Rotary Samachar - May 2016

@NewsRotary

/RotaryNewsIndia

Vol.33, Issue 11 Annual Subscription Rs.420

May 2016

Zd{Zdm©{MV Q>r Ama E’$ Aܶj

Join the Traditional

South Asian Reception at RI Convention Seoul, South Korea Dear Members of the Rotary Family We invite you to participate in the traditional South Asia Reception at 6.30 pm on Saturday, May 28, at CONRAD SEOUL. It is a great opportunity to meet our world leaders RI President KR Ravindran, President Elect John Germ, Board of Directors, Trustees of The Rotary Foundation and our own leaders PRIP Raja Saboo, PRIP Kalyan Banerjee and others.

We are having some excellent and delicious Indian food for dinner. You can meet our fellow Rotarians from South Asia and network with them. It is a great occasion to invite your International Partners. Looking forward to meet all of you.

Regards Dr. Manoj Desai Dr. Sharmishtha Desai

VENUE CONRAD SEOUL 10 Gukjegeumyung-ro (Yeouido), Yeongdeungpo-gu, Seoul 07326, Korea Tel : +82 (0)2 6137 7522 Fax: +82 (0)2 6137 7545 Mobile: +82 (0)10 8912 6567

Registration Fees : INR 5,500 per person Payment Details : Ravi Vadlamani, Axis Bank, Naaz Centre, Guntur SB A/c. No. 070010100153096. IFSC Code : UTIB0000070 PDG Dr Ravi Vadlamani Chairman South Asia Reception dg3150@gmail.com

PDG A S Venkatesh Co-Chairman South Asia Reception venkatesh@grouppopular.com

PDG T V R Murti Secretary South Asia Reception murtitvr@hotmail.com

{df¶gyMr 22 EH$ à{V~Õ ì`{º$ A§Vaamï´>r` amoQ>ar Ho$ Zd{Zdm©{MV AÜ`j Om°Z O_© Ho$ gmW ~mVMrVŸ&

27 COL H$s {deofVmE± gmb 2016 Ho$ COL H$m EH$ g§{já {ddaUŸ&

34 Š`mo§

10

ISIS,

Vm{b~mZ {ejm go ^`^rV h¡¢

H$éUm, ZoV¥Ëd d Ñ{ï H$m g§`moOZ

Zmo~ob em§{V nwañH$ma {dOoVm gË`mWu Zo H$mobH$mÎmm Ho$ Aܶjr¶ gå‘obZ ‘o| ~mb l‘ H$mo g‘má H$aZo Am¡a {ejm Ho$ gmW ~ÀMmo| H$mo geH$ H$aZo Ho$ {bE EH$ ^mdwH$ Anrb H$sŸ&

EH$ Iy~ n‹T>mHy$, H$bmào_r, ^moOZào_r d j_merb ì`{º$ _| CËgmh, ZoVË¥ d H$m¡eb VWm ì`mnH$ n[aàoú` _| XoIZo H$s `mo½`Vm OmoS‹ > X|, Vmo AmnHo$ g_j AmJm_r Ý`mgr Aܶj H$ë`mU ~¡ZOu H$m ì`{º$Ëd gOrd hmo CRo>JmŸ&

36 CÎma-nyd© H$s gmV-~hZmo§ Ho$ {bE

28 O_© Zd{Zdm©{MV AÜ`jmo§ H$mo àmoËgm{hV H$aVo h¡

amoQ>ar {M{H$Ëgm {_eZ nr Ama AmB© nr amOo§Ð Ho$ gm~y Ho$ ZoV¥Ëd _o§, EH$ Am¡a {M{H$Ëgm {_eZ Ho$ _mÜ`_ go, amoQo>{a`Z {M{H$ËgH$mo§ Am¡a ñd`§godH$mo§ Ho$ Xb Zo Xr_mnwa _o§ RAHAT nhw±MmZo H$m H$m`© {H$`mŸ&

48 EH$ amoQ>ar em§{V gå_obZ Zo SAARC

~hw-_§S>br` PETS Am¡a SETS Zd{Zdm©{MV Šb~ Ho$ ZoVmAmo§ H$mo AmJm_r dfm] _o§ AnZo ZoV¥Ëd H$s ^y{_H$mAmo§ H$m {Zd©hZ H$aZo Ho$ CÔoí` go ñd`§ H$mo V¡`ma H$aZo H$m EH$ A{ÛVr` Adga àXmZ H$aVm h¡Ÿ&

H$s Ztd aIr

O~ g§nyU© X{jU E{e`m joÌ g_mZ g§ñH¥${V`mo§, Y_m], na§namAmo§ H$mo gmPm H$aVm h¡, ""V~ {dœmg H$s H$_r'' H$mo Ho$db AnZo bmoJmo§ Ho$ Ûmam hr g_má {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ&

53 amoQ>ar ½bmo~b ardm°S>©g CËnmXmo§ Am¡a godmAmo§ na amoQo>{a`Z Am¡a amoQ>a¡ŠQ>amo| H$mo N>yQ> àXmZ H$aZoo dmbm H$m¶©H«$‘Ÿ&

58 gnZm| H$m J«må` {dÚmb` EH$ ì`{º$ Ho$ ñdßZ hoVy AZoH$ Jm±dm| Ho$ ~ƒmo§ H$mo JwUdÎmmnyU© {ejm àmá hmo ahr h¡Ÿ&

68

30

H$mera H$s ... g_¥{V`m±

h{f©V {dÚmb`, _Z d eara

A§Vaamï´>r` amoQ>ar Zo ^maV ‘o| WinS H$m`©H«$_ H$mo A{YH$ ‘hËd XoZo H$s AmJ«h H$s h¡Ÿ&

H$da na : Zd{Zdm©{MV Q>r Ama E’$ Q>´ñQ>r Aܶj H$ë¶mU ~¡ZOu Am¡a CZH$s nËZr {~ZmoVmŸ& {MÌ : aerXm ^JV²

‘B© 2016

amoQ>ar g_mMma 3

Amn Ho$ nÌ _¡§ n‹T>Zo _o§ AË`§V {XbMñnr boVm hy±! {Og df© _¡§Zo AnZo Šb~ Ho$ AÜ`j Ho$ ê$n _o§ H$m`© {H$`m dmo _oao OrdZ Ho$ gd©loð Ad{Y`mo§ _o§ go EH$ WmŸ& à{V _mh Eogr CËH¥$ï n{ÌH$m àH$m{eV H$aZo Ho$ {bE AmnH$mo Am¡a AmnH$s Q>r_ H$mo ew^H$m‘ZmE°±Ÿ&

amoQ>o[a¶Z Om`m gdZa amoQ>ar ³b~ hw~br {_S>Q>mCZ - ‘§S>b 3170 H$f©H$ \$moQ>mo Am¡a AÝ` amoQ>ar Ho$ {d{^Þ H$m`©H$« _mo§ VWm amoQ>ar Ûmam {d{^Þ godmAmo§ Ho$ AmH$f©H$ H$daoO Ho$ gmW ha _hrZo CËH$¥ï A§H$ àH${eV H$aZo Ho$ {bE AmnH$mo Am¡a g§nmXH$s` ~moS>© H$mo ~hwV-~hwV ~YmB©Ÿ& amoQ>ar g_mMma H$s gamhZm nr Ama AmB© nr Mmëg© gr Ho$ba Zo ^r CËH¥$ï nÌH$m{aVm Ho$ {bE H$s h¡Ÿ&

Am amoQ>ar g_mMma {XZmo{§ XZ ~ohVa hmoVm Om ahm h¡ AmnH$mo Am¡a AmnHo$ Xb H$mo amoQ>ar g_mMma H$mo AZoH$mo§ amo B _§S>bmo§ Ho$ I~amo§ H$m EH$ gƒm Xn©U ~ZmZo Ho$ {bE hm{X©H$ ~YmB© XoVm hyŸ± & _¡§ {dJV 30 dfm}] go amoQ>{o a`Z ahm hy,± Am¡a AmnHo$ Ûmam gwX§ a boAmCQ>, {dMmaerb g§nmXH$s`, Am¡a {df`{Zð àñVw{V Ho$ _mÜ`_ go n{ÌH$m H$mo Z`m H$boda XoZo Ho$ à`mg H$s gamhZm H$aVm hyŸ± & n{ÌH$m _o§ àH$m{eV {H$E OmZo dmbo Vñdramo§ H$s JwUdÎmm CËH¥$ï hmoVr h¡Ÿ& {d{^Þ {df`mo§ O¡go ñdmñÏ`, ImÚ Am¡a n`©Q>Z na {deofkmo§ Ûmam {b{IV AmboImo§ H$mo àH$m{eV H$aZo go n{ÌH$m H$m AmH$f©U _wPo O¡go nmR>H$mo§ Ho$ {bE ~‹T> J`m h¡Ÿ& {H$gr ^r n{ÌH$m go nmR>H$mo§ H$s Xmo AnojmE± hmoVr h¡§ - {df`-dñVw Am¡a CgH$m àñVwVrH$aUŸ& g^r n{ÌH$mE± {df`-dñVw CnbãY H$amVr h¡, na§Vw CZH$m àñVwVrH$aU H$aZm dh H$bm h¡ Omo CnmXmZ H$m _yë` ~‹T>mVr h¡Ÿ&

_¡§

amoQ>o[a¶Z ~r S>r e_m© amoQ>ar ³b~ \$Jdm‹S>m gmCW B©ñQ> - ‘§S>b 3070

amoQ>o[a¶Z Ho$ lrH$m§V amd amoQ>ar ³b~ {e_moJm - ‘§S>b 3180 M© Ho$ A§H$ _o§ àH$m{eV AmnHo$ g§nmXH$s`, Xmo CSR M¡§{n`§g, Ho$ {bE AmnH$mo ~YmB©Ÿ& {~b Am¡a _o{b§S>m JoQ>²g \$mC§So>eZ Am¡a amOlr {~‹S>bm O¡go namonH$m{a`mo§ H$s CXmaVm na àH$me S>mbZo Ho$ ~mX, AmnZo AZoH$mo§ amoQ>o{a`Zmo§ H$mo AnZm ~Q>wAm ImobZo Ho$ {bE àmoËgm{hV {H$`m h¡Ÿ& dmnr, JwOamV _o§ bmoJmo§ Ho$ OrdZ _o§ ì`mnH$ ~Xbmd bmZo go g§~§{YV g¡§S—>m lm°\$ Ho$ namonH$ma H$m`© H$mo H$da ñQ>moar Ho$ ê$n _o§ àH$m{eV H$aZm àe§gZr` h¡Ÿ& àoaUmXm`H$ AmboImo§ Am¡a g§nmXH$s` Ho$ {bE YÝ`dmXŸ&

_m

amoQ>o[a¶Z gr Eb Wm°_g amoQ>ar ³b~ H$b‘mgoar - ‘§S>b 3201

Q>ar g_mMma H$s gamhZm H$aZo Ho$ {bE _oao

amo

eãX H$_ n‹S> aho> h¡§Ÿ& {Zü` hr Amn EH$ loð Am¡a {dMmaerb g§nmXH$ h¡Ÿ& AmnHo$ A{^Zd {dMma ñnï ê$n go n{ab{jV h¡ Am¡a Bg AØwV Cnb{ãY Ho$ {bE _¡§ dmñVd _o§ AmnH$s àe§gm H$aVm hyŸ± & _¡§ CËH$b {dœ{dÚmb`, ^wdZoœa _o§ Xe©ZemñÌ H$s àmo\$oga hy±, Am¡a Amb-dr_oZ H$s amoQ>ar Šb~ - amoQ>ar ³b~ ݶy ^wdZoœa hmoamBμOZ, H$s g§ñWmnH$ hy,± {OgH$s ñWmnZm OyZ, 2007 _o§ H$s JB©Ÿ&

amoQ>o[a¶Z O`§Vr OJXo~ amoQ>ar ³b~ ^wdZoœa ݶy hmoamBμOZ - ‘§S>b 3262 {ÌH$m Ho$ \$adar A§H$ _o§ àH$m{eV g^r AmboI CËH¥$ï WoŸ& _¡§Zo nhbo H$^r BVZr AÀN>r Vah go {H$gr ^r n{ÌH$m H$mo Zhr§ n‹T>m> h¡ hmbm§{H$

n

4 amoQ>ar g_mMma

‘B© 2016

Q>ar g_mMma à{V{XZ AmH$f©H$ hmoVm Om

amo

ahm h¡; g§nmXH$ Am¡a CZH$s Q>r_ H$mo _oar Amoa go hm{X©H$ ~YmB©Ÿ& Eogm g_mMma àmá hwAm {H$ ~bmo{MñVmZ _o§ EH$ ~ma go Ma_n§{W`mo§ Ûmam nmo{b`mo Q>rH$mH$aU Ho$§Ð VWm nmo{b`mo d¡ŠgrZoQ>a H$mo {ZemZm ~Zm`m J`m, Am¡a 15 H$m`©H$Vm©Amo§ H$s hË`m H$a Xr JB©Ÿ& nmo{b`mo Q>rH$mH$aU Ho$ à{V nm{H$ñVmZ H$s à{V~ÕVm àe§gZr` h¡Ÿ& df© 1985 go, amoQ>ar Zo 122 Xoemo§ _o§ 2 {~{b`Z ~ƒmo§ H$s gwajm Ho$ {bE $1.3 {~{b`Z H$m `moJXmZ {X`m h¡Ÿ& Am¡a amOlr {~‹S>bm Zo AVwbZr` {dZ_«Vm Am¡a CXmaVm Ho$ gmW Bg A{^`mZ _o§ H$m\$r _XX H$sŸ& Bg A§H$ _o§ Q>r Ama E’$ Ho$ _XX go H$m`© H$aZo dmbo AZoH$mo§ Šb~mo§ H$s {anmoQ>© H$mo àH${eV {H$`m J`m h¡Ÿ& _¡§ gmjaVm Ho$ Zm`H$mo§ H$mo gbm_ H$aVm hy±, Am¡a Zmo~ob nwañH$ma {dOoVm H$¡bme gË`mWr© Ho$ àoaUmXm`H$ ^mfU H$s àe§gm H$aVm hy±Ÿ& \$adar A§H$ H$¡{bμ\>mo{Z©`m _o§ Am`mo{OV Q>r Ama E’$ Am¡a amoQ>ar em§{V gå_obZ H$s {dñV¥V OmZH$mar CnbãY H$amVm h¡Ÿ& _¡§Zo nr Ama AmB© S>r nr Q>r à^mH$a Ho$ CÎmoOH$ ^mfUmo§ H$mo n‹T>Zo H$m AmZ§X CR>m`m h¡ Am¡a A~ _ZmoO XogmB© Ho$ AmoOñdr boIZ H$m AmZ§X CR>m ahm hy±Ÿ&

amoQ>o[a¶Z amO Hw$_ma H$nya amoQ>ar ³b~ ê$nZJa - ‘§S>b 3080 ³b~ H$m 1985-86 go gXñ¶ d nydm©Ü¶j amoQ>ar g‘mMma H$m {Z¶{‘V nmR>H$ ahm hÿ°±Ÿ& O~go AmnZo Bg n{ÌH$m H$s H$‘mZ gåhmbr h¡ Bg‘o| {ZaÝVa àJ{V d {ZIma hmo ahm h¡Ÿ& ‘oar nËZr Omo

‘¡¢

Bgo XoIZo ‘o| Am¡a A{YH$ AmH$f©H$ ~ZmAmo| ~ _¡§ Xg df© H$m Wm, V~ _oao {nVmOr amoQ>o{a`Z ~Z JE, Am¡a V~ go _¡¢ {X amoQ>o{a`Z H$m "{Z`{_V nmR>H$' ahm hy±Ÿ& amoQ>ar go Ow‹S>Zo Ho$ ~mX _¡¢Zo amoQ>ar g_mMma H$mo n‹T>Zm Omar aIm, {OgHo$ VËH$mbrZ g§nmXH$ Ho$ dr Mmar WoŸ& g_` ~rVZo Ho$ gmW hr n{ÌH$m Zo _oao {dMmamo§ H$mo C{MV AmH$ma XoZo _o§ _hËdnyU© ^y{_H$m {Z^mB© Am¡a _wPo EH$ CXma Am¡a {ZîH$nQ> amoQ>{a`Z Ho$ ê$n _o§ n{aîH¥$V {H$`mŸ& haoH$ g§nmXH$ Ho$ gmW n{ÌH$m à{V df© ~ohVa hmoVm Om ahm h¡Ÿ& na§Vw AZoH$mo§ amoQ>o{a`Z Bgo n‹T>Vo hr Zhr§ h¡§Ÿ& `h EH$ MwZm¡Vr h¡ Am¡a

O

Omo amoQ>o{a`Z `mÌm Zhr§ H$aVo h¡, CZHo$ {bE amoQ>ar H$s ì`mnH$Vm Am¡a {d{dYVm H$mo g_P nmZm Ag§^d h¡Ÿ& A{YH$ go A{YH$ bmoJ n{ÌH$m H$mo n‹T>o§, Š`m BgHo$ {bE h_ n{ÌH$m H$m boAmCQ> n{ad{V©V H$a gH$Vo h¡, Š`m h_ Bgo Ñ{ïJV ê$n go A{YH$ AmH$f©H$ ~Zm gH$Vo h¡, Hw$N> AmboImo§ H$mo N>moQ>m aI gH$Vo h¡? H¥$n¶m VarH$mo§ Am¡a {d{Y`mo§ H$s ImoO H$ao§ Vm{H$ A{YH$ go A{YH$ amoQ>o{a`Z Bg n{ÌH$m H$mo n‹T>Zo Ho$ {bE àmoËgm{hV hmo gHo$Ÿ&

amoQ>o[a¶Z gOZZ Z{å~`ma amoQ>ar ³b~ dmnr {adagmBS> - ‘§S>b 3060

Amn Ho$ nÌ BÞaìhrb ³b~ H$s nyd© Aܶj ahr h¡¢ h‘go Á¶mXm Bg n{ÌH$m ‘o| ê${M boVr h¢Ÿ& Bg‘o| N>nZo dmbo boI H$m’$s amoMH$ d àoaUmXm¶H$ ahVo h¡¢Ÿ& EH$ àmW©Zm n{ÌH$m h‘o| H$m’$s {dbå~ go àmá hmoVr h¡Ÿ& ‘mM© A§H$ A^r Aà¡b Ho$ àW‘ gámh ‘o| àmá hþAm h¡Ÿ& H¥$n¶m Eogr ì¶dñVm H$ao| {H$ n{ÌH$m OëXr àmá hmo gHo$Ÿ&

amoQ>o[a¶Z ‘JZ Q>§S>Z amoQ>ar ³b~ bIr‘nwa Ioar - ‘§S>b 3120 Q>ar g_mMma H$mo {Og ""^ì` Am¡a emZXma''

amo

e¡br _o§ àH$m{eV {H$`m Om ahm h¡, CgHo$ {bE g§nmXH$s` Q>r_ H$mo ~YmB©Ÿ& Bgo n‹T>Zm AË`§V hr àgÞVmXm`H$ AZw^d h¡, `h amoQ>o{a`Zmo§ Ûmam g§Mm{bV {H$E Om aho> gmjaVm, ñdmñÏ`, n`m©daU go g§~§{YV H$m`©H«$_mo§ VWm bmoJmo§ Ho$ OrdZ H$mo CÞV ~ZmZo go g§~§{YV I~ao§ àXmZ H$aVr h¡§Ÿ& Aà¡b Ho$ A§H$ _o§, àH$m{eV AmboI: Amn

àoaUmXm`H$ gmjmËH$ma {dJV 50 dfm] go EH$ amoQ>{a`Z hy±; _wPo n{ÌH$m _o§ Oo{Z\$a OmoÝg na _hËdnyU© boI {XbMñn àVrV hwAm, aerXm ^JV² Ûmam Iy~gyaVr go V¡`ma {H$`m J`m gmjmËH$ma AË`{YH$ gamhZr` h¡Ÿ& amoQ > ar _o§ _{hbmAmo§ H$s ^y{_H$mAmo§ VWm Adgamo§ Ho$ ~mao _o§ Oo{Z\$a OmoÝg Ho$ _Z H$mo JhamB© go Om±MZo Ho$ {bE CÝhmoZ§ o AnZo nÌH$m{aVm Ho$ H$wemJ« ~w{Õ H$m H$web Cn`moJ {H$`m h¡Ÿ& gmjmËH$ma H$mo n‹T>Zm AnZo Amn _o§ àoaUmXm`H$ AZw^d h¡Ÿ&

{ÌH$m Ho$ Aà¡b A§H$ _o§ àH$m{eV AmboI - AJbo 5 dfm}] _o§ EH$ amo B _{hbm AÜ`j H$mo XoIo§Jo - H$mo n‹T>H$a _Z JXJX hmo J`mŸ& _¡§ EH$ _{hbm Ûmam EH$ amo B AÜ`j Ho$ H$V©ì`mo§ Am¡a {Oå_oXm{a`mo§ H$m {Zd©hZ H$aZo Ho$ {dMma H$m g_W©Z H$aVm hy±Ÿ& dV©_mZ g_` _o§, amoQ>ar _o§ Bg nX Ho$ {bE AZoH$mo§ `mo½` _{hbmE± h¡, Am¡a CZ_o§ Oo{Z\$a, H$¡amobrZ `m Zmo`a H$m Zm_ à_wI h¡Ÿ& ~oeH$, EH$ amo B AÜ`j ~ZZo Ho$ {bE, Cå_rXdma _o§ ZoVË¥ d H$m¡eb, amoQ>ar Ho$ _m_bmo§ H$m ^br^m§{V kmZ Am¡a ì`{º$JV AI§S>Vm H$m JwU hmoZm Amdí`H$ h¡ Am¡a Bggo H$moB© \$H$© Zhr§ n‹S>Vm h¡ {H$ dh _{hbm `m nwê$f h¡¢Ÿ&

{ÌH$m Ho$ Aà¡b H$m A§H$ AË`§V à^mdembr h¡Ÿ& n{ÌH$m Ho$ A§Xa Ho$ _w»` n¥ð na amo B AÜ`j Ho$ Ama a{d§ÐZ Ho$ gmW Xmo Zonmbr b‹S>{H$`mo§ H$s N>nr Vñdra Bg VÏ` H$s nw{ï H$aVo h¡Ÿ¢ & g§nmXH$ Ûmam M`{ZV g^r AmboI Am¡a {MÌ CËH¥$ï WoŸ& BgHo$ {bE AmnH$mo ~hwV YÝ`dmX! _oar BÀN>m h¡ {H$ AmZo dmbo dfmo]} _o§ EH$ _{hbm amo B AÜ`j Ho$ nX H$mo gwemo{^V H$aoŸ§ & àH$m{eV AmboI AJbo 5 dfmo]} _o§ EH$ amo B _{hbm AÜ`j H$mo XoIJ§o ,o g^r _{hbm amoQ>{o a`Zmo§ Ho$ hm¡gbo H$mo ~wbX§ H$aoJm, Am¡a g^r amoQ>{o a`Zmo§ H$s n{ËZ`mo§ H$mo Bg AmboI H$mo n‹T>Zm Mm{hEŸ& Oo{Z\$a OmoÝg H$m {aH$mS>© VmoS‹ > àXe©Z àe§gZr` h¡Ÿ& eãX {Xb N>Vy o h¢ Am¡a amoQ>ar Ho$ {bE CZHo$ g_n©U Am¡a ß`ma H$mo {M{ÌV H$aVo h¡ - ""_wPo Šb~ AÜ`j ~ZZm BVZm ng§X Am`m {H$ _¡§ AJbo 20 dfmo}] VH$ Bg nX na ~Zo ahZm MmhVr Wr! _oao {bE g~go H${R>Z H$m`© Bg à{H«$`m H$mo {dam_ XoZm Wm!'' _¢ ‘§S>b 3230 Am¡a ‘§S>b 3590 H$mo CZHo$ CËH¥$ï n{a`moOZm - h¡ßnr {dboO - Ho$ {bE ~YmB© XoVm hyŸ± & Bg A§H$ H$m g~go à^mdembr AmboI Wm CZH$m ~MnZ bm¡Q>mZm Ÿ& dh OrdZ {Ogo ^JdmZ ~ƒmo§ H$mo XoZo _o§ Ag\$b aho>,§ dh amoQ>ar àXmZ H$aVr h¡Ÿ& amoQ>ar ³b~ JwQ§ >ay AmXe© H$mo _oar ew^H$m_ZmE±Ÿ& `h A§H$ _wPo EH$ amoQ>{o a`Z hmoZo H$m A{YH$ Jd© àXmZ H$aVm h¡Ÿ& YÝ`dmX amoQ>ar, YÝ`dmX amoQ>ar g_mMma!

amoQ>o[a¶Z Ho$ am_mH¥$îU amoQ>ar ³b~ gw{b`m - ‘§S>b 3180

amoQ>o[a¶Z gr E dr O`àH$me amoQ>ar ³b~ gmbo_ B©ñQ> - ‘§S>b 2982

_¡¢

amoQ>[o a¶Z amYoí`m_ _moXr amoQ>ar ³b~ AH$mobm - ‘§S>b 3030

nhbo Š`mo§ Zhr§ AmE§?, CZH$m ~MnZ bm¡Q>mZm, ^JdmZ H$s H¥$nm Ñ{ï> BZ ~ÀMmo| na ^r nS>r, Am{X {XbMñn WoŸ& àË`oH$ n¥ð H$mo ~ma-~ma n‹T>Zo H$m _Z H$aVm h¡Ÿ& _oam AZwamoY h¡: CÎmar ^maV Ho$ ™m~amo§ H$mo A{YH$ ñWmZ XoZo H$m H$ï H$ao§Ÿ&

amoQ>o[a¶Z Ama EZ ghJb amoQ>ar ³b~ bw{Y`mZm - ‘§S>b 3070 h_oem g~go nhbo Aܶj H$s μO~mZr$ H$mo n‹T>Vm hy±Ÿ& amoQ>ar Ho$ {demb H$m`©H«$_mo§ H$mo N>mQo >r-N>mQo >r H$hm{Z`mo§ Ho$ _mÜ`_ go àñVwV H$aZo H$s CZH$s {deofVm, CZHo$ AmboI H$mo _OoXma ~ZmVr h¡Ÿ& CÝhmo§Zo _Xa Qo>aogm Am¡a CÝho>§ {Q>H$Q> XoZo AmE§ EH$ E`abmBZ Ho$ {ZXoeH$ go g§~§{YV EH$ KQ>Zm H$m dU©Z ~hþV AÀN>o go {H$`mŸ&

_¡§

amoQ>o[a¶Z EZ OJWrgZ amoQ>ar ³b~ Ebwé - ‘§S>b 3020 VrV H$s ñ_¥{V`mo§ H$mo `mX H$aVo hwE EH$ AZw^dr amoQ>ar nËZr Zo Cfm gm~y Ho$ ^mfU H$m Omo aoIm§H$Z {H$`m h¡, dh dmñVd _o§ CËgm{hV Am¡a àoaUmñnX h¡Ÿ& dh g^r amoQ>o{a`Zmo§ H$s n{ËZ`mo§ Ho$ {bE EH$ AmXe© h¡, Am¡a _¡§ CfmOr go AZwamoY H$aZm Mmhy±Jm {H$ do Cn`wº$ _§M na AnZm AZw^d gmPm H$aZo H$m H$ï H$ao§Ÿ& n{ËZ`mo§ H$s g{H$«` ^mJrXmar ~‹T>Zo go amoQ>ar H$s g\$bVm _o§ d¥{Õ hmoJrŸ&

n

n

A

amoQ>o[a¶Z S>r Ho$ μOaoH$a amoQ>ar ³b~ Zm{eH$ A§~S> - ‘§S>b 3030

JwOamV Ho$ Hw$Amo| na AmboI

_¡§

amoQ>ar g_mMma H$m ~og~«r go B§VOma H$aVm

hy±Ÿ& amOñWmZ Am¡a JwOamV Ho$ Hw$Amo§ go g§~§{YV AmboI AØwV WoŸ& AmboI _o§ àË`oH$ VÏ` H$m gyú_Vm go dU©Z {H$`m J`m WmŸ& _¡§ CÎmar

JwOamV Ho$ nmQ>Z joÌ H$m ahZo dmbm hy± amZr H$s dmd {ñWV h¡ Am¡a AnZo _m{gH$ n{ÌH$m _o§ {dœ Yamohamo§ H$mo em{_b {H$E OmZo H$mo XoIH$a _wPo AË`§V àgÞVm hwB©Ÿ&

amoQ>o[a¶Z S>m° Xr{jV amoQ>ar ³b~ nmQ>Z - ‘§S>b 3051

We welcome your feedback. Write to the Editor: rotarynews@rosaonline.org; rushbhagat@gmail.com

‘B© 2016

amoQ>ar g_mMma 5

Board of Permanent Trustees

Governors’ Council RI Dist 2981

DG

Dr Gunasekaran Chinnathambi

RI Dist 2982

DG

R Vasu

RI Dist 3000

DG

R Theenachandran

RI Dist 3011

DG

Sudhir Mangla

RI Dist 3012

DG

Jitender Kumar Gaur

RI Dist 3020

DG

M Jagadeeswara Rao

RI Dist 3030

DG

Dr Nikhil Arvind Kibe

RI Dist 3040

DG

Sanjeev Gupta

RI Dist 3051

DG

C A Lalit Sharma

RI Dist 3052

DG

Pradhuman Kumar Patni

RI Dist 3053

DG

Anil Beniwal

RI Dist 3060

DG

Parag Sheth

RI Dist 3070

DG

Kuldip Kumar Dhir

RI Dist 3080

DG

David Joseph Hilton

RI Dist 3090

DG

Dharam Vir Garg

RI Dist 3100

DG

Deepak Babu (Acting DG)

RI Dist 3110

DG

Sharat Chandra

RI Dist 3120

DG

Ved Prakash

RI Dist 3131

DG

Subodh Mukund Joshi

RI Dist 3132

DG

Dr Deepak Prabhakar Pophale

RI Dist 3140

DG

Subhash Kulkarni

RI Dist 3150

DG

Gopinath Reddy Vedire

RI Dist 3160

DG

Dr Gautam R Jahagirdar

RI Dist 3170

DG

Shrinivas Ramkrishna Malu

RI Dist 3180

DG

Dr A Bharathesh

RI Dist 3190

DG

K P Nagesh

RI Dist 3201

DG

Kamlesh V Raheja

RI Dist 3202

DG

George Sundararaj

RI Dist 3211

DG

C Luke

RI Dist 3212

DG

J Navamani

RI Dist 3230

DG

C R Raju

RI Dist 3240

DG

Chandu Kumar Agarwal

RI Dist 3250

DG

Dr Bindu Singh

RI Dist 3261

DG

Rakesh Dave

RI Dist 3262

DG

Sibabrata Dash

RI Dist 3291

DG

Jhulan Basu

PRIP PRIP PRID PRID PRID PRID PRID PRID PRID RID

Rajendra K Saboo Kalyan Banerjee Sudarshan Agarwal Panduranga Setty Sushil Gupta Ashok Mahajan Yash Pal Das Shekhar Mehta P T Prabhakhar Dr Manoj D Desai

RI Dist 3080 RI Dist 3060 RI Dist 3011 RI Dist 3190 RI Dist 3011 RI Dist 3140 RI Dist 3080 RI Dist 3291 RI Dist 3230 RI Dist 3060

EXECUTIVE COMMITTEE (In addition to Board of Permanent Trustees)

DG Chandu Kumar Agarwal

RI Dist 3240

Chair - Governors Council

DG C R Raju

RI Dist 3230

Secretary - Governors Council

DG Subodh Mukund Joshi

RI Dist 3131

Secretary - Executive Committee

DG Dr Gautam R Jahagirdar

RI Dist 3160

Treasurer - Executive Committee

DG Sudhir Mangla

RI Dist 3011

Member - Advisory Committee

ROTARY NEWS ROTARY SAMACHAR Editor Rasheeda Bhagat Senior Assistant Editor Jaishree Padmanabhan Send all correspondence and subscriptions to ROTARY NEWS TRUST 3rd Floor, Dugar Towers, 34 Marshalls Road Egmore, Chennai 600 008, India.

Phone : 044 42145666 e-mail : rotarynews@rosaonline.org Website : www.rotarynewsonline.org

g§nmXH$ H$m g§Xoe

amoQ>ar ‘o| n{adV©Z H$s hdm

C

OL

({dYmZ n{afX) H$s ~¡R>H$ H$m Am`moOZ {eH$mJmo _o§ _B© _mh _o§ {H$`m J`m, Am¡a AZoH$mo§ amoQ>ar ZoVmAmo§ Zo BgH$s gamhZm H$sŸ& COL gámh Ho$ Xm¡amZ bJ^J 180 àñVmdmo§ na {dMma-{d_e© {H$`m J`m Am¡a Hw$N> _hËdnyU© {ZU©` ^r {bE JEŸ& amoQ>o{a`Zmo§ Ho$ {bE amo B ~H$m`m am{e H$mo AmZodmbo VrZ dfmo}] VH$ à{V df© 4 S>mba go ~‹T>m¶m J`m h¡Ÿ& `h EH$ Eogm {ZU©` h¡ Omo ^maVr` amoQ>o{a`Zmo§ H$mo Wmo‹S>m {M§{VV H$aoJmŸ& na§Vw nr Ama AmB© nr amOm gm~y Zo COL _o§ Bgo ñnï H$aVo hwE H$hm {H$ `Ú{n `h ^maV _o§ H$moB© N>moQ>r-_moQ>r aH$_ Zhr§ h¡ Am¡a Bg àý H$m g_mYmZ àñVwV H$aVo hwE CÝhmo§Zo ñd`§ go nyN>m {H$ amoQ>ar Zo CÝho>§ Š`m {X`m h¡, Am¡a CÝho>§ Odm~ {‘bm {H$ "amoQ>ar Zo ‘wPo EH$ ~ohVa _Zwî` ~Zm`m h¡Ÿ&' Am¡a do Bg `moJXmZ H$m _yë` Zhr§ bJm gHo$! na§Vw amo B Ho$ ~H$mE am{e _o§ d¥{Õ H$aZo go H$hr A{YH$, eãXmdbr Am¡a _ZmoXem Wr, {OgH$m à^md R>§S> _o§ S>y~o hwE {eH$mJmo go boH$a gwbJZo dmbo MoÞB© VH$ ‘ohgyg hþAmŸ& dh à^md n[adV©Z H$m gyÌnmV WmŸ& A§VV: amo B ZoV¥Ëd Zo n{adV©Z na A§VhrZ dmX-{ddmX Ho$ ~mX - n{adV©Z H$¡go H$ao§, n{adV©Z H$hm± go H$ao§, n{adV©Z H$~ H$ao§, Am¡a {H$go n{ad{V©V H$ao§ - COL Zo A§VVmoJËdm n{adV©Z H$mo Jbo bJm`m h¡Ÿ& Am¡a `h n{adV©Z Šb~mo§ Ho$ {bE ñdV§ÌVm Am¡a bMrbonZ Ho$ EH$ n¡Ho$O _o§ {bnQ>m hwAm Am`mŸ& h_Zo§ A{YH$m§e d{að amoQ>ar ZoVmAmo§ H$mo H$hVo gwZm h¡ {H$ ""amoQ>ar Šb~mo§ _o§ {Zdmg H$aVr h¡,'' Z {H$ BdmÝgQ>Z {ñWV amo B Ho$ _w»`mb` _o§Ÿ& ~hwV AÀN>m, A~ BZ Šb~mo§ H$mo AnZr ~¡R>H$ H$mo H$~, H$hm± Am¡a H$¡go Am`mo{OV H$aZo H$s nyar ñdV§ÌVm hmoJr, Am¡a ~¡R>H$mo§ H$m àmê$n (_moS>) H$¡gm hmoJm, na§Vw EH$ _hrZo _o§ H$_ go H$_ Xmo ~¡R>H$mo§ Ho$ àmê$n H$m nmbZ H$aZm A{Zdm`© h¡Ÿ& BgHo$ Abmdm, amoQ>ar Šb~ _o§ {H$Ýho>§ em{_b {H$`m Om gH$Vm h¡§, Bggo g§~§{YV H$‹S>o {Z¶‘mo| _o§ ^r amoQ>ar Ho$ {dYm`r {ZH$m` Ûmam N>yQ> Xr JB© h¡; gXñ`Vm Ho$ {bE nhbo Ho$ N>: g»V {Z¶‘mo| _o§ N>yQ> XoVo hwE CgHo$ ñWmZ na gm_mÝ` Amdí`H$VmAmo§ H$mo bmJy {H$`m J`m h¡ Am¡a

H$moB© ^r ì`{º$ Omo M{aÌdmZ h¡, AnZo noeo _o§ AÀN>r à{Vðm aIVm h¡, VWm g_wXm` H$s CËgmh Am¡a godm H$aZo H$s BÀN>m aIVm h¡, dh amoQ>o {a`Z ~Z gH$Vm h¡Ÿ& Bggo Adí` hr gXñ`mo§ H$s g§»`m _o§ d¥{Õ hmoJrŸ& Bg {Z`_ _o§ `h ^r Omo‹S>m J`m h¡ {H$ amoQ>o´³Q>ag "Egmo{gEQ> _o§~a' Ho$ ê$n _o§ amoQ>ar Šb~ go Ow‹S> gH$Vo h¡ Am¡a Bg àH$ma amoQ>ar H$m ~XbVm hwAm ê$n ñnïVm Ho$ gmW n{ab{jV h¡Ÿ& amoQ>ar Ý`yμO Q—>ñQ> _o§ h_mao {bE g~go AÀN>r I~a h¡ {H$ amoQ>o{a`Zmo§ Ho$ {bE EH$ amoQ>ar n{ÌH$m - Mmho> joÌr` n{ÌH$m `m {\$a X amoQ>o{a`Z - H$m gXñ`Vm ewëH$ boZm A{Zdm`© H$a {X`m J`m h¡Ÿ& ~oeH$, `{X EH$ hr nVo na Xmo go A{YH$ amoQ>o{a`Z {Zdmg H$a aho> h¡, Vmo do Ho$db EH$ n{ÌH$m H$s gXñ`Vm J«hU H$a gH$Vo h¡Ÿ& na§Vw O~ h_Zo ^maV _o§ amoQ>o{a`Zmo§ H$s g§»`m H$m {_bmZ h‘mar n{ÌH$m ewëH$ Am¡a X amoQ>o{a`Z H$s n{ÌH$m ewëH$ - {OgH$s H$s_V 24 S>mba h¡§ - O~{H$ amoQ>ar g_mMma H$s H$s_V Ho$db 7 S>m°ba (é 420) h¡ Ho$ gmW {H$¶m V~ h_| nVm Mbm {H$ Hw$N> hOma amoQ>o{a`Z Eogo h¡, Omo {H$gr ^r n{ÌH$m Ho$ gXñ` Zhr§ h¡Ÿ& `h {Z`_mo§ H$m Kmoa C„§KZ h¡ Am¡a BZ ³ë~mo§ H$mo J§^ra n{aUm_ ^wJVZm n‹S> gH$Vm h¡Ÿ& Šb~ Ho$ g§{dYmZ Ho$ AZwgma, `{X amo B Ho$ g§kmZ _o§ `h ~mV bmB OmVr h¡ Vmo {S>\$mëQ>a Šb~ H$mo AZoH$mo§ naoem{Z`mo§ H$m gm_Zm H$aZm n‹S> gH$Vm h¡, {Og_o§ _§S>bmo§ _o§ Zm_m§H$Z Am¡a MwZmd _o§ ^mJ Zhr§ boZo go boH$a CZH$m {Zb§~Z VH$ em{_b h¡Ÿ& amoQ>ar H$m Zd df© {ZH$Q> h¡, Bg{bE Zd{Zdm©{MV Am¡a {ZdV©_mZ XmoZmo§ AÜ`jmo§ H$m `h CÎmaXm{`Ëd h¡§ H$s do gw{Z{MV H$ao§ {H$ Bg joÌ _o§ CZH$m Šb~ {S>\$mëQ>a Zhr§ ah|Ÿ& Bg ‘hrZo H$s ewê$AmV go, h‘ EH$ Z¶m ’$sMa ewê$ H$a aho| h¡¢, {OgH$m Zm‘ ³b~ H$m°Z©a h¡¢Ÿ& Ohm°± {d{^Þ ³b~mo| ‘o| go Mma ³b~mo| H$s AÀN>r n[a¶moOZmAmo| H$mo {M{ÌV {H$¶m OmEJmŸ&

aerXm ^JV²

‘B© 2016

amoQ>ar g_mMma 7

Aܶj H$s

μO~mZr

8 am aamomoQ>ar g_mMma gg__mM _mMma mMMmaa

‘B©B© 2016 ‘‘B 20166 20

{à` gmWr amoQo>[a`Zmo§, Hw$N> df© nyd©, Ho$Ý`m Ho$ Ho$Zmo Ho$ _¡XmZmo§ _o§, EH$ ZoH$Zr`V dmbo {dH$mg EOo§gr H$mo EH$ J«m_rU g_wXm` Ho$ {bE nmZr H$s CnbãYVm _o§ gwYma H$m H$m`© gm¢nm J`mŸ& Bg H$m`© Ho$ gwMmê g§nmXZ Ho$ {bE g{_{V`mo§ H$m JR>Z {H$`m J`m, ~¡R>Ho§$ Am`mo{OV H$s JB©, Am¡a ñWmZr` bmoJmo§ Ho$ gmW {dMma-{d_e© {H$`m J`mŸ& g_wXm` Ûmam {Og à_wI Amdí`H$Vm H$s nhMmZ H$s JB© Cg_o§ {g§MmB© Am¡a newYZ Ho$ {bE nmZr H$s ~ohVa CnbãYVm gw{Z{üV H$aZm em{_b WmŸ& Bg Amdí`H$Vm H$s ny{V© Ho$ {bE EH$ `moOZm V¡`ma H$s JB©, Am¡a erK« hr H$m`© ewê$ H$a {X`m, R>rH$ d¡go hr, O¡gm {H$ g_wXm` Ho$ à{V{Z{Y`mo§ Zo AZwamoY {H$`m WmŸ& O¡go hr {Z_m©U H$m`© ewwê$ hwAm, g_wXm` H$s _{hbmAmo§ Zo {damoY-àXe©Z H$aZm ewê H$a {X`m, Omo H$m`©ñWb na AmH$a ^m¡{VH$ ê$n go l{_H$mo§ H$mo S>m`dg©Z M¡Zbmo§ H$m {Z_m©U H$aZo go amoH$ {X`mŸ& AmJo Om±M H$aZo Ho$ nümV, EOo§gr H$mo Bg ~mV H$m Ahgmg hwAm {H$ `h {Og ObòmoV H$m _mJ© n{ad{V©V H$a ahr Wr, Cgna XO©Zmo§ n{adma ImZm-nH$mZo, nrZo Am¡a g\$mB© Ho$ {bE nmZr H$s Amny{V© Ho$ {bE {Z^©a h¡§Ÿ& CgHo$ ~mX g§nyU© n{a`moOZm H$mo {ZañV H$a {X`m J`mŸ& Š`mo§? g^r-nwê$fmo§ dmbo Q>r_ Zo H$^r ^r ñWmZr` _{hbmAmo§ go gbmh-_edam Zhr§ {H$`m Wm? àË`oH$ MaU _o§, `h ~mV _mZ br JB© Wr {H$ nwê$f g^r Amdí`H$VmAmo§ go n{a{MV h¡§, g_wXm` Ho$ ~mao _o§ AnZm {dMma ì`º$ H$aVo h¡§, Am¡a CgH$m à{V{Z{YËd H$aZo _o§ gj_ WoŸ& hmbm±{H$ dmñV{dH$Vm Bggo H$mogmo§ Xya WrŸ& _{hbmE§ g_wXm` H$s Oê$aVmo§, BgHo$ g§gmYZmo§ go, nwê$fmo§ H$s Anojm H$hr A{YH$ ^br^m§{V VarHo$ go OmZVr-g_PVr Wr - na§Vw CZH$m {dMma OmZZo H$m à`mg H$^r Zhr§ {H$`m J`mŸ& amoQ>ar _o§ h_mao B{Vhmg Ho$ Ho$db Mm¡WmB© {hñgo _o§ _{hbmAmo§ H$mo em{_b {H$`m J`m, Am¡a `h g§`moJ Zhr§ h¡ {H$ do g^r df© A^r VH$ g~go CËnmXH$ df© aho> h¡§Ÿ& df© 1995 _o§, 20 amoQ>o{a`Zmo§ _o§ go Ho$db 1 amoQ>ar _{hbm Wr; AmO `h g§»`m ~μT>H$a 5 _o§ 1 na nhw±M JB© h¡§Ÿ& `h àJ{V H$s XmñVm§ h¡, na§Vw `h n`©má Zhr§ h¡§Ÿ& `h gm_mÝ` ê$n go g_PZo dmbr ~mV h¡§ {H$ `{X h_ AnZo g_wXm` H$m à{V{Z{YËd H$aZm MmhVo h¡§, Vmo h_o§ g_wXm` Ho$ {hVmo§ H$mo à{V{~§{~V H$aZm Mm{hE, Am¡a `{X h_ nyU© ê$n go AnZo g_wXm` H$s godm H$aZm MmhVo h¡, Vmo h_o§ `h Adí` gw{Z{üV H$aZm Mm{hE {H$ h_mao g_wXm` H$m amoQ>ar _o§ nyU© ê$noU à{V{Z{YËd {H$`m OmVm h¡§Ÿ& b¡§{JH$ g_mZVm Ho$ g§X^© _o§ amoQ>ar H$s Zr{V {~ëHw$b ñnï h¡§Ÿ& BgHo$ ~mdOyX h_mao Šb~ H$m nm§Mdm {hñgm _{hbmAmo§ H$mo gXñ` ~ZmZo go B§H$ma H$a XoVm h¡, AŠga Bg ~mV H$m Xmdm H$aVo hwE {H$ CÝho>§ gXñ`Vm Ho$ _mnX§S>mo§ na Iar CVaZo dmbr _{hbm hr Zhr§ {_brŸ& Bg g§X^© _o§ _¡§ H$hZm Mmhy±Jm {H$ do amoQ>o{a`Z Omo Bg àH$ma H$m VH©$ H$aVo h¡, `m {\$a Bg_o§ {dœmg H$aVo h¡§, CZ_o§ ñd`§ amoQ>ar H$s gXñ`Vm Ho$ Xmo _m¡{bH$ AhVm©Amo§ H$s H$_r h¡: B©_mZXmar Am¡a ~ohVa g_PŸ& EH$ Šb~ Omo _{hbmAmo§ Ho$ {bE AnZm Ûma ~§X H$a XoVm h¡, dh AmYo go A{YH$ à{V^m, AmYr `mo½`Vm Am¡a AmYo g§nH$mo] go hmW Ymo ~¡R>Vm h¡§Ÿ& `h Cg n{aàoú` H$mo hr ~§X H$a XoVm h¡ Omo à^mdr μT>§J go n{admamo§ Am¡a g_wXm` H$s godm H$aZo Ho$ {bE Oê$ar h¡Ÿ& `h Z Ho$db AnZr godmAmo§ H$mo ~{ëH$ bH$sa Ho$ \$H$sa ~Zo ahZo H$s {dMmaYmam H$mo _O~yVr go Amamo{nV H$aVo hwE, godm H$aZo H$s j_Vm H$mo gr_{V H$a, g§nyU© g§JR>Z H$mo AnyUr©` ZwH$gmZ nhw±MmVm h¡§Ÿ& BgHo$ H$maU h_mao gh`moJr h_o§ J§^raVm go Zhr§ boVo h¡§, Am¡a n{aUm_ñdê$n amoQ>o{a`Zmo§ H$mo g§^m{dV gXñ`mo§ Ûmam H$_ _hËd àmá hmoVm h¡, {deof ê$n go `wdm bmoJ, Omo h_mao ^{dî` Ho$ {bE _hËdnyU© h¡Ÿ& _{hbmAmo§ Ho$ {Ibm\$ ^oX^md H$mo ghZ H$aZo H$m AW© Aàmg§{JH$Vm H$s gr_m VH$ AnZo g§JR>Z H$m Zme H$aZm h¡Ÿ& h_ nm°b h¡{ag Ho$ `wJ _o§ ahZo H$m ~hmZm Zhr§ ~Zm gH$Vo h¡§, Am¡a Z dh h_go Eogm H$aZo H$s Anojm H$ao§JoŸ& BgHo$ g§X^© _o§, CÝhmo§Zo H$hm Wm, ""amoQ>ar H$m B{Vhmg ~ma-~ma {bIm OmEJmŸ&'' AmBE h_ g^r Bg ~mV H$m àU H$ao§ {H$ h_ EH$ Eogm B{Vhmg {bIo§ {Ogna AmZo dmbr nr{μT>`m± Jd© H$a gHo$Ÿ&

Ho$ Ama aqdÐZ² AÜ`j, amoQ>ar B§Q>aZoeZb

{d{Y {Z_m©U nam_e© g^m

bmoH$V§Ì H$m CÎm‘ ê$n!

BgH$m Am`moOZ VrZ df© _o§ EH$ ~ma {H$`m OmVm h¡ {Og_o§ g§nUy © {dœ Ho$ 530 amo B _§S>bmo§ Ho$ à{V{Z{Y ^mJ boVo h¡ Am¡a {Og_o§ ~hg VWm {dMma-{d_e© Ho$ ~mX BboŠQ—>m°{ZH$ ê$n go {H$gr Ho$ ^r Ûmam àñVwV àñVmdmo§/A{Y{Z`_mo§ na g^r _§S>b AnZm _V XoVo h¡§Ÿ& g^r dñVwAmo§ H$mo Xmo ^mJmo§ _o§ {d^m{OV {H$`m OmVm h¡§ - A{Y{Z`_ Am¡a g§H$ënŸ& EH$ àñVm{dV A{Y{Z`_Z Ûmam amo B Ho$ g§d¡Ym{ZH$ XñVmdoOmo§ _o§ g§emoYZ H$aZo H$m à`mg {H$`m OmVm h¡Ÿ& EH$ àñVm{dV g§H$ën H$moB© ^r {df`-dñVw h¡ Omo BZ XñVmdoOmo§ _o§ g§emoYZ Zhr§ MmhVr h¡ (amo B Ho$ g§{dYmZ, amo B Ho$ Cn{Z`_, amoQ>ar Šb~ H$m _mZH$ g§{dYmZ) ~{ëH$ amo B Ho$ AÝ` Zr{V`mo§ Am¡a à{H$«`mAmo§ _o§ ~Xbmd bmZm MmhVr h¡Ÿ& `h EH$ 472 n¥ð>mo| dmbr {Z`_ h¡, {Og_o§ {Z`{_V {dYmZmo§ (16-01 go 16-181) - A{Y{Z`_mo§ H$mo Šb~ àemgZ, godmAmo§ H$m Adga Am¡a amoQ>ar Ho$ CÔoí`, Šb~ H$s ~¡R>H$mo§, Cn{ñW{V, gXñ`Vm, amo B A{YH$marJU Am¡a MwZmd (amo B Ho$ AÜ`j, amo B {ZXoeH$, JdZ©a VWm {d{dY nXm{YH$mar), {dYmZ à{H«$`mE±, amoQ>ar \$mC§So>eZ Am¡a amoQ>ar B§Q>aZoeZb _o§ dJr©H¥$V {H$`m J`m h¡Ÿ& XmoñVmo§, `h EH$ A{dœgZr` AZw^d h¡Ÿ& H¥$n`m amoQ>ar Ho$ do~gmBQ> na OmE§ Am¡a XoIo§ {H$ H$¡go EH$ Am_ybMyb n{adV©Z hmoZo Om ahm h¡, {deof ê$n go ZdmMma Am¡a bMrbonZ _o§Ÿ& `o g^r à`mg Am¡a à{H«$`mE± amoQ>ar H$mo 21dr gXr _o§ àmg§{JH$ ~ZmZo Ho$ {bE AË`§V _hËdnyU© gm{~V hmo gH$Vo h¡, Bg{bE H¥$n`m h_mao do~gmBQ> : www.rotary.org na {d{OQ> H$ao§Ÿ& COL 2016 H$mo g~go àJ{Verb H$m XOm© {X`m J`m h¡, Š`mo{§ H$ `h ZdmMma

Am¡a bMrbonZ Ho$ gmW gen-next Ho$ {bE Adgamo§ Ho$ Ûma ImobVm h¡Ÿ&

_ZmoO XogmB© {ZXoeH$, amoQ>ar B§Q>aZoeZb

H$éUm, ZoV¥Ëd d Ñ{ï H$m g§`moOZ aerXm ^JV² EH$ Iy~ n‹T>mHy$, H$bmào_r, ^moOZào_r d j_merb ì`{º$ ... _| CËgmh, ZoV¥Ëd H$m¡eb VWm ì`mnH$ n[aàoú` _| XoIZo H$s `mo½`Vm Omo‹S> X|, Vmo AmnHo$ g_j AmJm_r Ý`mgr Aܶj H$ë`mU ~¡ZOu H$m ì`{º$Ëd gOrd hmo CRo>JmŸ&

10 amoQ>ar g_mMma

‘B© 2016 20116

ao {nVm dmnr AmE Am¡a ~mobo: "H$ë`mU, `hm± Hw$N> Zht h¡, Bg ~§Oa ^y{_ na Ho$db ZmJ Am¡a Xygao gn© hr {_bVo h¢; Mbmo `hm± goŸ&' {H$§Vw _¢Zo H$hm {H$ My±{H$ `hm± Hw$N> ^r Zht h¡, Bg{bE h_ `hm± g~ Hw$N> H$a gH$Vo h¢Ÿ& `h _oam Ñ{ïH$moU WmŸ& dh _wPgo {Zame hmoH$a Mbo JEŸ&'' nyd© amo B AÜ`j d amoQ>ar \$mC§So>eZ Ho$ AmJm_r Ý`mgr AÜ`j H$ë`mU ~¡ZOu Wmo‹S>r \$wagV _| {XI aho WoŸ& CÝhm|Zo dmnr Ho$ AnZo àma§{^H$ dfm] H$s ~mV| H$s - dmnr _| `yZmBQo>S> \$m°ñ\$moag {b{_Qo>S> H$mo Ama§^ {H$`m; ""{H$§Vw n¡gm nyam a‚my lm\$ H$m bJm WmŸ&'' CZgo _oar ~mVMrV> dmnr {ñWV CZHo$ gw§Xa d Amam_Xm`H$ Ka _| hwB©, Ohm± Hw$N> _aå_V H$m H$m_ Mb ahm WmŸ& _¢ ~¡ZOu Ho$ ì`mnH$ kmZ d _oYm go

_o

AmJm‘r ݶmgr Aܶj H$ë¶mU ~¡ZOu Am¡a nËZr {~ZmoVmŸ&

{ddmh go nyd© _oao n{V Zo nËZr H$mo dMZ {X`m Wm: {OVZm Vw_ IM© H$a gH$Vr hmo, Cggo _¢ A{YH$ hr H$_mD$§JmŸ&

n[a{MV hy±, {H$§Vw _oar Ñ{ï _| CZH$s ñnïdm{XVm VWm ì`§½`nyU© hmñ`{à`Vm hr CZHo$ ì`{º$Ëd H$mo Xygao bmoJm| go AbJ H$aVr h¡Ÿ& H$ÀN> go AmE gw§Xa Z¸$mer dmbo bH$‹S>r Ho$ ZE XadmOo go h_Zo AnZr ~mVMrV Ama§^ H$sŸ& H$ÀN> _| CZHo$ ZoV¥Ëd _| amoQ>ar ³b~ dmnr VWm _§S>b 3060 Ho$ amoQo>[a`Zm| Zo 2001 Ho$ JwOamV ^yH$§n Ho$ nümV C„oIZr` nwZ{Z©_m©U d nwZdm©g H$m`© {H$`m WmŸ& ""_¢ S>r Or B© ^aV T>mob{H$`m H$mo ImoOVo hwE 24 K§Qo> Ho$ ^rVa dhm± nhw±M J`mŸ& nyam eha A§YH$ma _| S>y~m hwAm Wm, bmoJ amo aho Wo Am¡a eha Ho$ ~rMm| ~rM edm| H$mo Obm aho WoŸ& _¢Zo ^aV Ho$ ahZo H$s OJh na OmH$a CZHo$ ~mao _| nyN>VmN> H$s; bo{H$Z H$moB© Hw$N> Z ~Vm gH$mŸ& V^r AMmZH$ g‹S>H$ Ho$ ~rM bJr hwB© EH$ _ÀN>aXmZr go dh {ZH$bVo {XImB© {XEŸ& _wPo XoIH$a dh amoZo bJoŸ&'' dhm± na Z Vmo \$moZ H$s gw{dYm Wr, Z nmZr H$s Am¡a Z {~Obr H$sŸ& dh ~mobo "_¢ S>r Or H$m H$m_ Zht H$a gH$VmŸ&' ""_¢Zo H$hm AmnH$mo H$aZm n‹S>oJm; _¢ AmnH$s ghm`Vm H$ê$§JmŸ& Amn _w~§ B© {ñWV _oao H$m`m©b` H$m Cn`moJ H$s{OEŸ&'' ~¡ZOu Zo amoQ>ar A{^`mZ H$m Xmo dfm] VH$ ZoV¥Ëd {H$`mŸ& `h A{^`mZ ^maV _| Mbo d¥hXV_ nwZ{Z©_m©U A{^`mZm| _| go EH$ Wm; ""h_Zo 1,500 go A{YH$ Kam| VWm 170 Ho$ Amgnmg {dÚmb`m| Ho$ {Z_m©U _| ghm`Vm H$sŸ&'' V^r go H$ÀN> Ho$ bmoJm| Ho$ gmW-gmW dhm± H$s H$bm d {eën go ^r _wPo bJmd hmo J`mŸ& àYmZ_§Ìr Za|Ð _moXr Zo H$ÀN> Ho$ EH$ H$bmH$ma Ûmam ~Zm`m J`m amoJZ {MÌ ¶y Eg Ho$ amï´>n{V Amo~m_m H$mo Cnhma {X`mŸ& {\$a _¢Zo ^r AnZo Ka Ho$ {bE Xmo {MÌ _±JmEŸ& ""Š`m AmnZo ~mha {hMH$mo (Pybm) XoIm; dh ^r ^wO go hr Am`m h¡Ÿ& _wPo ^wO H$s H$bm d {eën go ~hwV ào_ h¡Ÿ&''

ZOu EH$ ""{ZåZ _Ü`_ dJ©'' n[adma go AmVo h¢Ÿ& CZHo$ XmXm {e_bm _| A§J«oO gaH$ma Ho$ AYrZ {b{nH$ H$m H$m`© H$aVo Wo; CZHo$ {nVm Zo nhbo Hw$N> g_` VH$ `y{Z`Z H$m~m©BS> _| H$m_ {H$`m, {\$a CÝhm|Zo ""H$mobH$mVm _| _H$mZ-O_rZ H$m ì`dgm` ewé {H$`mŸ& Bg_| CÝhm|Zo Hw$N> n¡gm Adí` H$_m`m, bo{H$Z Cggo H$ht A{YH$ J±dm`m!''

CZH$s {ejm a~tÐZmW Q>¡Jmoa Ho$ em§{V {ZHo$VZ _| Ama§^ hwB©Ÿ& BgHo$ ~mX CÝhm|Zo H$mobH$mVm Ho$ EH$ {dÚmb` _| n‹T>mB© H$s, {\$a CÝh| ½dm{b`a Ho$ {g§{Y`m ñHy$b ^oO {X`m J`mŸ& g|Q> μOo{d`a H$m°boO _| EH$ df© VH$ n‹T>Zo Ho$ ~mX CÝhm|Zo IIT H$s àdoe narjm XrŸ& Bg_| CÝhm|Zo erf© ñWmZ ~Zm`mŸ& 1964 _| àW_ loUr (gå_mZ g{hV) _| amgm`{ZH$ B§Or{Z`[a§J H$s Cnm{Y boZo Ho$ ~mX dh AnZo MMoao ^mB© H$s Vah ICI _| H$m_ H$aZm MmhVo WoŸ& na§Vw MMoao ^mB© Zo CÝh| {H$gr N>mQo >r \$_© go OwS‹ >Zo H$m gwPmd {X`m, Ohm± ""_wPo dmñV{dH$ amgm`{ZH$

~¡

_oao {nVm dmnr AmE Am¡a ~mobo: "H$ë`mU, `hm± Hw$N> Zht h¡, Bg ~§Oa ^y{_ na Ho$db ZmJ Am¡a Xygao gn© hr {_bVo h¢; Mbmo `hm± goŸ&'

‘B© 2016 amoQ>ar g_mMma 11

B§Or{Z`[a§J grIZo H$m Adga {_bVmŸ& CÝhm|Zo H$hm {H$ IIT H$m\$s à»`mV g§ñWmZ h¡, {H$§Vw Vw_Zo dhm± Hw$N> Zht grIm h¡!''

Vmo IIT go {ZH$bVo hr CÝhm|Zo lm\$ ~§YwAmo§ Ûmam ewé H$s JB© EŠgob B§S>ñQ´>rO _| é 300 Ho$ doVZ na Zm¡H$ar H$a br! ""do H$ÀN>r bmoJ MVwa ì`dgm`r d CÚ_r Vmo Wo, {H$§Vw gmW hr H$m\$s gƒo,

{ZîH$nQ> Am¡a B©_mZXma ^r WoŸ&'' EH$ {XZ g~go N>moQo> ^mB©, {OÝh| _¢ H$m§{V H$mH$m nwH$maVm Wm, Zo _oam hmW XoIH$a (_wPo Zht nVm {H$ CÝh| dmñVd _| hmW XoIZo AmVm Wm `m Zht!) H$hm: ""Vw_ ~hwV Vrd«~{w Õ hmo Am¡a Vwåhmam ^{dî` C‚db h¡Ÿ&'' ~¡ZOu H$mo EH$ amgm`{ZH$ H$maImZm bJmZo Ho$ {bE Ag_ ^oOm J`mŸ& CÝhm|Zo H$maImZm ñWm{nV

{H$`m, {H$§Vw erK« hr dh H$m\$s ~r_ma n‹S> JEŸ& H$maImZm H$m\$s gwZgmZ ñWmZ na Wm, ""`{X AmYr amV H$mo nmZr H$s Oê$aV hmoVr, Vmo h_| `h XoIZm n‹S>Vm Wm {H$ {~ñVa Ho$ ZrMo H$moB© gm°±n Vmo Zht h¡Ÿ& ^moOZ H$s ^r g_ñ`m WrŸ&'' AV: dh N>h _mh ~mX H$mobH$mVm bm¡Q> AmE Am¡a H$§nZr H$s dhm± H$s emIm _| H$m_ H$aZo bJoŸ& {H$§Vw dh nwZ: ~r_ma n‹S>oŸ& AñnVmb _| {Og n[aMm[aH$m Zo CZH$s Om±Mn‹S>Vmb H$s, dh {~ZmoVm Wt! Ýh| AñnVmb _| 7 {XZ VH$ éH$Zm Wm, {H$§Vw dh Bg n[aMm[aH$m Ho$ gm¢X`© na Eogo _w½Y hwE {H$ 45 {XZ VH$ dht ah JEŸ& _¢Zo nyN>m Vmo Š`m AmnH$mo nhbr ZOa _| hr ào_ hmo J`m WmŸ& CÝhm|Zo bOmVo hwE H$hm ""_wPo Zht nVmŸ& Amn CÝht go ny{N>E!'' _¢Zo {~ZmoVm go nyN>m; AmnH$mo Bg amoJr H$s H$m¡Z-gr ~mV ^m JB©? CÝhm|Zo _wñHw$amVo hwE Amn{Îm H$s ... ""_wPo bJm {H$ `h AÀNo> ì`{º$ h¢ ... d¡go _wPo Zht nVm, Š`m AÀN>m bJm, `h g_PmZm ~‹S>m H${R>Z h¡Ÿ&'' A~ ~¡ZOu Zo _moMm© g±^mbmŸ& ""CZH$s gho{b`m| Zo ~Vm`m {H$ dh {H$gr H$mo ^md Zht XoVr {H$§Vw _¢Zo nm`m {H$ _wPgo Vmo Cgo H$moB© g_ñ`m Zht h¡!''

C

h‘mao A{^boImJma go

_¢ AÀN>m ImZm Zht nH$m nmVmŸ& _¢ Ho$db Mm` ~Zm boVm hy±! _¢ Q>moñQ> g|H$ boVm hy± {H$§Vw {~ZmoVm H$hVr h¡ {H$ _wPo dh ^r R>rH$ go H$aZo Zht AmVm!

1122 aam amomoQ>ar g_mMma g_mmMMma g_ ma

‘‘B©B© 2016 ‘B 2200166

EH$ Ñ{ï _| Y_©: `h Vmo _Z H$m _m_bm h¡Ÿ& _¢ h_oem _§{Xa Zht OmVmŸ& {H$§Vw _¢ gXm AmñWmdmZ ahVm hy±Ÿ&

{H$§Vw {dZVm H$hVr h¡ {H$ _wPo dh ^r R>rH$ go H$aZo Zht AmVm!

^moOZ: AÀNo> ^moOZ H$m ào_r hy±, {H$§Vw O¡go-O¡go Am`w ~‹T> ahr h¡, _¢ Yrao-Yrao ^moOZ _| H$_ ê${M bo ahm hy±Ÿ&

V§XwéñVr:

ng§XrXm ImZ-nmZ: _wPo ha MrO ng§X h¡Ÿ& O~ _¢ AÜ`j Wm, Vmo h_Zo V` {H$`m Wm {H$ h_ Ohm± H$ht ^r OmE§J,o dhm± Ho$ ñWmZr` ì`§OZm| H$mo hr ImE§JŸo & h_| Eogr-Eogr MrO| ImZo H$mo {_bt, Omo h_Zo Eogo H$^r Zht ImE hmoVo ... O¡go H$ƒo _m§g H$mo nrgH$a CgH$m noñQ> ~Zm`m J`m, {\$a D$na go _gmbo {N>S‹ >H$H$a namog {X`m J`m, {Og Vah amoQ>r na noñQ> bJm`m OmVm h¡Ÿ& O~ h_ bmoJm| Zo Im {b`m, V~ h_| ~Vm`m J`m {H$ h_Zo H$ƒm _m§g Im`m h¡! nmH$H$bm: _¢ AÀN>m ImZm Zht nH$m nmVmŸ& _¢ Ho$db Mm` ~Zm boVm hy±! _¢ Q>moñQ> g|H$ boVm hy±

15

dfm] go

20-40

{_ZQ> VH$ `moJŸ&

nwñVH|$: _¢ ha Vah H$s nwñVH|$ n‹T>Vm hy±Ÿ& _wPo d¡`{º$H$ H$hm{Z`m±, Ord{Z`m± ng§X h¢; {H$ bmoJ {H$g àH$ma g\$b hwE, do {H$g ~mV go ào[aV hwEŸ& _¢ e{e Vê$a go boH$a Zgrê$ÔrZ emh VH$ g~H$s {H$Vm~| n‹T>Vm hy±Ÿ& Zgrê$ÔrZ {\$ë_ H$bmH$ma Vmo h¢ hr, hmñ`nyU© e¡br _| nwñVH|$ ^r {bIVo h¢Ÿ& Vmo _wPo Bg Vah H$s nwñVH|$ ng§X h¢Ÿ& nwamZo g_` Ho$ à{gÕ J«§W: _¢Zo CÝh| ^r n‹T>m h¡; gr{Z`a H¢${~«O _| _¢Zo H$m°Z-{Q>H$s A{^`mZ n‹T>m WmŸ& `h a¡âQ> na àem§V _hmgmJa H$mo nma H$aZo H$s H$Wm h¡Ÿ& `h _oar ng§XrXm nwñVH$m| _| go EH$ h¡Ÿ& EboŠO|S>a _¡H$H$m°b {ñ_W

H$m boIZ ^r ng§X h¡Ÿ& {ñ_W A\«$rH$m Ho$ D$na {bIVo h¢Ÿ& {\$ë_|: BZ {XZm| _¢ Ho$db {h§Xr {\$ë_| XoIVm hy±, A{YH$m§eV: `mÌm H$aVo g_`Ÿ& g§JrV: ^maVr` emór` g§JrV; _wPo a{de§H$a Am¡a AZwîH$m e§H$a H$m g§JrV ~hwV ng§X h¢Ÿ& _¢ nwUo AWdm MoÞ¡ Ho$ g§JrV H$m`©H«$_m| _| OmZo H$m Adí` à`mg H$aVm hy±, nr S>r Or am_H¥$îU amOm _oao ~‹S>o K{Zð {_Ì h¢Ÿ& ^maV H$m ^{dî`: AÀN>m hr hmoJm; h_ à{V^membr `wdm Xoe h¢, na§Vw O¡gm {H$ Om°Z E\$ Ho$ZoS>r Zo H$hm Wm, ~hwV H$_ bmoJ `h nyN> aho h¢ {H$ h_ bmoJ Xoe Ho$ {bE Š`m H$a gH$Vo h¢Ÿ& A{YH$m§e bmoJ Vmo ~g `hr nyN> aho h¢ {H$ h_| Xoe go Š`m {_b ahm h¡Ÿ& `h g§ñH¥${V ~XbZr Mm{hE Am¡a _wPo bJVm h¡ {H$ ~Xbmd Ama§^ hmo MwH$m h¡Ÿ& ‘B© 2016

amoQ>ar g_mMma 13

{H$§Vw H$ë`mU ~«m÷U Wo Am¡a {~ZmoVm H$m`ñW; {~ZmoVm Ho$ n[adma go A{YH$ H$ë`mU Ho$ n[adma dmbm| Zo Bg g§~§Y H$m {damoY {H$`mŸ& ""_oar _mVm Zo H$m\$s à`mg {H$`mŸ& dh _wPo Hw$bJwé Ho$ nmg bo JB©§, {OÝhm|Zo _wPgo H$hm {H$ "Eogm _V H$amo,' Om{V go ~mha {ddmh R>rH$ Zht h¡Ÿ& _¢Zo H$hm {H$ _¢ AmnH$s ~mV _mZ bw§Jm, na§Vw AmnH$mo EH$ ~ma Cggo {_bZm n‹S>oJmŸ& dh BZgo {_bo, Am¡a ~mobo {H$ R>rH$ h¡, Bggo {ddmh H$a bmoŸ&'' {~ZmoVm ~mobt ""CÝhm|Zo h_| {ddmh H$s {V{W, hZr_yZ H$s {V{W ^r ~VmB© Am¡a _w§~B© OmH$a ahZo H$s gbmh XrŸ&''

14 amoQ>ar g_mMma

‘B© 2016

CZH$m {ddmh H$mobH$mVm Ho$ à{gÕ X{jUoœa H$mbr _§{Xa _| hwAmŸ& {\$a do _w§~B© OmH$a H$m§{V H$mH$m Ho$ Ka _| ahZo bJoŸ& ""H$mH$s Zo {~ZmoVm go nyN>m {H$ Vwåh| {ddmh Ho$ Cnhma Ho$ ê$n _| Š`m Mm{hE ... Am^yfU `m ñQ>rb H$m ~aVZ goQ>Ÿ& CgZo ~aVZ goQ> MwZm Š`m|{H$ h_mao nmg ~aVZ Zht WoŸ&'' gmb ^a Ho$ ^rVa hr _oar _m± ^r _mZ JB©§Ÿ& BYa EŠgob _| Mm¡Wo ^mB© H$s _¥Ë`w hmo JB© Wr Am¡a lm\$ ~§YwAmo§ Zo CZHo$ ~ƒmo§ H$mo Hw$N> O_rZ d n¡go {XEŸ& àmáH$Vm©Amo§ _| go EH$ a‚my lm\$ ^r WoŸ& ""H$m§{V H$mH$m CZH$mo boH$a {M§{VV WoŸ&

CZH$s H$_Omoar `h h¡ {H$ do {H$gr H$mo "Z' Zht H$h gH$Vo Am¡a AnZo AmbmoMH$m| Ho$ à{V ^r H$m\$s CXma ^md aIVo h¢!

- nr Ama AmB© S>r ¶e nmb Xmg

nr Ama AmB© nr {d{b¶‘ ~r ~m°¶S> Ho$ gmWŸ&

CÝhm|Zo _wPgo H$hm {H$ CgHo$ gmW OmAmo, Zht Vmo Cgo Omo Hw$N> ^r {X`m J`m h¡, dh g~ Hw$N> gm‘má H$a XoJmŸ&''

H$ë`mU ~mYmAmo§ na {dO` àmá H$aZo dmbo ì`{º$ h¢; g§JR>Zm| _| O‹S>Vm, njnmV, Ah§H$ma, {damoY, {dnarV

{V-nËZr 1968 _| UPL H$mo ewé H$aZo Ho$ {bE dmnr Mbo JE, Š`m|{H$ Cg g_` g^r JwOamVr CÚmoJH$ma _w§~B© _| hr H$m_-H$mO H$a aho Wo Am¡a gaH$ma CÝh| AmH${f©V H$aZo Ho$ {bE AZoH$ àH$ma Ho$ àmoËgmhZ Xo ahr WrŸ& h_| `h ~mV bbMm ahr Wr {H$ dmnr _hmamï´> H$s gr_m go Ho$db 10 {H$ ‘r Xya Wm Am¡a _w§~B© go ^r A{YH$ Xya Zht WmŸ& CÝhm|Zo ~Vm`m ""Cg g_` `hm± ^y{_ 3 én`o à{V dJ© JO (`mS©>) Ho$ ^md na CnbãY Wr; A~ `h H$s_V g§^dV: é 3,000 à{V dJ© B§M Ho$ Amgnmg hmoJrŸ&'' 16 EH$‹S> Ho$ EH$ ^yI§S> na UPL H$s ñWmnZm hwB©; ""a‚my lm\$ Zo hmbm±{H$ Ho$db B.Sc VH$ hr n‹T>mB© H$s Wr, {H$§Vw dh ~hwV ZdmoÝ_ofr {dMmam| Ho$ WoŸ& CÝhm|Zo H$hm {H$ h_ bmoJ Eogm Hw$N> ~ZmVo h¢, {Ogo nyao ^maV _| H$moB© Zht ~Zm ahm h¡Ÿ&'' A§VV: CZ bmoJm| Zo bmb \$m°ñ\$moag ~ZmZm V` {H$`m, {OgH$s _m{Mg d nQ>mIm CÚmoJ _| ^mar InV Wr, bo{H$Z Cgo A^r VH$ O_©Zr go Am`mV {H$`m Om ahm WmŸ&

h‘mao A{^boImJma go

n

n[a{ñW{V`m± Am{X ~mYmE± hmoVr h¢Ÿ& dh BZ ~mYmAmo§ go g§Kf© H$aVo h¢ Am¡a AnZo gmhg d Ñ‹T>Vm go bmoJm| go H$m`© H$am boVo h¢Ÿ& - amoQ>o[a¶Z gwZrb dH$sb

Vmo AmnH$mo {H$VZm doVZ {_bVm Wm? ""é 500, {H$§Vw My{± H$ H$maImZm Z`m-Z`m Wm, Vmo 6 _mh VH$ h_| H$moB© doVZ Zht {_bmŸ&'' BYa {~ZmoVm Zo Zm¡H$ar N>mo‹S> XrŸ& ñd`§godr H$m`m] Ho$${dH$ën Iwbo Wo ""{H$§Vw n[aM`m© EH$ J§^ra H$m`© h¡ Am¡a `{X AmnH$s SçyQ>r h¡, Vmo Amn `h Zht H$h gH$Vt {H$ _oar gmg AmZo dmbr h¢, Bg{bE _¢ Zht AmD§$JrŸ& bo{H$Z _¢Zo AnZr OmZH$ar Ho$ AmYma na H$B© H$m_ {H$EŸ&'' CÝhm|Zo AmJo ~Vm`m {H$ {ddmh Ho$ Cnam§V _oao n{V Zo _wPo dMZ {X`m ‘B© 2016

amoQ>ar g_mMma 15

Wm: ""{OVZm Vw_ IM© H$a gH$Vr hmo, Cggo _¢ A{YH$ hr H$_mD$§Jm!'' dmnr _| Mmam| Amoa O§Jb hr O§Jb WmŸ& CÝh| dhm± Ho$db ZmJ hr Zht, ~{ëH$ MrVo ^r {XIVo Wo! {dÚmb` `m AñnVmb H$m Zm_mo{ZemZ VH$ Zht Wm; Bgr ~rM CZHo$ EH$ 38 dfu` ghH$_u H$s ^mar öX`mKmV go _¥Ë`w hmo JB©, Vmo CÝhm|Zo EH$ Am¡fYmb` Am¡a {\$a EH$ N>moQ>m-gm AñnVmb Mmby H$aZo _| ghm`Vm àXmZ H$sŸ& AmO `h amoQ>ar VWm UPL Ûmam ~ZmE JE 200 {~ñVam| dmbo EH$ A{V {deofkVm {M{H$Ëgmb` H$m ê$n bo MwH$m h¡Ÿ& UPL H$s CnmÜ`jm g¢S´>m lm\$ Zo ~Vm`m ""dmnr _| hmoZo na H$ë`mU Xmo ~ma Zht, Vmo H$_ go H$_ EH$ ~ma Vmo AñnVmb H$m Xm¡am H$aVo hr h¢Ÿ&'' CZHo$ XmoZm| ~ƒmo§ H${ZîH$ VWm ê$_m H$m OÝ_ dmnr _| hr hwAmŸ& H${ZîH$ Vmo Cgr {dÚmb` _| n‹T>Vm Wm, {Ogo CÝhm|Zo `hm± na ewé {H$`m WmŸ& {\$a dh ½dm{b`a {ñWV AnZo {nVm H$s _mV¥ g§ñWm {g§{Y`m ñHy$b _| J`rŸ&

h_mar nhMmZ d¥ÕOZm| Ho$ Šb~ H$s ~Z JB© h¡ Am¡a h_mam g_` nyam hmo MwH$m h¡Ÿ& dh g_` erK« hr AmEJm, O~ amo B AÜ`j 60

df© go D$na H$s d` H$m Zht hmoJm; Eogm hmoZo H$s g§^mdZmE± H$m\$s à~b h¢Ÿ&

Q>ar ³b~ dmnr H$mo 1971 _| Ama§^ {H$`m J`m Wm {H$§Vw ~¡ZOu EH$ df© ~mX Bggo Ow‹S>oŸ& ""_¢ BgH$m g§ñWmnH$ gXñ` Zht hy±; 1972 _| CZ bmoJm| Zo _wPo Ow‹S>Zo Ho$ {bE Am_§{ÌV {H$`m Am¡a CgHo$ ~mX go do nümVmn hr H$a aho h¢!''

VrZ df© _| dh AÜ`j ~Z JEŸ& Bggo D$na Ho$ S>r Or nX H$s EH$ amoMH$ H$Wm h¡Ÿ& ‘§S>b 3060

amo

Cg g_` B§Xm¡a VWm ^monmb VH$ \¡$bm hwAm Wm Am¡a ""gyaV, amOH$moQ>, ^monmb, B§Xm¡a Ho$ ~‹S>o-~‹S>o bmoJ h_mam dmoQ> _m§JZo Am`m H$aVo WoŸ&'' EH$ ~ma _¢Zo XoIm {H$ S>r Or nX Ho$ àË`mer Eogo hr EH$ ~‹S>o AmX_r, {Ogo AnZo nmOm_o H$m Zm‹S>m ~m±YZo H$m ^r eD$a Zht WmŸ& BgHo$ {bE dh EH$ Zm¡H$a boH$a MbVm WmŸ& {\$a _¢Zo gmoMm {H$ O~ Eogm J`m-JwOam ì`{º$ S>r Or ~ZZo H$s gmoM gH$Vm h¡, Vmo _¢ Š`m| Zht! h_mao Šb~ _| A{YH$me `wdm Wo, dmñVd _| h_ g^r bmoJ gm_mÝ` n[admam| go AmE WoŸ& h_Zo ^r àË`mer CVmaZo H$m {ZU©` {H$`mŸ& h_Zo gmoMm {H$ `{X h_ hma ^r JE Vmo h_mam Š`m OmEJm?'' Vmo ""g^r ~‹ S> o - ~‹ S> o bmo J m| Ho $ ~rM _¢ A{^{Z`§ÌH$ Ho$ nX Ho$ {bE I‹S>m hwAm Am¡a nhbr ~ma _| hr (1981-82 Ho$ {bE) {Zdm©{MV hmo J`mŸ&'' _¢Zo nyN>m {H$ CZ {XZm| amoQ>ar H$m Š`m ñdê$n Wm Am¡a AmnH$mo Cggo Š`m {_bmŸ& CÝhm|Zo H$hm ""Bggo _wPo AÀNo> {_Ì, AÀNo> g§nH©$ {_bo, {H$§Vw g~go ~‹S>m bm^ `h hwAm {H$ _wPo AÀNo> bmoJm| Ho$

Q>r Ama E’$ Q>´ñQ>r gwerb Jwám> Ho$ gmWŸ&

16 amo 16 aammoQ>ar g_mMma g_mmMMmmaa g_

‘‘B ‘B©B© 2016 20166 20

amoQ>ar _|

KB

^maV _| gmjaVm A{^`mZ {~ZmoVm ~¡ZOu Zo ~Vm`m {H$ H$ë`mU Ho$ amo B AÜ`j df© Ho$ Xm¡amZ {dœ ^«_U H$aVo hwE ""h_Zo nm`m {H$ àË`oH$ Xoe _| EH$ {d{eï joÌr` g_ñ`m h¡; AV: CÝhm|Zo bmoJm| go H$hm AnZr g_ñ`m H$mo Imo{OE Am¡a Cg na H$m_ H$s{OEŸ& O~ ^maVr` amoQo>[a`Zm| Zo CZgo nyN>m {H$ h_| {H$g ~mV na Ü`mZ H|${ÐV H$aZm Mm{hE, Vmo CÝhm|Zo H$hm- {ejmŸ& Bg àH$ma gmjaVm H$mo à_wI _wÔm ~Zm`m J`mŸ&'' Q>r Ama E’$ g^mn{V Ho$ ê$n _| àmW{_H$VmE± _¢ MmhVm hy± {H$ àË`oH$ _§S>b Bg df© Ho$ {bE H$_ go H$_ EH$ {d{eï n[a`moOZm H$m MwZmd H$ao, Am¡a A{YH$ go A{YH$ YZam{e OwQ>mEŸ& Bg g_` _mÌ 25 à{VeV amoQ>ar Šb~ hr Q>r Ama E’$ _| A§eXmZ H$aVo h¢Ÿ& XmZ XoZm ^maVr` g§ñH¥${V H$m A§J h¡; _oar XmXr Zo _wPo {gIm`m Wm {H$ Ka na Omo ^r {^jwH$ AmE, Cgo Hw$N> XmZ XoZm Mm{hEŸ& VWm XmZ XoH$a {H$gr \$b H$s Amem Z H$amo; h_| Ho$db EH$ hr \$b H$s Amem H$aZr Mm{hE - hf© d

H$s _hËdnyU© Cnb{ãY`m± g§Vw{ï H$sŸ& ^maV _| YZ H$m A^md Zht h¡ {H$§Vw YZ H$mo XmZ H$aZo dmbo CÎm_ _Zwî`m| H$m Adí` A^md h¡ ... Vmo h_ CÎm_ _Zwî` ~Z|Ÿ& amoQ>ar H$m ^{dî` `wdmŸ& h_mar nhMmZ d¥ÕOZm| Ho$ Šb~ H$s ~Z JB© h¡ Am¡a BgHo$ MbVo dV©_mZ nr‹T>r go h_ bmoJ H$Q>Vo Om aho h¢Ÿ& Xygao Xoem| _| `h ~mV {deof ê$n go bmJy hmoVr h¡Ÿ& g§Vmof H$s ~mV `h h¡ {H$ Bg {ñW{V _| ~Xbmd Am ahm h¡Ÿ& _¢ amoQ>ar _| 28 df© H$s Am`w _| Am`m Wm; AmO _oar Am`w 73 df© h¡ Am¡a h_ `hr _mZVo Mbo Om aho h¢ {H$ amoQ>ar h_mar h¡ VWm h_ amoQ>ar Ho$ h¢Ÿ& `h gË` Zht h¡Ÿ& h_mam g_` nyam hmo MwH$m h¡Ÿ& dh g_` erK« hr AmEJm, O~ amo B AÜ`j 60 df© go D$na H$s d` H$m Zht hmoJm; Eogm hmoZo H$s g§^mdZmE± H$m\$s à~b h¢Ÿ& _{hbmE± d amoQ>ar _{hbmE± A{YH$ à{V~Õ hmoVr h¢Ÿ& EH$ ~ma `{X do {H$gr H$m_ H$mo hmW _| bo boVr h¢, Vmo Cg_| gVV g§b¾ ahVr h¢ Am¡a nyam H$aHo$ hr X_ boVr h¢Ÿ& nwéf H$^r-H$^ma àMma nmZo `m

AnZm Zm_ M_H$mZo Ho$ {bE H$m_ H$aVo h¢, {H$§Vw _{hbmE± {^Þ VarHo$ go gmoMVr h¢Ÿ& Amü`© H$s ~mV h¡ {H$ US Ho$ Hw$N> g~go epº$embr Šb~ AmO ^r _{hbmAmo§ H$mo gXñ`Vm Zht XoVŸo & Bgr Vah ^maV Ho$ Hw$N> Šb~ nwéfm| H$mo gXñ`Vm Zht XoVŸo & {H$§Vw `hr h_mar g§ñH¥${V h¡Ÿ& {~ZmoVm H$s ^y{_H$m AË`{YH$ gh`moJrŸ& _oao {OVZr hr CËgmhrŸ& H$^r ZH$mamË_H$ ^md ZhtŸ& `{X nËZr amoQ>ar go Ima ImB© aho, Vmo AmJo ~‹T>Zm H$m\$s H${R>Z hmo OmVm h¡Ÿ& h_mao EH$ amo B AÜ`j H$s nËZr Zo Vmo CZgo gm\$-gm\$ H$h {X`m {H$ _oar é{M Z Vmo amoQ>ar _| h¡, Z hr Vwåhmao AÜ`j ~ZZo _| Am¡a `{X Vwåh| AÜ`j ~ZZm h¡, Vmo Vwåh| _oar Amoa go H$moB© gh`moJ Zht {_boJmŸ& AÜ`j H$mo {~Zm nËZr Ho$ gh`moJ Ho$ hr AmJo ~‹T>Zm n‹S>m! {H$§Vw nËZr H$m g_W©Z {_bZo go ~hwV bm^ ahVm h¡Ÿ& {H$VZo g_` ~mX H$moB© _{hbm amo B AÜ`j nX H$mo gwemo{^V H$aoJrŸ& A{V erK« hr ... Š`m nVm AJbo df© hrŸ& ‘B© 2016

amoQ>ar g_mMma 17

H$ÀN> ‘| nwZ{Z©‘m©U n[a¶moOZm Ho$ Xm¡amZ nr S>r Or ^maV T>mob{H$¶m (Ma‘ Xm°±E) Ho$ gmWŸ&

gmW {_bZo-OwbZo H$m Adga àmá hwAm Am¡a h_mao ~rM {MañWm`r nm[adm[aH$ g§~§Y ~Z JEŸ&'' CÝhm|Zo AmJo ~Vm`m {H$ UPL H$mo Vmo d¡go ^r dmnr _| {dÚmb`, _hm{dÚmb`, AñnVmb Am{X I‹S>o H$aZo hr Wo ""{H$§Vw amoQ>ar _| H$m_ H$aZo go AZoH$ AÀNo> {_Ìmo§ H$m gh`moJ àmá hwAmŸ& Hw$N> Zo YZ {X`m, Hw$N> Zo Zht {X`m; Hw$N> Zo g_` AWdm H$_ go H$_ Z¡{VH$ g_W©Z hr {X`mŸ& dmnr {H$gr ^r ì`{º$ H$m J¥hZJa Zht Wm; A{YH$m§e bmoJ `hm± ~mha go AmH$a ~go Wo, {H$§Vw _oao {bE _m_bm Wmo‹S>m {^Þ WmŸ&''

amoQ>ar ³b~ dmnr H$mo 1971 _| Ama§^ {H$`m J`m Wm, 1972 _| CZ bmoJm| Zo _wPo Ow‹S>Zo Ho$ {bE Am_§{ÌV {H$`m Am¡a CgHo$ ~mX go do nümVmn hr H$a aho h¢!

18 amoQ>ar g_mMma

‘B© 2016

Or Ho$ ê$n _| CZHo$ {j{VO H$m H$m\$s {dñVma hwAmŸ& ~|Jbyé _| EH$ ~¡R>H$ Ho$ Xm¡amZ CÝhm|Zo Xm¡ao na AmE hwE amo B AÜ`j ñQ¡>Zbr _¡H$H$m’«$s (1981-82) go {Z:g§H$moM nyN> {b`m: "AÜ`j Or, Amn H$^r _oao ZJa dmnr Š`m| Zht AmVo?' ""CZ {XZm| amo B AÜ`j H$mo bmoJ ^JdmZ O¡gm hr g_PVo Wo, CZgo ~mV H$aZm B©œa go ~mV H$aZo Ho$ hr g_mZ _mZm OmVm WmŸ& Amü`©OZH$ ê$n go CÝhm|Zo ^r H$h {X`m {H$ R>rH$ h¡, _¢ AmD$±JmŸ& AmO amo B AÜ`jmo§ H$m H$m`©H«$_ ~hwV nhbo go hr V` hmo OmVm h¡ Am¡a dh AMmZH$ Bg_| n[adV©Z Zht H$a gH$VoŸ& na§Vw CZ {XZm| ~mV Xygar WrŸ& Vmo h_ CÝho| dmnr Ho$ Bgr Ka _| bmE, Š`m|{H$ amo B AÜ`j H$mo h_ bmoJ Am¡a H$hm± na R>hamVo? 1981 _| `hm± na H$moB© Xygam Ka ^r Vmo Zht WmŸ&'' My±{H$ UPL Ho$ ñdm_r a‚my lm\$ H$mo ""amoëg am°`g H$ma| A{V {à` h¢ Am¡a CZHo$ nmg VrZ amoëg am°`g H$ma| h¢, Vmo CÝhm|Zo h_| EH$ H$ma Xr Am¡a

S>r

h_ bmoJ amo B AÜ`j H$mo Cg_| {~R>mH$a Xmo-boZ amO_mJ© go Zdgmar bo JEŸ& dhm± CÝhm|Zo amoQ>ar Ûmam {Z{_©V ZoÌ {M{H$Ëgmb` H$m Xm¡am {H$`mŸ& h_ CÝh| gyaV Am¡a X_Z ^r bo JE, Ohm± dh amV ^a éHo$Ÿ& dh Am¡a CZH$s nËZr ~hwV àgÞ WoŸ&'' {H$gr amo B AÜ`j Ûmam ¶h _§S>b H$m nhbm Xm¡am Wm; ""Bggo nhbo {H$gr H$mo Bg ~mV H$mo H$hZo VH$ H$m gmhg Zht hwAm WmŸ& Vmo Xmo MrO| hwB©§; amoQ>ar Ho$ ^rVa dmnr H$m Zm_ hmo J`m Am¡a amoQo>[a`Z nyN>Zo bJo {H$ amo B AÜ`j H$mo dmnr bo OmZo dmbm `h b‹S>H$m H$m¡Z h¡Ÿ& bmoJ A~ _wP na Ü`mZ XoZo bJo Am¡a BgHo$ \$bñdê$n AZoH$ bmoJ _oao {_Ì ~Z JEŸ& d¡go Hw$N> eÌw ^r ~Zo!'' OmZo go nyd© _¡H$H$m’«$s Zo V¥á ^md go {~ZmoVm go nyN>m: ""_¢ H$ë`mU H$mo Hw$N> H$m`© gm¢nZm MmhVm hy±Ÿ& Vwåhmar am` _| CgHo$ {bE Š`m H$m_ R>rH$ ahoJmŸ& Am¡a dh ~mobt {H$ BÝh| {gdm` PJ‹S>m H$aZo Ho$ Am¡a Hw$N> Zht AmVmŸ& dh gXm _wPgo b‹S>Vo ahVo h¢ Am¡a h_mao ~rM H$^r ^r {H$gr ~mV na gh_{V Zht ~Z nmVr!''

~¡ZOu H$mo A§Vaamï´>r` g^m Ho$ {bE n[aMMm© AWdm à{ejU Zm`H$ ~Zm`m J`m; CZHo$ nyd© `h nX Ho$db nr Ama AmB© nr amO|Ð Ho$ gm~y H$mo hr {_bm WmŸ& ""AmB© nr S>r Or Ho$ ê$n _| AÝ` S>r Or H$mo à{ejU XoZm A{V Xwb©^ ~mV Wr!'' a Bg àH$ma dh {~Zm {H$gr Jm°S>\$mXa Ho$ hr C^aVo {gVmao ~Z JE; `h ~mV CZHo$ nj _| ^r JB© Am¡a {dnj _| ^rŸ& à{ejU Zm`H$ Ho$ Xm{`Ëd VWm CZHo$ CÎm_ dº$¥Vm H$m¡eb Ho$ MbVo AZoH$ S>r Or Zo CÝh| AnZo _§S>bm| _| Am_§{ÌV {H$`mŸ& CZ {XZm| ^maV Ho$ amoQ>ar nXm{YH$m[a`m| _| CÎm_ gmd©O{ZH$ dº¥$Vm H$m¡eb dmbo A{YH$ bmoJ Zht WoŸ& CÝh| 1982-83 _| RIPR {Z`wº$ {H$`m J`mŸ& O~ amo B {ZXoeH$ ~ZZo H$s ~mar AmB©, Vmo ^m½` Zo ~¡ZOu H$m CVZm gmW Zht {X`m; do Xmo ~ma hma JE Am¡a CZH$m ^amogm Q>yQ>Zo bJm; ""_wPo bJm {H$ Bg Vah hmaVo OmZo go Š`m bm^Ÿ& Am{Ia _wPo AnZo H$[a`a na ^r Ü`mZ XoZm h¡! {H$§Vw ~|Jbyé Ho$ Jmo{d§XamO Zm_H$ EH$ ì`{º$ Zo _wPgo H$hm: ""Amn Adí` I‹S>o hmoBE; bmoJ MmhVo h¢ {H$ Amn

a‚my lm\$ Ho$ nmg VrZ amoëg am°`g H$ma| h¢; CÝhm|Zo h_| EH$ H$ma Xr Am¡a h_ bmoJ amo B AÜ`j H$mo Cg_| {~R>mH$a Xmo-boZ amO_mJ© go Zdgmar bo JE!

Am¡

amo B {ZXoeH$ ~Z|Ÿ&'' dh I‹S>o hwE VWm OrVo; Am¡a 1995-97 VH$ amo B {ZXoeH$ ahoŸ& BgHo$ ~mX dh Q>r Ama E’$ Ý`mgr ~Zo; A~ Vmo Ho$db amo B AÜ`j H$m hr nX ~Mm ah J`mŸ& BgHo$ {bE ^r dh Xmo ~ma {d\$b ahoŸ& {H$§Vw A§VV: dh MwZ {bE JE; ""Ama AmB© nr B© Om°Z O_© H$m O~ \$moZ Am`m, Cg g_` _¢ Bgr H$j _| ~¡R>m WmŸ& O_© CZ {XZm| Zm_m§H$Z g{_{V Ho$ g^mn{V WoŸ&'' O_© Zo CZgo nyN>m ""AmnH$mo MwZ {b`m J`m h¡, Š`m AmnH$mo ñdrH$ma h¡Ÿ& _¢Zo H$hm ho ^JdmZ

Am¡a dh ~mobo - "ho ^JdmZ _V ~mo{bE; hm± `m Zm ~mo{bE!' '' ~¡ZOu Zo ~Vm`m {H$ Cg amV Xoa VH$ ""H$mZy XogmB©, Amerf am` Am{X amoQo>[a`Z {_Ì _oao gmW ~¡Ro> aho; CÝhm|Zo H$hm {H$ Mmho Omo hmo, h_ AmO H$s amV AmnH$mo AHo$bm Zht hmoZo XoZm MmhVo!'' _¢Zo Xmo amoQo>[a`Zm| go nyN>m {H$ AnZo {H$Z JwUm| Ho$ MbVo ~¡ZOu Xygao bmoJm| go {^Þ h¢ VWm g~H$m g_mXa d gå_mZ nmVo h¢Ÿ& 2011-12 _| O~ ~¡ZOu amo B AÜ`j Wo, Cg g_` nr Ama AmB© S>r `enmb Xmg Zo amo B ~moS©> _| {ZXoeH$ Ho$ ê$n _| H$m_ {H$`m WmŸ& CÝhm|Zo H$hm ""amo B AÜ`j Ho$ ê$n _| CÝhm|Zo amo B ~moS©> Ho$ ^rVa Am¡a ~mha AØwV ZoV¥Ëd j_Vm H$m àXe©Z {H$`mŸ& _¢ CZH$s {dZ_«Vm, _oYm d Y¡`© Ho$ {bE CZH$m AmXa H$aVm hy±Ÿ&'' O~ _¢Zo {H$gr H$_Omoar Ho$ ~mao _| ~VmZo Ho$ {bE CH$gm`m, Vmo CÝhm|Zo H$hm: ""CZH$s H$_Omoar `h h¡ {H$ do {H$gr H$mo "Z' Zht H$h gH$Vo Am¡a

Bg g_` _mÌ 25 à{VeV amoQ>ar Šb~ hr Q>r Ama E’$ _| A§eXmZ H$aVo h¢Ÿ& XmZ XoZm ^maVr` g§ñH¥${V H$m A§J h¡; _oar XmXr Zo _wPo {gIm`m Wm {H$ Ka na Omo ^r {^jwH$ AmE, Cgo Hw$N> XmZ XoZm Mm{hEŸ& nr Ama AmB© nr amOo|Ð Ho$ gm~yŸ& ‘B© 2016

amoQ>ar g_mMma 19

AnZo AmbmoMH$m| Ho$ à{V ^r H$m\$s CXma ^md aIVo h¢!'' _¢Zo ~¡ZOu go nyN>m {H$ AmnHo$ AÜ`j df© Ho$ Xm¡amZ {deof ~mV Š`m ahrŸ& ""A~ `o ~mV Vmo AmnH$mo Xygao bmoJm| go nyN>Zr Mm{hE; _¢ Vmo `hr H$hy§Jm {H$ amoQ>ar d Q>r Ama E’$ gh-g_Ýd`H$, RC, RRFC VWm RPIC O¡gr AdYmaUmAmo§ H$mo _¢Zo hr àñVwV {H$`mŸ& _¢Zo gmd©O{ZH$ N>{d na {deof ê$n go Omoa {X`mŸ& _¢Zo H$hm {H$ h_mao gXñ`m| Ho$ A{V[aº$ AÝ` bmoJ amoQ>ar go H$moB© ~hwV n[a{MV Zht h¢; ^maV A^r VH$ nmo{b`mo-_wº$ Zht hwAm WmŸ& amoQ>ar H$mo bmoJ ~g EH$ Eogo g§JR>Z Ho$ ê$n _| OmZVo h¢o, Omo g_mO godm Ho$ Hw$N> H$m`© H$aVm h¡Ÿ& _wPo _hgyg hwAm {H$ bmoJm| H$mo amoQ>ar Ho$ AÝ` njmo§ go ^r n[a{MV hmoZm

Vmo

Mm{hEŸ& h_ BVZo gmao H$m`© H$aVo ahVo h¢Ÿ& `{X h_ MmhVo h¢ {H$ h_mam g§JR>Z {dœì`mnr hmo Am¡a {dœ ^a _| h_mar ~mV ^r gwZr OmE, Vmo h_| AnZr gmd©O{ZH$ N>{d H$mo Adí` gwYmaZm hmoJmŸ&'' CÝhm|Zo gm_m{OH$ _r{S>`m _| ^maVr` amoQo>[a`Zm| H$s Am¡a A{YH$ g{H«$`Vm na Omoa {X`mŸ& BgHo$ A{V[aº$ _¢Zo gXñ`Vm H$mo EH$ joÌr` n[aÑí` _| XoIZo H$s ^r ~mV H$sŸ& ""_¢Zo H$hm {H$ Omo MrμO OmnmZ _| H$m`© H$aoJr, dh Oê$ar Zht {H$ ^maV _| ^r H$m_ H$aoŸ& Vmo _¢Zo BZ g~ AdYmaUmAmo§ H$s ewéAmV H$sŸ&'' gmb 2001 Ho$ {dZmeH$mar ^yH$§n Ho$ ~mX H$ÀN> _| amoQ>ar Ûmam {H$E JE nwZ{Z©_m©U H$m`© _| amoQ>ar ³b~ ~‹S>m¡Xm _hmZJa Ho$ gwZrb dH$sb Zo ""~¡ZOu Ho$ H$m\$s {ZH$Q> ahH$a H$m_ {H$`m WmŸ& CÝhm|Zo H$hm {H$ ~¡ZOu Zo Bg H$m`© hoVw 40 go ^r A{YH$ Xm¡ao {H$EŸ& dh _w§~B© go AmVo Am¡a àm`: ~hwV Ja_ _m¡g_ _| ^r Xwê$h g‹S>H$ _mJ© go grYm nwZ{Z©_m©U n[a`moOZm H$mo XoIZo Mbo OmVoŸ& CÝhm|Zo gXm AmJo-AmJo ahH$a Bg H$m`© H$m ZoV¥Ëd {H$`mŸ&'' dH$sb Zo AmJo ~Vm`m {H$ AmJm_r Ý`mgr Aܶj H$ë`mU _| EH$ "CËH¥$ï JwU' `h h¡ {H$ ""dh ~mYmAmo§ na {dO` àmá H$aVo h¢Ÿ& g§JR>Zm| _| O‹S>Vm, njnmV, Ah§H$ma, {damoY, {dnarV n[a{ñW{V`m± Am{X AZoH$mZoH$ ~mYmE± hmoVr h¢Ÿ& dh BZ g^r ~mYmAmo§ go

`wdm S>r Or Ho$ ê$n _| _¢ amo B AÜ`j ñQ¡>Zbr _¡H$H$m’«$s H$mo dmnr boH$a Am`m, EH$ amoëg am°`g _| {~R>mH$a CÝh| Kw_m`mŸ& BgHo$ \$bñdê$n Hw$N> bmoJ _oao {_Ì ~Zo, {H$§Vw Xmo-Mma bmoJ eÌw ^r ~Z JE!

gVV g§Kf© H$aVo ahVo h¢ ... Am¡a AnZo gmhg d Ñ‹T>Vm go bmoJm| go H$m`© H$am boVo h¢Ÿ& Bg Ñ{ï go dh AÝ` bmoJm| go {~ëHw$b AbJ h¢Ÿ&'' gwZrb Zo ~Vm`m {H$ EH$ Vmo ~¡ZOu ""Zo H$m\$s-Hw$N> n‹T>m h¡'' Am¡a Xygao ""gmYmaU amoQo>[a`Z ^r CZgo ~‹S>r AmgmZr go {_b gH$Vo h¢Ÿ& dh ~hwV _¡ÌrnyU© d {dZ_« ñd^md Ho$ h¢Ÿ&'' {H$§Vw CZH$m gdm}Îm_ JwU `h h¡ {H$ ""dh AË`{YH$ j_merb àH¥${V Ho$ h¢Ÿ& g§^dV: Bgr JwU Ho$ MbVo dh AmO Bg {ñW{V VH$ nhw±M gHo$ h¢Ÿ& Omo bmoJ nyU©V`m {d\$b ahVo h¢ ... CZH$mo ^r dh EH$ Am¡a Adga XoZo _| {dœmg aIVo h¢, Bgr H$maU BVZo gmao bmoJ ha H$m_ _| CZH$m gmW XoZo Ho$ {bE gXm CÚV ahVo h¢Ÿ& `hr Zht, CZH$m nyam ì`{º$Ëd hr H$éUm go AmoVàmoV h¡ Am¡a dh Omo ^r H$hVo h¢, {Xb go H$hVo h¢Ÿ&'' Wmo‹S>r Xoa Mwn ahZo Ho$ ~mX dH$sb Zo {\$a H$hm ... ""CZ VH$ g~ bmoJ nhw±M gH$Vo h¢Ÿ& na§Vw BgHo$ ~mdOyX dh bmoJm| go EH$ _`m©{XV Xyar ^r ~ZmE aIVo h¢Ÿ& `h CZH$s EH$ Xwb©^ `mo½`Vm h¡Ÿ& em`X AmnZo Ü`mZ {X`m hmo {H$ dh {~ëHw$b _oar hr Vah ~hwV {~abo hr {H$gr H$mo Jbo bJmVo h¢Ÿ&' {MÌ : aerXm ^JV² Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$nm§H$Z

20 am 20 aamooQ>ar g_mMma gg__mM m ma

‘‘B©© 2016 ‘B 20166

XXXXXXXXX gå‘o bZ

’$mC§S>oeZ ݶmgr Aܶj H$m g§Xoe

{ñWaVm Am¡a ÑμT>Vm H$m _hËd

Q>r Ama E’$ H$m eVdfr©` CËgd {g`mob _o§ Oý _ZmZo H$s V¡`mar hmo MwH$s h¡ Q>ar \$mC§So>eZ H$s 100dr§ df©Jm§R> AJbo df© OyZ _o§ _ZmB© OmEJr, Am¡a Bg g_` VH$ Ho$ {bE g§nyU© df© Am`mo{OV {H$E OmZo dmbo H$m`©H«$_mo§ H$s `moOZm V¡`ma H$s Om MwH$s h¡, Omo df© 2016 _o§ {g`mob gå_obZ go ewê$ hmoH$a df© 2017 _o§ AQ>bm§Q>m gå_obZ _o§ g_má hmoJmŸ& _oao _Z _o§ df© 2004 - 2005 _o§ amoQ>ar Ho$ eVdfr©` hmoZo Ho$ Cnbú` _o§ Am`mo{OV {H$E JE H$m`©H«$_mo§ H$m amo_m§M A^r-^r VamoVmOm h¡§, Am¡a _wPo Amem hr Zhr§ A{nVw nyU© {dœmg h¡ {H$ g§nyU© {dœ _o§ amoQ>o{a`Z \$mC§So>eZ Ho$ eVdfr©` hmoZo H$m CËgd Cgr CËgmh Am¡a J_©Omoer go H$ao§JoŸ& eVdfr©` CËgd H$s ewê$AmV {g`mob gå_obZ go hmoJr Am¡a _§Jbdma H$s gw~h Ho$ g§nyU© gm_mÝ` gÌ _o§ \$mC§So>eZ Ho$ H$m`©H«$_mo§ H$mo em{_b {H$`m OmEJmŸ& hmbm±{H$, dmñVd _o§ XoIm OmE§ Vmo eVdfr©` CËgd H$s g\$bVm H$m {ZU©` Šb~mo§ Am¡a _§S>bmo§ Ûmam noe {H$`o OmZo dmbo H$m`©H«$_ hr H$ao§JoŸ& eVdfr©` H$m`©H«$_mo§ H$s `moOZm ~ZmZo _o§ _XX H$aZo Ho$ {bE, {g`mob _o§ hmCg Am°μ\> \«o§$S>{en H$m amoQ>ar {agmog© go§Q>a ghm`H$ gm_{J«`m± Am¡a {dMma CnbãY H$amEJrŸ& Omo amoQo>{a`Z gå_obZ _o§ em{_b hmoZo _o§ g_W© Zhr§ h¡§, CZHo$ {bE dh gm_{J«`m www.rotary.org/foundation100 na S>mCZbmoS> H$aZo Ho$ {bE CnbãY aho>JrŸ& Q>yb {H$Q> _o§ {ZåZm§{H$V gm_{J«`m± em{_b h¡:

amo

f© 2014-15 _o§, amoQ>ar \$mC§So>eZ Zo Ob Am¡a ñdÀN>Vm Ho$ H$m`©H«$_mo§ Ho$ H$m`m©Ýd`Z Ho$ {bE bJ^J $20 {_{b`Z S>mba H$m AZwXmZ {X`m, Omo AÝ` joÌmo§ H$s VwbZm _o§ A{YH$ h¡Ÿ& `{X AmnH$m Šb~ `m _§S>b Eogo H$m`©H«$_mo§ _o§ em{_b Wm, `m {\$a Amn em{_b hmoZm MmhVo h¡, Vmo H¥$n`m dmQ>a E§S> g¡{ZQo>eZ amoQ>o{a`Z EŠeZ J«yn Ho$ dëS>© dmQ>a g{_Q> ({dœ Ob gå_obZ) Ho$ ~mao _o§ OmZH$mar àmá H$ao§, {OgH$m Am`moOZ 27 _B© H$mo H$mo{a`m _o§ 28 _B© go 1 OyZ VH$ Am`mo{OV hmoZo dmbo amoQ>ar B§Q>aZoeZb H$Ýdo§eZ (amoQ>ar A§Vamï>´r>` gå_boZ) go nhbo {H$`m OmEJmŸ& Bg df© H$m {df` ""{Q>H$mD$ aUZr{V`m± - {Q>H$mD$ g_mYmZ: g§gma _o§ n{adV©Z H$m gyÌnmV H$aZo Ho$ {bE Ob, ñdÀN>Vm Am¡a ñdmñÏ`-ajm H$s ì`dñWm'' h¡Ÿ& N>: à_wI dº$m {ZåZm§{H$V {df`mo§ na Cn{ñWV lmoVmAmo§ H$mo g§~mo{YV H$ao§Jo, O¡go ñWm{`Ëd H$m B{Vhmg (d¡Zogm Q>mo{~Z, WASH H$s {ZXoeH$, H¡$Wmo{bH$ {abr\$ g{d©goO); ñWm{`Ëd gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE amoQ>ar H$mo Š`m H$aZm Mm{hE (hoamoëS> bm°H$dwS> AJwAmH$§gëQ> Ho$ {ZXoeH$); WASH Ho$ {dÎmnmofU H$s {ñWaVm (J¡ar dmBQ>, Water.org Ho$ gh-g§ñWmnH$)Ÿ& _w»` dº$m Ho$ A{^^mfU Ho$ ~rM, Cn{ñWV à{V^mJr n¡Zb Ho$ gmW N>moQo> ~«oH$AmCQ> gÌmo§ _o§ ^mJ bo gH$Vo h¡ Am¡a ñWm{`Ëd Ho$ {d{^Þ ê$nmo§ na MMm© H$a gH$Vo h¡Ÿ& amo B AÜ`j Ho$ Ama adrÝÐZ ^r AnZr ~mV aIo§Jo, Am¡a amoQ>ar \$mC§So>eZ Ho$ H$_©Mmar BgHo$ ~mao _o§ ZdrZV_ gyMZmE± CnbãY H$amE§JoŸ& `h g_yh Ûmam Am`mo{OV {H$`m OmZo dmbo AmR>dm± gå_obZ h¡Ÿ& nhbo Ho$ {df`mo§ _o§ ñHy$bmo§ _o§ WASH (Ob, ñdÀN>Vm Am¡a ñdmñÏ`) Am¡a à^mdembr gh`moJ go g§~§{YV {df`mo§ H$mo em{_b {H$`m J`m WmŸ& em{_b hmoZo Ho$ {bE wasrag.org/wws8-seoul-korea na n§Or`Z H$amE§Ÿ&

d

www.riconvention.org

na amoQ>ar gå_boZ Ho$ {bE n§Or`Z H$ao|Ÿ&

z z z z z z z

Šb~mo§ Am¡a _§S>bmo§ Ho$ {bE {dMma Am¡a H$m`©H«$_ àmo_moeZb {âbEa Am¡a eVdfr©` nwñVH$ S>yB§J JwS> BZ {X dëS>© Ho$ {bE ~wH$_mH©$ àmo_moeZb nmoñQ>H$mS>© Šb~mo§ Ho$ {bE Z_yZm àog {dk{á Vm{H$ do ñWmZr` J{V{d{Y`mo§ H$mo ~‹T>mdm Xo gHo$ amoQ>ar \$mC§So>eZ na EH$ H$m B{Vhmg nm°da nm°B§Q> eVdfr©` boQ>ahoS>, bmoJmo, Am¡a nm°da nm°B§Q> Qo>ånboQ> eVdfr©` dr{S>`mo (AË`{YH$ AZwe§{gV)

dV©_mZ g_` _o§ amoQ>ar BVZm geº$ Am¡a C‚db Zhr§ hmoVm `{X Bgo amoQ>ar \$mC§S>o eZ H$m Anma gh`moJ Am¡a g_W©Z àmá Zhr§ hwAm hmoVm, Am¡a A~ BgH$m 100dm± OÝ_{Xdg _ZmZo H$m g_` Am MwH$m h¡Ÿ& 35,000 go ^r A{YH$ Šb~mo§ Ho$ gmW amoQ>ar EH$ O_rZ go Ow‹S>r g§ñWm h¡, Am¡a A{YH$m§e Šb~ amoQ>ar \$mC§So>eZ Ho$ gh`moJ go bm^m{ÝdV hwE h¡Ÿ& Bg{bE, _wPo Amem h¡ {H$ Amn g^r - Am¡a AmnH$m Šb~ - \$mC§So>eZ Ho$ à{V AnZo ào_ H$mo A{^ì`º$ H$ao§Jo {OgH$m {Z_m©U amoQ>ar Zo S>yB§J JwS> BZ {X dëS>© (g§gma _o§ OZH$ë`mU Ho$ H$m`m]) Ho$ {bE {H$`m Wm!

ao p³b¨{JZpñ‘W ’$mC§S>oeZ Ý`mgr AÜ`j ‘B© 2016

amoQ>ar g_mMma 21

EH$ à{V~Õ ì`{º$ A§Vaamï´>r` amoQ>ar Ho$ Zd{Zdm©{MV AÜ`j Om°Z O_© Ho$ gmW ~mVMrV Z O_© OwbmB© _| A§Vaamï´>r` amoQ>ar Ho$ AÜ`j H$m nX^ma J«hU H$a|JoŸ& amoQ>ar _| `h CZH$m 40dm± df© hmoJmŸ& Cg H$mbI§S> _| dh g§^dV amoQ>ar H$s 20 H$amo‹S> S>mba MwZm¡Vr (200 {_{b`Z S>mba M¡b|O) H$m ZoV¥Ëd H$aZo hoVw gdm©{YH$ à{gÕ h¢Ÿ& `h AZwXmZ g§M`Z A{^`mZ {~b d _o{b§S>m JoQ²>g \$mC§So>eZ H$s Amoa go àñVm{dV EH$ MwZm¡Vr AZwXmZ Ho$ H$maU ewé {H$`m J`m WmŸ& nmo{b`mo à{VajU J{V{d{Y`m| Ho$ {bE 228.7 {‘{b¶Z S>mba H$s am{e OwQ>mH$a amoQo>[a`Zm| Zo 2011 _| Cg bú` H$mo ^r nrNo> N>mo‹S> {X`mŸ& CÝhm|Zo H$hm ""_¢Zo Bg {Z{Y H$o OwQ>Zo H$mo boH$a H$^r H$moB© e§H$m Zht àH$Q> H$sŸ& amoQo>[a`Z Vmo gXm go hr XmZ XoZo Ho$ _m_bo _| CXma aho h¢Ÿ&'' dmñVd _| nmo{b`mo hoVw YZam{e OwQ>mZo Ho$ H$m`© H$s {JZVr O_© H$s àma§{^H$ ZoV¥Ëd ^y{_H$mAmo§ _| H$s OmVr h¡Ÿ& dh 1976 _| M¡Q>mZyJm, Qo>Zogr Ho$ amoQ>ar Šb~ Ho$ gXñ` ~ZoŸ& CÝhm|Zo H$hm ""1983 _| _wPo Šb~ H$m g{Md ~ZZo Ho$ {bE H$hm J`mŸ& Cg g_` VH$ _¢ ~¡R>H$m| _| OmZo Ho$ A{V[aº$ ~mH$s H$m_m| _| A{YH$ é{M Zht {b`m H$aVm WmŸ& {\$a _wPo nmo{b`mo AZwXmZ g§M`Z A{^`mZ Ho$ _§S>b gh-g^mn{V Ho$ ê$n _| ^mJrXmar H$aZo Ho$ {bE H$hm J`mŸ&'' CgHo$ ~mX dh BgHo$ _mohnme _| ~±Y J`oŸ& CÝhm|Zo H$hm ""{OVZm _¢ g{H«$` hmoVm J`m, Am¡a {OVZm _¢ gËH$m`© hmoVo XoIVm Mbm J`m, CVZr hr A{YH$ _oao _Z _| H$m`© H$aZo H$s BÀN>m OmJ«V hmoVr Mbr JB©Ÿ&'' O_© Yrao-Yrao H«$_e: CnmÜ`j, {ZXoeH$, \$mC§So>eZ Ý`mgr VWm Cn g^mn{V Am¡a amo B AÜ`j Ho$ ghm`H$ Ho$ ê$n _| amoQ>ar H$mo godm XoVo Mbo JEŸ& dh Am¡a CZH$s nËZr OyS>r AmM© Šb§\$ gmogmBQ>r Ho$ ^r gXñ` h¢Ÿ& noeoda Vm¡a na O_© H¢$n~ob E§S> Egmo{gEQg Ho$ nam_e©XmVm h¢Ÿ& M¡Q>mZyJm H$s Bg B§Or{Z`[a§J \$_© _| CÝhm|Zo 1965 _| H$m`© H$aZm Ama§^ {H$`m Wm Am¡a A§VV: dh BgHo$ AÜ`j VWm CEO ahoŸ& h_mao àYmZ g§nmXH$ Om°Z aoOoH$ Zo CZgo CZHo$ AJbo ~‹S>o Xm{`Ëd - amo B AÜ`j Ho$ ê$n _| df©n`ªV ^y{_H$m Ho$ {df` _| ~mVMrV H$sŸ&

Om°

22 amoQ>ar g_mMma

‘B© 2016

X amoQo>[a`Z: ZoV¥Ëd Ho$ gdm©{YH$ _hËdnyU© {Z`_ Š`m h¢ Am¡a AmnZo BÝh| {H$g ì`{º$ go grIm? O_©: _oao {bE Vmo ZoV¥Ëd H$m gdm©{YH$ _hËdnyU© {Z`_ h¡ - AÀN>m lmoVm hmoZmŸ& EH$ AÀNo> ZoVm H$mo A{^ào[aV, àmoËgm{hV, àË`m`mo{OV d ào[aV H$aZo _| gj_ hmoZm Mm{hEŸ& BgHo$ gmW hr Cgo g§dmX H$aZ hmZm Mm H$aZo _|_ ^r {ZnwU hmo Zm Mm{hEŸ& Ü`mZnyd©H$ gwZZo go Amn bmoJm| H$s Amdí`H$VmAmo Amdí` § d AmH$m§jmAmo§ H$mo ~ohVa T>§J go g_P nmV nmVo h¢Ÿ&

X amoQo>[a`Z: amoQ>ar H$s g~go ~‹S>r A{ñVËdJV MwZm¡{V`m± Š`m h¢? Bg g§~§Y _| amoQo>[a`Z AnZr ì`{º$JV j_Vm _| Š`m-Š`m H$a gH$Vo h¢?

O_©: Bg nX na ~¡R>H$a _¢ {H$gr ì`{º$ go Eogm Hw$N> H$aZo Ho$ {bE H$^r Zh Zht H$hVm, {Ogo _¢ ñd`§ Z H$a gHy°±$Ÿ&

O_©: amoQ>ar Ho$ gm_Zo g~go ~‹S>r MwZm¡Vr gXñ` g§»`m H$s h¡Ÿ& h_| AnZr gXñ` g§»`m ~μT>mZr Mm{hE Vm{H$ h_ Am¡a A{YH$ H$m_ H$a gH|$Ÿ& h_| amoQ>ar `wdm H$m`©H«$_ Ho$ nyd© gXñ`m| Ho$ `wdmAmo§ H$mo AmH${f©V H$aZm Mm{hEŸ& hmb Ho$ dfm] _| godm{Zd¥Îm bmoJm| H$mo ^r em{_b H$aZo H$s àd¥{Îm Omoa nH$‹S> ahr h¡Ÿ& h_mao g§JR>Z _| Cƒ Z¡{VH$ _mZH$m| Am¡a dJuH$aU àUmbr H$m nmbZ {H$`m OmVm h¡Ÿ& BZ _mZH$m| H$m gXm nmbZ hmoVo ahZm Mm{hEŸ& h_mao dV©_mZ gXñ`m| H$mo ^r bJmVma {e{jV {H$`m OmZm Mm{hE {H$ Š`m| àË`oH$ gXñ` H$mo AÝ` nmÌ ì`{º$`m| H$mo amoQo>[a`Z ~ZmZo Ho$ {bE àm`mo{OV H$aVo ahZm Mm{hEŸ&

X amoQo>[a`Z: H$m¡Z-H$m¡Z gr g Eogr à_wI {deofVmE± VWm Mm[a{ÌH$ JwU h¢, Omo ààË`oH$ amoQo>[a`Z Ho$ ^rVa hmoZo Mm{hE?

X amoQo>[a`Z: amoQ>ar Š`m h¡ Am¡a Š`m H$aVr h¡, Bgo g_PZo _| OZgm_mÝ` H$mo BVZr H${R>ZmB© Š`m| hmoVr h¡? BgHo$ {bE Amn Š`m Cnm` H$a|Jo?

O_©: gdm©{YH$ _hËdnyU© JwU h¡ - B©_mZXmarŸ& B©_mZXmar Ho$ {~Zm ~mH$s gg^r JwU ì`W© h¢Ÿ&

O_©: AZoH$ dfm] go amoQo>[a`Z àMma AWdm gå_mZ H$s Mmh {H$E {~Zm ñWmZr` d d¡{œH$ ñVa na H$m_ H$aVo ahoŸ& Hw$N> dfm] nyd© EH$ gd}jU hwAm, {Oggo nVm Mbm {H$ OZgm_mÝ` H$mo amoQ>ar VWm h_mao Ûmam {H$E JE H$m`m] Ho$ ~mao _| nVm hr Zht h¡ Am¡a _wPo Bg ~mV na H$moB© Amü`© ^r Zht hwAmŸ& h_| AnZo amoQ>ar {nZ H$mo Jm¡ad Ho$ ^md Ho$ gmW YmaU H$aZm Mm{hEŸ& h_ H$m¡Z h¢, H$m¡Z-go AØwV H$m`© H$a aho h¢ Am¡a ñWmZr` d d¡{œH$ ñVa na h_Zo H$m¡ZH$m¡Z go H$m`© {H$E h¢, BZ ~mVm| H$m CËgmhnyd©H$ {dnUZ H$aHo$ h_| amoQ>ar H$s gmd©O{ZH$ N>{d H$mo ~ohVa ~ZmZm h¡ Vm{H$ H$moB© ì`{º$ {\$a H$^r Z nyNo> ""amoQ>ar Š`m h¡?''

X amoQo>[a`Z: Bg nX na ~¡R>H$a Amn H$m¡Z-gm H$m_ H$^r Zht H$aVo?

X amoQo>[a`Z: Hw$N> AÜ`j A{YH$m§e g_` `mÌm na ahVo h¢; Hw$N> amo B _w»`m `mb` _| àm`: H$m_-H$mO H$aVo ahVo h¢Ÿ& AmnH$s Š` Š`m e¡br ahoJr? O_©: _¢ XmoZm| H$aZo H$m BÀN> BÀNwwH$ hy±Ÿ& A{^ào[aV H$aZo, hmo aho H$m`© hoVw Am^ma àH$Q> àH H$aZo Am¡a TEAM g§Xeo : ""gmW {_bH$a H$m_ HH$aZo go àË`oH$ ì`{º$ H$mo A{YH$ g\$bVm {_bVr h¡'' H$mo g§ào{fV H$aZo Ho$ {bE Šb~m| VWm _§S>bm| H$m Xm¡am H$aZm _hËdnyU© h¡Ÿ& BgHo$ gmW hr gmW {H«$`mH$bmnm| H$m g_Ýd`Z H$aZm A Am¡a amo B nXm{YH$m[a`m|, H$_©Mm[a`m| VWm amoQ>ar \$mC§So>eZ Ho$ nXm{YH$m[a`m| Ho$ ~rM {Za§VaVm àXmZ H$aZm AË`§V Amdí`H$ h¡Ÿ& AVEd h_| Eogr ~¡R>H|$ H$aVo ahZm Mm{hE, {Og_| AÜ`j, AÜ` Zd{Zdm©{MV AÜ`j, AÜ`j-Zm{_Vr, AÜ`j-Zm{_ Q>r Ama E’$ AÜ`j, Zd{Zdm©{MV Q>r Ama E’$ AÜ`j Am¡a _hmg{Md g{å_{bV g{å_ hm|Ÿ& {Za§VaVm Am¡a gh`moJ gw{Z{üV H$aZo hoVw df© _| H$_ go H$_ EH$ ~ma g§`ºw $ ~moS©> ~¡R>H$ Adí` hmoZr Mm{hEŸ& BgHo$ {bE EEdmÝgQ>Z _| g_` XoZm Amdí`H$ h¡Ÿ&

X amoQo>[a`Z: AnZr AÜ`j {df`dñVw Am¡a Q>mB© H$s {S>OmBZ _| go {H$g ~mV H$m {ZU©` H$aZm AmnHo$ {bE A{YH$ H${R>Z ahm?

O_©: Q>mB© H$s {S>OmBZŸ& _¢Zo ~‹S>r AmgmZr go godm {df`H$ {df`dñVw V` H$a brŸ& amoQo>[a`Z

Bg nX na ~¡R>H$a _¢ {H$gr ì`{º$ go Eogm Hw$N> H$aZo Ho$ {bE H$^r Zht H$hVm, {Ogo _¢ ñd`§ Z H$a gHy°±$Ÿ&

h_| amoQ>ar `wdm H$m`©H«$_ Ho$ nyd© gXñ`m| Ho$ `wdmAmo§ H$mo AmH${f©V H$aZm Mm{hEŸ& nmo{b`mo CÝ_ybZ A{^`mZ Ho$ _mÜ`_ go Am¡a amoQ>ar \$mC§So>eZ Ho$ N>h à_wI H$m`©joÌmo§ _| ñWmZr` d d¡{œH$ ñVa na Omo H$m_ H$aVo h¢, _¢ Cggo ào[aV hwAm Wm - AV: _oar {df`dñVw _oao H$m`© H$m dU©Z h¡ amoQ>ar _mZdVm H$s godm _|Ÿ Ÿ& X amoQo>[a`Z: AÜ`j nX VH$ H$s AmnH$s `mÌm _| Xmo-VrZ gdm©{YH$ _hËdnyU© H$X_ Š`m Wo? Omo amoQo>[a`Z AmnHo$ nX{M•mo§ na MbZm MmhVo h¢, CÝh| Amn Š`m gbmh XoZm Mmh|Jo? O_©: _wPo bJVm h¡ {H$ _¢ H$R>moa n[al_ Ho$ H$maU AÜ`j ~Zm hy±Ÿ& _¢Zo {ZXoeH$ _§S>b _| VWm amoQ>ar \$mC§So>eZ Ho$ Ý`mgr Ho$ ê$n _| AnZo H$m`©H$mb g\$bVmnyd©H$ nyao {H$E Am¡a _¢ ñWmZr` d d¡{œH$ n[a`moOZmAmo§ _| g§b¾ ahm hy±Ÿ& d¡go BZ g~ MrOm| H$s ewéAmV Vmo Šb~ ñVa hr hmoVr h¡Ÿ& Zm_m§H$Z g{_{V Ûmam AmnHo$ Zm_ na V^r {dMma hmoVm h¡, O~ Amn g\$b Šb~ AÜ`j, _§S>b A{^{Z`§ÌH$ Am¡a amo B {ZXoeH$ aho hm|Ÿ& amoQ>ar gwYma H$s ^{dî`Ñ{ï Ho$ gmW-gmW ì`mnH$ AZw^d hmoZm na_ Amdí`H$ h¡Ÿ& ì`{º$ H$mo H$R>moa n[al_ H$aZm Mm{hE Am¡a Cggo Omo ^r hmo gHo$, Cgo gdm}Îm_ T>§J go H$aZo H$m à`mg H$aZm Mm{hEŸ& `hr Zht, H$m_ H$aVo g_` H$X_-H$X_ na Hw$N> Z`m grIZo H$m ^r gXm à`mg H$aVo ahZm Mm{hEŸ& X amoQo>[a`Z: AnZo Zm_m§H$Z H$m g_mMma gwZZo na AmnH$s à{V{H«$`m Š`m Wr? O_©: O~ h_| \$moZ na `h gyMZm àmá hwB©, Cg g_` _¢ Am¡a OyS>r amV H$m ImZm Im aho WoŸ& Bg g_mMma go h_ AË`{YH$ àgÞ d A{^_mZa{hV WoŸ& O~ h_Zo Zm_m§H$Z g{_{V Ho$ gXñ`m| H$s {Q>ßn{U`m± gwZt, Vmo h_ Am¡a A{^_mZa{hV hmo JE VWm h_| AZw^y{V hwB© {H$ do bmoJ h_mao D$na amoQ>ar H$m ZoV¥Ëd H$aZo Ho$ g§~§Y _|, {deofH$a amoQ>ar \$mC§So>eZ Ho$ eVmãXr df© Ho$ Xm¡amZ, {H$VZm A{YH$ ^amogm H$a aho h¢Ÿ& X amoQo>[a`Z: amoQ>ar _| H$m¡Z gm H$m`© H$aZo _| AmnH$mo gdm©{YH$ AmZ§X Am`m?

‘B© 2016

amoQ>ar g_mMma 23

_oar {df`dñVw _oao H$m`© H$m dU©Z h¡ amoQ>ar

_mZdVm H$s godm ‘o|Ÿ & O_©: Šb~ AÜ`j ~ZZo Ho$ nümV _¢ 200 H$amo‹S> S>mba MwZm¡Vr A{^`mZ H$s AÜ`jVm H$a ahm WmŸ& _wPo Bg H$m`© _| gdm©{YH$ AmZ§X Am`mŸ& Šb~m| d _§S>bm| H$m Xm¡am H$aVo g_` {dœ ^a Ho$ ~ƒmo§ go {H$E JE nmo{b`mo CÝ_ybZ Ho$ AnZo dmXo H$mo nyam H$aZo hoVw amoQo>[a`Zm| Ho$ CËgmh H$mo XoIZm AØwV AZw^d ahmŸ& amï´>r` à{VajU {Xdgm| _| ^mJ boH$a Am¡a ~ƒmo§ H$mo Xmo _yë`dmZ ~y±X| {nbmVo g_` CZH$s _mVmAmo§ Ho$ Moham| na _wñH$mZ XoIH$a _¢ Vmo {~ëHw$b hr ^md{d^moa hmo Om`m H$aVm WmŸ& A~ Amn hr ~VmBE, Bggo ~ohVa H$m`© Am¡a Š`m hmo gH$Vm h¡?

X amoQo>[a`Z: `{X h_ H$ënZm H$ao§ {H$ AÜ`j AnZo H$m`©H$mb dmbo df© Ho$ Xm¡amZ Omo Hw$N> ^r H$aZm Mmho, H$a gH$Vm h¡, Vmo Amn H$m¡Z-go VrZ H$m`© H$aZm Mmh|Jo? O_©: nhbm - nmo{b`mo CÝ_ybZŸ& Xygam - AnZr gXñ` g§»`m ~μT>mZm Vm{H$ h_| Am¡a A{YH$ H$m`©erb hmW, nadmh H$aZo dmbo öX` VWm {Okmgw _Z àmá hmo gH|$Ÿ& h_| AnZo g§JR>Z Ho$ ^rVa {d{dYVm H$mo ^r ~μT>mZo H$s Oê$aV h¡Ÿ& Vrgam - H$§n{Z`m| VWm \$mC§So>eZm| Ho$ gmW Am¡a A{YH$ gmPoXm[a`m| d àm`moOH$VmAmo§ (ñnm§ga{en) H$m g¥OZŸ& JoQ²>g \$mC§S>o eZ, WHO, UNICEF VWm CDC Ho$ gmW {_bH$a H$m_ H$aZo go h_| g_P _| Am J`m h¡ {H$ gmW {_bH$a H$m_ H$aZm H$ht ~ohVa h¡Ÿ& X amoQo>[a`Z: `{X Amn amo B g§~§Yr {H$gr EH$ MrO H$mo VËH$mb ~Xb gH$Vo, Vmo Amn Š`m H$aVo? O_©: _¢ amoQ>ar H$mo g_mO godm g§JR>Z H$s ~Om` ì`mdgm{`H$ g§JR>Z H$s Vah MbmVmŸ& gXñ`Vm ewëH$ amoQ>ar H$s Am` H$m EH$ à_wI òmoV h¡Ÿ& _¢ Am` Ho$ ZE òmoVm|, O¡go gmPoXm[a`m| AWdm àm`moOH$VmAmo§ Ho$ {bE à`mg H$ê$§JmŸ& h_| `h ^r gw{Z{üV H$aZm hmoJm {H$ dhr godmE± àXmZ H$s OmE±, {OZHo$ {bE Šb~ VWm _§S>b BÀN>wH$ h¢, do Zht, {OZHo$ ~mao _| h_mar am` h¡ {H$ do BÀN>wH$ h¢ `m CÝh| Oê$aV h¡Ÿ& O~ {H$gr ì`mdgm{`H$ g§JR>Z _| Am` ~μT>o {~Zm IM© ~μT>Zo bJVm h¡, Vmo dh g§JR>Z bmJVm| 24 amoQ>ar g_mMma

‘B© 2016

_| H$Q>m¡Vr H$aZo Ho$ Cnm` ImoOVm h¡Ÿ& godmAmo§ Ho$ ewëH$ _| ~μT>moÎmar H$aZm hr EH$_mÌ _mJ© Zht h¡Ÿ& ì`mdgm{`H$ g§JR>Z AnZo H$m`© H$mo ~ohVa T>§J go MbmZo Ho$ VarH$m| H$s h_oem ImoO _| ahVm h¡Ÿ& X amoQo>[a`Z: amoQo>[a`Zm| Zo g§JR>Z H$mo MbmZo Ho$ {bE bJ^J 600 bmoJm| H$mo godm`mo{OV {H$`m hwAm h¡Ÿ& Amn {nN>bo dfm] Ho$ Xm¡amZ AZoH$ H$_©Mm[a`m| go {_bo hm|JoŸ& EH$ gXñ`, {Ogo amo B Ûmam {H$E OmZo dmbo H$m`m] Ho$ ~mao _| Hw$N> nVm Zht h¡, Ho$ {bE BZ H$_©Mm[a`m| H$m Š`m `moJXmZ h¡¢? Š`m amoQo>[a`Zm| H$mo BZ na ì`` {H$E JE YZ go H$moB© bm^ àmá hmoVm h¡?

O_©: amoQ>ar Omo H$m`© H$aVm h¡, CgHo$ H$aZo Ho$ {bE amoQ>ar H$_©Mmar gh`moJ Amdí`H$ h¡Ÿ& h_mao hmoZhma H$_©Mmar Šb~m| H$mo ~ohVa T>§J go H$m`© H$aZo hoVw Amdí`H$ gmYZ àXmZ H$aZo Ho$ {bE AZdaV _Z bJmH$a H$m_ H$aVo ahVo h¢Ÿ& CZHo$ H$m`m] _o§ e¡pjH$$gm_J«r {dH${gV H$aZm, AZwXmZ ghm`Vm

Šb~ AÜ`j ~ZZo Ho$ nümV _¢ 200 H$amo‹S> S>mba MwZm¡Vr A{^`mZ H$s AÜ`jVm H$a ahm WmŸ& _wPo Bg H$m`© _| gdm©{YH$ AmZ§X Am`mŸ&

VWm gwà~§YH$Vm _mJ©Xe©Z em{_b h¡Ÿ& Bg àH$ma h_mao H$_©Mmar Bg g§JR>Z H$mo H$m\$s Hw$N> XoVo h¢Ÿ& X amoQo>[a`Z: `{X _¢ Amngo H$hy± {H$ Amn AnZo ì`{º$Ëd Ho$ nm±M g~go _hËdnyU© A{^bjU (Oê$ar Zht {H$ bmoJm| H$mo `h A{^bjU gm\$ Vm¡a na {XIVo hr hm|) ~VmE±, Vmo Amn Š`m H$h|Jo? O_©: _oao _mVm-{nVm Zo _oao ^mB© Am¡a _wPo `hr {ejm Xr {H$ g^r bmoJm| H$mo gå_mZ Xmo Am¡a OrdZ Ho$ àË`oH$ joÌ _| B©_mZXma d {dœmg`mo½` ~ZmoŸ& bmoJ _wPo brH$ go hQ>H$a gmoMZo dmbm, {eï, ^amogo_§X, {dœmg`mo½`, AÜ`dgm`r, A{^àoaH$, àË`m`moOH$, A§Va§J {_Ì Am¡a Q>r_-{Z_m©Vm _mZVo h¢Ÿ& X amoQo>[a`Z: `{X Amn àË`oH$ amoQo>[a`Z go ì`{º$JV ê$n go g§dmX H$a nmVo, Vmo Amn CZ g^r go Š`m H$hVo? O_©: AnZo g_wXm` _| gwYma bmZo VWm bmoJm| Ho$ OrdZ H$mo ~XbZo hoVw AmnZo Omo {H$`m h¡, CgHo$ {bE YÝ`dmX; Omo Amn H$a aho h¢, CgHo$ {bE YÝ`dmX; Am¡a Omo Amn H$aZo Om aho h¢, CgHo$ {bE ^r YÝ`dmXŸ& {H$gr g_` {H$gr ì`{º$ Zo AmnH$mo amoQ>ar go Ow‹S>Zo H$m Adga àXmZ {H$`m WmŸ& A~ Amn ^r {H$gr AÝ` ì`{º$ H$mo amoQ>ar go Ow‹S>Zo H$m Am_§ÌU XoH$a Cg F$U go _wº$ hmoBEŸ& {MÌ: amoQ>ar B§Q>aZoeZb X amoQ>o[a¶Z go CÔ[aV

Conventional wisdom This year’s convention in Korea, 28 May – 1 June, offers more than 100 breakout sessions to choose from.

Keynote speakers: Gain perspective at plenary sessions ROSIE BATTY Advocate for victims of domestic violence and 2015 Australian of the Year Batty established the Luke Batty Foundation in memory of her son, whose murder by his father at cricket practice dominated headlines in Australia. Her Foundation supports the Never Alone campaign to support victims of domestic violence.

YANGHEE LEE United Nations special rapporteur on human rights in Myanmar and former Chair, UN Committee on the Rights of the Child Lee, of Korea, is a professor and prolific author of articles and books on human and children’s rights. She serves on the Advisory Committee of the National Human Rights Commission of Korea and in 2009 she received the country’s Order of Civil Merit award.

GARY HAUGEN President and Chief Executive Officer, International Justice Mission In 1997, Haugen founded International Justice Mission to protect the poor from violence in the developing world, a topic he explores in his latest book, The Locust Effect: Why the End of Poverty Requires the End of Violence.

DANANJAYA HETTIARACHCHI World champion public speaker In addition to being a sought-after motivational speaker, trainer and executive coach, Hettiarachchi bested some 33,000 competitors from around the world to become the first Asian-born winner of the Toastmasters International public speaking contest in 2014.

GARY KNELL President and Chief Executive Officer, National Geographic Society, and Chair, National Geographic Partners Before coming to the National Geographic Society, where he oversees the organisation’s non-profit activities around the world, Knell had a long career in media. He’s a Past President and CEO of National Public Radio and the Sesame Workshop.

SARAH PARCAK Associate professor of anthropology, National Geographic fellow and 2016 TED Prize winner Parcak, founding director of the Laboratory for Global Observation at the University of Alabama at Birmingham, runs a company that uses satellite technologies to detect and map historical and cultural remains, such as ancient cities and cemeteries.

MAHATRIA RA Spiritualist Ra, a spiritual guru from India, is the founder of Alma Mater, an organisation dedicated to self-mastery and holistic personality development. His philosophies have helped thousands of professionals, world leaders, athletes and musicians transform their lives.

MARK WADDINGTON Chief Executive Officer, Hope and Homes for Children Since 2011, Waddington has run Hope and Homes for Children, which focuses on improving the lives of youth affected by conflict and the quality of institutional care in Central and Eastern Europe and Africa. He brings 20 years of development experience.

Reproduced from The Rotarian MAY 2016

ROTARY NEWS 25

COL _| AÜ`j H$m ^mfU

¶y

Eg gdm}ƒ Ý`m`mb` Ho$ _w»` Ý`m`mYre Ý`m`_y{V© E§Q>mo{ZZ ñHo${b`m H$m Xmo _mh nyd© Xohm§V hmo J`mŸ& Ý`y`mH©$ Q>mBåg _| N>no boI H$s `o n§{º$`m± _wPo ~hwV AÀN>r bJt… AnZr gmWr Ý`m`_y{V© ê$W ~oS>a {JÝg~J© Ho$ gmW CZH$s A{dœgZr`-gr ì`{º$JV _¡ÌrŸ& dh X{jUn§Wr Wo, O~{H$ ê$W dm_n§Wr h¢Ÿ&'' BZ eãXm| go amo B AÜ`j Ho$ Ama adtÐZ² Zo EdmÝgQ>Z {ñWV amo B _w»`mb` _| amoQ>ar {dYm`r n[afX _| à{V{Z{Y`m| H$m ñdmJV {H$`mŸ& Mmho _{hbmAmo§ Ho$ {bE g_mZ doVZ H$s ~mV hmo AWdm g_{b§Jr {ddmh, _Vm{YH$ma `m J^©g_mnZ H$s, gr Oo ê$W Ho$ _Vm| go {~ëHw$b Agh_{V aIVo WoŸ& ""AmYw{ZH$ A_o[aH$s amOZr{V Ho$ àË`oH$ gdm©{YH$ {d^mOH$ _wÔo na CZHo$ ~rM Agh_{V ahrŸ& VWm{n ha ~ma ZdrZ df© Ho$ Adga na CZHo$ n[adma gmW {_bH$a N>Åw >r d CËgd _Zm`m H$aVo WoŸ& ñHo${b`m Zo AnZr _hmZ {d{YH$ {dnjr Ho$ g§~Y§ _| EH$ g_` H$hm Wm "{JÝg~J© Ý`m`mb` Ho$ ^rVa _oar g~go K{Zð {_Ì h¢Ÿ&' '' gmd©O{ZH$ OrdZ H$s Bg _¡Ìr go ¶y Eg gdm}ƒ Ý`m`mb` Ho$ g§~§Y _| EH$ _hËdnyU© VÏ` aoIm§{H$V hmoVm h¡ - {H$ gå_mZnyU© T>§J go ~hg H$aZo go Bgo _O~yVr {_bVr h¡Ÿ& ""`h {dMma {H$ Iy~ Omoe go VH©$ Xr{OE, Agh_{V XO© H$s{OE {H$§Vw Bggo AmnH$s _¡Ìr na H$moB© à^md Z n‹S>o'' AmOH$b ~hwV H$_ {XIVm h¡Ÿ& amoQ>ar; amo B ~moS©> VWm àË`oH$ Vrgao df© COL hr BgHo$ AndmX {XIVo h¢ ""Ohm± h_ VH©$ H$aVo h¢, ~hg H$aVo h¢, bmoH$Vm§{ÌH$ à{H«$`m H$m ghmam boVo h¢, Am¡a BgHo$ ~mdOyX gm`§H$mb H$mo EH$-gmW Ky_Vo ZOa AmVo h¢Ÿ&'' amo B Aܶj H$mo Eogm bJVm h¡ {H$ amoQ>ar H$mo {dœ ^a Ho$ gm§gXm| H$mo ^r Am_§{ÌV H$aZm Mm{hE Vm{H$ do `h OmZ gH|$ {H$ ""dmñV{dH$ bmoH$V§{ÌH$ ì`dñWmAmo§ H$mo {H$g Vah go H$m`© H$aZm Mm{hEŸ& `h EH$ CÎm_ gm_wXm{`H$ godm n[a`moOZm {gÕ hmoJr!'' adtÐZ² Zo H$hm - _wPo àm`: Eogm bJVm h¡ {H$ amoQ>ar {dœ H$m EH$ gyú_ ê$n h¡ - ""`h OJV nyU©V`m Xmofa{hV Vmo Zht h¡- {H$§Vw ~ohVa Adí` h¡Ÿ& Bg OJV _| h_ OmJ«V _Z go Bg ~mV H$m nyam-nyam à`mg H$aVo h¢ {H$ h_ àË`oH$ jU R>§So> {X_mJ d ^ao öX` go H$m_ H$a|; Am¡a àË`oH$ jU ñd¶§ go ~‹T>H$a godm ^md H$mo àYmZVm X|Ÿ&'' COL 26 amoQ>ar g_mMma

‘B© 2016

amoQo>[a`Zm| H$mo amoQ>ar Ho$ AmXem] H$mo OrZo H$m Adga àXmZ H$aVm h¡Ÿ& BgHo$ ~mX AÜ`j Zo ~Vm`m {H$ {H$g àH$ma O_©Zr H$s EH$ nr S>r Or H${ñQ©>Z OoñH$m Wm°adQ©> Zo 2004 _| lrb§H$m _| AmB© gwZm_r _| {dZï hwE EH$ àgy{V {M{H$Ëgmb` Ho$ nwZ{Z©_m©U _| à_wI ^y{_H$m {Z^mB© WrŸ& V~ go AmO VH$ Bg {M{H$Ëgmb` _| 2.5 {‘{b¶Z A{YH$ _{hbmAmo§ H$m CnMma {H$`m Om MwH$m h¡; ""2014 _| `hm± 12,000 ~ƒmo§ H$m OÝ_ hwAm Am¡a EH$ ^r _mVm H$s _¥Ë`w Zht hwB© - BZ Am§H$‹S>m§o na Vmo AZoH$ n{ü_r {M{H$Ëgmb`m| H$mo ^r B©î`m© hmoJrŸ& `h amoQ>ar H$s g\$bVm H$s _hmZ JmWmAmo§ _| go EH$ h¡Ÿ& na§Vw `{X Cg _{hbm amoQ>o [a`Z Zo ghm`Vm àXmZ H$aZo H$s BÀN>m àH$Q> Z H$s hmoVr, Vmo `h g~ hmoZm H$Xm{n g§^d Z WmŸ& CZHo$ ^rVa _mJ© Ho$ ha AdamoY H$mo hQ>mZo hoVw Amdí`H$ H$m¡eb, à{V^m d g§H$ën Hy$Q>-Hy$Q> H$a ^am h¡Ÿ&'' Bg _{hbm amoQo>[a`Z H$s Bg Cnb{ãY H$mo XoIVo hwE ""_¢ AnZo _Z H$mo `h ~mV H$hZo go _¢ AnZo _Z H$mo `h ~mV H$hZo go Zht amoH$ nm ahm hy± {H$ amoQ>ar Zo Am¡a ^r ~hwV Hw$N> AÀN>m {H$`m hmoVm, {H$§Vw Zht H$a gH$m, Š`m|{H$ h_Zo 1964 _|, {\$a 1972 _| VWm Am¡a Vmo Am¡a 1977 _| ^r EH$ ~ma {\$a go _{hbmAmo§ H$mo ~mha aIZo Ho$ nj _| _V {X`m WmŸ&

Zht amoH$ nm ahm hy± {H$ amoQ>ar Zo Am¡a ^r ~hwV Hw$N> AÀN>m {H$`m hmoVm, {H$§Vw Zht H$a gH$m, Š`m|{H$ h_Zo 1964 _|, {\$a 1972 _| VWm Am¡a Vmo Am¡a 1977 _| ^r EH$ ~ma {\$a go _{hbmAmo§ H$mo ~mha aIZo Ho$ nj _| _V {X`m WmŸ&'' `{X nhbo H$s n[afXm| Zo ""amoQ>ar _| h_ `o g~ Zht H$aVo'' H$hZo H$s ~Om` _{hbmAmo§ Ho$ àdoe H$mo Am¡a nhbo hr gh_{V Xo Xr hmoVr, Vmo amoQ>ar Zo g§gma H$s Am¡a A{YH$ godm H$s hmoVrŸ& CÝhm|Zo à{V{Z{Y`m| go gXm `h ñ_aU aIZo Ho$ {bE H$hm {H$ {d{^Þ _wÔmo§ na MMm© d ~hg H$aVo g_` Ho$db EH$ hr na§nam AWdm Xe©Z H$m _hËd h¡ - ñd¶§ go ~‹T>H$a godm ""Am¡a h_| gXm gd©Xm Ho$db Bgr na§nam H$mo g§a{jV aIZm Mm{hEŸ& àË`oH$ _wÔo na Am¡a ha ~ma _VXmZ H$aVo g_` _mJ©Xe©Z hoVw AmnH$mo EH$_mÌ Bgr ^mdZm H$m Aml` boZm Mm{hEŸ& h_| Šb~m| H$s àd¥{Îm`m| na AnZo g§JR>Z Ho$ ñdmñÏ` H$mo, AmO Ho$ _ob-Omob na ^{dî` Ho$ H$m`m] H$mo Am¡a AnZr ñd`§ H$s A{^bmfmAmo§ na AÝ` bmoJm| H$s Amdí`H$VmAmo§ H$mo d[a`Vm XoZr Mm{hEŸ&'' adtÐZ² Zo CÝh| `mX {Xbm`m {H$ ""Amn `hm± na Omo {ZU©` b|Jo, CZHo$ à^md {g\©$ `ht VH$ gr{_V Zht ah|JoŸ& `o à^md AmJm_r dfm], XeH$m| VH$ hr Zht, ~{ëH$ nr{‹T>`m| VH$ {dœ Ho$ àË`oH$ ^mJ VH$ Va§Jm{`V hmoVo ah|JoŸ& g§^d h¡ {H$ BZ {ZU©`m| go h_ godm Ho$ EH$ ZdrZ `wJ _| àdoe H$a| AWdm Eogo A§YH$manyU© nW na Mb n‹S>o§ {H$ gXm nümVmn hr H$aZm n‹S>oŸ&''

COL H$s {deofVmE± O`lr nyU© {dœ Ho$ _§S>bmo§ Ho$ à{V{Z{Y {eH$mJmo _o§ COL H$s g_rjm H$aZo Am¡a àñVm{dV na dmoQ> XoZo Ho$ {bE EH$Ì hwE Wo, {OgH$m Am`moOZ {XZm§H$ 11 go 15 Aà¡b Ho$ Xm¡amZ {H$`m J`mŸ& Bg gámh Ho$ Xm¡amZ 180 go A{YH$ àñVmdmo§ na MM©m H$s JB©Ÿ& EH$ g§{já {ddaUŸ&

g§

z

z

z

z

AmJm_r VrZ dfm] Ho$ Xm¡amZ amo B H$s ~H$m`m am{e _o§ à{V df© $$ 4 H$s d¥{Õ hmoJrŸ& BgH$m _Vb~ h¡ {H$ Amn 2017-18 _o§$$$60 H$m ^wJVmZ H$ao§Jo, 2018-19 _o§$$$ 64 H$m Am¡a 2019-20 _o§ $$ 68 H$m ^wJVmZ H$ao§JoŸ& Bg d¥{Õ H$m ñdmJV H$aVo hwE nr Ama AmB© nr amOoÝÐ Ho$ gm~y Zo H$hm: ""_¡§ g§gma Ho$ Cg {hñgo go AmVm hy± Ohm± $ 4 N>moQ>r am{e Zhr§ hmoVr h¡Ÿ& na§Vw _¡¢ nyN>Vm hy± "amoQ>ar Zo _wPo Š`m {X`m h¡ ... amoQ>ar Zo _wPo EH$ ~ohVa AmX_r ~Zm`m h¡Ÿ& Amn BgHo$ {bE {H$VZr H$s_V AXm H$aZm Mmho>§Jo?''' amo B Ho$ H$mofmÜ`j noa hmo`oZ VWm CnmY`j J«oJ E nmoÔ Zo ^r Bg d¥{Õ H$m g_W©Z {H$`mŸ& Šb~ H$s ~¡R>Ho$§ H$~ Am¡a H$hm± Am`mo{OV H$s OmE§Jr, ¶h Šb~ H$m ’$gbm hmoJmŸ& _hrZo _o§ H$_ go H$_ Xmo ~¡R>H$ Am`mo{OV H$aZm Amdí`H$ h¡Ÿ& N>: gXñ`mo§ dmbo {Z`_ Ho$ ~Xb ~ohVa M{aÌ dmbo gXñ` H$m M`Z H$aZo H$m {Z`_ bmJy {H$`m J`m, Omo AnZo noeo _o§ à{V{ðV hmo Am¡a g_wXm` H$s godm H$aZo Ho$ {bE VËna hmoŸ& A~ Šb~ ""{~Zm {H$gr Om±M-gyMr Ho$ AnZm gXñ` MwZZo'' Ho$ {bE ñdV§Ì h¡, Bggo gXñ`mo§ H$s g§»`m ~‹T>mZo _o§ _XX {_boJrŸ& amoQ>aŠ¡ Q "Egmo{gEQ> gXñ`' Ho$ ê$n _o§ amoQ>ar Šb~ go Ow‹S> gH$Vo h¡Ÿ& H$_ go H$_ EH$ amoQ>ar n{ÌH$m H$s A{Zdm`© gXñ`Vm H$mo bmJy {H$`m J`m h¡Ÿ& EH$ hr ñWmZ na ahZo dmbo amoQ>o{a`Z EH$-gmW {_bH$a EH$ ñWmZr` n{ÌH$m H$s gXñ`Vm J«hU H$a gH$Vo h¡Ÿ& EH$ n¥WH$ g§H$ën n{afX (COR) H$m JR>Z {H$`m OmEJm VWm COL H$mo Ho$db ì`dñWmnZ H$m`mo]} H$s XoIaoI H$aZo Ho$ {bE ñdV§Ì H$a {X`m OmEJmŸ& COR H$s ~¡R>H$ df© _o§ EH$ ~ma Am°ZbmBZ hmoJr, Omo ~moS>© H$mo AnZr AZweg§ mE± XoJrŸ&

nr S>r Or E Eg do|H$Q>oe (Xm°±E) COL Ho$ EH$ gÌ ‘|Ÿ& z

z

z

z

z

z

g{_{V`mo§ Ho$ ñWmZ na, N>moQo> Šb~mo§ _o§ _mÌ nm±M g{_{V`m± hmoJr - Šb~ àemgZ, gXñ`Vm, OZg§nH©$, Q>r Ama E’$ Am¡a godm n{a`moOZmE±Ÿ& Cn{Z`_mo§ _o§ àdoe ewëH$ Ho$ gÝX^© H$mo A~ hQ>m {X`m OmEJmŸ& amo B AÜ`j H$s ^y{_H$m Ho$ g§~§Y _o§ A{YH$ ñnïVm Vm{H$ do amoQ>o{a`Zmo§ Ho$ {bE EH$ àoaH$ ZoVm Ho$ ê$n _o§ H$m`© H$aVo hwE ~moS>© Ho$ AÜ`j Ho$ ê$n _o§ ^r AnZr {Oå_Xm{a`mo§ H$m {Zd©hZ H$a gH§o$Ÿ& ZE Šb~ H$s ñWmnZm Ho$ {bE Ý`yZV_ gXñ` g§»`m 20 {ZYm©{aV {H$`m J`m h¡Ÿ& N>moQo> _§S>bmo§ Ho$ EH$sH$aU H$mo ñdrH$¥{V àXmZ {H$`m J`m h¡, Cgr àH$ma go {demb _§S>bmo§ H$mo {d^m{OV H$s Om gH$Vr h¡Ÿ& H$wb 535 _§S>bmo§ _o§, 8 _§S>b _o§ 1,000 go ^r H$_ gXñ` h¡Ÿ& Eogm H$aZo go ~moS>© H$mo A{YH$ bMrbVm àXmZ hmoJrŸ& COL Zo gXñ`Vm g{_{V Ho$ {Z_©mU H$mo ñdrH¥${V àXmZ H$s h¡ {Ogo ~moS>© Ûmam {Z`wº$ {H$`m OmEJm, {Og_o§ AmR> gXñ` hmo§Jo Am¡a CZH$m H$m`©H$mb VrZ-dfmo}] H$m hmoJmŸ& 15

z

z

EH$ n`m©daU {hV¡fr Cnm` Ho$ ê$n _o,§ COL Zo Bg {Z`_ H$mo g_má H$a {X`m h¡ {H$ àñVm{dV H$mZyZmo§ H$s 10 H$mnr S>r Or ¶m| Am¡a COL H$mo ^Or OmZr Mm{hE, Š`mo{§ H$ do Am°ZbmBZ CnbãY h¡Ÿ& BgZo nmo{b`mo CÝ_ybZ Ho$ amo B Ho$ àmW{_H$Vm H$s nw{ï H$sŸ&

{ZåZm§{H$V àñVmdmo§ H$mo {ZañV H$a {X`m J`m z amo B Ho$ {ZXoeH$mo§ H$m H$m`©H$mb ~‹T>mH$a VrZ df© H$ao§Ÿ& z `h H$s EH$ ì`{º$ H$mo S>r Or ~ZZo Ho$ {bE dV©_mZ Ho$ gmV dfm}] Ho$ ñWmZ na Zm¡ dfm] go amoQ>o{a`Z hmoZm A{Zdm`© h¡Ÿ& z n{afX Ho$ AmH$ma _o§ n{adV©Z - àñVmd H$s àË`oH$ A§Mb go EH$ à{V{Z{Y Am¡a H$wb 9 à{V{Z{Y hmo§Jo, H$mo {ZañV H$a {X`m J`m, BgHo$ gmW hr Xmo _ÊS>bmo§ Ûmam COL _o§ EH$ à{V{Z{Y ^oOZo Ho$ àñVmd H$mo ^r Im{aO H$a {X`m J`mŸ& z amoQ>ar _o§ àdoe Ho$ {bE Am`w gr_m _o§ d¥{Õ H$aZo `m H$_ H$aZo dV©_mZ Ho$ 30, go$ ~‹T>mH$a 35 `m 25 H$aZo H$m àñVmd {ZañV H$a {X`m J`mŸ& òmoV: www.rotary.org ‘B© 2016

amoQ>ar g_mMma 27

O_© Zd{Zdm©{MV

AÜ`jmo§

H$mo àmoËgm{hV H$aVo h¡ O`lr ~hw-_§S>br` PETS Am¡a SETS Zd{Zdm©{MV Šb~ Ho$ ZoVmAmo§ H$mo AmJm_r dfm] _o§ AnZo ZoV¥Ëd H$s ^y{_H$mAmo§ H$m {Zd©hZ H$aZo Ho$ CÔoí` go ñd`§ H$mo V¡`ma H$aZo H$m EH$ A{ÛVr` Adga àXmZ H$aVm h¡Ÿ& h df© H$m dh g_` h¡ O~ Zd{Zdm©{MV AÜ`j Am¡a g{Md AmZo dmbo amoQ>ar dfm] _o§ AnZo Šb~ H$m ZoV¥Ëd H$aZo H$s ~mar{H$`mo§ H$mo AnZo {X½JO amoQ>ar ZoVmAmo§ go grIVo h¡§Ÿ& RIPE Om°Z E’$ O_© VWm amo B {ZXoeH$ _ZmoO XogmB© H$s Cn{ñW{V Zo Ah_Xm~mX _o§ Am`mo{OV _§S>b 3051, 3052 Am¡a 3060 Ho$ Xmo-{Xdgr` MD-PETS Am¡a SETS H$mo EH$ {deof A§XmO Am¡a EH$ {d{eïVm

`

AmnHo$ g\$bVm H$s JUZm AmnHo$ ì`{º$JV Cnb{ãY go Zhr H$s OmEJr ~{ëH$ Šb~ Ho$ gmW AmnHo$ gå~ÝYmo§ Ho$ AmYma na H$s OmEJrŸ& - Ama AmB© nr B© Om°Z O_©

2288 aam amomoQ>ar g_mMma gg__mM mMmmaa

Ama AmB© nr B© Om°Z O‘© H$m gñdmJVŸ&

‘‘B ‘B©B©B© 2016 200166a§JrZ

àXmZ {H$`mŸ& ""AnZo J¥h-àXoe _o§ hmoZm EH$ gwIX AZw^y{_ H$m Ahgmg H$amVm h¡,'' XogmB© H$hVo h¡, VWm gw~h Ho$ ZmíVo Ho$ {bE \$âXm-H$‹T>r Ho$ g{å_ lU Am¡a J_m©Ja_ Obo~r H$s AZwe§gm H$aVo h¡Ÿ& ""h_mao AnZo ZoVm, amo B AÜ`j ({Zdm©{MV) Om°Z O_© go à{ejU àmá H$aZm EH$ Xwb©^ Adga h¡Ÿ& `h h_o§ AË`{YH$ àoaUm àXmZ H$aVm h¡ Am¡a h_o§ AJbo df© Ho$ {bE V¡`ma H$aVm h¡,'' EH$ Zd{Zdm©{MV Šb~ AÜ`j amHo$e ^maJdm Zo H$hmŸ& CÝ_wIrH$aU g§Jmoðr H$s AÜ`jVm XogmB© Zo, H$mC§gba AemoH$ Jwám Am¡a g_Ýd`H$ Amerf XogmB© H$s ghm`Vm go H$sŸ& RCs H$ZH${am (3051), Ombmoa (3052) Am¡a ~wbga (3060), H$s _oO~mZr _o§ Am`mo{OV Bg gå_boZ _o§, H$ar~ 400 à{V^m{J`mo§ Zo AnZo S>r Or ¶mo| H$s Cn{ñW{V _o§ ^mJ {b`m, {Og_o§ AJbo df© Ho$ AÜ`j Am¡a g{Md em{_b h¡Ÿ&

bMrbmnZ - _yb_§Ì amoQ>ar _o§ bMrbmnZ EH$ A§V{Z©{hV g§Xoe Wm {Oggo Ama AmB© nr B© O_© Zo H$m`©embm H$mo ~ma-~ma AdJV H$am`mŸ& AnZo "Amb ñQ>mg© Q>r_' H$mo g§~mo{YV H$aVo hwE CÝhmo§Zo nyN>m, ""H$m¡Z H$hVm h¡ h_o§ à{V gámh EH$ {Z{üV g_` na ~¡R>H$ H$aZr h¡, Am¡a O~ H$^r h_ ~¡R>H$ H$aVo h¡, V~ ^moOZ H$aZm A{Zdm`© h¡?'' CZHo$ {bE EH$ amoQ>o{a`Z H$s Cn{ñW{V H$m _Vb~ h¡, ""Šb~ H$s n{a`moOZmAmo§ _o§ CgH$s g_J«

^mJrXmarŸ&'' dh Šb~ Ho$ ZdmJ§VwH$ nXm{YH$m{a`mo§ go AZwamoY H$aVo hwE H$hVo h¡ {H$ n{adV©Z H$mo _Z go ñdrH$ma H$ao§ Am¡a CZ MwZm¡{V`mo§ H$mo ñdrH$ma H$ao§ {OZgo bmoJmo§ H$m OrdZ CÞV ~Z gHo$Ÿ& CÝhmo§Zo Cn{ñWV à{V^m{J`mo§ go AZwamoY {H$`m {H$ Amn nmo{b`mo Ho$ d¡{œH$ CÝ_ybZ _o§ ~‹T>-M‹T> H$a {hñgm bo§, gXñ`mo§ H$s g§»`m _o§ d¥{Õ H$ao§ Am¡a ì`dgm{`H$ gmPoXmar H$mo àmoËgm{hV H$ao§Ÿ& XogmB© Bgo gm_mÝ` ê$n go ""PMP'' Ho$ ê$n _o§ ì`º$ H$aVo h¡ AmJ§VwH$ AÜ`jmo§ go AZwamoY H$aVo hwE Zd{Zdm©{MV AÜ`jmo§ H$mo gå~mo{YV H$aVo hwE O_© Zo H$hm, ""AmnH$m H$m`© `h gw{Z{üV H$aZm h¡ {H$ H$a g_` na nyam hmo Am¡a CZ H$m`mo}] _o§ AnZo amoQ>ar Q>r_ H$mo em{_b H$ao§Ÿ& AmnHo$ g\$bVm H$s _¡n Bggo Zhr§ H$s OgEJr H$s EH$ ì`{º$ Ho$ ê$n _o§ AmnZo Š`m {H$`m ~{ëH$ Šb~ Ho$ gmW AmnH$m gå~ÝY H$¡gm ahm h¡Ÿ& AÜ`jr` àe{ñV nÌ AmnHo$ {bE Zhr§ ~{ëH$ AmnHo$ Šb~ Ho$ {bE h¡Ÿ&'' XogmB© Zo CZHo$ g§~moYZ H$mo EH$ ""EH$ Jwê$ Ûmam AnZo {eî`mo§ H$mo Xr JB© JB© Xrjm,'' H$h H$a g§~mo{YV {H$`m, {Og_o§ gm_{aH$ `moOZm, KPI Am¡a AÜ`jr` àe{ñV nÌ H$s H$m`©àUmbr H$mo A{^ì`º$ {H$`m J`m h¡Ÿ& CÝhmoZ§ o Šb~mo§ H$mo amoQ>ar Šb~ goQ§ >— b Am¡a amoQ>ar emoH$o g H$mo gmBZ-An H$aZo H$m AZwamoY {H$`m Vm{H$ do AnZo H$m`m}] H$mo g§gma Ho$ g_j noe H$aoŸ§ & ""A~ d¡gm O_mZm ~rV MwH$m h¡ O~ h_ _mZdVm H$s godm MwnMmn {H$`m H$aVo WoŸ& A~ g_` h¡ g§gma H$mo `h ~VmZo H$m {H$ h_ Š`m H$aVo h¡, Ho$db V^r OmH$a A{YH$ go A{YH$ bmoJ amoQ>ar go OwS‹ >Zo Ho$ {bE àmoËgm{hV hmoJ§ Ÿo & AmnH$mo AnZm T>mbo nrQ>Zm Mm{hEŸ& h_o§ A{YH$ go A{YH$ _XX H$aZo dmbo bmoJmo§ H$s Oê$aV h¡,'' CÝhmoZ§ o AnZr ~mV Omar aIVo hwE H$hmŸ&

àýmo§ go ^anya g^r _§S>bmo§ Ho$ {bE ~«oH$mCQ> gÌ H$mo g§~§{YV _§S>b Ho$ d{að amoQ>o{a`Zmo§ Zo g§^mbmŸ& O_© Am¡a XogmB© Zo BZ_o§ go àË`oH$ H$jm H$m Xm¡am {H$`m Am¡a AÜ`jmo§ Am¡a g{Mdmo§ Ho$ àýmo§ H$m CÎma {X`mŸ& ""Ama AmB© nr B© Ho$ gmW `h Am_Zo-gm_Zo H$m {dMma-{d_e© AnZo Amn _o§ EH$ A{ÛVr` g§H$ënZm h¡,'' XogmB© H$hVo h¡Ÿ& EH$ amoQ>o{a`Z Zo àý {H$`m {H$ Š`mo§ {d{^Þ H$m`©H«$_mo§ O¡go PETS Ho$ {bE amo B H$s ~H$m`m am{e Am¡a n§OrH$aU ewëH$ BVZm A{YH$ WmŸ& ""Amn AnZo Šb~ H$s _r{Q>§J _o§ ~hwV Hw$N> Omo‹S>Vo h¡, Bg{bE AmnHo$ Šb~ H$s ~H$m`m am{e A{YH$ Wr,'' O_© Zo H$hmŸ& {H$Q> _o§ n¡H$ {H$E hwE ""AmH$f©H$ Cnhmamo§'' H$s Amoa Bemam H$aVo hwE O_© Zo H$hm,

Zd{Zdm©[MV amo B Aܶj Om°Z O‘©, amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© Am¡a nr S>r Or AemoH$ JwßVm Zd{Zdm©{MV ³b~ Aܶjmo| Ho$ gmWŸ&

""_¡§ Ho$db Bgo g§gma Ho$ Bg ^mJ _o§ XoIVm hy±Ÿ& `h A{ÛVr` h¡Ÿ& `h _wPo ng§X h¡Ÿ& BgH$m Ë`mJ _V H$s{O`o§Ÿ&'' XmoZmo§ ZoVm EH$ _{hbm AÜ`j H$s ~mVmo§ na {\$Xm hmo JE O~ CgZo _{hbm amoQ>o{a`Zmo§ Ho$ {a`m`Vr Xo` am{e H$m gwPmd {X`mŸ& Xygao AÜ`j OmZZm MmhVo Wo {H$ H$m°nm©oaoQ> Am°{\$g Ho$ gmW gmPoXmar H$¡go H$s OmE§Ÿ& ""H$§nZr _o§ EH$ ì`{º$ H$s nhMmZ H$ao§ Am¡a Cgo amoQ>{o a`Z ~ZmE§Ÿ& dh ñd`§ XoIoJm {H$ amoQ>ar H$¡go Am¡a Š`m H$aVm h¡,'' O_© Zo H$hmŸ& XogmB© Zo amoQ>o{a`Zmo§ H$mo gbmh {X`m {H$ do CEOs Ho$ {bE EH$ ~¡R>H$ H$m Am`moOZ H$ao§ Am¡a CÝho>§ ~VmE§ {H$ amoQ>ar Š`m H$aVr h¡Ÿ& amoQ>ar ½bmo~b {admS>²g© Am¡a d¡{œH$ AZwXmZ à{H«$`m Ho$ gabrH$aU, df© Ho$ {bE `moOZm V¡`ma H$aZo Ho$ {bE g~H$, ZE gXñ`mo§ H$s ^Vr© H$aZo, à_wI amï>´r` n{a`moOZmAmo§ - {bQ>aogr Am¡a drZg - go gå~§{YV àýmo§ H$m CÎma nr S>r Or ¶mo| kmZoœa amAmo, aËZoe H$í`n, {dO` ObZ, AemoH$

AmnHo$ nmg TEACH _o§ AnZr j_Vm àX{e©V H$aZo H$m A{ÛVr` Adga h¡Ÿ& AnZo Amg-nmg Xo{I`o VWm ~ƒmo§ Ho$ {bE h¡ßnr ñHy$b H$m {Z_m©U H$s{O`oŸ& - amo B {ZXoeH$ _ZmoO XogmB©

n§OdmZr, {XZoe{g§h R>mH$moa Am¡a Y S H$moR>mar Zo {X`mŸ& _§S>b g{Md (‘§S>b 3060) _ram n§OdmZr g{Mdr` Xm{`Ëdmo§ H$s ì`m»`m H$sŸ& XogmB© Zo AÜ`jmo§ go AZwamoY {H$`m {H$ do H$_ go H$_ gmjaVm Am¡a WinS EH$ n{a`moOZm H$mo bmJy H$ao§Ÿ& ""AmnHo$ nmg TEACH _o§ AnZr j_Vm àX{e©V H$aZo H$m A{ÛVr` Adga h¡Ÿ& AnZo Amg-nmg Xo{I`o VWm ~ƒmo§ Ho$ {bE h¡ßnr ñHy$b H$m {Z_m©U H$s{O`o,'' CÝhmo§Zo H$hm Am¡a gmW hr CÝhmo§Zo Amerf XogmB© Ho$ à`mgmo§ H$s gamhZm H$s {OÝhmo§Zo {d{^Þ ì`dgm{`H$ KamZmo§ Ho$ gmW gh`moJ H$aVo hwE ñHy$bmo§ _o§ 25,000 B©-b{Z©ªJ Ho$§Ð ñWm{nV {H$`o h¡Ÿ& Xygam {XZ amoQ>ar H$s gmd©Om{ZH$ N>{d H$mo OZVm Ho$ ~rM ~ohVa ~ZmZo go gå~§{YV n{aMMm© na Ho${ÝÐV ahmŸ& amoQ>ar go gå~§{YV {eïmMma Am¡a gmoeb _r{S>`m na ~mobVo hwE, nr S>r Or Amerf XogmB© Zo H$hm, ""AnZo ìhmQ>g² ßn J«ny H$mo ì`{º$JV g§Xeo mo§ go _V ^a''Ÿ& ""`h ~hw-_§S>br` g§H$ënZm EH$ _hmZ {dMma h¡ Am¡a BgHo$ _mÜ`_ go h_ AnZo nwamZo {_Ìmo§ go {_b gH$Vo h¡ VWm {d{^Þ {df`mo§ na nañna {dMmamo§ H$m AmXmZ-àXmZ H$a gH$Vo h¡Ÿ& `h _§S>b {d^m{OV hmoZo go nhbo Ho$ AnZo {_Ìmo§ Ho$ gmW EH$ gmW AmZo H$m gwZham Adga h¡,'' amoQ>ar ³b~ H$ZH${am Ho$ amoQ>o[a¶Z Y_]Ð Omoer Zo H$hmŸ& {MÌ: O¶lr EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$nm§H$Z ‘B© 2016

amoQ>ar g_mMma 29

h{f©V {dÚmb`, _Z d eara aerXm ^JV² Ama E’$ Ý`mgr VWm WinS Aܶj gw e rb Jw á m Zo H$mo b H$mVm AÜ`j gmjaVm d WinS gå_obZ _| ñdÀN> ^maV AmYm[aV gÌ H$mo g§~mo{YV H$aVo hwE H$hm {H$ {Og g_` àYmZ_§Ìr Za|Ð _moXr Zo ñdÀN> ^maV H$m AmˆmZ {H$`m, g§`moJde R>rH$ Cgr g_` A§Vaamï´>r` amoQ>ar ^r ^maV g{hV Hw$N> Xoem| _| AnZo {dÚmb` ‘| WASH (WinS) H$m`©H«$_ H$mo àma§^ H$a ahr WrŸ&

Q>r

30 amoQ>ar g_mMma

‘B© 2016

ì`mnH$ à^md dmbm `h H$m`©H«$_ amoQ>ar Ho$ N>h à_wI H$m`©joÌmo§; Ob d em¡Mmb`, AmYma^yV {ejm d gmjaVm, Am¡a amoJ {ZdmaU d ñdmñÏ` ajU _| go VrZ joÌmo§ na H|${ÐV h¡Ÿ& ""amoQ>ar H$s Bg ZB© nhb H$m ñdÀN> ^maV ñdÀN> {dÚmb` H$m`©H«$_ Ho$ gmW nyU© VmaVå` h¡, {OgH$m à_wI bú` h¡ - Xoe Ho$ g^r 1.4 {‘{b¶Z gaH$mar {dÚmb`m| _| gwg{‚mV VWm R>rH$ go H$m_ H$a ahr Ob d em¡Mmb` gw{dYmE± CnbãY H$amZmŸ&'' Bggo ~ƒmo§

_| gm\$-g\$mB© H$s AmXV {Z{_©V hmoJr Am¡a ""{\$a do n[adV©Z XyV ~ZH$a h_mao g_mO _| ì`dhmaJV n[adV©Z bm gH|$JoŸ&'' Jwám Zo ~Vm`m {H$ H$mobH$mVm Ho$ {ZH$Q> {ñWV Z{X`m {Obm Iwbo _| em¡M go gm¡ à{VeV _wº$ hmo MwH$m h¡Ÿ& BgH$s ewéAmV {dÚmb`m| _| ~ƒmo§ H$mo g\$mB© g§~§Yr ~ohVa AmXV| {gImZo go hwB© Am¡a {\$a ""~ƒmo§ Zo nhbo AnZo _mVm-{nVm Am¡a ~mX _| nyao g_wXm` H$mo ~XbZo hoVw {dde

_mÌ em¡Mmb` hr Zht, Am¡a ^r ~hwV Hw$N>Ÿ& WinS

Aܶj gwerb Jwám H$mobH$mVm _| "ñdÀN> ^maV' gÌ H$mo g§~mo{YV H$aVo g_` Wmo‹S>o Amdoe _| WoŸ& CÝhm|Zo H$hm {H$ ^maV Ho$ bJ^J g^r amo B _§S>b amoQ>ar Ûmam Bg df© 10,000 {dÚmb`m| _| gm\$-gwWao VWm ñdmñÏ`H$a em¡Mmb` {Z{_©V H$aZo H$s à{V~ÕVm Ho$ gmW g§b¾ h¢Ÿ& ""h_ nhbo go hr 7,000 {dÚmb`m| _| Om MwHo$ h¢Ÿ& {H$§Vw Ohm± VH$ Bg n[a`moOZm Ho$ à{V EH$ g_J« Ñ{ï H$m àý h¡, A^r ^r Bgo boH$a AñnïVm H$s {ñW{V ~Zr hwB© h¡Ÿ&'' Hw$N> _§S>b em¡bmM` ~Zm aho h¢, Hw$N> hñV YmdZ H|$Ð ~Zm aho h¢, Hw$N> _m{gH$ òmd g§~§Yr An{eï hoVw ^{ñ_Ì bJm aho h¢, Vmo Hw$N> AÝ` _§S>b no`Ob Amny{V© na H$m_ H$a aho h¢Ÿ& ""na§Vw H¥$n`m Bg ~mV H$mo g_{PE {H$ _mÌ em¡Mmb` I§S> {Z{_©V H$aZm hr h_mam bú` Zht h¡Ÿ& _¢ {\$a go H$h ahm hy± - h_| Bg _mZ{gH$Vm go ~mha AmZm h¡ {H$ h_mam bú` em¡Mmb` I§S>m| na hr ewé Am¡a g_má hmoVm h¡Ÿ& h_ {dÚmb`m| _| Bg{bE Om aho h¢ Vm{H$ CÝh| gwYma gH|$Ÿ& h_mao {dÚmb`m| _| YmdZ H$m`©H$« _ Ho$ A§VJ©V nyU©V`m Obdm{hV em¡Mmb` VWm ñdÀN>Vm CnbãY H$amZm em{_b h¡Ÿ& _¢ Bg

(XmE°± go) nr S>r Or ^aV nm§S>çm, nr S>r Or Oo ~r H$m‘Xma, nr Ama AmB© nr amOo|Ð Ho$ gm~y, Cfm gm~y, nr S>r Or amOm gr{ZdmgZ Am¡a ‘m{b©Z H$m‘XmaŸ&

{H$§Vw _¢ Cg ì`{º$ H$s H$_r _hgyg H$a ahm hy±, {OgHo$ (gmjaVm g§~§Yr) ñdßZ H$mo h_ gmH$ma hmoVo XoI aho h¢ ... Am¡a Cg ì`{º$ H$m Zm_ h¡ H$ë`mU ~¡ZOuŸ& amO|Ð Ho$ gm~y

H$a {X`mŸ& `h ~mb e{º$ nyao g_mO H$mo ~Xb gH$Vr h¡Ÿ&'' CÝhm|Zo ~Vm`m {H$ Q>r Ama E’$ Zo ^maV, ½dmQo>_mbm, Ho$Ý`m Am¡a hm|S>ay g O¡go Xoem| _| UNICEF Ho$ _mJ©Xe©Z _| WinS H$m`©H«$_ H$mo àm`mo{JH$ ñVa na ewé H$a {X`m h¡Ÿ& amoQ>ar ^maV Bg df© 10,000 {dÚmb`m| na H$m`© H$aZo hoVw dMZ~Õ h¡ Am¡a ""h_ A{V erK« Bg bú` H$mo àmá H$a b|JoŸ&''

Jw

ám Or Zo amoQo>[a`Zm| H$mo ào[aV {H$`m {H$ do Bg n[a`moOZm H$mo CgH$s g§nyU©Vm _| {H«$`m{ÝdV H$a| Š`m|{H$ BgH$m CÔoí` _mÌ em¡Mmb` I§S>m| H$m {Z_m©U H$aZm hr Zht h¡Ÿ& ""h_| ñdÀN> Ob, ~m{bH$mAmo§ hoVw AbJ em¡Mmb` H$s gw{dYm, g_w{MV ñdÀN>Vm à{ejU àXmZ {H$E OmZo Am¡a nyao H$m`©H«$_ _| {dÚmb` à~§YZ H$s ^mJrXmar H$mo gw{Z{üV H$aZm h¡Ÿ&''

~mV na ~b XoZm MmhVm hy± {H$ gm_y{hH$ hñV YmdZ H|$Ð {g\©$ Bg{bE Zht ~ZmE JE h¢ {H$ ~ƒo em¡Mmb` Cn`moJ H$aZo Ho$ ~mX hmW YmoE± ~{ëH$ _Ü`m• ^moOZ Ho$ nyd© Am¡a nümV ^r CÝh| hmW YmoZm Mm{hEŸ&'' BgHo$ nrNo> gmoM `h h¡ {H$ ~ƒo _Ü`mhZ ^moOZ Ho$ nyd© d nümV hmW YmoZm grI| ""Vm{H$ CZHo$ ^rVa gm\$-g\$mB© H$s AmXV {dH${gV hmoŸ& WinS EH$ ñdñW d ajmË_H$ {dÚmb`r n[adoe àXmZ H$aVm h¡ Vm{H$ amoJm| H$s amoH$Wm_ hmo gHo$Ÿ& g^r ~ƒmo§ H$s BZ gw{dYmAmo§ VH$ nhwM± hmoZo go g_Vm H$s ^mdZm H$mo ~μT>mdm {_bVm h¡Ÿ& Bggo ~ƒo AnZr nyU© g§^mdZm VH$ {dH$mg H$aZo hoVw ào[aV hm|JŸo & ~g em¡Mmb` I§S>m| H$m {Z_m©U H$aZm hr n`m©á Zht h¡, h_mam dmñV{dH$ CÔoí` h¡ - ì`dhmaJV n[adV©Z bmZmŸ& `h V^r g§^d hmo gHo$Jm, O~ Amn Bg H$m`©H$« _ H$mo Q>Hw $‹S>m§o _| Zht, ~{ëH$ g_J«Vm _| MbmE§JŸo &'' Jwám Or Zo `h H$hVo hwE AnZr ~mV g_ má H$s {H$ Ho$db V^r h_mao ~ƒo n[adV©Z XyV ~Z gH|$Jo Am¡a ""AnZo n[admam| d g_wXm`m| _| ~Xbmd bm gH|$JoŸ& Bg àH$ma h_ AnZo Xoe H$mo gM_wM ñdÀN> ^maV d g_¥Õ ^maV ~Zm gH|$JoŸ&''

Eogm AmH$bZ h¡ {H$ 30 go 40 à{VeV ~m{bH$mE± `m¡dZma§^ hmoZo na {dÚmb` OmZm ~§X H$a XoVr h¢ Š`m|{H$ {dÚmb`m| _| _m{gH$ òmd g§~§Yr ñdÀN>Vm à~§YZ hoVw Amdí`H$ AbJ em¡Mmb`m| H$s gw{dYm CnbãY Zht hmoVrŸ& ""`m¡dZma§^ hmoZo na ~m{bH$mAmo§ H$mo AnZo OrdZ _| hmoZo dmbo Bg à_wI n[adV©Z H$m {H$g àH$ma gm_Zm H$aZm Mm{hE, Bg g§~§Y _| H$moB© {ejm ^r Vmo Zht Xr OmVrŸ& `hr Zht, ~hwV-gr N>mÌmE± Ob dm{hV amoJm| Ho$ MbVo ^r {dÚmb` Zht AmVtŸ&'' WinS Ho$ g\$b hmoZo go Am¡a `{X Bgo g_w{MV ê$n go {H«$`m{ÝdV {H$`m OmE, Vmo A§VV: {dÚmb` N>mo‹S>Zo dmbo ~ƒmo§ H$s g§»`m _| H$_r AmEJr Am¡a ""EH$ ZdrZ VWm ñdñW nrμT>r H$m _mJ© àeñV hmoJmŸ&'' Jwám Or Zo Wmo‹S>m h±gVo hwE H$hm ""na§Vw ~ƒmo§ H$mo n[adV©Z XyV ~ZmZo hoVw h_| g§H$ën, gmhg VWm ‘B© 2016

amoQ>ar g_mMma 31

CËgmh go H$m_ H$aZo H$s Oê$aV h¡Ÿ& _¢ Amn bmoJm| Ho$ ~mao _| Vmo Zht OmZVm {H$§Vw Bg H$m`©H«$_ H$mo Ama§^ H$aZo Ho$ ~mX _oao hñV-YmdZ _| Vmo Adí` gwYma hwAm h¡!'' dÀN> ^maV - h_mar à{V~ÕVm,'' AmYm[aV gÌ H$mo g§~mo{YV H$aVo hwE nr Ama AmB© nr amO|Ð Ho$ gm~y Zo gå_obZ, dº$mAmo§ Am¡a gmjaVm d WinS Ho$ g§~§Y _| àH$Q> {H$E JE ZdrZ {dMmam| H$s gamhZm H$sŸ& ""{H$§Vw _¢ Cg ì`{º$ H$s H$_r _hgyg H$a ahm hy,± {OgHo$ ñdßZ H$mo h_ gmH$ma hmoVo XoI aho h¢ ... Am¡a Cg ì`{º$ H$m Zm_ h¡ - (nr Ama AmB© nr) H$ë`mU ~¡ZOuŸ&'' dh H$mobH$mVm _| AnZr ~më`mdñWm H$s AZoH$ ""gwIX ñ_¥{V`m±'' h_| gwZm`m H$aVo WoŸ& CZHo$ _mZg nQ>b na ZoVmOr B§S>mao ñQo>{S>`_ _| _Xa Qo>ago m H$s A§Ë`o{ï H$mo XoIZo H$m AZw^d ^r JhamB© go A§{H$V WmŸ& Bgr ñWmZ na CÝhm|Zo ""Cg Xw~b© _{hbm Ho$ à{V AnZm A§{V_ gå_mZ km{nV {H$`m Wm, {OgZo AnZr gƒr BÀN>me{º$, {Zðm d g_n©U go g§nUy © {dœ H$mo OrV {b`m WmŸ& CZH$m {dœmg Wm {H$ eara H$mo gm\$-gwWam aIZm Mm{hE ... Am¡a _¥VH$ H$s A§Ë`o{ï go nyd© CgHo$ eara H$s gm\$-g\$mB© hmoZr Mm{hEŸ&'' ñdñW _Z _| hr gwIX ñ_¥{V`m| H$m dmg hmo gH$Vm h¡Ÿ& CÝhm|Zo H$hm {H$ WinS bú`m| H$m {H«$`mÝd`Z Vmo àe§gZr` h¡, na§Vw amoQ>ar g_wXm` H$mo 2014 _| MoÞ¡ g§ñWmZ _| amoQo>[a`Zm| Ûmam br JB© "ñdÀN> ^maV' g§~§Yr enW na ^r Adí` nwZÑ{ï©

ñ

_¢ Amn bmoJm| Ho$ ~mao _| Vmo Zht OmZVm {H$§Vw WinS H$m`©H«$_ H$mo Ama§^ H$aZo Ho$ ~mX _oao hñVYmdZ _| Vmo Adí` gwYma hwAm h¡! gwerb Jwám S>mbZr Mm{hEŸ& CÝhm|Zo ñ_aU {Xbm`m {H$ 1994 _| gyaV H$s g‹S>H$m| na ha OJh \¡$bo Hy$‹S>o Ho$ A§~ma Ho$ MbVo CËnÞ ßboJ Zo {H$g àH$ma eha H$m nyam ñdê$n hr ~Xb {X`mŸ& ""AmO gyaV H$s JwOamV Ed§ ^maV Ho$ ñdÀN>V_ ZJam| _| {JZVr H$s OmVr h¡Ÿ&'' ~y Zo ~Vm`m {H$ hmb hr _| EH$ {M{H$Ëgm Xb adm§S>m J`m WmŸ& amo B AÜ`j Ho$ Ama adtÐZ² ^r Bg‘o| em{‘b WoŸ& adm§S>m dh Xoe h¡, Ohm± na 1994 _| 100 {XZm| Ho$ ^rVa bJ^J Xg bmI bmoJm| H$s _¥Ë`w hmo JB© WrŸ& Bg `mÌm Ho$ AZw^dm| go _wPo ""H$m\$s Hw$N> grIZo H$mo {_bmŸ& 1994 H$s KQ>Zm go ZoV¥Ëd Zo g~H$mo gmW boH$a MbZo Ho$ _hËd H$mo _hgyg {H$`mŸ& AmO CZH$s g‹S>H$m| na AmnH$mo Hy$‹S>o-H$Mao H$m H$moB© {M• Zht {XIoJmŸ& bmoJ `hm±-dhm± Hy$‹S>m-H$aH$Q> S>mbVo Zht {XIVoŸ& CZHo$ AñnVmbm| go XwJªY Zht AmVrŸ&'' gm~y Zo H$hm {H$ ZmJ[aH$m| H$mo g_`-g_` na g‹S>H$m| H$s g\$mB© `m gm_wXm{`H$ godm H$aZr Mm{hEŸ& CÝhm|Zo amoQo>[a`Zm| H$mo ñ_aU {Xbm`m {H$ AnZr MoÞ¡

gm

enW Ho$ AZwgma h_ "ñdÀN> ^maV' A{^`mZ hoVw à{V gámh Xmo K§Qo> AWdm à{V df© 100 K§Qo> XmZ H$aZo Ho$ {bE dMZ~Õ h¢Ÿ& ""h_| ñd`§ go nyN>Zm Mm{hE {H$ h_Zo MoÞ¡ _| {g\©$ àYmZ_§Ìr H$mo Iwe H$aZo Ho$ {bE enW br Wr `m AnZo A§V:H$aU H$s AmdmO na … AWdm BgH$m CÔoí` ñd`§ H$mo Ho$db `h AZw^y{V H$amZm Wm {H$ h_Zo Hw$N> AÀN>m H$m`© {H$`m h¡Ÿ&'' O~ VH$ h_ `h Zht g_PVo {H$ "ñdÀN> ^maV' EH$ J§^ra {df` h¡, ""H$moB© Zmam `m amOZr{VH$ hWH$§S>m Zht, Am¡a O~ VH$ h_ Bgo AnZm Xm{`Ëd Zht _mZVo, V~ VH$ h_ H$ht Zht nhw±M|JoŸ& _oam Ka _mÌ Mma Xrdmam| Ho$ ^rVa hr Zht h¡, ~{ëH$ _oam Amg-n‹S>mog, _oam ZJa Am¡a _oam Xoe ^r BgH$s n[a{Y Ho$ ^rVa hr h¡Ÿ&'' Ì H$s AÜ`jVm H$aVo hwE nr Ama AmB© S>r `e nmb Xmg Zo H$hm {H$ `{X h_ AnZo g^r ~ƒmo§ H$mo {e{jV XoIZm MmhVo h¢, Vmo h_| `h gw{Z{üV H$aZm hmoJm {H$ do gwg{‚mV h{f©V {dÚmb`m| _| OmE±Ÿ& ""Š`m Amn Eogo {dÚmb` _| OmZm ng§X H$a|Jo, {OgH$s N>V Q>nH$ ahr hmo, ~|M Z hmo Am¡a AmnH$mo \$e© na ~¡R>Zm n‹S>o, em¡Mmb`m| go bJmVma XwJªY AmVr hmo, nwñH$mb` Z hmo, gm\$ no`Ob H$s ì`dñWm Z hmo? {~ëHw$b Zht Š`m|{H$ `o h{f©V {dÚmb` Ho$ bjU Zht h¢Ÿ&'' O~ VH$ H$moB© ~ƒm h{f©V Zht hmoJm, dh R>rH$ go n‹T> Zht nmEJmŸ& RILM H$m bú` Wm - g^r ""A^mJo {dÚmb`m| H$mo h{f©V {dÚmb`m|

g

nr Ama AmB© S>r AemoH$ ‘hmOZ, M¡Vmbr ‘m°BÌ, dr nr (goëg-ñHy$ëg) ‘¡H${‘bZ npãbeg© B§{S>¶m àmBdoQ> {b{‘Q>oS> Ho$ gmW EH$ MoU na hñVmja H$aVo hþEŸ& (XmE°± go) nm§S>wa§Jm eoÅ>r, nr S>r Or Xodm§J R>mHw$a, nr Ama AmB© S>r eoIa ‘ohVm, nr S>r Or EZ AemoH$m Am¡a nr S>r Or aOZr ‘wIOu ^r ‘m¡OyX h¡¢Ÿ& 32 amoQ>ar g_mMma

‘B© 2016

_| n[ad{V©V H$aZmŸ& ~mbH$m| Ed§ ~m{bH$mAmo§ hoVw AbJ-AbJ em¡Mmb`, VmOm ñdÀN> no`Ob, So>ñH$ d ~|M, dXu d OyVo, nwñVH$mb` VWm H«$s‹S>mñWb H$s ì`dñWm H$aZm h_mam {_eZ h¡Ÿ& é 50 H$amo‹S> Ho$ ~OQ> go 1,000 A^mJo {dÚmb`m| H$mo h{f©V {dÚmb`m| _| n[ad{V©V H$aZo H$m h_mam bú` h¡Ÿ& `h H$m`© Ag§^d àVrV hmo ahm Wm {H$§Vw amoQ>ar VWm BZa ìhrb Ho$ g{å_{bV à`mg go 733 {dÚmb`m| H$mo nhbo hr h{f©V {dÚmb`m| _| n[ad{V©V {H$`m Om MwH$m h¡Ÿ&'' Xmg Zo AmJo ~Vm`m {H$ Bg A{^`mZ _| CËH¥$ï àXe©Z H$aZo dmbo _§S>b h¢ - 3190, 3051, 3140 VWm 3060Ÿ& ÓmQ>Z gÌ H$mo g§~mo{YV H$aVo hwE Q>r Ama E’$ Ý`mgr g^mn{V ao {Šb§{J§{ñ_W Zo H$hm {H$ Ho$ Ama adtÐZ² H$m `h MVwW© AÜ`j gå_obZ h¡Ÿ& em§{V d g§Kf© g_mYmZ na àW_ gå_obZ Amo§Q>m[a`mo, H¡${b\$mo{Z©`m _| hwAm Wm; amoJ {ZdmaU d CnMma na {ÛVr` gå_obZ H¡$ZrO, \«$m§g _| hwAm Wm; Am{W©H$ {dH$mg na V¥Vr` gå_obZ Ho$nQ>mCZ, X{jU A’«$sH$m _| hwAm Wm Am¡a n§M_ gå_obZ _Zrbm, {\$brnrÝg _| Ob VWm ñdÀN>Vm na hmo ahm h¡Ÿ& {nN>bo df© O~ _¢ ^maV Am`m Wm - _¢ 30 dfm] go `hm± Am ahm hy± - Vmo _¢ amoQ>ar VWm ^maV Ho$ ~rM Ho$ K{Zð g§~§Y H$mo XoIH$a M{H$V ah J`mŸ& ""A~ _¢ "amoQ>ar Zo ^maV H$mo ~Xb {X`m h¡ Am¡a ^maV Zo amoQ>ar H$mo ~Xb {X`m h¡' na EH$ boI {bI ahm hy±Ÿ& _¢ Bgo nyam H$aHo$ amoQ>ar g_mMma H$mo ^oOy§Jm!'' {Šb§{J§{ñ_W Zo H$hm {H$ X{jU E{e`m _| g^r Vah H$s godm n[a`moOZmE±, {deofH$a WinS ""{dœ Ho$ {H$gr ^r AÝ` ñWmZ H$s VwbZm _| A{YH$ ~‹S>r, ~ohVa Am¡a gmh{gH$ h¢Ÿ& nmo{b`mo CÝ_ybZ Ho$ Xm¡amZ Amn bmoJm| (^maVr` amoQo>[a`Zm|) Zo h_| {XIm {X`m {H$ Amn {H$g àH$ma 100 {‘{b¶Z ~ƒmo§ H$mo EH$

C

X{jU E{e`m _| g^r Vah H$s godm n[a`moOZmE±, {deofH$a WinS {dœ Ho$ {H$gr ^r AÝ` ñWmZ H$s VwbZm _| A{YH$ ~‹S>r, ~ohVa Am¡a gmh{gH$ h¢Ÿ& ao {Šb§{J§{ñ_W

Q>r Ama E’$ Q>´ñQ>r Aܶj gwerb Jwám, RILM Ho$ g{Md nr S>r Or A{Zê$Õ am°¶ Mm¡Yar Ho$ gmWŸ&

gámh Ho$ ^rVa hr à{Va{jV H$a gH$Vo h¢Ÿ& AmnZo h_mar AmH$m§jmE± ~μT>m Xr h¢Ÿ&'' "{ejm Ho$ à{V AnZo Ñ{ïH$moU' H$mo ZdrZ AmH$ma XoZo na AmYm[aV CÓmQ>Z gÌ H$mo g§~mo{YV H$aVo hwE à»`mV {ejm{dX² lÕmbw amZmSo> Zo EH$-EH$ H$a AZoH$ ZdmoÝ_ofr VarHo$ ~VmE, {OZHo$ Cn`moJ go ""{ejm Ho$ à{V EH$ Eogo ZdrZ Ñ{ïH$moU H$m {dH$mg hmo gH$Vm h¡, Omo ~ƒmo§ H$m geº$rH$aU H$aHo$ CÝh| ñdmdb§~r ZoVm ~ZmE, Z {H$ namdb§~r AZwJm_rŸ&'' Am¡Úmo{JH$ {ejm ""Vm{H©$H$ VWm _mÌ Am§{eH$ {dH$mg'' na hr H|${ÐV hmoVr h¡, {H$§Vw {ejm Ho$ à{V EH$ g_o{H$V Ñ{ïH$moU aIZo na g¥OZmË_H$Vm _| d¥{Õ hmoJr Am¡a h_mar ""Jhar go Jhar d D$±Mr go D$±Mr g§^mdZmE± gmH$ma hm|Jr VWm OrdZ _| n[aVmof àmá hmoJmŸ&'' CÝhm|Zo H$hm {H$ gdm}Îm_ n[aUm_ àmá H$aZo Ho$ {bE {ejm H$m "ñd ào[aV' hmoZm ^r Amdí`H$ h¡Ÿ& àm¡μT> gmjaVm Ho$ joÌ _| RILM H$s ^y{_H$m H$mo g_PmVo hwE nr Ama AmB© S>r AemoH$ _hmOZ Zo H$hm {H$ 100 go ^r A{YH$ àm¡μT> gmjaVm H|$Ð ñWm{nV {H$E Om MwHo$ h¢ Am¡a amoQ>ar VWm J¡a-amoQ>ar ñd`§godr Bg H$m`© _| g§b¾ h¢Ÿ& narjmE± H$amB© JB©§ Am¡a CÎmrU© Xa 81 à{VeV ahrŸ& ""AJbo nm±M

dfm] Ho$ Xm¡amZ h_ 10 bmI àm¡μT> {Zajam| H$mo gmja ~ZmZo Om aho h¢Ÿ&'' _hmOZ Zo AmJo H$hm {H$ Ohm± VH$ àm¡μT> gmjaVm H$m g§~§Y h¡, ""{dÚm{W©`m| Ho$ H$m¡eb VWm AmOr{dH$m Adgam| _| ^r gwYma bmZo H$s Amdí`H$Vm h¡Ÿ&'' RILM Ho$ A§VJ©V Eogm H$aZo Ho$ {d{^Þ VarHo$ ImoOo Om aho h¢ Am¡a h_Zo Bg gå_obZ _| _hmamï´> kmZ {dH$mg {ZJ_ Ho$ gmW 50,000 àm¡μT> bmoJm| H$mo H$m¡eb àXmZ H$aZo hoVw EH$ gh_{V kmnZ na hñVmja {H$`m h¡Ÿ& nr Ama AmB© S>r gwXe©Z AJ«dmb Zo {dñVma go ~Vm`m {H$ H¡$go {h_ Á`mo{V {dÚmb` Ho$ _mÜ`_ go {ZY©Z n[admam| H$s AZoH$ ~m{bH$mAmo§ H$m geº$rH$aU {H$`m J`m h¡Ÿ& `h nhb Bg ~mV H$mo Xem©Vr h¡ {H$ {ejm Ho$ _mÜ`_ go d§{MV dJm] H$m ~‹S>o CÎm_ T>§J go geº$rH$aU {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ& nr Ama AmB© S>r nm§S>wa§J eoÅ>r Zo {ejH$ ghm`Vm AmYm[aV EH$ gÌ H$s AÜ`jVm H$s Am¡a nr Ama AmB© S>r nr Q>r à^mH$a Zo WinS AmYm[aV EH$ gÌ H$mo g§~mo{YV {H$`mŸ& {MÌ : aerXm ^JV² EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$nm§H$Z ‘B© 2016

amoQ>ar g_mMma 33

~ob em§{V nwañH$ma {dOoVm gË`mWu Ho$ VmO _o§ AZoH$mo§ n§I h¡§; CÝhmo§Zo _mM© 2001 _o§ àË`oH$ ~ƒo Ho$ {bE {ejm H$mo EH$ _m¡{bH$ A{YH$ma ~ZmZo Ho$ {bE EH$ A{^`mZ H$m Am`moOZ {H$`m; {Ogo g^r nm{Q>©`mo§ Ho$ 168 gm§gXmo§ H$m g_W©Z àmá hwAmŸ& AWdm CÝhmo§Zo ~mb l_ Am¡a ~mb-VñH$ar Ho$ {dêÕ {Og `mÌm H$s ewê$AmV H$s CgZo EH$ A§Vam©ï>´r` H$mZyZ Ho$ _m§J Ho$ gmW 103 Xoemo§ _o§ 80,000 {H$ _r H$s Xyar V` H$sŸ& ""O~ h_ {OZodm {ñWV AmB© Eb Amo (ILO) Ho$ _hmg^m nhw±Mo, Vmo ~ƒmo§ H$s {ejm Ho$ Z¡{VH$ _m§J H$mo H$moB© ^r gaH$ma ZH$ma Zhr§ gH$sŸ& h_Zo H$hm "ZÝho>§ hmWmo§ _o§ A~ Am¡a A{YH$ ~§XyH$ Zhr§ hmoZr Mm{hE, BgHo$ ~Om` h_ MmhVo h¡ {H$ CZHo$ hm’ Wmo§ _o§ nwñVH$, no{Ýgb Am¡a {Ibm¡Zo hmoŸ&' A§VV: ^maV Ho$ {dZ_« à`mgmo§ Ho$ n{aUm_ñdê$n, EH$ A§Vam©ï>´r` H$mZyZ H$m {Z_m©U {H$`m J`mŸ& V~ go 15 dfmo}] H$s Ad{Y _o§ ~mb l{_H$mo§ H$s g§»`m 260 {_{b`Z go KQ>H$a 168 {_{b`Z ah J`m h¡Ÿ& Cg g_` 130 {_{b`Z ~ƒo§ ñHy$b Zhr§ Om aho> Wo, A~ CZH$s g§»`m AmYo go ^r - 59 {_{b`Z ah JB© h¡Ÿ& `h g§^d h¡Ÿ& `{X AmnHo$ gmhg, Ñ‹T> {dœmg, à{V~ÕVm, ñnïVm, na§Vw g~go ~‹T>H$a h_mao ~ƒmo§ Ho$ {bE H$éUm h¡, Vmo h_ Eogm H$a gH$Vo h¡ ... `h H$moB© ~‹S>m H$m`© Zhr§ h¡§Ÿ& h_ EH$ gmW {_bH$a Bg bú` H$mo àmá H$a gH$Vo h¡§Ÿ&'' gË`mWr© H$hVo h¡ {H$ {ejm H$mo CZ e{º$embr H$Å>an§Wr VmH$Vmo§ Ûmam ñdrH$ma {H$`m J`m h¡, {OÝho>§ bJVm h¡ {H$ ~ƒmo§ H$mo {e{jV H$aZo go CZHo$ ~wamB© H$m gm_«mÁ` ÜdñV hmo OmEJmŸ& ""bJ^J 5,000 b‹S>{H$`mo§ H$mo BamH$ H$s gr_m na ISIS Ûmam AJdm H$a {b`m OmVm h¡Ÿ& AmnH$mo gwZH$a H$¡gm bJVm h¡ {H$ 5, 6 `m 7 df© H$s ZÝhr gr b‹S>H$s H$mo, Omo ñHy$b Om`m H$aVr Wr, Cgo ISIS Ûmam EH$ {gJaoQ> n¡H$ go ^r H$_ H$s_V na `m¡Z XmgVm Ho$ {bE ~oM {X`m h¡? do {H$gH$s ~o{Q>`m± h¡§, `{X AmnH$s Zhr§, _oar Zhr§ Vmo {\$a {H$gH$s h¡§Ÿ&'' Am¡a `{X b‹S>H$s ""H$m`m]'' (`m¡Z XwamMma) H$mo nyam Zhr§ H$a nmVr h¡§, Vmo Cgo nhbo go V¡`ma H$~« _o§ {O§Xm X\$Z H$a {X`m OmVm h¡§Ÿ& EH$ 10-dfu` ~ƒo§ H$mo, ñHy$b go AJdm H$a, CgHo$ hmWmo§ _o§ ~§XyH$ W_m H$a, Cg _mgy_ go

Zmo

Š`mo§ ISIS, Vm{b~mZ {ejm go ^`^rV h¡¢ aerXm ^JV²

amo B Aܶj Ho$ Ama a{d§ÐZ Zmo~b nwañH$ma {dOoVm H¡$bme g˶mWu H$m A{^Z§XZ H$aVo hþEŸ& {MÌ ‘o| RILM Ho$ Aܶj eoIa ‘ohVm ^r em{‘b h¡¢Ÿ&

AmB© Eg AmB© Eg (ISIS) Ho$ g§Xoherb JμÔma H$mo _maZo H$m hwŠ_ {X`m OmVm h¡Ÿ& dh ZÝhr-gr OmZ ~§XHy$ MbmZo _o§ Ag_W© Wm, Bg{bE Cgo {O§Xm Xμ\>Z H$a {X`m J`mŸ& nm{H$ñVmZ _o§, Am‘u ñHy$b _o§ 140 ~ƒmo§ H$s hË`m H$a Xr JB© ... ""do H$m¡Z ~ƒo§ Wo,'' JaOVo hwE gË`mWr© Zo nyN>m, ""h_mao Am¡a AmnHo$Ÿ& `o bmoJ (Vm{b~mZ) {ejm H$s e{º$ H$mo g_PVo h¡§Ÿ&'' BgHo$ ~mX CÝhmo§Zo EH$ _m± Am¡a CgHo$ ~ƒo§ H$s H$hmZr gwZmB© {Oggo do {_bo Wo - dh nm{H$ñVmZ _o§ {dJV 30 dfmo}] go H$m_ H$aVo aho>§ h¡Ÿ& Cg _{hbm Zo CÝho>§ ~Vm`m {H$ ""_¡§Zo AnZo ~oQo> H$mo Xoa go ñHy$b Zhr§ OmZo Ho$ {bE h‹S>H$m`m ... _¡§Zo Cgo `y{Z\$m_© _o§ ñHy$b ^oOm Am¡a dh H$\$Z _o§ {bnQ>m hwAm dmng Am`mŸ& CgH$m Xmof Š`m Wm? `o nm{H$ñVmZr ~ƒo§ ^r h_mao h¡§, `o gr{a`mB© b‹S>{H$`m± ^r h_mar h¡§Ÿ& h_ EH$ amï>´ h¡§ Am¡a hOmamo§ dfmo}] go h_mao F${f Am¡a _wZr dgwY¡d Hw$Q>wå~H$_ H$m CXKmof H$aVo aho> h¡§ ... Bg{bE `h _oam h¡ Am¡a `h Voam h¡ Ho$db _mZ{gH$Vm H$m \$oa h¡§Ÿ&'' do bmoJ Omo öX` Am¡a _{ñVîH$ go CXma h¡, CZHo$ {bE g§nyU© ~«h_m§S> AnZm h¡¢Ÿ& ""h_o§ AnZo g^r ~ƒmo§ Ho$ {bE g§H$sU© amOZ¡{VH$ gr_mAmo§ go D$na CR>mZm hmoJmŸ& ZmBOr{a`m _o§ Š`m hwAm 140 b‹S>{H$`mo§ H$mo ñHy$b go AJdm H$a {b`m J`m Am¡a {H$gr H$mo ^r CZH$s {Z`{V H$m ^mZ Zhr§ h¡§, do {O§Xm h¡ `m _ma Xr JB©Ÿ& BZ _mgy_ ~ƒmo§ H$m AnhaU CZ H$Å>an§Wr VmH$Vmo§ Ûmam {H$`m J`m Omo {ejm H$s VmH$V go ^br^m§{V n{a{MV h¡§Ÿ&'' g§gma H$mo VrZ J§^ra Xwí_Zmo§ go {ZnQ>Zm n‹S> ahm h¡; g~go nhbm eÌw CXmgrZVm h¡§Ÿ& ""h_ EH$ à{VñnÕr© OJV _o§ ahVo h¡§; H${a`a, {ejm, ì`{º$JV OrdZ, Am¡a Bgr Vah g^r joÌmo§ _o§ O~X©ñV h¡§, {OgHo$ H$maU h_mar _mZ{gH$Vm g§H$sU© hmoVr Om ahr h¡, h_ ñd`§ H$mo AnZo jwÐ ñdmWm] Ho$ _H$‹S>Omb _o§ CbPmVo Om aho> h¡§ Am¡a AnZo n‹S>m{o g`mo§ Ho$ gwI-Xw…I Ho$ à{V CXmgrZ hmo JE h¡§, `h EH$ d¡{œH$ n{aÑí` d àd¥{V h¡,'' CÝhmo§Zo H$hmŸ& BgHo$ ~mX Xygam eÌw h¡§ ^`; 9/11 Ho$ ~mX g~ Hw$N> ~Xb J`m h¡ - AW©emñÌ, ^y-amOZr{V, _Zmo{dkmZ g~ Hw$N>Ÿ& ""h_ ^` `m AmV§H$ Ho$ gm`o _o§ Or aho> h¡§ Omo n¥WH$ Zhr§ daZ d¡{œH$ g_ñ`m h¡Ÿ& Vrgam Xwí_Z AYraVm Am¡a Ag{hîUwVm h¡ ...

AmnHo$ AnZo ~ƒo§ Am¡a `wdm AmO CVZo ghZerb Zhr§ h¡§, {OVZm {H$ Amn hwAm H$aVo WoŸ& `o VrZmo§ Xwí_Zmo§ go, {ejm, ge{º$H$aU, CÚ_erbVm, Ho$

H¡$bme g˶mWu, nr S>r Or H$‘b gm§Kdr Ho$ gmWŸ&

_mÜ`_ go b‹S> OmZm h¡ {OgH$m _Vb~ h¡ {H$ h_ AnZo g^r ~ƒmo§ Ho$ {bE gdm©oÎm_ JwUdÎmmnyU© {ejm gw{Z{üV H$aZm h¡Ÿ&''

E

H$ {dœ ~¡§H$ Ho$ {anmoQ>© Ho$ AZwgma, {Ogo 15 dfmo}] Ho$ Xm¡amZ 50 Xoemo§ _o§ AÜ``Z Ho$ ~mX V¡`ma {H$`m J`m h¡, `h ñnï h¡ {H$ EH$ {dH$mgerb Xoe _o§ ~ƒmo§ H$mo EH$ df© H$s ñHy$br {ejm XoZo go Cg Xoe Ho$ GDP _o§ 0.37 H$s d¥{Õ XO© H$s JB©Ÿ& `{X 10 dfm}] VH$ {ejm àXmZ {H$`m OmVm h¡, Vmo GDP na 4 à{VeV A{YH$ {aQ>Z© àmá hmoJmŸ& Bg{bE AZdaV Am{W©H$ {dH$mg H$m _mJ© {ejm ...

JwUdÎmmnyU© {ejm Ho$ _mÜ`_ go hr OmVm h¡§Ÿ& Z {H$ XmgVm `m ~mb l_ Ho$ _mÜ`_ goŸ& EH$ Mm¡§H$mZo dmbm AmH$‹S>o H$m Iwbmgm H$aVo hwE Zmo~ob nwañH$ma {dOoVm Zo H$hm {H$ {dœ ñVa na 168 {_{b`Z ~ƒo§ nyU©H$m{bH$ Zm¡H$ar _o§ h¡§, O~{H$ 200 {_{b`Z d`ñH$ ~oamoOJma h¡§Ÿ& Š`mo§? Š`mo§{H$ ~ƒo§ l_ Ho$ g~go gñVo òmoV h¡Ÿ& `{X CÝho>§ {ejm {_bVr h¡§, do geº$ `wdm ~Z OmE§Jo, Bg{bE CZgo ~MnZ go H$m_ H$adm`m OmE§, `hr Hw${ËgV _mZ{gH$Vm dmbo jwÐ bmoJmo§ H$m Ü`o` OmZ n‹S>Vm h¡§Ÿ& ""Bg{bE H$m_ _o§ bJmH$a BZ ~ƒmo§ go CZH$m ~MnZ N>rZ {b`m OmVm h¡§ O~{H$ ì`ñH$ ~oamoOJma

hr ah OmVo h¡§Ÿ& ^maV, noê$, ZmBOr{a`m, ~«mOrb, Am{X Xoemo§ _o§ {H$E JE AÜ``Zmo§ go ~mb l_ Am¡a Jar~r Ho$ ~rM g_mZVmE§ ñWm{nV H$s JB© h¡§Ÿ& H$B© bmoJmo§ H$mo bJVm h¡ {H$ ~ƒo§ Jar~r H$s dOh go H$m_ H$a aho> h¡§Ÿ& {H$gr ~ƒo§ Zo Xw{Z`m _o§ Jar~r, `m `wÕ `m {h§gm H$m {Z_©mU Zhr§ {H$`m h¡Ÿ&'' CÝhmo§Zo AmJo H$hm H$moB© ^r ~ƒm AmO h_ {Og g§gma go OyP aho> h¡§ CgHo$ {bE {Oå_oXma Zhr§ h¡§ ... h_mam J«h IVao§ _o§ h¡, em§{V IVao _o§ h¡§ ... na BgHo$ {bE H$moB© ^r ~ƒm {Oå_oXma Zhr§ h¡§Ÿ& ""{ZY©ZVm Ho$ {bE h_ ñd`§ {Oå_oXma h¡§, Am¡a ~mb l_ H$mo CÝ_y{bV {H$E {~Zm {ZY©ZVm H$mo g_má H$aZm g§^d Zhr§ h¡Ÿ&'' {\$a, EH$ {dœ ~¡§H$ Ho$ AÜ``Z {Ogo AÝ` EOo§{g`mo§ O¡go UNESCO Ho$ gmW {_bH$a {H$`m J`m h¡, go à_m{UV hmoVm h¡§ {H$ {ejm na {Zdoe {H$E JE à{V S>m°ba go 20 dfmo}] _o§ 15 à{V\$b àmá hmoVm h¡Ÿ& gmW hr, ~mb l_ Ho$ CÝ_ybZ _o§ {Zdoe {H$E JE $1 S>m°ba Ho$ {Zdoe go 20 dfmo}] _o§ 7 JwZm à{Vbm^ àmá hmoVm h¡§Ÿ& Bg{bE Š`mo§ Z h_ Am{W©H$ A{Zdm`©Vm Ho$ ê$n _o§ ~mb l_ H$mo CÝ_y{bV H$aZo H$mo AnZm àmW{_H$ bú` ~ZmE§ {OgH$m Z¡{VH$ Xm{`Ëd ^r h_mao H$ÝYmo§ na h¡§, CÝhmo§Zo nyN>mŸ& {MÌ: aerXm ^JV² EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$nm§H$Z ‘B© 2016

amoQ>ar g_mMma 35

CÎma-nyd© H$s gmV-~hZmo§ Ho$ {bE amoQ>ar {M{H$Ëgm {_eZ Wm°_g _¡ZwEb nr Ama AmB© nr amOo§Ð Ho$ gm~y Ho$ ZoV¥Ëd _o§, EH$ Am¡a {M{H$Ëgm {_eZ Ho$ _mÜ`_ go, amoQo>{a`Z {M{H$ËgH$mo§ Am¡a ñd`§godH$mo§ Ho$ Xb Zo Xr_mnwa _o§ amhV (RAHAT) nhw±MmZo H$m H$m`© {H$`mŸ& {X Amn CÝho|o Jm¡a go d {ZH$Q> go Zhr§ XoIo§Jo, Vmo Agw§~m {g\©$ EH$ AYo‹S> C_« H$m gm_mÝ` AmX_r àVrV hmoJmŸ& dh Xr_mnwa Ho$ g_rn EH$ Jm§d _o§ ahVm h¡, Omo ZmJmb¡§S> H$m g~go ~‹S>m eha h¡Ÿ& _mM© Ho$ A§{V_ gámh Ho$ Xm¡amZ, {H$gr Zo Cgo EH$ AI~ma _o§ EH$ {dkmnZ {XIm`m - Omo _§S>b 3240 Ho$ gXñ`mo§ Ûmam 28 _mM© go 5 Aà¡b VH$ Mbm`o OmZo dmbo amoQ>ar amhV (RAHAT) {_eZ Ho$ {bE OZ-OmJê$H$Vm μ\>¡bmZo Ho$ {bE Cn`moJ {H$E Om aho> AZoH$mo§ _mÜ`_mo§ _o§ go EH$ WmŸ& n{adma Ho$ EH$ gXñ` H$s _XX boH$a dh Xr_mnwa eha Ho$ _§S>b AñnVmb nhw±MmŸ& dhm± {M{H$ËgH$ go {_bZo Ho$ {bE dh bmoJmo§ H$s H$Vma _o§ I‹S>m hmo J`m, Am¡a O~ A§V _o§ CgH$s ~mar AmB©, Vmo CgZo {M{H$ËgH$ H$mo AnZr naoemZr ~VmB©Ÿ& CnMma Ho$ {bE Amdí`H$ eë`{M{H$Ëgm H$m IM© dhZ H$aZo _o§ Ag_W© ahZo Ho$ H$maU, Agw§~m {dJV 11 dfmo}] go EH$ ßbm{ñQ>H$ H$s W¡br go Ow‹S>o H$¡WoQ>a H$mo boH$a Ky_Zo Ho$ {bE {dde WrŸ& _¡§ Cggo amhV (RAHAT) {_eZ Ho$ Xygao gmB©Q> na EH$ dmS>© _o§ {_bm, {OgH$m Am`moOZ {H«${ñM`Z B§{ñQ>Q>`² Qy > Am°\$ ho>ëW gmB§goO E§S> {agM©'g ao\$ab hm°{ñnQ>b (CISHR) _o§ {H$`m J`m WmŸ& dh

`

RAHAT 36 amoQ>ar g_mMma

‘B© 2016

eë`{M{H$Ëgm Ho$ {bE OmZo dmbm Wm Am¡a CgHo$ Mohao H$m ^md CgHo$ ^` Am¡a Amem XmoZmo§ H$mo àVrV H$a ahm WmŸ& Xr_mnwa _o§ amoQ>ar amhV (RAHAT) _o{S>H$b {_eZ amo B _§S>b 3080 Ûmam Am`mo{OV {H$`m OmZo dmbm EH$ {Z:ewëH$ eë`{M{H$Ëgm {e{da h¡Ÿ& B§Q>aH$m§{Q>Zo§Q>b {M{H$Ëgm {_eZ H$s g\$bVm go ào{aV hmoH$a {Ogo CÝhmo§Zo df© 1998 _o§ eê$ {H$`m Wm, nr Ama AmB© nr amOo§Ð Ho$ gm~y go ^maV _o§

Am{W©H$ ê$n go {nN>‹S>o joÌmo§ Ho$ bmoJmo§ Ho$ {bE Eogm hr {_eZ ewê H$aZo Ho$ {bE g§nH©$ {H$`m J`m WmŸ& gm~y H$hVo h¡, ""^maVr` {M{H$ËgH$ EH$ _m_bo§ _o§ A{XVr` hmoVo h¡: Am¡a `h H$m`mo}] H$mo ZdrZ VarHo$ go H$aZo H$s CZH$s j_VmŸ& do Eogo gmB©Q> na ^r H$m_ H$aVo h¡, Ohm± bmo{O{ñQ>Šg Am¡a B§\«$mñQ—>ŠMa H$m Am^md hmoVm h¡ Am¡a BgHo$ ~mdOyX do emZXma H$m_ H$aVo h¡Ÿ&'' df© 2006 _o§ C‹S>rgm _o§ H$mbmhm§S>r go ewê$ H$aVo hwE, Bg {_eZ Zo _Ü` àXoe, amOñWmZ,

Ho$ {M{H$Ëgm {ZXoeH$ nr S>r Or S>m° Ama Eg na‘ma (XmE°±) EH$ ‘arO H$m AmnaoeZ H$aVo hþEŸ&

Oå_y-H$í_ra Am¡a N>ÎmrgJ‹T> _o§ g\$bVmnyd©H$ H$m`© {H$`m h¡ Am¡a Bg à{H«$`m _o§ AÀN>r Vah go Xoe ^a Ho$ {d{^Þ {M{H$ËgH$mo§ H$m gh`moJ àmá hwAmŸ& Xr_mnwa _o§ ZdrZV_ {_eZ EH$ ZE joÌ _o§ EH$ Z`m MwZm¡Vr noe H$aVm h¡Ÿ& _§S>b 3240 joÌ\$b Ho$ AZwgma ^maV H$m g~go ~‹S>m amo B _§S>b h¡, {Og_o§ CÎma-nyd© Ho$ g^r gmVmo§ amÁ`mo§ Ho$ gmW {g{¸$_ Am¡a n{ü_ ~§Jmb H$m Hw$N> ^mJ ^r em{_b h¡Ÿ& Bg_o§ Hw$b {_bH$a 79 Šb~ Am¡a bJ^J 3,000 amoQ>{o a`Z em{_b h¡Ÿ& na§Vw {d{^Þ H$maUmo§ Ho$ H$maU, {Og_o§ joÌmo§ H$m EH$-Xygao go Xya {ñWV hmoZm ^r em{_b h¡, Bg joÌ VWm eof ^maV Ho$ _Ü` EH$ AbJmd O¡gm ì`má h¡, Eogm H$hZm h¡ S>r Or M§Xy AJ«dmb H$mŸ& ""_§S>b 3240 H$mo Xoe _o§ A{YH$ nhMmZ àmá Zhr§ h¡Ÿ& Bg{bE h_ g^r bmoJmo§ H$mo CÎma-nyd© _o§ {ñWV BZ gmV ~hZmo§ Ho$ ~mao _o§ OmJê$H$ H$aZm MmhVo Wo Am¡a _w»`^y{_ Am¡a Bg joÌ Ho$ gXñ`mo§ Ho$ _Ü` EH$ ~ohVa gå~ÝY ñWm{nV H$aZm MmhVo h¡Ÿ&'' O~ _¡§ Xygao {XZ dhm± nhw±Mm, V~ {_eZ H$m H$m`©H«$_ Omoaemoa go Mb ahm WmŸ& Am`moOH$ _§S>b Ho$ gXñ` {ZaÝVa bmoJmo§ Am¡a _arOmo§ Ho$ àemo§ H$m CÎma Xo aho> Wo Am¡a AnZo \$moZ go {ZX©oe XoVo-boVo hwE gw{Z{üV H$a aho> Wo {H$ g^r H$m`© `moOZmZwgma Am¡a g_`~Õ VarHo$ go nyU© hmo gHo$Ÿ& Bg {_eZ H$m _w»` Am`moOZ ñWb gaH$mar _§S>b AñnVmb WmŸ& hmb hr _o§ EH$ ZE ãbm°H$ H$m {Z_m©U {H$`m J`m Wm, Am¡a Bggo nhbo {H$ Bgo Am¡nMm{aH$ ê$n go AñnVmb Ho$ A{YH$mar`mo§ H$mo gm¡§nm OmVm, `h RAHAT {_eZ H$m {R>H$mZm ~Z MwH$m WmŸ&

XmE°± go: nr Ama AmB© nr amOo|Ð Ho$ gm~y, S>r Or M§Xÿ AJ«dmb Am¡a S>r Or B© S>m° Ama ^aV EH$ ‘arμO H$m {ZarjU H$aVo hþEŸ&

M_M_mVr g\$oX B_maV Ho$ gm_Zo, EH$ {ddmhmoËgd H$s e¡br _o§ EH$ {demb em{_`mZm bJm`m J`m Wm, Vm{H$ bmoJmo§ Ho$ n§OrH$aU H$m H$m`© AmgmZr go {H$`m Om gHo$Ÿ& g¡H$‹S>mo§ bmoJ AnZm ^am hwAm AmdoXZ nÌ O_m H$aZo Ho$ {bE n§{º$~Õ I‹S>o WoŸ& ñd`§godH$mo§ H$m EH$ g_yh CZ bmoJmo§ H$s _XX _o§ OwQ>m hwAm Wm {OÝho>§ \$m°_© ^aZo _o§ naoemZr hmo ahr WrŸ& n§OrH$aU joÌ Ho$ nrNo> AmCQ> noeo§Q> {d^mJ (OPDs) {ñWV Wm, Ohm± Xoe Ho$ {d{^Þ ^mJmo§ go AmE {_eZ Ho$ {M{H$ËgH$ _arOmo§ H$s Om±M _o§ ì`ñV WoŸ& S>m° Oå_wbm E‘ amd, ^wdZoœa Ho$ 35 dfm}] go ^r A{YH$ AZw^d dmbo EH$ gm_mÝ` gO©Z, AnZo nwamZo

RAHAT

gmWr Am¡a EH$ ñd`§godH$, ZmhZ, {h_mMb àXoe Ho$ S>m° gwaoe g~ bmoH$ Ho$ gmW ~¡Ro> hwE WoŸ& O~ S>m° amd _arO H$mo g_Pm aho> Wo {H$ Š`mo§ eë`{M{H$Ëgm Ho$ {bE ÁbmXr~mOr H$aZm AÀN>r ~mV Zhr§ h¡, V~ _¡§ CÝho>§ XoI ahm WmŸ& S>m° amd Zo H$hm, ""B©œa Zo h_o§ Adga àXmZ {H$`m h¡, _oar ê$Mr g§»`m `m n{a_mU _o§ Zhr§ ~{ëH$ H$m`mo}] H$s JwUdÎmm _o§ h¡Ÿ&'' `X{n S>m° g~bmoH$ Bg àH$ma Ho$ {M{H$Ëgm-{e{damo§ Ho$ {deofk h¡, CÝhmoZ§ o A’«$sH$m _o§ Ag§»` B§Q>aH$m§{Q>ZQ§o >b {M{H$Ëgm {_eZ _o§ ^mJ {b`m h¡, VWm{n CÝho>§ àË`oH$ {M{H$Ëgm-{e{da A{ÛVr` àVrV hmoVm h¡Ÿ& ""ha ~ma EH$ ZB© MwZm¡Vr hmoVr h¡, Z`m ñWmZ hmoVm

H$s Q>r‘Ÿ& ‘B© 2016

amoQ>ar g_mMma 37

Agw§~m eë`{M{H$Ëgm Ho$ {bE OmZo dmbm Wm Am¡a CgHo$ Mohao H$m ^md CgHo$ ^` Am¡a Amem XmoZmo§ H$mo àVrV H$a ahm WmŸ&

h¡, ZB© ^mfmE± hmoVr h¡,'' dh AnZr ~mV Omar aIVo hwE H$hVo h¡Ÿ& O~ do _arOmo§ H$m Om±M H$m`© nyam H$a boVo Wo, Vmo CgHo$ ~mX EH$ eë`{M{H$Ëgm àmá H$aZo dmbo _arOmo§ H$s gyMr V¡`ma H$s Om ahr Wr Am¡a BgHo$ gmW hr CZHo$ eë`{M{H$Ëgm H$m`©H«$_ H$m ^r {ZYm©aU {H$`m Om ahm WmŸ& Am°naoeZ {WEQ>a (OTs) dh joÌ Wm, Ohm± _hËdnyU© H$m`© g§nÞ hmo ahm WmŸ& CISHR _o§ _§S>b AñnVmb VWm ao\$oab AñnVmb XmoZmo§ hr ñWmZmo§ na OTs CnbãY h¡Ÿ& _§S>b AñnVmb _o§ Am°naoeZ Qo>~b Ho$ D$na bmBQ> {\$Q> {H$`m J`m Wm, Bg àH$ma _§S>b AñnVmb ~ohVa {ñW{V _o§ WmŸ& amOH$moQ> Ho$ S>m° gw{eb H${a`m, Omo g_yh _o§ EH$_mÌ ¶yamobmo{OñS> Wo, Zo B§\«$mñQ—>ŠMa H$m _yë`m§H$Z H$aZo Ho$ {bE eãXmo§ _o§ H$§Oygr Zhr§ H$s Am¡a CÝhmo§Zo B§\«$mñQ—>ŠMa H$mo "Xg _o§ go EH$ A§H$' àXmZ {H$`mŸ& ZoÌ {M{H$Ëgm {d^mJ _o§, S>m° n§H$O emh, S>m° {MamJ ~hwJwUm Am¡a S>m° na{_§Xa H$hr ~ohVa {ñW{V _o§ h¡§Ÿ& Š`mo§{H$ CZHo$ {bE g^r Amdí`H$ CnH$aU CnbãY h¡, Am¡a {M{H$ËgH$ BgH$m ^anya bm^ ^r CR>m aho> h¡Ÿ& ""h_ Omo EH$ {XZ _o§ H$aZo H$s `moOZm ~Zm aho> h¡§, CVZo H$m`m}] H$mo H$aZo _o§ `hm± EH$ _hrZo H$m g_` bJVm h¡,'' S>m°ŠQ>a n§H$O emh, _w§~B© go AmE EH$ ZoÌ {deofk Zo H$hmŸ& nr S>r Or S>m°ŠQ>a Ama Eg na_ma {_eZ Ho$ _o{S>H$b S>m`aoŠQ>a h¡ Am¡a _¡§ CZgo V~ {_bm O~ do eë`{M{H$Ëgm H$s V¡`m{a`mo§ _o§ ì`ñV WoŸ& ""dhm± EH$ _{hbm Wr, Omo {dJV 30-40 dfmo]} go EH$ Q>`² _y a H$mo boH$a naoemZ Wr Am¡a BgHo$ H$maU dh C{MV àH$ma go boQ> ^r Zhr§ gH$Vr Wr,'' CÝhmo§Zo H$hm±, Am¡a _wPo {ZH$mbo JE Q>²`y_a H$m EH$ ^`mZH$ {MÌ {XIm`mŸ& Ý`yamo\$mB~«mo_¡Q>mo{gg `m dm°Z aoH${b§KCgoZ ~r_mar EH$ Eogm ~r_mar h¡ Omo EH$ H$mo{eH$m {d^mOZ Ho$ {Z`§ÌU Ho$ {bE {Oå_oXma OrZ Ho$ CËn{adV©Z H$s dOh hmoVm h¡Ÿ& _arO H$m Q>²`y_a, {Ogo Om§K go H$mQ>H$a AbJ {H$`m J`m Wm, CgH$m dOZ 38 amoQ>ar g_mMma

‘B© 2016

RAHAT

[e[da ‘o| ‘arμOmo| H$s H$VmaŸ&

N>: {H$bmoJ«m_ Wm, S>m°ŠQ>a na_ma H$hVo h¡Ÿ& CÝhmo§Zo ñWmZr` H$_©Mm{a`mo§ Am¡a Zgmo}] Ho$ H$m`m] H$s gamhZm H$s {OÝhmo§Zo eë`{M{H$Ëgm _o§ gh`moJ {H$`m Wm Am¡a H$hm {H$ ""CZ_o§ H$m`© Ho$ à{V O~X©ñV CËgmh WmŸ&'' I¥dmoËgwZwmo goImogo, EH$ Zg© Omo {dJV 20 dfmo}] go _§S>b AñnVmb _o§ H$m`©aÎm h¡, ea_mVo hwE H$hVr h¡, ""h_ bmoJ AŠga gw~h 7 ~Oo go 4 ~Oo VH$ H$m`© H$aVo h¡, na§Vw BZ {XZmo§ h_ AñnVmb _o§ gw~h 7 ~Oo go em_ Ho$ 6.30 ~Oo VH$ H$m_ _o§ ì`ñV ahVo h¡Ÿ&'' g^r Zg©o§ {_eZ Ho$ {bE bJ^J 12 K§Qo> Ho$ {eâQ> _o§ bJmVma gámh Ho$ 7 {XZ H$m`© H$a ahr h¡Ÿ& ao\$oab AñnVmb _o§, ‘§S>b 3250 Ho$ S>r Or B© S>m° Ama ^aV S>m°ŠQ>a _m{ZH$ e_m© Am¡a S>m°ŠQ>a {Ma§Ord {g§h Ho$ gmW ßbm{ñQ>H$ gO©ar H$s à{H«$`m _o§ ì`ñV h¡ Am¡a CZH$m gh`moJ H$a aho>§ h¡ CISHR Ho$ H$_©MmarŸ& S>m° ^aV H$hVo h¡ {H$ ""g^r bmoJ OmZVo h¡ {H$ {M{H$Ëgm Ho$ noeo H$m ì`dgm`rH$aU hmo MwH$m h¡Ÿ& _wPo Bg {_eZ _o§ H$m`© H$aHo$ AË`§V Iwer hmo ahr h¡Ÿ& `h _oao OrdZ H$m EH$ {hñgm ~Z MwH$m h¡Ÿ& na§Vw MwZm¡Vr n{a_mU Ho$ gmW gwajm

ha ~ma EH$ ZB© MwZm¡Vr, Z`m ñWmZ, Am¡a ZB© ^mfmE± hmoVr h¡¢Ÿ& - S>m° gwaoe g~bmoH$

~ZmE aIZo _o§ h¡Ÿ&'' g^r eë`{M{H$ËgH$, Am°Wm©o Q>r_ Ho$ S>m° O`§V ZdmZr, S>m° OJXrn {g§h Am¡a S>m° _Z_mohZ amdV g{hV, CISHR na CnbãY gw{dYmAmo§ H$mo XoIH$a AË`§V Amü`©M{H$V h¡Ÿ& g§gWmZ Ho$ {ZXoeH$, S>m° A~«mh_ Omogo\$, nyd© _o§ {H«${ü`Z _o{S>H$b go§Q>a, do„moa, Jd© Ho$ gmW H$hVo h¡, {H$ AZoH$mo§ gw{dYmAmo§ Ho$ gmW, h_mao nmg ZmJmb¡§S> H$m àW_ Z{g©§J H$m°boO h¡Ÿ& S>r Or M§Xy AJ«dmb H$hVo h¡, ""nhbo Xmo {XZmo§ VH$ H$m`© ~‹S>m hr MwZm¡VrnyU© Wm, Š`mo§{H$ g§nyU© CÎmar-nydr© joÌ _o§ BVZo {demb ñVa na Am`mo{OV {H$`m OmZo dmbm `h àW_ eë`{M{H$Ëgm {e{da WmŸ& na§Vw A~ H$m`m] H$m g§MmbZ AmgmZr go hmo ahm h¡ Am¡a bmoJmo§ go gwZ H$a AmZo dmbo bmoJmo§ H$s g§»`m à{V{XZ ~‹T>Vr hr Om ahr h¡Ÿ& h_ à{V{XZ OPD _o§ 300 go 400 _arOmo§ H$mo XoI aho>§ h¡ Am¡a {dJV Mma {XZmo§ _o§ 200 go ^r A{YH$ eë`{M{H$Ëgm g\$bVmnyd©H$ {H$`m Om MwH$m h¡Ÿ&'' Xr_mnwa Ho$ _w»` {M{H$Ëgm A{YH$mar Am¡a CZHo$ gh`moJr {_eZ H$m Xm¡am H$aZo Ho$ {bE AmE§Ÿ& CMO Zo H$hm, ""do gamhZr` H$m`© H$a aho> h¢Ÿ&'' g§MmbZ g{_{V Ho$ AÜ`j, {Z{VZ AJ«dmb, H$m H$hZm h¡, ""RAHAT H$m bú` bmoJmo§ Ho$ OrdZ H$mo N>yZm h¡Ÿ& Ama§^ _o§ bmoJmo§ H$mo àmoËgm{hV H$aZm H${R>Z Wm, na§Vw {e{da Ho$ n{aUm_ H$mo XoIH$a, g^r bmoJ AË`§V CËgm{hV h¡Ÿ&'' `h AË`§V ñnï h¡ {H$ _arOmo§, {M{H$ËgH$mo§ Am¡a Am`moOH$mo§ g^r Bg Amü`©OZH$ H$m`©H«$_ go AË`§V Iwe h¡Ÿ& {MÌ: Wm°‘g ‘¡ZwEb

~m‹T> go V~mh hwE Jm±d H$s ghm`Vm O`lr

S>r Or gr Ama amOy Am¡a amoQ>ar ³b~ ‘Ðmg B§S>ñQ>>´ ¶b {gQ>r Ho$ amoQ>[o a¶Z bm^m[W©¶mo| go ~mV H$aVo hþEŸ&

Ðmg Ho$ g_rn AZH$nwWwa Zm_H$ ñWmZ EH$ ì`ñV hWH$aKm Ho$§Ð h¡ Omo AnZo "_Ðmgr ê$_mbmo§' Ho$ {bE à{gÕ h¡Ÿ& `hm± Ho$ ~wZH$amo§ H$m Zm_ 25 àH$ma Ho$ àmH$¥{VH$ aoeo H$m Cn`moJ H$a gm‹S>r ~wZZo Ho$ {bE {båH$m ~wH$ Am°μ\> {aH$mS>²g© _o§ XO© h¡Ÿ& do OyQ>, Ho$bm Ho$ VZo, ~m§g, K¥VHw$_mar Am{X go àmá àmH¥${VH$ aoeo§ H$m Cn`moJ gm‹S>r, S—>og _Qo>{a`b Am¡a `hm± VH$ b¡nQ>m°n ~¡J ~wZVo h¡§Ÿ& `h Jm±d, Xygao AZoH$mo§ Jm±dmo§ Ho$ g_mZ Zd§~a _mh _o§ hwE {aH$mS>© VmoS‹ > dfm©, {OgZo V{_bZmS>w Ho$ VQ>r` àXoemo§ _o§ H$ha ~anm {X`m Wm, Ho$ H$maU V~mh hmo J`mŸ& Bg Jm±d H$s {Zdmgr _§Obw m, Omo n¡a go Mm{bV EH$ H$aKm ~wZmB© BH$mB© H$m g§MmbZ H$aVr h¡, é 15,000 à{V _mh H$_mVr h¡Ÿ& CgH$m Ka-g{hV ~wZmB© Ho$Ч Bg ^`§H$a ~m‹T> H$s ~{b M‹T> JB© Am¡a Cg ^`§H$a ~m‹T> _o§ CgH$m g~ Hw$N> ~h J`m `hm±

_

VH$ ~wZmB© H$s _erZ Am¡a Kaoby g_mZ ^r ~h JEŸ& dñVwV… dh g‹S>H$ na Am MwH$s WrŸ& CgHo$ g_mZ hr, Cg Jm±d _o§ 200 go ^r A{YH$ ~wZH$amo§ H$mo AnZr AmOr{dH$m Am¡a gm_mZmo§ go hmW YmoZm n‹S>m WmŸ& AÜ`j Ama JmonrZmW Ho$ ZoVË¥ d _o,§ amoQ>ar ³b~ _Ðmg B§S>{ñQ—>`b {gQ>r, ‘§S>b 3230, Ho$ amoQ>{o a`Z Zo erK« hr ~m‹T>-nr{‹S>Vmo§ H$s _XX H$aZo H$s {Xem _o§ H$m`© H$aZm ewê$ H$a {X`mŸ& àW_ MaU Ho$ A§VJ©V, CÝhmoZ§ o 150 go ^r A{YH$ Ka-~ma {dhrZ Jm±d-dm{g`mo§ H$mo AmYma^yV gw{dYmAmo,§ Aml` Am¡a ^moOZ g{hV VËH$mb amhV àXmZ CnbãY H$am`mŸ& é 5 bmI _yë` Ho$ 32 gm_{J«`mo§ go `wº$ nwZê$Õma {H$Q> H$m {dVaU nr S>r Or Oo ~r H$m_Xma H$s Cn{ñW{V _o§ 150 go A{YH$ Ka-{dhrZ bm^m{W©`mo§ Ho$ _Ü` {H$`m J`mŸ& n{a`moOZm Ho$ Xygao MaU H$s ewê$AmV g^mn{V Eg E ào_Hw$_ma Ûmam ~wZH$amo§ Ho$ AmOr{dH$m Ho$

gmYZmo§ H$mo nwZñWm©{nV H$aZo Ho$ CÔoí` go ewê$ {H$`m J`mŸ& {~Obr Mm{bV noS>b H$aKo Am¡a bJ^J 50 _moQ>a Mm{bV {gbmB© _erZmo§ H$m {dVaU ì`dgm` nwZê$ËWmZ ghm`Vm Ho$ ê$n _o§ {H$`m J`mŸ& Bg g§nUy © H$m`© na é 16 bmI ì`` hwAmŸ& S>r Or gr Ama amOy, Zo Bg à`mg H$s gamhZm H$aVo hwE, H$hm, ""J«m_rUmo§ H$m OrdZ gm_mÝ` ñVa na bm¡Q> Am`m h¡ Am¡a `h XoIH$a h_o§ AË`§V àgÞVm hmo ahr h¡Ÿ& `{X amoQ>o{a`Z g_` na ~Mmd - Am¡a amhV H$m`© ewê$ Zhr§ H$aVo Vmo h_ Bg joÌ Ho$ à{gÕ Ho$bo go {Z{_©V aoeo H$mo J§dm MwHo$ hmoVoŸ&'' _§Owbm, Zo ^ao hwE Jbo go, amoQ>o{a`Zmo§ H$mo YÝ`dmX XoVo hwE H$hm, ""^moOZ Am¡a Amdmg H$s h_mar Amdí`H$VmAmo§ H$mo nyam H$aZo Ho$ ~mX, h_mao {ga na ~¢H$ F$U MwH$mZo H$m ~moP gdma h¡Ÿ& bo{H$Z A~ Bg ghm`Vm go h_ g_ñ`m na {dO` àmá H$aHo$ aho§JoŸ&'' ‘B© 2016

amoQ>ar g_mMma 39

Am°{S>`mo {dOZ - ^maV _o§ {Z{‘©V {H$aU μOoham Am¡eZ, EH$ ZdrZ _mo{~bQ>r EoS>, ZoÌhrZ bmoJmo§ H$mo _mJ© _o§ _m¡OyX ~mYmAmo§ Ho$ ~mao _o§ lì` MoVmdZr XoVo hwE CZHo$ OrdZ H$mo AmgmZ Am¡a naoem{Z`mo§ go _wº$ ~ZmVm h¡Ÿ& ZmoX Xoe_wI (55), Zo AnZo H$¡{a`a H$s ewéAmV 1982 _o§ {dàmo, ~§Jbm¡a _o§ EH$ R&D B§Or{Z`a Ho$ ê$n _o§ H$s Am¡a {g{bH$m°Z d¡br _o§ {dàmo Ho$ {S>OmBZ go§Q>a H$s ñWmnZm _o§ _hËdnyU© ^y{_H$m {Z^mB©Ÿ& BZmodoeZ h~ Qo>ŠZmobm°OrO H$m n{aM` AnZo gmWr Eg EZ nÙZm^Z (53) go H$amVo hwE, do H$hVo h¡§, ""h_Zo IIT H$mZnwa _o§ nμT>mB© H$s, {dàmo Am¡a _mB§S>Q—>r _o§ EH$ gmW H$m_ {H$`m Am¡a `h {~ëH$wb EH$ g§`moJ hr h¡ {H$ Cgr g_` h_Zo g_mO Ho$ {bE Hw$N> H$aZo H$m {ZU©` {b`mŸ& H$Xm{MV h_ XmoZmo§ H$m CËgmh EH$ O¡gm hr h¡§Ÿ&'' ZoÌhrZmo§ Ho$ {bE ñdV§Ì J{VerbVm H$s Oê$aVmo§ H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE XmoZmo§ Zo àm¡Úmo{JH$s H$m BñVo_mb H$aZo H$m {Zü` {H$`mŸ& CZH$s _ohZV a§J bmB© Am¡a df© 2013 _o§ CÝhmo§Zo ZoÌhrZ bmoJmo§ Ho$ {bE ^maV H$m àW_ hmW go nH$‹S> H$a Cn`moJ

{d

{H$E OmZo dmbo _mo{~{bQ>r EoS> H$m A{dîH$ma {H$`mŸ& CÝhmo§Zo g_PmVo hwE H$hm ""`h N>‹S>r Am¡a ~mYm Ho$ _Ü` H$s Xyar H$mo nmQ>Zo Ho$ g_mZ h¡Ÿ&'' ewê$dmV Xoe_wI `mX H$aVo hwE H$hVo h¡ O~ H$^r do AnZo AZwg§YmZ Ho$ {gb{gbo _o§ {H$gr go nhbr ~ma {_bVo Wo, Vmo g~go nhbo CÝho>§ Cg ì`{º$ Ho$ g§e`erb Am±Imo§ H$m gm_Zm H$aZm n‹S>Vm WmŸ& ""CZHo$ {dMma BVZo Vrd« hmoVo Wo {H$ Amn CÝho>§ CZHo$ Mohao na nμT> gH$Vo Wo,'' dh H$hVo h¡Ÿ& O~ CÝhmo§Zo AnZo _erZ Ho$ ~mao _o§ à{V{H«$`m àmá H$aZo Ho$ {bE ZoÌhrZmo§ Ho$ ñHy$bmo§ H$m Xm¡am H$aZm ewê {H$`m Vmo ""CÝho>§ H$moB© ^r CËgm{hV `m Iwe hmoVm hwAm Zhr§ {XImB© {X`mŸ& h_o§ ~Vm`m J`m {H$ AZoH$mo§ bmoJ `hm± AmVo h¡ Am¡a H$hVo h¡ h_ AmnH$s _XX H$aZm MmhVo h¡, na§Vw EH$ ~ma OmZo Ho$ ~mX do {\$a

dmng Zhr§ AmVo h¡,'' nX_Zm^Z H$hVo h¡Ÿ& V~ CÝhmo§Zo AnZo H$m`m}] Ûmam AnZr ~mV g_PmZo H$m {ZU©` {b`m Am¡a ""{Za§Va à`mg H$aVo aho>§Ÿ& H$^r H$^r h_ AnZr Am±Imo§ H$mo ~§X H$a Om±M H$aVo Wo {H$ _erZ H$¡go H$m`© H$a ahm h¡,'' CÝhmo§Zo AnZr ~mV Omar aIVo hwE ~Vm`mŸ& Q>m°M© EH$ df© Ho$ ~mX, CÝhmo§Zo Am¡eZ noe {H$`m, Omo ZoÌhrZmo§ Ho$ {bE nhZZo `mo½` EH$ ghm`H$ VH$ZrH$ h¡Ÿ& Xoe_wI g_PmVo hwE H$hVo h¡ {H$ `h BH$mobmoHo$eZ (à{VÜdH${ZñWVm) Ho$ {gÕm§V `h N>‹S>r Am¡a ~mYm Ho$ _Ü` H$s Xyar H$mo nmQ>Zo Ho$ g_mZ h¡Ÿ&

bm^m{W©¶m°± AnZo ‘mo{~bQ>r EoS> Ho$ gmWŸ&

40 amoQ>ar g_mMma

‘B© 2016

na H$m`© H$aVm h¡ Am¡a {H$gr dñVw H$s nhMmZ H$a Cgo Üd{Z _o§ n{ad{V©V H$a XoVm h¡Ÿ& Cn`moJH$Vm© Bgo hmWmo§ _o§ nH$‹S>o ah gH$Vm h¡, `m dh Bgo H$bmB© na ~m§Y gH$Vm h¡Ÿ& _mÌ EH$ ~Q>Z X~mZo na go `h H$m`© H$aZo bJVm h¡ Am¡a O~ `h _erZ VrZ _rQ>a Ho$ Xm`ao Ho$ ^rVa {H$gr ~mYm H$s nhMmZ H$aVm h¡, Vmo Bg_o§ bJm hoS>\$moZ g§JrV_` Üd{Z CËnÞ H$aZo bJVm h¡Ÿ& EH$ Q>m°M© Ho$ g_mZ Omo A±Yoao _o§ amñVo H$mo àH${eV H$aVm h¡, Am¡eZ lì` \$rS>~¡H$ H$m Cn`moJ ZoÌhrZ bmoJmo§ gVH©$ H$aZo Ho$ {bE H$aVm h¡Ÿ& ""BgH$s g~go ~‹S>r {deofVm h¡ - `h 100 à{VeV ^maV _o§ {Z{_©V CËnmX h¡'' dh AmJo AnZr ~mV aIVo hwE H$hVo h¡Ÿ& Ñ{ïhrZ Ho$ amï>´r` g§K, ~o§Jbyê$ Ho$ EH$ Cn`moJH$Vm© H$m H$hZm h¡ {H$ _erZ N>mVr, H$§Yo Am¡a {ga Ho$ D$na bQ>H$Vo hwE ~mYmAmo§ H$s ^r nhMmZ H$a gH$Vm h¡ Am¡a AmZo-OmZo _o§ AË`§V ghm`H$ h¡Ÿ&''

{dZmoX Xoe‘wI Am¡a Eg EZ nÙZm^Z CZHo$ Ûmam ~ZmB© JB© ‘erZ - Am¡eZ Ho$ gmWŸ&

amoQ>ar H$m g§`moOZ amoQ>ar ³b~ ~¡J§ bmoa ZmW©, ‘§S>b 3190, {dJV gmV dfm] go ZoÌhrZ bmoJmo§ Ho$ {bE H$m`© H$a ahm h¡ Am¡a BgZo n{ahm`© A§YmnZ Xya H$aZo Ho$ {bE 13,000 bmoJmo§ H$s eë`{M{H$Ëgm nyam H$s h¡Ÿ& Šb~ df© 20152016 AnZo ñdU©-O`§Vr _ZmZo Ho$ {bE EH$ ~ohVa

n{a`moOZm H$s Vbme H$a ahr Wr Am¡a BgZo Ñ{ïhrZ bmoJmo§ Ho$ {bE Hw$N> A{YH$ H$aZo H$m {ZU©` {b`mŸ& Šb~ Ho$ AÜ`j àH$me Jdm§H$a Zo AnZo nwamZo {_Ì {dZmoX Xoe_wI H$mo ~wbm`m Am¡a AnZo _r{Q>§J Ho$ A§V _o§ Jdm§H$a Zo H$hm, ""h_Zo AnZo nwamZr g_¥{V`mo§ H$mo VmOm H$aVo hwE Am¡eZ H$mo AnZo ñdU©-O`§Vr n{a`moOZm Ho$ ê$n _o§ M`Z H$aZo H$m {ZU©` {b`m h¡Ÿ&'' A^r VH$ Šb~ Zo Ñï>rhrZ 400 N>mÌmo§ Am¡a {ejH$mo§ Ho$ _Ü` Bg _erZ H$mo {dV{aV {H$`m h¡Ÿ& BZ Xmo VH$ZrH$s {deofkmo§ Ho$ {bE ""amoQ>ar EH$ {dœgZr` gm_m{OH$ g§ñWm h¡ Am¡a BgH$s nhw±M g§gma Ho$ H$moZo-H$moZo VH$ h¡, Bg{bE BZHo$ gmW H$m¡Z H$m_ Zhr§ H$aZm Mmho>Jm!'' O~ h_o§ nyN>m {H$ CZHo$ OrdZ H$m H$m¡Z-gm {hñgm A{YH$ amo_m§MH$ Wm - IT B§S>ñQ—>r `m CZH$m BZmodoeZ h~? XmoZmo§ H$m CÎma g_mZ WmŸ& CÝhmo§Zo H$hm {H$ BZmodoeZ h~ CÝho>§ H$hr A{YH$ g§Vw{ï àXmZ H$aVm h¡Ÿ& Xoe_wI H$hVo h¡ ""BgZo h_o§ AZoH$mo§ bmoJmo§ H$m OrdZ n{ad{V©V H$aZo H$m EH$ Adga àXmZ {H$`mŸ&''

EH$ g§Xoe Ho$ gmW gmB©{H$b a¡br Q>r_ amoQ>ar ݶyμO ^maV H$mo EH$ ñdÀN>, h{aV Am¡a gmja amï>´> ~ZmZo Ho$ CÔoí` go OZVm H$mo OmJê$H$ H$aZo Ho$ {bE amo B _§S>b 3060 Ûmam Am`mo{OV {H$E JE H$m`©H«$_, amoQ>mWbmoZ, _o§ hOmamo§ gmB©{H$b gdmamo§ Zo ^mJ {b`mŸ& adar 21 H$mo - amoQ>ar Ho$ 111do§ df©Jm§R> go Xmo {XZ nhbo, JwOamV, X_Z Am¡a Xrd H$m UTs, Am¡a _hmamï´> H$s Ywbo Am¡a Z§Xwa~ma H$s g‹S>H§o$ gmB©{H$b gdmamo§ go JwbOma Wr, EH$ Eogo {_eZ Ho$ {bE {OgH$m CÔoí` OZVm Ho$ ~rM àJ{Verb ^maV H$m g§Xoe \$¡bmZm WmŸ& BgHo$ nrNo> {dMma Wm {H$ _§S>b Ho$ g^r Šb~mo§ Ho$ g§~§{YV ZJamo§/ehamo§ _o§ EH$-gmW hr Bg H$m`©H«$_ H$m Am`moOZ EH$ hr {XZ, EH$ hr g_` na {H$`m OmE±Ÿ& Am¡a Bg {dMma Ho$ gmW

\

$

amoQ>mWbmoZ H$s ewê$AmV Wr_: ""ñdÀN> ^maV, gmja ^maV - g_¥Õ ^maV'' Ho$ gmW hwB©Ÿ& _§S>b Ho$ PR Aܶj ho_§V A§VmZr Zo H$hm {H$ bJ^J 62 Šb~mo§ Zo AnZo joÌmo§ _o§ gmB©{H$b a¡br H$m Am`moOZ {H$`mŸ& Bg a¡br _o§ 25,000 go A{YH$ bmoJmo§ Zo ^mJ {b`m, {Og_o§ ñHy$b VWm H$m°boO Ho$ N>mÌ, ZmJ{aH$, NGOs, amoQ>o{a`Z Am¡a CZHo$ n{aOZ em{_b Wo, Am¡a BZ g^r H$s ^mJXmar Ho$ H$maU `h EH$ àH$ma H$m {aH$m°S>© ~Z J`mŸ& Bg n{a`moOZm Ho$ ~mao _o§ g^r _§S>bmo§ _o§ Am`mo{OV ŠbñQ>a go{_Zma Ho$ àË`oH$ ñVa na ì`mnH$

{dMma-{d_e© hwAmŸ& g^r Šb~mo§ Ûmam AnZo ehamo§ _o§ n{a`moOZm H$m àMma-àgma H$aZo Ho$ {bE gmoeb _r{S>`m H$m ì`mnH$ Cn`moJ {H$`m J`mŸ& EH$ gmPm bmoJmo V¡`ma {H$`m J`m, {OgH$m Cn`moJ g^r ^mJrXma Šb~mo§ Ûmam AnZo ~¡Za na {H$`m J`mŸ& _§S>bmo§ Ho$ ñWmZr` MPs, MLAs, Am¡a {ObmYremo§ H$mo àË`oH$ Šb~ _o§ a¡br H$mo P§S>m {XImH$a admZm H$aZo Ho$ {bE Am_§{ÌV {H$`m J`mŸ& S>r Or namJ eoR> Zo Bg à`mg H$s àe§gm H$aVo hwE H$hm {H$ `h amoQ>ar Ho$ {bE EH$ AÀN>r gmd©O{ZH$ N>{d H$m {Z_m©U H$aZo _o§ ghm`H$ {gÕ hmoJmŸ& ‘B© 2016

amoQ>ar g_mMma 41

ADVERTORIAL

The Lasting Impact of Global and District Grants over Rs 2 crore 20 lakh Through the Grant Making Model Rotary International reaches the most susceptible and underprivileged sections of the society and provides a sign of relief to the destitute beneficiaries. Just to quote one of the finest example is from District 3170 when Past District Governor Rtn Mohan Mulherkar diligently utilised the Grants funds in collaboration with District 3710 Korea and District 7255, USA to set up 30 hitech reverse osmosis water purification plants in rural schools thereby delivering safe, pure and contamination free water to more than 40,000 students. The second was providing family planning services to the marginalised and less fortunate population about family planning, sexual and reproductive health in association with Family Planning Association of India. The project serves more than 1 lakh recipients every year.

During the same year, benches, computers, projectors were benevolently donated to the needy rural schools, the supremacy of the grants further assisted him to set up physiotherapy centres, vocational centres and rain water harvesting systems towards bringing in the desired societal change.

If we glance at the power of these grants and the projects, they have truly served Rotary’s six areas of focus.

The projects are having a long-term impact, are sustainable and the goals are clearly measurable. Numerous beneficiaries will reap the benefits year on year.

R I Cadre (Auditor) Member PDG Rtn Chandrasekhar is enthusiastic as he appreciates the RO Water Projects during his inspection of 22 RO plants travelling around 1,900 km by road.

In the presence of Past RI Director Rtn P T Prabhakar and RI Director Elect PDG Rtn C Basker.

Family Planning Association of India, Dharward.

Creating an

IIT-like college for blind Rasheeda Bhagat

Jagriti, a school for the blind near Pune, has been nurtured by RC Pune University Rotarians for long years. Now they have put up a specialised quality institute for visually challenged.

44 ROTARY NEWS MAY 2016

W

hen the father of Pramod Gokhale, a past president of RC Pune University, D 3131, was only 21, due to an accidental high dose of penicillin, he lost his eyesight, “becoming totally blind. He was a qualified automobile engineer,” recalls his son.

But undeterred by his handicap, the senior Gokhale started his own auto dealership in Pune, which today has 80 employees. In 1986 he got a national award for the most efficient handicapped entrepreneur.

But he did more than start an auto dealership; in collaboration with the National Federation for the Blind, Maharashtra (NFBM), he started Jagriti, a school for visually challenged girls in the outskirts of Pune.

Here about 100 girls from disadvantaged families in rural Maharasthra get residential accommodation and education.

Jagriti also offers employment opportunities to young blind women.

At present, it has a modest campus, but a spanking new one is now coming up at a cost of $130,000.

But more of that project, which ambitiously hopes to become ‘the IIT for the blind,’ later.

At the old Jagriti campus, I meet Sonali, 21, who is proofreading over braille, an English book translated into Marathi. Dnyaneshwar N Tapkir, President Emeritus, NFBM, who has been working with Jagriti for 38 years, explains that through the use of Duxbury Braille translation software, English or Hindi books are translated into Marathi, or vice versa and Sonali and a few other girls working here are proofreading the translated text.

Two of their proofreaders have got jobs in Bank of India and Bank of Baroda. We encourage them to leave; it is better for their future.

in History. “I was born blind … though I can see a little light. There was a vacancy here for proofreading, I applied and got the job.” She gets a salary of Rs 12,000, hopes to complete her BA soon and apply for a bank job.

“We encourage them to do that as that will be better for them in the long term,” says Gokhale, adding that two of their earlier employees have got jobs in Bank of India and Bank of Baroda.

Suman, 21, is another proofreader who came here last year after completing her BA in History from Fergusons college. Her father is a mattress maker and she too gets a salary of Rs 12,000. “With this money I am able to take care of all

my expenses and I don’t ask my parents for any money.” She also saves money from her salary for higher education. “My objective is to do a course in library science and get a job as a librarian, as I love to read all kinds of books, in Marathi and Hindi.” Premchand is her favourite writer and she loves his classic work Godan. “Her mother language is Bhojpuri but she has mastered Marathi,” explains Tapkir.

Many girls from Jagriti are sent by vans to schools for ordinary children, and their pass rates are encouraging. “For the last 16 years, our girls have been getting 100 per cent pass in Class 10 exams of the State Board. Many of our girls get 60-80 per cent marks, competing with normal students. Our endeavour is to give them more than mere text books in braille. We want to give them magazines and other books, and open out the world of books to them,” he adds.

W

ith the Rotarians from RC Pune University wanting to do much more for the visually challenged, they have embarked upon setting up “an IIT-like institution for the blind. We want to attract the brightest students

S

onali, who is visually challenged too, joined two years ago and is now pursuing her BA degree MAY 2016

ROTARY NEWS 45

from all over India and give them specialised and advanced courses to empower them to make not only a living but a career,” says Gokhale.

With the Maharashtra Government giving them two acres of land, and the NFBM constructing a spanking new building, the Rotarians have put in $1.3 million (including $90,000 donated by Abhay Gadgil, DGE of

D 3131, as a Term gift) to provide state-of-the-art facilities. Inaugurated in February by Bollywood star Nana Patekar, the facility has cheerful and well-appointed classrooms, a training centre, laboratory, a music room and an office. A residential complex for the girls is now under construction. “We now have 150 blind girls from various rural areas of Maharashtra, and once

From left: Rtn Pramod Gokhale, Magar (Jagriti School), Dnyaneshwar N Tapkir (President Emeritus NFB, Maharashtra), Pankaj Shah, PP Dr Ravi, Secretary Pallavi Deshpande, President Deepa Gadgil, Director Youth Services, Sujata Kulkarni.

46 ROTARY NEWS MAY 2016

the hostel is ready we will take 150 more girls. We are offering technical education here and taking day scholars too. It will not really be an engineering college but close to one … we will make our students competent and qualified for IT industry jobs,” says Gadgil.

President of the Club Deepa Gadgil, and other Rotarians such as Sujata Kulkarni, Pallavi Deshpande, are playing an active role in this facility for blind girls. Says Sujata, “We are very committed to ensuring that these visually challenged girls get economic independence and empowerment.”

Gokhale adds that when PRIP Rajendra K Saboo visited Jagriti’s new complex to lay the foundation stone, he said, “This facility should be like a temple of wisdom for the visually challenged.”

Apart from the Duxbury Braille translating software, the school has audio recording systems, iPods donated by Rotarians and Sunetra tablets in which audio lessons are fed.

Pictures by Rasheeda Bhagat Designed by L Gunasekaran

EH$ amoQ>ar em§{V gå_obZ Zo

SAARC H$s Ztd aIr aerXm ^JV² O~ g§nyU© X{jU E{e`m joÌ g_mZ g§ñH¥${V`mo§, Y_m], na§namAmo§ H$mo gmPm H$aVm h¡, ""V~ {dœmg H$s H$_r'' H$mo Ho$db AnZo bmoJmo§ Ho$ Ûmam hr g_má {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ& amoQ>ar ³b~ Am¡a§Jm~mX ‘oQ>´ mo Ho$ nyd© Aܶj M§ÐH$m§V Mm¡Yar, (‘§S>b 3132) S>r Or XrnH$ nmonbo Ho$ gmWŸ&

48 amo 48 ammoQ>ar g_mMma gg__mMMmmaa

‘B ‘B©B© 2016 2001166

hwV gmao bmoJ Bg VÏ` go AZ{^k hmo§Jo {H$ {X„r _o§ gZ 1981 _o§ Am`mo{OV {H$E JE X{jU E{e`m Ho$ {bE gØmdZm (Goodwill for South Asia) na amoQ>ar gå_obZ H$mo VËH$mbrZ {dXoe _§Ìr nr dr Za{g§hm amd Zo g§~mo{YV {H$`m Wm, ""`hr gå_boZ (X{jU E{e`mB© joÌr` gh`moJ g§JR>Z) SAARC Ho$ JR>Z H$m AJ«XyV Wm,'' amoQ>ar Šb~ Am¡a§Jm~mX _oQ—>mo Ho$ ^yVnyd© AÜ`j M§ÐH$m§V Mm¡Yar Zo H$hmŸ& CÝhmo§Zo `o ~mVo§ S>m° ~m~mgmho~ Am§~oS>H$a _amR>dm‹S>m {dœ{dÚmb` (DBAMU) Ûmam Am`mo{OV B§Q>aZoíZb nrg E§S> JwS>{db gå‘obZ Ho$ Ama§^ ‘o| H$hmŸ& CÝhmo§Zo AmJo H$hm, Bg VÏ` H$s nw{ï {H$gr Am¡a Ho$ Ûmam Zhr§ ~{ëH$ ñd`§ nyd© àYmZ_§Ìr B§{Xam Jm§Yr Ûmam {X„r _o§ h¡Xam~mX hmCg _o§ Am`mo{OV EH$ {deof ~¡R>H$ _o§ H$s JB© WrŸ& gZ² 1981 _o§ Am`mo{OV gå_obZ _o§, Vmo VËH$mbrZ amo B AÜ`j ñQo>Zbr _oH¡$’«$s Am¡a nr Ama AmB© nr amOo§Ð Ho$ gm~y Zo ^mJ {b`m WmŸ& g^r à{V^m{J`mo§, {deof ê$n go ZmBOr{a`m, ~m§½bmXoe, A\$Jm{ZñVmZ Am¡a lrb§H$m AmE bmoJmo§ H$m, ñdmJV H$aVo hwE, CÝhmo§Zo H$hm Eogm gå_obZ Omo bmoJmo§ go bmoJmo§ Ho$ ~rM g§nH©$ H$mo àmoËgm{hV H$aVm h¡, {h§gm Am¡a {d^mOZH$mar go naoemZ g§gma _o§ AmJo ~μT>Zo H$m EH$_mÌ gmYZ h¡§Ÿ& ""{H$gr ì`{º$ Zo EH$ ~ma S>m° amo~Q>© AmoßnoÝhoB_oa, {OZHo$ {ZX©eo Z _o§ àW_ na_mUw ~_ H$m {Z_m©U {H$`m J`m Wm, go nyN>m {H$ Bg AñÌ `m{Z h{W`ma go ~MZo Ho$ {bE H$moB© gwajm àUmbr h¡Ÿ& "hm± h¡§; Am¡a dh h¡ em§{V,' Cg d¡km{ZH$ Zo CÎma {X`mŸ&''

~

h_mar g§ñH¥${V, AW©ì`ñWmE±, {Ûnjr` g§~§Y h_o§ Omo‹S>Vo h¡, na§Vw h_mar Xoemo§ Ho$ ^rVa H$s amOZr{V h_o§ {d^m{OV H$aVr h¡Ÿ&

`h A{dœmg Š`mo§?

CÝhmo§Zo H$hm ""AË`§V KZr Am~mXr dmbo'' ^maVr` Cn_hmÛrn _o§ g^r à_wI Y_m] O¡go {h§Xw, _w{ñb_, ~m¡Õ, O¡Z, {gI, Bñbm_ Am¡a B©gm`V Zo AnZr OJh ~ZmB© Am¡a g^r Y_m}] Ho$ g_mZ {gÕm§V VWm g_mZ gma hmoZo Ho$ ~mdOyX CZHo$ ~rM A{dœmg Am¡a Aem§{V H$s ImB© BVZr Jhar Š`mo§ h¡§?

Mm¡Yar Or Zo H$hm {H$ Eogo g_` _o§ O~ `o amï>´ {ZY©ZVm, ~oamoOJmar, ñdmñÏ` Am¡a {ZajaVm H$s g_ñ`m go OyP aho> h¡§, Eogr {ñW{V _o§ AmJo ~μT>Zo H$m EH$_mÌ _mJ© ""{dœmg H$s H$_r H$mo Xya H$aVo hwE, em§{V Am¡a Amngr g_P hr h¡Ÿ&'' ""_V^oXmo§ H$mo EH$ Va\$ aIZo Am¡a EH$ D$O©ñdr VWm {dH$mg-Ho$§{ÐV X{jU E{e`m'' H$s Amdí`H$Vm na ~b XoVo hwE, CÝhmo§Zo H$hm Ho$db amoQ>ar Ho$ g_mZ NGOs hr {dœmg H$s ImB© H$mo nmQ>Zo Am¡a CZ joÌmo§ _o§ em§{V H$mo àmoËgm{hV H$aZo Ho$ {bE R>mog H$X_ CR>m gH$Vr h¡, Ohm± ""h_mar g§ñH¥${V, AW©ì`ñWmE±, {Ûnjr` g§~§Y h_o§ Omo‹S>Vo h¡, na§Vw h_mar Xoemo§ Ho$ ^rVa H$s amOZr{V h_o§ {d^m{OV H$aVr h¡Ÿ&'' `h {dS>§~Zm hr h¡§ {H$ A§J«oOmo§ Ho$ Cn-_hmÛrn go JE hwE 69 gmb JwOa OmZo Ho$ ~mX ^r, ""O~ h_ em§{V Am¡a gØmdZm H$s ~mVo H$aVo h¡§, Vmo EH$ àý _Z _o§ H$m¡§Y CR>Vm h¡: Š`m `h dmñVd _o§ g§^d h¡§?''

X{jU E{e`m _o§ em§{V H$mo àmoËgm{hV H$aZo Ho$ VarH$mo§ H$mo gyMr~Õ H$aVo hwE, CÝhmo§Zo gwPmd {X`m {H$ gå_obZ H$mo Bg joÌ _o§ amoQ>o{a`Zmo§ Ho$ ~rM Am{W©H$ g§~§Ymo§ _o§ gwYma bmZo na gm{^àm` H$m`© H$aZm Mm{hE; gmW hr godm n{a`moOZmAmo§ Ho$ {bE BZ Xoemo§ Ho$ ~rM VH$ZrH$s kmZ H$mo gmPm H$aZo go; ì`dgm` Am¡a Amngr g_P H$mo ~μT>mdm XoZo Ho$ {bE {d{^Þ SAARC amï>´mo§ _o§ A§Va-{Obm Ed§ A§Va-Šb~ ì`mnma gå_obZmo§ H$m Am`moOZ H$aZo go;

joÌ Ho$ {d{^Þ Xoemo§ _o§ EH$ AmdVr© AmYma na EH$ dm{f©H$ {\$ë_ _hmoËgd Ho$ gmW-gmW gm§ñH¥${VH$ Xbmo§ Am¡a àXe©Z Ho$ {bE EH$ X{jU E{e`mB© gm§ñH¥${VH$ CËgd Am¡a Ñí` H$bm H$m AmXmZ-àXmZ H$aZo go; g_yh Am¡a `wdmAmo§ Ho$ AmXmZ-àXmZ H$m H$m`©H«$_ Am`mo{OV H$aZo go; {gñQ>a-Šb~ H$s AdYmaUm H$mo bmJy H$aZo go; _§S>b gå_obZmo§ _o§ SAARC Xoemo§ Ho$ amoQ>o{a`Zmo§ H$mo Am_§{ÌV H$aZo go; Am¡a S>r Or Am| Ûmam {dÎmr` _XX na A§Va-Xoer`

RYLA

{e{damo§ H$m Am`moOZ H$aZo go Bg em§{V Am¡a gØmdZm Ho$ {_eZ H$mo nwï {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ&

AmBE Bg A{^`mZ _o§ em{_b hmo OmE§ CÝhmoZ§ o H$hm {H$, ""SAARC amï>m´ o Ho$ ~rM em§{V Am¡a gØmdZm ñWm{nV H$aZo H$s h_mao Šb~ H$s nhb Bg joÌ _o§ ahZo dmbo 1.5 Aa~ ({~{b`Z) bmoJmo§ Ho$ {bE gm_m{OH$ Am¡a Am{W©H$ {dH$mg Ho$ {bE EH$ amoS> _¡n Ho$ {Z_m©U Ho$ {bE Amdí`H$ EH$ S>m`Zm{_H$ ‘B© 2016

amoQ>ar g_mMma 49

ZmBOr[a¶m, ~m§½bmXoe Am¡a A’$Jm{ZñVmZ go AmE amoQ>o[a¶Z JUŸ&

ßboQ>\$m_© Ho$ CËàoaH$ Ho$ ê$n _o§ H$m`© H$aoJrŸ& BgHo$ {bE, h_, X{jU E{e`m _o§ 1,50,000 go ^r A{YH$ amoQ>o{a`Zmo§ Am¡a A\$Jm{ZñVmZ, ~m§½bmXoe, ^yQ>mZ, ^maV, _mbXrd, Zonmb, nm{H$ñVmZ Am¡a lrb§H$m _o§ {ñWV bJ^J 4,000 amoQ>ar Šb~ H$mo Adí` EH$ OwQ> hmoZm hmoJmŸ&'' Mm¡Yar Or Zo KmofUm H$s {H$ DBAMU Ho$ gh`moJ go CZH$m Šb~ S>m° ~m~mgmho>~ A§~oS>H$a `h {dS>§~Zm hr h¡§ {H$ A§J«oOmo§ Ho$ Cn-_hmÛrn go JE hwE 69 gmb JwOa OmZo Ho$ ~mX ^r, O~ h_ em§{V Am¡a gØmdZm H$s ~mVo H$aVo h¡§, Vmo EH$ àý _Z _o§ H$m¡¢Y CR>Vm h¡: Š`m `h dmñVd _o§ g§^d h¡¢?

50 amoQ>ar g_mMma

‘B© 2016

A§Vaamï>r´ >` nwañH$ma ewê$ H$aoJm, {OgHo$ {bE Zm_m§H$Z g§nUy © {dœ Ho$ 33,000 go ^r A{YH$ amoQ>ar Šb~mo§ go Zm_m§H$Z ñdrH$ma {H$`o OmE§Jo Am¡a àW_ nwañH$ma \μ >adar 2017 _o§ {X`m OmEJm, {OgHo$ {bE amo B AÜ`j Ho$ Ama a{dÝÐZ H$mo Am_§{ÌV {H$`m J`m h¡Ÿ& {d{œÚmb` Ho$ Hw$bn{V àmo B A Mmon‹S>o Zo H$hm {H$ Bg {d{œÚmb` Am¡a amoQ>ar ³b~ Am¡a§Jm~mX _oQ—>mo H$s EH$ g§`wº$ g{_{V nwañH$ma àmá H$aZo dmbo ì`{º$ H$m M`Z H$aoJrŸ& ~¡R>H$ H$mo g§å~mo{YV H$aVo hwE, S>r Or XrnH$ nmo\$mbo Zo 10 dfm] VH$ em§{V gå_obZ H$m Am`moOZ H$aZo Ho$ {bE amoQ>ar ³b~ Am¡a§Jm~mX _oQ—>mo H$mo ~YmB© Xr Am¡a H$hm em§{V H$s ñWmnZm Am¡a g§Kfm] H$m g_mYmZ amoQ>ar Ho$ à_wI H$m`©joÌmo§ _o§ go EH$ h¡Ÿ& _hmamï>´ Ho$ H$B© BbmH$mo§ _o§ gyIo H$s J§^ra {ñW{V H$mo Ü`mZ _o§ aIVo hwE {OgHo$ H$maU {H$gmZ AmË_-hË`m H$aZo na {dde hmo aho> h¡,

CÝhmo§Zo amoQ>o{a`Zmo§ go AZwamoY {H$`m {H$ do Ob n{a`moOZmAmo§ H$mo H$m`m©{ÝdV H$ao§ Am¡a bmoJmo§ Ho$ ~rM ""Ob g§ajU Am¡a Ob gmjaVm Ho$ ~mao _o§ OmJê$H$Vm CËnÞ H$ao§Ÿ& `h, _oao {dMma _o§, g§gma _o§ em§{V ñWm{nV H$aZo Ho$ {bE AË`§V Amdí`H$ h¡, Š`mo§{H$ Eogm AŠga H$hm OmVm h¡ {H$ AJbm {dœ `wÕ nmZr Ho$ {bE b‹S>m OmEJm,'' nmo\$mbo Zo AmJo H$hmŸ& amo B _§S>b 3261 Ho$ nr S>r Or e{e dad§S>H$a gå_obZ _o§ amo B AÜ`j Ho$ à{V{Z{Y Ho$ ê$n _o§ em{_b hwE Am¡a Bg loð H$m`© Ho$ {bE `wdmAmo§, {ejH$mo§ Am¡a AÝ` bmoJmo§ H$mo em{_b H$aVo hwE gÌ H$m Am`moOZ {H$`m J`mŸ& gm§ñH¥${VH$ _m_bmo§ Ho$ {ZXoemb`, _hmamï>´ Ho$ gh`moJ go Bg Adga na EH$ F$Vwa§J Ë`mohma H$m Am`moOZ {H$`m J`m WmŸ& {MÌ: aerXm ^JV²

District Wise TRF Contributions as on March 31, 2016 (in US Dollars)

District Number

APF

2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3051 3052 3053 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3131 3132 3140 3150 3160 3170 3180 3190 3201 3202 3211 3212 3230 3240 3250 3261 3262 3291 India Total

56,475 51,912 46,119 41,013 1,79,435 1,09,031 21,920 14,383 19,275 1,595 9,537 2,26,871 18,256 69,522 44,611 42,388 86,530 73,850 1,67,851 52,847 6,22,942 12,205 22,054 42,931 1,86,863 6,16,254 1,53,274 60,549 67,805 69,220 2,86,162 86,759 56,511 9,899 1,14,392 17,884 37,59,127

3220

1,19,129

3271 3272

17,945 10,340

3281 3282

69,343 61,738

3292 South Asia Total World Total

2,16,288 42,53,910 8,20,58,164

PolioPlus*

Other Restricted

India 16,269 0 15,024 0 525 0 4,823 9,930 9,163 1,04,582 69,108 105 122 56,683 979 38,093 227 0 0 75,195 0 0 2,188 19,383 397 406 30,451 25,179 0 0 0 14,166 12,302 13,230 156 0 8,647 54,461 3,944 0 51,841 58,663 4,000 27,001 0 0 1,315 25,534 2,204 3,123 9,379 1,79,607 62,306 100 3,148 525 1,000 0 2,269 0 26,213 2,90,310 406 100 1,300 16,576 0 0 1,225 12,028 0 99,134 3,40,930 11,24,114 Sri Lanka 26,526 49,883 Pakistan 25,015 989 11,098 (200) Bangladesh 50 43,162 25 0 Nepal 4,319 6,08,480 4,07,963 18,26,427 1,74,07,255 1,00,08,411

Total Endowment Contributions Fund 197 0 0 13,324 0 1,92,878 0 0 0 0 0 22,000 0 17,758 0 2,000 0 0 9,811 37,500 1,89,699 40,010 0 0 0 0 0 0 1,000 692 17,219 0 5,000 0 39,000 0 5,88,089

72,941 66,936 46,644 69,091 2,93,179 3,71,121 78,725 53,455 19,502 76,790 9,537 2,70,441 19,059 1,42,910 44,611 58,553 1,12,062 74,006 2,40,770 94,292 9,23,145 83,216 22,054 69,781 1,92,190 8,05,240 2,15,680 64,223 69,805 72,182 6,19,904 87,265 79,386 9,899 1,66,645 1,17,018 58,12,259

7,583

2,03,121

0 0

43,949 21,238

10,900 3,000

1,23,455 64,763

0 6,09,572 1,23,49,146

8,29,087 70,97,872 12,18,22,976

* Excludes Bill and Melinda Gates Foundation.

* Does not include contribution of Mrs Rajashree Birla ($1,000,000)

Source: RI South Asia Office

ROTARY CLUB CENTRAL PLAN TOGETHER TRACK PROGRESS ACHIEVE GOALS

It’s a one-stop shop.

It eliminates paper.

It fosters continuity in leadership.

It enables clubs to track their progress.

It creates transparency.

It showcases the important work that Rotary clubs do worldwide.

Get started!

Go to www.rotary.org/clubcentral

PRID Shekhar Mehta Chairman, Rotary India Literacy Mission

R

LITERACY FOCUS

otary India Literacy Mission (RILM) programme aims to achieve ‘Total Literacy and Quality Education’ in India. Towards this end, RILM has entered into an understanding with the Ministry of Human Resource Development, the Government of India, to educate 2,00,000 adults across India this year. Till now, the Government has worked to arrest adult illiteracy under its ‘Saakshar Bharat’ mission.

RILM’s ‘Swabhiman’ campaign will complement this mission. These learners will be certified as literate by the Government on successfully clearing the examination.

Where India stands in Adult Literacy?

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation report on ‘Education for All Global Monitoring Report, 2013–14: Teaching and Learning: Achieving Quality for All’ states India has the highest population of non-literate adults at 287 million, accounting for 37 percent of the world’s non-literate population. RILM joining hands with the Centre will focus on curbing this high percentage of non-literates.

Amongst its set targets, RILM is going to launch its ‘Swabhiman’ campaign under its ‘Adult Literacy’ component of ‘T-E-A-C-H’ programme with the Government

of India this summer to educate non-literates above the age of 15 years.

The ‘Swabhiman’ campaign, riding on ‘Each One, Reach One, Teach One’ slogan, aims to make an adult literate at a cost of Rs 100 only. The Rotary Club concerned needs to mobilise another Rs 40 for each adult learner to enable him/ her to take the examination and be certified as literate.

The adult learner has to successfully take the National Institute of Open Schooling (NIOS) examination held either in March or August to be certified as literate by the Government of India, under its ‘Saakshar Bharat’ movement.

A student volunteer teaches an adult learner at Ganipur High School in RI District 3291.

52 ROTARY NEWS MAY 2016

amoQ>ar ½bmo~b ardm°S>©g amo B Ho$ AÜ`j Ho$ Ama adr§ÐZ H$hVo h¡, ""amoQ>ar ½bmo~b ardm°S>©g (RGR) h‘mam CZ bmoJmo§ H$s gamhZm H$aZo H$m EH$ VarH$m h¡ {OÝhmoZo h_o§ ~hwV Hw$N> {X¶m h¡§Ÿ&'' AÜ`j adr§ÐZ VWm {ZXoeH$ _§S>b Ûmam {dH${gV H$m`©H«$_ H$m {Z_m©U amoQ>o{a`Zmo§ Ho$ {bE gXñ`Vm H$mo Am¡a A{YH$ AmH$f©H$ ~ZmZo Am¡a Q>r Ama E’$ Ho$ à{V CZH$s godm Am¡a gh`moJ Ho$ {bE H¥$VkVm ì`º$ H$aZo Ho$ {bE {H$`m J`m h¡ Ÿ& `h CËnmXmo§ Am¡a godmAmo§ O¡go `mÌm, _Zmoa§OZ, H$ma {H$am`m, hmoQ>b Am¡a ^moOZ, Am{X na amoQo>{a`Z Am¡a amoQ>a¡ŠQ>amo| H$mo N>yQ> àXmZ H$aVm h¡Ÿ& Xw{Z`m ^a H$s H§$n{Z`mo§ Ho$ A{YH$ go A{YH$ CËnmXmo§ Am¡a godmAmo§ H$mo ha hâVo Omo‹S>m Om ahm h¡§Ÿ& Xw{Z`m ^a _o§ 11,000 go ^r A{YH$ amoQ>ar gXñ`mo§ Zo RGR go bm^ CR>m`m h¡, bo{H$Z A^r VH$ {g\©$ 6 à{VeV amoQ>ar gXñ`mo§ Ho$ bm^ CR>mZo Ho$ gmW ^maV _o§ Bg H$m bmoH${à` hmoZm eof h¡, amo B Ho$ _o§~a ~o{Z{\$Q>²g àmoJ«m_ _¡ZoOa Z¡e emh H$hVo h¡§Ÿ&

`h H$¡go H$m‘ H$aVm h¡ Am°\$a ^wZmZo `m {Z_©mU H$aZo Ho$ {bE, BÀNw>H$ amoQo>{a`Z Am¡a amoQ>a¡ŠQ>a Ho$ nmg My Rotary ImVm hmoZm A{Zdm`© h¡ Am¡a Member Centre go BgH$m Cn`moJ H$aZo _o§ CÝho>§ gj_ hmoZm Mm{hEŸ& `h ñ_mQ>©\$moZ, H$§ß`yQ>a Am¡a Q>¡~boQ> na AmgmZr go H$m‘ H$aVm h¡Ÿ& ^mJ boZo dmbo H$§n{Z`mo§ go CnbãY Am°\$a H$mo www.rotary.org/globalrewards na gyMr~Õ {H$`m J`m h¡Ÿ& My Rotary _o§ gmBZBZ H$aZo Am¡a Explore Rewards na {ŠbH$ H$aZo Ho$ ~mX ñWmZ Ho$ AmYma na Am°\$a H$s ImoO H$ao§Ÿ& _mZ{MÌ na {ZH$Q> Ho$ Am°\$a H$mo àX{e©V H$aZo Ho$ Map Q>¡~ H$m M`Z H$ao§Ÿ& CÝho>§ bmb _mH©$a go {M{ÝhV {H$`m J`m h¡Ÿ& d¡H${ënH$ ê$n go, Am°\$a H$mo Q>¡~ List (gyMr) go ^r MwZm Om gH$Vm h¡Ÿ& Am°\$a ^wZmZo Ho$ {bE Claim Offer H$mo Q>n¡ H$aoŸ§ & Details Q>¡~ S>rb Am¡a BgH$m Cn`moJ H$¡go H$ao, Ho$ ~mao _o§ OmZH$mar àXmZ H$aVm h¡Ÿ& amoQo>{a`Z/amoQ>a¡ŠQ>a ^r AnZo ì`mnma go CËnmXmo§ Am¡a godmAmo§ na N>yQ> Ho$ Am°\$a H$mo OmoS>μ gH$Vo h¡§Ÿ& _mB© amoQ>ar ImVo _o§ gmBZBZ H$aZo Ho$ ~mX

EH$ Create New Offer (Z`m Am°\$a {Z_m©U) Q>¡~ H$m M`Z H$ao§Ÿ& {ZåZm{H$§V {ddaUmo§ O¡go H$§nZr H$m Zm_, bmoJmo, Am°\$a H$m {ddaU, àMma H$moS> Am¡a ^wZmZo H$s à{H«$`m H$mo ^ao§Ÿ& {Z`_ Am¡a eV©mo§ na gh_{V ì`{º$ H$aZo Ho$ ~mX Save H$aZo Ho$ {bE Q>¡n H$ao§Ÿ& Am°\$g© H$mo 10-15 H$m`©-{Xdgmo§ _o§ g{H«$` {H$`m OmVm h¡Ÿ&

nmH©$ ßbmμOm em{‘b h¡Ÿ§ & nr S>r Or JU Oo ~r H$m‘Xma, {dZ¶ Hw$bH$Uu Am¡a {dZmoX ~§gb Bg H$m¶©H«$‘ Ho$ ^maVr¶ Eoå~¡ñS>ag h¡Ÿ& {g¶mob gå‘obZ ‘o| amoQ>ar ½bmo~ ardm°S>©g H$m EH$ {deof ~yW ñWm{nV {H$¶m OmEJm Am¡a ‘§S>b H$m¶©H«$‘mo| O¡go PETS, DTTS Am¡a ‘§S>b gå‘obZmo| ‘o| BgH$m àMma {H$¶m OmEJm&

amoQ>ar ½bmo~b ardm°S>©g ^maV H$m¶©H«$‘ ‘o| ^mJ boZo dmbo H$§n{Z¶mo| ‘o| E³H$moa hmoQ>ëg, E³gnr{S>¶m BÝS>rA, H$Va E¶adoμO Am¡a

A{YH$ OmZH$mar Ho$ {bE, RotaryGlobal Rewards@rotary.org na g§nH©$ H$ao§ ‘B© 2016

amoQ>ar g_mMma 53

Jmo|S> g_wXm` Ho$ OrdZ ñVa H$mo CÞV ~ZmZo H$m à`mg O`lr amoQ>ar ³b~ O~bnwa Zo H$s {~eZnwam Ho$ Jmo§S> bmoJmo§ Ho$ {bE ~ohVa OrdZ H$s ewê$AmVŸ&

ZE Pybo H$m AmZ§X bo aho ~ÀMoŸ&

Yy

b ^ar 89 {H$bmo_rQ>a b§~r g‹S>H$ _Ü` àXoe Ho$ O~bnwa {ñWV Jm±d {~eZnwam H$s Amoa bo OmVr h¡, Omo Jmo§S> OZOm{V Ho$ 600 go A{YH$ bmoJmo§ H$m Ka h¡Ÿ& amoQ>ar ³b~ O~bnwa, ‘§S>b 3261, Zo Bg Jm±d H$mo JmoX {b`m h¡, Am¡a `hm± Ho$ {Zdm{g`mo§ H$mo AmYma^yV gw{dYmE± CnbãY H$amB© h¡Ÿ& ""JV df© O~ h_ nhbr ~ma Bg Jm±d _o§ AmE§ Wo, Vmo Bg Jm±d Ho$ àË`oH$ joÌ H$s X`Zr` {ñW{V H$mo XoIH$a h_ ñVãY ah JE - `hm± Z Vmo {~Obr `m nmZr H$s H$moB© ì`dñWm Wr Am¡a Z hr Jm±d _o§ H$moB© n¸$m Ka Wm, BgHo$ ~mdOyX {H$ h_mao Jm±d H$m EH$ `wdm ì`{º$, ^yno§Xa {g§h nañVo, `hm± Ho$ {ZH$Q>V_ JwZm {Obo _o§ Cn-à^mJr` Ý`m`mYre 54 amoQ>ar g_mMma

‘B© 2016

Ho$ ê$n _o§ H$m`©aÎm h¡,'' Šb~ Ho$ AÜ`j nwZrV h§S>m H$hVo h¡Ÿ&

AmYma^yV gw{dYmE± {~Obr H$s gw{dYm CnbãY H$amZm h_mar gdm©oƒ àmW{_H$Vm Wr {OgH$m g_mYmZ {H$`m J`mŸ& ""Bg Jm±d _o§ VH$ar~Z 190 Ka h¡, na§Vw Jm±d A§YH$ma _o§ S>y~m ahVm h¡,'' h§S>m H$hVo h¡Ÿ& Šb~ Zo Jm±d Ho$ ñHy$b Am¡a gmd©Om{ZH$ joÌmo§ Ho$ nmg àH$me ì`dñWm Ho$ {bE gm¡a n¡Zb ñWm{nV {H$`mŸ& BgHo$ gmW hr CÝhmo§Zo Jm±d _o§ EH$ Qo>br{dμOZ Am¡a g~_{g©~b n§n ^r ñWm{nV {H$`m Vm{H$ ~moa dob go nmZr àmá {H$`m Om gHo$, Am¡a BZ g^r CnH$aUmo§ H$mo {dÚwV H$s àm{á gm¡a n¡Zb go hmoVr h¡Ÿ& h§S>m Or AmJo H$hVo

h¡ {H$ nañVo Zo amÁ` gaH$ma Ho$ H$m`©H«$_ Zb Ob `moOZm H$mo ^r joÌ _o§ bmJy H$aZo H$m dmXm {H$`m h¡, Omo Jm±d _o§ nmZr H$s H$_r H$mo Xya H$aZo Ho$ {bE àË`oH$ Ka _o§ EH$-EH$ Zb ñWm{nV H$aoJrŸ& Jm±d _o§ `m Jm±d Ho$ Amg-nmg H$moB© {M{H$Ëgm gw{dYm CnbãY Zhr§ h¡Ÿ& ""bmoJmo§ H$mo amoO_am© H$s gm_J«r IarXZo Ho$ {bE 30 {H$ _r H$s WH$mD$ `mÌm H$aZr n‹S>Vr h¡; `hm± VH$ Jm±d _o§ EH$ Mm` H$s XwH$mZ ^r Zhr§ h¡,'' dh AnZr ~mV H$mo AmJo ~‹T>mVo hwE H$hVo h¡Ÿ& h_mar AJbr H$m`© `moOZm EH$ ì`mnH$ ñdmñÏ` Om§M Am¡a _mo{V`m{~§X {M{H$Ëgm {e{da H$m Am`moOZ H$aZm Wm {OgH$m Am`moOZ O~bnwa Ho$ {d{^Þ AñnVmbmo§ _o§ {H$`m J`m WmŸ&

bmoJmo§ H$mo amoO_am© H$s gm_J«r IarXZo Ho$ {bE 30 {H$ _r H$s WH$mD$ `mÌm H$aZr n‹S>Vr h¡Ÿ&

amoQ>o{a`Zmo§ Zo 56 ~ƒmo§ dmbo gaH$mar ñHy$b _o§ ~|M Am¡a So>ñH$ CnbãY H$am`m, IobZo Ho$ {bE Amdí`H$ gw{dYmE± CnbãY H$amB©, gmW hr EH$ dmQ>a ß`wa\$mBAa, _Ü`mZ ^moOZ nH$mZo Ho$ {bE EH$ gm¡a Hw$H$a, Am¡a EH$ nwñVH$mb` H$s ì`dñWm H$sŸ& BgHo$ A{V{aº$ CÝhmo§Zo ~ƒmo§ Ho$ _Ü` `y{Z\$m_© Am¡a nwñVH$mo§ H$m {dVaU ^r {H$`mŸ& AmJo ~‹T>Vo hwE EH$ ì`ñH$ gmjaVm Ho$§Ð H$s eê$AmV H$s Ohm± 20 J«m_rUmo§ Zo AmYma^yV gmjaVm H$jm _o§ n‹T>Zo Ho$ {bE Zm_m§H$Z H$am`mŸ& ""h_Zo Zm_m§{H$V g^r bmoJmo§ H$mo é 500 XoZo H$m dmXm {H$`m h¡ `{X do g\$bVmnyd©H$ AnZm Zm_ {bIZo Am¡a 10 VH$ H$s {JZVr H$aZm grI OmVo h¡Ÿ& {ejH$mo§ H$mo é 1000 àXmZ {H$`m OmEJm,'' h§S>m Or H$hVo h¡Ÿ&

~ÀMo {Okmgm Ho$ gmW gm¡a Hw$H$a H$mo XoIVo hþEŸ&

H¥${f Jm±d _o§ A{YH$m§e bmoJ N>mQo >o H$mñVH$ma h¡, na§Vw CZH$s H¥${f nÕ{V AË`§V {ZåZ àH$ma H$s h¡Ÿ& amoQ>o{a`Zmo§ Zo EH$ go{_Zma H$m Am`moOZ H$a CÝho>§ AmYw{ZH$ VarHo$ go IoVr H$aZo H$s {d{Y`mo§ Am¡a g§H$a {H$ñ_ Ho$ ~rOmo§ Ho$ Cn`moJ go n{a{MV H$adm¶m Am¡a new {M{H$Ëgm {e{da H$m ^r Am`moOZ {H$`m J`mŸ&

_{hbmAmo§ H$mo {gbmB©-H$‹T>mB© H$m à{ejU XoZo Ho$ {bE EH$ gm_wXm{`H$ Ho$§Ð H$s ñWmnZm H$aZo H$m àñVmd {dMmamYrZ h¡Ÿ& n{a`moOZm {~eZnwam H$s Hw$b bmJV é 15 bmI h¡ Am¡a ""h_mam {dœmg h¡ {H$ `h OZOmVr` g_wXm` Ho$ OrdZ ñVa H$mo Adí` hr CÞV ~ZmEJr,'' `h _mZZm h¡ 77-dfr©` Šb~ Ho$ AÜ`j H$mŸ&

Expert Advise Management Strategy, Marketing, FINANCE. FUNDS (5 Crs – 500 Crs)

By Senior Ex Bankers and IIT, IIM Alumni.

-------------------------------------------------------------Rtn. P.P., P.H.F, N. MATHUR IMPACT CONSULTING 1/488, Vinayagapuram Main Road, Mugalivakkam, Chennai – 600125.

Ct: 9841010234/ 9791888762/9176008164, 044-42840109 Email:impactconsulting12@gmail.com ‘B© 2016

amoQ>ar g_mMma 55

V§XwéñVr go bm^ _| A{^d¥{Õ Or ~r à^mV H$§n{Z`m| Ho$ {Z`§ÌU nÅ _| XrK©H$m{bH$ H$_©Mmar V§XwéñVr Ho$ {bE ^r OJh ~ZZr Mm{hE VWm ì`mdgm{`H$ {ZJ_m| _| A~ Bg ~mV na ^r Ü`mZ {X`m OmZm Mm{hEŸ& {Z_m©U H$§n{Z`m| Ho$ à~§YH$ AnZo g§`§Ìm| Ed§ _erZm| H$m aIaImd H$aZo Ho$ 3 bmoH${à` VarH$m| go n[a{MV hmoVo h¢:

{d

z Iam~r

aIaImd - O~ _erZ {H$gr Iam~r Ho$ H$maU H$m_ H$aZm ~§X H$a Xo, Vmo Cgo R>rH$ H$aZmŸ& z {Z`mo{OV aIaImd - {ZYm©[aV A§Vamb na {H$`m OmVm h¡, Mmho _erZ _| H$moB© Iam~r

5566 am aamomoQ>ar g_mMma gg__mmMMm Mma ma

‘‘B©B© 2016 ‘B 220016 16

AmE Mmho Z AmEŸ& g§`§Ìmo§ H$mo à{Vdf© ~§X H$aHo$ CZH$m aIaImd H$aZm Bgr loUr H$s aIaImd J{V{d{Y h¡Ÿ& z nyd©H$WZmË_H$ aIaImd - O~ _erZ H$m ì`dhma Bg ~mV H$mo B§{JV H$a ahm hmo {H$ {ZH$Q> ^{dî` _| _erZ _| Iam~r `m g_ñ`m Am gH$Vr h¡, Vmo Eogr AZW©H$mar {ñW{V go

~MZo Ho$ {bE nhbo go hr {ZamoYr H$ma©dmB© H$aZmŸ& `h H$moB© Zht H$h ahm {H$ {d{Z_m©U H$§n{Z`m| H$mo AnZr _erZm| Ho$ aIaImd na IM© Zht H$aZm Mm{hEŸ& `h ~mV ñdV: ñnï h¡ {H$ {OZ n[ag§n{Îm`m| go H$§nZr Ho$ CËnmX ~ZVo h¢, CZH$s Xem AÀN>r go AÀN>r hmoZr Mm{hEŸ& aIaImd

ì`` H$§nZr Ho$ bm^ _| H$B© JwZm ~μT>H$a {ZH$b AmVm h¡Ÿ&

ZdrZ n[ag§n{Îm`m± M{bE, AmO H$s {ñW{V na AmVo h¢Ÿ& hmbm±{H$ g§`§Ì Ed§ _erZm| O¡gr nma§n[aH$ ny±Or n[ag§n{Îm`m± ì`dgm` hoVw Amdí`H$ Vmo h¢, {H$§Vw A~ à{VñnYu bm^ BZHo$ MbVo V` Zht hmoVoŸ& kmZ AW©ì`dñWm _| à{VñnYu bm^ {dMmam| go ì`wËnÞ hmoVo h¢, {OZH$m òmoV _mZd e{º$ h¡Ÿ& ^¡f{OH$ H$§n{Z`m± AJbr A{V bmoH${à` Am¡f{Y H$s ImoO hoVw AnZo AZwg§YmZ d¡km{ZH$m| na {Z^©a hmoVr h¢, {Mn-{Z_m©Vm H$§n{Z`m| H$m ^m½` ZdmoÝ_ofr {S>OmBZm| go V` hmoVm h¡ Am¡a _mZd Om{V AnZo XrK©H$m{bH$ V§XwéñVr Ho$ {bE AmZwd§{eH$s{dXm| na Am{lV h¡, Omo n[al_nyd©H$ O{Q>b OrZ CËn[adV©Zm| H$mo amoJm| Ho$ g§~§Y _| à{V{M{ÌV H$aVo h¢Ÿ& g^r n[ag§n{Îm-àYmZ CÚmoJm| _| ^r g~go AbJ ñWmZ aIZo dmbo - {d{Z_m©U CÚmoJ - _| ^r 3D _wÐU O¡gr àm¡Úmo{J{H$`m| Ho$ Am{d^m©d Ho$ MbVo H$mamo~mar bm^ {d{Z_m©U n[ag§n{Îm`m| H$s ~Om` ZB©-ZB© {S>OmBZm| na Am{lV hmo J`m h¡Ÿ& AmO {ñW{V `h h¡ {H$ {Og ^r dñVw H$s H$ënZm H$s Om gH$Vr h¡, Cgo {dœ _| {H$gr ^r ñWmZ na Cgr Vah H$s {\${Z{e§J Ho$ gmW {d{Z{_©V {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ& Cƒ JwUdÎmm {d{Z_m©U na A~ {g\©$ CZ Hw$N> BZo-{JZo bmoJm| H$m hr EH$m{YH$ma Zht ahm, {OZH$s nhw±M n[aîH¥$V g§`§Ìmo§ d _erZm| VH$ h¡Ÿ& {d{Z_m©U ì`dgm` _| ^r Am{YnË` H$m gyÌ AmO loðVa H$ënZm hr h¡Ÿ& AmO dñVw{ñW{V `h h¡ {H$ g^r Vah Ho$ ì`dgm`m| _| {Z:g§Xoh ê$n go H$_©Mmar hr gdm©{YH$ _hËdnyU© CËnmXH$ n[ag§n{Îm ~Z JE h¢Ÿ& VWm{n n[ag§n{Îm Ho$ ê$n _| H$_©Mm[a`m| Ho$ AZwajU H$m _m_bm Xw^m©½`de g§`§Ì d _erZm| Ho$ aIaImd H$s nydm}º$ n[aîH¥$V {d{Y`m| go H$mogm| nrNo> Mb ahm h¡Ÿ& _erZ g§~§Yr VrZmo§ àH$ma Ho$ aIaImdm| _| go A{YH$m§e H$§n{Z`m± AnZo H${_©`m| Ho$ {bE Iam~r aIaImd H$m nmbZ H$aVr h¢: do CÝh| ñdmñÏ` kmZ AW©ì`dñWm _| à{VñnYu bm^ {dMmam| go ì`wËnÞ hmoVo h¢, {OZH$m òmoV _mZd e{º$ h¡Ÿ&

~r_m gwajm àXmZ H$aVr h¢ Vm{H$ `{X do H$^r {H$gr amoJ go J«ñV hm|, Vmo CÝh| nwZ: H$m`©H$mar Xem _| bmZo H$s _aå_V bmJV ({M{H$ËgH$s` CnMma) H$s ny{V© H$_©Mmar H$mo {dÎmr` g§H$Q> _| S>mbo {~Zm hmo gHo$Ÿ& Hw$N> H$§n{Z`m± {Z`mo{OV aIaImd H$m gr{_V ê$n _| nmbZ H$aVr h¢, O¡go dm{f©H$ ñdmñÏ` Om±M Ho$ gmW-gmW AZwdVu H$ma©dmB`m| H$s g§ñVw{VŸ& {JZr-MwZr H$§n{Z`m± hr nyd©H$WZmË_H$ aIaImd H$m nmbZ H$aVr h¢ AWm©V do `h OmZZo H$m à`mg H$aVr h¢ {H$ {d{^Þ H$_©Mmar g_yhm| Ho$ g§^m{dV Omo{I_ Š`m h¢ Am¡a AmJm_r {dnXmAmo§ Ho$ {ZdmaU Ho$ {bE do nhbo go hr {ZamoYr H$ma©dmB© H$aVr h¢Ÿ& {Og àH$ma àË`oH$ {d{Z_m©U H$§nZr H$mo g§`§Ì Ed§ _erZm| Ho$ aIaImd H$m`©H«$_ H$s Oê$aV hmoVr h¡, R>rH$ Cgr àH$ma àË`oH$ ì`dgm` H$mo ^r AnZo H$_©Mm[a`m| hoVw V§XwéñVr H$m`©H«$_ H$s Oê$aV h¡Ÿ& V§XwéñVr H$m`©H«$_ dh gm§ñWm{ZH$ Cnm` h¡, {OgHo$ Ûmam ì`dgm` AnZo H$_©Mm[a`m| Ho$ XrK©H$m{bH$ V§XwéñVr _| {Zdoe H$aVm h¡Ÿ& V§XwéñVr H$m`©H«$_ H$s loðVm Ho$ MbVo H$§nZr AÝ` H$§n{Z`m| H$s VwbZm _| H$m\$s hX VH$ à{VñnYu bm^ H$s {ñW{V _| ahoJrŸ& JyJb Bg ~mV H$m EH$ Ádb§V CXmhaU h¡Ÿ& JyJb H$§nZr AnZo H$_©Mm[a`m| H$s V§Xéw ñVr Ho$ _m_bo _| {Zdoe H$aZo hoVw à{gÕ h¡: H$§nZr CZHo$ {bE {Z:ewëH$ ^moOZ go boH$a n[aga _| {M{H$ËgH$m| VWm ì`m`m_embmAmo§ H$s ì`dñWm VH$ H$aVr h¡Ÿ& H$§nZr AnZo H$_©Mm[a`m| _| Omo {Zdoe H$aVr h¡, {d{dY g_yhm| Ûmam {dH${gV loðVa CËnmXm| Ho$ ê$n _| dh {Zdoe AZ{JZV JwZm hmoH$a dmng Mbm AmVm h¡Ÿ& V§XwéñVr H$m`©H«$_ àma§^ H$aZo hoVw {H$gr H$§nZr Ho$ nmg à~wÕ ñdmW© H$m n`m©á AmYma h¡Ÿ& V§XwéñVr H$m`©H«$_ g_J« d g§a{MV _Ü`jon Ho$ _mÜ`_ go H$_©Mm[a`m| Ho$ _mZ{gH$ VWm emar[aH$ V§XwéñVr H$m Ü`mZ aIVm h¡Ÿ& H$m`©H«$_ H$s {df`dñVw H$m {ZYm©aU H$§nZr H$s H$m`©Zr{VH$ `moOZm Ho$ gmWgmW H$_©Mm[a`m| H$s dV©_mZ ñdmñÏ` Xem go ^r hmoJmŸ& à^mdr V§XwéñVr H$m`©H«$_ erK« hr Cg g\$b {ZJ_ H$s An[ahm`© AmZwd§{eH$ gm_J«r H$m A§J ~Z OmEJmŸ&

{Og àH$ma àË`oH$ {d{Z_m©U H$§nZr H$mo g§`§Ì Ed§ _erZm| Ho$ aIaImd H$m`©H«$_ H$s Oê$aV hmoVr h¡, R>rH$ Cgr àH$ma àË`oH$ ì`dgm` H$mo ^r AnZo H$_©Mm[a`m| hoVw V§XwéñVr H$m`©H«$_ H$s Oê$aV h¡Ÿ&

CXmÎm ^md VWm bm^ nañna {damoYr Zht h¢

na h_mar àJ{V CËnmXH$ godm`moOZ H$m n[aUm_ hmoVr h¡Ÿ& H$§n{Z`m| Ûmam H$_mE JE bm^ Ho$ MbVo àË`j d namoj ê$n go Eogo g§ñWmZm| H$m {Z_m©U hwAm h¡, Omo OrdZ H$s JwUdÎmm H$mo gwYmaZo _| `moJ XoVo h¢Ÿ& _hmH$m` bm^ Ho$ g§M`Z go h_mao D$na A{^OmË` Xm{`Ëd Am nμS>Vm h¡Ÿ& AV: H$§n{Z`m| H$mo AnZr Am` H$m EH$ A§e AnZo H$_©Mm[a`m| H$s V§XwéñVr na nwZ{Z©doe H$aZm Mm{hEŸ& dV©_mZ g_` _| _mZ{gH$ d emar[aH$ V§XwéñVr H$mo d¡go ^r IVam {XI ahm h¡Ÿ& Eogo g_` _| A{^OmË` Xm{`Ëd H$m _hËd H$B© JwZm ~μT> OmVm h¡Ÿ& V§XwéñVr à~§YZ ì`mdgm{`H$ {ZJ_ Ho$ C{ÛH$mg Ho$ H«$_ _| AJbm MaU h¡Ÿ& H$§n{Z`m| Ho$ {Z`§ÌU nÅ _| XmK©H$m{bH$ H$_©Mmar V§XwéñVr Ho$ {bE ^r OJh ~ZZr Mm{hEŸ& g{å_{bV V§XwéñVr H$m`©H«$_ MbmE {~Zm H$_©Mmar V§Xéw ñVr g§dY©Z H$m gwMmé g§MmbZ g§{X½Y h¡Ÿ& AVrV _| MbmE OmZo dmbo H$_©Mmar H$ë`mU gwYma H$m`©H«$_ ^{dî` Ho$ V§XwéñVr H$m`©H«$_m| H$s AnojmAmo§ na Iao Zht CVaVoŸ& {d{^Þ \w$Q>H$a à`mg H$aZo H$s ~Om` CÝh| ì`d{ñWV ê$n go g_o{H$V H$aHo$ EH$ g_J« V§XwéñVr H$m`©H«$_ MbmZm ~ohVa ahoJmŸ& H$m°anmoaoQ> gm_m{OH$ Xm{`Ëd (CSR) H$s n[a^mfm H$mo n[ad{Y©V H$a Cg_| V§XwéñVr H$m`©H«$_m| H$mo ^r g_m{hV H$aZm Mm{hE Š`m|{H$ BZgo Adí` hr ñdñW H$_©Mmar g_wXm` {Z_m©U Ho$ _hËdnyU© gm_m{OH$ Xm{`Ëd H$m {Zdm©h hmoVm h¡Ÿ& ES>_ {ñ_W Ho$ AW©emór` {gÕmVm| H$mo n[ad{Y©V H$aHo$ `{X àË`oH$ H$§nZr AnZo H$_©Mm[a`m| H$s V§XwéñVr H$mo gw{Z{üV H$aVr h¡, Vmo g_mO Ho$ EH$ H$m\$s ~μS>o {hñgo H$s V§XwéñVr H$s XoI-aoI hmo OmEJr!

`h Amdí`H$ Zht h¡ {H$ V§XwéñVr H$m`©H«$_m| H$mo MbmZo H$m EH$_mÌ H$maU bm^ H$m AZwJ_Z hr hmoŸ& Am{W©H$ CÚ_m| Zo gXm go hr _mZdVm H$s ~ohVar Ho$ AZoH$mZoH$ H$m`© {H$E h¢Ÿ& XrK©H$m{bH$ Vm¡a

AJbo A§H$m| _| Omar (boIH$ AZ§Va gm°byeÝg àmBdoQ> {b{_Qo>S Ho$ g§ñWmnH$ h¡>Ÿ& B© _ob : gbprabhat@gmail.com) ‘B© 2016

amoQ>ar g_mMma 57

gnZm| H$m J«må` {dÚmb` O`lr

EH$ ì`{º$ Ho$ ñdßZ hoVy AZoH$ Jm±dm| Ho$ ~ƒmo§ H$mo JwUdÎmmnyU© {ejm àmá hmo ahr h¡Ÿ& {_bZmS>w _| VoZr Ho$ {ZH$Q> EH$ em§V d Z`Zm{^am_ Jm±d _| N>moQo>-N>moQo> ~ƒo ñHy$b ~gm| go CVaH$a AnZr H$jmAmo§ _| Om aho h¢Ÿ& ~ƒo n§{º$~Õ h¢ Am¡a ha ~ƒo H$s ~m±h AnZo gm_Zo dmbo ~ƒo Ho$ H$§Yo go bJr hwB© h¡Ÿ& `h Ñí` g^r XoIZo dmbm| Ho$ _Z H$mo _moh boVm h¡Ÿ& V{_bZmS>w _| d¡JmB© ~m±Y Ho$ g_rn EH$ Jm±d _| lr d„r daXamO _mÜ`{_H$ {dÚmb` {ñWV h¡Ÿ& emoa d àXyfU _wº$ `h Zrad ñWmZ JÞo Ho$ IoVm| VWm Zm[a`b d¥jmo§ H$s n§{º$`m| go {Kam hwAm h¡Ÿ& daXamO ZJa Zm_H$ Bg CnZJa H$m Zm_ H$mo`§~Q>ya Ho$ CÚmoJH$ma, {ejm{dX² VWm ‘§S>b 3201 Ho$ nr S>r Or Or daXamO Ho$ Zm_ na aIm J`m h¡Ÿ& PSG n[adma go AmZo dmbo daXamO H$mo bmoJ ào_ go GV H$hm H$aVo WoŸ& dh amÁ` g^m MP ^r ahoŸ&

V

CËn{Îm V{_bZmS>w Ho$ nyd© _w»`_§Ìr E‘ Or am_M§ÐZ² GV Ho$ K{Zð {_Ì WoŸ& O~ GV Zo CZgo H$mo`§~Q>ya _| EH$ {M{H$Ëgm _hm{dÚmb` H$s ñWmnZm Ho$ àñVmd Ho$ AZw_moXZ H$m AZwamoY {H$`m, Vmo MGR Zo CÝh| gwPmd {X`m {H$ Amn _oao {Zdm©MZ joÌ Am§S>rnÅ>r Ho$ {ZH$Q> MrZr H$m EH$ H$maImZm bJmE±Ÿ& Am§S>rnÅ>r _| ^mar n¡_mZo na JÞm CJm`m OmVm WmŸ& Bg àH$ma amOlr ewJg© E§S> Ho${_H$ëg (MrZr d agm`Z) H$s ñWmnZm hwB©Ÿ& Bggo nyd© Bg ñWmZ na amoOJma Ho$ Adga ~hwV gr{_V WoŸ& AmO `h H$maImZm àË`j d namoj ê$n go H$B© hOma J«m_rUm| Am¡a JÞm

58 amoQ>ar g_mMma

‘B© 2016

H$[aí‘m ^mfU XoVo hþEŸ&

nr S>r Or Eg H¥$îUñdm‘r g[‘{V Ho$ EH$ gXñ¶ S>m° Ho$ gwYmH$a Ho$ gmWŸ&

{H$gmZm| Ho$ {bE Am` H$m òmoV h¡Ÿ& GV H$s nwÌr amOlr n{V BgH$s à~§Y {ZXo{eH$m h¢Ÿ& Bg joÌ _| A{Ve` Am{W©H$ {dH$mg H$m`© H$aZo Ho$ nümV GV Bg A§Mb Ho$ ~ƒmo§ hoVw EH$ {dÚmb` {Z{_©V H$amZm MmhVo Wo, {H$§Vw Eogm hmoZo Ho$ nyd© hr CZH$s _¥Ë`w hmo JB©Ÿ& amOlr Zo 2007 _| H$maImZo Ho$ {ZH$Q> 18 EH$‹S> Ho$ EH$ ^yI§S> na {dÚmb` ñWm{nV H$a AnZo {nVm Ho$ ñdßZ H$mo gmH$ma {H$`mŸ& dV©_mZ Amg-nmg Ho$ Jm±dm| Ho$ AZoH$mZoH$ bmoJ AnZo ~ƒmo§ H$mo Bg {dÚmb` _| n‹T>mZm MmhVo h¢Ÿ& 30 km VH$ H$s Xyar na {ñWV Jm±dm| Ho$ ~ƒo `hm± n‹T>Zo Ho$ {bE AmVo h¢Ÿ& A{YH$m§e ~ƒo {ZY©Z VWm {Zaja _mVm{nVm H$s g§VmZ h¢; A{YH$m§e ~ƒmo§ Ho$ _mVm-{nVm IoVm| _| _OXyar H$aVo h¢Ÿ& {dÚm{W©`m| d {dÚmb` H${_©`m| hoVw AmR> ~gm| H$m ~o‹S>m CnbãY h¡Ÿ& _¢Zo {dÚmb` Ho$ gbmhH$ma d Ý`mgr nr S>r Or Eg H¥$îUñdm_r Ho$ gmW {dÚmb` H$m Xm¡am {H$`mŸ& H¥$îUñdm_r GV Ho$ {dœñV {_Ì Wo Am¡a dh ‘§S>b 3230 Ho$ nr S>r Or h¢Ÿ& h_Zo EH$ H$jm _| àdoe

{H$`mŸ& h_Zo XoIm {H$ ~ƒo H$bm g§~§Yr J{V{d{Y _| g§b¾ Wo … do ~mKm| d {Jbh[a`m| Ho$ {MÌ ~Zm aho Wo Am¡a {MÌmo§ _o§ a§J ^a aho WoŸ& {e{jH$m amOoœar Ho$ H$hZo na Eg H$[aí‘m (6) Zo h_| JUV§Ì {Xdg Ho$ Adga na {X`m J`m AnZm ^mfU gwZm`mŸ& CgH$s AmoOnyU© e¡br Am¡a Ymamàdmh A§J«oOr Zo h_| {dñ_` _| S>mb {X`mŸ& {dœmg hr Zht hmoVm Wm {H$ `h ~m{bH$m BVZo {ZY©Z n[adma go AmVr h¡Ÿ& amOoœar Zo ~Vm`m ""h_ CZH$s ghO à{V^m H$mo {ZImaZo Ho$ {bE CÝh| {d{^Þ {df`m| _| à{e{jV H$aVo h¢Ÿ&'' EH$ {dÚm{W©Zr Ho$ {nVm Mo„_wVw Zo H$hm ""O~ h_ {Zaja {nVm AnZr ~o{Q>`m| H$mo A§J«oOr ~mobVo gwZVo h¢, Vmo h_| ~μS>o AmZ§X d Jd© H$m AZw^d hmoVm h¡Ÿ&'' {ejH$JU Zo ~Vm`m {H$ h_mam `hm± H$m\$s gå_mZ h¡ Am¡a à~§YZ H$s Amoa go h_| AnZr {ejU e¡br Ho$ {ZYm©aU H$s ñdV§ÌVm àmá h¡Ÿ& àYmZmMm`© Q>m°br Om°Z Zo OmZH$mar Xr {H$ LKG H$s 96 grQ>m| na àdoe hoVw h_| à{Vdf© 300 go boH$a 400 AmdoXZ àmá hmoVo h¢Ÿ& LKG H$jm Ho$ {bE ewëH$ é 6,000 h¡, Omo VrZ {H$ñVm| _| Xo` h¡Ÿ& O¡go-O¡go ~ƒo D$±Mr H$jmAmo§ _| OmVo h¢, `h am{e

d¡go-d¡go H$_ hmoVr OmVr h¡Ÿ& ~ñVm, dXu, nwñVH|$, boIZ gm_J«r Am{X g~ Hw$N> {dÚmb` Ûmam àXmZ {H$`m OmVm h¡Ÿ& nmRçM`m© Ho$ A§VJ©V A{Zdm`© d¡H${ënH$ ^mfm Ho$ ê$n _| {h§Xr, `moJ, H$bm, {eënH$bm VWm H$§ß`yQ>a g_m{hV h¢Ÿ& `hm± Ho$ VrZ {dÚmWu amÁ` H$s dm°br~mb Q>r_ _| ñWmZ ~ZmZo _| g\$b hwE h¢ Am¡a do ~rM dm°br~mb, H$~Èr, Imo-Imo VWm `moJ _| {Obm ñVar` {dOoVm h¢Ÿ& {dÚm{W©`m| H$mo IIT narjmAmo§ Ho$ {bE H$mo{M§J ^r àXmZ H$s OmVr h¡Ÿ& Om°Z Zo ~Vm`m ""{nN>bo df© FIITJEE Ûmam Am`mo{OV {dkmZ àýmoÎmar _| h_mao {dÚmWu {Obm ñVar` à{V`mo{JVm OrVZo _| g\$b ahoŸ&'' `hm± EH$ B§Q>a¡ŠQ> Šb~ ^r h¡Ÿ& gwg{‚mV à`moJembmE± Am¡a ~mbH$-~m{bH$mAmo§ hoVw H$m\$s AÀN>r Xem _| AZwa{jV em¡Mmb` I§S>m| VWm YmdZ H|$Ðmo§ H$mo XoIH$a _Z h{f©V hmo CR>Vm h¡Ÿ& à{V df© ËdMm, Am±I VWm Xm±V H$s {M{H$ËgH$s` Om±M hmoVr h¡, {H$emoar N>mÌmAmo§ H$mo _m{gH$ Y_© ñdÀN>Vm {df`H$ {ejm àXmZ H$s OmVr h¡ Am¡a amoOJma _mJ©Xe©Z g§Jmo{ð`m± H$amB© OmVr h¢Ÿ& H¥$îUñdm_r Zo ~Vm`m ""CZHo$ n[adma A{V[aº$ IM© dhZ H$aZo _| gj_ Zht h¢Ÿ& do àgÞ h¢ {H$ CZHo$ ~ƒmo§ H$m `hm± AÀN>r Vah go Ü`mZ aIm OmVm h¡Ÿ&'' H$jm 7 _| n‹T>Zo dmbr eaÊ`m Zo H$hm ""h_mao {dÚmb` H$m n[adoe ~‹S>m AÀN>m h¡Ÿ& _wPo ~m{bH$m JmBS> Ho$ gÌ {deof ê$n go ng§X h¢Ÿ&'' My±{H$ A{YH$m§e ~ƒmo§ Ho$ _mVm-{nVm {Zaja h¢, Bg{bE ~‹S>o ~ƒmo§ H$mo {dÚmb` H$s n‹T>mB© Ho$ ~mX A{V[aº$ H$mo{M§J Xr OmVr h¡ Am¡a {\$a CÝh| {ejH$m| Ho$ gmW ñH$ybr ~gm| _| Ka VH$ N>mo‹S>m OmVm h¡Ÿ& Om°Z Zo ~Vm`m ""{dÚm{W©`m| Ho$ {bE `h gw{dYm gdm©{YH$ Cn`moJr h¡ Š`m|{H$ Hw$N> ~ƒo Eogo gwXya ñWmZm| na ahVo h¢, Ohm± {~Obr H$s H$moB© gw{dYm Zht h¡ Am¡a CZHo$ _mVm-{nVm H$m_ H$aHo$ gm`§H$mb H$mo Xoa go Ka bm¡Q>Vo h¢Ÿ&'' JmonrZmW Zo H$hm ""_wPo {dœmg h¡ {H$ _¢ e{º$ à^m go A{YH$ A§H$ bmD$§JmŸ&'' e{º$ à^m Zm_H$

A{YH$m§e ~ƒo goZm AWdm Zm¡goZm _| OmZm MmhVo h¢Ÿ&

‘B© 2016

amoQ>ar g_mMma 59

N>mÌm Zo {nN>bo df© H$jm X H$s ~moS©> narjm _| 496/500 A§H$ bmH$a {Obo _| àW_ ñWmZ àmá {H$`m WmŸ& àYmZmMm`© Zo h±gVo hwE H$hm {H$ {nN>bo VrZ dfm] go {Obo _| àW_ ñWmZ h_mao {dÚmb` Ho$ hr ~ƒmo§ H$mo àmá hmo ahm h¡Ÿ& H¥$îUñdm_r Zo H$hm ""My±{H$ `h joÌ H$m\$s {nN>‹S>m h¡, AV: `h H$m\$s _hËdnyU© h¡ {H$ _mVm{nVm AnZo ~ƒmo§, {deofH$a nw{Ì`m| H$mo {dÚmb` go ~mha Z {ZH$mb|Ÿ& Bg H$maU h_ ~ƒmo§ H$mo {dÚmb` go Z {ZH$mbZo H$mo boH$a à{Vdf© CÝh| nam_e© XoVo h¢Ÿ&'' {ejH$m| H$m ^r à{Vdf© à{ejU hmoVm ahVm h¡Ÿ& {nN>bo df© amoQ>ar ³b~ H$mo`§~Q>ya Zo amoQ>ar ³b~ dmBZ_ d _¡Ýbr, ‘§S>b 9630, AmñQ´>o{b`m Ho$ gmW {_bH$a {ejH$m| hoVw EH$ d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ A§VJ©V à{ejU H$m`©H«$_ H$m Am`moOZ {H$`mŸ& g¡Ý` ~bm| hoVw XrdmZJr _¢Zo AZoH$ ~ƒmo§ go nyN>m {H$ Amn ~‹S>o hmoH$a Š`m ~ZZm MmhVo h¢Ÿ& ~‹S>o Amü`© H$s ~mV Wr {H$ A{YH$m§e ~ƒo goZm AWdm Zm¡goZm _| OmZm MmhVo h¢Ÿ& àYmZmMm`© Zo _wPo BgH$m H$maU g_Pm`m {H$ 60 amoQ>ar g_mMma

‘B© 2016

CZHo$ n[adma A{V[aº$ IM© dhZ H$aZo _| gj_ Zht h¢Ÿ& do àgÞ h¢ {H$ CZHo$ ~ƒmo§ H$m `hm± AÀN>r Vah go Ü`mZ aIm OmVm h¡Ÿ&

Bg A§Mb _| A{YH$m§eV: H$„ma g_wXm` Ho$ bmoJ ahVo h¢, Omo AnZr draVm d Xoe^{º$ Ho$ {bE à{gÕ h¢Ÿ& Bg H$maU A{YH$m§e `wdm g¡Ý` ~bm| _| ^Vu hmo OmVo h¢Ÿ& O~ do N>w{Å>`m| _| Ka AmVo h¢, Vmo CZ Zm¡OdmZm| H$s d{X©`m| H$mo XoIH$a BZ ~ƒmo§ H$mo ^r àoaUm {_bVr h¡Ÿ& hmbm±{H$ Hw$N> ~ƒo AÝ` ì`dgm` ^r AnZmZm MmhVo h¢ ... H$jm XI H$s lr_Vr, amKd VWm H$m{V©H$o `Z öX`amoJ {deofk ~ZZm MmhVo h¢, eaÊ`m nÌH$ma ~ZZm MmhVr h¡ Am¡a {Zdo{XVm ËdMm{dkmZrŸ& H¥$îUñdm_r _ZmohaZ² Ho$ gmW à{V_mh {dÚmb` H$m Xm¡am H$aVo h¢Ÿ& _ZmohaZ² ""Bg {dÚmb` Ho$

{dH$mg _| ghm`Vm H$aZo dmbo'' {ZXoeH$m| _| go EH$ h¢Ÿ& do XmoZm| {_bH$a Bg {dÚmb` H$mo AË`§V gwMmé ê$n go MbmVo h¢Ÿ& dfm© Zm_H$ EH$ {e{jH$m Zo H$hm {H$ amOlr O~ H$^r {dÚmb` Ho$ Xm¡ao na AmVr h¢, ""gmao dmVmdaU _| Mhb-nhb hmoZo bJVr h¡ Am¡a h_ g~ ~hwV CÎmo{OV hmo OmVo h¢; CZHo$ amo_-amo_ go Eogm gH$mamË_H$ ^md CËßbm{dV hmoVm h¡ {H$ h_ CËgmh go AmoV-àmoV hmo CR>Vo h¢Ÿ& dh AnZo ì`dhma go h_| H$^r `h AZw^y{V Zht H$aZo XoVt {H$ h_ EH$ N>moQo>-go H$ñ~o Ho$ ahZo dmbo h¢Ÿ&'' H¥$îUñdm_r Zo H$hm ""_oar A{^bmfm h¡ {H$ `hm± na EH$ {ejH$ à{ejU _hm{dÚmb` ~ZoŸ&'' H¥$îUñdm_r AÀN>m àXe©Z H$aZo dmbo {dÚm{W©`m| Ho$ {bE AnZo n[adma Ho$ gXñ`m| Ho$ Zm_ na N>mÌd¥{Îm H$m`©H$« _ ^r MbmVo h¢Ÿ& O~ h_ MbZo bJo, Cg g_` H¥$îUñdm_r Am¡a Om°Z Bg ~mV H$s MMm© _| bJo Wo {H$ n[aga Ho$ Mmam| Amoa MmaXrdmar {Z{_©V H$aZo hoVw 25 bmI én`o H$s YZam{e {H$g àH$ma OwQ>mB© OmEŸ& {MÌ: O¶lr H¥$îUàVre Ûmam ê$nm§H$Z

Club Corner RC Allahabad Midtown D

3120

The club has adopted the Prathmik Vidyalaya in Bakshikala, Daraganj district, to convert it into a Happy School. The Rotarians provided better flooring and classroom furniture, painted the school, constructed toilet blocks and wash stations, provided drinking water facilities, play equipment, books for the library and electrical fittings and uniforms and books.

RC Navanandi-Nandyal

D 3160

The Rotarians provided students of various schools in and around Nandyal with stationery, before their exams. They have also given dustbins and first-aid kits for several schools. Dental check-up camps were organised and dental kits were distributed to the students.

RC Coimbatore

D 3201

The club hosted the World’s Greatest Meal (WGM), a fund raiser for polio eradication, and contributed $19,030 for the Polio Fund, handing over the cheque to the WGM Coordinator, Susanne Rea of RC Cairns Sunrise, who lauded the endeavour.

RC Sidhpur

D 3051

The club, along with the Rotaract and Innerwheel clubs, is organising awareness programmes to educate school children about the importance of handwashing, as part of their WinS project and ushering in behavioural change in 600 girls. The clubs plan to take this important message to 50 government schools in Sidhpur.

MAY 2016

ROTARY NEWS 73

_Z d eara

Ho$ g§~§Y H$m {_WH$ erbm Z§{~`ma `m_ ào{_`m| Ho$ ~rM AmOH$b "_Z-eara' ì`m`m_ H$s Iy~ MMm© h¡Ÿ& Bg_| àmW{_H$ ê$n go `moJ, {nbmQo>μO, VmB© Mr, Mr Jw§J Am{X nÕ{V`m± em{_b h¢, {OZ_| _Z d eara {Z{d©dmX ê$n go EH$ Xygao go g§~§{YV h¢Ÿ& BZ nÕ{V`m| _| {Z`§{ÌV VarHo$ go œmg boZm {gIm`m OmVm h¡ Am¡a œmg VWm A§J-g§MmbZ Ho$ ~rM ~‹S>m gw{dMm[aV gmhM`© ñWm{nV H$am`m OmVm h¡Ÿ& hmbm±{H$ Bg ^«m_H$ {d^oXZ go Eogm àVrV hmo gH$Vm h¡, _mZmo V§XwéñVr H$s AÝ` g^r nÕ{V`m± (O¡go Xm¡‹S>Zm, Am°ŠgrOrdr (Eamo{~H$) Z¥Ë`, gm_Ï`© à{ejU) _| {H$gr Z {H$gr àH$ma _Z g_m{hV Zht hmoVm! _oam Eogm _mZZm h¡ {H$ àË`oH$ ì`m`m_ nÕ{V H$mo _Z-eara {H«$`mH$bmn hmoZm Mm{hEŸ& Eogm Z hmoZm {H$gr ^r {ñW{V _| C{MV Zht h¡Ÿ& V§XwéñVr H$m g§~§Y A{YH$m§eV: _Z go h¡Ÿ& g§H$ën, A{^kmZ, AÜ`dgm` VWm g_n©U - O¡go JwUm| Ho$ {~Zm h_ AnZr V§XwéñVr {XZM`m© H$mo gVV Omar aIZo H$s Amem Zht H$a gH$VoŸ& Eogm bJ gH$Vm h¡ _mZmo emar[aH$ V§XwéñVr _mÌ `h "emar[aH$' A§V:jon hr h¡Ÿ& {H$§Vw dmñVd _| `h nyU©V`m emar[aH$ hr Vmo Zht hmoVm, hmoVm h¡ Š`m?

H$^r-H$^ma à{V{XZ H$s Vah g^r ì`m`m_ {H«$`mAmo§ H$mo H$aZo, dOZ CR>mZo AWdm `moJmä`mg H$aZo H$s BÀN>m Zht hmoVrŸ& Eogr {ñW{V _| h_mam _Z hr h_go AnZr {Z`{_V {XZM`m© H$m nmbZ H$admVm h¡Ÿ&

ì`m

H$^r-H$^ma g^r ì`m`m_ {H«$`mAmo§ H$mo H$aZo H$s BÀN>m Zht hmoVrŸ& Eogr {ñW{V _| h_mam _Z hr h_go AnZr {Z`{_V {XZM`m© H$m nmbZ H$admVm h¡Ÿ&

62 amoQ>ar g_mMma

‘B© 2016

^ma à{ejU - CXmhaUmW©, ì`m`m_embm _| K{Zð {_Ì go dmVm©bmn H$aVo g_` gm_Ï`© à{ejU _| gh^m{JVm {dMmahrZ {H«$`mH$bmn Vmo hmo hr Zht gH$VrŸ& h_| à`wº$ dOZ, A§J-g§MmbZ Ho$ Cnam§V œmg-àœmg H$s b` d ñdê$n (CXmhaU Ho$ {bE Moïm H$aVo g_` œmg H$m ~mha {ZH$bZm), MoïmYrZ no{e`m|, MoïmYrZ A{V[aº$ no{e`m|, ì`m`m_ H$s ghr "{d{Y' BË`m{X na ^anya Ü`mZ aIZm n‹S>Vm h¡Ÿ& {\$a Bgo _Z-eara ì`m`m_ Š`m| Zht H$hm OmEJm? ^ma à{ejU Ho$ g_` `{X h_ gMoV Zht ahVo, Vmo MmoQ> bJZo H$s AË`{YH$ g§^mdZm ahVr h¡Ÿ& ì`m`m_ H$aVo g_` œmg ñnï ê$n go OrdZ H$m gma VËd h¡, {H$§Vw {O_ Ho$ XrdmZo O~aXñVr H$moB© A§J g§MbZ H$aVo g_` `{X œmg amoH$o ahVo h¢ VWm Bg ~mV na H$moB© Ü`mZ Zht XoVo {H$ eara Š`m H$h ahm h¡, Vmo _¢Zo àm`: CÝh| WH$H$a Mya-Mya hmoVo XoIm h¡Ÿ& ^`§H$a! ì`m`m_ d à{ejU H$m b§~m AZw^d aIZo dmbo bmoJm| H$mo ^r ^ma à{ejU Ho$ Xm¡amZ gVV `h ~mV `mX {XbmZr n‹S>Vr h¡ {H$ do AnZo œmg ñdê$n Ho$ à{V gMoV ah|Ÿ& Vmo AJbr ~ma, ~Om` `h XoIZo Ho$ {H$ {O_ _| Amg-nmg I‹S>o H$m¡Z-H$m¡Z go bmoJ {~ëH$wb XwñgmÜ` àVrV hmo aho dOZ H$mo CR>mVo g_` AmnH$mo XoI aho h¢, AnZr œmg-àœmg VWm ì`m`m_ H$s {d{Y na Ü`mZ H|${ÐV H$s{OEŸ& Bg ~mV na Ü`mZ X| {H$ AmnHo$ eara H$s H$m¡Z-gr no{e`m± dOZ H$mo CR>mVo g_` H$m`©aV h¢Ÿ& Y‹S> H$mo {ñWa aIZo, arμT> H$mo grY _| aIZo Am¡a eara Ho$ ^ma H$mo XmoZm| n¡am| Ho$ ~rM ~am~a-~am~a g§V{w bV aIZo na Ü`mZ X|Ÿ& Bg ~mV na Ü`mZ X| {H$ Amn AnZo eara H$mo Š`m H$aZo Ho$ {bE ~mÜ` H$a aho h¢Ÿ& ~Xbo _| eara Amngo Š`m H$h ahm h¡, Bgo gwZZo H$m à`mg H$a|Ÿ& noer ~ZmVo g_` O~ AmnH$s no{e`m± Amngo ì`m`m_ ~§X H$aZo H$s àmW©Zm H$a ahr hmoVr h¢, Cg g_` A§{V_ Xmo-Mma ~ma Am¡a dOZ CR>mZm Ho$db ghr _mZ{gH$ A{^d¥{Îm Ho$ MbVo hr g§^d hmo nmVm h¡Ÿ&

H$m{S©>`mo - `Ú{n Hw$N> bmoJm| H$mo H$m{S©>`mo H$aZo _| AmZ§X AmVm h¡, {H$§Vw AZoH$ bmoJm| H$mo `h AË`{YH$ Zrag VWm/AWdm H${R>Z bJVm h¡Ÿ& {H«$`mH$bmn _| Wmo‹S>r _m¡O_ñVr H$m g_mdoe H$aZo go g§^d h¡ {H$ AmnH$m Bg_| _Z bJZo bJoŸ& `{X AmnH$mo Xm¡‹S> bJmZo `m H«$m°g Q´>oZa H$m Cn`moJ H$aZo _| H$moB© g_ ñ`m h¡, Vmo Amn g§JrV, Wmo‹S>o-~hwV _Zmoa§OZ VWm AÝ` EŠgagmBOam| `wº$ ZdrZ H$m{S©>`mo H$jmAmo§ _| Š`m| Zht OmVoŸ& g§JrV Am{X Cnm`m| Ho$ MbVo ì`m`m_ H$m amo_m§M ~μT> OmVm h¡ Am¡a Amn ^yb OmVo h¢ (H$_ go H$_ Hw$N> hX VH$ hr) {H$ Amn dmñVd _| _ohZV H$a aho h¢Ÿ& Hw$N> bmoJm| H$mo Bg _Z~hbmd H$s Oê$aV n‹S>Vr h¡, O~{H$ Hw$N> bmoJ {~Zm {H$gr ~mø A{^àoaUm Ho$ {Z{b©á ^md go AnZr X¡Z§{XZ ì`m`m_ {H«$`m _| bJo ahVo h¢Ÿ& BgH$m H$maU Am¡a Hw$N> Zht, ~{ëH$ {^Þ-{^Þ ì`{º$Ëd àH$ma h¡Ÿ& Hw$N> bmoJ ñd-A{^ào[aV hmoVo h¢, O~{H$ Hw$N> bmoJ Zht hmoVoŸ& AnZo ì`{º$Ëd àH$ma H$mo nhMmZH$a Bg ~mV H$mo g_P| {H$ H$m¡Z-go H$m`© AmnHo$ {bE gdm©{YH$ Cn`wº$ h¢Ÿ& ì`m`m_ {XZM`m© H$m nmbZ H$aVo g_` AnZo _Z H$m Cn`moJ H$aZm AmnH$m à_wI bú` hmoZm Mm{hEŸ& Z¥Ë`aMZm d g§JrV `wº$ {H$gr O{Q>b Am°°ŠgrOrdr (Eamo{~H$)/MaU/{H$H$-~m°{Šg§J H$jm _| ^mJ boVo g_` ñnï ê$n go AmnHo$ _Z H$mo H|${ÐV hmoZm n‹S>Vm h¡, grIZm n‹S>Vm h¡ VWm `mX H$aZm n‹S>Vm h¡Ÿ& Or hm±, AmnHo$ _Z H$mo H$m_ H$aZm hmoVm h¡Ÿ& Bg_| H$moB© g§Xoh Zht h¡Ÿ& Hw$N> {dÚmWu ~ma-~ma H$h|Jo {H$ _oao n¡a grYo Zht n‹S> aho `m _wPo YwZ g_P _| Zht AmVr Am¡a _wPo g§JrV H$s H$moB© g_P Zht h¡Ÿ& {H$§Vw Aä`mg H$aZo na CZH$m eara ^r {H$gr Z {H$gr Vah EH$ ZE àH$ma Ho$ A§J-g§MmbZ Ho$ à{V AZyHy${bV hmoZm grI hr OmVm h¡Ÿ& eara b` H$mo gwZZm-g_PZm grI boVm h¡ Am¡a `h g~ Ho$db V^r g§^d hmo nmVm h¡, O~ h_mam _Z gMoV hmoŸ&

{O_ Ho$ XrdmZo O~aXñVr H$moB© A§J g§MbZ H$aVo g_` `{X œmg amoHo$ ahVo h¢ VWm Bg ~mV na H$moB© Ü`mZ Zht XoVo {H$ eara Š`m H$h ahm h¡, Vmo _¢Zo àm`: CÝh| WH$H$a Mya-Mya hmoVo XoIm h¡Ÿ&

AZwg§YmZH$Vm©Amo§ (Ho«$_a, E[aŠgZ VWm H$mobH$m§~, 2006 Am¡a {hb_¡Z VWm dmZ à¡J, 2008) Zo nm`m h¡ {H$ {Z`{_V ì`m`m_ go ZdrZ _mJm], ZdrZ H$mo{eH$mAmo§ H$m g¥OZ hmoVm h¡ (V§{ÌH$mOZZ) Am¡a _{ñVîH$ _| é{Ya àdmh ~ohVa hmoVm h¡ (dm{hH$m_`Vm)Ÿ& BgHo$ MbVo A{^kmZ, H$m`©H$mar ñ_¥{V, ~hwH$m`©Z _| gwYma hmoVm h¡Ÿ& `hr Zht, AZoH$mW©Vm H$s {ñW{V _| ^r gwYma AmVm h¡Ÿ& `o g~ dhr àH$m`© h¢, {OZH$s j_Vm d` ~‹T>Zo Ho$ gmW-gmW gm_mÝ`V: H$_ hmoVr OmVr h¡Ÿ& AVEd {Z`{_V ì`m`m_ go Bg H$_r H$mo amoH$m Om gH$Vm h¡ Am¡a Bg àH$ma ~ohVa JwUdÎmmnyU© OrdZ H$m _mJ© àeñV hmo gH$Vm h¡Ÿ& `h à{H«$`m XmoZm| Amoa MbVr h¡Ÿ& à^mdr ì`m`m_ H$aZo hoVw _Z H$m Cn`moJ hmoVm h¡ Am¡a ~Xbo _| ì`m`m_ go _{ñVîH$-àH$m`© _| gwYma AmVm h¡Ÿ& g^r V§XwéñVr {H«$`mH$bmnm| _| _Z d eara H$m g§~§Y Adí` hmoVm h¡Ÿ& O~ h_ {H$E Om aho {H«$`mH$bmn na Ü`mZ XoVo h¢ - O~ h_ grIZo Am¡a g_PZo H$mo àñVwV hmoVo h¢; O~ h_ gMoV d gmdYmZ ahVo h¢, Cg g_` h_| Bg ~mV H$s Am¡a ñnï àVr{V hmoVr h¡Ÿ&

(bo{IH$m V§XwéñVr d OrdZe¡br nam_e© àXmZ H$aVr h¢Ÿ& B©-‘ob: Sheela.nambiar@gmail.com)

‘‘B©B© 220 ‘B 2016 016 16 amo amoQ>ar g_mMma am g_mmMMmmaa 6633 g_

XXXXXXXXX gab

AW©Zr{V

GDP H$m

{ZaW©H$ {ddmX

gma _o§ Hw$N> {JZo-MwZo Xoe h¡, {OÝho>§ ^maV Ho$ g_mZ {ZaW©H$ {ddmXmo§ _o§ CbPZm {à` h¡Ÿ& CXmhaU Ho$ {bE, EH$ df© go, AW©emñÌr Bg ~hg _o§ CbPo hwE h¡ {H$ ^maV H$s AW©ì`dñWm H$m àXe©Z {H$VZm ™mam~ `m ~ohVa ahm h¡Ÿ& gaH$ma Ho$ à_wI gm§{»`H$s{dX H$hVo h¡ {H$ AW©ì`dñWm {dJV EH$ df© Ho$ Xm¡amZ àJ{V H$a ahr h¡ Am¡a BgH$m {dH$mg Xa 7 à{VeV go A{YH$ h¡Ÿ& CZHo$ Xmdmo§ H$m I§S>Z H$aVo hwE XO©Zmo§ AW©emñÌr, {dÎm _§Ìmb` Am¡a RBI H$hVo h¡ {H$ Zhr§ Eogm "{XImB©' Zhr§ XoVm h¡ Am¡a H$hr Hw$N> "JbV' àVrV hmo ahm h¡Ÿ& Am{Ia `h hmo Š`m ahm h¡? Š`m ^maVr` AW©ì`dñWm ~ohVa àXe©Z H$a ahr h¡ `m Zhr§? Š`m `h dmñVd _o§ 7.3 à{VeV H$s Xa go {dH$mg H$a ahr h¡, AWdm CgH$s J{V Ho$db 5 à{VeV h¡?

Bg àý H$m CÎma XoZo Ho$ h_mao nmg Xmo VarHo$ h¡Ÿ& nhbm Vmo Bg àý H$s Cnojm H$a Xo§ Š`mo§{H$ `h

g§

64 amoQ>ar g_mMma

‘B© 2016

AmnHo$ OrdZ H$mo à^m{dV Zhr§ H$aVm h¡Ÿ& g§gma Ho$ A{YH$m§e ~w{Õ_mZ ZmJ{aH$ ¶hr H$aVo h¡, O~ AW©emñÌr Am¡a AW©{_{Vk {dH$mg Xa Ho$ ~mao _o§ VH©$-{dVH©$ H$aZm ewê$ H$a XoVo h¡Ÿ& Bg ZO{a`o H$mo AnZmZm Oam ^r ~wam Zhr§ h¡Ÿ& Xygar {d{Y h¡ Bgo EH$ gwbPmZo bm`H$ ~m¡{ÕH$ nhobr g_Pm OmE§Ÿ& Bg à{H«$`m _o§ AmnH$mo Wmo‹S>r _mZ{gH$ naoemZr hmoJr Š`mo§{H$ AmnH$mo ""{dH$mg H$s Xa Ho$ ñVa H$s _mn'' _o§ Hw$N> ~hwV hr O{Q>b {dMmamo§, go {ZnQ>Zm n‹S>oJm, EH$ OwZyZ Omo gZ 1945 B©ñdr Ho$ ~mX ewê hwAmŸ& ^m¡{VH$ {dkmZ _o§, J{V _o§ d¥{Õ H$s Xa H$mo ËdaU H$hm OmVm h¡ Am¡a BgH$s _mn H$aZm AË`§V AmgmZ H$m`© h¡ Š`mo§{H$ BgHo$ {bE J{UVr` A§VaH$bZ Ho$ ên _o§ _m¡OyX h¡Ÿ& naÝVw AW©emñÌ _o§ `h AË`§V H${R>Z H$m`© h¡ Š`mo§{H$ Amn EH$ Eogm H$m`© H$aZo Om aho> h¡, {Ogo n{aewÕVm Ho$ gmW H$aZm

Q>r gr E lr{Zdmg amKdZ

Ag§^d h¡Ÿ& O¡gm {H$ A{YH$ g_PXma AW©emñÌr g§Ho$V H$aVo h¡, `h AZw_mZ bJmZo Ho$ g_mZ h¡, Z {H$ J{V H$s JUZmŸ& Vmo Bg {df` na dH«$mo{º$ Š`mo§? O~H$s ¶h EH$ AZw‘mZ hr h¡Ÿ& h_oem H$s Vah, g_ñ`m n{a^mfm _o§ {Z{hV h¡Ÿ& AW©emñÌ _o§ GDP (gH$b Kaoby CËnmX) H$s _mn Xmo àH$ma go H$s Om gH$Vr h¡ - H$maH$ bmJV `m ~mOma _yë` naŸ& H$maH$ bmJV na, Bg_o§ H$amo§ H$mo em{_b Zhr§ {H$`m OmVm h¡; ~mOma _yë` _o§ H$amo§ H$mo em{_b {H$`m OmVm h¡Ÿ& `{X AmnH$mo bJVm h¡ {H$ `h à{H«$`m O{Q>b h¡, Vmo ~mμOma _yë` Ho$ AmYma na GDP H$s JUZm H$aZo _o§ N>yQ> (gãgrS>r) H$mo em{_b Zhr§ {H$`m OmVm h¡, {OgH$m AW© h¡ `h gaH$ma H$m ewÕ amOñd h¡ {OgHo$ ~mao _o§ Amn {M§{VV h¡Ÿ& amOñd _o§ {OVZr Vrd« d¥{Õ hmoJr, GDP _o§ ^r CVZr hr d¥{Õ hmoJrŸ& df© 2011 Ho$ ~mX go `hr

hmoVm ahm h¡, O~ gaH$ma Zo AàË`j H$amo§ H$mo df© 2009 Ho$ nyd© ñVa na dmng bo OmZm ewê$ {H$`mŸ& ZB© {d{Y - {Og_o§ GDP H$s JUZm ~mOma _yë` Ho$ AmYma na - Zo _mÌ Cg d¥{Õ H$mo A{^J¥hrV {H$`m h¡Ÿ& na§Vw GDP H$m {dH$mg Xa {d{Z_m©U Am¡a godmAmo§ Ho$ CËnmXZ _o§ hmoZo dmbo _yë` g§dY©Z H$s ^r _mn H$aVm h¡Ÿ& `{X Amn BZnwQ> (AmXmZ) na é 100 IM© H$aVo h¡ Am¡a AmCQ>nwQ> (CËnmXZ) H$mo é 120 _o§ ~oM XoVo h¡, V~ _yë` g§dY©Z H$m _mZ é 20 h¡Ÿ& AJbo df© `{X Amn _mÌ é 95 IM© H$aVo h¡ Am¡a CËnmXZ H$mo Cgr H$s_V na ~oM XoVo h¡, V~ {dH$mg Xa _o§ d¥{Õ hmoJrŸ&

Am¡a `hm± EH$ {damoYm^mg h¡: `{X d¡{œH$ H$s_Vo§ ~‹T>Zm ewê$ hmoVr h¡, H$ho>§ Vob H$m, Vmo ^maV Ho$ GDP H$s {dH$mg Xa ZrMo Am OmEJr! A~ `h A{YH$ h¡ Š`mo§{H$ g^r dñVwAmo§ H$s d¡{œH$ H$s_Vo§ H$_ h¡§Ÿ& `hm± Xygar nho>br ^r h¡: Š`m EH$ AW©ì`dñWm Omo {H$gr ^r CËnmX `m godm H$m {Z_m©U Zhr§ H$aVr h¡, BgHo$ ~mdOyX gaH$ma Ûmam H$a dgyb {H$`m OmVm h¡: Š`m CgHo$ GDP _o§ d¥{Õ hmoJr? BgH$m CÎma h¡, hm±Ÿ& _mZ br{OE {H$ Amn aoñVam§ _o§ ImZo Ho$ {bE OmVo h¡, na§Vw aoñVam§ _o§ àdoe H$aZo go nhbo AmnH$mo gaH$ma Ûmam A{Yamo{nV ZE H$a H$m ^wJVmZ H$aZm n‹S>Vm h¡Ÿ& hmbm±{H$ aoñVam§ _o§ ^moOZ g_má hmo J`m h¡ {OgH$m _Vb~ h¡ {H$ H$moB© ^r CËnmX

{Z{_©V Zhr§ hwAm Am¡a Amn {~Zm Hw$N> IM© {H$E aoñVam§ go ~mha Am JEŸ& BgHo$ ~mdOyX gaH$ma Zo é 100 H$a Ho$ ê$n _o§ àmá H$a {b`mŸ& A~ gaH$ma H$a H$mo ~‹T>mH$a é 110 H$a XoVr h¡, Am¡a {\$a go H$moB© ^moOZ Zhr§, H$moB© {~b Zhr§ - BgHo$ ~mdOyX AW©ì`dñWm H$m CËnmXZ {H$E 10 à{VeV {dH$mg Xa H$mo àmá H$a boVr h¡Ÿ& A~ VH$ Amn g_P JE hmo§Jo {H$ {dH$mg Xa 7.3 à{VeV `m 6.9 à{VeV O¡gm Hw$N> ^r Zhr§ h¡Ÿ& `o _mÌ g§Ho$Vmja h¡Ÿ& h_ Ho$db Bg ~mV H$s {M§Vm H$aZr Mm{hE {H$ {nN>bo df© H$s VwbZm _o§ Bg df© h_ {H$VZm A{YH$ `m H$_ Am` A{O©V H$a aho> h¡Ÿ& ~mH$s H$mo AW©em{ñÌ`mo§ na N>moS> XoZm Mm{hEŸ&

{h_ Á`mo{V Ûmam _{hbmAmo§ H$m ge{º$H$aU Q>r‘ amoQ>ar ݶyμO Zd CÓm{Q>V {h_ Á`mo{V ì`mdgm{`H$ g§ñWmZ, àË`oH$ ~¡M _o§ 100 `wdm _{hbmAmo§ H$mo {dœ ñVar` à{ejU àXmZ H$aVo hwE _{hbmAmo§ Ho$ amoOJma, H${a`a Am¡a ge{º$H$aU H$s {Xem _o§ _hËdnyU© ^y{_H$m {Z^mEJmŸ& B AÜ`j Ho$ Ama a{dÝÐZ Zo nr Ama AmB© nr amOo§Ð Ho$ gm~y, amo B {ZXoeH$ _ZmoO XogmB©, S>r Or So>{dS> {hëQ>Z Am¡a nr Ama AmB© S>r gwXe©Z AJ«dmb H$s Cn{ñW{V _o§ CÎmamI§S> amÁ` Ho$ XohamXyZ _o§ {h_ Á`mo{V ì`mdgm{`H$ g§ñWmZ H$m CÓmQ>Z {H$`mŸ& Bg Adga na a{dÝÐZ Zo H$hm {H$ g§ñWmZ na b‹S>{H$`mo§ H$mo {dœ ñVa na à{VñnÕm© H$aZo H$m Adga {X`m OmVm h¡Ÿ& dh g§ñWmZ _o§ CnbãY AË`mYw{ZH$ gw{dYmAmo§ go ~hwV à^m{dV hwE Am¡a CÎmamI§S> Ho$ ^yVnyd© amÁ`nmb gwXe©Z AJ«dmb Am¡a _§S>b 3080 Ho$ AÝ` amoQ>{o a`Zmo§ H$mo CZHo$ gX²à`mgmo§ Ho$ {bE gamhZm H$sŸ& H$m`©H«$_ _o§ d§{MV n{admamo§ Ho$ b‹S>{H$`mo§ Ho$ _mVm-{nVm, eha Ho$ JU-_mÝ` bmoJ Am¡a {demb g§»`m _o§ amoQ>o{a`Z Am¡a _§S>b Ho$ ^yVnyd© JdZ©a Cn{ñWV WoŸ& g_mO Ho$ Am{W©H$ ê$n go H$_μOmoa dJm] Ho$ _oYmdr N>mÌmo§ Ho$ {bE - {h_ Á`mo{V - Zm_H$ EH$ Amdmgr` ñHy$b ewê$ H$aZo Ho$ ~mX, Bg ì`mdgm{`H$ g§ñWmZ H$s ñWmnZm H$s JB©, {OgH$m gÌ Bg df© OwbmB© _o§ ewê$ hmoJmŸ& nmR>²`H«$_ H$s ê$n-aoIm 12 dr§ H$jm CVrU© b‹S>{H$`mo§ Ûmam ì`mdgm{`H$ à{ejU

amo

amo B AÜ`j Ho$ Ama a{dÝÐZ Zo (~mE§ go) nr Ama AmB© nr amOo§Ð Ho$ gm~y, amoQ>o[a¶Z Ho$$ EZ ‘o‘mZr Am¡a nr Ama AmB© S>r gwXe©Z AJ«dmb H$s Cn{ñW{V _o§ CÎmamI§S> amÁ` Ho$ XohamXyZ _o§ {h_ Á`mo{V ì`mdgm{`H$ g§ñWmZ H$m CÓmQ>Z {H$`mŸ&

àmá H$aZo Ho$ CÔoí` go V¡`ma {H$`m J`m h¡ Vm{H$ do Am{W©H$ ê$n go ñdV§Ì ~Z gHo$Ÿ& g§ñWmZ _o§ 100 b‹S>{H$`mo§ H$m Zm_m§H$Z nm±M nmR>²`H«$_mo§ _o§ {H$`m OmEJm, Bg àH$ma nm±Mmo§ nmR>²`H«$_mo§ _o§ go àË`oH$ nmR>²`H«$_ _o§ ~rg à{ejwAmo§ H$mo em{_b {H$`m OmEJm, VWm H$mog© H$s Amd{Y Xmo dfm] H$s hmoJrŸ& g§ñWmZ nm±M ì`dgm{`H$

nmR>`² H«$_mo§ H$m g§MmbZ H$aoJr, {Og_o§ n{aYmZ CÚmoJ H$m à{ejU (\$¡eZ Qo>ŠZmobm°Or/S—>og {Z_m©U), dmñVw{eën na Z³emH$er, H$§ß`yQ>a Am°naoeZ Am¡a àmoJ«m{_§J, hmoQ>b _¡ZoO_o§Q> Am¡a `mÌm Ed§ n`©Q>Z em{_b h¡Ÿ& Bg n{a`moOZm H$mo gaH$ma, gm_m{OH$ ê$n go OmJêH$ ì`{º$`mo§ Am¡a gmd©O{ZH$ Am¡a {ZOr joÌ H$s H$§n{Z`m± ghm`Vm àXmZ H$ao§JrŸ& ‘B© 2016

amoQ>ar g_mMma 65

AnZr _wñH$mZ H$mo ~ZmE§ aIo§ S>m° {dO`bú_r AmMm`© g AmYw{ZH$ `wJ _o§ ^r, g§gma Ho$ AZoH$ {hñgmo§ _o§, O~ Xm§V Q>yQ> OmVm h¡ `m Jw_ hmo OmVm h¡, V~ EH$ N>moQ>m-gm {ZH$mbZo `mo½` BÝgQ>© {Ogo So>§Ma AWm©V H¥${Ì_ X§V H$hm OmVm h¡, Cgo Q>Qy >o hwE Xm§V Ho$ ñWmZ na {\$Q> H$a {X`m OmVm h¡Ÿ& So>§Ma H$m {Z_m©U EH$ E{H«${bH$ AmYma na {H$`m OmVm h¡, {Og na E{H«${bH$ go ~Zo Xm±Vmo§ H$mo A§V…ñWm{nV {H$`m OmVm h¡Ÿ& Hw$N> _m_bmo§ _o§, {ñWaVm Ho$ {bE Šb¡ñn `m Vmamo§ H$m Cn`moJ H$a _m¡OyXm Xm±Vmo§ H$mo nH$‹S> H$a aIm OmVm h¡Ÿ& So>§Ma {ZH$mbZo Am¡a bJmZo _o§ AmgmZ hmoVm h¡, na§Vw BgHo$ gmW EH$ g_ñ`m h¡Ÿ& So>§Ma H$mo _w±h _o§ _gy‹S>mo§ Am¡a {aO Ho$ ghmao hëHo$ go ñWm{nV {H$`m OmVm h¡§Ÿ& `h ^moOZ M~mVo g_`, ~mobVo g_` `m ^moOZ H$mQ> H$a ImVo g_` Wmo‹S>m {IgH$ OmVm h¡Ÿ& `h M~mZo Ho$ {bE AZwn`wº$ hmoVm h¡, Am¡a ImZo Ho$ Xm¡amZ BgHo$ A§Xa ^moOZ O_m hmo OmVm h¡§, Bg{bE Bgo ~ma-~ma gm\$ H$aZo Am¡a ñdÀN> aIZo H$s Amdí`H$Vm hmoVr h¡§Ÿ& Eogo hOmamo§ bmoJ {Zame h¡§ Omo Bg {ñW{V go ~mha {ZH$bZo H$m à`mg H$a aho>§ h¡ Am¡a CZ_o§ go A{YH$m§e AnZo à`mg _o§ Ag\$b hmoVo Om aho> h¡§Ÿ&

B

X§V {M{H$Ëgm AmO EH$ CÞV {dkmZ h¡ Omo H$m¡eb, H$bmË_H$Vm Am¡a àm¡Úmo{JH$s H$m EH$ A{ÛVr` g§`moOZ h¡Ÿ& X§V àË`mamonU _o,§ EoH§ $aS> Xm§V Omo àmH¥${VH$ Xm§V Ho$ g_mZ H$m`© H$aVm h¡, H$m Cn`moJ {H$`m OmVm h¡ Am¡a BgZo X§V {M{H$Ëgm H$s n{ÕV _o§ Am_ybMyb n{adV©Z bmZo H$m H$m`© {H$`m h¡Ÿ&

Amn {Zü` hr X§V àË`mamonU Ho$ ~mao _o§ OmZZo Ho$ {bE CËgwH$ hmoJ§ o {H$ Am{Ia `h h¡ Š`m? `h _w»` ê$n go EH$ H¥${Ì_ O‹S> h¡ Omo H¥${Ì_ Xm§V H$mo ghmam XoVm h¡Ÿ& Xm§V, O¡gm {H$ h_ g^r OmZVo h¡, EH$ O‹S> Am¡a EH$ erf© (H«$mCZ) go {_bH$a ~ZVm h¡Ÿ& O‹S> H$mo O~‹S>mo§ H$s h{È`mo§ _o§ A§V…ñWm{nV H$a {X`m OmVm h¡Ÿ& X§V àË`mamonU _o§ Cn`moJ hmoZo dmbm Xm§V Q>mBQo>{Z`_ H$m ~Zm hmoVm h¡ Omo EH$ H¥${Ì_ O‹S> Ho$ ê$n _o§ H$m`© H$aVm h¡ Am¡a Hw$N> hr _hrZmo§ _o§ X§V à˶mamonU b§Ja Xm§V àXmZ H$aVm h¡ Omo XoIZo ‘o| Am¡a àH$m¶© ‘o| ñd¶§ AnZo Xm§V O¡go hmoVo h¡¢Ÿ&

h{È`mo§ go Ow‹S>H$a ^{dî` _o§ àË`mamo{nV {H$E OmZo dmbo {\$ŠñS> Xm§Vmo§ H$mo gnmoQ>© àXmZ H$aVm h¡Ÿ& `h g§H$ënZm nyU© ê$n go ñdXoer h¡Ÿ& O~ àW_ X§V àË`mamonU H$m H$m`© g\$bVmnyd©H$ nyam {H$`m J`m Wm V~go X§V àË`mamonU Ho$ nrNo> H$s VH$ZrH$ Zo, {dJV 75 go ^r A{YH$ dfmo§ Ho$ Xm¡amZ H$m\$r CÞ{V H$s h¡Ÿ& Xm§V ~‹T>Vr C_«, ~r_m{a`mo§, XwK©Q>ZmAmo§ Am{X Ho$ H$maU Q>yQ> gH$Vm h¡Ÿ& Xm±Vmo§ Ho$ Q>yQ>Zo Ho$ H$maU XÝV-{dÝ`mg Ho$ ~rM _o§ Omo {aº$ ñWmZ ~MVm h¡, CgHo$ H$maU ~mobZo Am¡a ImZo _o§ H${R>ZmB© hmoVr h¡, Am¡a A§VVmoJËdm gm¡§X`© g§~§Yr g_ñ`mE± ^r CËnÞ hmoVr h¡Ÿ& `{X Amn X§V àË`mamonU H$admZm MmhVo h¡, V~ g~go nhbo X§V-{M{H$ËgH$ AmnHo$ ñdmñÏ` Ho$ n¥ð^y{_ H$s Om±M H$aoJm, VWm CgHo$ ~mX H$mñQ> Am¡a EŠg-ao H$m Cn`moJ H$aVo hwE gmdYmZr go CnMma H$s `moOZm V¡`ma H$aoJmŸ& Bg à{H«$`m _o§ AŠga ñWmZr` g§doXZmhmar H$m Cn`moJ {H$`m OmVm h¡Ÿ& EH$ ~ma O~ àË`mamonU H$m {ñWarH$aU hmo OmVm h¡ VWm CgH$m Kmd ^a OmVm h¡, V~ CgHo$ D$na Xm§Vmo§ H$mo {\$Šg {H$`m OmVm h¡§Ÿ&

Bg à{H«$`m H$s H${_`m± Š`m h¡¢? `{X AmnH$mo Eogm H$hZm n‹S>Vm h¡ - V~ BgH$s H${_`mo§ _o§ em{_b h¡, bmJV Am¡a X§V-{M{H$ËgH$ Ho$ nmg bJZo dmbm g_`Ÿ& O~‹S>o H$s {ñW{V Ho$ AZwgma, Ohm± àË`mamonU {H$E OmZo H$s Amdí`H$Vm h¡, Am¡a h{È`mo§ H$s CnbãYVm Ho$ AmYma na, Bg à{H«$`m _o§ Hw$b {_bH$a 3-9 _hrZmo§ H$m g_` bJVm h¡, {OgHo$ Xm¡amZ AñWm`r {dH$ën CnbãY H$am`m OmVm h¡Ÿ&

bmJV nhbo: O~S>o H$s hÈ>r ‘o| E‘~oS>oS> X§V H$m à˶mamonUŸ& 66 amoQ>ar g_mMma

‘B© 2016

^maV _o§ Bg àË`mamonU H$s bmJV A§Vamï>r´ ` Xamo§ H$s VwbZm _o§ _mÌ EH$ Mm¡WmB© h¡Ÿ& hm±, `h Am¡gV ^maVr`mo§

AZw^d hmoVm OmEJm - Amam_, AmË_{dœmg Am¡a àmH$¥{VH$ AZw^y{VŸ& XX© Am¡a AkmV Omo{I_ Eogr ~mVo§ h¡§, {Ogo AnZo X§V-{M{H$ËgH$ go Amngr nam_e© Ho$ _mÜ`_ go Xya {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ& àma§{^H$ eë` {M{H$Ëgm Ho$ Xm¡amZ ì`{º$ H$mo ~ohmoe H$aZo H$s Oê$aV hmoVr h¡Ÿ& àË`mamonU Ho$ {dH$ën H$m M`Z H$aZm XrK©H$mbrZ n{aUm_ àmá H$aZo H$s {Xem _o§ EH$ b§~m amñVm V` H$aoJm, Vm{H$ Amn h_oem _wñHw$amVo aho|Ÿ& AmO hr AnZo X§V-{M{H$ËgH$ go X§VàË`mamonU Ho$ ~mao _o§ OmZH$mar àmá H$ao§Ÿ&

~mX: b§Ja Xm§VŸ&

Ho$ {bE EH$ _h±Jm {dH$ën h¡Ÿ& BgHo$ ~mdOyX Am¡gV ^maVr` {d{^Þ joÌmo§ _o§ ~‹T>-M‹T>H$a àXe©Z H$a aho> h¡,§ do {Za§Va àJ{Verb h¡ Am¡a do AnZo ê$n d AmH¥${V Ho$ à{V H$m’$s OmJê$H$ h¡,§ `hr H$maU h¡ {H$ A{YH$

IMubm hmoZo Ho$ ~mdOyX do A~ {ZH$mbZo dmbo Xm±Vmo§ Ho$ goQ> H$s Anojm {\$ŠñS> So>M§ a H$m M`Z H$a aho> h¢Ÿ& Amn erK« hr BgH$s bmJV H$mo ^yb OmE§Jo, O~ Bg CnMma go àmá hmoZo dmbo bm^mo§ H$m AmnH$mo

(boIrH$m àË`mamonU Am¡a H$m°ñ_o{Q>H$ X§V {M{H$Ëgm Ho$ {deofk h¡ VWm A_o{aH$Z EHo$S>_r Am°\$ B§ßbm§Q> So>§{Q>ñQ—>r H$s EH$ Egmo{gEQ> \$obmo h¡Ÿ& B©_ob: acharya@acharyadental.in)

H$mo{a`m ... h_ Am aho| h¡ amHo$e ^m{Q>`m

_w

Po _oao 15-dfm] go A{YH$ nwamZo {~μOZg Egmo{gEQ> CAS H$manmoaoeZ Ûmam _mM© _o§ n{adma g{hV {g`mob AmZo H$m {Z_§ÌU {_bm WmŸ& `hm± nhw±M H$a h_Zo àË`oH$ jU H$m AmZ§X CR>m`mŸ& g~go ~μS>r ~mV Vmo `h h¡ {H$ h_mao| gå_obZ Ho$ Am`moOZ H$m g_` ^r ~hwV {ZH$Q> Am MwH$m h¡Ÿ& {g`mob EH$ gw§Xa ZJa h¡ Am¡a `hm± Ho$ ZmJ{aH$ J_©Omoer Am¡a CËgmh go b~aoO h¡Ÿ& h_ Ohm± H$hr ^r JE, dhm± h_mam ñdmJV {H$`m J`m h¡Ÿ& {g`mob _o§ AZoH$mo§ nwb h¡, Am¡a àË`oH$ H$m a§J Am¡a {S>OmB©Z {^Þ h¡ - BgHo$ {bE H$mo{a`mB© A{^`§VmAmo§ Ho$ H$m¡eb H$mo em~mgrŸ& H$mo{a`mB© gm¡ÝX`© àgmYZmo§ Ho$ gdl©oð {Z_m©VmAmo§ _o§ go EH$ h¡§ Am¡a dhm± go Amn ~m{O~ H$s_V na {d{^Þ àH$ma Ho$ gm¡ÝX`© àgmYZ IarX gH$Vo h¡Ÿ& {e„m AmB©nmH$© {g`mob {ñWV EH$ S>²`yQ>r ’«$s _m°b h¡, Am¡a BgH$s ~‹S>r Im{g`V `h h¡ {H$ IarXo JE g^r gm_{J«`mo§ H$mo AmnHo$ àñWmZ H$aZo H$s VmarI H$mo hdmB© AS>²So> na {~Zm {H$gr A{V{aº$ ewëH$ Ho$ nhw±Mm {X`m OmVm h¡Ÿ& emH$mhm{a`mo§ Ho$ {bE "Vbo hwE Ho$bo' Ho$ ì`§OZ H$mo EH$ ~ma Adí` ImZm Mm{hEŸ& BgHo$ Ambmdm Z_ñVo EQ> J§JZ_-Jw O¡go aoñVam§Q>m§o _o§ bOrO ^maVr` ì`§OZ ^r CnbãY h¡Ÿ& `hm± H$s _wÐm "dmoZ' h¡, Am¡a 1 A_o{aH$Z S>mb° a 1152 dmoZ (bJ^J) (US $1 = 1152 won) Ho$ ~am~a hmoVm h¡ Am¡a Amü`©OZH$ ê$n go Amn hOmamo§ Am¡a bmImo§ _o§ ñWmZr` _wÐm àmá H$a bIn{V Am¡a H$amoS‹ >n{V ~Z OmE§JŸo &

Ho$~b H$ma _o§ ~¡R>H$a {g`mob Q>mda H$s g¡a H$aZm AnZo Amn _o§ amo_m§MH$ AZw^d h¡Ÿ& {g`mob Q>mda na AnZr EH$ BÀN>m Ho$ gmW EH$ Vmbm boH$a OmE§ - Eogr _mÝ`Vm h¡ {H$ Eogm H$aZo go bmoJmo§ H$s BÀN>mE§ nyar hmo OmVr h¡Ÿ& {O`mo§J~moH$Jw§J n¡bog AnZo Z¡g{J©H$ gm¡§X`© Ho$ {bE à{gÔ h¡Ÿ& hmZ ZXr na nmoV{dhma H$aVo hwE gm_w{ÐH$ {M{μS>`m (grJb) H$mo XmZm {IbmZo H$m AmZ§X CR>mZm _V ^ybo§Ÿ& {d{^Þ àH$ma Ho$ _N>{b`mo§ H$mo XoIZo Ho$ {bE ñWmZr` WmoH$ _N>br ~mOma OmZm _V ^ybo§Ÿ&

_¡§ AmnH$mo BÝMoAmoZ goVw H$m ^«_U H$aZo H$s ^r gbmh Xy±Jm, O~ Amn E`anmoQ>© na dmng bm¡Q> aho> hmo§Ÿ& `h bJ^J 22 {H$bmo_rQ>a b§~m h¡ - Am¡a Bgo g§gma H$m gm§Vdm g~go b§~m goVw _mZm OmVm h¡, Am¡a Amn Bg `mÌm H$mo OrdZ ^a Zhr§ ^yb nmE§JoŸ& H$mo{a`m ... h_ Am aho h¡Ÿ& (boIH$ amoQ>ar ³b~ ~obya, ‘§S>b 3291 Ho$ EH$ gXñ` h¢) ‘B© 2016

amoQ>ar g_mMma 67

AnZo ~ÀMo Ho$ gmW EH$ ¶wdm n§{S>V OmoS>rŸ&

H$mera H$s ... g_¥{V`m± gmo_ZmW gàw àñVmdZm O~ geñÌ Am§VH$dmXr AmYr amV H$mo `m {XZ Ho$ COmbo _o§ AmnHo$ Ka _o§ O~X©ñVr Kwg AmE§, Vmo Amn Š`m H$ao§Jo, O¡gm {H$ 1989-90 Ho$ XeH$ _o§ H$í_ra _o§ `h ~hwV gm_mÝ` ~mV WrŸ& Š`m AmnH$s {hå_V {H$gr go _XX _m§JZo H$s 68 amoQ>ar g_mMma

‘B© 2016

hmoJr? {\$a Mmho> dh nw{bg hmo `m gaH$ma `m {\$a AmnH$m n‹S>mogr? _oam AZw^d H$hVm h¡§ {H$ H$moB© ^r AmnH$mo ~MmZo AmnH$s gwajm H$aZo Ho$ {bE gm_Zo Zhr§ AmEJm, Am¡a AmnHo$ ew^{M§VH$ AmnH$mo OmZ ~MmZo Ho$ {bE MwnMmn dhm± go {ZH$b OmZo H$s gbmh Xo§JoŸ&

CZ Iy§Ima AmV§H$dm{X`mo§ Zo AmnH$mo So>S>bmBZ Xr, Am¡a So>S>bmBZ VH$ CZHo$ \$a_mZ H$mo Zhr§ _mZZo H$m _Vb~ hmoVm Wm, _aZo Ho$ {bE V¡`ma ahZmŸ& AmV§H$dm{X`mo§ Ho$ gaXma Zo H$hm, Bg g_` VH$ `hm± go n{adma-g{hV aâ\$y-M¸$a hmo OmAmo§Ÿ& `{X Vw_Zo Eogm Zhr§ {H$`m Vmo, h_ Vwåho>§ _ma Xo§Jo Am¡a

Vwåhmao Ka H$s _{hbmAmo§ d ~ƒmo§ H$mo AnöV H$a bo OmE§JŸo & Amn Xrdmamo§ Am¡a N>Vmo§ H$mo {ZhmaVo hwE gmoMVo h¡> {H$ Amn Cg Ka _o§ nr{μT>`mo§ go ahVo AmE§, Ohm± H$s {_Å>r _o§ g^r `mXo§ ~gr hwB© Wr, bo{H$Z AmnHo$ nmg Bg Ka H$mo N>mo‹S>H$a OmZo Ho$ {gdm` H$moB© Xygam {dH$ën Zhr§ h¡§Ÿ& A§VV: AmnZo ñd`§ d n{adma Ho$ gmW n¡V¥H$ Ka H$mo N>mo‹S> H$a {ZH$b n‹S>o§Ÿ& Cg Ka H$s: ñ_¥{V`m± AmnHo$ {Xb _o§ ~gr ahr§Ÿ& Am¡a AmO VH$, AmnH$m _Z-_{ñVîH$, R>rH$ EH$ H$§ß`yQ>a Ho$ g_mZ, CZ g_¥{V`mo§ H$mo, N>moQo>-N>moQo> Q>wH$‹S>mo§ _o§ _mZg-nQ>b na C^maVo ahVm h¡Ÿ& Am¡a `h {ddaU Cgr H$ê$U XmñVmZ go g§~§{YV h¡¢Ÿ& “The further you look back into the past, the farther you can look forward into the future.”

{eew Ho$ OÝ_ Am¡a CgHo$ _m± Ûmam H«$§XZ H$s nhbr Jy±O gwZZo Ho$ gmW hr, Cg {eew Ho$ OrdZ H$s b§~r `mÌm ewê$ hmoVr h¡, {Og_o§ OrdZ Ho$ IQ>²Qo>-_rRo> AZw^dmo§ H$mo g_oQ>Vo OmVm h¡Ÿ& Oam gmo{ME `{X AmnH$m H$moB© B{Vhmg Zht hmoJm, H$moB© ~rVm hwAm g_` AW©mV AVrV H$s ñ_¥{V`m± Zhr§ hmoJ§ r, Vmo Amn {H$gHo$ ~mao _o§ ~mVo§ H$aoJ§ Ÿo & `h h_mamAmnH$m AVrV hr h¡,§ Omo dV©_mZ go {_{lV hmoH$a h_mao AmZo dmbo ^{dî` H$m g§H$o V H$aVm h¡Ÿ§ & H$í_rar n§{S>Vmo§ Ho$ gm_Zo, EH$ {dbwá àmUr Ho$ g_mZ, AnZm AVrV - AnZm B{Vhmg J§dmZo H$m IVam CËnÞ hmo J`m h¡,§ O~ go CÝho>§ H$í_ra H$s KmQ>r go {dñWm{nV OrdZ OrZo Ho$ {bE {dde {H$`m J`m h¡Ÿ& Eogo bmoJmo§ H$s H$_r Zhr§ h¡§, Omo `h AmboI {bIZo Ho$ _oar _§em na gdmb CR>mE§JoŸ& AVrV, Hw$b {_bmH$a H$ho>§, Vmo EH$ {damgV h¡, Omo g_` ~rVZo Ho$ gmW EH$ Eogm Yamoha ~Z OmVm h¡, {Ogo `wdm nr‹T>r H$mo ß`ma H$aZm Mm{hEŸ& Am¡a `h Omo dñVw h¡ Omo EH$ g_wXm` Ho$ EH$ AbJ nhMmZ Am¡a CgHo$ AVrV Ho$ gmW Ow‹S>Zo H$s EH$ H$‹S>r àXmZ H$aVr h¡Ÿ& H$í_rar n§{S>Vmo§ H$m nm§M hOma dfmo] go ^r A{YH$ àmMrZ B{Vhmg h¡§Ÿ& do KmQ>r _o§ {Zdmg H$aZo dmbo _yb {Zdmgr WoŸ& CZHo$ OrdZ, OrZo H$m VarH$m AØwV Wm, Am¡a _w{ñb_ AmH«$m§VmAmo§ Ho$ AË`mMmamo§, hË`m, CËnr‹S>Z, Y_mªVaU VWm CÎmadVr© amÁ`mo§ _o§ go A{ñWa ñd^md Ho$ H$maU, CZHo$ OrdZ, g§ñH$¥{V,

Y_©, gwajm Am¡a g_wXm` H$s ñdV§ÌVm na ^`§H$a h_bmo§ H$mo àmoËgm{hV {H$`mŸ& am B{Vhmg Ho$ nÞmo§ H$mo nbQ> H$a Xo{IE AmnH$mo EH$ ^r Eogm CXmhaU Zhr§ {_boJm Ohm± CÎmadVu _wgb_mZ emgH$mo§ Ûmam 600 dfm] VH$ AnZr OZVm na {Za§Va Ym{_©H$ AË`mMma {H$`m J`m hmoŸ& 14dr§ eVmãXr go boH$a 19dr§ eVmãXr VH$, ~mXemh O¡Z-Cb-A{~XrZ Ho$ emgZH$mb H$mo N>mo‹S>H$a, O~ 50 dfmo] VH$ bmoJmo§ H$mo Ym{_©H$ CËnr‹S>Z go amhV {_br, ~mH$s {OVZo ^r _w{ñb_ emgH$ hwE, CZ g^r Zo Bg g_wXm` H$mo g_má

O

A\$JmZ emgZ Ho$ Xm¡amZ Ho$db 11 n§{S>V n{admamo§ H$mo nr‹T>r ~‹T>mZo Ho$ {bE N>mo‹S> {X`m J`m WmŸ&

‘B© 2016

amoQ>ar g_mMma 69

H$í_rar emb do~ñQ>a eãXH$moe H¡$pí‘a H$mo ""em°b, ~H$ar Ho$ ~mb Ho$ Za_ dñÌ'' Ho$ ê$n _o§ n{a^m{fV H$aVm h¡Ÿ& CgHo$ ~mX hr `h ""H¡$pí‘a'' H$m Zm_ Am¡a dV©Zr XoVm h¡Ÿ& \«$m§g Ho$ gmW H$í_rar em°b Ho$ H$ZoŠeZ H$s dOh go, _wbm`_ D$Z H$s nhMmZ ""H¡$pí‘a'' Ho$ ê$n _o§ H$s JB© Wr Am¡a Hw$N> g_` Ho$ {bE Bg eãX H$mo Bgr dV©Zr Ûmam g_mMma nÌmo,§ n{ÌH$mAmo§ Am¡a nwñVH$mo§ Ûmam {b{IV ê$n _o§ noe {H$`m J`mŸ& 20dr§ gXu Ho$ CVamÕ© _o,§ à_wI g_mMma nÌmo,§ O¡go {X

h_ g^r AnZo dVZ _o§ AnZr OÝ_-^y{_, H$bH$b H$aVr hwB© Z{X`mo§, D±$Mo nd©V, {MZma, XodXma, ~o§V Am¡a ehVyV H$s AnZr har-^ar YaVr, a§J-{~a§Jo \y$bo go bmXo hwE CÚmZmo§ H$mo N>mo‹S> AmE h¢Ÿ&

Q>mBåg Am°’$ B§{S>`m, ñQo>Q>g² _¡Z Am¡a {X nm`{Z`a Zo Bgr dV©Zr H$m Cn`moJ {H$`mŸ& hmbm§{H$ H$í_r{a ñd`§ Bgo Hw$í_ra Ho$ ê$n _o§ CƒmaU H$aVo h¡,§ Am¡a H$í_rar _o§ eãX H$mo H$mera H$hm OmVm h¡Ÿ& H$í_rar emb `yamon _o§ ~hwV ~oeH$s_Vr Wm, Am¡a _hmamZr {dŠQ>mo{a`m Zo, emXr Ho$ Cnhma Ho$ ê$n _o§ EH$ H$í_rar emb noe H$aZm A{Zdm`© emhr {admO ~Zm`m Wm Am¡a Bg àH$ma `h B§½b¡S§ > _o§ AË`§V bmoH${à` hmo J`mŸ& bo{H$Z BgH$m _w»` ~mOma \«$m§g Wm Am¡a \«$|o M ì`mnmar grYo Bgo H$í_ra go IarXVo WoŸ& gZ 1870 B©ñdr _o§ \«o|$H$mo

H$aZo _o§ H$moB© H$ga ~mH$s Zhr§ N>mo‹S>r Wr, A\$JmZ emgZ Ho$ Xm¡amZ Ho$db 11 n§{S>V n{admamo§ H$mo nr‹T>r ~‹T>mZo Ho$ {bE N>mo‹S> {X`m J`m WmŸ& h_mar `h H$hmZr B{Vhmg go g§~§{YV Zhr§ h¡§, ~{ëH$ ñd`§ go g§~§{YV h¡§Ÿ& Bggo μOm{ha h¡, {H$ EH$ H$hmZr Ow‹S>r hwB© h¡Ÿ& 14dr§ gXr go 15dr§ gXr ‘o| MwZmd {~ëHw$b AmgmZ WmŸ& `m Vmo Bñbm_ H$mo ñdrH$ma H$a bmo `m {\$a _aZo Ho$ {bE V¡`ma hmo OmAmo§Ÿ& Xygam EH$_mÌ {dH$ën eof Wm {H$ Cg ñWmZ go nbm`Z H$a OmAmo§Ÿ& VËH$mbrZ H$í_rar n§{S>Vmo§ Zo Bgr {dH$ën H$m M`Z {H$`mŸ& bo{H$Z ~mXemh Ho$ emgZH$mb Ho$ Xm¡amZ em§{V ~Zr ahr Am¡a Hw$N> n§{S>V KmQ>r _o§ bm¡Q> AmEŸ& Xemh Ho$ emgZH$mb Ho$ Xm¡amZ em§{V Ho$ 50 dfm}] Ho$ R>rH$ ~mX, Am¡a§JOo~ Ho$ g_` go CËnr‹S>Z à{VemoY Ho$ gmW dmng bm¡Q> AmB© Am¡a CgHo$ ~mX 17dr§ Am¡a 18dr§ eVmãXr Ho$ ~rM

~m

70 amoQ>ar g_mMma

‘B© 2016

à{e`m `wÕ _o§ \«$m§g H$s hma- H$í_ra _o§ Bg CÚmoJ Ho$ ~~m©Xr H$m g~~ ~ZrŸ& H$í_rar n§{S>Vmo§ Ho$ ~mao _o§ {b{IV EH$ nwñVH$ Ho$ AZwgma: ""H$í_ra _o§ ’o«§$M EOo§Q>mo§ H$s à{V{Z`w{º$ Ho$ H$maU H$í_rar n§{S>Vmo§ H$m gm_Zm `yamonr` g§ñH¥${V Am¡a gm{hË` go hwAmŸ& A~ VH$, CZH$s gm{h{Ë`H$ J{V{d{Y`m§, \$magr Am¡a g§ñH$¥V Ho$ kmZ VH$ hr gr{_V Wr, na§Vw \«o|$M Am¡a AÝ` `yamonr` ^mfmAmo§ H$m AÜ``Z H$aZo H$m Adga CÝho>§ àmá hwAmŸ&''

A\$JmZmo§ Ho$ bJ^J 70 dfm}] Ho$ emgZ Ho$ Xm¡amZ {ñW{V ~X go ~XVa hmo JB©Ÿ& Am¡a BVZr b§~r Ad{Y Ho$ Xm¡amZ Ho$db Bgr Zo KmQ>r go nbm`Z H$m Xygam Xm¡a ewê$ {H$`mŸ& H$í_ra Ho$ g§nyU© B{Vhmg _o§, 14dr§ gXr go 19dr§ gXr VH$, ~rM _o§ Ho$db 50 dfmo}] Ho$ em§{V H$mo N>mo‹S>H$a, _yb {Zdm{g`mo§ Ho$ {dê$Õ Ym{_©H$ CËnr‹S>Z H$m EH$ AWH$ A{^`mZ Omar ahmŸ& gZ 1846 B©ñdr go 1947 Ho$ ~rM 101 dfmo}] Ho$ S>moJam emgZH$mb Ho$ Xm¡amZ KmQ>r _o§ em§{V Am¡a gm¡hmX© H$m dmVmdaU H$m`_ ahm, {OgHo$ Xm¡amZ Oå_y Am¡a H$í_ra AmYw{ZH$ `wJ _o§ C^a H$a gm_Zo AmE§Ÿ& `h CËàoaH$ {Q>S§ >o b {~ñH$mo, EH$ {ejH$ Am¡a {_eZar Wo, {OÝhmoZo EH$ ~mXemh Ho$ g_mZ AQ>b ahVo hwE H$í_ra H$mo 20dr§ gXr _o§ YHo$bmŸ& H$í_rar n§{S>Vmo§ H$m A§{V_ nbm`Z hwAm Am¡a 1989-90 H$s g{X©`mo§ _o§ Bg nbm`Z H$s àd¥{V Zo {dH¥$V ê$n YmaU H$a {b`mŸ&

h_ ^maV _o§ Mmamo§ Amoa VWm {dXoemo§ _o§ {d{^Þ Xoemo§ _o§ Ohm± ^r {~Iao hwE h¡§, dhm± h_ _o§ go àË`oH$ AnZo gmW AnZr {damgV, g§ñH¥${V Am¡a nhMmZ boH$a MbVo h¡Ÿ& AmO, h_mam CnZm_ Am¡a h_mao Mohao Xyar go h_o§ nhMmZZo Ho$ {bE n`má h¡§Ÿ& na§Vw h_ g^r ^br^m§{V OmZVo h¡§ {H$ h g^r AnZo dVZ _o§ AnZr OÝ_-^y{_, H$bH$b H$aVr hwB© Z{X`mo§, D±$Mo ndVm], {MZma, XodXma, ~o§V Am¡a ehVyV H$s AnZr har-^ar YaVr, a§J-{~a§Jo \y$bo go bmXo hwE CÚmZmo§, Prbmo§ Am¡a N>moQo> Zmbo Am¡a Z{X`mo§ VWm

""AnZo ~mn-XmXm H$s A{ñW`mo§ Am¡a AnZo XodVmAmo§ Ho$ _§{Xamo§ H$mo N>mo‹S> AmE h¢Ÿ&'' O~ Amn Hw$N> Imo XoVo h¡§, Omo ^m¡{VH$ hmoVm h¡, {Ogo Amn XoI gH$Vo h¡§, {OgH$m Amn ñdmX bo gH$Vo h¡§, Am¡a Omo nr‹T>r`mo§ go AmnHo$ OrdZ H$m EH$ A{^Þ {hñgm ~Z J`m h¡, V~ Amn AnZo gmW Ho$db CZH$s ñ_¥{V`mo§ H$mo hr g§Omo H$a aI gH$Vo h¡Ÿ§ & Š`m h_ CZ nwamZr `mXmo§ H$m ñ‘aU Zhr§ H$a gH$Vo h¡§? h_o| Eogm H$aZo H$s AZw_{V Xr Om gH$Vr h¡ Š`mo{§ H$ `o `mXo§ A~ h_mar {damgV H$m EH$ {hñgm h¡Ÿ§ &

n§{S>V g_wXm` Jd© go boIH$mo§, B{VhmgH$mamo§, H${d`mo§, {dÛmZmo§ Am¡a nÌH$mamo§ go ^ao hmoZo H$m Xmdm H$a gH$Vr h¡§Ÿ& na§Vw h_mao nmg AnZo B{Vhmg H$s Ho$db VrZ hr nwñVHo$§ CnbãY h¡Ÿ&

{S>V g_wXm` Jd© go boIH$mo§, B{VhmgH$mamo§, H${d`mo§ Am¡ a Am_ Vm¡ a na {dÛmZmo § , ~w{ÕOr{d`mo§ Am¡a nÌH$mamo§ go ^ao hmoZo H$m Xmdm H$a gH$Vm h¡§Ÿ& na§Vw A\$gmog H$s ~mV h¡ {H$ h_mao nmg n§{S>Vmo§ Ûmam AnZo hr g_wXm` Ho$ ~mao _o§ {b{IV Ho$db VrZ B{Vhmg H$s nwñVHo$§ CnbãY h¡; hmbm§{H$ H$í_rar n§{S>Vmo§ Zo, AnZr amOZr{V, AnZo ^yJmob Am¡a gm_mÝ` B{Vhmg na H$B© {H$Vm~o§ {bIr h¡Ÿ&

n§

nhbr nwñVH$ h¡§, dbr, AmB© Ho$ Am¡a dbr, E_Ho$ Ûmam a{MV: H$í_rar n§{S>V - EH$ gm_m{OH$ gd] jU, bmhm¡a, 1917 Ÿ& `h H$Xm{MV g_wXm` H$m nhbm {b{IV {aH$m°S>© h¡§Ÿ& BgHo$ ~mX n§{S>V AmZ§X H$m¡b Ûmam gZ 1924 B©ñdr _o§ {b{IV nwñVH$ {X H$í_rar n§{S>V H$m Zm_ AmVm h¡, {OgHo$ ~mX Ý`m`mYre {O`m bmb {H$b_ Ûmam gZ 1955 B©ñdr _o§ {hñQ>r Am°\$ H$í_rar n{ÊS>V H$m Zm_ AmVm h¡§Ÿ& `o VrZmo§ nwñVHo§$ ì`{º$JV Am¡a {ZOr CÚ_mo§ Ho$ ~b na {bIo JEŸ& AmOmXr Ho$ ~mX, H$í_rar n§{S>Vmo§ na H$B© nwñVHo§$ {bIr JB© h¡§, bo{H$Z _¡§Zo Ho$db Am°ñQ—>o{b`m _o§ S>m° Hw$gw_ n§V Ûmam {b{IV S>m°ŠQ>aoQ> Wr{gg H$m AdbmoH$Z {H$`m h¡Ÿ& hmbm§{H$, CÝhmo§Zo _w»` ê$n go Omo 16 dr§, 17 dr§ Am¡a 18 dr§ eVmãXr _o§ {ZîH$m{fV {H$E JE H$í_rar n§{S>Vmo§ H$s XwX©em na MMm© H$s h¡, Am¡a Omo CÎma ^maV Ho$ {d{^Þ ^mJmo§ _o§ Om H$a ~g JE Am¡a AnZr nhMmZ H$mo ~ZmE aIZo H$m à`mg {H$`m h¡Ÿ& `h Ü`mVì` h¡ {H$ Bbmhm~mX Ho$ Zohê$,

n§{S>Vmo H$s EH$ g^mŸ& ‘B© 2016

amoQ>ar g_mMma 71

Xo{I¶o H¡$go ~S>r C‘« H$s ‘{hbmAmo| nma§n[aH$ doe "{’$aZ' nhZo hþE h¡¢ Am¡a H$‘ C‘« H$s ‘{hbmE°± AbJ doe ‘o| h¡¢Ÿ& ~mB Va’$ na Omo bS>H$m h¢, CgHo$$ "{’$aZ' Ho$ ZrMo EH$ "H$m§JS>r' h¡¢, Bg{bE JmCZ ’w$bm hþdm bJ ahm h¡¢ ({‘Å>r go ~Zo H$Q>moao| ‘o| Ja‘ H$mo¶bm S>mbH$a gXu go ~MZo Ho$ {bE "{’$aZ' Ho$ A§Xa aI {X¶m OmVm WmŸ)&

gn«wg, Hw§$Oê$ Am¡a H$m¡b AnZo hr Xoe _o§ eaUm{W©`mo§ H$m OrdZ OrZo H$mo {dde h¡§Ÿ& ^{dî` _o§ Š`m hmoZo dmbm h¡§, dh h_mar kmZ H$s gr_mAmo§ go nao h¡§Ÿ& na§Vw gZ 1989 Am¡a CgHo$ ~mX OÝ_o§ ~ƒmo§ Ho$ {bE, h_o§ AVrV H$mo g§Omo H$a aIZm hmoJm, Vm{H$ h_ CÝho>§ ~Vm gHo$ {H$ CZHo$ bmoJ H$m¡Z Wo, CZH$s nhMmZ Š`m Wr, CZH$m _yb ñWmZ Š`m Wm Am¡a CZH$s g§ñH$¥{V Š`m WrŸ& `h AVrV Ho$ {bE EH$ Hw§$Or h¡, nwamZo {MÌ_mbm H$s EH$ PbH$ h¡ Am¡a h‘mar nhMmZ h¡§Ÿ& Am¡a Bg{bE, `hm§ h_, àmMrZ H$mb Ho$ H$í_r{a`mo§ H$mo ImoO aho>§ h¡¢ (H$mera) Am¡a H$í_rar n§{S>Vmo§ Ho$ OrdZ Ho$ ~mao _o§ Cg ì`{º$ go OmZZo H$m à`mg H$a aho>§ h¡§ {OgZo AnZr Am±Imo§ go `h g~ XoIm h¡ Am¡a CZ bmoJmo§ Ho$ Ûmam ^r {OÝhmo§Zo g_`g_` na, `hm± Ho$ _yb {Zdm{g`mo§ Am¡a AmJ§VwH$mo§, emgH$mo§ Am¡a emgZ H$m AZw^d {H$`m h¡Ÿ& g§jon _o§, EH$ g_wXm` Omo g{X`mo§ go AnZo Ka _o§ Wm, AmO {Zdm©gZ _o§ h¡, AnZo hr Xoe _o§ eaUm{W©`mo§ H$m OrdZ OrZo Ho$ {bE A{^eá h¡Ÿ& ‘m°± AnZo ~ÀMo Ho$ gmWŸ& 72 amoQ>ar g_mMma

‘B© 2016

boIH$ g§J«h go {MÌ EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$nm§H$Z

Ohm± ~ƒo§ ñHy$b OmZm ng§X H$aVo h¡¢ {H$aU μOoham

~ ñHy$b OmZm AÀN>m bJVm h¡,'' gmJa H$War AnZm _Zmo^md ì`º$ H$aVo hwE H$hVm h¡ {Ogo ñHy$b ‘o| _Ü`môZ ^moOZ H$aZm Am¡a ñHy$b Ho$ ~am_Xo _o§ {H«$Ho$Q> IobZm AÀN>m bJVm h¡ ""Š`mo{§ H$ A~ ~am_Xm Ag_Vb `m Q>Qy >m - \y$Q>m Zhr§ h¡Ÿ&'' Oam Xygao N>mÌ ê$nm nmaYr go ny{N>E {H$ N>Åw r H$~ go ewê$ hmoZo dmbr h¡ Am¡a dh erK«Vm go CÎma XoVr h¡ ""Zhr§ Zhr§, A^r N>Åw >r Zhr§ h¡Ÿ& A^r Vmo ñHy$b Iwbm h¡! XmoZmo§ ~ƒo§ S>m_mobo Am{Xdmgr ñHy$b _o§ n‹T>Zo OmVo h¡,'' Omo IJ©a Ho$ {ZH$Q> {ñWV h¡, {Ogo amoQ>ar ³b~ Zdr _w~§ B© {hb gmBS>, ‘§S>b 3140 Ûmam JmoX {b`m J`m h¡Ÿ& amoQ>ar B§{S>`m Zo EH$ bmI ~ƒmo§ H$mo dmng ñHy$b ^oOZo H$s à{Vkm H$s h¡Ÿ& ""na§Vw V~ Š`m hmoJm O~ ñHy$b H$s {ñW{V AÀN>r hmoZo Ho$ ~Om` Iam~ pñW{V ‘| hmoJrŸ& ñHy$b OmZm N>moμS> XoZo dmbo ~ƒmo§ `m d§{MV ~ƒmo§ H$mo nhMmZ H$a Ho$db ñHy$b dmng ^oOZo Ho$ AnZo Xm{`Ëdmo§ H$m B{Vlr H$aZo go H$hr A{YH$ ~μS>r {Oå_oXmar amoQ>ar Ho$ H$§Ymo§ na h¡,'' Šb~ AÜ`j S>m° Ho$ed M§Xa e_m© H$hVo h¡Ÿ& CÝhmo§Zo nr Ama AmB© S>r eoIa _ohVm Ûmam _mM© 2016 _o§ H$mobH$mVm _o§ Am`mo{OV AÜ`jr` gå_obZ _o§ CZHo$ Ûmam {XE JE g§Xoe H$mo XwhamVo hwE H$hm, ""CÝhmo§Zo (_ohVm) h_mao gm_Zo ñnï ê$n go H$hm {H$ RILM H$m CÔoí` BZ ~ƒmo§ Ho$ {bE g_w{MV e¡{jH$ dmVmdaU H$m {Z_m©U H$aZm h¡Ÿ&'' CÝhmo§Zo AnZr ~mV Omar aIVo hwE H$hm {H$ Xm_mobo {ñWV gaH$mar ñHy$b H$s {ñW{V AË`§V X`Zr` Wr! ""~ƒmo§ H$mo em¡M Ho$ {bE Iwbo _o§

A

OmZm n‹S>Vm Wm Am¡a ñd`§ H$mo gm\$ H$aZo Ho$ {bE AI~ma `m H$sM‹S> H$m Cn`moJ H$aZm n‹S>Vm Wm, Am¡a Bg àH$ma CÝho|$ {d{^Þ àH$ma Ho$ g§H«$_Umo§ Ho$ MnoQ> _o§ AmZo H$s g§^mdZm ~hwV A{YH$ WrŸ&'' UNICEF Ûmam àH$m{eV "bodëg E§S> Q>o§S>²g BZ MmBëS> _moam{bQ>r ' erf©H$ go àH$m{eV EH$ {anmoQ>© Ho$ AZwgma, g§nyU© X{jU E{e`m _o§ nm°±M df© go H$_ Am`w Ho$ ~ƒmo§ H$s _m¡V _o§ ^maV H$m {hñgm Xmo {VhmB© h¡ Am¡a EH$ df© _o§ nm§M df© go H$_ Am`w Ho$ ~ƒmo§ H$s _m¡V (1.3 {_{b`Z) ^maV _o§ hr hmoVr h¡Ÿ& g§H«$_Ur` ~r_m{a`m± O¡go {Z_mo{Z`m, XñV Am¡a _bo{a`m BZ ~ƒmo§ H$s _m¡V H$m à_wI H$maU h¡§Ÿ& Omo bmoJ amoQ>ar Ho$ H$m`©H«$_ H$m `h H$hH$a _OmH$ CμS>mVo h¡ {H$ ""amoQ>ar em¡Mmb` ~ZmVm h¡, do `h XoIZo _o§ Ag\$b aho>§ {H$ `h EH$ g_mO gwYma H$m H$m`© h¡, {OgH$m H$m`m©Ýd`Z h_ AnZo ~ƒmo§ H$mo gwa{jV aIZo Ho$ {bE H$a aho> h¡,'' dh H$hVo h¡Ÿ& amo{hXmg JmoBOr, gHy$b Ho$ d{að {ejH$, H$hVo h¡ {H$ {H$g àH$ma CÝho| Jm±d _o§ EH$ Pmon‹S>r go Xygao PmonμS>r VH$ OmH$a H$hZm n‹S>m Wm {H$ ~ƒmo§ Amn ñHy$b Am`m H$amoŸ§ & na§Vw do ñHy$b Zhr§ AmVo Wo Š`mo{§ H$ H$jmAmo§ H$s {ñW{V ~hwV OO©a Wr, ñHy$b _o§ _Ü`môZ ^moOZ V¡`ma H$aZo H$s H$moB© ì`dñWm Zhr§ Wr, Š`mo{§ H$ ^§S>maU H$s gw{dYm Ho$ Am^md _o§ Myho> AZmOmo§ H$mo Im aho> Wo, gHy$b _o§ Z Vmo nrZo Ho$ nmZr H$s ì`dñWm Wr Am¡a ì`dhm{aH$ ê$n go em¡Mmb` H$m Vmo H$moB© A{ñVËd hr Zhr§ WmŸ& ""na§Vw amoQ>ar Zo h_mao ñHy$b H$mo EH$ A{Xdm{gdmXr go EH$ gw§Xa ñHy$b _o§ n{ad{V©V

H$a {X`mŸ& AmO g^r Bg Z`o ñHy$b H$mo ß`ma H$aVo h¡,'' dh H$hVo h¡Ÿ& Jm§d H$m ~moa dob, BgH$m _w»` Ob òmoV, nËWamo§, Yyb-JX© Am¡a _bdm go ^a J`m Wm, Am¡a BgH$m nwZ{Z©_m©U H$aZm n‹S>mŸ& Z Ho$db ñHy$b H$m OrUmo©Õma {H$`m J`m, ~{ëH$ ñHy$b _o§ ZE \$Zr©Ma H$s ì`dñWm H$s JB© Am¡a em¡Mmb` H$m nwZ{Z©_m©U {H$`m J`m, BgHo$ A{V{aº$ amoQ>o{a`Zmo§ Zo EH$ nmZr H$s Q>§H$s ñWm{nV H$s Omo EH$ Bbo{ŠQ—>H$ _moQ>a go n{aMm{bV hmoVm h¡Ÿ& BgHo$ gmW hr ñHy$b n{aga _o§ EH$ RO g§`§Ì ^r bJm`m J`mŸ& AmO `hm± 50 N>mÌ AÜ``Z H$aVo h¡ Am¡a JmoBOr H$mo {H$gr ^r ~ƒo§ H$mo CgHo$ Ka go Zhr§ ~wbmZm n‹S>Vm h¡ ""dmo IwX hr AmVo h¡Ÿ&'' amoQ>o{a`Zmo§ Zo Bg ñHy$b _o§ WinS H$m`©H«$_ H$mo H$m`m©{ÝdV {H$`m h¡ Am¡a ~ƒmo§ H$mo nm¡{ïH$ _Ü`môZ ^moOZ CnbãY H$amVo h¡, {Ogo gHy$b Ho$ amgmoKa _o§ nH$m`m OmVm h¡Ÿ& ""A~ AZmOmo§ H$mo Myho> Zhr§ ImVo h¡ Š`mo§{H$ CÝho>§ amoQ>o{a`Zmo§ Ûmam CnbãY H$amE§ JE Eë`w_r{Z`_ Ho$ ~V©Zmo§ _o§ ^§S>m{aV {H$`m OmVm h¡Ÿ&'' e_m© Or MmhVo h¡ {H$ ^{dî` _o§ ñHy$b {~Zm {H$gr ~mYm Ho$ {Za§Va H$m`© H$aVm aho>§Ÿ& dh g_PmVo hwE ImVo h¡, ""`{X h_o§ Bg ~mV H$m {ZU©` H$aZm n‹S>o {H$ BgHo$ g§MmbZ H$s XoI^mb H$m¡Z H$aoJm, Vmo AmZodmbo Šb~ AÜ`j BZ H$m`m] H$mo Am¡a ~ohVa ~ZmZo Ho$ g§~§Y _o§ AnZm A_yë` gwPmd Xo gH$Vo h¡ {Ogo nhbo hr g§nÞ {H$`m Om MwH$m h¡Ÿ& Bggo n{a`moOZm H$mo {Q>H$mD$ ~ZmZo _o§ _XX {_boJrŸ&'' ‘B© 2016

amoQ>ar g_mMma 73

XXXXXXXXX

amoQ>ar ³b~ AmÎmya {_S>Q>mCZ

hmW YmoZo Ho$ `y{ZQ> H$s ñWmnZm H$s Am¡a em¡Mmb` ãbm°H$ H$m {Z_m©U {H$`mŸ&

12

amo B _§S>b 2982 Šb~ Zo Jm§Yr ZJa å`w{Z{gnb ñHy$b ‘o| Iob {H$Q> {dV{aV {H$`mŸ&

amo B _§S>b 3040

amoQ>ar ³b~ Ebwé amo B _§S>b 3020

amoQ>ar ³b~ d¡`ån{Å>

ARDGK

amo B _§S>b 3000

{XE JEŸ&

Šb~ Ûmam 500 à{V^m{J¶mo| Ho$ {bE emar{aH$ Woaonr na EH$ g§Jmoð>r H$m Am`moOZ {H$`o J`oŸ&

amoQ>ar ³b~ AH$mobm

amoQ>ar ³b~ {X„r amOYmZr

amo B _§S>b 3030

amo B _§S>b 3011 WinS

H$m`©H«$_ Ho$ EH$ ^mJ Ho$ ê$n _o§ Šb~ Zo Ho$ÝÐr` {dÚmb` Q>¡Jmoa JmS>©Z ñHy$b _o§ 20

74 amoQ>ar g_mMma

‘B© 2016

amoQ>ar ³b~ gmo§H$ÀN>

hmB© ñHy$b _o§ ZE So>ñH$ Am¡a ~o§M

~m{bH$mAmo§ Ho$ gm{dÌr~mB© \w$bo ñHy$b _o§ d§{MV n{adma H$s b‹S>{H$`mo§ Ho$ _Ü` Iob gm_J«r H$m {dVaU {H$`m J`mŸ&

Šb~ Zo amoQ>ar ³b~ Šbrdb¡§S>, ‘§S>b 6630, Amo{h`mo, amoQ>ar ³b~ {_bmZmo {gEam, ‘§S>b 2042, BQ>br Am¡a Q>r Ama E’$ Ho$ gmW {‘bH$a nm°M± J«m_rU ñHy$bmo§ _o§ nmZr H$s Q>H§ $s, RO ßbm§Q> VWm ZE \$Zr©Ma ñWm{nV {H$EŸ&

amoQ>ar ³b~ lr_mYmonwa gZamBO amo B _§S>b 3052 joÌ _o§ N>h AbJ-AbJ gaH$mar ñHy$bmo§ _o§ d§{MV N>mÌmo§ Ho$ ~rM ñdoQ>a H$m {dVaU {H$`m J`mŸ&

XXXXXXXXX

amoQ>ar ³b~ B§nr{a`b ½dm{b`a amo B _§S>b 3053 Šb~ Zo {dH$bm§J N>mÌmo§ Ho$ {bE EH$ ~g H$s gdmar H$m Am`moOZ {H$`mŸ&

{d{^Þ ñdmñÏ` g_ñ`mAmo§ go nr[‹S>V amo{J`mo§ H$s Om§M H$s JB©Ÿ&

amoQ>ar ³b~ bIZD$ amo B _§S>b 3120

amoQ>ar ³b~ emhm~mX _maH$§S>m amo B _§S>b 3080

amoQo>{a`Z Zo d§{MV ~ƒmo§ H$mo RILM _o§ ^Vr© H$aZo Ho$ {bE n§OrH$aU {H$`mŸ&

{gÕmW© AñnVmb _o§ H¡¢$ga H$m nVm bJmZo Ho$ {bE Am`mo{OV {H$E JE {e{da _o§ bJ^J 250 _{hbmAmo§ H$s Om§M H$s JB©Ÿ&

amoQ>ar ³b~ nyZm {_S>Q>mCZ

_erZ ñWm{nV {H$`m J`mŸ&

amoQ>ar ³b~ ~aobr _oQ—>mo

amo B _§S>b 3131

amoQ>ar ³b~ Oå_y AmñWm

amo B _§S>b 3110

amo B _§S>b 3070

Šb~ H$s _m{gH$ {M{H$Ëgm {e{da _o§ XdmE§ {dV{aV H$s JB© Am¡a _arOmo§ H$mo AmJo Ho$ CnMma Ho$ {bE AñnVmb ^oOm J`mŸ&

ñVZ H¡¢$ga Ho$ g§~§Y _o§ _{hbmAmo§ H$mo OmJê$H$ H$aZo Ho$ {bE, Šb~ Zo EH$ ñH«$s{Z§J {e{da H$m Am`moOZ {H$`m {Og_o§ A~ VH$ 5,200 _{hbmAmo§ H$s Om§M H$s JB© h¡Ÿ&

amoQ>ar ³b~ amOH$moQ> J«oQ>a amo B _§S>b 3060 BT gdmZr {H$S>Zr AñnVmb ‘o| Xg S>m`{b{gg

_oXm§Vm AñnVmb, Jw‹S>Jm§d _o§ EH$ ñdmñÏ` {e{da H$m Am`moOZ {H$`m J`m {Og_o§ 635

‘B© 2016

amoQ>ar g_mMma 75

amoQ>ar ³b~ Ah_XZJa {à`X{e©Zr amo B _§S>b 3132 gmB~a H$mZyZ na OmJê$H$Vm n¡Xm H$aZo 5,000 N>mÌmo| Ho$ {bE RYLA Am`mo{OV {H$`m J`mŸ&

amoQ>ar ³b~ ~m°å~o {_S>{gQ>r amo B _§S>b 3140 go§Q> OyS> MmBëS> Ho$`a go§Q>a _o§ H$¡§ga à^m{dV ~ƒmo§ Ho$ n{adma Ho$ gXñ`mo§ Ho$ {bE 10 go A{YH$ n{adm{aH$ H$_ao ñWm{nV {H$E JEŸ&

amoQ>ar ³b~ {ZμOm_m~mX amo B _§S>b 3150 gmja ^maV Ho$ ~mao _o§ OmJê$H$Vm H$m g¥OZ H$aZo Ho$ {bE bJ^J 800 N>mÌmo§ Am¡a `m{Ì`mo§ Zo 3 {H$ _r b§~r amoQ>mWmoZ _o§ ^mJ {b`mŸ&

amoQ>ar ³b~ JwÊQ>H$b amo B ‘§S>b 3160

amoQ>ar ³b~ n[a¨Wb_Þm

amoQ>ar ³b~ h¡bmH$m§Xr

amoQ>ar ³b~ JwÊQ>H$b

amo B _§S>b 3202

amo B _§S>b 3240

amo B _§S>b 3160 amOoÐ| àgmX ñHy$b ‘o| Iob gm‘J«r XmZ H$s JB©Ÿ&

EH$ RO no`Ob g§`§Ì H$s ñWmnZm Qo>{ŠZH$b hm`a goHo$§S>ar ñHy$b _o§ H$s JB©Ÿ&

amoQ>ar ³b~ gyaWH$b

amoQ>ar ³b~ do§Oa_yXw

EH$ ZoÌ {M{H$Ëgm {e{da _o§ J«m_rUmo| Ho$ ZoÌ H$s Om±M H$s JB© Am¡a CnMma {H$`m J`m Am¡a _mo{V`m{~§X d ZoÌ go g§~§{YV AÝ` g_ñ`mAmo§ H$m BbmO {H$`m J`mŸ&

amo B _§S>b 3180

amo B _§S>b 3211

amoQ>o{a`Zmo§ Zo 8 Am°Q>mo-{aŠem MmbH$mo§ H$mo XwK©Q>Zm-nr{‹S>Vmo§ Ho$ OrdZ ~MmZo Ho$ {bE CÝho>§ gå_m{ZV {H$`mŸ&

Šb~ Ûmam JmoX {bE JE ñHy$b _o§ N>mÌmo§ H$mo V¡amH$s H$m à{ejU XoZo Ho$ {bE EH$ V¡amH$s {e{da H$m Am`moOZ {H$`m J`mŸ&

amoQ>ar ³b~ BaZObmJwÈ>

amoQ>ar ³b~ _Ðmg

amo B _§S>b 3201

amo B _§S>b 3230

H¡$¢ ga amoJr¶mo| H$mo H¥${Ì‘ ~mb XmZ H$aZo Ho$ {bE ³b~ Zo EH$ ~mb XmZ [e{da H$m Am¶moOZ {H$¶mŸ&

Šb~ Zo é 20 bmI H$s bmJV go H$s_bwa J«m_ _o§ 107 em¡Mmb`mo§ H$m {Z_m©U {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ Y_Var amo B _§S>b 3261 EH$ ~hw-ñdmñÏ` Om§M {e{da _o§ 300 go ^r A{YH$ amo{J`mo§ Ho$ ñdmñÏ` H$s Om§M H$s JB©Ÿ&

amoQ>ar ³b~ Qo>ånb {gQ>r amo B _§S>b 3262 Šb~ Zo ^wdZoœa eha _o§ EH$ g\$mB© A{^`mZ H$m Am`moOZ {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ H$bH$Îmm gmCW {gQ>r amo B _§S>b 3291 ñHy$b AmZo-OmZo _o§ ghm`Vm H$aZo Ho$ {bE Am{Xdmgr N>mÌmAmo§ Ho$ _Ü` gmB{H$bo§ {dV{aV H$s JB©Ÿ&

amoQ>ar ³b~ ‘ܶnya amo B _§S>b 3292 amoQ>ar ³b~ gmo|Hw$M amo B ‘§S>b 3040 76 amoQ>ar g_mMma

‘B© 2016

‘§S>b ñVa na amoQ>a¡³Q>amo Ho$ [bE EH$ RYLA Am¶moOZ {H$¶m J¶m Am¡a gVV {dH$mg Ho$ {bE ¶wdmAmo| {df¶ na n«Mma {H$¶m J¶mŸ&

Membership in India, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Bhutan and Maldives As on April 1, 2016 RI RI Rotary No. of Women Rotaract Interact Zone District Clubs Rotarians Rotarians

Rotary at a glance Rotarians

: 12,34,363*

Clubs

: 35,242*

Districts

: 535*

Rotaractors

: 2,01,342

Clubs

: 8,754

Interactors

: 4,41,278

Clubs

: 19,186

RCC members : 1,99,732 RCC

: 8,684

*As of April 1, 2016 As of December 31, 2015

5 5 5 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3051 3052 3053 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3131 3132 3140 3150 3160 3170 3180 3190 3201 3202 3211 3212 3220 3230 3240 3250 3261 3262 3271 3272 3281 3282 3291 3292 Total

104 63 111 67 73 80 94 93 63 68 58 96 111 75 81 87 109 72 124 84 146 96 64 125 143 115 136 132 134 93 76 146 80 99 73 78 59 107 186 125 153 97 4,176

4,354 2,974 4,815 2,847 3,140 4,110 5,273 2,187 2,552 3,441 2,263 4,011 3,169 3,211 2,134 2,057 3,756 2,997 5,532 3,629 7,893 3,444 2,269 5,339 5,997 5,209 5,205 4,995 4,212 3,824 2,084 6,201 2,888 3,747 2,426 2,977 1,107 1,860 5,515 3,351 4,008 3,486 1,56,489

188 119 379 402 482 241 599 271 202 524 252 372 279 188 86 114 189 277 1,059 368 1,205 300 111 320 302 551 281 264 224 195 258 511 355 579 242 344 167 327 754 273 676 450 15,280

49 39 185 37 51 95 67 44 43 34 15 47 56 53 30 10 48 34 68 53 133 72 12 41 50 106 76 78 10 83 70 155 51 41 15 39 37 28 203 116 54 98 2,626

210 103 369 90 99 415 227 104 142 128 30 101 144 173 36 85 49 48 211 125 370 172 40 262 421 289 105 384 68 222 187 418 132 189 99 65 13 35 79 22 110 99 6,670

RCC

166 37 111 28 54 349 139 135 332 126 91 119 54 98 122 146 71 49 70 100 142 109 81 157 149 46 46 39 119 120 77 301 129 171 42 70 13 35 181 38 553 92 5,107

Source: RI South Asia Office

XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

IoV go _oμO VH$ e{_©bm M§X

"qWJH$ ½bmo~b gm°g© bmoH$b' BZ {XZmo§ nmH$ OJV H$m _yb_§Ì h¡Ÿ&

JW

V go _oμO VH$' `m {\$a "IoV go H$m±Qo> VH$ (\$m_© Q>y \$moH©$ )' dh {gÕm§V h¡ Omo H¥${f Am¡a ^moOZ Ho$ {bE EH$ ñWm`r Ñ{ïH$moU H$mo Jbo bJmVr h¡Ÿ& `h g§H$ënZm ~hwV hr gmYmaU h¡: _h±Jo Am`m{VV ImÚ nXmWmo}] H$s Anojm ñWmZr`, Cƒ JwUdÎmm dmbo, H$m~©{ZH$ CËnmXmo§ VWm _m¡g_r CËnmXmo§ H$m Cn^moJ H$aZm H$hr§ A{YH$ lo`H$a h¡Ÿ& EH$ B©_mZXma ì`{º$ {Ogo "bmoH$mdmoa' H$hm OmVm h¡, dh ñWmZr` VarHo$ go V¡`ma/CËnm{XV {H$E JE ImÚ nXmWmo}] H$mo ImZo H$m {Za§Va gMoV à`mg H$aVm h¡Ÿ& Eogm ì`{º$ "40-_rb Ho$ {gÕm§V' H$m Cn`moJ H$aVm h¡, {Og_o§ Amg-nmg Ho$ joÌmo§ _o§ CJmB© OmZo dmbr \$bmo§ Am¡a g{ãO`mo§ H$m Cn`moJ nmofH$ VËdmo§ go g_¥Õ Am¡a ñdm{Xï ì`§OZ V¡`ma H$aZo Ho$ {bE {H$`m OmVm h¡Ÿ& Bg {gÕm§V Ho$ AZwgma VmOo _m§g Am¡a g_wÐr ^moOZ H$m ^r Cn`moJ {H$`m OmVm h¡, Omo {ZH$Q> Ho$ \$m_© `m g_wÐ Ho$ {H$Zmao go àmá {H$`m OmVm h¡Ÿ& Bg à{H«$`m H$s g~go _hËdnyU© {deofVm `h h¡ {H$ BgH$m Cn`moJ ^moOZ Ho$ àmH¥${VH$ JwUmo§ Am¡a KQ>H$mo§ H$s ñdÀN>Vm H$mo ~ZmE aIZo Ho$ {bE {H$`m OmVm h¡, Omo àH$¥{V Ho$ AZwê$n hmoVm h¡Ÿ&

Io

78 amoQ>ar g_mMma

‘B© 2016

‘¡[a¶Q> ‘gyar dm°ëZQ> [agmoQ>© ‘o| IoV ^moOZ ì¶dñWmŸ&

BgH$s g~go ~‹S>r {deofVm `h h¡ {H$ Bg_o§ CËnmXmo§ H$mo b§~o g_` VH$ ^§S>m{aV H$aZo Ho$ {bE {H$gr ^r agm`Z Ho$ à`moJ H$s Oê$aV Zhr§ hmoVr h¡Ÿ& `hm± CËnmXmo§ H$mo ~oMZo go VwaÝV nhbo IoV go H$mQ> H$a {H$gmZmo§ Ûmam grYo hr ~mμOma _o§ ~oMm OmVm h¡Ÿ& \$m_©-Q>y-Qo>~b aoñQ>moao§Q> Ûmam Bgr ""bmoH$mdmoa'' Ñ{ïH$moU H$m Cn`moJ AnZo _mJ©Xe©H$ {gÕm§V Ho$ ên _o§ {H$`m OmVm h¡Ÿ& `o à{VðmZ ñWmZr` H¥$fH$mo§ VWm ñWmZr` ImÚ CËnmXH$mo§ Ho$ gmW gmPoXmar H$a A{V{W`mo§ H$mo EH$ _O~yV ñWmZr` g_wXm` Am¡a {ñWaVm Ho$ g§`moOZ Ho$ gmW {d{^Þ àH$ma Ho$ _m¡g_r ì`§OZ CnbãY H$amVo h¡§Ÿ& ""ñWmZr` ImÚ nXmWm] H$m Cn^moJ H$aZo H$m VmËn`© h¡ _m¡g_r \$bmo§ Am¡a g{ãO`mo§ H$m godZ H$aZm,'' `h H$hZm h¡ AZwéÕ IÞm H$m, Omo {X do{ñQ>Z nwUo H$moaJo m§d nmH©$ _o§ E½OrŠ`y{Q>d eo\$ h¡Ÿ§ & dh AmJo H$hVo h¡, ""h_Zo AnZo hmoQ>b Ho$ Amg-nmg ahZo dmbo {H$gmZmo§ Ho$ gmW gh`moJ H$aVo hwE JV df© {X do{ñQ>Z nwUo _o§ "\$m_© Q>y Qo>~b' g§H$ënZm H$s ewêAmV H$sŸ&'' CÝhmoZ§ o nwUo Ho$ {ZH$Q> Hw$N> H¥$fH$mo§ Ho$ gmW gmPoXmar H$s, {Og_o§ go EH$ h¡ CËH$f© \$måg©, Omo hmoQ>b go bJ^J 25 {H$bmo_rQ>a

Xya {ñWV h¡Ÿ& Hw$N> H¥$fH$mo§ H$s Oê$aVmo§ H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE H$m_ H$aVo hwE, dh BZ ñWmZr` \$m_m}] _o§ {dXoer g{ãO`m± CJmZo _o§ g\$b aho>,§ {OgH$m nhbo do Am`mV H$aVo WoŸ& ""AŠga Bg Vah H$m à`moJ g\$b Zhr§ hmoVm h¡, Š`mo{§ H$ `hm± H$s _m¡g_r` XemE± Am¡a {_Å>r H$s g§aMZm {dXoemo§ H$s VwbZm _o§ {^Þ hmoVr h¡,§ hmbm±{H$ h_Zo à`mg H$aZm Zhr§ N>mS‹o >m Am¡a A§VV… h_ ~ohVa n{aUm_ àmá H$aZo _o§ g\$b aho>,§ '' dh AnZr ~mV aIVo hwE H$hVo h¡Ÿ§ & ""CXmhaU Ho$ {bE, h_Zo har eVmdar, amo_ZoñH$mo ~«mHo $mobr, VmOo Am{Q>M© moH$, BOam`br Am{Q>M© moH$, VmμOm ES>m__mE go_ Am¡a {d{^Þ {H$ñ_mo§ Ho$ Q>_mQ>a CJmZo H$m à`mg {H$`mŸ& BgZo h_o§ AnZo aoñVam§ _o§ _m¡g_r _oZy V¡`ma H$aZo Ho$ {bE àmoËgm{hV {H$`m, Bg àH$ma h_ àË`oH$ 3-4 _hrZmo§ Ho$ A§Vamb na _oZy H$mo ~XbZo bJoŸ&''

boBb ~mB© bm ßbmO gwbm {dÝ`S>© H$m \«$m§{ggr aoñVam§ h¡ Omo "IoV go _oO' VH$ (\$m_©-Q>y-\$mo©H$) S>mB{Z§J H$m {deofk h¡, Am¡a bm ßbmO Ho$ gmW gwbm H$m EH$ `y{Z`Z (g§K) h¡ Omo {dÝ`S>© _o§ ""\$m_©-Q>y-\$mo©H$'' S>mB{Z§J AZw^d àXmZ

gmo

H$aVm h¡Ÿ& gmoboBb Ho$ _oZy _o§ bmoH${à` bm ßbmO H$m bμOrμO ì`§OZ em{_b h¡, BgHo$ gmW Amn eo\$ _m°J©Z Ho$ Hw$N> AÝ` ñdm{Xï nH$dmZmo§ H$m AmZ§X ^r CR>m gH$Vo h¡Ÿ& ì`§OZ V¡`ma H$aZo _o§ AnZo IoV Ho$ H$m~©{ZH$ KQ>H$mo§ Am¡a CËnmXmo§ O¡go eVmdar, JmoQ>²g MrO, ’«$s-ao§O {MH$Z H$m àMwa Cn`moJ H$aZm gmoboBb Ho$ g~go {ZUm©`H$ {gÕm§Vmo§ _o§ go EH$ h¡Ÿ& n{ü_r KmQ> go {h_mb` VH$, `h g§H$ënZm A{V{W`mo§ Am¡a ñWmZr` bmoJmo§ H$mo Amng _o§ OmoS>Vr h¡ Am¡a Bgo ñWmZr` g_wXm` H$mo gh`moJ H$aZo Ho$ gd©loð {d{Y Ho$ ê$n _o§ ñdrH$ma {H$`m OmVm h¡Ÿ& JW _¡ar`oQ> _gyar dmbZQ> J«mod {agmoQ>© E§S> ñnm Ho$ E½OrŠ`y{Q>d eo\$ gwZrb Hw$_ma H$hVo h¡ {H$ h_mao A{V{W ""{h_mb` H$s Amoa _wI {H$E hwE {ñWV CZHo$ \$m_© _o§ ^moOZ H$aZo H$m A{ÛVr` AmZ§X CR>mVo h¡Ÿ& h_ AnZo {agm°Q>© go gQo> EH$ XohmVr IoV Ho$ aIdmbo h¡ Ohm± h_mao agmoB©Ka Ho$ {bE g{ãO`mo§ Am¡a {d{^Þ àH$ma Ho$ _embmo§ Am¡a AÝ` gm_{J«`mo§ H$s IoVr H$s OmVr h¡ Am¡a Bg àH$ma h_ AnZo A{V{W`mo§ H$mo {h_mb` Ho$ àmH¥${VH$ _mhm¡b O¡{dH$ àmH¥${VH$ ^moOZ CnbãY H$amVo h¡§Ÿ& IoVmo§ go g{ãO`mo§ Am¡a _embmo§ H$mo àmá H$aZo Ho$ A{V{aº$ h_ _gyar Ho$ ñWmZr` bmoJmo§ go ^r AnZr CnO àmá H$aVo h¡§Ÿ&'' {agmoQ>© ^Q>mbo r Am¡a ~§Jbm H$s H$§S>r Ho$ Amgnmg Ho$ Jm§dmo§ go AIamoQ> àmá H$aVm h¡ Am¡a A{V{W`mo§ Ho$ H$j _o§ aIo JE \$b ñWmZr` ê$n go CJm`o Am¡a àmá {H$E OmVo h¡Ÿ& "\$m_©-Q>-y Qo>~b' H$s AdYmaUm H$mo H$m`m©{ÝdV H$aVo hwE hmoQ>b CZ g_wXm`mo§ H$s _XX H$aZo H$m à`mg H$aVm h¡, Ohm± `h AnZo ì`dgm` H$m n{aMmbZ H$aVm h¡Ÿ&

nrbo Moar Q>‘mQ>aŸ&

eo’$ AZwê$Õ IÞm CËH$f© ’$m‘© ‘o| AnZo hmWmo| go VmOm CnO CR>mVo hþEŸ&

dm _¡ar`oQ> {agmoQ>© E§S> ñnm Ho$ E½OrŠ`y{Q>d eo\$, AZwn_ JwbmQ>r, _oZy V¡`ma H$aZo Ho$ {bE EH$ gm_mÝ` {gÕm§V H$m AZwgaU H$aVo h¡, "Jmo ½bmo~b Hy$H$ bmoH$bŸ&' EH$ {XZ Ho$ ~mX, eo\$ Am¡a hmoQ>b H$s IarX H$aZo dmbr Q>r_ g§nyU© eha Ho$ ñWmZr` agmoB© CÚmZmo§ go VmOr g{ãO`mo§ H$s IarX H$aVr h¡, Am¡a CÝho>§ H$mQ> H$a ì`§OZ ~ZmZo go nhbo AÀN>r Vah go Ymo`m Am¡a gm\$ {H$`m OmVm h¡Ÿ& dh H$hVo h¡§, ""h_ AnZo g^r _oZy H$mo àË`oH$ Mma _mh Ho$ Cnam§V nyar Vah go ~Xb XoVo h¡ Vm{H$ ñWmZr` CËnmXmo§ H$m gdm©Îo m_ Cn`moJ {H$`m Om gHo$; `hm± VH$ {H$ h_mao nmg ñWmZr` ì`§OZmo§ H$mo V¡`ma H$a ñWmZr` CËnmXmo§ H$mo gnmoQ>© H$aZo Ho$ {bE AbJ I§S> ^r CnbãY h¡§Ÿ& amoOmZm àmá hmoZo dmbo VmOo \$bmo§ Am¡a g{ãO`mo§ H$m Cn`moJ ~w\o$ _o§ gdm©{YH$ {H$`m OmVm h¡, hmbm±{H$ Cg {XZ Ho$ {bE {deof ì`§OZ V¡`ma H$aZo Ho$ {bE ^r CZH$m BñVo_mb {H$`m OmVm h¡Ÿ&'' ñWmZr` H¥$fH$mo§ Am¡a {dH«o$VmAmo§ go CËnmX àmá H$aZo H$m MbZ H$moB© ZB© ~mV Zhr§ h¡§Ÿ& Eogm ~hwV nhbo go hmoVm Am ahm h¡, hmbm±{H$, Bg J{V{d{Y _o§ VoOr hmb Ho$ dfmo}] _o§ AmB© h¡ Š`mo§{H$ eo\$ Bg {gÕm§V H$mo àmoËgm{hV H$aZo Ho$ {bE {deof é{M {XImZo bJo h¡§Ÿ& eo\$ JwbmQ>r AnZm g§ñ_aU gwZmVo hwE H$hVo h¡,§ ""O~ _¡§ `wdm Wm V~ _oar XmXr _m± EH$ N>mQo >m gm agmoB-© CÚmZ V¡`ma H$aVr Wr, Ohm± dh {d{^Þ àH$ma Ho$ \$bmo§ Am¡a g{ãO`mo§ H$mo CJmVr Wr, Am¡a CZH$s XoI^mb H$aVo hwE h_o§ {gIbmVr Wr `h H$m¡Z-gm \$b h¡,§ Bg gãOr H$s Š`m {deofVmE§ h¡Ÿ& Am¡a à{V{XZ Amdí`H$VmZwgma h_ CÝho>§ VmoS‹ >H$a Cn`moJ _o§ bmVo WoŸ& `X{n Cg g_` _oao g_P _o§ `h ~mV Zhr§ AmVr Wr, na§Vw A~ _¡§ CZHo$ H$m`© Ho$ _hËd H$mo ^br^m§{V g_P J`m hyŸ± &''

Jmo

Bg_o§ CËnmXmo§ H$mo b§~o g_` VH$ ^§S>m{aV H$aZo Ho$ {bE {H$gr ^r agm`Z Ho$ à`moJ H$s Oê$aV Zhr§ hmoVr h¡Ÿ& CËnmXmo§ H$mo {H$gmZmo§ Ûmam hr ~mμOma _o§ ~oMm OmVm h¡Ÿ&

EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$nm§H$Z ‘B© 2016

amoQ>ar g_mMma 79

MOVING TO NEW ADDRESS? Make sure Rotary News Moves with you!

Changing your address? Please write to us before you move, two months in advance. Mention your Club name, RI District Number and Rotary News Account Number from your magazine address label or simply attach the label itself.

Your Rotary News Account Number Name Rtn. _________________________________________________________________________________ Rotary Club of __________________________________________________ RI District ____________________ New Address (Please write your NEW Address below, in CAPITAL letters) ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ &LW\ » 7RZQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3,1 &RGH BBBBBBBBBBBBBBBBBBB Mail this coupon to: ROTARY NEWS TRUST, 3rd Floor, Dugar Towers, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai-600 008.

or Email to : rotarynews@rosaonline.org / kskumar_2002@yahoo.com

Own a piece of Rotary history “Doing Good in the World: The Inspiring Story of The Rotary Foundation’s First 100 Years” commemorates the Foundation’s centennial in 2016–17. This book tells the fascinating story of how The Rotary Foundation became one of the world’s leading humanitarian organisations.

You can order a hardcover copy for $40 or a leather-bound limited edition for $100.

Order today at

shop.rotary. org

ANNOUNCEMENT With effect from March 1, 2016 the revised RI exchange rate is US $1 = INR 68.00 Source: RI South Asia Office

Views expressed by contributors are not necessarily those of the Editor, trustees of the Rotary News Trust, or Rotary International.

Every effort is made to ensure that the magazine’s content is accurate.

Information is published in good faith but no liability can be accepted for loss or inconvenience arising from errors or omission. Advertisements are accepted at face value and no liability can be accepted for the action of advertisers. The Editor welcomes contribution of articles, news items, photographs and letters, but is under no obligation to publish unsolicited material. The Editor reserves the right to edit for clarity or length. Contributors must ensure that all material submitted is not in breach of copyright or that if such material is submitted, they have obtained necessary permission, in writing, for its reproduction.

Photographs in this publication may not be reproduced, whether in part or in whole, without the consent of Rotary News Trust.

Printed by Mukesh Arneja at Thomson Press (India) Ltd, Plot A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar 603209, India and published

by Mukesh Arneja on behalf of Rotary News Trust from Dugar Towers, 3rd Flr, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Editor: Rasheeda Bhagat.

Subscribe

NOW! for Rotary News Print Version & e- Version

For the Rotary year 2016 – 2017 As concerned citizens of the world, those of you who are alarmed at the degradation of the environment and slaughter of trees, kindly opt for our e-Version.

Annual Subscription

India

Rs.420 Print version

e- Version No. of copies

Rotary News (English) Rotary Samachar (Hindi)

For every new member the pro-rata is Rs 35 a month.

Please attach the TYPED list of individual members with their complete address and PIN Code.

Intimate language preference (English / Hindi) against each member’s name. Please do not send the Semi-annual Report for address list.

Rotary Club of .......................................................................................................... RI District ................................

Name of the President/Secretary ...............................................................................................................................

Address ...................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................

City ............................................. State ................................................................ PIN 45% $PEF 1IPOF 0Ä› 3FT Mobile ...........................................................E-mail ...............................................................................................

Cheque/DD No. ............................................. Dated .............................................. for Rs. ............................................

Drawn on ..................................................................................................................................................................... in favour of “ROTARY NEWS TRUST� payable at CHENNAI is enclosed.

Date:

President/Secretary Mail this form to: Rotary News Trust, Dugar Towers, 3 Floor, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Tamil Nadu, India. Ph: 044 4214 5666, e-mail: rotarynews@rosaonline.org rd

amo B AÜ`j Ho$ Ama a{d§ÐZ Am¡a ga E_oH$m Am°\$moa Zo adm§S>m _o§ _o{S>Ho$`a {_eZ na hmo_ hm°{ñnQ>¡{bQ>r H$m`©H«$_ Ho$ Xm¡amZ S—>_ na AnZo hmW AmO_mZo H$s H$mo{ee H$sŸ&

Q>r Ama E’$ Q—>ñQ>r AÜ`j ao {Šb§{J§{ñ_W Zo _w§~B© Ho$ nmg dm‹S>o _o§ EH$ b‹S>{H$`mo§ Ho$ ñHy$b _o§ EH$ em¡Mmb` ãbm°H$ Am¡a dm°e ñQo>eZ H$m CÓmQ>Z {H$`m, {OgH$m {Z_m©U ‘§S>b 3140 Ûmam {H$`m J`m WmŸ& WinS H$m`©H«$_ Ho$ A§VJ©V _§S>b Zo _w§~B© Ho$ Amgnmg Ho$ ñHy$bmo§ _o§ 500 go A{YH$ em¡Mmb` ãbm°H$mo§ Am¡a dm°e ñQo>eZmo§ H$m {Z_m©U {H$`m h>¡Ÿ&

Ama AmB© nr EZ B`mZ {agbo Zo, AnZo AmJam H$s EH$ {ZOr `mÌm Ho$ Xm¡amZ, S>r Or eaV M§Ð Am¡a _§S>b 3110 Ho$ AÝ` amoQ>o{a`Zmo§ go _wbmH$mV H$sŸ& {MÌ ‘o| (~m°±E go) nr Ama AmB© S>r ¶enmb Xmg, ‘w»¶ ‘§S>b g{Md amOoe ~Jam Am¡a E Or {XJ§~a XmIao ^r em{‘b h¡Ÿ&

nr S>r Or CËnb _Oy_Xma, ‘§S>b 3291, H$mo amo B Ho$ g{d©g A~d goë\$ AdmS>© go H$mobH$mVm _o§ _§S>b gå_boZ Ho$ Xm¡amZ gå‘m{ZV {H$`m J`mŸ&

82 amoQ>ar g_mMma

‘B© 2016

REGN. NO. TN/CCN/359/2015-2017 LICENSED TO POST WITHOUT PREPAYMENT NO.TN/PMG(CCR)/WPP-421/2015-2017 REGISTERED WITH REGISTRAR OF NEWS PAPERS FOR INDIA TNHIN/2001/5271 ROTARY SAMACHAR PUBLISHED ON 1ST OF EVERY MONTH

h{È>`mo§ H$m EH$ M¡nb (N>moQ>m {JaOmKa) H$ Eogo {JaOmKa H$s H$ënZm H$s{OE Ohm§ Pm‹S>-\$mZyg dmñV{dH$ _mZd ImonS‹ >r Am¡a h{È>`mo§ go {Z{_©V hmoŸ& hmb hr _o§ àmJ, H$s `mÌm na, h_o§ EH$ {d{MÌ amo_Z H$¡Wmo{bH$ {JaOm, {Ogo goS>bHo $ AmoñgwAar H$hm OmVm h¡, _o§ Eogm Ñí` XoIZo H$mo {_bm, Ohm± bJ^J 40,000-70,000 bmoJmo§ H$s h{È`m± _m¡OXy h¡Ÿ& `h ñWmZ àmJ go bJ^J 85 {H$bmo_rQ>a Xya h¡, Am¡a {g_oQ>— r MM© Am°\$ Amb goQ§ >g Ho$ ZrMo {ñWV h¡Ÿ& Imon{‹S>`mo§ Am¡a h{È>`mo§ H$mo H$bmË_H$ ‹T>§J go - EH$ {demb Pm‹S>-\$mZyg Ho$ ê$n _o§, Bg àH$ma gOm`m J`m h¡ {H$ Bg

E

ñWmZ na AmH$a AmnH$mo S>a Zhr§ bJoJmŸ& `h EH$ bmoH${à` n`©Q>Z ñWb h¡ gmW hr MoH$ JUamÁ` _o§ {ñWV 12 {dœ Yamohamo§ _o§ go EH$ h¡Ÿ& gZ 1278 _o§, EH$ _R>mYre Zo n{dÌ ^y{_ Oê$ebo‘ go {_Å>r bmH$a `hm± Cg n{dÌ {_Å>r H$mo {N>‹S>H$ {X`mŸ& Cg {XZ go bmoJ, Bg H$~«Jmh _o§ hr Xμ’$Z hmoZo H$s BÀN>m ì`º$ H$aZo bJoŸ& BgHo$ gmW hr, 15 dr§ gXr _o§ Ama§{^H$ hw{ñgQ> `wÕmo§ Ho$ ~mX, hOmamo§ bmoJmo§ H$mo Bg H$~«Jmh _o§ X\$Zm`m J`mŸ& Amü`©OZH$ ~mV Vmo `h h¡ {H$ Bg N>moQo> {JaOmKa H$mo ãbS> &Mm°H$bQ> S>ÝOZg AÝS> S´>¡JZg O¡go {\$ë_mo§ _o§ Xem©`m ^r J`m h¡Ÿ& {df` dñVw Am¡a {MÌ aerXm ^JV²