Rotary samachar june 2018 lr

Vol.35, Issue 12 Price Rs 35 | Annual Subscription Rs 420

@NewsRotary

^maV H$mo bo H$a

CËgmhr

/RotaryNewsIndia

June 2018

{df¶gyMr 22 N>moQ>m eha, ~‹S>r n[a¶moOZmE§ AnZr à^mdembr n[a¶moOZmAm| Ûmam amoQ>ar Šb~ aVbm‘ amoQ>ar H$s gmd©O{ZH$ N>{d H$mo ZB© D$§MmB¶m| VH$ bo Om ahm h¡&

12

^maV ’$mC§S>e o Z XmZ ‘| Z§~a 1 ~ZZo Ho$ {bE V¡¶ma

38 MH$ - EH$ gånyU© ì¶{º$Ëd PRIP

Zd{Zdm©{MV amo B© Aܶj ~oar ao{gZ Ho$ gmW CZHo$ hmb hr Ho$ ^maV Xm¡ao Ho$ Xm¡amZ hþB© EH$mpÝVH$ dmVm©&

amO|Ð Ho$ gm~y, PRIP Mmëg© gr Ho$ëba (1987-88) H$mo lÕm§O{b XoVo h¡ {OZH$m 9 ‘B© H$mo {ZYZ hmo J¶m&

46 AmaAmB©nrB© ~oar ao{gZ Ho$ gmW amoQ>mao³Q>am| H$r _wbmμH$mV ‘w§~B© ‘| g§nÞ EH$ ~¡R>H$ ‘| {Zdm©{MV amo B© Aܶj, DRR H$mo Omoerbr ~mVm| go ào[aV H$aVo h¡&

48 AmBE h_ Z§~amo§ Ho$ nrNo Zm ^mJo§: amo B© {ZXoeH$ gXñ¶Vm, g§ñWmZ Am¡a gmd©O{ZH$ N>{d Ho$ {bE d[að> amoQ>ar ZoV¥ËdH$Vm© joÌr¶ ZoV¥ËdH$Vm©Am| Ho$ {bE Am¶mo{OV EH$ H$m¶©embm H$mo g§~mo{YV H$aVo h¡&

30

‘w~§ B© Am¡a H$mobH$mVm ‘| Xmo M‘M‘mVr em‘|

‘w§~B© Am¡a H$mobH$mVm ‘| amoQ>o[a¶Zm| Ûmam g§Kdr H$m A{^ZÝXZ&

60 ‘§S>b 3232 H$s e{º$embr ‘{hbm Aܶj CZHo$ g’$b df© Ho$ {bE ‘§S>b 3232 CZH$s ‘{hbm Aܶjm| H$m A{^Z§XZ H$aVm h¡&

RIDNAm|

^aV nm§S>çm Am¡a H$‘b

68 gMoV VÝ‘¶Vm H$m Aä¶mg H$a| {X‘mJ H$mo em§V Ed§ bMrbm ~Zm¶o aIH$a VZmd H$mo Xÿa H$aZo na EH$ {ejmàX g~H$&

54 amoQar EH$ gdm}ËH$¥ï namonH$mar ì`{º$ H$mo gå_m{ZV H$aVm h¡ amoQ>ar Ho$ nmo{b¶mo H$m¶©H«$‘ ‘| CZHo$ C„oIZr¶ g‘W©Z Ho$ {bE Am{X˶ {~‹S>bm ’$mC§S>oeZ ’$m°a H$å¶w{ZQ>r B{Z{eE{Q>ìg E§S> ê$ab S>odbn‘|Q> H$s Aܶj amOlr {~abm H$m ‘w§~B© ‘| A{^ZÝXZ&

H$da na… amoQ>ar B§Q>aZoeZb Ho$ {Zdm©{MV Aܶj ~oar ao{gZ, MoÝZB© ‘|& {MÌ … aerXm ^JV

OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 3

Amn Ho$ nÌ

g‘¶mo{MV g§nmXH$s¶; emZXma A§H$ g§nmXH$s¶ ^maVr¶ ‘{hbmAm| Ho$ {bE EH$ MwZm¡Vr dmñV{dH$Vm Xem©Vr h¡ Am¡a nañna gå‘mZ Ed§ qbJ g‘mZVm H$s h‘mar àmMrZ ^maVr¶ na§nam na EH$ H$mbm Yã~m h¡& ¶h gwZZm A˶§V öX¶J«mhr h¡ {H$ {dXo{e¶m| Zo nyN>Zm ewê$ H$a {X¶m h¡ {H$ ^maVr¶ nwéfm| H$mo AmpIa hþAm Š¶m h¡ Am¡a CÝhm|Zo ^maV ‘| ‘{hbmAm| H$s gwajm H$mo boH$a e§H$m μOm{ha H$s h¡& h‘| EH$ A{YH$ {Oå‘oXma g‘mO Ho$ {bE gwYmamË‘H$ H$m¶©dmhr H$aZo H$s Amdí¶H$Vm h¡& AmaAmB©nrB© ~oar ao{gZ Zo amoQ>o[a¶Zm| go Ho$db h‘mar ~¡R>H$m| H$s Vñdra| H$mo hr Zht, ~pëH$ {OZ ~ƒm| H$s h‘ ‘XX H$a aho h¡, {OZ ñHy$bm| H$m h‘ {Z‘m©U H$a aho h¡, {OZ {dH$bm§Jm| H$s h‘ ghm¶Vm H$a aho h¡ CZH$s Vñdram| H$mo ^r gmPm H$aZo Ho$ {bE H$hm h¡& ¶h ~mV amoQ>ar Ho$ {bE CZH$s n[aH$ënZm H$mo Xem©Vr h¡ Am¡a CgH$m AZwH$aU {H$¶m OmZm Mm{hE& boI ߶mgo n{j¶m| Ho$ {bE EH$ amoQ>ar nhb H$mo n‹T>H$a Am¡a amOñWmZ Ho$ ~rH$mZoa ‘éYam Ho$ amoQ>ar Šb~ Ho$ gXñ¶m| Ûmam Xr Om ahr godm Ho$ ~mao ‘| OmZH$a ‘wPo ~hþV ˜wer hþB©& do J{‘©¶m| ‘| ~oOw~mZ n{j¶m| H$mo Ob àXmZ H$a aho h¡ Omo EH$ ao{JñVmZ ‘| {‘bZm H${R>Z hmoVm h¡& CZH$s nhb àe§gmË‘H$ h¡ Am¡a Aݶ Šb~m| Ûmam BgH$m AZwH$aU {H$¶m OmZm Mm{hE&

pñWa gXñ¶Vm amo B © {ZXo e H$ Om° Z ‘¡ Ï ¶y μ O H$m gmjmËH$ma àoaUmË‘H$ h¡, Am¡a Cggo ^r Á¶mXm gXñ¶Vm H$mo ~ZmE aIZo hoVw aUZr{V¶m| H$s Amdí¶H$Vm H$mo boH $a CZH$m AdbmoH$Z& C{MV àmW{‘H$VmAm| H$s H$‘r Ho$ H$maU 1.2 {‘{b¶Z H$s pñWa gXñ¶Vm Ho$ 4

amoQ>ar g_mMma

OyZ 2018

‘wPo ¶h ~VmH$a ˜wer hmo ahr h¡ {H$ {VédZ§Vnwa‘ ‘| h‘mar D$±Mr B‘maV H$s N>V na EH$ ~V©Z ‘| nmZr aIH$a ‘¢ n{j¶m| H$mo J{‘©¶m| ‘| Ob àXmZ H$aVm hÿ±& bJ^J g^r boI amoMH$ Wo Am¡a Amem h¡ {H$ g§nmXH$ Ho$ Xb Ûmam ^{dî¶ ‘| ^r Eogr hr amoMH$ nmR>Z gm‘J«r àXmZ H$aZo hoVw à¶mg Omar ah|Jo&

E‘ Q>r {’${bn amoQ>ar Šb~ {Ìd|Б g~A~©Z - ‘§S>b 3211 Hw$N> A˶§V ‘hËdnyU© OmZH$mar H$mo h‘mao g‘j aIZo Am¡a nmR>H$m| H$mo gmoMZo na ‘O~ya H$aZo Ed§ CÝh| "g{H«$¶ d{º$¶m|' ‘| n[ad{V©V H$aZo hoVw amoQ>ar g‘mMma H$mo EH$ ‘§M H$s Vah BñVo‘mb H$aZo Ho$ AmnHo$ emZXma H$m¶© Ho$ {bE ‘¢ AmnH$mo ~YmB© XoVm hÿ±&

~mao ‘| CZH$s ~o~mμH$ {Q>ßn{U¶m± Am±I| Imob XoZo dmbr h¡& amoQ>ar ZoV¥ËdH$Vm©Am| H$mo ‘m¡OyXm gXñ¶Vm H$mo {Z¶w{º$¶m|, nam‘em] Am¡a gå‘mZ XoZo H$s à{H«$¶m Ho$ ‘mܶ‘ go ~aH$ama aIZo Ho$ A{V[aº$, ¶wdmAm| Am¡a ‘{hbmAm| na ܶmZ Ho$pÝÐV H$aVo hþE ZE gXñ¶m| Ho$

EH$ amoQ>[o a¶Z hmoZo Ho$ ZmVo, ¶h ‘wPo A˶§V Jd© Am¡a Vg„r àXmZ H$aVm h¡, O~ amoQ>ar H$s nhþ±M Am¡nMm[aH$ gr‘m go nao OmH$a à{gÔ hpñV¶m| Ho$ gmW-gmW JU‘mݶ ì¶{º$¶m| H$mo h‘mao g§Mma H$m {hñgm ~ZmVr h¡& ‘¢Zo RIPE ~¡ar ao{gZ H$s amOñWmZ H$s ‘w»¶‘§Ìr dgw§Yam amOo qg{Y¶m go ‘wbmH$mV Ho$ g‘mMma Am¡a Vñdra| XoIr Wr& dh dmH$B© ‘| EH$ D$O©ñdr ‘{hbm h¡& AmnH$s gånmXH$s¶ ‘{hbmAm| ‘| ‘m¡OyX Anma j‘Vm Ho$ ~mao ‘| h‘ g~H$s ^mdZmAm| H$mo g‘PVr h¡ Am¡a ¶h Bg ~¡R>H$ H$m ~Iy~r {MÌU H$aVr h¡& h‘mao Šb~ ‘| h‘Zo OmZ-~yPH$a ‘{hbm amoQ>o[a¶Zm| H$mo em{‘b H$aZo na ܶmZ Ho$pÝÐV {H$¶m h¡ Vm{H$ ‘m± XþJm© Am¡a ‘m± e{º$ H$s VmH$V h‘mar godm J{V{d{Y¶m| ‘| à{Vq~{~V hmo gHo$&

‘ZmoO H$m~ao ~¢Jbmoa dmBQ>’$sëS> g|Q´>b - ‘§S>b 3190 ‘B© A§H$ ‘| amoQ>ar H$s {d{^Þ n[a¶moOZmAm| na CËH¥$ï> Ed§ gyMZmàX boI h¡& gånmXH$s¶, ^maVr¶ ‘{hbmAm| Ho$ {bE EH$ MwZm¡Vr, Zo dmñVd ‘| ‘oao {Xb H$mo Nw>Am& ¶h ~hþV hr e‘©ZmH$ h¡ {H$ AmnH$mo pñdQ²μOab¢S> ‘| EH$ g‘mamoh ‘| nÌH$mam| H$m {ZemZm ~ZZm n‹S>m ""^maVr¶ nwéfm| H$mo hmo Š¶m J¶m h¡? Š¶m ^maV ‘| ‘{hbmE§ dmH$B© gwa{jV h¡?''

àdoe H$mo boH$a ñnï>, {^Þ Am¡a gmܶ aUZr{V¶m§ V¡¶ma H$aZo Ho$ {bE gXñ¶Vm g§»¶m ‘| d¥{Õ H$mo g‘PZo hoVw JhZ à¶mg Ed§ AmË‘ {dûcofU H$aZm hmoJm&

Ama ‘wabr H¥$îU amoQ>ar Šb~ ~oahm‘nwa ‘§S>b 3262

nrS>rOr ^„m, EH$ boIH$ H$m AZmdaU aerXm ^JV Ûmam {bIm J¶m Am¡a EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam {S>μOmBZ {H$¶m J¶m

amoQ>ar Am¡a boIZ XmoZm| CZHo$ OyZyZ h¡ ‘oao {bE Am±I| Imob XoZo dmbm h¡& nrS>rOr ào‘ nr ^„m h‘mao ‘§S>b 3080 Ho$ EH$ ~hþV d[að> amoQ>o[a¶Z

Amn Ho$ nÌ

My§{H$ amoQ>o[a¶Z h‘mao g‘wXm¶ ‘| EH$ n[aH$ënZm Ho$ gmW H$m¶© H$aVo h¡, A~ g‘¶ ^maV ‘| ‘{hbmAm| H$s gwajm H$mo boH$a OmJê$H$Vm H$m¶©H«$‘m| Ho$ ~mao ‘| {dMma H$aZo H$m h¡& ñdÀN>Vm, no¶ Ob na {d{^Þ boI Am¡a ñHy$b Ho$ ~ƒm| na EH$ Aݶ boI {Og‘| CÝh| A~ μO‘rZ na Am¡a Zht ~¡R>Zm n‹S>oJm, g‘wXm¶ Ho$ {bE h‘mao g‘{n©V H$m¶m] H$m dU©Z H$aVo h¡& Y‘Var ‘| EH$ g’$b RAHAT {e{da EH$ ñdñW g‘mO Ho$ à{V h‘mar à{V~ÕVm H$mo B§{JV H$aVm h¡& ‘wPo ¶h OmZH$a ˜wer hþB© {H$ ‘oao gmWr amoQ>[o a¶Z Bg n[a¶moOZm na H$‹S>r ‘ohZV H$a aho h¡& Hw$b {‘bmH$a, EH$ emZXma a§J{~a§Jm A§H$& Q>r‘ amoQ>ar ݶyμO H$mo ~YmB¶m±&

gdmb CZHo$ Ûmam {bIr JB© T>oam| {H$Vm~| Am¡a Aݶ J{V{d{Y¶m| H$m h¡, BgHo$ ~mao ‘| ‘wPo Ho$db amoQ>ar g‘mMma go hr nVm Mbm& H¥$n¶m h‘mao d[að> amoQ>ar ZoV¥ËdH$Vm©Am| Ho$ ~mao ‘| Am¡a A{YH$ {bIH$a h‘| OmZH$mar àXmZ H$a|& do h‘mao àoaUmómoV h¡& amoQ>ar g‘mMma H$mo gyMZmàX Am¡a amoMH$ ~ZmZo Ho$ {bE AmnH$m ~hþV-~hþV YݶdmX&

{e{da H$m Am¶moOZ B˶m{X Zm ^oO|& bm^m{W©¶m| Ho$ gmW {H«$¶mH$bmnm| dmbr hmB© [agmoë¶yeZ Vñdra| em{‘b H$a|& Vñdram| H$mo jpg ’$m°‘}Q> ‘| g§b¾ H$a|& CÝh| dS>© ’$mBb ¶m b¡Q>a Ho$ {ddaU ‘| g{Þ{hV Zm H$a|& B©‘ob AmB©S>r: rotarynewsmagazine@

S>m° gwaoe Ho$ g~bmoH$ amoQ>ar Šb~ {ga‘m¡a {hëg - ‘§S>b 3080

nwUo H$s AgmYmaU aoUwVmB© aoUwVmB© H$s H$da ñQ>moar (Aà¡b A§H$) h‘ ‘| go ~hþV bmoJm| H$s Am§I| Imob XoZo dmbr Wr& h‘mao nmg CnbãY BVZr gmar gw{dYmE§ hmoZo Ho$ ~mdOyX, h‘ ~mha OmH$a {ZñdmW© ^md go g‘mO Ho$ {bE Hw$N> AÀN>m H$aZo hoVw g‘¶ Zht {ZH$mbVo& aoUwVmB© Zo doí¶mAm| Ho$ ~ƒm| H$mo EH$ gwa{jV Am¡a gå‘mZZr¶ ^{dî¶ àXmZ H$aZo Ho$ {bE EH$ bm^Xm¶H$ Zm¡H$ar N>mo‹S> Xr& gmYmaU Vm¡a na h‘ gwgp‚mV ‘{hbmAm| Am¡a nwéfm| H$mo CZHo$ Šb~m| ‘| EH$ EH$ N>moQ>r n[a¶moOZm H$aZo Ho$ ~mX Vñdram| Ho$ {bE ‘wÐmE± ~ZmVo hþE XoIVo h¡& amoQ>ar ‘| V‹S>H$-^‹S>H$ Am¡a MH$mMm¢Y go ^r A{YH$ ~hþV Hw$N> h¡, ¶h {XImZo Ho$ {bE AmnH$mo gbm‘& Bg Xþ{Z¶m H$s aoUwVmB©¶m| H$mo Am¡a A{YH$ e{º$ {‘b|&

amoQ>ar g‘mMma ‘| h‘mar n[a¶moOZmAm| H$mo àñVwV H$aZm

EH$ g‘¶mo{MV gånmXH$s¶ Am¡a EH$ à^mdembr boIZ Ho$ {bE AmnH$mo ew^H$m‘ZmE§& amoQ>ar Šb~ {X„r gmCW ‘| h‘ ‘{hbm ge{º$H$aU ‘| {dœmg aIVo h¡& Šb~ Zo ‘{hbmAm| ‘| AmË‘{dœmg Am¡a {hå‘V OJmZo Am¡a qhgH$ VmH$Vm| Ho$ {déÕ AmdmμO CR>mZo Am¡a CZH$m S>Q>H$a gm‘Zm H$aZo Ho$ {bE nm±M ì¶mdgm{¶H$ à{ejU Ho$ÝÐm| H$s ñWmnZm H$s h¡ Am¡a CZH$m g§MmbZ ^r H$a ahm h¡&

‘¢ R>mUo Ho$ amoQ>ar Šb~ H$m ~moS>© gXñ¶ hÿ±& h‘mam Šb~ 1958 ‘| A{YH¥$V {H$¶m J¶m Wm Am¡a ‘§S>b 3142 ‘| ¶h g~go nwamZm Šb~ h¡& 100 Ho$ H$ar~ h‘mao gXñ¶ R>mUo Ho$ ‘mZZr¶ ZmJ[aH$ h¡ Am¡a nyd© ‘| ‘o¶a O¡go ‘hËdnyU© nXm| na ah MwHo$ h¡& h‘ AZoH$ ‘w»¶ n[a¶moOZmE§ H$aVo h¡ Am¡a ‘§S>b JdZ©am| Am¡a Aݶ amoQ>ar Šb~m| go ~hþV gmar àe§gm àmá H$aVo h¡& ‘¢ ha ‘mh amoQ>ar g‘mMma n‹T>Vm hÿ± Am¡a ‘wPo bJVm h¡ {H$ d¡{œH$ nmR>H$m| Ho$ {bE ¶h OmZZo hoVw ¶h EH$ emZXma ‘§M h¡ {H$ amoQ>ar ^maV ‘| Š¶m H$a ahr h¡& amoQ>ar g‘mMma ‘| ‘¢ h‘mar n[a¶moOZmE§ N>nVo XoIZo Ho$ {bE CËgwH$ hÿ± Am¡a Eogm H$aZo H$s à{H«$¶m Ho$ ~mao ‘| OmZZm MmhVm hÿ±& H¥$n¶m ‘wPo AnZo boI H$mo h‘mar ‘¡JμOrZ ‘| àH$m{eV H$admZo Ho$ ‘mZX§S>m| Ho$ ~mao ‘| ~VmBE&

gmo‘ XþAm amoQ>ar Šb~ {X„r gmCW - ‘§S>b 3011

am‘H¥$îUZ gw~«‘ʶ‘ amoQ>ar Šb~ R>mUo - ‘§S>b 3142

nr Ama EZ M§Ð‘m¡br amoQ>ar Šb~ ~oahm‘nwa {‘S>Q>mCZ - ‘§S>b 3262

g§nmXH$ go EH$ gyMZm h¡, Am¡a ‘¢ CÝh| ì¶{º$JV Vm¡a na H$m’$s gmbm| go OZVm hÿ± Š¶m|{H$ ‘¢ df© 1989 go EH$ amoQ>o[a¶Z hÿ±& boI H$mo n‹T>Zo Ho$ ~mX ‘¢ CZHo$ ~mao ‘| A{YH$ OmZ J¶m hÿ±& ‘¢Zo CÝh| μ’$moZ {H$¶m Am¡a CZHo$ boIZ Ho$ OyZyZ Ho$ {bE CÝh| ew^H$m‘ZmE§ Xr& ‘¢ CZH$s amoQ>ar J{V{d{Y¶m| go AdJV Wm bo{H$Z Ohm± VH$

AmnHo$ Šb~ H$s n[a¶moOZmAm| Ho$ ~mao ‘| h‘| EH$ g§{já [anmoQ>© ^oO| - n[a¶moOZm H$m {ddaU, ¶h H$hm± H$s JB©, {H$VZo bmoJm|/g‘wXm¶m| H$mo BgZo bm^mpÝdV {H$¶m, n[a¶moOZm H$s CËn{Îm Am¡a bmJV, n[a¶moOZm g§nH©$ {ddaU& H¥$n¶m gm‘mݶ H$ë¶mUH$mar n[a¶moOZmAm| O¡go nm¡YmamonU, aº$ XmZ

gmail.com; rushbhagat@gmail.com

Á¶mo{VH$m nmB© amoQ>ar Šb~ J«on{gQ>r Zm{gH$ - ‘§S>b 3030 Aà¡b A§H$ ‘| AØþV H$hm{Z¶m± h¡& boI amoQ>ar Ho$ {bE H$m°nm}aoQ> gXñ¶Vm? n‹T>Zm AÀN>m ahm& TRF Ho$ gmW-gmW n[a¶moOZmAm| Ho$ {ZYr¶Z ‘| h‘| H$m°nm} aoQ> gXñ¶m| H$s ‘XX H$s Oê$aV h¡& boI RYLA ‘Zmoa§OZ go H$ht A{YH$ h¡ amoQ>maoŠQ>am| H$m amoQ>ar H$mo g‘PZo Am¡a ^{dî¶ ‘| amoQ>o[a¶Z ~ZZo hoVw CZH$s ‘XX H$aZo ‘| S>rOr ~mK qgh nÞy Ho$ à¶mgm| H$mo Xem©Vm h¡& amoQ>ar Šb~ nmbB©, ‘§S>b 3211 H$s aº$ XmZ n[a¶moOZm (aº$ g^r Y‘m] Ho$ bmoJm| H$mo EH$ H$a XoVm h¡), {OgZo Y‘© go nao gmoMZo ‘| bmoJm| H$s ‘XX H$s, gamhZr¶ h¡&

ZdrZ JJ© amoQ>ar Šb~ gwZm‘ - ‘§S>b 3090

AnZo {dMma g§nmXH$ H$mo ^oO|: rotarynews@rosaonline.org; rushbhagat@gmail.com na B©-‘ob H$a|& OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 5

Board of Permanent Trustees & Executive Committee

Governors Council RI Dist 2981 RI Dist 2982 RI Dist 3000 RI Dist 3011 RI Dist 3020 RI Dist 3030 RI Dist 3040 RI Dist 3053 RI Dist 3054 RI Dist 3060 RI Dist 3070 RI Dist 3080 RI Dist 3090 RI Dist 3110 RI Dist 3120 RI Dist 3131 RI Dist 3132 RI Dist 3141 RI Dist 3142 RI Dist 3150 RI Dist 3160 RI Dist 3170 RI Dist 3181 RI Dist 3182 RI Dist 3190 RI Dist 3201 RI Dist 3202 RI Dist 3211 RI Dist 3212 RI Dist 3231 RI Dist 3232 RI Dist 3240 RI Dist 3250 RI Dist 3261 RI Dist 3262 RI Dist 3291

DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG

P S Ramesh Babu Dharmesh R Patel P Gopalakrishnan Ravi Choudhary G V Rama Rao Dr K Sunder Rajan Dr Zamin Hussain Rajkumar Bhutoria Maullin Manubhai Patel Ruchir Anirudh Jani Parvinder Jit Singh T K Ruby Bagh Singh Pannu Vinay Kumar Asthana Ranjeet Singh Abhay Gadgil Vyankatesh Vithal Channa Prafull J Sharma B M Sivarraj J Abraham Madhu Prasad Kuruvadi Anand G Kulkarni M M Chengappa G N Prakash Asha Prasanna Kumar Vinod Krishnan Kutty Sivashankaran P M Suresh Mathew Chinnadurai Abdullah Jawarilal Jain K R Srinivasan Sunil Saraf Vivek Kumar Harjit Singh Hura Ajay Agarwal Brojo Gopal Kundu

Printed by P T Prabhakar at Rasi Graphics Pvt Ltd, 40, Peters Road, Royapettah, Chennai - 600 014, India, and published by P T Prabhakar on behalf of Rotary News Trust from Dugar Towers, 3 rd Flr, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Editor: Rasheeda Bhagat.

PRIP PRIP PRID PRID PRID PRID PRID PRID PRID PRID RID

Rajendra K Saboo Kalyan Banerjee Sudarshan Agarwal Panduranga Setty Sushil Gupta Ashok Mahajan Yash Pal Das Shekhar Mehta P T Prabhakhar Dr Manoj D Desai C Basker

RI Dist 3080 RI Dist 3060 RI Dist 3011 RI Dist 3190 RI Dist 3011 RI Dist 3141 RI Dist 3080 RI Dist 3291 RI Dist 3232 RI Dist 3060 RI Dist 3000

Executive Committee Members (2017–18)

DG B M Sivarraj

RI Dist 3142

Chair – Governors Council

DG R Srinivasan

RI Dist 3232

Secretary – Governors Council

DG Abhay Gadgil

RI Dist 3131

Secretary – Executive Committee

DG Vivek Kumar

RI Dist 3250

Treasurer – Executive Committee

DG P Gopalakrishnan

RI Dist 3000

Member – Advisory Committee

ROTARY NEWS / ROTARY SAMACHAR Editor Rasheeda Bhagat

Senior Assistant Editor Jaishree Padmanabhan

Send all correspondence and subscriptions to ROTARY NEWS TRUST 3rd Floor, Dugar Towers, 34 Marshalls Road Egmore, Chennai 600 008, India.

Phone : 044 42145666 e-mail : rotarynews@rosaonline.org Website : www.rotarynewsonline.org

The views expressed by contributors are not necessarily those of the Editor or Trustees of Rotary News Trust (RNT) or Rotary International (RI). No liability can be accepted for any loss arising from editorial or advertisement content. Contributions – original content – is welcome but the Editor reserves the right to edit for clarity or length. Content can be reproduced, but with permission from RNT.

g§nmXH$ H$m g§Xoe

ñnï>dm{XVm Am¡a B©‘mZXma [anmo{Qª>J H$m ‘hËd

amo

Q>ar g‘mMma ‘| ‘wPo EH$ gmb go Hw$N> hr μÁ¶mXm Aagm hþAm

Wm, O~ 2016 ‘| ’$adar H$s EH$ ˜weZw‘m gw~h ‘wPo S>mH$ go EH$ nÌ {‘bm, A‘o[aH$m ‘| dmqeJQ>Z H$mC§Q>r go & ¶h nÌ Mmëg© gr Ho$ëba, nyd© amo B© Aܶj Ho$ boQ>ahoS> na Wm& gM H$hÿ±, V~ VH$ ‘wPo amoQ>ar H$s Xþ{Z¶m ‘| gå‘mZr¶ à~wÕOZm| Ho$ ‘hmZ ¶moJXmZ Ho$ ~mao ‘| kmV Zht Wm, bo{H$Z O~ ‘¢Zo nÌ n‹T>m Vmo OëX hr ‘oar Iw{e¶m± Amg‘mZ Ny>Zo bJt& Cg‘| {bIm Wm {H$ H$B© dfm] go CÝh| "X amoQ>o[a¶Z' Am¡a Aݶ H$B© joÌr¶ n{ÌH$mE| {‘bVr ahr h¢ Am¡a dmo CÝh| AÀN>r Vah go n‹T>Vo h¢ Š¶m|{H$ CZ‘| nyao {dœ ‘| ’¡$bo amoQ>o[a¶Zm| H$s J{V{d{Y¶m| Ho$ ~mao ‘| ‘hËdnyU© OmZH$mar {‘bVr h¡& {’$a {bIm {H$ A^r A^r ‘¢Zo amoQ>ar ݶyμO H$m OZdar A§H$ n‹T>Zm g‘má {H$¶m h¡ ({OgH$m A{YH$m±e ^mJ VËH$mbrZ amo B© {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© Ho$ O¶nwa B§pñQ>Q>çyQ> H$mo g‘{n©V Wm) Am¡a ‘oao »¶mb go ‘¢Zo A^r VH$ joÌr¶ àH$meZ Ho$ {OVZo ^r A§H$ XoIo h¢, ¶h gd©loð> A§H$m| ‘| go EH$ h¡& CÝhm|Zo {bIm, ¶h n{ÌH$m ""^maV ‘| amoQ>ar Ho$ {H«$¶mÝd¶Z Am¡a {dH$mg Ho$ ~mao ‘| ^anya OmZH$mar XoVr h¡&'' {Z{üV ê$n go ¶h àe§gm Wr, BgHo$ ~mX nrAmaAmB©nr Ho$ba Zo CZ Xmo eãXm| H$m {μOH«$ {H$¶m Omo ñnï> ê$n go h‘mao ‘r{S>¶m go Jm¶~ h¢& CÝhm|Zo H$hm {H$ ^maV ‘| ¶h ""AÀN>mB© d H${‘¶m| H$mo B©‘mZXmar go AdJV H$amVr h¡'' Am¡a ^maVr¶ amoQ>o[a¶Ýg Ûmam {H$E JE ""AX^wV H$m¶m]'' H$m dU©Z {dñVma go H$aVr h¡& (amï´>n{V Ho$ba H$m nÌ, {OZH$m hmb hr ‘| {ZYZ hþAm h¡, n¥ð> 41 na h¡)& AmOH$b ^maV Ho$ A{YH$m±e ‘r{S>¶m go ""B©‘mZXma [anmo{Qª>J'' Jm¶~ hmo J¶r h¡, Am¡a ‘¢Zo μH$ar~ 40 dfm] ‘| ’¡$bo AnZo nÌH$m[aVm H¡$[a¶a ‘| Eogr H$R>moa AmbmoMZm Am¡a ¶hm± VH$ {H$ Ad‘mZZm H$m gm‘Zm, ^maVr¶ ‘r{S>¶m Ho$ {bE Zht {H$¶m h¡& hmbm±{H$ amoQ>o[a¶Zm| Ho$ {bE {ZH$mbo OmZo dmbr Bg n{ÌH$m ‘| ImoOr nÌH$m[aVm Ho$ {b¶o Jw§OmBe H$‘ hr h¡, bo{H$Z AJa h‘ Bg g§JR>Z, amoQ>o[a¶Zm| Am¡a CZHo$ H$m‘ Ho$ à{V {g’©$

gH$mamË‘H$ d AmemdmXr Ñ{ï>H$moU aI|Jo Vmo ¶h bmnadmhr ^am Am¡a {ZaW©H$ hmoJm& Bgr dOh go ¶h Am¡a ^r AmemàX h¡ {H$ h‘mao OmoZ Ho$ dV©‘mZ amo B© {ZXoeH$m| g{hV ^maV ‘| A{YH$ go A{YH$ d[að> amoQ>ar ZoVm, h‘mao OmoZ ‘| amoQ>ar H$s H${‘¶m| na {~Zm {H$gr bmJ bnoQ> Ho$ AnZo {dMma 춺$ H$aZo ‘| μOam ^r Zht {PPH$Vo h¢& hmb hr ‘| aho nyd© amo B© Aܶjm| Am¡a dV©‘mZ Aܶj B¶Z amægbr, Aܶj-{Zdm©{MV ~oar ao{gZ g{hV, g^r Zo ^maVr¶ amoQ>o[a¶Zm| Ho$ Q>rAmaE’$ ‘| CXmaVm go ¶moJXmZ H$s ‘wº$H$ÊR> go àe§gm H$s h¡ gmW hr CZ {demb godm n[a¶moOZmAm| Ho$ {ZînmXZ H$s, {OZgo Cg g‘mO H$m Moham n[ad{V©V hmo ahm h¡ {Og g‘mO ‘| dmo ahVo h¢& bo{H$Z gmW hr, ZmμOwH$ pñW{V¶m| na g‘rjmË‘H$ qMVm ^r h¡ O¡go gXñ¶Vm H$mo AñWm¶r ê$n go ~‹T>mZm& O¡gm {H$ amo B© {ZXoeH$ gr ^mñH$a {d{^Þ gå‘obZm| ‘| AŠga H$hVo h¢, bmoJm| H$mo ~‹S>r g§»¶m ‘| amoQ>ar ‘| em{‘b H$aZo go N>moQ>o à¶moOZ H$s CnbpãY hmoVr h¡, AJa do ""EH$ gmW àdoe H$aZo Am¡a EH$ gmW N>mo‹S>Zo'' Ho$ {bE AmVo h¢& Hw$Ambmb§nwa OmoZ B§ñQ>rQ>çyQ> ‘| nyd© amo B© Aܶj Ho$ Ama aqdÐZ Zo ""’«$¢ Šbr ñnrqH$J'' gÌ ‘| ^maV Ho$ nyd© Aܶj - amO|Ð gm~y Am¡a H$ë¶mU ~oZOu XmoZm| go ^maVr¶ amoQ>ar H$s H${‘¶m| Ho$ ~mao ‘| Hw$N> H${R>Z àý nyN>o Wo& CZ‘| go H$moB© ^r B©‘mZXmar go Odm~ XoZo ‘| Zht {hM{H$Mm¶m Am¡a ^maV ‘| amoQ>ar H$s H$‘Omo[a¶m| ¶m H${‘¶m| H$mo {Z‘©‘Vm go COmJa {H$¶m& h‘Zo amoQ>ar g‘mMma ‘| d[að> ZoVmAm| Ho$ {Zînj ‘yë¶m§H$Z H$s gQ>rH$ Am¡a Ajae… [anmo{Qª>J H$aZo H$m à¶mg {H$¶m h¡ {H$ H¡$go Hw$N> YyV© d Adm§N>Zr¶ ì¶{º$, ~oB©‘mZr Ho$ àH$aU, à~§YZ Ho$ ‘wÔo, A˶{YH$ {eH$m¶V| H$aZm Am¡a amo B© Ho$ erf© ZoVmAm| H$mo CgH$s à{V¶m§ ^oOZm, B˶m{X ^maVr¶ amoQ>o[a¶Ýg H$s N>{d Iam~ H$a gH$Vo h¢, O~{H$ μÁ¶mXmVa amoQ>o[a¶Z {dœgZr¶ gmPoXmar ñWm{nV H$aZo Am¡a AnZo g‘mO ‘| hOmam| H$s {μOÝXJr ~ohVa ~ZmZo Ho$ {bE ‘e¸μ$V H$a aho h¢& AmpIaH$ma, {H$gr g‘ñ¶m H$mo hb H$aZo H$m nhbm H$X‘ ¶h ñdrH$ma H$aZm h¡ {H$ g‘ñ¶m H$m ApñVËd ‘m¡OyX h¡ ...

aerXm ^JV OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 7

AÜ`j H$s μO~mZr

n[adV©Z H$m OmXþ {චgmWr amoQ>o[a¶Zm|, 60 dfm] go à˶oH$ Zd{Zdm©{MV Aܶjm| Ho$ {bE, Wr‘ H$m MwZmd H$aZm gm¡^m½¶ ahm h¡, Am¡a H$B© ~ma EH$ MwZm¡Vr ^r& CZ {nN>br Wråg H$s Va’$ ‘w‹S>H$a XoIZo na h‘| à˶oH$ ZoV¥ËdH$Vm© H$s gmoM Ed§ n[aH$ënZm H$s EH$ PbH$ {XImB© XoVr h¡ - dh {H$g Vah amoQ>ar H$mo XoIVo Wo, Xþ{Z¶m ‘| dh amoQ>ar H$mo {H$g ‘wH$m‘ na XoIZm MmhVo Wo, Am¡a dh amoQ>ar Ûmam Š¶m hm{gb {H$¶o OmZo H$s Amem H$aVo Wo& O~ EH$ Wr‘ H$m MwZmd H$aZo H$s ‘oar ~mar AmB©, ‘¢ Zht {hM{H$Mm¶m& ‘¢Zo Vwa§V hr g‘P {b¶m Wm {H$ 2017-18 Ho$ {bE h‘mar Wr‘ hmoJr amoQ>ar: n[adV©Z bm ahr h¡& ‘oao {bE, ¶h N>moQ>m gm dmŠ¶ Ho$db ¶h Zht ~VmVm {H$ h‘ A^r Š¶m H$a aho h¡, ~pëH$ ¶h ^r ~VmVm h¡ {H$ h‘ Š¶m H$aZo H$s A{^bmfm aIVo h¡& h‘ n[adV©Z bmZm MmhVo h¡& h‘ ‘XX H$aZo Ho$ {bE, EH$ à^md CËnÞ H$aZo Ho$ {bE, Xþ{Z¶m H$mo Wmo‹S>m Am¡a ~ohVa ~ZmZo Ho$ {bE à¶mgaV h¡& {nN>bo Xmo dfm} ‘|, ‘¢Zo {d{^Þ VarH$m| go amoQ>ar H$mo Eogm hr H$aVo hþE XoIm& H¡${bμ’$mo{Z©¶m ‘|, {nN>bo df© O§Jb H$s ^¶mZH$ AmJ Ho$ ~mX, ‘¢Zo amoQ>o[a¶Zm| H$mo CZ bmoJm| H$s qOX{J¶m| ‘| n[adV©Z bmVo hþE XoIm {OÝhm|Zo AnZm g~Hw$N> J§dm {X¶m Wm& ½dmQ>o‘mbm ‘|, ‘¢Zo bH$‹S>r Ho$ EH$ gmYmaU go Myëho H$mo CZ Am¡aVm| H$s qOX{J¶m| ‘| n[adV©Z bmVo XoIm Omo nhbo Iwbr AmJ na ImZm ~ZmVr Wr& A~ CÝh| Yw§E ‘| gm±g boZo H$s OéaV Zht n‹S>Vr, ObmD$ bH${‹S>¶m± BH$Ç>m

H$aZo ‘| A~ dh H$‘ g‘¶ IM© H$aVr h¡, Am¡a dh AnZo Myëho H$m BñVo‘mb N>moQ>o ì¶dgm¶ ewê$ H$aZo ‘| H$a ahr h¡& BOamBb ‘|, ‘¢ amoQ>ar Ûmam g‘{W©V EH$ hmBna~o[aH$ H|$Ð na J¶m Wm Omo {X‘mJr MmoQ> Am¡a gX‘o dmbo ‘arOm| H$mo {’$a go ñdñW H$aHo$, EH$ AW©nyU© OrdZ OrZo ‘| CZH$s ‘XX H$a ahm h¡& Xþ{Z¶m^a Ho$ g‘wXm¶m| ‘|, eaUm{W©¶m| H$mo nwZñWm©{nV H$aHo$, ~ƒm| H$m Q>rH$mH$aU H$aHo$, EH$ gwa{jV aº$ Amny{V© gw{Z{üV H$aHo$, Am¡a ¶wdmAm| H$s grIZo Am¡a ~‹T>Zo ‘| ‘XX H$aHo$ amoQ>o[a¶Z n[adV©Z bm aho h¡& Xþ{Z¶m^a ‘|, amoQ>o[a¶Zm| H$s no‹S> bJmZo H$s à{V~ÕVm H$m ‘¢ {hñgm ahm hÿ±& Xr amoQ>o[a¶Z H$m ¶h A§H$ àog ‘| OmZo VH$, h‘ A^r VH$ no‹S>m| H$s A§{V‘ {JZVr Ho$ B§VμOma ‘| h¡, bo{H$Z ‘wPo ¶h KmofUm H$aZo ‘| àgÞVm hmo ahr h¡ {H$ h‘ nhbo go hr 1.2 {‘{b¶Z no‹S> bJmZo Ho$ h‘mao dmñV{dH$ bú¶ H$mo nma H$a MwHo$ h¡, ha amoQ>o[a¶Z Ûmam EH$ Z¶m no‹S>& Am¡a, nyar Xþ{Z¶m ‘|, amoQ>ar H$m g‘W©Z, AZwXmZ g§M¶Z Am¡a nmo{b¶mo CÝ‘ybZ ‘| gh¶moJ Omar h¡& {nN>bo df©, H«y$a nmo{b¶mo dm¶ag Zo Xmo Xoem| ‘| Ho$db 22 bmoJm| H$mo bH$dmJ«ñV {H$¶m Wm& ‘wPo ¶H$sZ h¡ {H$ OëX hr ¶h Am§H$‹S>m eyݶ hmoJm, Am¡a h‘ CÝ‘ybZ Ho$ KQ>ZmH«$‘ ‘| EH$ Z¶m Aܶm¶ ewê$ H$a|Jo: Bg IVaZmH$ dm¶ag H$m A§{V‘ ‘m‘bm àmá hmoZo go boH$a H$‘ go H$‘ VrZ df© Am¡a bJ|Jo Xþ{Z¶m H$mo nmo{b¶mo‘wº$ à‘m{UV hmoZo ‘|& O~ Oy{bEQ> Am¡a ‘¢ Am°ñQ´>o{b¶m ‘| AnZo Ka bm¡Q>|Jo, h‘ AnZo gmW h‘mao Ûmam XoIr JB© OJhm| H$s, Omo XmoñV h‘Zo ~ZmE CZH$s, Am¡a Omo godm h‘Zo XoIr CZH$s Iy~gyaV ¶mX| AnZo gmW bo OmE±Jo& "amoQ>ar: n[adV©Z bm ahr h¡' Ho$ ‘mܶ‘ go Amn g^r Omo BVZm emZXma H$m¶© H$a aho h¡ CgHo$ {bE Amn g^r H$mo YݶdmX&

B`Z EM Eg amægbr AÜ`j, amoQ>ar B§Q>aZoeZb 8

amoQ>ar g_mMma

OyZ 2018

amo B© {ZXoeH$ H$m g§Xoe

g’$bVm H$m CËgd {චamoQ>o[a¶Zm|, amoQ>ar df© g‘mnZ H$s Amoa h¡& J{V{d{Y¶m| go ^am EH$ df© {Og‘| g^r amoQ>o[a¶Zm| Zo CËgmhnyd©H$ ^mJ {b¶m& Bg μOmoZ Ho$ BVZo gmao amoQ>o[a¶Zm| go ~mVMrV H$aZo Ed§ AZoH$ amoQ>ar J{V{d{Y¶m| ‘| gpå‘{bV hmoZo Ho$ ~mX, ‘¢ ¶h Oê$a H$hÿ±Jm {H$ h‘ EH$ {dOoVm Q>r‘ H$m {hñgm h¡& Am¡a {dOoVm Q>r‘ go ‘oam Ame¶ h¡ CZ g‘wXm¶m| Ho$ {Xbm| H$mo OrVZo dmbr Q>r‘ {OZH$s h‘ godm H$aVo h¡& h‘| H$m°nm}aoQ> H$mo amoQ>ar n[a¶moOZmAm| ‘| em{‘b H$aHo$ CZH$m g‘W©Z A{O©V H$aZm Mm{hE& h‘| h‘mao gmWr amoQ>o[a¶Zm| Ho$ Omoe H$mo bJmVma ào[aV Ed§ CËgm{hV H$aVo ahZm Mm{hE& VmH$V h‘mao gmW h¡ Am¡a h‘| J{V ~Zm¶o aIZm Mm{hE Am¡a BgHo$ {bE h‘| h‘mar CnbpãY¶m| H$m Oý ‘ZmZm Mm{hE& Amn Bg ~mV go AdJV h¡ {H$ ‘r{S>¶m Am¡a ì¶mnma OJV {Z¶{‘V ê$n go go‘rZmam|, gå‘obZm|, nwañH$ma g‘mamohm| Ed§ CËgdm| H$m Am¶moOZ H$aVo h¡& CnbpãY¶m| H$m CËgd ‘ZmZo Ed§ AZwH$aUr¶ ¶moJXmZm| H$s gamhZm H$aZo Ho$ {bE BZ Adgam| H$m Am¶moOZ {H$¶m OmVm h¡& Bg àH$ma H$s J{V{d{Y¶m± C‘§J OJmVr h¡ Am¡a EH$ à{VñnYu ‘ZmoXem H$m {dH$mg H$aVr h¡& Xþ^m©½¶de, amoQ>ar Ho$ ^rVa Šb~ AmYm[aV amOZrVr H$s hH$sH$V {dOoVm Xbm| Ho$ ZoV¥ËdH$Vm©Am| Ho$ {bE CËgdr nbm| H$mo ‘wpíH$b ‘| n[ad{V©V H$a gH$Vr h¡& ‘¢Zo ~hþV go amoQ>o[a¶Zm| H$mo XoIm h¡ Omo lo¶ Ed§ àmoËgmhZ XoZm MmhVo h¡ Ohm± dh Xo¶ h¡, naÝVw do ñd¶§ H$mo amoH$Vo h¡ Š¶m|{H$ do Zht MmhVo {H$ CÝh| eoIr ~KmaZo dmbo Ho$ ê$n ‘| XoIm OmE& h‘| gå‘mZ XoZo Ed§ eoIr ~KmaZo Ho$ ~rM Adí¶ hr EH$ A§Va H$aZm Mm{hE& gå‘m{ZV H$aZm Amdí¶H$ h¡ Š¶m|{H$ ¶h CnbpãY H$m CËgd ‘ZmVm h¡; eoIr ~KmaZm Ho$db ImoIbr ~mV| h¡& gmW hr, {OZ CnbpãY¶m| H$m h‘ gå‘mZ H$a| do àoaUmË‘H$ Ed§ ¶mXJma hmoZr Mm{hE, daZm, CËgd H$m CÔoí¶ Yy{‘b hmo OmVm h¡& gmW hr h‘| ‘hËdnyU© H$m¶©H«$‘m| H$mo ^r ‘ZmZm Mm{hE Š¶m|{H$ do h‘mao Šb~m| H$s ¶mÌm Ho$ ‘rb Ho$ nËWa hmoVo h¡& ZE A’$gam| H$s {Z¶w{º$, JdZ©a

H$m Am{YH$m[aH$ Xm¡am, Q>rAmaE’$ ‘| ¶moJXmZ Am¡a ‘§S>b H$m¶©H«$‘m| Ed§ godm n[a¶moOZmAm| ‘| ^mJrXmar O¡go H$m¶©H«$‘m| H$m CËgd Eogo ‘rb Ho$ nËWa h¡ Omo amoQ>ar ‘| OmZ ’y§$H$Vo h¡& EH$ CËgd H$mo AmS§>~anyU© hmoZo H$s Amdí¶H$Vm Zht h¡& ¶h EH$ AHo$bo amoQ>o[a¶Z Ho$ àXe©Z H$mo ¶m {nN>bo 12 ‘hrZm| ‘| Šb~/‘§S>b H$s g‘J« g’$bVm H$mo gå‘m{ZV H$aZo {OVZm gab hmo gH$Vm h¡& g’$bVm H$m CËgd V~ ‘ZmZm Mm{hE O~ EH$ gmWr amoQ>o[a¶Z amoQ>ar Ho$ {bE EH$ bú¶ H$mo hm{gb H$aVm h¡& ì¶{º$JV à¶mg V~ ‘hËdnyU© hmoVo h¡ O~ CnbpãY Q>r‘ Ho$ gm‘mݶ bú¶ ‘| ghm¶H$ hmoVr h¡& ha EH$ CnbpãY Omo amoQ>ar Ho$ {‘eZ ‘| ghm¶H$ hmoVr h¡ dh Šb~ H$s dmñV{dH$ g’$bVm hmoVr h¡& AnZr CnbpãY¶m| H$mo gmPm H$s{O¶o& naÝVw Ho$db AnZo gmWr amoQ>o[a¶Zm| Ho$ gmW Zht& gmoeb ‘r{S>¶m H$s VmH$V H$m bm^ CR>mBE Am¡a AnZr g’$bVmE± gmPm H$s{O¶o; Amn AnZr n[a¶moOZmE§ Ed§ AnZr amoQ>ar J{V{d{Y¶m| H$s ‘hËdnyU© CnbpãY¶m| H$mo gyMr~Õ H$a gH$Vo h¡ Vm{H$ Xÿgao ì¶{º$¶m| H$mo {XI gH|$ {H$ AmnZo Am¡a AmnHo$ Šb~ Zo Š¶m {H$¶m h¡& ¶mX apI¶o {H$ AmnHo$ Šb~ H$s CnbpãY¶m± {Z{üV Ed§ AW©nyU© hmo& amoQ>ar OJV ‘| ~hþV gr CnbpãY¶m| H$mo Hw$N> g§»¶mË‘H$ ‘mZXÊS>m| H$s Oê$aV hmoVr h¡ {deof ê$n go AdamoYZ, gXñ¶Vm, àgmaU Ed§ amoQ>ar g§ñWmZ H$mo {XE JE XmZ Ho$ g§X^© ‘|& h‘| Cg ‘mZXÊS> Ho$ ~mao ‘| ZE Ed§ ¶wdm amoQ>o[a¶Zm| Ho$ ‘ܶ A{YH$ OmJê$H$Vm ’¡$bmZm Mm{hE Vm{H$ CÝh| ¶h {XIm¶m Om gH|$ {H$ ¶o ~‹T>V Ho$ {bE Š¶m| ‘hËd aIVo h¡& ¶h ‘oam ’$μO© h¡ {H$ ‘¢ μOmoZ 4, 5 Am¡a 6 (X{jU E{e¶m) Ho$ g^r amoQ>o[a¶Zm| H$mo Bg ~rVVo hþE df© ‘| amoQ>ar J{V{d{Y¶m| ‘| CZH$s gh^m{JVm Ho$ {bE CÝh| gbm‘ H$ê$± Ed§ CZH$m YݶdmX H$ê$±& ‘wPo AmnHo$ AÀN>o H$m‘ na dmH$B© ‘| Jd© h¡& M{bE amoQ>ar df© 2018-19 Ho$ {bE V¡¶mar H$a|& M{bE Xþ{Z¶m H$mo {XIm X| {H$ amoQ>ar n[adV©Z bm ahr h¡&

gr ^mñH$a {ZXoeH$, amoQ>ar B§Q>aZoeZb OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 9

’$mC§So>eZ Ý`mgr AÜ`j H$m g§Xoe

AmBE, AJbo df© H$s ¶moOZm ~ZmE§ z

¶H$sZ H$a nmZm ‘wpíH$b h¡ {H$ h‘mao g§ñWmZ H$s godm H$s Xÿgar eVmãXr H$m nhbm df© - Am¡a Xr amoQ>ar ’$mC§S>oeZ Ho$ Aܶj Ho$ ê$n ‘| ‘oam H$m¶©H$mb - g‘má hmoZo na h¡&

¶h

Xþ{Z¶m^a ‘| Ky‘Vo hþE amoQ>ar Am¡a h‘mao g§ñWmZ H$mo g{H«$¶ XoIZm emZXma AZw^d ahm& amoQ>[o a¶Zm| Ho$ OyZZy Am¡a g‘n©U, amoQ>´ Š¡ Q>am| H$s D$Om© Am¡a g¥OZmË‘H$Vm, Am¡a n[a¶moOZmAm| H$s {d{dYVm Am¡a godm Ho$ ê$nm| H$mo XoIZm àoaUmË‘H$ ahm& ‘¢Zo AZJ{ZV Oê$aV‘§X bmoJm| H$s qOX{J¶m| ‘| amoQ>ar H$mo n[adV©Z bmVo XoIm h¡, Š¶m|{H$ amoQ>o[a¶Z {H«$¶merb bmoJ h¡!

BZ AZw^dm| Zo amoQ>ar Ho$ ^{dî¶ Am¡a Omo ‘hËdnyU© ^y{‘H$m h‘mam g§ñWmZ {Z^m gH$Vm h¡ Am¡a {Z^mVo ahZm ^r Mm{hE - ImgVm¡a go V~ O~ h‘ nmo{b¶mo g‘m{á Ho$ ¶wJ H$s Amoa AJ«ga h¡ - Ho$ à{V ‘oao ¶H$sZ H$mo {’$a go ‘O~yV ~Zm {X¶m h¡& amoQ>o[a¶Z hmoZo Ho$ ZmVo, h‘mao gm‘Zo ~‹S>r MwZm¡{V¶m± Am¡a ~‹S>o Adga ‘m¡OyX h¡: z h‘| nmo{b¶mo CÝ‘ybZ Ho$ AnZo bú¶ H$mo hm{gb H$aZm hmoJm! H¥$n¶m nmo{b¶mo A{^¶mZ Ho$ {bE ¶moJXmZ H$s{O¶o - Mmho à˶j XmZ H$aHo$, AZwXmZ g§M¶Z H$aHo$, ¶m {’$a AnZo ng§XrXm ‘r{S>¶m ‘§M H$m Cn¶moJ H$aHo$ nmo{b¶mo H$s H$hmZr gwZmH$a& z h‘| IwbH$a ~mVMrV H$aZr hmoJr Am¡a V¶ H$aZm hmoJm {H$ H$m¡Z gr AJbr H$m°nm}aoQ> n[a¶moOZm ¶m n[a¶moOZmE§ h‘ ewê$ H$a|Jo&

nm°b E ZoQ>μOob \$mC§SoeZ Ý`mgr AÜ`j 10

amoQ>ar g_mMma

OyZ 2018

h‘| Xþ{Z¶m H$s 50 à{VeV OZg§»¶m Omo {H$ 30 df© go H$‘ C‘« H$s h¡ H$mo H$m‘ na bJmZo Ho$ {bE H$m¶© H$aZm hmoJm& gd} jUm| Zo bJmVma ¶h ~mV {gÕ H$s h¡ {H$ ¶o ¶wdm n[adV©Z bmZm MmhVo h¡ Am¡a ñdoÀN>m go godm H$aZm MmhVo h¡& 21dt gXr Ho$ ¶wdmAm| Am¡a Z nr‹T>r dmbm| H$mo ì¶ñV aIZo Ho$ {bE h‘| bJmVma AJ«g{H«$¶ ¶moOZmE§ V¡¶ma H$aZo H$s Amdí¶H$Vm h¡& z Xþ{Z¶m H$s 50 à{VeV Am~mXr ‘{hbmAm| H$s h¡& do ~hþV go Šb~m| H$m AmYma gm{~V hmo ahr h¡& h‘| CZH$s nhþ±M H$mo ~‹T>mZm hmoJm Am¡a g§JR>Z Ho$ ha ñVa na CZHo$ ZoV¥Ëd H$m ñdmJV H$aZm hmoJm& z A{YH$ amoQ>o[a¶Zm| Am¡a Šb~m| H$mo g§ñWmZ go H$ar~ go Ow‹S>Zm hmoJm Vm{H$ dh g‘P gH|$ {H$ g§JR>Z H¡$go h‘mao bú¶ H$mo àmá H$aZo ‘| h‘mar ‘XX H$a gH$Vm h¡& Bg amoQ>ar df©, ‘¡Zo AmnH$mo AnZo {dMma ‘wPgo gmPm H$aZo Ho$ {bE Am‘§{ÌV {H$¶m Wm& ~hþV go bmoJm| Zo {H$¶o ^r - H¡$go A{YH$ YZ g§M¶Z H$a|, H¡$go AZwXmZ à{H«$¶m H$m gabrH$aU H$a|, H¡$go ¶wdmAm| H$mo AmH${f©V H$a|, H¡$go em§{V ñWm{nV H$a|, Xr amoQ>ar ’$mC§S>oeZ Ho$ ‘mܶ‘ go H¡$go h‘mar gXñ¶Vm ‘| d¥{Õ H$a|, Ho$ ~mao ‘|& AmnZo EH$ Eogo ^{dî¶ Ho$ ~mao ‘| AnZo OyZyZ H$mo A{^춺$ {H$¶m h¡ {Og‘| h‘mao g§ñWmZ H$m à^md BVZm A{YH$ hmoJm {OVZm BgH$s Xÿgar eVmãXr ‘| nhbo H$^r Zht hþAm& ¶h g~ Bg{bE Š¶m|{H$ Amn h‘mar g~go ~‹S>r VmH$V h¡& Bg ¶mÌm H$mo AmnHo$ gmW gmPm H$aZo Ho$ gå‘mZ Ho$ {bE YݶdmX&

‘wPo ‘oao CÎmam{YH$mar H$mo Š¶m gm¢nZm Mm{hE? ‘wPo ~VmBE& ‘wPo paul.netzel@rotary.org na B©‘ob H$s{OE&

Smart. Adjustable.Technology.

E QU

I P P E D WI T

H

5 ZONE

5 ZONE PIN CORE L AT E X MATTRESS

feast

surf the net

read a book

watch TV

massage

With advanced and improved technology, the sleek European design Ergo bed will let you choose your own style of comfort. With an easy push of a button, this bed will freely adjust to any position of activity you desire: you can dine on your bed, use your laptop, read comfortably, lie down while watching TV, or simply relax and enjoy different intensities of noiseless vibration massages. The mattress is made of superior 100% natural pin core latex with high-grade specifications for optimal body support and comfort. Further, it also provides health benefits with the use of the Zero G position which optimizes blood circulation.

TABLE ERGO BA JUS SE AD

20 LIM

ITED

LA

TEX

MATTR

ES

S

10 LIM

ITED

Company Showrooms: Mumbai – 022-49739066 , Bangalore – 080-41654425, Chennai - 044-48516188 Authorised Franchisees: Décor World – Hyderabad – 040-66746622, Adinath Furnitures – Surat – 0261-2634567, Impex United – Cochin 9746471257, Dimensions Furniture & Lifestyle – Indore – 0731- 2552855, Foam Home – Mumbai – 022-23514135, Galaxy Impex – Pune – 9823815169, ND Enterprises – Navi Mumbai – 022-65111155, Diya Enterprises – Coimbatore – 9500806444, Naaz Mattress Gallery – Gurgaon – 9871170247/8700309691 Authorised Dealers: Shangar Furnishing – Vadodara – 0265-2321775, The Handloom Emporium – New Delhi – 011-22443311, Jain Foam Palace – New Delhi -011-41554162, Rajwada Décor – New Delhi - 011-45508926, Luxe Furnishing – Hyderabad – 040-23002977, Trisul Foams – Vijayawada – 0866-2489122/2579122 Manufactured & Marketed by: Emirates Sleep Systems Pvt. Ltd. (Under license from Serta Inc, USA.)

Sales & Marketing Office: Bangalore 560001, India. Email: admin@sleepsystems.in /sertaindia

@sertaindia

/sertaindia

www.sertaindia.com

RIPE ~oar

^maV ’$mC§S>oeZ XmZ ‘| Z§~a 1 ~ZZo Ho$ {bE V¡¶ma aerXm ^JV

^maV amoQ>ar ’$mC§S>oeZ XmZ ‘| erf© na nhþ±MZo H$s j‘Vm aIVm h¡ Am¡a AmZo dmbo gmbm| ‘| ¶h nhbo Z§~a na nhþ§M gH$Vm h¡, ¶h ‘mZZm h¡ AmJm‘r amo B Aܶj ~¡ar aogrZ H$m&

^m

aV amoQ>ar ’$mC§S>oeZ XmZ ‘| erf© na nhþ±MZo H$s j‘Vm aIVm h¡ Am¡a AmZo dmbo gmbm| ‘| ¶h nhbo Z§~a na nhþ§M gH$Vm h¡, ¶h ‘mZZm h¡ AmJm‘r amo B Aܶj ~oar aogrZ H$m& "amoQ>ar H$s Xþ{Z¶m ‘| ^maV Ho$ ‘hËd na nyN>o JE EH$ gdmb Ho$ Odm~ ‘| AmJm‘r amo B Aܶj ~¡ar aogrZ Zo H$hm, amoQ>ar Ho$ {bE ^maV EH$ ~hþV hr ‘hËdnyU© Xoe h¡; BgZo gdm©{YH$ gXñ¶Vm d¥{Õ Xem©B© h¡, EH$ JhZ amoQ>a¡ŠQ> H$m¶©H«$‘ Am¡a ’$mC§S>oeZ XmZ H$aZo dmbo erf© ZoVmAm| ‘| go EH$ h¡ ^maV& hmbm§{H$ ‘¢ H${‘¶m± Zht {JZmZm MmhVm, bo{H$Z amoQ>ar ‘| A{YH$ ‘{hbm gXñ¶ ~ZmZm, ^maV Ho$ nmg CnbãY Adgam| ‘| EH$ h¡& Agb ‘|, ¶hr EH$‘mÌ joÌ h¡ Ohm§ do {nN>‹S> aho

12

amoQ>ar g_mMma

OyZ 2018

ao{gZ

h¢; ~mH$s g^r ñWmZ na do AmJo h¢ Am¡a ‘wPo {dœmg h¡ {H$ do ’$mC§S>oeZ XmZ ‘| Z§~a 1 ~Z OmE§Jo,'' ao{gZ H$m Ho$hZm h¢& ‘¢Zo H$hm {H$ ¶h nhbr ~ma h¡ O~ ‘¢Zo {H$gr d[að> amoQ>ar ZoVm H$mo ^maV Ho$ ~mao ‘| ¶h H$hVo hþE gwZm h¡ Am¡a nyN>m {H$ Eogm gmoMZo Ho$ nrN>o Š¶m dOh h¡& ""Š¶m|{H$ ^maV ‘| H$m°nm}aoQ> H$ån{Z¶m| na grEgAma H$m ~hþV ~‹S>m Xm{¶Ëd h¡ Am¡a amoQ>ar Ho$ {bE ¶h ~hþV ~‹S>m Adga h¡&'' O~ nyN>m {H$ Š¶m ^maVr¶ amoQ>o[a¶Ýg Bg {demb H$mof H$m A§e nmZo Ho$ {bE, H$m°nm}aoQ²g Ho$ gmW gm‘§Oñ¶ {~R>m nm aho h¢, Vmo CZH$m H$hZm Wm ‘wPo bJVm h¡ {H$ ""A^r h‘ ewéAmVr Xm¡a ‘| h¢& AnojmH¥$V ¶h EH$ Z¶m H$mZyZ h¡ Am¡a h‘ g^r H$mo g‘PZm h¡ {H$ ¶h H¡$go H$m‘ H$aVm h¡& bo{H$Z hm±, {Zñg§Xoh, H$m°nm}aoQ> H$ånZr ZoVmAm| go ~mV H$aZo H$m ¶h C{MV Adga h¡, ܶmZ aho, CÝh| ¶h R>rH$ àH$ma go ~VmE§ {H$ CZHo$ grEgAma ’§$S>m| H$m g~go à^mdr Cn¶moJ H$aZo Ho$ {bE g~go AÀN>m ‘mܶ‘ amoQ>ar h¡& EH$ ~ma O~ ^maV ‘| H$m°nm} aoQ> bmoJ Bgo g‘P b|Jo, Vmo Eogm hr hmoJm& Bg‘| Hw$N> gmb Vmo bJ|Jo; ‘wPo bJVm h¡ {H$ ^maVr¶ amoQ>o[a¶Ýg Bg {Xem ‘| R>rH$ H$m‘ H$a aho h¢, bo{H$Z ¶h Am¡a ~ohVa hmo gH$Vm h¡&'' dh amoQ>ar ‘| A{YH$ ‘{hbmAm| H$mo bmZo Ho$ Ñ‹T> g‘W©H$ h¡ Am¡a CÝh| bJVm h¡ {H$ ^maV H$mo Bg‘| Am¡a A{YH$ J{V bmZo H$s Oê$aV h¡& ""AmnHo$ ¶hm§ Ho$db 11 à{VeV ‘{hbmE§ h¢ O~{H$ A§Vaamï´>r¶ Am§H$‹S>m 22 à{VeV h¡! A’«$sH$m Ho$ Hw$N> Xoem| ‘| 49 à{VeV VH$ ‘{hbmE§ h¢, Am¡a VmBdmZ ‘| 38 à{VeV& h‘mao H¡$ao{~¶Z ‘| ^r VμH$ar~Z 35-36 à{VeV gXñ¶ ‘{hbmE§ h¢&'' Vmo H¡$ao{~¶Z Xoem| ‘| amoQ>ar {H$g Vah H$m‘ H$aVr h¡; Š¶m ¶h Xoe H$s gm‘mݶ àH¥${V d ñdê$n H$mo à{Vq~{~V H$aVr h¡ Ohm§ Am‘Vm¡a na bmoJ em§V ñd^md Ho$ hmoVo h¢? ¶m Hw$N>

Cg g‘¶, H$B© d[að> gXñ¶m| Zo amoQ>ar ‘| ‘{hbmAm| Ho$ àdoe H$m {damoY H$aZo na I‹S>o hmo H$a ‘mμ’$s ‘m±Jr Am¡a ñdrH$ma {H$¶m {H$ ‘{hbmAm| H$mo Šb~ ‘| bmZo Ho$ ~mX ~ohVa n[aUm‘ XoIZo H$mo {‘bo h¢!

OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 13

Xoem| H$s Vah ¶h Hw$N> A{YH$ hr Am¡nMm[aH$ h¡ Am¡a nXmZwH«$‘ go g§Mm{bV h¡? ""O¡gm {H$ Amn XoI ah| h¢ {H$ ‘¢Zo Q>mB© Zht nhZr h¡'' do ‘wñHw$amVo h¢&‘¢ gmW ‘| Omo‹S>Vr hÿ± ""Am¡a EH$ MQ>I nrbr H$‘rμO ^r&'' CÝhm|Zo Odm~ {X¶m, ""hm±, ‘¢ Am¡a A{YH$ [ab¡ŠñS> {XIZo H$m à¶mg H$a ahm hÿ§ Am¡a AmYw{ZH$ nr‹T>r Am¡a ¶wdm ^r ¶hr MmhVo h¢! ‘¢ Bg H$mo{ee ‘| hÿ± H$s h‘ ¶wdm nr‹T>r Ho$ {bE Am¡a A{YH$ àmg§{JH$ ~Z|& ~hm‘m Am¡a H¡$[a{~¶Z ‘|, amoQ>ar H$mo ¶wdmAm| Ho$ AZwê$n T>mbZo ‘| h‘ EH$ b§~m g’$a V¶ H$a MwHo$ h¢&'' amoQ>ar ‘| 35 à{VeV ‘{hbmAm| H$mo AmH${f©V H$aZo Ho$ {bE h‘mao ¶hm±, {g’©$ ""¶h YmaUm ~XbZo H$s μOéaV Wr {H$ amoQ>ar Ho$db nwéfm| H$m Šb~ h¡&'' Bg Ho$ ~mX Vmo Šb~m| Zo AnZm Ñ{ï>H$moU ~XbZm ewê$ H$a {X¶m& ewéAmV H$aZo Ho$ {bE ao{gZ AnZr ~oQ>r {‘eob H$mo Šb~ H$s nhbr ‘{hbm gXñ¶ Ho$ ê$n ‘| bmE, Omo ‘o{S>H$b gßbmB© H§$nZr MbmVr h¢& AmJo Mb H$a dmo AnZo Šb~ H$s nhbr ‘{hbm Aܶj ~Zt Am¡a Cg dμŠV Hw$N> Aà˶m{eV KQ>m! ""H$B© d[að> gXñ¶m| Zo amoQ>ar ‘| ‘{hbmAm| Ho$ àdoe H$m {damoY H$aZo na I‹S>o hmo H$a ‘mμ’$s ‘m±Jr Am¡a ñdrH$ma {H$¶m {H$ ‘{hbmAm| H$mo Šb~ ‘| bmZo Ho$ ~mX ~ohVa n[aUm‘ XoIZo H$mo {‘bo h¢!''

CgHo$ ~mX ao{gZ H$s ~oQ>r AnZo XmoñVm| H$mo amoQ>ar ‘| bo H$a AmB©, ""Am¡a dmo XmoñV AnZo

XmoñVm| H$mo bm¶o ... Z Ho$db ‘{hbmAm|, ~pëH$ AnZo go H$m’$s N>moQ>o bmoJm| H$mo ^r, Bg{bE ‘oao Šb~ H$m nyam Moham hr ~Xb J¶m C‘« Am¡a qbJ Ho$ ~ohVa n[adV©Z Ho$ gmW!'' Š¶m dh ¶o gmoMVo h¢ {H$ amoQ>ar ‘| ‘{hbmE§ H$moB© {deof AmMaU ¶m JwU bmVr h¢? ""Bgo ‘¢ Bg Vah go Zht XoIVm & ‘oam ‘mZZm h¡ {H$ h‘mam CÔoí¶ amoQ>ar ‘| gd©loð> d ¶mo½¶ bmoJm| H$mo bmZm h¡ Am¡a Bg‘| nwéf Am¡a ‘{hbmE| XmoZm| em{‘b h¢& ao{gZ H$hVo h¢, Bgo Am¡a ~ohVa ~ZmZo Ho$ {bE h‘| AnZo g‘mO ‘| gd©loð> bmoJm| H$mo Ty>§T>Zo H$s Oê$aV h¡&'' bo{H$Z ‘{hbmAm| Ho$ Hw$N> {d{eï> JwU {Z{üV ê$n go ‘XX H$aVo h¢, ‘wPo bJVm h¡& AmJm‘r Aܶj H$m H$hZm h¡ {H$ dh g‘mZVm nj na ܶmZ H|${ÐV H$aZm MmhVo h¢& nwéf Am¡a ‘{hbmE§ AbJ hmo gH$Vo h¢ bo{H$Z ""do g‘mZ h¢& ‘{hbmE§ A{YH$ nm[adm[aH$ hmo gH$Vr h¢ Am¡a ¶wdm nr‹T>r ^r AmO A{YH$ n[adma CÝ‘wI h¡; ¶h h‘mao {bE AÀN>m h¡& do b§~r ‘rqQ>J Zht MmhVo& do godm H$aZm MmhVo h¢ Am¡a Cg ‘| do AnZo n[admam| H$mo ^r em{‘b H$aZm MmhVo h¢& ‘{hbmAm| H$mo BgH$s ~ohVa g‘P h¡& nwamZo ‘oå~g© H$mo ¶h g‘PZm nS>oJm {H$ ¶h EH$ AbJ Xþ{Z¶m h¡!''

EH$ ‘hËMnyU© àý, {deof ê$n go O~ ^maV ‘| ‘§S>b ‘| ZoV¥Ëd Ho$ ˜mg nXm| H$s ~mV AmVr h¡ Vmo ‘{hbmE§ Cg‘| {nN>‹S>Vr {XImB© XoVr h¢, Š¶m|{H$ nwéf ‘{hbmAm| H$mo ZoV¥Ëd

amoQ>ar B§Q>aZoeZb ‘| EH$ ~‹S>o ~Xbmd H$mo bmJy H$aZo ‘| H$‘ go H$‘ Mma gmb bJVo h¢, Š¶m|{H$ CoL VrZ gmb ‘| Ho$db EH$ ~ma {‘bVr h¡& BVZo b§~o g‘¶ VH$ Vmo h‘ EH$ gob ’$moZ ^r Zht MbmVo!

EH$ ZOa ‘| amob ‘m°S>b: ‘oao {nVm, AmO ‘¢ Omo Hw$N> ^r hÿ± CZH$s dOh go hr hÿ± & dh EH$ gO©Z Wo ... Xoe Ho$ nhbo gO©Z& hm±, ‘¢ EH$ gO©Z ~Z Vmo gH$Vm Wm bo{H$Z ‘¢ h‘oem go OmZVm Wm {H$ ‘¢ CZHo$ O¡gm Zht ~Z gH$Vm Wm Bg{bE ‘¢ Am¡fYr¶ ì¶dgm¶ ‘| J¶m& CZ‘| g~go Á¶mXm Omo ‘wPo ào[aV H$aVm Wm dh Wm CZH$m g‘n©U ^md; dh AnZo ‘arOm| Ho$ à{V nyU© g‘{n©V Wo& CZHo$ {b¶o g~go nhbo amoJr Wo, BgHo$ Abmdm Š¶m hmo ahm h¡, H$moB© ’$H©$ Zht n‹S>Vm Wm Am¡a ‘¢ h‘oem Bg H$s àe§gm H$aVm hÿ§& ~oeH$ ~MnZ ‘| Hw$N> g‘¶ Vmo naoemZ ahm bo{H$Z O~ ‘¢ ~‹S>m hþAm, ‘wPo Ehgmg hþAm {H$ amo{J¶m| ‘| ¶h {dœmg hmoZm {H$VZm ‘hËdnyU© Wm {H$ ¶h S>m°ŠQ>a h‘oem h‘mao {bE CnbãY ahoJm& ^maV na {dMma: ‘¢ ar{V-[admOm|, na§namAm| H$mo ngÝX H$aVm hÿ§, Am¡a ^maV ‘| ha OJh AnZr Amd^JV go ‘¢ A{^^yV hþAm hÿ§& ¶h {eï>mMma Ho$ AZwê$n h¡ Am¡a gå‘mZOZH$ h¡, bo{H$Z Bg‘| AmË‘r¶Vm ^r h¡& dmñVd ‘| {dZ‘« hmoZo Ho$ {bE ha H$moB© AnZo gm‘϶© go A{YH$ à¶mg H$aVm h¡ & Eogo g§JR>Z H$m {hñgm ~Z H$a AmnH$mo dmñVd ‘| ~hþV ~{‹T>¶m bJVm h¡ Ohm§ ha ì¶{º$ AÀN>m h¡& ’y$S>r: Amoh hm±, ‘¢ ImZo H$m Oμ ~aXñV em¡H$sZ hÿ&± ‘wPo g~ Hw$N> ng§X h¡; ‘wPo ^maVr¶ ^moOZ ng§X h¡ Am¡a ‘oar nmoVr H$m ng§XrXm 춧OZ ^r, Omo 18 df© H$s h¡, ^maVr¶ h¡& ‘gmbm| H$m ‘¢ ^anya ‘μOm boVm hÿ§ ...ImZo Ho$ Xm¡amZ ‘oao ga na Wmo‹S>m ngrZm AmVm h¡, na ^moOZ H$m AmZ§X ‘¢ μOê$a boVm hÿ§& Ka na h‘ ‘gmboXma ImZm hr ImVo h¢, Am¡a h‘mao nmg H$mbr {‘M© ^r h¡& AnZr amoQ>ar ¶mÌm ‘| EñWa H$s ^y{‘H$m: nyar Vah go ‘XXJma, bo{H$Z dh ‘wPo ^r μO‘rZ na ~Zm¶o

14

amoQ>ar g_mMma

OyZ 2018

aIVr h¡ Am¡a ‘oao Ah§H$ma H$mo {Z¶§ÌU ‘| aIVr h¡! AJa ‘¢ ^mfU XoVm hÿ§, Vmo EH$‘mÌ dhr h¡ {Og na ‘¢ ¶H$sZ H$a gH$Vm hÿ§ {H$ ‘¢Zo AnZm gd©loð> {X¶m Š¶m ¶m ‘¢ Am¡a Š¶m H$a gH$Vm Wm& Š¶m|{H$ ha EH$ ¶hr H$hVm h¡ {H$ Amn ~hþV AÀN>m ~mobo& bo{H$Z gM OmZZo Ho$ {bE ‘¢ Cg na ^amogm H$aVm hÿ§& AmO ‘¢ Cgo Cg ^y{‘H$m ‘| ItM ahm hÿ§ {OgHo$ {bE CgZo gh‘{V Vmo Zht Xr Wr, bo{H$Z dmo ‘oao gmW H$ÝYo go H$ÝYm {‘bm H$a I‹S>r h¡& dmo Ohm§ ^r OmVr h¢ bmoJ Cggo ~hþV ߶ma H$aVo h¢& dh Bg ‘| ~hþV AÀN>r h¡& OZdar ‘| A§Vam©ï´>r¶ Ag|~br ‘| CÝh| EH$ ^mfU XoZm n‹S>m& dh H$^r Zht XoZm MmhVr Wr bo{H$Z CgZo {X¶m Am¡a emZXma ^mfU {X¶m& ‘wPo Cg na Jd© h¡& OrdZgmWr¶m| (n{V,nËZr) go ~mV H$aVo hþE, EñWa Zo H$hm {H$ {H$gr Ho$ {bE ^r ‘wP O¡go ì¶{º$ H$m OrdZgmWr ~ZZm ~hþV ‘wpíH$b h¡! dmo A˶m{YH$ B©‘mZXma h¡& ‘oao Šb~ Zo CZHo$ ¶moJXmZ H$m gå‘mZ H$aVo hþE CÝh| AmOrdZ ‘mZX amoQ>o[a¶Z ~Zm {X¶m h¡& nmH$ H$bm: Á¶mXm Zht; ‘¢ ZmíVm ~Zm gH$Vm hÿ§ ... ~{‹T>¶m A§S>o Am¡a noZHo$Šg& Amam‘ Ho$ {bE dh Š¶m H$aVo h¢: Jmoë’$! ‘wPo Jmoë’$ IobZm AÀN>m bJVm h¡, bo{H$Z amoQ>ar Zo ‘oam Jmoë’$

V~mh H$a {X¶m h¡! ‘oao nmg IobZo Ho$ {bE Á¶mXm g‘¶ Zht hmoVm bo{H$Z ¶o h¡ ~hþV Amam‘Xm¶H$...

AnZo XmoñVm| Ho$ gmW, VmOm hdm ‘|, ¶h AmnHo$ {X‘mJ H$mo VamoVmμOm H$aVm h¡&

n‹T>Zm: ahñ¶‘¶; ‘wPo S>oZ ~«mCZ H$s {H$Vm~| ng§X h¢& VrZ ‘hrZo go ‘oar ‘oO na CZH$s ZdrZV‘ nwñVH$ Amo[a{OZ aIr h¡& ‘¢Zo Bgo hdmB© AÈo> na XoIr Am¡a IarXr Wr, bo{H$Z n‹T>Zo H$m g‘¶ Zht {‘bm&

ñdmñ϶: ‘¢ H$hVm ahVm hÿ§ {H$ ‘¢ {O‘ OmD$§Jm, bo{H$Z ‘¢ {Og àH$ma Ho$ H$m‘ ‘| hÿ±, ‘oam A{YH$m§e ì¶m¶m‘ EH$ go Xÿgao hdmB© AÈo> Ho$ ~rM Ky‘Zo go hr hmo OmVm h¡& ‘¢ C‹S>mZm| Ho$ Xm¡amZ gmo Zht nmVm Bg{bE Bg g‘¶ H$m Cn¶moJ ‘¢ B©‘ob H$m Odm~ XoZo Ho$ {bE H$aVm hÿ± ... ‘wPo amoμOmZm bJ^J 500 B©‘ob {‘bVo h¢! ‘¢ ^m½¶embr hÿ§ {H$ hdmB© ¶mÌm go ‘wPo OoQ>boJ ¶m WH$mZ ‘hgyg Zht hmoVr&

Ym{‘©H$: ‘¢ Ym{‘©H$ hÿ&§ ‘¢ E§p½bH$Z hÿ± bo{H$Z MM© Zht OmVm, bo{H$Z ‘¢ ^JdmZ ‘| {dœmg H$aVm hÿ&± ‘¢Zo bmoJm| go H$hm h¡ {H$ ‘oam Y‘© amoQ>ar h¡ Š¶m|{H$ ¶h Xþ{Z¶m H$mo EH$ ~ohVa ñWmZ ~ZmZo ‘| ‘XX H$aVr h¡&

em¡H$: gM‘wM Zht ... ‘¢ S>mH$ {Q>H$Q> BH$Æ>o H$aVm Wm& hH$sH$V ¶h h¡ {H$ H$B© gmb nhbo amoQ>ar ‘oam em¡H$ ~Z J¶m!

EH$ g§Kf©J«ñV Xþ{Z¶m na {dMma: hm§ Mmam| Va’$ g§Kf©, ~‹S>r g§»¶m ‘| eaUmWu¶m| H$m nbm¶Z {ZamemOZH$ h¡& h‘ amoQ>ar ‘| BZH$m {ZXmZ H$a| Cg go nhbo amOZoVmAm| H$mo BZ ‘mZdr¶ ‘m‘bm| go {ZnQ>Zm hmoJm& bo{H$Z ^{dî¶ H$mo bo H$a ‘¢ AmemdmXr hÿ§&

g§JrV: ‘oar nmoVr H$hVr h¡ {H$ ‘wPo nwamZm g§ J rV ng§ X h¡ ! ‘w P o dmo JmZo ng§ X h¢ {OZHo$ eãXm| H$mo g‘P gHy±$& dmo ^r {XZ Wo O~ Amn g‘P gH$Vo Wo {H$ JrV Ho$ ~mob Š¶m H$hVo h¢ ! ‘w P o Cg Vah H$m g§ J rV ng§X h¡&

{H$Vm~|: AnZo {nVm Am¡a CZH$s {damgV na EH$ nwñVH$ {bI ahm hÿ§, Am¡a Xÿgar nwñVH$ ‘oao g§ñ‘aU na h¡& bo{H$Z amoQ>ar na {bIZm A^r ~mH$s h¡!

^maVr¶ amoQ>ar H$s EH$ H$‘r: A{YH$ ‘{hbmE| bmBE! ‘oao {bE ¶h dmñVd ‘| ‘hËdnyU© h¡& Z Ho$db H$moB© ^r ‘{hbm ~pëH$ ¶mo½¶ ‘{hbmE§ bmE± Omo AÀN>r amoQ>m[a¶Z ~Z gH$Vr hm|& OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 15

(~mE§) nËZr EñVa Am¡a ‘mJm© øwH$mo Ho$ gmW& (XmE§) amoB© Ho$ ‘hmg{Md Om°Z øwH$mo Ho$ gmW&

H$m ñWmZ XoZo ‘| A{ZÀNw>H$ hmoVo h¢, aogrZ H$hVo h¢ bo{H$Z A§VV… ¶h hmo Ho$ ahoJm& ^maV H$s ¶mÌm Ho$ Xm¡amZ, CÝhm|Zo ^maV ‘| ‘{hbm amoQ>o[a¶Ýg Ho$ gmW hþB© ‘wbmH$mV Ho$ Xm¡amZ ""‘wPo CZ‘| go Hw$N> ~hþV à^mdembr ‘{hbmE§ {‘bt, Am¡a do g§JR>Z ‘| g‘¶ Ho$ gmW AmJo ~‹T>|Jr& Aݶ bmoJ ¶h XoI|Jo Am¡a CÝh| amñVm X|Jo& Amn EH$ amV ‘| ~Xbmd H$s Cå‘rX Zht H$a gH$Vo, ¶h EH$ H«${‘H$ {dH$mg h¡ Am¡a gm§ñH¥${VH$ n[adV©Z ^r& bo{H$Z ¶h A^r A^r ewê$ hþAm h¡ Am¡a hmo H$a ahoJm& h‘Zo Šb~m| H$s ‘{hbm Aܶjm| H$mo, ‘{hbm ghm¶H$ JdZ©am| 16

amoQ>ar g_mMma

OyZ 2018

H$mo XoIm Am¡a A~ AJbo df©, Xmo ‘ÊS>bm| ‘| nhbr ~ma ‘{hbm JdZ©am| Zo XñVH$ Xo Xr h¡& Bg{bE H$h gH$Vo h¢ {H$ {dH$mg hmo ahm h¡&'' CÝhm| Z o H$hm, ~g EH$ ~ma ‘hËdny U © ‘{hbmAm| H$m g‘yh amoQ>ar ‘| Am OmE, n[adV©Z hmo OmEJm& g‘mO ‘| ‘{hbm ZoV¥Ëd H$s ^y{‘H$m Ho$ gmW, ^maV ‘| ¶h EH$ gm§ñH¥${VH$ ‘wÔm ^r Wm, bo{H$Z MrO| ~Xb ahr h¢ Am¡a ~ohVar Ho$ {bE ~Xb ahr h¢& ""‘¢ O¶nwa ‘| ‘w»¶‘§Ìr (dgw§Yam amOo qg{Y¶m) go {‘bm, Am¡a ‘¢Zo CÝh| EH$ ~hþV hr ‘O~yV Am¡a g{H«$¶ ‘{hbm Ho$ ê$n ‘| nm¶m&

‘¢ AnZo Xoe Ho$ ì¶mnm[a¶m| Ho$ gmW ZoQ>d{Hª$J Ho$ {bE amoQ>ar ‘| em{‘b hþAm Wm & ‘wPo dmñVd ‘| ‘mby‘ Zht Wm {H$ amoQ>ar Zo Š¶m {H$¶m h¡& Xmo gmb Ho$ ~mX hr ‘¢ amoQ>ar H$s e{º$ H$mo ‘hgyg H$a nm¶m&

amo B© Aܶj Ho$ ‘m{gH$ ݶyOboQ>a

AmZo dmbo amo B Aܶj ~¡ar ao{gZ H$m H$hZm h¡ {H$ amoQ>ar B§Q>aZoeZb Am¡a amoQ>ar Šb~m| Ho$ ~rM AbJmd g~go ~‹S>m ‘wÔm h¡, ""Š¶m|{H$ g^r H$m‘ Šb~ hr H$aVo h¢ h‘ Vmo Ho$db Zr{V¶m§ ~Zm aho h¢ Am¡a g§gmYZm| H$mo BH$Æ>m H$aZo Ho$ {bE ‘mJ©Xe©Z Am¡a CnH$aU Xo aho h¢, bo{H$Z ¶{X Šb~ hr Zht OmZ nm¶|Jo {H$ h‘ Š¶m H$aVo h¢ ¶m h‘ CZH$s gbmh H$mo AZXoIm H$aVo h¢, Vmo ¶h C{MV Zht h¡&''

H$m¡Z OmZo {H$ dmo Š¶m H$aZm MmhVr h¡, Š¶m n[adV©Z bmZm MmhVr h¡& Am¡a Agb ‘| dh ñWm¶r n[a¶moOZmAm| Ho$ {bE amoQ>ar Ho$ gmW gmPoXmar H$aZm MmhVr h¡&'' CÝhm|Zo ‘mZm Am¡a qMVm 춺$ H$s, {H$ Xþ{Z¶m Vrd« J{V go n[ad{V©V hmo ahr h¡, na amoQ>ar CVZr VoOr go Zht ~Xb ahr& Š¶m dh gmoMVo h¢ {H$ ~mhar Xþ{Z¶m ‘|, VoOr go AmVo ~Xbmd Ho$ gmW J{V ~ZmE aIZo ‘| amoQ>ar nrN>o ah JB© h¡? ""{ZñgÝXoh& h‘ Ëd[aV n[adV©Z H$aZo Ho$ {bE Amdí¶H$ erK«Vm Zht AnZmVo,'' do H$hVo h¢, Am¡a

dmo Bg{bE Š¶m|{H$ ""h‘mar nyar àUmbr erK« ~Xbmd H$m {damoY H$aVr h¡& h‘ n[adV©Z H$m {damoY Zht H$aVo; h‘ Ëd[aV n[adV©Z H$m {damoY H$aVo h¢& h‘mao nmg H$mZyZ ~ZmZo Ho$ EH$ {bE n[afX h¡ Council on Legislation (CoL) Am¡a ~‹S>o {ZU©¶m| Ho$ n[adV©Z H$m EH$‘mÌ VarH$m h¡ Bgo CoL VH$ boH$a OmZm& Am¡a EH$ ~‹S>o ~Xbmd H$mo bmJy H$aZo ‘| H$‘ go H$‘ Mma gmb bJVo h¢, Š¶m|{H$ COL VrZ gmb ‘| Ho$db EH$ ~ma {‘bVr h¡& BVZo b§~o g‘¶ VH$ Vmo h‘ EH$ gob ’$moZ ^r Zht MbmVo! Xþ{Z¶m VoOr go ~Xb

Bg{bE, Šb~m| H$mo amo B Ho$ H$ar~ bmZo Ho$ {bE, OwbmB© go, ha ‘hrZo amoQ>ar Šb~ Ho$ Aܶjm| H$mo g§~mo{YV H$aVo hþE dh ñd¶§ EH$ nÌ {bI|Jo Vm{H$ à˶oH$ Šb~ grYo Eogo Ow‹S>m hþAm ‘hgyg H$ao O¡go IwX Aܶj CZgo grYo ~mV H$a aho h¢& amoQ>ar Šb~ Am¡a {g’©$ Šb~m| H$s dOh go amoQ>ar H$mo g‘mO ‘| OmZm OmVm h¡ Zm {H$ amoQ>ar B§Q>aZoeZb H$s dOh go&

ahr h¡ Am¡a h‘| Bg gå~ÝY ‘| ^r Hw$N> H$aZo H$s Amdí¶H$Vm h¡&'' amo B© Aܶj-{Zdm©{MV Zo H$hm {H$ BZ ‘wÔm| na amo B© ~moS>© ‘| nhbo go hr ~mVMrV Mb ahr h¡& amo B© Aܶj B¶Z amægbr Zo ^r Bg na MMm© ewê$ H$a Xr h¡ Am¡a ‘¢ Bgo Omar aIZo H$m BamXm aIVm hÿ§&'' amoQ>ar H$m EH$‘mÌ nj {OgH$m ao{gZ Zo AmZ§X CR>m¶m dmo Wm {d{^Þ amoQ>ar n[a¶moOZmAm| H$m {ZarjU ¶h XoI H$a {H$ ""gm‘m{OH$ ñVa na bmoJ {H$VZm H$m‘ H$a aho h¢, ~ƒm| go {‘b OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 17

H$a, {deof ê$n go em¡Mmb¶ n[a¶moOZmAm| ‘|Am¡a CZH$s ‘wñHw$amhQ> XoIH$a ‘wPo dmH$B© Iwer {‘bVr h¡&'' ¶h nyN>Zo na {H$ {dH${gV Xþ{Z¶m H$s VwbZm ‘| Š¶m ^maV ‘| amoQ>o[a¶Zm| Ho$ nmg H$m‘ H$aZo Ho$ μÁ¶mXm ¶m ~‹S>o Adga h¡ Omo g‘mO na à˶j à^md S>mbVo h¢, ao{gZ H$hVo h¢, ""‘¢ H$hÿ§Jm {H$ ^maV ‘| do XoI gH$Vo h¢ {H$ Š¶m {H$¶m OmZm Mm{hE Š¶m|{H$ g‘ñ¶mE§ gm‘Zo ZμOa AmVr h¢ Am¡a amoQ>o[a¶§g H$h gH$Vo h¢ {H$ ‘¢ ¶h-¶h H$a gH$Vm hÿ&± '' bo{H$Z Hw$N> {dH${gV Xoem| ‘| ¶h g§^d Zht h¡ Ohm§ ""g‘ñ¶mE§ {XImB© hr Zht XoVt& g‘ñ¶mE§ dhm± ^r h¢ bo{H$Z do Bgo Zht XoI nmVo Š¶m|{H$ g‘ñ¶mE§ namoj ‘| ahVr h¢& bo{H$Z Ohm§ AmnH$mo g‘ñ¶m {XImB© XoVr h¢, Vmo dhm± amoQ>ar ñnï> ZμOa AmVr h¡&'' AmJm‘r Aܶj amoQ>o[a¶Zm| go ""n[adV©ZH$mar n[a¶moOZmAm|'' H$aZo H$mo ¶m dmo {OZgo g‘wXm¶ na ^anya à^md n‹S>o, H$hZo Ho$ {bE {d»¶mV h¢& Eogr hr EH$ ~‹S>r n[a¶moOZm na dh ^maVr¶ amoQ>o[a¶Zm| H$mo gbmh XoVo h¢ ^maV ‘| ‘dme BZ ñHy$b ‘| EH$ n[adV©ZH$mar n[a¶moOZm h¡; ""Amn ^maV ‘| Hw$N> ~ohVarZ WinS n[a¶moOZmE§ H$a aho h¢& AmnHo$ nmg EH$ {demb H$m¶©H«$‘ ^r h¡, gmjaVm, Omo AØþV h¡ Am¡a ¶o XmoZm| amoQ>ar Ho$ ‘wÔm| ‘| gQ>rH$ ~¡R>Vo h¢& h‘mao nmg ‘mV¥ Am¡a {eew ñdmñ϶ H$ë¶mU ^r h¡, Am¡a BZ joÌm| ‘| ^maV ‘| ~‹S>r n[a¶moOZmE§ H$s Om gH$Vr h¢ Am¡a ¶o g^r H$m¶m nbQ> gH$Vr h¢&'' ""MoÞB© Ho$ drEMEg AñnVmb ‘| ~Zm¶o JE aº$ ~¢H$ go ‘¢ ~hþV à^m{dV hþAm... {H$ dmñVd ‘|

^maV ‘| amoQ>ar ñdmñ϶ Ho$ joÌ ‘| ~hþV Hw$N> H$a ahr h¡& bo{H$Z YZ go A{YH$ ‘hËdnyU© h¡ ãbS> ~¢H$, à¶moJembm godmE§, ‘mV¥ Am¡a {eew XoI^mb Am{X H$m g§MmbZ H$a ahr g§ñWm (drEMEg) Ho$ gmW gmPoXmar& ¶h gmPoXmar dmñVd ‘| Ah‘ h¡, Am¡a Eogr gmPoXmar h‘mar j‘Vm ~‹T>mZo ‘| Am¡a h‘mar nhþ§M ~‹T>mZo ‘| ‘XXJma hmoJr, {OVZm h‘ H$a gH$Vo h¡ Cggo ^r H$ht A{YH$&'' dmo àgÞ Wo, {H$ ^maV ‘| amoQ>o[a¶Ýg go ~mVMrV Ho$ Xm¡amZ, ""CÝhm|Zo ‘wPgo nyN>m {H$ ‘¢ CÝh| A§Vaamï´>r¶ ^mJrXmam| go H¡$go Omo‹S> gH$Vm hÿ§ Vm{H$ do A§Vaamï´>r¶ ñVa na ^r ‘XX H$a gH|$&¶h OmZ H$a AÀN>m bJm&''

^maV Omo WASH BZ ñHy$b Am¡a "gmjaVm' n[a¶moOZmE§ H$a ahm h¢ ¶o n[adV©ZH$mar h¡ Am¡a ¶o XmoZm| amoQ>ar Ho$ ‘wÔm| ‘| gQ>rH$ ~¡R>Vo h¢&

18

amoQ>ar g_mMma

OyZ 2018

BgHo$ ~mX ‘¢Zo ao{gZ go H$hm nmR>H$m| H$mo ~VmE§ {H$ CZH$s Wr‘ - àoaUm ~Z| Be the Inspiration - H$m {dMma H¡$go àñ’w${Q>V hþAm& EH$ J§^ra AmH$f©H$ AmdmμO ‘| CÝhm|Zo ~Vm¶m, AnZr qμOXJr OrZo Ho$ Xm¡amZ ‘wPo ‘hgyg hþAm {H$ amoQ>ar ‘| ¶m ‘oao noeo ‘|, ‘¢ {H$gr Aݶ H$mo, {OVZm do gmoMVo h¢ Cggo A{YH$ H$aZo Ho$ {bE ào[aV H$a gH$Vm hÿ§, {‘b H$a h‘ Am¡a μÁ¶mXm {Zînm{XV H$a gH$Vo h¢& O~ Amn ¶o ‘hgyg H$aVo h¢ {H$ ‘oam OrdZ bmoJm| H$mo AnZm H$m‘ ~ohVa H$aZo Ho$ {bE àmoËgm{hV H$aZm h¡, Vmo amoQ>ar ‘| ¶m H$ht ^r, ~hþV Hw$N> ‘wH$å‘b {H$¶m Om gH$Vm h¡&'' Vmo dh amoQ>ar ‘| Š¶m| em{‘b hþE?

ao{gZ h§gVo h¢, Am§Im| ‘| EH$ M‘H$ Ho$ gmW Odm~ XoVo h¢: ""‘¢ AnZo Xoe Ho$ ì¶mnm[a¶m| Ho$ gmW ZoQ>d{Hª$J Ho$ {bE amoQ>ar ‘| em{‘b hþAm Wm& ‘wPo dmñVd ‘| ‘mby‘ Zht Wm {H$ amoQ>ar Zo Š¶m {H$¶m h¡& ‘wPo {g’©$ ¶o nVm Wm {H$ Šb~ ‘| ‘oao Xoe Ho$ ZoVm ^r Wo Am¡a ‘¢ ì¶mnma ~‹T>mZo H$m à¶mg H$a ahm Wm&'' Am¡a Xmo gmb VH$ dh amoQ>ar H$s e{º$ H$mo ‘hgyg Zht H$a nmE, {H$ Xþ{Z¶m Ho$ {H$gr ^r Xoe ‘|,{H$gr amoQ>m[a¶Z H$mo ’$moZ na {H$gr H$s ‘XX H$aZo Ho$ {bE H$h gH$Vo h¡& df© 1982 ‘| Šb~ ‘| gm‘m{OH$ godm Aܶj Ho$ ê$n ‘| CZH$m nhbm μO~aXñV AZw^d hþAm& ~hm‘mg ‘| EH$ ‘{hbm, amoμOdwS> ~ob, {Ogo ‘Yw‘oh

‘wPo Jmoë’$ IobZm AÀN>m bJVm h¡, bo{H$Z amoQ>ar Zo ‘oam Jmoë’$ V~mh H$a {X¶m h¡! ‘oao nmg IobZo Ho$ {bE Á¶mXm g‘¶ Zht hmoVm bo{H$Z ¶h h¡ ~hþV Amam‘Xm¶H$... AnZo XmoñVm| Ho$ gmW, VmOm hdm ‘|, ¶h AmnHo$ {X‘mJ H$mo VamoVmμOm H$aVm h¡&

Wm Am¡a JwXm© à˶mamonU H$am MwH$s Wr, CgH$s Ñ{ï> H$‘Omoa hmo ahr Wr Am¡a Am§I H$s gO©ar Ho$ {bE Cgo Aݶ Xoe ‘| OmZo H$s Oê$aV Wr& ""‘oam Šb~ ‘oao nmg Am¶m Am¡a H$hm {H$ Bg H$s ì¶dñWm H$admE§, ‘¢Zo nyN>m ~OQ> Š¶m h¡ Vmo CÝhm|Zo H$hm {H$ h‘mao nmg H$moB© ~OQ> Zht h¡!'' V~ CÝhm|Zo amo B S>m¶aoŠQ>ar H$mo {ZH$mbr Am¡a {‘¶m‘r joÌ ‘| Ty>§T>Zo bJo Ohm§ CÝh| ‘mby‘ Wm {H$ AÀN>o gO©Z ahVo Wo& CÝhm|Zo EH$ amoQ>o[a¶Z H$mo ’$moZ {H$¶m {OgZo ~Vm¶m {H$ CZHo$ Šb~ ‘| EH$ gXñ¶ Wm Omo âbmo[aS>m ‘| Am§I Ho$ AJ«Ur AñnVmbm| ‘| go EH$ ~mñH$m°‘-nm‘a ‘| {H$gr H$mo OmZVm Wm& ""‘¢Zo Cg amoQ>o[a¶Z go ~mV H$s Am¡a CgZo AmœñV {H$¶m {H$ H$moB© g‘ñ¶m Zht h¡& ‘¢ EH$ Aݶ amoQ>o[a¶Z H$mo OmZVm hÿ§ Omo Am§I Ho$ gO©Z h¡ Am¡a BgH$s Am°naoeZ ’$sg ^r ‘mμ’$ H$a Xr OmEJr&'' AJbr g‘ñ¶m ahZo H$s Wr; Cgr amoQ>o[a¶Z Zo ao{gZ H$s EH$ Aݶ amoQ>o[a¶Z go ~mV H$admB© {OgZo AñnVmb Ho$ nmg EH$ hmoQ>b ‘| {Z:ewëH$ H$‘ao H$s ì¶dñWm H$a Xr& ""¶o do bmoJ Wo {OZgo ‘¢ H$^r Zht {‘bm Wm, Am¡a {g’©$ ’$moZ na ~mV H$s Wr&'' ao{gZ Zo {’$a ñWmZr¶ amoQ>o[a¶Z H$mo ~wbm¶m Omo EH$ E¶abmBZ ‘| à~§YH$ Wm Am¡a CgZo amoJr Am¡a CgH$s ~oQ>r Ho$ {bE ‘wâV {Q>H$Q> {Xbdm {X¶m& ""Vmo h‘| gO©Z {‘bm, h‘| AñnVmb {‘bm, h‘| hmoQ>b {‘bm Am¡a h‘| CgH$s Am¡a CgH$s ~oQ>r Ho$ {bE hdmB© ¶mÌm ^r {‘b JB©& h‘Zo Cgo ^oO {X¶m, OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 19

Oo¶lr

‘§S>b amoQ>mao³Q> à{V{Z{Y¶m| Ho$ gmW ‘w§~B© ‘|&

CgH$s gO©ar hþB©, dmo bm¡Q> AmB© Am¡a BgH$s h‘| H$moB© H$s‘V Zht MwH$mZr n‹S>r& h‘mao Šb~ Zo ^moOZ Ho$ {bE Cgo 200 S>m°ba {XE& Bg KQ>Zm Ho$ ~mX hr {H$gr H$s qμOXJr ‘| A§Va bmZo Am¡a {H$gr H$s ‘XX H$aZo Ho$ {bE, EH$ amoQ>o[a¶Z Ho$ ê$n ‘| AmnHo$ nmg Omo e{º$ h¡, CgH$m nVm Mbm&'' amoQ>ar ‘| erf© nXm| na nhþ±MZo Ho$ {bE amoQ>o[a¶Zm| H$mo Š¶m H$aZm Mm{hE? ""g~ Hw$N> g‘n©U ‘| {Z{hV h¡, gm‘m{OH$ godm Ho$ AmXem] Ho$ à{V à{V~ÕVm VWm g˶{Zð>m Am¡a H$‹S>r ‘ohZV Ho$ gmW C{MV H$m¶©& ‘¢Zo ì¶mnma {H$¶m bo{H$Z ‘¢Zo amoQ>ar ‘| ^r ~hþV ‘ohZV H$s& Hw$N> bmoJm| H$mo AnZo noeo Ho$ H$m¶© Am¡a amoQ>ar Ho$ H$m‘ H$mo EH$ gmW g§^mbZm ‘wpíH$b bJVm h¡& bo{H$Z ‘wPo bJm {H$ ‘¢ EH$ ~{‹T>¶m qμOXJr Or ahm hÿ± Am¡a ‘wPo g‘mO {bE Hw$N> H$aZm Mm{hE&'' ao{gZ H$hVo h¢ {H$ dh H$B© g§JR>Zm| Ho$ gXñ¶ Wo bo{H$Z O¡go O¡go CÝhm|Zo ‘hgyg {H$¶m {H$ ""dmñVd ‘| {Oggo ’$H©$ n‹S>Vm h¡ dh {g’©$ amoQ>ar h¡, Vmo Aݶ g§JR>Zm| H$mo N>mo‹S> {X¶m Am¡a Ho$db amoQ>ar na H|${ÐV hmo JE&'' ‘§S>b 3232 Ho$ S>rOr Ama lr{ZdmgZ Ho$ gmW MoÝZB© ‘|&

20

amoQ>ar g_mMma

OyZ 2018

{MÌ: aerXm ^JV Am¡a rotary.org Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$naoIm

_§Sb 3060 Zo amoQ>mao³Q> E§Smod_o§Q \$§S ñWm{nV {H$`m dr _wÎmwH$w_maU Qmao³Q> H$mo nyU© ê$n go amoQo{a`Z _o§ ~XbZo Ho$ {bE àmoËgm{hV H$aZo Ho$ {bE, _§Sb 3060 Ûmam g_Ýd` Zm_H$ EH$ A{ÛVr` _§M Am`mo{OV {H$`m J`m Wm, {OgHo$ _w»` A{V{W nrSrOr _mohZ nboem (_§Sb 3131) Wo& amoQ>mao³Q> Ho$ ñdU© O`§Vr g_mamoh Ho$ ^mJ Ho$ ê n _o§ SrOr é{Ma OmZr Am¡a SrAmaE\$gr Amerf AO_oam Ûmam n{aH${ënV EH$ {Xdgr` H$m`©H« _ _o§ Zm¡ SrAmaAma Am¡a gmV nrSrAmaAma go amoQo{a`Z ~Zo gXñ`mo§ Zo ^mJ {b`m, Am¡a CÝhmo§Zo AnZm {dMma gmPm {H$`m Am¡a amoQo{a`Z ~ZZo go g§~§{YV _wÔmo§ na MMm© H$r Am¡a Bg àH$ma AnZr godm J{V{d{Y`mo§ H$mo Omar aIm&

amo

nrSrAmaAma Am¡a gm_mÝ` Ho$ g{Md amoQ>o[a¶Z lrH$m§V B§XmZr Zo H$hm, ""H$B© g_ñ`mAmo§ H$m g‘mYmZ {H$`m J`m Am¡a ^yVnyd© amoQ>mao³Q> Omo amoQo{a`Z Zhr§ ~Z nmE Wo, Zo AnZo J¥h ZJa _o§ ZE amoQar Šb~ ewé H$aZo H$m g§H$ën {H$`m Wm&'' amoQ>mao³Q> n{a`moOZmAmo§ H$mo {dÎm nmo{fV H$aZo Ho$ _wÔo na, OmZr Am¡a AO_oam Zo $25,000 Ho$ EH$ {Z{Y Ho$ gmW "amoQ>mao³Q> ñdU© O`§Vr E§Sm°d_o§Q \$§S' H$m àñVmd {X`m& ""amoQ>mao³Q> Am¡a Omo bmoJ Bg H$m`©H« _ _o§ ^mJ Zhr§ bo nmE Wo, CZHo$ Ûmam AmgmZr go àñVmd H$m g_W©Z {H$`m J`m Wm& CÝhmo§Zo \$§S _o§ AnZo `moJXmZ H$mo nyam H$aZo Ho$

{bE ^r à{V~ÕVm ì`º$ H$r,'' nrSrAmaAma Am¡a _§Sb g{Md AmaQrEZ Ho$VZ EZ nQob Zo H$hm& QrAmaE\$ _o§ XmZ Ho$ {bE 25,000 S>m°ba am{e XoZo H$r à{V~Õ ì`º$ H$r JB©& SrOrEZ A{Ze emh Am¡a SrOrEZSr àem§V OmZr Zo H$hm {H$ do AmJm_r df©mo§ _o§ g_Ýd` H$mo Omar aIo§Jo& amoQ>mao³Q> ~Zm_ amoQar na ~hg _o§ amoQ>mao³Q> n{a`moOZmAmo§ Am¡a n¡V¥H$ Šb~mo§ go g_W©Z na à{V^m{J`mo§ Ûmam CRmE JE AZoH$ g§Xohmo§ H$m {ZdmaU {H$`m J`m& H$m`©H« _ Ho$ AÜ`j Am¡a nrSrAmaAma hare H$moRmar Zo H$m`©H« _ H$r g\$bVm Ho$ {bE ì`dñWm Am¡a gw{dYmAmo§ H$m Ü`mZ aIm& g‘mamoh ‘| amoQ>o[a¶Zm| Am¡a amoQ>mao³Q>am| Ho$ gmW S>rOr é{Ma OmZr Am¡a nrS>rOr ‘mohZ nboem&

p

e

eopl

of

ac

t ion

N>moQ>m eha, ~‹S>r n[a¶moOZmE§ aerXm ^JV

¶h amoQ>ar Šb~, aVbm‘ eha H$mo AnZr Hw$N> A˶{YH$ à^mdembr n[a¶moOZmAm| go ‘§Ì‘w½Y H$a ahm h¡ Am¡a amoQ>ar H$s gmd©O{ZH$ N>{d H$mo Z¶r D$MmB¶m| VH$ bo Om ahm h¡& H$ N>moQ>o {H$ÝVw ~{‹T>¶m T>§J go gm’$ H$‘ao ‘| go, VmOo nHo$ ^moOZ H$s ~{‹T>¶m gwJÝY Am ahr h¡, Am¡a Vdo na amo{Q>¶m§ {gH$ ahr h¡& ho‘bVm Am¡a CgHo$ gm{W¶m| Zo A^r-A^r amo{Q>¶m§ ~obZm ewê$ {H$¶m h¡, Am¡a O¡gm {H$ ^maV Ho$ ~hþV go {hñgm| ‘| àM{bV h¡, aVbm‘ Ho$ amoQ>ar Šb~ H$s amoQ>o[a¶Z apí‘ O¡Z Zo ^r ho‘bVm go nhbr amoQ>r Jm¶ H$mo XoZo Ho$ {bE H$hm& Bg N>moQ>o H$‘ao H$mo Amhma H|$Ð H$hm OmVm h¡, Omo 1995 go Mb ahr Šb~ H$s {MÝhH$ n[a¶moOZm

E

2222

ammoQ>ar gg_ amo g_mMma _mMMma ma Oy OyZ 2018 20188 20

h¡& ¶h H|$Ð aVbm‘ {g{db AñnVmb Ho$ R>rH$ gm‘Zo pñWV h¡ Am¡a Šb~ Ho$ nyd© Aܶj Ed§ apí‘ Ho$ n{V, ‘wHo$e O¡Z Zo ~Vm¶m {H$ Bg AñnVmb ‘| BbmO H$amZo AmE ‘arOm| Ho$ [aíVoXmam| Am¡a g§~§{Y¶m| Ho$ {bE ImZm ~Zm¶m Om ahm h¡& ""CZ‘| go ~hþV go bmoJ Xÿa-XamO go AnZo {à¶OZm| H$mo Bg AñnVmb ‘| BbmO hoVw bmVo h¡ Am¡a h‘ CÝh| ¶h VmμOm nH$m ^moOZ - {XZ Am¡a amV H$m ImZm XmoZm| - ‘mÌ `5 ‘| CnbãY H$admVo h¡&'' ^moOZ ‘| Xmo amoQ>r, EH$

gãOr em{‘b hmoVr h¡ - Cg {XZ dhm±, bm¡H$s H$s gãOr, Xmb, Mmdb Am¡a Xmo amoQ>r noe H$s Om ahr Wr& dhm± na ^w{O¶m Ho$ ~hþV go N>moQ>o-N>moQ>o n¡Ho$Q> EH$ Q´>o ‘| aIo Wo Am¡a gmW ‘| bÈz> Ho$ ~Šgo ^r Wo& O¡Z ‘wñHw$amVo hþE ~VmVo h¡, ""aVbm‘ BgHo$ Z‘H$sZ Ho$ {bE à{gÔ h¡ Am¡a ñWmZr¶ bmoJm| H$mo BgH$s AmXV h¡, Bg{bE h‘ à{V{XZ Z‘H$sZ H$m EH$ N>moQ>m n¡Ho$Q> Oéa aIVo h¡& Ohm± VH$ bÈx>Am| H$s ~mV h¡, ¶h AmnHo$ AmJ‘Z H$m CËgd ‘ZmZo Ho$ {bE h¡! O~ ^r

OZZ 2018 Oy 200188

aamooQ>ar g_mMma am gg__mM mMma mMma ma 23 2

H$moB© drAmB©nr h‘mao H|$Ð ‘| AmVm h¡, h‘ ImZo ‘| {‘R>mB© noe H$aVo h¡& Am¡a CZHo$ OÝ‘{Xdg, gmb{Jah ¶m Aݶ Img ‘m¡H$m| na amoQ>o[a¶Z {‘R>mB© XmZ H$aVo h¡& ¶hm± na bJ^J 100 bmoJm| Ho$ {bE à{V{XZ VmμOm ^moOZ nH$m¶m Am¡a namogm OmVm h¡; Amn XoI gH$Vo h¡ ¶hm± na H$moB© {’«$O ‘m¡OyX Zht h¡&'' O¡Z n[adma nmg ‘| hr ahVm h¡, Am¡a ImZo H$s JwUdÎmm Ed§ ñdÀN>Vm H$mo gw{Z{üV H$aZo Am¡a {ZJamZr H$aZo hoVw apí‘ à{V{XZ H|$Ð na AmVr h¡& dh gpãO¶m|, AZmOm| Am{X H$s ì¶dñWm ^r H$aVr h¡& O¡Z AmJo ~VmVr h¡ {H$ nhbo ^moOZ Ho$db `2 ‘| {X¶m OmVm Wm, bo{H$Z {’$a h‘Zo Bgo `5 {H$¶m,

Š¶m|{H$ g^r bmoJ `10 H$m ZmoQ> XoVo Wo Am¡a {’$a Nw>Å>o boZo-XoZo H$s ~‹S>r g‘ñ¶m I‹S>r hmo OmVr Wr&'' Bg ^moOZ H$m ewëH$ Zm‘‘mÌ Bg{bE aIm J¶m h¡ ""Vm{H$ Bgo J«hU H$aZo dmbmo H$mo Eogm Zm bJo {H$ CÝh| Bg n[a¶moOZm, {Ogo nrS>rOr eaX nmR>H$ Ûmam 1995 ‘| V~ ewê$ {H$¶m J¶m Wm O~ dh Šb~ Aܶj Wo, Ho$ ‘mܶ‘ go XmZ {‘b ahm h¡&'' n[a¶moOZmAm| H$s {Za§VaVm Am¡a Šb~m| ‘| amoQ>o[a¶Zm| H$m EH$ gmW {‘bH$a gm‘§Oñ¶ ~¡R>mVo hþE H$m¶© H$aZm, amoB© ‘§S>b 3040 Ho$ Xmo Šb~m| - amoQ>ar Šb~ gmoZH$ÀN> Am¡a amoQ>ar Šb~ aVbm‘ - H$s A{ÛVr¶ {deofVmE§ h¡& Bg‘| H$moB© AMaM H$s ~mV Zht h¡ {H$ Ohm± gXñ¶m| Ho$ ‘ܶ nañna gå‘mZ

Am¡a g‘P hmoVr h¡, do Šb~ ~ohVa àXe©Z H$aVo h¡& XmoZm| Šb~m| Zo EH$ Ho$ ~mX EH$ Xmo S>rOr {XE h¡ - dV©‘mZ ‘| gmoZH$ÀN> go S>m° μO‘rZ hþg¡Z Am¡a aVbm‘ go S>rOrB© JwñVmX A§Šbog[a¶m& dmñVd ‘|, A§Šbog[a¶m H$m n[adma amoQ>ar Šb~ aVbm‘ Ho$ ‘mܶ‘ go aVbm‘ eha H$m ~hþV ~‹S>m ew^qMVH$ ahm h¡& 1945 ‘| A{YH¥$V amoQ>ar Šb~ aVbm‘ ‘| 116 gXñ¶ h¡, {OZ‘| 25 ‘{hbm gXñ¶ h¡& amoQ>ar Šb~ ‘oKXÿV Ho$ ~mX ¶h ‘§S>b H$m Xÿgam g~go ~‹S>m Šb~ h¡ Am¡a amoQ>ar Šb~ ^monmb Ho$ ~mX Xÿgam g~go nwamZm Šb~ h¡& S>rOrB© Vrgar nr‹T>r Ho$ amoQ>o[a¶Z h¡& EH$ à^mdembr S>m¶{b{gg H|$Ð CZHo$ {nVm Q>r Eg A§Šbog[a¶m EH$ g{H«$¶ amoQ>[o a¶Z h¡ Am¡a ‘w§~B© ‘| ahVo hþE ^r dh Bg Šb~, {OgHo$ do nyd© Aܶj Wo, ‘| A˶§V ê${M aIVo h¡& ‘wPo amoQ>ar Šb~ aVbm‘ H$s EH$ Aݶ {MÝhH$ n[a¶moOZm, CZH$m ~hþV hr à^mdembr S>m¶{b{gg H|$Ð, Ohm± 11 {H$S>Zr Ho$ ‘arOm| H$s S>m¶{b{gg H$s Om ahr h¡, CZ‘| go 75 à{VeV Jar~r aoIm go ZrMo AmZo dmbo bmoJ h¡, Omo Aݶ OJhm| na {bE OmZo dmbo `900 ¶m Cggo A{YH$ Ho$ ewëH$ Ho$ ~Xbo ¶m Vmo ‘wâV ‘| ¶m Ho$db EH$ gÌ H$m `400 ewëH$ XoVo h¡, {XImVo hþE dh H$hVo h¡ Bgo df© 2002 ‘| Ho$db EH$ ‘erZ Ho$ gmW ewê$ {H$¶m J¶m Wm& df© 2006 ‘|, ""h‘Zo EH$ ݶmg (amoQ>ar Šb~ aVbm‘ Ho$ nmg AnZr gm‘wXm{¶H$ n[a¶moOZmAm| H$mo MbmZo hoVw VrZ AbJ-AbJ ݶmg h¡) H$s ewéAmV H$s Am¡a {’$a ZB© ‘erZ| IarXr&'' AmO ¶hm± bJ^J 36 ‘arOm| H$m à{V{XZ S>m¶{b{gg {H$¶m OmVm h¡; ""¶h h‘oem ^am ahVm h¡ Am¡a ¶hm± àVrjm H$aZr n‹S>Vr h¡& {H$gr ZE ì¶{º$ H$mo AmZo Ho$ {bE, {H$gr Am¡a H$mo OmZm n‹S>Vm h¡, dh AmJo H$hVo h¡&'' CZHo$ {nVm, Or S>r A§Šbog[a¶m, {OZH$m aVbm‘ Ho$ à{gÔ amoQ>ar hm°b Ho$ {bE {H$¶m J¶m ¶moJXmZ Bg boI ‘| AmJo d{U©V h¡, H$s Vñdra S>m¶{b{gg H|$Ð ‘| Q>§Jr h¡& EH$ ~ma nyd© Aܶj ‘wHo$e O¡Z Ho$ ‘w§~B© ‘| ahZo dmbo MmMm Zo CZHo$ H|$Ð Ho$ {bE Xmo S>m¶{b{gg ‘erZ| XmZ H$aZo H$s BÀN>m 춺$ H$s& CZ {XZm| ‘erZ H$s bmJV `6 bmI n‹S>Vr Wr, ""Vmo ‘¢Zo CZgo H$hm {H$ h‘ EH$

amoQ>ar JmS>©Z ‘| Pwbm PwbVo EH$ ‘m± Am¡a 24CgH$mamoQ~o>arQg_mMma >m& OyZ 2018

DGE JwñVmX A§³bog[a¶m amoQ>ar JmS>©Z ‘| ag H|$Ð ‘| ñdñW ag Am¡a gbmX H$s V¡¶mar H$s Om§M H$aVo hþE&

‘erZ H$s ñWmnZm H$a b|Jo Am¡a Xÿgar Ho$ {bE h‘| ê$nE Xo Xr{OE&'' CÝhm|Zo `6 bmI Xo {XE {OÝh| Xmo Aj¶ {Z{Y¶m| ‘| bJm¶m J¶m, Am¡a Cggo hmoZo dmbr Am¶ Am¡a gaH$ma Ûmam Xr OmZo dmbr gpãgS>r H$s ‘XX go, ¶h H|$Ð Jar~r aoIm go ZrMo AmZo dmbo ‘arOm| H$mo {~ëHw$b ‘wâV ‘| Am¡a Aݶ ‘arOm| H$mo [a¶m¶Vr Xa na S>m¶{b{gg CnbãY H$adm nmVm h¡& S>m¶{b{gg H|$Ð H$m {ddaU XoVo hþE, S>rOrB© JwñVmX H$hVo h¡ {H$ amoQ>ar Šb~ aVbm‘ Šb~ Q´>ñQ> Am¡a {g{db AñnVmb Ho$ ‘ܶ hñVmj[aV EH$ g‘Pm¡Vm kmnZ Ho$ A§VJ©V Bg H|$Ð H$mo MbmZo H$m Xm{¶Ëd amoQ>ar M¡[aQ>o~b Q´>ñQ> H$m h¡& ""g‘Pm¡Vo Ho$ AZwgma l‘e{º$, S>m¶{b{gg CnH$aU, Cn^moÁ¶ dñVwE§ àXmZ H$aZo H$s {Oå‘oXmar h‘mar h¡, Am¡a {g{db AñnVmb H$mo AmYma^yV g§aMZm, {~Obr Am¡a nmZr àXmZ H$aZm h¡& h‘mao nmg 13 VH$Zr{e¶Z h¡&'' Hw$b 19 S>m¶{b{gg ‘erZ bJmB© JB© h¡, {OZ‘| go 7 A~ ~oH$ma hmo MwH$s h¡& n[a¶moOZm H$s bmJV `1 H$amo‹S> go A{YH$ h¡ Am¡a Bgo EH$ {‘bmZ AZwXmZ Am¡a Xmo d¡{œH$ AZwXmZ Ûmam {H$¶m J¶m h¡; nhbm {‘bmZ AZwXmZ 2008 ‘| {H$¶m J¶m Wm&

‘¢ ¶h XoIH$a h¡amZ hþB© {H$ 12 {~ñVam| ‘| go A{YH$m§e {~ñVam| na 35 go 40 df© H$s C‘« Ho$ ¶wdm h¡& S>rOrB© H$hVo h¡, ""h‘mao nmg EH$ 5 df© H$s C‘« H$m ‘arO ^r h¡&'' A{Z¶§{ÌV S>m¶{~Q>rO Am¡a Cƒ aº$Mmn Ho$ Abmdm, BZ ‘arOm| H$s {H$S>Zr H$m‘ Zm H$aZo H$m ‘w»¶ H$maU {~Zm {M{H$Ëgr¶ nam‘e© Ho$ A{ddoH$s ê$n go VoO à^md dmbr XdmB¶m|, ImgVm¡a go XX© {ZdmaH$m| H$m, Cn¶moJ H$aZm h¡& amoQ>ar Ûmam MbmE Om aho Bg S>m¶{b{gg H|$Ð H$s g’$bVm H$m A§XmOm Bg ~mV go bJm¶m Om gH$Vm h¡ {H$ df© 2012 ‘|, ‘ܶàXoe Ho$ ‘w»¶‘§Ìr {edamO qgh

~hþV go bmoJ Xÿa-XamO go AnZo {à¶OZm| H$mo {g{db AñnVmb ‘| BbmO hoVw bmVo h¡ Am¡a h‘ CÝh| ¶h VmμOm nH$m Ed§ ñdÀN> ^moOZ ‘mÌ `5 ‘| CnbãY H$admVo h¡& ‘wHo$e O¡Z, nyd© Aܶj, amoQ>ar Šb~ aVbm‘

Mm¡hmZ Ho$ {Zdm©MZ joÌ {d{Xem ‘| EH$ J¡a-amoQ>ar {ZOr Q´>ñQ> Ûmam BgH$s à{VH¥${V ~ZmB© JB©& ""{Og ‘mZ{gH$ AmKmV go ¶o {H$S>Zr Ho$ ‘arO JwOaVo h¡ dh ~hþV hr ^¶mZH$ h¡; h‘go {OVZm hmo gH$Vm h¡ CVZr ghm¶Vm h‘ H$aVo h¡, ~m{H$ g~ ^JdmZ Ho$ hmWm| ‘| h¡,'' Q>r Eg A§Šbog[a¶m H$hVo h¡& S>rOrB© AmJo H$hVo h¡ {H$ Šb~ Yrao-Yrao BgH$s n[a¶moOZmAm| Ho$ {bE H$m°nm}aQo > CSR {Z{Y àmá H$aZo H$m à¶mg H$a ahm h¡& ñQ>oQ> ‘mBqZJ H$manmoaoeZ Ûmam `1 bmI {‘bZo go EH$ N>moQ>r gr ewéAmV hmo MwH$s h¡& ""Bggo Ed§ Aݶ {ZJ‘m| go Am¡a A{YH$ {Z{Y àmá H$aZo hoVw h‘ ~¡R>H$m| H$m Am¶moOZ H$a aho h¡,'' dh H$hVo h¡& AOrV qeXo, EH$ nmoñQ> Am°{’$g EO|Q>, 18 ‘hrZm| go ¶hm± ‘wâV ‘| S>m¶{b{gg H$adm aho h¡ Š¶m|{H$ dh Jar~r aoIm go ZrMo H$s loUr ‘| h¡& dh 42 df© Ho$ h¡, CÝh| S>m¶{~Q>rO Am¡a Cƒ aº$ Mmn h¡& 37 dfu¶ ~hmXþa aVbm‘ go 60 {H$.‘r. Xÿa pñWV EH$ Jm±d go S>m¶{b{gg H$admZo AmVo h¡, Am¡a 30 ‘hrZm| go S>m¶{b{gg H$adm aho h¡& dh ~oamoOJma h¡; ZmO‘wÔrZ, 70 dfu¶ EH$ godm{Zd¥Îm ì¶dgm¶r h¡ Am¡a Bg ~mV OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 25

H$mo ‘mZVo h¡ ""My{± H$ ‘¢Zo AnZr ewJa {Z¶§{ÌV Zht H$s,'' Bg{bE A§VV… CÝh| {H$S>Zr H$s g‘ñ¶m hþB&© CZHo$ ~oQ>o ha gÌ Ho$ {bE `400 MwH$mVo h¡ Am¡a ‘arO H$hVo h¡, ""emZXma CnH$aUm| Ed§ godmAm| dmbr ¶h EH$ Cƒ ñVar¶ gw{dYm h¡ Am¡a h‘ CZ amoQ>[o a¶Zm| Ho$ {bE XþAm H$aVo h¡ {OÝhm|Zo Bg H|$Ð H$s ñWmnZm H$s&'' dra|Ð qgh, Omo à^mar h¡, g‘PmVo h¡ {H$ ~hþV go ‘arO {OÝh| {H$S>Zr H$s g‘ñ¶m h¡ AnZr Zm¡H$[a¶m± J§dm XoVo h¡ Am¡a ~oamoOJma hmo OmVo h¡& amoQ>ar hm°b 4000 dJ© ’$sQ> dmbo EH$ {demb amoQ>ar hm°b ‘|, S>rOrB© JwñVmX A§Šbog[a¶m Zo ~Vm¶m {H$ amoQ>ar Šb~ aVbm‘ em¶X CZ Hw$N> amoQ>ar Šb~m| ‘| go EH$ h¡ {OZHo$ nmg CZH$s {d{^Þ n[a¶moOZmAm| H$m à~§YZ H$aZo hoVw VrZ gmd©O{ZH$ M¡[aQ>~o b Q´>ñQ> h¡& ¶h hm°b 1962 ‘| ApñVËd ‘| Am¶m Am¡a Ama§^ ‘| CZHo$ XmXmOr Ûmam EH$ N>mQo >m hm°b ~ZmZo Ho$ {bE ^y{‘ XmZ Xr JB© Wr, bo{H$Z Xþ^m©½¶de, {Og {XZ CÝh| BgH$s AmYma{ebm aIZr Wr, Cg {XZ dh JwOa JE& CZH$s XmXr ‘m± Zo H$hm {H$ g‘mamoh ‘| {db§~ Zht hmoZm Mm{hE Am¡a CÝhm|Zo KmofUm H$s {H$ dh Cggo Mma JwZm ~‹S>m hm°b ~ZmZo hoVw A{YH$ ^y{‘ XmZ H$a|Jr& ""¶h h‘mao nyd©Om| H$m Ñ{ï>H$moU Wm; BgZo Zm Ho$db amoQ>o[a¶Zm| - aVbm‘ Ho$ g^r amoQ>ar Šb~ ¶hm±

{Og ‘mZ{gH$ AmKmV go ¶o {H$S>Zr Ho$ ‘arO JwOaVo h¡ dh ~hþV hr ^¶mZH$ h¡; h‘go {OVZm hmo gH$Vm h¡ CVZr ghm¶Vm h‘ H$aVo h¡, ~m{H$ g~ ^JdmZ Ho$ hmWm| ‘| h¡& Q>r Eg A§Šbog[a¶m nyd© Aܶj, amoQ>ar Šb~ aVbm‘

{‘bVo h¡ - Ho$ {bE, ~pëH$ Xÿgam| Ho$ {bE ^r n[adV©Z bm¶m Š¶m|{H$ h‘ J¡a amoQ>o[a¶Zm| H$mo ^r hm°b {H$amE na XoVo h¡,'' nyd© Aܶj ‘wHo$e O¡Z AmJo H$hVo h¡& amoQ>ar JmS>©Z bo{H$Z amoQ>ar Šb~ aVbm‘ H$s g~go A{YH$ à^mdembr Am¡a à˶j n[a¶moOZm h¡ amoQ>ar JmS>©Z, Omo EH$ bmI dJ© ’$sQ> H$s {demb OJh ‘| ’¡$bm hþAm h¡, Am¡a gmW hr Bg‘| ‘{hbmAm| Ho$ {bE H$m¶m©Ë‘H$ Ed§ ¶m§{ÌH$ CnH$aUm| Ho$ gmW EH$ Iwbm {O‘ ^r h¡& ‘¢ EH$ XμO©Z AZno{jV ‘{hbmAm| H$mo Bg {O‘ ‘| ì¶m¶m‘ H$aVo XoIVr hÿ± Ohm± Ho$db ‘{hbmAm| Ho$ {bE hr OJh {ZYm©[aV H$s JB© h¡&

amoQ>ar ³b~ aVbm‘ Ûmam g§Mm{bV S>¶m{b{gg H|$Ð& 26

amoQ>ar g_mMma

OyZ 2018

gB©Xm eoI ¶hm± {Z¶{‘V ê$n go AmVr h¡ Am¡a H$hVr h¡ {H$ dh ¶hm± H$‘ go H$‘ 90 {‘ZQ> VH$ {d{^Þ CnH$aUm| na ì¶m¶m‘ H$aVr h¡& ‘‘Vm, ~JrMo go 2 {H$ ‘r H$s Xÿar na ahVr h¡ Am¡a BZ {XZm| ha gw~h ¶hm± na Q>hbZo Ho$ {bE AmVr h¡ Š¶m|{H$ CZHo$ XmoZm| ~ƒm| H$s narjmE§ g‘má hmo JB© h¡& ""‘¢ ¶hm± 7.30 ~Oo Am OmVr hÿ± Š¶m|{H$ A~ ~ƒm| H$mo ñHy$b ^oOZo H$s Xm¡‹S>-^mJ Zht ahVr&'' n[a{Y nmQ>Zr, MBA H$s EH$ {dÚmWu H$hVr h¡ {H$ CÝh| ¶h Iwbr gw{dYm, Omo EH$X‘ ‘wâV h¡, dmñVd ‘| amo‘m§MH$ bJVr h¡ Am¡a dh ¶hm± amoO ì¶m¶m‘ H$aVr h¡& {H$ñ‘Vw{Þgm H$hVr h¡ dh ¶hm± gw~h ì¶m¶m‘ H$aVr h¡ ""Š¶m|{H$ ‘wPo V^r Imbr g‘¶ {‘b nmVm h¡& Vmo ‘¢ ¶hm± amoO gw~h 6.30 ~Oo VH$ AmVr hÿ±&'' S>rOrB© A§Šbog[a¶m ~VmVo h¡ {H$ {O‘ Ho$ g^r CnH$aU ñWmZr¶ Vm¡a na {Z{‘©V h¡& ""h‘Zo Zm{gH$ Ho$ EH$ Aݶ ~JrMo go BgH$s ZμH$b H$s h¡ Am¡a My{§ H$ Bg ZJa ‘| CËH¥$ï> {Z‘m©U H$m¡eb ‘m¡OyX h¡, Bg{bE ¶hm± CnH$aU ~ZdmZo H$s bmJV ~mOma ‘| CnbãY CnH$aUm| H$s H$s‘V go EH$ {VhmB© hr n‹S>r&'' ‘{hbmAm| Ho$ {bE Iwbo {O‘ Ho$ Abmdm, Bg ~JrMo H$s EH$ Am¡a ~‹S>r g’$bVm Oyg g|Q>a h¡, Omo 2007 go g§Mm{bV hmo ahm h¡& ‘mÌ `5 ‘|, AmnH$mo JmOa Ed§ Aݶ gpãO¶m|, Ebmodoam Am¡a Aݶ ‘m¡g‘r ’$bm| go {Z{‘©V EH$ {Jbmg VmμOm Oyg {‘b gH$Vm h¡& S>rOrB© Am¡a CZH$s nËZr éIgmZm Ho$ gmW gw~h Bg ~JrMo ‘| Q>hbVo hþE, ‘¢ Oyg g|Q>a na VoOr go hmo ahr {~H«$s Ho$ gmW A{VCÎmo{OV J{V{d{Y¶m± XoI gH$Vr hÿ±& bmoJ Zm Ho$db ¶hm± ñdmñ϶dY©H$ no¶ H$m AmZ§X boVo h¡, ~pëH$ do Bgo Q>‘mQ>a, A§Hw$[aV ‘y§J Am{X go {Z{‘©V gbmX Ho$ gmW n¡H$ ^r H$adm boVo h¡, Omo nwZ… ‘mÌ `5 ‘| hr CnbãY h¡& O¡go hr EH$ Zm¡OdmZ AnZm gbmX n¡H$ H$admVm h¡, dh ‘wPgo H$hVm h¡: ""~mμOma ‘| BgH$s H$s‘V `30 h¡, Bg{bE ‘¢ amoO Bgo ¶hm± go IarXVm hÿ±&'' O~ CZgo nyN>m J¶m {H$ do H¡$go BVZr H$‘ H$s‘V na Oyg Am¡a gbmX àXmZ H$a nm aho h¡, A§Šbog[a¶m ‘wñHw$amVo h¡ Am¡a H$hVo h¡, ""Ho$db ¶h Oyg H|$Ð hr Zht ~pëH$ g§nUy © ~JrMm hr AmË‘{Z^©a h¡& BgH$m à~§YZ h‘mar EH$ M¡[aQ>~o b Q´>ñQ> Ûmam {H$¶m OmVm h¡; h‘Zo ZJanm{bH$m go BgH$m H$m¶©^ma {b¶m h¡ Am¡a ¶hm± na H$m¶©aV g^r ñQ>m’$ H$mo doVZ ^r h‘

Amhma H|$Ð ‘| VmμOm ImZo ~ZmZo H$s V¡¶mar&

hr XoVo h¡& ¶hm± na gpãO¶m§ CJmB© OmVr h¡; Am¡a Omo CJm¶m Zht OmVm Cgo IarX {b¶m OmVm h¡&'' g§nUy © ~mμJ {d{^Þ J{V{d{Y¶m| go JwbOμ ma h¡; ~ƒm| Ho$ Iob joÌ ‘| ~ƒo Pybm Pyb aho h¡ Am¡a Aݶ Iob CnH$aUm| go Iob aho h¡; ~m{H$ OJhm| na ¶moJ Mb ahm h¡& Xÿgao H$moZo na Hw$N> Vmbr ~OmZo Am¡a h±gZo H$s Woano r Mb ahr h¡, Am¡a ¶hm± na Om°qJJ Ho$ {bE OJh ‘m¡OXy hmoZo Ho$ Abmdm EŠ¶yàeo a Ho$ {bE ^r EH$ ñWmZ h¡& aVbm‘ O¡go N>mQo >o eha ‘|

Ho$db ¶h Oyg H|$Ð hr Zht ~pëH$ g§nyU© ~JrMm

gw~h-gw~h hmo ahr BVZr gmar {’$Q>Zgo J{V{d{Y¶m± Am±I| Imob XoZo dmbr h¡, Am¡a Bg‘| amoQ>ar H$s ^y{‘H$m g^r Ho$ Ûmam gamhr Om ahr h¡& OZ g§nH©$ H$m Bggo ~ohVa VarH$m Š¶m hmo gH$Vm h¡, {dMma H$aVo hþE ‘¢ àñWmZ H$aVr hÿ&± ¶h amoJ{ZamoYH$ ^r h¡, S>rOrB© ‘wPo ¶mX {XbmVo h¡& Bg eha ‘| AZoH$ Om°qJJ nmH©$ ñWm{nV H$aZo Ho$ {bE amoQ>ar {Oå‘oXma ahr h¡, Am¡a 50 go ^r A{YH$ dfm] ‘| ""h‘Zo dmñVd ‘| bmoJm| H$s AmXVm| H$mo ~Xb {X¶m h¡ Am¡a CÝh| gw~h OëXr CR>Zo Am¡a AnZo Amgnmg Ho$ àmH¥${VH$ dmVmdaU H$m AmZ§X boZo H$m EH$ H$maU àXmZ {H$¶m h¡&''

hr AmË‘{Z^©a h¡ Am¡a BgH$m à~§YZ h‘mar EH$ M¡[aQ>o~b Q´>ñQ> Ûmam {H$¶m OmVm h¡& h‘ ñQ>m’$ H$mo doVZ XoVo h¡, gpãO¶m§ CJmVo h¡; Omo Zht CJm¶m OmVm Cgo IarXm OmVm h¡& S>rOrB© JwñVmX A§Šbog[a¶m amoB© ‘§S>b 3040

EH$ Aݶ ~JrMm amoQ>ar JmS>©Z H$s g’$bVm Ho$ ~mX, eha ‘| Xÿgao ~JrMm| H$m ZdrZrH$aU {H$¶m J¶m h¡& amoQ>ar Šb~ aVbm‘ ñd¶§ eha H$mo EH$ Aݶ ~JrMm XoZo Om ahm h¡& S>rOrB© JwñVmX Am¡a Šb~ Ho$ dV©‘mZ Aܶj àÚw‘Z ‘Odm{S>¶m ‘wPo dh ñWmZ {XImZo bo OmVo h¡ {Ogo Šb~ Zo ñWmZr¶ ZJa nm{bH$m go AnZo hmWm| ‘| {b¶m h¡&

""20,000 dJ© ’$sQ> H$s ¶h OJh H$Mam S>mbZo H$m ‘¡XmZ ~Z JB© Wr, Vmo g~go nhbo h‘Zo Bgo gmμ’$ {H$¶m, BgH$s gVh 5 ’$sQ> VH$ D$na CR>mB©, Am¡a A~ ¶hm± amoQ>ar JmS>©Z H$s VO© na gw{dYmE§ àXmZ H$aZo Om aho h¡,'' ‘Odm{S>¶m H$hVo h¡& Om°qJJ Q´>¡H$ nhbo hr V¡¶ma hmo MwH$m h¡; joÌ H$mo ham ~ZmZo Ho$ {bE no‹S> bJmE JE h¡, ¶hm± na ‘{hbmAm| Ho$ {bE EH$ Iwbm {O‘ Am¡a EH$ h~©b Oyg g|Q>a ^r hmoJm& ~ƒm| Ho$ Iob CnH$aU A^r AmE§ h¡ Am¡a Imobo ^r Zht JE h¡& ""h‘ dmQ>a Hy$ba, EbB©S>r bmBQ>, Am{X H$s ñWmnZm H$a aho h¡& ¶h `15 bmI H$s n[a¶moOZm h¡ Omo erK« hr Mmby hmo OmEJr&'' dh AmJo H$hVo h¡ {H$ Šb~ Zo EH$ gmd©O{ZH$ ñdmñ϶ H|$Ð H$m ZdrZrH$aU H$aZo, ^dZ H$mo ~‹S>m ~ZmZo Ed§ n¶m©á ñdmñ϶ gw{dYmE§ àXmZ H$aZo Ho$ {bE amÁ¶ gaH$ma H$mo EH$ àñVmd ^oOm h¡& ¶h `1 H$amo‹S> H$s d¡{œH$ AZwXmZ n[a¶moOZm h¡, bo{H$Z gaH$mar ‘§Oyar {‘bZm A^r ~m{H$ h¡&

{MÌ: aerXm ^JV EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$naoIm OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 27

2XU (VWHHPHG *XHVW Rtn Barry Rassin & Ann Esther RI President 2018–19

Convener’s Message

RID Basker Chockalingam Ann Malathi

Dear Rotary Leaders, Rotary Zone Institutes give opportunity to Rotary leaders, past, present and future, to meet and greet each other, exchange ideas and debate on how to take Rotary forward. Malathi & I deem it a privilege and pleasure, to invite you and your spouse, to Rotary Institute 2018, to be held during October 5–7, 2018, at Hotel Leela Palace, Chennai. With a set of wonderful speakers and world class entertainment, this will be truly an Institute with a difference. We will have the rare opportunity of having with us the Rotary senior leadership, who will make the event a memorable one for us. The dynamic Institute Chairman PDG I S A K Nazar and his wonderful team are making every effort, to ensure that, we all have a grand Rotary Institute 2018 — Passion To Serve — at Chennai.

With warm regards, RID Basker Chockalingam, RI Director (2017–19)

Chairman’s Message

Ann Afzalunnisa PDG I S A K Nazar

Dear Rotary Leaders, Greetings from Team — Rotary Institute 2018.

It’s a great opportunity given by Director / Convener Rtn C Basker to have our Rotary Institute 2018 at Chennai, at the grand venue — Hotel Leela Palace, Chennai — on 5th, 6th and 7th October 2018. Please be ready to witness one of the most memorable Rotary Institute at Chennai. We are all set to deliver an outstanding and memorable Institute. With a galaxy of eminent speakers, a new experience in entertainment and all that a successful Rotary Institute can be remembered for, awaits you. On behalf of Rotary Institute 2018 Team, I welcome you to Passion to Serve, Rotary Institute 2018. Please register immediately.

PDG I S A K Nazar Chairman — Rotary Institute 2018

Please send this form duly filled by post / courier to: Rtn PDG I S A K Nazar, Chairman, Rotary Institute 2018 Manna Foods, 129, Z Block, 6th Avenue, Anna Nagar, Chennai – 600 040, Phone: 044 2683991, Mobile: 94449 76846 e-mail: rotaryinstitute.chennai2018@gmail.com, nazarisak@gmail.com

REGISTRATION DATA SHEET Name: Rtn. ............................................................ Call / Badge Name:..............................................

Classification: ......................................................................................................................................

Address: ..............................................................................................................................................

City: .................................................. Pin ............................................ Country ..................................

Mobile: ................................................... e-Mail: .................................................................................

(Note: Include country and area code for Telephone / Fax Number) PDG IPDG

DG DGE

DGN DRFC

DMC

DRC

Home Club: .................................................................

RI District: ...............................................................

Name of Spouse: ........................................................

Call Name: ..............................................................

Food Preference

Veg Non Veg

Collar size

Rotarian

Spouse

38 40 42 44 46

*Kindly tick whichever is applicable. *Please note that the Accomodation is purely on first come first serve basis.

The cheque and draft shall be in favour of “Rotary Institute 2018” payable at Chennai.

Online payment details: Account Name: Rotary Institute 2018 Bank: Karur Vysya Bank Branch: Saidapet, Chennai - 15 Account No.: 1651155000067299 IFSC Code: KVBL0001651

The Institute registration covers the following: a) Inaugural plenary on Friday, Oct 5, 2018 followed by dinner. b) Lunch and dinner on Saturday, Oct 6, 2018. c) Lunch on Sunday, Oct 7, 2018.

The other events such as GETS (Couple), DG Seminar, Membership Seminar, DGN Seminar, COL, TRF Seminar, Foundation Dinner have additional registration as mentioned above.

Date: ............................................

Signature: ..................................

‘w§~B© Am¡a H$mobH$mVm ‘| Xmo M‘M‘mVr em‘| aerXm ^JV O¶lr

‘w§~B© Am¡a H$mobH$mVm ‘| Am¶mo{OV Xmo ^ì¶ gå‘obZm| ‘|, Zd{Zdm©{MV amo B© {ZXoeH$m| ^aV nm§S>çm Am¡a H$‘b g§Kdr H$m A{^ZÝXZ {H$¶m J¶m&

Zd{Zdm©{MV amo B© {ZXoeH$m| - ^aV nm§S>çm Am¡a H$‘b g§Kdr - H$m A{^ZÝXZ H$aZo Ed§ CËgd ‘ZmZo Ho$ {bE ‘w~§ B© ‘| EH$ IweZw‘m em‘ H$m Am¶moOZ nyd© amo B© Aܶj Ho$. Ama. a{dÝÐZ Ûmam {H$¶m J¶m Wm, {OÝhm|Zo AnZo ^mfU H$s Ad{Y H$mo C{„pIV H$aVo hþE H$hm {H$ dh hoZar VIII ñHy$b Am°’μ $ npãbH$ ñnrqH$J go g§~{§ YV h¡ - Š¶m|{H$ hoZar VIII Zo AnZr N>h npËZ¶m| ‘| go ha EH$ go H$hm Wm "‘¢ Vwåh| Á¶mXm g‘¶ VH$ Zht aIyJ§ m&' ""bo{H$Z {OZ ‘mݶdam| Zo ‘wPgo nhbo AmnH$mo g§~mo{YV {H$¶m h¡, CZH$s Va’$ XoIVo hþE ‘¢ Hw$N> hX

Xmo

VH$ hoZar VIII H$s A§{V‘ nËZr H$s Vah ‘hgyg H$aVm hÿ± {OgZo H$hm Wm ‘wPgo Š¶m Ano{jV h¡ Bg ~mao ‘| ‘¢ Hw$N> hX VH$ OmZVr hÿ±, bo{H$Z ‘¢ Bg ~mV H$mo boH$a AmœñV Zht hÿ± {H$ Bgo {H$g Vah AbJ T>§J go {H$¶m OmE&'' O¡go hr Xe©H$ R>hmH$m bJmH$a h±go, CÝhm|Zo EH$ J§^ra ~mV H$hr, ""hmbm±{H$ AmnHo$ H$m¡eb AmnH$mo {dOoVm ~ZmE§Jo, AmnHo$ {bE ‘oam gwPmd h¡: g~go nhbo g§ñWmZ na ܶmZ Ho$pÝÐV H$a|, Xÿgao Zå~a na g§ñWmZ na ܶmZ Ho$pÝÐV H$a|, Am¡a Vrgao Zå~a na ^r g§ñWmZ na hr ܶmZ Ho$pÝÐV H$a|& Bgo AnZr àmW{‘H$Vm ~ZmE§&''

RIDN ^aV nm§S>çm Am¡a ‘mYdr H$mo (~mE§ go) PRID eoIa ‘ohVm, TRF Q´>ñQ>r gwerb JwßVm, PRIP Ho$ Ama aqdÐZ S>rOr à’w$b e‘m© RID ^mñH$a, PRIP amO|ÐZ Ho$ gm~y, PRID JU AemoH$ ‘hmOZ, nrQ>r à^mH$a, dmB© nr Xmg, PRIP H$ë¶mU ~oZOu, {~ZmoQ>m ~oZOu, PRID ‘ZmoO XogmB©, e{‘©ð>m XogmB©, Z¶ZVmam ‘hmOZ, S>rOr ~r E‘ {edamO, RIDN H$‘b g§Kdr Am¡a gmoZb g§Kdr H$s CnpñW{V ‘| gå‘m{ZV {H$¶m J¶m& {MÌ ‘| nm§S>çm H$s

~o{Q>¶m± - ge‘r Am¡a {Z{Y ^r em{‘b h¢&

3300

amomoQ>ar gg_ aam g_mMma _mMMma _mM ma O OyyZ 2018 220018 18

{Xb ImobH$a ~mV H$aVo hþE, a{dÝÐZ Zo AmJo H$hm {H$ ""AnZr ^y{‘H$mE§ {Z^mVo hþE H$moB© JbVr ‘V H$s{O¶o Š¶m|{H$ AmnH$mo naIm OmEJm& njnmV H$s ItMVmZ Ho$ gmW h‘mar Xþ{Z¶m ‘| H$m‘ H$aZm EH$ MwZm¡VrnyU© H$m¶© h¡& AmnH$mo N>moQ>o Am¡a ~‹S>o bmoJm| H$m nVm MboJm& Amn nmE±Jo {H$ AmnH$mo ~{bXmZ H$aZo hoVw ~wbm¶m OmEJm Am¡a AmnH$mo ‘ܶ ‘mJ© na MbZo Ho$ {bE EH$ nyU©V… AZwem{gV g§H$ën Ûmam H$m¶© H$aZo H$s Amdí¶H$Vm hmoJr& bo{H$Z Amn gj‘ h¡ Am¡a AmnH$mo nVm MboJm {H$ O~ Amn ñd¶§ H$mo ^ybH$a Ho$db g§JR>Z na ܶmZ Ho$pÝÐV H$aVo h¡, Vmo Amn gd©loð> ZoV¥Ëd H$aVo h¡&'' nm§S>çm Am¡a g§Kdr XmoZm| AZoH$ ZoV¥Ëd nXm| na ah MwHo$ h¡, bo{H$Z EH$ ZoV¥ËdH$Vm© ~ZZo Am¡a ZoV¥Ëd H$aZo ‘| A§Va hmoVm h¡& ""ZoV¥Ëd dh hmoVm h¡ Ohm±

njnmV H$s ItMVmZ Ho$ gmW h‘mar Xþ{Z¶m ‘| H$m‘ H$aZm EH$ MwZm¡VrnyU© H$m¶© h¡& AmnH$mo N>moQ>o Am¡a ~‹S>o bmoJm| H$m nVm MboJm& PRIP Ho$

Ama aqdÐZ

Xÿgao bmoJ AmnH$m AZwgaU Bg{bE Zht H$aVo {H$ CÝh| Eogm H$aZm n‹S>Vm h¡, ~pëH$ Bg{bE H$aVo h¡ Š¶m|{H$ do Eogm H$aZm MmhVo h¡&'' ¶o XmoZm| RIDN, ""hmd©S>© go n‹T>o EH$ geº$ amo B© Aܶj, ‘mH©$ ‘bmoZr, Ho$ ZoV¥Ëd ‘| AmO Ho$ g‘¶ Ho$ g~go geº$ ‘§S>bm| ‘| go EH$, ‘| h‘mao μOmoZ H$m à{V{Z{YËd H$a|Jo& EH$ gmW {‘bH$a Amn g^r h‘mao ~«m§S> Ho$ n[aH$ënZm H$WZ, Omo ¶h h¡ {H$ amoQ>ar {dMmam| Ho$ AmXmZ-àXmZ H$aZo hoVw g^r ‘hmÛrnm|, g§ñH¥${V¶m| Am¡a noem| go ZoV¥ËdH$Vm©Am| H$mo Omo‹S>Vr h¡ Am¡a Xþ{Z¶m^a Ho$ g‘wXm¶m| ‘| H$m¶© H$aVr h¡, H$m à{V{Z{YËd H$a|Jo& {dœ ‘§S>b ‘| Amn ^maV Ho$ emZXma amOXÿV hm|Jo&'' a{dÝÐZ, dV©‘mZ Q>rAmaE’$ ݶmgr, Zo AmJo H$hm, nW^«ï> ‘§S>b ZoV¥ËdH$Vm©Am| Ho$ gmW-gmW nyd© JdZ©am| H$mo ^r ¶h g‘PmZo Ho$ {bE {H$ ""amoQ>ar ~«m§S> Ho$db h‘mao bmoJmo na hr IË‘ Zht hmo OmVm, ‘§S>b Ûmam hmb hr ‘| {bE Om aho g»V H$X‘m| H$m ‘¢ ~hþV ~‹S>m g‘W©H$ hÿ±& ¶h à˶oH$ amoQ>o[a¶Z H$s J{V{d{Y, nmañn[aH$ {H«$¶m Am¡a CZHo$ Ûmam {bE JE {ZU©¶ H$mo à^m{dV H$aVm h¡& Am¡a O~ ZoV¥ËdH$Vm© A^Ð ì¶ìhma H$aVo h¡ ¶m AZwnpñWV nmE OmVo h¡ Vmo do Ho$db JbV CXmhaU hr àñVwV Zht H$aVo, ~pëH$ dh h‘mao ~«m§S> Ho$ dmXo Am¡a ñd¶§ ~«m§S> H$mo ^r V~mh H$aVo h¡& ‘¢ h‘oem nyd© amo B© Aܶj ~m°~ ~mW© Ho$ H$WZ H$mo ¶mX H$aVm hÿ±, amoQ>o[a¶Z CƒV‘

bMrbonZ H$m AW© {H$gr Ho$ {gÕm§Vm| Ho$ gmW g‘Pm¡Vm H$aZm Zht hmoVm Š¶m|{H$ ‘oao {nVm Zo ‘wPo {gIm¶m Wm {H$ EH$ B§gmZ Ho$ {bE CgH$s B©‘mZXmar g~go A{YH$ ‘hËdnyU© hmoVr h¡& RIDN ^aV

nm§S>çm

B©‘mZXmar Ed§ Z¡{VH$ ‘mZH$m| dmbo Eogo bmoJ h¡ Omo {OVZm boVo h¡ Cggo A{YH$ XoVo h¡!''

Bg{bE, Omo CXmhaU EH$ ZoV¥Ëd àñVwV H$aVm h¡ dh Ah‘ hmoVm h¡ Š¶m|{H$ amo B© EH$ O{Q>b ~hþ-gm§ñH¥${VH$ g§JR>Z h¡& ¶h 200 Xoem| Am¡a ^m¡Jmo{bH$ joÌm| ‘| g§Mm{bV hmo ahr h¡ Am¡a Zm¡ ^mfmAmo± Ed§ 26 ‘wÐmAm| ‘| H$m¶© H$aVr h¡& df© 2016-17 Ho$ {bE, {Zdoe Ho$ {bE CnbãY Hw$b {Z{Y ""bJ^J 1.1 {~{b¶Z ¶yEg S>mb° a Wr& bo{H$Z Bggo Á¶mXm amoMH$ ~mV ¶h h¡ {H$ Xþ{Z¶m^a ‘| EH$ gmb ‘| amoQ>ar Ûmam {H$¶o OmZo dmbo H$m¶m] H$s ‘moQ>o Vm¡a na AZw‘m{ZV amer A{V[aº$ 1 {~{b¶Z S>mb° a ¶m Cggo ^r A{YH$ h¡& Vmo, dmñVd ‘| h‘ EH$ 2-2.25 {~{b¶Z S>mb° a H$m {ZJ‘ h¡ Am¡a ¶h AmnH$mo h‘mao ZE {ZXoeH$m| H$s {Oå‘oXm[a¶m| H$m A§XmOm H$admVm h¡&''

OyZ 2018 Oy 20188 20

amoQ>ar g_mMma amo am gg__mM mMma mMm ma 31 31

‘w§~B© Am¡a H$mobH$mVm XmoZm| OJh, Ohm± XmoZm| ZoV¥ËdH$Vm©Am| H$m A{^ZÝXZ {H$¶m J¶m, ‘mhm¡b eoamo em¶ar, gm¡hmX© Ed§ gØmd H$m Wm& H$mobH$mVm ‘|, nyd© amo B© Aܶj H$ë¶mU ~oZOu Zo ¶h H$hH$a ‘OmH$ {H$¶m: ""μOmoZ 4 go amo B© {ZXoeH$ ~ZZo Ho$ {bE AmnH$mo JwOamVr AmZm Mm{hE, Am¡a ^maV go amo B© Aܶj ~ZZo Ho$ {bE AmnH$mo H$mobH$Vm H$m ahZo dmbm hmoZm Mm{hE&'' dh nm§S>çm Am¡a g§Kdr Ed§ nyd© {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© Ho$ JwOamVr hmoZo, Ed§ ñd¶§ Ho$ Am¡a ñdJu¶ PRIP {ZVre bmhar Ho$ H$mobH$mVm dmgr hmoZo Ho$ g§X^© ‘| ~mob aho Wo& PRIP amO|Ð gm~y H$m ^r H$mobH$mVm go ZmVm h¡& ‘w§~B© ‘|, CÝhm|Zo H$hm {H$ CÝh| AŠga ""amoQ>ar Am¡a h‘mao CÎmam{YH$ma Ho$ VarHo$ na h¡aV hmoVr h¡...

O¡go hr 30 OyZ Ho$ ~mX 1 OwbmB© AmVr h¡, g^r Šb~ Aܶj, JdZ©a Am¡a A§Vam©ï´>r¶ ñVa na EH$ Z¶m amo B© Aܶj nwamZo dmbm| H$s OJh boVo h¡& Am¡a {ZXoeH$ ha Xmo gmb ‘| ~XbVo h¡& amoQ>ar ‘| O¡gm gwMmê$ Ed§ ñdMm{bV n[adV©Z hmoVm h¡ d¡gm ~g Hw$N> Aݶ g§JR>Zm| ‘| hmoVm h¡&'' ¶h ~hþV AÀN>r ~mV h¡ {H$ A~ go, gmb Xa gmb amo B© ‘§S>b ‘| EH$ Ho$ ~Om¶ Xmo amo B© {ZXoeH$ hm|Jo& Eogm PRID ‘ZmoO XogmB© Ûmam ewê$ H$s JB© Z¶r μOmoqZJ g§aMZm Ho$ H$maU hþAm h¡& ¶h ~mV amoQ>ar ‘| ^maV Ho$ ~‹T>Vo ‘hËd na μOmoa XoVr h¡& 32

amoQ>ar g_mMma

OyZ 2018

CÝhm|Zo h‘oem S>m°ŠQ>a nm§S>çm H$s àe§gm ""EH$ ~hþV hr ˜mg ì¶{º$; EH$ em§V Ed§ qMVZerb ep»g¶V hmoZo Am¡a h‘oem gdmH$ Ed§ àmg§{JH$ ahZo Ho$ {bE H$s h¡& Am¡a ‘¢ 2013 Ho$ ‘oao EH$ AZw^d go OmZVm hÿ± {H$ dh emZXma T>§J go, Ñ‹T>Vmnyd©H$ Ed§ à~bVm go Vm{H©$H$ hmo gH$Vo h¡&'' {’$a CÝhm|Zo ¶h ~Vm¶m {H$ {dYmZ n[afX Ho$ à{V{Z{Y Ho$ ê$n ‘|, H¡$go nm§S>çm Zo 500 go A{YH$ ‘§S>b à{V{Z{Y¶m|, g§nUy © amo B© ‘§S>b, g^r ݶm{g¶m| Ed§ nyd© amo B© Aܶjm| dmbr {dYmZ n[afX Ho$ {dMma

‘¢ enW boVm hÿ± {H$ h‘mao Xoe ‘| Am¡a Xþ{Z¶m ^a ‘| em§{V ñWm{nV H$aZm h‘mar nhbr Am¡a A§{V‘ àmW{‘H$Vm hmoJr& ^yIm| H$mo ^moOZ XoH$a, ZoÌhrZm| H$mo Am§I| XoH$a, Anm{hOm| H$mo A§J XoH$a, ~oKam| H$mo Ka XoH$a Am¡a {Zajam| H$mo {ejm XoH$a h‘ em§{V ñWm{nV H$aZo H$m à¶mg H$a|Jo& RIDN H$‘b

g§K{d

H$mo Ho$db Hw$N> hr {‘ZQ>m| ‘| n[ad{V©V H$aZo Ho$ {bE AnZr dmH$nQw>Vm Am¡a dmX-{ddmX H$m¡ebm| H$m BñVo‘mb {H$¶m Wm& ¶h RIBI Ho$ {df¶ ‘| Wm Am¡a ""CÝhm|Zo Eogm Ho$db Hw$N> {‘ZQ>m| ‘| hr H$a {X¶m& Vmo dh EH$ M‘ËH$mar ì¶{º$ h¡ Am¡a ^maVr¶ amoQ>ar H$mo AmJo bo OmZo Ho$ {bE AmXe© ê$n go Cn¶wº$ h¡& CZH$s nËZr, ‘mYdr, EH$ {XbXma Am¡a g‘PXma ep»g¶V h¡ Am¡a do XmoZm| {‘bH$a EH$ emZXma OmoS‹ >r ~ZmVo h¡&'' Cgr àH$ma, g§Kdr ZoV¥Ëd H$m¡ebm| Ho$ gmW EH$ ‘hmZ amoQ>o[a¶Z h¡ Am¡a gmoZb Ho$ ê$n ‘| CZHo$ nmg EH$ emZXma gmWr h¡& CÝhm|Zo 79 à{VeV ‘Vm| Ho$ gmW A{YXoe OrVm h¡, Am¡a CÝh| nyU© {dœmg h¡, ~¡ZOu Zo AmJo H$hm, {H$ XmoZm| ZoV¥ËdH$Vm© ^maV ‘| amoQ>ar H$mo Z¶r D$±MmB©¶m| VH$ bo OmE±Jo& CZ KQ>ZmH«$‘m| H$mo {dñVma go ~VmVo hþE {OZHo$ H$maU nm§S>çm Zo RIBI go g§~{§ YV EH$ àñVmd H$mo ˜m[aO H$admZo Ho$ {bE OmoenyU© Ed§ à^mdembr VH©$ {XE Omo Hw$N> hX VH$ ""hm{ZH$maH$'' ^r Wo, nyd© amo B© Aܶj amO|Ð gm~y Zo H$hm {H$ RIBI go à{V{Z{Y¶m| Ho$ EH$ Xb Ûmam {dYmZ n[afX ‘| {ddmXmñnñX àñVmd noe {H$¶m Om ahm Wm Am¡a ""Cg‘| EH$ JhZ n[adV©Z Nw>nm hþAm Wm Omo nyU© ê$n go g§{dYmZ Am¡a amo B© Ed§ RIBI Ho$ ‘ܶ [aíVo H$mo n[ad{V©V H$a gH$Vm Wm&'' Bg haH$V H$m nXm©’$me H$aZo hoVw EH$ àñVwVrH$aU V¡¶ma H$aZo Ho$ {bE EH$ ‘VXmZ à{V{Z{Y

RIDN H$‘b g§Kdr Am¡a gmoZb H$mo Aݶ d[að>

amoQ>ar ZoVmAm| H$s CnpñW{V ‘| gå‘m{ZV {H$¶m J¶m&

àmá H$aZo hoVw gm~y H$s ‘XX nhbo hr br Om MwH$s Wr& ""‘oao Ûmam ^aV (nm§S>çm) H$m MwZmd amoQ>ar Am¡a ^maV Ho$ g^r à{V{Z{Y¶m| Ho$ {hV ‘| Wm, Am¡a ‘¢ CZHo$ gmW EH$ em‘ {Z¶‘ nwpñVH$m boH$a ~¡R>m& ‘¢ M{H$V Wm {H$ H¡$go BVZr OëXr CÝhm|Zo ¶h g‘P {b¶m {H$ h‘ Š¶m Mmh aho Wo, Am¡a CÝhm|Zo EH$ àñVwVrH$aU V¡¶ma {H$¶m Omo ‘oao Ûmam V¡¶ma {H$¶o JE àñVwVrH$aU Ho$ ‘wH$m~bo ~hþV hr ~{‹T>¶m Wm& Cg àñVmd H$mo ~‹S>r hr Iy~gyaVr Ho$ gmW ˜m[aO H$a {X¶m J¶m Am¡a g^r M{H$V Wo {H$ ^maV go ¶h ~§Xm H$m¡Z h¡& Cgo Bg ~mao ‘¢ H¡$go nVm Mbm? bo{H$Z dh Cg ~mV H$m g‘W©Z H$a aho Wo Omo ghr Wr; Bg dmH$¶o Zo ‘wPo Bg B§gmZ Ho$ gmhg H$m Ahgmg {Xbm¶m&'' CÝhm|Zo h‘oem nm§S>çm H$s dmH$nQw>Vm, Am¡a eoŠg{n¶a, ~m¶aZ Am¡a dS²g©dW© Ho$ gmW-gmW ^maVr¶ F${f¶m| Ho$ CÕaUm| H$mo XoZo Ho$ CZHo$ H$m¡eb H$s Vmar’$ H$s h¡& g§Kdr Zo ^r CÝh| {nN>bo Hw$N> dfm] ‘| AnZo ZoV¥Ëd Am¡a g§JR>ZmË‘H$ H$m¡ebm| go à^m{dV {H$¶m h¡, bo{H$Z ImgVm¡a go ^wdZoœa ‘| Am¶mo{OV CZHo$ EH$ gå‘obZ ‘| Ohm± na CÝhm|Zo gm~y H$mo ‘w»¶ A{V{W Ho$ ê$n ‘| Am‘§{ÌV {H$¶m Wm& ""dh EH$ emZXma dº$m h¡, ~hþV hr kmZdmZ h¡, Am¡a CZH$s ¶mXXmíV ~hþV VoO h¡& bo{H$Z ‘¢ ¶hm± ^aV Ho$ ~mao ‘| Á¶mXm ~mV H$a ahm hÿ± Š¶m|{H$ ‘¢ CZHo$ nj ‘| PwH$md aIVm hÿ± Š¶m|{H$ dh N>moQ>o

H$X Ho$ h¡! H$‘b, hmbm±{H$ a{d {OVZo bå~o Zht h¡, H$X ‘| bJ^J H$ë¶mU (~oZOu) Ho$ H$X {OVZo hm|Jo, Omo ‘¢ ghZ H$a gH$Vm hÿ±!'' gm~y Zo g§Kdr H$mo EH${ÌV d[að> amoQ>ar ZoVË¥ dH$Vm©Am| H$mo AnZm Jwé H$hZo Ho$ {bE ’$Q>H$mam& ""BZ {XZm| JwéAm| H$m ‘Vb~ ¶m g§Ho$VmW© ghr Zht h¡... O¡go {H$ ¶h g~ JwébmoJ (XþO©Z) h¡&'' J§^ra hmoVo hþE, CÝhm|Zo AmJo H$hm, ""g^r ¶hm± na 18dt ‘§{Ob (Bd|ñQ>Z ‘|, Ohm± amo B© ‘§S>b ~¡R>H$ H$aVr h¡) Ho$ ~mao ‘| ~mV H$s h¡ bo{H$Z Cgo AnZr ‘§{Ob ‘V ~ZmZm& Xmo gmb ~hþV VoOr go ~rV OmE±Jo Am¡a AmnH$mo AmnHo$ H$m¶©H$mb Ho$ IË‘ hmo OmZo Ho$ ~mX CZ H$m¶m] Ho$ {bE ¶mX {H$¶m OmEJm Omo AmnZo {H$¶o h¡& ‘¢Zo bmoJm| H$mo A§{V‘ ‘§S>b ~¡R>H$ ‘| Am±gy ~hmVo hþE XoIm h¡ {H$ do 1 OwbmB© Ho$ ~mX em¶X Hw$N> Zht ah Om¶|Jo& bo{H$Z ¶mX apI¶o {H$ Ohm± Amn nyd© Šb~ Aܶj, S>rOr, {ZXoeH$ ¶m {’$a nyd© amo B© Aܶj ~Z OmE§Jo, dht Amn H$^r ^r nyd© amoQ>o[a¶Z Zht ~Z gH$Vo&'' XmoZm| RIDN H$mo ~YmB© XoVo hþE, amo B© {ZXoeH$ gr ^mñH$a Zo H$hm {H$ CÝh| ‘XþaB© ‘| Am¶mo{OV CZHo$ A{^Z§XZ g‘mamoh H$s ¶mX Am JB© Ohm± CZna Vmar’$m| Ho$ ’y$b ~agmE JE Wo Am¡a ""‘¢Zo gmoMm {H$ ¶h EH$ gab H$m¶© hmoJm& bo{H$Z O~ Amn H$m‘ ewê$ H$aVo h¡, V~ Amn g‘PVo h¡ {H$ ¶h ~ƒm|

H$m Iob Zht h¡, A{nVw EH$ H${R>Z H$m¶© h¡& naÝVw Amn XmoZm| Ho$ nmg h‘mao Ûmam ewê$ {H$¶o JE H$m¶m] H$mo AmJo bo OmZo Ed§ ^maV H$mo {dH${gV Xoem| Ho$ ~am~a bmZo H$m gm‘϶© Ed§ g§gmYZ h¡&'' ^bo hr h‘ {nN>bo nm§M dfm] ‘| VoOr go ~‹T>o h¡, {’$a ^r ^maV ‘| h‘mao gm‘Zo g~go ~‹S>r MwZm¡Vr ~w{Z¶mXr ñVa Ed§ Šb~ ñVa na pñWaVm h¡& h‘mao Šb~m| ‘| go Vrg à{VeV Šb~ A^r ^r ~hþV H$‘Omoa h¡ Am¡a 75 à{VeV amoQ>o[a¶Z Zht OmZVo {H$ amoQ>ar AmpIa h¡ Š¶m& bmoJ Pw§S> ‘| AmVo h¡ Am¡a Pw§S> ‘| Mbo OmVo h¡& CÝhm|Zo XmoZm| ZoVË¥ dH$Vm©Am| H$mo Šb~ Aܶjm| Ho$ {bE àH$me ñV§^ ~ZZo hoVw ào[aV {H$¶m; ""CZHo$ H$m¡ebm| Am¡a j‘VmAm| H$mo ~ohVa ~ZmZo Ho$ {bE à{ejU H$mo ‘hËd X|& h‘ EH$ gmYZ-g§nÞ Xoe h¡; AKS gXñ¶ ~ZmZo Ho$ ‘m‘bo ‘| h‘ Vrgao ñWmZ na, Aj¶-{Z{Y¶m| ‘| XoZo Ho$ ‘m‘bo ‘| Xÿgao ñWmZ na Am¡a ~‹S>o XmZ Ed§ gXñ¶Vm Ho$ ‘m‘bo ‘| nhbo ñWmZ na h¡& bo{H$Z {Og MrμO H$s h‘mao nmg H$‘r h¡ dh h¡ AZwemgZ&'' ^mñH$a Zo H$hm {H$ a{dÝÐZ Ho$ gwPmd H$mo ‘mZVo hþE CÝhm|Zo g§Kdr Am¡a nm§S>çm XmoZm| H$mo AnZo ‘hËdnyU© g§dmXm| ‘| em{‘b H$aZm ewê$ H$a {X¶m Wm& ""Š¶m|{H$ a{d Zo ‘wPgo H$hm Wm {H$ Xÿgam| H$mo AnZo Xm¶ao ‘| AmZo Ho$ {bE AmH${f©V H$aHo$ Amn g~go ~‹S>o gwH$y Zm| ‘| go EH$ H$s AZw^Vy r H$a gH$Vo h¡&'' OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 33

^maVr¶ ‘m{μ’$¶m

PRID AemoH$ ‘hmOZ, RIDN ^aV nm§S>çm H$mo, PRIP H$ë¶mU ~oZOu (~mE§) Am¡a

nrS>rOr (3292) ~mgwXod Jmob¶mZ H$s CnpñW{V ‘|, H$mobH$mVm ‘| gå‘m{ZV {H$¶m J¶m&

nZo Aܶjr¶ df© 2011-12, O~ Xmo ^maVr¶ {ZXoeH$ (eoIa ‘ohVm Am¡a dmB© nr Xmg) ‘§S>b ‘| Wo, Ho$ ~mao ‘| ~mV H$aVo hþE nyd© amo B© Aܶj H$ë¶mU ~oZOu Zo ¶mX {H$¶m {H$ O~ ^r dh ‘§S>b Ho$ {H$gr ^r ’¡$gbo na ~hg OrVVo Wo, Vmo Xÿgao bmoJ Hw$‹S>Hw$‹S>mVo Wo Am¡a CÝh| "^maVr¶ ‘m{μ’$¶m' H$hH$a g§~mo{YV H$aVo Wo& ""{H$gr ^r ‘§S>b ~¡R>H$ go nhbo, h‘ VrZm| ‘§WZ H$a boVo Wo Am¡a EH$ C{MV ¶moOZm V¡¶ma H$aVo Wo& Š¶m|{H$ h‘ {XImZm MmhVo Wo {H$ ^maV EH$ h¡ Am¡a h‘ EH$ gmW h¡& ‘¢ Amn XmoZm| H$mo ^r gwPmd XoVm hÿ± {H$ AmnHo$ nmg ^r EH$ ¶moOZm hmoZr Mm{hE&'' ~oZOu Zo H$hm {H$ ^maVr¶ amoQ>[o a¶Zm| H$mo XpÊS>V {H$¶m Om ahm h¡ ""Š¶m|{H$ h‘ ha N>moQ>o AmV§[aH$ ‘gbm| Ho$ {bE amo B© H$mo H$moQ>© VH$ ItMH$a bo OmVo h¡& gXñ¶Vm d¥{Õ Am¡a TRF ¶moJXmZ ‘|

A

34

amoQ>ar g_mMma

OyZ 2018

h‘mar ‘hËdnyU© CnbpãY¶m| Ho$ ~mdOyX ^r h‘| H$moB© ^r amo B© H$m¶©^ma Zht {X¶m Om ahm h¡& h‘| X§S> {X¶m Om ahm h¡& Bg{bE AnZo ‘V^oXm| H$mo A§Vam©ï´>r¶ ñVa na bo OmZo Ho$ ~OmE Amng ‘| hr gwbPmZo H$m à¶mg H$a|& h‘ EH$ ^bo amoQ>ar Xoe h¡, bo{H$Z h‘ EH$ ‘hmZ amoQ>ar Xoe V^r ~Z nmE±Jo O~ h‘ H$moQ>© ‘| b§{~V g^r ‘m‘bm| H$mo H$moQ>© Ho$ ~mha hr gwbPm bo& h‘| ¶h Ehgmg hmoZm Mm{hE {H$ amoQ>ar h‘mao Ah‘ Am¡a à{Vð>m H$m àXe©Z H$aZo dmbm g§JR>Z Zht h¡& ¶h Eogm g§JR>Z h¡ Omo h‘| Xþ{Z¶m^a ‘| {‘Ì ~ZmZo Am¡a EH$ gmW {‘bH$a ‘mZdVm H$s godm H$aZo ‘| h‘mar ‘XX H$aVm h¡& O~ h‘ Eogm H$a|Jo Vmo dh amoQ>ar OJV Ho$ {bE g~go ‘hËdnyU© MrμO hmoJr& Am¡a ^aV Ed§ H$‘b, ¶hr A~ AmnH$m H$m¶© hmoJm& B©œa AmnH$m H$ë¶mU H$a| Am¡a Amn H$m‘¶m~ hmo&''

nm§S>çm H$m A{^Z§XZ H$aVo hþE, PRID AemoH$ ‘hmOZ Zo H$hm {H$ CÝh| ~hþV Jd© h¡ Am¡a dh {ZXoeH$ Ho$ ê$n ‘| MwZo JE Bg e»g H$mo XoIH$a ~hþV Iwe h¡ {Ogo CÝhm|Zo, 1993-94 ‘| S>rOr hmoZo Ho$ ZmVo, AnZo ‘§S>b H$m Aà{V‘ Aܶj Kmo{fV {H$¶m Wm& ""CZ‘| C{MV ZoV¥Ëd H$m¡eb Am¡a CËH¥$ï> ì¶{º$Ëd h¡ Ed§ amoQ>ar Ho$ ‘yë¶m| H$mo H$m¶‘ aIZo H$m gm‘϶© h¡& ‘¢Zo h‘oem CZHo$ ^mfUm| H$s àe§gm H$s h¡ Omo CZH$s {dZ‘«Vm Ho$ gmW-gmW, Xme©{ZH$m| Am¡a ‘hmZ ì¶{º$¶m| Ho$ H$WZm| go ^ao hþE hmoVo h¡&'' XmoZm| {ZXoeH$m| H$m ""Xmo AØþV ì¶{º$'' Ho$ ê$n ‘| dU©Z H$aVo hþE, PRID dmB© nr Xmg Zo CZgo h‘oem ¶h ¶mX aIZo H$m AmJ«h {H$¶m {H$ amo B© ‘§S>b ‘| do Ho$db ^maV H$m hr Zht ~pëH$ g§nyU© amoQ>ar OJV H$m à{V{Z{YËd H$a|Jo& gmW hr, CÝhm|Zo AŠga ZoV¥ËdH$Vm©Am| go gwZm h¡ {H$ H¡$go CZH$s nXmoÞ{V hþB©; ""dh g~ ^yb OmBE& AmnH$m ܶmZ h‘oem Ho$db Bg ~mV na hmoZm Mm{hE {H$ Xmo gmb ~mX AmnHo$ {ZXoeH$ nX H$s g‘m{á Ho$ nümV² Amn H¡$go OmZm Mmh|Jo& Omo ~mV g~go A{YH$ ‘m¶Zo

RIDN JU ^aV nm§S>çm Am¡a H$‘b g§Kdr, ‘mYdr Am¡a gmoZb S>rOrEZAm| Ho$ gmW&

aIoJr dh ¶h h¡ {H$ AmnHo$ H$m¶©H$mb H$s g‘m{á Ho$ ~mX Amn {H$g Vah AnZo nX H$m ˶mJ H$aVo h¡& g^r H$mo Amn XmoZm| na Jd© h¡ Am¡a CZ g^r H$s AnojmE§ h¡& ‘oam AmnH$mo gwPmd h¡ {H$ CZ AnojmAm| go ~‹T>H$a H$m¶© H$a| Am¡a h‘ g^r H$mo Jm¡admpÝdV H$a|&''

18dt ‘§{Ob (Bd|ñQ>Z ‘|, Ohm± amo B© ‘§S>b ~¡R>H$ H$aVr h¡) Cgo AnZr ‘§{Ob ‘V ~ZmZm& Xmo gmb ~hþV VoOr go ~rV OmE±Jo Am¡a AmnH$mo AmnHo$ H$m¶©H$mb Ho$ IË‘ hmo OmZo Ho$ ~mX CZ H$m¶m] Ho$ {bE ¶mX {H$¶m OmEJm Omo AmnZo {H$¶o h¡& PRIP amO|Ð

gm~y

XmoZm| Zd{Zdm©{MV ZoV¥ËdH$Vm©Am| H$mo ~YmB© XoVo hþE, TRF ݶmgr gwerb Jwám Zo H$hm {H$ amo B© ‘§S>b ‘| Xmo {ZXoeH$m| Ho$ gmW, ^maV ‘| amoQ>ar EH$ ~‹S>r ^y{‘H$m {Z^mZo Ho$ {bE V¡¶ma h¡& ^bo hr AmO 1.4 bmI amoQ>o[a¶Zm| Ho$ gmW h‘ gXñ¶Vm Ho$ ‘m‘bo ‘| Ed§ TRF ‘| XmZ H$aZo Ho$ ‘m‘bo ‘| Xÿgao ñWmZ na h¡, CÝhm|Zo {Xd§JV RIPE go Amodmoar Ho$ H$WZ H$mo ¶mX {H$¶m {H$ BVZr ~‹S>r OZg§»¶m hmoZo Ho$ H$maU, ^maV ‘| Vmo 1.2 {‘{b¶Z amoQ>o[a¶Z hmoZm Mm{hE& Jwám Zo XmoZm| ZoV¥ËdH$Vm©Am| H$mo AmJmh H$aVo hþE ""nmaX{e©Vm Am¡a à~§YZ Ho$ ‘wÔm| na AnZm ܶmZ Ho$pÝÐV'' H$aZo Ho$ {bE H$hm Š¶m|{H$ nyam amoQ>ar OJV h‘| XoI ahm h¡& TRF Ûmam ^maV H$mo {XE JE 35 d¡{œH$ AZwXmZm| ‘| go, 34 H$mo C{MV nm¶m J¶m Am¡a Ho$db EH$ AZwXmZ ‘| Hw$N> Amn{Îm¶m§ Wr, bo{H$Z h‘mar {nN>br ݶmgr ~¡R>H$ ‘| CZ na àH$me S>mbm J¶m Wm& YmaUmE§ ‘hËdnyU© hmoVr h¡, Am¡a h‘| ¶h H$^r Zht ^ybZm Mm{hE&''

Vmam| go ^ar H$mobH$mVm ‘|, gmV ‘§S>bmo - 3291, 3240, 3250, 3261, 3262, 3292, 3120 - Ûmam EH$ Cƒ XO} H$s ~¡R>H$ Am¶mo{OV H$s JB© Wr& PRID eoIa ‘ohVm Zo H$hm, ""AmO H$s em‘ Ho$ Xmo {gVmam| - H$‘b Am¡a ^aV - H$m CËgd ‘ZmZo Ho$ {bE, h‘mao ~rM 145 nyd© JdZ©a, 14 S>rOr, 8 DGE JU, 10 DGN, 11 DGND JU; EH$ PRIP Am¡a Mma PRID JU ‘m¡OyX h¡& bJVm h¡ {H$ amoQ>ar ‘| Bg nmQ>© Am°μ’$ Xr dëS>© go AÀN>o {XZ hr Zht, ~hþV AÀN>o {XZ AmZo dmbo h¡,'' CÝhm|Zo H$hm& g§Kdr H$mo AnZm N>moQ>m ^mB© H$hVo hþE, ‘ohVm Zo ¶mX {H$¶m {H$ H¡$go CÝhm|Zo H$mobH$mVm μOmoZ B§pñQ>Q>çyQ> Am¡a AZoH$ gmjaVm gå‘obZm| H$mo {Zînm{XV H$aZo ‘| CZH$s ‘XX H$aHo$ H$B© gmbm| VH$ CZHo$ gmW H$m‘ {H$¶m& ""H$‘b OëXr XmoñV ~Zm boVo h¡ Am¡a ^aV Ho$ gmW H$m‘ H$aZm EH$ hf© H$m {df¶ h¡,'' CÝhm|Zo AmJo H$hm& OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 35

PRID ‘ZmoO XogmB© Zo, ""^maV go Xÿgao S>m°ŠQ>a

Ho$ {ZXoeH$ ~ZZo na'' CZH$m ñdmJV H$aVo hþE, nm§S>çm Am¡a g§Kdr XmoZm| Ho$ gmW AnZr ñ‘¥{V¶m| H$mo gmPm {H$¶m {H$ H¡$go df© 2010 ‘| ^maV ‘| gXñ¶Vm d¥{Õ H$aZo Ho$ {bE CÝhm|Zo ¶moOZm V¡¶ma H$s Am¡a H¡$go CÝhm|Zo XogmB© Ho$ {ZXoeH$ H$m¶©H$mb Ho$ Xm¡amZ S>rOr¶m| Ho$ CZHo$ Xb go gdm}Îm‘ àXe©Z H$admZo ‘| ‘XX H$s& Bg H$WZ H$m {OH«$ H$aVo hþE {H$ XmoZm| {ZXoeH$-‘ZmoZrV JwOamVr h¡, XogmB© Zo AmJo H$hm {H$ ݶmgr-{Zdm©{MV Jwbm‘ dmhZdQ>r H$mo {‘bmH$a, A~ amo B© ‘§S>b Am¡a Q>rAmaE’$ ‘| VrZ JwOamVr hm|J&o PRID ¶enmb Xmg Zo ¶mX {H$¶m {H$ H¡$go df© 2011-13 ‘| nhbr ~ma, Xmo {ZXoeH$m| (‘ohVm Am¡a dh ñd¶§) Ho$ Ûmam ^maV H$m à{V{Z{YËd {H$¶m J¶m Wm, ""BgHo$ nhbo h‘mar Oμ moÝg H$m à{V{Z{YËd H$aZo Ho$ {bE h‘mao nmg WmB©bS¢ > go ^r EH$ {ZXoeH$ Wo&

""nmaX{e©Vm Am¡a à~§YZ Ho$ ‘wÔm| na AnZm ܶmZ Ho$pÝÐV'' H$aZo Š¶m|{H$ nyam amoQ>ar OJV h‘| XoI ahm h¡& TRF Q´>ñQ>r

gwerb JwßVm

h‘ ~hþV AmJo Am MwH$o h¡ Am¡a ‘wPo ¶H$sZ h¡ {H$ ¶o XmoZm| ¶wdm ep»g¶V| h‘mao ‘§S>bm| H$mo ~hþV D$±MmB©¶m| VH$ boH$a OmE§Jr&'' CÝhm|Zo nm§S>çm Am¡a g§Kdr H$mo "JwQ>~mOr' H$m {eH$ma Zm ~ZZo hoVw AmJmh {H$¶m& ""O~ ‘¢ Am¡a eoIa {ZXoeH$ Wo, CZ‘| go ~hþV bmoJ gwPmd XoVo Wo {H$ h‘ XmoZm| Xmo AbJ-AbJ "JwQ>m'| go h¡& bo{H$Z h‘ A{S>J hmoH$a EH$gmW aho Am¡a H$^r ^r h‘| V~mh H$a gH$Zo

AZm¡nMm[aH$ gÌ bH$mVm gå‘obZ ‘| PRID eoIa ‘ohVm Ûmam EH$ "a¡{nS> ’$m¶a amC§S>' H$m g§MmbZ {H$¶m J¶m& O~ CÝhm|Zo gmoZb g§Kdr go nyN>m {H$ CZHo$ n{V H$m {ZXoeH$ MwZo OmZo na CÝh| H¡$gm bJm, CÝhm|Zo H$hm {H$ dh A{^^yV h¡ bo{H$Z qM{VV ^r h¡ Š¶m|{H$ A~ CÝh| "S>m¶aoŠQ>ar' H$hm OmEJm, Š¶m|{H$ nhbo EH$ JdZ©a H$s nËZr hmoZo Ho$ ZmVo, CÝh| "JdZ}g' H$hm OmVm Wm!'' ‘mYdr nm§S>çm Am¡a CZH$s ~o{Q>¶m|, Omo Xÿa ‘ob~moZ© ‘| Wr, Zo EH$ Ñí¶-lì¶ Ho$ ‘mܶ‘ go AnZr ew^H$m‘ZmE§ 춺$ H$s& nmnm AmnH$mo ew^H$m‘ZmE§& ""‘¢ H$mo{ee H$é±Jr {H$ AmnH$mo Á¶mXm naoemZ Zm H$ê$± Vm{H$ Amn AmnHo$ ZE H$m¶©^ma na A{YH$ ܶmZ Xo gH|$,'' nm§S>çm H$s N>mQo >r ~oQ>r gœr Zo dmXm {H$¶m& ""EH$ {ZXoeH$ H$m ~oQ>m hmoZo Ho$ ZmVo Š¶m ‘wPo Hw$N> ’μ $m¶Xm Zht {‘boJm,'' H$‘b g§Kdr Ho$ ~oQ>o H$m Ñí¶-lì¶ na EH$ eamaV ^am àý Wm&

H$mo

36

amoQ>ar g_mMma

OyZ 2018

XmoZm| AnZo gÝXoe ‘| amoQ>o[a¶Zm| go Hw$N> H$hZm MmhVo Wo, g§Kdr Zo H$hm: ""h‘mao nmg Xþ{Z¶m^a ‘| AZoH$ em§{V H|$Ð h¡; bo{H$Z h‘mao ñd¶§ Ho$ A§Xa H$moB© em§{V Zht h¡& Bg{bE h‘ h‘mao Šb~m| Am¡a gXñ¶m| Ho$ ~rM em§{V H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ {bE H$m¶©H$« ‘m| H$mo àmoËgm{hV H$a|Jo&'' nm§S>çm Zo H$hm: ""ZoV¥ËdH$Vm© H$m nX emZXma hmoVm h¡, bo{H$Z ZoV¥Ëd H$s gr{‹T>¶m| go ˜y~gyaVr Ho$ gmW ZrMo AmZm h‘| grIZm Mm{hE&'' CZHo $ AmXe© : g§ K dr Ho $ {bE ""{~Zmo V mOr'' Am¡ a nm§ S > ç m Ho $ {bE ""H$ë¶mUXm''& ‘ohVm Ûmam XmoZm| Zd{Zdm©{MV amo B© {ZXoeH$m| Ho$ {bE H$moB© gwPmd XoZo hoVw CH$gmE OmZo na, ~oZOu Zo VrIr ~mV H$hr, ""h‘mao ì¶{º$JV ‘gbo h‘mao joÌ H$s gmI H$mo {‘Å>r ‘| {‘bm aho h¡& Bg{bE ‘¢ MmhVm hÿ± {H$ Amn CZ ‘gbm| H$m A{YH$ Y¡¶© Ed§ {ddoH$ Ho$ gmW {ZnQ>mZ H$s{OE&''

dmbo Omb ‘| Zht ’$g|& Bg{bE EH$OwQ> hmoH$a a{hE, amoQ>ar H$mo AmJo bo OmBE Am¡a AnZo ì¶{º$JV ‘gbm| H$mo ^yb OmBE& Amn h‘ g^r H$mo Jm¡admpÝdV H$a|J&o '' PRID nr Q>r à^mH$a Zo XmoZm| ZoV¥ËdH$Vm©Am| H$mo ~YmB© Xr Am¡a H$hm {H$ O~ h‘mao Xoe ‘| amoQ>ar H$m ÜdO g’$bVmnyd©H$ bham ahm h¡, V~ do XmoZm| amo B© ‘§S>b ‘| ^maV H$m à{V{Z{YËd H$a|Jo& ""h‘ H$B© gmbm| go gXñ¶Vm Ho$ ‘m‘bo ‘| {eIa na h¡, Am¡a {nN>bo df© TRF ‘| 20 {‘{b¶Z S>m°ba Ho$ ¶moJXmZ Ho$ gmW, h‘ XmZ H$aZo Ho$ ‘m‘bo ‘| Xÿgao ñWmZ na Am JE h¡& ^maVr¶ amoQ>ar A~ d¡{œH$ amoQ>ar H$s ‘w»¶ g§MmbH$ e{º$ h¡ Am¡a Amn gm¡^m½¶embr h¡ {H$ Bg ‘wH$m‘ na Amn amo B© ‘§S>b ‘| AnZr godmE± X|Jo&'' nm§S>çm, Omo S>rOr Ho$ ê$n ‘| CZHo$ ~¡M Ho$ gmWr Wo, H$m A{^ZÝXZ H$aVo hþE nrS>rOr Oo ~r H$m‘Xma Zo ¶mX {H$¶m {H$ H$mob§~mo ‘| CZHo$ GETS ‘|, ~hþV go à{ejH$m| Zo ""h‘mao ~¡M Ho$ g~go ^amogo‘§X ZoV¥ËdH$Vm© Ho$ ê$n ‘| ^aV H$m MwZmd {H$¶m Wm& V~ go H$B© df© JwOa MwHo$ h¡ bo{H$Z dh AmO ^r CVZo hr AØþV Am¡a {චamoQ>ar ZoVm h¡, dh dhr ^aV h¡ {~ëHw$b Zht ~Xbo... ‘¥Xþ ^mfr, X¶mbw, {eï>, {dZ‘« Am¡a {OZ‘| H$nQ> H$m A§e ‘mÌ ^r Zht h¡&'' AnZo 42 dfu¶ ‘o{S>H$b ghH$‘u Ed§ {‘Ì H$m A{^ZÝXZ H$aVo hþE, amoQ>o[a¶Z S>m° Hw$bXrn qgh gm§Yy Zo H$hm ^bo hr dh à{gÔ S>m° Eg Eg nm§S>çm Ho$ ~oQ>o hmoZo Ho$ ZmVo EH$ à{V{ð>V n[adma go hmo, ""^aV h‘oem go hr {dZ‘« Am¡a CXma aho h¡ Am¡a ‘¢Zo H$^r CÝh| {H$gr na {M„mVo hþE Zht XoIm& CZ‘| Ah§H$ma H$m boe‘mÌ ^r Zht h¡ Am¡a CZH$m ‘Z Ho$pÝÐV h¡, Am¡a dh ^¶mZH$ n‹T>mHy$ h¡& CZH$s Cƒ ñVa H$s dmH$nQw>Vm, {OgHo$ H$maU dh amoQ>ar OJV ‘| OmZo OmVo h¡, H$m°boO Ho$ g‘¶ ‘| {d{^Þ àH$ma H$s {H$Vm~m| H$mo n‹T>Zo Ho$ gmW hr ewê$ hþB© Wr&'' gmW hr, CÝhm|Zo AmJo H$hm, S>m° nm§S>çm H$m AñnVmb ‘w§~B© ‘| EH$ AZyR>r OJh h¡ ""Ohm± na ‘arOm| go {H$gr àH$ma H$m A{J«‘ ^wJVmZ Ano{jV Zht {H$¶m OmVm&'' Bg ""{VH$‹S>r'' Am¡a Cg hm°b ‘| EH${ÌV hþE CZHo$ g^r ""JwéAm|'' H$m YݶdmX H$aVo hþE, H$‘b g§Kdr Zo nm§S>çm Ho$ gmW {‘bH$a dmXm {H$¶m, ""{H$ h‘ nyao Omoe Ho$ gmW h‘mao amñVo ‘| AmZo dmbr ha MwZm¡Vr H$m gm‘Zm H$aZo Ho$ {bE H$‹S>r ‘ohZV H$a|J&o ‘¢ AmnH$mo

RID gr

^mñH$a, RIDN JU ^aV nm§S>çm Am¡a H$‘b g§Kdr Ho$ gmW DG Am¡a DGE JU&

{dœmg {XbmVm hÿ± {H$ h‘mao Bg emZXma g§JR>Z Ho$ bú¶m| Am¡a n[aH$ënZm H$mo hm{gb H$aZo Ho$ {bE dh g~ Hw$N> H$ê$±Jm Omo ‘oao ~g ‘| h¡& ‘¢ enW boVm hÿ± {H$ h‘mao Xoe ‘| Am¡a Xþ{Z¶m ^a ‘| em§{V ñWm{nV H$aZm h‘mar nhbr Am¡a A§{V‘ àmW{‘H$Vm hmoJr& ^yIm| H$mo ^moOZ XoH$a, ZoÌhrZm| H$mo Am§I| XoH$a, Anm{hOm| H$mo A§J XoH$a, ~oKam| H$mo Ka XoH$a Am¡a {Zajam| H$mo {ejm XoH$a h‘ em§{V ñWm{nV H$aZo H$m à¶mg H$a|J&o A{^Z§XZm| na ""{‘{lV ^mdZmAm|... EH$ ‘rb Ho$ nËWa H$mo nma H$aZo H$m CËgmh, Bg ~mV H$m gwHy$Z {H$ A~ MwZmdr MaU IË‘ hmo J¶m, bo{H$Z BZ g~go A{YH$, EH$ ^¶ Am¡a BVZr ~‹S>r {Oå‘oXmar H$m Ehgmg Omo A~ CZHo$ H$ÝYm| na h¡,'' Ho$ gmW à{V{H«$¶m XoVo hþE nm§S>çm Zo EH$ à{gÔ H$WZ ¶mX {H$¶m& ""{OÝh| A{YH$ {X¶m OmVm h¡, CZgo A{YH$ H$s AnojmE§ H$s OmVr h¡&'' ""BZ n§{º$¶m| Zo ‘wPo ¶h ñnï> H$a {X¶m {H$ A~ ‘wPna ~hþV ~‹S>r {Oå‘oXmar h¡ bo{H$Z gmW hr EH$ ‘m¡H$m ^r h¡ Am¡a ‘¢ B©‘mZXmar Ho$ amñVo na MbVo hþE Am¡a amoQ>ar H$s ~ohVar Ho$ {bE H$m¶© H$aVo hþE V~ VH$ Zht éHy§$Jm O~ VH$ ‘¢ g§Vwï> Zht hmo OmVm {H$ ‘¢Zo AnZm gd©loð> {H$¶m h¡&'' A~ O~ nhbr ~ma BVZo ~‹S>o n¡‘mZo na AÀN>m H$aZo H$m Adga CZHo$ gm‘Zo h¡, CÝhm|Zo B©‘mZXmar Am¡a {ZñdmW© godm Ho$ ‘yë¶m| H$mo ¶mX {H$¶m Omo CZHo$ ñdJu¶ {nVm Zo CÝh| {gImE Wo&

^maV ‘| h‘mao gm‘Zo g~go ~‹S>r MwZm¡Vr ~w{Z¶mXr ñVa Ed§ Šb~ ñVa na pñWaVm h¡& h‘mao 75 à{VeV amoQ>o[a¶Z Zht OmZVo {H$ amoQ>ar AmpIa h¡ Š¶m& bmoJ Pw§S> ‘| AmVo h¡ Am¡a Pw§S> ‘| Mbo OmVo h¡& amo B© {ZXoeH$

gr ^mñH$a

nm§S>çm Zo AmJo H$hm {H$ CZH$s àmW{‘H$Vm h‘oem amoQ>ar Šb~ ah|Jo Am¡a CÝhm|Zo g^r d[að> ZoV¥ËdH$Vm©Am| Am¡a amoQ>o[a¶Zm| go dmXm {H$¶m {H$ ‘oao {dMmam|, H$‘m] Am¡a {H«$¶mH$bmnm| ‘| ‘oar g˶{Zð>m h‘oem Eogo hr ~Zr ahoJr& ‘¢ n[adV©Zm|, gwPmdm|, {d{^Þ Ñ{ï>H$moUm| H$mo AnZmZo Ho$ à{V bMrbm Am¡a Iwbm ahÿ±Jm& bMrbonZ H$m AW© {H$gr Ho$ {gÕm§Vm| Ho$ gmW g‘Pm¡Vm H$aZm Zht hmoVm Š¶m|{H$ ‘oao {nVm Zo ‘wPo {gIm¶m Wm {H$ EH$ B§gmZ Ho$ {bE CgH$s B©‘mZXmar g~go A{YH$ ‘hËdnyU© hmoVr h¡& EH$ J§^ra ~mV H$aVo hþE, CÝhm|Zo AmJo H$hm, dh BH$bm¡Vr dñVw Omo emoH$mHw$b ì¶{º$¶m| Ho$ gmW H${~«ñVmZ go bm¡Q>H$a AmVr h¡ Am¡a X’$Z hmoZo go B§H$ma H$a XoVr h¡, dh h¡ EH$ BÝgmZ H$m M[aÌ& ¶h

CgHo$ OmZo Ho$ ~mX ^r h‘oem qOXm ahVm h¡ Am¡a Bgo H$^r ^r X’$Zm¶m Zht Om gH$Vm&'' XmoZm| ‘oμO~mZ ‘§S>bm| 3141 Am¡a 3142, Am¡a CZHo$ S>rOr à’w$„ e‘m© Am¡a ~r E‘ {edamO, amoQ>ar Šb~ ~moardbr Ho$ gXñ¶m|, nrS>rOr amOy gw~«‘ʶ‘, ‘mYdr, ‘oar ew^qMVH$, ‘mJ©Xe©H$ Am¡a AŠga ‘oar AmbmoMH$, gbmhH$ma Am¡a {OJar XmoñV Ed§ nËZr Am¡a CZH$s XmoZm| ~o{Q>¶m| H$m Am^ma àH$Q> H$aVo hþE CÝhm|Zo H$hm, ‘¢ AmO Omo Hw$N> ^r hÿ± A{d^m{OV ‘§S>b 3140 Ho$ H$maU hÿ±,'' Am¡a CÝhm|Zo dmXm {H$¶m {H$ dh H$^r ^r dZ amoQ>ar goÝQ>a H$s 18 dt ‘§{Ob H$mo AnZo {X‘mJ na hmdr Zht hmoZo X|Jo& ‘w§~B© ‘|, S>rOr à’w$„ e‘m© Am¡a S>rOr {edamO Zo ‘oμO~mZ g{‘{V H$m ZoV¥Ëd {H$¶m; nrS>rOr amhþb {Vå~m{S>¶m, draoZ OoR>dm, nm§S>çm H$m J¥h Šb~ amoQ>ar Šb~ ~moardbr Ho$ Aܶj, nyd© Aܶj {dZ¶ ì¶mg, S>rOrB© e{e e‘m© Am¡a S>rOrB© Amerf Jm§Jwbr Zo Zd{Zdm©{MV amo B© {ZXoeH$m| H$m A{^ZÝXZ {H$¶m& H$mobH$Vm ‘|, S>rOr {ddoH$ Hw$‘ma (3250), S>rOr AO¶ AJ«dmb (3262), S>rOr a§OrV qgh (3120) Am¡a S>rOr g§O¶ {Jar (3292) Zo XmoZm| ZoV¥ËdH$Vm©Am| H$m A{^Z§XZ {H$¶m&

{MÌ: aerXm ^JV Am¡a O`lr EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$naoIm OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 37

{Zdmnm§O{b

MH$ - EH$ gånyU© ì¶{º$Ëd amO|Ð Ho$ gm~y Every man’s life ends the same way. It is only the details of how he lived and how he died that distinguishes one man from another.

- Ernest Hemingway H$ Ho$ëba Ho$ Zm‘ go à{gÕ Mmëg© gr Ho$ëba, ~w{Õ‘Îmm H$m IOmZm, kmZ H$m ^ÊS>ma Am¡a AZw^d H$m gmJa Wo& dmμH$B© dh AmYw{ZH$ amoQ>ar Ho$ EH$ g§ñWmnH$ ñV§^ Wo& dh Ho$db amoQ>ar Ho$ B{Vhmg H$m {hñgm Zht Wo, AZoH$ H«$m§{VH$mar n[adV©Zm| Ho$ gmjr ahZo Ho$ gmW gmW, H$B© ‘m¶Zm| ‘| dh Bg B{Vhmg Ho$ aM{¶Vm ^r Wo& ‘wPo AÀN>r Vah go ¶mX h¡, Aà¡b 1983 ‘| ‘m|Q>o H$mbm} ‘|, O~ nhbr ~ma ‘¢ MH$ go {‘bm, AnZo

M

amoQ>ar B§Q>aZoeZb S>m¶aoŠQ>a{en H$m dmo ‘oam Xÿgam df© Wm Am¡a dhm§ Am¶mo{OV EH$ ~hþV hr ‘hËdnyU© bo{OñboeZ H$mCpÝgb Ho$ do Aܶj Wo& ¶h dmo n[afX Wr Omo nyd© amoB© Aܶj Šbo‘ aoZm¡’$ Ûmam àñVm{dV hoën, h§Ja E§S> øy‘¡{ZQ>r H$m¶©H«$‘ na {dMma {d‘e© H$a ahr Wr, {OgHo$ ‘mܶ‘ go nmo{b¶mo CÝ‘ybZ H$m¶©H«$‘ H$m gyÌnmV hþAm Wm& H$B© nwamZr ‘mݶVmE§ Am¡a d[að> {Zð>mdmZ g‘W©H$m| Zo Bg AmYma na BgH$m {damoY {H$¶m {H$ amoQ>ar n[a¶moOZmE§

Ho$db Šb~m| VH$ gr{‘V Wt Am¡a gm‘y{hH$ H$m°nm}aoQ> H$m¶©H«$‘m| H$mo boZo H$m H$moB© àmdYmZ Zht Wm, O~{H$ nmo{b¶mo H$s MwZm¡Vr ñdrH$ma H$aZo Ho$ {bE Bgr H$mo ~Xbm OmZm Wm& XmoZm| njm| Ho$ à{V {~ëHw$b {Zînj Am¡a ݶm¶ g§JV aho Wo, Aܶj Ho$ ê$n ‘|, MH$ {OÝhm|Zo A§VV… {ZXoeH$ ‘§S>b Ho$ àñVmd Am¡a ga Šbo‘ aoZm¡’$ H$s nhb H$mo nm[aV {H$¶m& {Og Vah go MH$ Zo Cg {d{eï> g‘ñ¶m HH$momo g§Mm{bV {H$¶m CgZo dmñVd ‘|

CZH$s YmH$ O‘m Xr& Bg n[afX Zo H$B© Aݶ ‘wÔm| na ^r ~hg H$s Am¡a MH$ Zo {Og Y¡¶©, {ZînjVm Am¡a hm{μOaOdm~r Ho$ gmW n[afX H$m n[aMmbZ {H$¶m, dh grIZo bm¶H$ Wm& A§Vam©ï´>r¶ Ag|~br Am¡a g{‘{V H$s Aݶ ~¡R>H$m| Ho$ Xm¡amZ MH$ go ‘¢ {OVZr ~ma {‘bm, amoQ>ar Ho$ ~mao ‘| CZHo$ {dbjU kmZ go A˶m{YH$ à^m{dV hþAm dht A§Vaamï´>r¶ ñVa Ho$ nXm| na hmoZo Ho$ ~mdOyX AnZo Šb~ Am¡a ‘ÊS>b Ho$

aerXm ^JV

B§Q>aZoeZb Agoå~br 2017, g¡Z {S>EJmo ‘| PRIP Mmb©g Ho$ëba Am¡a nËZr H¡$ab&

3388

amooQ>ar g_ am gg_mMma _mM mMma ma Oy OyZ 2018 2018 20 18

à{V CZH$s gånyU© à{V~ÕVm go à^m{dV Wm& ‘wPo 23 ’$adar,1986 ñnï> ê$n go ¶mX h¡, O~ ‘¢ Z¡e{dbo, Q>oZogr ‘| A§Vam©ï´>r¶ Ag|~br go EH$ MmQ>©a {d‘mZ na AnZo Xmo ¶mo½¶ {‘Ìm|, ñdJu¶ {~b gmO] Q> Am¡a ñdJu¶ Om°O© Amg}Zm° Ho$ gmW bm¡Q> ahm Wm& ‘wPo amoQ>ar Šb~ Am°’$ MÅ>mZwJm Zo amoQ>ar H$s O¶§Vr na ~mobZo Ho$ {bE Am‘§{ÌV {H$¶m Wm& amoB© Aܶj Ho$ {bE Zm‘m§H$Z g{‘{V Zo MH$ Ho$ëba H$mo 198788 Ho$ {bE Aܶj MwZm Wm, bo{H$Z ’«$m§g Ho$ EH$ nyd© {ZXoeH$ Zo CÝh| MwZm¡Vr Xr Wr& C‹S>mZ Ho$ Xm¡amZ h‘ VrZ XmoñVm| Ho$ ~rM ¶h MMm© H$m {df¶ ~Z J¶m Am¡a ‘¢Zo CZgo nyN>m {H$ Š¶m {g’©$ EH$ AmX‘r Am¡a CgH$m Šb~ ‘ZmoZrV Cå‘rXdma H$mo MwZm¡Vr Xo gH$Vm h¡ Am¡a nyar Xþ{Z¶m Ho$ ‘mܶ‘ go Am¶mo{OV bJ^J 50,000 S>m°ba H$s bmJV dmbr MwZmd à{H«$¶m H$s Yp‚m¶m§ C‹S>m gH$Vm h¡& Cg g‘¶, S>mH$ Ûmam ‘VnÌ ^oOo OmVo Wo& Š¶m Bg ~mao ‘| h‘ Hw$N> Zht H$a gH$Vo? H$mCpÝgb Am°Z bo{OñboeZ (CoL), {eH$mJmo ‘| {g’©$ Xmo ‘hrZo ~mH$s Wo Am¡a Z¶m {dYmZg§~§Yr àñVmd noe H$aZo Ho$ {bE g‘¶ Zht ~Mm Wm& EH$‘mÌ VarH$m Wm ‘m¡OyXm àñVmd H$mo Ty>§T>Zm Am¡a

Cg‘| g§emoYZ H$m gwPmd XoZm, Am¡a Bg MwZm¡Vr Ho$ g‘W©Z ‘| Xþ{Z¶m ^a ‘| ’¡$bo amoQ>ar Šb~m| Ho$ EH$ {Z{üV à{VeV H$s Amdí¶H$Vm Wr& Bg Vah Ho$ g§emoYZ H$mo ‘w»¶ àñVmd Ho$ gÝX^© ‘| àmg§{JH$ hmoZm Mm{h¶o& ¶h EH$ H${R>Z H$m‘ Wm Š¶m|{H$ Cg n[afX Ho$ Aܶj ݶm¶mYre {dë~a nob Wo& h‘Zo EH$ {deof àñVmd H$m M¶Z {H$¶m Am¡a g§emoYZ àñVm{dV H$aZo Ho$ {bE Om°O© Amg}Zm° na N>mo‹S> {X¶m, Omo IwX ^r EH$ ݶm¶mYre Wo& ¶hr h‘mar aUZr{V Wr Am¡a {~b gmO]Q> Zo BgH$m g‘W©Z ^r {H$¶m Wm& ‘wPo Bg na ~¶mZ XoZm n‹S>m& h‘mar ¶o aUZr{V H$m‘ H$a JB© na àmdYmZ bmJy H$aZo go nhbo Eogr {H$gr ^r MwZm¡Vr H$mo g‘W©Z XoZo Ho$ {bE Xþ{Z¶m Ho$ EH$ à{VeV Šb~m| H$s Amdí¶H$Vm hmoVr h¡& Bg MMm© Ho$ ^‹S>H$Zo Ho$ nrN>o H$maU Wm - {H$ Š¶m MH$ Ho$ëba O¡go ~{‹T>¶m AmX‘r H$mo ^r MwZm¡Vr Xr Om gH$Vr h¡? bo{H$Z Z¶m àmdYmZ Vmo AJbo df© go hr à^mdr hmoZm Wm& Xþ^m©½¶de MH$ H$mo MwZmd à{H«$¶m go JwOaZm hr n‹S>m, Ohm§ A§VV… CZH$s emZXma OrV hþB©& MH$ Ho$ëba H$m OÝ‘ 17 OyZ 1923 H$mo A‘o[aH$m Ho$ JmoeoZ, B§{S>¶mZm ‘| hþAm Wm& df© 1950 ‘| dh 27 df© H$s C‘« ‘| amoQ>ar Šb~ H¡${b’$mo{Z©¶m, noZr{gëdo{Z¶m Ho$ gXñ¶ ~Zo& amoB© Aܶj hmoZo

¶{X AmnHo$ nmg EH$ AÀN>r ~mV h¡ Am¡a Amn BgH$s àmg§{JH$Vm go AmœñV h¢, Vmo {~Zm {H$gr ^¶ Ho$ Bgo AmJo ~‹T>mE§&

MH$ go ‘¢ {OVZr ~ma {‘bm, amoQ>ar Ho$ ~mao ‘| CZHo$ {dbjU kmZ go A˶m{YH$ à^m{dV hþAm dht A§Vaamï´>r¶ ñVa Ho$ nXm| na hmoZo Ho$ ~mdOyX AnZo Šb~ Am¡a ‘ÊS>b Ho$ à{V CZH$s gånyU© à{V~ÕVm go à^m{dV Wm&

Ho$ Abmdm, MH$ Zo amoB© {ZXoeH$, X amoQ>ar ’$mC§S>oeZ Q´>ñQ>r Mo¶a, Xmo ~ma H$mCpÝgb Am°Z bo{OñboeZ (CoL) Ho$ Aܶj, AZ{JZV amo B© g{‘{V¶m| Ho$ gXñ¶ Am¡a Aܶj Ho$ ê$n ‘| H$m¶© {H$¶m& Am¡a hmb hr ‘|, dh ’$mC§S>oeZ eVmãXr B{Vhmg nwñVH$ g{‘{V Ho$ Aܶj aho& MH$ Ho$ëba Zo H¡${bμ’$mo{Z©¶m ñQ>oQ> Q>rMg© H$m°boO go gdm}ƒ gå‘mZ Ho$ gmW A§J«oOr Am¡a gmoeb gmB§g ‘| ~rEg B©S>r ñZmVH$ H$s Cnm{Y àmá H$s Am¡a CÝh| {d{eï> godm nwañH$ma go ^r ZdmμOm J¶m& bm° ñHy$b Ho$ ~mX dmqeJQ>Z H$mC§Q>r bm¡Q>Zo na CÝhm|Zo H$mZyZ H$mo AnZm H¡$[a¶a ~ZmZo H$m ’¡$gbm {H$¶m& EH$ dH$sb Ho$ ê$n ‘| CÝhm|Zo ‘hmZ CnbpãY¶m§ A{O©V H$s¨& dh nrH$m°H$, Ho$ëba, ¶moh, S>o Am¡a EH$a H$s H$mZyZr ’$‘© ‘| d[að> ^mJrXma aho& CÝhm|Zo noZr{gëdo{Z¶m ~ma Egmo{gEeZ Ho$ ~moS>© Am°μ’$ JdZ©a ‘| godmE± Xt Am¡a 1983 ‘| Bg g§ñWm Ho$ Aܶj ~Zo&1986 ‘| CÝh| A‘o[aH$s H$mZyZr ì¶dgm¶ Ûmam Q´>m¶b dH$sbm| H$mo {X¶m OmZo dmbm CƒV‘ gå‘mZ àmá hþAm& ~hþV OëX hr CÝhm|Zo d[að> n[afX (Senior Council) hmoZo H$s »¶m{V A{O©V H$s Am¡a H$mZyZr

ì¶dgm¶ ‘| dh erf© na nhþ§Mo& dh ~m°¶ ñH$mCQ²g, ¶yZmBQ>oS> do, M¢~a Am°’$ H$m°‘g© Am¡a ñdmñ϶ g§ñWm g{hV g‘mO ‘| H$B© g§ñWmAm| Ho$ Aܶj aho& {ÛVr¶ {dœ ¶wÕ Ho$ Xm¡amZ dh EH$ b‹S>mHy$ nm¶bQ> Wo Am¡a ~mX ‘| A‘o[aH$s E¶a ’$mog© [aOd© ‘| em{‘b hmo J¶o, Ohm§ OO ES>dmoHo$Q> OZab H$s emIm ‘| godmE| Xt& dh 1972 ‘| bopâQ>Z|Q> H$Z©b Ho$ ê$n ‘| godm{Zd¥Îm hþE& dh Iobm| Ho$ μO~aXñV g‘W©H$ Wo Am¡a H$m°boO ‘| ~mñHo$Q>~mb Am¡a Q>o{Zg IobVo Wo& ‘¢ ^r Q>o{Zg R>rH$-R>mH$ Iob hr boVm Wm, amo B© {ZXoeH$ ~ZZo Ho$ ~mX O~ ‘¢ d[að> ZoV¥Ëd H$s ^y{‘H$m ‘| Am¶m, Vmo ‘wPo MH$ Zo H$B© ~ma AnZo Am¡a Aݶ d[að> amoQ>ar ZoVmAm| Ho$ gmW IobZo Ho$ {bE Am‘§{ÌV {H$¶m& ‘wPo Ehgmg hþAm {H$ ‘oam Iob CZHo$ Iob Ho$ Amg nmg ^r Zht Wm, ‘¢ CZHo$ n[ahmg H$m {eH$ma ~Zm Am¡a MwnMmn dmng bm¡Q> Am¶m! amo B© Aܶj Ho$ ê$n ‘| amoQ>o[a¶Zm| H$mo CÝhm|Zo Wr‘ Xr Wr - godm ‘| EH$OwQ>-em§{V Ho$ {bE g‘{n©V& Bggo godm Am¡a em§{V na H|${ÐV CZH$s gånyU© à{V~ÕVm n[ab{jV hmoVr h¡& CZHo$ gm{Zܶ ‘| EH$ ‘hËdnyU© ~mV ¶mX h¡ Omo ‘¢ H$^r OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 39

PRIP Mmb©g Ho$ëba, amo B© Aܶjm| H$s H$m°boO Ho$ gmW 2017 B§Q>aZoeZb Agoå~br ‘|&

Zht ^ybVm& Am°ab¢S>mo H$Ýd|eZ Ho$ Xm¡amZ O~ amoB© Aܶj Ho$ ê$n ‘| ‘oam H$m¶©H$mb g‘má hmoZo dmbm Wm, MH$ Zo ‘wP go grYo H$hm, ""amOm, O~ Amn Zm{‘V hþE Wo Vmo ‘wPo Zht bJVm Wm {H$ Zm‘m§H$Z g{‘{V Zo ghr M¶Z {H$¶m h¡& bo{H$Z ‘¢ ~hþV Iwe hÿ§, AmnZo ‘wPo JbV gm{~V H$a {X¶m&'' ¶o Wo MH$, Am¡a ¶h ‘wPo AmO VH$ {‘br gd©loð> àe§gm ‘| go EH$ Wm& ¶h ‘oam gm¡^m½¶ Wm {H$ H$B© ‘hËdnyU© g{‘{V¶m| ‘| MH$ Ho$ gmW H$m¶© H$aZo H$m Adga {‘bm, CZ‘| go EH$ Wr ‘amoQ>ar nrg H$‘oQ>r’, {OgH$s ewéAmV V~ hþB© O~ ‘¢ Q>rAmaE’$ Q´>ñQ>r Mo¶a Wm& CÝhm|Zo ‘oao gmW dmB©g Mo¶a‘¡Z (Cnmܶj) Ho$ ê$n ‘| H$m¶© {H$¶m Am¡a ‘oam H$m¶©H$mb g‘má hmoZo Ho$ ~mX 40

amoQ>ar g_mMma

OyZ 2018

Mo¶a‘¡Z (Aܶj) H$m H$m¶©^ma g§^mbm& dh ‘oao go ~hþV d[að> Wo bo{H$Z {’$a ^r dh àmoQ>moH$m°b H$mo H$^r Zht ^ybo Am¡a gXñ¶m| H$s am¶ H$m gå‘mZ {Zînj Am¡a bmoH$Vm§{ÌH$ nÕ{V go {H$¶m H$aVo Wo& Eogo ^r ZmμOwH$ nb Am¶o Wo O~ Aݶ g{‘{V¶m| ‘|, H$mCpÝgb Am°Z nmñQ> àogrS|>Q> g{hV Hw$N> ‘wÔm| na h‘mam μO~aXñV ‘V^oX ahm Wm& Am¡a ‘wPo ¶mX h¡ {H$ ~hþV nhbo CÝhm|Zo ‘wPo nam‘e© {X¶m Wm: ""¶{X AmnHo$ nmg EH$ AÀN>r ~mV h¡ Am¡a Amn BgH$s àmg§{JH$Vm go AmœñV h¢, Vmo {~Zm {H$gr ^¶ Ho$ Bgo AmJo ~‹T>mE§&'' bo{H$Z h‘mar MMm© ‘| ‘oO na Bg Vah {^‹S>Zo Ho$ ~mX ^r, AJbo {XZ {’$a go h‘ dhr XmoñV hmoVo Wo, Am¡a EH$ Xÿgao Ho$ gå‘mZ ‘| H$moB© H$‘r Zht AmZo XoVo Wo&

O~ ‘¢ MH$ Ho$ ~mao ‘| gmoMVm hÿ§ Vmo dm°ëQ> pìh‘¡Z H$s H${dVm CZHo$ à{V ‘oar ^mdZm go {H$VZr ‘ob ImVr h¡, ""h‘ EH$ gmW Wo& ~mH$s g~ ‘¢ ^yb OmVm hÿ§&'' MH$ H$s H$hmZr CZH$s Xmo npËZ¶m| H$m {OH«$ {H$E {~Zm AYyar ahoJr, {OÝh| ‘¢ Am¡a Cfm OmZVo Wo& by, {Ogo MH$ ~hþV ߶ma H$aVo Wo, EH$ C‹S>mZ na, AmKmV H$m gm‘Zm H$aZo H$s dμOh go CÝh| Imo {X¶m Wm& EH$ Aݶ gm¡å¶ ‘{hbm H¡$amob CZHo$ OrdZ ‘| AmB© Am¡a dh amoQ>ar n[adma Ho$ gmW BVZr AÀN>r Vah go Kwb {‘b JB© O¡go {H$ dh h‘oem go h‘mao gmW Wr& MH$ EH$ AmXe© ì¶{º$ Wo Omo 92 gmb H$s C‘« VH$ ^r VoμO {X‘mJ Ho$ gmW A˶§V g{H«$¶ Wo& BgHo$ ~mX CÝhm|Zo ñd¶§ H$hm {H$

g‘¶ Am J¶m h¡ O~ ‘¢ A§Vaamï´>r¶ Ag|~br ‘| Zht Am nmC±Jm& h‘ g^r Zo {nN>br Ag|~br ‘| Am¡a gå‘obZ ‘| ^r CZH$s H$‘r ‘hgyg H$s& Omo bmoJ CZgo n[a{MV h¢, CÝh| dmñVd ‘| OrdZ ^a CZH$s H$‘r ‘hgyg hmoJr & Eogo ì¶{º$ Ho$ {bE, Bg Xþ{Z¶m go àñWmZ dmñVd ‘| OrdZ H$m CËgd h¡& Am¡a O~ dh ñdJ© ‘| h‘mao g¥{ï>H$Vm© go {‘b|Jo, Vmo CZgo H$h|Jo, ""Omo Adga Am¡a OrdZ AmnZo ‘wPo n¥Ïdr na {X¶m, CgHo$ {bE YݶdmX&'' MH$ dmñVd ‘| gånyU© amoQ>o[a¶Z, gånyU© ì¶{º$Ëd Wo&

boIH$ EH$ ^yVnyd© amoQ>ar A§Vam©ï´>r¶ Aܶj-(1991-92) h¢&

EH$ AZ‘mob g‘W©Z nrS>rOr AemoH$ Kmof Ho$ {bE gmB‘Z ‘mñQ>a Mo¶a‘¡Z nwañH$ma Q>r‘ amoQ>ar ݶyμO S§ >b 3011 Ho$ nyd© JdZ©a Am¡a PHI b{ZªJ Ho$ à~§Y {ZXoeH$ Ed§ Aܶj, AemoH$ Ho$ Kmof H$mo hmb hr ‘| d¡{œH$ àH$meZ na CZHo$ ¶moJXmZ Ed§ à^md Ho$ {bE bÝXZ ~wH$ ’o$¶a ‘| B§Q>aZoeZb EŠgrb|g AdmS²g© 2018 ‘| Xr npãbeg© Egmo{gEeZ Ho$ gmW gmPoXmar ‘| gmB‘Z ‘mñQ>a Mo¶a‘¡Z nwañH$ma go ZdmOm J¶m& Bg nwañH$ma H$mo nmZo dmbo dh Mm¡Wo àmáH$Vm© Am¡a nhbo ^maVr¶ h¡& CÝh| ’o$S>aoeZ Am°μ’$ B§{S>¶Z npãbeg© Ûmam ào{gS|>Q> E‘o[aQ>g H$s Cnm{Y go ^r gå‘m{ZV {H$¶m J¶m Am¡a B§{S>¶Z aoàmoJ«m{μ’$H$ amBQ²g AmJ}ZmB©OoeZ Zo CÝh| CZH$m ‘mZX gbmhH$ma {Z¶wº$ {H$¶m h¡&

‘

OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 41

~YmB© Am¡a

(~mE§ go) ‘mYdr nm§S>çm, S>rOrEZ (3040) YramZ XÎmm, nrS>rOr (3131)‘mohZ nboem, nrS>rOr (3141) {dO¶ OmbmZ, nrS>rOr (3090) {dO¶ Jwám,AmaAmB©S>rEZ ^maV nm§S>çm, nrS>rOr (3030) {H$emoa Ho${S>¶m, AmaAmB©S>rEZ H$‘b g§Kdr, nrS>rOr (3012) a‘oe AJ«dmb, nrS>rOr (3040) Za|Ð Hw$‘ma O¡Z Am¡a gmoZb g§Kdr&

(~mE§ go) nrAmaAmB©S>r JU eoIa ‘ohVm Am¡a dmB© nr Xmg, nrAmaAmB©nr JU amO|Ð Ho$ gm~y Am¡a Ho$ Ama aqdÐZ, AmaAmB©S>r gr ^mñH$a Am¡a nrAmaAmB©S>r nr Q>r à^mH$a& 42

amoQ>ar g_mMma

OyZ 2018

Oo¶lr

g‘mamoh

(~mE§ go) nrAmaAmB©S>r JU dmB© nr Xmg, AemoH$ ‘hmOZ Am¡a ‘ZmoO XogmB©&

(~mE§ go) nrAmaAmB©nr H$ë¶mU ~oZOu, nrS>rOr {dO¶ OmbmZ, S>rOrB© qnH$s nQ>ob, {~ZmoQ>m ~oZOu, e{‘©ð>m XogmB© Am¡a Q>rAmaE’$ Q´>ñQ>r gwerb Jwám& OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 43

AmaAmB©S>rEZ ^maV nm§S>çm Am¡a ‘mYdr nm§S>çm&

AmaAmB©S>rEZ H$‘b g§Kdr Am¡a gmoZb g§Kdr&

AmaAmB©S>r gr ^mñH$a Am¡a AmaAmB©S>rEZ ^maV nm§S>çm Ho$ gmW (~mE§ go) S>rOrB© JwñVmX A§H$bogarA, nrS>rOr {Z{VZ Xm{’«$¶m, S>rOrEZ YraZ XÎmm Am¡a nrAmaAmB©S>r nr Q>r à^mH$a&

{MÌ: aerXm ^JV Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$naoIm 44

amoQ>ar g_mMma

OyZ 2018

amo B© X{jU E{e¶m H$m¶m©b¶ go g§Xoe amoQar B§QaZoeZb X{jU E{e`m H$m`©mb`, nwë_¡Z/ZmodmoQob H$_{e©`b Qm°da, àW_ Vb, EgoQ Z. 2, Am{VÏ` _§Sb, Eamo{gQr (AmB©OrAmB© hdmB© AS²So Ho$ {ZH$Q), ZB© {X„r 110037 amoQ>ar gmBQ>oeZ 2017-18 amo B© Aܶj B¶mZ [agbo H$mo Cå‘rX h¡ {H$ amoQ>ar gmBQ>oeZ (gå‘mZ-nÌ) H$mo hm{gb H$aZm EH$ Eogm gå‘mZ h¡ {Ogo àmá H$aZo hoVw g^r Šb~ à¶mg H$aVo h¡& gå‘mZ nÌ A{O©V H$aZo Ho$ {bE, g^r J{V{d{Y¶m| H$mo nyam H$a AnZr CnbpãY¶m| H$s [anmoQ>© H$mo 30 OyZ VH$ amoQ>ar ‘| O‘m H$a|& 2017-18 amoQ>ar gmBQ>oeZ AMrd‘|Q> JmBS> g‘PmVr h¡ {H$ H¡$go Am¡a H$hm± à˶oH$ gmBQ>oeZ bú¶ H$s [anmoQ>© XoZr h¡& {OZ gXñ¶m| Ho$ ‘m¶ amoQ>ar na AH$mC§Q> h¡ do AnZo Šb~ Ho$ gmBQ>oeZ S>¡e~moS>© H$mo My Rotary na gmBZ BZ H$aHo$ XoI gH$Vo h¡& {’$a, Club District Administration ‘| Manage Ho$ A§Xa, Reports na OmE§, Awards goŠeZ ‘|, AmnH$mo Rotary Citation {XIoJm& AnZo ng§X Ho$ Šb~ H$s [anmoQ>© XopI¶o& amoQ>maoŠQ> Am¡a B§Q>maoŠQ> Šb~m| Ho$ {bE amoQ>ar gmBQ>oeZ ‘| dmo bú¶ em{‘b hmoVo h¡ Omo Šb~m| Ho$ gXñ¶m| H$mo g{H«$¶ aIZo Ed§ ZE gXñ¶m| H$mo AmH${f©V H$aZo ‘| ‘XX H$aVo h¡& amo B© H$s do~gmBQ> na S>mCZbmoS> H$aZo Ho$ {bE CnbãY Rotarct Citation Achievement

CZHo$ S>¡e~moS>© XoI gH$Vo h¡ Am¡a AnS>oQ> H$a gH$Vo h¡& Bg df© ‘§S>b JdZ©am| H$mo AJñV Am¡a {gVå~a ‘| B©‘ob Ûmam à‘mU nÌ {‘b|Jo Vm{H$ do Cgo CZ amoQ>ar, amoQ>maoŠQ> Am¡a B§Q>maoŠQ> Šb~m| ‘| {dV[aV H$a gH|$ {OÝhm|Zo gå‘mZ-nÌ A{O©V {H$¶o h¡& rotarysupportcenter@ rotary.org na

gmBQ>oeZ go g§~§{YV àým| H$mo nyN>m Om gH$Vm h¡&

Q>rAmaE’$ XmZ/¶moJXmZ Ho$ {bE ^wJVmZ {ZX}e z H¥$n¶m Bg ~mV H$mo gw{Z{üV H$a| {H$ 30 OyZ, 2018 H$mo g‘má hmoZo dmbo amoQ>ar g§ñWmZ {dÎmr¶ df© (2017-18) Ho$ {bE {H$¶o OmZo dmbo g^r ¶moJXmZm| Ho$ Am°ZbmBZ ^wJVmZ H$s ewéAmV Ed§ àm{YH$aU 30 OyZ 2018 Ho$ nyd© hr hmo OmE§& z ^maVr¶ XmZH$Vm© Am°ZbmBZ ¶moJXmZm| H$mo ¶m Vmo amoQ>ar ’$mC§S>oeZ (^maV) RF(I) H$s do~gmBQ> www. rotaryfoundationindia.org

¶m amoQ>ar A§Vam©ï´>r¶ H$s do~gmBQ> www.rotary.org Ho$ ‘mܶ‘ go Xo gH$Vo h¡ Am¡a Am¶H$a A{Y{Z¶‘ Ho$ goŠeZ 80G Ho$ A§VJ©V bm^ bo gH$Vo h¡&

Guide

Am¡a Interact Citation Achievement Guide g‘PmVr h¡ {H$ BZ CnbpãY¶m| H$s [anmoQ>© H$hm± Xr Om gH$Vr h¡ Am¡a H¡$go àJ{V na ZμOa aIZr h¡& amoQ>maoŠQ> Šb~m| Ho$ Aܶj My Rotary na

{H$gr Aݶ ‘| CgHo$ BñVo‘mb H$mo amoH$Zo O¡go Aj¶ {Z{Y ‘| dm{f©H$ XmZ B˶m{X Ho$ {bE nwZd©JuH$aU (g§emoYZ) H$mo g§ñWmZ A~ ñdrH$ma ¶m g§gm{YV Zht H$aVm h¡& H¥$n¶m ܶmZ X| {H$ g§emoYZ A~ Ho$db XmZ àm{á H$s {XZm§H$ go 90 {XZm| Ho$ ^rVa {H$¶o Om gH$Vo h¡ Am¡a CÝh| Cgr amoQ>ar {dÎmr¶ df© ‘| {H$¶m OmZm hmoJm& BZ {Xem-{ZX}em| H$m AZwnmbZ dm{f©H$ A§Ho${jV {dÎmr¶ [anmoQ>© Ho$ gmW-gmW ‘§S>b Zm{‘V XmZm| H$s ewÕVm H$mo ~aH$ama aIoJm& OwbmB© 2018 BZdm°Bg Ho$ {bE gXñ¶ [anmo{Qª>J Šb~ g{Mdm| H$mo gXñ¶Vm Am§H$‹S>m|, {OZ‘| ZE gXñ¶m| H$m Ow‹S>md Am¡a {Zb§{~V gXñ¶m| H$s ~Im©ñVJr Ho$ Am§H$‹S>o em{‘b h¡, H$m AnS>oQ> O¡go hr dh CÝh| àmá hmoVo h¡ ¶m 30 OyZ, 2018 VH$ H$aZm hmoJm& BZ ~Xbmdm| H$mo A~ nyd© {H«$¶mH$bmnm| Ho$ AZwgma Zht {H$¶m Om gHo$Jm& z Šb~ gXñ¶m| Ho$ Am§H$‹S>m| H$mo gm‘{¶H$ aIZm Amdí¶H$ h¡ Vm{H$ AmnH$mo ghr BZdm°Bg {‘b gHo$& z H$mμJO a{hV hmoZm MmhVo h¡ - My Rotary Ho$ Club Administration Invoice

¶moJXmZm| Ho$ nwZd©JuH$aU (g§emoYZ) Ho$ {bE amoQ>ar g§ñWmZ Ho$ {Xem-{ZX}e nyd© Ho$ amoQ>ar dfm] ‘| {H$¶o JE XmZm| Ho$ à¶moOZm| H$mo ~XbZo ¶m

àmW{‘H$Vm Ho$ A§Xa, Šb~ H$mo {‘bZo dmbr BZdm°Bg H$s H$mJOr à{V boZo go ‘Zm H$aZo Ho$ {bE ~m°Šg H$mo MoH$ H$s{O¶o&

z

A{YH$ OmZH$mar Ho$ {bE, My Rotary na Membership Dues noO na OmBE&

d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ {bE gm‘wXm{¶H$ Amdí¶H$Vm ‘yë¶m§H$Z A{Zdm¶© h¡ 1 OwbmB© 2018 go, H$moB© ^r Šb~ ¶m ‘§S>b Omo {H$gr ‘mZdr¶ n[a¶moOZm ¶m {H$gr ì¶dgm{¶H$ à{ejU Xb H$s ghm¶Vm H$aZo Ho$ {bE EH$ d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ {bE AmdoXZ H$aVo h¡, CÝh| nhbo gm‘wXm{¶H$ ‘yë¶m§H$Z H$aZm hmoJm Am¡a CgHo$ n[aUm‘m| H$mo CZHo$ AZwXmZ AmdoXZ-nÌ ‘| em{‘b H$aZm hmoJm& AZwXmZm| Ho$ {bE ñQ>m’$ g‘W©Z ñQ>m’$ EH$ àma§{^H$ AmdoXZ g‘rjm H$a gH$Vo h¡ ¶m g§ñWmZ H$s Oê$aVm| Ho$ AZwgma n[a¶moOZmAm| H$s nwZa©MZm H$aZo ‘| àm¶moOH$m| H$s ‘XX H$a gH$Vo h¡& EH$ àma§{^H$ g‘rjm H$m AZwamoY H$aZo Ho$ {bE, AnZo AZwXmZ A’$ga go g§nH©$ H$a| ¶m grants@rotary.org na {bpIE& Am ahr g‘¶ gr‘mAm| na ܶmZ X|: N>mÌd¥{Îm AmdoXZ {Z¶V {V{W: AJñV, {gVå~a, ¶m AŠQy>~a ‘| n‹T>mB© ewê$ H$aZo dmbo {dÚm{W©¶m| Ho$ d¡{œH$ AZwXmZ AmdoXZm| H$mo 30 OyZ 2018 VH$ O‘m {H$¶o OmZo H$s Amdí¶H$Vm h¡& OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 45

AmaAmB©nrB© ~oar ao{gZ Ho$ gmW amoQ>mao³Q>am| H$r _wbmμH$mV O`lr

`

h {g\$© EH$ K§Qo H$r b§~r ~¡RH$ Wr, bo{H$Z SrAmaAma Ho$ {bE ""`h àmoËgmhZ àmá H$aZo H$m 60 {_ZQ H$m Adga Wm& dh AË`§V emZXma h¡, Bg{bE Ord§VVm go ^ao hwE h¡,'' EH$ SrAmaAma Zo H$hm& O~{H$ Xygao Zo {QßnUr H$r, ""dh h_mao ~rM Ho$ hr {H$gr EH$ Ho$ g_mZ h¡&'' _w~§ B© _o,§ ^maV Ho$ _§Sb amoQ>mao³Q> à{V{Z{Y`mo§ (SrAmaAma) Zo _§Sb amoQ>mao³Q> OmoZ g§ñWmZ Ho$ Xm¡amZ AmaAmB© Ho$ {Zd©m{MV AÜ`j ~oar ao{gZ Ho$ gmW EH$ {deof ~¡RH$ H$r& ~¡RH$ H$m g_Ýd` ^yVnyd© SrAmaAma Am¡a amoQar Šb~ ~m°å~o SmCZQmCZ grb¡S§ , _§Sb 3141 Ho$ gXñ` aOV _oZZ Ûmam {H$`m J`m Wm&

46

amoQ>ar g_mMma

OyZ 2018

ao{gZ Zo H$hm, ""EH$ Eogo amoQar H$r ~¡RH$ _o§ ^mJ boZo _o§ _wPo Iwer h¡, Ohm± _¡§ AnZo H$m`© go AbJ WmoμSm g_` ì`VrV H$a gH$Vm hy±,'' BgHo$ Xm¡amZ CÝhmo§Zo SrAmaAma H$mo AnZm g§{já n{aM` {X`m& O~{H$ nmo{b`mo gd©moƒ àmW{_H$Vm ~Zr hwB© h¡, CZH$r AJbr àmW{_H$Vm amoQ>mao³Q> H$r g§»`m H$mo XmoJZw m H$aZm h¡& Am¡a B§Q>maoŠQ go `y{Zd{g©Qr-AmYm{aV amoQ>mao³Q> go gm_wXm{`H$-AmYm{aV amoQ>mao³Q> VH$ Am¡a A§VV… amoQar _o§ naoemZr-a{hV n{adV©Z gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE g§nyU© {dœ _o§ gm_wXm{`H$-AmYm{aV amoQ>mao³Q> Šb~mo§ _o§ gwYma H$aZm h¡& CÝhmo§Zo H$hm {H$ amoQ>mao³Q>a _o§ go nm±M à{VeV go ^r H$_ amoQar _o§ n{ad{V©V hmoVo h¡§&

""amoQ>mao³Q> dmñVd _o§ amoQar H$m Jwá h{W`ma h¡ {Ogo h_Zo BVZo b§~o g_` VH$ AZXoIm {H$`m h¡& Amn H$m`©H$Îm©m Zhr§ h¡§; ~{ëH$ Amn ZoVm h¡§, Amn h_mao g§JRZ H$m ^{dî` h¡§,'' CÝhmo§Zo H$hm, Am¡a amoQar _o§ amoQ>mao³Q>a go Anojm H$r JB© g^r ~mVmo§ H$mo gyMr~Õ {H$`m: ""_¡§ OmZVm hy± {H$ _yb ê$n go Amn AZoH$ ~¡RH$mo§ _o§ Zhr§ OmZm MmhVo h¡§, Amn MmhVo h¡§ O~ Amn {H$gr ~¡RH$ _o§ OmVo h¡§ Vmo H$web ~Zo§; Amn godm H$aZm MmhVo h¡§, Amn Zhr§ MmhVo h¡§ {H$ `h _h§Jm hmo, Am¡a Amn AnZo ZoV¥Ëd H$m¡eb H$mo ~TμmZm MmhVo h¡§&'' CÝhmo§Zo amoQ>mao³Q>a H$mo AmH${f©V H$aZo Ho$ {bE BZ {~§XwAmo§ na {dMma H$aZo Ho$ {bE amoQar Šb~mo§ H$m AmˆmZ {H$`m& ""CZHo$ gmW g_mZVm H$m ì`dhma H$ao§& CÝhmo§Zo AmJo H$hm {H$ AmnH$mo CÝho§ AnZo gm_wXm{`H$ godm H$m`©H«_mo§ _o§ ^mJrXmamo§ Ho$ ê$n _o§ em{_b H$aZm Mm{hE&'' amoQ>mao³Q>a H$mo g§~mo{YV H$aVo hwE, CÝhmo§Zo H$hm, ""AmnH$mo EH$ Eogo Šb~ H$r Vbme H$aZr Mm{hE Omo AmnH$r Amdí`H$VmAmo§ H$mo nyam H$a gHo$& AJa AmnH$mo dh ì`{º$ Zhr§ {_b ahm h¡ Omo AmnH$mo AmH${f©V H$a ahm h¡, Vmo AnZm ñd`§ H$m amoQar Šb~ ew ê H$ao§& Eogm H$ao§ {H$ Amn Bgo AnZo XmoñVmo§ Ho$ gmW H$aZm MmhVo h¡§ Vm{H$ Amn amoQar Ho$ {bE AnZo

RIPE ~oar ao{gZ, RID gr ^mñH$a, ‘§S>b 3141 Ho$ S>rOr à’w$b e‘m©, amo B© amoQ>mao³Q>-B§Q>mao³Q> H$‘oQ>r Ho$ gXñ¶ H$m{V©H$ {H$Åx>, amoQ>o[a¶Z a§OZ ‘oZZ Am¡a àrVr emh Ho$ gmW DRR&

AmaAmB©nrB© ao{gZ, DRRE JU h§{gH$m (~mE§) Am¡a {Z{eVm Ûmam gå‘m{ZV {H$¶o Om aho h¢& {MÌ ‘| RID ^mñH$a Am¡a S>rOr à’w$b e‘m© ^r em{‘b h¢&

OwZyZ H$mo Z ImoE§& AmO h_mao {Z`_ ~hwV bMrbo hmo MwHo$ h¡§; Vmo `h Cgr VarHo$ go hmo gH$Vm h¡ {Og Vah go Amn MmhVo h¡§&'' CÝhmo§Zo KmofUm H$r {H$ QmoñQ_mñQg© B§QaZoeZb Ho$ gh`moJ go amoQ>mao³Q>a Ho$ {bE EH$ Z`m H$m`©H«_ V¡`ma {H$`m Om ahm h¡ Am¡a CgHo$ {df`-dñVw _o§ gmd©O{ZH$ g§^mfU Am¡a ZoV¥Ëd H$m¡eb {dH$mg H$mo A{YH$m{YH$ em{_b {H$`m OmEJm Am¡a Cgo OwbmB© _o§ bm°ÝM {H$`m OmEJm& CÝhmo§Zo CÓm{QV {H$`m {H$ do Bg ~mV go {H$VZo g§Vwï Wo O~ CÝhmo§Zo gm_wXm{`H$ godm na AnZm nhbm g§^mfU {X`m& ""_¡§ ^mfU-_§M Ho$ nrNo ISμm Wm, BgHo$ {H$Zmamo§ H$mo _O~yVr go nH$‹S>o hwE AnZm ^mfU n‹T> hm Wm, noO ZrMo go H$Q J`m Am¡a _¡§ noO nbQZo Ho$ {bE ^mfU-_§M H$m B§VOma H$a ahm Wm& amoQar Zo _wPo Xe©H$mo§ Ho$ gm_Zo I‹S>o hmoZo Am¡a ~o{PPH$ ~mobZo _o§ _XX H$r h¡& _¡§ MmhVm hy± {H$ àË`oH$ amoQ>mao³Q>a H$mo Cg Adga Ho$ {bE...EH$ ì`{º$ Ho$ ê$n _o§ {dH${gV {H$`m OmZm Mm{hE&'' CÝhmo§Zo H$hm {H$ XrK©H$m{bH$ bú` `h hmoJm {H$ amoQ>mao³Q>a ^r amoQo{a`Z Ho$ g_mZ A{YH$mamo§ Am¡a {deofm{YH$mamo§ H$m AmZ§X CRm gHo$& dV©_mZ _o§, amoQ>mao³Q> Šb~ AÜ`jmo§ H$r ghm`Vm go BdmÝñQZ _o§ amoQ>mao³Q>a SoQm AnSoQ {H$`m Om ahm h¡& ""AmaAmB© go _¡§ g_PVm hy± {H$ h_mao nmg 10,000 go Á`mXm Šb~ h¡§ bo{H$Z 40 à{VeV go ^r H$_ bmoJmo§ Zo AnZo A{ñVËd H$r nw{ï H$r h¡& h_o§ gQrH$ AmH$μSmo§

Am`mo{OV {H$E OmZo dmbo hmoQbmo§ _o§ ñWmZ gr{_V h¡, ""bo{H$Z h_ H$wN Eogm H$a aho h¡§ {Ogo H$wN df©mo§ _o§ A§{V_ ê n XoZo H$r Cå_rX h¡&'' amoQ>mao³Q>a Ho$ ~mao _o§ CÝho§ Š`m ng§X Am`m Am¡a do CZgo Š`m Anojm H$aVo h¡, Bg gdmb H$m Vwa§V Odm~ XoVo hwE a{ñgZ Zo H$hm: ""RrH$ h¡, _¡§ AmnHo$ `wdmAmo§ go ß`ma H$aVm hy±& AmnH$r D$O©m Am¡a Amemdm{XVm emZXma h¡§& _¡§ Bgo amoQar _o§ \$¡bmZm MmhVm hy±& _¡§ Amngo MmhVm hy± {H$ Amn ZoV¥Ëd H$ao§ Am¡a EH$ amoQar Šb~ _o§ OmE§ Am¡a H$ho§, ‘h_ MmhVo h¡§ {H$ Amn h_mao gmW em{_b hmo§ Am¡a h_ AmnHo$ gmW em{_b hmoZm MmhVo h¡§&’ g{H«` ~Zo; amoQar Ho$ AmnHo$ nmg AmZo H$r àVrjm Z H$ao§&''

H$r OmZH$mar hmoZr Mm{hE Vm{H$ h_ OmZ gHo$§ {H$ Amn Š`m H$a aho h¡§ Am¡a h_ AmnH$r _XX H$¡go H$a gH$Vo h¡§&'' EH$ OmoaXma Vm{b`mo§ Zo CZH$m ñdmJV {H$`m O~ CÝhmo§Zo KmofUm {H$ AmZo dmbo g_` _o§ dh gw{Z{üV H$aZm MmhoJ§ o {H$ amoQ>mao³Q>a ^r amoQar Šb~mo§ Ho$ g_mZ d¡{œH$ AZwXmZ VH$ nhw±M àmá H$a gHo$& àýmoÎmar gÌ amoQar Šb~mo§ na _§Sb 3190 Ho$ Zd-{Z`wº$ SrAmaAmaB©, {H$aU amO Ho$ EH$ gdmb H$m Odm~ XoVo hwE CÝhmoZ§ o H$hm {H$ amoQ>mao³Q> Šb~mo§ H$r ñWmnZm H$aZo Ho$ ~mX amoQar Šb~ CZH$m _mJ©Xe©Z Zhr§ H$a aho h¡§, ao{gZ Zo H$hm {H$ amoQar Šb~ {g\$© EH$ Šb~ H$r ñWmnZm H$a AnZo Xm{`Ëdmo§ H$r B{Vlr Zhr§ g_P gH$Vo h¡&§ amoQ{o a`Z H$mo amoQ>mao³Q>a H$mo AnZr gmám{hH$ ~¡RH$mo§ _o§ Am_§{ÌV H$aZm hmoJm Am¡a CÝho§ amoQ>mao³Q> H$r ~¡RH$mo§ _o§ ^r ^mJ boZm Mm{hE& CZH$r _XX H$aZo Am¡a CÝho§ {gImZo Ho$ {bE AmJo AmZm Mm{hE& ""O~ _oao Šb~ Ûmam àm`mo{OV amoQ>mao³Q> Šb~ go amoQ>mao³Q>a h_mar ~¡RH$ _o§ em{_b hmoZo Ho$ {bE AmVo h¡§, Vmo do _oh_mZmo§ Ho$ ê$n _o§ gmBZ BZ Zhr§ H$aVo h¡§, ~{ëH$ do gXñ`mo§ Ho$ ê$n _o§ gmBZ BZ H$aVo h¡§&'' nrB©QrEg H$r VO© na amoQar Am¡a amoQ>mao³Q> Šb~ Ho$ AÜ`jmo§ Ho$ _Ü` g_Ýd` ~¡RH$ Ho$ {bE EH$ Am¡a SrAmaAmaB© Ho$ gwPmd na, ao{gZ Zo ñnï {H$`m {H$ Amdmgr` ì`dñWm EH$ MwZm¡Vr h¡ Š`mo§{H$ nrB©QrEg

amoQar-amoQ>maoŠQ Ho$ _Ü` OwμSmd SrAmaAma H$mo g§~mo{YV H$aVo hwE, AmaAmB© {ZXoeH$ gr ^mñH$a Zo H$hm, ""amoQar Am¡a amoQ>mao³Q> Ho$ ~rM EH$ Ow‹S>md hmoZm Mm{hE Vm{H$ XmoZmo§ gmPoXma EH$ gmW {_bH$a H$m_ H$a gHo$§& `hr H$maU h¡ {H$ h_Zo SrAmaAma Am¡a SrAmagrgr Ho$ gmW g_Ýd` H$m`©H_« H$m Am`moOZ {H$`m Wm Am¡a `h AÀNr Vah go H$m`©m§o H$mo nyam H$aZo _o§ _XX H$a ahm h¡&'' CÝhmo§Zo ZdmJ§VwH$ SrAmaAma go ^r amoQ>mao³Q> SoQm~og H$mo AÚVZ ~ZmE§ aIZo H$r Anrb H$r& ""~ohVa amoQ>mao³Q> Ho$ g§nH$© {ddaU h_mao {bE ~ohVa OwSμ md Ho$ {bE _hËdnyU© h¡&§ EH$ gmW h_ ~hwV H$wN H$a gH$Vo h¡,§ '' CÝhmoZ§ o H$hm& Zd-Ama§^ {H$E JE amoQ>mao³Q> Ý`yOμ H$m {OH« H$aVo hwE, AmaAmB© {ZXoeH$ Zo SrAmaAma go AnZr n{a`moOZmAmo§ H$m EŠeZ \$moQmo Am¡a {anmoQ© ^oOZo amoQar Ý`yO H$mo H$m AmJ«h {H$`m& ""`h AmnH$r n{ÌH$m {deof ê$n go AmnHo$ {bE V¡`ma H$r JB© h¡& AnZr AØwV n{a`moOZmAmo§ H$mo nyar Xw{Z`m _o§ {XImE§&'' CÝhmo§Zo AmJo H$hm, ""Amn EH$ e{º$ h¡§& Eogm _V gmoMmo {H$ Vw_ `wdm hmo& Amn ~Xbmd H$m gyÌnmV H$a gH$Vo hmo&'' CÝhmoZ§ o KmofUm H$r {H$ CÝhmoZ§ o df© 2018-19 _o§ amoQ>mao³Q>a Ho$ {bE g§nH$© {ZXoeH$ hmoZo H$r noeH$e H$r h¡, {Ogo AmaAmB©nrB© ao{gZ Zo AnZo ^mfU _o§ ñdrH$ma {H$`m Wm& EH$ A\«rH$r Zr{V H$m hdmbm XoVo hwE, ao{gZ Zo H$hm: "O~ _H${‹S>`mo§ H$m Omb EH$OwQ hmo OmVm h¡§, Vmo `h eoa H$mo ^r ~m§Y gH$Vm h¡&' {MÌ: O`lr OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 47

AmBE h_ Z§~amo§ Ho$ nrNo Zm ^mJo§:

amo B© {ZXoeH$ O`lr Xñ`Vm H$r Mmoar - Bg {deof eãX Ho$ _mÜ`_ go AÜ`j {agobr h_mar gXñ`Vm d¥{Õ H$r Amoa g§Ho$V H$aVo h¡, Am¡a àË`oH$ AmaAmB© ~moS© H$r ~¡RH$ _o§ "^maV H$r {M§Vm' Cn-erf©H$ Ho$ A§VJ©V EH$ EOo§Sm em{_b ahVm h¡& ""`h C{MV g_` h¡ O~ h_ ñd`§ H$mo gwYmao§ Am¡a gƒo amoQo{a`Z ~Zo§&'' BZ e{º$embr eãXmo§ Ho$ gmW, amo B© {ZXoeH$ gr ^mñH$a Zo hmb hr _o§ MoÞB© _o§ 4, 5 Am¡a 6E Ho$ ghm`H$ joÌr` g_Ýd`H$mo§ Ho$ {bE Am`mo{OV

g

à{ejU g§Jmoðr Ho$ {bE _mhm¡b H$m {Z_©mU {H$`m& gXñ`Vm d¥{Õ na AnZr {M§Vm ì`º$ H$aVo hwE CÝhmo§Zo H$hm, ‘’à{V df© h_ 10,000 ZE gXñ` ~ZmVo h¡§ Am¡a df© Ho$ g_má hmoZo VH$ 9,000 gXñ` h_o§ NmoSμ H$a Mbo OmVo h¡§& AmBE h_ g§»`mAmo§ Ho$ nrNo Zhr§ ^mJo§& h_o§ dmñV{dH$ amoQo{a`Z H$r Oê aV h¡ Omo _mZdVm H$m »`mb aIVo h¡§&’’ {M§Vm H$m EH$ Am¡a ~Sμm _wÔm {d{^Þ _m_bmo§ _o§ {Z{Y Ho$ Xwén`moJ go g§~§{YV Wm& ""h_o§ d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ _mÜ`_ go g~go ~Sμr am{e àmá hmoVr

joÌr¶ ZoVmAm| Ho$ gmW RIDN ^aV nm§S>çm, EMGA go‘ n{Q>~§Xbm, TFF Q´>ñQ>r Bbo³Q> Jwbm‘ ~BZdVr, nrS>rOr eer dad§XH$a Am¡a EMGA AemoH$ n§OdmZr& 48 48

amomoQ>ar g_ aam g_mMma _mmMMmmaa Oy OyZ 2018 200188

h¡; {\$a ^r h_mao joÌ _o§ à~§YZ EH$ ~Sμr MwZm¡Vr h¡& EH$ Xoe Ho$ ê$n _o§ h_o§ Bg Vah H$r ~oB©_mZr na e{_©§Xm hmoZm Mm{hE&'' Amagr JU amOo§Ð am` Am¡a AemoH$ Jwám, AmaAmaE\$gr JU A{dZme nmoQ>Xma Am¡a {dO` OmbmZ, AmanrAmB©gr JU Amerf XogmB© Am¡a amOXwamB© _mBH$b Zo gh>m`H$ g_Ýd`H$mo§ H$r AnZr Q>r_mo§ H$m n{aM` H$adm`m& CZHo$ gmW, ZoVmAmo§ Zo Xmo {Xdgr` {dMmamoÎmoOH$ H$m`©embm _o§ ^mJ {b`m, Oh>m± CÝh>mo§Zo amoQ>ar Ho$ VrZ joÌmo§ - gXñ`Vm,

\$mC§So>eZ _o§ XmZ XoZo Am¡a gmd©O{ZH$ N>{d Ho$ ~mao _o§ _§S>b Am¡a Šb~ Ho$ ZoVmAmo§ H$mo à{ejU Ho$ Xm¡amZ AnZr {M§VmAmo§ Am¡a MwZm¡{V`mo§ go n{a{MV H$adm`m& AmaAmB©S>rEZ ^maV nm§S>²` Zo H$h>m, ""`h>m± Omo g~H$ Amn grIVo h>¡§, CÝho>§ _§S>b Am¡a Šb~ ñVa na à{V{~§{~V h>moZm Mm{h>E&'' CÝh>mo§Zo gwPmd {X`m {H$ g^r _§S>bmo§ Am¡a Šb~mo§ _o§ àË`oH$ joÌ Ho$ {bE g{_{V`m§ ~ZmB© OmE§& CÝh>mo§Zo H$h>m, ""g§~§{YV _§S>b Am¡a Šb~ Ho$ A{YH$m{a`mo§ Ho$ g§nH$© _o§ aho>§,'' Am¡a joÌr` ZoVmAmo§ go AmJ«h> H$aVo h>Ew CÝh>mZ§o o AmJo H$h>m {H$ ""àñVw{VH$aU XoZo Ho$ {bE Am_§ÌU H$r àVrjm Z H$ao§& ~{ëH$, Šb~ Ho$ gXñ`mo§ H$mo {e{jV H$aZo Ho$ {bE ñd¡{ÀN>H$ ên go H$m`© H$ao§&'' O~ EH$ à{V{Z{Y Zo EH$ CXmhaU H$r Amoa Bemam {H$`m Ohm± EH$ JdZ©a Zo AgmBZ_o§Q Ho$ ~Xbo QrAmaE\$ _o§ 10,000 S>m°ba `moJXmZ XoZo H$r _m§J H$r Wr, Bg na Zd{Zd©m{MV QrAmaE\$ Q—ñQr BboŠQ Jwb_ dhZdVr Zo H$hm, ""QrAmaE\$ Ho$ {bE YZ BH$Æm H$aZm EH$ AÀNm {dMma h¡, bo{H$Z Bg Vah

go n¡go H$r _m§J {Z{üV ê$n go ñdrH$m`© Zhr§ h¡& {Z`w{º$`m± {~H«r H$aZo H$r dñVw Zhr§ h¡§& do nyar Vah go `mo½`Vm na AmYm{aV h¡§&'' gXñ`Vm Ho$ _wÔo na, CÝhmo§Zo H$hm {H$ ZE gXñ`mo§ H$mo em{_b H$aZo Ho$ A§YmYw§Y à`mg Ho$ H$maU AZoH$ gXñ` nhbo Xmo df©mo§ _o§ NmoSμ H$a Mbo JE& ""h_o§ nhbo g_PZm hmoJm {H$ Š`m h_ gXñ`mo§ H$mo em{_b H$aVo g_` ghr H$X_ CRm aho h¡§& h_ CZ bmoJmo§ H$mo em{_b H$aZo Om aho h¡§ {OÝho§ amoQar Ho$ ~mao _o§ H$moB© OmZH$mar Zhr§ h¡ bo{H$Z XmoñVmo§ Ho$ AmJ«h na do gXñ` ~ZZo Ho$ {bE V¡`ma hmo JE h¡§& Bg{bE h_o§ Bg {df` H$mo ì`mnH$ ê n go gwbPmZo H$r Oê aV h¡&'' bo{H$Z gXñ`Vm Ho$ {dnarV, \$mC§SoeZ _o§ XmZ XoZo H$m H$moB© ZH$mamË_H$ nj Zhr§ h¡& ""{OVZm A{YH$ h_ _m§J H$aVo h¡§, CVZm A{YH$ h_o§ àmá hmoVm h¡& h_ \$mC§SoeZ Ho$ H$m`©mo§ H$mo hr ~oMH$a \$mC§SoeZ Ho$ {bE h_ YZ EH$Ì H$a aho h¡§, Am¡a bmoJ `moJXmZ H$aVo h¡§, Š`mo§{H$ do \$mC§SoeZ Am¡a BgHo$ H$m`©mo§ _o§ {dœmg H$aVo h¡§,'' CÝhmo§Zo AmJo H$hm&

~mX _o§, ~«oH$-AmCQ gÌmo§ H$mo g§~mo{YV H$aVo hwE, {ZXoeH$ ^mñH$a Zo à{V{Z{Y`mo§ H$mo AmœmgZ {X`m {H$ CÝho§ CZH$r ZoV¥Ëd j_VmAmo§ Am¡a àXe©Zmo§ Ho$ AmYma na MwZm J`m h¡& ""A~ h_ Xoe H$mo ì`d{ñWV H$aZo Ho$ {bE... gXñ`Vm, gmd©O{ZH$ N{d Am¡a \$mC§SoeZ _o§ XmZ XoZo Ho$ _m_bo _o§ Amn na {Z^©a h¡§&'' CÝhmo§Zo AmJo H$hm {H$ _§Sb H$r ^y{_H$m na ñnï ê n go Ü`mZ XoZo Am¡a Bgo n{a^m{fV H$aZo H$r Amdí`H$Vm Wr Am¡a H$B© JdZ©amo§ H$mo `h A{YH$ma àmá Zhr§ hwAm& AŠga, AmaAmB© H$r àmW{_H$VmAmo§ Ho$ gmW {_bH$a H$m_ H$aZo H$r ~Om` Omo {H$ {dœ nmo{b`mo _wº$ H$aZo Am¡a Šb~ H$r gXñ`Vm ~TμmZo na Ho$§{ÐV h¡, ""do AnZr àmW{_H$VmAmo§ na Ü`mZ Ho$§{ÐV H$aVo hwE àVrV hmoVo h¡§& _§Sbmo§ H$m {Z_©mU nyU© ê$n go amoQar Ho$ CÔoí`mo§ H$mo AmJo ~TμmZo _o§ Šb~mo§ H$r ghm`Vm Ho$ {bE {H$`m J`m h¡& bo{H$Z AmO, Šb~mo§ H$m g_W©Z H$aZo Ho$ ~Om`, _§Sb {dnarV VarHo$ go H$m`© H$a aho h¡& Šb~ H$r

OyZ 2018 Oy 201188 20

aamooQ>ar g_mMma am g_mmMMma 499 g_

_wI {~§Xw

A

maAmB©Sr ^mñH$a, Zd-{Z`wº$ QrAmaE\$ Q´>ñQr Jwb_ dhZdVr Am¡a AmaAmB©SrEZ ^maV n§S²`m Zo joÌr` ZoVmAmo§ Ho$ {bE {ZåZ{b{IV {~§XwAmo§ na àH$me Smbm: * _§Sb ZoVmAmo§ H$mo joÌr` ^mfm _o§ ~¡RH$mo§ H$m g§MmbZ H$aZm Mm{hE& * Amagr JU Am¡a EAmagr JU H$mo AnZo g§{dYmZ Am¡a Cn{Z`_mo§ H$mo V¡`ma H$aZo Ho$ {bE Šb~mo§ H$mo _mJ©Xe©Z H$aZm Mm{h>E Am¡a JdZ©g© H$mo Šb~mo§ Ho$ BgH$m nmbZ H$aZo Ho$ {bE àmoËgm{h>V H$aZm Mm{h>E; * amoQar Šb~ go§Q—b _o§ SoQm H$mo AnSoQ {H$`m OmZm Mm{hE&

* ñWmZr` gm_wXm{`H$ Oê aVmo§ Ho$ AmYma na Šb~mo§ H$mo godm n{a`moOZmAmo§ H$mo {Zînm{XV H$aZo Ho$ {bE àmoËgm{hV H$ao§ Am¡a A§Vaamï«r` ^mJrXmamo§ H$mo àmá H$aZo Ho$ {bE amoQar emoHo$g gw{dYmAmo§ H$m BñVo_mb H$a d¡{œH$ AZwXmZ H$m bm^ àmá H$aZo Ho$ {bE CÝho§ {e{jV H$ao§& * AmanrAmB©gr Am¡a EAmanrAmB©gr H$mo nyao Xoe _o§ amoQar H$mo ~Tμmdm XoZo Ho$ {bE _r{S`m `moOZm {dH${gV H$aZr Mm{hE& * AmaAmaE\$gr H$mo g^r amoQo{a`Z H$mo \$mC§SoeZ H$mo à{V df© Ý`yZV_ $26.50 S>m°ba `moJXmZ H$aZo Ho$ {bE àmoËgm{hV H$Zm Mm{hE&

J{V{d{Y`mo§ H$r VwbZm _o§ _§Sbmo§ H$r J{V{d{Y`mo§ A{YH$ h¡,'' CÝhmo§Zo {QßnUr H$aVo hwE H$hm&

à~§YZ VrZmo§ d{að ZoVmAmo§ Zo AZwXmZ Am¡a AÝ` YZ Ho$ Cn`moJ _o§ H$r Om ahr ~oB©_mZr Ho$ ~mao _o§ AnZo {dMmamo§ H$mo ì`º$ H$aZo _o§ H$moB© H$moVmhr Zhr§ H$r Am¡a H$hm {H$ à~§YZ H$m _wÔm _hËdnyU© Am¡a AË`§VAmdí`H$ XmoZmo§ Wm& dhZdVr Zo H$hm {H$ {nNbo gmb ^maV Zo g^r {aH$m°S© H$mo ÜdñV H$a {X`m& ZdmJ§VwH$ Q—ñQr Mo`a am°Z ~Q©Z Zo AJbo df© Ho$ {bE $380 {_{b`Z S>m°ba H$m EH$ ì`mnH$ bú` {ZY©m{aV {H$`m Wm& ""amoQar \$mC§SoeZ h_ na ^amogm H$aVr h¡ Am¡a h_Zo h_oem g~go A{YH$ ñdoÀNm go Odm~ {X`m h¡& df© 2015-16 _o§ h_ OmnmZ go EH$ {demb A§Va go Xygao ñWmZ na Wo; O~{H$ {nNbo gmb h_ ~hwV hr H$_ A§Va go OmnmZ go Xygao ñWmZ na Wo& h_ Bg A§Va H$mo H$_ H$aZo H$m à`mg Omar aIo§Jo& O~ h_o§ \$mC§SoeZ H$mo XoZo _o§ BVZm A{YH$ Jd© hmoVm h¡, Vmo h_o§ H$wN bmoJmo§ Ho$ h_o§ ~XZm_ H$aZo H$r BOmμOV Zhr§ XoZr Mm{hE?''

~mE§ go … TRF Q´>ñQ>r Bbo³Q> Jwbm‘ dhZdVr, amo B© {ZXoeH$ gr ^mñH$a Am¡a RIDN ^aV nm§S>çm& 50

amoQ>ar g_mMma

OyZ 2018

~mE§ go … nrS>rOr JU a{d ‘oham (3110), ZQ>amOZ ZmJwOr (3232), {hVoe Omardmbm (3060), RIDN ^aV nm§S>çm, nrS>rOr JU à‘moX narI (3132) Am¡a O¶m emh (3292)

`h ~hwV hr e_©ZmH$ ~mV Wr {H$ ^maV _o§ amoQo{a`Z H$r gXñ`Vm 150,000 hmoZo Ho$ ~mdOyX, Ho$db 0.003 à{VeV (50 amoQo{a`Z) gXñ`mo§ Ho$ H$maU ""h_o§ AnZo {ga H$mo e_© go PwH$mZm nμS ahm h¡§& h_ BVZr H$_ g§»`m _o§ {ZH$¥ï ì`dhma H$aZo dmbo gXñ`mo§ H$mo h_ g^r H$mo ~XZm_ H$aZo H$r AZw_{V H$¡go Xo gH$Vo h¡§? AmBE ~oB©_mZr Ho$ {bE eyÝ` ghZerbVm H$r Zr{V AnZmE§, Bg H$maU go {H$ Z Ho$db Q—ñQr Eogm H$aZm MmhVo h¡§, ~{ëH$ h_ _o§ go àË`oH$ Bg_o§ {dœmg H$aVo h¡§&'' 10 go H$_ gXñ`mo§ dmbo Šb~mo§ H$r Amoa Bemam H$aVo hwE n§S²`m Zo H$hm {H$ ^maV _o§ Eogo 196 Eogo Šb~ h¡§ Am¡a CZH$m A{ñVËd Ho$db MwZmd Ho$ {bE h¡§& CÝhmo§Zo amoQar g_Ýd`H$mo§ go CZH$r nhMmZ H$aZo Am¡a CÝho§ ~§X H$aZo H$m AmJ«h {H$`m& ""h_ bJ^J 2,000 gXñ`mo§ H$mo J§dm Xo§Jo, bo{H$Z `h amoQar Ho$ {bE ZwH$gmZ H$m {df` Zhr§ h¡& _¡§ MmhVm hy± {H$ Amn g^r 25 go H$_ gXñ`mo§ dmbo Šb~mo§ na ^r Ü`mZ Ho$§{ÐV H$ao§& CZH$r é{M`mo§ H$r nhMmZ H$ao§ Am¡a CÝho§ amoQar Ho$ H$m`©H«_mo§ _o§ em{_b H$ao§ Vm{H$ do AnZo XmoñVmo§ H$mo em{_b H$a gHo$§&''

amoQo{a`Z H$mo ~ohVa VarHo$ go OmoSμZo Ho$ {bE H$m`©H«_ V¡`ma H$aZo Ho$ {bE gmd©O{ZH$ N{d g_Ýd`H$mo§ go nam_e© H$aVo hwE, CÝhmo§Zo H$hm {H$ gmd©O{ZH$ N{d Z Ho$db ~mhar bmoJmo§ Ho$ ~rM amoQar H$mo ~Tμmdm Xo ahr h¡& ~{ëH$ Bg_o§ amoQar H$mo amoQo{a`Z VH$ bo OmZm ^r em{_b h¡& CÝhmo§Zo H$hm, ""gÎma à{VeV amoQo{a`Z A^r ^r amoQar Ho$ H$m`©mo§ Am¡a do {H$VZo ~ohVa g§JRZ H$m {hñgm, Bg VÏ` go AZ{^k h¡§&''

~«oH$AmCQ²g `X{n amoQar g_Ýd`H$mo§ Zo ""JwUdÎmmnyU©'' gXñ`Vm H$mo ~TμmZo Am¡a _m¡OyXm gXñ`mo§ H$mo ~ZmE aIZo Ho$ VarH$mo§ H$r H$Qw AmbmoMZm H$r, VWm{n gmd©O{ZH$ N{d Ho$ {bE {Oå_oXma Qr_ Am¡a \$mC§SoeZ Qr_ Zo _§WZ H$aVo hwE AZwXmZ Ho$ à~§YZ Am¡a B©E_OrE AemoH$ n§OmdmZr Am¡a g¡_ n{V~§Xbm Ho$ A{V{aº$ g§gmYZmo§ Ho$ gmW {Z{Y EH$Ì H$aZo Ho$ {bE A{YH$ Ü`mZ XoZo na H$m_ {H$`m& nrSrOr Ho$ EH$ gwPmd {H$ JdZ©amo§ H$mo EAmaE\$gr Am¡a SrAmaE\$gr H$r godmE§ àmá H$aZo Ho$ {bE g§doXZerb hmoZm Mm{hE, dhZdVr Zo EH$

{~§Xw H$r Amoa Bemam H$aVo hwE H$hm: ""Amn g^r g\$b JdZ©a aho h¡§& AmnZo AnZo joÌr` g_Ýd`H$mo§ go H$¡go noe AmE§? `{X AmnZo CÝho§ AZXoIm H$a {X`m, Vmo A^r ^r H$wN Zhr§ ~Xbm h¡&'' CÝhmo§Zo gwPmd {X`m {H$ g_Ýd`H$ g{_{V Ho$ g§nH$© gyMZm H$mo àË`oH$ _§Sb {ZX©o{eH$m _o§ em{_b {H$`m OmE Vm{H$ Šb~ Ho$ AÜ`j _mJ©Xe©Z Am¡a g_W©Z Ho$ {bE AmgmZr go CZgo g§nH$© H$a gHo$§& am` Ûmam {Z`§{ÌV amoQar g_Ýd`H$mo§ H$m gÌ OmoenyU© Wm {Og_o§ Xmohar gXñ`Vm, g¡QobmBQ Šb~ Am¡a _{hbm gXñ`mo§ na MM©m H$r JB©& A{YH$ _{hbm gXñ`mo§ H$mo AmH${f©V H$aZo Ho$ {bE EH$ à_wI gwPmd _o§ H$_ ~¡RH$mo§ H$m Am`moOZ H$aZm Am¡a A{YH$ _OoXma H$m`©H«_mo§ Am¡a godmAmo§ H$mo em{_b H$aZm Wr& EAmagr JwaOrV goIZ Zo H$hm, ""~¡RH$mo§ Ho$ Xm¡amZ _{hbmAmo§ H$mo eam~ noe H$aZo go CZH$m Ü`mZ _w»` _wÔo go ^§J hmo OmVm h¡&'' EAmagr {~§Xy {g§h Zo Q¡J ""amoQar ñnmCO'' EH$ ~Sμr ~mYm ~Vm`m, Š`mo§{H$ A{YH$m§e amoQo{a`Z ""h_o§ Ho$db d¡gm hr _mZVo h¡§, EH$ amoQo{a`Z Zhr§&''

{MÌ: O`lr OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 51

H$s ‘XX go AÀN>o H$m¶©

eopl

e

p

TRF

of

ac

t ion

‘erZ Am¡a amo~moQ> d§{MV N>mÌm| H$mo à{e{jV H$a|Jo aerXm ^JV

am

‘H¥$îU {‘eZ H$s XoI aoI ‘| Am¡a CZHo$ Ûmam {e{jV {H$¶o JE AZmW b‹S>H$m| Ho$ ì¶mdgm{¶H$ à{ejU ‘| gwYma H$s g§^mdZm go CËgm{hV Am¡a CZHo$ àma§{^H$ doVZ ‘| d¥{Õ hmoZo Ho$ ~mX, amoQ>ar Šb~ ‘Ðmg B©ñQ> Zo EH$ Am¡a AZwXmZ {Zînm{XV {H$¶m h¡, Am¡a Bg ~ma h¡ CZH$s g~go ~‹S>r 110,000 S>m°ba H$s EH$b d¡{œH$ AZwXmZ n[a¶moOZm& Bg H§$߶yQ>a B§Q>rJ«Qo >So > ‘oݶw’$o ŠM[a¨J (grAmB©E‘) n[a¶moOZm ‘| "‘erZm| Am¡a amo~moQ²g' Ho$ Cnhma em{‘b h¡, {Og H$s ghm¶Vm go MoÞB© ‘| {‘eZ Ûmam g§Mm{bV nm°{bQ>o{ŠZH$ ‘| à{ejwAm| H$mo ^{dî¶ Ho$ A˶mYw{ZH$ {Z‘m©U VH$ZrH$s H$m¡eb Ho$ gmW à{e{jV {H$¶m OmEJm& n[a¶moOZm Ho$ ~mao ‘|, AmagrE‘B© Aܶj ~r Eg nwéfmoÎm‘ Zo ~Vm¶m {H$ {nN>bo dfm] ‘| {Zînm{XV n[a¶moOZmAm| H$s {ZaÝVaVm Am¡a ‘mnZr¶Vm ‘| gwYma H$mo EH$ - EH$ H$X‘ AmJo ~‹T>Zo Ho$ {bE Šb~ ha gmb H$‹S>r ‘ohZV H$aVm h¡& Mmho dmo gmd©O{ZH$ ñdmñ϶ H|$Ð Am¡a MmBëS> Q´>ñQ> AñnVmb H$s ghm¶Vm Ho$ {bE gmd©O{ZH$ ñdmñ϶ n[a¶moOZmE§ hm| ¶m AmaHo$ {‘eZ Am¡a dr-EŠgob ‘| ì¶mdgm{¶H$ godmE± hm|, à˶oH$ n[a¶moOZm Zo dV©‘mZ Ho$ ÁdbÝV gm‘m{OH$ gamoH$mam| H$mo g§~mo{YV {H$¶m h¡& ^maV g~go ¶wdm Xoem| ‘| go EH$ h¡ Omo Xþ{Z¶m ‘| à{V df© 1 H$amo‹S> 60 bmI l‘ e{º$ Omo‹S>Vm h¡, BgHo$ ~mdOyX AmO ^maVr¶ ~mOma ‘| Hw$eb l‘ H$s CnbãYVm ‘| ^mar H$‘r h¡& EZEgS>rgr (amï´>r¶ H$m¡eb {dH$mg {ZJ‘) Ho$ Am§H$‹S>m| Ho$ AZwgma, ^maV ‘| Hw$b l{‘H$m| ‘| go Ho$db 5 à{VeV hr {H$gr Zm {H$gr àH$ma H$m H$m¡eb OmZVo h¢& Bg{bE bJ^J `70 bmI Ho$ d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ {ZînmXZ 52

amoQ>ar g_mMma

OyZ 2018

Ho$ {bE "H$m¡eb {dH$mg joÌ' H$m M¶Z {H$¶m J¶m Wm& Bg H$s VwbZm Bg V϶ go H$a| {H$ AmaHo$E‘ ‘| 70 AZmW b‹S>H$m| Ho$ ahZo H$s gw{dYm h¡ Omo CZHo$ nm°brQ>o{ŠZH$ Ho$ ZμOXrH$ h¡& Bg nm°{bQ>o{ŠZH$ go, ha gmb d§{MV n¥ð>^y{‘ Ho$ bJ^J 150 N>mÌ H$m‘ grIVo h¢& ¶hm§ AmaHo$E‘ Ho$ N>mÌm| H$mo à{e{jV {H$¶m OmVm h¡ Am¡a CÝh| CÚmoJ Ho$ {d{^Þ I§S>m| ‘| Zm¡H$ar {‘b OmVr h¡ Ohm§ do `10000 go 20000 H$m ‘m{gH$ doVZ nmVo h¢&

dh H$hVo h¢, ""Bg{bE, O~ h‘Zo ^maVr¶ ¶wdmAm| ‘| {demb H$m¡eb Ho$ Bg A§Va H$mo H$‘ H$aZo Ho$ {bE ì¶mdgm{¶H$ {ejm XoZo dmbr g§ñWmAm| Ho$ gmW d¡{œH$ AZwXmZ H$aZo H$m ’¡$gbm {H$¶m, Vmo AmaHo$ {‘eZ, d§{MV n¥ð>^y{‘ go N>mÌm| H$mo {S>ßbmo‘m nmR>çH«$‘ H$admZo dmbr g§ñWm {OZH$m bå~m [aH$m°S>© h¡, EH$ ñdm^m{dH$ gh¶moJr Wm, {OZHo$ gmW h‘Zo nhbo ^r H$B© n[a¶moOZmE§ H$s h¢&'' nhbo go hr ¶h g§ñWmZ d§{MV n¥ð>^y{‘ Ho$ N>mÌm| H$mo VrZ gmb H$m nm°brQ>o{ŠZH$ nmR>çH«$‘

grAmB©E‘ n[a¶moOZm H$m CX²KmQ>Z& {MÌ ‘| S>rOr Ama lr{ZdmgZ Am¡a AmagrE‘B© Ho$ Aܶj ~r Eg nwéfmoÎm‘Z em{‘b h¢&

H$admVm ahm h¡ Omo amoOJma-naH$ Am¡a CÚmoJàmg§{JH$ H$m¡eb Am¡a {ejm H$mo ܶmZ ‘| aI H$a ~Zm¶m J¶m h¡& ¶h {‘eZ 1932 go d§{MV N>mÌm| H$mo {S>ßbmo‘m nmR>çH«$‘ H$adm ahm h¡, gmW hr N>mÌm| H$mo à{V{ð>V H§$n{Z¶m| ‘| Zm¡H$ar {XbmZo ‘| H$m‘¶m~ ahm h¡& bm^mpÝdV hmoZo dmbm| H$mo em{‘b H$aZm BgHo$ Abmdm, AmaHo$E‘ Ho$ gmW amoQ>ar Šb~ ‘Ðmg B©ñQ> H$m XrK©H$m{bH$ g§~§Y ahm h¡, 2015 ‘| Šb~ CÝh| à‘wI à¶moJembm CnH$aU XmZ H$a MwH$m h¡, Am¡a amoQ>ar B§Q>aZoeZb Ûmam Šb~m| H$mo Xr Om ahr {Za§Va gbmh H$m ܶmZ aIVo hþE {H$ Eogr n[a¶moOZmAm| H$a| Omo g‘wXm¶ ¶m bm^mpÝdV hmoZo dmbo MmhVo hm|, Šb~ Zo ZdrZV‘ AZwXmZ Ho$ {bE AmaHo$E‘ go {dMma {d‘e© {H$¶m& Šb~ Ho$ g{Md nmnm amd H$hVo h¢, ""AmaHo$E‘ Ho$ qà{gnb gwHw$‘ma Zo A˶mYw{ZH$ grAmB©E‘ b¡~ H$mo ñWm{nV H$aZo H$s Amdí¶H$Vm ~VmB©, Omo N>mÌm|

CX²KmQ>Z ~¡R>H$ ‘| AmaHo$E‘ nm°{bQ>op³ZH$ Ho$ N>mÌ&

Ho$ {bE Z Ho$db CÚmoJ naH$ hmo ~pëH$ {Z‘m©U CÚmoJ Ho$ {bE ^r àmg§{JH$ hmo&'' {’$a AmaHo$E‘ Zo AnZo N>mÌm| H$mo ZdrZV‘ {Z‘m©U VH$ZrH$m| ‘| nma§JV H$aZo Ho$ {bE Amdí¶H$ CnH$aUm| H$s EH$ gyMr Šb~ Ho$ gXñ¶ amoQ>o[a¶Z aKwam‘Z H$mo Xr, Omo A~ pñdQ²μOab¢S> ‘| ahVo h¢, CÝh| n[a¶moOZm H$mo A§{V‘ ê$n XoZo ‘| Xmo gámh H$m g‘¶ bJm& B§{S>¶m {nñQ>Z Ho$ dmB©g ào{gS|>Q> ‘hmXodZ Zo ^r Bg n[a¶moOZm H$mo naIm Wm, dmo AmaHo$E‘ Ho$ gmW nhbo go hr Ow‹S>o hþE h¢& CZH$s Q>r‘ Zo AmaHo$E‘ H$s dV©‘mZ gw{dYmAm| H$s g‘rjm H$s Am¡a amoQ>o[a¶§g Am¡a AmaHo$E‘ Ho$ gmW {‘b H$a AmYw{ZH$ grAmB©E‘ à¶moJembm V¡¶ma H$s& ""amoQ>o[a¶Z aKwam‘Z Ûmam n[a¶moOZm H$mo A§{V‘ ê$n XoVo g‘¶, CnH$aUm| H$s gQ>rH$ Amdí¶H$VmAm| Am¡a {d{ZX}em| ‘| CZ H$s gbmh Am¡a ‘XX A‘yë¶ Wr&'' H$B© {dH«o$VmAm| go H$moQ>oeZ {‘bZo d ^br ^m§{V Om§M H$aZo Ho$ ~mX nwUo go gßbm¶a MwZm J¶m, nwéfmoÎm‘ H$hVo h¢& amd H$hVo h¢ {H$ d¡{œH$ AZwXmZ am{e AmZo go nhbo hr, ""nwUo {Z‘m©Vm Zo ES>dm§g H$m EH$ én¶m {XE {~Zm hr CnH$aU na H$m‘ H$aZm ewê$ H$a {X¶m Wm, BgHo$ {bE amoQ>ar H$s {dœgZr¶Vm Am¡a gmd©O{ZH$ N>{d H$mo YݶdmX& Hw$N> hr ‘hrZm| Ho$ ^rVa à¶moJembm V¡¶ma hmo JB© Am¡a BgH$m CÓmQ>Z

{H$¶m J¶m& g§nyU© n[a¶moOZm H$s n[aH$ënZm, emoY, {Z¶moOZ Am¡a {ZînmXZ ‘| EH$ df© go ^r H$‘ g‘¶ bJm& Šb~ Aܶj Zo ¶h ^r H$hm {H$ O~ Bg n[a¶moOZm H$s ¶moOZm ~ZmB© Om ahr Wr, amo Šb~ ‘Ðmg B©ñQ> Zo A‘o[aH$m ‘| amoQ>ar Šb~ Ba{dZ Ho$ hare ‘y{V© go g§nH©$ {H$¶m, Omo CZHo$ A§Vaamï´>r¶ gh¶moJr ~ZZo Ho$ {bE gh‘V hmo JE& CZ CnH$aUm| Ho$ Abmdm, H§$߶yQ>a H$s EH$sH¥$V {ejU H$s gw{dYm Ho$ {bE 15 S>oñH$Q>m°n H§$߶yQ>a Am¡a EH$ S>rdrS>r amBQ>a ^r XmZ {H$¶m Om ahm h¡& Šb~ go Cå‘rX h¡ {H$ AmaHo$E‘ H$s grAmB©E‘ b¡~ Aݶ ì¶mdgm{¶H$ à{ejU g§ñWmZm| hoVw AnZo ñd¶§ Ho$ H$m¡eb à{ejU H$m¶©H«$‘m| H$mo ~ohVa ~ZmZo Ho$ {bE EH$ A˶mYw{ZH$ b¡~ H$m CËH¥$ï> CXmhaU {gÕ hmoJr& ¶h à¶moJembm Aݶ nm°{bQ>o{ŠZH$ g§ñWmZm| Ho$ Am§V[aH$ Am¡a ~mhar g§H$m¶ Ho$ {bE "Q´>oZ X Q´>oZa àmoJ«m‘' ^r Am¶mo{OV H$aoJr, gmW hr ‘¡Ho${ZH$b Am¡a Am°Q>mo‘mo~mBb N>mÌm| Ho$ H$m¡eb d¥{Õ à{ejU ‘m°S>çyb Ho$ {bE ^r Cn¶moJ H$s OmEJr& Šb~ g{Md Zo H$hm, ""grAmB©E‘ à{ejU Ho$ gmW, h‘ Cå‘rX H$aVo h¢ {H$ A{YH$ go A{YH$ à{V{ð>V H§$n{Z¶m§ gd©loð> N>mÌm| Ho$ H¢$ng ßbog‘|Q> Ho$ {bE AmJo AmE§Jr Am¡a dh doVZ ‘| H$‘ go H$‘ 20 ’$sgXr H$s ~‹T>moVar H$s Anojm aIVo h¢&'' OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 53

amoQar EH$ gdm}ËH$¥ï namonH$mar ì`{º$ H$mo gå_m{ZV H$aVm h¡ O`lr ñQr Mo`a Ho$ ê$n _o§ `hm± Cn{ñWV hmoZm _oao df© H$m g~go _hËdnyU© `mXJma nb hmoJm Am¡a ì`{º$JV ê$n go _¡§ BgHo$ {bE AmnH$m YÝ`dmX XoVm hy±& _wPo IoX h¡ {H$ _¡§ nyd© à{V~ÕVmAmo§ Ho$ H$maU Bgo Zhr§ H$a gH$m,'' QrAmaE\$ Q—ñQr Mo`a nm°b ZoQOμob Ûmam {bIo EH$ g§Xoe H$mo nrAmaAmB©nr Ho$Ama a{d§ÐZ Zo amoQar {H«$‹ñQ>b, Omo AmaAma H$m g~go ~μSm gå_mZ h¡, Cggo QrAmaE\$ Ho$ g~go ~‹S>o XmZXmVm, Am¡a Am{XË` {~Sμbm \$mC§SoeZ \$m°a H$å`w{ZQr B{Z{eE{Qìg E§S ê$ab Sodbn_o§Q Ho$ AÜ`j amOlr {~Sμbm H$mo gå_m{ZV H$aZo Ho$ {bE _w§~B© _o§ Am`mo{OV EH$ ^ì` ~¡RH$ _o§ bmoJmo§ Ho$ gm_Zo nμTH$a gwZm`m& CÝho§ nmo{b`mo Ho$ {Ibm\$ amoQar H$r bSμmB© Ho$ {bE Xmo XeH$ go A{YH$ g_` go gh`moJ XoZo Ho$ {bE gå_m{ZV {H$`m Om ahm Wm& nrAmaAmB©nr

Q—

54

amoQ>ar g_mMma

OyZ 2018

a{d§ÐZ Zo d{að ZoVmAmo§ - nrAmaAmB©nr amOo§Ð Ho$ gm~y, nrAmaAmB©nr H$ë`mU ~oZOOu Am¡a {~ZmoQm, nrAmaAmB©Sr AemoH$ _hmOZ, AmaAmB©Sr gr ^mñH$a, AmaAmB©SrEZ ^maV nm§S>çm, QrAmaE\$ Q— ñQr BboŠQ Jwbm_ dhZdVr Am¡a _§Sbmo§ 3141 Am¡a 3142 Ho$ AZoH$ EHo$Eg gXñ`mo§ H$r Cn{ñWV _o§ {H«$‹ñQ>b àñVwV H$a gå_m{ZV {H$`m J`m& H$m`©H$_ H$m _oO~mZr SrOr à\$wb e‘m© Ûmam H$r JB©& a{d§ÐZ, Omo A~ QrAmaE\$ Q—ñQr Ho$ ê$n _o§ H$m`© H$aVo h¡, Zo H$hm, ""`{X nmo{b`mo CÝ_ybZ EH$ dmñV{dH$Vm h¡, Vmo `h AmnHo$ O¡go bmoJmo§ H$r dOh go g§^d hmo gH$m h¡& h_Zo _r{S`m _o§ Omo XoIm h¡ Am¡a {OVZm h_ ~mV H$aVo h¡§, AmnZo Cggo H$hr§ Á`mXm `moJXmZ {X`m h¡&'' Am{XË` {~Sμbm g_yh QrAmaE\$ H$m Xygam g~go ~‹S>m H$m°nm}aoQ XmVm h¡ BgZo A^r VH$ ""H$wb

$10.24 {_{b`Z Sm°ba H$m `moJXmZ {X`m h¡& d¡{œH$ n{aàoú` go XoIm OmE§, Vmo `h Amü`©OZH$ h¡& h_ EH$ Sm°ba H$r ~am~ar Zhr§ H$a gH$Vo h¡ (X{jU E{e`m _o§) O¡gm {H$ bmoJ A_o{aH$m `m `yamon _o§ EH$ Sm°ba XoVo h¡§& n{ü_ Ho$ Xoemo§ _o§ _o§ AmnH$m 10 {_{b`Z S>m°ba EH$ Aa~ Sm°ba Ho$ ~am~a h¡§,'' CÝhmo§Zo H$hm& g§»`mAmo§ Ho$ ~mao _o§ ~VmVo hwE, a{d§ÐZ Zo AmJo H$hm, g_wXm` H$ë`mU Ho$ {bE {~Sμbm n{adma H$r nr{μT`mo§ go CXmaVm _hmZ ahr h¡& Am{XË` {~Sμbm g_yh namonH$ma Am¡a XmZ na à{V df© `250 H$amo‹S> ì`` H$aVm h¡, BZHo$ Ûmam 56 ñH$yb g§Mm{bV {H$`m OmVm h¡, ha gmb 5,000 Jm§dmo§ H$mo gh`moJ H$aVo hwE `o 7.3 {_{b`Z bmoJmo§ VH$ nhw§MZo _o§ g\$b hmoVo h¡& ""{~‹S>bm g_yh H$m Ñ{ïH$moU ~hwV ñnï h¡: CZHo$ nmg Xw{Z`m ^a _o§ CËnmXZ g§`§Ì h¡§& joÌmo§ Ho$

g§gmYZmo§ H$m XmohZ H$aZo Ho$ ~Om` do AnZo {Zdoe Ho$ bm^mo§ H$mo CZ g_wXm`mo§ VH$ nhw±MmVo h¡§, Ohm± do AnZo ì`dgm` H$mo g§Mm{bV H$aVo h¡§&'' CÝhmoZ§ o {dñVma go ~VmVo hwE H$hm {H$ nmo{b`mo CÝ_ybZ Ho$ {bE amOlr H$m g_W©Z nma§n{aH$ _yë`mo§ go AmJo h¡& ""H$wN bmoJ H$h gH$Vo h¡,§ {H$ `h H$m¡Z-gr ~μSr ~mV h¡?§ CZHo$ nmg n¡gm h¡& bo{H$Z _¡§ AmnH$mo H$B© bmoJmo§ Ho$ ~mao _o§ ~Vm gH$Vm hy± {OZHo$ nmg n¡gm Vmo ~hwV h¡, bo{H$Z bmoJmo§ Ho$ H$ë`mU Ho$ {bE do EH$ ^r n¡gm XoZo go H$VamVo h¡& Bg{bE, n¡go go A{YH$, {Xb _o§ XoZo H$m ^md _hËdnyU© h¡& CXmaVm {~Sμbm n{adma Ho$ aº$ _o§ n{ag§M{aV hmoVr h¡&'' ^maV H$monmo{b`mo _wº$ ~ZmZo Am¡a ~ZmE§ aIZo na CZHo$ Cnhmamo§ H$m `WmW© Am¡a _hËdnyU© à^md nSμm h¡& CÝhmoZ§ o ^maV Ho$ B{Vhmg Ho$ nmR²`H$_ H$mo ~Xb {X`m h¡ Am¡a g§nUy © Xoe H$mo EH$ ñdñW Am¡a A{YH$ {ñWa ^{dî` àXmZ H$aZo _o§ _hVr ^y{_H$m AXm H$r h¡& bo{H$Z, a{d§ÐZ MoVmdZr XoVo hwE H$hVo h¡ H$r H$m`© A^r g_má Zhr§ hwAm h¡, Š`mo§{H$ dm`ag A^r ^r H$wN Xoemo§ _o§ {Nnm hwAm h¡& {dœ H$mo nmo{b`mo _wº$ ~ZmE§ aIZo Ho$ {bE, 60 Xoemo§ _o§ 400 {_{b`Z ~ƒmo§ H$m QrH$mH$aU {H$`m OmZm Mm{hE& ""h_ AmnH$m g_W©Z {Za§Va àmá H$aVo ahZo Ho$ {bE Amn na {Z^©a h¡§& {~b Am¡a _o{b§Sm JoQ²g \$mC§SoeZ go AmnHo$ `moJXmZ H$m XmoJwZm àmá H$aZo _o§ h_mar _XX H$aZo Ho$ {bE h_ AmnHo$ FUr h¡§&'' nrAmaAmB©nr gm~y Zo H$mobH$mVm _o§ {~Sμbm Ho$ gmW AnZo {nVm Ho$ H$m`© Ho$ {XZmo§ Am¡a {~Sμbm g_yh H$r H$§nZr {h§XwñVmZ _moQg© _o§ AnZm H$m`©H$mb H$mo `mX {H$`m& ""_oao {bE, {~Sμbm _oao n{adma Ho$ g_mZ h¡§& amOlrOr Ho$ n{V Am{XË` Am¡a _¡§ H$mobH$mVm _o§ {~Sμbm nmH$© _o§ {H« Ho$Q Iobm H$aVo Wo&''

PRIP Ho$ Ama aqdÐZ, Am{X˶ {~‹S>bm ’$mC§S>oeZ

’$m°a H$å¶w{ZQ>r B{Zer¶o{Q>dog E§S> ê$ab S>odbn‘|Q> H$s Aܶj, amOlr {~‹S>bm H$mo amoQ>ar {H«$ñQ>b àñVwV H$aVo hþE, (~mE§ go) S>rOr à’w$b e‘m©, RIDN ^aV nm§S>çm, PRIP H$ë¶mU ~oZOu, PRIP amO|Ð Ho$ gm~y, RID gr ^mñH$a, PRID AemoH$ ‘hmOZ, TRF Q´>ñQ>r BboŠQ> Jwbm‘ dmhZdVr Am¡a RRFC {dO¶ ObZ ^r {MÌ ‘| em{‘b h¡&

amOlr {~‹S>bm Ho$ gmW PRIP Ho$ Ama aqdÐZ, PRID AemoH$ ‘hmOZ Am¡a CZH$s nËZr Z¶ZVmam&

CÝho§ `mX H$aVo hwE ~Vm`m H$r df© 2008 _o,§ O~ CÝho§ QrAmaE\$ _o§ $250,000 S>mb° a H$m `moJXmZ Ho$ {bE AKS gmogmBQr _o§ em{_b {H$`m OmZm Wm, CÝhmoZ§ o gwPmd {X`m {H$ dh Bg Adga H$mo nmo{b`mo Ho$ `moJXmZ Ho$ gmW Am¡a A{YH$ `mXJma ~Zm gH$Vr h¡& ""CÝhmoZ§ o VwaV§ $1 {_{b`Z S>mb° a XmZ H$aZo na gh_V OVmB© Am¡a àdoeU g_mamoh _o§ AnZo ^mfU _o§ VËH$mb AnZr BÀNm H$r KmofUm H$r&'' BVZm hr Zhr§, CÝhmoZ§ o ñQrb _¡¾Qo bú_r {_Îmb H$r nËZr Cfm {_Îmb H$mo ^r BVZr hr am{e XmZ _o§ XoZo Ho$ {bE ào{aV {H$`m& CÝhmoZ§ o AmJo H$hm, ""df© 2008 Ho$ ~mX go, Eogm EH$ ^r gmb Zhr§ Imbr J`m h¡, O~ amOlrOr Zo XmZ Zhr§ {H$`m hmo&'' ^maV H$mo nmo{b`mo _wº$ Kmo{fV H$aZo Ho$ ~mX ^r, CÝhmo§Zo AnZr CXmaVm Omar aIr Am¡a AQbm§Qm H$Ýdo§eZ _o§ EH$ Am¡a $1 {_{b`Z XmZ {H$`m, ""VH$ h_ nmo{b`mo _wº$ Xw{Z`m Ho$ {bE H$m`© H$aZm Omar aI gHo$&'' em_ Ho$ {df` - XmZ hr OrdZ h¡ - H$m {OH« H$aVo hwE , gm~y Zo H$hm {H$ Cfm Am¡a CÝhmo§Zo bJ^J BZ eãXmo§ H$mo AnZo AÜ`jr` df© H$m {df` ~Zm {b`m Wm, bo{H$Z ""em`X `h Bgr {XZ Ho$ A{^àm` go Wm&'' nrAmaAmB©nr ~oZOu Zo H$aVo hwE H$hm {H$ H$¡go 2000 Ho$ XeH$ Ho$ ewê$ _o§, O~ nrAmaAmB©Sr _hmOZ Am¡a CÝhmo§Zo amoQar H$mo nmo{b`mo H$r g_ñ`m H$mo g_má H$aZo _o§ _XX Ho$ {bE CZgo g§nH$© {H$`m Omo {H$ Cg g_` _hm_mar Ho$ ê$n _o§ \$¡bm hwAm Wm, V~ amOlr Zo Vwa§V ~hwV hr A{YH$ am{e H$m `moJXmZ {X`m& ""Am¡a CÝhmo§Zo h__o§ {dœmg H$aVo hwE {X`m, Am¡a _wPo bJVm h¡ {H$ CZH$m h_ g^r _o§

`h {dœmg WmoSμm ^r H$_ Zhr§ hwAm h¡& YÝ`dmX, amOlrOr, ^maV _o§ nmo{b`mo CÝ_ybZ Ho$ {bE AmnH$m g_W©Z {H$gr Am¡a H$r VwbZm _o§ AVwbZr` ahm h¡&'' QrAmaE\$ _o§ H$m°nmoaoQ Am¡a ì`{º$`mo§ H$r {dœgZr`Vm H$mo aoIm§{H$V H$aVo hwE, CÝhmo§Zo `mX H$aVo hwE ~Vm`m {H$ df© 2001 Ho$ ^yH$§n go V~mh hmoZo Ho$ ~mX, EH$ BVmbdr amoQm{a`Z Zo Vwa§V H$ÀN, JwOamV _o§ amhV H$m`©mo§ Ho$ {bE 1 {_{b`Z S>m°ba H$m MoH$ {X`m Wm& ""CÝhmo§Zo _wPgo H$^r Zhr§ nyNm {H$ CZH$m n¡gm H$¡go IM© {H$`m J`m Am¡a Z hr CÝhmo§Zo ^maV H$m Xm¡am {H$`m& `h Ho$db amoQar _o§ hr hmo gH$Vm h¡ Š`mo§{H$ \$mC§SoeZ Am¡a CgHo$ namonH$mar H$m`©mo§ _o§ bmoJmo§ H$m AQyQ {dœmg h¡&'' ""O~{H$ h_ ^maVr`mo§ H$mo amoQar Ho$ OJV _o§ EH$ àmáH$Vm© Xoe Ho$ ê$n _o§ OmZm OmVm h¡, `hm§ h_mao nmg amOlr {~Sμbm h¡ Omo XoZo _o§ Xw{Z`m _o§ Xygao ñWmZ na h¡,'' {ZXoeH$ ^mñH$a Zo H$hm& CÝhmo§Zo {Vé¸$wab Ho$ EH$ Xmoho H$mo CÕ¥V H$aVo hwE H$hm {H$ amOlr V{_b g_PVo h¡§& (CÝhm|Zo _Xwa¡ _o§ AnZr ñH$ybr {ejm H$m H$wN ^m nyam {H$`m h¡) CÝhmo§Zo H$hm {H$ amoQar Ho$ gmW CZH$r ^mJrXmar Zo 16 {_{b`Z n{admamo§ Ho$ XwImo§ H$mo Xya H$aZo _o§ _XX H$r h¡& ""df© 1988 _o§ O~ h_ nmo{b`mo H$mo g_má H$aZo Ho$ {bE H$_a H$g H$a V¡`ma hwE, Vmo 125 Xoemo§ _o§ 350,000 nmo{b`mo Ho$ _m_bo gm_Zo Wo& AmO h_mao nmg {g\$© Nh _m_bo h¡§ Am¡a amOlrOr O¡go ~Sμo {Xb dmbo bmoJmo§ Ho$ g_W©Z go, h_ OëX hr eyÝ` A§H$ VH$ nhw§M OmE§Jo&'' CÝhmo§Zo H$hm {H$ _§Sb 3231 Ho$ àË`oH$ amoQ>o{a`Z Zo nmo{b`mo \$§S Ho$ {bE Ý`yZV_$$10 H$m OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 55

g‘mamoh ‘| RID gr ^mñH$a, PRIP H$ë¶mU ~oZOu, PRIP amO|Ð gm~y, amOlr {~‹S>bm, PRIP Ho$ Ama aqdÐZ, PRID AemoH$ ‘hmOZ, RIDN ^aV nm§S>çm Am¡a TRF Q´>ñQ>r BboŠQ> Jwbm‘ dmhZdVr&

`moJXmZ {X`m h¡, AmaAmB© Zo namonH$mar H$maUmo§ Ho$ {bE XmZ _m§JZo na H$^r e{_©§Xm Zhr§ hmoZo H$m AmˆmZ {H$`m Am¡a ñdJ©r` A_o{aH$r amï«n{V Am¡a nmo{b`mo nrS{μV ’«¢$H${bZ ê$OdoëQ H$m hdmbm {X`m, {OÝhmo§Zo B§OoŠQ H$aZo dmbo nmo{b`mo Ho$ QrHo$ Ho$ ImoOH$V©m OmoZmg gmëH$ Ho$ emoY H$m`©H« _ _o§ {dÎmr` _XX H$aZo Ho$ {bE SmBåg _mM© H$m Am`moOZ {H$`m Wm& CÝhmo§Zo SrOr à\$wb e_©m Am¡a ~r EZ {edamO H$mo ^maV _o§ ""amoQar Ho$ nmo{b`mo CÝ_ybZ A{^`mZ Ho$ g~go ~Sμo gmWr'' H$m gå_mZ H$aZo Ho$ {bE g_mamoh Am`mo{OV H$aZo Ho$ {bE gamhZm H$r& amoQar \$mC§SoeZ B§{S`m Zo \$mC§SoeZ Ho$ H$m`©H« _mo§ _o§ gh`moJ H$aZo Ho$ {bE Ñ‹T>g§H$ën {H$Am Wm Am¡a ""h_oem amOlr Ho$ A{V{aº$ XmZ Ho$ ~b na h_ bú`mo§ H$mo nma H$aZo _o§ g\$b aho h¡ Am¡a Xw{Z`m ^a Ho$ erf© Xmo XmZXmVmAmo§ _o§ OJh ~ZmZo H$m H$m Xmdm {H$`m h¡,'' nrAmaAmB©Sr _hmOZ Zo H$hm, Am¡a AmJo CZHo$ gh`moJ Ho$ {bE YÝ`dmX {X`m, Am¡a H$hm AmO QrAmaE\$ ^maV _o§ {ZpîH«$` Zhr§ h¡; ~{ëH$ `h J{Verb Am¡a OrdZ go n{anyU© h¡& ""H$B© bmoJmo§ H$mo nyar Vah go `H$rZ Zhr§ Wm {H$ ñd`§godH$mo§ H$m EH$ OËWm Xw{Z`m H$mo ~Xb gH$Vm h¡& g§Xoherb bmoJmo§ H$mo, {OÝho§ H$moB© OmZH$mar Zhr§ Wr {H$ EH$ godm g§JRZ Š`m H$a gH$Vm h¡, {dœmg hwAm {H$ _hmZ MrOo§ g§^d hmo gH$Vr h¡, O~ CÝhmo§Zo AmnH$mo \$mC§SoeZ _o§ CXmaVmnyd©H$ XmZ XoVo hwE XoIm,'' CÝhmo§Zo AnZr ~mV g_má H$aVo hwE H$hm& 56

amoQ>ar g_mMma

OyZ 2018

EH$ BVmbdr amoQm{a`Z Zo Vwa§V H$ÀN, JwOamV _o§ amhV H$m`©mo§ Ho$ {bE 1 {_{b`Z S>m°ba H$m MoH$ {X`m Wm& CÝhmo§Zo _wPgo H$^r Zhr§ nyNm {H$ CZH$m n¡gm H$¡go IM© {H$`m J`m Am¡a Z hr CÝhmo§Zo ^maV H$m Xm¡am {H$`m& `h Ho$db amoQar _o§ hr hmo gH$Vm h¡&

H$ë¶mU ~oZOu nyd© amo B© Aܶj

AnZo à{VCÎma _o§, amOlr Zo H$hm {H$ amoQ>o[a`Z Ho$ gmW CZH$m XrK©H$m{bH$ gh`moJ, CZH$r {Z… ñdmW© godm ^md Ho$ H$maU g§^d hmo gH$m Wm& CÝhmo§Zo H$hm {H$ namonH$ma H$m Xe©Z {~Sμbm n{adma Ho$ SrEZE _o§ JhamB© go g_m`m hwAm h¡& amoQar nmo{b`mo H$mo IË_ H$aZo _o§ Xw{Z`m ^a _o§ {H$E Om aho H$m`©mo§ na ~YmB© XoVo hwE, CÝhmo§Zo H$hm {H$ Am{XË` {~Sμbm g_yh `h XoI H$a {M§Vm _wº$ h¡ {H$ ^maV H$m àË`oH$ ~ƒm nmo{b`mo go gwa{jV h¡& ""h_ ehar joÌmo§ Am¡a aobdo ñQoeZmo§ _o§ gm_y{hH$ ê n go H$m_ H$aVo h¡§& h_Zo nyao Xoe _o§ ñWm{nV ~yWmo§ Ho$ _mÜ`_ go 27 {_{b`Z nmo{b`mo H$r ~y§Xmo§ ~ƒmo§ H$mo {nbm`m h¡&'' nmo{b`mo Ho$ Abmdm, CgHo$ g§JRZ Zo _Yw_oh go {ZnQZo Ho$ {bE amoQar Ho$ gmW H$ama {H$`m h¡

Am¡a A^r VH$ 100,000 bmoJmo§ H$r _XX H$r h¡& ""h_ _w§~B© _o§ W¡bmgmB{_`m amo{J`mo§ Ho$ CnMma Ho$ {bE ^r amoQo{a`Z Ho$ gmW gh`moJ H$a aho h¡§&'' _hmË_m Jm§Yr Ho$ gmW AnZo _hmZ ggwa Or Sr {~Sμbm Ho$ gh`moJ Ho$ ~mao _o§ ~mobVo hwE amOlr Zo ~Vm`m {H$ H$¡go Jm§YrOr Zo {~Sμbm H$mo CZHo$ gbmhH$mamo§ _o§ go EH$ _mZm Am¡a ""XmXwOr, O¡gm {H$ dh CÝho§ ß`ma go ~wbmVo Wo, ~Xbo _o§ H$hVo h¡§ {H$ h_ _hmË_m Ho$ AZw`m`r h¡§& XmoZmo§ Ho$ ~rM ào_ H$m EH$ {deof ~§YZ {dH${gV hwAm Wm..'' {~Sμbm Zo H$hm, ""h_ g^r H$mo XoI^mb H$aZo Am¡a Oê$aV‘§Xm| H$mo XoZo H$r {damgV àmá hwB© h¡& _oao {bE, XmZ OrdZ OrZo H$m EH$ AÀNm _mnH$ h¡& Ho$db Xygamo§ Ho$ {bE OrdZ OrZm hr dmñVd _o§ OrdZ OrZo `mo½` h¡&'' YÝ`dmX XoVo hwE AmaAmB©SrEZ ^aV nm§S>çm Zo Ab~Q© gm{~Z H$r _hmZVm H$mo `mX {H$`m O~ CÝhmo§Zo Eo{Vhm{gH$ Odm~ Ho$ gmW Amoab nmo{b`mo QrH$m Ho$ Am{dîH$ma H$m noQo§Q H$amZo go B§H$ma H$a {X`m, ""Š`m Amn gy`© H$m noQo§Q H$am gH$Vo h¡§?''

CÝhmo§Zo gm~y Am¡a _hmOZ H$mo amoQar Am¡a {~‹S>bm n{adma Ho$ ~rM H$r H$‹S>r hmoZo Ho$ {bE YÝ`dmX {X`m& ""O~ h_ amOlrOr Ho$ ~oQo H$w_ma_§Jb_ {~Sμbm go {_bZo Ho$ {bE CZHo$ Ka JE Vmo Jwb_ Am¡a _¡§Zo {~‹S>bm Ho$ J_©Omoer ^ao Am{VÏ` H$m AZw^d {H$`m& XoZo Ho$ {bE AnZr CXmaVm Ho$ g_mZ, do ^r AnZo Am{VÏ` gËH$ma _o§ ^r ^ì` h¡&§ do A_ra Zhr§ h¡§ Š`mo{§ H$ CZHo$ nmg h¡ ~{ëH$ do A_ra h¡... Š`mo{§ H$ do {dœmg H$aVo h¡§ Am¡a Xw{Z`m H$mo ~XbZm MmhVo h¡&§ ''

{MÌ … O¶lr

amoQ>ar ½bmo~b [admS>©g² {dZ¶ Hw$bH$Uu

Am¡a CZHo$ n[adma Ho$ gXñ¶ OoQ> E¶adoO H$s g^r Kaobw Am¡a A§Vam©ï´>r¶ âbmBQ²g na 10 à{VeV H$s Ny>Q> H$m bm^ CR>m gH$Vo h¡& z

Q>ar Am¡a amoQ>maoŠQ> Ho$ gXñ¶ ¶mÌm, Am°ZbmBZ IarXXmar, ^moOZ, ‘Zmoa§OZ Am¡a ^r {d{^Þ CËnmXm| Am¡a godmAm| ‘| Ny>Q> H$m bm^ bo gH$Vo h¡& amazon.com, pâbnH$mQ>©, ‘o[a©¶moQ>, ‘oH$ ‘m¶ {Q´>n, hQ²μO© Am¡a g¡‘g§J O¡go Am¡a ^r ~hþV go H$mamo~ma BgH$m {hñgm h¡& H$B© Am°’$a amoQ>ar H$mo Hw$N> à{VeV dmng XmZ H$aVo h¡& amoQ>o[a¶Z AnZo ñd¶§ Ho$ H$mamo~ma go ¶m CZHo$ g‘wXm¶m| Ho$ Aݶ H$mamo~mam| go Hw$N> Am°’$a em{‘b H$aHo$ Bg H$m¶©H«$‘ Ho$ {Z‘m©U ‘| ‘XX H$a gH$Vo h¡& amoQ>ar ½bmo~b [admSg© Ûmam Am°ZbmBZ IarXXmar H$aHo$ amoQ>[o a¶Z, amoQ>maoŠQ>a, Am¡a CZHo$ n[adma ¶m Vmo H¡$e~¡H$ H$m Cn¶moJ H$a gH$Vo h¡ ¶m

amo

Rotary Global Rewards

na {d{OQ> H$a| Am¡a OoQ> E¶adoO Am°’$a na pŠbH$ H$a|& Am°’$a H$m bm^ àmá H$aZo Ho$ {bE AmnH$mo My Rotary na OmH$a bm°J BZ H$aZm hmoJm&

{’$a AnZo H¡$e~¡H$ H$mo g§ñWmZ ‘| XmZ H$a gH$Vo h¡& H¡$e~¡H$ A{O©V H$aZo ¶m XmZ H$aZo H$m ¶h {dH$ën amoQ>ar Am¡a CashKaro.com Ho$ ‘ܶ EH$ Z¶r gmPoXmar Ho$ ‘mܶ‘ go àXmZ {H$¶m Om ahm h¡& RGR H$m¶©H«$‘ Ho$ A§VJ©V OoQ> E¶adoO à‘wI ~«m§S> h¡& amoQ>o[a¶Z

z

z

OoQ> E¶adoO H$s do~gmBQ> - www.jetairways. com - na OmH$a “claim offer’ na pŠbH$ H$a| Am¡a {XE JE ~Šgo ‘| àmo‘mo H$moS> 9WROTARY10 à{dï> H$a|&

z

~wqH$J à{H«$¶m ewê$ H$a|& ^maVr¶ eham| go ewê$ hmoZo dmbr ¶mÌmAm| - Mmho Kaobw hmo ¶m A§Vam©ï´>r¶ - Ho$ {bE Ny>Q> CnbãY h¡&

~w{Z¶mXr {H$amE na 10 à{VeV H$s Ny>Q> ñH«$sZ na Xm§E hmW Va’$, {H$amE H$s JUZm H$s OJh ‘| {XImB© XoJr&

z

O~ {Q>H$Q> Omar H$aZo Ho$ {bE ^wJVmZ nyU© H$a| V~ H$m°nm}aoQ> H$moS> ~m°Šg ‘| H$m°nm}aoQ> H$moS> (àmo‘mo H$moS> Am¡a H$m°nm}aoQ> H$moS> g‘mZ h¡, H$s à{d{ï> H$a|& amoQ>o[a¶Z Bg gw{dYm H$m bm^ AnZo X amoQ>ar ’$mC§S>oeZ ‘| AnZr g§{MV {Z{Y XmZ H$aZo Ho$ {bE ñdV§Ì h¡& qbH$: www.rotary.org/ globalrewards na CnbãY h¡& Eßnb En ñQ>moa ¶m JyJb ßbo ñQ>moa go amoQ>ar ½bmo~b [adm°S>© En ^r S>mCZbmoS> H$s Om gH$Vr h¡&

boIH$ WASH-MGI g{‘{V Ho$ Aܶj, Am¡a Q>rAmaE’$-{Z{Y {dH$mg g{‘{V Ho$ gXñ¶ h¡& OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 57

_§Sb 3000 H$mo KVB H$r Amoa go `1.2 H$amo‹S> H$r {demb CSR ’$sqS>J àmá hwB© dr ‘wÎmwHw$‘maU

‘§S>b 3000 Ho$ S>rOr nr JmonmbH¥$îUZ, KVB Ho$ à~§Y {ZXoeH$ nr Ama eofmÐr Am¡a (~rM ‘|) Mo¶a‘oZ ~r ñdm‘rZmWZ H$mo Omo AnZo {ZXoeH$ ‘§S>b Ho$ gmW CnpñWV Wo H$mo Q>rAmaE’$ CÕaU àñVwV H$aVo hþE& {MÌ ‘| ‘§S>b Ho$ OoZab g{Md E‘ ~mbmOr (Ma‘ ~mE§), nrS>rOr Eg amOoÝÐZ (~mE§ go Mm¡Wo) Am¡a ‘§S>b àemgZ g{Md Eb gwã~¡æ¶m (Ma‘ XmE§) ^r em{‘b h¢&

H

$ê$a d¡í` ~¡§H$ Zo V{_bZmSw _o§ Mma AbJAbJ ñWmZmo§ - {ÌMr, H$ê a, {S§SrJwb Am¡a VoZr - na H$_ bmJV dmbo Mma Sm`{b{gg Ho$§Ðmo§ H$r ñWmnZm Ho$ {bE AnZo grEgAma \$§S Ho$ AYrZ amoQar \$mC§SoeZ H$mo `1.2 H$amo‹S> XmZ _o§ {X`m h¡§& àË`oH$ Ho$§Ð _o§ Nh Sm`{b{gg _erZo§ ñWm{nV H$r OmE§Jr Am¡a n{a`moOZm H$r H$wb bmJV ` 2.2 H$amo‹S> hmoJr {Og_o§ \$mC§SoeZ go AZwXmZ ^r em{_b h¡& amo B© _§Sb 3000 Ho$ JdZ©a nr JmonmbH$¥îUZ H$hVo h¡§, ""grEgAma \$§{S§J Ho$ AYrZ {H$gr H$m°n©moaoQ g§ñWm go ^maV _o§ amoQar Ûmam àmá `h g~go ~Sμr am{e h¡& h_ g_wXm` godm Ho$ {bE Ho$dr~r Ho$ gmW JR~§YZ ñWm{nV H$a MwHo$ h¡§&'' {nNbo H$wN _hrZmo§ _o§ dh AmaQrE\$ H$r Zr{V`mo§, n{a`moOZm Ho$ H$m`©mÝd`Z Ho$ VarH$mo§ Am¡a amoQar H$r godm Am¡a _mZdVmdmXr n{a`moOZmAmo§ Ho$ {bE grEgAma \$§{S§J àmá H$aZo Ho$ {bE H$m`© H$aZo Ho$ VarH$mo§ na {dñV¥V àñVw{VH$aU XoZo Ho$ {bE ~¡§H$ Ho$ à~§Y {ZXoeH$ Am¡a grB©Amo nr Ama eofXmÌr g{hV ~¡§H$ Ho$ erf© A{YH$m{a`mo§ go _wbmH$mV H$a MwHo$ h¡& bo{H$Z _§Sb H$r nhbr grEgAma n{a`moOZm Zo {Z{üV ê$n YmaU H$aZo _o§ H$wN g_` {b`m Am¡a nyU© ê n go ñdrH$¥{V XoZo go nhbo AZoH$ ~ma {dMma-{d_e© {H$`m J`m, {OgHo$ ~mX Ho$dr~r Ho$ 58

amoQ>ar g_mMma

OyZ 2018

{ZXoeH$ _§Sb Ûmam ñdrH$¥{V Xr JB© Am¡a A§VV… am{e àmá hwB©& K{ZðVm ñWm{nV H$aZm _§Sb g{Md, àemgZ Am¡a _§Sb g{Md, amoQar Šb~ H$ê a QoŠg{gQr Ho$ Eb gwãã`mh H$hVo h¡§ {H$ O~go amoQar B§QaZoeZb Zo grEgAma \$§{S§J H$mo ñdrH$ma H$aZo Ho$ àñVmd H$mo ñdrH$ma {H$`m Am¡a Bgo QrAmaE\$ `moJXmZ Ho$ ê n _o§ em{_b {H$`m h¡, V~ gr _§Sb Zo V{_bZmSw Ho$ Amgnmg Ho$ H$B© g§ñWmAmo§ go g§nH$© {H$`m h¡& 11 Ho$dr~r {ZXoeH$mo§ _o§ go Mma Ho$ amoQ{o a`Z hmoZo Ho$ gmW-gmW, CZ_o§ go EH$ AÞ§X JmonmbH$¥îUZ Zo ~¡H§ $ Ho$ erf© A{YH$m{a`mo§ Ho$ gmW "~ohVa H$m_H$mOr g§~Y§ ' ñWm{nV {H$`m, ""h_Zo d¡gr n{a`moOZmAmo§ Ho$ ~mao _o§ à^mdr àñVw{VH$aU {X`m, {Og_o§ go ~¡H§ $ AnZr ê Mr Ho$ AZwgma grEgAma {Z{Y Ho$ _mÜ`_ go {dÎm nmo{fV H$aZo Ho$ {dH$ën H$m M`Z H$a gH$Vm Wm&'' H$ê$a _o,§ amoQar Šb~ H$ê$a QoŠg{gQr g{Md E Oo gw{a`mZmam`U Am¡a amoQar Šb~ H$ê a E§Oëg (nyU© amon go _{hbm Šb~) H$r AÜ`jm Eg {Zén_m Ho$ n{V amoQ{o a`Z E_dr lr{Zdmg_moWr© Ho$dr~r ~moS© Ho$ A§J h¡&§ AmaAmB© {ZXoeH$ gr ^mñH$a Zo QrdrE\$ Ho$ H$m`©H« _mo§ Am¡a d¡{œH$ n{a`moOZmAmo§ Ho$ ~mao _o§ ~¡§H$

Ho$ à~§Y {ZXoeH$ Ho$ g_j àñVw{VH$aU XoZo Ho$ {bE Ho$dr~r _w»`mb` H$m Xm¡am {H$`m& JmonmbH$¥îUZ H$hVo h¡§, ""h_mao {ZXoeH$ H$r ~«r{\$§J Zo ~¡§H$ go grEgAma \$§S àmá H$aZo Ho$ h_mao àñVmd H$mo _O~yV {H$`m&'' g^r Mma Sm`{b{gg go§Qa {H$\$m`Vr bmJV na _arOmo§ H$m CnMma H$ao§Jo, {OZH$r bmJV {ZOr AñnVmbmo§ H$r VwbZm _o§ bJ^J 65-70 \$rgXr H$_ hmoJr& àË`oH$ Ho$§Ð _o§ nm§M gXñ`r` amoQar n¡Zb hmoJm {Og_o§ Xmo Sm°ŠQa, Xmo amoQo{a`Z Am¡a EH$ bm^mW©r hmoJm Omo BgHo$ àemgZ H$r XoIaoI H$aoJm& JmonmbH$¥îUZ Ho$ ZoV¥Ëd _o§ _§Sb 300 Ho$ amoQar ZoVmAmo§ Zo H$ê$a _o§ Ho$dr~r Ho$ _w»`mb` _o§ EH$ àe§gm-nÌ emb àXmZ H$a ñdm_rZmWZ, eofXmÌr Am¡a Zm¡ AÝ` {ZXoeH$mo§ H$mo gå_m{ZV {H$`m& àË`oH$ {ZXoeH$ H$mo AbJ-AbJ àe§gm-nÌ Ho$ Abmdm, nrOrOr Eg amOo§ÐZ Ho$ gmW SrOr Zo goeXar H$mo ~¡§H$ H$r CXmaVm Ho$ {bE YÝ`dmX XoVo hwE QrAmaE\$ Ûmam Omar à_mU nÌ àñVwV {H$E (AmaAmB© AÜ`j B`mZ {agbo Am¡a Q—ñQr Mo`a nm°b ZoQμOob Ûmam hñVmj{aV)& ~moS© ê _ _o§ AZm¡nMm{aH$ ~mVMrV Ho$ Xm¡amZ, {ZXoeH$mo§ Zo H$ê a _o§ g{H« ` ahZo Am¡a {d{^Þ àH$ma H$r gm_wXm{`H$ n{a`moOZmAmo§ H$mo {Zînm{XV H$aZo Ho$ {bE amoQar Šb~mo§ H$r àe§gm H$r&

District Wise TRF Contributions as on April 2018 (in US Dollars)

District Number 2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3053 3054 3060 3070 3080 3090 3100* 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3231 3232 3240 3250 3261 3262 3291 India Total 3220 Sri Lanka 3271 Pakistan 3272 Pakistan 3281 Bangladesh 3282 Bangladesh 3292 Nepal South Asia Total World Total

* Non-districted

APF

37,456 62,534 83,244 123,508 39,251 57,745 923 11,706 9,283 16,578 143,203 40,482 112,877 608 14,629 65,802 81,367 400,754 75,426 620,700 344,523 56,064 125,394 48,107 91,783 78,094 86,340 156,262 51,430 120,642 254,909 125,350 351,483 83,006 83,410 39,221 76,220 53,961 4,224,275 119,518 39,401 33,009 387,884 102,819 134,681 5,041,587 97,206,324

PolioPlus

4,675 2,320 7,267 714 6,693 23,554 22,724 15 78 203 1,503 198 16,151 0 0 3,498 508 734 1,406 23,006 18,808 12,557 1,000 8,058 1,091 0 27,448 14,114 7,819 100 35,135 15,250 33,718 1,942 100 115 227 26,675 319,404 10,427 70,699 2,799 15,106 1,964 26,214 446,613 28,158,399

Other Restricted

Total Endowment EREY Donors Contributions (in numbers) Fund

India 0 0 0 2,725 41,265 344,802 16,462 110,743 3,016 112,590 42,478 49,950 0 1,050 0 48,307 25,000 22,129 1,000 305,368 26,992 206,936 1,084 25,794 92 21,178 0 2,500 0 0 0 60,631 0 50,231 90,098 361,055 16,000 7,875 105,001 738,463 (1,000) 788 62,000 44,750 8,338 0 0 23,815 78 0 0 39,417 93 108,689 5,323 206,098 2,773 0 53,846 0 2,000 32,500 70,914 171,250 20,300 114,382 8,367 0 10,000 9,673 0 29,112 0 7,981 119,279 58,789 730,800 3,319,569 1,217 6,998 0 11,752 1,000 0 86,037 328,990 1,000 0 0 618,772 820,054 4,286,082 20,943,478 14,799,410

42,131 67,579 476,579 251,427 161,549 173,727 24,697 60,028 56,490 323,150 378,635 67,559 150,299 3,108 14,629 129,931 132,106 852,641 100,707 1,487,169 363,119 175,370 134,732 79,979 92,952 117,510 222,570 381,797 62,021 174,588 324,544 382,764 519,884 93,315 103,183 68,448 84,428 258,703 8,594,048 138,160 121,851 36,809 818,016 105,783 779,668 10,594,336 161,107,611

213 396 2,084 408 213 196 3 43 25 47 1,106 221 195 3 56 166 111 1,293 229 1,117 800 330 184 327 698 721 79 236 114 118 574 90 449 310 195 130 294 53 13,827 575 84 62 704 453 662 16,367

EREY % 4.9% 14.6% 41.2% 13.4% 6.1% 4.6% 0.1% 2.0% 0.9% 0.8% 29.0% 7.5% 6.0% 0.1% 3.5% 4.3% 3.8% 25.4% 5.2% 21.9% 29.6% 9.2% 7.9% 6.1% 23.1% 22.9% 1.6% 4.6% 2.4% 2.8% 15.5% 3.6% 12.2% 10.6% 5.5% 5.5% 8.9% 1.4% 10.0% 30.2% 5.9% 2.3% 12.5% 12.0% 15.1% 12.0%

Source: RI South Asia Office

‘§S>b 3232 H$s e{º$embr ‘{hbm Aܶj O¶lr {H$aU μOoham

mb hr ‘| ‘§S>b 3232 Zo BgH$s 20 ‘{hbm Aܶjm| H$m df© Ho$ Xm¡amZ CZH$s ZoV¥Ëd H$s ^y{‘H$m Ho$ {bE gå‘m{ZV hmoZo H$m amo‘m§MH$ CËgd XoIm& ‘§S>b Ho$ 103 Šb~m| ‘| go, 20 Šb~m| H$m ZoV¥Ëd Bg df© ‘{hbmAm| Ûmam {H$¶m J¶m Wm& ""do h‘mao ‘§S>b Ho$ ZJrZo h¡& {H$gr ^r g§ñWmZ Ho$ g’$b hmoZo Ho$ {bE, h‘| ‘{hbmAm| Ho$ à¶mgm| H$mo ñdrH$ma H$aZm Mm{hE Am¡a CZH$s CƒV‘ j‘Vm H$m bm^ boZm Mm{hE, ¶h gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE {H$ A{YH$ ‘{hbmE§ CZHo$ CXmhaU H$m AZwgaU H$a| Ed§ AnZo Imob go ~mha {ZH$b|,'' S>rOr Ama lr{ZdmgZ Zo H$hm& 6 ‘B© H$mo Am¶mo{OV, ‘{hbm ZoV¥Ëd {eIa gå‘obZ, ‘| Bg V϶ H$m CËgd ‘Zm¶m J¶m {H$ 30 df© nhbo, 4 ‘B©, 1987

h

C~mD$ ~¡R>H$| H$aZo Ho$ ~OmE, h‘ ~¡S>q‘Q>Z Ho$ Iob na ¶m V¡amH$s na ¶m nmZr na ¶moJ H$aZo O¡gr J{V{d{Y¶m| na {‘bVo h¡&

Anydm© àgmX Aܶj, amoQ>ar ³b~ ‘Ðmg Zo³ñQ>OoZ

60

amoQ>ar g_mMma

OyZ 2018

H$mo, ¶yEg Ho$ gdm}ƒ ݶm¶b¶ Zo {ZU©¶ {X¶m {H$ amoQ>ar Šb~m| H$mo qbJ Ho$ AmYma na ‘{hbmAm| H$mo gXñ¶Vm go d{O©V Zht H$aZm Mm{hE& Aܶjm| Ho$ {d{MÌ Ñí¶-lì¶ n[aM¶m| go boH$a gwg§Mm{bV gÌm|, Am¡a Hw$N> XmZm| Ho$ gmW dh em‘ ‘Zmoa§OZ Am¡a {H«$¶mH$bmnm| go ^ar hþB© Wr& Bgr Xm¡amZ, g^m‘§S>n Ho$ ~mha, N>h ~ƒo, H$mbr Am¡a gμ’o$X nmoemH$ nhZo hþE, CËgmhnyd©H$ Wmb‘ (hmWm| H$s Vmb) na g§JrV Ho$ {~Zm, AnZo ñQ>oßg H$m Aä¶mg H$a aho Wo& CZ‘| go EH$ b‹S>H$s Zo H$hm, h‘ AnZo àXe©Z go g~H$mo ¶h ~VmZo Om aho h¡ {H$ h‘ HIV go g§H«${‘V h¡& do àmoOoŠQ> hmon, HIV nr{‹S>V bmoJm| H$mo nwZdm©g Adga àXmZ H$aZo H$s 20 Šb~m| H$s g§¶wº$ n[a¶moOZm, na àñVw{V Xo aho Wo&

{’$ë‘ H$bmH$ma H$ñVyar e§H$a, Zo dw‘oZ Am°μ’$ gãgQ>|g erf©H$ dmbo EH$ gÌ H$m g§MmbZ H$aVo hþE H$hm {H$ EH$ pñWa AmË‘{Z^©aVm H$s ^mdZm dmbr Am¡a AnZo Ñ‹T> {dœmg Ho$ gmW I‹S>r ahZo dmbr ‘{hbm hr EH$ ApñVËd dmbr Zmar h¡& ‘{hbmE§, nwéfm| go H$ht A{YH$, EH$ nyar nr‹T>r H$mo gH$mamË‘H$ {Xem Xo gH$Vr h¡, bo{H$Z Xþ^m©½¶de ^maVr¶ ‘{hbmAm| H$mo A^r ^r AnZo ‘hËd H$s ImoO H$aZm ~m{H$ h¡& ""e{º$ Ed§ gH$mamË‘H$ à^md dmbr EH$ ‘{hbm ApñVËd ‘{hbm h¡,'' amoQ>ar Šb~ ‘Ðmg {‘S>Q>mCZ H$s Aܶj Cfm Hw$‘ma Zo H$hm& amoQ>ar Šb~ ‘Ðmg Zm°W© H$s Aܶj AZrVm S>o{dS> Zo ¶h H$hH$a ‘{hbmAm| H$mo ào[aV {H$¶m {H$ ""O~ ^r Amn ghO ‘hgyg Zm H$a| AnZr AmdmO CR>mE§

~mE§ go … A{ZVm na‘{edZ, bVm H$‘boe, bú‘r am‘H¥$îUZ, E‘ gwJwUm Xodr Am¡a Cfm A{OV Hw$‘ma&

AnZo ~oQ>o H$mo ‘{hbmAm| H$s B‚mV H$aZm {gImE§ Vm{H$ Xþ{Z¶m H$mo Am¡a EH$ {Z^©¶m XoIZr Zm n‹S>o&

A{ZVm S>o{dS> Aܶj, amoQ>ar ³b~ ‘Ðmg Zm°W©

~mE§ go … à‘rbm, Cfm $Hw$‘ma, emaXm gwÝXa‘, H$ñVyar e§H$a, amOlr Wm§S>o, A{ZVm S>o{dS> Am¡a ho‘bVm Ho$edZ&

Am¡a O~ ^r bmoJ JbV hmo CÝh| ~VmE§& g~go A{YH$ ‘hËdnyU©, AnZo ~oQ>o H$mo ‘{hbmAm| H$s B‚mV H$aZm {gImE§ Vm{H$ Xþ{Z¶m H$mo Am¡a EH$ {Z^©¶m XoIZr Zm n‹S>o&'' amoQ>ar Šb~ MoÞB© {H$bnm°H$ H$s Aܶj, amOlr Zo ~Vm¶m {H$ H¡$go CZHo$ ~oQ>o Zo CgH$s N>h df© H$s Am¶w ‘| ñHy$b ‘| EH$ {Z~§Y ‘| CÝh| AnZm àoaUmómoV ~Vm¶m Wm, Am¡a AmO 21 df© H$s Am¶w ‘| ^r dh CÝh| dhr XOm© XoVm h¡! hm°b ‘| ‘m¡OyX ‘{hbmAm| H$s {d{dYVm Ho$ ~mao ‘| ~mV H$aVo hþE, H$ñVyar Zo H$hm, ""amoQ>ar {d{^Þ n¥ð>^y{‘¶m| H$s ‘{hbmAm| H$mo EH$ gmW Bg V§Ì ‘| bm ahm h¡& Bg{bE, ‘mÌ Bg EH$ df© Ho$ gmW Zht éH$ OmZm; OmB¶o Am¡a ~mha OmH$a ‘{hbmAm| H$mo OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 61

Aܶjm| Ho$ {dMma ܶjm| go ¶h g‘PZo Ho$ {bE H$s JB© ~mVMrV {H$ H¡$go CÝhm|Zo AnZo df© H$m g§MmbZ {H$¶m Am¡a {H$Z MwZm¡{V¶m| H$m CÝhm|Zo gm‘Zm {H$¶m Zo Hw$N> amoMH$ n[akmZ H$mo OÝ‘ {X¶m& AZrVm na‘m{gdZ (amoQ>ar Šb~ MoÞB© Ho$. Ho$.

ZJa) Ho$ {bE gopÁh¶Z n[a¶moOZm CZHo$ {Xb Ho$ H$ar~ ahr& ""h‘Zo H$m§Mrnwa‘ Ho$ g‘rn EH$ Jm±d, H$mXmbmXr, H$mo `7 bmI H$s bmJV Ho$ N>h {dÚwV H$aKo {XE&'' Aݶ n[a¶moOZmAm| ‘| em{‘b h¡ - BbmHo$ Ho$ 4500 bmoJm| H$mo ‘wâV Mí‘| XoZm Am¡a CZH$s ‘mo{V¶mq~X H$s gO©[a¶m± H$admZm; H$m‘YoZw n[a¶moOZm, {OgHo$ Ûmam Šb~ Zo gw{dYmAm| go d§{MV bmoJm| H$mo ‘mBH«$mo ’$mBZ|g Ed§ amoOJma Adga àXmZ {H$¶o& ""‘wPo V~ g~go Á¶mXm ˜wer hþB© O~ Bggo EH$ {dYdm H$mo EH$ Mm¶ H$s XþH$mZ ñWm{nV H$aZo ‘| ‘XX {‘br, Bggo CgH$s ‘hrZo ‘| `15,000 H$s H$‘mB© hmo OmVr h¡&'' AZrVm, EH$ ao{S>¶mobm°{OñQ>, Zo {d{^Þ Šb~m| ‘| E|g Ho$ ‘ܶ ñVZ H¢$ga H$mo boH$a OmJê$H$Vm ’¡$bmZo H$s ewéAmV H$s& ""~hþV gr ‘{hbmE§ CZHo$ ñVZm| ‘| Jm§R> XoIH$a H¢$ga hmo OmZo Ho$ S>a go qM{VV hmo OmVr h¡& bo{H$Z S>aZo H$s Amdí¶H$Vm Zht h¡& ‘¢ AnZo noeo go Bg {‘϶m H$mo VmoS‹ >Zm MmhVr hÿ,± '' CÝhm|Zo H$hm& ‘{hbm gXñ¶Vm ‘| d¥{Õ H¡$go H$s OmE na CÝhm|Zo H$hm: ""h‘| amoQ>[o a¶Zm| H$s npËZ¶m| H$mo amoQ>ar go OwS‹ >Zo Ho$ {bE ào[aV H$aZm Mm{hE& CZ‘| go ~hþV go amoQ>[o a¶Z AnZr npËZ¶m| H$mo amoQ>ar H$s J{V{d{Y¶m| ‘| em{‘b H$aZm Zht MmhVo& Bg df© ‘¢Zo A{YH$ nm[adm[aH$ ^mJrXmar na O μ moa {X¶m&'' AZrVm (50 dfu¶) H$m {ddmh 18 df© H$s Am¶w ‘| hmo J¶m Wm Am¡a CZHo$ n[adma Ho$ emZXma g‘W©Z Ho$ H$maU, dh {M{H$ËgH$ ~Zr& ""noedo a ê$n go, ‘¢ em‘ 4.30 ~Oo VH$ EH$ S>mŠ° Q>a hÿ± Am¡a CgHo$ ~mX amoQ>ar'', dh ‘wñHw$amVr h¡& emaXm gw Ý Xa‘ (amo Q > a r Šb~ Mo Þ B© ñnm°Q>bmBQ> - EH$ ApIb ‘{hbm Šb~) H$hVr h¡, ""h‘ 30 ‘{hbmAm| H$m g‘yh h¡; h‘ godm XoVo h¡ Am¡a {H$gr Aݶ {H$Q>r nmQ>u g‘yh H$s Vah ‘gmboXma “nm°nH$m°Z© ’μ $o bmo{eßg’ Ho$ gmW {’$ë‘, ZmQ> hþE ~hþOyZV 2018 gmam ‘Om ^r H$aVo h¡, 62 H$ amoXoQ>I ar Vog_mMma

A

bo{H$Z EH$ CÔoí¶ Ho$ gmW&'' CZH$s nhbr n[a¶moOZm "¶mÌm' Wr, {Og‘| Mma ‘{hbmAm| Zo ñWmZr¶ nm¡Yo bJmZo H$mo boH$a OmJê$H$Vm μ’¡$bmVo hþE V{‘bZmSy> Ho$ ‘§S>bm| H$s ¶mÌm H$s Wr, ""Vm{H$ do no‹S> hmb hr Ho$ dYm© Vyμ’$mZ O¡go Vy’$mZm| go hmoZo dmbo {dZme H$m gm‘Zm H$a gH|$& Aݶ OJhm| na amoQ>o[a¶Zm| Ûmam {H$E JE gËH$ma Zo CÝh| ì¶mnH$ Vm¡a na g‘Pm¶m {H$ amoQ>ar dmñVd ‘| h¡ Š¶m& dmo Ow‹S>md Am¡a gmhM¶© Am¡a EH$ amoQ>o[a¶Z hmoZo H$m Jd© hr Wm Omo Ka bo OmZo Ho$ {bE g~go AZ‘mob MrμO| Wr,'' CÝhm|Zo H$hm& 49 df© nwamZo amoQ>ar Šb~ ‘Ðmg Zm°W© H$s nhbr ‘{hbm Aܶj Am¡a Šb~ H$s EH$‘mÌ ‘{hbm gXñ¶ AZrVm S>o{dS> h¡& ""‘¢Zo VrZ ‘{hbm gXñ¶m| H$mo em{‘b {H$¶m h¡&'' Vmo, Š¶m CÝhm|Zo nwéf àYmZ Šb~ ‘| hmoZo na {H$gr MwZm¡Vr H$m gm‘Zm {H$¶m? ""Zht, Šb~ ‘| H$m¶© H$aZm ˜wer H$s ~mV Wr& ha EH$ gXñ¶ ghm¶H$, g‘W©Z XoZo dmbm Wm& O~ H$^r ‘¢Zo Hw$N> n[a¶moOZmAm| H$m gwPmd {X¶m, Vmo Cg‘| n¡gm bJm¶m J¶m Am¡a g^r gXñ¶ ñdoÀN>m go godm XoZo hoVw AmJo AmE,'' CÝhm|Zo H$hm& CZHo$ ZoV¥Ëd ‘|, Šb~ Zo nwÁhb Oob Ho$ H¡${X¶m| H$mo ì¶{º$Ëd {dH$mg H$s nwñVH|$ XmZ H$s, Am¡a CZHo$ {bE RYLA H$m Am¶moOZ ^r {H$¶m& dh EH$ ‘mb AJ«ofU H§$nZr H$s {ZXoeH$ h¡ Am¡a CZHo$ n{V, amoQ>ar Šb~ MoÞB© arZogÝg Ho$ nyd© Aܶj, CZHo$ Aܶjr¶ df© Ho$ Xm¡amZ CZHo$ H$m¶© H$mo g§^mbVo h¡& amOlr (amoQ>ar Šb~ {H$bnm¡H$) EH$ gm°âQ>doa ’$‘© ‘| d[að> {ZXoeH$ h¡& Šb~ ‘| 7 ‘{hbmAm| Ho$ gmW 33 gXñ¶ h¡& amoQ>ar go ‘{hbmE§ Š¶m| Zht Ow‹S>Vr na CZHo$ {dMma h¡: ""¶h {‘϶m h¡ {H$ amoQ>ar ‘| ~hþV ‘ohZV Am¡a n¡gm bJVm h¡& bo{H$Z ‘wPo bJVm h¡ {H$ ¶h EH$ MwZmd H$aZo Ho$ ~mao ‘| h¡ {H$ AmnH$mo {H$VZm XmZ H$aZo H$s OéaV h¡ Am¡a H¡$go Amn ¶moJXmZ XoZm MmhVo h¡& AmnH$mo AnZm n[adma ¶m H¡$[a¶a ˶mJZo H$s OéaV Zht h¡& ¶h amoQ>ar Am¡a Aݶ MrμOm| Ho$ ‘ܶ EH$ gm‘§Oñ¶

~Zm¶o aIZo Ho$ ~mao ‘| h¡&'' gwZZo ‘| Aj‘ ~ƒm| Ho$ {bE VrZ ñHy$bm| H$mo XmZ H$s JB© ñ‘mQ>© H$jmE§, ldU-ghm¶H$ Am¡a Am°{S>¶mo‘{¡ Q´>H$ {H$Q>| EH$ Eogr n[a¶moOZm h¡ Omo CZHo$ {Xb Ho$ ~hþV H$ar~ h¡& ""h‘ Bgo MoÞB© Ho$ g^r gmV ñHy$bm| VH$ bo OmZm MmhVo h¡,'' dh ‘wñHw$amB©& Anydm© àgmX (amoQ>ar Šb~ ‘Ðmg ZoŠñQ>OZo ) EH$ ‘mZd g§gmYZ gbmhH$ma h¡& ""h‘ 55 gXñ¶m| H$m EH$ AmoOñdr g‘yh h¡ Am¡a h‘mao {d{^Þ {dMma Am¡a I¶mb h¡& {H$gr ^r EH$ ZVrO| na nhþ±MZo ‘| dº$ bJVm h¡&'' CÝhm|Zo 10 ZE gXñ¶m| H$mo em{‘b {H$¶m h¡& ‘§S>b AZwXmZ H$s ‘XX go gwZZo ‘| Aj‘ ~ƒm| Ho$ EH$ ñHy$b ‘| N>mÌmAm| Ho$ em¡Mmb¶ H$m nwZ{Z©‘m©U H$admZm CZH$s ‘w»¶ n[a¶moOZm Wr& ‘mZ{gH$ ê$n go {dH$bm§J ~ƒm| Ho$ {bE EH$ S>m¶na ‘w{h‘ Am¡a ‘Nw>Amam| Ed§ CZHo$ n[admam| Ho$ {bE MoÞB© H$s ~mø gr‘m ‘| EH$ ~hþ-{d{eï>Vm dmbo {M{H$Ëgm {e{da H$m Am¶moOZ H$aZm CZH$s Aݶ n[a¶moOZmE§ Wr& ""C~mD$ ~¡R>H$| H$aZo Ho$ ~OmE, h‘ ~¡S>q‘Q>Z Ho$ Iob na ¶m V¡amH$s na ¶m nmZr na ¶moJ H$aZo O¡gr J{V{d{Y¶m| na {‘bVo h¡,'' Anydm© Zo H$hm& ^dmZr gw~«‘ʶ‘ amoQ>ar Šb~ MoÞB© BZ{’${ZQ>r H$s MmQ>©a Aܶj h¡ {Og‘| 33 gXñ¶ h¡& dh amoQ>ar Ho$ nmo{b¶mo CÝ‘ybZ H$m¶©H«$‘ go ào[aV hþB© Wr& ""h‘ ~mha OmVo h¡ Am¡a Xþ{Z¶m H$mo gwYmaVo h¡ Am¡a Ka AmH$a AnZo ~ƒo Ho$ Qy>Q>o pIbm¡Zm| H$mo ^r gwYmaVo h¡& ‘{hbm ZoV¥ËdH$Vm©E§ Hw$N> Eogr MwZm¡{V¶m| H$m gm‘Zm H$aVr h¡ Omo nwéf Zht H$aVo& bo{H$Z A§VV… ¶o g^r MwZm¡{V¶m± h‘| A{YH$ ‘O~yV ~ZmVr h¡& ‘oao AmË‘{dœmg Am¡a g§H$ën na H$m¶© H$aZo ‘| ‘oam gh¶moJ H$aZo Ho$ {bE ‘¢ amoQ>ar H$m YݶdmX H$aVr hÿ±,'' amoQ>ar Šb~ ‘rZ‘~¸$‘ H$s ho‘m Ho$gdmZ Zo H$hm& amoQ>ar Šb~ AmX‘~¸$‘ H$s Aܶj, ‘mbVr JwéamOZ Ho$ {bE, ""EH$ ~mV Omo ‘¢Zo grIr dh ¶h h¡ {H$ ‘{hbmAm| H$mo H$^r ^r CZ Adgam| go e‘m©H$a Xÿa Zht OmZm Mm{hE Omo CÝh| AmJo ~‹T>Zo ‘| ‘XX H$aVo h¡& dh EH$ Zm¡H$ar hmo gH$Vr h¡ ¶m H$moB© ^y{‘H$m Omo A{YH$ H$s Anojm H$aVr h¡, bo{H$Z h‘| MwZm¡{V¶m| Ho$ {bE V¡¶ma ahZm Mm{hE&''

S>rOr Ama lr{ZdmgZ Am¡a CZH$s nËZr gwOmVm Ho$ gmW ‘§S>b 3232 H$s ‘{hbm Aܶj&

h‘| amoQ>o[a¶Zm| H$s npËZ¶m| H$mo amoQ>ar go Ow‹S>Zo Ho$ {bE ào[aV H$aZm Mm{hE& CZ‘| go ~hþV go amoQ>o[a¶Z AnZr npËZ¶m| H$mo amoQ>ar H$s J{V{d{Y¶m| ‘| em{‘b H$aZm Zht MmhVo&

A{ZVm na‘{edZ Aܶj, amoQ>ar ³b~ MoÝZB© Ho$ Ho$ ZJa

ào[aV H$s{OE Am¡a CÝh| {XIm Xr{OE {H$ do Š¶m H$a gH$Vr h¡& ¶h AmnHo$ H$V©ì¶ H$m {hñgm h¡&'' ‘{hbmAm| Ûmam {Z^mB© OmZo dmbr {d{^Þ ^y{‘H$mAm| na {XbMñn MMm© ‘|, H$ñVyar Zo Cg hm°b ‘| ‘m¡OyX nwéfm| go nyN>m: ""Š¶m AmnH$mo bJVm h¡ ¶h AZw{MV h¡ {H$ AmnH$s nËZr Zo àmW{‘H$ XoI^mb H$aZo dmbo H$s ^y{‘H$m na H$ãμOm O‘m aIm h¡?'' nrS>rOr aoIm eoÅ>r Ho$ n{V, O¶ eoÅ>r Zo Ëd[aV CÎma {X¶m {H$ Am‘ Vm¡a na nwéfm| H$mo

V~ VH$ Agwajm ‘hgyg Zht hmoVr O~ VH$ ~ƒm EH$ ñdñW eara Am¡a ñdñW {X‘mJ Ho$ gmW ~‹S>m hmoVm h¡& CZH$m àý: ""EH$ gmg Ho$ ê$n ‘| AmnH$s ^y{‘H$m Ho$ ~mao ‘| Š¶m?'' EH$ Aݶ OmoenyU© MMm© H$m H$maU ~Zm& H$ñVyar Zo Xe©H$m| go EH$ MwZm¡VrnyU© àý H$aHo$ gÌ H$m g‘mnZ ""{H$¶m: Š¶m h‘ EH$ g‘mO Ho$ ê$n ‘| ‘{hbmAm| Ûmam {H$¶o OmZo dmbo H${R>Z MwZmdm|, O¡go O~ do VbmH$ boZo ¶m AHo$br ‘m± hmoZo H$m MwZmd H$aVr h¡... H$mo AnZmZo Ho$ {bE V¡¶ma h¡, Š¶m h‘ ‘| Eogr ‘{hbmAm| H$mo ñdrH$ma H$aZo Ed§ CZH$m g‘W©Z H$aZo H$s VËnaVm h¡?'' bú‘r am‘H¥$îUZ, EH$ gm‘m{OH$ H$m¶©H$Vm© Zo àmoOoŠQ> hmon - HIV Ho$ ‘arOm| Ho$ {bE BZ 20 Šb~m| H$m EH$ nwZdm©g H$m¶©H«$‘ - na V¡¶ma H$s JB© EH$ S>mŠ¶y‘|Q´>r H$m bm§M {H$¶m& BgZo Eogo ~ƒm| H$mo ì¶mdgm{¶H$ H$m¡ebm| Ed§ ~w{Z¶mXr gmjaVm ‘| à{e{jV H$aHo$ BZH$m g‘W©Z H$aZo Ho$ amoQ>o[a¶Zm| Ho$ à¶mgm| H$mo Xem©¶m&

""do IwbH$a ~mha AmZm MmhVo h¡ Am¡a AnZr pñW{V H$mo ñdrH$ma H$aZm MmhVo h¡& bo{H$Z, Š¶m h‘ CÝh| ñdrH$ma H$aZo Ho$ {bE V¡¶ma h¡?'' bú‘r Zo nyN>m& amoQ>o[a¶Zm| H$s à{H«$¶m O~X©ñV T>§J go gH$mamË‘H$ Wr& amoQ>ar Šb~ ‘Ðmg B©ñQ> Ho$ Aܶj Eg nwéfmoÎm‘ Am¡a amoQ>ar Šb~ MoÞB© J¡boŠgr Ho$ Aܶj A§ewb e‘m© Zo μ’$m¡aZ Bg {df¶ na CZH$m g‘W©Z XoZo H$s KmofUm H$s& BgHo$ ~mX ~ƒm| Zo EH$ ‘yH$m{^Z¶ {H$¶m {OgHo$ A§V ‘| CÝhm|Zo AnZo Moham| na go ZH$m~ hQ>m¶m Am¡a AnZr A{^bmfmAm| H$mo 춺$ {H$¶m& amoQ>ar Šb~ MoÞB© ‘ramH$s H$s Aܶj, {ed~mbm Zo g^m H$mo ¶h H$hH$a Cg AZw^mJ H$m g‘mnZ {H$¶m, ""BZ ~ƒm| H$mo AmnH$s ghmZw^y{V Zht Mm{hE, BÝh| Ho$db AmnH$s g§dXo Zm Mm{hE& BÝh| h‘mam ߶ma Mm{hE Omo h‘ àMwa ‘mÌm ‘| Xo gH$Vo h¡&'' EZoQg² Ûmam EH$ a¢n dmH$ Am¡a Z¥Ë¶ ^r ‘ZmoaO§ Z IÊS> H$m {hñgm Wm&

{MÌ: {H$aU μOoham OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 63

p

e

eopl

of

ac

t ion

amoQar {H$gmZmo§ H$s ‘XX H$aVm h¢ {H$aU μOoham

Qar Šb~ {gH$§Xam~mX n{ü_, _§Sb 3150 Ho$ AÜ`j gwaoZ nmoéar H$hVo h¡§, ""AJa AmnH$mo bJVm h¡ {H$ IoVr EH$ AmgmZ H$m_ h¡ Vmo AmnH$mo EH$ H$m§Qo Am¡a \$mdμSo Ho$ gmW ì`VrV H$aZm {XZ ^a IoV _o§ ì`VrV H$aZm Mm{hE&'' J«m_rZ_m°b \$mC§SoeZ Ho$ gh`moJ go, Šb~ Zo

amo

hmb hr _o§ h¡Xam~mX go 70 {H$_r Xya {ñWV O¡Xn„r Jm§d _o§ nyam {XZ ì`VrV {H$`m Am¡a J«m_moËgd‘ Am`mo{OV {H$`m& {H$gmZmo§, {deof ê$n go _{hbmAmo§ H$r Am{W©H$ gwajm _o§ gwYma H$aZo Ho$ CÔoí` go Am`mo{OV CËgd _o§ CËnmXH$Vm _o§ d¥{Õ, joÌr` H$¥{f g§ñWmZmo§ go H$¥{f BZnwQ VH$ nhw§M Am¡a Šb~ Ûmam

S>rOr Oo E~«mh‘ (~mE§ go Xÿgao) Am¡a Aݶ amoQ>o[a¶Z EH$ IoV ‘| ’$gb H$s Om§M H$aVo hþE&

64

amoQ>ar g_mMma

OyZ 2018

AnZmE JE Jm§dmo§ Ho$ {bE ~mOma H$r OmZH$mar na Ho$§{ÐV Wr& AZ§V{J{a {hb Ho$ Amgnmg EH$ Iy~gyaV KmQr _o§ {ñWV O¡Xn„r Jm§d, grIZo Am¡a _ñVr Ho$ EH$ {XZ Ho$ {bE OmJ CRm Š`mo§{H$ 500 {H$gmZ ""à{e{jV hmoZo, AZw^dmo§ H$mo gmPm H$aZo Am¡a H$m`m] Ho$ _mÜ`_ go gyMZm àmá H$aZo Ho$

{bE à{ejU àmá H$aZo Ho$ {bE EH$Ì hwE Wo Vm{H$ do AnZo H$¥{f àWmAmo§ Ho$ ~mao _o§ gy{MV {ZU©` bo gHo$§&'' O~{H$ IoVmo§ _o§ g_` ì`VrV H$aZm Šb~ Ho$ gXñ`mo§ Ho$ {bE EH$ VmOμm AZw^d Wm, CÝho§ EH$ {H$gmZ Ho$ OrdZ _o§ {d{^Þ H${RZmB`mo§ Ho$ ~mao _o§ OmZZo-g_PZo H$m EH$ Adga ^r àmá hwAm& gyaO_wIr H$r \$gb CJmZo dmbr EH$ H$¥fH$ bú_r H$hVr h¡§, ""{dÎmr` ghm`Vm Am¡a ~mOmamo§ VH$ nhw§M h_mao {bE ~Sμr MwZm¡{V`m§ h¡§& _m¡g_ H$r {ñW{V Am¡a _yë` {ZY©maU Ho$ ~mao _o§ OmZH$mar H$r H$_r go g_ñ`m Am¡a ^r J§^ra hmo OmVr h¡& h_ Ho$db H$¥{f Ho$ nma§n{aH$ VarH$mo§ na ^amogm H$aVo h¡§ Am¡a h_mar VH$ZrH$r OmZH$mar gr{_V h¡§&''

n{a`moOZm g_Ýd`H$ grVmam_Z H$hVo h¡:§ ""df© 2013 _o§ ^yOb ñVa _o§ gwYma H$aZo Am¡a Jm§d _o§ {g§MmB© gw{dYmE§ CnbãY H$amZo Ho$ {bE amoQar Ûmam amoH$ ~m§Y {Z_©mU H$r Omo n{a`moOZm Š`m hwB© Wr, dh A~ Bg joÌ _o§ {H$gmZmo§ H$mo gm_wXm{`H$ {QH$mD$ H$¥{f {dH${gV H$aZo _o§ _XX H$a ahr h¡ - EH$ Eogr CËnmXZ àUmbr Omo J«m_rUmo§ H$r {_År, n`©mdaU àUmbr, ^moOZ Am¡a nmofU gwajm Ho$ ñdmñÏ` ~ZmE aIZo na Ho${§ ÐV h¡&'' Šb~ Am¡a J«m_rU _m°b \$mC§Seo Z Ûmam ñWm{nV {H$gmZ g_W©Z _m°Sb Ho$ _mÜ`_ go, Šb~ {H$gmZmo§ H$mo CZH$r g_ñ`mAmo§ H$m Vrd« g_mYmZ àmá H$aZo _o§ _XX H$aVm h¡ Am¡a ~ohVa H$r_Vo§ àmá H$aZo Ho$ {bE CÝho§ ~mOma go OmoSμ Vm h¡&

S>rOr Oo A~«mh‘ {Obm H$boŠQ>a g¡¶X C‘a Obrb H$mo J«m‘rUm| H$s CnpñW{V ‘| EH$ MoU àñVwV H$aVo hþE&

H$¥{f {dœ{dÚmb`, h¡Xam~mX, B§{S`Z B§ñQrQ²`yQ Am°\$ {_boQ {agM©, B§{S`Z B§ñQrQ²`yQ Am°\$ Am°`b {agM© E§S EJ«rH$ëMa {agM© ñQoeZ, V§Xya, H$¥{f-AmYm{aV g§ñWmZmo§ O¡go {d{^Þ H$¥{f àWmAmo§, IoVr Ho$ VarH$mo§ Am¡a {dnUZ VH$ZrH$mo§ na {H$gmZmo§ Ho$ gmW {dMma-{d_e© H$aZo Ho$ {bE ñQm°b bJm`m Wm& {H$gmZmo§ go IoVr Ho$ {bE Cd©aH$mo§/H$rQZmeH$mo§ H$m Cn`moJ amoH$Zo Am¡a O¡{dH$/àmH$¥{VH$ IoVr ew ê H$aZo Ho$ {bE AmJ«h {H$`m J`m Wm& grVmam_Z Zo H$hm, ‘’Bggo nm{a{ñW{VH$ na H$m EH$ ~Sμm à^md nμSoJm, {_År H$mo ~Mm`m AO gHo$Jm, XrK©H$mb _o§ {H$gmZmo§ H$mo Am{W©H$ ê n go bm^ àmá hmoJm Am¡a Cn^moº$mAmo§ H$mo àmH$¥{VH$ Am¡a amgm`{ZH$ _wº$ nXmW©mo§ go _wº$ ^moOZ àmá hmoJm&’’ bJ^J 12 H$§n{Z`m±, Omo grYo {H$gmZmo§ go CËnmXmo§ H$r IarX H$ao§Jr, Bg H$m`©H« _ _o§ ^mJ bo§Jr& Šb~ Ûmam Am`mo{OV Mma AbJ-AbJ Jm§dmo§ go Mma Qr_mo§ Ho$ ~rM EH$ {H« Ho$Q QyZ©m_o§Q Zo bmoJmo§

df© 2013 _o§ ^yOb ñVa _o§ gwYma

H$r gamhZm H$r Am¡a n{a`moOZm H$mo AmJo ~TμmZo Ho$ {bE g_W©Z H$m AmœmgZ {X`m&

H$aZo Am¡a Jm§d _o§ {g§MmB© gw{dYmE§ CnbãY H$amZo Ho$ {bE amoQar

AÝ` n{a`moOZmE§

Ûmam amoH$ ~m§Y {Z_©mU H$r Omo

Šb~ Ho$ AÜ`j nmoéar Zo Šb~ H$r n{a`moOZm Š`m hwB© Wr, AÝ` n{a`moOZmAmo§ Ho$ ~mao _o§ ~Vm`m {Og_o§ 160 NmÌmAmo§ H$mo `7 bmI dh A~ Bg joÌ _o§ {H$gmZmo§ H$mo H$r bmJV go gmB{H$b CnbãY gm_wXm{`H$ {QH$mD$ H$¥{f {dH${gV H$aZo _o§ _XX H$a ahr h¡& H$am`m J`m Am¡a 13 H$ñVya~m Jm§Yr ~m{bH$m {dÚmb`mo§ H$mo `50 bmI H$r bmJV go h¡ßnr ñH$ybmo§ _o§ grVmam‘Z n{ad{V©V {H$`m J`m& n[a¶moOZm g‘Ýd¶ amoQar Šb~ {demIm nmoQ© {gQr Am¡a A§Vaamï«r` gmWr amoQar Šb~ Zona{db, _§Sb 6450, `yEgE Ho$ gmW EH$ d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ VhV, H$m _Zmoa§OZ {H$`m Am¡a Šb~ Ho$ gXñ`mo§ H$mo Jm§d Ho$ ^moOZ H$m ñdmX Šb~ Zo hmo_r ^m~m H$¡§ga {agM© E§S hm°{ñnQb, {demImnÎmZ_ _o§ {_bm& SrOr Oo A~«mh_ Zo Jm§d _o§ 500 H$¡§ga {ZXmZ Am¡a nhMmZ CnH$aU CnbãY H$am`m& Šb~ `1.2 H$amo‹S> brQa à{V K§Qo H$r j_Vm Ho$ gmW H$r AZw_m{ZV bmJV go _§Sb _o§ EH$ gwa{jV no`Ob g§`§Ì ñWm{nV H$aZo Ho$ {bE _§Sb H$boŠQa H$mo EH$ 295 AmaAmo Ob g§`§Ì ñWm{nV g_Pm¡Vm kmnZ gm¡§nm& _§Sb H$boŠQa H$aZo H$r `moOZm ~Zm ahm h¡& A^r VH$ 45 Eogo g§`§Ì ñWm{nV {H$E Om g¡`X Amo_a O¡brb Zo {H$gmZmo§ H$m g_W©Z H$aZo Ho$ {bE Šb~ Ho$ à`mgmo§ MwHo$ h¡§& OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 65

Membership Summary

As on May 1, 2018

RI RI Rotary No of Women Rotaract Interact Zone District Clubs Rotarians Rotarians Clubs Clubs

Presidential Citation 2017–18 It is time for Rotary clubs to submit their reports for the Presidential Citation. The last date for filing the report of your achievements is June 30.

Please refer Rotary News July 2017 issue to get information as to how to qualify for the Citation, or visit www.rotary.org/ presidential-citation. If you have questions, write to riawards@ rotary.org.

Rotary at a glance Rotarians

: 12,35,496

Clubs

:

35,810

Districts

:

539

Rotaractors

: 2,54,472*

Clubs

:

Interactors

: 5,23,733*

Clubs

:

11,064*

22,771*

RCC members: 2,26,366* RCC

:

9,842*

* As on May 1, 2018 66 ROTARY NEWS JUNE 2018

5 2981 5 2982 5 3000 4 3011 4 3012 5 3020 4 3030 4 3040 4 3053 4 3054 4 3060 4 3070 4 3080 4 3090 4 3100* 6 3110 6 3120 4 3131 4 3132 4 3141 4 3142 5 3150 5 3160 5 3170 5 3181 5 3182 5 3190 5 3201 5 3202 5 3211 5 3212 5 3231 5 3232 6 3240 6 3250 6 3261 6 3262 6 3291 India Total 3220 5 3271 6 3272 6 3281 6 3282 6 3292 6 S Asia Total *Non-districted.

112 69 126 77 87 92 92 95 74 130 99 103 77 80 74 115 78 131 105 89 83 99 70 127 72 83 129 140 128 137 98 70 105 88 97 68 95 145 3,739 69 81 161 205 141 114 4,510

4,640 3,074 5,321 3,407 3,430 4,241 5,055 2,154 2,824 6,362 4,259 3,084 3,341 2,193 1,721 4,019 3,311 5,596 4,126 5,435 3,166 3,687 2,459 5,658 3,172 3,441 5,176 5,266 4,872 4,500 3,999 2,949 4,221 3,061 3,773 2,512 3,305 3,802 1,46,612 1,941 1,455 3,361 5,911 4,026 4,446 1,67,752

220 134 458 664 668 210 628 236 436 1,009 454 300 225 88 74 318 371 1,163 428 1,170 490 371 131 409 238 264 631 321 242 271 301 127 603 356 669 294 381 706 16,059 247 250 467 851 398 671 18,943

60 64 296 58 70 117 81 60 18 94 61 68 73 32 11 51 37 112 66 120 70 93 27 60 35 36 151 101 105 13 113 56 146 62 51 16 46 81 2,811 84 52 44 232 132 122 3,477

226 112 665 109 129 465 312 124 51 309 123 158 216 37 72 49 59 284 205 252 195 229 48 309 179 274 357 131 436 89 278 200 311 147 209 102 70 131 7,652 200 16 36 86 47 115 8,152

RCC

170 45 195 25 55 351 164 137 94 469 132 54 108 122 146 104 51 89 140 82 65 109 81 161 104 93 50 47 46 123 133 238 80 152 180 42 75 592 5,104 75 13 37 186 39 108 5,562

Source: RI South Asia Office

MoÞB© _o§ amoQar μOmoZ g§ñWmZ

{MÌ : dr ‘wÎmwHw$‘maU

dr ‘wÎmwHw$‘maU

~mE§ go … PRID nr Q>r à^mH$a, RID gr ^mñH$a, RIDN ^aV nm§S>çm, nrS>rOr (‘§S>b 3232), amOm am‘H¥$îUZ, nrS>rOr (‘§S>b 3011) EZ gw~«‘ʶZ Am¡a g§ñWmZ Ho$ Aܶj AmB©EgEHo$ ZmμOa&

Mo

ÞB© _o§ hmoQb brbm n¡ b o g _o § 5-7 AŠQy~a go {ZYm©{aV amoQar OmoZ g§ñWmZ H$r _hËdnyU© nhbyAmo§ na MMm© H$aZo Ho$ {bE hmb hr _o§ MoÞB© _o§ àjoÌ 4,

5 Am¡a 6 E Ho$ amoQar ZoVmAmo§ Zo _wbmH$mV H$r& g§ñWmZ Ho$ AÜ`j nrSrOr AmB©EgEHo$ ZμOa Zo ~¡RH$ H$r Am¡a g§ñWmZ g{_{V Ho$ gXñ`mo§ H$m n{aM` H$adm`m& hmbm§ { H$ Am`moOH$mo§ Zo 1,000 go A{YH$

n§OrH$aU H$m bú` {ZY©m{aV {H$`m Wm h¡§, dV©_mZ g_` _o§ `h g§»`m ~μTH$a 300 go A{YH$ hmo JB© h¡& AmaAmB© S r gr ^mñH$a g§ ñ WmZ g§`moOH$ h¡, O~{H$ _§Sb 3011 Ho$ nrSrOr EZ gw~«_Ê`_ g{Md Ho$

ê$n _o§ H$m`© g§^mbo§Jo, amoQ>o[a¶Z nrQr am_H$w_ma, g§ñWmZ Ho$ H$mofmÜ`j hmo§Jo Am¡a nrAmaAmB©Sr nrQr à^mH$a gbmhH$ma Ho$ ê n _o§ H$m`© H$ao§Jo& AmaAmB©SrEZ ^maV n§S²`m GETS gÌ H$r AÜ`jVm H$ao§Jo&

gå_obZ

gå_obZ H$r CëQr {JZVr H$m Am°ZbmBZ AnSoQ

Mm

ho Amn 23 go 27 OyZ 2018 VH$ Am`mo{OV hmoZo dmbo amoQar B§QaZoeZb gå_boZ _o§ ^mJ boZo Ho$ {bE Qmoa§Qmo _o§ hmo§Jo `m AnZo Ka na hmo§Jo, AmnH$mo rotary.org Am¡a gmoeb _r{S`m na g^r ZdrZV_ g_mMma àmá hmoVm ahoJm& à{V {XZ, gå_obZ H$m g§jon d¥Îm {nNbo {XZ H$r KQZmAmo§ Ho$ gmW-gmW _m¡OyXm {XZ Ho$ H$m`©H« _mo§ H$m EH$ Ëd{aV dr{S`mo {aH$¡n CnbãY H$amEJm& h_mao _oO~mZ AmnH$mo hmCg Am°\$ ’«|$S{en ~yW Ho$ Xm¡ao na AnSoQ H$ao§Jo, AmnH$m Cn{ñWV bmoJmo§ Ho$ gmW gmjmËH$ma H$admE§J,o Am¡a AmnH$mo gm_mÝ` gÌ Am¡a ~«oH$AmCQ gÌ XmoZmo§ H$m H$daoO àXmZ H$ao§Jo& A{YH$ gyMZmE± amoQar Ho$ \$og~wH$ noO na, `m X¡{ZH$ gå_obZ B©-Ý`yObμ Qo a go atriconvention.org àmá

H$ao§& Amn {dœ ñVar` dº$mAmo§ Ho$ nyU© dr{S`mo H$mo XoIZo Am¡a gmPm H$aZo _o§ ^r gj_ hmo§Jo& amo Q ar ñQm\$ gm_mÝ` gÌ, _¡ Ì r-J¥ h , H$m`©embmAmo§, _oO~mZ g{_{V Ho$ H$m`©H« _mo§ Am{X go ãbm°{J§J Am¡a Q²dr{Q§J H$ao§Jo& gOrd H$daoO _o§

df© Ho$ amoQar H$r g~go ~Sμr KQZmAmo§ H$m dr{S`mo, gmjmËH$ma Am¡a AÝ` A§VX©¥{ï`mo§ H$mo em{_b {H$`m OmEJm& X¡{ZH$ g_mMma AmnH$mo g^r erf©H$mo§ Am¡a KQZmAmo§ Ho$ ~mao _o§ OmZH$mar àXmZ H$aoJr& Amn g^r gå_obZ Ho$ _hËdnyU© KQZmAmo§ H$r {d{eï Vñdrao§ ^r ~«mCOμ H$a gH$Vo h¡§& `{X Amn gå_obZ _o§ ^mJ bo aho h¡§, Vmo Amn gmoeb _r{S`m na AnZr H$hm{Z`mo§ H$mo gmPm H$a gH$Vo h¡§; `h ^r XoIo§ {H$ AÝ` amoQo{a`Z Š`m nmoñQ H$a aho h¡§ Am¡a h¡eQ¡J #rotary18 H$m Cn`moJ H$a gå_obZ Qr_ go ZdrZV_ AnSoQ àmá H$ao§& riconvention.org na Qmoa§Qmo _o§ Am`mo{OV hmoZo dmbo 2018 amoQar gå_obZ Ho$ {bE n§OrH$aU H$am`o§& OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 67

ES>ob H¡$ånmo

gMoV VÝ‘¶Vm H$m Aä¶mg H$a| ^aV Am¡a embZ gdwa

O

~ gamoO H$mo EH$ ‘mZ{gH$ AmKmV bJm, Vmo CgHo$ n[adma Zo EH$OwQ> hmoH$a Cgo g§^mbm& AnojmE§ ~§X hmo JB©, ZH$mamË‘H$ {Q>ßn{U¶m| H$mo amoH$ {X¶m J¶m, ì¶{º$JV H$m‘m| H$mo em§{Vnyd©H$ {H$¶m J¶m, CgH$s {ZOVm H$mo EH$ Z¶m gå‘mZ {X¶m J¶m& Am¡a hm§, Amgnmg X¶mbw, gh¶moJr bmoJm| H$m hmoZm A˶§V ‘XXJma hmoVm h¡& O¡gm {H$ ‘Xa Q>ao go m Zo H$hm Wm, ""CZ bmoJm| go ào‘ H$aZm gab h¡ Omo h‘go Xÿa h¡& bo{H$Z CZ bmoJm| go ào‘ H$aZm h‘oem gab Zht hmoVm Omo h‘mao H$ar~ h¡& ^yI em§V H$aZo Ho$ {bE EH$ H$Q>mao r Mmdb XoZm h‘mao AnZo Ka Ho$ {H$gr A{චì¶{º$ Ho$ AHo$bonZ Ed§ XX© H$mo Xÿa H$aZo go AmgmZ hmoVm h¡& AnZo Ka ‘| ào‘ bmBE Š¶m|{H$ ¶ht go EH$ Xÿgao Ho$ à{V h‘mao ào‘ H$s ewéAmV hmoZr Mm{hE&'' AmbmoMH$& BgHo$ gmW hr, h‘| ~oeH$ EH$ {Xbdmbo A§Xê$Zr CËgmhdY©H$ M¢{n¶Z H$s Amdí¶H$Vm h¡ Omo AmV§[aH$ AmbmoMH$ H$mo em§V H$a gHo$, {X‘mJ ‘| CR>Zo dmbr Cg AmdmO H$mo em§V H$a gH|$ Omo bJmVma Xmof Ty>T± >Vr h¡: ""Vw‘ Cg H$n‹S>m| ‘| ‘moQ>o bJVo hmo,'' ""Vwåhmao g§ñWmZ Ho$ ‘w»¶ ݶmgr Vwåho ng§X Zht H$aVo, Vw‘ hma JE, Vw‘ ~oH$ma hmo&'' BZ {Q>ßn{U¶m| H$mo dmñV{dH$Vm H$s Om±M H$aZo dmbr {Q>ßn{U¶m± Zht g‘Pm Om gH$Vm, do h‘mao ñd¶§ H$s nydY© maUmE§ h¡, nbQ>H$a Mw^Zo dmbo JbV {dMma h¡, ¶hm± VH$ {H$ 68

amoQ>ar g_mMma

OyZ 2018

àM§S> A{Ve¶mo{º$ ^r h¡ Omo AmË‘-ZmQ>ç H$mo ~‹T>mdm XoVr h¡& V~ ^r, ~ma§~ma XmohamZo Ho$ H$maU, do h‘| EH$ ñdñW, {Z{üÝV, Ho$pÝÐV, ñZohr OrdZ OrZo go amoH$Vr h¡& ‘mñQ>a H$hVo h¡, ""O¡go {H$ nd©V YaVr Ho$ N>mQo >o H$Um| go ~ZVm h¡ Am¡a gmJa nmZr H$s ZÝhr ~yX§ m| go, Cgr àH$ma OrdZ N>mQo >r-N>mQo >r ~mar{H$¶m|, {H«$¶mAm| Am¡a {dMmam| go ~ZVm h¡& n[aUm‘, AÀN>o hmo ¶m ~wa,o ì¶mnH$ Ed§ ‘hËdnyU© hmoVo h¡&'' {dOoVm& M{bE AÀN>o n[aUm‘m| H$mo bú¶ ~ZmE§& ’μ $m¡aZ, A§Xê$Zr AmbmoMH$ H$s {Q>ßn{U¶m| H$mo ‘V ‘m{Z¶o& CZHo$ {ddmX H$m ê$n boZo Am¡a AmnH$mo EH$ A{H«$¶merb pñW{V ‘| YHo$bZo go nyd© hr CZH$m I§S>Z H$s{OE& EH$ {Z{üV dmŠ¶ go ewê$AmV H$s{OE, ""Zht, ¶h {Q>ßnUr ghr Zht h¡&'' Am¡a {’$a gM ~mo{bE: ‘¢ BZ H$n‹S>m| ‘| AÀN>m bJVm hÿ,± ¶m ""‘¢ ‘moQ>m hÿ,± '' Vmo Š¶m? ""‘¢ AÀN>m bJVm hÿ!± '' VH©$g§JV ~{ZE: ‘w»¶ ݶmgr ‘wPo Zmng§X Zht H$aVr& dh g^r go Xÿa ahVr h¡! EH$ Z¶m Ñ{ï>H$moU ~ZmB¶o: ""‘¢ H$^r Zht hmam& ‘¢ ~g A^r VH$ g’$b Zht hþAm& OëX hr hmo OmD$§Jm& Amn ~oH$ma h¡,'' O¡go H$WZm| H$s ‘O~yVr Ho$ gmW qZXm H$s{OE: ""Š¶m ~H$dmg h¡! ‘¢ Vmo ha N>mQo >r go N>mQo >r àoaUm Ho$ H$m{~b hÿ&± aMZm ^r ‘oar aMZm H$aHo$ CËgm{hV hþB© Wr!'' AnZo g^r gH$mamË‘H$ JwUm| H$mo g§jno ‘| {bpIE& EH$ ZmoQ>~Hw $ aIZm ewé H$s{OE

Am¡a AnZo XmoñVm| H$mo Cg‘| dmo {bIZo Ho$ {bE H${h¶o Omo do AmnHo$ ~mao ‘| gmoMVo h¡, Ohm± H$ht ^r g§^d hmo CXmhaU Ho$ gmW& Bggo ¶h nwpñVH$m {Xb H$mo Ny> boZo dmbr ~Z OmEJr& O~ Amn OmZ-~yPH$a, bJmVma AnZo AmV§[aH$ {dMmam| Ed§ nydY© maUmAm| Ho$ ñVa H$mo D$na CR>mVo h¡, VZmd ~mha {ZH$b OmVm h¡, em§{V A§Xa àdoe H$aVr h¡ Am¡a VmH$V {’$a go ^a OmVr h¡& Bg gmd©^m¡{‘H$ g˶ na qMVZ H$s{OE: h‘ ‘| go ha EH$ ‘| gdm}ƒ JwU ‘m¡OXy h¡, h‘| CÝh| Ho$db gMoV hmoH$a YmaU H$aZo H$s Amdí¶H$Vm h¡& gMoV VÝ‘¶Vm& {X‘mJ h‘mao {bE g~go ~‹S>m daXmZ h¡& à{V{XZ Ho$ nm[adm[aH$, Zm¡H$ar g§~{§ YV, ¶mÌm g§~{§ YV VZmd go ~MZo Ed§ BgH$m gm‘Zm H$aZo Ho$ {bE Bgo à{V{XZ Ho$db em§{V Am¡a à{VamoYj‘Vm H$s Amdí¶H$Vm hmoVr h¡& gMoV VÝ‘¶Vm Ho$ ‘mܶ‘ go Bgo Iy~gyaVr Ho$ gmW V¡¶ma {H$¶m Om gH$Vm h¡& {X‘mJ H$mo gm§gm| na V„rZ H$s{O¶o& O~ Amn gVH©$Vmnyd©H$ gm±g b|, Vmo gmo{ME, AnZo {dMmam| Am¡a ^mdZmAm| H$mo em§V aIVo hþE, ""‘¢ gm±g boVm Am¡a N>mS‹o >Vm hÿ&± '' {Og àH$ma gy¶© T>bVm h¡ Am¡a EH$ gwIXm¶H$ gÞmQ>m Xþ{Z¶m H$mo Koa boVm h¡, Cgr àH$ma O~ {dMma Am¡a ^mdZmE§ em§V hmo OmVr h¡ Vmo {X‘mJ H$mo EH$ Amam‘Xoh gwH$y Z Koa boVm h¡& Bg gwH$y Z go, EH$ {Züb, ñnï> à{VamoYj‘Vm H$m CX¶ hmoVm h¡&

EH$ àoaUmË‘H$ nwñVH$ H$mo n‹T>H$a ^r gOJ V„rZVm H$m Aä¶mg {H$¶m Om gH$Vm h¡& JhZ EH$mJ«Vm Ho$ gmW, eãXm| Ûmam ItM| JE {ddaUm| na Bg Vah nyU© ê$n go ܶmZ Ho$pÝÐV H$a| {H$ AmV§[aH$ AmbmoMH$ Am¡a ~mhar KQ>ZmE± AmoPb hmo OmE§& ìhrbMo¶a na ~¡R>o EH$ ì¶{º$ Ho$ gmjmËH$ma H$mo gwZH$a ‘¢ A˶§V Ð{dV hþAm& dh H$hVo h¡, EH$ AmܶmpË‘H$ {H$Vm~ ‘| XX© Am¡a nr‹S>m na EH$ Aܶm¶ H$mo n‹T>H$a, CZHo$ {X‘mJr H$m¶mnbQ> H$s ewéAmV hþB&© CÝh| EH$ ~r‘mar Wr {Og‘| CZH$s ‘m§gno{e¶m± VoOr go H$‘Omoa hmo ahr Wr& Cg AmܶmpË‘H$ Aܶm¶ ‘| gOJ V„rZVm Ho$ CZHo$ AdbmoH$Z Ho$ ~mX, dh Bg doXZm H$mo AnZmH$a Bggo ~mha {ZH$bo& ¶h O¡gm h¡ d¡gm hr h¡, CÝhm|Zo gabVm go H$hm& hmbm±{H$ CZH$s emar[aH$ Xem ~ohVa Zht hmo gH$Vr, {’$a ^r CZHo$ {X‘mJ Zo nr‹S>m H$mo ˶mJ {X¶m Am¡a A~ dh EH$ em§V, gH$mamË‘H$ Am¡a gwH$y Z^ar AdñWm ‘| h¡& ‘pñVîH$ Ho$ agm¶Zm| ‘| hoa-’o$a& AnZo g‘¶ Am¡a ñdmñ϶ H$m Z‘«Vmnyd©H$ à~§YZ H$a|& O~ ZH$mamË‘H$ ^mdZmE§ OmJ¥V hmo, emar[aH$ ì¶m¶m‘ H$aHo$ CZgo Nw>Q>H$mam nmBE& eara H$mo {hbmZo go h‘mao {X‘mJ Ho$ agm¶Zm| ‘| n[adV©Z hmoVm h¡ {Oggo h‘ hëH$m, A{YH$ AmemdmZ Am¡a A{YH$ gH$mamË‘H$ ‘hgyg H$aVo h¡& {X‘mJ {M‹S>{M‹S>r AdñWm H$m ˶mJ H$aVm h¡ Am¡a Xþ{Z¶m à’w${„V Am¡a A{YH$ {demb àVrV hmoVr h¡& Ohm± Ka Ho$ A§Xa ì¶m¶m‘ H$aZo go {X‘mJ em§V hmoVm h¡, dht Ka Ho$ ~mha Q>hbZo go EH$ ZE Am¶m‘ H$m Ow‹S>md hmoVm h¡ - gy¶© H$s amoeZr h‘mao ‘pñVîH$ ‘| "{nb{J«‘ Bμ’o$ŠQ>'- C„mg Am¡a CÞ{V H$s AZw^yVr - CËnÞ H$aZo Ho$ {bE

Ohm± Ka Ho$ A§Xa ì¶m¶m‘ H$aZo go {X‘mJ em§V hmoVm h¡, dht Ka Ho$ ~mha Q>hbZo go EH$ ZE Am¶m‘ H$m Ow‹S>md hmoVm h¡ - gy¶© H$s amoeZr h‘mao ‘pñVîH$ ‘| "{nb{J«‘ Bμ’o$ŠQ>' - C„mg Am¡a CÞ{V H$s AZw^yVr - CËnÞ H$aZo Ho$ {bE em§{VdY©H$ goamoQ>mo{ZZ ñVa H$mo ~‹T>mVr h¡&

em§{VdY©H$ goamoQ>mo{ZZ ñVa H$mo ~‹T>mVr h¡& dmñVd ‘|, ‘¢ H$hÿ±Jm ¶h ¶moJmZ§X H$s {H$Vm~ E ¶moJr H$s AmË‘H$Wm H$mo n‹T>Zo Am¡a ‘oar {’$Q>Zog nÕ{V (à{V{XZ S>o‹T> K§Q>o ì¶m¶m‘ H$aZm Am¡a AnZo amoO‘am© Ho$ H$m¶© H$aZo Ho$ {bE Yyn ‘| MbZm) H$m g§¶moOZ Wm {OgZo ‘oar gmoM ~Xb Xr Am¡a ‘wPo OrdZ H$s Kw‘mdXma ¶mÌm H$m EH$ ‘wgm{’$a ~Zm {X¶m& AJa h‘ MmhVo h¡ {H$ h‘mao ‘Z H$s AmdmO bJmVma ZH$mamË‘H$ {dMmam| H$mo A{^춺$ Zm H$a|, Vmo h‘| h‘mar ZH$mamË‘H$ ^mdZmAm| na ܶmZ XoZm hmoJm& ¶h Amdí¶H$ h¡ {H$ Ûof H$mo nH$‹S>H$a Zm ~¡R>&o g§~{§ YV ì¶{º$¶m| go ~mV H$a|, CZ XmoñVm| H$mo g‘PZo Ho$ {bE Omo AmnH$s ^mdZmAm| H$m ‘mZ H$aVo h¡ Am¡a CÝh| ˜m[aO Zht H$aVo& {H$gr AZw^dr Am¡a n[an¹$ ì¶{º$ go nam‘e© b|& H$^r ^r ZH$mamË‘H$ {dMmam| Ed§ ^mdZmAm| H$mo A{YH$ g‘¶ VH$ {Q>H$o Zm ahZo Xo& ¶o AmV§[aH$ AmbmoMH$ H$mo bm^ nhþM§ mVr h¡, gmW hr, amoJà{VamoYH$ j‘Vm H$mo H$‘Omoa H$aVr h¡ R>rH$ Cgr àH$ma O¡go H$moB© nwamZm Ag§Vmof {H$S>Zr/{nÎmme¶ ‘| nWar H$m H$maU ~ZVm h¡, O¡go OmoS‹ >m| ‘| H¡$pëe¶‘ O‘m hmo OmVm h¡ ¶m O¡go {H$gr g§dXo Zerb OJh na Q>ç‘y a hmo OmVm h¡& AJa h‘ nhbo go hr ^mdwH$Vmde H$‘Omoa h¡, Vmo {Zðw>a AmV§[aH$ AmbmoMH$ h‘| eam~, {Zamem Am¡a AdgmX H$s Amoa bo Om gH$Vm h¡& g§VwbZ ~ZmB¶o& H$moB© ^r Ag§Vbw Z ^mdZmË‘H$ ñVam| H$mo {Jam gH$Vm h¡& h‘| Ho$db Ñ‹T>Vm Zm‘H$ EH$ JwU {H$ Amdí¶H$Vm h¡ {OgH$m ‘Vb~ h¡ h‘| EH$ {Z¶{‘V ê$Q>rZ Ho$ ‘wVm{~H$ MbZo H$s Amdí¶H$Vm h¡& {Z¶{‘V ^moOZ H$m g‘¶, {Z¶{‘V gmoZo H$m g‘¶, {Z¶{‘V ì¶m¶m‘ H$m g‘¶, AnZo ‘Z-ng§X em¡H$, g§JrV, ñd¶§gdo m Ho$ {bE EH$ K§Q>m... ^mdZmË‘H$ D$Om© H$mo {XbMñn, aMZmË‘H$ ¶m VH©$gmܶ J{V{d{Y¶m| H$s Amoa {ZXo{eV H$a| {OÝh| Amn {~Zm {H$gr BZm‘ nmZo H$s Amem {bE dmñV{dH$ AmZ§X àm{á hoVw H$aVo h¡& JmBE, ‘yVu ~ZmB¶o, {MÌH$mar H$s{O¶o, nËWa H$mo Vam{e¶o, ~mJ~mZr H$s{OE, boI, H${dVm, JrV {bpIE, ImZm ~ZmBE, n{‹T>E Am¡a Omo ^r AmnZo n‹T>m Cgo gmPm H$s{OE... O~ ^r Amn Hw$N> aMZmË‘H$ H$aVo h¡, Amn AnZr ì¶{WV gm§gm| H$mo AmZ§XàX ‘wñH$mZ ‘| n[ad{V©V H$aVo h¡& O~ h‘mao A§Xa H$s {hM{H$MmhQ> Ed§ ApñWaVm ñdñW g§Vbw Z

EH$ àoaUmË‘H$ nwñVH$ H$mo n‹T>H$a ^r gOJ V„rZVm H$m Aä¶mg {H$¶m Om gH$Vm h¡& JhZ EH$mJ«Vm Ho$ gmW, eãXm| Ûmam ItM| JE {ddaUm| na Bg Vah nyU© ê$n go ܶmZ Ho$pÝÐV H$a| {H$ AmV§[aH$ AmbmoMH$ Am¡a ~mhar KQ>ZmE± AmoPb hmo OmE§&

H$mo amñVm XoVr h¡, V~ h‘ ’$bXm¶H$, g§Vïw > Am¡a ñdñW OrdZ OrVo h¡& Amam‘ go ah|& A§VV…, em§{V Am¡a Amam‘ H$s àm{á hoVw AnZr ñd¶§ H$s amh Vbm{eE& ^bo hr H$moB© Amn na X~md Zm S>mbo, Amn IwX AnZo Amn na X~md S>mb gH$Vo h¡& BgHo$ ~OmE, ¶WmW©dmXr ~{ZE {H$ Amn VZmda{hV hmoH$a {H$VZm Xÿa VH$ Om gH$Vo h¡& gmW hr, ¶h OmZo: AmnH$s qOXJr H$m ‘H$gX Ho$db Iw{e¶m± VbmeZm Zht h¡ - O~ Amn AmnHo$ nmg Omo ^r h¡ CgH$s {Xb go àe§gm H$aVo h¡, Vmo Cggo ñd¶§ hr gwIX, g§Vïw > ^mdZmE§ OmJ¥V hmoVr h¡& CVZr hr ‘hËdnyU© ~mV, ¶h OmZo: O~ Amn ˜wer H$m AZw^d Zht H$a aho hmoVo h¡, BgH$m ‘Vb~ ¶h Zht hmoVm {H$ Amn CXmg h¡ ¶m ~moa hmo aho h¡& Bg{bE, {eH$m¶Vm| go hma ‘V ‘m{ZE, Bggo Ho$db {dfmº$ ^mdZmE§ C{XV hm|Jr Am¡a VZmd ñVa ~‹T>Jo m& N>mS‹o > Xr{O¶o, OmZo Xr{OE, ahZo Xr{OE - Eogm H$aZm Cƒ ~w{Õ‘Îmm Am¡a AmË‘ OmJê$H$Vm H$mo Xem©Vm h¡& {OVZm H$‘ Amn ZH$mamË‘H$ bmoJm| H$mo à{V{H«$¶m X|J,o CVZm hr A{YH$ em§{V‘¶ Am¡a g§V{w bV AmnH$m {X‘mJ Am¡a AmnH$m eara hmoJm& g~go Cn¶moJr ~mVm| ‘| go EH$ Omo ‘¢Zo grIr dh h¡: AOr~ ˜m‘moer O¡gr H$moB© MrμO Zht hmoVr AJa Amn Cg‘| ghO hmo gH$Vo hmo Vmo& g§{já ‘|, O¡gm {H$ njr ha jU àX{e©V H$aVo h¡: AJa Amn C‹S>Zm MmhVo h¡, Vmo AmnH$mo ZrMo bmZo dmbr g^r MrμOm| H$mo N>mS‹o > Xr{O¶o& boIH$ {’$Q>Zog ’$m°a bmB’$, ~r {gånbr pñn[aMwAb - ¶y Ama Z¡Maw br {S>dmBZ {H$Vm~m| Ho$

boIH$ h¡ Am¡a {’$Q>Zgo ’$m°a bmB’$ H$m¶©H$« ‘ Ho$ {ejH$ h¡& ^bmB© Ho$ {bE do gdwa’o$¶a, EH$ X¡{ZH$ ãbm°J ^r {bIVo h¡& OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 69

eãXm| H$s Xþ{Z¶m

Am¡a§JμOo~ H$s XmñVmZ g§Ü¶m amd EH$ Z¶r {H$Vm~ Bg ~mV H$m nVm bJmZo H$s H$mo{ee H$aVr h¡ {H$ Š¶m| ¶h ‘wμJb emgH$ {deofê$n go A{චh¡, Mmho dh B{Vhmg H$s {H$Vm~m| ‘| hmo ¶m {’$a àM{bV YmaUmAm| ‘|&

‘w

Po ¶mX h¡ EH$ ~ma ‘oao g§JrV {ejH$ Zo AnZr ~oQ>r Ho$ ~mao ‘| ~mV H$aVo hþE ‘wPgo H$hm Wm, ""Amoh, dh Vmo {~bHw$b Am¡a§JμOo~ H$s Vah h¡&'' BgH$m ‘Vb~ Wm, Cgo g§JrV ng§X Zht Wm, Omo ñnï> ê$n go ‘oao {ejH$ H$mo naoemZ H$aZo dmbr ~mV Wr& {dñVma ‘| BgH$m ‘Vb~ h¡ {H$ Am¡a§JμOo~ g§JrV H$mo Zmng§X H$aVo Wo Am¡a Bgo {ZéËgm{hV H$aVm Wm& Bgr ~mV H$m h‘| ^amogm {Xbm¶m J¶m h¡& Eogm àVrV hmoVm h¡ {H$ ¶h {dMma Ho$db Am§{eH$ ê$n go ghr - ¶m JbV h¡, Omo Bg ~mV na {Z^©a H$aVm h¡ {H$ Amn Bgo {H$g ZμO[aE go XoIVo h¡, Am°S´>r V¥íH$ AnZr {H$Vm~, Am¡a§JμOo~: X ‘oZ E§S> X {‘W ‘| H$hVr h¡& Bg {H$Vm~ Ho$ H$da na EH$ ¶wdm {XIZo dmbo ~mXemh H$m {MÌ h¡, ~Om¶ gμ’o$X Xm‹T>r Am¡a PwHo$ hþE ñdê$n Ho$ {Oggo h‘ g^r n[a{MV h¡& BgHo$ A{V[aº$, ¶h EH$ {dÛÎmmnyU© nwñVH$ Zht bJVr& gmW hr, ¶h {H$Vm~ nVbr h¡ Am¡a BgH$m ‘yë¶ C{MV h¡ - ¶o g^r AZwHy$b H$maU h¡ EH$ Eogo AmX‘r Ho$ ~mao ‘| {bIr JB© {H$Vm~ H$mo IarXZo Ho$ {bE Omo dmñVd ‘| AmnHo$ {Xb H$mo amo‘m§{MV Zht H$aVm& Š¶m {dMma Wm Š¶m|{H$ ‘¢Zo Bgo bJ^J EH$ hr ~ma ‘| n‹T> {b¶m Wm, Bg{bE Zht {H$ boIZ 70

amoQ>ar g_mMma

OyZ 2018

AmZ§XàX Wm ~pëH$ Bg{bE Š¶m|{H$ ‘¢ Bgo Vwa§V gmPm H$aZm MmhVr Wr& Eogm Zht h¡ {H$ ‘¢ V¥íH$ Ho$ g^r {ZîH$fm] go gh‘V hÿ±, bo{H$Z dh Am¡a§JμOo~ Ho$ ~mao ‘| h‘mao ‘Z Ho$ nyd©H$pënV {dMmam| H$mo AbJ aIH$a Cgo B{Vhmg Ho$ g§X^© ‘| XoIZo Ho$ {bE EH$ à^mdnyU© nhby noe H$aVr h¡& Bg {H$Vm~ ‘|, V¥íH$ emoY H$s VmH$Vm| Am¡a Eo{Vhm{gH$ boIm| H$mo g§K{Q>V H$aVr h¡ Vm{H$ h‘| ¶h g‘PZo ‘| AmgmZr hmo {H$ Am¡aJ§ Oμ ~o O¡gm Wm d¡gm Š¶m| Wm, Am¡a H$m¡Z go H$maUm| Zo CgH$s gmd©O{ZH$ N>{d H$mo ñWm{nV {H$¶m& Xÿgao eãXm| ‘|, {H$Vm~ Cg Am¡a§JμOo~ Ho$ ~mao ‘| A{YH$ Zht h¡ {Ogo h‘ Zht OmZVo (hmbm±{H$ Cg‘| dh ~mV| ^r h¡), ¶h Bg ~mao ‘| h¡ {H$ h‘ Am¡a§JμOo~ Ho$ ~mao ‘| O¡gm gmoMVo h¡ d¡gm Š¶m| h¡& I¡a, Am¡aJ§ Oμ ~o Ho$ g§JrV Ho$ à{V ad¡¶o na dmng AmVo h¡& V¥íH$ H$hVr h¡ {H$ H$B© gmbm| VH$ CgZo AnZo nyd©Om| Ûmam Imbr g‘¶ ‘| H$s OmZo dmbr J{V{d{Y¶m| H$m hr AZwgaU {H$¶m, {Og‘| g§JrV ^r em{‘b Wm& ~»Vmda ImZ, EH$ Aën C„opIV {H$ÝVw Cg g‘¶ Ho$ Ah‘ B{VhmgH$ma, Ho$ AZwgma Bg amOm H$mo g§JrV H$s H$bm H$m {deof kmZ Wm, dh {bIVr h¡& ""1666 Ho$ μO‘mZo H$s EH$ g§JrV nwñVH$, ’$H$sé„m H$s amJ Xn©U, X [aJwECa ‘| Am¡a§JμOo~ Ho$ ng§XrXm Jm¶H$m| Am¡a dmXH$m| Ho$ Zm‘m|

H$s gyMr h¡&'' O~ dh CgH$s C‘« Ho$ Mm¡Wo XeH$ ‘| Wm, V~ dh hram~mB© Zm‘H$ EH$ Jm{¶H$m Ed§ ZV©H$s Ho$ ào‘ ‘| nmJb Wm& h‘mar H$ënZm Ho$ EH$ g»V Am¡a§JμOo~ H$mo EH$ ào‘r Ho$ ê$n ‘| ñdrH$maZm H${R>Z h¡, {H$ÝVw àVrV hmoVm h¡ {H$ dh Eogm hr ahm hmoJm: CgH$m ào‘r& ‘Ja, Xþ^m©½¶de, dh EH$ gmb ~mX hr ‘a JB©& CgHo$ emgZH$mb Ho$ Xÿgao XeH$ ‘|, Am¡a§JμOo~ Zo g§JrV H$mo {H$gr ^r àH$ma H$m g§ajU àXmZ H$aZm ~§X H$a {X¶m& {’$a ^r, AnZo ~mX Ho$ dfm] ‘|, CgZo CX¶nwar, EH$ g§JrVk, Ho$ gmW [aíVm ~Zm¶m Am¡a Cggo H$m‘ ~»e Zm‘H$ EH$ ~oQ>m ^r hþAm& V¥íH$ ¶yEg Ho$ aQ>Jg© {dœ{dÚmb¶ ‘| X{jU E{e¶mB© B{Vhmg n‹T>mVr h¡, Am¡a CZH$m emoY ""àma§{^H$ AmYw{ZH$ Am¡a AmYw{ZH$ ^maV (1500 B©gdr-dV©‘mZ) H$s g§ñH¥${V,'' ~mXemhV Am¡a ~m¡{ÕH$ B{Vhmg na Ho$pÝÐV h¡& {’$a ¶h H$moB© Amü¶© H$s ~mV Zht h¡ {H$ emoYH$Vm© H$s AmdmμO H$^r-H$^r H$hmZr na ^mar n‹S>Vr h¡, hmbm±{H$ ewH«$ h¡ {H$ dh "{e{jH$' hmoVm h¡ Omo Á¶mXmVa ~mobVm h¡, ^bo hr {eï>Vm Ho$ gmW Zht na ñnï>Vm Am¡a VH©$ Ho$ gmW& Amn Mmho {OgH$s ~mV gwZo, ¶h AmnH$mo EH$ ‘hËdnyU© grI àXmZ H$aVr h¡ {H$ H¡$go B{Vhmg n‹T>m Om gH$Vm h¡, ¶m n‹T>m OmZm Mm{hE& B{Vhmg Vmo h‘mao IyZ ‘| h¡: ha dV©‘mZ H$m EH$ ^yV hmoVm h¡, Mmho ì¶{º$JV hmo ¶m gm‘y{hH$& h‘ AmO Omo Hw$N> ^r h¡ AnZo AVrV Ho$ H$maU hr h¡& bo{H$Z AVrV H$s KQ>ZmAm| Ed§ bmoJm| na boIZ Am¡a BgH$m nmR>Z Ed§ BgH$m {ddoMZ "dmñV{dH$Vm' go AbJ hmoVm h¡& dmñV{dH$ KQ>ZmAm| Am¡a ì¶{º$¶m| Ho$ ~mao ‘| {bpIV ì¶m»¶mZ ~‘wpíH$b nyU©V… g˶ hmoVo h¡& do hmo ^r H¡$go gH$Vo h¡? do H$B© àH$ma go à^m{dV hmoVo h¡, do ¶m Vmo Cg g‘¶ go à^m{dV hmoVo h¡ {Og‘| dh boI {bIm J¶m h¡ ¶m {’$a {OZ KQ>ZmAm| H$s do ¶mX {XbmVo h¡ CgH$s H$mbmZwH«${‘H$ Xÿar go, do EH$ boIH$ (Bg ‘m‘bo ‘|, EH$ B{VhmgH$ma) Ûmam CR>mE OmZo dmbo ^ma Ho$ ~moP go bXo hmoVo h¡ Am¡a CZ VOw~m] go à^m{dV hmoVo h¡... ¶hr pñW{V Cg {H$Vm~ Am¡a§JμOo~ H$s ^r h¡& {’$a ^r, O~ V¥íH$ nmR>H$m| go Am¡a§JμOo~ H$mo CgH$s eVm] Am¡a CgHo$ {dMmam| Ho$ AZwgma Cgo g‘PZo H$s Anrb H$aVr h¡, Vmo Cgo h‘mao g‘¶ AZwgma ‘V

Am§{H$E, Ho$db gwZZm hr C{MV h¡& AmnH$mo Cgo ng§X H$aZo H$s H$moB© Amdí¶H$Vm Zht h¡, Ho$db ¶h g‘PZo H$m à¶ËZ H$a| {H$ ݶm¶ H$aZo Am¡a ZmJ[aH$m| H$mo gwajm àXmZ H$aZo Ho$ CgHo$ Ym{‘©H$ AmXe© AŠga amOH$s¶ {hV ‘| Zht aho, {Oggo ^¶§H$a AmV§[aH$ g§H$Q> CËnÞ hþE Am¡a CgHo$ H$m¶m] na à^md n‹S>m, dh H$hVr h¡& BgHo$ gmW hr, dh AmJmh H$aVr h¡: ""‘wμJb B{Vhmg ~‹S>r VmXmX ‘| μ’$magr, Am¡a§JμOo~ Ho$ gm‘«mÁ¶ H$s Am{YH$m[aH$ àemg{ZH$ ^mfm, ‘| {bIm J¶m h¡... Amdí¶H$Vm Am¡a gwJ‘Vm Ho$ H$maU, ~hþV go B{VhmgH$ma ‘yb μ’$magr J«§Wm| H$s Cnojm H$aVo h¡, Am¡a BgH$s ~OmE A§J«oOr AZwdmX na ^amogm H$aVo h¡&'' Bg nÕ{V Zo O~X©ñV ê$n go gm{hp˶H$ gm‘{J«¶m| H$mo g§Hw${MV H$a {X¶m h¡, Am¡a ‘wμJb J«§Wm| Ho$ ~hþV go AZwdmX g§XohmñnX JwUdÎmm Ho$ h¡, AewÕ AZwdmX Ed§ H$mQ>-N>m±Q> go ^anya& BZ‘| go Hw$N> n[adV©Zm| Zo gw{dYmOZH$ T>§J go AZwdmXH$m| Ho$ ‘H$gXm| H$mo nyam {H$¶m, ImgVm¡a go Am¡n{Zdo{eH$H$mb Ho$ AZwdmXm| Zo Omo ^maVr¶-‘wpñb‘ emgH$m| H$mo Xþï> {XImZo H$m à¶mg H$aVo Wo Vm{H$ CZH$s VwbZm ‘| A§J«oμO Y‘m©Ë‘m bJo& Am¡aJ§ Oμ ~o H$m Zm‘ boVo hr h‘ gmoMVo h¡ ""Amoh, CgZo WmoH$ ‘| ‘§{Xam| H$mo COm‹S> {X¶m Wm&'' V¥íH$

H$hVr h¡, ¶h ZO[a¶m Am¡n{Zdo{eH$ H$mb H$s {dÛÎmm Am¡a A§J«oOm| H$s ’y$Q> S>mbmo amO H$amo H$s Hy$Q>Zr{V H$m à^md h¡& ""Am¡a§JμOo~ H$s ݶm¶ YmaUm ‘| Y‘© H$s AmμOmXr Ho$ Hw$N> ‘mnX§S> em{‘b Wo, {OgHo$ H$maU hr CgZo {hÝXþAm| Ho$ AZoH$ nyOm ñWbm| H$mo g§a{jV {H$¶m& Cg g‘¶ Ho$ ¶yamonr¶ emgH$m|, Omo CZHo$ Ym{‘©H$ {dMmam| Ed§ BÀN>mAm| H$mo AnZmZo hoVw ~mܶ H$aZo Ho$ {bE H«y$a VarHo$ AnZmVo Wo, Ho$ ‘wH$m~bo ‘wμJb emgH$, Amü¶©OZH$ ê$n go, Am‘Vm¡a na AnZr àOm H$mo H$m’$s Ny>Q> XoVo Wo& {’$a ^r, amOH$s¶ {hVm| Zo ‘wμJb ^maV ‘| Ym{‘©H$ ñdV§ÌVm H$mo ~m{YV {H$¶m, Am¡a Am¡a§JμOo~ ^r Eogo Ym{‘©H$ g§ñWmZm| Ed§ ZoVmAm| H$m X‘Z H$aZo ‘| Zht {hM{H$Mm¶m Omo CgH$s ZμOa ‘| amOÐmohr ¶m AY‘u Wo& V¥íH$ ~VbmVr h¡ {H$ h‘| {gI Jwé VoJ ~hmXþa H$s h˶m H$mo ‘wJbm| H$s pIbm’$V Ho$ g§X^© ‘| XoIZo H$s Amdí¶H$Vm h¡& em¶X MrμO| Am¡a ~XVa hmo JB© Wr, dh AmJo H$hVr h¡, Š¶m|{H$ VoJ ~hmXþa Ho$ ^VrOo Am¡a {gIm| Ho$ gmVdo Jwé, ha am¶, Ho$ Ûmam CÎmam{YH$ma H$s b‹S>mB© ‘| Xmam {gH$moh (Am¡a§JμOo~ Ho$ ^mB¶m| ‘| go EH$) H$m g‘W©Z {H$¶o OmZo H$s A’$dmh Wr&'' emhOhm± Ho$ g^r Mma ~oQ>m| Zo V™V hm{gb H$aZo Ho$ {bE fS>ç§Ì aMm Wm& O~ emh eyOm H$mo AnZo {nVm H$s ~r‘mar Ho$ ~mao ‘| nVm Mbm, CgZo EH$ b§~r Mm¡‹S>r Cnm{Y "A~wb ’$m¡O ({dO¶ H$m {nVm) ZgéÔrZ (g˶ H$m ajH$) ‘whå‘X V¡‘wa III {gH§$Xa emh eyOm ~hmXþa JmμOr!' Ho$ gmW ñd¶§ H$mo ~mXemh Kmo{fV H$aHo$ AnZr VmOnmoer H$adm br&'' ‘wamX Am¡a Am¡a§JμOo~ Zo Xmam na h‘bm {H$¶m, eyOm Zo Xmam na h‘bm {H$¶m... AnZo Xmo ^mB¶m| H$s ‘m¡V Ho$ nrN>o IwX emhOhm± H$m hmW Wm, Ohm±Jra Zo AnZo ^mB© Xm{Z¶mb H$mo ‘adm {X¶m Wm& qghmgZ Ho$ {bE ¶wÕ àMbZ ‘| Wm - X [aJwEwa Ho$db ‘wμJb H$mb ‘| hr Zht A{nVw Ohm± H$ht ^r, O~ ^r gÎmm Xm§d na bJr hmo& V¥íH$ VH©$ àñVwV H$aVr h¡ {H$ ""Am¡aJ§ Oμ ~o ݶm¶ Ho$ CgHo$ AmXem], amOZr{VH$ Ed§ Z¡{VH$ AmMaU Ho$ à{V à{V~ÕVm (AmXm~ Am¡a AIbmμH$), Am¡a amOZ¡{VH$ Oê$aVm| Ho$ AZwgma H$m¶© H$aVm Wm& Xþ{Z¶m H$mo XoIZo Ho$ Am¡a§JμOo~ Ho$ ZμO[a¶o H$mo CgH$s Y‘©{Zð>m Am¡a {damgV ‘| {‘br ‘wμJb g§ñH¥${V Ûmam AmH$ma {X¶m J¶m Wm&'' Bg g§X^© ‘| XoIZo na,

V¥íH$ emoY H$s VmH$Vm| Am¡a Eo{Vhm{gH$ boIm| H$mo g§K{Q>V H$aVr h¡ Vm{H$ h‘| ¶h g‘PZo ‘| AmgmZr hmo {H$ Am¡a§JμOo~ O¡gm Wm d¡gm Š¶m| Wm, Am¡a H$m¡Z go H$maUm| Zo CgH$s gmd©O{ZH$ N>{d H$mo ñWm{nV {H$¶m&

¶h g‘PZm em¶X g§^d h¡ {H$ H$mì¶ Am¡a JÚ ‘| am‘m¶U Ho$ AZoH$ μ’$magr AZwdmX Cgo Š¶m| g‘{n©V Wo& {OVZm dh AnZo Xa~ma ‘| ^«ï>mMma H$mo amoH$Zo H$s H$mo{ee H$aVm Wm, dh CVZm hr ì¶mnH$ ê$n go ~‹T>Vm Wm; eam~ nrZo H$mo boH$a CgZo {OVZm H$R>moa X§S> {X¶m, bmoJ CVZm hr A{YH$ nrVo Wo& Bg {H$Vm~ ‘| gμ’$a boIH$ {Z¸$mobr ‘Zw¸$s H$m H$WZ em{‘b h¡, EH$ ~ma ""Am¡a§JμOo~ Zo H«$moY ‘| {M„mH$a H$hm {H$ nyao qhXþñVmZ ‘| Ho$db Xmo bmoJ h¡ Omo Zht nrVo: EH$ dh IwX Am¡a Xÿgao àYmZ μH$mμOr AãXþb dhm~&'' hmbm±{H$, ‘Zw¸$s Zo ^oX Imobm... ""bo{H$Z AãXþb dhm~ Ho$ g§~§Y ‘| (Am¡a§JμOo~) JbV Wm, Š¶m|{H$ ‘¢ IwX amoOmZm Cgo ‘Xram ({dZo) H$s ~moVb| ^oOVm Wm, Omo dh MwnHo$ go nrVo Wo, Vm{H$ ~mXemh H$mo BgHo$ ~mao ‘| nVm Zm Mb gHo$!'' O~ dh X§S> XoVm Wm Vmo {ZX©¶r hmo OmVm Wm, bo{H$Z CgZo AZoH$ Cƒ nXm| na {hÝXþAm| H$mo ^r {Z¶wº$ {H$¶m Wm& V¥íH$ ¶h {XImZm MmhVr h¡ {H$ H¡$go ¶h g~ MrμO| EH$ Eogo ì¶{º$ ‘| em{‘b Wr Omo ‘wμJb gëVZV H$mo B{Vhmg H$s g~go ~‹S>r gr‘m VH$ {dñVm[aV H$aVo hþE ‘a J¶m ‘Ja {’$a ^r Cgo Anma {d’$bVm H$m ^¶ Wm& Am°S>´ r V¥íH$ Ûmam {bIr JB© Am¡aJ§ Oμ ~o H$s OrdZr à{VajmË‘H$ hþE {~Zm ^r Jhar g‘P aIVr h¡, Am¡a H$Å>a amï´>dmXr hþE {~Zm ^r à^mdembr h¡& g~go ‘hËdnyU,© ¶h Z¶r Vah H$s h¡ Am¡a AmnH$mo B{Vhmg Ho$ PaZo ‘| gam~moa hmoZo Ho$ {bE Am‘§{ÌV H$aVr h¡& AJbr ~ma O~ ^r Amn ¶mÌm H$a|Jo, Amn em¶X AnZo gmW Am¡a§JμOo~ H$mo bo OmZm Mmh|Jo&

ñV§^H$ma ~ƒm| H$s bopIH$m Am¡a d[að> nÌH$ma h¢& OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 71

Subscribe

NOW! for Rotary News Print Version & e- Version

For the Rotary year 2018 – 2019 As concerned citizens of the world, those of you who are alarmed at the degradation of the environment and slaughter of trees, kindly opt for our e-Version.

Annual Subscription

India

Rs.420 Print version

e- Version No. of copies

Rotary News (English) Rotary Samachar (Hindi)

For every new member the pro-rata is Rs 35 a month.

Please attach the TYPED list of individual members with their complete address and PIN Code.

Intimate language preference (English / Hindi) against each member’s name. Please do not send the Semi-annual Report for address list.

Rotary Club of .......................................................................................................... RI District ................................

Name of the President/Secretary ...............................................................................................................................

Address ...................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................

City ............................................. State ................................................................ PIN 45% $PEF 1IPOF 0Ä› 3FT Mobile ...........................................................E-mail ...............................................................................................

Cheque/DD No. ............................................. Dated .............................................. for Rs. ............................................

Drawn on ..................................................................................................................................................................... in favour of “ROTARY NEWS TRUST� payable at CHENNAI is enclosed.

Date:

President/Secretary Mail this form to: Rotary News Trust, Dugar Towers, 3rd Floor, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Tamil Nadu, India. Ph: 044 4214 5666, e-mail: rotarynews@rosaonline.org

Subscription norms 1.

Subscription is for the Rotary year (July to June).

2.

It is mandatory for every Rotarian to subscribe to a Rotary magazine.

3.

The annual subscription for the magazine is Rs 420 per member.

4.

Subscription for the full year must be sent in July, in the prescribed form.

5.

Those joining after July can pay only for the remaining Rotary year at Rs 35 an issue.

6.

Subscription account of the club with Rotary News is a running account and does not cease at the end of June every year.

7.

Names of all members, with their complete postal address with PIN CODE must be typed and sent along with the form and DD/cheques payable at par.

8.

Copies of Semi Annual Report SHOULD NOT be sent as address list.

9.

Language preference (English or Hindi) should be stated alongside member’s name.

10. Members, please ensure that your name is included in the Subcribers’ list that your club sends us. Often, names of members who have paid their subscription, are left out from the club list.

11.

Clubs must inform Rotary News about reduction in number of members, if any, before or in May. Please help reduce wastage of copies.

12.

Clubs are liable to pay for the number of magazines we despatch according to the list available at Rotary News Trust.

13.

Unpaid dues of the club will be shown as outstanding against the club. Any payment received subsequently will be adjusted against earlier dues.

14.

Clubs with subscription arrears will be notified to RI and may face possible suspension.

15.

We are in the process of tallying our subscriber list with RI membership from India.

16.

If you want to switch to The Rotarian, please do so. But inform us immediately to avoid receipt of Rotary News. Or else your club will have to pay for it.

^wIo bmoJmo§ H$mo {IbmZo Ho$ {bE EH$ amoQar [\«O dr ‘wÎmwHw$‘maU

~mE§ go … amoQ>ar ³b~ H$S>bwa {‘S>Q>mCZ Ho$ g{Md g§Vmof, Aܶj ~r ‘wéJZ, S>rOr a‘oe ~m~w, E Or ‘XZM§X Am¡a nyd© Aܶj Aßnmgm‘r ~mbgw~«‘ʶ 350 brQ>a dmbo {’«$O Ho$ AX²KmQ>Z g‘mamoh ‘|&

Mo

ÞB© go 190 {H$_r Xya EH$ NmoQo go eha H$S>bwa _o§ Kamo§ _o§ A{V{aº$ ImÚ nXmW© Am¡a eof ~Mo hwE VmOo \$bmo§ H$mo A~ n¡H$ {H$`m Om ahm h¡ Am¡a H$S>bwa {_SQmCZ Ho$ amoQar Šb~, _§Sb 2981 Ûmam ñWm{nV 350 brQa ao[\«OaoQa _o§ aIm Om ahm h¡, Vm{H$ ^yIo bmoJ AmgmZr go BgH$m Cn`moJ H$a gHo$§& g^r Ho$ {bE ^moOZ n{a`moOZm Ho$ AYrZ, Šb~ Zo [\«O H$mo bm°ao§g amoS na Xodr J¡g g{d©g Ho$ n{aga _o§ aIm h¡, Omo XwH$mZmo§ Am¡a dm{U{Á`H$ XwH$mZmo§ Am¡a Amdmgr` ŠbñQa go {Kam hwAm h¡& Šb~ Ho$ AÜ`j ~r _wéJZ H$hVo h¡§, ""Šb~ Zo [\«O H$mo ñWm{nV H$aZo Ho$ {bE ` 31,000 EH$Ì {H$`m,'' h_o§ Cå_rX h¡ {H$ BgH$m CZ bmoJmo§ Ûmam g{H$«` Cn`moJ {H$`m Om gH$Vm h¡ {OZHo$ nmg A{V{aº$ ^moOZ, "\$b `m H$moB© AÝ` ImÚ dñVwE§ h¡§&'' n{a`moOZm H$r à^mderbVm Ho$ AmYma na Am¡a ""^yI Am¡a `mo½` bmoJmo§ H$mo {IbmZo Ho$ CÔoí` go [\«O {H$VZr AÀNr Vah go Cn`moJr gm{~V hmoVm 74

amoQ>ar g_mMma

OyZ 2018

h¡, h_ g§nyU© eha _o§ nm§M Am¡a ao[\«OaoQa ñWm{nV H$ao§Jo,'' dh H$hVo h¡§& n{a`moOZm H$m CÓmQZ H$aVo hwE, SrOr a_oe ~m~y Zo Šb~ Ho$ gXñ`mo§ H$r Bg Vah H$r Amdí`H$Vm AmYm{aV Am¡a A{^Zd n{a`moOZm H$r H$ënZm H$aZo Ho$ {bE àe§gm H$r Am¡a _§Sb Ho$ AÝ` Šb~mo§ H$mo Eogr n{a`moOZm XmohamZo Ho$ {bE gbmh Xr Vm{H$ Kamo§ _o§ ~Mo hwE ^moOZ H$mo g_wXm` _o§ Oê aV_§X bmoJmo§ Ho$ _Ü` {\$a go {dV{aV {H$`m Om gHo$& _wéJZ H$hVo h¡§, ""[\«O {XZ ^a Oê aV_§X bmoJmo§ Ho$ {bE Iwbm ahVm h¡ Am¡a Šb~ H$S>baw _o§ H$B© ñWmZmo§ na Bgo XmohamZo Ho$ {bE nm`bQ n{a`moOZm H$m AÜ``Z H$a ahm h¡ Š`mo§{H$'' n{a`moOZm ^yI Am¡a H$wnmofU Ho$ {déÕ bSμmB© _o§ EH$ b§~m g\$a V` H$aoJr& hmoQb Ho$ gmW gh`moJ H$ao§ AmB©nrnr Anmagm_r ~mbmgw~«_Ê`_ H$hVo h¡§ {H$ Bg n{a`moOZm H$mo ~μTmZo Am¡a A{YH$ go A{YH$

bm^m{W©`mo§ VH$ nhw§MmZo Ho$ {bE, Šb~ 3-4 aoñVam§ Am¡a hmoQbmo§ Ho$ gmW ~mVMrV H$a ahm h¡, Vm{H$ {H$gr ^r g_` ao[\«OaoQg© Imbr Z ahZo nmE§& CÝhmo§Zo H$hm, ""H$wN hmoQb _m{bH$ [\«O _o§ VmOm ^moOZ aIZo Ho$ {bE nhb H$aVo h¡§ Omo 7.30 ~Oo gw~h go boH$a 9.30 ~Oo am{Ì VH$ Iwbm ahVm h¡&'' ~mbmgw~«_Ê`_ AmJo H$hVo h¡§ {H$ Šb~ H$moëS ñQmoaoO H$m nyU© Cn`moJ H$aZo Ho$ {bE {Zdm{g`mo§ Ho$ ~rM OmJê$H$Vm n¡Xm H$aZo Ho$ à`mg H$a ahm h¡ Š`mo§{H$ do gm_m{OH$ H$m`©H$«_mo§ Am¡a nm{adm{aH$ Adgamo§ na ~Sμr _mÌm _o§ ~Mo hwAm ^moOZ CnbãY H$am gH$Vo h¡&§ dV©_mZ g_` _o§, Xhr Mmdb Am¡a Zr§~y Mmdb H$mo [\«O _o§ aIm OmVm h¡ {OgH$r XoI^mb amoQo{a`Z Ûmam H$r Om ahr h¡& do H$hVo h¡§, ""h_ g^r Ho$ {bE ^moOZ n{a`moOZm H$mo Mmby aIo§Jo Am¡a h_ {Zdm{g`mo§ H$mo Bg Vah Ho$ ^moOZ H$mo [\«O _o§ aIZo Ho$ {bE g§doXZerb ~Zm aho h¡§, Omo AÝ`Wm ~~©mX hmo aho h¡§, {OZ_o§ go A{YH$m§e [\«Omo§ H$mo OëX hr aIm OmEJm&''

Q>r~r Ho$ à{V OmJê H$Vm \$¡bmZm Q>r_ amoQ>ar Ý`yμO

S>m° ~r Ama A{^OrV EH$ gÌ H$m CX²KmQ>Z H$aVo hþE& {MÌ ‘| ³b~ Aܶj JU e{eH$m§V (‘oQ´>mo), gwdUm© (JmS>©Z {gQ>r) Am¡a emo^m ‘wabr (H$ã~Z nmH©$) ^r {em{‘b h¢&

Q>ar ³b~ ~¡J§ bmoa Š`y~moZ nmH$© Am¡a JmS>Z© {gQ>r Am¡a _oQ>— m,o _§S>b 3190 Zo h>mb h>r _o§ 24

amo

_mM© H$mo {dœ Q>r~r {Xdg Ho$ Adga na ~oJ§ bwé _o§ Q>r~r Ho$ {bE OmJê H$Vm H$m`©H_« Am¡a ñH«r{Z§J {e{da

H$m Am`moOZ {H$`m& gZ 1882 B©ñdr _o§ R>rH$ AmO h>r Ho$ {XZ S>m° am°~Q>© H$moM Zo Q>r~r Ho$ OrdmUw H$r ImoO H$r Wr {OgZo ~r_mar H$m {ZXmZ Am¡a CnMma H$m _mJ© àeñV {H$`m& Bg {XZ àË`oH$ df© ¶o XmoZm| amoQ>ar Šb~ Q>r~r H$mo IË_ H$aZo Ho$ à`mgmo§ Ho$ CÔoí` go OmJê H$Vm H$m¶©H$« ‘m| H$mo Am`mo{OV H$aVo h>&¢ amOamOoœar AñnVmb Ho$ S>m° ~r Ama A{^OrV Zo ~r_mar na EH$ ì`mnH$ àñVw{VH$aU noe {H$`m& amoQ>ar Šb~ ~¡J§ bmoa Š`y~Z nmH$© Ho$ AÜ`j emo^m _wabr amoQar Šb~ H$h>Vr h>&§¡ ""‘’_ëQ>rS—>J -à{VamoYr Q>r~r (E_S>rAma-Q>r~r) Ho$ {dH${gV

h>mZo o Ho$ H$maU `h> EH$ à_wI ñdmñÏ` Omo{I_ ~Z J`m h>¡ Am¡a Q>r~r Ho$ {déÕ b‹S>mB© _o§ àmá h>Ew g\$bVmAmo§ H$mo Omo{I_ _o§ S>mb gH$Vm h>&¡ '' h>m{o S>½§© g Am¡a nmoñQ>g© Zo g§nUy © eh>a _o§ Bg g§Xeo \$¡bmZo _o§ _XX H$r Am¡a gXñ`mo§ Zo Q>r~r Ho$ {déÕ {ZdmaH$ Cnm`mo§ Ho$ ~mao _o§ bmoJmo§ Ho$ ~rM OmJê H$Vm g¥{OV H$aZo Ho$ {bE EH$ PmonS>nμ År H$m Xm¡am {H$`m& nrS>rOr gwaeo H$mgbrdmb (_§S>b 3040) Am¡a amoQ>ar B§{S>`m ZoeZb Q>r~r H$§Q>— mbo H$_oQ>r Zo ^r eh>a _o§ OmJê H$Vm H$m`©H_« mo§ Ho$ Am`moOZ _o§ ^mJ {b`m&

amoQar Zo dmamUgr _o§ H$§ß`yQa go§Qa ñWm{nV {H$`m

{Z

Y©Z n{admamo§ Ho$ NmÌmo§ H$mo amoQar B§{S`m gmjaVm {_eZ Ho$ AYrZ amoQar Šb~ dmamUgr go§Q—b, _§Sb 3120 Ûmam H$§ß`yQa à{ejU {X`m Om ahm h¡, {OgH$m CÔoí` `wdmAmo§ H$mo amoOJma àmá H$aZo _o§ _XX H$aZo Ho$ {bE ì`mdgm{`H$ H$m¡eb go b¡g H$aZm h¡& Ho$§Ðr` ñdmñÏ` Am¡a n{adma H$ë`mU amÁ` _§Ìr AZw{à`m nQob Ûmam hmb hr _o§ CÓm{QV H$§ß`yQa Ho$§Ð _o§ 2-6 _hrZo H$r Ad{Y H$m ~w{Z`mXr Am¡a CÞV H$§ß`yQa nmR²`H«_ g§Mm{bV {H$`m OmVm h¡§& dV©_mZ _o§ 60 NmÌ AÜ``ZaV h¡§& Šb~ Ho$ g{Md _ZmoO H$w_ma OOmo{S`m Zo H$hm {H$ NmÌmo§ H$mo Xmo

B§QaZoeZb Ho$ N{d H$m ^r {Z_©mU H$aVr h¡&''

`mo½` {ejH$mo§ Ûmam nTμm`m Om ahm h¡& eha Ho$ ~rM _o§ {gJ«m _o§ Šb~ AÜ`j Ff^ M§Ð O¡Z Ho$ ñdm{_Ëd dmbr B_maV _o§ Bg Ho$§Ð ñWm{nV H$aZo _o§ Šb~ Zo 4 bmI én`o IM© {H$E Wo& OOmo{S`m Zo H$hm, Ho$§Ð _o§ EŠgogarO Am¡a \$Z©rMa Ho$ gmW

10 H$§ß`yQa h¡§, bo{H$Z ""{Z{üV ê$n go, h_ 25-30 go A{YH$ H$§ß`yQamo§ Ho$ gmW Ho$§Ð H$m {dñVma H$ao§Jo Am¡a dmamUgr Ho$ AÝ` {hñgmo§ _o§ Eogo AZoH$ Ho$§Ð Imobo OmE§Jo&'' SrOr aUOrV {g§h AnZr `mÌm Ho$ Xm¡amZ Ho$§Ð go ~hwV à^m{dV hwE Am¡a {QßnUr H$r ""`h n[a¶moOZm amoQar

Zm¡H$ar H$m Adga C„{gV Mm§XZr VhbmZr (18), EH$ àW_ dfu` ~r H$m°_ H$r NmÌm H$hVr h¡& ""Amdí`H$ H$m¡eb go b¡g H$aoJr&'' F${fH$m§V {g§h (19), Xygao df© Ho$ ~rE NmÌ, ^r CgHo$ {dMmamo§ go gh_V h¡&§ CgZo H$hm, ""`h H$§ß`yQa H$m¡eb Ho$ gmW ñd`§ H$mo b¡g H$aZo H$m EH$ emZXma Adga h¡ Omo Zm¡H$ar nmZo Ho$ {bE Oê ar h¡&'' OOmo{S`m Zo H$hm, ""h_mao Šb~ Ho$ gXñ`mo§ Am¡a h_mao ì`mnma gh`mo{J`mo§ Ho$ gmW ZoQd{Hª$J H$aVo hwE, h_ CÝho§ CZHo$ H$m¡eb Ho$ AmYma na Zm¡H${a`m§ CnbãY H$amE§J&o '' OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 75

p

e

eopl

of

ac

t ion

‘§S>b J{V amoQ>ar Šb~ ‘Zmoam nÅx>H$moÅ>B© - ‘§S>b 2981 nÅz>H$moÅ>B© pñWV EH$ d¥Õml‘ Ho$ ghdm{g¶m| Ho$ {bE Šb~ Zo MmanmB© ^|Q> H$s& n[a¶moOZm H$s Hw$b bmJV `1 bmI AmB©& Šb~ Ûmam àm¶mo{OV RCC gyaßn„‘ Zo `8,000 H$s bmJV go {H$amZo H$m gm‘mZ Aml‘ ‘| XmZ {H$¶m&

amoQ>ar Šb~ gob‘ ñ‘mQ>© {gQ>r - ‘§S>b 2982 {μObm H$boŠQ>a amo{hUr Am¡a amOZ¡{VH$ ZoVmAm| H$s ‘m¡OyXJr ‘| {Z…eº$OZm| Ho$ {bE EH$ ‘hm ñd¶§da‘ H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m& H$m¶©H«$‘ ‘| ÌogR> Omo‹S>m| H$s emXr hþB©& n[a¶moOZm H$s bmJV `2 bmI AmB©&

amoQ>ar Šb~ Zm{gH$ ñ‘mQ>© {gQ>r - ‘§S>b 3030 Zm{gH$ Ho$ Vwbgr ZoÌ AñnVmb ‘| ‘mVmolr d¥Õml‘ Ho$ 11 d[að> ZmJ[aH$m| H$s ‘mo{V¶mq~X H$s gO©[a¶m± H$s JB©&

amoQ>ar Šb~ ‘XþaB© doñQ> E§S> - ‘§S>b 3000 EH$ ‘mZ{gH$ ê$n go {dH$bm§J ¶wdm, Ama har ‘wÎmwH¥$îUZ H$mo AnZr Aeº$Vm go D$na CR>H$a ~¡S>q‘Q>Z ‘| nXH$ OrVZo Ho$ {bE gå‘m{ZV {H$¶m J¶m& amoQ>o[a¶Zm| Zo Cgo AmœñV {H$¶m {H$ do CgHo$ Iob ‘| CgH$m bJmVma g‘W©Z H$a|Jo&

76

amoQ>ar g_mMma

OyZ 2018

{d{Y¶m± amoQ>ar Šb~ S>~am ewJa {gQ>r - ‘§S>b 3053

amoQ>ar Šb~

Aܶ¶Z gm‘J«r Ho$ EH$ {demb {dVaU ‘|, Šb~ Zo gaH$mar ñHy$bm| Ho$ ~ƒm| H$mo 150 ñHy$br ~ñVo, 1,000 go A{YH$ {H$Vm~| Am¡a noZ ~m§Q>o& ñHy$bm| ‘| n§I| ^r XmZ {H$¶o JE&

Ym¡bmYma nmb‘nwa ‘§S>b 3070 CgH$s "{JâQ> Am°μ’$ bmB’$' n[a¶moOZ Ho$ A§VJ©V, Šb~ Zo {h‘mMb àXoe Ho$ M§~m {μObo ‘| pñWV EH$ XÿadVu Jm±d H$s 12 dfu¶ b‹S>H$s H$s {Xb H$s gO©ar àm¶mo{OV H$s&

amoQ>ar Šb~ O¶nwa ‘oOoñQ>r - ‘§S>b 3054 Ah‘Xm~mX ‘| EH$ H¥${Ì‘ hmW {’$Q> H$aZo Ho$ {e{da H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m {Oggo bJ^J 260 bmoJ bm^mpÝdV hþE& {e{da Ho$ Am¶moOZ ‘| 200 go A{YH$ ñd¶§godH$m| Zo {hñgm {b¶m& DGE ZraO gmoJmZr Am¡a DGN amOoe AJ«dmb Zo {e{da H$m Xm¡am {H$¶m&

amoQ>ar Šb~ nwUo H¢$Q>moZ‘|Q> - ‘§S>b 3131 SCAW

(ñbrqnJ {MëS´o>Z AamC§S> Xr dëS>©) n[a¶moOZm Ho$ A§VJ©V, N>h AbJ-AbJ ñWmZm| na Hw$b 350 ñHy$bm| ‘| 6,000 e¶Z {H$Q> {dV[aV H$s JB©& EMdr XogmB© ZoÌ AñnVmb Ho$ ݶmgr nyd© Aܶj nadoμO {~„r‘mo[a¶m Zo ñWb na ~ƒm| Ho$ {bE ZoÌ {e{da H$m Am¶moOZ ^r {H$¶m&

amoQ>ar Šb~ amOH$moQ> {‘S>Q>mCZ - ‘§S>b 3060 Šb~ Ûmam Mbm¶o Ed§ g§^mbo OmZo dmbo EH$ nwñVH$mb¶ hoVw YZ BH$Ç>m H$aZo Ho$ {bE gmB{H$bmo’$Z H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m& 95 amoQ>o[a¶Zm|, 30 EÝg Am¡a 60 EZoQ²g H$s ‘XX go n[a¶moOZm à‘wI {Xì¶oe AKoam Zo amOH$moQ> gmB{H$b Šb~ Ho$ gmW Q>r‘ ~ZmB©& Bg H$m¶©H«$‘ Ho$ A§VJ©V, gw{dYmAm| go d§{MV 30 b‹S>{H$¶m| H$mo gmB{H$b| XmZ H$s JB©& OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 77

p

e

eopl

of

ac

t ion

ԤS>b J{V

amoQ>ar Šb~ ‘ram amoS> - ‘§S>b 3141 OZVm H$s ^bmB© Ho$ {bE ‘w§~B© ‘| Ob g§ajU Am¡a ZdrH$aUr¶ D$Om© Ho$ BñVo‘mb na dmVm© H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m& Šb~ Zo bmoJm| H$mo CZH$s ì¶mdgm{¶H$ CËH¥$ï>Vm Am¡a ñdmW©a{hV godm Ho$ {bE gå‘m{ZV ^r {H$¶m& ~ƒm| H$mo amBqOJ ñQ>ma AdmS²g© àXmZ {H$¶o JE&

amoQ>ar Šb~ ‘y§XJmoX ho[aQ>oO - ‘§S>b 3170 Šb~ Ûmam ‘y§XJmoX Ho$ bmo¶mobm ñHy$b Ho$ n[aga ‘| ñWm{nV {H$¶o JE go{ZQ>ar Z¡n{H$Z ^ñ‘H$ H$m CÓmQ>Z ‘§S>b JdZ©a AmZ§X Hw$bH$Uu Zo {H$¶m& H$ݶm N>mÌmAm| H$mo ‘m{gH$ Y‘ª ñdÀN>Vm na ^r g§doXZerb ~Zm¶m J¶m&

amoQ>ar Šb~ {ZμOm‘m~mX - ‘§S>b 3150 JwnZn„r Jm±d Ho$ {μObm n[afX² hmB© ñHy$b H$mo 30 go ^r A{YH$ Xmohar S>oñH$ ^|Q> H$s JB©& Bggo bJ^J 200 {dÚmWu bm^m§{dV hm|Jo& nyd© Aܶj AemoH$ am‘aI¶mZr Bg H$m¶©H«$‘ ‘| ‘w»¶ A{V{W Wo&

amoQ>ar Šb~ H$moMrZ ¹$sZ {gQ>r - ‘§S>b 3201 H$moMr go 450 {H$‘r Xÿa H§$Wm„moa ‘| pñWV EH$ AZmWmb¶ Ho$ ~ƒm| H$mo H$n‹S>o XmZ H$aZo Ho$ {bE EH$ AmR> gXñ¶r¶ Xb Zo BgH$m Xm¡am {H$¶m& CÝhm|Zo Mmdb H$s ~mo[a¶m§, {H$amZm Am¡a ZmíVm ^r {X¶m Am¡a ‘XX Ho$ àVrH$ Ho$ ê$n ‘| `50,000 H$m MoH$ àñVwV {H$¶m&

amoQ>ar Šb~ ~rXa ’$moQ>© - ‘§S>b 3160 BgHo$ Cnm{lV Šb~ H$ë¶mU {hñQ>m[o aH$ Šb~ Am¡a ¶§J ñQ>ma Šb~ Ho$ amoQ>maoŠQ>am| Ho$ gmW gmPoXmar ‘|, EH$ ñdmñ϶ OmJê$H$Vm H$m¶©embm H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m {Og‘| ~w{Z¶mXr OrdZ ajH$ ghm¶H$ Am¡a öX¶ ’w$ß’w$gr¶ {M{H$Ëgm H$m àXe©Z {H$¶m J¶m& CX¶ AñnVmb Ho$ S>m°ŠQ>am| Zo ^mfU {XE& 78

amoQ>ar g_mMma

OyZ 2018

{d{Y¶m± amoQ>ar Šb~ nQ>Zm H§$H$a~mK - ‘§S>b 3250 nQ>Zm Ho$ ZoÌ {ZXmZ AñnVmb ‘| amoQ>o[a¶Z S>m°. amHo$e Hw$‘ma Ûmam bJ^J 50 bmoJm| H$m ‘mo{V¶mq~X H$m Am°naoeZ {H$¶m J¶m& Šb~ Zo bm^m{W©¶m| Ho$ AmZo-OmZo, ImZo, ahZo Am¡a Am°naoeZ Ho$ ~mX H$s XdmB¶m| H$m ܶmZ aIm& OéaV‘§Xm| H$mo ‘wâV ‘| Mí‘| {XE JE&

amoQ>ar Šb~ {VÝZmdobr - ‘§S>b 3212 EH$ {demb Zm¡H$ar ‘obo H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m {Og‘| Zm¡H$ar H$s Vbme H$a aho 5,000 bmoJm| Zo {hñgm {b¶m& 500 Cå‘rXdmam| H$mo àñVmd nÌ àXmZ {H$¶o JE& Bg H$m¶©H«$‘ go g‘wXm¶ ‘| amoQ>ar H$s gmI ~Zr Š¶m|{H$ bmoJm| Zo ¶mo½¶ ¶wdmAm| H$mo H¡$[a¶a Ho$ Adga àXmZ H$aZo Ho$ à¶mgm| H$s gamhZm H$s&

amoQ>ar Šb~ O~bnwa gmCW - ‘§S>b 3261 gw{dYmAm| go d§{MV b‹S>{H$¶m| H$mo AmOr{dH$m A{O©V H$aZo ‘| CZH$s ‘XX H$aZo Ho$ {bE {gbmB© ‘erZ àXmZ H$s JB©&

amoQ>ar Šb~ do„moa Zm°W© - ‘§S>b 3231 H$mQ>nXr Ho$ {d{^Þ gaH$mar ñHy$bm| H$mo b¡nQ>m°n XmZ {H$¶o JE& XodmbmoB©g ñHy$b H$mo EH$ BZQ´>¡ŠQ> MmQ>©a ^r àXmZ {H$¶m J¶m&

amoQ>ar Šb~ H$ñ~m - ‘§S>b 3291 gmjaVm n[a¶moOZm Ho$ A§VJ©V ha gámhm§V ‘| Xmo ~§Jmbr ‘mܶ{‘H$ ñHy$bm| go bJ^J 20 N>mÌmAm| H$mo ~w{Z¶mXr H§$߶yQ>a à{ejU {X¶m Om ahm h¡ Am¡a Xmo K§Q>o B§p½be ~mobZm {gImB© Om ahr h¡& Šb~ H$s ¶moOZm h¡ {H$ Bg {ejU H$mo BbmHo$ H$s H$‘ go H$‘ 200 b‹S>{H$¶m| VH$ nhþ±Mm¶m OmE& dr ‘wÎmwHw$‘maU Ûmam g§H${bV Eb JwZmeoH$aU Ûmam énm§H$Z OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 79

gmjaVm ’$moH$g Am§Y« àXoe ‘| TEACH H$m¶©H«$‘

g

aH$mar Am¡a gaH$mar ghm¶Vm àmá ñHy$bm| ‘| T-E-A-C-H H$m¶©H«$‘ H$mo bo OmZo Ho$ {bE amoQ>ar ^maV gmjaVm {‘eZ Zo Am§Y« àXoe gaH$ma Ho$ ñHy$br {ejm {d^mJ Ho$ gmW gmPoXmar H$s h¡& {ejH$ ghm¶Vm Ho$ A§VJ©V, ñHy$br {ejm Ho$ H${‘ýa (CSE) {ejH$m| Ho$ H$m¡eb {dH$mg Ho$ {bE ‘w»¶ à{ejH$m| H$mo V¡¶ma H$aZo hoVw RILM Ho$ gmW H$m‘ H$a|Jo& à{ejU g§ñWm H$m {ZYm©aU RILM Ûmam {H$¶m Om¶oJm& B©-{ejU ‘|, gaH$mar Am¡a gaH$mar ghm¶Vm àmá ñHy$bm| ‘| 45,000 B©-{ejU {H$Q> àXmZ H$aZo Ho$ {bE CSE Am¡a RILM EH$ gmW H$m‘ H$a|Jo& ewéAmV ‘| CSE Eogo 5,000 ñHy$bm| H$s gyMr

amï´> {Z‘m©Vm nwañH$ma 80

amoQ>ar g_mMma

OyZ 2018

RILM Ho$ Aܶj eoIa ‘ohVm, Am§Y« àXoe Ho$ {ejm ‘§Ìr lr{Zdmg amd Ho$ gmW, nrS>rOr {H$emoa Hw$‘ma H$s CnpñW{V ‘| MoU H$m AmXmZ àXmZ H$aVo hþE& RILM

Ho$ gmW gmPm H$aoJm Ohm± B©-{ejU gw{dYm (32 B§M Q>rdr, E§S´>mBS> pñQ>H$ Am¡a VobwJy ^mfm ‘| gm‘J«r, {OgH$m ˜mH$m amÁ¶ ~moS>© Ho$ {hgm~ go V¡¶ma {H$¶m J¶m h¡) ñWm{nV H$s OmEJr&

df© 2017-18 Ho$ Xm¡amZ, 100 go A{YH$ amoQ>ar Šb~m| Am¡a 200 BZa ìhrb Šb~m| Zo gd©lðo > {ejH$ g§H$m¶ H$mo amï´> {Z‘m©Vm nwañH$ma àXmZ {H$¶o& amoQ>ar Šb~ O¶nwa amC§S> Q>mCZ,

d¶ñH$ gmjaVm: A{e{jV d¶ñH$m| H$mo n‹T>mZo Ho$ {bE RILM ~ƒm| Ho$ {bE VobwJy ^mfm ‘| Xrjm àmB‘g© àXmZ H$aoJm& n[a¶moOZm H$mo MwZZo dmbo ~ƒm| H$mo SUPW Ho$ A§VJ©V CSE 15 A§H$ àXmZ H$aoJm&

‘§S>b 3054, Zo μOmoZb gmjaVm g‘Ýd¶H$ nrS>rOr a‘oe AJ«dmb Ho$ ‘mJ©Xe©Z ‘|, ha EH$ ñHy$b Ho$ 10 {dÚmWu Am¡a àYmZmܶmnH$ Ûmam H$s JB© EH$ {dñV¥V ‘yë¶m§H$Z

h¡ßnr ñHy$b: amÁ¶ Ho$ ñHy$bm| ‘| RILM nwñVH$mb¶ ñWm{nV H$aoJm Am¡a CÝh| {H$Vm~m| go ^aoJm O~{H$ CSE nwñVH$mb¶m| H$mo ñWm{nV H$aZo Ho$ {bE Amdí¶H$ ’$ZuMa àXmZ H$aoJm&

à{H«$¶m Ho$ ~mX, 80 ñHy$bm| Ho$ 80 {ejH$m| H$mo nwañH$ma àXmZ {H$¶o& Bg n[a¶moOZm Ho$ {bE {H$gr EH$ Šb~ Ûmam gpå‘{bV {H$¶o JE ñHy$bm| H$s ¶h gdm©{YH$ g§»¶m h¡&

{S>{OQ>b H$jm

h¡ßnr ñHy$b amoQ>ar Šb~ H$bH$Îmm ¶w{dg, ‘§S>b 3291, Zo n{ü‘ ~§Jmb Ho$ hÿJbr {Obo Ho$ Jm¶Ìr qhXr {dÚmb¶ H$mo EH$ h¡ßnr ñHy$b ‘| ~XbZo Ho$ {bE Cgo JmoX {b¶m& ñHy$b ‘| {H$¶o JE EH$ Amdí¶H$Vm ‘yë¶m§H$Z ‘| ¶h gm‘Zo Am¶m {H$ ñHy$b ‘| ~w{Z¶mXr gw{dYmAm| H$s H$‘r h¡& em¡Mmb¶ Cn¶moJ H$aZo ¶mo½¶ Zht Wo Am¡a Zm hr dhm± na nrZo Ho$ nmZr H$s gw{dYm Ed§ {dÚm{W©¶m| Ho$ nmR>çVo a H$m¡ebm| H$mo {ZImaZo Ho$ {bE Iob gm‘J«r Wr& ~ƒo Oμ ‘rZ na ~¡R>Vo Wo Š¶m|{H$ H$jmAm| ‘| ~|M Am¡a S>ño H$ Zht Wr& Šb~ Zo ’$ZuMa àXmZ {H$¶o, hmWm| H$s YwbmB© Ho$ ñQ>oeZ Am¡a nrZo Ho$ nmZr H$s gw{dYmE§ ñWm{nV H$s Am¡a qbJ {d{eï> em¡Mmb¶m| H$m {Z‘m©U {H$¶m& Bg ~mV H$mo gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE {H$ em¡Mmb¶ Mmby Ed§ ñdÀN> aho, ~ƒm| H$mo ñdmñ϶ Ed§ ñdÀN>Vm Ho$ ~mao ‘| OmJê$H$ H$aZo Ho$ {bE H$m¶©embmE§ AmOmo{OV H$s JB©& Bg n[a¶moOZm go bJ^J 200 {dÚmWu bm^mpÝdV hþE&

amoQ>o[a¶Z {H$emoa bwëbm, amoQ>ar ³b~ g§Jbr, ‘§S>b 3170, dm{e‘, ‘hmamï´> ‘| 32 ñHy$bm| ‘| B©-b{ZªJ gw{dYm¶m| H$mo àm¶mo{OV H$aZo hoVw AnZm ¶moJXmZ S>rOr AmZ§X H$bH$Uu H$mo ³b~ Aܶj gwhmg Hw§$Q>m H$s CnpñW{V ‘| àñVwV H$aVo hþE&

S

BI ’$mC§S>eo Z Ho$ gmW gh¶moJ ‘|, RILM VrZ amÁ¶m| Ho$ 310 ñHy$bm| ‘| {S>{OQ>b H$jmE§ ñWm{nV H$a ahm h¡ - H$Zm©Q>H$ ‘| 50, ‘hmamï´> ‘| 118 Am¡a CÎma àXoe ‘| 142& Bg n[a¶moOZm ‘| amoQ>ar Šb~ R>mUo {hëg H$m EH$ ݶmg, TRIUMPH ’$mC§S>eo Z, ^r RILM Ho$ gmW gmPoXmar H$a ahm h¡& amÁ¶ ~moS>© Ho$ nmR>çH«$‘ Ho$ AZwgma V¡¶ma H$s JB© ñWmZr¶ ^mfm H$s ‘ëQ>r‘r{S>¶m gm‘J«r àmoOŠo Q>am|

‘| ñWm{nV H$s JB© h¡& EH$ Am°ZbmBZ nmoQ>©b H$mo V¡¶ma H$aHo$ Cgo RILM H$s do~gmBQ> Ho$ gmW OmoS‹ >m J¶m h¡ Vm{H$ n[a¶moOZm Ho$ H$m¶m©Ýd¶Z go g§~§{YV g^r OmZH$mar hm{gb H$s Om gHo$& Bg nmoQ>©b VH$ RILM, ‘oO~mZ amoQ>ar Šb~m|/BZa ìhrb Šb~m| Am¡a g§~§{YV {dH«o$VmAm| H$s nhþ±M hmoJr& Bg nmoQ>©b Ûmam ñWmnZm Ho$ ~mX H$s [anmoQ>© Am¡a {ZarjU [anmoQ>© br OmEJr&

Amem {H$aU H$m¶©H«$‘ Ho$ A§VJ©V Š¶m EH$ ~ƒo H$mo àm¶mo{OV {H$¶m h¡?

A

J«Ur àH$meH$ Amo[aE§Q> ãb¡H$ñdmZ Zo g‘ñV ^maV ‘| nwñVH$mb¶m| H$s ñWmnZm H$aZo Ho$ {bE `3.5 H$amoS‹ > H$s bmJV H$s 2,54,070 B§p½be grIZo H$s {H$Vm~| Am¡a H$hm{Z¶m| H$s {H$Vm~| XmZ H$s h¡& nwñVH$mb¶m| Ho$ {Z‘m©U ‘| é{M aIZo dmbo Šb~m| H$mo `13,000 H$s {H$Vm~| ‘wâV {‘boJr& EH$ nwñVH$mb¶ Ho$ {Z‘m©U Ho$ {bE RILM Šb~m| H$mo 50 àmW{‘H$ XoJm& à~§YZ ewëH$ Ho$ ê$n ‘|

Šb~m| H$mo à˶oH$ {H$Vm~ Ho$ {bE `2 XmZ H$aZo hm|Jo& Šb~m| H$mo {’$a Bgo 100 qhXr/Aݶ ‘mV¥^mfr nwñVH$m| Ho$ gmW {‘bmZm hmoJm ’$a Bgo nwñVH$mb¶ H$s ñWmnZm Ho$ {bE ñHy$b H$mo XmZ H$aZm hmoJm& ¶h à¶mg "n‹T>mo ^maV' H$m {hñgm h¡ Omo RILM Ho$ T-E-A-C-H H$m¶©H«$‘ H$s nwñVH$mb¶ n[a¶moOZm h¡& Bg n[a¶moOZm ‘| {hñgm boZo Ho$ {bE www. rotaryteach.org na OmE§ ¶m happyschool@ rotaryteach.org na B©‘ob ^oO|&

AnZo àm¶mo{OV ~ƒo H$mo TEACH En S>mCZbmoS> H$aHo$ ¶m www.rotaryteach.org na OmH$a XopI¶o& AnZo àm¶mo{OV ~ƒo Ho$ ~mao ‘| OmZZo Ho$ {bE TEACH En ‘| “My Asha Kiran Child” na OmE§& 34,236 ~ƒo Amem {H$aU H$m¶©H«$‘ ‘| Zm‘m§{H$V h¡& A~ VH$, CZ‘| go 15,820 ~ƒm| H$m Am¡nMm[aH$ ñHy$b àUmbr ‘| Zm‘m§H$Z hmo MwH$m h¡& BZ‘| go à˶oH$ ~ƒo H$mo XmZH$Vm© Ho$ gmW {MpÝhV {H$¶m J¶m h¡& OyZ 2018

amoQ>ar g_mMma 81

H¡$go ‘r{S>¶m Vmo‹S>-‘amo‹S> H$a ~XVa ~Zm gH$Vr h¡ Q>rgrE lr{Zdmgm amKdZ

d

f© 2004 go 2011 VH$ ‘¢Zo ^maVr¶ [aμOd© ~¢H$ Ho$ B{Vhmg àH$moð> ‘| EH$ nam‘e©XmVm Ho$ ê$n ‘| H$m¶© {H$¶m& EH$ ~ma, 2006 ‘|, EH$ H$m¶©^ma Ho$ {bE ‘wPo ha Cg eha H$s ¶mÌm H$aZr n‹S>r Ohm± Ama~rAmB© Ho$ H$m¶m©b¶ pñWV h¡& {H$gr àH$ma go Eogm hþAm {H$ BZ‘| go à˶oH$ OJh na, qàQ> ‘r{S>¶m H$m gXñ¶ hmoZo Ho$ ZmVo, ‘¢Zo IwX H$mo d[að> ñQ>m’$ H$mo ‘r{S>¶m, {Og‘| Q>rdr ^r em{‘b Wm, H$m gm‘Zm H¡$go H$a| H$mo boH$a g§~mo{YV H$aVo hþE nm¶m& do~gmBQ²g ~ZZo H$s ewê$AmV V~ hþB© hr Wr Am¡a gm‘m{OH$ ‘r{S>¶m H$m Vmo {dMma VH$ Zht {H$¶m J¶m Wm& do {XZ Eogo ^r Wo O~ ‘r{S>¶m Zo AnZo Z¡{VH$ ñVa H$mo BVZm ZrMo Zht {Jam¶m Wm {OVZm AmO {Jam {X¶m h¡& {’$a ^r, nƒrg dfm] go A{YH$ g‘¶ VH$ A˜~mam| Ho$ {bE H$m¶© H$aZo Ho$ H$maU, ‘oao nmg EH$ gab gÝXoe h¡: ‘r{S>¶m go ‘wH$m~bm Zm H$a| Š¶m|{H$ Amn OrV Zht gH$Vo Š¶m|{H$ CgHo$ nmg A§V VH$ H$hZo Ho$ {bE Hw$N> Zm Hw$N> hmoVm h¡& Am¡a ‘¢Zo CÝh| CZHo$ IwX Ho$ JdZ©am| Ho$ CXmhaU {XE {OZHo$ H$WZm| H$mo VmoS‹ >-‘amoS‹ >H$a noe {H$¶m J¶m Wm Am¡a n[aUm‘ñdê$n do ‘yI© àVrV hþE& ‘oam ng§XrXm CXmhaU {H$gr ì¶{º$ Ho$ H$WZ H$mo bμâOμ -~-bμâOμ naÝVw EH$X‘ AbJ T>J§ go noe H$aZo H$s H$bm H$m Wm& Bg‘| Xmo Vah go H$am‘mV hmoVr h¡: nhbr, Amn H$WZ H$mo ‘w»¶ g‘mMma ‘| aIVo h¡& Cg‘| Bg ~mV H$m H$moB© {OH«$ Zht hmoVm {H$ Cggo nhbo Š¶m H$hm J¶m Am¡a ~mX ‘| Š¶m H$hm J¶m& My{§ H$ A{YH$m§e bmoJ ‘w»¶ g‘mMma Ho$ ~mX Zht n‹T>V,o Am¡a Bg Vah Amn ì¶{º$ H$mo nyUV© … ~odHy$’$ ¶m H$‘rZm {XImZo ‘| g’$b hmo OmVo h¡& BgHo$ ~mX {H$gr ^r àH$ma H$m ñnï>rH$aU Am¡a g’$mB© H$m‘ 82

amoQ>ar g_mMma

OyZ 2018

Zht AmVr Š¶m|{H$ ZwH$gmZ Vmo nhbo hr {H$¶m Om MwH$m hmoVm h¡& Q>rdr g‘mMma dmbo ñH«$sZ Ho$ {ZMbo {hñgo ‘| Yrao-Yrao g‘mMmam| H$mo MbmH$a Eogm H$aZo ‘| ‘m{ha hmoVo h¡& Bg àH$ma H$s MrμOm| H$m g~go AÀN>m CXmhaU Omo ‘wPo ¶mX h¡ dh amOrd Jm±Yr Ho$ H$WZ H$m h¡ {OÝhm|Zo H$hm Wm O~ EH$ ~‹S>m noS‹ > {JaVm h¡ Vmo YaVr Vmo {hbVr hr h¡& ‘¢ Cg g^m ‘| ‘m¡OXy Wm O~ CÝhm|Zo ¶h H$hm Wm, Am¡a ¶{X Amn OmZ|Jo {H$ CÝhm|Zo Bg H$WZ Ho$ nhbo Am¡a ~mX ‘| Š¶m H$hm Wm, Vmo ¶h ñnï>

‘oam erf©H$ Wm: ""gaH$ma V§Jr ‘| Mb ahr h¡&'' bo{H$Z g§nmXH$ Zo Cgo ~XbH$a ""gaH$ma J§^ra Am{W©H$ g§H$Q> H$m gm‘Zm H$a ahr h¡'' H$a {X¶m Wm& ¶h ‘oar Anojm go nao Wm Am¡a ‘wPo OmoaXma PQ>H$m bJm&

hmo OmEJm {H$ dh {gIm| go à{VemoY boZo Ho$ ~mao ‘| ~mV Zht H$a aho Wo& Cgr àH$ma, O~ Za|Ð ‘moXr Zo 2012 ‘| EH$ {n„o Ho$ Hw$Mbo OmZo H$mo boH$a {Q>ßnUr H$s Wr, Vmo dh ‘wpñb‘m| H$mo Hw$Îmm Zht H$h aho Wo& CZ {XZm| H$s Xÿgar H$am‘mV, O~ ’$moQ>m-o em°qnJ Am¡a Ombr Ñí¶/lì¶ H$s ewéAmV Zht hþB© Wr, ~‹T>mM‹T>mH$a H$hZm ¶m H$‘ H$aHo$ {XImZo H$s Wr& AmO nÌH$ma EH$ Xÿgao Ho$ {bE Eogm H$aVo h¡& ‘wPo EH$ ~ma ‘oao EH$ boI Ho$ gmW XmoZm| hr H$am‘mV {H$¶o OmZo H$m AZw^d hmo MwH$m h¡& Eogm

1982 ‘| hþAm Wm, O~ ^maV IMF Ho$ H$m¶Xm| Ho$ {hgm~ go Mb ahm Wm Am¡a Cgo AnZo IMm] H$mo AZwH$y b pñW{V ‘| bmZm Wm& Bg{bE gaH$ma Zo g^r gmd©Om{ZH$ joÌ H$s H§$n{Z¶m| go gaH$ma Ho$ nmg AnZr A{V[aº$ ZH$Xr O‘m H$aZo Ho$ {bE H$hm& O~ ‘wPo BgHo$ ~mao ‘| nVm Mbm, ‘¢Zo EH$ boI {bIm Am¡a Cgo AnZr g‘P go EH$ CËH¥$ï> - Ed§ C{MV - erf©H$ {X¶m: ""gaH$ma V§Jr ‘| Mb ahr h¡&'' bo{H$Z O~ ‘¢ AJbr gw~h CR>m Am¡a g‘mMma nÌ n‹T>m, Vmo ‘¢Zo XoIm {H$ g§nmXH$ Zo erf©H$ H$mo ~Xb {X¶m Wm, Or hm±, Eog:o gaH$ma J§^ra Am{W©H$ g§H$Q> H$m gm‘Zm H$a ahr h¡& Am{W©H$ g§H$Q>? ¶h ‘oar Anojm go nao Wm Am¡a ‘wPo OmoaXma PQ>H$m bJm& Ho$db erf©H$ Ho$ gmW hr J‹S>~S‹ >r Zht H$s Om gH$Vr h¡& EH$ Am¡a VarH$m ^r h¡, EH$ A˶{YH$ {dH${gV H$bmË‘H$ hoa-’o$a H$m VarH$m {Og‘| Amn boI Ho$ ‘w»¶ ^mJ Ho$ AZwÀN>Xo m| H$mo Bg àH$ma go O‘mVo h¡ {H$ H$WZ H$m Omo ^r Agb CÔoí¶ hmoVm h¡ Cggo bJ^J {dnarV à^md n‹S>Vm h¡& g^r MrμOm| H$s [anmo{Qª>J ghr hmoVr h¡; bo{H$Z dh à˶oH$ H$WZ H$m AZwH$« ‘ hmoVm h¡ Omo H$am‘mV {XImVm h¡& Am¡a BgH$s Iy~gyaVr Bg ~mV ‘| hmoVr h¡ {H$ H$moB© {eH$m¶V ^r Zht H$a gH$Vm Š¶m|{H$ g^r MrμOm| H$s [anmo{Qª>J ghr H$s JB© hmoVr h¡& O~ H$^r ^r ‘¢Zo Ama~rAmB© H$s ~¡R>H$m| ‘| BgHo$ ~mao ‘| MMm© H$s, {H$gr Zm {H$gr Zo ‘wPgo nyN>m {H$ Š¶m ‘¢Zo ^r H$^r Eogm {H$¶m h¡& ‘oam Odm~ h‘oem hmoVm Wm: AmnH$mo Š¶m bJVm h¡, ‘¢ Am¡a Š¶m H$aVm hÿ?± Bg H$hmZr go grI: AnZr OmZH$mar Ho$ {bE {H$gr EH$ ómoV na {Z^©a Zm aho& AJa dh g‘w{MV ê$n go g§XohmñnX h¡, Vmo {d{^Þ do~gmBQ>m| na Om±M H$a|&

Regn. No. TN/CCN/359/2018-2020 Licensed to post without prepayment No.TN/PMG(CCR)/WPP-421/2018-2020 Registered with Registrar of News Papers for India TNHIN/2001/5271 Rotary Samachar Published on 1st of every month Total number of pages in this monthly issue, including cover, 84. Price: `35

CAPTURE THE MOMENT www.mediaserver.hamburg.de / Cooper Copter GmbH.

Join 2018-19 RI President Barry Rassin at the 110th Rotary International Convention for a memorable week of inspiration, friendship, and fun. You’ll be able to connect with people of action from around the world — and Capture the Moment forever.

Take advantage of the limited-time registration rate of US$350* from 23 to 27 June.

REGISTER ONLINE AT RICONVENTION.ORG *Registration must be paid in full between 23 and 27 June 2018 to receive the US$350 rate. All rates inclusive of VAT.

ROTARY INTERNATIONAL CONVENTION

HAMBURG, GERMANY 1-5 JUNE 2019

g§jon _o§

Zm‘ ‘| Š¶m aIm h¡?

ñdJ© ‘| ~Zr Omo‹S>r O~ hmb hr ‘| {VédZ§Vnwa‘ ‘| Q´>m§g‘oZ B©emZ (33) Am¡a Q´>m§gdw‘Z gy¶m© (31) Zo emXr aMmB©, Vmo Ho$abm Ho$ Q´>m§gO|S>a g‘wXm¶ Zo BgH$s ˜wer ‘ZmB©& ñnoeb ‘¡[aO EŠQ> Ho$ VhV B©emZ, EH$ ‘wgb‘mZ, Am¡a gy¶m©, EH$ {hÝXÿ, emXr Ho$ ~§YZ ‘| ~§Yo& n[adma Ed§ [aíVoXmam| Ho$ Abmdm, Aݶ amÁ¶m| Ho$ AZoH$ LGBT Am¡a A{YH$ma H$m¶©H$Vm© ^r Bg CËgd ‘| em{‘b hþE& Bggo nyd©, 2017 ‘|, O~ Q´>m§gH$nb gwH$ݶm H¥$îUZ Am¡a Amad AßnyHw$Å>Z Zo emXr H$s Wr, V~ do amÁ¶ ‘| gw{˜©¶m| ‘| N>mE Wo&

H$m°μ’$s go ‘m¡V ~¢H$mH$ H$m {H$S> ‘mB© S>oW H¡$μ’o$ EH$ AOr~ {VH$‹S>‘ H$m àMma H$aVm h¡ {Og‘| J«mhH$m| H$mo Hw$N> {‘ZQ>m| Ho$ {bE EH$ ~§X Vm~yV ‘| boQ>Zo Ho$ {bE àmoËgm{hV {H$¶m OmVm h¡, Am¡a BgHo$ ~Xbo CÝh| no¶ nXmWm] na Ny>Q> {‘bVr h¡& H¡$μ’o$ Ho$ ‘m{bH$ Am¡a g‘mO gwYmaH$, dramZV amoOZmànm, WmB© bmoJm| Omo A{YH$m§eV… ~wÕ Y‘ª H$m nmbZ H$aVo h¡, H$mo "‘¥Ë¶w OmJéH$Vm' {gImZm MmhVo h¡ Am¡a ~wÕ H$s Bg {ejm H$m àMma H$aZm MmhVo h¡ {H$ O~ EH$ ì¶{º$ CgH$s ñd¶§ H$s ‘m¡V go AdJV hmoVm h¡, Vmo dh AÀN>m H$m‘ H$aVm h¡& ‘oݶy ‘| H§$H$mb AmH$ma Ho$ ñZ¡Šg Am¡a ~r‘m[a¶m| Ho$ Zm‘ dmbo no¶ nXmW© em{‘b h¡ Am¡a Vmo Am¡a dhm± EH$ Hw$gu na H§$H$mb ^r ~¡R>m hþAm h¡&

BQ>br, Omo ~ƒm| Ho$ Zm‘H$aU H$mo boH$a ê${‹T>dmXr h¡, ‘| amï´>n{V Ûmam AmXoe μOmar {H$¶m J¶m h¡ {H$ ~ƒm| Ho$ qbJ-{d{eï> Zm‘ aIo OmZo Mm{hE& A^r hmb hr ‘|, O~ BVmbdr ¶wJb byH$m Am¡a {dÅ>mo[a¶m Zo CZH$s 18 ‘hrZo H$s ~oQ>r H$m Zm‘ ãby aIm, Vmo AXmbV Zo CÝh| Zmo{Q>g ^oOm {H$ b‹S>H$s H$m Zm‘ ~XbH$a H$moB© nma§n[aH$ Zm‘ aI| Zht Vmo Cgo EH$ Zm‘ Xo {X¶m OmEJm& ~ƒr Ho$ OÝ‘ Ho$ nhbo {XZ go hr, ‘mVm-{nVm Zo CgH$m Zm‘ ãby aIZm V¶ {H$¶m Wm, {OgH$m ‘Vb~ hmoVm h¡ Iy~gyaV, àH$me‘mZ Am¡a AZmoIm& naÝVw g‘Z ‘| {bIm h¡ {H$ "¶h A§J«oOr eãX ãby na AmYm[aV EH$ AmYw{ZH$ Zm‘ h¡ Am¡a ¶h EH$ ì¶{º$ H$m Zm‘ Zht hmo gH$Vm&' hmbm±{H$, ‘mVm-{nVm AmXoe H$mo Bg Xmdo Ho$ AmYma na MwZm¡Vr XoZm MmhVo h¡ {H$ Xoe ^a ‘| Ed§ Xþ{Z¶m ^a ‘| AZoH$ b‹S>{H$¶m| H$m Zm‘ ãby ¶m H$moB© Xÿgam a§J O¡go dS}> (ham) aIm J¶m h¡&

EH$ Eo{Vhm{gH$ J^©nmV ‘VXmZ Ho$ {bE Am¶ab¢S> ‘| Am¶mo{OV {H$¶o Om aho Eo{Vhm{gH$ J^©nmV ‘VXmZ Ho$ {bE Yes A{^¶mZ Ûmam BñVo‘mb H$s Om ahr g{dVm hbßnZdma (31), EH$ ^maVr¶ ‘yb H$s X§V {M{H$ËgH$, H$s Vñdra ‘w»¶ nmoñQ>am| ‘| go EH$ h¡& 2012 ‘| g{dVm H$s ‘m¡V Bg{bE hþB© Wr Š¶m|{H$ Am¶[ae g§{dYmZ Ûmam 17 hâVo H$s J^m©dñWm H$m A§V H$aZo H$m CgH$m {ZdoXZ Rw>H$am {X¶m J¶m Wm& CgH$m J^©nmV hmo J¶m Wm Am¡a Kmd Ho$ g‹S>Zo go CgH$s ‘m¡V hmo JB© Wr& J^©nmV H$mZyZ H$mo CXma ~ZmZo Ho$ {bE Xoe ‘| EH$ OZ‘V-g§Jh« Am¶mo{OV {H$¶m Om ahm h¡& Bg H¡$Wmo{bH$ Xoe ‘| J^©nmV na nyU© à{V~ÝY hmoZo Ho$ H$maU, bmoJ J^©nmV H$amZo Ho$ {bE B§½b¢S> ¶m Aݶ Xoe OmVo Wo& My{§ H$ Xoe ‘| J^©nmV Ho$ D$na J§^ra ~hg Mb ahr h¡, Eogo ‘| g{dVm Ho$ H$Zm©Q>H$ ‘| ahZo dmbo {nVm Iwe h¡ {H$ CZH$s ~oQ>r H$s Vñdra EH$ Eo{Vhm{gH$ Am¡a OrdZ-ajH$ ‘VXmZ Ho$ {bE BñVo‘mb H$s Om ahr h¡&

Ymo~r KmQ>m| Ho$ {bE dmqeJ ‘erZ| ‘w§~B© Ho$ 150 gmb nwamZo ‘hmbú‘r pñWV à{V{ð>V Ymo~r KmQ> na OëX hr Hy$Q>Zo dmbo nËWam| H$m ñWmZ dmqeJ ‘erZ| Am¡a ¶m§{ÌH$ S´>m¶a bo b|Jo& ~¥hÝ‘wå~B© ZJa {ZJ‘ (BMC) H$s AJbo VrZ dfm] ‘| BgHo$ ê$nm§VaU H$s ¶moOZm h¡& A§J«oOm| Zo, 19dt gXr ‘|, 2.5 EH$‹S> joÌ ‘| 731 YmoZo Ho$ ~m‹S>o Am¡a Hy$Q>Zo Ho$ nËWa ~Zm¶o Wo Am¡a CÝh| Ymo{~¶m| Am¡a CZHo$ n[admam| H$mo Amd§{Q>V {H$¶o Wo& AmO, ¶h OJh Vrgao XO} H$m {damgV ñWb h¡ Am¡a ¶hm± EH$ bmI go ^r A{YH$ H$n‹S>o amoμOmZm Ymo¶o Am¡a gwIm¶o OmVo h¡&

O¶lr Ûmam g§H${bV, EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$naoIm