Plunhof 4*S Hotel Südtirol-Ratschings - Wintermagazine

Winter 2016/2017

der Generationen

Editorial Familie Volgger

|2|

der Generationen

Editorial Familie Volgger

ist für uns … … nicht nur ein Ort, sondern vor allem auch ein Gefühl. Wir haben uns diesen Platz hier im Plunhof geschaffen und laden Sie herzlich ein, sich bei uns zu Hause zu fühlen.

In den letzten 37 Jahren haben wir mit Mut, Fleiß - und damals wohl auch mit jugendlicher Zuversicht - aus einem kleinen Bauernhof den heutigen Plunhof geschaffen. Dabei war immer die ganze Familie dabei. Auch heute arbeiten noch Mutter Paula und ihre 8 Kinder im Plunhof, und auch die nächste Generation findet langsam ihren Platz im Familienbetrieb.

Auf den nächsten Seiten lassen wir Sie in unsere Heimat reinschnuppern und hoffen Sie bald bei uns willkommen zu heißen.

Ihre Familie Volgger

der Generationen

|3|

Inhalt Wintermagazin

Inhalt Seite 3

Seite 12-13

Heimat ist für uns Spuren im Schnee Editorial

Winterwandern

Seite 6-9

Seite 15

Relax unter Tage

Glühwein, Kekse und Zelten

Spa Minera Seite 10–11

Die Kraft der Steine Behandlungstipp „Die Steinkraft"

|4|

der Generationen

Weihnachtsmärkte in Südtirol Seite 16-17

Skifahren in Südtirol

Inhalt Wintermagazin

Angebote und Preisinformationen Seite 18-19

Seite 23

Schüttelbrotknödel Hier kann man Rezept Lang…laufen Seite 20-21

Auf zwei Kufen ins Glück

Wohlfühlpakete Seite 13

Langlaufen

Weiße Wochen

Seite 24

Seite 14

Potpourri

Sternstunden zu zweit

Rodeln Seite 25

Genuss "Uanfoch wors der in net, ober schiane" die Tiefe geht Seite 22

Paula erzählt

Seite 10

Weinkeller Seite 26-27

Unsere Zimmer und Suiten

Seite 17

Ski und Wellness im BergSpa Seite 17

Sonnen-SchneeBeautywochen Seite 20

Osterwochen Seite 21

Schneekristallwochen

Seite 34

Die Kleinen

Seite 28–32

Zimmer- und Suiten-Preise

Kinder im Plunhof Seite 33 Seite 35

Anfahrt

Allgemeine Informationen und Inklusivleistungen

der Generationen

|5|

Spa-Minera Relax unter Tage

Nominiert fĂźr den Gala SPA AWARD 2016

|6|

der Generationen

Spa-Minera Relax unter Tage

Relax unter Tage Mein Blick geht direkt in die tiefverschneite Landschaft, und Stille liegt mir im Ohr. Ein Tag im Spa-Minera

D

ie Wintersonne schickt gerade die ersten zaghaften Strahlen ins Ridnauntal und ich sitze am Frühstückstisch und genieße meinen frischgepressten Orangensaft. Der Duft von warmen Croissants steigt mir in die Nase und Südtiroler Köstlichkeiten sind auf dem Buffet-Tisch adrett drapiert. Bestens gestärkt starte ich einen kleinen Spaziergang rund um den Plunhof. Die Landschaft ist tief verschneit und die Sonne scheint. Nach meiner gemütlichen Morgenwanderung mache ich mich auf den Weg den übrigen Tag im SPA-Minera zu verbringen. Bereits an der Spa-Rezeption "Informationsquelle" merkt man, dass dieser Wellnessbereich ein ganz besonderer ist. Bergbau ist in unzähligen Details liebevoll verarbeitet.

Und immer wieder entdecke ich Neues. Ich erhalte eine Faltkarte mit vielen nützlichen Hinweisen und der Übersicht über den Spa-Bereich, hier wird einem einiges geboten. Aber erst als ich im eigentlichen Spa Minera ankomme, wird mir bewusst, Spa ist eben nicht Spa. Denn hier ist die Inszenierung einer bemerkenswerten Spa-Destination entstanden, die ich in dieser Form bis jetzt noch nicht gesehen habe. Eine spannende Reise in vergangene Zeiten, in die Welt der Knappen beginnt.

Als erstes zieht es mich ins Bio-Ofenkammerl. Dort wärme ich mich bei 60 °C. Es riecht so gut nach Holz, und die Wärme ist wie eine sanfte Umarmung.

Im kleinen Ruhereich lege ich mich hin.

Die Liegen sind so gemütlich und >>

der Generationen

|7|

Spa-Minera Relax unter Tage

der Überzug lädt zum Hineinkuscheln.

Der Blick geht direkt in die tiefverschneite Landschaft, und Stille liegt mir im Ohr. So vergisst man den Stress des Alltags.

Um nach der kurzen Rast wieder in Schwung zu kommen, mach ich mich auf zu den Kneippbecken. Direkt unter den Augen der Bergbauknappen tauche ich meine Füße ins kühle Nass. Neben mir kneippt ein netter Herr, der mir nahe legt, die Grottenwelt anzusehen. Das lasse ich mir natürlich nicht zweimal sagen und mache mich auf den Weg, die Grotten zu erforschen.

Es ist unglaublich, der Stollensee wirkt wie ein Ort aus einer mystischen Geschichte. Fast glaube ich ein fremdes Wesen zwischen den Steinen zu entdecken. Ich bin gebannt, hier muss ich verweilen.

Das Einzige, das mich aus meiner Märchenwelt reißen kann, ist der Aufguss in der Knappensauna. Der Saunameister gibt sich alle Mühe und bereitet uns ei-

nen unvergesslichen Saunagang. Ätherische Öle und das richtige Handtuch-Wedeln machen den Unterschied, erklärt er.

Jetzt will ich hoch hinaus und besuche die Knappenkaue im obersten Bereich der Knappenwelt. Es ist ein Ruheraum mit Feuerstelle und natürlichem Licht.

Hier nehme ich mein Buch zur Hand und versinke darin. Harmonie zwischen Tageslicht und Dunkelheit, Erholung "über" und "unter" Tage wird für mich erlebbar.

Eines ist mir klar, der gesamte SpaBreich ist wie ein Erholungsabenteuer, eine Reise, auf der es noch viel zu entdecken und zu genießen gibt: die Knappenwiese mit Salzsee, die Stollensauna und der Silber-Dampfkessel oder das Himmelreich. Da ist es gut, dass ich noch viele Tage im Plunhof verweilen darf.

Also Glück auf!

Die Aufgüsse in der Knappensauna finden täglich statt.

Kurzurlaub zum Aufleben 29.01.–19.02.2017 05.03.–19.03.2017 09.04.–23.04.2017 > Inklusive Plunhofpaket (siehe S. 33) > 4 oder 5 Übernachtungen mit Genießer-Halbpension > Das Lebenssalz – Behandlungsritual > ZirbenVital – die Natur mit allen Sinnen spüren > Wintersonne – wärmendes Pflegeritual für Gesicht, Hals, Dekolleté und Arme 4 Übernachtungen ab E 660,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer 5 Übernachtungen ab E 770,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer Pauschale in allen Kategorien buchbar!

Behandlungen nicht abwandelbar oder in bar ablösbar! Verlängerung möglich!

|8|

der Generationen

Spa-Minera Relax unter Tage

Was Sie finden: Erdgeschoss » Himmelreich » Vorraum- & Getränkebereich » Schwimmbadbereich » Relax » Textilsauna Untergeschoss » Trinkreich » Kneippbecken » kleines Ruhereich » Silber-Dampfkessel » Feuerlöchl » Bio-Ofenkammerl » Grottenwelt » Stollensauna » Stollensee » Duschtempel » Knappenhaus » Knappensauna » Salzsee » Behandlungsräume » Spa-Rezeption

der Generationen

|9|

Behandlungstipp Steinkraft

Wohlfühlpakete DETOX & KLARHEIT >> Zeolithimo - Wenn Körper und Reinheit sich treffen >> Basen-Bad - Entsäuern als Basis >> Fußzonenmassage - Stimulation von Energiepunkten >> Klärend & reinigend - Gesichtsbehandlung (80 min.)

Paketpreis

E 223,00

FAMILIENZEIT >> >> >>

Für die Dame - Wellageing-Gesichtsbehandlung Für den Herrn - Lebenskraft Körperbehandlung Für Teenies 50 pflegende Wohlfühlminuten

Paketpreis

E 197,00

PURE NATURKRAFT Kraftquelle - Kräuterbad mit Bergkräutern ZirbenVital-Massage die Natur mit allen Sinnen spüren >> Trehs-Latschenkiefer - aktivierende, samtige Körperpackung >> >>

Paketpreis

E 164,00

SPA MINERA FÜR ZWEI >> Wonnezeit - zu zweit im Bad mit einem Glas Prosecco >> 2x Das Lebenssalz - Behandlungsritual >> Sanft & ausgleichend - Gesichtsbehandlung (50 min.) >> Klärend & reinigend - Gesichtsbehandlung (50 min.)

Paketpreis

E 333,00

ENERGIE & HARMONIE >> AlpenHamam - Ursprünglich und nährend, sanft und ausgleichend >> Aromamassage - mit harmonisierenden Ölen >> Phytomassopodia - Energie entspringt am Fuß

Paketpreis

E 179,00

PLUNHOF-ZEIT >> >> >>

Die Steinkraft Spa Minera Signature Treatment Luxus - Wildrose Gesichtsbehandlung (50 min.)

Ruhepol - Entspannungsbad

Paketpreis

| 10 |

E 213,00

der Generationen

Die Kraft der

Steine Wie die Urkraft der Steine Sie in tiefe Entspannung versetzt …

W

ie die Generationen im Leben und ganz besonders im Hotel Plunhof miteinander wirken, so ist dieses Behandlungsritual eine Folge von Behandlungsschritten, die eine vollendete Symphonie ergeben. Das „Generationen-Behandlungserlebnis“ ist ein Fest der Sinne, das ein Gefühl von Leichtigkeit verleiht und Sie innere Harmonie und Balance spüren lässt.

Behandlungstipp Steinkraft

Step 1

Step 2

Step3

Zu Beginn genießen Sie die Kraft der Erde: Eine Packung aus sonnengetrockneter Naturerde in Kombination mit reinen Blütenwässern versorgt Ihre Haut intensiv mit wichtigen Mineralstoffen und Spurenelementen und wirkt beruhigend, kühlend und entspannend. Sie stärkt das Immunsystem, reinigt den Körper und verleiht im Zusammenspiel mit der Wirkung von Farbenergieölen ein ganzheitliches Wohlbefinden.

Es folgt eine wohltuende Fußmassage mit duftender Körperbutter, bei der Ihre Füße mit gezieltem Daumen- und Fingerdruck massiert werden. Im Anschluss verwöhnen wir Sie mit einer Nacken-Kopf-Massage, die mit kraftvollen Massagegriffen Verspannungen löst und Sie in tiefe Entspannung versetzt.

Den krönenden Abschluss dieses einzigartigen Behandlungsrituals bildet eine Massage mit der Kraft der Steine: Der prickelnde Warm-Kalt-Effekt vom heimischen Glimmerschiefer-Stein bringt Ihren Körper in energetisches Gleichgewicht. In Verbindung mit ätherischen Ölen regt diese Massage den Stoffwechsel an, baut Stress ab, schenkt Vitalität und verbindet Körper, Geist und Seele.

Die Steinkraft

E i n e i n z i gartige s Sp a Min e ra Behandlungs er lebnis !

110 Minuten

E 135,00

… inklusive eines Präsents: Ihr persönlicher Farbenergie-Spray für zu Hause!

Alle weiteren Behandlungen finden Sie online unter http://www.plunhof.it/de/wellness-spa/massagen-behandlungsrituale.html oder in unserer Wellnessbroschüre.

Glim m er s c hief er Glimmerschiefer ist ein metamorphes Gestein (Umwandlungsgestein), das der Definition zufolge zu einem Großteil aus dem hellen Glimmermineral Muskovit besteht.

Mit einem etwa 50%-igen Anteil ist Muskovit neben Quarz Hauptbestandteil der Minerale, aus denen Glimmerschiefer aufgebaut wird.

der Generationen | 11 |

Winterwandern Spuren im Schnee

Spuren im Schnee Ein kaltes Knistern unter den Füßen, frische Bergluft in der Nase und endlose weiße Weiten im Blick …

Winterwandern im Ridnauntal.

| 12 |

der Generationen

S

o mancher Besucher des Ridnauntals sucht nicht nur die Action und die sportliche Herausforderung auf den Pisten, sondern vor allem Ruhe und Entspannung.

Der Suchende wird beim Winterwandern ausreichend belohnt. Die Möglichkeiten sind unzählig und reichen vom kurzen Verdauungsspaziergang bis zum Ganztages-Ausflug. Dabei ist es gewiss vorteilhaft, dass es so gut wie keiner Ausrüstung bedarf, nur auf festes Schuhwerk und gute Winterbekleidung kann nicht verzichtet werden. Bei ma-

chen Wanderwegen besteht auch die Möglichkeit, nach dem Aufstieg zu Fuß, die Talfahrt mit der Rodel zu bestreiten.

So kombiniert man Entspannung und Abenteuer. Und wenn man doch mal friert, kehrt man in eine der Almhütten ein und wärmt sich bei einem Glühwein oder Kaiserschmarrn auf. Fazit ist, wer sich Zeit wünscht, um seinen Geist und Körper gesunden Freiraum und Ruhe zu schenken, der ist beim Winterwandern genau richtig!

Alle Winterwanderwege finden Sie auf unserer Website.

Winterwandern Spuren im Schnee

Weiße Wochen 08.01.2017–29.01.2017 > Inklusive Plunhofpaket (siehe S. 33) > 7 Übernachtungen mit Genießer-Halbpension > Gratisurlaub für ein Kind bis 10 Jahre im Zimmer der Eltern (bei 2 Vollzahlern, ausgenommen Familien-Suiten) > Geführte Schneeschuhwanderung > Nachtrodeln > Langlaufkarte gratis > Skibus nach Ratschings gratis > Hauslift: Kinder und Erwachsene fahren kostenlos Ab E 700,00 pro Person im Doppelzimmer Typ A Inklusive im Zimmer-/Suitenpreis bei einem Aufenthalt von mind. 1 Woche!

Schneeschuhwandern … … die Alternative zum Winterwandern.

Wer sich gerne abseits von Wegen und Pfaden aufhält, und die Natur am liebsten in ihrer ursprünglichsten Form erfährt, der ist beim Schneeschuhwandern gut aufgehoben. Denn es ist ein unbeschreibliches Gefühl über tiefverschneite Almwiesen zu wandern, auf denen ausser der eigenen Spur nur noch die von Hasen und Rehen zu sehen ist.

Aber Vorsicht, abseits von gefestigten Wegen zu wandern, bringt auch immer Gefahren mit sich. Daher halten Sie sich also lieber an unsere erfahrenen Schneeschuhwander-Führer - so gelangen Sie sicher an Ihr Ziel.

der Generationen | 13 |

Sternstunden zu zweit

Sternstunden zu zweit

Lassen Sie sich verwöhnen und leben Sie Ihre Träume!

Auch ideal als Überraschung zum Verschenken! > Ein romantisches Kaiserbad zu zweit mit Sekt und anschließender Rückenmassage > Frische Erdbeeren und 1 Flasche Champagner im Zimmer bei der Anreise > Ein Strauß Rosen Paketpreis E 180,00 pro Person Zusätzlich zu Ihrem Urlaub buchbar!

Fragen sie nach unserer Spa Minera Wellness-Broschüre – darin finden Sie unser gesamtes Wellness- und Beautyangebot. Sicher ist auch das Passende für Sie dabei!

| 14 |

der Generationen

Weihnachtsmärkte in Südtirol

Glühwein Kekse und Zelten Südtirols Weihnachtsmärkte

W

enn es draußen früh dunkel wird, und die ersten Schneeflocken sich ihren Weg zu uns hernieder suchen, dann öffnen auch die Südtiroler Weihnachtsmärkte ihre Tore.

Wunderbar wohlig wird einem ums Herz wenn man an den Verkaufsbuden mit den vielen Lichtern vorbeischlendert. Es duftet nach Gewürzen und Tannenzweigen. Weihnachtliche Musik untermalt das Wirrwarr der Besucher, die ausgelassen und doch andächtig über den Markt spazieren. Man verkostet traditionelles Gebäck wie den Zelten oder erfreut sich an den tollen Geschenkideen. An einer Ecke werden Weihnachtsbäume verkauft, und Bläser spielen „Stille Nacht, Heilige Nacht“. Die Hände wärmt man sich an einem Glühwein während der Atem in der kühlen Abendluft wie Rauch zu sein scheint. Und wer genau hinsieht, der entdeckt vielleicht gar das eine oder andere Weihnachtsengelein.

Die original Südtiroler Weihnachtsmärkte… finden Sie in Sterzing, Brixen, Bruneck, Bozen und Meran.

Ende November öffnen sie ihre Tore.

der Generationen | 15 |

Skifahren in Südtirol

Skifahren in Südtirol

Skifahren in Südtirol ist das pure Vergnügen.

Man merkt sofort, dass der Wintersport hier Teil des Lebens ist und eine lange Tradition hat: Perfekt präparierte, schneesichere Pisten bieten beste Bedingungen über die ganze Saison.

| 16 |

der Generationen

Skifahren in Südtirol

M

oderne, leistungsfähige und komfortable Aufstiegsanlagen sorgen für reibungslosen Ablauf ohne viel Wartezeit, so dass im Urlaub der Pistenspaß die Hauptsache bleibt.

Skifahr-Genuss fängt im Plunhof bereits im Hotel an. Direkt an der Rezeption können Sie den Skipass für das Skigebiet Ratschings erwerben.

Ohne Stress erreichen Sie die Pisten

mit dem Skibus, der täglich kostenlos unterhalb des Plunhofs hält. Oder Sie nutzen kostenlos unseren Hauslift, der direkt hinterm Haus startet. Am Abend verstauen Sie dann Ihre Skiausrüstung im hoteleigenen Skiraum mit Depot und Skischuhtrockner. Und wenn der Tag sportlich-intensiv war, entspannen Sie am besten bei einer Sportmassage mit Arnika.

Gratis Hauslift direkt hinter dem Hotel!

Ski & Wellness im BergSpa 08.01.–29.01.2017 19.03.–23.04.2017 > 4 Übernachtungen mit Genießer Halbpension > Inklusive Plunhofpaket (siehe S. 33) > 3 Tage Skipass im Skigebiet Ratschings > 15% Rabatt auf den Verleih der Skiausrüstung in Ratschings (Im Zeitraum von 08.01.–29.01. & 19.03.–09.04.2017) > Phytomassopodia – Erlebnisritual für die Füße > ZirbenVital-Massage – die Natur mit allen Sinnen spüren > Kraftquelle – das Naturbad mit Bergkräutern 4 Übernachtungen ab E 699,00 pro Person im Komfort Doppelzimmer Auch für 7 Tage buchbar bzw.

Verlängerung möglich!

Sonnen-SchneeBeautywochen 19.03.2017–09.04.2017

Italiens erste 8er-Sesselbahn entsteht in Ratschings!

Exklusiver Premium Chair von LEITNER ropeways feiert Premiere in Südtirol In Ratschings (Südtirol/Italien) wird ab Frühsommer die erste 8er-Sesselbahn Italiens realisiert. Die Anlage von LEITNER ropeways wird zudem als erste Bahn Italiens mit dem hochmodernen LEITNER Premium Chair ausgestattet sein. Automobildesign und Echtledersitze machen ihn zum Highlight im Skigebiet.

> Inklusive Plunhofpaket (siehe S. 33) > 7 Übernachtungen mit Genießer Halbpension > Kochkurs mit unserem Küchenchef Egon (Sie erhalten eine Rezeptmappe und ein Geschenk) > Weinverkostung mit Südtiroler Qualitätsweinen e 19,00 > Talwanderung mit anschließender Einkehr in unserem Tötschhof und kleinem Imbiss > Gratisurlaub für ein Kind bis 10 Jahre in allen Zimmerkategorien (bei 2 Vollzahlern) > Zu diesem Angebot schenken wir Ihnen einen Gutschein im Wert von € 30,00 für Behandlungen Ihrer Wahl in unserem Spa Minera (Gutscheine nicht in bar ablösbar oder gegen Produkte eintauschbar - einzulösen von 10 bis 14 Uhr) Ab E 700,00 pro Person im Doppelzimmer Typ A Inklusive im Zimmer-/Suitenpreis bei einem Aufenthalt von mind. 1 Woche!

der Generationen | 17 |

Kochen mit Egon

Kochen mit Egon 19.03.2017–23.04.2017 Kochkurs mit unserem Kßchenchef Egon (Sie erhalten eine Rezeptmappe und ein Geschenk).

Der Kurs ist bei folgenden Angebotswochen inklusive: Sonnen-Schnee-Beautywochen S. 17 & Osterwochen S. 20

| 18 |

der Generationen

Rezept Schüttelbrotknödel

Nach Paulas Rezept

Schüttelbrotknödel Zutaten:

200 g Knödelbrot 50 g Schüttelbrotbrösel 50 g Butter 150 ml Milch

3 Eier 60 g Zwiebel 20 g Mehl Schnittlauch Salz Graukäsewürfel (Tiroler Graukäse ist ein sehr magerer würzig-säuerlicher Sauermilchkäse mit grünlich-grauem Edelschimmel)

Zubereitung: Das Weißbrot in kleine Würfel schneiden.

Würfelig geschnittene Zwiebeln in der Butter dünsten, mit Schüttelbrotbrösel und Weißbrot vermischen.

Eier, Milch, Schnittlauch, Salz verrühren, über das Brot gießen, gut mischen und etwa 20 Minuten ziehen lassen.

Die Knödel mit Graukäse füllen und formen.

Im Salzwasser ca. 20 Minuten kochen.

Wir wünschen gutes Gelingen beim Nachkochen und guten Appetit!

Die Video-Anleitung für das Tiroler-Tris finden Sie unter: http://www.plunhof.it/de/plunhof-news/26-mei-liabste-speis.html

der Generationen | 19 |

Rodeln auf zwei Kufen ins Glück

Osterwochen 09.04.2017–23.04.2017 > Inklusive Plunhofpaket (siehe S. 33) > 7 Übernachtungen mit Genießer-Halbpension > 1 Münze für das Solarium > Auf die Kinder wartet der Osterhase mit einer kleinen Überraschung > Skibus nach Ratschings gratis (je nach Schneelage) > Gratisurlaub für ein Kind bis 10 Jahre im Zimmer der Eltern (bei 2 Vollzahlern, ausgenommen in den Familien-Suiten) > Kochkurs mit unserem Küchenchef Egon (Sie erhalten eine Rezeptmappe und ein Geschenk) > Bei Buchung eines Wohlfühlpaketes in unserem Spa Minera erhalten Sie ein spezielles Geschenkset

Ab E 735,00 pro Person im Doppelzimmer Typ A Inklusive im Zimmer-/ Suitenpreis bei einem Aufenthalt von mind. 1 Woche!

Auf zwei Kufen ins Glück

Ein Gefühl, das uns noch aus Kindertagen begleitet – die Freude und Unbeschwertheit, wenn man auf einer Rodel den schneebedeckten Hügel hinabsaust. | 20 |

der Generationen

Rodeln auf zwei Kufen ins Glück

R

odeln ist eines der ursprünglichsten Wintervergnügen überhaupt. Wobei es damals nicht vordergründig ums Vergnügen ging, sondern vielmehr darum Heu oder Holz ins Tal zu bringen.

Heute ist das natürlich anders. Da steht vor allem der Spaß im Vordergrund, und das mit Recht, denn Rodeln ist vielseitig und leicht zu erlernen. So unternimmt man seine ersten Versuche vielleicht zunächst am Hügel direkt hinterm Hotel Plunhof, bevor man sich anschließend an die längste Rodelbahn Italiens wagt (10 km!).

Ein kleiner Tipp am Rande: Nachts bei Mondschein wird die Rodelpartie in lustiger Runde zum Erlebnis der besonderen Art! Und denken Sie daran: Wenn Sie als Erste/r ins Ziel kommen wollen, immer schön weit nach hinten lehnen.

Rodelbahnen Rodelbahn Stadlalm (Länge: 1,5 km) Rodelbahn Ratschings (Länge: 5 Kilometer) Rodelbahn Atscherwiesen (Länge: 1,9 km) Rodelbahn Waldeben (Länge: 1,4 km) Rodelbahn Prantner Alm (Länge: 3,4 km) Rodelbahn Rosskopf (Länge: 10 km!)

Am Rosskopf liegt Italiens längste Rodelbahn! Sagenhafte 10 km geht es von der Bergstation hinunter nach Sterzing: Da macht Rodeln einfach Spaß! Die Rodelbahn wird beschneit und ist so bis ins Frühjahr hinein schneesicher. Seit Neuestem wird die Bahn auch nachts beleuchtet.

Schneekristallwochen 29.01.2017–19.02.2017 05.03.2017–19.03.2017 Faschings-Donnerstag und -Dienstag Party mit Live-Musik > Inklusive Plunhofpaket (siehe S. 33) > 7 Übernachtungen mit Genießer-Halbpension > Geführte Schneeschuhwanderung und Nachtrodeln (je nach Schneelage) > Skibus nach Ratschings gratis > Langlaufkarte gratis > Bei Buchung eines Wohlfühlpaketes in unserem Spa Minera erhalten Sie ein spezielles Geschenkset Ab E 735,00 pro Person im Doppelzimmer Typ A Inklusive im Zimmer-/Suitenpreis bei einem Aufenthalt von mind. 1 Woche!

der Generationen | 21 |

Paula erzählt: Oanfoch wors net …

„Uanfoch wors net, ober decht schiane!“ Mutter Paula erinnert sich an die Winter ihrer Kindheit. Viel Schnee und viel harte Arbeit, aber auch unvergessene Momente …

W

enn man Mutter Paula fragt wie es früher war, lächelt sie meist und meint „Uanfochwors net, ober schiane!" (Einfach war es nicht, aber schön).

Auch die Winter haben den Menschen in den Bergen früher manches abverlangt.

Da konnten die einfachsten Alltagssituationen schnell zur Herausforderung werden. Paula erzählt von einem Winter in dem es so stark geschneit hatte, dass sie das Haus nur vom 1. Stock aus verlassen konnten, da das Parterre komplett zugeschneit gewesen war.

Wenn man in solchen Wintern sonntags zur Kirche ging, stand man in aller Früh auf, um sich zunächst den Weg dorthin

| 22 |

der Generationen

frei zu schaufeln. „Und des a no mit an Rock un!" (Und das auch noch im Rock!), erzählt Paula, denn Frauen trugen zu dieser Zeit noch Röcke.

So sehr die Röcke beim Arbeiten auch gestört hatten, für das Skifahren hingegen waren sie kein Hindernis. Auch Paula war begeisterte Skifahrerin – mit Holzstöcken und den Militär-Schiern ihres Bruders sauste sie die Abfahrten hinunter.

Die Winter waren hart, lang und kalt, „Ober mir hoben holt zommgholten und wenns kolt wor sein mor zuommgschloffn." (Aber wir haben uns gegenseitig geholfen und gewärmt), erzählt Paula abschließend und lächelt.

Langlaufen

Hier kann man

Lang...laufen

65 Kilometer bestens präparierte Loipen in schneesicherer Lage und top Infrastruktur

R

idnaun hat sich in den letzten Jahrzehnten von einem Geheimtipp in der Langlaufszene zu einem international anerkannten und beliebten Langlauf- und Biathlonzentrum entwickelt.

Doch nicht nur bei solchen Großereignissen ist Ridnaun top; für den Urlaubsgast viel wichtiger ist, dass er bei uns während der gesamten Saison hervorragende Bedingungen und eine ideale Infrastruktur vorfindet. Insgesamt 65 km Loipen führen durch die traum-

hafte Landschaft von Ratschings und Ridnaun, abwechslungsreich und stets hervorragend präpariert.

Langlaufen als gesunde, naturnahe und umweltfreundlichere Alternative zum Massenbetrieb im alpinen Skisport mit all seiner Hektik, kommt mehr in Mode.

Den ganzen Winter, und so lange es die Schneebedingungen erlauben, bieten wir 1 mal wöchentlich einen Langlauf-Schnupperkurs. Probieren Sie es einfach mal aus!

der Generationen | 23 |

Potpourri

Eines der ersten EU Ecolabel zertifizierten Hotels in Südtirol

Hotel Plunhof Im April 2015 wurde das Hotel Plunhof von der Sezione Ecolabel Italia mit dem EU Ecolabel ausgezeichnet. Wir sind sehr stolz darauf, uns zu den ersten zertifizierten Hotels in Südtirol zählen zu dürfen und hoffen, dass uns noch viele Betriebe folgen werden, damit wir unseren Gästen auch in ferner Zukunft noch Erholung, Spaß und Abenteuer in der intakten Natur bieten können.

Umwelt- und Klimaschutz sind notwendig, um die Naturräume unserer Region für Gäste, aber auch für uns selbst intakt zu erhalten, damit auch kommende Generationen unbeschwert im Ridnauntal Urlaub machen können. Am Plunhof haben wir bereits einige Maßnahmen erfolgreich umgesetzt und wollen in Zukunft die Umwelt- und Klimafreundlichkeit unseres Betriebes noch weiter ausbauen.

Potpourri info @pl

Ho 7 Gas se Obe re idn aun ing s-R Rat sch 247 047 2 656 249 Tel. +39 047 2 656 hof .it Fax +39 w.p lun t | ww unh of.i

I-39 040

ho te l Pl un

f

G

utschein

Neues und Altbekanntes aus dem Plunhof

n ati one n Ge ner t de r ati one He ima de r Ge ner t

He ima

w w w. p

lunho

f.it

Bu on o

He

im He im at de r at de Ge ne rat r Ge ne rat ion en w w w. ion en

plun

hof.

it

n ati one n Ge ner t de r ati one He ima r Ge ner

t de He ima

Label KlimaHotel – das Gütesiegel für nachhaltige Hotels und touristische Einrichtungen.

l w w w. p

Schenken macht Freude!

unhof

.it

ür Dich

Eine wunderschöne

pe r te

Geschenksidee:

Hei mat

era der Gen

tion en

| Pat ria

era del le gen

utschei Buo

no

n

zion i

He im

Wellness-Gutschein nach Maß!

G

at der

Ge ner

ati on

en | Pat ria

del le

gen era

zio ni

Vielleicht zum Geburtstag, zur Hochzeit, zum Jubiläum, zum Muttertag oder einfach als kleines Dankeschön zwischendurch. Wir senden Ihnen einen schönen Urlaubsgutschein und verwöhnen Ihren Gast.

Für Alleinreisende

Unser Angebot Allein reisen und doch nicht alleine sein: Nutzen Sie unser Angebot vom 19.03.–09.04.2017 und vom 17.04.– 23.04.2017: Für Alleinreisende wird im Doppelzimmer Typ A oder Komfort bei einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten kein Einzelzimmerzuschlag berechnet.

| 24 |

der Generationen

Weinkeller

Genuss

der in die Tiefe geht

E

in besonderes Highlight für Weinliebhaber und -kenner ist unser Bacchuskeller. Über 700 ausgesuchte Weine, zumeist aus Südtirol und Italien, warten darauf degustiert zu werden. Ob einheimische Klassiker oder italienische Raritäten, bei

konstant kühler Temperatur und ausreichend Feuchtigkeit genießen unsere Weine das perfekte Klima für ihre Lagerung. Lassen Sie sich von Günter und Erwin, unseren Weinexperten, durch unseren Weinkeller führen und verkosten Sie die edlen Tropfen.

der Generationen | 25 |

Zimmer & Suiten

Unsere Zimmer und

Suiten

| 26 |

der Generationen

Zimmer & Suiten

E

dles heimisches Holz und natürliche Materialien verleihen den stilvollen Zimmern und großzügigen Suiten eine wohlig heimelige Atmosphäre. Unsere Suiten sind nach unseren geschätzten Familienmitgliedern benannt. Alle haben Ähnlichkeiten, unterscheiden sich aber auch manchmal sehr voneinander – ganz wie ihre Namensgeber!

der Generationen | 27 |

Zimmer & Suiten

Preise Winter 2016/2017 ca. 25 m2

Zimmertyp A

Doppelzimmer mit Balkon oder Zugang zur Terrasse oder Liegewiese, Dusche/WC, Fön, Minibar, LCD-TV, Telefon, Wireless-Internetanschluss, Tresor, Schreibtisch, Couch.

21.12.16–8.1.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

29.1.–19.2.17 5.3.–19.3.17 9.4.–23.4.17

8.1.–29.1.17 19.3.–9.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

ab 4 Tage

19.2.–5.3.17

1–3 Tage

ab 4 Tage

1–3 Tage

E 146,00 E 161,00 E 100,00 E 115,00 E 105,00 E 120,00 E 126,00 E 141,00

ca. 28 m2

Komfort Zimmer

Doppelbett, Couch, LCD-TV, Wireless Internetanschluss, Tresor, Schreibtisch, Minibar, Telefon, Balkon oder Zugang zur Terrasse, Doppelwaschbecken, WC, Bidet, Fön, Dusche, Kosmetikspiegel, Handtuchtrockner. (Grundrisse & Möblierung können variieren).

21.12.16–8.1.17

29.1.–19.2.17 5.3.–19.3.17 9.4.–23.4.17

8.1.–29.1.17 19.3.–9.4.17

19.2.–5.3.17

ab 4 Tage

1–3 Tage

ab 4 Tage

1–3 Tage

ab 4 Tage

1–3 Tage

ab 4 Tage

1–3 Tage

E 151

E 166

E 104

E 119

E 109

E 124

E 130

E 145,00

,00

,00

,00

,00

,00

,00

,00

ca. 32 m2

Komfort Superior

Unterscheidet sich vom Komfortzimmer in der Größe. Doppelbett, Couch, LCD-TV, Wireless-Internetanschluss, Tresor, Schreibtisch, Minibar, Telefon, Balkon oder Zugang zur Terrasse, teilweise Doppelwaschbecken, WC, Bidet, Fön, Dusche, Kosmetikspiegel, Handtuchtrockner. (Grundrisse & Möblierung können variieren).

21.12.16–8.1.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

8.1.–29.1.17 19.3.–9.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

29.1.–19.2.17 5.3.–19.3.17 9.4.–23.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

19.2.–5.3.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

E 154,00 E 169,00 E 107,00 E 122,00 E 112,00 E 127,00 E 133,00 E 148,00

ca. 38 m2

Suite Katharina

Doppelbett, Couch mit Sessel, teilweise Sitzecke, Minibar, LCD-TV, Wireless-Internetanschluss, Telefon, Tresor, Radio, Schreibtisch, Kosmetikspiegel, Bad oder Dusche, WC, Bidet, Fön, Balkon. (Die Suite Katharina gibt es in 7 verschiedenen Wohnvarianten).

21.12.16–8.1.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

8.1.–29.1.17 19.3.–9.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

29.1.–19.2.17 5.3.–19.3.17 9.4.–23.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

19.2.–5.3.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

E 157,00 E 172,00 E 110,00 E 125,00 E 115,00 E 130,00 E 136,00 E 151,00

ca. 40 m2

Suite Miriam

Doppelbett, Couch, Sitzecke, Bauernofen, LCD-TV, Wireless-Internetanschluss, Tresor, Telefon, Minibar, Balkon, Doppelwaschbecken, Dusche, WC, Bidet, Fön, Kosmetikspiegel, Handtuchtrockner.

21.12.16–8.1.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

8.1.–29.1.17 19.3.–9.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

29.1.–19.2.17 5.3.–19.3.17 9.4.–23.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

19.2.–5.3.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

E 162,00 E 177,00 E 115,00 E 130,00 E 120,00 E 135,00 E 141,00 E 156,00

| 28 |

der Generationen

Zimmer & Suiten

Preise Winter 2016/2017 ca. 50 m2

Suite Erna

Doppelbett, Couch mit Sessel, LCD-TV, Radio, Tresor, Schreibtisch, Minibar, WirelessInternetanschluss, Telefon, Balkon. Bad mit Whirlwanne, Doppelwaschbecken, Fön, Bidet, WC, Kombi-Dusche, Handtuchtrockner, Kosmetikspiegel, Tages-WC extra.

21.12.16–8.1.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

29.1.–19.2.17 5.3.–19.3.17 9.4.–23.4.17

8.1.–29.1.17 19.3.–9.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

ab 4 Tage

19.2.–5.3.17

1–3 Tage

ab 4 Tage

1–3 Tage

E 167,00 E 182,00 E 120,00 E 135,00 E 125,00 E 140,00 E 146,00 E 161,00

ca. 55 m2

Suite Carolin

Doppelbett, Couch mit Sessel, Sitzecke mit Eckbank, LCD-TV, Radio, Tresor, Schreibtisch, Minibar, Wireless-Internetanschluss, Telefon, Balkon. Whirlwanne, Doppelwaschbecken, Fön, Bidet, WC, Dusche, Handtuchtrockner, Kosmetikspiegel, Tages-WC extra.

21.12.16–8.1.17

29.1.–19.2.17 5.3.–19.3.17 9.4.–23.4.17

8.1.–29.1.17 19.3.–9.4.17

19.2.–5.3.17

ab 4 Tage

1–3 Tage

ab 4 Tage

1–3 Tage

ab 4 Tage

1–3 Tage

ab 4 Tage

1–3 Tage

E 167

E 182

E 120

E 135

E 125

E 140

E 146

E 161,00

,00

,00

,00

,00

,00

,00

,00

ca. 55 m2

Suite Andreas

Doppelbett, Couch mit Sessel, Bauernofen, LCD-TV, Radio, Tresor, Schreibtisch, Minibar, Wireless-Internetanschluss, Telefon, Balkon. Whirlwanne, Doppelwaschbecken, Fön, Bidet, WC, Handtuchtrockner, Kosmetikspiegel, Tages-WC extra, Kombi-Dusche.

21.12.16–8.1.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

8.1.–29.1.17 19.3.–9.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

29.1.–19.2.17 5.3.–19.3.17 9.4.–23.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

19.2.–5.3.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

E 167,00 E 182,00 E 120,00 E 135,00 E 125,00 E 140,00 E 146,00 E 161,00

ca. 55 m2

Suite Peter

Doppelbett, Couch mit Sessel, Bauernofen, LCD-TV, Radio, Tresor, Schreibtisch, begehbarer Schrank, Minibar, Wirless-Internetanschluss, Telefon, Balkon. Whirlwanne, Fön, Bidet, WC, Dusche, Handtuchtrockner, Kosmetikspiegel, Tages-WC extra. Barrierefrei eingerichtet.

21.12.16–8.1.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

8.1.–29.1.17 19.3.–9.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

29.1.–19.2.17 5.3.–19.3.17 9.4.–23.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

19.2.–5.3.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

E 167,00 E 182,00 E 120,00 E 135,00 E 125,00 E 140,00 E 146,00 E 161,00

ca. 57 m2

Suite Gabi

Doppelbett, Couch mit Sessel, Wohnecke mit Eckbank, LCD-TV, Radio, Tresor, Schreibtisch, Minibar, Wireless-Internetanschluss, Telefon, Balkon. Badewanne, Fön, Bidet, WC, Dusche, Handtuchtrockner, Kosmetikspiegel, Tages-WC extra. Barrierefrei eingerichtet.

21.12.16–8.1.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

8.1.–29.1.17 19.3.–9.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

29.1.–19.2.17 5.3.–19.3.17 9.4.–23.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

19.2.–5.3.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

E 167,00 E 182,00 E 120,00 E 135,00 E 125,00 E 140,00 E 146,00 E 161,00

der Generationen | 29 |

Zimmer & Suiten

Preise Winter 2016/2017 ca. 57 m2

Suite Petra

Doppelbett, Couch mit Sessel, LCD-TV, Radio, Tresor, Schreibtisch, Minibar, Wireless-Internetanschluss, Telefon, Balkon. Whirlwanne, Fön, Bidet, WC, Dusche, Handtuchtrockner, Kosmetikspiegel, Tages-WC extra. Barrierefrei eingerichtet.

21.12.16–8.1.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

29.1.–19.2.17 5.3.–19.3.17 9.4.–23.4.17

8.1.–29.1.17 19.3.–9.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

ab 4 Tage

19.2.–5.3.17

1–3 Tage

ab 4 Tage

1–3 Tage

E 167,00 E 182,00 E 120,00 E 135,00 E 125,00 E 140,00 E 146,00 E 161,00

ca. 60 m2

Suite Thomas

Doppelbett, Bauernofen, begehbarer Schrank, Couch mit Sessel, LCD-TV, Radio, Tresor, Schreibtisch, Minibar, Wireless-Internetanschluss, Telefon, Balkon. Whirlwanne, Doppelwaschbecken, Fön, Bidet, WC, Dusche, Handtuchtrockner, Kosmetikspiegel, Tages-WC extra.

21.12.16–8.1.17

29.1.–19.2.17 5.3.–19.3.17 9.4.–23.4.17

8.1.–29.1.17 19.3.–9.4.17

19.2.–5.3.17

ab 4 Tage

1–3 Tage

ab 4 Tage

1–3 Tage

ab 4 Tage

1–3 Tage

ab 4 Tage

1–3 Tage

E 167

E 182

E 120

E 135

E 125

E 140

E 146

E 161,00

,00

,00

,00

,00

,00

,00

,00

ca. 57 m2

Suite René

Doppelbett, Couch, Sitzecke mit Bank, LCD-TV, Tresor, Schreibtisch, Wireless-Internetanschluss, Minibar, Telefon, Balkon. Whirlwanne, Doppelwaschbecken, Fön, Bidet, WC, Dusche, Handtuchtrockner, Kosmetikspiegel, Tages-WC extra.

21.12.16–8.1.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

8.1.–29.1.17 19.3.–9.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

29.1.–19.2.17 5.3.–19.3.17 9.4.–23.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

19.2.–5.3.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

E 167,00 E 182,00 E 120,00 E 135,00 E 125,00 E 140,00 E 146,00 E 161,00

ca. 57 m2

Suite Maria

Doppelbett, Couch, Sitzecke mit Bank, LCD-TV, Radio, Wireless-Internetanschluss, Tresor, Schreibtisch, Minibar, Telefon, Balkon, Whirlwanne, Doppelwaschbecken, Fön, Bidet, WC, Dusche, Handtuchtrockner, Kosmetikspiegel, Tages-WC extra.

21.12.16–8.1.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

8.1.–29.1.17 19.3.–9.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

29.1.–19.2.17 5.3.–19.3.17 9.4.–23.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

19.2.–5.3.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

E 167,00 E 182,00 E 120,00 E 135,00 E 125,00 E 140,00 E 146,00 E 161,00

ca. 57 m2

Suite Lukas

Doppelbett, Couch, Sitzecke mit Bank, LCD-TV, Tresor, Schreibtisch, Wireless-Internetanschluss, Minibar, Telefon, Balkon. Whirlwanne, Doppelwaschbecken, Fön, Bidet, WC, Dusche, Handtuchtrockner, Kosmetikspiegel, Tages-WC extra.

21.12.16–8.1.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

8.1.–29.1.17 19.3.–9.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

29.1.–19.2.17 5.3.–19.3.17 9.4.–23.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

19.2.–5.3.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

E 171,00 E 186,00 E 122,00 E 137,00 E 127,00 E 142,00 E 150,00 E 165,00

| 30 |

der Generationen

Zimmer & Suiten

Preise Winter 2016/2017 ca. 60 m2

Suite Tobias

Maisonette-Suite auf 2 Etagen, Doppelbett, Couch mit Sessel, auf beiden Etagen je ein LCD-TV, Radio, Telefon, Tresor, Schreibtisch, Minibar, Wireless-Internetanschluss, Balkon.

Bad mit Whirlwanne, Doppelwaschbecken, Fön, Bidet, WC, Dusche, Handtuchtrockner, Kosmetikspiegel, Tages-WC extra. (Die Suite Tobias gibt es in 4 verschiedenen Wohnvarianten!)

21.12.16–8.1.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

29.1.–19.2.17 5.3.–19.3.17 9.4.–23.4.17

8.1.–29.1.17 19.3.–9.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

ab 4 Tage

19.2.–5.3.17

1–3 Tage

ab 4 Tage

1–3 Tage

E 179,00 E 194,00 E 131,00 E 146,00 E 136,00 E 151,00 E 157,00 E 172,00

ca. 55 m2

Suite Annalena

Doppelbett, Couch mit Sessel, LCD-TV, Radio, Tresor, Schreibtisch, Telefon, Minibar, Wireless-Internetanschluss, Balkon. Bad mit großer Whirlwanne für 2 Personen und LCD-TV, Doppelwaschbecken, Fön, Bidet, WC, Dusche, Handtuchtrockner, Kosmetikspiegel.

21.12.16–8.1.17

Suite Poldi

19.2.–5.3.17

ab 4 Tage

1–3 Tage

ab 4 Tage

1–3 Tage

ab 4 Tage

1–3 Tage

ab 4 Tage

1–3 Tage

E 181

E 196

E 133

E 148

E 138

E 153

E 159

E 174,00

,00

ca. 60 m2

29.1.–19.2.17 5.3.–19.3.17 9.4.–23.4.17

8.1.–29.1.17 19.3.–9.4.17

,00

,00

,00

,00

,00

,00

Himmelbett, Couch mit 2 Sesseln, Bauernofen, Minibar, Tresor, LCD-TV, Radio, Telefon, Wireless-Internetanschluss, Schreibtisch und Terrasse. Großes Bad (ca. 20 m2) mit LCD-TV und Sternenhimmel, kleiner Wellnessbereich: Whirlpool für 2 Personen und InfrarotDesignkabine für 2 Personen, Doppelwaschbecken, Kosmetikspiegel, Bidet, Fön, WC, Dusche, Handtuchtrockner, Tages-WC extra.

21.12.16–8.1.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

8.1.–29.1.17 19.3.–9.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

29.1.–19.2.17 5.3.–19.3.17 9.4.–23.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

19.2.–5.3.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

E 186,00 E 201,00 E 138,00 E 153,00 E 143,00 E 158,00 E 164,00 E 179,00

ca. 68 m2

Suite Jonas

NEU: Suite aus Altholz und Zirbe, Doppelbett, großer Wohnraum mit Bauernofen, Couch, exklusive Deko-Feuerstelle, LCD-TV, Wireless-Internetanschluss, Radio, Tresor, Schreibtisch, Minibar, Telefon, Ausgang zur Terrasse; Badewanne, Dusche, Doppelwaschbecken, Fön, Bidet, WC, Handtuchtrockner, Kosmetikspiegel.

21.12.16–8.1.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

8.1.–29.1.17 19.3.–9.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

29.1.–19.2.17 5.3.–19.3.17 9.4.–23.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

19.2.–5.3.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

E 191,00 E 206,00 E 143,00 E 158,00 E 148,00 E 163,00 E 169,00 E 184,00

ca. 57 m2

Suite Egon

(ca. 57 m² Familiensuite ab 3 Pers.) Bei Belegung mit 2 Pers. wird ein Aufpreis von E 16,00 pro Tag und Suite berechnet. Doppelbett, Couch mit Sessel, zusätzlich getrennter Schlafraum für 2 Personen, LCD-TV, Radio, Tresor, Schreibtisch, Minibar, Wireless-Internetanschluss, Telefon, Balkon, Whirlwanne, Doppelwaschbecken, Fön, Bidet, WC, Kombi-Dusche, Handtuchtrockner, Kosmetikspiegel, Tages-WC extra.

21.12.16–8.1.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

8.1.–29.1.17 19.3.–9.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

29.1.–19.2.17 5.3.–19.3.17 9.4.–23.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

19.2.–5.3.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

E 171,00 E 186,00 E 122,00 E 137,00 E 127,00 E 142,00 E 150,00 E 165,00

der Generationen | 31 |

Zimmer & Suiten

Preise Winter 2016/2017 ca. 57 m2

Suite Günter

(ca. 57 m² Familiensuite ab 3 Pers.) Bei Belegung mit 2 Pers. wird ein Aufpreis von E 16,00 pro Tag und Suite berechnet. Doppelbett, Couch mit Sessel, zusätzlich getrennter Schlafraum für 2 Personen (Stockbett), LCD-TV, Radio, Tresor, Schreibtisch, Minibar, Wireless-Internetanschluss, Telefon, Balkon. Badewanne, Doppelwaschbecken, Fön, Bidet, Dusche, Handtuchtrockner, Kosmetikspiegel, Tages-WC extra.

21.12.16–8.1.17

Suite Erwin

19.2.–5.3.17

ab 4 Tage

1–3 Tage

ab 4 Tage

1–3 Tage

ab 4 Tage

1–3 Tage

ab 4 Tage

1–3 Tage

E 171

E 186

E 122

E 137

E 127

E 142

E 150

E 165,00

,00

ca. 57 m2

29.1.–19.2.17 5.3.–19.3.17 9.4.–23.4.17

8.1.–29.1.17 19.3.–9.4.17

,00

,00

,00

,00

,00

,00

(ca. 57 m² Familiensuite ab 3 Pers.) Bei Belegung mit 2 Pers. wird ein Aufpreis von E 16,00 pro Tag und Suite berechnet. Doppelbett, Couch mit Sessel, zusätzlich getrennter Schlafraum für 2 Personen (Stockbett), Bauernofen, LCD-TV, Radio, Tresor, Schreibtisch, Minibar, Wireless-Internetanschluss, Telefon, Balkon. Whirlwanne, Doppelwaschbecken, Fön, Bidet, WC, Kombi-Dusche, Handtuchtrockner, Kosmetikspiegel, Tages-WC extra.

21.12.16–8.1.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

8.1.–29.1.17 19.3.–9.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

29.1.–19.2.17 5.3.–19.3.17 9.4.–23.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

19.2.–5.3.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

E 171,00 E 186,00 E 122,00 E 137,00 E 127,00 E 142,00 E 150,00 E 165,00

ca. 70 m2

Suite Paula

(ca. 70 m² Familiensuite ab 3 Pers.) Bei Belegung mit 2 Pers. wird ein Aufpreis von E 16,00 pro Tag und Suite berechnet. Doppelbett, Couch mit Sessel, zusätzlich getrennter Schlafraum für 2 Personen, Bauernofen, LCD-TV, Radio, Tresor, Schreibtisch, Minibar, Wireless-Internetanschluss, Telefon, Balkon, Whirlwanne, Doppelwaschbecken, Fön, Bidet, WC, Dusche, Handtuchtrockner, Kosmetikspiegel, Tages-WC extra. Ausgang zum Turmbalkon. Sternenhimmel im Schlafzimmer!

21.12.16–8.1.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

8.1.–29.1.17 19.3.–9.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

29.1.–19.2.17 5.3.–19.3.17 9.4.–23.4.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

19.2.–5.3.17 ab 4 Tage

1–3 Tage

E 175,00 E 190,00 E 125,00 E 140,00 E 130,00 E 145,00 E 154,00 E 169,00

| 32 |

der Generationen

Inklusivleistungen

Allgemeine Geschäftsbedingungen > Für alle Personen ab 14 Jahren wird ab 01.01.2015 eine Gemeindeauf enthaltsabgabe in Höhe von E 1,80 pro Person und Nacht eingehoben.

Diese Abgabe ist nicht im Gesamt preis Ihres Aufenthaltes enthalten. > Die Preise verstehen sich in Euro, pro Tag und Person mit Halbpension inklusive Plunhofpaket. > Bei 1–3 Übernachtungen erlauben wir uns einen Kurzaufenthaltszuschlag von E 15,00 zu berechnen. > Leider ist es uns nicht möglich, eine bestimmte Zimmernummer bzw. Etage bei der Buchung zu garantieren. > Am Anreisetag sind die Zimmer bis spätestens 15.00 Uhr bezugsfertig. > Sollte es Ihnen nicht möglich sein, am Ankunftstag bis 19.00 Uhr anwesend zu sein, bitten wir um kurze Mitteilung. > Am Abreisetag bitten wir Sie, die Zimmer bis 10.30 Uhr freizugeben. > Bei Stornierung, verspäteter Anreise oder vorzeitiger Abreise müssen wir allen Gästen die gesetzlich vorge schriebenen Leerbettengebühren berechnen. Wir bitten um Ihr Verständnis, da dies für uns ein erheblicher Geschäftsausfall ist. Damit Ihnen keine Stornogebühren verrechnet werden, empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung.

Gerne senden wir Ihnen weitere Informationen zu. > Einzelzimmerzuschlag E 25,00 pro Tag (nur in A-Zimmern). 21.12.16– 08.01.17 und 19.02.17–05.03.17 wird ein EZ-Zuschlag von E 35,00 im A-Zimmer berechnet. > Bei Komfortzimmern wird bei Allein benutzung ein Aufpreis von 50% berechnet. > Übernachtung mit Frühstück: Buchen Sie lediglich Übernachtung mit Frühstück, wird der Preis um E 10,00 reduziert. > Hunde bitte auf Anfrage, da aus hygienischen Gründen der Zutritt für Hunde nicht in allen Suiten und Zimmern erlaubt ist. > Ihr vierbeiniger Liebling wird mit E 17,00 pro Tag (ohne Futter) berechnet.

Wir bitten Sie Ihren Hundekorb mitzubringen. Das Hotel behält sich vor, eine eventuell erforderliche Endreinigung bei Abreise in Rechnung zu stellen. Bitte beachten Sie, dass Hunde keinen Zutritt zum Speisesaal und zum Spa Minera haben. > Bezahlung in bar, mit EC-Karte und Kreditkarte möglich (außer American Express, Diners-Club, Scheck).

Inklusivleistungen im Hotel Plunhof Urlaub der mehr kann ...

Plunhof-Kulinarium-Inklusivleistungen > Begrüßungstrunk > Langschläfer-Frühstücksbuffet (bis 11.00 Uhr) mit allen erdenklichen Gaumenfreuden > Sonntags fängt bei uns der Tag mit einem Glas Sekt zum Frühstück an > Täglich abends Käse am Brett und Obst > Wahlmenü: 4- bis 5-Gänge mit frischem Salatbuffet > Sonntags Candlelight Dinner > Einmal in der Woche Aperitif-Theke und Dessertbuffet > Freitags: Fischvorspeisen-Buffet

Plunhof-Naturerlebnis-Inklusivleistungen > > > > > > >

1 x wöchentlich wandern wir gemeinsam auf eine Alm 1 x wöchentliche Fackelwanderung mit Glühwein Täglich kostenloser Skibus nach Ratschings Gratisverleih von Schneeschuhen, Stöcken und Rucksäcken Gratis Nutzung der Loipen im Ridnauntal für unsere Gäste Skiraum mit eigenem Skidepot und Skischuhtrockner Haus-Skilift zu Fuß 2 Minuten entfernt

Plunhof-Wellness-Inklusivleistungen > Benutzung unserer SPA Erlebniswelt eintauchen in die faszinierende Welt der Knappen > Verlängerte Sauna-Öffnungszeiten von 11.00–19.30 Uhr > Kuschelweiche Bademäntel für die Dauer des Aufenthaltes > Wellnesskorb mit Badetüchern und Badesandalen > Freie Benützung unseres Fitnessraumes mit Life-Fitnessgeräten > Ganzkörpersolarium E 10,00 > Wöchentliches Fitness- & Wellnessprogramm Aquagymnastik | Coaching im Fitnessraum | Eventaufgüsse …

Zusätzlich bieten wir … > > > > > > > >

Tiefgaragenplatz für Ihren Liebling auf 4 Rädern (max. 54 Stellplätze) Rodelverleih im Haus, nur E 3,00 pro Tag (verschiedene Rodelbahnen) Günstiger Ski- und Langlaufverleih in der Nähe 2 traumhafte Skigebiete, nur 15 Autominuten entfernt Billard gegen Gebühr Skipassverkauf für das Skigebiet Ratschings an der Hotelrezeption Moderne 4er-Kegelbahn (gegen Gebühr) Kostenloser Wireless-Internetzugang

der Generationen | 33 |

Kinder im Hotel Plunhof

Weil auch die Kleinen bei uns daheim sind!

Kinderermäßigungen im Zimmer der Eltern bei 2 Vollzahlern

| 34 |

der Generationen

Doppelzimmer 08.01.17–19.02.17 21.12.16–08.01.17 + Suiten 05.03.17–23.04.17 19.02.17–05.03.17 bis 2 Jahre

100 %

85 %

3–5 Jahre

70 %

70 %

6–8 Jahre

60 %

60 %

9–13 Jahre

40 %

40 %

14–17 Jahre

30 %

30 %

FamilienSuite

08.01.17–19.02.17

21.12.16–08.01.17

05.03.17–23.04.17

19.02.17–05.03.17

bis 2 Jahre

85 %

85 %

3–5 Jahre

70 %

70 %

6–8 Jahre

60 %

60 %

9–13 Jahre

40 %

40 %

14–17 Jahre

30 %

30 %

Brenner

München

Ridnaun

DEUTSCHLAND

Sterzing

Stange

Rosenheim

l

sta

Autobahnausfahrt Sterzing

g hin

tsc

Innsbruck

Ra

Brennerpass Sölden

SCHWEIZ

Bozen Trient Verona

Sterzing

Lienz

Bruneck

Franzensfeste Autobahnausfahrt Brixen/Pustertal

Glurns

Brixen

Südtirol

Meran

ITALIEN

Villach

Klausen Cortina d’Ampezzo

Bozen Leifers

Calalzo di Cadore

ITALIEN

Udine

Trieste Treviso 195 km*

Trento Venezia Bergamo

Verona

Vicenza Padova

Milano Modena

Südtirol Bahn

ADRIATISCHES MEER

Bologna

LIGURISCHES MEER Fahren Sie mit der Bahn?

Reisen Sie mit dem Flugzeug an?

Kommen Sie mit dem Auto?

Bei der Anreise mit der Bahn empfehlen wir, die Fahrt bis zum Brenner zu buchen, da die wenigsten internationalen Züge in Sterzing halten.

Details zu den Zugfahrplänen erfahren Sie hier: Deutsche Bahn: www.bahn.de Österreichische Bundesbahnen: www.oebb.at Schweizer Bundesbahnen: www.sbb.ch Trenitalia: www.trenitalia.com Von der Station Brenner aus organisieren wir auf Anfrage gerne für unsere Gäste den Transfer zum Plunhof. (gegen Gebühr)

Zwei Flughäfen befinden sich in der Nähe von Ridnaun: Innsbruck und Bozen. Beide werden von internationalen Fluglinien angeflogen, und v.a. Bozen hat in den letzten Jahren viel in den Flughafen investiert. Beide Flughäfen sind mit dem PKW nicht mehr als 1 Stunde 15 Minuten von Ridnaun entfernt. Gerne organisieren wir für unsere Gäste den anschließenden Transfer vom Flughafen direkt ins Hotel Plunhof! (gegen Gebühr)

Mit dem Auto fahren Sie von Deutschland, den Niederlanden oder Österreich kommend zuerst Richtung Innsbruck und von dort weiter auf der Brenner-Autobahn A13/ E45 über den Brennerpass.

Von der Schweiz aus fahren Sie am besten zuerst Richtung Feldkirch/Österreich, dann auf der Arlbergschnellstraße S16/E60 nach Tirol und ab Zams weiter auf der Inntalautobahn A12/E60 bis Innsbruck. Anschließend nehmen Sie die Brenner-Autobahn A13/E45 über den Brennerpass. Einmal in Ridnaun angekommen, ist der Plunhof selbst nicht mehr zu verfehlen!

der Generationen | 35 |

Š rotwild.it

der Generationen

Obere Gasse 7 | I-39040 Ratschings-Ridnaun Tel. +39 0472 656 247 | Fax +39 0472 656 249 | info@plunhof.it

www.plunhof.it