Rotary News (Tamil) - June 2018

/RotaryNewsIndia

÷μõmh› {³ì

June 2018

Issue 1

Price Rs 35 | Annual Subscription Rs 420

@NewsRotary

C¢v¯

@μõmh› SÔzx

EØŒõP®

áüß 2018 ÷μõmh› {³ì 3

2 ÷μõmh› {³ì áüß 2018

EÒ÷Í

22 ]Ô¯ |Pμ® ö£›¯ vmh[PÒ

ö£õx©UPÎøh÷¯ ÷μõmh›°ß ¦PÌ Á͸® ÁøP°À μm»® ÷μõmh› \[P® £À÷ÁÖ ÷\øÁPøÍ ÷©ØöPõsk Á¸QÓx.

12

|ßöPõøh AΨ£vÀ mW J yK72 %wX Ê W Ê Ê3 Âmhx

\ºÁ÷u\ ÷μõmh› \[Pz uø»ÁμõP¨ ö£õÖ¨÷£ØS® ÷£› μìêß Asø©°À C¢v¯õÄUS Á¢v¸¢u÷£õx, AÁ¸hß \õuõμn •øÓ°À |øhö£ØÓ Eøμ¯õhÀ.

38 \õº»ì öPÀ»º — J¸ •Êø©¯õÚ ©Ûuº

1987 •uÀ 1988 Áøμ ÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ

uø»ÁμõP C¸¢u \õº»ì ]. öPÀ»º Ph¢u ÷© 9® ÷uv ©øÓ¢uõº. AÁ¸US ÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ •ßÚõÒ uø»Áº μõ÷á¢vμõ ÷P \õ§ Ag\¼ ö\¾zvÚõº.

46

RIPE ÷£› μêß

÷μõmhμõUhºPÒ & Kº Œ¢v¨¦

¦v¯ RI uø»Áº •®ø£°À|øhö£ØÓ ©õÁmh ÷μõmhμõUm y X]X2§ 6OJ\X Ìx? '­>Ê2 (OK¯Ê

48 GsoUøPø¯ ÷|õUQ |õ® Kh ÷Áshõ®: RI C¯US|º

30 •®ø£°¾®, ÷PõÀPzuõ¾® 2Í¢2OK % UM ]2¡C?2§

\ºÁ÷u\ ÷μõmh› C¯US|μõP {¯©Ú® ö£ØÓ £μz £õsm¯õ, P©À \[ BQ÷¯õ¸US •®ø£°¾® öPõÀPzuõ¾® £õμõmk ÂÇõ |hzu¨£mhx.

Ì ÊOJr .x UÌJº´ Ì ÊOJr '«}y¯ Ì> 7Í2 ~­« ËxÊZ~72£ÍJÌ y x ~Ê75 Z ËWÊJ xÊ2 ~UJ \ uø»ÁºPÐUPõP ö\ßøÚ°À |øhö£ØÓ £°»μ[QÀ ÷μõmh›°ß ‰zu uø»ÁºPÒ Eøμ¯õØÔÚº.

60

D3232ß xoa\ÀªUP ö£s uø»ÁºPÒ

÷μõmh› 3232 ©õÁmh® >Ê y ËxU WÍ 2¥72Ê2 xÊ ÊOM ÂÇõ |øhö£ØÓx.

68 ©Ú_USÒ BÌ¢vk÷Áõ®! ÷μõmh› J¸ EßÚu©õÚ 54 ~°WÊy~Ê°75 ~r ÊÍW Ë> WZ

\•uõ¯ ÷\øÁ, Qμõ© ÷©®£õk BQ¯ÁØÖUPõÚ $X\ y Ê .x UÌJº´ WÍ Ê¶Ô y Ê Ì ÊOJr %¢ y§Í¢ ÊW Ì^Ê WM}{ XOJ\X ?¨wW ÁøP°À ÷\øÁ ¦›¢uøu¨ £õμõmk® ÁøP°À J¸ ÂÇõ •®ø£°À |hzu¨£mhx.

©Ú AÊzuzøuU Pmk¨£kzv, ©Ú Aø©v ö£ÖÁuØPõÚ Kº Pmkøμ.

Amøh°À: Ëִͯ RIPE @£› Ë ¿´ £h[PÒ: ¼WÊ x2\ áüß 2018 ÷μõmh› {³ì 3

©hÀPÒ

C

Põ»zvØ÷PØÓ uø»¯[P®; ]Ó¢u £v¨¦

¢v¯¨ ö£sPÐUS J¸ \ÁõÀ GßÓ uø»¯[P® 'UÍ~Í } y Xx 73¨Z ~­« #Z ^ mÍJ xUÍJ %wX } xÊ xr \Z75 xÊ ¯ >~\Z \Z75 , 2 ¦ÒίõS®. #w] ^ÊOK¯ %wX $U2¥75 )´¯ y C?ͯ )´« Ì2§ Ì2OM ËxU2¥7 2ʯ xÊZ2Ê}{ Ì2§ 75© Ê3 OJZ )´« >wÌW2\ÍW ËWr }xZ \W~ʯ º ËxÊ«}xʯ >mWÊ \X­2Ê2 >r ʯ ^J K7Í2 )M72 Ì UM RIPE Ìxr Ê¿´ ^Ê ) Ê« >wX73Ì¨Ê )´xÍW ~OM~ Ê~ ^Ê 'W 5 wÍW2§ ' Ê75 x§£2§ 'W ~Ê­«\X¨¯Ê£2§ $3Ì Êr´ {Í2}xJ=2Í¢ Ë ÊOÌJr ´2§ Ë £ J Ì UM Ì ÊOJr72ʯ ËWÊÍ Ì^Ê75} xÊ Í Í \ %Z ËWr 73¨Z ~­« 2OJÊ y´x­¨ Ì UK ,´¨Ê5 ʶÁWÊ° '§¢ RC y2Ê̯ ~ WÊ Ê '«}y¯ 2£´ Ì>Í \ XOJ=2Í¢} x­© WÊ2~ʯ x¨Í 2¥75 , Ì ÊOJr ´ m ­? 2OMÍ Í xK\WX ~3¡C? ÍJwÌW´ 2MÍ~ ʯ Ì2ÊÍJ 2Ê \X x¨Í 2£´ WÊ2 Y 72 WUR Ë2ÊM73¨Ê 2§ xÊ ÊOM2§ ~­¨ >=2=2¥ y´x­¨Ì UM X ¯wW{ \X '§¢

Áͺa]°À ÷uUP{ø»

RID áõß ÷©z³ ÷|º PõnÀ FUP©Î¨£uõP Ä®, EÖ¨£õsø©ø¯z uUPøÁzxU öPõÒÁuØ PõÚ EzvPÒ £ØÔ¯ AÁμx AÁuõÛ¨¦ ]Ó¨£õP C¸¢ux. |©x '«}y¯ )UQ7Í2 4 ÷μõmh› {³ì áüß 2018

)¯Z #M75 ~ÊK7 2OKJ\X´ Ì~ ~ÊK Ì2ÊÍJ 2Ê \X xÊ\X \X WUR (­© x¨Í 2¥72Ê2 Í 73̨´ )´xÍW x3 wZ Ë2ʧ X ~3¡C? #ÍJ3̨´ Ëx xÊ #ͯ\Z7 2OMÍ 2¥ A Ê ? ~ʯWÊ2 % 73´¨¯ ~­« 3¨ 2Ê \X $?r 5 ËWÊJ wZ ?¨wW Ë> X2Í¢ Ë £ J m ­?}z 2§ )´« ^ {3̨´ M T y } RC X ¯wW{ {¨^2 n D 3211

Ì Ê

OJr Ë> X2§ %WÍ , W¢~Ê2} x ´xM\X 2 m73 W2 2Í¢7 Ë2ÊM\Z xK}x 2§ #ÍW 'P wZ ‘Ë> xJ Í 73´¨’ '=2¥ÍJ ?¨}xʯ xQ75 xÊ ÊOM72Í¢\ ËWr \Z7Ë2ʧ3̨´ Ì ÊOJr xÊ xr ) Í 2Í¢7 2JwZ ^O>\X =2Í¢ y x =2Í¢ ^ mJ´

1.2 ªÀ¼¯ÛÀ ÷u[Q 73¨Z )´¨ # Z öÁΨ£øh¯õÚ P¸zxUPÒ, ]¢vUP¨£h ÷Ási¯ Â寮.

CøÍbºPÒ ©ØÖ® ö£sPÐUS •UQ¯z xÁ® AΨ£uß ‰»® {X '«}y¯ 2Í¢ Ì> }xX )£Í~ ʯ

ËWÊJ {7Ë2ʧ¢ Í \WZ , Ë ÊOÌJr ¯Ê2 )¯75 2 X }XÍ >wÌWʺ\ÍW Ë2ÊM73¨Z ʶÁWÊ´ mW AwW Ê Ê̶ ?wX Ê 'J´ RIPE Ìxr Ê¿´ >wX}{ x­© {Í2}xJ\ZJ´ 6K 2OMÍ Í } xÊ \ÌW´ # 'UÍ~ Ì Ì , $­¨ 72 ËxU~Q '=2§ WÍ =2 ËxU2£J % 75 ~2\Wʯ $­¨Í } x­© ^ 'P Í y Xx }xWÊ2 % 73¨Z ~­« %wW >wX}y­5 %Z 2} ËxÊ \W~ʯZ )=2§ >=2 ËWÊJ wZ ËxU '«}y¯ 2Í¢ Ì> }xX 2 ¯ Ë> \Z3¨Z ^Ê=2§ Ë> Ì>Í XOJ=2£ # 2§ Z 2Ê ÌW ~­« >7X ÌW ´ $­¨ Ê2 y Xx 73¨Ê 2§ ~̯ʹ 2Ê}r RC Ëx=2¦ , O.z O Ë>´O n D 3190 '=2§ >7X Ê wW ) \Z75 Põ»zvØ÷PØÓ uø»¯[PzX­5 xÊ ÊOM72§ X ËW­5 Ì ÊOJr >=2~Ê3 ^Ê=2§ ËxU2§ Ì~ xÊOÍJ ^ {3Ì¨Ê )=2§ >=2 +wZ ËWÊ x ­? Í~ =2Í¢ #Í~\Z ^J\Z3¨Z %Z ´mͨ >7X2¥75 )X Ê2 ) wZ ]´« 5 Ë2ÊM75 ^ y7Í2Í ÍWr \ÍW ËxU2¥75 Ë2ÊM73¨Z Ì>Ê Z Ê X ËW­5 Ì ÊOJr >=2 n D 3110

EzvPøÍ E¸ÁõUSÁuØ PõP, ÷μõmh› uø»ÁºPÒ )UQ7Í2 {rwZ ö\¯À£h ÷Ásk®. uØ ÌxÊZ§¢ '«}y¯ ¥75 ÁÈPõmkuÀ ©ØÖ® A[RP›¨£uß ‰»® uUP øÁUP ÷Ásk®.

R •μÎ Q¸ènõ RC ÷£μ®§º — D 3262

£À»õ GßÓ GÊzuõÍøμ öÁÎa\® Põmi¯x PDG

¼WÊ Ê ) W}xOM N Q¸èn‰ºzv ÁiÁø©zu ÷μõmh›²® ) \Z # Z Ìx Ê )´¨ Pmkøμ Esø©ø¯ öÁΨ£kzx® ÂuzvÀ

©hÀPÒ

֩

%W Ë Ì « Ì ÊOJr XOJ=2Í¢ x­© 2OMÍ 2§ %J Ëx­© wWZ %wX } ö£sPÐUS J¸ \ÁõÀ GßÓ WÍ =2 'UÍ~ Ì Ì Ë^IÍ> ÍW\WZ “C¢v¯ $U2¥75 )´¯ y C>ͯ" C¢v¯õÂÀ ö£sPÒ Esø© Ì Ì xÊZ2Ê}xÊ2 % 73¨Ê 2¢Ê"” )´xZ ÌxÊ´¨ x\Xr7Í2 Ê¢r´ Ì2§ 72ÍP2Í¢ A O> ÊwX _=2§ >wX72 Ì^ wWZ # ~ʯ} xJÌ UK º Ë ÊOÌJr ´2¢Ê2 5©}yOJ >mWÊ \X xQ Ê­©7 Ë2ÊUK 75 Ì Í¢ %wX Ê ËxU2£´ xÊZ2Ê}Íx} x­© }{P *­xM\W Ì UK Ì^ wZ OJZ A2ÊWÊ A\W~ʯ 5K_ 5©}xÊ2 5 wÍW2§ WÍ #~ wZ xK72 ÌWÍ Í )´xZ ÌxÊ´¨ 2OMÍ 2§ ~°W >mWÊ \X­5 ^~Z # }xQ}{ x­© >i2\Z75 )M\Z7 2ÊOM3´¨¯ W WÊr ^ÍJËx­¨ Ë ­©2 ~ʯ RAHAT Ì2 } >mWÊ \ÍW Ì^Ê73 ^~Z '«X}xÊOÍJ AOK7 2ÊOM3¨Z >2 Ë ÊOÌJr ´2£´ 2K¯~Ê2 'Í }Íx xÊ }xZ )¯75 ~3¡C? #£73¨Z Ë~Ê\W\X Ì ÊOJr Ë> X2§ 5 ­5 Ê¡\Z72§ PRN >wX Ë~¢ RC Ìx | O J ´ n D 3262 C¸¢ux. PDG yÌ P £À»õ, 3080&ß ªP ‰zu öμõm÷h ›¯ß BÁõº. |õß 1989¼¸¢x öμõm÷h›¯ÚõP C¸¨£uõÀ, £» J=2¢Ê2 )¯75 ËWr 2OMÍ Í xK\W y¨5 # Í AøÇzx £õμõmi÷Úß. AÁμx ÷μõmh› ö\¯À£õkPøÍ £ØÔ

^Ê´ #©Ì ´ # ) X x ¦zuP[PÒ ©ØÖ® ö\¯À£õkPøÍ £ØÔ ÷μõmh› ö\´vPÒ ‰»©õPz uõß öu›¢x öPõs÷hß. ‰zu Ì ÊOJr WÍ 2Í¢} x­© ) X )=2¥75 , }{P Í *­xM\Z=2§ # 2§ )=2Í¢ FUP¨£kzxÁuØPõÚ Buõμ©õP ÂÍ[SQÓõºPÒ.

Dr _÷μè K \¨÷»õU RC |íß ]º÷©õº îÀì — D 3080

÷μõmh› {³êÀ G[PÒ XOJ=2Í¢ y Ar}xW­5

1958À \õ\Ú® ÁÇ[P¨£mh, ÷μõmh› ©õÁmh® 3142 £Çø© ¯õÚ uõ÷Ú ÷μõmh› \[Pzvß ] Ê2 5 '«}y¯ ^Ê´ WÊ̯ |P›ß ÷©®£õmh Si©UPÎÀ, 100 Ìx %X '«}y¯ 2§ )=2§ '«}y¯ 2§ 2JwW 2Ê \X ÷©¯º ÷£õßÓ •UQ¯¨ £uÂPøÍ ÁQzxÒÍÚº. \[P® ÷©ØöPõsh £» ö£›¯ vmh[PÒ, ©õÁmh $¥^ ~­« y¨ Ì ÊOJr >=2= PÍõÀ £õμõmh¨£mhx. ^Ê´ , Ë Ê ~ÊWm ÷μõmh› ö\´vPÒ £iUQ÷Óß, C¢v¯õÂÀ ÷μõmh› ö\´²® |À» 2Êr =2Í¢ ' 2 m Z AøÚÁ¸® öu›¢x öPõÒÍ ÁÈ 573¨Z Ì ÊOJr %W )=2§ vmh[PÒ Ch® ö£ÖÁøu¨ £ØÔ BºÁ©õP EÒ÷Íß. |® CuÈÀ Pmkøμ Ch® ö£Óa ö\´ÁuØPõÚ {£¢uøÚPøÍ öu›¯¨£kzx[PÒ. Ê~3 ½P´ A} ~Q RC uõ÷Ú — D 3142

B]›¯º SÔ¨¦

\[Pzvß vmh[Pøͨ £ØÔ A 72~Ê2 )=2¥75 ´¯I> Aݨ¦[PÒ&vmhzvß ÂÁμ®, )\Wͯ Ìx )\Wͯ >i2=2§ £¯Úøh¢uÚº, vmhzvß ö\»Ä, öuõhº£õÚ ÂÁμ[PÒ Aݨ¦[PÒ. ©μ® |kÁx, Cμzu uõÚ •Põ® ÷£õßÓ ÁÇUP©õÚ vmh[PøÍ uºUPÄ®. vmhzøu ÂÍUS® ÁøP°À £¯ÚõÎPÐhß Ti¯ AvP öμ\À³åß ¦øP¨£h[PøÍ

jpg ÁiÁzvÀ CønUPÄ®. Word

Ì2Ê}y # Z 2KW\X´ '§¢J72zvÀ Ch®ö£Óa ö\´¯÷Áshõ®.

•PÁ›: rotarynewsmagazine@gmail. com; rushbhagat@gmail.com

xÊ ÊOJ}xJ Ì UK ¦÷ÚÂß ÷μqzuõ´

÷μqzuõ´ £ØÔ¯ Pmkøμ (H¨μÀ ©õu öÁαk), £»›ß ©ÚUPuøÁ vÓ¢ux. {øÓ¯ Á\v PÒ C¸¢uõ¾®, \•uõ¯zvØS ußÚ»©ØÓ ÷\øÁ ö\´¯ ÷|μ® ,Z75 Z % Í xÊ öuõÈ»õͺPÎß SÇ¢øuPÐUS xÊZ2Ê}xʯ ~­« , 72~ʯ )X 2Ê \ÍW =5 W­2Ê2 ÷μqzuõ´, uõß £õºzxÁ¢u Ì Í Í OM OJÊ , ?© XOJ\ÍW Ë> Z mK\Wy´ |©x \[PzvÀ C¸US® BsPЮ ËxU2¥ ^ 'ÍJ #QwZ ¦øP¨£hzvØS •P® PõmkÁøuz uõß AvP® £õºzv¸UQ÷Óõ®. ÷μõmh›°À PÁºa] ©ØÖ® £Pmøh Âh {øÓ¯ Âå¯[PÒ C¸UQÓx )´« 2ÊUy\WW­5 xÊ ÊOM72§ E»QÀ C¸US® ÷μqzuõ´PÒ CßÝ® \Uv ö£Ó÷Ásk®. ÷áõvPõ £õ´ RC Q÷μ¨]mi |õ]U — D 3030

H

¨μÀ CuÈÀ Aئu©õÚ £øh¨¦PÒ EÒÍÚ. ÷μõmh›UPõÚ Põº¨£÷μm '«}y¯ Ê" )´¨ 2OMÍ # Í~ TRF Ehß Cøn¢x, vmh[PÐUS ]X £}xX 2Ê }xÌ O '«}y ÚºPÒ EuÁ ÷Ásk®. RYLA ËxÊ ZÌxÊ75 # )´¨ Pmkøμ, ÷μõmhμõUhºPøÍ ¦›¢x Ë2ʧ W­5 )X 2Ê \X öμõm÷h›¯ßPÍõP BÁuØS® DG £õU ][ £ßÝ •¯Ø]US £õμõmkUPÒ. D 3211 £õø» ÷μõmh› \[Pzvß Cμzu uõÚ® vmh® (AøÚzx ©u[PøͲ® Cμzu® %ÍP73¨Z ~72§ ^ y7Í275 A¨£õÀ Eu¯øu¨ £ØÔ ]¢vUP Eu¯x. |Ãß PõºU, RC _Ú® — D 3090

'=2¥ÍJ 2 \Z72Í¢ ^Ê=2§ Ì ­3Ì¨Ê $?r 75 ) Z=2§ rotarynews@rosaonline.org ; rushbhagat@gmail.com áüß 2018 ÷μõmh› {³ì 5

B]โ บยฏยบ ยฃUPยฎ

รถร ร ยจยฃรธhยจ รทยฃa_, รท|ยบรธยฉยฏรตร รถ\#v

A

ยจรทยฃรตx รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ Cuร hร |รตร Cรธnยขx Kฮผรตskuรตร BQยฐยธUSยฎ. ย $UM y}ย ย r ~ร Wย ย ร ยป=Jยด ^2rย ย wZ )ยฏ75 ,ย 2KWย ย wWZ #Z ร ย ร OJr %ยดJย ร ^ยบยฏย #ร ~}yยด Wร ย ย ย >ร ย ย ร ]. รถPร ยปยบ Gร vยฏx.

Esรธยฉรธยฏa รถ\รตร ยปยจ รทยฃรตร รตร , Aยจรทยฃรตx ร 2ย ย ย )ยดยจ ~X}{75rย 2UQย ~ร ยฏ ~ยฐWย รทฮผรตmhโ บ EยปSUPรตPa รถ\#u vยฏรตPzรธuยจ ยฃร ร #ยฉwXย 72ย ย ร ย #wW7 2KW\ร W} xK72} xK72 ยชuยขรทuร .

AUPiuzvร Aร ยบ v รถฮผรตmรทhโ บยฏร Cuร ยฉร ร ยฎ xย ร ย ยซ yย ร W> %Wยก2ยฃยด yย X2ยง xย $UM2ยขร 27 QรธhยจยฃuรตPU Tร ร รตยบ. Aยขu Cuร Pรธร โ ขร รธยฉยฏรตPยจ xK\Zย Mย Wร 2ย ย 'ย 2ย mย ย Zย ร ย ร OJr #ร ~}yยฏย ร ~ยญร 2ร ยงยฅย xQ2ยง 5ยฉ\W xย {Xย uPร ร Pร รถ\#vPร QรธhUQร ร ร Gร ร ยฎ Avร 5ยฉ}yOKย wWร ย รถuรตhยบยขx AยขuU Piuzvร รกร ร โ บ ยฉรตu Cuรธร ยจ ยฃizuuรตPร ยฎ, Avร รถยฃยธยฎยฃรตยพยฎ รทฮผรตmhโ บ Cร hยบรท|รฅร ร CยฏUS|ยบ ยฉรทร รตรค รทu\รตยฐร ร ยถ }|ย %ยดร KOย O xยญยฉร ย xย ย ยบย =2ยง %Jย ร xยญยซยงยขยฏ )ยดยซย 5ยฉ}yOKย wWร ย %ZWร ยด ^ร ยด xร ย \W ย ร ย ย ย ~UJย #ยขย ย yย Ar72}xMย %Wยก2ยฃย ?ยจwWย ยญยฉย ,ยดยซ )ยดยซย AUPiuzvร รถPร ยปยบ ยฃรตฮผรตmiร รตยบ.

Azxhร , Cยขu Cuร ยฃร รทร ร ยฃh[Pร รถ\#vPรธร ร ย ยฃย OM %wXย ร ย ย ร ย ร OJr %ย 72ย )}xKC รถ\ยฏร ยฃkQร x, Auร \รตuP ยฃรตuP[Pร , ยฉร ร ยฎ @ฮผรตmhโ บ %wXย ร ย ย )}xK ร ~ย xร OM} xQ2ร ยขC ร > 3ยจZ )ยดxร W\ ร Wยฃย ร 2 ย ยข753ยจZ )ยดยจร ย Azxhร , Cร รธร ยฏ Pรตยป FhP[Pร Cยธ โ ขUQยฏ ย ยบย =2ร ยข7 2ร J}yK72\ Wย ยซ3ยจร ย 2ยง )ยดยซย รทฮผรตmhโ บ Cร hยบรท|รฅร ร โ ขร ร รตร uรธยปร ยบ รถPร ยปยบ #72KW\Xย 5ยฉ}yOMยงยขร ย #wW %Wยก %wXย ร ย ย ร ย ร OJr #ร ~}{2ยง ร ~ยญร 2ร UJ 2C ?ยจwW xQ2ร ยข ย rย ร 27 5ยฉ}yOM )ย Xย ย wWร ย ร 2ย ย ย )ย Xย 2KW\Xยด |Pร Cยขu Cuร ร Chยฎรถยฃร ร ร ร x). รท|ยบรธยฉยฏรตร ร > X )ยดxZ %}ร xร Z %wXย (J2=2ยฃย 2ร Pร ~ย ร xร ย OJZ )ยฏZ ^ร ยญxZ $UM2ร ย %Wย ย ย #ยฒxย \Xย ร ^ย Kย ร ยฏ ย ~ย >ยฏ\ร W

GvยบรถPรตshรทuยฐร รธยป. Hร , Gร x รถ\#vUS GvฮผรตP ยฉร ยจยฆa รถ\#v, Bmรท\ยฃยฎ Gxร รทยฉ Cยธยขuvร รธยป. รทฮผรตmhโ บ Cuร ร ยฆยปร รต#ร a รถ\#vUรถPร ยปรตยฎ ร รต#ยจรทยฃ CยธUPรตx. รทฮผรตmhโ บ Aรธยฉยจรธยฃรทยฏรต Auร ยฃoPรธร รทยฏรต ยฆยปร รต#ร U PsรถPรตsk ยฃรตยบUPร ยฎ Cยฏยปรตx Aยจยฃiยจ ยฃรตยบยจยฃvร Aยบzuโ ขยฎ Cร รธยป.

Auร รตร uรตร , |ยฉx ยฉshยป รทฮผรตmhโ บ Cร hยบรท|รฅร ร CยฏUS|ยบ Eร ยฃh โ ฐzu uรธยปร ยบPร Gร ยปรตยฎ Sรธร Gร ร รถuโ บยขuรตร , Aรธuยจ ยฃmรถhร ร Tร ร uร Sz uยฏ[Sร vร รธยป. v รทฮผรตmhโ บ Lยฃร sรทhรฅร US Cยขvยฏ รทฮผรตmรทhโ บยฏร Pร uรตฮผรตร ยฉรตP |ร รถPรตรธh ร ร [Sร รธuยฒยฎ ]ร ยขu ร รธPยฐร รท\รธร Pรธร รทยฉร รถPรตsk ร ยธร รธuยฒยฎ รทฮผรตmhโ บ Cร hยบรท|รฅร ร #ร ~}yยด ,ย ร ย ร ย Wร ย ย ย ย Wยญร xร ร Wย Wร ย ย ย Cยฏรตร โ บรฌยผ, ยฆvuรตPz uรธยปร ฮผรตPz รทuยบยขรถukUPยจยฃmh รทยฃโ บ ฮผรชร BQรทยฏรตยบ ยฉร โ ขร ยขx ยฃรตฮผรตmi ร รตร zx3ยจร ย 2ยง #ร W >~ย ย 'ยซ}yยฏย 2ยฃยด )UQ7ร 2ร ย AvPโ บยจยฃvร _nUPยฎ รท|ยธQร x. รทฮผรตmhโ บยฐร ,OMร ~ร \W~ร 2 *ย ร ยข~ร ร ยฏร ย ร >ย 3ยจร ย 2ยง #ย ย 2ร ยข ,OMร ~ร \W~ร 2 ย ย 3ย ย ร xร 3ยจร ย 2ยง Cvร Hรทuรต Eร รท|รตUPยฎ CยธUQร x Gร ร รทฮผรตmhโ บ Cร hยบรท|รฅร ร CยฏUS|ยบ ]. ยฃรตรฌPยบ ยฃร รทร ร 6OJ=2ยฃย ร x? ย ย 3ยจร ย รทPรตยปรตยปยฎยงยบ ยฉshยป {ร ร ร zvร Tmhzvร ร ย ยฃ}xร Jย ร 2} ร xAย Wยญร 2ยดยซ Wยฐ #~ย ย (frankly speaking session) Hร ยฃรตk รถ\#ยฏยจยฃmiยธยขux. #Xย %wXย ร ย ร OJr #ร ~}{2ยฃยด ร >ย ย xร M2ยฃย 'ยงยข 5ร ยจxร M2ยง mยดยฏร ยง ร ย ร OJr Cร hยบรท|รฅร ร uรธยปร ยบ รทP.Bยบ. ฮผร ยขvฮผร โ ขร ร รตร รทฮผรตmhโ บ uรธยปร ยบPร ฮผรตรทรกยขvฮผ \รตยง, Pร ยฏรตs ยฃรตร ยบรข BQรทยฏรตโ บhยฎ รท|ฮผiยฏรตPU รทPmhรตยบ. Cยธยขuรตยพยฎ Cยธร ยธยฎ uยฏUPยชร ร GvยบรถPรตshร ยบ. รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ Cuรธร ยจ รถยฃรตร zuร รธฮผยฐร , Buรตฮผยฉรตร รถ\#vPรธร ร ย ยฃย Mย ร W7 5ยฉ7ร 2ร ยขร 27 ร 2ร UMยงยขZ %ย wWร ย ย ร ย ร OJrย ย 'ยงยข {ย ย ย ย 2ยง ?ย >~ย ย ยฆPรตยบPรธร U Tร ร xhร Aร ร ร ร |Pร Pรธร รทฮผรตmhโ บ %ยดJย ร ^ยบยฏย Wร ย ย ย 2ยฅ75ย #ยฒ}yย M3ยจร ย 2ยง Cx Cยขvยฏ รทฮผรตmhโ บUS Aร ยจรถยฃยฏรธฮผ Hร ยฃkzxยฎ. )ยฐยฒย *ย ร ยข~ร ยฏ ร ย ร Oร Jrย ยด2ยง 2Mร ~ย ร 2 'ร ย 73ยจร ย 2ยง )}ร xร Zร ~ yย C?ร ยฏ %ย wWร ย #Z Cยธยจยฃรธu Enยบร xuรตร โ ขuร |hร iUรธPยฏรตSยฎ.

ฮผรงuรต ยฃPz รกรผร 2018 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 7

RI

uรธยปร โ บhยชยธยขx

ยฉรตร ร zรธu EshรตUSยฎ @ฮผรตmhโ บยฐร ยฉQรธยฉ

Aร ยฆร ร \P รถฮผรตmรทhโ บยฏร Pรทร , 60 BskPร รตP, ยฆvuรตPz รทuยบยขรถukUPยจ ยฃkQร ร Jร รถร รตยธ uรธยปร ยธUSยฎ wยฎPรธร รทuยบยขรถukยจยฃx Jยธ ]ร ยจยฆโ บรธยฉยฏรตPร ยฎ, ]ยป รท|ฮผ[Pร ร \ร รตยปรตร uรตPร ยฎ Cยธยขxร ร x.

2JwW2ร ย Yย 2ร ยข Xย ย y} xร ย 75ย ร xร Z Jร รถร รตยธ uรธยปร โ บร ]ยขuรธร ยฉร ร ยฎ รถuรตรธยปรท|รตUS ยฃรตยบรธร ยฃร ร ยฒยฎ Ax Jยธ ]ร ยฏ \รตร ฮผzรธuz vร UQร x & Gยจยฃi Aร ยบPร รทฮผรตmhโ บรธยฏ ยฃรตยบzuรตยบPร , Aร ยบPร ร ยฃรตยบรธร ยฐร EยปPzvร รทฮผรตmhโ บUS Gร ร Chยฎ Cยธยขux, ยฉร ร ยฎ รทฮผรตmhโ บ Gรธu Aรธhยฒยฎ )ยดยซ #ย ย 2ยง ^ย yยฏร ย 2ยง )ยดxร W #Z 5ยฉ}yOJZ รทฮผรตmhโ บ: Jยธ ยฉรตร ร zรธu Hร ยฃkzxร x, Gร ยฃx |ยฉx wยฉรตP รถPรตsรทhร . Gร รธร ยจ รถยฃรตร zuร รธฮผ, Aยขu ]ร ยฏ รถ\รตร รถร รตhยบ ร ร Cยจรทยฃรตx|รตยฎ Gร ร รถ\ยดQรทร รตยฎ รทร รตยฎ Gร ยฃรธu ยฉmkยฉร ยปรตยฉร , |รตยฎ Gร ร รถ\ยดยฏ ร ยธยฎยฆQรทร รตยฎ Gร ยฃรธuยฒยฎ ร ร โ บUQร x.

PยผLรทยฃรตยบร ยฏรตร ร , Phยขu ยขu Bsk รทยฃฮผร ร Wย ย 2ร OM\Y75} yยจ5 ร ย ร Oร Jrย ยด2ยง ร ย ร Oร Jrย ยด2ยง Aรธร zuยฒยฎ Cร ยขuร ยบPร US US Jยธ ยฉรตร ร ยฎ Eยธร รตUQยฏรธu |รตร ร Psรทhร .

5ย ร W~ร ย ร ย ย XยจwW ร ^ย }yย > ย }yย > รธยฉzxU รถPรตsiยธยขu รถยฃsPร ร sPร ร ร รตร ร ร Gร รธยฉยฏรตร ยฉฮผ AkยจยฆPร รถPรตkzx ร z ร zvยฏรต\zรธu Eยธร รตQยฏรธu |รตร รตร Psรทhร :

Aร ยบPร Cยจรทยฃรตรถuร ยปรตยฎ \รธยฉUSยฎรทยฃรตx ยฆรธPรธยฏ _ร รต]ยจยฃvร รธยป. Aร ยบPร ]ร รถuรตร ร รถuรตh[Sร uร S u[Pร รธhยฏ AkยจยฆPรธร ยจ ยฃยฏร ยฃkzxQร ร ร ยบ. Cรฌรทฮผยผร , |รตร โ ฐรธร U Pรตยฏยฎ Hร ยฃmh ยฉร ร ยฎ ยฃUPร รตuzuรตร ยฃรตvUPยจยฃmh รท|รตยฏรตร Pร US BรทฮผรตUQยฏยฉรตร , ยฃยฏร ร ร ร รตร รธร ยซmkzuยธQร ร รทฮผรตmhโ บ Buฮผร รถยฃร ร รธรญยฃยบรทยฃโ บU รถ\ร hยธUS ร รกยฏยฎ รถ\ยดรทuร . EยปรถP[Qยพยฎ Eร ร \โ ฐP[Pร ร , APvPรธร ยซร รธยฉยจยฃx, Sร ยขรธuPร US รท|รตยดzukยจยฆ ยฉยธยขx Aร ยจยฃx, ยฃรตxPรตยจยฃรตร Cฮผzu ร {รทยฏรตPzรธu Eร vยจยฃkzxร x, Cรธร bยบPร Pร ร UรถPรตร ร uร Sยฎ รถ\ร zx ร ร ยบร uร Sยฎ Euร ร x BQยฏร ร ร ร โ ฐยปยฎ รถฮผรตmรทhโ บยฏร Pร ยฉรตร ร zรธu Eยธร รตUSQร ร ร ยบ.

EยปรถP[Qยพยฎ, ยฉฮผยฎ |kร vร รถฮผรตmรทhโ บยฏร Pร hร รท\ยบยขx |รตร ยฎ Aยบยฃoยจยฆhร DkยฃkQรทร ร . รทยฉยพยฎ, EยปรถP[Qยพยฎ Bรทยปรต\รธร , {v vฮผmkuร ยฉร ร ยฎ รทยฃรตยผรทยฏรต Jร ยจยฆUS Buฮผร ร zuร BQยฏร ร ร UPรตP รทฮผรตmhโ บ รถuรตhยบยขx Buฮผร ร UQร x. Phยขu Bsk, Pkรธยฉยฏรตร รทยฃรตยผรทยฏรต รธร ฮผรฌ uรตUSuยปรตร Cฮผsk |รตkPร ร 22 |ยฃยบPร ยฉmkรทยฉ ยฃUPร รตuzuรตร ยฃรตvUPยจยฃmkร ร ร ยบ. Aยขu GsoUรธP ร รธฮผร ร ยงรคยฏzรธu Aรธhยฒยฎ Gร ร |รตร |ยฎยฆQรทร ร . รกรผยผยฏmkยฎ |รตร ยฎ Bรฌvรทฮผยผยฏรตร ร Sz Xย ย y ย ย ย ร xร Z ^ร =2ยง ย ยถย ย ร >ย W %J=2ยง |รต[Pร Eยธร รตUQยฏ |sยฃยบPร ยฉร ร ยฎ |รต[Pร ยฃรตยบzu รท\รธร BQยฏร ร ร ร Cuยฉรตร {รธร ร Pรธร Gkzx ร ยธรทร รตยฎ. รทฮผรตmhโ บ โ ฐยปยฎ }[Pร รถ\ยดQร ยฉรตรถยฃยธยฎ รทร รธยปUPรตP, Jยธ ร zvยฏรต\zรธu Eยธร รตUSยฎ E[Pร Aรธร ร ยธUSยฎ |ร ร .

Cยฏรตร H.S. โ บรฌยผ, uรธยปร ยบ, รทฮผรตmhโ บ Cshยบรท|รฅร ร 8 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ รกรผร 2018

RI C¯USÚ›hª¸¢x...

öÁØÔU öPõshõmh® AߦÒÍ öμõm÷h›¯ßP÷Í, ÷μõmh› Bsk •iÄUS Á¢xÂmhx. Cx AøÚzx öμõm÷h›¯ßPÎhª¸¢x® EØ\õP©õÚ x=Ì2­Íx} Ëx­¨ ^J K7Í22§ ] y , $UM |õß £» öμõm÷h›¯ßP÷Íõk öuõhº¦ öPõsk, C¢u ©sh»zvÀ £» ÷μõmh› |hÁiUøPPÎÀ x=Ì2­«§¢WÊ ^Ê=2§ Ë ­© Ëx­¨ #Q ´ , £Sv¯õP C¸UQ÷Óõ® GßÖ TÓ Â¸®¦Q÷Óß. Auß ‰»® |õß ö\õÀ» Á¸Áx GßÚöÁÛÀ |õ® ÷\øÁ ö\´QßÓ \‰P[PÎß Cu¯[PøÍ öÁÀQ÷Óõ®. ö£¸ {ÖÁÚ[PøÍ ÷μõmh› vmh[PÎÀ Dk£kzxÁuß ‰»® |õ® AÁØÔß |Àö»snzøu \®£õvUP ÷Ásk®. |® \P öμõm÷h›¯ßPøÍ FUSÂUPÄ®, AÁºPÐUS \Uv³mhÄ® ÷Ásk®. |®ªh® BØÓÀ EÒÍx, |õ® ÷ÁPzøu öuõhμ ÷Ásk®, CuØPõP |©x \õuøÚPøÍ öPõshõh ÷Ásk®. FhP[PЮ ¯õ£õμ E»P•® P¸zuμ[SPÒ, ©õ|õkPÒ, ¸x {PÌa] PÒ ©ØÖ® ÂÇõUPÐUS uÁÓõ©À HØ£õk ö\´QßÓÚ Gߣøu }[PÒ AÔúPÒ. C¢u {PÌÄPÒ \õuøÚPøÍU öPõshõhÄ® E¯ºÁõÚ £[PΨ¦PøÍ £õμõmhÄ® £¯ß£kzu¨£kQßÓÚ. CzuøP¯ |hÁiUøPPÒ EØ\õ Pzøu ysi ÷£õmi ©Ú¨÷£õUøP E¸ÁõUSQßÓÚ. xμv¸èhÁ\©õP, ÷μõmh›USÒ \[P® \õº¢u Aμ]¯¼ß ¯uõºzu[PÒ, Â÷\å u¸n[PøÍ öÁßÓ AoPÎß WÍ 2¥75 , 2K¯~ʯ ]Í Í~ Ê2 ~Ê­¨ Ê £» öμõm÷h›¯ßPÒ ¦PøDz® EØ\õPzøu²® öPõkUP ¸®¦Áøu |õß £õºzv¸UQ÷Óß, BÚõÀ u[PøÍz uõ[P÷Í AÁºPÒ Pmk£kzvU öPõÒÁõºPÒ, HöÚßÓõÀ AÁºPÒ uØö£¸ø©US›¯ÁºPÍõP PõmiUöPõÒÍ Â¸®¦ÁvÀø». A[RPõμzxUS® uØö£¸ø©US® %ÍJ , Ì «xÊM '§¢Z mW Ê Z \õuøÚø¯ öPõshõkÁuÚõÀ •UQ¯zxÁ® ö£ÖQÓx; CμshõÁx öÁÖ©÷Ú öÁØÖ Áõºzøu ©mk÷©. A÷u ÷|μzvÀ, |õ® A[RP›US® \õuøÚPÒ FUP©ÎUPU Ti¯uõPÄ® ©ÓUP•i¯õuøÁ¯õPÄ® C¸UP ÷Ásk®, CÀ»õÂmhõÀ, öPõshõmhzvß ÷|õUP® CÇUP¨£kQÓx.

÷©¾®, |©x \[P[PÎß £¯n[PÎÀ ø©ÀPØPÍõP C¸US® •UQ¯ {PÌÄPøÍ |õ® öPõshõh ÷Ásk®. ¦v¯ AvPõ›PÒ £uÂ÷¯Ø¦, BÐ|›ß AvPõ쨧ºÁ Á¸øPPÒ, ÷μõmh› AÓUPmhøÍUS £[PΨ¦ ©ØÖ® ©õÁmh {PÌa]Pξ® ÷\øÁz vmh[Pξ® £[÷PØ£x ÷£õßÓ •UQ¯©õÚ {PÌÄPøÍ öPõshõkÁx Ì ÊOJrÍ ' }y75 Í~ 2­2§ $5 , öPõshõmh® Bh®£μ©õP C¸¨£x ÷uøÁ¯ØÓx. #Z W°}xOJ , Ì ÊOJr ´ Ë> xÊOM72ʯ GÎø©¯õÚ A[RPõμ©õP C¸UP»õ® AÀ»x •¢øu¯ 12 ~ÊW=2£ >=2\X´ ~Ê OJ\X´ ,OMË~Ê\W Ë ­©Í A[RPõμ©Î¨£uõP C¸UP»õ®. \P öμõm÷h›¯ß Ì ÊOJr , % 7Í2 #ÍJ ÌxÊZ #wW Ë ­© öPõshõh¨£h ÷Ásk®. ÷μõmh›°ß ÷|õUPzxUS x=2£75 , Ë Ê >ÊWͯ >=2\X´ Ë ­© $5 \‰P FhP[PÎß \Uvø¯ £¯ß£kzv E[PÒ öÁØÔPøÍ £Qº¢x öPõÒÐ[PÒ; }[PЮ E[PÒ \[P•® ö\´uøu ©ØÓÁºPøÍ £õºUUPa ö\´²[PÒ.

E[PÒ \[Pzvß \õuøÚPÒ SÔ¨£õÚuõPÄ® Aºzu•ÒÍuõPÄ® ö\´²[PÒ. ÷μõmh› E»PzvÀ £» >ÊWͯ2¥75 5©}xÊ2 '«}y¯ W72Í }{ '«}y¯ ÷\ºUøP, ›ÁõUP® ©ØÖ® ÷μõmh› AÓUPmhøÍUS £[PΨ¦ BQ¯ÁØÖUS ]» Gs \õº¢u C»USPÒ ÷uøÁ¨£kQßÓÚ. |õ® Áͺa]UPõÚ •UQ¯zxÁ® GßÚ GߣøuU Põmk® ö£õ¸mk ¦v¯ ©ØÖ® CÍ® öμõm÷h›¯ßPÐUS Áͺa]UPõÚ C»USPÒ SÔzx ÷©¾® ÂȨ¦nºÄ HØ£kzu ÷Ásk®. ö\ßÓ Á¸h® •ÊÁx® ÷μõmh› |hÁiUøPPÎÀ Dk£mhuØPõP 4, 5 ©ØÖ® 6 Áx ©sh»[PøÍa ÷\º¢u (öuØPõ]¯ |õkPÎß) AøÚzx öμõm÷h›¯ßPÐUS® uø»Án[SÁuØS®, |ßÔ TÓÄ® |õß Phø© £mkÒ÷Íß. E[PÒ |À» ÷Áø»US |õß ªPÄ® ö£¸ø©¨£kQ÷Óß. ÷μõmh› Á¸h® 2018&19 US u¯õμõP»õ®. ÷μõmh› Âzv¯õ\zøu E¸ÁõUSQÓx Gߣøu |õ® E»SUS Põmk÷Áõ®.

C £õìPº C¯US|º, ÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ. áüß 2018 ÷μõmh› {³ì 9

AÓ[PõÁ»º uø»Á›hª¸¢x...

TRF

Á¸[Põ»zøu vmhªk@Áõ®

|

©x AÓUPmhøÍ°ß Cμshõ® ¡ØÓõsiß •uÀ Bsk ÷\øÁ²® & ©ØÖ® ÷μõmh› AÓUPmhøÍ°ß uø»ÁμõP Gß £u Põ»•®&•iÄUS Á¸Áøu |®¦Áx PiÚ©õP EÒÍx. ÷μõmh›²® |©x AÓUPmhøͲ® ö\¯À£õmiÀ C¸¨£øu |õß E»P® •ÊÁx® £¯oUS® ÷£õx £õº¨£x J¸ Aئu©õÚ AÝ£Á©õP C¸UQÓx. öμõm÷h›¯ßPÎß ÷£μõºÁ®, Aº¨£o¨¦, ÷μõmhμõUhºPÎß \Uv ©ØÖ® £øh¨£õØÓÀ, ÷©¾® vmh[PÒ ©ØÖ® ÷\øÁ ÁiÁ[PÎß £ß•Pzußø© BQ¯øÁ GÊa]³mkÁuõP C¸UQÓx. ÷μõmh›: GsnØÓ ÷uøÁ²ÒÍ ©UPÎß ÁõÌÂÀ Âzv¯õ\zøu E¸ÁõUSÁøu |õß £õºzxÒ÷Íß.

C¢u AÝ£Á[PÒ ÷μõmh›°ß GvºPõ»zvÀ )¯Z ^ y7Í2Í UM '«X}xM\X §¢¯ m73 ~Ê2 ÌxÊ Ì Ê ­5} ywÍW \Põ¨uzøu |õ® AqSQßÓ C¢u ÷|μzvÀ |©x AÓUPmhøÍ°ß •UQ¯ £[S öuõhμ ÷Ásk®. öμõm÷h›¯ßPÒ GßÓ •øÓ°À, ö£›¯ \ÁõÀPЮ øu›¯©õÚ Áõ´¨¦PЮ |®ø© Gvº÷|õUQ²ÒÍÚ: · ÷£õ¼÷¯õøÁ JȨ£uØPõÚ |©x C»UøP Aøh¯ ÷Ásk®! ÷|μi |ßöPõøh ‰»÷©õ, {v vμmkÁuß ‰»÷©õ, AÀ»x FhP uÍzøu £¯ß£kzv ÷£õ¼÷¯õ Pøu Ë>Ê W´ i Ì~Ê ÌxÊ Ì Ê y C>Ê \vØS E[PÒ £[PΨø£ ÁÇ[S[PÒ. · |õ® Eøμ¯õhø» ›ģkzu ÷Ásk® ©ØÖ® Akzx G¢u Põº¨£÷μm vmh[PøÍ

£õÀ H ö|möéÀ @μõmh› AÓUPmhøÍ AÓ[PõÁ»º uø»Áº 10 ÷μõmh› {³ì áüß 2018

÷©ØöPõÒÍ •i²® Gߣøu wº©õÛUP ÷Ásk®. · E»P ©UPÒ öuõøP°À 50 \uÃu £[S ÁQUQßÓ 30 Á¯vØS Em£mhÁºPøÍ Dk£kzxÁuØS |õ® •¯Ø]UP ÷Ásk®.

C¢u CøÍbºPÒ J¸ Âzv¯õ\zøu HØ£kzuÄ®, ußÚõºÁ»μõPa ö\¯À£hÄ® ¸®¦QÓõºPÒ GßÖ B´ÄPÒ ‰»® EÖv ö\´¯¨£mkÒÍx. · E»P ©UPÒ öuõøP°À 50 \uÂQu® ÷£º ö£sPÒ. AÁºPÒ £» \[P[PÎß mZË2 xÊ2 % }xÍW ] y\Z Á¸QÓõºPÒ. |õ® |©x {ÖÁÚzvß JÆöÁõ¸ ©mhzv¾® AÁºPÍx uø»ø©ø¯ Áμ÷ÁØP ÷Ásk®. · |® C»USPøÍ Aøh¯ EuÄÁx G¨£i GÚ¨ ¦›¢x öPõÒÍ AvP öμõm÷h›¯ßPЮ \[P[PЮ AÓUPmhøͲhß CßÝ® ö|¸UP©õP Cøn¯ ÷Ásk®.

C¢u ÷μõmh› Bsk, GßÝhß P¸zxUPøÍ £Qº¢x öPõÒÍ E[PøÍ AøÇz÷uß. ÷μõmh› AÓUPmhøÍ ‰»©õP G¨£i AvP {v vμmkÁx, EuÂzöuõøPa ö\¯À•øÓø¯ GÎuõUSÁx, CøÍbºPøÍ ]Ó¢u •øÓ°À Dk£kzxÁx, \©õuõÚzøu ' Ê75 Z ^ '«}y¯ #²x \ÍW ÷©®£kzxÁx Gߣøu¨ £ØÔ¯ Âå¯[PøÍ £»º £Qº¢xöPõshÚº. GvºPõ»zvØPõÚ E[PÐøh¯ ÷£μõºÁzøu öÁΨ£kzvܺPÒ.

AvÀ |©x AÓUPmhøÍ Auß Cμshõ® ¡ØÓõsiÀ G¨÷£õøu²® Âh ö£›¯ uõUPzøu HØ£kzx®.

C¢u £¯nzøu E[PÐhß £Qº¢x öPõÒÁuØPõÚ Áõ´¨¦U QøhzuuØS |ßÔ.

|õß GÚUS Akzx Á¸£Á¸US GßÚ öPõkUP ÷Ásk®?

Paul.netzel@rotary.orgÀ ªßÚg\À ‰»® öu›¯¨£kzx[PÒ

|ßöPõøh AΨ£vÀ mW J yK72

C¢v¯õ

u¯õμõQÂmhx ¼WÊ x2\

÷μõmh› L£Äs÷håÝUS |ßöPõøh AΨ£vÀ •u¼hzøu ÁQ¨£uØPõÚ BØÓø» C¢v¯õ ö£ØÔ¸UQÓx GßÖ ÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ uø»Áº @£› μêß EÖv£h |®¦QÓõº.

÷μõ

mh› E»QÀ C¢v¯õÂß £[PΨ¦ GßÚ? C¢uU ÷PÒ ÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ #Í~}y´ {X WÍ Ê2} ËxÊ«}Ìx­5 Øxr ¿°J Ì2O2}xOJZ #W­5 # Ì ÊOJr % 72\X­5 %wX Ê 2 m73 ~ʯ ^ÊJÊ2 ¢=53¨Z #=Ì2 Ì ÊOJr '«}y¯ 2£´ )UQ7Í2 #X2r\Z 3¨Z Ì ÊOJ Ê7O XOJ=2§ Ê2C Ë> xM\W}xM3´¨¯ .x UÌJº²75 ^´Ë2ÊÍJ =5 X ʯ W´¯Ê #Í~}{2£ ,´¨Ê2\ X2¡3¨Z x ¯=2Í¢} x­©} Ìx> x Í #X2~ʯ ËxU2§ Ì ÊOJr &MxM\W}xJ Ì UM #W­5

12 ÷μõmh› {³ì áüß 2018

RIPE @£› μêß.

%wX Ê Ê }{2§ 'UM #X WÊ´ %wX Ê ?©Z y´W=3 §¢Z Í .x UÌJº²75 ^´Ë2ÊÍJ #£}xX %wX Ê mW J\ÍW )OK M )´« ^ {3̨´ )´¨Ê ¿´ >i2\Z72ʯ 2Ê }xÌ O x=2£}{ (CSR) %wX Ê ?¨}xÊ2C Ë> xM3¨Z #W¯Ê Ì ÊOJr #W´ x=2£}{75 2} Ëxr Ê }{ #X2 % 73¨Z )´« i\W Ì ÊOJr WÍ , )´°J ËW£ xM\X¯Ê C¢v¯õÂÀ EÒÍ ÷μõmh› #Í~}y¯rJ %Z 5©\Z7 Ì2OJÌxÊZ 2Ê }xÌ O ]« ¯=2Í¢ &MxM\Z Z %Z ËWÊJ72 WÊ´ $¯Ê %\WÍ2 Ì ÊOJr xQ2£ 2Ê }xÌ O ]« ¯=2Í¢ &MxJC Ë> W­5 ]ͨ Ê }{2§ % 73´¨¯ W=2¢Z >i2} xQ72ʯ 'W Í C Ë> W­5 Ì ÊOJr #Í~}{WÊ´ >r ʯ W¢ )´« #Í {rwZË2ʧ¢ Ì UM %ÍW %wX Ê 2Ê }xÌ O2§ 'P wZ OJÊ ÌxÊZ ? $UM2£ #}xK *­xJ} ÌxÊ3¨Z %wX Ì ÊOJr #Í~}y¯ >r Ê2\WÊ´ Ë> xM3¨Ê 2§ )´« ËWr3¨Z )´¨Ê #ÍW}ÌxÊ #X2~ʯ ËxU2Í¢ &MxM\W % )´xÍW # '«X Ê2 ^ {3¨Ê %wX Ì ÊOJr #Í~}{2£ >W W ËxU2§WÊ´ % 73¨Ê 2§ ' 2 #¢ > Ê>r ËxU2£´ 3W >W W ? $}yr72 ^ÊM2£ >W W Í ËxU2§ % 73¨Ê 2§ 2ry ´ ^ÊM2£ >W W Í ËxU2§ Ì ÊOJr '«}y¯ 2¢Ê2 '§¢¯ )´¨Ê

£» ‰zu uø»ÁºPÒ ªa\ø»¨ £õºzux® GÊ¢x {ßÖ Áμ÷ÁØÓxhß, ö£s uø»ø©ø¯ HØP ©ÖzuuØPõP ©ßÛ¨¦U ÷Põ›Úº.

áüß 2018 ÷μõmh› {³ì 13

Ì ÊOJr ËxU2§ 3W\ÍW >W W~Ê2 ' \Z W­5 ) Ê Ì ÊOJr >=2=2£ {X xÊ Í ÌWÍ }xM3¨Z m´²WÊ P=2Í¢ ~Ê­©Ì $2 Ì UM #}xKC Ë> Z OJÊ Ì ÊOJr >=2=2£ ~Ê­¨ *­xOM M ¿´ W¯Z ~2§ CÌ>Í #Í \Z wX wWÊ CÌ> Ì ÊOJr #Í~}y´ mW ËxU WÍ Ê¯Ê # Z Ë> xÊOÍJ #M\Z ~Ê­¨ Ì^ wWZ x i\W WÍ 2§ C>Í } xÊ \WZ ) wZ ]´« Ì ­¨ZJ´ ËxU WÍ Í~Í *­2 ~«\WW­2Ê2 ~´°}{7 Ì2Êr¯ ËxU2Í¢ Ì ÊOJr %ÍP}xW´ i ^ x ´2§ 3ÍJ}xÍW # 2§ *­«7 Ë2ÊUJ¯ Á¾°´ ~2§ W¯Z ^Ux 2¥75 Ì ÊOJr 5©\Z #©m2 Ë> ZÍ \WÊ ËxU2Í¢ ~OM~ %Í¢D 2¥75 #©m2 Ë> ZÍ \WÊ %}ÌxÊZ Ì ÊOJr >=2\X´ m2Ì~ ~Ê© OJZ Ì ÊOJr75 ËxU2§ {X % Íx7 Ë2ÊUM 3¨Ê 2¢Ê " Ì ÊOJr75 *WÊ Z {XWÊ2C Ë> 3¨Ê 2¢Ê" %Z 5©\Z ¿´ )´¯ ]ͯ73¨Ê " ^Ê´ Ì « W~Ê2} xÊ 73̨´ Ì ÊOJr75 ?¨wW W5X ʯ 2§ Ì UM )´¨

5©7Ì2ÊÍ¢ ^ {3̨´ #X ËxU2§ $U2§ ) Ì Ê Ì~ %J Ëx«3¨Ê 2§ *´ Z Ì «xÊM 6J % Í ^ >mWÊ ?¨}xÊ2 #Í~ ?¨wW ~72Í¢\WÊ´ ÌWJ Ì UM )´¨Ê ¿´ {X WÍ 2§ % Ì~ W WÊ´ 2 m73 ~ʯZ ËxU2¥ >~ WÊ´ ËxU2§ 5M x >Ê wZ Ë> xMÌ Ê Ê2 %¢ WÍ mͨ ¯ 5M x >Ê wW 2¢Ê2 % 73´¨¯ #Z ^ ZWÊ´ #W¯Ê _UJ Ì^ 6OJ ^J\W ~ÊOJÊ 2§ Ì>Í {r ÍWÌ { Ê 2§ #X 5M x\X¯Í &MxM\W { Ê 2§ #X ËxU2¥75 Ë2ÊI> #X2 {rW % 75 %wW \X Ê>~ʯ ' 2\ÍW mX 2§ {rwZË2ʧ¢ Ì UM )´¨Ê $U2Í¢ J ËxU2§ 5©}xÊ2 %wX Ê WÍ Í~} ËxÊ«}Íx *­xX #X ~Ê OJ=2£ ?©Z y´W=3Ì % 73¨Ê 2Ì¢ )´« Ì2OJW­5 %Z Ì^ \WÊ´ Ë> %wX Ê 75 wX wWÌxÊZ %wX Ì ÊOJr ËxU2¥J´ x 3 # 2Í¢} {rwZË2ʧ¢ mKwWZ # 2£ ? ʯ 2§ )´ÍxW 2UJ©wÌW´ # 2§ >=2=2£ >r ʯ Ì^ \X ) wZ Ë> xM #ÍW} xÊ \Z ~­¨ 2¥

ö£›¯ ©õØÓ® öPõsk Á¸ÁuØS |õßS BskPÒ BS®. Põμn®, PÄß]À ‰ßÖ BskPÐUS J¸ •øÓuõß TkQÓx.

14 ÷μõmh› {³ì áüß 2018

μêß J¸ £õºøÁ •ß©õv› |£º: |õß E¯º¢v¸¨£uØS Põμn® GÚx u¢øu PØÖz u¢uøÁuõß Põμn®. |õß \ºáß BQ°¸UP»õ®. BÚõÀ, AöuÀ»õ® |©USa \›¨£mk Áμõx GßÖ ©¸zxÁ® \õº¢u öuõȼÀ CÓ[Q÷Úß. Gß u¢øu°ß Aº¨£o¨¦ GßøÚ öÁSÁõPU PÁº¢ux. ÷|õ¯õÎPÎh® ªS¢u Dk£õk PõmkÁõº. GxÁõP C¸¢uõ¾® ÷|õ¯õÎPÒ AÁ›h÷© Á¸ÁõºPÒ. ]Ô¯ Á¯]À GÚUS¨ {r Í mX C? Ëx­¨ y¨5 ÷|õ¯õÎPÒ hõUhøμ G¨£i ÷£õØÓ÷Ásk® Gߣøu Enº¢÷uß.

C¢v¯õøÁ¨ £ØÔ: C¢v¯õÂß £õ쮣›¯®, £ÇUP ÁÇUPzøu ÷|]UQ÷Óß. GÀ»õ Chzv¾® GßøÚ Áμ÷ÁØ£øu¨ £õºUS®÷£õx ö|QÌQ÷Óß. C¢v¯õÂÀ G[S ö\ßÓõ¾® Aߦ, ©›¯õøu ©ØÖ® Áμ÷ÁØø£ ö£ÖQ÷Óß.

GÀ÷»õ¸® CÛø©¯õÚÁºPÍõP C¸US® ÷μõmh› \[PzvÀ A[P©õP C¸¨£øu¨ ö£¸ø©¯õPU P¸xQ÷Óß.

EnøÁ¨ £ØÔ: EnÁõ! C[÷P ) ÊÌ~ yK\X 73¨Z %wX EnøÁ ¸®¦Q÷Óß. Gß ©PÐUS® %wX 'P 2 yK\W~ʯZ Gß 18 Á¯x ÷£zv C¢v¯õøÁa Ì> wW § OM75\ X y Z Põμ®, _øÁ¯õÚ EnøÁ÷¯ >Ê}yMÌ Ê \ø©¨£x: AvP® CÀø». öPõg\® Põø» EnÄ ö\#÷Áß. ÷PU, •møhPÎÀ EnÄ u¯õ›¨÷£ß.

K#Ä ÷|μzvÀ: ÷PõÀ¨ Âøͯõk÷Áß. GÚUS öμõ®£ yK75 Ì ÊOJr Ê #Z Âmk¨ ÷£õ#Âmhx. ÷|μ® C¸¨£vÀø». K#ÄUS |s£ºPÐhß C¸¨÷£ß. _zu©õÚ PõØÖ CöuÀ»õ®uõß.

Ehร ยฃยฐร ]: Ehร ยฃยฐร ]U Thยฎ รถ\ร ยป รทร skยฎ. Bร รตร , ยฃoa _รธยฉยฏรตร โ ขiร vร รธยป. AvPยฃm\ยฉรตP ร ยฉรตร {รธยปยฏ[Pร ร |hยจยฃx รทยฃรตร ร รธร uรตร . vร โ ขยฎ 500 ยชร ร g\ร Pร ร ยธQร ร ร . ร ยฉรตร ยจ ยฃยฏnzvร y[Sร vร รธยป. ยฃยฏn รท|ฮผz ukยฉรตร ร ยฎ Cยธยจยฃvร รธยป. รถยฃรตร xรทยฃรตUS: Aยจยฃi Hxยชร รธยป.

Jยธ Pรตยปzvร Ag\ร uรธยปPรธร z vฮผmiร ยขรทuร . รทฮผรตmhโ บรทยฏ Gร US รถยฃรตร xรทยฃรตUPรตP ยฉรตร ร mhร .

Cรธ\: )ยฏ75} xร ย ย %ร > yK75ย Gร ร Gร รทยฃzv Tร Qร รตร . รถ\ รตร Pร ยฆโ บQร ยฉรตvโ บ CยธUQร ยฃรตhร Pร )ยฏ75} yK75ย ,ย 2ร ย \Xย )ยดยฏ ยฃรตkQรทร รตรทยฉรต Auร รถยฃรตยธร |ยฉUSz ร Wrย ย #ZWร ยด )ยฏ75} yK75ย ยฆzuP ร รต]ยจยฆ: ~ย ~7 2ร W2ยง yK75ย hรตร ยจฮผร ร ยฆzuP[Pรธร ยจ ยฃiยจรทยฃร .

Aร ยบ Pรธh]ยฏรตP Gร vยฏ Bโ บรขร ร ยฉรตร {รธยปยฏzvร ร รต[Qรทร ร Cยจรทยฃรตxยฎ Gร รทยฉรธ\ยฐร CยธUQร x. ยฃiUPzuรตร รท|ฮผยชร รธยป.

ยฉuยฎ: )ยฏ75 ^ย y7ร 2 'UM |รตร B[QยผUPร . Bร รตร , รทuร รตยปยฏ[Pร USa รถ\ร ร vร รธยป.

2Jย ยง ^ย y7ร 2 %ย wWร ย ย yยจย 75 Euร รถ\#ร uรตร , รทฮผรตmhโ บuรตร Gร ยฉuยฎ Gร ร ยฃยปโ บhยฎ Tร ยฒร รทร ร .

Gร vยฏ ยกร Pร : Gร uยขรธuรธยฏยจ ยฃร ร Jยธ ยฆzuPยฎ Gร v ร ยธQรทร ร . ยฉยปยธยฎ {รธร ร Pร Sร zx Cร รถร รตยธ ยกร , รทฮผรตmhโ บ Sร zxยฎ Gร u รทร skยฎ.

Cร ร ยฎ รถuรตh[Pร ร รธยป. yย C?ร ยฏ2ยง ]ร ยจwW 'ย ร 2} ยฃร ร .: 'ย 3ย ]ร ยจย yย C?ร ยฏ2ยง CยธUQร ร ร . APvPร รตPยจ ยฃยปยบ ยฃยป |รตkPร ร Siรทยฏร ร x ร ฮผUv uยธQร x. รทฮผรตmhโ บยฐร |รตยฎ รถ\#ร uร S mยดxร 2 %ย ยญร ยจ ~ยฐWร y~ร ยฏ\ZJยด Aฮผ]ยฏร ร รตvPร รธPยฏรตร รทร skยฎ. )ยฐยฒย )Xย 2ร ย ย 5ยฉ\Z ^ย y7ร 2 CยธUQร x. %wXย ร ย ร OJr #ร ~}yย 2ร P}xMย Sรธร : รทยฃรตvยฏ รถยฃsPร Cร รธยป, {รธร ยฏ รถยฃsPรธร Dkยฃkzx[Pร ! Ax

โ ขUQยฏยฎ Gร U PยธxQรทร ร . uSvยฏรตร รถยฃsPร รทฮผรตmhโ บUS ร ฮผรทร skยฎ. รทฮผรตmhโ บ ยฃoยฐร ยฉรธร ร ยฐร ยฃ[S: ยฉรธร ร Gรฌuยบ โ ขร Buฮผร uยธQร รตยบ. รถ\ยธUS ร ฮผรตยฉร Gร รธร U PรตUQร รตยบ. รทยฉรธhยฐร Huรตร x รทยฃ]ร รตร , Aรธuยจ ยฃร ร Aร ร Gร ร Tร Qร รตร Gร ยฃรธuรทยฏ |รตร |ยฎยฆQรทร ร . Pรตฮผnยฎ, Gร รทยปรตยธยฎ ยฃรตฮผรตmkQร รตยบPร . ยฉรธร ร uรตร \โ บยฏรตP Gรธhรทยฃรตkร รตยบ. |รต[Pร รท\ยบยขx G[S รถ\ร ร รตยพยฎ ยฉUPร Aร รธฮผ รท|]zuยฃi ยฉvUQร รตยบPร . รกร ร โ บยฐร \ยบร รทu\ Tmhzvร Gร x รทยฃaรธ\ Aร ยบuรตร uยฏรตโ บzxU รถPรตkzuรตยบ. Avร Aร ยธUS ร ยธยจยฃรทยฉยฐร รธยป. Bร รตยพยฎ รถ\#uรตยบ. Gร รธร ยจ รทยฃรตร ร Jยธร ยธUS ร รตร UรธPz xรธnยฏรตP Cยธยจยฃx Piร ยฎ Gร ร รถ\รตร ร รตยบ. _zuยฉรตร รท|ยบรธยฉยฏรตร |ยฃยบ Aร ยบ. Aร ยบ Aร zx ร ยธยฎ Buฮผรธร ยจ รทยฃรตร ร G[Pร x รทฮผรตmhโ บ \[Pยฎ Gร ยฉรธร ร US ร รตร |รตร Pร ฮผร รทฮผรตmรทhโ บยฏร Aยขuรฌรธu Aร zxร ร x. รกรผร 2018 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 15

RIPE @£› μêß ©øÚÂ Gìuº (Chx) ©ØÖ® ©õºPõ î³@PõÄhß.

y´ËWÊJ Ê 2§ $¯Ê %ÍWË Ê ,Ì % ^JwZ M )´« )X xÊ 72 mK ÊZ #Z 2 Ê>Ê ~Ê­¨ # Ê )°² %}ÌxÊZ ËWÊJ=3 §¢Z ~Ê« %}ÌxÊZ x Ì ÊOJr2£ WÍ 2¢Ê2 ZÍP $¥^ 2¢Ê2 ËxU2§ % }xÍW} xÊ 73Ì¨Ê #M\W $UM % ËxU $¥^ 2§ ËxÊ«}Ìx­xÊ 2§ m73 ~¯ ËxU2§ Ëxr #¢ Ì ÊOJr &MxJ $ y\WÊ ~Ê­¨ Ì^ ^ ~Ê­¨ }ÌxÊ3¨Z ^Ê´ ʶÁWÊ´ mW Í~C> Í AwW Ê Êض ?wX Ê

16 ÷μõmh› {³ì áüß 2018

˶ }|r >wX\ÌW´ )´¯ Ë> Ì UM )´xÍW #©wZ ^´¨Ê2C Ë> xM , ʯ ËxUPÊ2 # Í } xÊ \ÌW´ _K\W ¢ C?\ XOJ=2Í¢ ]Í¨Ì ­« W­2Ê2 # 'UÍ~ Ì Ì Ì ÊOJr J´ %ÍPwZ Ë> xJ {3¨Ê ' 2 Ì 2~Ê2 % =5 ÍW} ÷£õÀ ÷μõmh› C¯[PÂÀø» )´« 2 Í }xM ÍW ¿´ 5©}yOJÊ Ì 2~Ê2C Ë> xM Ê }Íx Ì ÊOJr W © OJWÊ2 # 2 Z3¨Ê Ê" #X ~«Ì2§ Ì % Í Í Ê¯ ~Ê­¨=2§ *­xM Í2 ^Ê ÌxÊX #¢

C¢v¯õÂß £õ쮣›¯®, £ÇUP ÁÇUPzøu ÷|]UQ÷Óß.

GÀ»õ Chzv¾® GßøÚ Áμ÷ÁØ£øu¨ £õºUS®÷£õx ö|QÌQ÷Óß.

÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ uø»Á›ß ©õuõ¢vμ ö\#v ©hÀ

RIPE

@£› μêß RI ö£õxa öŒ¯»õͺ áõß î³@PõÄhß.

÷μõmh› Cßhº ÷|åÚÀ uø»ÁμõP¨ ö£õÖ¨÷£ØS® @£› μêß, CßøÓUS ÷μõmh› Cßhº÷|åÚ¾US® ÷μõmh› \[P[PÐUS® Cøh°À '§¢ ËWÊJ y´Í~Í C \©õΨ£xuõß ö£›¯ \Áõ»õP C¸UQÓx. |õ[PÒ Buõμ[PøÍz vμmkÁuØS öPõÒøP-

Ë> xJ Í 2Ê P ^~Z ^ÍJmͨ Ì 2~ʯ ~Ê­¨\ÍW )X }xWÊ2 '§¢Z ^Ê ~Ê­¨\ÍW )X 72 Í Ì ÊOJr X2Í¢ 5}xW­2ʯ 2 ´? % 73¨Z Ëxr #¢ ~Ê­¨=2Í¢7 Ë2ÊUM Ì UM~Ê¯Ê # 2£J WÊ´ Ë2ÊUMË> Ì UM #}xK Ëxr ~Ê­¨ Ë2ÊUM W­5 ^Ê´5 $UM2§ $5 2Ê P 2 ´? i´« $UM2¥75 , mͨWÊ´ 6M3¨Z ' 2 Ì 2~Ê2 ~Ê© 3¨Z ^Ê *WÊ Z Ë> ÌW $2 Ì UM )´¨Ê ¿´ Ì ÊOJr ÌxÊ K %Í ËWÊJ xÊ2 ÊW *­Ë2¯Ì

ËWÊJ=3 OJZ WÍ % Ê´ rÁ %Z ËWÊJ xʯ ÊW\ÍW\ ËWÊJ=3 OJÊ #ÍW\ ËWÊJ Ì ^Ê´ {3̨´ )´« 6© ¿´ ~72§ >i2 #¢ Ë> xM Z 5 wÍW2¥J´ 'Í ÊM Z 5©}xÊ2 2 ͨ #Í~\W ÌxÊ´¨ ^ xQ2Í¢ Ì~­Ë2ʧ Z $3 Í )¯75 ~3¡C? W 3´¨¯ )´¨Ê ' 2 ^ÊM2£´ Ì ÊOJr #Í~}{2¥J´ ,}yM ÌxÊZ %wX Ê %´² ËxrWÊ2C Ë> Ì UM~Ê )´« Ì2OJÌxÊZ ¿´ )´¯ Ë> Ì UM )´xÍW %wX Ê xÊ 72 mK3¨Z %ZWÊ´ # 2¥75C >ÊW2~ʯZ

PÒ, ÁÈPõmkuÀPÒ, ÁÈ•øÓPøÍ ÁSzxU öPõkzuõÀ AÁØøÓU PÁÛ¨£vÀø». GÚ÷Á, GÀ»õ \[P[PøͲ® Cßhº÷|åÚÀ Aø©¨¦hß öuõhº¦ öPõÒЮ ÂuzvÀ ÷μõmh› \[P[PÐUS Cßhº÷|åÚÀ uø»Á÷μ áüø»°¼¸¢x ©õu¢÷uõÖ® Piu® GÊu¨÷£õQÓõº.

)´« 5©}yOJÊ Ì ÊOJr #Í~}y¯ %ZWÊ´ Ë> Ì UM #ÍWC Ë> Ì UM )´3¨Ê 2§ ¢ wW ^ÊM2£ %Z >Ê\X Í # 2¥75 y C?ͯ2§ 'UM $¯Ê #ÍW # 2¢Ê 2UMP % Í )=Ì2 y C?ͯ2§ ËWr3´¨¯Ì Ê #=Ì2 Ì ÊOJr ´ Ë> xÊM ËW£ Ê2\ ËWr )´¨Ê {XWÊ2\ WÍ Í~ *­5 ¿´ Ì ÊOJr #Í~}y¯rJ Ëx xÊ ~Ê«W 75 *­¨ XOJ=2Í¢C Ë> xM\Z=2§ )´« >mWÊ \X Ëxr Í¢Í *­xM\Z ÍWC Ë> =2§ )´« 6« Ê áüß 2018 ÷μõmh› {³ì 17

%ÍWË ÊOK %wX ÷μõmh› Aø©¨¦Pøͨ x­© # 5©}yM ÌxÊZ %wX Ê x§£2£ A2ÊWÊ ÌxS W­2Ê2 Ì ÊOJr #Í~}y¯ x§£2£ [ Í~ 2ÍJ}yK\W (WinS) )´¨ XOJ\ÍWC ?¨wW Í2 Ë> xM\X 3¨Ê 2§ #Z ÌxÊ 2} Ëxr ) \W© \ XOJ\ÍW # 2§ Ì~­Ë2ÊUM 3¨Ê 2§ WÊ Ì> ^ \ÍW ?¨}xÊ2} xÊZ2Ê\Z 3¨Ê 2§ %Í , Ë Ê´« ËWÊJ xÊ2 Ëxr XOJ=2§ %wX Ê Ë> xM\W}xM #Í ~Ê«W 2Í¢ *­xM\Z )´¨Ê ËWÊJ wZ Ìx? ¿´ Ë>´Í¯ W´¯Ê \ ËWÊUM ]« ¯~ʯ VHS ~ \Z ~ͯ ´ \W =3 ?¨}xÊ2C Ë> xM3¨Z ]X , {¨ % 72OM )C)Á ÌxÊ´¨ ]« ¯=2¥J´ %ÍPwZ $ 2 Ì>Í 2§ \W =3 WÊ Ì> ^ } yr $3 ­Í¨ ^J\X 'W Ë> Z 2 ' wWZ #wW7 6OM 2 ~X}{ Ê wWZ ^~Z X¨Í¯ r Ë> ZJ´ Ì~ x Ë> 2Í¢ Ì~­Ë2ʧ¢ 'W 3¨Z )´¨Ê C¢v¯õÂÀ EÒÍ Ì ÊOJr % 72\X¯ > ÌW> 6OJÊ£2¥J´ %ÍP}Íx *­xM\X7 Ë2ʧ Z )}xK

)´« )´°J Ì2OxÊ 2§ # Ê« %ÍP}Íx *­xM\X7 Ë2ʧ W´ i # 2¢Ê > ÌW> #¢ 'W mK )´« 6«3¨Ê 2§ #Z ^ 2Êr )´¨Ê '=2¢Z 2 \Z2§ )}xK Ë> xM\W}xM3´¨¯ )´« Á¿°J Ì2OJÌxÊZ )´¯Ê )´ ËWÊ Ì Ê Ì ÊOJr xQ Ì Ê Ê 72Ê Z (72~£\Z # 2Í¢ )´Í¯ J #X2~Ê2C Ë> xJ Í 72 mK )´¨Ê ^Ê

C¢v¯õÂÀ £ÒÎPÎÀ _Põuõμ® ÌxS W­2Ê2 Ì ÊOJr #Í~}y¯ x§£2£ [ Í~ 2ÍJ}yK\W (WinS) GßÓ vmhzøua ]Ó¢u ÁøP°À ö\¯À£kzv Á¸QÓõºPÒ.

18 ÷μõmh› {³ì áüß 2018

%ÍPwZ x 2Êr =2Í¢C Ë> ÊÌ~ )´« ]ͯ}Ìx´ _=2¥ #ÍW} ÌxÊ 'P wZ Ë> xOJÊ ) Ì Ê Ì> wZ % 7Í2 #ÍJwZ J Ê )´¨Ê #}xK Ê¯Ê Ì ÊOJr %ÍPwWW´ 2Ê P )´¯" )´« Ì2OÌJÊ #W­5 # x ~Ê2C ?r\WxKÌ )´ ^ÊOK '§¢ \W2 2¥J´ %ÍP}{72Ê2 Ì ÊOJr Ì> wÌW´ Ì ÊOJr 5©\Z ^Ê´ >r Ê2}

{rwZË2ʧ¢ Í )´ ^ÊOK´ WÍ 2§ Ì ÊOJr '«}y¯ 2¢Ê2 % wW¯ )´xZ ~OMÌ~ ËWr )´« 6©¯Ê >i2} xQ ¿´ >wX\W >7X Ê wW ^x $ $UM # '«}y¯ Ê2 % wW Ì ÊOJr >=2\X´ WÍ WÊ´ Ì ÊÁxO Ëx )´¨ #wW} ËxU~Q xÂÊ~Ê;C Ì> wW _r Ì^Ê Ê xÊX72}xOJ ?«_ 2 ~Ê­« #«Í C ?3CÍ> Ë> Z Ë2ÊUJ # 75} xÊ Í

÷PõÀ¨ Âøͯõk÷Áß. )¯75 Ë Ê x yK75 ÷μõmh›¯õÀ Ax Âmk¨ ÷£õ#Âmhx. ÷|μ® C¸¨£vÀø».

~=3 3¨Z 2U #«Í C ?3CÍ>72Ê2 Ë £^ÊOM75C Ë> Ì UM ) ¢ Ë> )´« ¿´ Ì ÊOJr >=2\XJ Ì2OJÊ #W­5 xO˶O % Í )´« Ë>Ê´¯Ê 2§ Eh÷Ú ÷μõmh› ÍJ 7JrÍ } { OK¯Ê Ê x5X ^ > ¶´2Í¢\ ÌWK¯Ê Ì ÊOJr >=2\X¯Í 7 Ì2OJÊ xÂÊ~ÊÁ xÊ~r xQ Ê­© , Í \ ËWr )´« , Ì ÊOJr '«}y¯ 6©¯Ê .}Ì¢ÊrJÊ ?¨wW 2U ~ \Z ~ͯ '§¢Z #wW '«}y¯ 75 Ì ÊOJr '«}y¯ Ê2 '§¢ , 2U ?3CÍ> ]{PÍ \ ËWr )´¨Ê ) Ê , =3ÍP72}xOJ¯ #wW iWÊOK75C ?3CÍ> ^J\W XOJ J}xOJZ #W­2ʯ 2OJPm W§¥xK Ë> mK ʯZ #Z >r ?3CÍ> 2Ê \X #wW} ËxU~Q # 75\ ZÍP Ê2 ~2¥ W=5 W­5 *­xÊM Ë> Ì UM #W­5 %´Ë¯Ê Ì ÊOJr '«}y¯ 'W m´ wWÊ # ~ʯ} xQ Ê¢ # % >} x P\Z75 *­xÊM Ë> WÊ #\ZJ´ ÌÂÊOJ 75 *­xÊM Ë> }xOJZ $xÌ º´ Ë> > ¶´ > ¶r72ʯ ~ \Z ~ͯ x P\Z75 ~ʯ Ì>Í áüß 2018 ÷μõmh› {³ì 19

Jaishree

RIPE @£› μêß •®ø£°À @μõmhμõUm uø»ÁºPÐhß.

öŒßøÚ°À D 3232 DG R ÿÛÁõŒÝhß.

20 ÷μõmh› {³ì áüß 2018

W=5 W­5 ÌÂÊOJ )¯ ) ÊÌ~ *­xÊJÊ3 OJZ > ¶r Ë ­©2 ~Ê2 mKwZ #wW} ËxU~Q X y¯Ê )=2¢Z Ì ÊOJr >=2 JÊ # 2£´ 'P 72Ê2 #£\WZ #}ÌxÊZWÊ´ Ì ÊOJr ´ x )¯75\ ËWrwWZ )´¨Ê ¿´ >r ' wW ]Í Í ¿´ )}xK #ÍJwWÊ " ) Ê # }xQ}{ 'P WÊ´ 2Ê P >i2 Ì>Í m Í~ Ê2 &MxM ZJ´ >r ʯ Ë> 2Í¢ 2MÍ~ ʯ 'Í }{J´ Ì^ Í~ Ê2C Ë> WÊ ÌxÊZ ^Ê´ ËWÊ Ë> 3̨´ #ÌW >~ Ì ÊOJr75 2MÍ~ Ê2 Ì Í Ë> 3̨´ ^ Ê¡7Í2Í Ê¡ WÊ2 'P 3̨´ #ÍW >i2\X­5 #£72 Ì UM )´« '«X|UÌJ´ , >~ x #Í~}{2£ %J Ëx­© wÌW´ $¯Ê ÌxÊ2}ÌxÊ2 Ì ÊOJr xQÌ ~Ê­¨\ÍW *­xM\Z )´« {rwZË2ÊUÌJ´ m Í~ Ê2 #X ~OMÌ~ 2 ¯ Ë> \W $ y\ÌW´ )´¨Ê

÷μõmhμõUm AÓUPmhøÍ {v¯® Aø©UQÓx D 3060 Â. •zxUS©μß

÷μõ

mhμõUm CøÍbºPÒ •Ê÷|μ ÷μõmh› \[PzvÚμõP E¸ÁõS® ÁøP°À AÁºPøÍU PÁºÁuØPõP Samanvay GßÓ {PÌa]ø¯ District 3060 |hzv¯x. PDG ÷©õPß £÷»åõ (D 3131) ¸¢vÚμõP¨ £[÷PØÓõº. ÷μõmhμõUm \[Pzvß ö£õß ÂÇõU öPõshõmh[PøÍö¯õmi |hzu¨£mh J¸ |õÒ {PÌa] DG ¸]º áõÛ ©ØÖ® ©õÁmh ÷μõmh› L£Äs÷håß Pªmi uø»Áº B]è Aä«μõ BQ÷¯õ›ß GsnzvÀ Evzux. C¢{PÌa]°À ~Ê OJ Ì ÊOJ Ê7O y X]X2§ 9 ÷£º, ÷μõmhμõUmμõP C¸¢x uØ÷£õx öμõm÷h›¯ßPÍõP

E¯º¢xÒÍ 7 ÷£º £[÷PØÖ, u[PÍx P¸zxPøͲ® u[PÍx ÷\øÁPÒ SÔzu uPÁÀPøͲ® £Qº¢xöPõshÚº. ÷μõmhμõUhºPÍõP C¸¢x öμõm÷h›¯ßPÍõP ©õÓõ©À ÷£õÚÁºPÍx SøÓPÒ wºUP¨ £mhÚ. AÁºPÒ GÀ÷»õ¸® Cøn¢x ¦v¯ ÷μõmh› \[Pzøuz u[PÍx F›À xÁ[Q²ÒÍÚº GßÖ \©ßÁõ°ß ö\¯»¸©õÚ ÿPõ¢z C¢uõÛ TÔÚõº. áõÛ²® Aä«μõÄ® Cøn¢x ÷μõmh› ö£õßÂÇõ AÓUPmhøÍ {v (Rotaract Golden Jubilee Endowment Fund) E¸ÁõUP»õ® GßÖ ÷¯õ\øÚ TÔÚº.

AuØS ‰»uÚ {v¯õP 25 B°μ® hõ»º AΨ£uõP AÔÂzuÚº. CuØS ÷μõmhμõUhºPÒ BuμÄ öu›ÂzuÚº. C¢{PÌa]°À £[÷PØP C¯»õuÁºPЮ BuμÄ öu›ÂzxÒÍÚº. TRFØS C¢u ©õÁmh® 25 B°μ® hõ»º AÎUPÄ® •ßÁ¢xÒÍx.

DGND y >Êw\ ¶Ê° $3Ì Ê >~´ Ê #Í~}y öuõhº¢x ö\¯À£h¨ ÷£õÁuõPz öu›ÂzuÚº. ÷μõmhμõUm vmh[PЮ, AÁØÖUS ÷μõmh› \[P[PÒ AÎzx Á¸® BuμÄ SÔzx® ÂÁõvUP¨£mhÚ.

DG ¸]º áõÛ, PDG @©õPß £@»åõ

~­« y¨ Ö~´ {PÌa]°À.

áüß 2018 ÷μõmh› {³ì 21

p

e

eopl

of

ac

]Ô¯ |Pμ® ö£›¯ vmh[PÒ

t ion

μçuõ £Pz μm»® |Pμzøu C¢u ÷μõmh› \[P® ©ÚøuU PÁºQßÓ uÚx vmh[PÍõÀ ©¯UQ ÷μõmh›&°ß ö£¯øμ, ©UPÒ ©zv°À Ea\zxUS E¯ºzv°¸UQÓx.

]

Ô¯ BÚõÀ Psnõi ÷£õÀ _zu©õP £Í£ÍUS® AøÓ°À C¸¢x ¦vuõP \ø©US® EnÄPÒ ©ØÖ® uÁõÂÀ _k® öμõmi°ß Áõ\øÚ Á¸QÓx. ÷í©»uõÄ® AÁμx \PõÄ® C¨ö£õÊxuõß öμõmiø¯ ' OJ $ y\X wWÊ 2§ O >=2\ÍW Ì> wW Ë ÊOÌJr ´ ʽ ˶ ´ mW Ë ÊOKÍ £_©õmkUS öPõkUS©õÖ ÌÂ~ WÊ J Ë>Ê´¯Ê 1995 CÀ öuõh[P¨£mh $ÂÊ Ì2wX Ê )´« #Í 72} xM %wW ?© #ͨ >=2\X´ Ëx Ë>Ê

2222 ÷ ÷μõmh› ÷μ μμõõõmh› mh› m h› h ›{ {³ì ³ ³ì ì áüß áü áü üß ß 2018 20 2 01 18 8

vmh©õS®. Cx μm»® ö£õx ~ \Z ~ͯ75 )Xr EÒÍx. C¢u EnÄ ©¸zxÁ ©øÚ°À ]Qaø\ ö£Ö® Ì^Ê Ê£2£´ Ë>ÊwW72Ê 2§ ~­« 'J´ % }x 2¥72Ê2 W Êr72}xM3¨Z )´« >=2\X´ m´¯Ê§ WÍ Ì ½ ´ 2P ~ʯ mÌ2½ ˶ ´ 6©¯Ê “x öÁSöuõø»Â¼¸¢x C¢u ©¸zxÁ©øÚ°À ?3CÍ> Ëx¨ 3¨Ê 2§ # 2¥72Ê2 Ë « 5 ¹£õ°À ©v¯® ©ØÖ® CμÄ EnÄ

=2}xM3¨Z ’’ Cμsk öμõmiPÒ ©ØÖ® J¸ \¨â CvÀ Ah[S®. AßøÓ¯ vÚ® Cμsk Ë ÊOK AÍ 72Ê 6OM ~­« >ÊWm x }{ Ë2ÊM72}xOJZ A[S {øÓ¯ ]Ô¯ £õUöPmkPÎÀ J¸ i÷μ {øÓ¯ {· Ê % wWZ Ì~ , ö£mi°À »mk® C¸¢ux. öá°ß ¦ßÚøP²hß ¢753¨Ê “μm»® Auß ^ 4°´ AÍ 75 Ëx ÷£õÚx ©ØÖ® C[SÒÍ ~72§ #W­5 x 72}xOM OJ¯ )¯Ì , Ë Ê ^Ê¥ ?©

áüß á áü üß ü ß2 2018 20 01 18 8 ÷ ÷μõmh› ÷μõ ÷μ μμõõm mh mh› h h› ›{ {³ì {³ ³ì ³ ì 233

|®Rß ÷£UöPmkPøÍ øÁUQ÷Óõ®.

CßÖ E[PÒ Á¸øPø¯ öPõshõh »mk øÁzv¸UQ÷Óõ®! H÷uÝ® J¸ VIP )=2§ Ì2wX Ê 75 Í2 W ÌxÊËW Ê ^Ê=2§ EnÄhß CÛ¨¦® u¸Q÷Óõ®.” Ë ÊOÌJr ´2§ Ì>º~ʯ ^ÊO2£ # 2¢Z y¨wW^ʧ ©ØÖ® v¸©n |õÍßÖ® CÛ¨ø£ ^´Ë2ÊÍJ Ê2 =53¨Ê 2§ X¯m A~Ê 75 Ì~­xOJ \õ¨£õk ¦vuõP u¯õ›zx =2}xM3¨Z %=Ì2 5£ >ÊW¯} ËxOK 6J % Í )´xÍW _=2§ xÊ 72 Ê ”

˶ ´ 5M x\X¯ %W­5 2 # 3 ?73¨Ê 2§ Ì~ Ì ½ %=5 X¯m wZ A2ÊWÊ m W m >r ʯ mͨ % 73¨WÊ )´« '«X}xM\X7 Ë2ʧ3¨Ê EnÂØS ÷uøÁ¯õÚ uõÛ¯[PÒ ~­« 2Ê 2©2§ ÌxÊ´¨ ­Í¨ Ê=5 W­5 *­xÊM Ë> 3¨Ê mW xÊ 75 'P =2}xOJZ ‘BÚõÀ AøÚÁ¸® xÊ Ì^ÊOÍJ Ë2ÊM\WWÊ ? Í Ë2ÊM}xX y C?ͯ Ê2 % wWZ )¯Ì 75 %}ÌxÊZ =2}xM3¨Z ’’ )´« ˶ ´ 6©¯Ê % PDG

\μz £uU \[P uø»ÁμõP % wWÌxÊZ $ y72}xOJ %wW XOJ Ê=5x 2¥75 Ë2ÊÍJ Ê2 Ê=53Ì¨Ê )´¨ )UP *­xJÊ~ % 72 %=5 SøÓÁõÚ Âø»°À EnÄ =2}xM3¨Z XOJ ËWÊJ Z >=2 '«}y¯ 2§ Ì> wZ Ì Í Ë> Z RID 3040´ RC ÷\õßPma ©ØÖ® RC μm»® \[P[PÎß ]Ó¨£®\©õS®. , 75 , Ë2ÊM75 ©›¯õøu²® ©ØÓÁøμ ¦›¢x Ë2ʧ¥ W´Í~ %wW \[P[PøÍ vÓ®£h ö\¯À£h Í }xZ , $C>r ~ʯ º % UM >=2=2¥ #M\WM\Z DGPøÍ C¢u ©õÁmhzvØS öPõkzv¸UQÓx & ÷\õßPm]À % wZ W­ÌxÊÍW ~Ê OJ $¥^ Dr. é«ß íúø\ß ©ØÖ® μm»ªÀ C¸¢x DGE Sìhõm AßU÷»\›¯õ $3Ì Ê 'UÍ~ #´7Ì >r Ê ´ Sk®£® RC μm»® ‰»©õP μm»® |Pμzvß ö£¸® Eu¯õÍμõP C¸¢xÒÍx. 1945 B® BsiÀ ËWÊJ=2}xOJ %wW >=2\X %}ÌxÊZ '«}y¯ 2§ '§¢¯ #X Ìx ËxU2§ Cx RC ÷©Uyz ©ØÖ® RC ÷£õ£õÀ >=2\X­5} y¨5 % UJÊ Z 2} x Í~ ʯZ %Z ~Ê OJ\X CμshõÁx ö£›¯ \[P©õS®. DGE i´¨Ê WÍ mͨ Ë ÊOÌJr ´ $ Ê Â¯UPøÁUS® h¯õ¼]ì ø©¯® AÁμx u¢øu T S AßU÷»\›¯õ J¸ _Ö_Ö¨£õÚ öμõm÷h›¯ß. # m Íx ?\WÊ %wW >=2\X 2 $ \ZJ´ Ë> xM3¨Ê % m´¯Ê§ WÍ $ Ê RC μm»® \[Pzvß ~­Ë¨Ê m´Ì¯ÊK\ XOJ~ʯ ¯UPøÁUS® h¯õ¼]ì ö\ßhøμ # )¯75 A­©7 2ÊOK¯Ê ?« }μP® £õvUP¨£mh 11 ÷|õ¯õÎPÒ A[S h¯õ¼]ì ]Qaø\ Ëx­«7Ë2ÊUM % wW¯ #X 75 \uÂQu® ©UPÒ ÁÖø©U Ì2ÊOK­5 4¡ '§¢ 2§ Ì « %J=2£ , mͨ75 xÊ Ë> \Z W­5 xX Ê2 %=5

24 ÷μõmh› {³ì áüß 2018

% >~Ê2Ì Ê # Z xÊ Ë> \XÌ Ê x ´Ëx«3´¨¯ 2002 B® Bsk J÷μ J¸ P¸Â°øÚ öPõsk Cx ËWÊJ=2}xOJZ )´« # 6«3¨Ê $ $UM “|õ[PÒ J¸ AÓUPmhøÍø¯ öuõh[Q÷Úõ® (\‰P |Ø£o XOJ=2¥72Ê2 RC μm»zvh® ‰ßÖ öÁÆ÷ÁÖ AÓUPmhøÍPÒ '§¢¯ y´¯ {Z 2 2Í¢ Áõ[Q÷Úõ®. CßøÓ¯ {»Á쨣i X¯m A~Ê Ì^Ê Ê£2§ %=5 J Ê ?Á ?3CÍ> Ëx«3´¨¯ %Z )}ÌxÊZ m x ´xÊOK EÒÍx ©ØÖ® Põzv¸UPÄ® ÌWÍ }xM3¨Z {XWÊ2 , ^x ?3CÍ> Ëx¨ Ì UM )´¨Ê , Ë £Ì Ë>´¨ WÊ´ mK ’’ )´3¨Ê # AÁμx u¢øu G.D. A[U÷» >r Ê # 2£´ Ëxr {Í2}xJ JßÖ A¢u h¯õ¼]ì ø©¯zvÀ øÁUP¨£mkÒÍx. ¦PÌö£ØÓ O Ì ÊOJr ÂÊ 75 # Z u¢øu°ß ö£›¯ £[S £ØÔ %72OMÍ y´¯ 6¨}xM , ^ʧ m Íx % wZ m´¯Ê§ WÍ y 2ʽ ˶ ¯ # 2£´ ~Ê~Ê )¯7 6©7Ë2ÊUJ , ËWÊÍ Ìx? #Í \Z # 2¥ÍJ Í~ \Z72Ê2 Cμsk h¯õ¼]ì P¸ÂPøÍ =5 WÊ2 6©¯Ê #wW7 Põ»PmhzvÀ J¸ P¸Â°ß Âø» xÊ O> $Í2 Ê ^Ê=2§ AÁ›h® J¸ P¸Â°øÚ Áõ[Qz W xK ~­Ë¨Ê 2 ´ Âø»ø¯ £n©õP u¸® £i²® Ì UKÌ¯Ê # WwW xÊ O> )´ÌJÊË~´O .x´O $2 ÌxÊJ}xOJ¯ #W´ Ê ~­« # A > Í22£¯Ê %wW h¯õ¼]ì ø©¯® CßÖ ÁÖø©U Ì2ÊOK­5 4¡ '§¢ Ì^Ê Ê£2¥75 m­© % >~Ê2 # Z > Í2 Í ?3CÍ> =53¨Z RC μm»® \[Pzvß AÓUPmhøÍ ©ØÖ® |Pμ ©¸zxÁ©øÚUS Cøh÷¯ Í2Ë Ê}x J}xOJ {rwZP J¨£¢uzvß £i ÷μõmh› AÓUöPõøh AÓUPmhøÍ C¢u ø©¯zøu |hzx® ö£õÖ¨ø£ HØÖU Ë2ÊUM§¢Z )¯ %wW Í~ \ÍW}

Sìhõm A[P@»Œ›¯õ @μõmh› §[PõÂÀ ÁÇ[P¨£k® £ÇμŒ Pøhø¯ £õºøÁ°kQÓõº.

DGE

£ØÔ¯ £μzvøÚ DGE Sìhõm =53¨Ê “AuØSz ÷uøÁ¯õÚ Ì Í ÊO2§ x ´xÊOM ö£õ¸mPÒ ©ØÖ® h¯õ¼]ì 2 2§ =5 Z ^ ËxÊ«}{ ©ØÖ® |Pμ ©¸zxÁ©øÚ AuØSz ÌWÍ Ê¯ %J >X ´>Ê ~­« _ >X $3 ­Í¨ W Ì UM )¯ #Z 5©}yM3¨Z > x¢} xXÌ OK´ xK )=2£J W­ÌxÊZ ËJ7±» ´2§ '§¢¯ ” |õ[PÒ CxÁøμ ö©õzu©õP 19 h¯õ¼]ì P¸ÂPøÍ Ëx­«§Ì¢Ê #X * 2 2§ 72­«} ÌxÊ OJ¯ %wW XOJ\X´ Ë~Ê\W ~X}{ xÊ , Ì2ÊK75 #X2 $5 ~­« Cx J¸ ÷©m][ ©ØÖ® 2 S÷Íõ£À 3 ÊUO i Ë> xM\W}xOJZ %W­2ʯ mW Ì~O?= 3 ÊUO 2008 B® Bsk ö\¯À£õmkUS Á¢ux.

CvÀ EÒÍ 12 PmiÀPÎÀ ?3CÍ> Ëx« %Í¢D 2§ Ëx xÊ Ê̯Êr´ Z 2£´ Cøh¨£Sv AÀ»x Pøh¨£Sv¯õP '§¢Z )´xÍW7 2UM #X C? Aøh¢÷uß. DGE 6«3¨Ê “CvÀ I¢x Á¯÷u BÚ J¸ Ì^Ê Ê£ '§¢Ê ” _r Ì^Ê ~­« ' \W # \W Ì^Ê ´ Põμn©õP ©mk® CßÔ C¢u ÷|õ¯õÎPÎß ]Ö}μP

Ì2ʢʫ72ʯ mW´Í~ ʯ 2Ê P ʯ ~ wZ2Í¢ 5©}xÊ2 ~Ê\XÍ 2Í¢ \›¯õÚ ©¸zxÁ B÷»õ\øÚ°ßÔ £¯ß£kzv¯uõS®. C÷u ÷£õßÓ J¸ ø©¯zvøÚ 2012 B® $UM Ì ÊOJr # ÊW W° Ê #¨72OJÍ¢ ʯ XºÊ i ~\X } y ÌW>\X , %J\X #W´ mW Í~C> ? ʹ ?= Ë>¢ÂÊ´ # 2¢Ê öuõh[P¨£mk ÷μõmh›°ÚõÀ ö\¯À£kzu¨£k® C¢u h¯õ¼] ì ø©¯zvß öÁØÔ°øÚ _miU PõmkQÓx.

“C¢u ÷|õ¯õÎPÒ A£›ªu©õÚ 2½J\X­5 '§¢Ê3´¨¯ )=2¢Ê mKwW #¢ ­5 ^Ê=2§ $W =53Ì¨Ê ~­¨Í %ͨ °´ Í22£ WÊ´ '§¢Z ’’ )´« T.S. #=7Ì >r Ê 6«3¨Ê u[PÍx \[P® ö©xÁõP ö£¸{ÖÁÚ CSR {vø¯ C¢u XOJ\X­2Ê2 Ëx¨ m ­?73´¨Z )´¨ 6MW x \Xͯ DGE =53¨Ê %W´ ËWÊJ72~Ê2 State Mining Corporation Chª¸¢x xÊ , O> ËWÊÍ2 QøhzxÒÍx. “Ì~ % 2£J C¸¢x® ©ØÓ ö£¸ {ÖÁÚ[PÎh® C¸¢x® {v°øÚ vμmh |õ[PÒ £À÷ÁÖ Tmh[PøÍ HØ£õk Ë> 3Ì¨Ê ” )´« # 6«3¨Ê áüß 2018 ÷μõmh› {³ì 25

ÁÖø©U÷PõmiØS RÌ EÒÍ , #I> # 2 m2 #¸\ »UÌJ ^ J 2JwW ©õu[PÍõP C»Á\©õP h¯õ¼]ì ?3CÍ> Ëx­« 3¨Ê # 75 Z # _r Ì^Ê Ê xÊX72}xOM§¢Ê ~­« \W # \W Ì^Ê Ê£ ZÍJ x2[ O ^2r wZ 3 ËWÊÍ '§¢ , Qμõ©zvÀ C¸¢x h¯õ¼]ì ?3CÍ> Ì~­Ë2ʧ¢ 3¨Ê 2JwW m}xZ ~ÊW=2¢Ê2 J Ê ?Á ?3CÍ> Ëx­« 3¨Ê Wʯ ^¹m\Y´ )´¨ - Ëx­¨ Q2 W¯Z ?«_ 2 ÷PõÍõÖUS Põμn® “^Ê´ )¯Z % \W > 72Í #¢Í Pmk¨£õmiÀ øÁUPõux uõß” )¯ ,}{7 Ë2ʧ3¨Ê # ~2´2§ , Ë Ê mͨ75 xÊ Ë> \Z3´¨¯ ~­« Ì^Ê Ê£ 6« WÊ Z “C¢u ø©¯©õÚx ' W ~ʯ ?¨wW 2 2Í¢7 öPõsk |À» ÷\øÁø¯ AÎUQßÓx ©ØÖ® C¢u ø©¯zøu #Í~\Z§¢ Ë ÊOÌJr ´2¥72Ê2 ^Ê=2§ y Ê \Wͯ Ë> Ì Ê ” %W´ ËxÊ«}xÊ¢ Ì wX ?= ?«_ 2 Ì^Ê Ê xÊX72} xOJ 2£§ x Ìx W=2§ ËWÊ Í % wZ Ì Í ­Ì¨Ê $3 M3´¨¯ )´« r73¨Ê ÷μõmh› íõÀ #wW y ~ÊUJ~ʯ >Z Ai ÷μõmh› íõ¼À DGE Sìhõm

#=7Ì >r Ê # 2§ RC μm»® >=2~ʯZ ËxÊZ^ #¨7Ë2ÊÍJ AÓUPmhøÍPøÍU öPõsk x Ì « XOJ=2¢ ]Í¨Ì ­«3´¨ ' 3 2 5©}yJ\W72 Ì ÊOJr >=2=2£ ,´« )´« r73¨Ê %wW ÂÊ ]« }xOJZ ~­« mW ]Ö íõÀ Pmh CÁμx uõzuõ {»® WwWÊ $¯Ê Z X ½J >~Ê2 # #K72 ^ÊOM WÊ2 % wW X¯\W´« # 2Ê ~Ê¯Ê AÁ¸øh¯ £õmi C¢u {PÌøÁ 2Ê WÊ~W Ë> 76JÊZ )´« 6© Ì~ %Wͯ ^Ê´5 ~J=5 ö£›uõP PmkÁuØPõÚ Chzøu Wʯ~Ê2 W WÊ2 6©¯Ê “%ZÌ ^ m´Ì¯Ê 2£´ ËWÊÍ Ì^Ê75} xÊ Í %Z Ë ÊOÌJr ´2¥75 ~OM~´© ) Ê Ì ÊOJr >=2=2¥ %=5 \¢v¨£uØS HxÁõÚ ©õÖuø» E¸ÁõUQ²ÒÍx & Cx ©mk©ßÔ ÁõhøPUS Âh¨£kÁuõÀ Ë ÊOÌJr ´2§ # ÊW 2¥ x ¯ÍJ3´¨¯ ’’ )´¨ 6MW uPÁÀPøÍ PP mÌ2½ ˶ ´ 6«3¨Ê ÷μõmh› ÷uõmh® BÚõÀ RC μm»® \[Pzvß ªPÄ® ÌxÊ­¨}xM ~­« & 727Ti¯ vmh® ÷μõmh› ÷uõmh® XOJ~Ê5 %Z #xÊ ~ʯ , O> >Z K ] }x }y Aø©¢xÒÍx ©ØÖ® C[S x Ì « Ë> xM3´¨ % wX

μm»ªß h¯õ»]ì öŒßhº.

RC

26 ÷μõmh› {³ì áüß 2018

'x2 P=2¥J´ ËxU2¥72ʯ vÓ¢uöÁÎ EhØ£°Ø] ø©¯zøuU Ë2ÊUM§¢Z y \Ì 2~Ê2 ËxU2¥7Ë2´Ì¨ ,Z72}xOJ ChzvÀ J¸ háÝUS® ÷©Ø£mh ö£sPÒ £°Ø] ÷©ØöPõÒÁøu |õß PsqØ÷Óß. >Ê WÊ Ìº7 %wW %J\X­5 , 72~ʯ ÊK7Í2 Ê¢ ~­« # %=5§¢ x Ì « E£Pμn[PÒ öPõsk SøÓ¢u £m\® 90 {ªh[PÒ EhØ£°Ø] Ë> mK WÊ2 6«3¨Ê % UM 3Ì Ê OJ [ \X Á]US® ©®uõ uÚx Cμsk 5 wÍW2¥75 ÌW 2§ mKwZ OJÍ~ Ê X¯m 2ÊÍ %=5 ^ÍJ}x ­? Ë> WÊ2 6«3¨Ê “5 wÍW2Í¢ x§£75 Aݨ¦® AÁ\μ® CÀ»õuuõÀ |õß X¯m 2ÊÍ ~Q75 %=5 Á¸Q÷Óß. MBA ©õn¯õÚ £›v xO° % >~Ê2 =2}xM C¢u vÓ¢uöÁÎa ÷\øÁ ªS¢u ~3¡C? W WÊ2 X¯m %=5 wZ 'J­x ­? Ë> WÊ2 6«3¨Ê 3Á~Z´°>Ê “)¯75 3ÍJ75 ,Ì - Ì^ ~ʯ 2ÊÍ Ì^ \X %=5 X¯m wZ 'J­x ­? Ë> 3̨´ $Í2 Ê X¯m 2ÊÍ ~Q75 ^Ê´ %=5 3̨´ ” )¯7 6«3¨Ê DGE #=7Ì >r Ê # 2§ C¢u EhØ£°Ø] ø©¯zvÀ EÒÍ #ͯ\Z 'x2 P=2¥ '§¦r W Êr72}xOJZ )´« Ì~ r73´¨Ê “|õ[PÒ |õ]UQÀ '§¢ ~­Ë¨Ê ÌWÊOJ\ÍW} xÊ \Z %Wͯ Ë> ÌWÊ ~­« %wW (r ?¨wW ËWÊ ]{P 2§ % }xWÊ |õ[PÒ CuØSz ÷uøÁ¯õÚ AøÚzx E£Pμn[PøͲ® \¢øu Âø»°À ‰ßÔÀ J¸ £[S Âø»US Áõ[Q÷Úõ®.” %=5 ËxU2¥72ʯ vÓ¢uöÁÎ EhØ£°Ø] ø©¯® ~OM ´© 2 m73 ~ʯ ©ØöÓõßÖ C[SÒÍ áüì Ë>´J $5 %Z $ $UM mW Ë> xOM 3¨Z 5ͨwW Í Ê2 xÊ 75 Ì2 O ~­« y¨ 2Ê 2©2§ 2­¨ÊÍ Ì~ x 2Ê x =2Í¢7

Bíõº @P¢vμõÂÀ EnÄ u¯õμõQÓx. öPõsk J¸ QÍõì C¯ØøP¯õÚ áüì C[S QøhUS®. §[PõÂÀ DGE ~­« # 2£´ ZÍP Ê 7 ºÊ¯Ê J´ ^JwZ Í2 )´¯Ê ¶ÑÁ Ë>´Jr *2}xOJ Tmhzxhß Ti¯ _Ö_Ö¨£õÚ ­xÍ¯Í xÊ 72 mK3¨Z ©UPÒ C¢u \zuõÚ áüì Sizx ~3¡ ÌWÊM ~OM ´© W72Ê£ mÍ¢2OK x ÌxÊ´¨ ­¨Ê BÚ \õ»miøÚ öÁÖ® I¢x xÊ 75 Ê=3C Ë> 3´¨¯ ußÝøh¯ \õ»miøÚ ö£ØÖU Ë2ÊUÌJ , %Í¢D )´°J 6«3¨Ê “2ÍJ X %W´ Í $5 X¯m %=3 wZ Áõ[Q ö\ÀQ÷Óß.”

C¢u áüì ©ØÖ® \õ»m CÆÁÍÄ SøÓ¢u Âø»US ­xZ )}xK >Ê\X ~Ê3¨Z )´« ÷PmhuØS A[U÷»\›¯õ ]›zxU Ë2ÊUÌJ 6© WÊ Z “C¢u m |=2Ê ¶ÑÁ Ë>´J ~OM ´© ) Ê X }X2 ~Ê2 ~ _¯ v¸¨v¯Î¨£uõPÄ® '§¢Z %Z ^ mÍJ , AÓUöPõøh AÓUPmhøͯõÀ x Ê~r72}xM3¨Z ^Ê=2§ CuøÚ |Pμõm]°hª¸¢x HØÖU öPõs÷hõ® ©ØÖ® C[÷P £o¦›²® AøÚzx xQ Ê¢ 2¥75 > x¢ W 3Ì¨Ê %wW 2Ê 2©2§ %=Ì2Ì Í¢ 72}xM3´¨¯ ©ØÖ® C[÷P ÂøͯõuÁØøÓ

öÁΰÀ Áõ[SQ÷Óõ®.” £À÷ÁÖ ö\¯ÀPÍõÀ C¢u¨ |=2Ê m Z A«A«}xÊ2 % =53¨Z 5 wÍW2§ # 2¢Z Í¢ ÊOM %J\X (I> $K7 öPõsk® ©ØÓ Âøͯõmk¨ ö£õ¸mPÎÀ ÂøͯõiU Ë2ÊUK 73´¨¯ , %J\X ÷¯õPõ |øhö£ÖQÓx. ©ØöÓõ¸ iÍ ? Í2WOK7Ë2ÊUM ?r}{ x ­? Ì~­Ë2ʧ3´¨¯ ¶Ê73= xÊÍW W #75y º £õøu²® C¸UQÓx. μm»® ÷£õßÓ ]Ô¯ |PμzvÀ CÆÁõÖ £À÷ÁÖ EhØ£°Ø] ö\¯À£õkPÒ ]2¡ Z ) Ê 75 }{P (OM WÊ2 X2¡3¨Z ~­« %X Ì ÊOJr ´ x=5 ) Ì Ê Ê £õμõmh¨£kQÓx. CøuÂh )´¯ ?¨}xʯ ~72§ ËWÊJ { % 7276M )´¨ xK ^Ê´ wZ öPõs÷h Á¢÷uß. %Z m´ 2Ê73´¨ Ì^Ê \WM}{ mͨ 6J )´« DGE )¯75 ]ͯ OK¯Ê ÷μõmh› |PμzvÀ £À÷ÁÖ ¶Ê3= xÊ 752Í¢ #Í~}xX ö£¸® £[S ÁQUQÓx ©ØÖ® Ph¢u 50 BskPÎÀ “|õ[PÒ ö£¸®£õ»õÚ ©UPÎß x 72\ÍW ~Ê­© §Ì¢Ê ~­« #X2ÊÍ ) wZ # 2¥ÍJ C¯ØøP¯õÚ `Ì{ø»ø¯ Aݣ¨£uØPõÚ Põμnzøu öu›¯ øÁzxÒ÷Íõ®.”

©ØöÓõ¸ §[Põ ÷μõmh› ÷uõmhzvß Ë ­©Í \ ËWÊJ wZ ^2r §¢ Ì~ x |=2Ê72§ {Z}y72}xOM§¢¯ %}ÌxÊZ μm»® ÷μõmh› \[P÷© |PμzvØS ©ØöÓõ¸ §[PõÂøÚ £›\õP AÎUQÓx. \[P® |Pμõm]°h® C¸¢x ö£ØÖUöPõsh Chzøu DGE Sìhõm ©ØÖ® \[Pzvß W­ÌxÊÍW WÍ y \ ~´ ~¶Ê ÊK Ê $3Ì Ê )´Í¯ #Í \ZC Ë>´« 2ÊOK¯ “ >Z #K75 ÷©Ø£mh £μ¨£ÍÄ öPõsh C¢u Ch® S¨ø£ ÷©hõP C¸¢ux. $Í2 Ê mW ^Ê=2§ #ÍW A\W}xM\X #W´ W¢\ÍW #K ' \XÌ¯Ê ~­« Ì ÊOJr ÌWÊOJ\X´ mͨ}xK %=5 ) Ê >X2Í¢ Ë> Z Ë2ÊM72} ÌxÊ3Ì¨Ê ’’ )´« ~¶Ê ÊK Ê 6©¯Ê áõQ[ £õøu HØPÚ÷Á W Ê Ê3 OJZ #wW %J\ÍW xAÍ~ Ê72 ~ =2¥ ^J}xOM§¢Z %=5 ËxU2¥72ʯ , X¨wWË £ EhØ£°Ø] {ø»¯® ©ØÖ® J¸ C¯ØøP áüì Ë>´J Í 72}xJ '§¢Z 5 wÍW2¥72ʯ Í¢ ÊOM E£Pμn[PÒ Á¢x Âmhx $¯Ê %´² yr72} £hõ©À C¸UQßÓx. “|õ[PÒ WUR 5£ }xÊ´2§ LED ¢752§ mW ­Í¨ ]« 3Ì¨Ê O> xÊ vmh©õÚ Cx ÂøμÂÀ öuõh[P¨£k®”. >=2~ʯZ ~Ê] # A75 J¸ \‰P _Põuõμ {ø»¯zøu {Z}y75 xK , UP}x #²}y §¢WÊ2 ~­« Auß Pmihzøu ö£›uõUQ ÷©ØöPõsk ÷uøÁ¯õÚ A2ÊWÊ >X2Í¢ Ë> Z W xK ÷Ásk÷PõÒ ÂkzxÒÍuõPÄ® # 6©¯Ê %Z , Ì2ÊK xÊ ~X}{§¢ 5Ì¢Êx 3 Ê´O XOJ~Ê5 # >Ê=2 '\W 72Ê2 Põzv¸UQÓx.

xJ=2§ »WÊ x2\ K Í~}{ 3 ½Pi \X áüß 2018 ÷μõmh› {³ì 27

•®ø£°¾®, öPõÀPzuõ¾® PøÍPmi¯ Cμsk {PÌa]PÒ! μçuõ £Pz, öá#ÿ

• RIDN £μz £õsm¯õ

©ØÖ® RIDN P©À Œ[ AÁºPÐUS £õμõmk ÂÇõ •®ø£°¾® öPõÀPzuõ¾® |øhö£ØÓx.

®ø£, öPõÀPzuõÂÀ |øhö£ØÓ ÷Põ»õP»©õÚ {PÌa]°À ÷μõmh› %´J Ì^º¯ #Í~}y´ C¯US|ºPÍõP¨ ö£õÖ¨÷£ØS® £õμz £õsm¯õ, P©À \[ BQ÷¯õº ?¨}y72}xOJ¯ £õμõmk ÂÇõÄUS HØ£õk ö\#v¸¢u ÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ •ßÚõÒ uø»Áº K R μâvμß, ÷©øh¨ ÷£a]À |õß 8BÁx öíßÔ ~ÊXr )´« 6© OM $ Z öíßÔ uÚx 6 ©øÚÂPÎh® “E[PøÍ }sh ÷|μ® Põzv¸UPa ö\#¯ ©õm÷hß” )´xÊ Ê #Z ~ÊXrWÊ´ ^Ê´ Ì~ÍJ} ÌxC? )´« ^Í2CAÍ Ê27 5©}yOJÊ öuõhº¢x ÷£]¯ AÁº, C[÷P 6K 75 Ëxr 2Í¢}

£õºUS®÷£õx, 8Áx öíßÔ°ß Pøh] ©øÚÂø¯¨ ÷£õ» 'P 3̨´ )´°J )´¯ )X xÊ 73ª 2§ )´xÍW #©Ì ´ $¯Ê )}xK \X Ê>~Ê2} ÌxA Z )´« ËWr Í )´¨Z # =2Ì~ ?r}ËxÊ #X wWZ ÷£aø\z öuõhº¢u μâvμß, E[PÒ vÓø©ø¯ öÁΨ£kzx®÷£õx öÁØÔ Ëx« 2§ mW >=2\X´ Z 2 ¯ Ë2ʧ¥=2§ % UJÊ Z >=2\X´ Z 2 ¯ Ë2ʧ¥=2§ i´¨Ê Z >=2\X´ Z 2 ¯ Ë2ʧ¥=2§ )´« 5©}yOJÊ ÷©¾®, C¢u¨£oø¯ AÝ£Âzxa Ë> WÊ yÍ Ì Ì^ ÊZ 6OJÊ2C ö\¯À£kÁx öPõg\® ]μ©©õPzuõß % 75 Ëxr ~°W 2Í¢

Chx¦Ózv¼¸¢x : PRID @ŒPº @©zuõ, TRF AÓ[PõÁ»º ”æÀ S¨uõ, PRIP K R μâvμß, DG ¨μL¦À Œº©õ, RID C £õìPº, PRIP μõ@á¢vμ Œõ¦, RIDN £μz £õsm¯õ, ©õu £õsm¯õ AÁºPÎß ¦u¼ÁPÒ Œõè ©ØÖ® {v, PRIDs A@ŒõU ©Põáß, P T y xÊ2 Y P uõì, PRIP 2 ÊU Ëx¯ · yدÊOJÊ Ëx¯ · PRID ©@Úõä @uŒõ#, 庪èhõ @uŒõ#, |¯ßuõμõ ©Põáß, DG B M ]Æμõä, RIDN P©À Œ[ ©ØÖ® @ŒõÚÀ Œ[Â.

30 ÷ 30 ÷μõmh› ÷μõ μμõõm mh mh› h› h › {³ {³ì { ³ì ³ ì áü áü áüß üß ß 2018 20 2 0 018 18 1 8

>ÊWÊ P~ʯ 2Í¢ 2ÊUz 2§ X Ê2=2Í¢C Ë> Ì UK 75 2\ Z ~Ê2C ö\¯À£k÷Áõøμ øÁzx7Ë2ʧ W­5} ÌxÊ ÊM 2§ '=2Í¢Ì ~¨wZ >=2\X´ Z &MxOM Ì Í Ë> ÌxÊZ #}xK ?¨}xÊ2\ WÍ Í~Ì ­5 £s¦ E[PÎh® C¸¨£øu¨ {rwZË2ʧ 2§ )´¨Ê £õsm¯õ, \[ BQ¯ C¸Á¸® £À÷ÁÖ {ø»PÎÀ WÍ Í~ 3\W 2§ WÍ Í~ ÁQ¨£uØS®, uø»ÁμõPa ö\¯À£kÁuØS® Âzv¯õ\® 'UM WÍ Í~ 3}xZ ~­¨ 2§ y y´x­« ÌxÊZ #Í~ Z WÍ Í~ #}xK )´« wX ´ 5©}yOJÊ ÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ #Í~}y´ % 75^ 2¢Ê2 ] 72}xOK 75 % ʯ WÍ Ê¯ ~Ê 7 ~Ì Ê° uø»ø©°»õÚ Á¾ÁõÚ ÷£õºk JßÔÀ |©x ©sh»[PÎß y X]X2¢Ê2 % wZ ^~Z öuõø»÷|õUS AÔUøPø¯ m´Í }x ' 2¢Ê ÌxÊ K %wX Ê ´ y ÊUO # xÊ> J 2¢Ê2 % }xÊ 2§ )´« wX ´ 6©¯Ê μâvμß uØ÷£õx v ÷μõmh› .x UÌJº°´ #¨=2Ê Ê2

% 73¨Ê # Ì~ ÌxA øP°À, uÁÔøÇUS® ©õÁmh WÍ Í~2§ Z #UÍ~ ÌxÊ M )M\W 2MÍ~ ʯ ? ^J K7Í22Í¢ ^Ê´ $Wr73̨´ Põμn®, ÷μõmh› öÁÖ® öÁØÖa ?´¯ # #Í~}y¯r´ , Ë Ê Ë>Ê Ë> mK 2£ #Z ]ͨwX 73¨Z Ê Ê Z •øÓ÷PhõP |h¢xöPõshõÀ, A¢u Aøh¯õÍzøu÷¯ ?ÍW}xWÊ3 M “Ì ÊOJr ¯ 2 '´¯W~ʯ {ø»°À, ö|ÔPÐhß C¸¨£Áº 2§ Ëx« ÍW J #£}xÌW #X2 )´« Ë> xMÌ Ê ” )´« ÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ •ßÚõÒ WÍ xÊ} xÊ \ 6© ÍW #K72K ]ͯ\Z} xÊ }Ìx´ öuõhº¢x ÷£]¯ μâvμß, Ì ÊOJr %´J Ì^º¯ )´¨ Aø©¨¦ öÁÆ÷ÁÖ ¦Â Aø©¨¦PÒ, 9 ö©õÈPÒ, 26 ÁøP¯õÚ Pμß]PøÍU öPõsh 200 |õkPøÍ EÒÍhUQ¯ £ß•P 2 Ê>Ê =2Í¢7 Ë2ÊUJWÊ5 2016– $UK mW M ö\#ÁuØPõÚ ö©õzu {v AÍÄ Ì2ÊK JÊ Ì2ÊK

$5 Ì ÊOJr #Í~}y¯Ì Ê A~Ê Ì2ÊK JÊ Ì2ÊK ~X}{§¢ xQ2Í¢ Ì~­Ë2ʧ3¨Ê 2§ )´xZ

GÀ÷»õ¸® E[Pøͨ £ØÔ¨ ö£¸ø©¨£kQßÓÚº. {øÓ¯ Gvº£õºUQÓõºPÒ.

A¢u Gvº£õº¨¦PÐUS® ÷©»õP¨ £o¦›²[PÒ.

PRID Y P uõì

AÍ Ê¯ W2 ^~Z Ë~Ê\W ~X}{ A~Ê Ì2ÊK JÊ Ì2ÊK #¢ 75 % 73¨Z #ZWÊ´ {XWÊ2} ö£õÖ¨÷£ØS® C¯US|ºPÐUS ^Ê Ë>Ê Ì UK Z )´¨Ê •®ø£°¾®, öPõÀPzuõ¾® % WÍ 2¥ xÊ ÊOK ?¨}y72}xOJ¯ öPõÀPzuõ {PÌa]°À ÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ •ßÚõÒ uø»Áº 2 ÊU xʯ · x=Ì2­¨Ê 4Áx ©sh»zv¼¸¢x RI C¯US|μõP¨ ö£õÖ¨÷£ØP 5¶ Ê\X Ìx>Ì UM uø»ÁμõP ÷Ásk©õÚõÀ, öPõÀPzuõ¼¸¢x ö\À»

áüß á áü üß ü ß2 20 2018 01 18 8 ÷ ÷μõmh› ÷μ μμõõm mh› mh h› { {³ì {³ ³ì ³ ì 3311

RIDN

Pยฉร ล [ร ยฉร ร ยฎ @ล รตร ร ล [ร ยฐร ยฃรตฮผรตmk ร ร รตร ร @ฮผรตmhโ บ uรธยปร ยบPร .

ร ย UMย )ยดยซ ^ร 2Cร ร ย ย ร 2 5ยฉ}yOJร ย ยฃรตsmยฏรต, \[ร , โ ขร ร รตร CยฏUS|ยบ ยฉรทร รตรค รทu\รต# BQรทยฏรตยบ SรกฮผรตzvPร , RI โ ขร ร รตร uรธยปร ยบPร {wรจ ยปรญรตโ บร ยฎ, ฮผรตรทรกยขvฮผ \รตยงร ยฎ รถPรตร Pzuรตร hร ร Wร Jย {ยงยขย ย 2ยง )ยดxร W AOK7 2ร OKยฏร ย โ ขยฎรธยฃยฐร รทฮผรตmhโ บ \[P[Pร ร uรธยปร ยบPร , Bร |ยบPร , รทฮผรตmhโ บ %ยดJย ร ^ยบยฏย #ร ~}yยฏย ยถร ยด mKwWZย {Xย Wร 2 %ย 75^ย 2ยง ~ร ยญยจ}xM3ยจร ย 2ยง %ย UM $UM75 ,ย mร ยจ ~ร ยซ3ยจร ย 2ยง รทร ร ]ยป รทฮผรตmhโ บ AรธยฉยจยฆPร ยฎ |ยฎรธยฉยจ รทยฃรตยปรทร _โ ขPยฉรตร Wร ย ร ~ ~ร ยญยจ\ร WC ร > 3ยดยจยฏ Cยขvยฏรตร ยผยธยขx RI AรธยฉยจยฆUS ,ย yย X]XWร ยด %ย wZย wWร ย Cยจรทยฃรตx Cยธร ยบ Chยฎรถยฃร ร x ร xย ร ~ย ร 2 %ย 73ยจZ %ร W ?ย BskPร รตPรทร โ ขร รถร kzx ร ยขu โ ขร ร รตร uรธยปร ยบ ยฉรทร รตรค รทu\รต# xร ย ร OM75rย ย ย %Z %wXย ร ย ยด โ ขUQยฏzxร zรธu AvPโ บยจยฃรธuU 2ร OM3ยจZ )ยดยจร ย Jร 7Jย xร UOย ร ย Z Wยฐ ~X}{ 'UM #ร ~Xย ร ยฏย ย $ย ~ร 2 32 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ รกรผร 2018

?wX}xย ย )}ร xร Zย ร >ย ย xOM7 ร 2ร UKย }xย ย )ยดยซ {2ยกwWร ย CoLร ยฃรตsmยฏรต uร x รทยฃa >ร ยญยจย ร ย ~ร ย OJ yย X]X2ยง รทฮผรตmhโ บ รทยฃรตยบk, Aร [Pรตร ยปยบPร , โ ขร ร รตร RI uรธยปร ยบPร )ย ร ย ร ร ย ย ย Xย }X ร > ย ย ร รธPยฐร ร ^Pโ บzxยจ รทยฃ]ยฏรธu ~ยจ72 mKย ร Z %wXย ร ย ร OJr Aรธยฉยจรธยฃ โ ขร รถร kzxa ร >ย ย Wยญ2ร ยฏ >rย ร ยฏ ^xย #ย ย Z ยฉรธร ร ยฉรตuร |ร ยป ยฆโ บuร รถPรตsh %W~ร ยฏ ย ร ยก7ร 2\ Zร P )ยดยซ %ย ย ร ย ย ย xร ย ร OKยฏร ย Aรธuยจ รทยฃรตร \[ร uรธยปรธยฉยจ xU{ยงยข ?ยจwW ร ย ร Oร Jrย ยด 79 \uร u ร รตUSPร รถยฃร ร ร ย ยญยฉ ร xยญยฉย 73ยจร ย #ย ย Z 6OJร ยฃย ร 2 ร >ร ยฏย %ย 73ยจร ย \[ร , ยฃรตร ยบรข BQยฏ Cยธ uรธยปร ยบPร ยฎ Cยขvยฏ รทฮผรตmhโ บ CยฏUPzรธu Eยฏยบยขu Chzvร S #ร ย \ZC ร >ย ย ร ย 2ยง )ยดยจร ย ย ย wXย ยด {Pร a]ยฐร RI โ ขร ร รตร uรธยปร ยบ ย ร ร ยถwXย >ร | ,ย >~ย ย yrOJยด #ย ย ย ร wZ ร ย ร OJr (Rotary International in Great Britain Ireland RIBI) รถuรตhยบยฃรตร Jยธ wยบยฉรตร zรธu

ยฉย K\WXย xร UOย ร ย ยด m Xยจร ~ร ย #ย ย ย ย r\Wร ย RIUSยฎ RIBI AรธยฉยจยฆUSยฎ Cรธhยฐร uร รทยฃรตxร ร {รธยปรธยฏยจ {ย OK} ร xร Mย ย ร 2ย ย Jยธ wยบยฉรตร zรธuU รถPรตskร ฮผ yrOJยด #ย ย ย ร wZ ร ย ร OJr Cร hยบรท|รฅร ร (RIBI) โ ขยฏร ร รธu CoLร ยฃรตsmยฏรต uร x vร รธยฉยฏรตร ย ร W\Wร ย mยฉย K\Wร ย #Wยญ5 โ ขร ร uรตP Aยขuz wยบยฉรตร zรธu Aร ยบ xK\W ร ย 2\ร Wย ย #Wยด ย Z #ย ย ย ร ย wZ mKร ย M\Wร Wย ย xร ย \Wร ย ย ย }xร 2 %ย wWZ Aร ฮผx รทยฃa]ร รตร wยบยฉรตร ยฎ mยฉย K72}xOJร xร Z #=ร 2 Cยธยขuร ยบPร , โ Cยขvยฏรตร ยผยธยขx ร ยขxร ร Cยขu |ยฃยบ ยฏรตยบ? %ร Wร ย ย ย ร ย )}xK\ ร WrwZ รธร zvยธUQร รตยบ?โ )ยดยซ ย ย }xร 2} xร ย \Wยฏย %wWC >ย xย ย )ยฏ75 #ย ย ย Wร ยฏ ~X}ร x #X2r72C ร > WZ )ยดยซ {2ย ร ย ร ย BOKยฏร ย xร UOย ร ร ยบ7ร yย ย รธยฃฮผร , รทร ยบmรฌร ยบz, Cยขvยฏ 2ร }yย =2ยฃย ย wZ ร ~ยญร 2ร ยง 2ร OK} ร xAย Z #ย 5 #ย ร ย } ร xร ย ร ย >=ย ย ย )ยดร ยฏ 2ย ย 2ย ย wWย ย {ย ร ยฏร ย ย \Xย ^JwW

~Ê^ÊOM75 )´Í¯ #Í \WÊ |À» {øÚÁõØÓÀ öPõshÁº )´« 5©}yOJÊ Ø ÊOJr ´ i\W\ WÍ 2Í¢ 5 )´« #Í \W Œ[°h® Œõ¦, C¨÷£õöuÀ»õ® 5 )´« ÊÍ Ë>Ê W 72~Ê2 % 73¨Z )´« ^Í2CA Í Ê27 5©}yOJÊ ) Ì Ê % Ê´ÁJ° '§¢ Ì ÊOJr %´J Ì^º¯ #Í~}y´ ÌxÊ M x­©Ì Ìx?¯ #ÍW #ÍJ ZWÊ´ 2ÍJ? % 75 )´« ]ͯ\Z7 Ë2ʧ¢Ì UJÊ '=2¢Z Cμshõsk Põ» £uÂU Põ»® -K M xW % wWÌxÊZ _=2§ )´¯ Ë> Y 2§ )´xZWÊ´ ]ͯ72}xM ÌxÊ M 6OJ\X xW 7 2Ê mK ÌxÊZ ¶ÑÍ 1® ÷uv •uÀ |õ® JßÖ® CÀø» )´« Ìx?7 2UR OJ 2Í¢ ^Ê´ xÊ \X 73̨´ ,´Í¨ ]ͯ\Z7Ë2ʧ¥=2§ _=2§ •ßÚõÒ uø»Áº, •ßÚõÒ BÐ|º, •ßÚõÒ C¯US|º $2 Ê $¯Ê , ÌxÊZ •ßÚõÒ öμõm÷h›¯ß BP mK ÊZ )´« 6©¯Ê RI C¯US|º C £õìPº

÷£_øP°À, uõß Cøu¨ ÷£õÀ ö£õÖ¨¦ ö£ØÓ÷£õx, ©xøμ°À |h¢u £õμõmk ÂÇõøÁ {øÚÂÀ Ë2ÊUJÊ C¢u¨ ö£õÖ¨¦PÒ H÷uõ μõáõÂß ÷Áø» ÷£õ» {øÚzxU Ë2ʧ¢Ì UJÊ # ¢ _»£©õÚ ÷Áø» CÀø» )´xÍW} {rwZË2ʧ 2§ 2MÍ~ Ê2} xQ Ê­¨ Ì UM C¸¢uõ¾®, “|õ® C¨£oPøÍ HØÖ, •ßöÚkzxa ö\ÀQ÷Óõ® C¢v¯õøÁ Áͺ¢u |õkPÐUS Cøn¯õP ©õØÖÁuØS EøǨ÷£õ®” )´¨ Í2 ^~Z Ë> 2§ #Í~ Ì UM #W­Ì2­¨ X¨Í~ $­¨ % 75 % 73´¨¯ )´¨Ê £õìPº ÷©¾® ÷£_øP°À, |® |õk Ph¢u I¢uõskPÎÀ #XÌ 2~Ê2 m´Ì¯© 3¨Z % wWÊ #K\W¢\X Ì ÊOJr \[P {ø»°À ìvμzußø©ø¯ ]Í ^ÊOM Z Ëxr > Ê ^ÊOK >W W Ì ÊOJr >=2=2§ Ê~ % 73´¨¯ >=2=2¥75 Ì ÊOJr xQÌ ËWr Í * Ê¢~ÊÌ¯Ê Ì ÊOJr Ì> 3¨Ê 2§ #ØW

ØxÊ ,OMË~Ê\W~Ê2 3 M3¨Ê 2§ ÷μõmh› \[P[PÎß WÍ 2¥75 2ÊOK2¢Ê2 % X2 Ì UM # 2¢Z vÓø©, BØÓø» ÁͺzxU öPõÒͨ £°Ø]°ß AÁ]¯zøu «\WÌ UM ^ ^ÊM ¢ 72Z AKS '«}y¯ 2§ )UQ7Í2 i´¨Ê %J\X AÓUPmhøÍ |ßöPõøh AΨ£vÀ Cμshõ® Chzv¾®, AvP©õÚ öÁS©v AΨ£vÀ •u¼hzv¾® C¢v¯ ÷μõmh› % 73¨Z #ÍW} ÌxÊ '«}y¯ )UQ7Í2 ^ %J\X % 73Ì¨Ê $¯Ê %\WÍ2 £o°À Kº JÊ[S•øÓ öPõg\® 5ͨ WÊ´ )´¨Ê wX ´ #© Í }xK \[Â, £õsm¯õ EÒÎm÷hõº Ah[Q¯ •UQ¯©õÚ uPÁÀ öuõhº¦•øÓø¯ ' Ê73 §Ì¢Ê 2Ê P ©ØÓÁºPøÍ |® ÁmhzxUSÒ öPõskÁ¸Áxuõß ö£›¯ \ÁõÀ )´« wX ´ 6© §¢Ê )´¨Ê xÊUO ÊÍ } xÊ ÊOK} ÷£]¯ RI •ßÚõÒ C¯US|º áüß 2018 ÷μõmh› {³ì 33

โ %wXย ~ร .yย ร โ

PRID A@ล รตU ยฉPรตรกร RIDN ยฃฮผz ยฃรตsmยฏรตรธร รถPร ฮผร UQร รตยบ. PRID Pร ยฏรตs รถยฃร ยบรข, PDG (3292) ยฃรตโ @uร @Pรตร ยฏรตร Aร ยบPร ยฎ Ehร

Eร ร ร ยบ.

2011โ 12ยฎ Bsiร รท\Pยบ รทยฉzuรตร ยฎ Y P uรตรฉรบยฎ RI

CยฏUS|ยบPร รตP Cยธยขu Pรตยปzรธu {รธร ร ยฃkzvยจ รทยฃ]ยฏ RI โ ขร ร รตร uรธยปร ยบ Pร ยฏรตs ยฃรตร ยบรข, รทฮผรตmhโ บ รทยฃรตยบk Tmhzvร |รต[Pร Huรตร x รทยฃ]ร รตร , Ehรทร โ %wXย ~ร .yย ร 5ย xย โ Gร ร ร ยฉยบ\ร ยฎ โ ขq โ ขqUPยจยฃkยฎ.

Gยจรทยฃรตx รทยฃรตยบk Tmhยฎ |hยขuรตยพยฎ, Auร S โ ขร รทยฃ |รต[Pร โ ฐร ร รทยฃยธยฎ รท\ยบยขx wร ฮผยฉรตP ร ร รตvzx \โ บยฏรตร Ezvรธยฏz uยฏรตโ บzxU รถPรตร รทร รตยฎ. Pรตฮผnยฎ, |รต[Pร CยขvยฏยบPร Gร รทยปรตยธยฎ ,ยดยซ )ยดxร W ]ย y}xWยญ2ร 2ร ย Aรทu ยฉรตvโ บยฏรตร Ezvรธยฏ _=2ยฅย yยดxยญยจ ร ย UMย Gร ร รตยบ.

RI #ร ~}yย ?ย ?ยซ yย C? รธร Pร รถuรตhยบยฃรตP }v ยฉร ร z xUS Cร zu, Ax โ ขuร |รตยฎ usiUPยจยฃmk ร ยธQรทร รตยฎ. 'ยซ}yยฏย 2ยง )UQ7ร 2ร ย Eยฏยบzv \รตuรธร ยฆโ บยขuรทยฃรตxยฎ, 34 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ รกรผร 2018

รทฮผรตmhโ บ Lยฃร sรทhรฅร US AvPยฉรตร |ร รถPรตรธh vฮผmiz uยขuรทยฃรตxยฎ, RI #ร ~}yยด xQ2ยง Gxร ยฎ |ยฉUSz uฮผยจยฃkร vร รธยป. %wW} yย C?ร ยฏ2ร ยขร ย ย ย ร ย |ยฉUSร รทร รทยฃ]z wยบร Pรตn รทร skยฎ. Cยขvยฏรต รทฮผรตmhโ บ ยฃoUS Hร ร ]ร ยขu |รตk. Bร รตร , Gร ยปรต }vยฉร ร ร ร USPรธร ยฒยฎ wยบzxร mhรตร , Cยขvยฏรต ยชPยจ รถยฃโ บยฏ รทฮผรตmhโ บ |รตhรตP Eยธร รตSยฎ. รทฮผรตmhโ บ Gร ยฃx |ยฉx Pร ฮผร zรธu PรตmiU รถPรตร ร uร Pรตร Aรธยฉยจ ยฃร ยป Gร ยฃรธu Enฮผรทร skยฎ. EยปQร xย ^Uxย 2ร ยขC ร >ย \Z7 รถPรตsk Jร ร รธnยขx ยฉร u 5ย \Xยญ5 ^ยญxQ2ร ยขC ร > ย ย AรธยฉยจยฃรตSยฎ. Cรธuรถยฏร ยปรตยฎ รถ\#uรตร รทฮผรตmhโ บ EยปQร โ ขuร Chยฎ ร Qยจรทยฃรตยฎ. Axuรตร ยฃฮผz, Pยฉร Cยธร ยธUSยฎ Eร ร รถยฃโ บยฏ \ร รตร . E[Pร US ร รตร zxUPร ! Cรธร ยฏยธร Qmhmkยฎ! Gร ร รตยบ.

#ร >ร 7 ~2ร ยถยด $ย Bsk ยฉรตร mh Bร |ฮผรตP %ย wWร xร Z 2C ?ยจwW ร ย ร OJr ยฉรตร mhz uรธยปร ฮผรตP รทuยบร รถยฃร ร ยฃรตsmยฏรต Cร ร รทฮผรตmhโ บ Cร hยบรท|รฅร ร CยฏUS|ฮผรตPz ร Wย wร WM72}xOKย }xZ ~3ยกC? #ยฃ73ยจZ )ยดยซ 6ยฉยฏร ย ?ยจwW uรธยปรธยฉยจ ยฃsยฆPร , รทฮผรตmhโ บยฐร ย ย ย =2ร ยข} xร Z2ร 75ย Xยจยด $3ย ร ย %ย 73ยดยจยฏ xร UOย ร ย ยด ร xCร > )}ร xร Zย ~X}xย ยด ^ร ยด )ยดยจร ย RI โ ขร ร รตร CยฏUS|ยบ Y P uรตรฌ รทยฃ_รธPยฐร , RI ร xร ย Kย %wXย ร ย ยด >ร ย xร 2 ~OM ยดยฉ Jmkรถยฉรตzu รทฮผรตmhโ บ EยปQร \รตยบยฃรตPร ยฎ }[Pร ยฃ[รทPร Pยจ ร xร 3ยชย 2ยง %ย UM $UM75} yยจ5 ร ย ร OJr #ย ย ย 2\ร W )wW ]ร ย ย ย ร 2ร UMย ย } ร xร 3ร ยจร ย )ยดxXย Wร ยด '=2ยขZ 2ย ยฏย %ย 72 ร ย UMย '=2ยง #ย ย ย 2ร ย ย mKwW yยจ5 )}xK} ร xร ยซ}ร x ,}xร J\Z ย ย } ร xร 3ยชย 2ยง )ยดxZ

RIDN

ยฃฮผz ยฃรตsmยฏรต, Pยฉร ล [ร , ยฉรตuร ยฉร ร ยฎ @ล รตร ร Aร ยบPร hร 2019โ 20 ยฉรตร mh Bร |ยบPร .

m73ย ย )ย ร ย ร ย ย '=2ร ยข} xยญยฉ} ร xย ร ~}xM3ยดยจยฏย ]ร ยจย )Xย xร ย 73ยจร ย 2ยง #wW )Xย xร ย }{2ยฅ75ย ร ~ย ร 2} xQ{rย =2ยง )ย ร ย ร ร ย ย ย )ย ย ร ย W\Xย ย ร xย ร ~}xJC ร > ย =2ยง )ยดยจร ย TRF Aร [Pรตร ยปยบ _รฆร Sยจuรต รทยฃ_รธPยฐร , Cยธร ยธยฎ รถยฃรตร ยจรทยฃร ยฃuร โ ฐยปยฎ Cยขvยฏรต รถยฃโ บยฏ ยฃ[Qรธร ร QUPz Wย ร ย ร 3ย OJZ 'ยซ}yยฏย 2ยฃยด )UQ7ร 2ย ย 'ย 2 #ยขย ย Cฮผshรตยฎ Chยฎ ร QUSยฎ |ยฎ ^ร OKย ย O>ย ร ย ร OJr 'ยซ}yยฏย 2ยง %ย 73ยจร ย 2ยง รทฮผรตmhโ บ Lยฃร sรทhรฅร US AvP ^ยดร 2ร ร J #ยฃ73ร ยจร ย )ยดยจร ย ย โ 2} ร xrย ~72ยง ร Wร ร 2ย ยงยข ^ย ^ร OKย ย O>ย ร xย ร ย ร OJr 'ยซ}yยฏย 2ยขร 2 %ย 72 รทร skยฎโ )ยดยซ RI uรธยปร ฮผรตPz รทuยบยขรถukUPยจยฃmh ยฉรธร ยขu \รตยฎ -ร ย ร r 6ยฉย ร W ]ร ยฏย xM\W ย ย ย {3ร ยจยด )ยดยจร ย รถร ร ยจยฃรธhz uร รธยฉ,

รถ\ยฏร ยฃรตk BQยฏร ร ร ร Pร ร ยฎ ร Wร ย ,OMร ~ร \W ร ย ร OJr 'ย 2mย ^ย ร ~7 2ย ยฐ\Z7 ร 2ร UKย 73ยจZ X ร ย ร OJr .xย Uร Jยบยด #ยฃ\W ^ยดร 2ร ร J2ยฃย ^ยดร 2ร ร J2ยง >rย ร 2} xย ยดxM\W}xOMยงยขยฏ Jรทฮผ Jยธ |ร รถPรตรธhรธยฏยจ xย ยดxM\Zย Xย >ย ร ย %ย wWZ #Z #ยจ72OJร ยข7 6OJ\Xย ย ย ย ร X72}xOJZ )Xย ย >rย ร ยฏ ยฃรตยบรธร โ ขUQยฏยฎ Aรธu ยฉร ยขxร hU 6Jร Z )ยดยซ #ยฉย ยซ\Xยฏร ย 5}Wร รถPรตร Pzuรตร ร รทPรตยปรตPยป ร ร รต: รถPรตร Pzuรตร ร |รธhรถยฃร ร 6OJย ย UP~ย ~ร 2 #ร ~wWZ

$3ย *ย ยฉรตร mh[Pรธร a รท\ยบยขuร ยบPร x=ร 2ยญยจยฏย {Pร a]ยฐร รทยฃ]ยฏ RI โ ขร ร รตร CยฏUS|ยบ รท\Pยบ รทยฉzuรต, Pยฉร \[ร , ยฃรตฮผz ยฃรตsmยฏรต BQยฏ %ย ย ร ย ย ย xร ย ร OKC ?ยจ}y\Wร ย Cยขu ร snยฉยฏยฉรตร {Pร a]ยฐร รทฮผรตmhโ บยฐร 8 ยฉรตร mh Bร |ฮผรตP

{ยฏยฉร ยฎ รถยฃร รทร รตยบ, ยฉรตร mh Bร |ฮผรตPยจ รถยฃรตร ยจรทยฃร P CยธUSยฎ 11 รทยฃยบ, รทฮผรตmhโ บ Cร hยบรท|รฅร ร โ ขร ร รตร uรธยปร ยบ Jยธร ยบ, รทฮผรตmhโ บ Cร hยบรท|รฅร ร โ ขร ร รตร CยฏUS|ยบPร |รตร S รทยฃยบ BQรทยฏรตยบ x=ร 2ยญยจยฏย {Pร a]ยฐร รทยฃ]ยฏ Sยจuรต, รทฮผรตmhโ บ ร ฮผยปรตร ร ร Cx \รตuรตฮผn |ร ยป |รตร Aร ยป, ยฉPzuรตร ]ร ยจยฆU Sโ บยฏ |ร ยป |รตร BSยฎ (Lagta hai ke Rotary mei is part of the world se acchhe din hi nahi, bahut acchhe din aane vale hai) )ยดยจร ย

>=ย )ยฏZ Wย yร ย } ร xร ย )ยดยซ 6ยฉย ร ~\Wร #ย ย Jยด Cรธnยขx ยฃยป BskPร xQย ร ยญยฉย >ย xย =2ร ยขย ย ร 2ร ย 2\Wร ~UJย ]ยซย ยฏ\ร Wย ย xย ร ย ยซ )ย \Wยฉย 'C? ยฉรต|รตkPรธร |hzvยฏรทยฃรตx 'Wย ย ร Wย ย ]ร ยฏย 6ย wWร ย 2~ย )ยฃWร 2 ^Uxย 2ร ยข %ร P\Z7 ร 2ร ยงย ร ย xย \ZJยด %ร PwZ ยฃoยฏรตร ร ร x Eร \รตPยฎ Aร USยฎ )ยดยจร ย #ย ย รกรผร 2018 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 35

ÂÇõÂÚøμ RI •ßÚõÒ C¯US|º ©÷Úõä ÷u\õ# Ì ­¨Ê AÁº ÷£_øP°À, C¢u ÷μõmh› Cßhº÷|åÚ¼À C¯US|μõP Ch®ö£Ö® CμshõÁx C¢v¯ JÊ7J xÊUO Ê )´¨Ê £õsm¯õ, \[ BQ÷¯õ¸hß %ÍPwZ $ $UK '«}y¯ 2£´ )UQ7Í2Í AvP›¨£uØPõP¨ £o¯õØÔ¯øuU ]ͯ 7 6 wÊ #\ZJ´ WÊ´ C¯US|μõP C¸¢u÷£õx, ©õÁmh BÐ|ºPÒ SÊÂÚ¸hß ]Ó¢u ÁøP°À £o¯õØÔ¯øu ÌW>Ê ]ͯ xM\X¯Ê C¯US|ºPÍõP¨ ö£õÖ¨÷£ØS® % 5¶ Ê\X2§ )´« 5©}yOJ # #¨=2Ê SÊÄUSz ÷uº¢öukUP¨£mh S»õ® ÁõíßÁv EÒ£h ÷μõmh› %´J Ì^º¯ ÌxÊ K

.x UÌJº° %}ÌxÊZ i´« 5¶ Ê\X2§ % 73´¨¯ )´¨Ê RI •ßÚõÒ C¯US|º uõì ÌxAÍ2 %wX Ê ´ >Ê y Wʲ Ì~\WÊ $ BskPÎÀ •uÀ •øÓ¯õP C¯US|ºPÍõP Ch®ö£ØÓøua AOK7 2ÊOK¯Ê ^~Z ~UJ \X´ y X]X Ê2 WÊ ÊwÍWC Ì> wW 2§ 6J #X %J Ëx­© wW¯ C¨÷£õx C¯US|ºPÍõS® C¸ %Í¢D 2¥ %wX ÊÍ 2} ö£›¯ E¯μzxUS Cmka ö\ÀÁº )´« XJ~Ê2 ^ {3̨´ )´¨Ê xÊUO Ê >= *WÊ Z Ì2ʽK ~¯}xÊ´Í~ Í 75§ ?737 Ë2ʧ¢Ê~ )C>r7Í2 Ê2 % 72 Ì UM )´¨Ê WÊÁ ÷\P¸® |õÝ® C¯US|ºPÍõP % wWÌxÊZ W°\W° Ê2 % Ì2ʽK2£ Ì> xK ?

@PÒ £vÀ Ë2Ê 2\WÊ ]2¡C? Í ÍJ #£75 ]2¡C? |hzu¨£mhx. Aøu PRID ÷\Pº ÷©zuõ |hzvÚõº.

P©À \[塧 ©øÚ ÷\õÚÀ Œ[Q°h®, E[PÒ PnÁº RI C¯US|μõPz ÷uº¢öukUP¨£mh÷£õx G¨£i Enº¢wºPÒ... GßÖ ÷PmhuØS ÷\õÚÀ, EØ\õP©õP Ä®, PÁø»¯õPÄ® C¸¢ux, GßÓõº. Põμn®, øhμUh›ß ©øÚ GߣuõÀ GßøÚ GÀ@»õ¸® C¨ö£õÊx øhμUh› GßÖ AøǨ£õºPÒ. •ß¦ AÁº BÐ|μõP C¸¢u÷£õx, GßøÚ GÀ÷»õ¸® BÐøP GßÖ u©õåõP AøÇzuÚº GßÓõº. £õsm¯õÂß ©øÚ ©õu²® ©PÒPÒ C¸Á¸® Bìv÷μ¼¯õ ö©À£ºÛÀ C¸¢uÚº. A[Q¸¢x Põönõ¼ ‰»® ÁõÌzx öu›Âzx ÷£]¯ AÁμx Cøͯ ©PÒ \õèÂ, E[PÍx £o°À •Êø©¯õP Dk£kÁuØPõP E[PøÍ CÛ@©À öPõg\©õPz uõß öuõ¢uμÄ Ë> } ÌxÊ3̨´ )´« ^Í2C AÍ J´ 5©}yOJÊ 36 ÷μõmh› {³ì áüß 2018

Põönõ¼ ‰»® ÷uõßÔ¯ P©À \[塧 ©PÝ®, RI C¯US|›ß ©Pß GߣuõÀ GÚUS H@uÝ® Œ¾øPPÒ Eshõ GßÖ @Pmhõº. ]2¡C? Ìx? >= ' 3 £» Ch[PÎÀ Aø©vUPõÚ ø©¯[PÒ C¸UQßÓÚ. |©USÒ Aø©v Põs£uØPõÚ ø©¯® Hx® CÀø». GÚ÷Á, Aø©v, >~ÊWʯ\Z72ʯ x ]2¡C?2Í¢ |©USÒ÷Í |hzx÷Áõ® GßÓõº. £õsm¯õ ÷£_øP°À, uø»ø© Qøh¨£x Aئu©õÚx.

BÚõÀ, £u •i²®÷£õx ©Ú {øÓÄhß £u CÓ[P ÷Ásk® GßÓõº. \[ uÚUS •ßÝuõμn©õP y̯ÊWÊ·Í 7 5©}yOJÊ (PRIP) PÀ¯õs uõß uÚUS ÁÈPõmi GßÖ £õsm¯õ 5©}yOJÊ Aø©v SÔzx ÷PmhuØS¨ £v»Îzu £õÚºâ, |©x uÛ¨£mh ]UPÀPÒ |©x ©sh»zvß ¦PÊUS FÖ HØ£kzx®.

GÚ÷Á, ö£õÖø©¯õPÄ® ¦zv\õ¼zuÚ©õPÄ® øP¯õÍ ÷Ási°¸UQÓx GßÓõº.

Ì2OM7 Ë2ÊUJ¯ #W­5 ^Ê=2§ ~? Ê~ ,´¨Ê2Ì % wÌWÊ # 2¢Z Í ?72 Í ÷μõmh›ø¯ •ßöÚkzxa Ë> W°}xOJ y C?ͯ2Í¢ ~¨wZ M=2§ ^ ) Ì Ê 75 Ëx Í~ Ì> =2§ )´« Ì2OM7 Ë2ÊUJÊ RI •ßÚõÒ C¯US|º P T y xÊ2 % {X % 75^ 2Í¢ xÊ ÊOK¯Ê ^ ^ÊOK Ì ÊOJr Ë2ÊK E¯º¢x £ÓUS®÷£õx, C¸Á¸® %wX Ê ´ y X]X2¢Ê2 RI #Í~}y %J Ëx«3¨Ê 2§ '«}y¯ 2£´ )UQ7Í2 |õ® £» BskPÍõP •¢v°¸UQ Ì¨Ê 2JwW $UM X Ì ÊOJr .x UÌJº²75 Ì2ÊK JÊ A~Ê Ì2ÊK

AÎzx CμshõÁx ChzvÀ % 73Ì¨Ê ' 2¢Ê Ì ÊOJr #Í~}y %wX Ì ÊOJr75 m73 ~ʯ x=5 % 73¨Z %wWC B¡]Í % C¯US|ºPÍõP¨ £[÷PØ£x |©x xÊ73 )´¨Ê •ßÚõÒ ©õÁmh BÐ|º J B Põ®uõº C»[øPz uø»|Pº Ë2Ê y ^ÍJËx­¨ $¥^ Ê2\ ÷uº¢öukUP¨£m÷hõ¸UPõÚ £°Ø]U P¸zuμ[QÀ (GETS) £õsm¯õÄhß £[÷PØÓ ]2¡ 2Í¢ ]ͯ 6 wWÊ £õsm¯õÄ® |õÝ® ©õÁmh BÐ|º £o°À \© Põ»zvÀ xQ Ê­©Ì¯Ê x ­? Ëx­¨ #Q ^ y7Í2 ^O>\X ~Ê2 % wW x \ $UM2§ ' UÌJÊK OJ¯ #ÌW ÌxÊ AߦUS›¯ ÷μõmh› uø»ÁμõPz X2¡3¨Ê )wW ~Ê­¨m % Í 2° ʯ ÌxCA ^Ê2r2 %W~ʯ £ÇUP®, AhUP®, Aߦ öPõsh Ì ÊOJr WÍ )´« {2¡wWÊ öμõm÷h›¯ß hõUhº SÀw¨ ][ \¢x ÷£_øP°À, hõUhº £õsm¯õ \P ©¸zxÁº ©mk©À», uÚx 42 $UM2Ê ^Ux )´¨Ê {2¡ 72 JÊ7J S S £õsm¯õÂß ©PÚõP C¸¢uõ¾® W´¯J72\ØWÊM Ê¡wW WÊ Ê¢~¯ Ë2ÊUJ # Ì2Êx}xOM xÊ \WÌW Í

RID C £õìPº, RIDNs

£μz £õsm¯õ, P©À Œ[ ©õÁmh BÐ|ºPÒ ©ØÖ® 2018–19 BÐÚºPÒ.

$P \ZJ´ ^JwZË2ÊUJX Í 6 \W 2 ¯ Ë2ÊUJ Y {\W2 Ê?}xÊ¢ Ë>Ê Ê­¨ 72 m Íx % 75 ©¸zxÁºPÎ÷» ÷|õ¯õÎPÎh® 5ͨwW 2OJP B }x % WÊ´ )´¨Ê £õμõmkPÐUS |ßÔ öu›Âzu 2~ >= xÊUO Ê Cøn¢x Pkø©¯õP¨ £o {r WÊ2 '«X 6©¯ ) Ê > Ê 2Í¢ )X Ë2ÊUM Ë> xMÌ Ê ^ ^ÊOK ' 2 A;® Aø©v uÁÌÁuØPõP¨ £õk£kÁuØ÷P •ßÝ›ø© #£}ÌxÊ 'P M 2 £õºøÁ¯Ø÷ÓõºUS ÂÈPÒ, BQ¯øÁ QøhUP EuÂUPμ® _OMÌ Ê )´¨Ê £õsm¯õ ÷£_øP°À, C¸ W 'P C? *­xOM§¢Z C¢u E¯›¯ ö£õÖ¨ø£ HØQ÷Óõ® )´¨ '­>Ê2 , {¨ ÌWʧ Z {øÓ¯ Phø©PÒ HØÓ¨£mkÒÍ÷u )´¨ 2 Í ~«{¨ )´¨Ê £õμõmkPÐUS |ßÔ 6© # “¯õ¸US AvP® AÎUP¨£kQÓ÷uõ, AÁ›h® ]ͨ )X xÊ 72}xM ” )´¨ {2¡ 72 Ê>2\ÍW

ͯ xM\X¯Ê %wW r ] )¯75} Ëxr ËxÊ«}{ 'UM )´xZJ´ Ëxr Ê }{ 'UM )´xÍW 'P \Z3¨Z Ì^ Í~ ʯ xÊÍWÍ ]«\W ~ÊOÌJ´ )¯75 v¸¨v HØ£k® Áøμ°À ÷μõmh› ]Ó¢u ÁÈ°À ö\À» ÷Ásk® )´« ËWÊJ wZ 'Í }Ìx´ )´¨Ê £» ö£›¯ Põ›¯[PøÍa Ë> W­5 3ÍJ\W Ê }{ %Z )´ WwÍW 2­«\ WwW Ì^ Í~ ʯ _¯|»©ØÓ ÷\øÁPÐUS ©v¨¦ 'UM Ì ÊOJr >=2=2Í¢ ?¨}xÊ2 % 75 ÌW )¯Z m73 ~ʯ xQ )UP ö\õÀ, ö\¯À BQ¯ÁØÔÀ ÷|ºø© _K75 ) Ê Ì Ê>ͯ2§ ©õØÖa ]¢uøÚPøÍ Áμ÷ÁØ£vÀ WÊ Ê¢~Ê2 % }Ìx´ WÊ Ê¢~Ê2 % }xZ )´¨Ê Ë2ʧÍ2 >~ > Ë> ZË2ʧ W )´¨Ê {PÌa]US HØ£õk ö\#u Ì ÊOJr ´ ~­« BQ¯ ©õÁmh[PøÍa Ì> wW 2¥75 ^´© 6© # D 3140 yr72}xJÊW ]Í % wWÌxÊZ xQ Ê­© ´ ^Ê´ C¸ ©õÁmh[PÎß BÐ|ºPÍõÚ y .{ > ~Ê B M ]Áμõä

BQ÷¯õº, ÷£õ›Â¼ ÷μõmh› '«}y¯ 2§ Ê¶Ï A}y ~Q ´ $3Ì Ê 75 )¯Z ^ ´ y 2ÊOK ~ >2 ^Ux ʯ )´ ~ͯ ~ÊW C¸ ¦uÀ¯º BQ÷¯õ¸US® )´ ~¯~Ê wW ^´©2§ )´« Ë^3¡C? J´ 6©¯Ê •®ø£°À |øhö£ØÓ {PÌa]US ©õÁmh BÐ|ºPÒ y .{ > ~Ê ? ʹ WÍ Í~ ʯ 2 OK *­xÊM Ë> X wWZ m´¯Ê§ ~Ê OJ $¥^ ÊÂÏ X xÊK Ê Ã÷μß ÷ázÁõ, ÷£õ›Â¼ ÷μõmh› \[P •ßÚõÒ uø»Áº ÂÚ# ¯õì, ©õÁmh BÐ|ºPÍõPz ÷uº¢öukUP¨£mh \]\º©õ, $?½ 2=5 $3Ì Ê xÊ ÊOK} Ìx?¯ öPõÀPzuõÂÀ |h¢u £õμõmk {PÌa]°À ©õÁmh BÐ|ºPÒ Â÷ÁU S©õº (D 3250), Aá# APºÁõÀ (D 3262), μg^z ][ (D 3292), \g\# Q› $3Ì Ê x \ xÊUO Ê 2~ >= $3Ì ÊÍ } xÊ ÊOK} Ìx?¯ £h[PÒ:μçuõ £Pz, öá#ÿ K Í~}{ N Q¸èn‰ºzv áüß 2018 ÷μõmh› {³ì 37

{øÚÁõgŒ¼

Œõº»ì öPÀ»º — J¸ •Êø©¯õÚ ©Ûuº μõ÷á¢vμ

K

\õ¦

“JÆöÁõ¸ ©ÛuÛß ÁõÌUøP²® J÷μ ÁÈ°À uõß •iÁøhQÓx. AÁº G¨£i ÁõÌ¢uõº G¨£i CÓ¢uõº GßÓ ÂÁμ[PÒ ©mk÷© J¸Áøμ ©ØöÓõ¸Á›h® C¸¢x ÷ÁÖ£kzxQÓx”

\

U öPÀ»º GßÖ® AøÇUP¨£k £ÁμõQ¯ \õº»ì ] öPÀ»º J¸ bõÚ¨ ¦øu¯À, AÔÄUPhÀ ©ØÖ® AÝ£Ázvß J¸ ö£¸[Ph¾® BÁõº.

CÁº \©Põ»zv¯ ÷μõmh› xÁ[P J¸ ynõP C¸¢uÁº. CÁº ÷μõmh› \[Pzvß Áμ»õØÔÀ J¸ A[P©õP ©mk÷© CÀ»õ©À, £» ÁÈPÎÀ £» v¸¨£[PøÍU Psk, Áμ»õÖ £øhzu J¸ •UQ¯ |£º BÁõº. |õß •uÀ •øÓ¯õP \U AÁºPøÍ H¨μÀ ©õu®, 1983® Bsk

— GºÚìm öíª[÷Á ©õsi Põº÷»õÂÀ \¢vzuøu {øÚzx¨ £õºUQ÷Óß. Ax GÚx £ßÚõmk ÷μõmh› C¯US|º £u塧 Cμshõ® Bsk. ÷©¾® A[S |øhö£ØÓ 2 5©}yJ\W72 Council on Legislation

Tmhzvß uø»ÁμõP AÁº C¸¢uõº. A¢u TmhzvÀ RI •ßÚõÒ uø»Áº QöÍ® ›÷ÚõL¨ AÔ•P¨£kzv¯ “”Põuõμ®, £] ©ØÖ® ©Ûu÷|¯®’ ‰»©õP xÁ[P¨£mh ÷£õ¼÷¯õ JȨ¦ vmhzøu £ØÔ ÂÁõu® ö\´x

öPõsi¸¢uÚº. ö£›¯ áõ®£ÁõßPЮ •ßÚõÒ uø»ÁºPЮ, ÷μõmh›°ß vmh[PøÍa ö\¯À£kzxÁuØPõP ©mk÷© \[P[PÒ C¸UQßÓÚ GßÖ®, Tmk {ÖÁÚz vmh[PøÍ HØ£uØPõÚ G¢u Âv•øÓ²® CÀø» GÚÄ® TÔ GvºzxU SμÀ öPõkzxU öPõsi¸¢uõºPÒ. ÷©¾® ÷£õ¼÷¯õ JȨ¦ vmhzøu x›u¨£kzxÁuØS Cøu ©õØÔ¯ø©UP ÷Ásk®. uø»ø©¨ ö£õÖ¨¦ ÁQzu \U, Cμsk

£UP Áõu[PøͲ® £õS£õißÔ ÷Pmk CÖv°À, \º QöÍ® ›÷ÚõL¨ AÁºPÎß •¯Ø]US® &C¯US|º PÒ Áõ›¯zvß |hÁiUøPUS® J¨¦u»Îzx wº©õÚ® {øÓ÷ÁØÔÚõº. A¢uU 5©}yOJ WÍ }y ʯ ÂÁõuzøu \U |hzv¯ Âu® Esø©°À AÁ›ß ÷©À EÒÍ ©v¨ø£ E¯ºzv¯x.

C¢u PÄß]¼À ÂÁõvUP¨£mh JÆöÁõ¸ Âå¯zøu²® |øPa_øÁ²hÝ®, ö£õÖø©²hÝ®,

PRIP Œõº»ì öPÀ»º,

μæuõ £Pz

AÁº ©øÚ P@μõÀ Œõß i¯õ@Põ 2017 £ßÚõmk ©õ|õmiÀ.

38 ÷ 38 ÷μõmh› ÷μõ μμõõm mh› mh h› h ›{ {³ì {³ ³ì ³ ì áü áüß á üß ü ß 2018 20 2 01 18 8

รท|ยบรธยฉยฒhร ยฎ \U ร ร |hzva รถ\ร ร ร uยฎ, Jยธ ยฃรตhยฉรตP Aรธยฉยขux. ยฃร ร รตmkU Tmh[ Pร ยฉร ร ยฎ ยฉร ร Sร U Tmh[Pร ร |รตร \U Aร ยบPรธร \ยขvzu รทยฃรตรถuร ยปรตยฎ, รทฮผรตmhโ บ ยฃร ร Aร ยธUS Cยธยขu Aร ร ร รตร |รตร Pร ฮผยจยฃmรทhร .

S

ยฉ}yOMC ร >ร ย ย รถuร ร รตร &รถhร ร ], |รตรจร ร ยผยฐร ยฃร ร รตmkU Tmhzรธu โ ขizxร mk |รตร ยฎ Gร x รถ|ยธ[Qยฏ |sยฃยบPร Cยธร ยธยฎ, ~ร ยจwW yย >ย ร ยถUO ยฉร ร ยฎ ยฉรธร ยขu รกรตยบรค Bยบ]ร รตUรฌ Ehร 1986 y}ย ย r $ย ร WX ยฃยฏozux Cร ร ยฎ รถuร ร รตP Gร {รธร ร ร CยธUQร x. รทฮผรตmhโ บ Gยจยฃi yยจwWZ )ยดยจ Wร ย }yย รทยฃ\ \mhร Pรต \[Pยฎ Gร รธร Aรธร zx CยธยขuรตยบPร .

RI uรธยปร รธฮผz รทuยบยขรถukยจยฃuร Pรตร ]ย ~ยฏ75ย 'ยซ}yยฏย Pร &\U รถPร ยปรธฮผ 1987&88&Bยฎ BskU Pรตร uรธยปร ฮผรตP รทuยบยข รถukzvยธยขuรตยบ. Bร รตร yย ร ยดร ^ร Oร JC รท\ยบยขu โ ขร ร รตร CยฏUS|ยบ Jยธร ยบ Aร ฮผx รทuยบร US Gvยบยจยฆz รถuโ บร zvยธยขuรตยบ. |รต[Pร โ ฐร ยธยฎ ร ยฉรตร ยจ ยฃยฏnzvร รทยฃรตx Cรธuยจ ยฃร ร ร ร รตvzxU รถPรตsiยธยขรทuรตยฎ.

Jยธ uร |ยฃยธยฎ Aร ยธรธhยฏ \[Pโ ขยฎ, รทuยบยขรถukUPยจยฃmh Jยธ รทร mยฃรตร ยธUS Gvยบยจยฆz รถuโ บร UP โ ขiยฒยฉรต Gร ร ยฎ, $ 50,000 รถ\ยปร ร EยปPยฎ โ ขร ร xยฎ |รธhรถยฃร ร รทuยบuรธยป ยฉรตร ร โ ขiยฒยฉรต Gร ร ยฎ |รตร รทPmรทhร .

Aยขu PรตยปPmhzvร ,

รทuยบuร Ag\ร ร รตUS โ ฐยปยฎ |รธhรถยฃร ร x. ]PรตรทPรตร ร COL, Cร ร ยฎ Cฮผsk ยฉรตuzvร |รธhรถยฃร ร ยธยขux ยฉร ร ยฎ Jยธ ยฆvยฏ wยบยฉรตร zรธu โ ขร รถยฉรตร ยฏ รทยฃรตvยฏ Pรตยป Aร Pรต\ยฎ Cร รธยป.

Cรธu โ ขร ยฏiUP Jรทฮผ Jยธ ร ร uรตร Cยธยขux. Jยธ 5ยฉ}yOJ >Wย W \[P[Pร , Gvยบยจรธยฃ Hร ร UรถPรตร ร ยฎ ร uยฉรตP Hร รถPร รทร Eร ร wยบยฉรตร [Pร ร vยธzuzรธu รถPรตsk ร ฮผ โ ขร ร ฮผยปรตยฎ.

Aยขu vยธzuโ ขยฎ Hร Pร รทร Eร ร wยบยฉรตร [Pร ร Pยธzรธu JzvยธยจยฃuรตP CยธUP รทร skยฎ. Ax ยชPร ยฎ ]ฮผยฉยฉรตร Jยธ รทร รธยปยฏรตP Cยธยขux, Hรถร ร ร }vยฃv ร ร ยฃยบ รถยฃร Aร ยบPร Pร ร ]ยผร uรธยปร ฮผรตP Cยธยขuรตยบ. Jยธ 5ยฉ}yOJ Yย ~ร ยฏ\ร W\ รทuยบยขรถukzx, }vยฃvยฏรตP ยฃoยฆโ บยขu & รกรตยบรค Bยบ]ร รตUรฌ Aร ยบPร hยฎ, Cยขu vยธzu ยฉรท\รตuรต รถPรตsk ร ยธยฎ รทร รธยปรธยฏU รถPรตkzx ร mรทhรตยฎ. Cยขu ร ยณPzรธu yย >ย ยถยดOMย ,\Z7 รถPรตshรตยบ. Gยขu Jยธ wยบยฉรตร zรธuยฒยฎ EยปQร Eร ร \[P[Pร ร GsoUรธPยฐร Jยธ \uร Qu \[P[Pร รท\ยบยขuรตร uรตร GvยบUP โ ขiยฒยฎ Gร ร wยบยฉรตร ยฎ {รธร รทร ร ร ยจยฃmhx. \U รถPร ยปยบ รทยฃรตร ร Jยธ |ร ยป ยฉร uโ บร รทuยบร GvยบUPยจยฃh รทร skยฉรต Gร ร รทPร ร รทยฏ Cuร Pรตร yskuยปรตP Aรธยฉยขux.

Bร รตร Cยขuz wยบยฉรตร ยฎ Akzu Bsiยผยธยขx uรตร |รธhโ ขรธร ยจยฃkzuยจยฃkยฎ. \U รถPร ยปยบ Cยขu Gvยบยจรธยฃa \ยฉรตร zx ยฉรตรถยฃยธยฎ รถร ร ร รธยฏ รธPยจยฃร ร ร รตยบ.

Aรถยฉโ บUPรตร ร Csiยฏรตร รต ยฉรตPรตnzvร รทPรตรฅร Gร ร Fโ บร 1923 Bยฎ Bsk รกรผร ยฉรตuยฎ 17 Bยฎ รทuv \U ร 2ย ย ย yยจwWร ย #ย ย รถยฃร ]ร รทร ร ยฏรตร ร Eร ร Pยผรทยฃรตยบร ยฏรต รทฮผรตmhโ บ \[Pzvร 1950 Bยฎ Bsk uยฉx 27 Bยฎ ร ยฏvร รท\ยบยขuรตยบ.

RI uรธยปร ยบ Bร uร S โ ขร ยฆ RI CยฏUS|ยบ, Aร [Pรตร ยปยบ uรธยปร ยบ, Cยธโ ขรธร Council on Legislation uรธยปร ฮผรตPร ยฎ, ยฃร ร รตmk รทฮผรตmhโ บยฐร ยฃร รทร ร PmhรธยฉยจยฆPร ร uรธยปร ฮผรตPร ยฎ \U ยฃoยฏรตร ร ยฐยธUQร รตยบ.

Asรธยฉยฐร รทฮผรตmhโ บ Aร UPmhรธร ยกร ร รตsk ร ร รต รถPรตshรตmh {\W27 5ย 'ยซ}yยฏย ร 2 Cยธยขuรตยบ.

P

ยผรทยฃรตยบร ยฏรต ยฉรตPรตn B]โ บยฏยบ ยฃยฐร ] Pร ยฟโ บยฐร , \U รถPร ยปยบ B[Qยปยฎ ยฉร ร ยฎ \โ ฐP #ยฉย ย ย yrย 2ยฃย BS Ed ยฃizx โ ขuร ย 5}yย ร Wยฉยฏร ย รทยฉยพยฎ Distinguished Service ร ยธรธuยฒยฎ รถยฃร ร รตยบ. \mhยจ ยฃiยจยฆ ยฃizxร mk ร รตรฆ[hร Xย ย yย ย Jยด ร ร UPร bฮผรตP uร x ร รตร รธPรธยฏz xร [Qร รตยบ.

Peacock, Keller, Yohe, Day ยฉร ร ยฎ Ecker \mh

{ร ร ร zvร ยฃ[SuรตฮผฮผรตP Cยธยขuรตยบ. รถยฃร ] ร รทร ร ยฏรต ร ร UPร bยบ 6OJร ~}yยด ]ย ย ร 27 5ย 'ยซ}yยฏย ร 2 xQย ร ยญยฉ yยด{ ย Bsk Auร uรธยปร ฮผรตP รถยฃรตร ยจรทยฃร ร รตยบ. 1986&ร Aรถยฉโ บUP \mhz xรธร ยฏรตร ยฃยฐร ] ร ร UPร bยบPร US ร ร [Pยจยฃkยฎ ยฃยป \โ ขuรตยฏ AรธยฉยจยฆPร ร {ยบร รตQยฏรตP

ยฃoยฏรตร ร ร รตยบ. Cฮผshรตยฎ EยปPยจ รทยฃรตโ บร รทยฃรตx รทยฃรตยบร ยฉรตร zvร ร ยฉรตร ยฏรตP ยฃoยฏรตร ร ยฏ %ย ย yยดยฏย #ร ~r72 ร ยฉรตร ยจยฃรธhยฐร , Judge Advocate General yrย ย ยฃoยฏรตร ร ร รตยบ. 1972&ร รถยปยจiร sm Pยบร ร BP ยฃo Kยดร รถยฃร ร รตยบ.

RI uรธยปร ฮผรตP Aร ยบ ยฃoยฏรตร ร ยฏ รถยฃรตx โ Jร ร รธnยขx รท\รธร รถ\ยดรทร รตยฎ & AรธยฉzvU PรตP Aยบยจยฃoยจรทยฃรตยฎโ โ Gร ยฃรธu รถฮผรตmรทhโ บยฏร Pร ร รธยฉยฏU PยธzuรตP Aร ยบ ร ร [Qร รตยบ.

A

ร ยธhร |รตร รถPรตsh Eรธฮผยฏรตhร Pรธร GsoยจยฃรตยบUรธPยฐร , |รตร RI ยฃuร รธยฏ โ ขiUSยฎ uยธnzvร Kยบยปรตsรทhรตร ร |hยขu ยฉรต|รตmiร Aร ยบ รถ\รตร ร , โ ฮผรตรกรต, {ยฏยฉร U Sร '=2ร ยข ร Wย wร WM\Wyยด Aร ยบPร \โ บยฏรตร |ยฃรธฮผzuรตร รทuยบร รถ\ยดuรตยบPร รต Gร ร \ยขรทuPยฎ Gร US Cยธยขux.

Bร รตร Cยจรถยฃรตร x |รตร Gsoยฏx uร ร Gร ร _=2ยง ]ย y\ZยงยขZ Gร US ยชSยขu ยฉQร a] รธยฏ uยธQร ร x,โ Gร ร รตยบ.

Cxรทร |รตร รถยฃร ร ยชPa ]ร ยขu ยฃรตฮผรตmhรตSยฎ. \U Ehร ยฃยป Sร U Pร ร ยฃoยฏรตร ร ยฏvร รถยฃยธยชuยฎ AรธhQรทร ร . |รตร TRFยฐร Aร [Pรตร ยปยบ uรธยปร ฮผรตP Cยธยขuรทยฃรตx xร UPยจยฃmh รทฮผรตmhโ บ AรธยฉvU Sร ยชPร ยฎ 5ยฉ}yJ\W72Z ^ร ยด uรธยปร ฮผรตP Cยธยขuรทยฃรตx, \U xรธnuรธยปร ฮผรตP Cยธยขuรตยบ. Gร ยฃuร 2ร ย \Xยญ5} yยด Aร ยบ uรธยปร ฮผรตPยจ รถยฃรตร ยจรทยฃร ร รตยบ. Aร ยบ Gร รธร ร h ยชPร ยฎ รกรผร 2018 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 39

PRIP Œõº»ì öPÀ»º 2017 RI £ßÚõmk ©õ|õmiÀ RI uø»ÁºPÐhß.

‰zuÁμõP C¸¢uõ¾® Th, ö|Ô•øÓø¯ AÁº J¸÷£õx® ©Ó¢u÷u % Í '«}y¯ 2£´ P¸zxPÐUS ÷|ºø© ¯õPÄ® áÚ|õ¯P •øÓ¨£i²® AÁº ©›¯õøu¯Îzuõº. ]» ÷|μ[PÎÀ •ßÚõÒ uø»ÁºPÎß PÄß]À EÒÎmh ©ØÓ SÊUPξ® ]» y C>ͯ2§ 5©\Z G[PÐUS Á¾ÁõÚ P¸zx÷ÁÖ£õk C¸¢ux. öuõhUP Põ»zvÀ AÁº GÚUS ÁÇ[Q¯ B÷»õ\øÚ GÚUS CßÝ® {øÚ¸UQÓx: “E[PÎh® J¸ |À» P¸zx C¸¢x Ax ö£õ¸zu©õÚuõP C¸US® GßÖ }[PÒ '«X Ê2 ^ y¯Ê G¢uÂu £¯•® CÀ»õ©À Aøuz öuõh¸[PÒ.’’

G[PÐøh¯ 40 ÷μõmh› {³ì áüß 2018

ÂÁõuzvß÷£õx AzuøP¯ Gvº¨¦PøÍ |õ[PÒ GvºöPõsh y´¯ 6J Akzu |õÒ |õ[PÒ ©Ö£i²® |s£ºPÍõP¨ £ÇS÷Áõ®. G[PÐUS Cøh°¼¸US® £μì£μ ©›¯õøu J¸÷£õx® SøÓ¯õx. \U £ØÔ |õß ]¢vzx¨ £õºUS®÷£õx GßÝøh¯ EnºÄPøͨ ö£õÖzuÁøμ, “|õ[PÒ JßÓõP C¸¢÷uõ®. ©ØÓ GÀ»õÁØøÓ²® |õß ©Ó¢xÂkQ÷Óß,’’ GßÓ ÁõÀm Âm÷©Ûß PÂøu •ØÔ¾® Esø©¯õP C¸UQÓx.

EåõÄUS® GÚUS® £ÇUP©õÚ AÁ¸øh¯ Cμsk ©øÚ¯øμ¨ £ØÔa ö\õÀ»õ©À \U AÁºPÎß Pøu •Êø©¯øh¯õx. \U ªPÄ® AߣõP ÷|]zu

÷»õ, ©õÚzvÀ £¯n® ö\´xöPõsi¸¢u÷£õx ©õμøh¨¦ HØ£mk CÓ¢xÂmhõº. Auß y´¯ ~­Ë¨Ê #´xʯ ö£s©o P÷μõÀ AÁ¸øh¯ ÁõÌUøP°À Á¢uõº. GÀ»õ ÷|μ[ Pξ® AÁøμ¨ £õºUP •i²® GÚz ÷uõßÖ® AÍÄUS AÁº ÷μõmh› Sk®£zxhß JßÖUSÒ JßÓõQ Âmhõº. \U ußÝøh¯ 92 Á¯v¾® Th ªPz wÂμ©õP ö\¯À£mhuß ‰»® ©ØÓÁºPÐUS J¸ •ß©õv›¯õP ÂÍ[QÚõº. Auß y¨5 > ÌW>7 Tmh[PÐUS Á¸Áøu {ÖzvUöPõÒÁuØPõÚ ÷|μ® Á¢xÂmhx GßÖ AÁμõP÷Á ö\õßÚõº.

Ph¢u Tmhzv¾® ©õ|õmi¾® AÁº P»¢xöPõÒÍõux

G[PÐUS ªPÄ® Á¸zu©Î¨£uõP C¸¢ux. Esø©°À, AÁøμ¨ £ØÔ |ßÓõPz öu›¢uÁºPÐUS ÁõÌ|õÒ •ÊÁx® AÁ¸øh¯ bõ£P® C¸¢xöPõs÷h C¸US®.

AzuøP¯ ©Ûu¸US, C¢u E»Pzøu Âmka Ë>´¨ y´ # ÍJ ÁõÌUøP Esø©°÷»÷¯ öPõshõh¨£h ÷Ásk®. |®ø©¨ £øhzuÁøμ ö\õºUPzvÀ \¢vUS® ÷£õx, “¦Â°À Á]UP }[PÒ ÁÇ[Q¯ Áõ´¨¦US® ÁõÌUøPUS® |ßÔ,’’ GßÖ BshÁÛh® AÁº ö\õÀÁõº. \U J¸ •Êø©¯õÚ öμõm÷h›¯ÚõPÄ®, ©ÛuμõPÄ® C¸¢uõº.

Cøu GÊv¯Áº PRIP (1991&92)

PRIP

öPÀ»›hª¸¢x Kº ©vUPzuUP Piu®

PDG A÷\õU ÷PõåûUS

ø\©ß ©õìhº ÷\º÷©ß ¸x ÷µõmh› öŒ#vUSÊ D 3011 ÷µõmh› \[Pzvß •ßÚõÒ BÐ|¸® PHI ­Learning uø»Áº ©ØÖ® ÷©»õsø© C¯US|¸©õÚ A÷\õU K. ÷Põè Asø©°À ø\©ß ©õìhº ÷\º÷©ß

¸x ö£ØÓõº.

C¢v¯õ¼¸¢x CzuøP¯ E¯›¯ ¸x ö£Ö÷Áõ›À CÁº |õßPõÁx |£º. »shß ¦zuPz v¸ÂÇõÂÀ Asø©°À |øhö£ØÓ 2018® Bsk \ºÁ÷u\ ^›¯ £oUPõÚ Â¸xU SÊ v £¨Îåºì A÷\õ]÷¯åÝhß Cøn¢x |hzv¯ {PÌa]°À C¢u ¸x AÎUP¨£mhx. E»PÍõ¯ £v¨£P¨ £o°À AÁº ö\¾zv¯ £[PΨø£¨ £õµõmk® ÁøP°À C¢u ¸x ÁÇ[P¨£mhx.

C¢v¯ £v¨£õͺPÒ Tmhø©¨¦ (Federation of ­Indian Publishers) ©ØÖ® C¢v¯ öµ¨÷µõQµõ¤U E›ø©PÒ Aø©¨¦ (Indian Reprographic Rights ­Organisation) BQ¯øÁ A÷\õU ÷PõøåU PĵÁ B÷»õ\PµõP (Honorary Adviser) {¯ªzxÒÍuß ‰»® AÁ¸US ]Ó¨¦{ø»z uø»ø© (President Emeritus) PĵÁzøu AÎzxÒÍÚ.

PDG Asoke Ghose + Advt - Tamil.indd 41

áüß 2018 ÷µõmh› {³ì 41

31-May-18 3:19:12 PM

¦v¯ RI C¯US|º

Chx¦Ózv¼¸¢x : ©õu £õsm¯õ, DGN wμß uzuõ, PDGs @©õPß £@»åõ, Âá# á»õß, Âá# S¨uõ, RIDN £μz £õsm¯õ, PDG Q@åõº @Pi¯õ, RIDN P©À Œ[Â, PDGs μ@©è APºÁõÀ, |@μ¢vμ S©õº öá°ß ©ØÖ® @ŒõÚÀ Œ[Â.

PRIDs @ŒPº @©zuõ, Y P uõì, PRIPs μõ@á¢vμ Œõ¦, K R μâvμß, RID C £õìPº ©ØÖ® PRID P T y xÊ2

42 ÷μõmh› {³ì áüß 2018

Jaishree

Pร US ยฃรตฮผรตmk ร ร รต

PRIDs Y P uรตรฌ, A@ล รตU ยฉPรตรกร ยฉร ร ยฎ ยฉ@ร รตรค @uล รต#.

Pร ยฏรตs รถยฃร ยบรข, PDG ร รก# รกยปรตร , DGE y=3 xร Jย yร ยฏร OJร รถยฃร ยบรข, รฅยบยชรจhรต @uล รต# ยฉร ร ยฎ TRF Aร [Pรตร ยปยบ โ รฆร Sยจuรต.

PRIP

รกรผร 2018 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 43

£μz £õsm¯õ ©ØÖ® ©õu £õsm¯õ.

RIDN

P©À Œ[ ©ØÖ® @ŒõÚÀ Œ[Â

RIDN

PDG A@ŒõU hõßhm, DGND P@á¢vμ |μ[, RID C £õìPº, RIDN £μz £õsm¯õ, DGE Sìuõz A[P@»Œõ›¯õ, PDG {vß uL¨›¯õ, DGN wμs uzuõ ©ØÖ® PRID P T y xÊ2

£h[PÒ : μæuõ £Pz; ÁiÁø©¨¦: S. Q¸èn¨μwè 44 ÷μõmh› {³ì áüß 2018

öuØPõ]¯ ÷µõmh› Cßhº÷|åÚÀ A¾Á»Pzvß ö\#v Rotary International South Asia Office, Pullman / Novotel Commercial Tower, First Floor, Asset No.2, Hospitality District, Aerocity (Near IGI Airport), New Delhi 110037

÷µõmh› \õßÖ

(2017–18)

÷µõmh› \õßÔøÚ (­Rotary Citations) ö£ÖÁx ªP¨ ö£›¯ PĵÁ® GßÖ ÷µõmh› Cßhº÷|åÚÀ Aø©¨¤ß uø»Áº C¯õß ›ì¼ P¸xQÓõº.

AøÚzx ÷µõmh› \[P[PЮ A¢u \õßÔøÚ¨ ö£ÖÁuØS¨ £õk£h ÷Ásk®. AuØS, GÀ»õa ö\¯À£õkPøͲ® •izxÂmk, ÷µõmh›US \õuøÚ ÂÁµ[PøÍ áüß 30® ÷uvUSÒ öu›ÂzxÂh ÷Ásk®.

JÆöÁõ¸ \õßÔøÚ²® ö£ÖÁuØS G¨£i G[÷P öu›Â¨£x GßÖ 2017–18 ­Rotary Citations Achievements Guide

ÁÈPõmi²ÒÍx.

My RotaryÀ EÒÍ ÷µõmh› EÖ¨¤ÚºPÒ A¢u Cøn¯z öuõhº¤À ÷µõmh› \[P \õßÖ SÔzu ÂÁµzøu¨ £õºUP»õ®. AvÀ, Club & D ­ istrict ­Administration GßÓ ¤›ÂÀ Manage Gߣuß RÌ Report GßÓ £Svø¯z xÇõ AuÝÒ÷Í Awards GßÓ ¤›øÁ¨ £õºUPÄ®. ÷µõmh› \[PzvÚº BØÓ÷»õk® ¦v¯ÁºPøÍ DºUS® ÁøP°¾® ö\¯À£k ÁuØSz ysku»õP C¸US® ­C»USPЮ CÍ® ­÷µõmh›°Úº ©ØÖ® ]ÖÁº ÷µõmh›°Ú¸UPõÚ ÷µõmh› \õßÖPÒ (Rotary Citations for Rotaract and Interact Clubs) Ch®ö£ØÖÒÍÚ. CøÍbº

÷µõmh› ©ØÖ® ]ÖÁº ÷µõmh› \õßÖ \õuøÚ ÁÈPõmkuÀPÒ

(Rotaract Citation Achievement Guide and Interact Citation Achievement Guide) ÷µõmh› Cßhº÷|åÚÀ

Aø©¨¤ß C ­ øn¯uÍzvÀ Ch®ö£ØÖÒÍÚ. C¢u BskUPõÚ ©õÁmh BÐ|ºPÒ BPìm, ö\¨h®£º ©õu[PÎÀ ªßÚg\À ‰»® u[PÍx \õßÔuÌPøͨ ö£ØÖU öPõÒÁº.

AÁØøÓz u[PÍx ÷µõmh›, ­ ÷µõmhµõUm ©ØÖ® CßhµõUm \[PzvÚ¸US AÎUP»õ®.

Cx öuõhº£õÚ ªßÚg\À •PÁ›: rotarysupportcenter@rotary.org.

|ßöPõøh, £[PΨ¦ PøÍa ö\¾zxÁuØPõÚ ÁÈ•øÓPÒ Ø |h¨¦ {v¯õsiÀ (2017– 18) TRFUPõÚ {v²uÂPÒ

Á¸® áüß 30® ÷uvUSÒ Á¢uøhÁøu EÖv ö\#¯ ÷Ásk®. Aøu¨ ÷£õÀ Bßø»ß {vAΨ£x® áüß 30® ÷uvUSÒ {øÓ÷ÁØÓ¨£h ÷Ásk®. Ø C¢v¯ |ßöPõøh¯õͺPÒ u[PÍx {vø¯ ­Rotary ­Foundation (India) Cøn¯ uÍ©õÚ www.­rotaryfoundation india.org GßÓ •PÁ›°ß ‰»©õP÷Áõ ÷µõmh› Cßhº÷|åÚÀ Aø©¨¤ß www.rotary.org GßÓ Cøn¯uÍ® ‰»©õP÷Áõ ö\¾zu»õ®. AuØS Á¸©õÚ Á›a \mhzvß 80G ¤›Âß RÌ \¾øP Esk.

|ßöPõøhPÒ ÁÇ[SÁvÀ ©õÖuÀ ö\#ÁuØS TRFUS •¢øu¯ BsiÀ J¸

uø»¨¤ß RÌ AÎUP¨£k® |ßöPõøhz öuõøPø¯ ÷ÁÖ J¸ uø»¨¤ß RÇõÚ |ßöPõøhUS ©õØÖÁuõP C¸¢uõÀ, |ßöPõøh AÎUP¨£mk 90 |õmPÐUSÒuõß ©õØÔU öPõÒÍ C¯¾®. A¢u ©õÖu¾UPõÚ Põ»® J÷µ ÷µõmh› {v ­BskUS Em£mhuõPzuõß C¸UP ÷Ásk®. C¢u Âv•øÓU Pkø©¯õP¨ ¤ß£ØÓ¨£mhõÀuõß Bsk÷uõÖ® |hzu¨£k® PnUSz uoUøP {v {ø» AÔUøP, ©õÁmh JxURmk {v°¾® Kº JÊ[S•øÓø¯U Pøh¨¤iUP C¯¾®.

2018® Bsk áüø» ©õu £mi¯¾UPõÚ EÖ¨¤Úº AÔUøP

Ø ÷µõmh› \[P ö\¯»P[PÒ

EÖ¨¤ÚºPÒ ÂÁµzøu AÆÁ¨÷£õx ¦x¨¤UP ÷Ásk®. 2018, áüß 30® ÷uv Áøµ°À ¦v¯ EÖ¨¤Úº ÷\ºUøP, EÖ¨¤Úº }UP®. C¢u ©õØÓ[PÒ Ph¢u Põ» ÂÁµ[PÍõP C¸UPU Thõx. Ø \[P EÖ¨¤ÚºPÒ SÔzu |h¨¦ Põ» ÂÁµzøu ­øÁzv¸UP ÷Ásk®. Ø Œ[P CßÁõ#ì PõQuªÀ»õ •øÓ°À ö£Ó My RotaryI £õºUPÄ®.

E»PÍõ¯ ©õÛ¯ EuÂUS \•uõ¯z ÷uøÁ SÔzu ©v¨¥k ©Ûuõ¤©õÚ ÷\øÁPÒ, öuõÈÀ PÀ¨ £°Ø]PÒ BQ¯ÁØÖUPõP E»PÍõ¯ ©õÛ¯® ÷Põ› Âsn¨¤US® G¢u ÷µõmh› \[P•® 2018® Bsk áüø» 1B® ÷uv •uÀ ÷uøÁ SÔzu ©v¨¤h ÷Ásk®. Auß ÂÁµ® Âsn¨£¨ £iÁzvÀ Ch®ö£Ó ÷Ásk®.

©õÛ¯ Eu¨ £oUPõÚ FȯºPÒ L£Äs÷håÛß ÷uøÁPÐUPõÚ vmh[PÐUPõÚ Âsn¨£[PøÍ B#Ä ö\#Áx, vmh[PÐUS EuÄ÷Áõ¸USz ÷uøÁ¯õÚ ­EuÂPøÍ ÷©ØöPõÒÍÄ® ©õÛ¯ Eu A¾Á»¸hß öuõhº¦ öPõÒÍÄ® Cuµ ÷uøÁPÐUS® öuõhº¦öPõÒÍ ÷Ási¯ ªßÚg\À: grants@rotary.org.

öPk÷uv SÔzx EuÂz öuõøPUS Âsn¨¤UP Pøh]|õÒ: BPìm, ö\¨h®£º, AU÷hõ£º ©õu[PÎÀ £i¨ø£z öuõh[S÷Áõº E»PÍõ¯ EuÂz öuõøPPøͨ ö£ÖÁuØPõÚ Âsn¨£¨ £iÁ[PÒ 2018, áüß 30® ÷uv AÎUP¨£h ÷Ásk®. áüß 2018 ÷µõmh› {³ì 45

Message from RI South Asia Office - Tamil.indd 45

31-May-18 3:53:24 PM

RIPE ÷£› µêß, ÷µõmhµõUhºPÒ & Kº Œ¢v¨¦ öá´ÿ

C

x J¸ ©o÷|µ \¢v¨¦ uõß, BÚõÀ Ax DRRPÐUS, “FUP® ö£ÖÁuØPõÚ J¸ 60 {ªh Áõ´¨£õP C¸¢ux. AÁº ªPÄ® ¤µ©õu©õÚÁº, E°ºø© {øÓ¢uÁµõP C¸UQÓõº GßÖ J¸ DRR SÔ¨¤mhõº, “AÁº |®ªÀ J¸Áº ÷£õÀ C¸UQÓõº” GÚ ©ØöÓõ¸Áº SÔ¨¤mhõº.

•®ø£°À |øhö£ØÓ ©õÁmh ÷µõmhµõUm ©sh» ­{ÖÁÚzvß ­TmhzvÀ, C¢v¯õÂÀ C¸US® ©õÁmh ÷µõmhµõUm ¤µv{vPÒ (DRRs) RI uø»ÁµõP ­÷uº¢öukUP¨£mkÒÍ ÷£› µõêß AÁºPøÍ, ¤µz÷¯P©õP \¢vUS® Áõ´¨ø£¨ ö£ØÓÚº. •ßÚõÒ DRR, RC £õ®÷£ ªmhÄß ^÷»sm, D 3141°ß EÖ¨¤Ú¸©õÚ µáz ÷©Úß C¢u \¢v¨ø£ ­J¸[Qønzuõº.

DRRPÎøh÷¯ ußÝøh¯ ­_¸UP©õÚ Eøµø¯z öuõh[S®

÷£õx, ‘‘GßÝøh¯ ÷©»[Qø¯ PÇØÔÂmk ÷£\UTi¯ C¢u ©õv› ÷µõmh› \¢v¨¦ GÚUS EØ\õP® AÎUQÓx,’’ GßÖ µõêß ö\õßÚõº. ÷£õ¼÷¯õ JȨ¦ •u¼h® ÁQUS® A÷u ÷ÁøÍ°À, uÚx Akzu •ßÝ›ø© ­÷µõmhµõUhºPÒ GsoUøPø¯ Cµmi¨£õUP ÷Ásk® Gߣ÷u GßÖ AÁº TÔÚõº. E»P® •ÊÁx® \•uõ¯®&\õº¢u ­÷µõmhµõUm \[P[PøÍ {øÓ¯ E¸ÁõUP ÷Ásk®, Cx CßhµõUmiÀ C¸¢x PÀ¿› \õº¢u ÷µõmhµõUm, Auß ¤ÓS \•uõ¯® \õº¢u ÷µõmhµõUm ©ØÖ® Pøh]¯õP ÷µõmh›°À J¸Áº ÷\µ _»£©õÚ ÁÈø¯ HØ£kzvU öPõkUS®. I¢x \uÃuzxUS® SøÓÁõÚ ÷µõmhµõUhºPÒ ©mk÷© ÷µõmh›°À ÷\¸QÓõºPÒ GßÖ AÁº SÔ¨¤mhõº. “÷µõmhµõUm, ÷µõmh›°ß µP]¯ B²u®, Aøu |õ® }sh Põ»©õP

A»m]¯® ö\´xÂm÷hõ®. }[PÒ ÷Áø»PõµºPÒ CÀø», uø»ÁºPÒ. }[PÒ uõß |©x {ÖÁÚzvß GvºPõ»®,’’ GÚ AÁº TÔÚõº. ÷©¾®, ÷µõmhµõUhºPÒ ÷µõmh›°À GßÚ Gvº£õºUQÓõºPÒ GßÖ £mi¯À Cmhõº: ‘‘Ai¨£øh°À }[PÒ AvP©õP Tmh[PÐUSa ö\ÀÁøu ¸®¦ÁvÀø» Gߣx®, }[PÒ ö\À¾® Tmh® £¯ÝÒÍuõP C¸UP÷Ásk® GßÖ Â¸®¦QÕºPÒ Gߣx® GÚUSz öu›²®, }[PÒ ÷\øÁ ö\´¯ Bø\¨£kQÕºPÒ, Ax AvP ö\»Äøh¯uõP C¸¨£øu }[PÒ Â¸®£ÂÀø», ÷©¾® E[PÒ uø»ø©¨ £s¦PøÍ ÁͺzxUöPõÒÍ Â¸®¦QÕºPÒ.’’ ÷µõmhµõUm EÖ¤ÚºPøÍ DºUS® ö£õ¸mk, ÷µõmh› \[P[PÒ C¢uU P¸zxPøÍ •ßÛÖzu ÷Ásk® GßÖ ö\õßÚõº. “AÁºPøÍ \©©õP |hzx[PÒ. E[PÒ \‰P ÷\øÁz v ­ mh[PÎÀ £[SuõµºPÍõP AÁºPøÍ Dk£kzx[PÒ” GßÖ AÁº TÔÚõº. ÷µõmhµõUhºPÎh® AÁº ÷©¾® ö\õßÚõº, “E[PÒ Gvº£õº¨¦PøÍ §ºzv ö\´²® J¸ \[Pzøuz ÷uk[PÒ. E[PøÍ Dk£kzuU Ti¯ J¸ \[P® QøhUPÂÀø» GßÓÀ, J¸ ¦v¯ \[Pzøu öuõh[S[PÒ. }[PЮ E[PÒ |s£ºPЮ G¨£i

RIPE 46 ÷µõmh› {³ì áüß 2018

Rotaractors date with RIPE Barry Rassin - Tamil.indd 46

@£› µõêß, RID C £õìPº, DG ¨µL¦À Œº©õ BQ@¯õ¸hß @µõmhµõUm ©sh»z uø»ÁºPÒ (DRRs).

31-May-18 3:27:28 PM

DREE

íß]Põ ©ØÖ® {æzuõ RIPE @£› µõêøÚ RID £õìPº ©ØÖ® DG ¨µL¦À Œº©õ •ßÛ°À öP͵ÂUQßÓÚº.

¸®¦QÕºP÷Íõ Aøu A¨£i@¯ öPõsk ö\À¾[PÒ, ÷µõmh›UPõÚ ÷£µõºÁzøu ­CÇ¢xÂhõwºPÒ.

G[PÒ Âv•øÓPÒ CßÖ ªPÄ® ­ÁøÍ¢xöPõkUPU Ti¯øÁ; GÚ÷Á }[PÒ Â¸®¦® ÁÈ°À |hUP»õ®.”

Toastmasters International {ÖÁÚz xhß Cøn¢x,

÷µõmhµõUkUPõP ¦v¯ vmh® ­ÁiÁø©UP¨£mkÒÍx GÚ AÔÂzuõº, ÷©øh¨ ÷£a_ ©ØÖ® uø»ø©¨ £s¦ ÁͺUS® vÓß BQ¯ÁØøÓ C»UPõPU öPõsh A¢uz vmh® áüø» ©õuzvÀ öuõh[P¨£k® GßÓõº. JÆöÁõ¸ ÷µõmhµõUh¸® C¢u Áõ´¨ø£¨ ö£Ó ÷Ásk®... J¸ uÛ ©ÛuÚõP E¸ÁõUP¨£h ÷Ásk®,” GßÓõº. öµõm÷h›¯ßPÒ ÷£õßÓ E›ø©PÒ ©ØÖ® \¾øPPøÍ ­÷µõmhµõUhºPÒ AÝ£ÂUP ÷Ásk® Gߣx J¸ }sh Põ» C»UPõP C¸US®. uØ÷£õx, ­÷µõmhµõUm \[Pz uø»ÁºPÎß Eu²hß ÷µõmhµõUm uµÄ E ­ vanstonÀ ¦x¨ ¤UP¨£mk Á¸QÓx. “10,000US® ÷©Ø£mh \[P[PÒ C¸¨£uõPÄ®, BÚõÀ 40 \uÃuzvØS® SøÓÁõÚ \[P[P÷Í uõ[PÒ ö\¯À£kÁøu EÖv ö\´xÒÍÚ GßÖ RI°h ª¸¢x |õß öu›¢xöPõs÷hß. }[PÒ GßÚ ö\´QÕºPÒ GßÖ öu›¢x öPõÒÍÄ®, |õ[PÒ G¨£i EuÁ •i²® Gߣøu AÔ¢x öPõÒÍÄ® G[PÐUS \›¯õÚ ÂÁµ[PÒ ÷uøÁ¨£kQßÓÚ’’.

©ØÖ® AÁºPÎh® AÁº GßÚ Gvº£õºQÓõº GÚU ÷PmP¨£mh J¸ ÷PÒÂUS, µõêß ÂøµÁõP: “|õß E[PÒ CÍø©ø¯ ÷|]UQ÷Óß.

E[PÒ BØÓ¾® |®¤UøP²® A£õµ®. |õß Aøu ÷µõmh›°À £µ¨£ ¸®¦Q÷Óß. |õß E[PÎhª¸¢x GßÚ ÷ÁskQ÷Óß GßÓõÀ }[PÒ uø»ø© uõ[Q ÷µõmh› \[PzvØS ö\ßÖ, ‘|õ[PÒ E[PøÍ Dk£kzu ÷Ásk® GßÖ Â¸®¦Q÷Óõ®, E[PÐhß Cøn¢x ö\¯À£h ÷Ásk® GßÖ Â¸®¦Q÷Óõ®’ GßÖ ö\õÀ» ÷Ásk®. E°º¨¦hß C¸[PÒ; ÷µõmh› E[PÎh® Áµ÷Áskö©Ú Põzv¸UP ÷Áshõ®,” GßÓõº.

@PÒÂ, £vÀ @|µ© D 3190°ß DRRE Qµs µõä,

÷µõmhµõUm Œ[Pzøu Bµ®¤zu¤ßÚº ÷µõmh› \[P[PÒ Aøu Á ­ È|hzxÁx CÀø» GßÓuØS ÷µõmh› \[P[PÒ J¸ ÷µõmhµõUm \[Pzøu Bµ®¤zu ¤ß Aøu A¨£i÷¯ Âmkaö\À»•i¯õx GÚ µõêß TÔÚõº. öµõm÷h›¯ßPÒ ÷µõmhµõUhºPøÍ AÁºPÍx Áõµ¢vµ TmhzxUS AøÇUP ÷Ásk®, ÷©¾® AÁºPЮ ÷µõmhµõUm ­Tmh[PÐUS Áµ÷Ásk®.

E[PÐUS EuÁÄ® ö\õÀ¼U öPõkUPÄ®, AÁºPÒ E[PÒ A¸QÀ C¸UP ÷Ásk®.

“G[PÒ \[P® Bµ®¤zu ­÷µõmhµõUhºPÒ G[PÒ TmhzvÀ P»¢x öPõÒЮ÷£õx, AÁºPÒ Â¸¢vÚºPÍõP Á¸ÁvÀø», ©õÓõP EÖ¨¤ÚºPÍõP÷Á Á¸QÓõºPÒ” GßÖ TÔÚõº.

PETS ÷£õ»÷Á, ÷µõmh› ©ØÖ® ÷µõmhµõUm \[P uø»ÁºPÎß J¸[Qøn¢u ­TmhzvØPõÚ ©ØöÓõ¸ DRRE°ß B÷»õ\øÚUS, PETS HØ£õk ö\´¯¨£mh ÷ ­ íõmhÀPÎÀ Ch® SøÓÁõP C¸¨£uõÀ A[S u[S® Á\v J¸ \Áõ»õP EÒÍx GßÖ®, “BÚõÀ |[PÒ ÷ÁÖ £» ÷¯õ\øÚPøÍ ÂÁõvzxU öPõsk C¸UQ÷Óõ®, J¸ ]» Á¸h[PÎÀ •iÄ ö\´¯¨£k®,’’ GßÖ® µõêß ÂÍUQÚõº. ÷µõmhµõUhºPÎh® AÁ¸US¨ ¤izu Â寮 GßÚ

÷µõmh›&÷µõmhµõUm Cøn¨¦ DRRPÎh® Eøµ¯õØÔ¯ RI ­øhµUhº C. £õìPº, “÷µõmh› ©ØÖ®

­ µõmhµõUm Cøh÷¯ J¸ Cøn¨¦ ÷ C¸UP ÷Ásk® A¨ö£õÊx uõß C¸Á¸® J¸[Qøn¢x ö\¯À£h •i²®. AuÚõÀ uõß DRR ©ØÖ® DRCCPÎß J¸[Qøn¨¦U Tmh® HØ£õk ö\´¯¨£mk C¸UQÓx, Cx |À» •øÓ°À E¸¨ö£ØÖ Á¸QÓx. ÷µõmhµõUm uµÄzuÍzøu DRRPÒ ¦x¨¤zxUöPõsk C¸UP÷Ásk®, ÷µõmhµõUhºPÐhß öuõhº¦ öPõÒÁuØS AÁºPÐøh¯ öuõhº¦ ÂÁµ[PÒ ªP AÁ]¯®, |õ® Cøn¢uõÀ ]Ó¨£õP ö\¯À£h •i²®,’’ GßÖ SÔ¨¤mhõº. ¦v¯uõP B ­ µ®¤UP¨£mkÒÍ ÷µõmhµõUm {³ì CuøÇU SÔ¨¤mk, ©õÁmh ÷µõmh› ¤µv{vPÒ u[PÐøh¯ ö ­ \¯Àvmh[ PÎß ¦øP¨£h[PøͲ® ­AÔUøPPøͲ® ÷µõmh› {³ì CuÊUS Aݨ¦©õÖ RI øhµUhº Á¼²ÖzvÚõº. ‘Cx E[PÐUöPß÷Ó ¤µzv÷¯P©õP ÁiÁø©UP¨£mh E[PÐøh¯ CuÌ, E[PÒ ö ­ \¯À £õkPøÍ E»P® •ÊÁx® Gkzxa ö\À¾[PÒ. JßÖ£mhõÀ }[PÒ J¸ ©õö£¸® \Uv. }[PÒ ]Ô¯ÁºPÒ CÀø», E[PÍõÀ ©õØÓzøu E¸ÁõUP •i²®,’’ GßÓõº.

2018&19°À AÁº ­÷µõmhµõUkUS Cøn¨¦ C¯US|µõP C¸UP¨ ÷£õÁuõP AÔÂzuõº, Aøu RIPE µõêß AÁ›ß Eøµ°À B÷©õvzuõº.

£h[PÒ: öá´ÿ áüß 2018 ÷µõmh› {³ì 47

Rotaractors date with RIPE Barry Rassin - Tamil.indd 47

31-May-18 3:27:30 PM

GsoUøPø¯ ÷|õUQ |õ® Kh ÷Áshõ®: RI C¯US|º ˶ Ô ‘‘'«}y¯ ]Í X OM’’ & %}xK\WÊ´ WÍ Í Á ^~Z '«}y¯ ¢ C? x­© 5©}yM3¨Ê Ì~ , Ë Ê x´¯ÊOM Ì ÊOJr Êr \X´ >wX}y “%wX Ê ´ y C?ͯ2§’’ )´¨ 5«wWÍ }{ ÊW\X­5 )M\Z7 Ë2ʧ¢}xM3¨Z ^Ê ^ Í~ @ xM\X 'UÍ~ ʯ Ë ÊOÌJr ´2¢Ê2 $2 Ì UK Ì^ wZ OJZ #¯ x¨75 %wW Ë>Ê­2¢Ê #UÍ~ Ë>´Í¯ ^ÍJËx­¨

~UJ =2§ ~­« 6A ´ ZÍP ~UJ , =3ÍP}xÊ¢ 2¥72ʯ x ­?7 2 \W =3 W¯Z ÌxCÍ>\ ËWÊJ=3¯Ê x´¯ÊOM Ì ÊOJr % 75^ C xÊÁ2 # 2§ “, Ë Ê $UM ^Ê '«}y¯ 2Í¢C Ì> 73Ì¨Ê #wW $UM %«X '«}y¯ 2§ 3C Ë> 3¨Ê 2§ )UQ7Í2 ´ y´¯Ê ^Ê -J Ì UJÊ ~°W5 \X´ Z #72ͨ Ë2ÊUK 75 'UÍ~ ʯ Ë ÊOÌJr ´2§ WÊ´ ^~75 Ì UM ” )´« 6©¯Ê

RIDN £μz £õsm¯õ, EMGA Œõ® £i£¢u»õ, TRF AÓ[PõÁ»º @uºÄ S»õ® ÁíßÁv, PDG Œ] ÁºÁ¢uPº ©ØÖ® EMGA A@ŒõU £gÁõÛ @μõm› 48 ÷ 48 ÷μõmh› ÷μõ ÷μ μμõõm mh› h› h ›{ {³ {³ì ³ì ³ ì áü áü áüß üß ß 2018 20 2 01 18 8 J¸[Qøn¨£õͺPÐhß.

x Ì « > x =2£ xP Í2 ÊJ Ë> }xOM§¢WÊ2 Ë £ wX 75 W2 2 \W}xJ Ì UK ~­«Ë~Ê º $5 “' 2¢Ê ~Ê° =2§ Ê Ê2 2}Ëxr ËWÊÍ2Í ^Ê Ëx«3Ì¨Ê % }y² ^~Z x5X 2U2ÊQ}{ )´xZ , Ëxr > Ê Ê2 % 73¨Z , ^ÊJÊ2 %\WÍ2 Ì^ Í~ ­¨ W´Í~75 ^Ê Ë O2}xJ Ì UM RC Ê̶wX Ê ~­« #Ì>Ê7 5}WÊ RRFC2§ # ¯Ê½ ÌxÊOJÊ ~­« ¶ ¶ ´ RPIC2§

$»½ ÌW>Ê ~­« ʶZÍ Í~7Ì2 $3Ì Ê W=2¥ÍJ 'W , =3ÍP}xÊ¢ 5 72Í¢ #©m2}xM\X¯Ê 2§ # 2¥J´ Ì> wZ WÍ 2§ % UM ^ʧ 5 ÊW} xQ~ͯ x=Ì2­¨Ê 2§ #X Ì ÊOJr ´ i´« m73 # >=2¢Ê¯ '«}y¯ ¢ C? #¨72OJÍ¢75 ]X £}xZ ËxÊZ ~72£´ xÊ Í $3 ­© Ì ÊOJrÍ ~Ê OJ ~­« >=2 WÍ 2¥75} x ­? £}xX W=2¥75 % 75 2 Í 2Í¢ > Ê 2Í¢ )}xK Ë2ÊUM Ì> }xZ )´« x W }xOJ 2 \Z72Í¢ x3 }xOM ÊX72}xOJ¯ “_=2§ %=Ì2 2­«7 Ë2ÊUJ #\Wͯ xÊJ=2¥ ~Ê OJ ~­« >=2=2¥75 Ë>´« #ÍJ Ì UM )´« RIDN x \ xÊUO Ê Ë>Ê´¯Ê Ì~

, Ë Ê ~Ê OJm >=2m %wW i´« # >=2¥75 W°\W° 5 #Í~72 Ì UK W´ # ? \ÍW «\X¯Ê ‘‘~Ê OJ ~­« >=2 #X2Êr2¥J´ ËWÊJ y % 72 Ì UM ’’ )´« # 6©¯Ê ‘‘'=2Í¢ Ê #Í 75 Í 2Ê\X 72 Ì UJÊ _=2¢Ê2Ì m´ wZ # 2¥75 Ë>Ê 7 Ë2ÊM72Ì UM ’’ )´¨Ê ~Ê OJ ËxÊ«}{ Ì UMË~´¨Ê TRF75 $10,000 ^´Ë2ÊÍJ #£72 Ì UM )´« , ~Ê OJ $¥^ Ì2OJÍW} x­© , y X]X AOK72ÊOK W­5 TRF #¨=2Ê Ê2\ ÌW wËWM72}xOJ 5 Ê Â´ X “TRF75 xP Ì>2r}xZ , ^ ?wWͯ WÊ´ $¯Ê %wW xP\ÍW Ì2Ê Z ]C> *­2\W72Z # ] ~¯=2§ ­xͯ75 % Í #Í m­© W5X ´

#K}xÍJ Ë2ÊM72}xJ Ì UK Í ’’ )´« 6©¯Ê '«}y¯ ¢ C?Í x­© # 6«Í2 2UiK\W¯~ʯ 'wZW Ê '«}y¯ 2Í¢ Ì> }xW¯Ê WÊ´ Ì> wW ,´« # Z % UM J=2£ # 2§ 3C Ë> 3¨Ê 2§ “'«}y¯ 2Í¢C Ì> 75 ÌxÊZ ^Ê >r ʯ mͨ2Í¢ Í2 Ê¥3̨Ê~Ê )´xÍW mW {rwZ Ë2ʧ¢ Ì UM Ì ÊOJrÍ } x­© )Z Ì~ ËWr ÊW 2§ Ë « ^Oy´ #K}xÍJ ^Ux 2£´ «\W 2Ê P~Ê2 Ì> ,\Z7Ë2ʧ3¨Ê 2§ )¯Ì %X ^Ê ÌxÊ 72Ê #K}xÍJ 2 ¯ Ë> \W Ì UM ” $¯Ê '«}y¯ ¢ C? ÌxÊ % Ê~ #¨72OJÍ¢ ´ x=2£}{ 5ͨ Í “)wW¢ 757 Ì2O3̨ÊÌ~Ê #wW¢ 75}

áüß á áü üß 2 20 2018 01 18 8 ÷ ÷μõmh› ÷μ ÷μõ μμõõm mh mh› h› h ›{ {³ì ³ ³ì ì 499

•UQ¯U P¸zxPÒ z

z

z

z

~Ê OJ WÍ 2§ y ÊwX ö©õÈ°À Tmh[PøÍ |hzu ÷Ásk®.

RCPÒ ©ØÖ® ARCPÒ, \[P[PÒ u[PÐUPõÚ \mh[PøͲ® xøn ÂvPøͲ® HØ£kzu ÁÈPõmh ÷Ásk®, ÷©¾® >=2=2§ #ÍW} y´x­¨ BÐ|ºPÒ FUSÂUP ÷Ásk®; ÷μõmh› Qͨ ö\ßmμ¼À =2§ {Z}y72}xJ ÷Ásk®.

EÒѺ \‰Pz ÷uøÁPøÍ ÷©ØöPõÒÍ \[P[PøÍ FUSÂUP ÷Ásk®,

Ëx«3Ì¨Ê #¨72OJÍ¢ )´¯ Ë> 3¨Z )´xÍW m´°«\X #¨72OJÍ¢75 x=2£75 xK Ì2O3Ì¨Ê )´¨Ê y´¯ yÌ 7 # O #~ 2£ Ìx? RID xÊÁ2 #=5§¢ y X]X2§ # 2¥ÍJ X¨Í~72Ê2 WÍ Í~} xU{72Ê2 ^ Ë> xÊM2¥72Ê2 ~OMÌ~ ÌW wËWM72}xOK }xWÊ2 '«X}xM\X¯Ê ‘‘~Ê OJ\X´ x=5 x­© ËW£ ʯ 5©7Ì2ʧ Ì UM x $¥^ 2¥75 %Z >r Ê2} {r Í )´¨Ê Ëx xÊ RI ´ m´²rÍ~ ʯ ÌxÊ Ì Ê , }{ ~­« '«}y¯ ¢ C?Í Ì~ xM\Z W­2Ê2 xQ Ê­« W­5} xX Ê2 # 2§ W=2¥72ʯ W° m´²rÍ~2Í¢7 Ë2ÊUM§¢¯ Ì ÊOJr ´ 5©7Ì2ÊÍ¢ Ì~ xM\Z X >=2=2¥75 'W ~OMÌ~ ~Ê OJ=2§ ' Ê72}xOJ¯ $¯Ê %´« >=2=2Í¢ J ~Ê OJ ]2¡ 2§ #X2~Ê2 % 73´¨¯ ’’ )¯ # AOK7 2ÊOK¯Ê

z

z

\ºÁ÷u\ TmhõÎPøͨ ö£ÖÁuØPõP Rotary Showcase Á\vø¯¨ £¯ß£kzxÁuØS AÁºPÐUS ö\õÀ¼z uμ÷Ásk®. |õk •ÊÁx® ÷μõmh›°ß vmh[PøÍ Gkzxa ö\õÀ ÁuØPõP FhP[PÐUPõÚ vmhzøu RPICS ©ØÖ® ARPICS E¸ÁõUP ÷Ásk®.

GÀ»õ öμõm÷h›¯ßPЮ AÓUPmhøÍUS SøÓ¢u£m\® $ 26.50 {v¯ÎUS©õÖ RRFCUPÒ FUP¨£kzu ÷Ásk®.

Í2 ʧ X mͨÌ2M2§ ^J}xÍW} x­© # 2§ )´¯ ]ͯ73¨Ê 2§ )´xÍW 2M2¢ ~ͨ72 Í 2U2ÊQ}{} y C>ͯ2§ m73 ~Ê¯Í ~­« Ì~ Ê¯Í )´« 5©}yOJ¯ Ë>´¨ $UM %wX Ê ) Ê >ÊWͯ2Í¢ m© K\X wWZ )´« ´ X ËWr \WÊ #¨=2Ê WÍ Ê´ x J´ #M\W $UK­5 $380 ´

JÊ )´¨ r ʯ % 7Í2 ] P \Z§¢Ê “÷μõmh› #¨72OJÍ¢ ^ Ì~ #X2 ^ y7Í2 Í \X 73¨Z ^Êm }x\ZJ´ #£73Ì¨Ê 2015–16 ^Ê ¶}xʲ75 #M\WZ % UJÊ Z %J\X Ëxr %ÍJË £ J´ % wÌWÊ 2JwW $UM ^Ê ¶}xʲ75 #M\WZ % UJÊ Z %J\X % wWÊ #wW %ÍJË £Í 7 5ͨ\X wÌWÊ #wW %ÍJË £Í ^Ê %´² 5ͨ}ÌxÊ #¨72OJÍ¢75 x=2£}xX ^Ê %\WÍ2 Ëx Í~ Ë2ʧ¥ ÌxÊZ , ? ^ Ëx Í 7 Ë2M}xÍW ^Ê *´ #²~X72 Ì UM "’’ %wX Ê '«}y¯ 2¢Ê2 % 73´¨ Ë ÊOÌJr ´ 2£ >W W Ë ÊO ÌJr ´2§ “^ Í~ WÍ 5° Í 73¨Ê 2§ % ¢ 5ͨ Ê2 W « Ë> x 2¢Ê ^Ê *´ % xJÌ UM " Ì^ Í~ ´Í~Í ^Ê >3\Z7 Ë2ʧ¢ Ì UJÊ ” 75 5ͨ ʯ '«}y¯ 2Í¢ Ë2ÊUJ >=2=2Í¢} x­©7 5©}yOM %wX Ê #\WÍ2 >=2=2§ % 73´¨¯ )´« #Í ÌW W Ì^Ê72\X­2Ê2 ~OMÌ~ '§¢¯ )´« xÊUO Ê

PsPõo¨¦ i´« i\W WÍ 2¥ ~Ê° =2Í¢ y¨ ]X2Í¢ 50 ÷μõmh› {³ì áüß 2018

TRF AÓ[PõÁ»º - @uμÄ S»õ® ÁíßÁv, RI C¯US|º C £õìPº ©ØÖ® RIDN £μz £õsm¯õ.

PDG

μ ö©ðμõ, |hμõáß |õ@Põâ, îz@uè á›Áõ»õ, RIDN £μz £õsm¯õ, PDG ¨μ@©õz £õŸU ©ØÖ® öá¯õ åõ.

AOK72ÊOK¯Ê #\WÍ2 >=2=2Í¢ #ÍJ Ê¢ 2UM iK M~Ê« Ì ÊOJr , =3ÍP}xÊ¢ 2£J «\X¯Ê “^Ê '«}y¯ 2Í¢ % wZ MÌ Ê $¯Ê #Z Ì ÊOJr75 Ëxr % }{ # 75 5ͨ ʯ '«}y¯ 22Í¢7 Ë2ÊUJ >=2=2£´ Ì~ _=2§ 2 ¯ Ë> \W Ì UM )¯ {3̨´ # 2Í¢ #ÍJ Ê¢ 2UM Ì ÊOJr ]2¡C ?2£ &MxM\Z=2§ #}ËxÊ Z WÊ´ W=2¢Z ^Ux 2Í¢ #Í \Z Ê 2§ ’’ )´¨Ê x}£7 %Ì~¹ , =3ÍP} xÊ¢ 2¥J´ ÌxA ÌxÊZ ~­¨ 2¥75 Ì ÊOJrÍ } x­© Ë>Ê Z ~OM~ Ë ÊOÌJr ´2£J Ì ÊOJrÍ )M\ZC Ë> Z %X '§¢J=3 73¨Z )´« # 5©}yOJÊ l) xZ >W 3W Ë ÊOÌJr ´2¥75 %´² Ì ÊOJr )´¯ Ë> 3¨Z )´« # 2§ )\WÍ2 #Í~}y´ , x5X Ê2 % 3¨Ê 2§ )´« ËWr ÊZ ” )´« # 6©¯Ê

yÌ 7 # O Ì ÊOJr , =3ÍP}xÊ¢ 2§ W ~ʯ '«}y¯ 2Í¢ Ì> }xZ x­© % }x 2Í¢\ W72 Í }xZ x­© ÊX\Z7Ë2ÊUM % wW Ì^ \X x}£7 %Ì~¹ 5 ¯ Ì ÊOJr ´ ~X}Íx ' \Z W­2ʯ mͨ2Í¢ ~­« #¨72OJÍ¢ 5 ¯ ~Ê° =2£´ Ì~ ÊUÍ~ x­© EMGA72§ #̺Ê7 x´¹ Ê° ~­« >Ê xXxw\ Ê $3Ì ÊrJ wZ 2­¨¯ ARFC2§ ~­« DRFC2£´ Ì>Í Í $¥^ 2§ x ´xM\W «\W Ì UM )´¨ , PDG´ Ì2§ 75 ´ X “_=2§ ) Ì Ê Ë ­©2 ~ʯ $¥^ 2¢Ê2 % wZ 3ª 2§ '=2§ ~UJ , =3ÍP}xÊ¢ 2¥J´ _=2§ )}xK ^JwZË2ÊUL 2§" _=2§ # 2Í¢ {¨72Q\X wWÊ %}ÌxÊZ Ëxr ~Ê­¨ ,´« *­xJ Í ’’ )´« 5©}yOJÊ , Ë Ê ~Ê OJ ÍJ 7Jr , =3ÍP}xÊ¢ 2£´ 5 Í C >Ê wW 2£´

ËWÊJ { =2§ %J Ëx¨ Ì UM )´« #© «\X¯Ê %Z 2ÊOM W­2Ê2 $W £}xW­2Ê2 >=2\ WÍ 2§ )£WÊ2 '=2Í¢ Ì^ K Ê2\ ËWÊJ { Ë2ʧ¢ 575 )´¨Ê Ê WÍ Í~ ʯ Ì ÊOJr , =3ÍP}xÊ¢ 2£´ #~ % OÍJ '«}xÊUÍ~ Ì> OKÍ O 3¢}2§ ~­« ~2£ '«}y¯ 2Í¢} x­© #X2 ÊX\WZ m73 ~Ê2 ËxU2Í¢ & 72 Ì UMË~° 6OJ=2§ 5ͨ Ê2 Ì2£7Í2 Ì> Í #X2~Ê2 % 72 Ì UM )´xZ ÌxÊ´¨ # > =2Í¢ «\X¯Ê 2§ ËxU2§ 2 wZ Ë2ʧ¥ 6OJ=2£ ~Zxʯ % 72 Ì UJÊ )´« ARC 5 ¸\ ?7Ø2Ê´ 6©¯Ê ARC ywZ ?= 6«Í2 “Rotary spouse’’ )´¨ #ÍJ Ê¢ Ëx xÊ Ê¯ Ë ÊOÌJr ´2Í¢ “>ÊWÊ P ^x 2¢Ê2 ~OMÌ~ xÊ 73¨Z ~­« Ë ÊOÌJr ´2¢Ê2 2 Z X Í ’’ )´« 5©}yOJÊ

xJ=2§ ˶ Ô áüß 2018 ÷μõmh› {³ì 51

p

e

eopl

of

ac

μõ

t ion

C¯¢vμ® ©ØÖ® ÷μõ÷£õ ‰»® HøÇ ©õnÁºPÐUS £°Ø]

©Q¸ènõ ªåß ‰»® PÀ PØÖzu쨣k® BuμÁØÓ ]ÖÁºPøÍ öuõÈÀ\õº £°Ø]US ÷©®£kzv AÁºPÒ öuõhUP{ø» \®£Ízøu #X2r75 Ê }y¯Ê 3ÍJ\W EØ\õPz÷uõk, ö©mμõì QÇUS Ì ÊOJr >=2 %´Ë¯Ê vmhzøu ö\¯À£kzv²ÒÍx. CxÁøμ ö\¯À£kzv¯v÷»÷¯ ªP¨ ö£›¯ $110,00072ʯ S÷Íõ£À Qμõßm vmh®. %wW\ XOJ Ë>´Í¯ RKMÀ |hzu¨£k® £õ¼öhUÛU PÀ¿›°ß £°Ø]¯õͺPÐUS PoÛ²hß Cøn¢u u¯õ›¨¦ (CIM) vmh©õQ¯ ‘G¢vμ[PÒ ©ØÖ® ÷μõ÷£õmPÒ’ )¯}xM3´¨ , #X^ ¯ )X 2Ê \õº¢u öuõÈÀ~m£z vÓø©PøÍ EÒÍhUQ¯ J¸ vmh©õS®.

C¢uz vmhzøu¨ £ØÔ uPÁÀ AÎzu RCME uø»Áº y )Á { ̺Ê\W , Ë Ê Bsk® \[P® •¢øu¯ BskPÎÀ {øÓ÷ÁØÓ¨£mh XOJ=2£´ ]Í Ê¯ W´Í~ ©ØÖ® AÍÂkuÀ BQ¯ÁØøÓ ÷©®£kzxÁuØS J¸ £i ÷©÷» Ë> 2K¯~Ê2 'Í 73¨Z #Z ö£õx _Põuõμ ø©¯® ©ØÖ® 5 wÍW2¥72ʯ #¨72OJÍ¢ ~ \Z ~ͯ75 'W W­2ʯ ö£õx _Põuõμz vmh©õPmk®, AÀ»x RKM ©ØÖ® V-Excel $3 ­«72ʯ ËWÊ >Ê Ì>Í Ê2OM , Ë Ê´« , m73 W­2Ê >i2 #y \X ÷uøÁPøÍz öu›ÂzxÒÍx.

E»Q÷»÷¯ ªP Cøͯ ^ÊM2£ ,´¨Ê¯ %wX Ê , Ë Ê $UM 3OJ\WOJ ªÀ¼¯ß ¦v¯ öuõÈ»õͺPøÍ Ì Í &MxM\X¯Ê Th, CßÖ® C¢v¯ \¢øu°À X¨Í~ ʯ ËWÊ Ê¢ 2§ QøhUP¨ö£ÖÁvÀ ö£¸® Cøh öÁÎ EÒÍx. NSDC (National Skill Development Centre) AÎzu 52 ÷μõmh› {³ì áüß 2018

μçuõ £Pz ¦ÒÎÂÁμzvߣi, C¢v¯õÂß ö©õzu öuõÈ»õͺPÎÀ 5 \uÃu® Ìx ~OMÌ~ Ì Í 72ʯ x ­? ö£ØÓÁºPÍõP C¸UQÓõºPÒ. #W¯Ê Ì Í X¨´ x ­? vmhzxUPõP ¹£õ´ 70 »m\® ~X}y %wW 5Ì¢Êx 3 Ê´O vmh® HØ£õk ö\´¯¨£mhx. Ë>´Í¯ RKM £õ¼öhUÛU A¸QÀ _©õº 70 BuμÁØÓ 5 wÍW2§ W=5 W­2ʯ %J >X EÒÍx. C¢u £õ¼öhUÛU PÀ¿›°À C¸¢x Bsk÷uõÖ® > Í22§ ~«72}xOJ yr C¸¢x 150 ©õnÁºPÒ £izx Âmk ÷Áø»USa ö\ÀQÓõºPÒ.

C[÷P £¯Ø] ö£ØÓ RKM ©õnÁºPÒ £À÷ÁÖ öuõÈÀ xøÓPÎÀ ©õu® 10 B°μ® •uÀ 20 B°μ® ¹£õ´ Áøμ \®£Í® ö£Ö® ÷Áø»°À C¸UQÓõºPÒ.

öuõÈØPÀ £°ßÓ CÍ® C¢v¯ºPÎøh÷¯ Põn¨£kQßÓ C¢u CøhöÁÎø¯ {쨣U Ti¯ J¸ S÷Íõ£À Qμõßm vmh® Ë> xM\W mK Ë> WÌxÊZ RKM }sh Põ»©õP JkUP¨£mh ©õnÁºPÒ £»¸US i¨Í÷©õ £i¨¦ ÁÇ[Q Á¸QÓx. |õ[PÒ *­Ë2¯Ì # 2¥J´ ]ͨ vmh[PÎÀ £o¯õØÔ C¸¨£uõÀ, # 2Í¢ %\XOJ\X­5 ØW öŒ#@uõ®'' GßÖ AÁº ö\õÀQÓõº. %72 r *­Ë2¯Ì > Í22§ ~«72}xOJ 5ͨwW ~ʯ '§¢ ~ÊP 2¥75 ‰ßÖ Bsk £õ¼öhUÛU PÀÂø¯ ÁÇ[Q, ÷Áø»zvÓß ©ØÖ® öuõÈØ\õø»USz ÌWÍ Ê¯ X¨´2Í¢ £õhzvmh©õP ÁÇ[SQÓx. 1932® Bsk •uÀ C¢u PÀ¿› ÷\øÁ

CIM £°Ø]zvmh xÁUPÂÇõÂÀ RCME DG R ^ÛÁõŒß ©ØÖ® @μõmh›°Úº.

uø»Áº B S ¦¸@åõzu®,

Áõ°»õP \•uõ¯zuõÀ JkUP¨£mh ©õnÁºPÒ £»¸US i¨Í÷©õ £i¨¦PøÍ ÁÇ[SÁ÷uõk |À» x ]« ¯=2£ # 2Í¢ ÷Áø»US® A©ºzv²ÒÍx.

£¯ÚõÎø¯ Dk£kzxÁx

RKM ©ØÖ® RC ö©mμõì QÇUS \[PzvØS® }shPõ» öuõhº¦ Esk, 2015® Bsk C¢uU 2 r ´ $ 76J\X­5 m73 ~ʯ $ 2 'x2 P=2Í¢ \[Pzvß ‰»® |ßöPõøh¯õP ÁÇ[Q²Ò÷Íõ®. RI°ß, •UQ¯ xrwZÍ Ê¯ >mWÊ # Z x ¯Ê£2£´ }x\Z75 *­x \[P[PÍõP ö\¯À£h ÷Ásk® Gߣøu P¸zvÀ öPõsk, \[P® RKM Chª¸¢x \«£zv¯ EuÂz ËWÊÍ272ʯ $Ì Ê>ͯ2Í¢} ö£ØÓx.

“RKM PÀ¿› •uÀÁº A5~Ê 2 r ^ ¯~ ~ʯ CIM $ 76J ]« Ì UMË~¯ 6© ÌWÊM Auß ‰»® ©õnÁº PÐUS Ì Í Ê }{72ʯ X¨´2Í¢ öPõkUP •i²® GßÖ®, Ax öuõÈÀ \õº¢uuõP ©mk® CÀ»õ©À u¯õ›¨¦z öuõÈØ >ÊÍ 75 ËxÊ \W~ʯWÊ2

£°Ø]zvmh xÁUP ÂÇõÂÀ RKM £ÒÎUSÇ¢øuPÒ. % 72 Ì UM )´« 6©¯Ê

>=2 Ë> Ê¢ xÊ}xÊ Ê y´¯ > x\X W Êr}{ ~qUP[PÎÀ ©õnÁºPÒ vÓßPøÍ ÁͺUPUTi¯ E£ Pμn[PÎß £mi¯ø» RKM ÁÇ[Q¯x. _Âm\º»õ¢vÀ Á]US® Ca\[Pzvß öμõm÷h›¯ß μSμõ©ß, C¢v¯õ Á¢v¸¢u ÷£õx Cμsk Áõμ® ö\»ÁÈzx vmhzøu ^μø©zuõº. *­2¯Ì RKM Ehß Cøn¢x ö\¯À£mkU öPõsi¸US® India Piston ]« ¯\X´ ZÍP\ uø»Áº ©Põ÷uÁß vmhzøu Ì~ xM\X¯Ê # Z 5 RKMß uØ÷£õøu¯ Á\vPøÍ Bμõ´¢x, öμõm÷h›¯ßPÒ ©ØÖ® RKM Ehß Cøn¢x %wW ^ ¯ CIM $ 76J\ÍW ÁiÁø©zux. "vmhzvß E£Pμnz ÷uøÁPøͲ® ÂÁμU 5©}{2Í¢ >r ʯ mͨ ÁiÁø©¨£vÀ öμõm÷h›¯ß 5 Ê~°´ $Ì Ê>ͯ Eu²® CßÔ¯ø©¯õux. £» u¯õ›¨£õͺPÎhª¸¢x CÖv Âø»¨¦ÒÎPÒ Áõ[P¨£mk 2ÍJ? Ê2 {Ì¯Í C Ì> wW W Êr} xÊ¢ mK Ë> }xOJÊ

)¯ { ̺Ê\W 6©¯ÊÊ "S÷Íõ£À Qμõßm £n® Á¸ÁuØS •ß÷£, ÷μõmh› ^´~X}y {̯ W Êr}xÊ¢ Ì Í Í $ y\W ? ~ÊW= 2£Ì $ 7 6J ËÖ xÊOM75 wZ m Z - ÊUM Põ»zvØSÒ {ÖÁ¨£mhx.''

ö\¯Àvmhzøu vmhªk®÷£õx Aö©›UPõÂÀ EÒÍ CºÂß ÷μõmh› \[P öμõm÷h›¯ß í›è i \XÍ XOJ\X´ x´¯ÊOM xÊ O¯ Ê2 $72 RCME \õº£õP |õ[PÒ AqQ J¨¦uÀ ö£Ø@Óõ® GßÓõº Œ[Pz uø»Áº. ÷Pmh P¸ÂPÒ ©mkªÀ»õ©À, C¢u PoÛ²hß Cøn¢u PÀÂUS EÖxøn¯õP 15 öhìUhõ¨ PoÛPÒ, J¸ iÂi øμmhº BQ¯øÁ²® ÁÇ[P¨ xOJ¯ %W ËWÊ ­x ­? {ÖÁ[PÒ u[PÐøh¯ vÓß ÷©®£õmkz vmh[PøÍ ÷©®£kzvUöPõÒÁuØPõP RKM CIM $ 76J , uø»]Ó¢u GkzxUPõmhõP ÂÍ[P÷Ásk® GßÖ \[P® Gvº£õºUQÓx. C¢u B´ÁP®, ©ØÓ £õ¼öhUÛUQÀ C¸¢x EÒ ©ØÖ® öÁΨ¦Ó B]›¯ºPÐUS' x ­? Ê¢ 2¥72ʯ x ­?

vmhzøu ÁÇ[SQÓx, Ì~ Ë~72Ê°72 ©ØÖ® Bm÷hõö©õø£À ~ÊP 2¥72ʯ X¨´ ÷©®£õmk £°Ø] öuõSvPøÍ E¸ÁõUSÁuØS® Cx £¯ß£kzu¨£k®. ''C¢u CIM £°Ø] ‰»®, ]Ó¢u ©õnÁºPøÍ ÷Áø»USz ÌW wËWM72 y Wʯ ]« ¯=2§ PÀ¿›US Á¸ÁõºPÒ ©ØÖ® ]Ó¢u ©õnÁºPÒ öuõhUP \®£Í©õP SøÓ¢u£m\® 20 \uÃu® AvP©õP¨ ö£ÖÁõºPÒ,'' GßÖ \[P ö\¯»õͺ TÖQÓõº. áüß 2018 ÷μõmh› {³ì 53

÷μõmh› J¸ EßÚu©õÚ ~°WÊy~Ê°75 ~r ÊÍW Ë> WZ öá´ÿ “|õß uÛ¨£mh •øÓ°À C¢v¯õ

Á¢x |ßÔ ö\¾zv°¸¢uõÀ, |õß AÓUPmhøÍ uø»ÁμõP ö£õÖ¨¦ ÁQUS® C¢u Á¸hzvÀ ªP •UQ¯©õÚ ]Ó¨£®\©õP C¸¢v¸US®, •ß÷Ú÷μ EÖv ö\´¯¨£mh uºUP •i¯õu ©ØöÓõ¸ ÷Áø»°ÚõÀ GßÚõÀ A[S Áμ •i¯õuuØS Á¸¢xQ÷Óß,’’ GßÓ TRF AÓ[PõÁ»º uø»Áº £õÀ ö|ìöh¼ß ö\´vø¯, TRFß ªP¨ö£›¯ |ß©v¨ø£U öPõsh, \•uõ¯ FUS¨¦ ©ØÖ® Qμõ© Ì~ xÊOM72ʯ $X\ y Ê AÓUPmhøÍ°ß uø»ÁμõÚ Ê¹ Ô y Ê ­5 m Íx |h¢u J¸ ö£›¯ TmhzvÀ RI °ß ªP¨ ö£›¯ öPÍμÁ©õQ¯ ÷μõmh› Q›ìhÀ ÁÇ[P¨£mh y ~ÊUJ~ʯ , 6OJ\X PRIP K R μâvμß £izuõº. ÷£õ¼÷¯õÄUS GvμõÚ ÷μõmh›°ß ÷£õ¸US Cμsk u\õ¨u[PÐUS ÷©»õP BuμÁÎzuuØPõP AÁº

54 ÷μõmh› {³ì áüß 2018

£õμõmh¨£mhõº. AÆÂÇõÂÀ

PRIP μõ÷á¢vμ K \õ¦, PRIP

2 ÊU xʯ · ~­« y̯ÊOJÊ PRID A÷\õU ©íõáß, RID C £ìPº, RIDN £μz £õsi¯õ, TRF AÓ[PõÁ»μõPz ÷uº¢öukUP¨ £mkÒÍ S»õ® ÁíßÁv ÷£õßÓ £» ‰zu uø»ÁºPЮ ©ØÖ® D 3141 ©ØÖ® D 3142 ©õÁmh[PøÍa ÷\º¢u £» AKS '«}y¯ 2¥ 2 wZ Ë2ÊUJ¯ D 3142 DG y .{ º ~Ê %wW {PÌa]ø¯ |hzvÚõº.

C¨÷£õx TRF AÓ[PõÁ»μõP £o¯õØÖ® μâvμß, “÷£õ¼÷¯õ JȨ¦ J¸ Esø© GßÓõÀ, AuØS E[Pøͨ ÷£õßÓ |£ºPÒ uõß Põμn©õS®. |õ[PÒ C[÷P GßÚ ÷£_Q÷Óõ÷©õ, FhP[PÎÀ GßÚ PõsQ÷Óõ÷©õ AøuÂh ªP AvP©õP }[PÒ £[PÎzv¸UQßÕºPÒ.” $X\ Ê y Ê 5 ~ WÊ´ “ö©õzu©õP _©õº $ 10.24 ªÀ¼¯ß £[PΨ¦hß’’ TRFUS CμshõÁx ö£›¯ Põº£÷μm öPõøh¯õίõP

ÂÍ[SQÓx. E»PÍõ¯ Ps÷nõmhzv¼¸¢x £õºzuõÀ, Cx ¯¨£ÎUS® A®\©õS®.

Aö©›UPõÂ÷»õ AÀ»x I÷μõ¨£õÂ÷»õ öPõkUP¨£mh J¸ hõ»¸US |õ[PÒ (öuØPõ]¯õÂÀ) öPõkUS® J¸ hõ»øμ \©ß ö\´¯ •i¯õx. E[PÒ $ 10 ªÀ¼¯ß JÊ Ì~­3 , y ´ hõ»ºPÒ ©v¨¦ÒÍx,” GßÖ AÁº ÷©¾® TÔÚõº. \‰P |»ÝUPõP uø»•øÓ WÍ mͨ Ê2 y Ê 5M x Põmk® ö£¸¢ußø© £õμõmkU S›¯x GÚU TÔ¯ μâvμß, AuØPõÚ ¦ÒÎÂÁμ[PøÍ =3¯Ê $X\ Ê y Ê 5 ~ Á¸h¢÷uõÖ® ¹£õ´ 250 ÷Põiø¯ \•uõ¯z öuõskUPõPÄ® AÓa ö\¯ÀPÐUPõPÄ® ö\»ÁÈUQÓx, 56 £ÒÎPøÍ |hzxQÓx, 5,000 Qμõ©[PøÍ Bu›UQßÓx.

JÆöÁõ¸ Bsk® \ºÁ÷u\ AÍÂÀ 7.3 ªÀ¼¯ß ©UPÒ £¯ÚøhQßÓÚº. “y Ê 5 ´ uzxÁ® ªPÄ® öuÎÁõP EÒÍx:

Aร ยบPร US EยปรถP[Qยพยฎ รถuรตร ร \รตรธยปPร Eร ร ร . yย ร wXย =2ยฃย 'ยงยข ย ยข=2ร ยข yr\ร WM}xWยญ5 xXย ร 2 #ย ย 2ยง รถ\ร Qร ร \โ ฐP[Pร US u[Pร โ ขuยฝkPร ร |ร รธยฉPรธร Aร ยบPร รถPรตkUQร รตยบPร .โ รทยฃรตยผรทยฏรต Jร ยจยฆUPรตร ฮผรตรกรฟยฐร Buฮผร ร ร UPยฉรตร ยฉvยจยฆPรธร Phยขx Eร ร uรตP Aร ยบ รทยฉยพยฎ Tร ร รตยบ. โ Auร รตร Gร ร ?โ Gร ร ]ยปยบ รถ\รตร ยปยปรตยฎ, Aร ยบPร hยฎ ยฃnยฎ Eร ร x. {รธร ยฏ ยฃnยฎ รธร zvยธยขxยฎ ยฉร ร ร ยบPร รธhยฏ |ยปร UPรตP Jยธ รธยฃ\รต รถPรตkUPรตยฉร Cยธยจยฃร ยบPรธร |รตร E[Pร US Aรธhยฏรตร ยฎ Pรตmh โ ขiยฒยฎ. Gร รทร , ยฃnzรธuU Pรตmiยพยฎ, รถPรตkUP รทร siยฏ ยฉร ยฎ %ย }xZ m73ย ~ร ยฏWร 5ย yย ย ร Skยฎยฃzvร Cฮผzuzvร uรตฮผรตร Snรตยฎ\ยฎCยฏ[SQร x,โ Gร ร รตยบ.

Bร รตร , รทร รธยป Cร ร ยฎ โ ขiยขxร hร ร รธยป. EยปQร รทยฃรตยผรทยฏรต Cร ยปรตยฉร รธร zvยธยจยฃuร PรตP, 60 |รตkPรธร a รท\ยบยขu 400 ยชร ยผยฏร Sร ยขรธuPร US รท|รตยดzukยจยฆ รถ\ยดยฏยจยฃh รทร skยฎ. โ E[Pร Buฮผรธร z รถuรตhฮผ รทร skQรทร รตยฎ. yย ~ยญยซย ร ~ย UJร ร 2Oร Aร UPmhรธร ยฐร Cยธยขx E[Pร ยฃ[Pร ยจรธยฃ CฮผmiยจยฃรตUP Euร ร uร PรตP |รต[Pร E[Pร US Phร ยฃmiยธUQรทร รตยฎ,โ Gร ฮผร ยขvฮผร Tร ร รตยบ.

PRIP \รตยง รถPรตร Pzuรตร ยพร ร yย ย ร ]ยซย ยฏ\Xย WยฏZ Wwร Wย ยด รทร รธยปPรธร {รธร ร Tยบยขuรตยบ ยฉร ร ยฎ yย ย ร 5ย ~ ]ยซย ยฏ~ร ยฏ ร wZรฌuรตร รทยฉรตmhรตยบรฌ {ร ร ร zvร uรตร รทร รธยป รถ\ยดuรธu {รธร ร Tยบยขuรตยบ. ฮผร ยขvฮผร vยธยฉv ฮผรตรกรฟ yย ย ร ย 75 ร ย ร OJr 7rร Jย

ร 2ร M\Z ร 2ยขย ย 73ยจร ย %JZ{ยจ\vยผยธยขx) : PDG }ย .{ย ร ย ~ร RIDN ยฃฮผz xร UOย ร PRIP 2ย ย ร U ร xยฏย ยท PRIP ย ร ร ยถwXย ร ร { RID C xร ร 2ย PRID #ร ร ร 7 ~2ร ยถยด TRF #ยจ=2ร ย ย ย ร Wย ย 5ย ร ย ย ร ยดย X ~ยญยซย RRFC ย ยถ ยถย ร ยด #ย ย 2ยฅย 'ยงยขยฏย PRIP K R

PRIP K R ย ย wXย ยด PRID #ร ร ร 7 ~2ร ยถยด ^ย ยดWร ย ร ~2ร ยถยด ~ยญยซย Xย ~X ย ร ยถร yย ย ร #ย ย 2ยง

2008 Bยฎ Bsiร , ฮผรตรกรฟ

TRF-US 250,000 hรตยปยบ ยฃ[Pร zx AKS SocietyUSร ~รธร ยขuรทยฃรตx,

Aยขu {Pร รธร ยฉร UPโ ขiยฏรตuuรตP รถ\ยดยฒยฉรตร Tร ร รตยบ. Ehร iยฏรตP ฮผรตรกรฟ $1 ยชร ยผยฏร |ร รถPรตรธhUS JยจยฆU รถPรตshรตยบ, โ Cx ยฉmkยฉร ยปรตยฉร , Cรทu รทยฃรตร ร รถuรตรธPรธยฏ ร ร [P รฌjร ร oPยบ ย OA OJย ยด ~ร ยฏย ย ร ยฏ 'ยบร ยชmhรธยปยฒยฎ ysiร รตยบ. รทยฃรตยผรทยฏรต Cร ยปรตu |รตhรตP %wXย ร #ยฉย 72}xOJ yยดยฏย ย Aร ยบ uรตฮผรตร ยฉร ยจยฃรตร รธยฉรธยฏz รถuรตhยบยขuรตยบ ยฉร ร ยฎ Amยปรตshรต ยฉรต|รตmiร โ G[Pร US รทยฃรตยผรทยฏรต Cร ยปรตu EยปPzvร PรตP รทร รธยป รถ\ยดร uร PรตP.โ ยฉร รถร รตยธ ยชร ยผยฏร hรตยปยบ |ร รถPรตรธh Aร zuรตยบ.

PRID ยฉรญรตรกร hร รท\ยบยขx 2000ยฎ Bsiร รถuรตhUPzvร , รทยฃรตยผรทยฏรต ยฃรตvยจยฆ ยชPร ยฎ AvPยฉรตP Cยธยขuรทยฃรตx รทยฃรตยผรทยฏรตรธร GvยบUP รทฮผรตmhโ บ Euร รทPรตโ บยฏรทยฃรตx, ฮผรตรกรฟ Ehร iยฏรตP Jยธ ยชPยจรถยฃโ บยฏ รถuรตรธPรธยฏ ร ร [Qร รตยบ Gร ร PRIP ยฃรตร ยบรข {รธร ร Tยบยขuรตยบ. โ Aร ยบ #ร W 2ย ย ^ย y7ร 2ย Jยด G[Pร US รถPรตkzuรตยบ, ยฉร ร ยฎ #ย ย Z ^ย y7ร 2 ร 2ร I>ย 6J Sรธร ยฏร ร รธยป. Cยขvยฏรตร ร รทยฃรตยผรทยฏรต Jร ยจยฆUPรตร E[Pร Buฮผรธร , รทร ร ยฏรตฮผรตยพยฎ I>mKย ร Z ^ยดยฉ ย ร ยถร โ Gร Wย Wย \W 5ย ย ย 6ยฉยฏร ย uร |ยฃยบPร ยฎ PรตยบยจยฃรทฮผmkPร ยฎ TRF ย Z ร ย \Zยงยข ^ย y7ร 2ร ย } ยฃร ร รทยฃ_ยฎรทยฃรตx, 2001ยฎ Bsk ยงPยฎยฃzuรตร รทยฃฮผร ร Hร ยฃmh

yยดยฏย 5ยถย ร \Xย 'ยงยข 2OC |Pโ บร {ร รตฮผnยจ ยฃoUPรตP Jยธ Czuรตยผยฏ รถฮผรตmรทhโ บยฏร Ehร iยฏรตP Jยธ ยชร ยผยฏร hรตยปยบ Pรตรท\รตรธยป รถPรตkzuรธu {รธร ร Tยบยขuรตยบ. โ ยฃnzรธu Gยจยฃi รถ\ยปร รถ\ยดรทuรตยฎ Gร ร Aร ยบ Gร ร hยฎ Jยธรทยฃรตxยฎ รทPmhvร รธยป, Aร ยบ Cยขvยฏรตร ร S ร ยธรธP ยฆโ บยฏร ยฎ Cร รธยป. Aร UPmhรธร ยฐยพยฎ G[Pร รถ\ยฏร Pร ยพยฎ ~72ยง ^ย y7ร 2 ร 2ร UKย }xWร ย %Z ร ย ร OJrย ย ~OMร ~ ]2ย ย โ โ โ รทฮผรตmhโ บ EยปQร CยขvยฏยบPร ร รต[Sยฃร ยบPร รตP Aร ยฏยจยฃkยฎรทยฃรตx, C[รทP EยปQร รถPรตkยจยฃvร Cฮผshรตร x Chzvร Eร ร ย ร ยถร yย ย ร ^ย mJยด 'ยงยขร ย โ Gร ร CยฏUS|ยบ ยฃรตรฌPยบ Tร ร รตยบ. รถPรตkยจยฃรธuยจ ยฃร ร vยธUSร ร ยผยธยขx Jยธ Sร รธร Aร ยบ รทยฉร รทPรตร Pรตmiร รตยบ.

Hรถร ร ร รตร ฮผรตรกรฟ US uยชร รถuโ บยฒยฎ. (ฮผรตรกรฟ uร ร รธhยฏ ยฃร ร U Pร ร ยฐร Jยธ ยฃSvรธยฏ ยฉxรธฮผยฐร ยฃยฐร ร ยธUQร รตยบ) รทฮผรตmhโ บ Ehร รตร Aร ฮผx Tmk 16 ยชร ยผยฏร Skยฎยฃ[Pร ร Pspรธฮผ xรธhUP Euร ยฒร ร x Gร ร รตยบ. โ 1988 Bยฎ Bsiร |รต[Pร รทยฃรตยผรทยฏรตรธร )Xย 72 3ยขย yย ร xร Z |รตkPร ร Cยธยขx 350,000 รทยฃยบ รทยฃรตยผรทยฏรตร รตร ยฃรตvUPยจยฃmk Cยธยขuร ยบ. Cร ร รถร ร ยฎ Bร รทยฃยบ uรตร Eร ร ร ยบ. ยฉร ร ยฎ ฮผรตรกรฟรธยฏยจ รทยฃรตร ร ยฃฮผยขu Cuยฏยฎ รถPรตsh ยฉUPร ร Buฮผร hร ยชP ร รธฮผร ร ยงรคยฏยฎ Gร ร {รธยปรธยฏ |รตยฎ Aรธhรทร รตยฎโ Gร ร รตยบ. รกรผร 2018 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 55

3231 ยฉรตร mhzvร Jร รถร รตยธ รถฮผรตmรทhโ บยฏร ยฎ รทยฃรตยผรทยฏรต {vUS Sรธร ยขuยฃm\ยฎ 10 hรตยปยบ ยฃ[Pร zvยธยจยฃรธu _miUPรตmiยฏ RI CยฏUSร ยบ, ยฃรตยบรธร ยฏรตร ยบPร hยฎ Jยธ |ร ยป Pรตฮผnzvร PรตP Jยธรทยฃรตxยฎ รถร mPยจยฃhรตยฉร รทPmPรทร skยฎ Gร ร Tร , Pรตยปยฎ รถ\ร ร Aรถยฉโ บUP รกร รตvยฃvยฒยฎ รทยฃรตยผรทยฏรตร ร รตร xร X72}xOJย ย ~ร ยฏ yย ร =7ยฃยด ยนรฌรถร ร m, March of the DimesI #ยฉm2}xM\Xย ร W 5ยฉ}yOJร ย Ax รทยฃรตยผรทยฏรต ukยจยง] Psk yK\W ร ยถร ยฏร ร >ร ย 73ยด $ย ร ย C? UPรตร vmhzรธu FUSร ยจยฃuร Pรตร {v vฮผmkยฎ vmhยฉรตSยฎ.

Aร UPmhรธร ยฐร vmh[Pร US Buฮผร ร ยจยฃvยผยธยขx Cยขvยฏ รทฮผรตmhโ บ Aร UPmhรธร Jยธรทยฃรตxยฎ yยดย ร =2ร Z )ยดยซย โ Ax Gยจรทยฃรตxยฎ ฮผรตรกรฟยฐร Tkuร |ร รถPรตรธh รถยฃร ร G[Pร รธhยฏ CยปUรธP Aรธhยฏ Euร ยฏx ยฉร ร ยฎ |ร รถPรตรธh ร ร [Sร vร EยปQร mWย %ย UM %J=2ร ยข} yK72 Euร ยฏx,โ Gร ร PRID ยฉรญรตรกร Tร ร รตยบ. โ ร Wร UJย 2ยง 5ย 'ย 2\ร W ยฉรตร ร โ ขiยฒยฎ Gร ยฃvร ยฃยปยบ Eร vยฏรตP CยธUPร ร รธยป. Jยธ รท\รธร Aรธยฉยจยฆ Gร ร รถ\ยดยฏ โ ขiยฒยฎ Gร ร รถuโ บยฏรตu \ยขรทuPร รตvPร , Aร UPmhรธร US }[Pร uรตฮผรตร ยฉรตP |ร รถPรตรธh uยธร รธuยจ ยฃรตยบzu รทยฃรตx รถยฃโ บยฏ ย ยบย =2ร ยขC ร >ย ย Z >ร \Xย ย )ยดยซ ^ย y7ร 2 #ร JwWยฏย โ Gร ร Aร ยบ โ ขizuรตยบ. ฮผรตรกรฟ Aร ฮผx ยฃvยผร รถฮผรตmรทhโ บยฏร Pร hร }shPรตยป 56 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ รกรผร 2018

Eร ร รถPรตsiยธUSยฎ Aร ยบ, Aร ยบPร x uร ร ยปยฉร ร รท\รธร ยฏรตร PmksiยธยจยฃuรตPz รถuโ บร zuรตยบ. yย ย ร 5Mย x\Xยด DNAร ร ยฉร uรท|ยฏzvร uzxร ยฎ Bร ยฉรตP รทร ยนร ร Eร ร x Gร ร Aร ยบ Tร ร รตยบ. รทยฃรตยผรทยฏรต Jร ยจยฆ Sร zx รทฮผรตmhโ บ EยปQร รถยฃยธยฉร ร ร Dkยฃmk ร ยธร uร S ยฃรตฮผรตmk ร Wrย \W #ย ย $X\ย ร yย ย ร 5ย ย ยฏย %wXย ร mย ย Zย Eร ร Sร ยขรธuPร รทยฃรตยผรทยฏรตร ร Cยธยขx ยฃรตxPรตยจยฃรตP Cยธยจยฃรธu ยฃรตยบUP Bร ยปรตP Eร ร ร ยบ Gร ร รตยบ. โ |รต[Pร |Pยบยจยฆร [Pร ยพยฎ ฮผยฐร {รธยปยฏ[Pร ยพยฎ TmhรตP รทร รธยป ร >ย 3ร ยจร ย ^ร M mย ย Zย AรธยฉUPยจยฃmkร ร รทยฃรตยผรทยฏรต ยงzPร โ ฐยปยฎ 27 ยชร ยผยฏร รทยฃรตยผรทยฏรต รถ\รตmk ยฉยธยขxPรธร รถPรตkzxร รทร รตยฎ.โ รทยฃรตยผรทยฏรต uร ฮผ, Aร ฮผx Aรธยฉยจยฆ }โ บร ร รท|รตรธยฏU Pshร ร uร PรตP รทฮผรตmhโ บ Ehร Cรธnยขxร ร x ยฉร ร ยฎ 100,000 รทยฃรธฮผ รถ\ร ร รธhยขxร ร x. โ โ ขยฎรธยฃ ยฐร uยป^ยชยฏรต รท|รตยฏรตร Pร US ]Qaรธ\ยฏร ยจยฃvยพยฎ |รต[Pร รถฮผรตmรทhโ บยฏร Pร US Buฮผร Aร UQรทร รตยฎ.โ ยฉPรตzยฉรต Pรตยขvยฒhร Aร ฮผx ยฉรตยฉร รตโ บร uยขรธu G D yย ย ร ย ยด |mยฆ ยฃร ร รทยฃ]ยฏ ฮผรตรกรฟ, Pรตยขvรข uร x Bรทยปรต\PยบPร ร Jยธร ฮผรตร yย ย ร ร ย )}xK7 2ย Xยฏร ย Gร ยฃรธu ร ร UQร รตยบ. โ uรตyรข Gร ร G[Pร รตร Gร ร ยฎ Aร ยฆhร Aรธร UPยจยฃmh Aร ยบ, uรตร ~2ร \~ร ร ย yยดxยญยซxย ย )ยดยซ Tร ร รตยบ. Aร ยบPร Cยธร ยธยฎ

,ย ?ยจ}{} yร P}ร x Eยธร รตUQยฐยธยขuร ยบ...โ โ Gร ร รตยบ. โ yย ย ร )=2ยง #ร ยฏย ย 75ย รทuรธร ยฏรตร ร ยบPร US Euร ยฎ ยฉฮผรธยฃ ร mkaรถ\ร ร ยธUQร รตยบ.

Gร รธร รถยฃรตร zuร รธฮผ, รถPรตkยจยฃx Gร ยฃx |ยฎ ร รตร UรธPรธยฏ Gร ร ร ร |ร ร รตP ร รตร ยขรทuรตยฎ Gร ยฃuร Pรตร Aร ร รทPรตร ... ยฉร ร ร ยบPร UPรตP ร รตร Qร ร ร รตร UรธP ยฉmkรทยฉ ร รตร z uSvยฏรตร ร รตร UรธP,โ Gร ร รถ\รตร ร รตยบ. |ร ร รถuโ บร USยฎ รทยฃรตx RIDN xย \ xร UKย ร $ย xย O >yยฐยด รถยฃยธยขuร รธยฉรธยฏ {รธร ร Tยบยขuรตยบ. ร รตยดร ร รทยฃรตยผรทยฏรต ukยจยง]ยฐร 2UMyK}yยญ5 #ย ย 2ร }{rร ~ รถยฃร ยฉร zx รถ\รตร ร ร ฮผยปรตร ร ยฆPร ยชUP ยฃvยปรตร x โ `โ บยฏร US Pรตยจยฆโ บรธยฉ รถยฃร โ ขiยฒยฉรต?โ Gร ร Aร ยบ รทPmhรตยบ. รทฮผรตmhโ บ ยฉร ร ยฎ yย ย ร 5Mย x\Xยด %ร P}{} ยฃรตยปยฉรตP Cยธยจยฃuร S \รตยง ยฉร ร ยฎ ยฉรญรตรกร US |ร ร รถuโ บร zuรตยบ. โ Sยปรตโ ขยฎ |รตร ยฎ ฮผรตรกรฟยฐร ~2ยฏร ยฏ 5~ย ~=2ย ย yย ย ร ร ย >wX72 ย OKยญ5 ร >ยดยจร xร Z yย ย ร Skยฎยฃzvร ร ยธยขรทuรตยฎยฃรธยป Aร ยฃร zรทuรตยฎ. u[Pร uรตฮผรตร ยฉร ยจยฃรตร รธยฉรธยฏยจ รทยฃรตยปรทร , u[Pร รธhยฏ ร ยธยขรทuรตยฎยฃยผยพยฎ Aร ยบPร ยชSยขu uรตฮผรตร ยฎ Pรตmiร ยบ.

Aร ยบPร hยฎ ยฃnยฎ Cยธยจยฃvร รตร Aร ยบPร รถ\ร ร ยขuยบPร รตP Cร รธยป, รถPรตkยจยฃvร รตรทยปรทยฏ Aร ยบPร รถ\ร ร ยขuยบPร รตP CยธUQร รตยบPร ....

Hรถร ร ร Aร ยบPร |ยฎยฆยฎ ย ยบย =2ยฅ75 ร 2ร M\Z EยปQร ยฉรตร ร zรธu Hร ยฃkzu ร ยธยฎยฆQร รตยบPร .โ โ ย

PRIP K R μâvμß AÁºPÎß £uÂU Põ»zvÀ Rotary Global Reward vmh® AÔ •P¨£kzu¨£mhx, C¢u vmhzvß •»® öμõm÷h›¯ßPÒ J¸Á¸US J¸Áº ¯õ£õμ Ÿv¯õP EuÂUöPõÒÍ •i²®. £¯n®, Bßø»ß ºÊ}y= 'P Ì2£7Í2 ~­« y¨ £À÷ÁÖ ö£õ¸mPÒ ©ØÖ® ÷\øÁPÎß «x ÷μõmh› ©ØÖ® Ì ÊOJ Ê7O '«}y¯ 2§ uÒУiPøÍ £¯ß£kz vUöPõÒÍ»õ®. Amazon.

Rotary Global Rewards ¯ 5 2 Q

com, Flipkart, Marriott, MakeMyTrip, Hertz ©ØÖ® Samsung BQ¯øÁ

RGR vmhzvÀ ÷\μ»õ®.

Rotary Global Rewards ö\¯¼ø¯ Apple App Store® AÀ»x Google Play™&°À C¸¢x

x=Ì2­5 ]« ¯=2§ BS®. ÷μõmh›US 5©}yOJ >W W\ÍW v¸®£ |ßöPõøh¯õP Ë2ÊM73¨Ê 2§

xX ¨72 Ë> Z öPõÒÍ»õ®. ÷μõm÷h›¯ßPÒ, ÷μõmhμõUhºPÒ ©ØÖ® # 2¢Z 5M x\X¯

www.rotary.org/globalrewards )´¨ %ÍP}y´

Rotary Global Rewards

Ê Ê2 '«}y¯ 2§

vmhzvß ‰»® $´Í ° ºÊ}y=

Ë> ÌxÊZ Ì2½Ìx7 ö£ØÖUöPõÒÍ»õ® # Z W=2¥ÍJ Ì2½Ìx7 ËWÊÍ2Í Ì ÊOJr #¨72OJÍ¢75 |ßöPõøh¯õP =2 Ê RGR vmhzvß RÌ Jet Airways J¸ y Wʯ y ÊUO $2 ¢=53¨Z Jet Airways %´ #ͯ\Z EÒ|õmk ©ØÖ® \ºÁ÷u\ ~ʯ x P\X´ «x öμõm÷h›¯ßPÒ ©ØÖ® AÁºPÍx Sk®£ '«}y¯ 2§ >W W W§¥xK Ëx¨ mK · Rotary Global Rewards uÍzvÀ Jet Airways \¾øPPøÍ QÎU Ë> %wW > Í2Í Ëx¨ _=2§ My Rotary&°À `Í Ì UM

· www.jetairways.com )´¨ Í \W¢\X & Claim Offer&I QÎU Ë> Z 9WROTARY10 )´¨ > Í27 SÔ±møh AuØS›¯ 2OJ\X 5©}yJ · C¢u \¾øP C¢v¯ ^2 =2£ % wZ {¨}xM3´¨ '§ |õmk AÀ»x öÁÎ |õmk £¯nzvØS ©mk® ö£õ¸¢x®. · Ai¨£øhU PmhnzvÀ 10 \uÂQu uÒУi XÍ ´ Z{¨\X PmhnU PnURmk Amh Áøn°À ÷uõßÖ®.

Cuß B]›¯º & uø»Áº, WAS-MGI SÊ, ©ØÖ® '«}y¯ TRF {v ÷©®£õmkU SÊ. áüß 2018 ÷μõmh› {³ì 57

@μõmh›²hß P¹º øÁì¯õ Á[Q £[@Pئ Â. •zxUS©μß

R 3000 DG P @Põ£õ»UQ¸ènß KVBß uø»Áº B ”Áõª|õuß ©ØÖ® C¯USÚº P R @Œåõz› AÁºPÐUS TRFß £õμõmiuÌ ÁÇ[QÚõº. ©õÁmh ö£õxa öŒ¯»õͺ M £õ»õâ, PDG S μõ@á¢vμß ©ØÖ® öŒ¯»õͺ L ”¨ø£¯õ AÁºPЮ EÒÍÚº.

u

ªÇPzvÀ v¸a], P¹º, ÷uÛ, vskUPÀ BQ¯ |õßS ©õÁmh[PÎÀ h¯õ¼]ì ]Qaø\ ø©¯[PøÍ Aø©¨£uØS TRFUS P¹º øÁì¯õ Á[Q (KVB) ¹.1.2 ÷Põi AÎzxÒÍx. JÆöÁõ¸ ø©¯zv¾® u»õ BÖ h¯õ¼]ì C¯¢vμ[PÒ øÁUP¨£k®.

TRFß £[PΨø£²® ÷\ºzx vmha ö\»Ä ¹.2.2 ÷Põi¯õS®.

J¸ Põº¨£÷μm {ÖÁÚzvß \‰P ö£õÖ¨¦ {v²u塧 (CSR) RÌ ÷μõmh›US AÎUP¨£k® AvP©õÚ öuõøP Cxuõß GßÖ D 3000 ©õÁmhzvß BÐ|º P ÷Põ£õ»Q¸ènß TÔÚõº. ]» ©õu[PÍõP Á[Q°ß •ußø©a ö\¯À A¾Á»º P R ÷\åõz› ©ØÖ® £À÷ÁÖ E¯º AvPõ›PÐUS® ÷μõmh› L£Äs÷håß öPõÒøPPÒ, vmh A©»õUP®, ÷μõmh›°ß ÷\øÁ ©ØÖ® ©Ûu÷|¯z vmh[PøÍ ÂÁ›zxÒÍõº ÷Põ£õ»Q¸ènß. £À÷ÁÖ |øh•øÓPøÍ Akzx KVB E›¯ {vø¯ AÎzux.

58 ÷μõmh› {³ì áüß 2018

E¸ÁõÚx £μì£μ ¦›uÀ

TRF EÒ£h Põº¨£÷μm £[PΨ

ø£¨ ö£ØÖU öPõÒÁx öuõhº£õP RI Aø©¨¦ AÝ©vzuøu Akzx ÷μõmh› ©õÁmh Aø©¨¦ £À÷ÁÖ {ÖÁÚ[PøÍ AqQ¯x GßÖ P¹º öhUì]mi ÷μõmh› \[Pzøua ÷\º¢u ©õÁmh ÷μõmh› ö\¯»õͺ L. _¨ø£¯õ öu›Âzuõº.

KVB °ß 11 C¯US|ºPÎÀ |õßS ÷£º ÷μõmh› Aø©¨ø£a ÷\º¢uÁºPÒ. Á[Q°ß £À÷ÁÖ vmh[PÎß RÌ Põº¨£÷μm \‰P¨ £[PΨ¦ ö£ÖÁx öuõhº£õP |õ[PÒ Á¾ÁõP Gkzxøμz@uõ®, GßÓõº DG. P¹›À öhUì]mi ÷μõmh› \[Pa ö\¯»º A J `›¯|õμ¯nõ, P¹º HgŒÀì ÷μõmh› \[Pz uø»Áº S {¸£©õÂß PnÁº Rtn. M V ^ÛÁõ\‰ºzv BQ÷¯õº KVB ÌxÊ M >Ê y x=Ì2­¨¯ TRF vmh[PÒ SÔzx KVB ÷©»õs C¯US|º EÒ£h E¯º AvPõ›PÐUS ÂÁ›¨£uØPõP RI C¯US|º C £õìPº KVB uø»ø© A¾Á»PzxUS Á¸øP u¢uõº. G[PÒ C¯US|›ß •¯Ø]

Á[Q°ß Põº¨£÷μm Eu ö£ÖÁvÀ ö£›x® xøn¦›¢ux GßÓõº ÷Põ£õ»Q¸ènß. |õßS h¯õ¼]ì ø©¯[Pξ® ]Qaø\ ö£Ó 65 \uÃu® Áøμ°À Pmhna \¾øP AÎUP¨£k®. JÆöÁõ¸ ø©¯zv¾® Auß £oPøÍ ÷©Ø£õºøÁ°h C¸ hõUhºPÒ, C¸ öμõm÷h›¯ßPÒ J¸ £¯ÚõÎ GÚ AuØPõÚ SÊÂÀ 5 ÷£º Ch®ö£ÖÁº.

Cx öuõhº£õP P¹º KVB uø»ø©¯PzvÀ |øhö£ØÓ {PÌa]°À ÷Põ£õ»Q¸ènß uø»ø©°À ©õÁmhzvß Œ[Pz uø»ÁºPÒ, _Áõª|õuß, ÷\åõz›, ©ØÖ® 9 C¯US|º PÐUS uÛzuÛ¯õP £õμõmiuÊ® ÁÇ[P¨£mhx.

RI #Í~}y´ WÍ C¯õß ›ì¼, AÓUPmhøÍz uø»Áº £õÀ ö|möéÀ BQ÷¯õº øPö¯Êzvmh ÷μõmh› L£Äs÷håß \õßÔuøÇ ©õÁmh BÐ|º P @Põ£õ»Q¸ènß Á[Q AvPõ›ø¯¨ £õμõmi ÷\åõz›US ÁÇ[QÚõº.

District Wise TRF Contributions as on April 2018 LQ 86 'ROODUV

District Number 2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3053 3054 3060 3070 3080 3090 3100* 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3231 3232 3240 3250 3261 3262 3291 India Total 3220 Sri Lanka 3271 Pakistan 3272 Pakistan 3281 Bangladesh 3282 Bangladesh 3292 Nepal South Asia Total World Total

* Non-districted

APF

37,456 62,534 83,244 123,508 39,251 57,745 923 11,706 9,283 16,578 143,203 40,482 112,877 608 14,629 65,802 81,367 400,754 75,426 620,700 344,523 56,064 125,394 48,107 91,783 78,094 86,340 156,262 51,430 120,642 254,909 125,350 351,483 83,006 83,410 39,221 76,220 53,961 4,224,275 119,518 39,401 33,009 387,884 102,819 134,681 5,041,587 97,206,324

PolioPlus

4,675 2,320 7,267 714 6,693 23,554 22,724 15 78 203 1,503 198 16,151 0 0 3,498 508 734 1,406 23,006 18,808 12,557 1,000 8,058 1,091 0 27,448 14,114 7,819 100 35,135 15,250 33,718 1,942 100 115 227 26,675 319,404 10,427 70,699 2,799 15,106 1,964 26,214 446,613 28,158,399

Other Restricted

Total Endowment EREY Donors Contributions (in numbers) Fund

India 0 0 0 2,725 41,265 344,802 16,462 110,743 3,016 112,590 42,478 49,950 0 1,050 0 48,307 25,000 22,129 1,000 305,368 26,992 206,936 1,084 25,794 92 21,178 0 2,500 0 0 0 60,631 0 50,231 90,098 361,055 16,000 7,875 105,001 738,463 (1,000) 788 62,000 44,750 8,338 0 0 23,815 78 0 0 39,417 93 108,689 5,323 206,098 2,773 0 53,846 0 2,000 32,500 70,914 171,250 20,300 114,382 8,367 0 10,000 9,673 0 29,112 0 7,981 119,279 58,789 730,800 3,319,569 1,217 6,998 0 11,752 1,000 0 86,037 328,990 1,000 0 0 618,772 820,054 4,286,082 20,943,478 14,799,410

42,131 67,579 476,579 251,427 161,549 173,727 24,697 60,028 56,490 323,150 378,635 67,559 150,299 3,108 14,629 129,931 132,106 852,641 100,707 1,487,169 363,119 175,370 134,732 79,979 92,952 117,510 222,570 381,797 62,021 174,588 324,544 382,764 519,884 93,315 103,183 68,448 84,428 258,703 8,594,048 138,160 121,851 36,809 818,016 105,783 779,668 10,594,336 161,107,611

213 396 2,084 408 213 196 3 43 25 47 1,106 221 195 3 56 166 111 1,293 229 1,117 800 330 184 327 698 721 79 236 114 118 574 90 449 310 195 130 294 53 13,827 575 84 62 704 453 662 16,367

EREY % 4.9% 14.6% 41.2% 13.4% 6.1% 4.6% 0.1% 2.0% 0.9% 0.8% 29.0% 7.5% 6.0% 0.1% 3.5% 4.3% 3.8% 25.4% 5.2% 21.9% 29.6% 9.2% 7.9% 6.1% 23.1% 22.9% 1.6% 4.6% 2.4% 2.8% 15.5% 3.6% 12.2% 10.6% 5.5% 5.5% 8.9% 1.4% 10.0% 30.2% 5.9% 2.3% 12.5% 12.0% 15.1% 12.0%

Source: RI South Asia Office

D3232ß xoa\ÀªUP

ö£s uø»ÁºPÒ Ë¶ Ô ~­« 3 U ˶ŠÊ

©õ

Ámh® 3232 \«£zvÀ Auß 20 ö£s uø»ÁºPøÍ AÁºPÍx uø»ø©¨ £[QØPõP ©QÌa]¯õP £õμõmiU öPõshõi¯x. ©õÁmhzv¾ÒÍ 103 \[P[PÎÀ C¢u Á¸h® 20 \[P[PÒ ö£sPÍõÀ uø»ø© uõ[P¨£mhx. “AÁºPÒ |® ©õÁmhzvß |ÁμzvÚ[PÒ.

G¢u J¸ Aø©¨¦® öÁØÔ ö£Ó ÷Áskö©ßÓõÀ |õ® ö£sPÎß •¯Ø]ø¯ J¨¦U öPõs÷h BP ÷Ásk®. ÷©¾® AÁºPÍx A£›ªu©õÚ vÓø©ø¯ |õ® E£÷¯õQzxUöPõÒÁ÷uõk {øÓ¯ ö£sPÒ u[PÐøh¯ m´~ÊXr2Í¢ y´x­« ÍW u[PÐøh¯ TmøhÂmk öÁÎ÷¯ ÍW ^Ê '«X Ë> ÷Ásk®,’’ )´« DG ÿÛÁõ\ß 6©¯Ê Ì~ #´« Ëִͯ |øhö£ØÓ ©Pκ uø»ø©zxÁ Ea]©õ|õk, •¨£x BskPÐUS •ßÚº 1987 ÷© 4B® ÷uv £õ¼Ú #K}xÍJ Ì ÊOJr >=2=2§ ËxU2§ '«}y¯ 2¢Ê2C Ì> ÍW W 7276JÊZ )´« Aö©›UP Ea\}v©ßÓ® AÎzu wº¨ø£ öPõshõi¯x. uø»ÁºPÒ £ØÔ¯ |øPa_øÁ¯õÚ J¼&JÎU Põm] AÔ•PzvÀ C¸¢x |ßÓõP |hzu¨£mh A©ºÄPÒ Áøμ, ~­« ?©Z ^´Ë2ÊÍJ2§ )´«

÷μõmh›°À ÷\¸ÁuØS öμõm÷h›¯ßPÎß ©øÚ©õºPøÍ |õ® FUP¨£kzu ÷Ásk®.

AÛuõ £μ©]Áß

uø»Áº, RC öŒßøÚ, K K |Pº 60 ÷μõmh› {³ì áüß 2018

A¢u ©õø»¨ö£õÊx ÷PÎUøP ] y ^J K7Í22¢Ê ö\¯À£õkPÍõ¾® {øÓ¢v¸¢ux.

A÷u \©¯®, Aμ[Pzvß Ë £Ì $« 5 wÍW2§ 2 }{ öÁÒøÍ Eøh¯o¢x %Í> ´ WÊ¢\Z75 Í2 #K

HØ£ EØ\õPzxhß |hÚ® x ´« Ë2ÊUK wWÊ 2§ #X J¸ ö£sSÇ¢øu TÔÚõÒ, “G[PÒ |hÚzvß ‰»® AøÚÁ¸US® |õ[PÒ HIV

öuõØÔÚõÀ £õvUP¨£mhÁºPÒ Gߣøu ö\õÀ»¨ ÷£õQ÷Óõ®.”

HIV £õvUP¨£mhÁºPÐUS {¯ Ê¡ £75 Ê }yͯ ÁÇ[SÁuØPõP 20 \[P[PÎß J¸[Qøn¢u vmh©õÚ Project Hope´ y X]X2¢Ê2 #wW SÇ¢øuPÒ ÂÍ[QÚº. vø쨣hU Pø»bº Pìy› \[Pº, Women of substance GßÓ A©ºøÁ |hzvÚõº. A¨÷£õx AÁº TÔ¯uõÁx, “G¢u J¸ ö£s Aø\UP •i¯õu A ~r ÊÍW J´ W´ Z ^ y7Í2 Í \X 73¨ÊÌ¢Ê #wW} ö£s uõß women of substance.’’ ö£sPÒ BsPøÍ Âh J¸ •Ê uø»•øÓUS ÷|º©øÓ¯õÚ Í 2ÊOJ mK $¯Ê xμvèhÁ\©õP C¢v¯¨ ö£sPÐUS CßÝ® u[PÒ ©v¨¦ öu›¯ÂÀø».

“>7X ~­¨ Z ÷|º©øÓ¯õÚ uõUP•® EÒÍ ö£sPÒ uõß women of substance,” )¯ Ë~O ÊÁ OJ ´ Ö=2\ uø»Áº Eåõ S©õº TÔÚõº. “}[PÒ Aö\ÍP›¯©õP En¸®÷£õx E[PÒ Sμø» E¯ºzu ÷Ásk®. ÷©¾® #M\W 2§ W « Ë> ÌxÊZ Aøu AÁºPÐUS öu›¯¨£kzu ÷Ásk®. ªP •UQ¯©õP, E[PÒ ©PßPÐUS ö£sPøÍ ~X72 2­«7 Ë2ÊM=2§ %wW E»P® CÛ÷©À J¸ {º£¯õøÁ £õºUPU Thõx,” GÚ ö©mμõì |õºz RC uø»Áº AÛuõ ÷hÂm ËxU2£J «\X¯Ê ö\ßøÚ R̨£õUP® RC uø»Áº Ê¶Ô $« X # ÍJ ~2´ x§£ , 2OMÍ GÊx®÷£õx AvÀ ußÝøh¯ uõ¯õº uõß AÁ¸US •ß©õv›

Œ[Pz uø»ÁºPÒ AÛuõ £μ©]Áß, »uõ P©@»è, M ”Snõ @u ©ØÖ® Eåõ Aâz S©õº Œ‰P BºÁ»º »èª μõ©Q¸ènÝhß.

E[PÒ ©PßPÐUS ö£sPøÍ ©vUP PØÖU öPõk[PÒ. C¢u E»P® CÛ÷©À {º£¯õøÁ £õºUPU Thõx.

AÛuõ @hÂm

uø»Áº, RC ö©mμõì, |õºz

Chx¦Ózv¼¸¢x : ¨μ«Íõ, Eåõ S©õº, Œõμuõ ”¢uμ®, Pìy› Œ[Pº, μõáÿ uõsi, AÛuõ @hÂm ©ØÖ® @í©»uõ @PŒÁß.

)´« ) X wWÍW %´« AÁμx C¸£z÷uõμõÁx Á¯v¾® 2ÍJ}yK73¨Ê )´« ËWr \WÊ Aμ[QÀ EÒÍ ö£sPÎß £ß•Pzußø©ø¯ SÔzx Pìy› ÷£_®÷£õx, “Ì ÊOJr x Ì « y´¯Q % 75 ËxU2Í¢ %ÍP72 ^´Í~2§ Ë> ,´« 6M3¨Z #W¯Ê %wW , J\ÌWÊM ]«\X JÊY 2§ Ë £Ì Ë>´« ËxU2Í¢ FUSÂzx AÁºPÎß vÓø©ø¯ # 2¥75 2ÊUy =2§ #Z '=2§ 2JÍ~ ´ , £Sv¯õS®,’’ GßÓõº. ËxU2£´ x Ì « x=5 SÔzu J¸ ÂÁõuzvß ÷£õx Aμ[QÀ EÒÍ BsPøͨ £õºzx Pìy› ÷Pmhõº: “E[PÒ ©øÚ áüß 2018 ÷μõmh› {³ì 61

uø»ÁºPÎß SμÀPÒ uø»ÁºPÒ G¨£i u[PÒ Á¸hzøu {ºÁQzuõºPÒ Gߣøu²® AÁºPÒ \¢vzu \ÁõÀPøÍ £ØÔ¯ ÷PÒÂUS J¸ _Áõμ쯩õÚ Em£õºøÁ AÎzuÚº. AÛuõ £μ© ]Áß (ö\ßøÚ K K |Pº RC) ö\È¯ß vmh® AÁμx ©ÚvØS 2 yK\X 73¨Z 2ÊI?{ A¸÷P EÒÍ Ph»õi Qμõ©zvÀ 7 O> xÊ ~X}{§¢ $« Í>\ uÔPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. “A¢u¨ x5XÍ C Ì> wW 75 ÷©Ø£mh ©UPÐUS C»Á\ Ps 2UPÊK ~­« 2U{Í #«Í C ?3CÍ> Ë> }xOJZ 2Ê~ÌW² vmhzvß RÌ, \•uõ¯zvÀ y´W=3 }x 2¥75 ?«2J´ 'W ~­« Ì Í Ê }{ #£\WZ ÌxÊ´¨Í y¨ XOJ=2§ “J¸ ÂuøÁUS J¸ ÷u}º Pøh #Í~72 'W Z )¯75 ~3¡C?Í u¢ux, C¨÷£õx AÁº ©õu® JßÖUS > xÊX73¨Ê ” AÛuõ, J¸ Pv›¯UP ©¸zxÁº, £À÷ÁÖ \[P[PÎÀ BßìPÐUS ~Ê x2 {­«Ì^Ê x­© } ¦nºÄ HØ£kzv²ÒÍõº. “£» ö£sPÒ ©õº£Pzvß J¸ ]Ô¯ Pmi C¸¢uõÀ Th Ax ©õº£P ¦ØÖ ÷|õ¯õP C¸US÷©õ GÚ £¯¨£kQÓõºPÒ. BÚõÀ Ax ¦ØÖ÷|õ¯õPzuõß C¸UP ÷Ásk® GߣvÀø». GßÝøh¯ öuõÈÀ Áõ°»õP A¢uU PmkUPøuø¯ |õß uPºUP ¸®¦Q÷Óß,” GßÓõº. ËxU '«}y¯ )UQ7Í2Í GÆÁõÖ ÷©®£kzxÁx GßÖ ÷£_®÷£õx: “÷μõmh›°À ÷\¸ÁuØS öμõm÷h›¯ßPÎß ©øÚ©õºPøÍ |õ® FUP¨£kzu ÷Ásk®. AÁºPÎÀ ö£¸®£õ÷»õº ÷μõmh› |hÁiUøPPÐUS u[PÒ ©øÚÂø¯ AøÇzxÁμ ¸®¦ÁvÀø». AvP Sk®£ £[PΨ¦ £ØÔ C¢u Bsk |õß Á¼²Ôzv÷Úß.” åõμuõ _¢uμ® (ö\ßøÚ ì£õmø»m RC&AøÚzx ©Pκ \[P®) AÁμx •uÀ vmh® ¯õzμõ ‰»®, A[S |õßS ö£sPÒ uªÌ|õmiß ©õÁmh[PÎÀ 62 ÷μõmh› {³ì áüß 2018

£¯ozx, \«£zvÀ Áºuõ ÷£õßÓ `ÓõÁÎPÎß AÈÄPøÍ GvºöPõÒЮ EÒѺ ©μ[PøÍ |kÁøu £ØÔ¯ ÂȨ¦nºøÁ HØ£kzvÚõºPÒ. ‘‘y¨ %J=2£ öμõm÷h›¯ßPÒ Â¸¢÷uõ®¦® £s¦ ÷μõmh› GßÓõÀ GßÚ GßÓ Esø©ø¯ GkzxøμUS® W\X % wWZ yÍP}{ ~­« ÷uõÇø© ©ØÖ® J¸ öμõm÷h›¯ÚõP C¸¨£uß ö£¸ø© BQ¯ÁØøÓ |õß Av¼¸¢x PØÖUöPõs÷hß,” GßÖ AÁº TÔÚõº.

AÛuõ ÷hÂm (49), ö\ßøÚ |õºz \[Pzvß •uÀ ö£s uø»ÁμõPÄ®, >=2\X´ ,Ì ËxU '«}y¯ Ê2 C¸UQÓõº. “|õß ‰ßÖ ö£s '«}y¯ 2Í¢C Ì> \Z§Ì¢´ ” AÁº J¸ Bs ÷©»õvUP® EÒÍ \[PzvÀ HuõÁx \ÁõÀPøÍ GvºöPõshõμõ? “CÀø», JÆöÁõ¸ '«}y¯ 5wW ,\ZÍ }ÌxÊM BuμøÁ²® ÁÇ[QÚº. |õß HuõÁx J¸ vmhzøu¨ £›¢xøμUS®÷£õx, £n® öPõmk® ©ØÖ® AøÚzx '«}y¯ 2§ ËWÊUM Ë> u¯õμõP C¸¢uÚº,” GßÖ AÁº TÔÚõº. AÁμx uø»ø©°ß 4¡ >=2 { ?ͨC>ÊÍ ´ øPvPÐUS ¦zuP[PøÍ |ßöPõøh¯õP AÎzuxhß AÁºPÐUS J¸ RYLA HØ£õk Ë> WZ # , > 75} x3 {ÖÁÚzvß C¯USÚμõP C¸UQÓõº.

AÁº uø»ÁμõP¨ £o¯õØÖQßÓ Põ»zvÀ AÁμx ÷Áø»ø¯ ö\ßøÚ ›øÚ\ßì ÷μõmh› \[Pzvß •ßÚõÒ uø»ÁμõÚ AÁμx PnÁº PÁÛzxUöPõÒQÓõº. μõáÿ (RÌ£õUP® RC) J¸ ö©ßö£õ¸Ò {ÖÁÚzvÀ ‰zu C¯US|μõP EÒÍõº. \[P® 7 ËxU2¥J´ '«}y¯ 2Í¢ öPõskÒÍx. ö£sPÒ ÷μõmh›°À Hß ÷\μÂÀø» Gߣøu £ØÔ AÁμx P¸zxUPÒ: “÷μõmh›°À ÷\øÁ ¦›¯ {øÓ¯ £n•® ÷|μ•® ÷uøÁ¨£k® GßÖ J¸ P¸zx {»ÄQÓx. BÚõÀ, GÆÁÍÄ |ßöPõøh ÁÇ[P ÷Ásk®, G¨£i £[PÎUP ¸®¦QÕºPÒ Gߣx

E[PÐøh¯ ¸¨£® GÚ |õß P¸xQ÷Óß. “‰ßÖ £ÒÎPÐUS ì©õºm ÁS¨¦PÒ, ö\ÂzvÓß £õvUP¨£mh SÇ¢øuPÐUS Põx ÷PmS® P¸ÂPÒ ©ØÖ® Põx÷PÍõ÷uõ¸US Bi÷¯õö©m›U P¸ÂPÒ BQ¯ÁØøÓ |ßöPõøh ¯Îzux Gß ©Úøuz öuõk® vmh[PÍõS® GßÖ ¦ß•ÖÁÀ ¦›¢uõº. #| Ê y >Ê\ Ë~O ÊÁ ö|Uìmöáß RC) J¸ ©ÛuÁÍ B÷»õ\Pº. “G[PÒ SÊÂÀ £À÷ÁÖ P¸zxPøͲ® ÷¯õ\øÚPøͲ® Ë2ÊUJ ' }xʯ Ìx '«}y ÚºPÍõP C¸UQ÷Óõ®. “AÁº 10 {X '«}y¯ 2Í¢ Ì> \Z§¢Ê ©õÁmhzvß ©õÛ¯[Pøͨ £¯ß£kzv Põx÷PÍõ÷uõ¸UPõÚ £Ò롧 ö£sPÒ PȨ£øÓø¯ ¦Úμø©zux uõß AÁ›ß y Wʯ XOJ ~¯]Í 5´© SÇ¢øuPÐUS h¯õ£º ÁÇ[Q¯x, ©ØÖ® ö\ßøÚ ¦Ó|Pº £SvPÎÀ EÒÍ «ÚÁºPÐUS® AÁºPÍx Sk®£[PÐUS® J¸ ]Ó¨¦ ©¸zxÁ •Põ® |hzv¯x BQ¯øÁ ©ØÓ vmh[PÒ BS®. “\¼¨£øh¢x EmPõ¸® Tmh[PÐUS¨ £v»õP, |õ[PÒ ÷£mªßhß Bmh® AÀ»x _C> # Z , #7 Ê Ì Ê2Ê Ë> Ì Ê ” GÚ A§ºÁõ TÔÚõº. “|õ[PÒ öÁÎ÷¯ ö\ßÖ ' 2\ÍW >rË> Z OK­5 Á¢x G[PÒ SÇ¢øu°ß Eøh¢u ËxÊ Í~2Í¢ >r Ë> 3Ì¨Ê ö£s uø»ÁºPÒ BsPÒ GvºöPõÒÍõu ]» \ÁõÀPøÍ GvºöPõÒQßÓÚº. BÚõÀ A¢u |õÒ •iÂÀ C¢u \ÁõÀPÒ G[PøÍ Á¾ÁõP BUS®. Gß ^ y7Í2Í '«XÍ ¢ 72 )¯75 'W Ë> W ÷μõmh›US |ßÔ TÖQ÷Óß,” GßÖ «Ú®£õUP® Œ[Pz uø»Áº ÷í©õ ÷P\Áß öu›Âzuõº.

Bu®£UP® RC uø»Áº ©õ»v S¸μõáß TÔ¯uõÁx, “ö£sPÒ •ß÷ÚõUQ ö\À» AÝ©vUS® Ê }{2£ wZ 276JÊZ GßÖ PØÖUöPõs÷hß. Ax J¸ ÷Áø»¯õP÷Áõ AÀ»x {øÓ¯ Gvº£õº¨ø£U öPõsh J¸ £õzvμ ©õP÷Áõ°¸UP»õ®. |õ® \ÁõÀPøÍ GvºöPõÒÍz u¯õμõP ÷Ásk®.”

DG R

ÿÛÁõŒÝ® AÁº ©Úø ”áõuõÄ® D 3232 ö£s uø»ÁºPÐhß.

J¸ •ußø© £μõ©›¨£õÍ›ß £[QøÚ øP¨£ØÔ¯x {¯õ¯® GÚ }[PÒ {øÚUQÕºPÍõ?’’

AuØS, “BsPÒ ö£õxÁõP u[PÒ SÇ¢øu J¸ B÷μõUQ¯©õÚ 'J ]Í J² ~¯ ]Í J² ¢ Í )wW , xÊZ2Ê}y´Í~Í EnºÁvÀø»,’’ GÚ PDG ÷μPõ ˺OK ´ 2P ˶ ˺OK EhÚi¯õP £vÀ AÎzuõº. AÁμx ÷PÒÂ: ‘‘©õª¯õμõP E[PÒ x=Í2} x­© )´¯ 6«3ª 2§"’’ %Z ' }xʯ %´Ë¯Ê ÂÁõuzvØS ÁÈ ÁSzux.

Pìy› £õºøÁ¯õͺPÐUS , > Ê Ê¯ Ì2§ J´ A©ºøÁ •izuõº: ‘‘ÂÁõPμzx Ë> { ËxU2§ Pkø©¯õÚ ÷uºÁõÚ uÛzv¸UP ÷uº¢öuk¨£øu |õ® \•uõ¯©õP J¨¦UöPõÒQ÷Óõ©õ... A¢u ©õv› ö£sPøÍ J¨¦UöPõsk AÁºPÐUS BuμÁÎUP u¯õμõP EÒ÷Íõ©õ?’’

HIV ÷|õ¯õÎPÐUS 20 >=2=2£´ ~« Ê¡ \ XOJ~ʯ

Project Hope £ØÔ¯ J¸ BÁn¨ £hzøu \‰P BºÁ»μõÚ »m_ª μõ©Q¸ènß xøÁUQ øÁzuõº.

AzuøP¯ SÇ¢øuPÐUS öuõÈÀ X¨´2§ ~­« #K}xÍJ 2 #© $3 ­© x ­?

AΨ£uØPõP öμõm÷h›¯ßPÒ )M75 m ­?2Í¢ 2ÊUy\WZ ‘‘AÁºPÒ öÁΨ£øh¯õP öÁÎ÷¯ Á¢x u[PÒ {ø»ø¯ *­«7Ë2ʧ¢ W Ê Ê2 '§¢Ê 2§

\¼¨£øh¢x EmPõ¸® Tmh[PÐUS¨ £v»õP, |õ[PÒ ÷£mªßhß Bmh® # Z _C> # Z , #7 Ê Ì Ê2Ê Ë> Ì Ê

AÛuõ £μ©]Áß

uø»Áº, RC öŒßøÚ, K K |Pº

^Ê # 2Í¢ *­«7Ë2ʧ¢ u¯õμõP EÒ÷Íõ©õ?” )´« »m_ª ÷Pmhõº. öμõm÷h›¯ß PÎß £vÀ ªP ÷|º©øÓ¯õP C¸¢ux. ö©mμõì Dìm RC uø»Áº B S ¦¸÷åõzu©ß ~­« Ë>´Í¯ Ì2 7¿ RC uø»Áº AßåúÀ APºÁõÀ C¸Á¸® AzvmhzvØS BuμøÁ öu›ÂzuÚº. CuøÚ öuõhº¢x SÇ¢øuPÎß |hÚ® Ch® ö£ØÓx, AÁºPÒ u[PÒ •P ‰iø¯U PøÍ¢x AÁºPÍx #y ÊÍ>2Í¢ Ë £}xM\X¯ C¢uU SÇ¢øuPÒ E[PÒ £›uõ£zøu ÷ÁshÂÀø», AÁºPÐUS E[PÒ £›Ä uõß ÷uøÁ. AÁºPÐUSz ÷uøÁ¯õÚx Aߦ uõß, Aøu |õ® {øÓ¯ öPõkUP mK ’’ )´« #Í Ì ÊrJ TÔ A©ºøÁ •izuõº ö\ßøÚ «μõUQ RC uø»Áº ]Á£õ»õ. ÷PÎUøP {PÌa]¯õP $̯O¿´ , Ê } Ê7 ~­« ^J¯ ]2¡\W}xOJZ áüß 2018 ÷μõmh› {³ì 63

p

e

eopl

of

ac

t ion

ÂÁ\õ°PÐhß ÷μõmh› C¯UP® Qμs öéðμõ

Â

Á\õ¯® GÎuõÚ ÷Áø» GßÖ {øÚUQÕºPÍõ? ©s öÁmi, Ph£õøμø¯ öPõsk {»zvÀ ÷Áø» ö\#x £õ¸[PÒ öu›²® GßQÓõº, ö\P¢vμõ£õz ÷©ØS (D 3150) ÷μõmh› \[Pzvß uø»Áº _÷μß ÷£õ¸›.

Qμõªß ©õÀ L£Äs÷håß Qμõ© A[Põi AÓUPmhøͲhß

Cøn¢x ÷μõmh› \[P® øíuμõ£õxUS 70 Q.«. öuõø»ÂÀ EÒÍ öá#x£ÒÎ Qμõ©zvÀ •Ê|õÒ Qμõ÷©õzéÁ® (Qμõ©z v¸ÂÇõ) |hzv¯x. C¢uz v¸ÂÇõ ÂÁ\õ°PÎß, SÔ¨£õP¨ ö£sPÎß ö£õ¸Íõuõμ £õxPõ¨ø£ EÖv ö\#²® ÁøP°À |hzu¨£mhx. C¢uU Qμõ©z v¸ÂÇõÂß ÷|õUP® EØ£zvz vÓøÚ ÷©®£kzx-

uÀ, ©sh» ÂÁ\õ¯ {ÖÁÚ[PÎhª¸¢x ÂÁ\õ¯zxUSz ÷uøÁ¯õÚ Ckö£õ¸mPøÍ GÎuõP¨ ö£Ö® ÁÈÁøPPøÍU TÖuÀ, ÷μõmh› \[P® uzx GkzxÒÍ Qμõ©zxUPõÚ uPÁÀPøÍz vμmkuÀ BQ¯ SÔU÷PõÒPøÍ ø©¯©õPU öPõsk ö\¯À£kÁx BS®. öá#x£ÒÎ Qμõ©® AÚ¢uQ› ©ø»ø¯a

_ØÔ¯ £Sv°À Aø©¢xÒÍx. _©õº 500 ÂÁ\õ°PÒ C¢u ÂÇõÂÀ EØ\õP©õP¨ £[÷PØÓÚº. ÷μõmh› \[PzvÚ¸® ¦v¯ AÝ£Á® ö£ØÓÚº. ÂÁ\õ°PÎß Chº£õkPÒ, Pèh[ PøͲ® AÁºPÒ Enº¢xöPõshÚº. `›¯Põ¢v £°›mk ÁͺUS® »m_ª GßÓ ÂÁ\õ°, ÂÁ\õ¯® ö\#ÁuØS¨ ÷£õv¯ {v Qøh¨£v¾® EØ£zv¨ ö£õ¸mPøÍ ÂØ£øÚ ö\#Áv¾® ªS¢u \ÁõÀ EÒÍx. ÁõÛø» SÔzu uPÁÀPÒ öu›¯õ©À ÷£õÁuõÀ, ÂÁ\õ¯¨ ö£õ¸mPøÍ ÂØ£x ]μ©©õQÂkQÓx.

Põμn®, £õ쮣›¯ •øÓ°Àuõß ÂÁ\õ¯®

DG J B¨μPõ® ©ØÖ® @μõmh›°Úº £°ºPøÍ £õºøÁ°kQßÓÚº.

64 ÷μõmh› {³ì áüß 2018

ö\#Q÷Óõ®. öuõÈÀ~m£ uPÁÀ G[PÐUSU SøÓÄ GßÓõº. vmh J¸[Qøn¨ £õͺ ^uõμõ©ß, Qμõ©[PÎÀ {»zui }øμ AvP›UPÄ® £õ\Úzøu ÷©®£kzuÄ® 2013® Bsk ÷μõmh› uk¨¦ Aønz vmh® öuõh[P¨£mhx. Ax •uÀ C¢u¨ £Sv ÂÁ\õ°PÐUS ÷μõmh› \[P® E¸ÁõUQ¯ ÂÁ\õ¯ BuμÄ ©õv› vmhzvß ‰»® ©søn Áͨ£kzv, _ØÖa`Çø»U Põzx, EnÄ EØ£zvUS®, Qμõ©zvÚ›ß Fmha \zx¨ £õxPõ¨¦US EuÄ® £À÷ÁÖ \•uõ¯¨ £oPÒ ÷©ØöPõÒͨ£mk Á¸QßÓÚ GßÓõº.

DG J

B¨μPõ® ©õÁmh Bm]¯º øŒ¯x K©º á½¼h® MoU AÎzuõº.

Azxhß, ÂÁ\õ°PÎß x y C?ͯ2¥75 EhÝUShß wºÄ Põs£xhß, EØ£zv¨ ö£õ¸mPÐUS E›¯ Âø» QøhUS® \¢øuø¯²® Cønzxz u¸Q÷Óõ® GßÓõº. øíuμõ£õvÀ EÒÍ ÷ÁÍõsø©¨ £ÀPø»UPÇP® ©ØÖ® C¢v¯ uõÛ¯ Bμõ#a] {ÖÁÚ® (Indian Institute of Millet Research), usl›À EÒÍ C¢v¯ Gsön# Bμõ#a] ©ØÖ® ÷ÁÍõs B#Ä {ø»¯® EÒ£h ÂÁ\õ¯® \õº¢u {ÖÁÚ[PÒ Qμõ©z v¸ÂÇõøÁ Jmi u[PÍx ìhõÀPøÍ Aø©zv¸¢uÚ.

AÁØÖUS ÂÁ\õ°PÒ Á¢x P»¢xøμ¯õiÚº. £°º ©P`À •øÓ, ÂÁ\õ¯®, \¢øu BQ¯øÁ SÔzu ¦v¯ •øÓPÒ, uPÁÀPøÍ AÁºPÒ ÷PmhÔ¢xöPõshÚº. μ\õ¯Ú Eμ[PÒ, §a] öPõÀ¼ ©¸¢xPÒBQ¯ÁØøÓ ÂÁ\õ°PÒ øPÂmk C¯ØøP Eμ[PÒ, §a] öPõÀ¼ ©¸¢xPøͨ

£¯ß£kzx®£i AÔÄÖz u¨£mhÚº.

C[SÒÍ ÂÁ\õ° PÎß ÂøÍö£õ¸mPøÍ 12 P®ö£ÛPÒ ÷|μi¯õPU öPõÒ•uÀ ö\#¯ •ß Á¢uÚ. ÷μõmh› \[Pzvß HØ£õmiÀ |õßS Qμõ©[PøÍa ÷\º¢uÁº PøÍU öPõsh |õßS Q›UöPm SÊUPÒ Aø©UP¨£mk, Âøͯõmk¨ ÷£õmi |hzu¨£mhx. ÷μõmh› \[PzvÚ¸® _zu©õÚ Qμõª¯ EnÄPøÍ ?\ZC >Ê}yOJ¯ 500 ¼mhº AÍÄÒÍ £õxPõUP¨£mh Si}º ÁÇ[SÁuØPõÚ C¯¢vμz øu Aø©¨£uØPõÚ ¦›¢xnºÄ J¨£¢uzøu ÷μõmh› ©õÁmh BÐ|º B¨μPõ® ©õÁmh Bm]¯º øŒ¯x K©º á½¼h® AÎzuõº. ÂÁ\õ°PÐUS BuμÁõÚ ÷μõmh› \[Pzvß ÷\øÁPøͲ® •¯Ø]PøͲ® ©õÁmh Bm]¯º ©Ú©õμ¨ £õμõmiÚõº. ÷μõmh› vmhzxUS BuμÄ AΨ£uõPÄ® AÁº EÖv¯Îzuõº.

Cuμ vmh[PÒ

¹. 7 »m\® ö\»ÂÀ 160 ©õn¯¸US ø\UQÒPÒ AΨ£x, ö©õzu® ¹. 50 »m\® ö\»ÂÀ, 13 Pìyº£õ Põ¢v £õ¼Põ Âz¯õ»¯õ £ÒÎPøÍ ©QÌa]¨ £ÒÎPÍõP ©õØÖÁx EÒÎmh ÷μõmh›°ß £À÷ÁÖ £oPÒ, vmh[PøÍ \[Pz uø»Áº ÷£õ¸› ÂÁ›zuõº. Â\õPõ xøÓ•P |Pμ ÷μõmh› \[P® Aö©›UPõÂß |õ£ºÂÀ¼ ÷μõmh› \[Pzxhß (D 6450) \ºÁ÷u\ TmhõίõP Cøn¢x, E»PÍõ¯ ©õÛ¯ Eu塧 RÌ ¦ØÖ÷|õ# $ 2UMyK}{7 P¸Âø¯ Â\õP¨ £miÚzvÀ EÒÍ ÷íõª£õ£õ ¦ØÖ÷|õ# B#Ä ©¸zxÁ©øÚUS ÁÇ[Q¯x.

Azxhß, ö©õzu® ¹. 1.2 ÷Põi°À ©õÁmh® •ÊÁx® 295 E¨¦ }øμU Si}μõP ©õØÖ® P¸ÂPøÍ (RO water plants) Aø©UPÄ® ÷μõmh› \[P® vmhªmkÒÍx. áüß 2018 ÷μõmh› {³ì 65

÷μõmh› ©sh» {ÖÁÚ®, ö\ßøÚ

Â. •zxS©μß

Â. •zxS©μß

Chx¦Ózv¼¸¢x : PRID P T y xÊ2 RID C xÊÁ2 RIDN x \ xÊUO Ê PDG Ê¶Ê Ê~3 ½P´ PDG N ×} ~Q ´ ~­« ~Ê^ÊOK´ WÍ ISAK ^ÊÖ

©

sh»[PÒ 4, 5 ©ØÖ® 6ß ÷μõmh› uø»ÁºPÒ, ö\ßøÚ ½»õ ÷£»ìêÀ AU÷hõ£º 5&7À |øhö£Ó¸US® ÷μõmh› ©sh» {PÌa]¨ £ØÔ¯ •UQ¯©õÚ TÖPøͨ ÂÁõv¨£uØPõPa \¢vzuÚº.

©õ|õk

öhõ

{ÖÁÚzvß uø»Áº PDG ISAK |õ\º, {ÖÁÚU SÊÂß '«}y¯ 2Í¢ #©m2}xM\X¯Ê 1,000zvØS® ÷©Ø£mh £vÄPøÍ C»UPõPU öPõsk C¸UQÓõºPÒ Aø©¨£õͺPÒ, CxÁøμ 300US ÷©À £vÄ ö\´xÒÍÚº. RID C

£õìPº, J¸[Qøn¨£õÍμõPÄ®, D 3011 PDG N _¨μ©o¯®, ö\¯»õ ÍμõPÄ®, P T μõ®S©õº ö£õ¸ÍõÍμõPÄ®, PRID P T y xÊ2 B÷»õ\PμõÄ® C¸¨£õºPÒ. RIDN £μz £õsm¯õ GETS A©ºÄPøÍ uø»ø©@¯ØÖ |hzxÁõº.

©õ|õk PÄßm&hÄß ©ØÖ® Bßø»ß AÔ¨¦PÒ

μs÷hõÂÀ áüß 23 ¼¸¢x 27 Áøμ |øhö£Ó¸UQßÓ ÷μõmh› \ºÁ÷u\ ©õ|õk 2018À }[PÒ ÷|μi¯õP P»¢xöPõshõ÷»õ AÀ»x ÃmiÀ C¸¢u£i÷¯ A[S |h¨£øu AÔ¢x öPõÒÍ {øÚzuõ÷»õ Rotary.org ©ØÖ® \‰P FhP[PÒ Áõ°»õP }[PÒ öu›¢xöPõÒÍ»õ®.

JÆöÁõ¸ |õЮ, ©õ|õmiß {PÌa] SÔ¨¦ BÚx •¢øu¯ |õÒ {PÌa]PÎß _¸UP©õÚ Ãi÷¯õøÁ ÁÇ[SÁ÷uõk, AßøÓ¯ vÚ® |øhö£Ó¸US® {PÌa] £ØÔ¯ SÔ¨ø£²® u¸®. íÄì BL¨ L¨öμsmæ¨ §zPÒ £ØÔ¯ \«£zv¯ ö\´vPøÍ E[PÐUSz öu›Â¨£÷uõk AvÀ

£[÷PØ÷Óõ›ß ÷£miPøͲ®, ËxÊZ #~ ~­« yr72}xOJ A©ºÄPÎß Ãi÷¯õUPøͲ®, @£aŒõͺPÎß Ãi@¯õUPøͲ® riconvention.org, ÷μõmh›°ß L÷£ì¦U £UPzvÀ, AÀ»x vÚ•® öÁίõS® ©õ|õmiß C&{³ìö»mh›À PõnÄ®.

AßÓõh ¦v¯ ö\´vPÒ AøÚzx® uø»¨¦ Áõ›¯õPÄ® ÷©®£õkPÒ Áõ›¯õPÄ® E[PøÍ Á¢uøh²®. ©õ|õmiß AøÚzx ?¨}x >=2£´ y \Ì 2 ¦øP¨£h[PøͲ® E[PÍõÀ Põn •i²®. }[PÒ ©õ|õmiÀ P»¢x öPõÒQÕºPÒ GßÓõÀ E[PÒ AÝ£Á[PøÍ \‰P FhP[PÎÀ £Qº¢x öPõÒÍ»õ®; ÷©¾® ©ØÓ öμõm÷h›¯ßPÒ £QºÁøu²® £õºUP»õ®. ÷©¾® ©õ|õmkU SÊÂÚº \«£zvÀ £Qº¢xöPõshÁØøÓ # rotary18 CÀ £õºUP»õ® 2018 öhõμõs÷hõ ÷μõmh› ©õ|õkUS riconvention.org ‰»® £vÄ ö\´¯Ä®. áüß 2018 ÷μõmh› {³ì 67

Adel Campo

©Ú_USÒ BÌ¢vk÷Áõ®!

\

÷μõáõÄUSz vjöμßÖ |쮦z uͺa] HØ£mhx.

Sk®£® vøPzx C¸¢uõ¾® uÚx uÛ¨£mh ÷Áø»PøÍ ö©À» ö\#x öPõsi¸¢uõº.

A¢u Âå¯zvÀ ¯õ¸® öuõ¢uμÄ ö\#¯ÂÀø». Aß÷£õk £ÇQÚº.

AßøÚ öuμ\õ TÔ¯øu¨ ÷£õ», G[÷Põ C¸¨£ÁºPÒ «x |®©õÀ Aߦ ö\¾zu •iQÓx. |©US A¸QÀ C¸¨÷£õº «x Aߦ Põmh C¯ÀÁvÀø». £]z uÁ¸US J¸ ÷Põ¨ø£ A›]ø¯z u¸Áx _»£®. BÚõÀ, |®ÃmiÀ EÒÍÁºPÎß uÛø© CμUPzøu¨ ÷£õUSÁx®, Á¼ø¯z uo¨£x® PiÚ©õP C¸UQÓx. CÀ»zvÀ C¸¨÷£õº «x Aߦ ö\¾zx[PÒ. £μì£μ Aߦ A[÷Puõß öuõh[P ÷Ásk® GßÓõº. ©º\Pº: |©USÒ÷Í÷¯ ÷uõßÖ® Gvº©øÓ Gsnzøu ©õØÖÁuØS •Êø©¯õÚ ©Ú® ÷uøÁ¨£kQÓx. ]» \©¯® |®ø© |õ÷© } SshõP C¸UQÓõ#, CvÀ } ÷uõØÖÂmhõ#, CvÀ »õ¯UQÀø»... GßöÓÀ»õ® TÔU öPõÒЮ ©Ú{ø» C¸UQÓx.

C¨£i |® uÁÓõÚ ÷|õUP[PÒ

68 ÷μõmh› {³ì áüß 2018

£μz ©ØÖ® å»õß \ź ©Úzøua _ØÔ Á¢x |®ø©¨ £õhõ#¨ £kzx®. v¸®£z v¸®£ Á¸®÷£õx, B÷μõUQ¯©õÚ, Aø©v¯õÚ, AߣõÚ ÁõÌUøPUS •mkUPmøh BQÂkQßÓÚ. ©s xPÒPÒ GÀ»õ® ÷\º¢x ©ø»¯õQßÓÚ. xÎzxÎ }º GÀ»õ® ÷\º¢x Ph»õQÂkQßÓÚ. ]ßÚ Gsn[PÒ, ÁõÌUøPø¯÷¯ Aø©zxÂkQßÓÚ. Põ»® PÈzx Auß ÂøÍÄ £õv¨¦ HØ£kzx® GßQÓõº ÁÀ¾|º. öá°¨£Áº ¯õº? CÛ÷©À, |À» ÂøÍÄPøÍ ÷|õUQ C¸¨÷£õ®. |©USÒ÷Í÷¯ ÷uõßÖ® Gvº©øÓU P¸zxPøÍ |®£õ©À C¸UP, ö£›uõS® •ß÷£ {μõP›zxÂk[PÒ. \õuP ©õÚÁØÔÀ PÁÚ® ö\¾zx[PÒ.

C¨£iö¯À»õ® |hUPõx. Cx {áªÀø» GßÓ wº©õÚzxhß C¸[PÒ. |õß |ßÓõP C¸UQ÷Óß Gß÷Óõ, |õß £¸©õÚP C¸¢uõÀuõß GßÚ? ö£›¯ BÒuõ÷Ú! GßÖ Gso¨£õ¸[PÒ. AÁº |®ø© ¸®£ÂÀø». C¸¢uõÀ GßÚ AÁº GÀ÷»õ›hª¸¢x®

»Q°¸¨£Áºuõ÷Ú... GßÖ {øÚzx¨ £õ¸[PÒ. |õß ÷uõÀ¯øh¯ÂÀø». öÁØÔ ö£ÓÂÀø» AÆÁÍÄuõß.. ÂøμÂÀ öÁØÔ ö£Ö÷Áß... GßÖ £õºøÁø¯ ©õØÔU öPõÒÐ[PÒ. |õß »õ¯UQÀø» GßÖ ÷uõßÖ®÷£õx, ©hzuÚ®, JÆöÁõ¸ Âå¯zv¾÷© |õß öPmiUPõμßuõß GßÖ EÖv¯õP {øÚzxU öPõÒÐ[PÒ.

E[PÐUSÒ C¸US® \õuP©õÚ vÓßPøÍ, uSvPøͨ £mi¯¼mkU SÔzx øÁ²[PÒ.

J¸ ÷|õmk¨ ¦zuPzvÀ E[PÍx |s£ºPÒ E[Pøͨ £ØÔ GßÚöÁÀ»õ® {øÚUQÓõºP÷Íõ Aøuö¯À»õ® GÊua ö\õÀ¾[PÒ.

•i¢uÁøμ°À {PÌÄPøÍa _miU Põmha ö\õÀ¾[PÒ. A¢u Ì^ÊOM} {\W2\ÍW} y´¯ £iUS®÷£õöuÀ»õ® ©ÚzxUS Cu©õPÄ® BÖu»õS® C¸US®.

E[PÍx EÒ©Ú ÂÁõu[PÒ, ³P[PøÍ ÷©®£kzvU öPõÒÐ[PÒ. ©Ú CÖUP® »Q, ÷»\õS®. ö|g\® {øÓ¯ Í~ Ì> %wW} y xI> Esø©ø¯ BÌ¢x ]¢v²[PÒ. |õ® JÆöÁõ¸Á›hzv¾® E¯º¢u

£s¦PÒ C¸UQßÓÚ. Aøu Enº÷Áõk øP¯õÍ ÷Ásk®.

PÁÚzvÀ ‰ÌS÷Áõ®: ©Ú® 2} Ëxr }y >ÊW AuØS Aø©v²®, Gøu²® GvºöPõÒЮ vÓß ÷uøÁ. AvÀ ö©À» ö©À» ‰ÌS[PÒ. A¨£i ‰a_ Âk®÷£õx, £i¨£i¯õP Gsn[PЮ, EnºÄPЮ Aø©v¯õQßÓÚ GßÖ {øÚzxU öPõÒÐ[PÒ. `›¯ß ©øÓ¢x C¸Ò P¢x Á¸Áx ÷£õ» ö©À» ö©À» ©ÚzvÀ Aø©v `Ì¢xöPõÒЮ. A¢u Aø©v°¼¸¢x y 2Ê>~ʯ ]Í *­xM PÁÚzvÀ BÌÁx GßÓ £ÇUPzøu ©ÚzxUSÒ ¦zuPzøu BÌ¢x £i¨£uß ‰»©õPÄ® ö\#¯»õ®. AvÀ EÒÍ JÆöÁõ¸ ÁõºzøuPξ® ©Úzøua ö\¾zv¨ £izuõÀ ÷£õx®. ©ÚzxUSÒ÷Í÷¯ ÷uõßÖ® Gvº©øÓa ]¢uøÚPЮ, öÁÎ÷¯ HØ£k® {PÌÄPЮ |©x ©Úzøu Âmk »S®.

J¸ •øÓ, \UPμ |õØPõ¼°À C¸¨£Áøμ¨ ÷£mi Psh Pmkøμø¯¨ £izu÷£õx ªPÄ® ö|QÌ¢x÷£õ÷Úß. A¢u¨ ÷£mi°À, A¢u |£º, BߪP ¡¼À ©Úzvß Á¼, AÁìøu SÔzu £Svø¯¨ £izu÷£õx, ©ÚxUSÒ ©õØÓ® HØ£h $ y\WZ # Z >ÍW2§ Á¾ÂÇ¢uÚ. A¢u Azv¯õ¯zvÀ 5©}yJ}xOK wW 2 ¯\X BÌuÀ £°Ø]°ß ‰»©õP AÁμx ©Ú® öμõ®£ \õuõμn©õP öu®£øh¢ux. EhÀ{ø» Eh÷Ú ^μøh¯õ Âmhõ¾® Á¼ø¯ }UQ¯x. ©Ú® Aø©v, ÷|º©øÓ Gsn® ö£ØÓx. ©ÚzvÀ μ\õ¯Ú ©õØÓ®: E[PÍx ÷|μzøu²® EhÀ|»zøu²® \›¯õP øÁzxU öPõÒÐ[PÒ.

Gvº©øÓa ]¢uøÚ ÷uõßÔÚõÀ, ]» EhØ£°Ø]°ß ‰»® Aøu öÁÎ÷¯ØÖ[PÒ. Eh®ø£ Aø\¨£uß ‰»® ‰øÍ°ß μ\õ¯ÚzvÀ ©õØÓ® HØ£kzx®.

Auß ‰»® ©Ú® ÷»\õS®. Ì^ ~ͨ )UPm ^ y7Í2 AvP›US®. ©ÚzvÀ |À»

EnºÄPÒ FØöÓkUS®. E»P÷© y 2Ê>~Ê2\ ÌWÊ´« ÃmkUSÒ÷Í÷¯ C¨£i EhÀ £°Ø] ö\#uõÀ ©Ú® Aø©v ö£Ö®. öÁÎ÷¯ vÓ¢u öÁΰÀ |øh¨ £°Ø] ö\#uõÀ `›¯ JÎ £mk, ‰øÍ°À ]» μ\õ¯Ú ©õØÓ[PÒ HØ£k®. H÷uõ ¦Ûu¨ £¯n® ö\#ux ÷£õ» EØ\õP•® E¯ºÄ® HØ£k®. ÷¯õPõÚ¢uõÂß J¸ ÷¯õQ°ß _¯ \›øu GßÓ ¡ø»¨ £izxU öPõs÷h vÚ•® JßÓøμ ©o ÷|μ® EhØ£°Ø], |øh¨ £°Ø] ø¯ ÷©ØöPõshuõÀ GsnzvÀ ©õØÓ® HØ£mk, J¸ ¦Ûu¨ £¯n® ÷©ØöPõÒÁx ÷£õßÓ EnºÄ® ÷uõßÔ¯x.

E[PÍx EÒ©Ú® Gvº©øÓ Gsn[PøÍ J¼UPõ©À £õºzxU öPõÒÍ ÷Ásk©õÚõÀ, Gvº©øÓ EnºÄPÎß PÁÚ©õP C¸[PÒ.

Pǫ̃¦nºa]ø¯ AshÂhõwºPÒ. |® «x AUPøÓ²ÒÍ AߣõÚ ¦›u¾øh¯, E[PÍx EnºøÁ ©vUQÓ |s£ºPÎh® ©Ú® Âmk¨ ÷£_[PÒ. AÁºPøÍ ©Ó¢xÂhõwºPÒ. AÝ£Á•® ©Ú •vºa]²® EÒÍÁºPøÍU P»¢x B÷»õ]²[PÒ. Gvº©øÓ Gsn[PøÍ G¨÷£õx® {øÚzxU öPõsi¸UPõwºPÒ. AøÁ |® Gvº©øÓUS Buõμõ©õQÂk®. |©x ÷|õ#zuk¨¦ •øÓø¯ £»ÃÚ©õUQÂk®. Auß öuõhºa]¯õP ]Ö}μPzvÀ PØPÒ HØ£kÁx ÷£õßÓ E£õøuPЮ ÷uõßÖ®. Enºa] PÐUS Aiø©¯õQÂmhõÀ, ©Ú AÊzuzxUS BÍõQ ÷£õøu £ÇUPzøu HØ£kzx®. \©{ø»ø¯ E¸ÁõUS[PÒ: \©©ØÓ ©Ú{ø» Enºa]Pøͨ y¨ C Ë> Z M ^~75 JÊ[PõÚ ^μõÚ ÁÇUPzøuU 2ÍJ}yK}xZWÊ´ ÌWÍ \›¯õÚ ÷|μzvÀ ^μõÚ EnøÁa >Ê}yMW @ ʯ 'J­x ­? Ë> } y ÊQ2§ % wWÊ AÁØøÓU öPõg_Áx, Cø\ø¯U ÷Pm£x, ußÚõºÁz öuõsk ¦›Áx CÁØÔÀ Dk£h»õ®.

Gøu²® Gvº£õºUPõ©À

BUP¨§ºÁ©õÚ ö\¯ÀPÎÀ Dk£kÁx® ©QÌa]÷¯õk £øh¨¦z vÓøÚU PõmkÁx ÷£õßÓøÁ |À»x. £õkuÀ, ]Ø£U Pø», |õmi¯®, K¯®, ÷uõmhU Pø», PÂøu GÊxÁx, \ø©¨£x ¦zuP® £i¨£x BQ¯ Gøu¯õÁx ö\#uõÀ öPõ¢uÎUS® ©Úøu AÇPõPa ]›UP øÁUS®. ©ÚvÀ \©{ø» HØ£kzv, {øÓÁõÚ, CÛø©¯õÚ ÁõÌøÁ AÎUS®. ©Ú® ÷»\õP C¸UPmk®: {øÓ ÁõP, Aø©v¯õPÄ® ÷»\õPÄ® C¸¨£uØSz öuõh[S[PÒ. ¯õ¸® ö|¸USuÀ uμõÂmhõ¾® }[P÷Í E[PÐUSÒ ö|¸USuÀ u¸ÃºPÒ. ©õÓP, ©Ú AÊzuªßÔ, GÆÁÍÄ yμ® ö\¯À£h •i²® GßÖ ¯uõºzu©õP ÷¯õ]²[PÒ. ©QÌa]ø¯ GÀ»õ® }[PÒ ÷uiU öPõsi¸UP ÷Ási¯vÀø». }[P÷Í £õμõmiU öPõsi¸¢uõÀ ÷£õx®, ©ÚzxUSÒ ©QÌa] Si÷¯Óz öuõh[S®. ©Ú•® {øÓÁøh²®. •UQ¯©õÚx, ©QÌa]ø¯ AÝ£ÂUP •i¯õ ÂmhõÀ, A¾¨¦ GßÖ {øÚzxU öPõÒÍõwºPÒ. E[PÒ «x ¦Põº TÔU öPõÒÍõwºPÒ. Ax ©Ú AÊzuzøu AvP›UPa ö\#²®. AöuÀ»õ® ÷£õPmk®, E[PÍx Gvº©øÓ EnºÄPÐUS Cøμ¯õPõ©À C¸¢uõÀ, Aø©v²® \©{ø» ©Úx®, ^μõÚ EhÀ{ø»²® AvP›US®. ©Úzøu ÷»\õP øÁzxU öPõshõÀ, ÷©õ\©õÚ Aø©v GßÓ JßÖ Qøh¯÷Á Qøh¯õx. _¸UP©õPa ö\õßÚõÀ, £ÓøÁPÒ ÷©÷» ÷©÷» £ÓUP ÷Ásk©õÚõÀ, _ø©ø¯U SøÓzxU öPõÒQßÓÚ÷Á Aøu¨ ÷£õÀuõß!

Pmkøμ B]›¯ºPÒ C¸Á¸® Fitness for Life, Be Simply Spiritual &You Are Naturally Divine GßÓ B[Q» ¡ÀPÎß B]›¯ºPÒ. EhØ£°Ø], EhÀ |»z uPÁÀPøÍU öPõsh Savurfaire GßÓ Áø»¨ §øÁ²® GÊv Á¸QßÓÚº. áüß 2018 ÷μõmh› {³ì 69

Wordsworld

JÍμ[P^¨ Pøu \¢v¯õ μõÆ C¢u ö©õP»õ¯ Bm]¯õÍøμ Áμ»õØÔ¾® ö£õx¾® ¯õ¸® ¸®£ÂÀø» Gߣøu A»_® J¸ ¦v¯ ¦zuP®

G

ß ö£s Cø\°À JÍμ[P^¨ ©õv› GßÖ Gß £õmk ja\º TÔÚõº. AuØS GßÚ Aºzu®...? JÍμ[P^¦US Cø\ yK72ÊZ %Í>75\ WÍJ X\WÊ #ÍW} ÌxÊ W¯Z ËxUS75 %Í>Í } yK72ÊZ )´« Á¸zu¨£mk TÔÚõº Gß £õmk B]›ø¯.

JÍμ[P^¨ ö£¯øμ Cʨ£vÀ xÊXWÊ´ 'UÍ~ )¯\ ËWr3¨Z ^Ê )}xK} xÊ 73̨ÊÌ~Ê #}xK\ WÊ´ Ë>Ê }xM3¨Z GßÖ AmŸ mμìQ (Audrey Truschke) TÖQÓõº. AÁºuõß JÍμ[P^¨: ©ÛuÝ® ©º©•® (Aurangzeb: The Man and the Myth) GßÖ JÍμ[P^¨ x­© vÍ ) X $?rÍ ¡¼ß Amøh¨£hzvÀ |õ® ]ͯ\X 75 ^Í \W WÊK §¢ Í¢wW ÌWÊ­¨m§¢ ,¢ =2@} ?\Xr72}xJ Í %¢ >72 \X xJ WÊ´ % 73¨Z #\ZJ´ Ì~ÍWÍ } ÌxÊ´¨ ÌWÊ­¨m % Í ^ ~¯\ÍW AÆÁÍÁõP DºUPõu ©ÛuøÚ¨ x­© v % wWÊ xK72 AÍ Ê2 % 73¨Z C¨¦zuPzøu GkzuÄhß xK\Z OÌJ´ #W´ ^ÍJ72Ê2 # $¯Ê xK\WÍW} 70 ÷μõmh› {³ì áüß 2018

y¨ 75 )M\Z7 6¨Ì #W­2Ê2 O Á3 ´ ) Ê mK 2Í¢ *­«7 Ë2ÊUJWÊ2 # \W Í % wWÊ ,¢ =2@} x­© %Z Í 6¨}xOM wW 2 \Z2Í¢ > ­Ì¨ {¨wW§£ _øÁ¯õP GÊv°¸UQÓõº AÁº. ,¢ =2@} Ë> xOJ W $O? ]Í }xW­5 {2¡ ö£ÖÁuØS® AÁº ö\#uøÁ ) Ê ­Í¨ {rwZË2ÊUM mμìQ GÊv°¸UQÓõº. C¢u ¡¼À |õ® AÔ¯õu HμõÍ©õÚÁØøÓU 6© OJÊ )´« Ë>Ê mK ÊZ #\ZJ´ ,¢ =2@} x­© *´ ^Ê Ì « W~Ê2 ]ͯ73Ì¨Ê )´xZ ËW£ Ê5 #ËW Ê >r ,¢ =2@{75 %Í>75 > xwWÌ~ % Í Ê" #ÍW} x­© W2 2§ %X 3ÍJ73´¨¯ ËxÊ ZÌxÊ75 ÷|μzvÀ JÍμ[P^¨ Cø\US Ì^ ,Z73¯Ê x $UM2¢Ê2 ^JwX 73¨Z )´3¨Ê v Ê?rÍ Ë~Ê2 Ê ~´¯ 75 %Í> SÔzu AÔÄ C¸¢uøu £UuÁõº 2Ê°´ i #© mK3¨Z GßQÓõº mμìQ. £UuÁõºPõß x­© 5©}{ % Í $¯Ê m73 ~ʯ Ê­« $?r

.x74 Ê $UK GÊv¯ μõU uº¨£s (Rag Darpan) )´¨ $ 7 2OMÍ ,¢ =2@} y %Í>7 2Í D 2£´ xOK Í 7 5©}yOM§¢Ê m}xWÊ Z2£ Ä ÊxÊ )´¨ %Í> ^ÊOK 7 2Í Dr´ Z ,¢ =2@} 2ÊW wX 73¨Ê #wW7 2ÊW Ä ÊxÊ %¨wZ OJWÊ %Í>7 2Í Í ¢ }xW­2ʯ 'W 2Í¢ ,¢ =2@} ]«\X OJÊ y´¯Ê£ 'W |r )´¨ %Í>7 2Í DÍ ~PwZ # i ~Ê2 2Ê xÉ )´¨ {W ͯ ö£ØÔ¸UQÓõº JÍμ[P^¨.

O Á3 #Ë~r72Ê ´ O3 Á x 2Í 72 2\X Ê­« $?rÍ # Z $ xUÍJ ~­« ^ ¯ %wX Ê ´ xUxÊOM *2ÊXx\X #© >Ê wW Ê« (C 1500 •uÀ W­ÌxÊÍW 2Ê Í ) GßÖ #Í~wZ§¢Z #X ? >~ $ Ê¢r´ 2 \Z Ì~Ì Ê=3 73¨Z )°² ËW£ Ê2 W 72 tX #Í~wX 73¨Z )Z )}xKÌ Ê ,¢ =2@} vÍ } xK\WÊ , ʭͨ )}xK ) W Ì UM xK72 Ì UM )¯ #©wZË2ʧ¢ Ê Ê« ^~Z ~ xS '§¢Z )´3¨Ê v Ê?r Ì^­Í¨ ]2¡ 2¢Ê WÊ´ ^Ê %´Í¨75 %}xK % 73Ì¨Ê m´{ ]2¡wW ­Í¨ mwÍW 2Ê \X¯Í x­© ) Z Z #ÍW} xK}xZ ¢72 #£75 ÌxÊZ Esø©US ©õÓõP÷Á % 73´¨¯ ) W}xOJ Ê­« ]2¡ 2§ )}ÌxÊWÊ ZWÊ´ Esø©¯õP Aø©¢v¸UQßÓÚ.

AÆÁõÖ GÊu¨£mhøÁ. > xwW}xOJ 2Ê \X´ WÊ72\X #Í~wX 75 # Z 2Ê rÍ>}xK #Í~wX 75 Ê­« $?r °´ #²x AÔ¢uøÁ BQ¯ÁØÔß £õv¨¦® C¸US®. %Í Ë Ê ,¢ =2@} {\W2\Z75 ËxÊ wZ3¨Z

)°² ,¢ =2@} # Z B 2Ê \X´ #K}xÍJ $ Ê Ì UM ^~Z 2Ê \X´ y´{ \X % wWxK ~X}yJ7 6JÊZ )´« v Ê?r ) Ì ÊÍ Ì2OM7 Ë2ʧ3¨Ê JÍμ[P^¨ø£ |õ® ÷|]UP Ì UK X Í _X =5 X ~72Í¢7 2Ê}xX # Z >~ >Ê wW y´¯QÍ {rwZË2ʧ¢ m ­? Ë> =2§ )´« v Ê?rÍ Ì2OM7 Ë2ʧ3¨Ê ,OMË~Ê\W Ë~Ê2 Ê Ê« xÊ @2\X WÊ´ ) W}xOM§¢Z #ZWÊ´ JÍμ[P^¨ ÷£μμ]ß {ºÁõP Ë~Ê Ê5 ÌWÍ 2Ê P~Ê2Ì Ê Ì « 2Ê P~Ê2Ì Ê x Ê­« $?r 2§ #W´ i xÊ @2 i ʭͨ ] 2Êr\Z OM $=3 \ÍWÌ >Ê wX wW¯ %wW #S5mͨ v 2\X ÌWM ÍW7 5ͨ\Z OJZ ÊÁW WÊ´ Ë~Ê2 Ê x­© x Ë~Ê Ëx }{ v 2£´ W Ì2§ 75 'r Z Ë~Ê Ëx }y WM~Ê­¨=2§ A 73 K =2£ m73 ~Ê¯Í % wZ ÌxÊ5 ]Í 2Ê ° $X72 2Ê \X Ë> }xOJ Ë~Ê Ëx }{2§ C¢÷uõ •ì¼® Aμ\ºPøÍ

Ì~Ê>~Ê2Ì ?\Xr\W¯ #}ÌxÊZWÊ´ yrOKºÊ J´ ,}yOM # 2Í¢ Ì~´Í~}xM\W mK )´xWÊ WÊ´ )´3¨Ê v Ê?rÍ #Z yr\WÊ¥ WwX $5 JÍμ[P^¨ ©u _u¢vμ® #£\WÊ ÃwZ xÊOM\ W =2Í¢} xÊZ2Ê72C Ë> X 73¨Ê yrOJʺÊr´ öPõkø©¯õÚ \mh[PøÍ ,}yM ÌxÊZ ~W xÊM2£ Ë~Ê2 Ê 2§ WÊ Ê¢~Ê2Ì Ë> xOK 73¨Ê 2§ #ÌW >~ ^ÊOM ^ ²75 Ì ÊW~Ê2 , =4¯~Ê2 '§¢ ~W ^J K7Í22Í¢ Ë~Ê2 Ê # > 2§ WM\W¯ %wWC B¡]Í @73 5 ÌW¹ x2[ 75 Ë~Ê2 Ê 2§ ~ P WUJͯ X\ÍW 2 °72 ÷Ásk®. ÌW¹ x2[ Ë~Ê2 Ê 2¥75 )X Ê2 ) wW $¯Ê # Z ~ ~2² * Ê Z @73 5 ~ʯ Â Ê ÌxÊ 72Ê \X # =2 @y´ >Ì2ÊW WÊ Ê ºÐÌ2ÊÂÏJ´ Í2Ì2Ê\WWÊ ÌW¹ x2[ Ë ­© Ëx¨ Í )´« ÌWÊ´«3¨Z )´3¨Ê v Ê?rÍ ºÊ¶ÂÊ°´ ^Ê´5 {W 2¥Ì~ $O?Í 7 Í2}x­¨ ZK\W¯ # 2£ ºÊ ºÐ¶Ê WwÍW Ì^Ê Ê }xOJÌxÊZ WÊ̯ mKBOK7 Ë2ÊUJÊ´ #{ .x Á Ë ­© ´ WwÍW

^Á Y´ ^ y7Í27 2Ê ´

)´Ë¨ Ê $J x ~ʯ xOJ=2Í¢\ WÊ̯ BOK7 Ë2ÊUJÊ´ ,¢ =2@}y´ %´Ë¯Ê ~2´ WÊ Ê ºÐ7Ì2ÊÍ # ¯Z >Ì2ÊW ´ m Ê\ xÉ AÄμ[P ^¨ BQ÷¯õº uõUQÚº. %}xK ÊrA} ÌxÊOK2§ xMË2ÊÍ 2§ >Ì2ÊW 2¥75 %ÍJ >UÍJ )´xZ ~´¯ $O?2£ )}ÌxÊZ ^JwZöPõs÷h C¸UQßÓÚ. ËWÊJ wZ 6« v Ê?rÍ O Á3 W¯75} xOJ _X # ? # }xQ}{ Ì^ Í~ |ßÚhzøu (adab ©ØÖ® akhlaq) $3 Ì2ÊOxÊM2£ ,¢ =2@} '«X Ê2 % wWÊ # Z x7X m2 Ê } xUxÊM $3 Í

Gx G¨£i÷¯õ JÍμ[P^¨ ¡ø»¨ £izuõÀ, J¸ Áμ»õØøÓ G¨£i GÊu ÷Ásk®, £iUP ÷Ásk® GÚ AÔ¢xöPõÒÍ»õ®.

JÍμ[P^¨ £s£kzvÚ GßÖ ËWr3¨Z )´3¨Ê %wWC B xÊ @2 Ë~Ê Ë~Ê Ëx 72}xOJ Ê~ÊP \X´ x xÊJ 2§ # =2 @{75 >~ }xP Ë> }xOM§¢¯ )´xÍW ]ͯ Ë2ʧ¢ ÷Ásk®. ,¢ =2@} ( Í ,M72 A¸®£õk£mhõº. y#ø©¯õÚ ] Ê2\ÍW} x Ê73¯Ê 5K}ÌxÊ 75 >r ʯ WUJͯ Ë2ÊM\WÊ )´3¨Ê v Ê?rÍ x P v Ê?r ]7Ì2Ê ~²C?Í Ì~­Ì2ʧ 2ÊOM3¨Z %wW v , mͨ # =2@} %wW $O? Wʲ WÍ Í~ 2Ê· #}Z ÂÊ{ WÊ´ 5K}xX Í )´« 6© 73¨Ê $¯Ê ^Ê´ 2? ~Ê2 # > 75\ ËWr Ê~ #}Z ÂÊ{75C >Ê Ê #²}y 73̨´ )´« ÷£õmk EøhUQÓõº.

WUJͯ #£75 ÌxÊZ % 72Ì~ Ê~ Ë> xM ,¢ =2@} ÃwZ72Í¢ ' wW xW 2£ #~ \X 73¨Ê W¯Z ^ÊOÍJ} r ÍJ C Ë> Z $O? {rwW )}xK ÌWÊ %¨wX 72 mK )´3¨Ê m¸ìQ. JÍμ[P^¨ £ØÔ m¸ìQ GÊv¯ v {\X>Ê \W¯~ʯZ #ÌW >~ ZQ Ê2 ) \W}xOJZ Í~ ʯ 2 \Z2§ Ë2ÊUJZ #W­2Ê2\ XQ75 xK % Í '­>Ê2~Ê2} xK72 Ê #M\W x P\X ^ ZÍP Ê2 JÍμ[P^¨ ¦zuP® C¸US®. áüß 2018 ÷μõmh› {³ì 71

£]z÷uõ¸US EuÄ® ÷µõmh› L¨›mä Â. •zxUS©µß

Chx¦Ózv¼¸¢x : Ph¿º ªmhÄß Œ[Pa öŒ¯»õͺ P Œ¢@uõè S©õº, uø»Áº B •¸Pß, DG µ@©è £õ¦, AG ©uߌ¢z öá°ß ©ØÖ® IPP A¨£ºŒõª £õ»”¨µ©o¯ß SκŒõuÚ¨ö£mi xÁUP ÂÇõÂÀ.

ö\

ßøÚUSz öuØ÷P Ph¿›À £]z÷uõ¸US EuÂUPµ® }mkQÓx ÷µõmh›°ß Sκ \õuÚ¨ ö£mi. ÃkPÎÀ ªa\® «v²ÒÍ EnÄ, £Ç[PÒ GÀ»õ® Sκ\õuÚ¨ ö£mi°À øÁzx¨ ÷uøÁ¨£k÷Áõ¸US AøÁ ÁÇ[P¨£kQßÓÚ. C¢u A›¯ £oø¯ Ph¿º ªm hÄß ÷µõmh› \[P® (D 2981) ÷©ØöPõskÒÍx. ÷µõmh› \[P® ¹.31 B°µ® {vø¯z vµmi 350 ¼mhº öPõÒÍÍÄÒÍ L¨›møá »õµßì \õø»°À EÒÍ ÷u Põì \ºÃ\ì ÁÍõPzvÀ ­øÁzv¸UQÓõºPÒ.

Cx ©UPÒ |h©õmh•ÒÍ Ch®, _ØÖ¨¦Ó® {øÓ¯ Si°¸¨¦PÒ EÒÍÚ. GÚ÷Á, ©UPÒ u[PÎh® @uøÁUS AvP©õP EÒÍ £Ç[PÒ, EnÄ Á ­ øPPøÍ øÁzv¸¨÷£õº C[÷P ÷\ªzuõÀ, £¯ÚÎUS® GßQÓõº ÷µõmh› \[Pz uø»Áº B •¸Pß.

C[S øÁUP¨£k® EnĨ ö£õ¸mPøÍ HøÇPÒ, £]z ÷uõ¸US ÁÇ[Q EuÄQ÷Óõ®.

Cx öÁØÔPµ©õPa ö\¯À£kÁøu Akzx, |P›ß £À÷ÁÖ £SvPÎÀ I¢x L¨›mäPøÍ Áõ[Q øÁUPz vmhªmi¸UQ÷Óõ® GßÓõº.

Sκ\õuÚ¨ ö£mi ÷\øÁø¯ ©õÁmh BÐ|º µ÷©è £õ¦ öuõh[QøÁzuõº. CzuøP¯ ÷\øÁ ¦xø©¯õÚx, HøÇPÐUS EuÁU Ti¯x. ÷µõmh› \[P EÖ¨¤ÚºPÒ £õµõmkUS E›¯ÁºPÒ GßÓõº.

Cøu¨ ÷£õÀ ©ØÓÁºPЮ E£› EnøÁ ÃnõUPõ©À ÷\ªzx ÷uøÁ¨£k÷Áõ¸US ÁÇ[S® £oø¯ ©ØÓ ©õÁmh ÷µõmh› \[PzvÚ¸® ö\¯À£h ÷Ásk® GßÓõº.

SκŒõuÚ¨ ö£mi AøÚÁ¸® £¯ß£kzx® ÁøP°À ­øÁUP¨ £mkÒÍx. C ­ zvmh® ‰»® £], £miÛ, BQ¯ÁØøÓ¨ ÷£õUP }sh £oø¯ ÷©ØöPõÒÍ ÷Ási²ÒÍx GßÓõº •¸Pß.

÷íõmhÀPÐhß øP÷Põzx Czvmhzøu ÷©¾® ›ģkzx® ÁøP°À, A¨£Sv°À EÒÍ ]»

EnÁP[PÒ, ÷íõmhÀPÐhß B÷»õ\øÚ |hzu¨£kQÓx. C¢u SκŒõuÚ ö£mi G¨@£õx® Põ¼¯õP ­C¸UPU Thõx... GßÖ Asø©U Põ»zvÀ uø»ÁµõP C¸¢u (IPP) A¨£º\õª £õ»_¨¤µ©o¯ß TÔÚõº.

C¢u •¯Ø]°À £[öPkzxU öPõÒÍ ]» EnÁP[PÒ •ß Á¢xÒÍÚ. C¢u SκŒõuÚ ö£mi Põø» 7.30 ©o •uÀ CµÄ 9.30 ©o Áøµ°À vÓ¢v¸US® GßÓõº.

Cx SÔzx ö£õx©UPÎøh°À ÂȨ¦nºÄ HØ£kzu ÷µõmh› \[P® |hÁiUøP Gkzx Á¸QÓx.

AÁºPÒ uõ[PÒ ªa\® øÁzu EnøÁ AÎUP»õ® GßÓõº. u°º\õu®, G¾ªaø\ \õu® ÷£õßÓøÁ L¨›mäâÀ øÁUP¨ £kQßÓÚ. GÀ÷»õ¸US® EnÄ GßÓ vmhzøuz öuõhº¢x ö\¯À £kzu EÒ÷Íõ®. C ­ zvmh® £ØÔ ©UPÎh® ÂȨ¦nºÄ HØ£kzu @Ásk®. CÀø»ö¯ßÓõÀ EnÄ ÃnõS® GßÓõº £õ»_¨¤µ©o¯ß.n

74 ÷µõmh› {³ì áüß 2018

A Rotary fridge to feed the hungry - Tamil.indd 74

30-May-18 2:11:56 PM

Põ\÷|õ# ÂȨ¦nºÄ £μ¨¦øμ Ì ÊOJr ËÖ X75

Dr. B R #y¸\ }{P m2ÊÍ~ Ö=2\WÍ 2§

Ö?2Êw\ × PÊ ~­« غÊxÊ m £ m´°Í Z 73 Í \WÊ

2Ê

\÷|õ# ÷|õ# }{P X¯ ~Ê C ÌWX 2ÍJ}yK72} xM3¨Z 2Ê>Ì^Ê }{P ~­«

xrÌ>ÊWͯ m2Ê 2Í¢ Ëx=2¦ 2}x´ xÊ 7 2Ê J´ ?OK ~­« Ë~OÌ Ê D 3190, Ì ÊOJr >=2=2§ %ÍPwZ Ëx=2¦

#UÍ~ ^J\X¯ $UM %ÌW X¯\X WÊ´ Dr Êx O Ì2ÊC 2Ê>Ì^Ê 72ʯ xÊ7OL r \ÍW7 2UMyK\WÊ 2Ê>Ì^ÊÍ , }xW­2Ê2 Ì ÊOJr >=2=2§ }{P y >Ê =2Í¢ $UM ÌWÊ« ^J\X 3´¨¯ ʶ Ê̶Á r ~ \Z ~Í¯Í C Ì> wW Dr B R #y·\ 2Ê> Ì^Ê 5©\Z , r ʯ ¢72 Í Ê­©¯Ê 2Ê>Ì^ÊÍ 7 2UJ©wZ ?3CÍ> W 'W Í2 Ì^ K ?3CÍ> Í~ =2Í¢ (DOTS

centres) Ì ÊOJr >=2=2§

#Í~}xW­5 # 'W 3¨Ê )´« Ëx=2¦ 2}x´ xÊ 7 Ì ÊOJr >=2\X´ WÍ ÌºÊxÊ m £ ËWr \WÊ ~ wZ2¥75 2OMxJÊ~ #X2r\Z 2Ê>Ì^Ê 5©\Z 2 Í ËWr \WÊ Ì ÊOJr '«}y¯ 2§ 5KÍ>}x5X2¥75 Ë>´« 2Ê>Ì^Ê }{P y >Ê \ÍW Ì~­Ë2ÊUJ¯ PDG AÌ ½ 2Á Ê (D 3040), ÷μõmh› C¢v¯õ 2Ê>Ì^Ê 2OM}xÊOM7 2 OK ¯ }{P y >Ê \X´ÌxÊZ 'J´ % wW¯

Áõμnõ]°À ÷μõmh› P®¨³mhº ø©¯®

Áõ

μnõ]°À |¼¢u yr ¯ 72Ê2 Ê PÊ? ©zv¯ ÷μõmh› >=2 (D 3120) 2 } OJ x ­? ø©¯zøuz öuõh[Q²ÒÍx. ÷μõmh› %wX Ê ) \W© % 72\X´ (Rotary India Literacy Mission)

4¡ ^J\W}xM %wW Í~ \X 3ÍJ75 x ­? ~ÊP 2§ Ì Í Ê }{ Ëx¨ 'W Ì ÊOJr 2 } OJ Í~ \ÍW ~\X A2ÊWÊ \ Zͨ %ÍP Í~C> #²}yr Ê xOÌJ ËWÊJ=3Í \WÊ % Í~ \X #K}xÍJ ~­« Ì~ xOJ 2 } x ­? ~ÊW mW ~ÊW Í Ê5 %=5 ~ÊP 2§ x ­? Ëx«3¨Ê 2§ W ~ʯ $?r 2§ x ­? W )UQ7Í2 xK}xK Ê2 ' )´« Ì ÊOJr >=2\X´ Ë> ~̯ʹ5~Ê ¶Ì¶ÊK Ê 6©¯Ê Í~ \ÍW #Í~}xW­2Ê2 Ì ÊOJr >=2 O> 'W Z ^2r´ Í~ \X ?7 Ê )´¨ %J\X '§¢ %wW Í~ \X´ 2OJJ

Ì ÊOJr >=2\ WÍ r»xÊ >wX Ê Ë¶ ²75C Ë>ÊwW~ʯZ 2 } OJ Í~ \X 2Q°2¥ Ì~Í> ^Ê­2Ê 2§ ÌxÊX #¢ '§¢¯ mW Ìx 75} x ­? W W­5 *­x >X2§ r xM\X Ê PÊ? ´ %W x5X2£ x ­? Í~ =2§ #Í~72}xM )´¨Ê ¶Ì¶ÊK Ê DG I@\ ?= %wW Í~ \X­2Ê2 Ö=2\ÍW xÊ ÊOK¯Ê

÷Áø»Áõ#¨¦ %X x ­? Ëx« >ÊwX° W ʰ y 2Ê mW ÊUM ~ÊP 2 } OJ x ­? Ëx­¨ y¨5 ]C> Ì Í 3ÍJ75 )´¨Ê %=5 x ­? Ëx«Ì Ê Ì ÊOJr >=2 '«}y¯ 2£´ 'W Ì ÊM )=2¢Z ËWÊJ {2§ i ~Ê2 Ì Í Ê }{ Ëx¨ ^J K7Í2 )M73Ì¨Ê )´¨Ê ¶Ì¶ÊK Ê áüß 2018 ÷μõmh› {³ì 75

p

e

eopl

of

ac

t ion

@μõmh›

©÷Úõμõ £mkU÷Põmøh — D 2981

RC

xÊ , O> ~X}y xOM7Ì2ÊOÍJ '§¢ mXÌ Ê % \X­5 >=2\X¯ Ê 2OK 2§ =2}xOJZ %wW >=2\WÊ ÁxÊ´> Ë> }xOJ RCC B }x§¢ A~Ê xÊ ~X}{§¢ ~£Í2 >Ê~Ê´2Í¢ % \X­5 =3¯Ê 2§

RC

÷\»® ì©õºm ]mi — D 2982

~Ê OJ $O? Ì Êð ~­« # ? WÍ 2§ m´°Í ~Ê­«\ X¨¯Ê£2¥75 A~Ê % O> Ë> A ^J\W}xOJZ ]2¡C? #«x\Z i´« ̶ÊK2¥75 X ~P ^JwWZ

RC

|õ]U ì©õºm ]mi — D 3030

^Ê?73 '§¢ Z¢? 2U ~ \Z ~ͯ ~ÌJÊ Ô WÊ7º )´¨ Z mX wÌWÊ % \X '§¢ i\W 5K~72¥75 2U{Í #«Í ?3CÍ> ^J\W}xOJZ

RC

©xøμ öÁìm Gßm — D 3000

~¯ ¢ C? 5´© $ Âr m\Z 3 ½P´ )´¨ %Í¢D # Z 5ͨxÊM2Í¢ © ÌxO OJ´ ÌxÊOK2£ xW72 Ë ´¨W­2Ê2 xÊ ÊOJ}xOJÊ # Ì~ Í¢ ÊOK ?¨wZ ¢=2 Ë ÊOÌJr ´2§ )´Í¨75 x72x ~Ê2 % }xÊ 2§ )´« '«X #£72}xOJZ 76 ÷μõmh› {³ì áüß 2018

ล [P @ล รธร Pร RC

uยจฮผรต _Pยบ ]mi โ D 3053

#ย A xยงยฃ ~ร Pย ย 2ยฅ75 xยงยฃ} ร x2ยง $ย ย \Xยญ5ย ร ~ยญxOJ {\W2=2ยง ร xยฏร 72ยง 2ย ย 'Wย } ร xร ย ยขร 2ย ย ยด ย ?ยฉ2ยฅย ^ยดร 2ร ร Jย ร 2 ย ย =2}xOJยฏ

RC

รถuร ยปuรตยบ ยฃยปรตยฎยงยบ โ

RC

D 3070

ร ~ร C>ย yย ร W>\ Xย %ย 75ย >ย xร ~ร ย OJ\Xย 'ยงยข ,ย 573ย ร ~\ร W ร >ย wW ย ย Z ?ยซ 75 Gift of Life XOJ\Xยด 4ยก %ย Wย #ยซร ย ?3Cร > ร >ย ย Wยญ2ร 2 >=2\ Wร ย ร xร ยด>ย ร >ย ย }xOJZ

รถรกยดยงยบ รถยฉรถรกรฌi โ D 3054

#ร ~Wร xร Xย ^ร Jร xยญยจ ร >ย ยญร 27 ร 2 ร xร ย \Zย m2ร ย ร xย xย ยฏร JwWร ย 2ยง %wW m2ร m72ร ยฏ *ยญxร M2ยง ร >ย ย Xย 75ย ร ~ยญxOJ ร Wร UJย 2ยง &MxOJยฏย DGE }ฮผรค ร >ร 2ยฐ ~ยญยซย DGN ย ร ร ยถยฝ #2ย ย ร ย m2ร ย 2ย wZร 2ร UJร ย 2ยง RC ยฆรทร Pร รทhรตร รถยฉร m โ D 3131 SCAW (Sleeping Children Around the World) XOJ\Xยด

4ยก $ยซ %J=2ยฃย xยงยฃ2ยฃย xK75ย 5ย wร W2ยฅ75 [=5ย Wยญ2ร ยฏ 'x2ย P=2ยง ~ยญยซย HV ร W>ร ย 2U ~ย \Zย ~ร ยฏย ยด #ยจ=2ร ย ย ย yy xย ร ย ร yย ย ร ~ร rย ร 'Wย ย Jยด 2U ~ย \Zย m2ร mย ^JwWZ 3rร ร ย ร Wร ย ร ~ย ย SCAW 5ย ]2ยกC?ร ย } xร ย ร ย ย OJZ

RC

ฮผรตรครทPรตm ยชmhร ร โ 3060

>=2\Wร ย xย ร ~r72}xMย vย 2\Xยญ5 ]X Xย OJ CycloFun *ยญxร M ร >ย WZ ย ร ยนร 2ร O ร >73ยง 3ยข} 'ยซ}yยฏย 2ยฅJยด %ร PwW ร ย ร Oร Jrย ยด2ยง $ยด2ยง ~ยญยซย $ยฏO2ยง $3ร ย ร rยด 'Wย ย Jยด XOJ}xQ\ Wร ย ย ย Xย ร ย ยฝ #ร 2ย ร *ยญxร M ร >ย Wร ย ]2ยกC?ย ยด ,ย x5Xย ร 2 ^ย ย ร JwW ~ร Pย 2ยฅ75 Xย UK2ยง ย ย =2}xOJยฏ รกรผร 2018 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 77

p

e

eopl

of

ac

RC

t ion

@μõmh›

ªμõ ÷μõk — D 3141

ËxÊZ ~72£´ ^´Í~72Ê2 _ xÊZ2Ê}{ ~­« {Z}y72\W72 )r>7X )´¨ WÍ }y 2 wWÊ ^J\W}xOJZ W5X ʯ 2¥75 ËWÊ Ì~´Í~ ~­« Ì>Í 72ʯ Z2Í¢ =3 2 }xM\X Z 5 wÍW2¥72Ê2 Rising Star Z2Í¢ Ë2ÊM\Z 2 }xM\X Z

RC

•sm÷Põm öí›÷hä — D 3170

~Ê OJ $¥^ $¯wW 5 2 ° # 2§ mUJÌ2ÊOK '§¢ Ì Ê Ê x§£ ¢Ê2\X >=2 ]« ^Ê}3´ %´?¯Ì OJÍ X¨wZ Í \WÊ ~ÊP 2¥75 ~ÊW JÊ A2ÊWÊ x­© }{P #£72}xOJZ

RC

{áõ©õ£õz — D 3150

~ÊP 2§ x ´ Ëx« Í2 5x´x§£ 3 Ê~\X '§¢ · Ê xrº\ ' ]Í } x§£75 75 Ì~­xOJ K ËJÁ752§ =2}xOJ¯ ]2¡C? m´¯Ê§ WÍ #Ì>Ê7 Ê 7 Ê° wX¯ Ê2 2 wZ7Ë2ÊUJÊ RC

öPõa]ß SÃß ]mi — D 3201

Ë2ÊC? % wZ 3 ËWÊÍ '§¢ 2ÊwW r $W ­Ì¨Ê % \X­5 Ìx Ë2ÊUJ 5 ¶ Ë> Z W=3 }x 2¥75 ZQ~Q2§ #r? Íx2§ ~£Í2 >Ê~Ê´2§ ~­« xÊ 72ʯ 2ÊÌ>ÊÍ #ÍJ Ê¢ 'W Ê2 =3¯Ê 2§

RC yWÊ Ì2ÊOÍJ n D 3160

A2ÊWÊ }{P 5©\W x =5 ~­« ZÍPC >=2~Ê3 2 ÊU ÃÁJÊr7 >=2 = ÁJÊ Ì ÊOJ Ê7J 2¥J´ %ÍPwZ #K}xÍJ Ê¡7Í2 $W 72ʯ 'W ~­« %W % \W75 Ê % 72\ÍW {Z}y\W 5©\W Ë> ¢72 #£72}xOJZ 'W ~ \Z ~ͯ ~ \Z 2§ r Í 2§ Ë2ÊM\W¯ 78 ÷μõmh› {³ì áüß 2018

ล [P @ล รธร Pร RC

ยฃรตmร รต Pร PยบยฃรตU โ D 3250

xร Oยฏร ย ย 'ยงยข ร ^\ย ร ]Wยด ~ย \Zย ~ร ยฏย ย Dr ย ร ร 2ยฝ 5~ร ย #ย ย 2ยขร ย ร xย 75 2U {ร ย #ยซร ย ?37ร > ร >ย ย }xOJZ ร xร 75ย ย \Z 'Pย W=5 Jย ร ~ย ย ?3Cร >75 yยด ~ย wZ2ยง xย ยฏร ยฃ2ยฅ75 ย ย =2}xOJZ

RC

vยธรถ|ร รทร ยผ โ D 3212

ร xย 2ย wZ ร 2ร UJ ~ร ร xย ย ร ย ร ย ย ร ย }{ m2ร ย ร xย 75 ร ย ร ย 72ร ยฏ '\Wย ย ร W 2KWย ร 2ร M72}xOJZ %wW ]2ยกย ~72ยง ~ยฏXย ร ย ร OJrย ยด ~X}ร x 'ย ย \Xย Z %ร ยขDย 2ยฅ75 ร ย ร ย ย ร ย }{ ย ย =5ย mย ยญ?ร ย ร xร Z~72ยง xร ย ร OKยฏร ย 2ยง

RC

รกยฃร ยงยบ รถuร S โ D 3261

^ย ย ร JwW ร xU2ยง W=2ยฃยด ย ร ยกย ร Wร ย \ร W ร ~ย xM\X7 ร 2ร ยงยข 'Wย ย ย ร 2ย ย #ย ย 2ยฅ75 ร Wย ย %ย wXย ย ย ย =2}xOJZ

RC รทร ยฟยบ

ร hUS โ D 3231

2ร Oxร Kย ย 'ยงยข xย ร ย ยซ #ย A} xยงยฃ2ยฅ75 ~K72Qยฐ2ยง ย ย =2}xOJยฏ Devalois xยงยฃ75 Jยธ Intaract Charterct ย ย =2}xOJZ

RC

Pรฌยฃรต โ D 3291

,ย ร ย ร ย ย ร ย 2ร J?ย ย ย ร x=2ร ย ย ย 2ย ย 2ยญy75ย xยงยฃ2ยฃย xK75ย ~ร Pย ย ย 75 2ย }ย OJย xย ยญ?ย ย $=3ย ย ร xAย Wยญ2ร ยฏ xย ยญ?ย ย Literacy XOJ\Xยด 4ยก ย ย =2}xM3ยจZ ร ~ย ย ร xU2ยฅ75 %}xย ยญ?ร ย ย ย =2 XOJ OMยงยขZ ,ย =3ร P}{ V m\Z75~ร ย ยด ย Kย ร ~}{ L 5Pร ร 2ย ยด รกรผร 2018 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 79

GÊzuÔÄ C¯UPzvÀ ÷µõmh› B¢vµ¨ ¤µ÷u\zvÀ TEACH vmh®

÷µõ

mh› C¢v¯õ GÊzuÔÄ

C¯UP•® (­Rotary India Literacy Mission) B¢vµ¨ ¤µ÷u\ Aµ]ß £ÒÎU PÀÂz xøÓ²® Cøn¢x TEACH vmhzøu Aµ_ ©ØÖ® Aµ_ Eu ö£Ö® uÛ¯õº £ÒÎPÎÀ ö\¯À£kzv Á¸QßÓÚ.

Cz­vmhzvß RÌ £ÒÎUPÀ Bøn¯º A¾Á»P•® RILM •® Cøn¢x B]›¯ºPÐUS¨ £°Ø] AÎUS® £°ØÖ |ºPøÍz u¯õº ö\#²®. @©¾® Aµ_ ©ØÖ® uÛ¯õº Eu ö£Ö® £ÒÎPÐUSz ÷uøÁ¯õÚ 45,000 ªßÁÈU PÀ (E-learning) E£Pµn[ PøÍz u¯õ›US®.

•uÀ Pmh©õP 5,000 £ÒÎPÐUS¨ £ÒÎU PÀ Bøn¯µP® AÎUS®. AvÀ 32 A[S»® öPõsh i vøµ, Bsmµõ#k P¸Â, ©õ{»U PÀÂz v ­ mhzvß

RILM

uø»Áº @ŒPº @©zuõ B¢vµ ¨µ@uŒ PÀÂzxøÓ Aø©aŒº ^ÛÁõŒ µõÆ PshõÄhß J¨£¢u® øPö¯Êzvmhõº. PDG Q@åõº S©õº öŒ¸US ©õ¼ (Chx¦Ó®) Ehß C¸UQÓõº. öu¾[QÀ ÁiÁø©U P¨£mh EÒÍhUP[PÒ BQ¯øÁ Ch®ö£Ö®.

•v÷¯õº GÊzuÔÄ: GÊzuÔÄ CÀ»õu •v÷¯õ¸US öu¾[S ö©õÈ ÁÈ°À PÀ AΨ£uØPõÚ ­EÒÏkPøÍ

RILM AÎUS®.

CvÀ, \­ ‰PzxUS¨ £¯ßu¸® ÁøP°À øPzvÓß PÀÂø¯ ÷uº¢öuk¨÷£õ¸US 15 ©v¨ö£s ÁÇ[P¨£k®.

©QÌa]¨ £ÒÎPÒ: RILM Aµ_¨ £ÒÎPÎÀ

¡»P[PÒ Aø©US®. ÷uøÁ¯õÚ AÍÄ ¦zuP[PЮ ÁÇ[P¨£k®. ¡»P[PÐUSz ÷uøÁ¯õÚ Pmhø©¨¦ Á\vPøÍ £ÒÎU PÀ Bøn¯µP® ÁÇ[S®.

÷u\zøu ÁiÁø©¨÷£õº ¸xPÒ

]

Ó¢u ÁøP°À £o¯õØÔ¯ B]›¯ºPÐUS 100 ÷µõmh› \[P[PЮ 200 CßÚºÃÀ \[P[PЮ 2017&18® BsiÀ ÷u\zøu ÁiÁø©¨÷£õº ­Â¸xPøÍ (Nation Builder Awards) ÁÇ[QÚ.

80 ÷µõmh› {³ì áüß 2018

Literacy Focus - Tamil June 2018 issue.indd 80

©sh» GÊzuÔÄ C¯UP J¸[Qøn¨£õ͸® •ßÚõÒ ©õÁmh BÐ|¸©õÚ µ÷©è APºÁõÀ ÁÈPõmku¼À öᯨ§º µÄsm hÄß ÷µõmh› \[P® (D 3054) 80 £ÒÎPøÍa ÷\º¢u 80 B]›¯ºPÐUS

¸xPøÍ ÁÇ[QÚ.

CÁºPøÍz ÷uº¢öukUS® £o°À JÆöÁõ¸ £Òΰ¼¸¢x® 10 ©õnÁºPЮ uø»ø© B]›¯ºPЮ Dk£mhÚº.

Cx@Á, Gmh¨£mh AvP£m\ £ÒÎPÒ GsoUøP¯õS®.n

31-May-18 3:56:41 PM

iâmhÀ ÁS¨£øÓPÒ

P

©QÌa]¨ £ÒÎPÒ

ÀPzuõ ²Âì ÷µõmh› \[P® (D 3291) íüUÎ ©õÁmhzvÀ Põ¯z› î¢v Âz¯õ»¯õ £ÒÎø¯z uzöukzx, ©QÌa]¨ £ÒίõP ­©õØÔ¯ø©zxÒÍx. ]» £ÒÎPÎÀ ÷£õv¯ Ai¨£øh Á\vPÒ CÀø» GßÖ® P ­ shÔ¯¨£mkÒÍx.

PÈÁøÓPÒ £¯ß£kzu¨ £hÂÀø». Si}ºz umk¨£õk, Âøͯõmk \ õuÚ[PÒ £ØÓõUSøÓ²® EÒÍx. ©õnÁºPÒ uøµ°À A©º¢x £iUQÓõºPÒ.

Aøu¯kzx, ÷µõmh› \[P® AÁØÖUSz ÷uøÁ¯õÚ Si}º,PÈÁøÓ Á\vPøÍa ö\#x AÎzx Eu¯x.

Azxhß _Põuõµ® SÔzx ©õnÁºPÎøh°À ÂȨ¦ HØ£kzu £°Ø]PЮ |hzu¨£mhÚ. n

RC

Œõ[Q¼°ß EÖ¨¤Úº Q@åõº ¾À»õ ©PõµõèmµõÂÀ 32 £ÒÎPÎÀ E-learning ÁŒvUS DG BÚ¢z S»Pºo°h® £n Eu öPõkzuõº.

R

ILM £õµu ì÷hm Á[Q L£Äs÷håß Eu²hß Pº|õhP® (50), ©Põµõèhµ® (118), Ezuµ¨ ¤µ÷u\® (142) BQ¯ ‰ßÖ ©õ{»[Pξ® ö©õzu® 310 £ÒÎPÎÀ ­iâmhÀ ÁS¨£øÓPøÍ Aø©US®.

A¢u¢u ©õ{» ö©õÈPÎÀ ©õ{» PÀÂz v ­ mh[PÎߣi £À¿hP EÒÍhUP[PÒ

¡»P[PÒ

•

ßÚo £v¨£õͺ PÍõÚ K›¯sm ¨ÍõUìÁõß |õk •ÊÁx® ö©õzu® ¹.3.5 ÷Põi ©v¨¤À 2,54,070 B[Q»¨ £°Ø] ¡ÀPøͲ® Pøu¨ ¦zuP[PøͲ® AÎzx Á¸QÓx. BºÁ•ÒÍ ÷µõmh› \[P[PÒ ¹.13,000 ©v¨¤»õÚ ¦zuP[PøÍ C»Á\©õP¨ ö£ÖQßÓÚ. JÆöÁõ¸ öuõhUP, Cøh{ø»U PÀ¨ £Òΰ¾® ¡»P® Aø©UP RILM ÷µõmh› \[P[PÐUS u»õ 50 ¦zuP[PøÍ ÁÇ[S®. ÷µõmh› \[P[PÒ ­¦zuPzxUPõP u»õ ¹.2 AÎUP ÷Ásk®. AuØS Cøn¯õP

100 î¢v ©ØÖ® ©õ{» ö©õȨ ¦zuP[PøÍ \[P[PÒ ¡»P[PøÍ Aø©UP |ßöPõøh¯õP ÁÇ[S®.

Czvmh® ©zv¯ Aµ]ß C¢v¯õ £iUPmk® (­Padho Bharat) GßÓ GÊzuÔÄz vmhzøua ö\¯À£kzx® ÁøP°À, RILMß RÌ TEACH vmhzvß A[P©õPÄ® ö\¯À£kzu¨£k®.

CzvmhzvÀ £[Sö£Ó öuõhº¦öPõÒÍ ÷Ási¯ Cøn¯uÍ® www.rotaryteach.org.

÷©¾® AÔ¢xöPõÒÍ, ­happyschoolrotaryteach.org GßÓ ªßÚg\¾US GÊu»õ®.

(­Multimedia content) u¯õ›zx AÎUS®. Czxhß GÀ»õz ­uPÁÀPЮ öPõsh Bßø»ß Cn¯•® ÁiÁø©UP¨£mk ÷µõmh› GÊzuÔÄ C¯UPzxhß CønUP¨£mkÒÍx. C¢u Cøn¯zøu RILM, ÷µõmh› \[P[PÒ, CßÚº ÃÀ ©ØÖ® \®£¢u¨£mh Aø©¨¦PÒ £õºUP»õ®.n

Båõ Qµs vmh®

B

åõ Qµs vmhzvß (Asha Kiran programme)

RÌ SÇ¢øuPÐUS EuÁ TEACH ö\¯¼ (TEACH App) ‰»©õP÷Áõ, www.rotaryteach. org Cøn¯uÍ® ‰»©õP÷Áõ ­AÔ¢xöPõÒÍ»õ®. TEACH ö\¯¼°À My Asha Kiran Child GßÓ ¤›øÁ²® £õºUP»õ®.

Båõ Qµs ­vmhzvß RÌ 34,236 SÇ¢øuPÒ £vÄ ­ö\#¯¨£mkÒÍÚº. 15,820 ÷£º •øÓ¯õÚ £ÒΨ £i¨¤À Cøn¢xÂmhÚº.

JÆöÁõ¸ SÇ¢øuUS® J¸ |ßöPõøh¯õÍ›ß Eu QøhUS®. n áüß 2018 ÷µõmh› {³ì 81

Literacy Focus - Tamil June 2018 issue.indd 81

31-May-18 3:56:41 PM

FhPยฎ รถ\#ยฒยฎ ยฉรตร ร โ ขยฎ Hร ร โ ขยฎ TCA รฟ{ร รต\ฮผรตPร ร

2004 โ ขuร 2011ยฎ Bsk ร รธฮผยฐร Cยขvยฏ โ บ\ยบร ร [Qยฐร Bรทยปรต\PฮผรตPยจ ยฃoยฏรตร ร ร ยขรทuร . Jยธ โ ขรธร โ บ\ยบร ร [Q Aยพร ยปP[Pร CยธUSยฎ |Pฮผ[Pร UรถPร ยปรตยฎ ยฃยฏnยฎ รถ\#ยฏ รทร siยฐยธยขux. Jร รทร รตยบ Aยพร ยปPzvยพยฎ Aยขuยขuยจ ยฃoยฏรตร ยบPรธร a \ยขvzxยจ รทยฃ]รทร ร . ยฃzvโ บรธPยฏรตร ร Gร ยฃuรตร , รถuรตรธยปUPรตm] Eร ยฃh FhP[Pร hยฎ Aยพร ยปยบPร Gยจยฃi CยธUP รทร skยฎ Gร ร Aร ร ร zv ร ยขรทuร . Aยจรทยฃรตxuรตร Cรธnยฏuร ยฎ รถยฉร ยป รถยฉร ยป ร ยขxรถPรตsiยธยขux. \โ ฐP FhP[Pรทร Cร รธยป. Cยจรทยฃรตx Cยธยจยฃx รทยฃรตยป Fkยธร รถ\#vPรธร ยจ รทยฃรตhยฉรตmhรตยบPร .

Aยพร ยปยบPร hยฎ รทยฃ_รธPยฐร , FhP[Pรธร a \รตuรตฮผnยฉรตP GkzxU รถPรตร ร รทร shรตยฎ.

Pรตฮผnยฎ Aร ยบPร Tร ร รทu {ร Sยฎ Gร ร Aร ร ร zvรทร ร . โ บ\ยบร ร [Q Bร |ยบPร ]ยปยบ Tร ยฏรธร Gยจยฃi FhP[Pร ร รถร ร ยฏรตยฐร )ยดยซย #Wยด yยดย ร ยขย 2ยง Gยจยฃi Aร ยบPร US GvฮผรตP Aรธยฉยขuร Gร ร ยฎ ร ร โ บzรทuร .

Jยธร รธฮผ รทยฉร รทPรตร Pรตmi รถ\#v รถร ร ยฐhยจยฃkร vร Eร ร \รตxยบยฏยฎ Cยธยจยฃรธua _miU Pรตmiรทร ร .

Jร ร ยฏรตฮผรตร x Tร ยฏรธu Aยจยฃiรทยฏ รทยฉร รทPรตร รตUQ Wร ย }yย ร xร Mย ร ย 2ยง #Wยญ5ย รถ\#vUSยฎ Gยขu \ยฎยฃยขuโ ขยฎ CยธUPรตx. Cvร Cฮผsk Ezv ร 2ย ร ยข}xMย Wร ย }yย ~OMย 5ยฉ}yJ}xMย ร ~ยญร 2ร ยง Aยจยฃiรทยฏ \โ บยฏรตPz uรตร CยธUSยฎ. #wW\ Wร ย }yย 6ยจ}xOJZ \ยฎยฃยขuยฉรตP รถ\#vยฐร Eร รทร 82 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ รกรผร 2018

Hxยฎ CยธUPรตx. รถยฃยธยฎยฃรตยพยฎ uรธยปยจรธยฃยจ ยฃรตยบzxuรตร โ ขiร รถ\#xร kร รตยบPร . Eร รทร รถ\#vรธยฏ โ ขร รธยฉยฏรตPยจ ยฃiUPยฉรตmhรตยบPร . Auร รตร , รทยฃ]ยฏร ยธUSz uยบยฉ \[Phยฎuรตร .

Cยขvฮผรต Pรตยขv ยฃkรถPรตรธยปรธยฏ Akzx ^UQยฏยบ ยซuรตร uรตUSuร รถuรตhยบยฃรตP, ฮผรตรฃร Pรตยขvยฐhยฎ รทPmhรทยฃรตx, รถยฃโ บยฏ ยฉฮผยฎ ร ร ยขuรตร , ยงยช Avฮผzuรตร รถ\#ยฒยฎ Gร ร Tร ยฐยธUQร รตยบ.

AยขuU Tmhzvร |รตร ยฎ Cยธยขรทuร . Aร ยบ AยจยฃiU Tร ยฏรธu Jmi โ ขร ยฆ รทยฃ]ยฏรธu รธร zxยจ ยฃรตยบzuรตร , ^UQยฏยบ ยซx ยฃร ร รต[Sร รธuยจ รทยฃรตยปรทร CยธUPรตx. Bร รตร , Aร ฮผx รทยฉร รทPรตร Aยจยฃi รถuรตร UP รธร zxร mhx.

Aรธuยจ รทยฃรตยปรทร , 2012ยฎ Bsiร Cรฌยปรตยชยฏยบ ยซuรตร uรตUSuร ยฃร ร U รทPmhuร S, |รทฮผยขvฮผ รทยฉรตi, Gร Pรตโ บร |รต#USmi ]UQร รตยพยฎ รทร uรธร ยจยฃkรทร ร Gร ร 6ยฉย Zย >ย Cร >ร ย 7 3ยข}yย Z Cยจรทยฃรตรถuร ยปรตยฎ Lรทยฃรตmรทhรต รฅรตยจ โ ฐยปยฎ รทยฃรตยผยฏรตร ยฆรธPยจยฃhยฎ ร iรทยฏรต BQยฏร ร รธร รธร zx ยชรธPยจยฃkzvรทยฏรต, รทยฃรตยผยฏรตPรทร รต รถ\#v BUQร kQร รตยบPร .

Gร USยฎ Kยบ Aร ยฃร ยฎ Esk. 1982ยฎ Bsk ยฃร ร รตmk {vยฏzvร Jร [Sโ ขรธร ยฐร Rร Cยขvยฏรต ร ยธยฎรทยฃรตx, รถ\ยปร ร [Pร Sร zx รถร ร ยฐh รท|ยบยขux. รถยฃรตxz xรธร {ร ร ร [Pร u[Pร x Eยฃโ บ {vรธยฏ Aฮผ]hยฎ รถ\ยพzu รทร skยฎ Gร ร ยฉzvยฏ Aฮผ_ Aร ร ร zvยฏx.

Aรธuยจ ยฃizuxยฎ Jยธ รถ\#vU Pmkรธฮผ Gร vรทร ร . Auร S B[Qยปzvร The Government is Broke )ยดยซ Wร ย }yOKย wร Wยด Auร S Qmhzumh Aฮผ_ รถร ร ยจ ยฃรธhยฏรตPU Tร ร mhx Aร ยปx รทยฃรตmk Eรธhzxร mhx Gร ร ร xร ย ยง $ยฏร ย yย Aย ~ร ยฏ รถ\#vยฐร uรธยปยจรทยฃรต The Government is facing a Severe Ways and Means Crisis Gร ร

รถร ร ยฏรตQยฐยธยขux. Ax Aฮผ_ Pkรธยฉยฏรตร รถ|ยธUPiUPรตร ร ร รธยฏยฒยฎ ยฃรตรธuรธยฏยฒยฎ Gvยบ รถPรตร Qร x Gร ร Aรธยฉยขvยธยขux.

Czuรธยปยจยฆ _ร ร ร รธร zxU Tร ร uรตSยฎ. ร ร ร ร ยจยฃรตP Gร vรทร ร . ยฉยขuยฉรตP รถร ร ยฏรตร x.

Wร ย }yย )ย ย ร ย ยบ~=2ร ยข ยฒยฎ รถ\#ยฏ โ ขiยฒยฎ. Cร รถร รตยธ ร รฅยฏยฎ Eร ร hUPzvร Aรธยฉยจรธยฃ \รตxยบยฏยฉรตP ยฉรตร ร ยฏรธยฉยจยฃx. รถ\#vUS รท|ยบ Gvฮผรตร Pยธzรธu Eยธร รตUSร xยฎ Esk. Aรธu ยฏรตยธรทยฉ Sรธร Tร โ ขiยฏรตx.

Pรตฮผnยฎ, Eร ร x Eร ร ยฃiuรตร รถร ร ยฏรตQยฐยธUSยฎ. Bร รตร , Auร ร iร รธยฉยจยฆuรตร รทยป\รตP ยฉรตร ยฐยธUSยฎ. โ บ\ยบร ร [QU Tmh[Pร ร Huรตร x Tร ร รตร , }[Pร Aรธua รถ\#vยธUQร ยบPร รต...?. Gร ร รทPmยฃรตยบPร . |รตร Aร ยบPร hยฎ, |รตร Gร ร รถ\#ยฏรทร skยฎ? }[Pรทร รถ\รตร ยพ[Pร Gร ร รทPmkร kรทร ร .

Pยธzx Cxuรตร : E[Pร x uPร ร Pร US Jรทฮผ Buรตฮผzรธu ~OMย ^ย yย ย 72ร Yย 2ยง รถร ร รทร ร Cรธnยฏuร [Pร , uPร ร Pรธร ยฒยฎ รทui \โ บยฃรตยบzxU รถPรตร ร [Pร .ย

öŒ#va ]uÓÀPÒ ö\õºUPzvÀ {PÌ¢u v¸©n® v¸ÁÚ¢u¦µzvÀ v¸|®¤ Cåõß (33) ©ØÖ® v¸|[øP `º¯õ (31) C¸Á¸US® \«£zvÀ v¸©n® {PÌ¢u ÷£õx ÷PµÍõÂÀ v¸|[øP \‰P® •ÊÁx÷© ©QÌa]¯øh¢ux. •ì½® BÚ CåõÝ®, C¢xÁõÚ `º¯õÄ®, ]Ó¨¦ v¸©n \mhzvߣi v¸©n® ö\´xöPõshÚº. Sk®£® ©ØÖ® |s£ºPÒ ©mk©À»õ©À, £» ©õ{»[PÎÀ C¸¢x £» LGBT ©ØÖ® E›ø© BºÁ»ºPÒ P»¢x öPõshÚº. •ßÚuõP, 2017 À, v¸|[øP ÷áõi _Pß÷¯ Q¸ènß ©ØÖ® BµÆ A¨¦USmhß v¸©n® ö\´u {PÌa] ©õ{»zvÀ uø»¨¦a ö\´v¯õQ¯x.

öhz ø£ Põ¤ £õ[PõUQß Qm ©õ´ öhz P÷£, £õÚ ö©ÝÂÀ uÒУiUS £v»õP, ‰i²hß J¸ \Á¨ö£mi°À J¸ ]» {ªh[PÒ £kUP ÁõiUøP¯õͺPøÍ FUSÂUS® Â÷Úõu©õÚ ÂzøuPøÍ FUSÂUQÓx. uõ´»õ¢vÀ ÁõÊ® ­©UPÐUS ‘CÓ¨¦ £ØÔ¯ ÂȨ¦nºøÁ’ PؤUP ¸®¦QÓõº P÷£ E›ø©¯õ͸® \‰P ^ºv¸zuÁõv²©õÚ ÃµõÚm ÷µõáõÚ¨¤µ£õ. A[S ö£¸®£õ¾® ö£ÍzuºP÷Í EÒÍuõÀ ¦zu ©uzvß ÷£õuøÚ¯õÚ, “J¸Áº uß ©µnzøu £ØÔ AÔ¢uõÀ, AÁº |À»÷u ö\´Áõº’’ Gߣøu Enºzu÷Á A¢u ¤µa\õµ® ÷©ØöPõÒͨ£kQÓx. ö©ÝÂÀ G¾®¦UTk ÁiÁ ]ØÖsiPЮ, B÷µõUQ¯©ØÓx GÚ¨ ö£¯›h¨£mh £õÚ[PЮ Ch®ö£ØÖÒÍÚ, ÷©¾® G¾®¦UTk ÁiÂÀ |õØPõ¼²® Aø©zxÒÍõº.

ö£¯›À GßÚ C¸UQÓx?

SÇ¢øu ö£¯ºPÎÀ £øÇø©Áõv GßÖ AÔ¯¨£k® Czuõ¼, SÇ¢øuPÐUS £õ¼Ú® \õº¢u ö£¯ºPøÍ øÁUP ÷Ásk® GßÓ áÚõv£v Bønø¯ öPõskÒÍx. \«£zvÀ, Czuõ¼¯ ÷áõi ¿Põ ©ØÖ® Âm÷hõ›¯õ AÁºPÎß 18 ©õu Á¯x ©PøÍ ¨Ñ GßÖ ö£¯›mh÷£õx, }v©ßÓ® Aøu J¸ £õµ®£›¯¨ ö£soß ö£¯¸US ©õØÓ÷Ásk® AÀ»x Pmhõ¯©õP ©õØÓ¨£k® GÚ J¸ AÔ¨ø£ AÁºPÐUS Aݨ¤¯x. SÇ¢øu°ß ¤Ó¢u •uÀ |õ÷Í, ö£Ø÷ÓõºPÒ AÁÍx ö£¯øµ ¨Ñ GÚ •iÄ ö\´uÚº, ¨Ð GßÓõÀ AÇPõÚx, ¤µPõ\©õÚx, u ­ Û¨£mhx GÚ Aºzu®.

BÚõÀ, ‘B[Q» Áõºzøu ¨Ñ ({Ó®) øÁ öPõsh J¸ |ÃÚ ö£¯º ©ØÖ® Ax J¸ |£¸US øÁUPU Thõx’ GßÖ }v©ßÓ AÔUøP°À C¸¢ux. C¸¨¤Ý®, ö£Ø÷Óõº, |õk ©ØÖ® E»P® •ÊÁx® EÒÍ £» ö£sPÎß ö£¯º ¨Ñ AÀ»x öÁº÷h (£_ø©) ÷£õßÓ {Ó[PÎß ö£¯›À EÒÍx GÚU TÔ Bønø¯ GvºUP vmhªmkÒÍÚº.

P¸UPø»¨¦ ÁõUöPk¨¦US A¯º»õ¢x |õmiÀ |øhö£Ö® Áµ»õØÖa ]Ó¨¦ªUP P¸U Pø»¨¦ ÁõUS¨£vÂÀ Yes •Põ©õÀ £¯ß£kzu¨£k® •UQ¯ _ÁöµõmiPÎÀ JßÖ, C¢v¯ Á®\õÁÎø¯a ÷\º¢u \Âuõ í»¨£ÚÁº (31) ¦øP¨£h©õS®. uÚx 17&Áõµ Pº¨£zøu Pø»UP ÷Áskö©ßÓ ÷Ásk÷PõøÍ I›è Aµ]¯»ø©¨£õÀ {µõP›UP¨£mhuõÀ 2012À C ­ Ó¢xÂmhõº.

AÁº P¸a]øuÄ HØ£mk ö\¨iUꪯõÁõÀ CÓ¢uõº.

A¢|õmiÀ P¸UPø»¨¦ \mhzøu uõµõÍ©¯©õUP ÁõU öPk¨¦ |hzu¨£kQÓx. Pz÷uõ¼UP |õmiÀ P¸UPø»¨¦ •ØÔ¾® uøhö\´¯¨£mhuõÀ, ©UPÒ P¸øÁ Pø»US® ­÷|õUPzxUPõP C[Q»õ¢x AÀ»x ¤Ó |õkPÐUS ö\ÀQßÓÚº. Pº|õhPzøua ÷\º¢u \ÂuõÂß u¢øu, uÚx ©PÎß £h® Áµ»õØÖa ]Ó¨¦ªUP, E°º Põ¨£õØÖ® ÁõUöPk¨¦UPõP £¯ß£kzu¨£kÁvÀ ©QÌa] AøhÁuõPz öu›ÂzxÒÍõº.

÷uõ¤ Põm&US \»øÁ C¯¢vµ[PÒ ÂøµÂÀ •®ø£ ©Põ»ôª°À EÒÍ 150 Á¸h ]ßÚ©õÚ ÷uõ¤PõmiÀ EÒÍ xøÁUS® PØPÐUS £v»õP \»øÁ C¯¢vµ[PÒ ©ØÖ® C¯¢vµ E»ºzvPÒ {ÖÁ¨£k®. BMC Akzu ‰ßÖ BskPÎÀ Cøu ö\´¯ vmhªmkÒÍx. ¤›miè Bm]UPõ»zvÀ, 19 B® ¡ØÓõsiÀ, 2.5 HUPº £µ¨£ÍÂÀ 731 Áõæ[ ö£ß ©ØÖ® xøÁUS® PØPÒ {ÖÁ¨£mk Ax xo öÁШ£ÁºPÐUS® AÁºPÍx Sk®£zvÚ¸US® J ­ xUP¨£mhx.

CßÖ, C¢u Ch® J¸ uµ® III ©µ¦›ø© uÍ©õPU P¸u¨£kQÓx ©ØÖ® J¸ »m\zxUS® ÷©Ø£mh xoPÒ vÚ•® xøÁUP¨£mk E»µ øÁUP¨£kQßÓÚ.

J¸[Qøn¨¦: öá#ÿ, ÁiÁø©¨¦: N Q¸èn‰ºzv

Wrapper Back Side + Back Inside - Tamil June 2018.indd 3

31-May-18 4:00:36 PM

CAPTURE THE MOMENT www.mediaserver.hamburg.de / Cooper Copter GmbH.

Join 2018-19 RI President Barry Rassin at the 110th Rotary International Convention for a memorable week of inspiration, friendship, and fun. You’ll be able to connect with people of action from around the world — and Capture the Moment forever.

Take advantage of the limited-time registration rate of US$350* from 23 to 27 June.

REGISTER ONLINE AT RICONVENTION.ORG *Registration must be paid in full between 23 and 27 June 2018 to receive the US$350 rate. All rates inclusive of VAT.

ROTARY INTERNATIONAL CONVENTION

HAMBURG, GERMANY 1-5 JUNE 2019