Rotary samachar january 2017

@NewsRotary

/RotaryNewsIndia

Vol.34, Issue 7 Annual Subscription Rs.420

January 2017

OJ‘JmVm

Xw~B©

Ü`mZnyd©H$ `moOZm {JñVmZr eha ‘| EH$ gy M ZmË‘H$, ZdmMma Am¡a AmZ§XXm`H$ joÌr` gå‘obZ H$m Am`moOZ gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE Xw~B© B§ñQ>rQ>çyQ> Ho$ Mo`a amOm gr{ZdmgZ 17 ~ma Am¡a amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© 13 ~ma Xw~B©

ao

JE& Am¡a BgH$s `moOZm Xmo df© go Mb ahr Wr& Am¡a {Z{üV Bg H$m`©H«$‘ Ho$ g^r à{V^mJr Ka dmng Bg ^amogo Ho$ gmW bm¡Q>o H$s Hw$N> ^r Ag§^d Zht h¡& {MÌ : Ho$ {dœZmWZ

{df¶gyMr 18

H$m‘¶m~ JdZ©a{en Ho$ {b¶o O‘© H$s grI

amo B AÜ`j Zo Xw~B© ‘| S>r Or `m| H$mo g’$bVm Ho$ ‘§Ì ~VmE&

42

12

Xþ{Z¶m H$mo ~XbZo Ho$ {b¶o Oê$ar h¡ gpå‘{bV H$m¶© : Om°Z O‘© Xþ~B© ‘| OmoZ B§ñQ>rQ>çyQ> Ho$ CX²KmQ>Z g‘mamoh ‘| amo B Aܶj Om°Z O‘© H$m emZXma g§~moYZ&

μOmoZ 4, 5, 6-E Ho$ ñQ>ma na’$m°‘©a

{nN>bo gmb H$s CnbpãY`m| H$m gå‘mZ&

44

gmPoXm[a Ho$ {bE Hw$N> H$X‘ Q>o{Zg ‘| S>~ëg Ho$ ~mXemh {bE§S>a nog H$hVo h¢ {H$ gmPoXmar ‘| g’$bVm H$m ‘§Ì h¡ Eogo gmPoXma H$m MwZmd H$aZm Omo AmnH$s H$‘Omo[a`m| H$s ny{V© H$a gHo$&

58

EH$ am°H$ {gVmam Am°Q>mo MmbH

amoQ>ar Šb~ ‘Ðmg B©ñQ> Ûmam AH$s{V©V Zm`H$m| H$m gå‘mZ {H$`m J`m& EH$ Am°Q>mo S´mBda, EH$ `mVm`mV nw{bgH$‘r© Am¡a EH$ {ejH$ go {‘{bE&

78

aº$ H¢$ga Ho$ g‘mZ h¡ H$mbm YZ

BgH$s VmËH$m{bH$ H${‘`m| Ho$ ~mdOyX ^r, ^«ï>mMma Am¡a H$mbo YZ Ho$ H¢$ga H$mo R>rH$ H$aZo Ho$ {bE {d‘wÐrH$aU Amdí`H$ h¡&

35

Xw~B© g§ñWmZ ‘|

O~ N>m J`t npËZ`m±...

80

~¡R>Zm Yy‘«nmZ Ho$ ~am~a h¡

b§~o g‘` VH$ ~¡R>o ahZm ñdmñÏ` Ho$ {bE IVaZmH$ gm{~V hmo gH$Vm h¡& Bg{bE Vwa§V Hw$gr© go CR>Zo H$s μOê$aV h¡&

npËZ`m| H$mo CZH$s {hñgoXmar Xmo Am¡a g’$bVm H$s bham| na gdmar H$amo&

66 56 amoQ>ar eVmãXr Xm¡‹S> ‘§S>b 3141 H$m AZwXmZ g§M` g‘mamoh, {Og‘| Q>rAmaE’$ Ho$ {bE 210,000 S>m°ba H$m g§M` {H$`m J`m&

noarQ>mo ‘moaoZmo go,gào‘

noarQ>mo ‘moaoZmo, X{jUr A‘arH$m Ho$ ½b¡{e`am| na EH$ a‘Ur` {VaN>r ZμOa&

H$da na : Xw~B© B§ñQ>rQ>çyQ> ‘| EH$ XoIZo bm`H$ emZXma àñVw{V& {MÌ : Ho$ {dœZmWZ&

AmnHo$ nÌ

MoÞB© H$m EH$ AmXe© à{Vê$n! gå~a A§H$ ‘| g§nmXH$s` boI ‘| AÞmXwa¡ Ho$ A‘o{O§J AmQ>mo Ho$ ~ma ‘| n‹T>m Omo ì`mnma ‘| CgHo$ noeoda JwU H$mo gm{~V H$aVm h¡& J«mhH$ O¡go MmhVo h¢ CgZo Cgr AZwgma g‘` Ho$ gmW AnZo Amn H$mo ~Xb {b`m& amoQ>ar Šb~ ‘Ðmg B©ñQ> H$mo gbm‘, {OgZo Eogo hram| H$s nhMmZ H$a CgH$m gå‘mZ {H$`m& CgHo$ ~mao ‘| {bIZo Ho$ {bE YÝ`dmX {OgZo Cgo bmoH${à`Vm àXmZ H$s&

ÞmXwa¡ na {bIm J`m AmnH$m boI dmH$B© àoaUmXm`H$ Wm& dh CXmhaU h¡ CZ ^maVr`m| H$m Omo AnZo ì`mnma ‘| B©‘mZXma h¢ Am¡a ^maV ‘| gm‘m{OH$ ~Xbmd bmZm MmhVo h¢²&

{X

A

AéU Ho$ Xmg, amoQ>ar Šb~ ~marnm‹S>m, ‘§S>b 3262

ÞmXþa¡ O¡go bmoJm| H$s dOh go hr ^maV BVZm ‘hmZ h¡& CÝho em~mgr XoZr hr hmoJr& O~ Amn amoQ>ar g‘mMma ‘| Bg Vah H$s I~a| àH$m{eV H$aVo h¡, Amn BZHo$ ’$moZ Z§~a Am¡a B©-‘ob Ho$ {ddaU ^r {X¶m H$a|& h‘ ^r CÝho ’$moZ na VWm ˜V {bIH$a CZH$m ew{H«$¶m AXm H$a gH$Vo h¢& AmnHo$ JdZ©am| go {‘b| ^r ~hþV ~{‹T>`m h¡&

g§~a A§H$ ‘| Am°Q>mo MmbH$ AÞmXþa¡ na {bIm J¶m boI ~{T>¶m h¡& ~ohX à^mdH$mar ^r h¡ ³¶m| {H$ dh CZH$s H«${‘H$ àJ{V H$m ~¶mZ H$aVm h¡& d| Am¶H$a H$m ^r ^wJVmZ H$aVo h¢& dmh! dmH$B© d| àe§gm Ho$ ¶mo½¶ AmXe© à{Vê$n h¢&

nH$m g§nmXH$s¶ {Og ‘| EH$ {d{ZV Am°Q>mo MmbH$ AÞmXþa¡, Omo g‘mO Ho$ H$‘Omoa dJ© go h¢ Zo Zm Ho$db Am°Q>mo[a³em ‘| AnZr gdm[a¶m| Ho$ {b¶o n{ÌH$m¶| Am¡a A˜~ma| aIr ~pëH$ {XZ ~ {XZ AnZr godmAm| H$mo ~ohVa ~ZmVo hþ¶o AnZr Amoa go EH$ {S>OrQ>b H«$m±{V hr n¡Xm H$a Xr n‹T>H$a Vm‚mw~ hþAm& o ³¶m ¶h EH$ AmXe© {‘gmb Zht h¡ {OgH$m h‘o AZwgaU H$aZm Mm{h¶o? {’$a EH$ ~ma Bg ~{‹T>¶m boI Ho$ {b¶o AmnH$mo ~YmB© hmo&

AemoH$ Hw$‘ma DPR4!DU ÜEa Þ}JZÃ =P : n Þ 6!E 3181

Eg {edgw~«‘{Z`m§², amoQ>ar ³b~ {VéZobdobr GR8ZG=Þ n Þ 6!E 3212

Ho$ EZ M§Ð eoIa DPR4!DU ÜEa a -EP}D JP&: GRË4!n Þ 6!E 3190

Am

Or H$m{V©Ho$`Z, amoQ>ar Šb~ ‘ÞmaJw‹S>r, ‘§S>b 2981

A

OJ‘JmVm Mm§X Am¡a {Q>‘{Q>‘mVo {gVmao Zo Zdå~a A§H$ ‘| aerXm ^JV² Ûmam {bIm boI {X„r ‘| EH$ ImÚ Amo{S>gr n‹T>m& ‘Z hr ‘Z XmdZJoao go {X„r VH$ H$m ‘oam g’$a ^r ewê$ hþAm& ‘¢ ^r bo{IH$m Ho$ n[adma Ho$ gXñ¶m| Ho$ gmW Mb n‹S>m Omo Z¶r {X„r H$s Mhb nhb go ^anya, V§J J{b¶m| H$s Amoa éI H$a ahm Wm, Ohm± g‹S>H$ {H$Zmao Ho$ aoñVam± ñdm{Xï>, MQ>nQ>o H$~m~ V¡¶ma H$a aho Wo, {OgH$s Iwe~y go ‘oam noQ> ^a J¶m Am¡a ‘Z ^r& {bIZo H$s CZH$s e¡br ~{‹T>`m Am¡a Iy~gyaV Wr& XmdZJoao ‘| Q>rAmaE’$ ‘§S>b go{‘Zma Ho$ Xm¡amZ, AZoH$ amoQ>o[a¶Zm| Zo ¶hr am¶ μOm{ha H$s Wr {H$ dV©‘mZ g§nm{XH$m VWm CZH$m g§nmXH$s¶ Xb ~ohX Hw$eb VWm CËH¥$ï> boIH$ h¢& AmJo, g^r Zo Bg ~mV H$s nw{ï> H$s {H$ aerXm ^JV² EH$ OJ‘JmVm

‘¢

4 amoQ>ar g_mMma

OZdar 2017

{X

Mm§X h¡ Am¡a CZHo$ Xb ‘| CZHo$ gmWr {Q>‘{Q>‘mVo {gVmao h¢& g^r H$mo em~mgr!

Or dr gm¶Jdr amoQ>ar ³b~ XmdZJoao {dÚmZJam - ‘§S>b 3160

g§nmXH$s¶ Xb Zo amoQ>o[a¶Zm| H$mo Jdmª{dV H$a {X¶m d§~a A§H$ H$s {df¶dñVw n‹T>Zo ‘| àoaH$ Am¡a amoMH$ Wr; boI ^maV H$mo gmja ~ZmZm {deof C„oI Ho$ H$m{~b h¡& H$moB© Vm‚mw~ Zht {H$ TEACH H$m¶©H«$‘m| Ho$ O[a¶o ñHy$br ñVa na gmjaVm Ho$ joÌ ‘| amoQ>ar Ho$ H$m¶© Zo AnZr Amoa ‘r{S>¶m H$m ܶmZ AmH${f©V {H$¶m& AmB¶o h‘ Bg AÀN>o H$m‘ H$mo Omar aI|& %9D ER,n DHU;P A-9 + P APD9 QDPRQ+ PD +R joÌ ‘| ~hþV AÀN>m H$a ahm h¡, O¶lr H$m Ohm§ eha

Z

Am¡a Jm§d Ho$ N>mÌ gpãO`m§ CJmVo h¢, VWm Q>r gr E lr{Zdmg amKdZ² H$m AW©emó H¡$go H$mdoar {ddmX H$m g‘mYmZ H$aoJm Am{X g^r A˶§V à^mdH$mar aho Am¡a g§~§{YV {df¶m| Ho$ ~mao ‘| h‘mao kmZ H$mo ~ohVa ~ZmVo h¡& ³¶m|{H$ g§nmXH$s¶ Xb, amoQ>ar go OwS>r I~am| Ho$ Abmdm {d{^Þ {df¶m| na amoMH$ I~a| àH$m{eV H$aZo Ho$ Ûmam nÌH$m[aVm ‘| ZoH$s ~aVVm h¡,amoQ>o[a¶Z nmR>H$m| Ho$ Abmdm J¡a-amoQ>o[a¶Z nmR>H$ ^r AmnHo$ nÌ Ho$ μO[a`o Bg n{ÌH$m H$s H$Ð H$aVo h¢& KQ>ZmAm| H$m ~¶mZ C{MV VarHo$ go, amoMH$ T>§J go noe H$aZm AnZo Amn ‘| EH$ hþZa hmoVm h¡ ³¶m|{H$ Bgr go boI gyMZmË‘H$ hmoZo Ho$ Abmdm CgH$s {XbMñnr ^r ~Zr ahVr h¡& h‘o AnZo g§nmXH$s¶ Xb na ZmμO h¡& Ama lr{ZdmgZ DPR4!DU ÜEa Þ;ØD} ^Þl6!4!P' =n Þ 6!E 3000

Amn Ho$ nÌ EH$ amoMH$ A§H$ mnZo Zd§~a ‘mh Ho$ A§H$ H$mo AX²^wV VarHo$ go àñVwV {H$¶m h¡& AmM© Šb§’$ H«$m§{V na amo B Ho$ Aܶj Om°Z O‘© H$m g§Xoe h‘o ^{dî¶ H$s Amoa OmZo H$m amñVm ~VbmVm h¡& boI EH$ Z`r {μO§XJr XoZm ‘| AmnZo à˶oH$ amoQ>o[a¶Z H$s ñdmW©hrZ godm H$m ~¶mZ {H$¶m h¡& WinS Ho$ d¡pídH$ Aܶj gwerb Jwám Zo ghr H$hm Wm {H$, “em¡Mmb¶ ~ZdmZo Ho$ Ûmam h‘ Iwehmb {dÚmb¶ ~Zdm aho h¢” {H$aU Ooham Ho$ boI EH$ {deof OJh ‘|, EH$ Img ñHy$b Ho$ ~mao ‘| Xr J¶r OmZH$mar Vmar’$ Ho$ H$m{~b h¡& boI AW©emó H¡$go H$mdoar {ddmX H$m g‘mYmZ H$aoJm Zo V{‘bZmSw> Am¡a H$Zm©Q>H$ Ho$ ~rM Ho$ Ob

A

{ddmX H$mo Z¶m Am¶m‘ {Xbm¶m h¡& AnZo boI amoQ>ar gXñ`Vm Am¡a {~`a ‘| aodVr gwaoe Zo BREW H$s Agbr ^mdZm H$m JwUJmZ {H$¶m h¡& g§jon ‘| Cn¶moJr OmZH$mar àXmZ H$aVm h¡& g§Vmof {Vdma DPR4!DU ÜEa 2PE=P DR=aPRn Þ 6!E 3132

R>og nhþ±MmZo dmbm ~¶mZ I EH$ Z`r {μO§XJr XoZm ‘|, S>m° Oo E‘ h§g Zo H$hm h¡ {H$ AZoH$ ENT {dfofk ldU ¶§Ìm| H$s {g’$m[ae H$aVo h¢ Zm {H$ H$Um©dV© à{VamonU H$s, “³¶m|{H$ d| OmZVo h¢ {H$ EH$ ~ma Bg ‘erZ H$mo bJm {X¶m OmVm h¡ Am¡a ~ƒm gwZ

bo

{Xb go... g§ ~ a A§ H $ Ho $ AmdaU n¥ ð > na, h‘mao ‘§ S >b 3141 H$s g§ H | $ {ÐV n[a¶moOZm, ~mb öX¶ eë¶ {M{H$Ëgm, H$s Vñdra| ‘w§~B© ‘| {Xb go boI ‘| àH$m{eV H$aZo Ho $ {b¶o ‘¢ AmnH$m ew { H« $ ¶m AXm H$aZm MmhVm hÿ±& ¶h {Zñg§Xoh Bg ‘§S>b Ho $ amo Q > o [ a¶Zm| Ho $ CËgmh H$mo ~‹ T > m Xo J m& {nN>bo Hw$N> gmbm| go Amn, amoQ>ar g‘mMma

{X

Q>ar g‘mMma Ho$ {Xg§~a 2016 A§H$ ‘| erf©H$ boI ZÝht {μO§X{J`m| H$mo Ny>Zm...‘w§~B© ‘| {Xb go n‹T>m>& ~YmB© hmo&

amo

nÙlr S>m° Ho$ E‘ Moar¶Z ‘ehÿa öX¶ amoJ {deofk VWm g§ñWmnH$ M¡¶a‘oZ, ’«$m±Q>r¶a bmB’$bmBZ AñnVmb, MoÞ¡ nZo amoQ>ar H$s ^mdZm Am¡a CgH$s Im{g¶V Ho$ gmW CgHo$ ‘mZdr¶ nhbw H$mo ^r ~Zm¶o aIm h¡& BZ ~ƒm| VWm CZHo$ n[admam| Ho$ {hV ‘|, amoQ>ar Ho$ μO[a`o ¶h OmZH$mar àH$m{eV H$aZo Ho$ {b¶o dmH$B© ‘¢ AmnH$m ewH«$JwOma hÿ±&

Am

S>m° gwaoe Or amd,~mb Ed§ OÝ‘OmV öX¶ eë¶ {M{H$ËgH$ VWm gbmhH$ma {ZXoeH$, ~mb öX¶ {M{H$Ëgm H|$Ð, H$mo{H$bm~oZ A§~mZr AñnVmb, ‘w§~B©

nmVm h¡ Vmo CZH$s Am‘XZr H$m O[a¶m Mbm OmVm h¡... gwb^ Am‘XZr {‘b OmVr h¡&’’Š`m CZHo$ nmg AnZo ì¶mdgm{¶H$ ghH${‘©¶m| na Amamon bJmZo H$m H$moB© R>mog g~yV h¢? ‘¢ EH$ ‘m’$s H$m AZwamoY H$aVm hÿ§²& amYoí¶m‘ ‘moXr DPR4!DU ÜEa $+ PREPn Þ 6!E 3030 $Um©dV© à{VamonU na boI gyMZmË‘H$ Wm& Bg‘| hmoZo dmbo ^mar 춶 H$s dOh go {dabo hr CgH$s {g’$m[ae H$s OmVr h¡& boI ‘| ‘gwb^ Am‘XZr’ O¡go C„oI Zm {H$¶o J¶o hmoVo Vmo AÀN>m hmoVm& S>m° gwhmg Or nwamo{hV DPR4!DU ÜEa :P8Rn Þ 6!E 3142

H

g§~a 2016 Ho$ amoQ>ar g‘mMma ‘| àH$m{eV Á`mXmVa boI gyMZmË‘H$ VWm n‹T>Zo ¶mo½¶ h¡& Omo AmYmgrgr go naoemZ h¡, CÝho Bg VH$br’$Xoh ~r‘mar H$mo n¡Xm H$aZo dmbr n[apñW{V¶m| & ew{H«$¶m boIH$ Amo nr IÞm H$m& Bgr Vah ZoÌ XmZ Ho$ ~mao ‘| {bIm J¶m boI, àmoËgm{hV H$aVm h¡ Am¡a ¶| n§{º$¶m± {H$ “¶{X H$moB© ~mV BVZo gmbm| ‘| Zht ~Xbr hmo Vmo dh h¡ Am±Im| H$s amoeZr bm¡Q> OmZo Ho$ ~mX àmnH$m| Ho$ Mohao na H$s ‘wñH$mZ VWm CZ CXma XmVmAm| Ho$ à{V H¥$VkVm {OgZo Cgo g§^d ~Zm¶m” ^mdr XmVmAm| Ho$ {b¶o àmoËgmhH$ gm{~V hmoJm& E‘ Q>r {’${bn amoQ>ar ³b~ {VédZ§Vnwa‘² g~A~©Z ‘§S>b 3211

{X

moQ>ar g‘mMma ‘| h‘mao ‘amoQ>ar H$bm CËgd’ VWm H$ë¶mUXm Ho$ A{^Z§XZ g‘mamoh H$m ~{‹T>¶m VarHo$ go H$daoO H$aZo Ho$ {b¶o h‘ AmnH$m ew{H«$¶m AXm H$aVo h¢& h‘mao AZwXmZ g§M¶Z Ed§ OZ N>{d H$m¶©H«$‘ -amoQ>ar H$bm CËgd Ho$ {b¶o dS>moXam VH$ AmZo H$s VH$br’$ CR>mH$a AmnZo h‘ na dmH$B© H¥$nm H$a Xr& ! gmoZb XogmB©, Aܶj amoQ>ar ³b~ ~S>m¡Xm ‘oQ´>mo ‘§S>b 3060

a

Ho$ ñVa, CgH$s {df¶dñVw VWm BVa g^r {df¶m| ‘| ~{‹T>`m gwYma H$aVo Am ahr h¢& h‘ amoQ>o[a¶Z Iwe{H$ñ‘V h¢ Omo aerXm ^JV² amoQ>ar g‘mMma H$s àYmZ g§nm{XH$m h¢&

S>rOr Jmonmb ‘§Ym{Z¶m ‘§S>b 3141

We welcome your feedback. Write to the Editor: rotarynews@rosaonline.org; rushbhagat@gmail.com OZdar 2017

amoQ>ar g_mMma 5

Governors Council RI Dist 2981 RI Dist 2982 RI Dist 3000 RI Dist 3011 RI Dist 3012 RI Dist 3020 RI Dist 3030 RI Dist 3040 RI Dist 3051 RI Dist 3052 RI Dist 3053 RI Dist 3060 RI Dist 3070 RI Dist 3080 RI Dist 3090 RI Dist 3110 RI Dist 3120 RI Dist 3131 RI Dist 3132 RI Dist 3141 RI Dist 3142 RI Dist 3150 RI Dist 3160 RI Dist 3170 RI Dist 3181 RI Dist 3182 RI Dist 3190 RI Dist 3201 RI Dist 3202 RI Dist 3211 RI Dist 3212 RI Dist 3230 RI Dist 3240 RI Dist 3250 RI Dist 3261 RI Dist 3262 RI Dist 3291

DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG

A Mani T Shanmugasundaram M Muruganandam Dr N Subramanian Sharat Jain Dr S V S Rao Mahesh H Mokalkar Darshan Singh Gandhi Dinesh Kumar V Thacker Ramesh Choudhary Bhupendra Jain Hitesh Manharlal Jariwala Dr Sarbjeet Singh Raman Aneja Sanjay Gupta Dr Ravi Mehra Dr Pramod Kumar Prashant Deshmukh Pramod Shashikant Parikh Gopal Rai Mandhania Dr Chandrashekhar Kolvekar Ratna Prabhakar Anne Sreerama Murthy Dr Vinaykumar Pai Raikar Dr R S Nagarjuna Devarunda Subbegowda Ravi H R Ananth Dr Prakash Chandran Arackal Dr Jayaprakash P Upadhya Dr John Daniel Dr K Vijayakumar Natrajan Nagoji Dr Rintu Guha Niyogi Dr R Bharat Deepak Mehta Narayan Nayak Shyamashree Sen

Printed by Mukesh Arneja at Thomson Press (India) Ltd, Plot A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar 603209, India and published by Mukesh Arneja on behalf of Rotary News Trust from Dugar Towers, 3rd Flr, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Editor: Rasheeda Bhagat.

Board of Permanent Trustees & Executive Committee PRIP PRIP PRID PRID PRID PRID PRID PRID PRID RID RIDE

Rajendra K Saboo Kalyan Banerjee Sudarshan Agarwal Panduranga Setty Sushil Gupta Ashok Mahajan Yash Pal Das Shekhar Mehta P T Prabhakhar Dr Manoj D Desai C Basker

RI Dist 3080 RI Dist 3060 RI Dist 3011 RI Dist 3190 RI Dist 3011 RI Dist 3140 RI Dist 3080 RI Dist 3291 RI Dist 3230 RI Dist 3060 RI Dist 3000

Executive Committee Members (2016–17)

DG

M Muruganandam

RI Dist 3000

Chair - Governors Council

DG

Shyamashree Sen

RI Dist 3291

Secretary - Governors Council

DG

RI Dist 3070

Sarbjeet Singh Secretary - Executive Committee

DG

RI Dist 3230

Natarajan Nagoji Treasurer - Executive Committee

DG

Gopal Rai Mandhania

RI Dist 3141

Member - Advisory Committee

ROTARY NEWS / ROTARY SAMACHAR Editor Rasheeda Bhagat

Senior Assistant Editor Jaishree Padmanabhan

Send all correspondence and subscriptions to ROTARY NEWS TRUST 3rd Floor, Dugar Towers, 34 Marshalls Road Egmore, Chennai 600 008, India.

Phone : 044 42145666 e-mail : rotarynews@rosaonline.org Website : www.rotarynewsonline.org

The views expressed by contributors are not necessarily those of the Editor or Trustees of Rotary News Trust or Rotary International.

No liability can be accepted for any loss arising from editorial or advertisement content. Contributions – original content – is welcome but the Editor reserves the right to edit for clarity or length. Content can be reproduced, but with permission from RNT.

g§nmXH$ H$m g§Xoe

OJ‘JmhQ> Am¡a AgmYmaUVm H$m {‘lU ~ AmnHo$ B§ñQ>rQ>çyQ> H$s {df¶dñVw Hw$N> ^r Ag§^d Zht, hmo Vmo ³¶m Amn amo B Ho$ Aܶj H$mo AnZo g~go nhbo {ZdoXZ n + Pß + Þ +R ^EßR ,PJ 9P}D QD ‘4!U H4! ’ ~ZmZm’n + PR Q\DR ^+ ßR ^a=P KU .D EP}4!=R ;_-R" 0PKR &JR JZaK +R 6 a2R 9+ $P}D 5!U+ &J G 2a 2-Þ-P9R ;Øa% % Ë4!U4!Á\4! +R J 0PE+ DPR % +R ^=;RH+ Þ=PR2 ;RJP% 9:P 0RCDÞ}= DP2P JU^=GPJ= ;PR=P_ $¶ßM 2P = 2Þ 9:P &=+ V Q¥=U 2\6!U + PR % Ë4!U4!Á\4! +R JÞPQ= +R aP; $aZ<PaU KGP% $¢!R 9+ ^G;P + D=R 0E Ql6!R :R 9}ßPD ^+ ßP -ßP KPR 9a AU" 2P^KD K} (RJP =KW KPR=R ;R9R JPR JU^=GPJ= =R $Q=U 4!UÞ +R (+ J;Ëß + PR 2-PßP $P}D 9ZD 9 4!U H4! + PR ËGP-9 + M Þ_ EPßP -ßP ß^; 2ßQZD % Ë4!U4!Á\4! D -U= $P}D JZÃ^0Q\8 :P 9PR ;Øa% % Ë4!U4!Á\4!

2-Þ-PK4! $P}D $JP<PD89P + P ^ÞO8 :P $P- 9P 6!U 2U ßP_ ßP GETS +R ^EßR ^GGP; KE + D=R + P J¦ + P $PßPR2= (+ aRl6!R Þ_ ^+ ßP -ßP + KW $PQ ßK =P JÞ3 ER ^+ %JR E+ ^l6!CP_ +R E !!P_ + PR aP <+ D a=PßP -ßP KPR-P 2}JP ^+ 9^ÞE=P6Z! +R Þ1Z!$PDP_ µPDP &QßPR^-9 + PÞ 0EP' =P G 9PR 2P= EU^2ßR ^+ GK $JE Þ_ (+ JZ, JP<=P_ JR JZJ^cP9 =P}+ P :U %J+R aP; aPDU $PßU ;Øa% +R ÞHKÙD DR^-Ë9P=U JÝ PDU + V ^2J=R 6!U 2U $P_ 9:P &=+R JKAP^-ßP_ Þ_ &¥JPK $P}D ËÝ\ ^9 AD +R D, ^;ßP $-ER ;PR ÞZ ß + Pß + Þn % Ë4!U4!Á\4! + P &; .P4!= JÞPDPRK 9:P QZDË+ PD DP^¦n ;Øa% +R ;PR $^9 ÞHKÙD (R^9KP^J+ Ë:EP_ Þ_ $PßPR^29 ^+ ßR -ßR :R QKEP :P aZ2 $E $Da + V AÆß QPÇG A\^Þ Þ_ 2ZÞ}DP JÞZª94! 9:P ;ÙJDP :P J -U9 +R 9PEQD 6!PRE9R Ý ÆGPDP_ +R aU0 ;Ø^=ßP + V JaJR ' 0U %ÞPD9 aZ2 ,EUÝ P + P $DÞP=U QRGR^EC= KP % Ë4!U4!Á\4! +R 0RCD JU^=GPJ= $P}D &=+R JP^:ßP_ =R $·ß ;RH Þ_ (+ $; AZ9 % Ë4!U4!Á\4! + P $PßPR2= ^+ ßP $P}D GK AU 930 go $^<+ º^9^=^<ßP_ +R ^EßR %= º^9^=^<ßP_ + PR KGP% $¢!R JR 9U= $E- KPR4!EP_ 9+ QKØ 0PßP -ßP $P}D GKP JR $PDPÞ;RK + PR0 -P^l6!CP_ Þ_ QKER ^;= +R &; .P4!= Ë:E 9+ 9:P $-ER DPR2 aZ2 ,EUÝ P 9+ QKØ 0PßP -ßP ;PR=P_ 2-KP_ Þ_ JaJR al6!P Ý Pß;P :P ‘^J4! 6!P&=’ a}5!+ D ,P=P ^6!=D + P $PßPR2= ^2JÞR $DaU $ 9DP É !Uß 9:P APD9Uß Q+ GP= QDPRJR -ßR 9PcPZa + V aP9 ßK :U ^+ QRßP_ +R ^EßR QßP » + P& 4!D E-R :R $P}D ^+ JU 9DK + P < Þ < V ßP AUl6! E-P=R GPEU aP9 =KW ;R,U -ßU aJ JU<R + P& 4!D QD 2P+ D $PQ+R H4!

O

+ PR AUl6! Þ_ ,PRßR ^a=P (+ ^-EPJ aUßD ßP HDPa ^ÞE QP9U :U $P}D JaJR $ 1!U aP9 ßK :U ^+ Þ^KEP$P_ +R HP}0PEß JPÝ JZ:DR a;a\ +R ^a=P :R! Þ^KEP$P_ +R ^EßR ßK ^+ 9=U DPK9 GPEU aP9 :U +R GE GR KU a9P QPß-U º^9^=^<ßP_ +R ^EßR %JR ßP;-PD a=P=R +R ^EßR DP2P + V 4!UÞ =R ^;E $P}D 2P= JR + PR^HH + V :U JaJR al6!U DPK9 GPEU aP9 :U QßP » ‘4!P + 4!P%Þ’ +R JP: ^JÞ + P6! ^ÞE QP=P ^2J+R ^EßR $PQ+ PR QPJQPR4! $P}D ;P}l6! <\Q + D=R + V 2ÃD9 =KW Ql6!U 2}JP ^+ $PÞ 9P}D QD ^+ JU ^G;RH Þ_ ^JÞ + P6! QP=R +R ^EßR + D=P Ql6!9P K} $P}D ^Ý D (+ :}EPRn =P =P 9PRKÝ P_ JR ADU :}^EßP ;R,+ D $=ZAGU JR $=ZAGU ºP}l7!P_ Þ_ AU adP_ 2}JU &¥JZ+ 9P 2P- 2P9U K} $P}D 4!UÞ DDZI =R &QKPD :}^EßP_ Þ_ +Z 1! a^l7!CP 9PRKÝR D, ^;ßR :R ER^+ = JaJR $ 1!U aP9 ßK :U ^+ + Pß + Þ Ë:E 9+ 2P=R ßP &JJR AU 2ÃDU aP9 (+ HP=;PD ^6!=D $P}D ^;= AD + V + PD GP%ßP_ +R aP; GP^QJ KPR4!E EP}4!=R aJ +R ^EßR $PQ+ PR 5-10 ^Þ=4!P_ JR ßP;P % 92PD =KW + D=P Ql6!9P :P ßP ,l6!R ,l6!R $Q=U K~6! a}-P_ +R JP: aP2U-DU + D9R KØßR ßP 2}JP ^+ ÞRDR JP: KØ$P +} ÞDP +R :}ER +R JP: 3\39R KØßR APDU :P^EßP_ Þ_ ,P=P QDPRJ ER=R AU ^; 9 =KW ÞKJ\J KØßU ” G P-8 AU =PÞU :R n ^E( 6!D QRJ ÞP%+ Þ}+ V= -} g g§ -\ 2 JR $ HZ -Z»P ,PJ 9P}D QD &¥+ É! DKR º^9^=^<ßP_ + PR Q9P AU =KW KPR-P ^+ + ÞDP_ + PR $PD^M9 + D=R +R QU1!R ^+ 9=U aP2U-DU + D=U Ql6!U :U $P}D ÞPRE APG + D=P Ql6!P :P $0P=+ $PDM8 + PR D® + D=R +R ^EßR ^+ 9=U aP90U9 + D=U Ql6!U $P}D $P^,DU .l6!U 9+ º^9^=^<ßP_ + V $A\9Q\G ‘bha’ + PR J APE=P ^+ 9=P ÞZSÇ+ E :P $ÜJD + PR% HP=;PD + Pß + Þ (+ 1!PR4!R JR +Z ºa <= + V G2K JR El6!,l6!P 2P9P K} ER^+ = $PQ KGP% $¢!R JR KPR4!E 9+ 9:P KPR4!E $P}D + PC + Þ Ë:E +R aU0 $P=R 2P=R $PDPÞ;RK Q>DGK= JPÝ HP}0PEß a}5!+ D ,P=R +R ^EßR (+ $ 1!U 2-K ;R ;U^2ßR $P}D $PQ ÞZ3R $Q=P ;PRË9 a=P J+ 9R K} ^=SÇ09 KU ;Øa% +R $^<+ P H º^9^=^<-8 ÞZ3 JR JKÞ9 KP_-R $P}D (+ aP9 ;Øa% Þ_ (+ al6!P DP2 ,ZEP ßK ^+ % Ë4!U4!Á\4! + V 9}ßPDU + D9R + D9R DP2P H$m 7 ^+ EPR G2= .4! -ßPn^2J+R ^EßR &·KP_=R + % JPEP_ 9+ + PR^HH + V :U ER^+ = =P+ PÞßPa DKR :R

DHU;P A-9

OZdar 2017

amoQ>ar g_mMma 7

AÜ`j XXXXXXXXXH$s μO~mZr

àñVmdm| H$m EH$ ‘hËdmH$m§jr g§J«h {à` gmWr amoQ>o[a`Zm|, O¡go hr h‘ df© 2017 ‘| àdoe H$a|Jo h‘ gmW hr g§`wº$ amï´> g§K gVV {dH$mg bú` H$s nhb Ho$ Xygao df© ‘| àdoe H$a|Jo& BZ bú`m| H$mo gm‘mÝ`V… Eg S>r Or go OmZm OmVm h¡, Omo 17 joÌm| H$s gyMr go g§~{ÕV h¡ Ohm§ Xw{Z`m Ho$ bmoJ Am{W©H$, amOZr{VH$ Am¡a gm‘m{OH$ MwZm¡{V`m| H$mo g§~mo{YV H$aZo Ho$ {bE AmJo Am gH$Vo h¢& `h EH$ AË`§V ‘hËdmH$m§jr gyMr h¡ Am¡a Š`m| Z hmo, BZ bú`m| H$m na‘ bú` ‘mZdVm Ho$ {bE em§{V, g‘¥{Õ, gwajm Am¡a g‘mZVm go H$‘ Hw$N> Zht h¡& Bg `moOZm H$mo g§^mbZo H$s ewéAmV Amn H¡$go H$amoJo? amoQ>ar ‘| h‘mam CÎma gmYmaU h¡& EH$ ~ma ‘| EH$ H$X‘& `o bú` amoQ>ar Ho$ {bE Z`o Zht h¢& do nhbo go hr h‘mao {Z`§ÌU Ho$ joÌm| ‘| em{‘b h¢& h‘ `o ^r g‘PVo h¢ {H$ `o g^r 17 bú` h‘mao {Z`§ÌU Ho$ N>h joÌm| H$s Vah h¢ Am¡a EH$ Xygao go g§~§{YV h¢& {~Zm ñdÀN> no`Ob Ho$ AmnH$m ñdmñÏ` AÀN>m Zht hmo gH$Vm h¡& ~ohVa ñdÀN>Vm Ho$ {~Zm Amn nmZr H$mo ñdÀN> Zht aI gH$Vo h¢& ~ohVa gm’$-g’$mB© ~ƒm| H$mo ñHy$b ‘| aIZo ‘| ‘XX H$aVr h¡, Omo {ejm, Am{W©H$ g‘¥{Õ Am¡a ñdmñÏ` ‘| gwYma bmVr h¡& h‘ EH$ nyao J«h H$s CÞ{V Ho$ ~mao ‘| ~mV H$a aho h¢, H$moB© ^r gyMH$, H$moB© ^r bú` ,H$moB© ^r Xoe EH$m§V Or{dV Zht ah gH$Vo& dmñV{dH$ Am¡a A§{V‘ àJ{V Ho$ {bE h‘| {‘bH$a AmJo ~‹T>Zm hmoJm& dmñV{dH$ Am¡a A§{V‘ àJ{V Ho$ {bE h‘| {‘bH$a AmJo ~‹T>Zm hmoJm& pñWaVm H$m {dMma Eg S>r Or Am¡a amoQ>ar ‘| h‘mar godmAm| H$s Hw§$Or H$s Vah h¡& pñWaVm H$m bú` gm‘mÝ`V… àJ{V H$mo nmZm h¡& BgH$m AW© {g’©$ Hw$Am§ ImoXZm Zht h¡& bo{H$Z `o gw{Z{üV H$aZm h¡ {H$ EH$ g‘wXm` Bg H$m aI-aImd H$a gH$Vm h¡& BgH$m ‘Vb~ {g’©$ EH$ gámh VH$ ñdmñÏ` {e{da H$mo MbmZm Zht h¡ ~pëH$ ñWmZr` ñdmñÏ` H$m`©H$Vm©Am| H$mo à{e{jV H$aZm h¡& BgH$m ‘Vb~ n[admam| d g‘wXm`m| H$mo CZHo$ ñd`§ Ho$ ^{dî` Ho$ {ZU©` Ho$ {bE geº$ H$aZm h¡& CÝh| Eogo CnH$aU XoH$a Omo CZH$s g’$bVm gw{Z{üV H$a|Jo& pñWaVm h‘oem amoQ>ar ‘| h‘mar gmoM H$m Ho$ÝÐ {~§Xw ahr h¡& h‘ H$ar~Z 112 gmbm| go `hm± h¢ Am¡a H$B© A{YH$ gmbm| VH$ ahZo H$m BamXm h¡& h‘Zo XoIm h¡ H$s h‘mao H$m`m|© H$s dOh go ñdmñÏ` ‘|, {ejm ‘|, no`Ob ‘|, gm’$-g’$mB© ‘| Am¡a `H$sZZ nmo{b`mo H$mo IË‘ H$aZo Ho$ h‘mao à`mgm| go {H$VZm ’$H©$ n‹S>m h¡& nmo{b`mo CÝ‘ybZ ñWm`r godm ‘| na‘ h¡& EH$ `moOZm, {OgHo$ nyao hmoZo na nyar Xw{Z`m H$mo bm^ {‘boJm& Am¡a BgH$m bm^ A~ VH$ Ho$ H$moB© ^r ‘mZdr` amoJ Ho$ bm^ go H$hr μÁ`mXm A{YH$ hmoJm& EH$ ~ma nmo{b`mo H$m CÝ‘ybZ hmo OmE Vmo h‘ à{Vdf© EH$ {~{b`Z S>m°ba H$s AZw‘m{ZV ~MV H$a nmE§Jo& Am¡a Bg n¡go H$mo OZ ñdmñÏ` H$mof Am¡a AÝ` godmAm| Ho$ {bE bm¡Q>m`m Om gH$Vm h¡, AmO Ho$ AÀN>o H$m`m|© H$mo H$aZo Ho$ {bE Am¡a AmZo dmbo H$b H$mo ñdñW Am¡a ~ohVarZ ~ZmZo Ho$ {bE&

Om°Z E’$ O‘© AÜ`j, amoQ>ar B§Q>aZoeZb 8 amoQ>ar g_mMma

OZdar 2017

amo B {ZXoeH$ H$m g§Xoe

Z`m gmb, Z`o gnZo

‘oao ß`mao XmoñVm|, Zd df© H$s ew^H$m‘ZmE§! e{‘©ð>m ‘oao gmW AmnH$mo EH$ emZXma ZE df© 2017 H$s ew^H$m‘ZmE§ XoVr h¡! àË`oH$ Šb~ Ed§ ‘§S>b Ho$ {bE EH$ Am¡a df© AZoH$ bú`m| H$mo nyU© H$aZo Ed§ {demb CnbpãY`m± hm{gb H$aZo ‘| ~rV J`m& ZE ‘rb Ho$ nËWa ~Zm`o JE Ed§ nwamZo [aH$m°S©> Vmo‹S> {XE JE& `h AmZ§{XV H$a XoZo dmbr AZw^y{V h¡& ha H$moB© gm‘mÝ`V… ZE gnZm| Ho$ ~mao ‘| gmoMVm h¡& amo B {ZXoeH$ hmoZo Ho$ ZmVo, AmZo dmbo df© Ho$ {bE ‘oao Hw$N> gnZm| H$mo AmnHo$ gmW gmPm H$aZo Xr{O`o: 1. g^r ‘§S>bm| Ho$ JdZ©am| Ûmam WinS Ed§ gmjaVm H$s à{VkmAm| H$mo nyam H$aZm& 2. amoQ>ar gr Eg Ama Ed§ gaH$ma Ho$ {bE ng§XrXm gmPoXma ~ZZm& 3. àË`oH$ ‘§S>b ‘| aUZr{VH$ `moOZm H$m C{MV gå‘mZ Ed§ CgH$m AZwgaU {H$`m OmE& 4. Zm Ho$ ~am~a MwZmd Ho$ PJ‹S>o hm|& Vm{H$ h‘mar CnbpãY`m| H$mo C{MV nhMmZ {‘bo& 5. ^maV H$mo Am¡a A{YH$ OmoZ {‘b| {Oggo {H$ amo B ‘ÊS>b ‘| ~ohVa à{V{Z{YËd hmo gHo$& 6. Ama AmB© S>r B© gr ^mñH$a AZoH$ ‘rb Ho$ nËWa ~ZmVo h¢ Am¡a amoQ>ar H$mo h‘mao joÌ ‘|, A{YH$ ‘O~yV Ed§ A{YH$ Ord§V ~ZmVo h¢& 7. amoQ>ar d¡{œH$ nmo{b`mo CÝ‘ybZ H$m bú` hm{gb H$aZm& 8. Zmo~ob nwañH$ma àmáH$Vm©Am| H$s gyMr ‘| amoQ>ar H$m Zm‘ XO© hmoZm& Š`m ‘oar BÀN>mE§ ~hþV A{YH$ h¡? XmoñVm|, `{X h‘ g^r H$mo AnZr j‘VmAm| na {dœmg h¡, Vmo `o ~hþV A{YH$ Zht h¡& ~g `mX apI`o {H$ ga {d§ñQ>Z M{M©b Zo Š`m H$hm Wm: H$^r, H$^r, H$^r hma ‘V ‘mZm|& AmnH$m Zddf© AØþV hmo!

‘ZmoO XogmB© {ZXoeH$, amoQ>ar B§Q>aZoeZb

OZdar 2017

amoQ>ar g_mMma 9

XXXXXXXXX ’$mC§So>eZ

Ý`mgr AÜ`j H$m g§Xoe

Zddf© ‘ZmB`o {d{^Þ n§Mm§Jm| ‘| Zddf© H$s ewéAmV OZdar go hmoVr h¡& bo{H$Z amoQ>ar ‘| h‘ Zddf© H$s ewéAmV OwbmB© ‘| H$aVo h¢& `h h‘mar àJ{V H$m ^§S>ma H$aZo Ho$ {bE AÀN>m g‘` h¡ Am¡a df©^a Ho$ bú`m| Ho$ {bE {~§Xw H$mo Xem©Vm h¡& amoQ>ar ’$mC§S>o eZ Ûmam {H$E OmZo dmbo dm{f©H$ H$m`m|© H$s gyMr Bg àH$ma hmo gH$Vr h¡…

• EÝS> nmo{b`mo ZmC A{^`mZ Ho$ {bE {~b E§S> ‘o{b§S>m JoQg² ’$mC§S>o eZ Omo à{V 1 S>mb° a Ho$ {bE 2 S>mb° a OmoS‹ >Jo m H$m bm^ CR>mZm& • AZwXmZ Ho$ Oμ [aE gm‘wXm{`H$ gh`moJ Am¡a g‘wXm` H$mo gy{MV Ho$ {bE gmYmaU d ~‹S>o n¡‘mZo na `moOZm ewê$ H$aZm& • amoQ>ar em§{V Ho$ÝÐ H$m`©H$« ‘ Ho$ {bE hmoZhma Cå‘rXdma H$s {g’$m[ae H$aZm& • amoQ>ar AÜ`oVm `m ì`mdgm{`H$ à{ejU Q>r‘ H$s ‘oOμ ~mZr H$aZm& • AmgmZ AmdVr© XoZo Ho$ {bE amoQ>ar S>m`aoŠQ> ‘| Zm‘m§H$Z H$aZm& • AnZr dgr`V ‘| g§n{Îm H$s `moOZm ‘| ’$mC§S>o eZ Ho$ {bE Hw$N> em{‘b H$aZm& • amoQ>ar B§Q>aZoeZb H«$o {S>Q> H$mS©> Ho$ {bE AmdoXZ H$a|& Bg go àË`oH$ IarXmar Ho$ ~mX ^wJVmZ H$m EH$ ^mJ amoQ>ar ’$mC§S>o eZ H$mo {‘boJm& O¡gm Amn XoI gH$Vo h¢ {H$ h‘mao g§JR>Z H$mo gh`moJ XoZo Ho$ {bE `hm§ H$B© amñVo h¢& ‘mZdVm Ho$ {‘eZ H$mo A§Om‘ Xr{OE& Bg df© h‘Zo h‘mar Om§MgyMr ‘| EH$ Xygar MrμO ^r OmoS‹ >r h¡& amoQ>ar ’$mC§S>o eZ H$s eVmãXr H$mo ‘ZmB`o& `hm§ Hw$N> amñVo h¢ {Oggo Amn Bg ‘rb Ho$ nËWa H$m {ZarjU H$a gH$Vo h¢…

• amoQ>ar Am¡a Bg ’$mC§S>o eZ Ho$ ~mao ‘| bmoJm| H$mo Am¡a A{YH$ ~VmZo Ho$ {bE AnZo g‘wXm` ‘| OÝ‘{XZ g‘mamoh `m H$mof H$mo ~‹T>mZo dmbo {H$gr H$m`H«$© ‘ H$s `moOZm Ho$ {bE AnZo Šb~ Ho$ gmW H$m`© H$a|& rotary.org/foundation100 for ideas do~gmBQ> go à‘moeZ {H$Q> S>mCZbmoS> H$a|& • AnZo Šb~ Ûmam {H$`o JE ’$mC§S>o eZ AZwXmZ `moOZm H$m ñWmZr` ‘r{S>`m ‘| àMma H$a|& • amoQ>ar ’$mC§S>o eZ Ho$ ‘wÔm| na {dMma-{d‘e© H$aZo Ho$ {bE Šb~ H$s g‘{n©V ~¡R>H$m| H$m Am`moOZ H$a|& • Doing Good in the World – The Inspiring Story of The Rotary Foundation’s First 100 Years ‘| amoQ>ar ’$mC§S>o eZ Ho$ B{Vhmg Ho$ ~mao ‘| n‹T>&|² hmS©>~H¡ $ Am¡a B©-’$m°‘Q©o > {H$Vm~ H$s à{V`m§ shop.rotary.org do~gmBQ> na CnbãY h¡& • AmnHo$ eVmãXr `moOZm Am¡a H$m`H«$© ‘m| H$mo #TRF100 Ho$ gmW gmoeb ‘r{S>`m na eo`a H$a|& `H$sZZ, 10 go 14 OyZ AQ>bm§Q>m ‘| g~go ~‹S>m OÝ‘{XZ g‘mamoh H$m Am`moOZ hmoJm& O~ amoQ>ar B§Q>aZoeZb H$Ýd|eZ Ho$ {bE hOmam| amoQ>[o a`Z gmW hm|J&o ‘wPo Cå‘rX h¡ {H$ Amn ‘oao Am¡a ’$mC§S>o eZ Ý`mgr`m| Ho$ gmW hm|Jo Am¡a Bgo Bg df© H$s g~go ~ohVa nmQ>r© ~ZmE§J&o

H$ë`mU ~¡ZOr© ’$mC§So>eZ Ý`mgr AÜ`j 100 am aamooQ>ar g_mMma g_mM g_ mMma ma

OZ OZdar Zdar 2017 20017

XXXXXXXXX So>μO{b§J Xw~B©

Xþ{Z¶m H$mo ~XbZo Ho$ {b¶o Oê$ar h¡ gpå‘{bV H$m¶© : Om°Z O‘© aerXm ^JV² þ~B© ‘| OmoZ B§ñQ>rQ>çyQ> Ho$ emZXma CX²KmQ>Z g‘mamoh ‘|, amo B Ho$ Aܶj Om°Z O‘© Zo, amoQ>ar Ho$ àYmZ ‘yë¶m| VWm gpå‘{bV ê$n ‘| {‘bH$a H$m‘ H$aZo Ho$ AnZo ñnï> g§Xoe go, Xe©H$m| H$mo ‘§Ì‘w½Y H$a {X¶m& Mmho H$moB© ì¶{º$ B§Or{Z¶a hmo O¡gm {H$ do IwX Wo, ¶m {H$gr Aݶ noeo ‘| hmo, EH$, EH$ {XZ H$m‘ H$aVo aho {OgH$m EH$ ""OrdZ-n[adV©Zr¶ à^md ahm& Eogm H$m‘, {Oggo bmoJ ~ohVa, gwa{jV Am¡a

X

12 amoQ>ar g_mMma

OZdar 2017

ñdñW qOXJr ~ga H$a gH$Vo h¢& R>rH$ Eogm H$m‘ {Ogo h‘ amoQ>ar ‘| H$aVo Am aho h¢&'' BZ eãXm| Ho$ gmW, amo B Aܶj Om°Z O‘© Zo, OJ‘JmVo Xþ~B© OmoZ B§ñQ>rQ>çyQ> (DDZI) H$s {df¶dñVw Hw$N> ^r Ag§^d Zht h¡ Ho$ AmYma na AnZo àYmZ g§~moYZ Ho$ O[a¶o dhm± CnpñWV 900 Ho$ Amgnmg {deof à{V{Z{Y¶m| H$mo g§b¾ H$a {X¶m& amoQ>o[a¶Zm| H$mo ZmμO H$aZm Mm{h¶o ""³¶m| {H$ Xþ{Z¶m Ho$ ha EH$ {hñgo ‘|, ha EH$ {XZ, Amn O¡go amoQ>o[a¶Zm| Ho$ AÀN>o H$m‘

H$s dOh go, bmoJ EH$ ~ohVa, A{YH$ gwa{jV Am¡a ñdñW qOXJr ~ga H$a aho h¢, Mmho do Bg ~mV H$mo OmZVo hmo ¶m Zm OmZVo hm|,'' CÝhm|Zo H$hm& amoQ>o[a¶Z {OZ bmoJm| H$s ‘XX H$aVo h¢, do bmoJ em¶X qOXJr ‘| {H$gr ^r amoQ>o[a¶Z go Zht {‘bo hm|Jo ¶m CÝh| amoQ>ar H$s ‘m¡OyXJr Ho$ ~mao ‘| nVm ^r Zht hmoJm& bo{H$Z do {H$gr Eogo ~moadob H$m gm’$ nmZr nr aho hm|Jo {Ogo amoQ>ar Zo ImoXm h¡ ¶m Eogo ñHy$bm|

Mm¡amho na O‘© Zo dhm± CnpñWV bmoJm| go H$hm {H$ amoQ>ar Mm¡amho na I‹S>m h¡ ³¶m|{H$ ""h‘ AnZo gm‘Zo EH$ Eogo amoQ>ar df© H$s Amoa XoI aho h¢ Omo EH$ {XZ h‘mao B{Vhmg H$m gdm}ËH¥$ï> df© Ho$ ê$n ‘| OmZm Om¶oJm; dh df© O~ nmo{b¶mo H$m nyar Vah go ImË‘m hmo Om¶oJm& A~ VH$ Bg gmb Ho$ nmo{b¶mo ‘m‘bm| H$s g§»¶m 28 na éH$s h¡& bo{H$Z Ohm± EH$ Amoa ‘¢ MmhVm hÿ± {H$ Amn OmZ b| {H$ h‘ nmo{b¶mo CÝ‘ybZ Ho$ {H$VZo ZOXrH$ nhþ±M J¶o h¢ dhm± Xÿgar Amoa ‘¢ ¶h

^r MmhVm hÿ± {H$ Amn OmZ b| {H$ h‘ A~ VH$ dhm± Zht nhþ±Mo h¢&'' Bg AJñV ‘|, ZmB©Orar¶m ‘| nmo{b¶mo Ho$ Mma ‘m‘bo nm¶o J¶o; bJ^J Xmo gmbm| ‘| A’«$sH$m ‘| nm¶o J¶o nhbo ‘m‘bo& hmbm±{H$ ¶h ""{Zamem dmbr ~mV Wr ³¶m|{H$ h‘Zo Cå‘rX H$s Wr {H$ h‘ A’«$sH$m ‘| nmo{b¶mo Ho$ Am{Iar ‘m‘bo H$mo XoI MwHo$ h¢& bo{H$Z h‘ ¶h ^r OmZVo Wo {H$ H$moB© Z¶m ‘m‘bm {XIm¶r Xo gH$Vm h¡ Am¡a O~ Eogm hþAm Vmo h‘ CgH$m gm‘Zm H$aZo Ho$ {b¶o V¡ZmV Wo&'' O‘© Zo ~Vbm¶m {H$ O~ nhbo ‘m‘bo Ho$ ~mao ‘| nVm Mbm Vmo àH$mon à{V{H«$¶m ¶moOZm V¡¶ma H$aZo ‘| h‘Zo dº$ ~a~mX Zht {H$¶m ³¶m|{H$ ¶moOZm nhbo go hr V¡¶ma Wr; {díd ñdmñ϶ g§JR>Z VWm ZmB©Orar¶ gaH$ma Zo, boH$ MmS> àXoe ‘|, nm±M Xoem| Ho$ ~ƒm| Ho$ {b¶o N>h Q>rH$mH$aU A{^¶mZm| H$s l¥±Ibm Ho$ gmW Cgo H$m¶mª{dV H$aZm ewê$ {H$¶m&

""h‘ OmZVo h¢ {H$ àH$mon na amoH$ bJmZo Ho$ {b¶o ³¶m H$aZm nS>Vm h¡& h‘Zo nhbo ^r Eogo {H$¶m h¡ Am¡a A~ ^r H$a aho h¢& Ohm± EH$ Amoa h‘ gmoMVo h¢ {H$ Eogm Zm hmo Vmo AÀN>m hmoJm, dhm± Xÿgar Amoa dh h‘o Eogr grI Xo ahm h¡ {OgH$s h‘o OéaV h¡& dh h‘| ZtX go OJm ahm h¡; Bg ~mV H$s VmH$sX {Xbm ahm h¡ {H$ nmo{b¶mo {H$VZr AmgmZr go dm{ng bm¡Q> gH$Vm h¡ Am¡a nyar Vah go ImË‘m hmo OmZo VH$ gVH©$ ahZm {H$VZm Oéar h¡ ¶m{Z nyao VrZ gmb VH$ O~ nmo{b¶mo H$m EH$ ^r Z¶m ‘m‘bm XO© Zm {H$¶m J¶m hmo&'' amo B Ho$ Aܶj Zo AnZo Xe©H$m| H$mo ¶mX {Xbm¶m, Omo CZH$s ~mVm| H$mo Jm¡a go gwZ aho W|, {H$ amoQ>o[a¶Z ¶h ^yb Zht gH$Vo h¢ {H$ ""Bg H$m‘ Ho$ {b¶o Oéar Hw$b {Z{Y ‘| A~ ^r 1.5 {~{b¶Z S>m°ba H$‘ n‹S> aho h¢& Bg nyar aH$‘ H$mo IwX hr OwQ>mZm h‘mam H$m‘ Zht h¡& bo{H$Z

amo B AÜ`j Om°Z E’$ O‘© Am¡a OyS>r O‘© DDZI H$m CÓmQ>Z H$aVo hþE, (~mE§ go) B§ñQ>rQ>çyQ> Mo`a dr amOm gr{ZdmgZ Am¡a O`§Vr, e{‘©ð>m Am¡a Ama AmB© S>r ‘ZmoO XogmB©, nr Ama AmB© nr J¡ar hþAm§J Am¡a H$mo[aZm Am¡a Am`moOZ g{Md A^` J‹S>{Jb H$s CnpñW{V ‘|&

OZdar 2017

amoQ>ar g_mMma 13

aerXm ^JV²

‘| n‹T> aho hm|Jo {Ogo amoQ>ar Zo ~Zdm¶m h¡ ¶m EH$ nmo{b¶mo ‘wº$ qOXJr Or aho hm|Jo ³¶m|{H$ amoQ>ar H$mo Bg ~r‘mar H$m CÝ‘ybZ H$aZo H$m ‘m¡H$m {‘bm Am¡a CgZo Cgo "h{W¶m' {b¶m& Am¡a Bg Vah amoQ>ar Zo ‘mZd godm H$s h¡, Bg gmb AnZo Aܶjr¶ df© H$s {df¶dñVw H$mo boH$a O‘© Zo H$hm&

A{YH$ gh^m{JVmAm| VWm A{YH$ {Z{YH$aU, XmoZm| Ho$ {b¶oo&''

Xþ{Z¶m H$mo ~XbZm

amo B AÜ`j Om°Z E’$ O‘© AmaAmB©S>r ‘ZmoO XogmB© Am¡a S>rOr eaV O¡Z H$s CnpñW{V ‘| S>m° Oo E‘ h§g H$mo "ì`mdgm{`H$ CËH¥$ð>Vm Adm°S©>' go gå‘m{ZV H$aVo hþE& ¶hm±, dhm± Am¡a ha H$ht BgH$m àMma H$aZm h‘mam H$m‘ h¡ Vm{H$ ¶h gw{ZpíMV hmo Om¶o {H$ Bg aH$‘ H$mo OwQ>m¶m Om ahm h¡& h‘Zo Bgo 30 gmb nhbo ewê$ {H$¶m Wm& Am¡a h‘ A~ VH$ %JU + PÞ Þ_ E-R DKR K~ $P}D 2Å; KU n 1.9 {~{b¶Z S>m°ba| BH$Æ>m H$aZo VWm 2.5 {~{b¶Z adP_ + PR º^9D^M9 + D=R +R aP; n KÞ &JR Q\DP H$aZo dmbo h¢&''

O~ dh K‹S>r Am¶o, Vmo amoQ>o[a¶Zm| H$mo CgHo$ {b¶o V¡¶ma ahZm hmoJm; ¶h gw{ZpíMV H$aZm hmoJm {H$ ""h‘| Bg H$m‘¶m~r Ho$ {b¶o ‘mݶVm Xr Om ahr h¡ Am¡a Cg H$m‘¶m~r H$mo A{YH$ gh^m{JVmAm|, A{YH$ àJ{V Am¡a AmJm‘r XeH$m| ‘| A{YH$ ‘hËdm±H$mjr godmAm| Ho$ gmW CÎmmo{bV H$a|&'' ¶h Oéar Wm {H$ Xþ{Z¶m H$mo nmo{b¶mo ‘wº$ H$aZo ‘| amoQ>ar H$s ^y{‘H$m H$mo ‘mݶVm Xr Om¶o,

EH$ ~ma amoQ>ar H$mo EH$ Eogr g§ñWm Ho$ ê$n ‘| ñdrH$ma H$a {b¶m Om¶o Omo Xþ{Z¶m H$mo ~Xb gH$Vr hmo, Vmo à˶oH$ amoQ>ar ³b~ H$mo Cg ^y{‘H$m H$mo AgaXma VarHo$ ‘| {Z^mZo Ho$ {b¶o V¡¶ma ahZm nS>oJm& Am¡a BgHo$ {b¶o, ""h‘o Eogo ³b~m| H$s OéaV h¡ Omo bMrbm hmo, ñZohnyU© hmo Am¡a AnZo gXñ¶m| VWm AnZo ^mdr gXñ¶m| H$s OéaVm| H$mo nyam H$aZo Ho$ H$m{~b hmo& JV Aà¡b ‘|, AmnHo$ {d{Y n[afX + PR JaJR º-^9HUE Q>DI; .PR^I9 ^+ ßP -ßP n {OgZo Eogo gwñnï> {ZU©¶ {b¶o Omo Eogr gXñ¶Vm H$mo ~‹T>mZo ‘| amoQ>ar H$s ‘XX H$aoJm Omo dmH$B© CZ g‘wXm¶m| H$mo à{Vq~{~V H$aVr hmo {OZH$s ^bmB© Ho$ {b¶o amoQ>ar H$m‘ H$a ahm hmo, nwê$f Am¡a ‘{hbm¶|, godm{Zd¥V bmoJ, H$m‘H$mOr bmoJ Omo {d{^Þ C‘« Ho$ hmo, {OZHo$ H$m¡eb {d{dY hmo, Am¡a Omo {^Þ nmíd©^y{‘ go AmVo hmo&'' O‘© Zo H$hm {H$ amoQ>ar ³b~m| Ho$ nmg nhbo go Á¶mXm Eogo Adga h¡ {OZHo$ ‘mܶ‘ go d| Omo ~ZZm MmhVo hmo ~Z gH$Vo h¡, AnZr ‘Ou go n[aMmbZ H$a gH$Vo h¢, Zm Ho$db Z¶o gXñ¶m| H$mo AmH${f©V

AmaAmB©S>rB© gr ^mñH$a Am¡a ‘mbVr, nrS>rOr Ama VrZmM§ÐZ Am¡a dg§Vr, nrS>rOr XrnH$ {eH$manwa Am¡a gmo{Z`m, Am¡a nrS>rOr g¡‘ ‘modm Am¡a {dO`m AJbo gmb Ho$ ‘bo{e`m B§ñQ>rQ>çyQ> H$mo ~‹T>mdm XoVo hþE&

14 amoQ>ar g_mMma

OZdar 2017

amo B AĂ&#x153;`j Om°Z Oâ&#x20AC;&#x2DC;Š Q>rAmaEâ&#x20AC;&#x2122;$ Q´ùQ>r gwerb JwĂĄm, AmBŠnrAmaAmBŠnr Ho$ Ama a{dĂ?Ă?Z AmÂĄa nrAmaAmBŠnr JÂĄar hĂžAm§J H$s CnpĂąW{V â&#x20AC;&#x2DC;| EHo$Eg gXĂą` hfŠX â&#x20AC;&#x2DC;ohVm H$mo gĂĽâ&#x20AC;&#x2DC;m{ZV H$aVo hĂžE& H$a gH$Vo h¢ ~pĂŤH$ CĂ?ho amoQ>ar godm â&#x20AC;&#x2DC;| ^r g§~Ă&#x153;X H$am gH$Vo h¢... AmÂĄa Bg XmÂĄamZ CZ Ă YmZ â&#x20AC;&#x2DC;yĂŤÂśm| Ho$ Ă {V dâ&#x20AC;&#x2122;$mXma ah gH$Vo h¢ {OgH$s ~XmÂĄbV d| amoQ>o[aÂśZ Ho$ ĂŞ$n â&#x20AC;&#x2DC;| n[a^m{fV hmo nmÂśo& do Ă YmZ â&#x20AC;&#x2DC;yĂŤÂś {OZHo$ AmYma na 111 gmb nhbo nm°b hÂĄarg Zo amoQ>ar H$s ĂąWmnZm H$s - BŠâ&#x20AC;&#x2DC;mZXPDU ^G^G<9P JK=HUE9P ;PRĂ&#x2039;9U $P}D HPÂ?^9 n g^r ""Bg gma Ho$ {bÂśo'' OĂŠar hÂĄ ""{H$ hâ&#x20AC;&#x2DC; H$mÂĄZ h¢ AmÂĄa amoQ>o[aÂśZ HÂĄ$go ~Zm Om gH$Vm hÂĄ'' AmÂĄa do H$^r Zht ~XbVo& hâ&#x20AC;&#x2DC; A~ ^r dJuH$maU {gĂ&#x153;XmÂąVmo§ na AmYm[aV h¢ ³œm| {H$ hâ&#x20AC;&#x2DC;mar {d{dYVm hr hâ&#x20AC;&#x2DC;mar VmH$V hÂĄ& hâ&#x20AC;&#x2DC; A~ ^r "Mma-â&#x20AC;&#x2DC;mJŠ narjU' H$mo Xrdmam| na Q>mÂąJH$a aIVo h¢ ³œm| {H$ DÂą$Mo ZÂĄ{VH$ â&#x20AC;&#x2DC;mZH$ H$^r ^r nwamZo MbZ Zht hmo gH$Vo& AmÂĄa hâ&#x20AC;&#x2DC; A~ ^r â&#x20AC;&#x2DC;mZVo h¢, OÂĄgm {H$ nm°b hÂĄarg â&#x20AC;&#x2DC;mZVo Wo, {H$ â&#x20AC;&#x2DC;mZd godm hr g~go CnÂśwÂş$ H$mâ&#x20AC;&#x2DC; hÂĄ {Ogo hâ&#x20AC;&#x2DC; H$a gH$Vo h¢&'' Oâ&#x20AC;&#x2DC;Š Zo AmJo H$hm {H$ hmbmÂą{H$ amoQ>ar BVa g§ùWmAm| Ho$ gmW gh^m{JVm AmÂĄa ghH$mœŠVm H$a

ahm hÂĄ Vm{H$ AHo$bo hm{gb H$aZo go H$BŠ JwZm A{YH$ CnpĂąW{V hm{gb H$s Om gHo$, ""hâ&#x20AC;&#x2DC;o AnZo ZoVÂĽĂ&#x2039;d Ho$ ~m~V â&#x20AC;&#x2DC;| {Za§VaVm H$mo Ă mW{â&#x20AC;&#x2DC;H$Vm XoZo H$s OĂŠaV hÂĄ& ³œm| {H$ hâ&#x20AC;&#x2DC;Zo nmo{bÂśmo go Âś{X Hw$N> grIm hmo Vmo dh Âśhr hÂĄ {H$ Âś{X hâ&#x20AC;&#x2DC; {OVZr XĂża VH$ Om gH$Vo h¢ CVZr XĂża OmZm MmhVo hmo Vmo, hâ&#x20AC;&#x2DC; g^r H$mo â&#x20AC;&#x2DC;mZd godm H$aZo EH$ hr {Xem â&#x20AC;&#x2DC;| MbZm hmoJm&'' CĂ?hmoZo VWm CZH$s gh^mJr OyS>r Zo XĂž{ZÂśm ^a â&#x20AC;&#x2DC;| amoQ>o[aÂśZm| Ă&#x203A;mam {H$Âśo JÂśo ""AgmYmaU H$mœŠ'' H$mo XoIm Wm& bo{H$Z Bggo ^r A{YH$ {H$Âśm Om gH$Vm hÂĄ; A{YH$ BĂ&#x20AC;Nw>H$ hmWm|, nadmh H$aZo dmbo {Xbm|, VoO {Xâ&#x20AC;&#x2DC;mJm| H$s ghmÂśVm go& â&#x20AC;&#x2DC;mZd godm H$aZo Ho$ ZÂśo VWm ~ohVa VarHo$ Ty>ÂąT>Zo AmÂąH$mjm, gÂĽOZmĂ&#x2039;â&#x20AC;&#x2DC;H$Vm AmÂĄa ZÂśr ~mVm| H$mo AmOâ&#x20AC;&#x2DC;mH$a XoIZo H$s BĂ&#x20AC;N>m H$s OĂŠaV hÂĄ, CĂ?hmoZo H$hm& CĂ?hmoZo dhmÂą CnpĂąWV amoQ>o[aÂśZm| go AOŠ {H$Âśm {H$ d| ha{JO Zht gmoMo {H$ CĂ?hmoZo Omo H$mâ&#x20AC;&#x2DC; {H$Âśm Wm dh N>moQ>m hÂĄ& ""Amn Omo Hw$N> H$aVo h¢ dh â&#x20AC;&#x2DC;mÂśZo aIVm hÂĄ ImgH$a CZ bmoJm| Ho$ {bÂśo Amn {OZH$s OZdar 2017

amoQ>ar g_mMma 15

‘XX H$aVo h¢ Am¡a d| bmoJ {OÝho Amn MmhVo h¢, Bg nr‹T>r Ho$ Am¡a AJbr nr‹T>r Ho$& ha AÀN>m H$m‘ {Ogo Amn H$aVo h¢, BZ bmoJm| H$s Xþ{Z¶m H$mo ~ohVa ~ZmVm h¡& EH$ ~ma, EH$ AÀN>m H$m‘& EH$ ~ma, EH$ {XZ& AmnHo$ ³b~m| ‘|, AmnHo$ g‘wXm¶m| ‘|, AmnHo$ noem| ‘|: Mmho Amn {ejH$ hmo, à~§YH$ hmo, H$mamo~ma Ho$ ‘m{bH$ hmo ¶m B§Or{Z¶a hmo&'' bo{H$Z g~go ~S>r ~mV, ¶mX aIm OmZo dmbm ‘§Ì ¶h Wm {H$ amoQ>o[a¶Zm| H$mo d¡¶{º$H$ Vm¡a na Zht ~pëH$ gpå‘{bV Vm¡a na H$m‘ H$aZm hmoJm& V~ OmH$a d| Am¡a ^r A{YH$ H$m‘¶m~r hm{gb H$a nm¶|Jo&

hm±, ¶h g§^d h¡ CX²KmQ>Z g‘mamoh H$mo g§~mo{YV H$aVo hþ¶o DDZI Ho$ g§MmbH$ VWm amo B Ho$ {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© Zo H$hm, DDZI Ho$ M¡¶a amOm gr{ZdmgZ Zo dmH$B© B§ñQ>rQ>çyQ> H$s {df¶dñVw "Hw$N> ^r g§^d Zht' H$mo ghr gm{~V {H$¶m& ""‘wPo AmYr amV H$mo ^r {dMma

gyPVo ahVo h¢ Am¡a ‘¢ amOm go nyN>Zo bJVm hÿ± {H$ ³¶m h‘ Bgo H$a gH$Vo h¢& Am¡a d| H$hVo h¢, ""Or hm± ga!''

H$m¶©H«$‘ ñWb H$m M¶Z, {df¶dñVw Ho$ gmW {~bHw$b ghr ~¡R>Vm Wm, O¡gm {H$ Xþ~B© Zo gm{~V H$a {XIbm¶m& ""CZHo$ nmg g~ Hw$N> h¡; aoJrñVmZr ~’©$ ‘| "ñHo$Q>tJ', Xþ{Z¶m ‘| g~go D±$Mr B‘maV, g~go emZXma, gwI gmYZm| go ^anya hmoQ>b, Am¡a Eogr AZoH$ ~mV| {OgH$s dOh go bmIm| ‘wgm{’$a Xþ~B© AmZm MmhVo h¢&'' XogmB© Zo H$hm {H$ ^maV Ho$ nmo{b¶mo ‘wº$ hmo OmZo go Omo Imbr ñWmZ n¡Xm hþAm Wm CgHo$ ~mX ^maV Ho$ amoQ>ar ZoVmAm| Zo Xmo gdm}ËH¥$ï> n[a¶moOZm¶| HZÄ + Vn WinS VWm gmjaVm, {OÝho H$m¶mª{dV H$aZo ‘| amoQ>o[a¶Z AgmYmaU Vm¡a na H$m‘¶m~ aho& hmb ‘|, RILM M¡¶a eoIa ‘ohVm H$mo, Zmo~ob nwañH$ma àmnH$ H¡$bme g˶mWu Zo, 30 Zmo~ob nwñH$ma àmnH$m| Ho$ EH$ {eIa gå‘obZ ‘| AmZo Ho$ {b¶o Am‘§{ÌV {H$¶m Wm, {g’©$ Bg ~mV na {dMma

{d‘e© H$aZo {H$ gmjaVm Ho$ {b¶o ^maV ‘| ³¶m {H$¶m Om ahm h¡! eoIa Am¡a Q>rAmaE’$ Ho$ Q´>ñQ>r gwerb Jwám XmoZm|, BZ ~¥hV² n[a¶moOZmAm| Ho$ {b¶o ghm¶Vm nmZo ‘| H$m‘¶m~ aho h¢ O~ {H$ CSR {Z{Y ^r {‘b ahr h¡, Omo Bg ~mV H$mo gm{~V H$a XoVm h¡ {H$ amoQ>ar dmH$B© EH$ MhrVm gh^mJr ~Z J¶m h¡&'' {nN>bo gmb, ""IPPRIP Ho$ Ama aqdÐZ Ho$ ZoV¥Ëd ‘|, h‘mao A§Mb, gXñ¶Vm g§»¶m Ho$ ‘m‘bo ‘| Aìdb ñWmZ na Wo O~{H$ Q>rAmaE’$ H$mo A§eXmZ XoZo ‘| Xÿgao ñWmZ na; h‘Zo 15.38 {‘{b¶Z S>m°ba BH$Ç>m H$s h¡, {Oggo ^maV h‘mao ’$mC§S>o eZ H$m Xÿgam ~S>m A§eXmVm ~Z J¶m h¡, ¶hm± VH$ {H$ OmnmZ H$mo ^r nN>mS> J¶m h¡! BZ g~go h‘o ~ohX ~{T>¶m OZ N>{d {‘b J¶r h¡&'' {nN>bo nm±M ‘hrZm| ‘|, ""h‘ gXñ¶Vm Ho$ ‘m‘bo ‘| Aìdb ñWmZ na ~Zo aho h¢; Amn g§»¶m H$mo OmZH$a Iwe hmo Om¶|Jo: Xþ{Z¶m ^a ‘| 22,000 Z¶o gXñ¶ Xm{Ib hþ¶o h¢, Am¡a 7,000 Z¶o gXñ¶m| Ho$ gmW ^maV H$m {hñgm 34 à{VeV

B§ñQ>rQ>çyQ> S>m`aoŠQ´r H$m {d‘moMZ H$aVo hþE (XmE§) go B§ñQ>rQ>çyQ> Mo`a amOm gr{ZdmgZ, amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB©, amo B AÜ`j Om°Z O‘©, nrS>rOr AemoH$ H$nm{‹S>`m, AmaEZQ>r {S>ßQ>r ES>{‘Z ‘¡ZoOa Ama {dœZmWZ Am¡a AmaEZQ>r g§nmXH$ aerXm ^JV²&

1166 amo amoQ>ar g_mMma am g_mM g_ mMma ma

O OZ OZdar Zda dar 2017 20177 20

DDZI

{gVmao (~mE§ go) B§ñQ>rQ>çyQ> dmBg Mo`a Q>rdrAma ‘y{V©, S>rOr Om°Z So>{Z`b, nrS>rOr {Q>¸y$, Mo`a‘¡Z amOm gr{ZdmgZ, AmaAmB©S>r ‘ZmoO XogmB©, Am`moOZ g{Md A^` J‹S>{Jb Am¡a S>rOrB© ~r E‘ {edamÁ&

H$m ~ZVm h¡& h‘ Zo Q>rAmaE’$ H$mo A~ VH$ 1.8 {‘{b¶Z S>m°ba| {X¶o h¡ bo{H$Z H$b, Q>rAmaE’$ Ho$ {S>Þa na, Iwbmgm {H$¶m J¶m {H$ h‘Zo Bg gmb 20 AKS gXñ¶m| H$m bú¶ {ZYm©[aV {H$¶m h¡& Bggo ^maV go AKS gXñ¶m| H$s g§»¶m 70 hmo J¶r h¡& A{dídgZr¶ ~mV! Am¡a h‘mao ~rM hf©X ‘ohVm O¡go CXma XmVmJU h¢ {OÝhmoZo ’$mC§So>eZ H$mo {‘{b¶Zm| S>m°ba| {X¶o h¡ Am¡a ^maV go amOlr {~abm Ho$ ~mX d| hr Xÿgao ~S>o A§eXmVm h¢,'' XogmB© Zo H$hm& S>r Or Am| Ho$ dV©‘mZ Xb H$mo g§~mo{YV H$aVo hþ¶o, {OÝho XogmB© AnZo ""‘wñHw$amVo eoar’$'' ~VbmVo h¢, amo B§ Ho$ {ZXoeH$ Zo, Q>rAmaE’$ Q´>ñQ>r M¡¶a H$ë¶mU ~¡ZOu H$mo EH$ ñd¡pÀN>H$ bú¶ {XbmZo Ho$ {b¶o gamhm {H$ d| Q>rAmaE’$ Ho$ eVmpãXH$ df© Ho$ Xm¡amZ 26.5 {‘{b¶Z S>m°ba BH$Ç>m H$a|Jo& ""AZoH$ ‘§S>b|, {Z¶{‘V aH$‘ go 3-4 JwZm Á¶mXm XoZo H$m dmXm H$a aho h¢...{’$a EH$ ~ma, EH$ Z¶m "{Z¶{‘V' Am±H$S>m& ³¶m Amn {dídmg H$a|Jo, Aܶj Om°Z, {H$ ^maV ‘|, A~ 1 {‘{b¶Z S>m°ba H$m {S>Þa

Am¶mo{OV {H$¶m OmVm h¡? nhbm {X„r ‘| {H$¶m J¶m; gwerbOr (Q>rAmaE’$ Ho$ Q´>ñQ>r gwerb Jwám) Zo AJwAmB© H$s O~ {H$ S>rOrJU gaV² O¡Z VWm Eb gw~«‘{U¶Z² Zo Cgo H$m¶mª{dV {H$¶m&'' MwZmdr ‘m‘bm| ‘| ^r, {nN>bo gmb {eH$m¶V| H$‘ hmo J¶r Am¡a A~ B©-‘VXmZ H$m MbZ h¡& ""h‘ Cå‘rX H$a| {H$ Amn g^r Bg ~m~V ‘| gmW X|Jo Am¡a Bg gmb {eH$m¶V| Zht ah|Jr ³¶m| {H$ RIDE gr ^mñH$a Zo ^r ’$¡gbm H$a {b¶m h¡ {H$ AmJo ~‹T>Zo H$m ¶hr ghr amñVm h¡&'' S>m° Oo E‘ h§g Ho$ Jar~ n[admam| go AmZodmbo ~ƒm| na ‘h§Jr H$Um©dV© à{VamonU eë¶ {M{H$Ëgm, {Z:ewëH$ H$aZo Ho$ ({dñV¥V I~a amoQ>ar g‘mMma Ho$ Zd§~a A§H$ ‘| https://rotarynewsonline. org/givingone-more-life/ CËH¥$ï> H$m¶© Ho$ {b¶o ì¶mdgm{¶H$ godm nwañH$ma go CÝho gå‘m{ZV H$aZo Ho$ ~mX, B§ñQ>rQ>çyQ> Ho$ M¡¶a gr{ZdmgZ² Zo Kmo{fV {H$¶m {H$ DDZI, ‘§S>b 3141 H$s n[a¶moOZm EH$ Z¶r qOXJr XoZm H$s ghm¶Vm ‘| EH$ Eogr eë¶

{M{H$Ëgm Ho$ {b¶o {Z{Y XoZo dmbm h¡, Omo S>m° h§g Ho$ {b¶o Cn¶moJr gm{~V hmoJm& RIDE ^mñH$a VWm AJbo df© Ho$ OmoZ B§ñQ>rQ>çyQ> "‘oOoñQ>rH$ ‘boer¶m' Ho$ M¡¶a XrZM§ÐZ Hw$Ambm b§nya ‘|, {Xg§~a 1-3 2017 Ho$ ~rM Am¶mo{OV hmoZo dmbo B§ñQ>rQ>çyQ> na EH$ àñVw{V noe H$a aho h¢& (H$m¶©H«$‘ ñWb, n§Or¶Z ewëH$, Am{X Ho$ ~mao ‘| amoQ>ar g‘mMma Ho$ {Xg§~a A§H$ ‘| {dñV¥V I~a (https://rotarynewsonline. org/2017-institute-kuala-lumpur/)

CX²KmQ>Z g‘mamoh ‘| B§ñQ>rQ>çyQ> H$s {ZXo{eH$m H$mo Omar H$aVo hþ¶o amoQ>ar ݶyμO Q´>ñQ> Ho$ {S>ßQ>r ES>{‘Z ‘¡ZoOa Ho$ {dídZmWZ² VWm RNT Ho$ H$‘©Mm[a¶m| Ho$ H${R>Z Ed§ Hw$eb H$m‘ H$s gamhZm H$aVo hþ¶o CÝho ‘mݶVm Xr J¶r& B§ñQ>rQ>çyQ> Ho$ M¡¶a gr{ZdmgZ Zo g^m H$m ñdmJV {H$¶m O~ {H$ Cn M¡¶a Q>rdrAma ‘y{V© Zo YݶdmX àñVmd noe {H$¶m& {MÌ : Ho$ {dœZmWZ EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$nm§H$Z OZdar 2017

amoQ>ar g_mMma 17

So>μO{b§J Xw~B©

H$m‘¶m~ JdZ©a{en Ho$ {b¶o

O‘© H$s grI aerXm ^JV² n hr S>r Or B© Am| ({Zdm©{MV ‘§S>bmܶj) H$m EH$‘mÌ Eogm g‘yh h¡ Omo ‘rbm| VH$ aoV na Xm¡‹S>Vo ahZo Am¡a {’$a aoV Ho$ Q>rbm| H$mo O‘m H$aVo hþ¶o Q>H$amH$a {JaZo Ho$ ~mdOyX ghr gbm‘V ZOa Am aho h¢& Am¡a Amn ¶hm± VH$ Am hr J¶o, h¡ Z? bo{H$Z AJbo gmb AmnHo$ gmW Eogm Zht hmoJm&'' BZ eãXm| Ho$ gmW Om°Z O‘© Zo aoV Ho$ Q>rbm| VWm JJZMw±~r B‘maVm| go OJ‘JmVo eha Xþ~B© ‘|,

Am

18 ROTARY NEWS JANUARY 2017

Mm¢{Y¶m XoZo dmbo Xþ~B© amoQ>ar μOmoZ B§ñQ>rQ>çyQ> Ho$ GETS Xrjm±V g‘mamoh Ho$ Xm¡amZ 2017-18 df© Ho$ ‘§S>bmܶjm| H$m ñdmJV {H$¶m& AJbo gmb, ""Amn ao{JñVmZr g’$mar ‘| Om aho hm|Jo Am¡a BVZm AÀN>m ‘hgyg H$a aho hm|Jo {H$ bmo h‘Zo Bgo H$a {XIbm hr {X¶m h¡, {H$ AMmZH$ Amn ZrMo {Ja n‹S>|Jo ³¶m|{H$ Amn ‘| go {H$gr Zo AnZm H$m‘ ghr VarHo$ go nyam Zht {H$¶m hmoJm& gmo ‘¢ Amn bmoJm| H$mo ~VbmZo dmbm hÿ± {H$ {H$g Vah Amn IwX ‘§S>bmܶj Ho$

ê$n ‘| AnZo H$m¶© df© H$s H$m‘¶m~r H$s Hw±$Or ~ZZo Om aho h¢&'' CÝh| ¶h gmoMH$a MbZo H$s gbmh XoVo hþ¶o {H$ ""AmO AmnH$s eof qOXJr H$m nhbm {XZ h¡,'' CÝhm|Zo H$hm CZH$s H$m‘¶m~r, CZH$s d¡¶{º$H$ j‘Vm ¶m à¶mgm| Ho$ ~b~yVo na Zht ~pëH$ ¶hm± go dm{ng OmVo g‘¶ ""AmnZo Omo Hw$N> ¶hm± grIm Cgo AnZo ‘§S>b VH$ bo OmZo Am¡a AnZr Q>r‘ H$m JR>Z H$aZo ~ohVarZ bmoJm| H$m M¶Z H$aZo'' Ho$ ~b~yVo na hm{gb H$s Om gHo$Jr& Am¡a O¡gm {H$

Ho$ {dœZmWZ

‘¢Zo Zm¡H$m ‘| (~oS>o ‘| Am¶mo{OV GETS H$m gÌ) H$hm Wm, {‘bH$a ha H$moB© Á¶mXm hm{gb H$a gH$Vm h¡& gmo EH$, Eogr O~aXñV Q>r‘ V¡¶ma H$s{O¶o Vm{H$ AmnH$m ‘§S>b CËH¥$ï> ‘§S>b ~Z nm¶o&'' CÝh| ¶h ^r ¶mX aIZm hmoJm {H$ ""amoQ>ar H$m {Z‘m©U, EH$ {XZ ‘|-EH$ ~ma, {H$¶m Om gH$Vm h¡; O¡go EH$ hr ~ma, EH$ Jm±d Am¡a EH$ ì¶{º$& A~ g‘¶ Am J¶m h¡ O~ Amn AnZo H$m¶© df© H$mo ~ohVarZ ~ZmZo, AnZo "H$m‘Jmam|' H$mo EH$ gmW H$m‘ na bJm¶|&'' O‘© Zo dmëQ> {S>OZr Ho$ eãXm| H$mo XmohamVo hþ¶o H$hm: "¶{X Amn Cgo ™dm~ ‘| XoI gH$Vo h¢ Vmo Amn Cgo hm{gb ^r H$a gH$Vo h¢,' Am¡a AmJo H$hm, ""¶h eha/Xoe ^r gnZo Ho$ ~b~yVo na ~Zm¶m J¶m Wm& ^maV Zo ^amogm aIm {H$ EH$ {XZ dh nmo{b¶mo ‘wº$ hmo Om¶oJm Am¡a A~ dh nmo{b¶mo-‘wº$ ~Z J¶m h¡& AmnH$mo ^amogm Wm {H$ Amn AnZo μOmoZ (A§Mb) go {ZH$bH$a ~mha Am gH$Vo h¢ Am¡a EH$

nrAmaAmB©nr J¡ar hþAm§J B§ñQ>rQ>çyQ> H$mo g§~mo{YV H$aVo hþE& ~ohX H$m‘¶m~ μOmoZ g^m ‘| {hñgm bo gH$Vo h¢&'' EH$ gH$mamË‘H$ ZO[a`o Ho$ gmW brH$ go hQ>H$a gmoMZo go Hw$N> ^r hm{gb {H$¶m Om gH$Vm h¡& ‘mJ©Xe©H$ ~Z|, g§MmbH$ Zht AnZo Omoerbo dº$ì¶ ‘|, O‘© Zo AmJ§Vm S>rOrAm| Ho$ gå‘wI EH$ Am¡a ‘hËdnyU© {dMma noe {H$¶m {H$ do Xÿgam| Ûmam "g§Mm{bV' Zm hmo& ""¶mX aI| {H$ bmoJ g§Mm{bV Zht hmoZm MmhVo& do Amngo ZoV¥Ëd H$s Cå‘rX H$aVo h¢& CÝh| Eogo bmoJ Mm{h¶o Omo ghr {ZX} eZ Xo nm¶|& h‘Zo {díd g§MmbH$m| Ho$ ~mao ‘| H$^r Zht gwZm h¡, bo{H$Z h‘Zo {díd ZoVmAm|, amOZ¡{VH$ ZoVmAm|, H$mamo~mar, gm‘wXm{¶H$, ‘OXÿa ZoVmAm| Ho$ ~mao ‘| gwZm h¡; do g§MmbZ Zht H$aVo, do ‘mJ©Xe©Z H$aVo h¢& AmnH$mo AnZo ³b~ H$m, AnZo ‘§S>b H$m ZoVm ~ZZo H$s OéaV h¡,'' CÝhm|Zo H$hm& Bg ~mV H$s nw{ï> H$aVo hþ¶o {H$ Omoe Ho$ {~Zm, g‘ñ¶mAm| Ho$ à{V EH$ C{MV ZO[a`o Ho$ {~Zm Am¡a CÝh| gwbPmZo Ho$ à{V dMZ~ÜXVm Ho$ {~Zm H$^r ^r, Hw$N> ^r

Amn Eogo S>r Or hmo gH$Vo h¢ Omo H$ma©dmB©¶m| H$mo ~¡R>o-~¡R>o XoIVo hr ahVo hmo; ¶m Amn gmoM ‘| n‹S> OmVo hmo {H$ ³¶m hmo ahm h¡; ¶m IwX Cgo H$m‘¶m~ ~Zm gH$Vo h¢, ³¶m|{H$ Amn hr gdm}ËH¥$ï> h¢& aerXm ^JV²

(~mE§ go) amo B AÜ`j Om°Z O‘©, OyS>r O‘©, AmaAmB©S>r ‘ZmoO XogmB©, e{‘©ð>m, O`§Vr gr{ZdmgZ Am¡a B§ñQ>rQ>çyQ> Ho$ Mo`a dr amOm gr{ZdmgZ&

hm{gb Zht {H$¶m J¶m, O‘© Zo H$hm, ""AJbo gmb Amn Xmo ~mVm| H$s dOh go n[agr{‘V hmo Om`|Jo; AmnH$s H$ënZm e{º$ Am¡a H$ënZm e{º$ H$m A^md& {Og {H$gr H$m Amn gnZm XoI|Jo, Cgo hm{gb H$a nm¶|Jo& gmo D±$Mo bú¶ ñWm{nV H$a b|, ³¶m|{H$ Cgo hm{gb H$aZo H$s j‘Vm Amn ‘| h¡& Amn h‘go AmnH$s ghm¶Vm H$aZo H$s, AmnH$mo gbmh XoZo H$s Cå‘rX aI gH$Vo h¢ bo{H$Z S>r Or hmoZo Ho$ ZmVo Hw$N> Hw$~m©Zr H$aZo Ho$ {b¶o ^r V¡¶ma ah|, ³¶m|{H$ AnZo bú¶ H$mo hm{gb H$aZo go Omo Iwer {‘bVr h¡ Cgo XoIVo hþ¶o ¶h Hw$~m©Zr$Om¶O hr ‘mby‘ hmoJr&'' CÝhmoZo S>r Or B© Am| H$mo ¶h ^r gbmh Xr {H$ do AmemdmXr bmoJm| Ho$ ~rM aho& ""AmnH$mo Eogo bmoJm| H$s Oê$aV Zht Omo Zm H$hVo hmo; AmnH$mo Eogo bmoJm| H$s Oê$aV h¡ Omo H$hVo hm| {H$ h‘ ¶Wm g§^d H$mo{ee H$a| {H$ ³¶m {H$¶m Om gH$Vm h¡&'' CÝhm|Zo ¶mX {Xbm¶m {H$ ""h‘ g^r Ho$ ¶moJXmZ go hr amoQ>ar H$m‘¶m~ hmo gH$Vm h¡& Amn Eogo S>rOr ~Z gH$Vo h¢ Omo ~¡R>o-~¡R>o H$ma©dmB©¶m| H$mo XoIVo ahVo hmo; Amn

amo B Aܶj Om°Z O‘© OZdar 2017

amoQ>ar g_mMma 19

‘mZdr¶ g§~§Ym| ‘| EH$ bKw nmR>çH«$‘ ‘© Zo {Zdm©{MV S>r Or Am| H$mo Hw$N> gwPmd {X¶o Omo ""AmnHo$ H$m¶© df© Ho$ Xm¡amZ ghm¶H$ gm{~V hm|Jo; Bgo ‘mZdr¶ g§~§Ym| ‘| bKw nmR>çH«$‘ H$hm OmVm h¡&'' ¶hm± nm±M g~go Ah‘ eãX h¡, "‘¢Zo EH$ JbVr H$a Xr'; Mma g~go Ah‘ eãX h¡ "AmnZo AÀN>m H$m‘ {H$¶m'; AJbo VrZ eãX "H¥$n¶m ¶{X Amn'; Am{Ia ‘| "AmnH$m ew{H«$¶m"& Am¡a g~go H$‘ Ah‘ BH$bm¡Vm eãX h¡ "‘¢' O~ {H$ g~go Á¶mXm Ah‘ BH$bm¡Vm eãX h¡ "h‘'& ""¶{X BÝh| Amn J§^raVm go b| Am¡a CÝh| à¶moJ ‘| bo Am¶| Vmo Amn EH$ Eogr ~{‹T>`m Q>r‘ H$m JR>Z H$a nm¶|Jo Omo AmnHo$ H$m¶© df© H$s H$m‘¶m~r Ho$ {b¶o Oéar h¡&'' amo B Aܶj ‘hmoX¶ Zo 2017-18 df© Ho$ S>rOrAm| H$mo AmJmh ^r {H$¶m {H$ AnZo H$m¶© df© Ho$ Xm¡amZ AnZo ‘§S>b ‘| CÝh| ha Vah Ho$ bmoJm| H$m gm‘Zm H$aZm n‹S>Jo m& ""Amn Eogo bmoJm| H$mo XoI|Jo Omo ~¡R>H$m| ‘| AmH$a ‘hO H$ma©dmB¶m| H$mo XoIVo h¡ Am¡a Cggo ^r ~XVa - AmnH$mo Eogo bmoJ ^r {‘b|Jo Omo gmoM ‘| n‹S> Om¶|Jo {H$ ¶hm± ³¶m hmo ahm h¡& d| BZ H$m‘¶m{~¶m| H$mo XoIZo Ho$ ~mX X§J hmoH$a nyN>Zo dmbo h¢ {H$ ¶h H$m‘¶m~r H¡$go hm{gb H$s J¶r& Vrgao {H$ñ‘

gmoM ‘| n‹S> gH$Vo h¢ {H$ ¶h H$ma©dmB© H¡$go H$s J¶r ¶m Amn IwX Cgo H$m‘¶m~ ~Zm gH$Vo h¢ ³¶m|{H$ Amn hr gdm}ËH¥$ï> h¢& Amn eha Ho$ ‘hmnm¡a Ho$ g‘mZ h¢ Omo ghr ZμO[a`m AnZmZo Ho$ Ûmam H$m‘¶m~r H$mo gw{ZpíMV H$a gH$Vo h¢& Z Ho$db ZoVË¥ d H$aZm ~pëH$ {gImZm, àmoËgm{hV H$aZm Am¡a ào[aV H$aZm ^r Amn hr H$m H$m‘ h¡& AmnHo$ H$m¶© df© H$s H$m‘¶m~r {g’©$ AmnHo$ hmWm| ‘| h¡, Xÿgam| Ho$ Zht&'' Q>rAmaE’$ ³¶m| ‘m¶Zo aIVm h¡ ñZmVH$ ~ZZo dmbo S>r Or Am| H$m g§~moYZ H$aVo hþ¶o, Q>rAmaE’$ Ho$ ݶmgr à{V{Z{Y J¡ar hþAm±§J Zo AO© {H$¶m {H$ do AnZo ‘§S>bm| H$mo Q>r Ama E’$ H$mo ¶Wmg§^d A§eXmZ XoZo na ào[aV H$a|, ""Omo Xþ{Z¶m Ho$ AZoH$ {hñgm| ‘| BVZo gmao Jar~ bmoJm| H$s 20 amoQ>ar g_mMma

OZdar 2017

Ho$ {dœZmWZ

O

amo B AÜ`j Om°Z O‘© Am¡a nËZr OyS>r& AmaAmB©S>rB© gr ^mñH$a Am¡a nËZr ‘mbVr ^r Vñdra ‘| {XImB© Xo aho h¢& Ho$ bmoJ do h¢ Omo Bgo hm{gb H$aZo dmbo h¢& AmnH$s Q>r‘ Bg Vrgao {H$ñ‘ H$s hmo&'' O‘© Zo {Zdm©{MV S>r Or ¶m| H$mo EH$ gH$mamË‘H$ ZμO[a`m AnZmZo H$s, H$m‘¶m~r hm{gb H$aZm MmhZo H$s, CZ bmoJm| H$mo hQ>m XoZo H$s gbmh Xr, Omo H$hVo hmo, "‘wP go Zht hmoJm'& ""Zht H$mo hQ>m Xr{O¶o Am¡a H${h¶o "‘wP go hmoJm'; "¶{X' H$mo hQ>m Xr{O¶o Am¡a H${h¶o "‘wP go hmoJm'& "‘wPo Zht nVm Am¡a ‘wPo Zht bJVm' H$mo hQ>mH$a H${h¶o "‘wPo nVm h¡' ¶m "‘wPgo

hmoJm'; "‘wPo Zht bJVm ‘oao nmg BgHo$ {b¶o dº$ h¡' H$mo hQ>mH$a H${h¶o "‘¢ {H$gr Z {H$gr Vah dº$ {ZH$mb hr by±Jm ¶m by±Jr'; "em¶X hmoJm' H$mo hQ>mH$a H${h¶o "{~bHw$b hmoJm'; "‘wPo eH$ h¡' H$mo N>mo‹S>H$a "‘¢ {ZpíMV hÿ±' H$hZm hmoJm; "‘wPo ^amogm Zht h¡' H$mo N>mo‹S>H$a H$h| {H$ "‘wPo nyam ^amogm h¡'& bmoJ AmnH$s H$m‘¶m~r Ho$ {b¶o AmnH$mo ¶mX aI|Jo& EH$ ~ma, EH$ {XZ Ho$ {hgm~ go 365 H$m‘¶m~ {XZ hmo&

ghm¶Vm H$aVm h¡& ¶{X ‘¢ ¶h ~VbmZm ewê$ H$a Xÿ± {H$ Xþ{Z¶m Ho$ BVZo gmao {hñgm| ‘| h‘mam ’$mC§So>eZ ³¶m-³¶m H$m‘ H$a ahm h¡, Vmo h‘ H$b VH$ ¶ht ~¡R>o

ah|Jo&'' Q>rAmaE’$ H$mo A§eXmZ XoZo na ào[aV H$aZo ‘| g§Vw{ï> Bgr ‘| hmoJr, ""O~ H$^r Amn {H$gr Eogo H$m¶©H«$‘ H$mo XoIVo h¢ {OgH$s ’$mC§So>eZ ghm¶Vm H$aVm h¡, Amn ZmμO Ho$ gmW H$h gH$Vo h¢ {H$ ‘¢ ^r CgH$m EH$ {hñgm hÿ±& ¶h ‘oar dOh go g§^d hmo nm¶m& AmnH$s ~Xm¡bV, AJbr nr‹T>r A{YH$ ~ohVa, A{YH$ Iwehmb, A{YH$ ñdñW Xþ{Z¶m ‘| qOXJr ~ga H$a nm¶oJr& Amn Omo Hw$N> H$aVo h¢ Cg‘| Hw$N> ^r N>moQ>m Zht hmoVm& g~ Hw$N> ~‹T>Vo hr OmVm h¡& Am¡a EH$-EH$ ‘mo‘~Îmr, {Ogo Amn ObmVo h¢, Cggo ’$aH$ n‹S>Vm h¡& Hw$b {‘bmH$a, amoQ>ar ‘mZd godm H$aVm h¡ Am¡a BgHo$ {b¶o AmnH$m {OVZm ^r ew{H«$¶m AXm {H$¶m Om`o H$m’$s Zht&''

Q>rAmaE’$ H$mo AmnHo$ A§eXmZ H$s ~Xm¡bV, AJbr nr‹T>r EH$ A{YH$ ~ohVa, A{YH$ Iwehmb, A{YH$ ñdñW Xþ{Z¶m ‘| qOXJr ~ga H$a nm¶oJr& Amn Omo Hw$N> H$aVo h¢ Cg‘| Hw$N> ^r N>moQ>m Zht hmoVm& dh Vmo ~‹T>Vo hr OmVm h¡& Q>rAmaE’$ Ho$ ݶmgr à{V{Z{Y J¡ar hþAm±J

EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$nm§H$Z

So>μO{b§J Xw~B©

Xþ~B© Ho$ eVmpãXH$ {S>Za ‘| AKS gXñ¶ gå‘m{ZV aerXm ^JV² IoX h¡ {H$ h‘mao amoQ>ar ’$mC§So>eZ Ho$ “‘wM¡P¶a‘oo ~ohZXH$ë¶mU ~¡ZOu ¶hm± ‘m¡OyX Zht h¡& ‘¢ Zm Ho$db h‘mao XmVm ¶m{Z amoQ>ar ’$mC§So>eZ Ho$ {b¶o ~pëH$ h‘mao {චM¡¶a‘oZ H$ë¶mU ~¡ZOu Am¡a {~ZmoVm Ho$ {b¶o ^r gbm‘Vr Om‘ H$m àñVmd noe H$aZo dmbm hÿ±, {OZH$s gohV R>rH$ Zm hmoZo H$s dOh go AmO ¶hm± Am Zht nm¶o& bo{H$Z ‘¢ OmZVm hÿ± d| Mmh|Jo {H$ h‘ H$h| {H$ nmo{b¶mo H$m CÝ‘ybZ H$aZo H$s h‘mar bS>mB© Am¡a Xþ{Z¶m H$m ^bm H$aZo Ho$ h‘mao à¶mgm| H$mo Omar aI| Vm{H$ bS>{H$¶m| H$mo C{MV {ejU {‘b nm¶o, ZoÌhrZ XoI nm¶o Am¡a H$B© AZoH$ bmoJ h‘mao H$m‘ go bm^m±{dV hmo nm¶o&’’

BÝhr bãOm| Ho$ gmW amo B Ho$ Aܶj Om°Z O‘© Zo, Xþ~B© B§ñQ>rQ>çyQ> Ho$ Xm¡amZ, h¶mV arO|gr S>oBam ‘| Am¶mo{OV emZXma Q>rAmaE’$ eVmpãXH$ {S>Þa na amoQ>ar ’$mC§So>eZ Ho$ Zm‘ gbm‘Vr Om‘ CR>m¶m& AJbo OyZ, EQ>bm±Q>m ‘| Am¶mo{OV 2017 amoQ>ar ‘hm{YdoeZ ‘| amoQ>o[a¶Zm| H$mo Am‘§{ÌV H$aVo hþ¶o, Ohm± CÝhmoZo EH$ “emZXma OÝ‘{XZ Ho$ OíZ’’ H$m dmXm {H$¶m, O~ Q>rAmaE’$ 100 gmb nyam H$aoJm, CÝhmoZo H$hm, “A^r A^r AmnZo amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© go gwZm {H$ {nN>bo gmb ^maV, gXñ¶Vm ‘| Aìdb ñWmZ na Am¡a Q>rAmaE’$ H$mo XoZo ‘| Xÿgao ñWmZ na C^am& bo{H$Z AmO H$s amV,

amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB©, {g§Yw O`§Vm Hw$‘ma, amo B AÜ`j Om°Z O‘©, amoQ>o[a`Z O`§V Hw$‘ma, nrAmaAmB©nr J¡ar hþAm§J, Q>rAmaE’$ Q´ñQ>r gwerb Jwám Am¡a B§ñQ>rQ>çyQ> Ho$ Mo`a amOm gr{ZdmgZ, AmaAmaE’$gr H$‘b gm§Kdr& (‘§M H$m g§MmbZ H$aVo hþE)

22 amoQ>ar g_mMma

OZdar 2017

(~mE§ go), S>rOr O`m emh, S>rOr Zmam`U Zm`H$ Am¡a gwZ§Ym, é{MH$m Am¡a S>rOr eaV O¡Z, b{bVm Am¡a S>rOr EZ gw~«‘Ê`Z Am¡a S>rOr {dZ`Hw$‘ma am`H$a&

h‘ EH$ Am¡a ~mV na ^r Iw{e¶m± ‘Zm¶|Jo, {H$ Amn, AmnHo$ XmoñVm|, AmnHo$ [aíVoXmam| Am¡a gmWr ³b~ gXñ¶m| H$s ~Xm¡bV hr ^maV nmo{b¶mo-‘wº$ hmo nm¶m&’’ Q>rAmaE’$ Ho$ Q´>ñQ>r à{V{Z{Y J¡ar hþAm±J Zo H$hm {H$ O~{H$ Q>rAmaE’$ eVmpãXH$ g‘mamoh Omo H$moar¶m ‘| ewê$ hþAm Wm Am¡a AJbo OyZ H$mo EQ>bm±Q>m ‘| IË‘ hmoJm, d| MmhVo h¢ {H$ A{YH$ go A{YH$ amoQ>o[a¶Z EQ>bm±Q>m Am¶o, “Xþ{Z¶m ^a Ho$ g^r ³b~m| H$mo, h‘mao eVmpãXH$ df© H$mo ‘ZmZo Ho$ Cnbj ‘|, AnZo IwX Ho$ H$m¶©H«$‘m| VWm AnZr J{V{d{Y¶m| H$m Am¶moOZ H$aZo àmoËgm{hV {H$¶m Om ahm h¡& M¡¶a‘oZ ~¡ZOu Zo 300 {‘{b¶Z S>m°ba na Bg gmb Ho$ bú¶ H$mo {ZYm©[aV {H$¶m h¡ Am¡a Bg bú¶ ‘| d¥ÎmXmZ {Z{Y VWm nmo{b¶moßbg H$mo A§eXmZ ^r em{‘b h¡&’’ Q>rAmaE’$ Ho$ Q´>ñQ>r VWm WinS Ho$ d¡pídH$ M¡¶a gwerb Jwám Zo H$hm ^maV Bg ~mV H$s Iw{e¶m±

‘Zm¶o {H$, “EH$ àmnH$ Xoe go dh EH$ XmVm Xoe ~Z J¶m h¡&’’ RID XogmB© Zo H$hm {H$ O~ {H$ Bg gmb Ho$ {b¶o ’$mC§So>eZ H$mo XoZo Ho$ bú¶ H$mo 26.5 {‘{b¶Z S>m°ba na {ZYm©[aV {H$¶m J¶m h¡, RIDE gr ^mñH$a Zo AmJm‘r gmb Ho$ AnZo Q´>|S> goÅ>am| ({Zdm©{MV ‘§S>bmܶj) go 31 {‘{b¶Z S>m°ba H$m dmXm {b¶m h¡& A~ O~{H$ amoQ>ar EH$ àYmZ gh^mJr ~Z J¶m h¡, CSR Z¶m Iob àdV©H$ ~Z J¶m h¡, {Z{Y qMVm H$m {df¶ Zht h¡; {ZJ‘ VWm gaH$ma|, XmoZm| H$mo amoQ>ar na {dídmg h¡& g~ Hw$N> CZ ‘§S>bmܶjm| H$s dOh go h¡ Omo AJwAmB© H$a aho h¢&’’ CÝhmoZo Eogo S>rOrAm| H$mo ‘mݶVm XoH$a, gå‘m{ZV {H$¶m {OÝhmoZo {nN>bo gmb ~ohX AÀN>m H$m‘ {H$¶m Wm- Ho$ nr ZmJoe (3190), gw^mf Hw$bH$Uu (3140), namJ goR> (3060)& CÝhmoZo S>rOr Ho$ed H§$da (3292, Zonmb) H$m {deof

C„oI {H$¶m, Omo “EH$ N>moQ>o Xoe go Am¶o W| Omo Bg Vah Ho$ KmVH$ ^yH§$n go ~m{YV hþAm Wm Am¡a {’$a ^r O~ PRIP Ho$ Ama aqdÐZ² Zo CÝho ^|Q> Xr, Vmo CÝhmoZo AnZo bú¶ H$mo 800,000 S>m°ba go 1 {‘{b¶Z S>m°bam| H$m H$a {X¶m O~ ‘¢Zo CÝho bbH$mam&’’ ‘mݶVm àmá BVa S>rOrJU Wo, ‘§S>b 3011 VWm 3012 go, S>m° EZ gw~«‘{U¶Z² VWm eaV O¡Z& “C{S>gm O¡go N>mQo >o ‘§S>b go ^r (3262), {Ogo {nN>S>m amÁ¶ ‘mZm OmVm h¡, S>rOr {~«J{o S>¶a Zmam¶U Zm¶H$, Zonmb go S>rOr O¶m emh VWm ‘§S>b 3170 go {dO¶ amB©H$a ^r AKS gXñ¶ ~Z J¶o,’’ CÝhmoZo H$hm& AKS ~ZZo H$m àU bo Z o dmbo O¶§ V Hw$‘ma, hf©X ‘ohVm, Om’$a EZ gwam, O¡go amoQ>o[a¶Zm| H$mo ^r {S>Þa Ho$ Xm¡amZ gå‘m{ZV {H$¶m J¶m&

{MÌ : aerXm ^JV² OZdar 2017

amoQ>ar g_mMma 23

So>μO{b§J Xw~B©

Xw~B© H$s `mX|...

‘oam hramo : EH$ {H$emoa Ho$ gmW {bE§S>a nog, Vñdra ‘| B§ñQ>rQ>çyQ> Mo`a dr amOm gr{ZdmgZ ^r {XImB© Xo aho h¢&

Xw~B© B§ñQ>rQ>çyQ> ‘| EH$ emZXma Z¥Ë` H$m ZOmam&

`H$sZZ! AmaAmB©S>rB© gr ^mñH$a WinS ½bmo~b Mo`a gwerb Jwám Ho$ gmW ~mVMrV Ho$ Xm¡amZ&

^yV, dV©‘mZ Am¡a ^{dî` : nrAmaAmB©nr Ho$ Ama a{dÝÐZ, amo B AÜ`j Om°Z O‘© Am¡a AmaAmB©nrEZ g¡‘ Amodmoar&

amo B AÜ`j Om°Z O‘©, OwS>r O‘©, e{‘©ð>m XogmB© Am¡a amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB©&

AmaAmBS>rB© gr ^mñH$a nrAmaAmB©nr Ho$ Ama a{dÝÐZ Ho$ gmW&

H$mo[aZm hþAm§J, nrAmaAmB©nr J¡ar hþAm§J (XmE§)

amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB©, nËZr e{‘©ð>m XogmB© Ho$ gmW OÝ‘{XZ ‘ZmVo hþE&

S>rOr Om°Z So>{Z`b Am¡a O`§Vm Hw$‘ma ’w$g©V Ho$ jUm| ‘|&

Am¡a nrAmaAmB©S>r nr Q>r à^mH$a Ho$ ~rM&

R>rH$ h¡ : B§ñQ>rQ>çyQ> Mo`a dr amOm gr{ZdmgZ nrS>rOr aoIm eoÅ>r Ho$ gmW ~mVMrV H$aVo hþE&

Z‘ñVo : amo B AÜ`j Ho$ {bE Zm‘m§{H$V g¡‘ Amodmoar nËZr Zmoamh Ho$ gmW&

AmnH$m gmW h‘oem {‘bo : amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© Am¡a B§ñQ>rQ>çyQ> Mo`a dr

Iwer Ho$ jUm| Ho$ Xm¡amZ AmaAmB©S>rB© gr ^mñH$a&

amOm gr{ZdmgZ Jbo bJVo hþE&

(~mE§ go) {d¸$s {~`mo{~EZ, OyS>r O‘© Am¡a amo B AÜ`j Om°Z O‘©&

nrAmaAmB©S>r dmB© nr Xmg, S>rOr EZ gw~«‘Ê`Z Am¡a S>rOrB© a{d Mm¡Yar&

nrS>rOr ‘{V`g am°`Q> Am¡a nËZr EoZr am°`Q> goë’$s boVo hþdo &

Z¥Ë`m§JAm| Ho$ gmW goë’$s&

amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© O`§Vr gr{ZdmgZ H$mo CZH$s H$‹S>r ‘ohZV Ho$ {bE YÝ`dmX XoVo hþE Am¡a e{‘©ð>m XogmB© ^r Bg Xm¡amZ ‘m¡OyX Wt&

~mE§ go: àgÞ Hw$‘ma, nrS>rOr ZmJoe, AmaAmB©S>rB© gr ^mñH$a Am¡a S>r Or B© Amem àgÞm Hw$‘ma&

H§$Yo go H§$Ym {‘bmH$a MbZm : Q>rAmaE’$ Q´ñQ>r Am¡a WinS ½bmo~b

Mo`a gwerb Jwám Am¡a nrAmaAmB©nr Ho$ Ama a{dÝÐZ&

AmaAmB©S>r ‘mBH$b Ehb~J©, Zmoamh Am¡a AmaAmB©nrEZ g¡‘ Amodmoar,

h¡bmo : nrAmaAmB©S>r eoIa ‘ohVm, Zmoamh Amodmoar Am¡a AmaAmB©nrEZ g¡‘ Amodmoar H$m ñdmJV H$aVo hþE&

(~mE§ go) OyS>r O‘©, {d{ZVm Jwám Am¡a {d¸$s {~Amo{~EZ&

{MÌ : Ho$ {dœZmWZ, aerXm ^JV² Am¡a S>rS>rOoS‹ >AmB©

nrS>rOr Omoe’$ gwaoe Hw$‘ma Am¡a embo©Q> Ehb~J©& Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$nm§H$Z

So>μO{b§J Xw~B©

‘oar AmdmμO ‘oam ‘V aerXm ^JV² ~B© OmoZ B§ñQ>rQ>çyQ> ‘| EH$ ~ohX bmoH${චgÌ Wm "‘oar AmdmμO ‘oam ‘V', EH$ Eogm à¶moJ {Ogo amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© Zo O¶nwa B§ñQ>rQ>çyQ> ‘| ewê$ {H$¶m Wm Am¡a Omo BVZm bmoH${චhmo J¶m Wm& Xþ~B© B§ñQ>rQ>çyQ> ‘|, hmbm±{H$ b§M H$m g‘¶ hmoZo Om ahm Wm, g^m H$j amo B Ho$ ^yVnyd,© dV©‘mZ VWm ^mdr A{YH$m[a¶m| go IMmIM ^am Wm {OÝhmoZo AnZo hmWm| ‘| ‘VXmZ CnH$aUm| H$mo H$gH$a nH$S>m hþAm Wm& Am¡a {’$a, ‘V Zm XoZo dmbo ^r CVZo hr V„rZ hmoH$a ~¡R>o hþ¶o Wo Am¡a ZVrOm| H$mo XoIH$a Omoe Ho$ gmW àmoËgm{hV H$aVo aho {Ogo nX} na bJo hmWm| {XIbm¶m J¶m& {hñgm boZo dmbm| go amo B Ho$ {ZXoeH$ Zo 30 gdmb nyN>o, {OZ‘o go Hw$N> gm¡å¶ Wo Vmo Hw$N> MwZm¡{VnyU©&

Xþ

AmaAmB©S>r ‘ZmoO XogmB©, ‘oar AmdmO ‘oam ‘V AdYmaU Ho$ nrN>o Ho$ ‘w»` {H$aXma&

32 amoQ>ar g_mMma

OZdar 2017

Bg gdmb na {H$ ""³¶m àMma/A{^¶mZ H$aZo H$s, Am{YH$m[aH$ Vm¡a na AZw‘{V Xr OmZr Mm{h¶o?'' H$m Odm~ Mm¢H$m XoZo dmbm Wm& Odm~ Wm "hm±' (47.49); "Zht' (30.17). "gr{‘V' àMma (22.35)! Bg Odm~ na amo B Ho$ Aܶj Om°Z O‘© H$mo Vm‚mw~ hþAm {H$ ^maVr¶ amoQ>o[a¶Z Bg Amn{ÎmOZH$ àWm H$mo Omar aIZm MmhVo h¢! bo{H$Z ^maVr¶ amoQ>o[a¶Zm| Ho$ godm àd¥Îm AZwHy$bZ na {Og ~mV Zo {dídmg H$mo ~Zm¶o aIm Wm dh Wm Bg gdmb H$m Odm~: ""amoQ>ar H$m àmW{‘H$ CÔoí¶ hmo: OmbV§ÌU (38); gmhM¶© (21.81); godm (71.81)&'' bJ^J 1,47,000 H$s gXñ¶Vm Ho$ gmW, ³¶m amo B Ho$ ~moS>© na h‘mam à{V{Z{YËd ~ohVa hmo, amo B Ho$ {ZXoeH$ XogmB© Zo nyN>m& O~ {H$ 47.57 à{VeV

Zo H$hm {H$ Mma A§Mb (OmoZ) {‘bo Vmo AÀN>m ahoJm, 45.41 Zo Cggo A{YH$ ¶m{Z 5 A§Mbm| H$s ‘m±J H$s!

O~ {H$ 47.13 à{VeV Zo ‘hgyg {H$¶m {H$ hm{Oar {Z¶‘m| ‘| bMrbonZ Ho$ ~m~V ‘| {d{Y n[afX Ho$ àñVmd H$m gH$mamË‘H$ Aga$hmo nm¶oJm 35.06 Zo ‘hgyg {H$¶m {H$ Aga ZH$mamË‘H$ hmoJm& {d{Y n[afX Ho$ {ZU©¶m| na Xmo Am¡a gdmbm| H$s à{V{H«$¶m ¶y± ahr: CZHo$ ‘wVm{~H$ {H$VZo ³b~m| Zo {d{Y n[afX Ho$ ~mX AnZo Cn {dYmZm| H$mo ~Xbm hmoJm? EH$ ^r Zht (47.25); 25 à{VeV go Á¶mXm (45.05); A{YH$m±e (7.69)& Bg gdmb H$m Odm~ VrZm| Ho$ {b¶o 48 à{VeV Wm {H$ n«{V ì¶{º$ Xo¶ ewëH$ H$mo ~T>mZo H$m Aga ZH$mamË‘H$ hmoJm ¶m hmoJm hr Zht& Ho$db VrZ à{VeV Zo ‘hgyg {H$¶m {H$ Aga gH$mamË‘H$ hmoJm&

O~{H$ 63 à{VeV Zo ‘hgyg {H$¶m {H$ 10 go H$‘ gXñ¶m| dmbo ³b~m| H$mo BVa ³b~m| Ho$ gmW {db¶Z H$a XoZm Mm{h¶o, 30 à{VeV go Á¶mXm Zo CÝho ~§X H$a XoZo Ho$ nj ‘| ‘V {X¶m& MwZmdm| ‘| B©-‘VXmZ na, {OgH$s dOh go 2015-16 ‘| EH$ ^r {eH$m¶V Zht ahr, ‘V Hw$N> Aì¶dpñWV gm Wm& O~ {H$ 51.58 à{VeV Zo B©-‘VXmZ H$m ñdmJV {H$¶m 42.63 Zo Hw$N> e§H$m 춺$ H$s& EH$ gdmb Ho$ O[a¶o XogmB© Zo nyN>m: ""MwZmdr {ddmXm| H$mo N>moS>H$a gm‘[aH$ ¶moOZm Ho$ VrZ Am¶m‘m| Ho$ ~m~V ‘| ^maV H$m’$s AÀN>r àJ{V H$a ahm Wm& EH$ gdmb Wm B©-‘VXmZ Ho$ Z¶o à¶moJ go {eH$m¶V| H$‘ hmo nm¶|Jr, H$moB© ’$aH$ ‘hgyg Zht hmoJm ¶m {eH$m¶V| ~T> Om¶oJr? Odm~ Wm H«$‘e: 58.47, 22.4 VWm 19.13 à{VeV Am¡a 70 go A{YH$ à{VeV gh‘V Wo {H$ h‘mao A§Mbm| ‘| B©-³b~m| H$s d¥pÜX ZJʶ Wr&

³¶m àMma/A{^¶mZ H$aZo H$s, Am{YH$m[aH$ Vm¡a na AZw‘{V Xr OmZr Mm{h¶o? H$m Odm~ Mm¢H$m XoZo dmbm Wm& Odm~ Wm hm±’ (47.49); Zht (30.17). gr{‘V àMma (22.35)!

³¶m à˶oH$ ‘§S>b ‘|, ì¶{º$JV 춶 na, {ZpíMV H$m¶©gyMr Ho$ gmW ‘§S>bmܶj n[afX H$s dmngr g^m go, ‘wÔm| H$m g‘mYmZ hmoJm, H$moB© ’$aH$ Zht nS>oJm, A{YH$ ‘wÔo n¡Xm H$a XoJm? ’¡$gbm: H«$‘e: 44,15; 16.69; 36.17& bJ^J 89 à{VeV Zo ‘hgyg {H$¶m {H$ TEACH VWm WinS O¡gr amoQ>ar H$s gdm}ËH¥$ï> n[a¶moOZm¶| OZ

N>{d Ho$ {b¶o Oéar h¡; 93 à{VeV MmhVo W| {H$ g§ñWm ‘| ¶wdm nr‹T>r (30 gmb go H$‘ C‘«) H$mo g§~ÜX H$amZo amoQ>ar {deof à¶mg H$ao; 78 à{VeV MmhVo Wo {H$ amoQ>ar OmoZ B§ñQ>rQ>çyQ> Ho$db amo B Ho$ ^yVnyd©, dV©‘mZ VWm ^mdr A{YH$m[a¶m| Ho$ {b¶o hr Iwbm aho; 95 à{VeV MmhVo Wo {H$ amo B Ho$ A{YH$m[a¶m| H$s {dÎmr¶ A{Z¶{‘VVmAm| Ho$ ~m~V ‘| g™Vr ~aVr Om¶|; 81 à{VeV MmhVo Wo {H$ amo B Ho$ {ZXoeH$ Ho$ gmW {ÌZoVmAm| H$s ~¡R>H$ (S>r Or, S>r Or B©,d S>r Or EZ) H$mo Omar aIm Om¶o&; 72 à{VeV Zo H$hm godm hr amoQ>ar Ho$ g§H|$ÐU H$m {df¶ hmo VWm 87 à{VeV Zo ‘hgyg {H$¶m {H$ {d‘w{ÐH$aU go amoQ>ar gXñ¶Vm na Aga Zht nS>oJm& bo{H$Z EH$ gdmb Ho$ {b¶o 98 à{VeV º^9^+ ßP ;R,U -ßU n ^+ amoQ>ar ݶyμO Q´>ñQ> Ho$ {hgm~m| Ho$ {ddaUm| H$mo ha gmb àH$m{eV H$aZm Mm{h¶o!

A§~mbm _o§ {dœ nmo{b`mo {Xdg H$m Am`moOZ Q>r‘ amoQ>ar Ý`yμO ~mbm Ho$ amoQar Šb~ Zo _§Sb 3080 Ho$ {bE {dœ nmo{b`mo {Xdg Ho$ Am`moOZ H$r _oO~mZr H$r& EH$ gmB{H$b a¡br CËgd H$m _w»` AmH$f©U Wm, {Og_o§ A§~mbm Ho$ {d{^Þ g§ñWmAmo§ Ho$ 1,200 NmÌ em{_b hwE Wo& PRIP KR a{dÝÐZ Zo EH$ g§{já {d{S`mo g§Xoe Ho$ _mÜ`_ go Xe©H$mo§ H$m A{^dmXZ {H$`m Am¡a DG a_U AZoOm Zo nmo{b`mo Ho$ à{V OmJêH$Vm ~μTmZo H$r Amdí`H$Vm na Omoa {X`m& _w»` A{V{W RC {_l, A{V{aº$ _ hm{ZXoeH$ nw{bg, n§MH$ybm Am¡a A§~mbm Zo 3 {H$_r a¡br H$mo P§Sr {XImH$a admZm {H$`m Am¡a ^maV go nmo{b`mo CÝ_ybZ Ho$ {bE amoQar Ho$ à`mgmo§ Am¡a ^mJrXmar H$r àe§gm H$r& EZr amoQ{a`Zmo§ Am¡a amoQ—oŠQg Ho$ gmW PRID YP Xmg Am¡a DG AZoOm Zo a¡br H$m Zo{ÌËd {H$`m& EH$ d¡Z, Omo ^maV nmo{b`mo Ho$ CÝ_ybZ Ho$ {bE amoQar Ho$ 30 df©mo§ Ho$ b§~o g§Kf©

A§

nmo{b`mo {Xdg Ho$ ‘m¡Ho$ na Am`mo{OV gmB{H$b a¡br ‘| ^mJ boVo hþE nrAmaAmB©S>r dmB© nr Xmg, S>rOr am‘Z AZoOm Am¡a AmB©nrS>rOr So>{dS> {hëQ>Z& H$mo àX{e©V H$aoJm, 120 {XZmo§ VH$ _§Sb 3080 H$r `mÌm H$aVm ahoJm, Am¡a Bg H$«_ _o§ Šb~mo§ Am¡a gaH$mar Am¡a {ZOr {dÚmb`mo§ H$m ^r Xm¡am H$a g_wXm` H$mo nmo{b`mo Ho$ Xwîà^md Ho$ ~mao _o§

OmJêH$ H$aoJm& AŠQy~a 24 H$mo P§Sm {XImH$a admZm {H$E OmZo Ho$ ~mX, d¡Z H$aZmb _o§ 17 \$adar H$mo _§Sb gå_obZ Ho$ gmW AnZr `mÌm g_má H$aoJr& OZdar 2017

amoQ>ar g_mMma 33

Membership in India, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Bhutan and Maldives As on December 1, 2016 RI RI Rotary No of Women Rotaract Interact Zone District Clubs Rotarians Rotarians

Please pay your Rotary News Dues at the earliest to enjoy uninterrupted supply. Please be warned that defaulting clubs can be suspended

by RI. List of defaulting clubs and the club dues details on our website www. rotarynewsonline.org

Rotary at a glance Rotarians

: 12,27,390

Clubs

: 35,263

Districts

: 534

Rotaractors

: 2,23,169*

Clubs

: 9,703*

Interactors

: 4,74,720*

Clubs

: 20,640*

RCC members: 2,11,370* RCC

: 9,190*

* As on October 3, 2016

5 5 5 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3051 3052 3053 3060 3070 3080 3090 3100* 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3220 3230 3240 3250 3261 3262 3271 3272 3281 3282 3291 3292 Total

*Non-districted

109 63 111 72 79 80 98 83 64 56 59 98 106 76 79 70 109 73 124 92 84 77 94 64 125 66 78 143 135 127 132 94 67 144 83 97 69 84 65 125 191 123 146 110 4,224

4,491 2,818 5,193 3,069 3,419 4,227 5,381 2,061 2,442 3,290 2,397 4,001 3,169 3,281 2,111 1,679 3,818 3,047 5,745 4,013 5,187 2,941 3,433 2,263 5,409 3,054 3,316 5,634 5,102 4,996 4,261 3,858 1,906 6,212 2,938 3,737 2,355 3,121 1,226 2,398 5,515 3,517 3,887 4,174 1,60,092

205 78 388 543 605 223 666 241 184 571 367 371 295 216 76 66 191 309 1159 403 955 392 328 103 344 205 235 658 298 257 230 208 234 522 345 619 232 365 194 384 724 255 660 578 16,482

51 51 201 43 57 104 69 50 47 38 16 53 61 59 33 9 52 36 77 58 98 50 85 17 46 28 24 124 86 87 11 104 78 165 56 31 15 40 41 35 211 119 63 108 2,887

213 108 470 96 109 457 252 107 145 135 33 109 151 192 36 68 49 49 236 136 228 176 188 42 272 163 261 329 113 416 70 252 185 446 140 195 100 70 15 35 79 26 120 100 7,172

RCC

167 41 112 29 54 353 155 135 335 130 93 125 55 105 122 82 78 49 70 113 84 64 109 81 158 100 89 48 46 40 121 126 78 308 139 173 42 71 13 36 184 40 567 96 5,216

Source: RI South Asia Office

So>μO{b§J Xw~B©

Xw~B© g§ñWmZ ‘|

O~ N>m J`t npËZ`m±... aerXm ^JV² Ja Amn S>r Or B© Ed§ S>r Or EZm| H$s X‘H$Vr hþB© npËZ`m| H$mo "So>μO{b§J Xw~B© OmoZ g§ñWmZ' ‘| CZHo$ n{V`m| Ho$ gmW XoI gHo$, Omo CZH$mo gm‘Zo bmZo Ho$ {bE {deof à`ËZ H$a aho Wo, Vmo dh ‘w»`V… amo B AÜ`j Om°Z O‘© Ed§ Ama AmB© {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© H$s nËZr e{‘©ð>m XogmB© Ûmam

A

JoQ²g Xrjm§V g‘mamoh ‘| CËgmhnyU© ~mVm| H$s Xr J`r Xmo IwamH$m| Ho$ H$maU Wm& S>r Or B© ~ZZo dmbo dJ© H$mo g§~mo{YV H$aVo hþE, O‘© Zo H$hm, ""O~ ‘¢ H$‘ao Ho$ Mmamo Amoa XoIVm hÿ±, ‘¢ g^r npËZ`m| H$mo gwgp‚mV XoIVm hÿ±; ‘¢ MmhVm hÿ± {H$ Amn gmoMo {H$ do AmnHo$ OrdZ ‘| {H$VZr

‘hËdnyU© h¡& Am¡a do AmnH$s g’$bVm ‘| ^r {H$VZr ‘hËdnyU© hmoZo dmbr h¢& Š`m|{H$ AJa do Iwe Zht hm|Jr, Amn Iwe Zht hm|Jo, Am¡a AJa Amn Iwe Zht h¡, Vmo AmnHo$ gXñ` Iwe Zht ah|Jo&'' Ho$db npËZ`m| Ho$ Iwe ahZo go Š`m S>r Or A{V[aº$ g‘` AnZo ‘§S>bm| Ed§ gXñ`m| H$mo Xo nmE§Jo

Ho$ {dœZmWZ

e{‘©ð>m XogmB© O`§Vr gr{ZdmgZ H$s àe§gm H$aVr hþBª²&

OZdar O OZ Zddaar 2017 2017 20 17 amo aammoQ>ar g_mMma g_mMma g_ mMma mM ma 35 35

d[að> amoQ>o[a`Z S>rOr`m| H$s npËZ`m| Ho$ gmW& ""{OgH$s Amdí`H$Vm AmJm‘r dfm|© ‘| hmoJr& BgHo$ ~mao ‘| gmo{M`o, Am¡a CgHo$ AZwgma H$m`© H$s{O`o&'' Bgr ~mV H$mo boH$a, Xrjm§V g‘mamoh ‘| YÝ`dmX kmnZ Ho$ Xm¡amZ, e{‘©ð>m Zo `mX {H$`m {H$ H¡$go O~ amo B AÜ`j Zo S>r Or B© Ho$ OrdZgm{W`m| H$mo AbJ go g§~mo{YV {H$`m Wm, CÝhm|Zo Bg {~§Xw na μOmoa {X`m Wm& ^mdr JdZ©g© H$mo Bg ‘wÔo na g§doXZerb hmoZo Ho$ {bE μOmoa XoVo hþE, CÝhm|Zo AmJo H$hm, ""O~ Amn AnZr g§Jmo{ð>`m± `m AÝ` ‘§S>b H$m`©H«$‘ H$aVo h¢, AnZo OrdZ-gmWr H$m n[aM` H$amZm ‘V ^y{bE& h‘mar ^maVr` g§ñH¥${V ‘|, OrdZ-gmWr Ho$ ‘hËd H$mo H$‘ Am±H$m OmVm h¡& naÝVw AnZo gmWr H$s ^mdZmAm| Ho$ ~mao ‘| gmo{M`o, do gmoMZo Ho$ {bE {dde hmoVo h¡ Ed§ Amü`© H$aVo h¡ {H$ ‘¢ `hm± Š`m| hÿ± O~ H$moB© ^r ‘wPo nhMmZZo dmbm Zht h¡& `m OmZVm h¡ {H$ ‘¢ H$m¡Z hÿ±& `h ‘oar EH$‘mÌ àmW©Zm h¡; h‘mao AÜ`j H$hVo h¢ {H$ {~Zm AmnHo$ OrdZ-gmWr Ho$ gh`moJ Ho$, Amn Iwe Zht ah nmE§Jo Am¡a ‘¢ Bgr ~mV na μOmoa XoZm Mmhÿ§Jr&'' 36 amoQ>ar g_mMma

OZdar 2017

OmXwB© à^md Bg g§Xoe H$m Va§JZw‘m à^md OmXwB© Wm& Xrjm§V g‘mamoh Ho$ Xm¡amZ Am¡a ~mX ‘| "Ow{‘am ~rM' na nwañH$ma {dVaU g‘mamoh ‘|, JoQ²g à‘wI a{d dmS>bm‘mZr AnZr nËZr nr S>r Or amÁ`bú‘r H$mo AnZo g‘j aIZo H$mo boH$a Mm¡H$g Wo Ed§ g§ñWmZ ‘| EH$ gmO|©Q> H$s Vah Cg ~mV H$m AZwgaU H$a aho Wo& Am¡a AnZo AZyR>o dmS>bm‘mZr A§XmO ‘|, CÝhm|Zo ha g‘` BgH$s KmofUm ^r H$s! g‘mnZ gÌ ‘|, g§ñWmZ Ho$ àYmZ amOm gr{ZdmgZ Zo H¥$VkVm Ed§ {dZ‘«Vm XmoZm| {XImB© O~ CÝhm|Zo Bg ~mV H$mo ñdrH$ma {H$`m {H$ dh Eogo ^ì` g§ñWmZ H$mo ApñVËd ‘| Zht bm nmVo, dmo ^r {dXoe ‘|, AJa CZH$s nËZr O`§Vr H$m CÝh| nyU© Ed§ gVV² gh`moJ àmá Zht hmoVm& AJa dh {nN>br Hw$N> amVm| ‘| ~‘wpíH$b H$^r gmo nm`o, ""‘¢ H$h gH$Vm hÿ± {H$ O`§Vr ^r {nN>br amV Zht gmo nm`r&'' CÝhm|Zo AnZr nËZr H$mo CZH$m ghmam-ñVå^ ~ZZo Ho$ {bE YÝ`dmX {X`m Š`m|{H$ CÝhm|Zo EH$ df© go ^r A{YH$ g‘` VH$ g§ñWmZ Ho$ {d{^Þ

B©E‘OrE a{d dS>mbm‘{U Am¡a CZH$s nËZr nrS>rOr amÁ`bú‘r&

~mE§ go : {d¸$s {~`mo{~EZ, OyS>r O‘©, e{‘©ð>m XogmB© Am¡a ‘mbVr ^mñH$a

nhbwAm| H$mo EH$ gmW bmZo Ho$ {bE ^mJ-Xm¡‹S> H$s Wr& ""dh amV Ho$ 2:30 ~Oo CR>H$a ‘oao {bE ‘oëg ^oOVr& AmnHo$ nmg AZoH$ ghm`H$ hmo gH$Vo h¢, naÝVw Š`m Amn Eogm g‘W©Z nm gH$Vo h¢¡,'' Xe©H$m| ‘| go H$B© Ho$ Moham| na ‘Ywa ^md bmVo hþE gr{ZdmgZ Zo nyN>m& AmaAm B© S>r ñd`§ ^r, e{‘©ð>m Ho$ {Za§Va gh`moJ H$s ~mV H$mo ñdrH$maVo hþE H$moB© amO COmJa Zht H$a aho Wo& Am¡a `h g^r Ho$ XoIZo Ho$ {bE àË`j Wm; ""gX¡d ‘wñHw$amZo dmbr ‘{hbm H$m em§V naÝVw ‘O~yV gh`moJ'' CZHo$ {ZXo©eH$ nX na ahZo Ho$ Xm¡amZ AË`{YH$ àË`j h¡& Yyn hmo `m ~agmV, {XZ hmo `m amV, dh dhm± hmoVr h¡, H$^r CZHo$ ~mOy ‘|, H$^r CZHo$ nrN>o, Am¡a {~Zm {H$gr P§PQ> `m naoemZr Ho$& `h ~mV ^r AÀN>r h¡ {H$ amo B© AÜ`j ñd`§ Bg Q>mobr H$m ZoV¥Ëd, BZ Am¡aVm| Ho$ AnZo n{V`m| H$s g’$bVm ‘| {XE JE Agr‘ `moJXmZ H$mo YÝ`dmX XoZo Ho$ {bE H$a aho h¡& EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$nm§H$Z OZdar 2017

amoQ>ar g_mMma 37

XXXXXXXXX So>μO{b§J Xw~B©

n[adV©Z H$s EH$ bha CËnÞ H$s{O`o aoIm eoÅ>r ñWmZ Ho$ à‘wI dr amOm gr{Z{dgZ Am¡a CZHo$ 247 gXñ`r` Xb Ho$ MoÞB© N>moZo go nyd©, 100 {H$bmo‘rQ>a à{V K§Q>o H$s aμâVma dmbm Vyμ’$mZ daXm' A§{V‘ MwZm¡Vr Ho$ ê$n ‘| So>μO{b§J Xw~B© Xb' Ho$ gm‘Zo Am`m& Odmarbmb O¡Z, S>r Or B© 3231, H$mo Xmohar ~mYm H$m gm‘Zm H$aZm nm Š`m|{H$ CÝhm|Zo AnZr ~oQ>r H$s emXr H$s A§{V‘ añ‘m| H$mo nyU©

g§

{H$`m& XwëhZ Ho$ {nVm Ho$ ê$n ‘| AnZo H$V©ì`m| H$mo nyU© H$aZo Ho$ ~mX, O¡Z AnZr nËZr gw{‘Ìm Ho$ gmW {db§{~V hþB© Xw~B© H$s âbmBQ> H$mo nH$Zo Ho$ {bE {ZH$bo& dh {S>pñQ´ŠQ> JdZ©a B©boŠQ²g (S>r Or B©) H$m WH$m hþAm bo{H$Z CÎmo{OV g‘yh Wm Omo Xw~B© A§Vam©ï´>r` hdmB©AÈo> na nhþ±Mm Wm& . {Og nb do CVao, do So>μO{b§J Xw~B© Xb Ho$ ñdmJV H$s J‘©Omoer go A^r^yV JE; do g~ Hw$N> ^yb JE Š`m|{H$ do gå‘m{ZV A{V{W

~Z JE Wo& g~ Hw$N> ‘Zmoha Wm, H$^r-H$^r AË`{YH$ ~ohVa, {Og‘| b§~r S§>S>r dmbo Jwbm~ ^r em{‘b Wo& Mm¢{Y`m XoZo dmbr, M‘H$sbo d¡^d go gwgp‚mV, Ý`y`m°H©$ H$m Am^mg H$adm ahr Xw~B© H$s JJZMw§~r B‘maV|, {OÝhm|Zo CZH$m ñdmJV V~ {H$`m O~ do h`mV arO|gr Xram H$s Va’$ ~‹T>o& Xb 247 ‘| go 34, ì`{º$JV ñne© XoZo Ho$ {bE EH$ gmW hþE& `mÌm H$s ewéAmV g‘wÐ {H$Zmao pñWV EH$ ~am‘Xo go hþB©, Ohm±

AmaAmB©S>r ‘ZmoO XogmB© à{V{Z{Y`m| Ho$ gmW So>μOQ>© gμ’$mar ‘|&

38 amoQ>ar g_mMma

OZdar 2017

S>r Or B ©`m| H$mo Ehgmg hþAm {H$ AmJm‘r df© Ho$ ZoV¥ËdH$Vm© Ho$ ê$n ‘| CZ‘| {H$VZm {Zdoe {H$`m J`m Wm& Nw>{Å>`m| H$s CÎmoOZm, EH$ Zm¡H$m VH$ H$s ~g `mÌm H$m AmZ§X...Zm¡H$m ‘| ~¡R>H$a VQ>r` Ob Ho$ ‘μOo boZm EH$ Zm ^ybZo dmbr ewéAmV Wr& gr{ZdmgZ H$s ì`{º$JV YwZ Wr, ‘μOo H$amo! Bg ~mV H$mo AmœñV H$aZo Ho$ {bE gmao {dlm‘m| H$mo hQ>m {b`m J`m& AmaAmB©S>r ‘ZmoO XogmB© J{d©V Ed§ àgÞ Wo, AmaAmB©S>rB© gr. ~ñH$a H$mo à{e{jV nWàXe©H$m| H$mo gm¢nZo H$m B§VμOma H$aVo hþE²& amo B AÜ`j Om°Z O‘© Zo CZH$s à{Vð>m Ed§ {dZmoX H$s

EH$ ì`{º$ Bg ~mV H$mo XoI gH$Vm Wm {H$ amoQ>ar, à^md H$mo ~ohVa H$aZo Ho$ {bE VH$ZrH$s amoQ>ar Aóm| H$s Amü`©OZH$ l¥§Ibm H$m BñVo‘mb H$aZo H$s erK«Vm ‘| h¡&

amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© H$s CnpñW{V ‘| GETS go‘rZma H$mo g§~mo{YV H$aVo B§ñQ>rQ>çyQ> Mo`a dr amOm gr{ZdmgZ& {deof N>mn Ho$ gmW àË`oH$ S>rOrB© H$mo gd©loð> Xb ~ZmZo H$s MwZm¡Vr Xr& EH$ gmW h‘ g’$b hmoVo h¡, CÝhm|Zo H$hm, {OgH$m CZH$s nËZr OyS>r Zo gmhgnyd©H$ g‘W©Z {H$`m& CÝhm|Zo CZ g^r H$mo `mX {Xbm`m, CZ g^r H$mo `mX H$s{O`o Omo AmnH$s dOh go EH$ ~ohVa OrdZ OrZo dmbo h¡! AmnHo$ Ü`mZ H$s e{º$ Ho$ ‘mÜ`‘ go Amn Omo MmhVo h¡ Cgo ì`º$ H$aZo H$m OmXy, OmXyJa H$s {df`-dñVw Wr Š`m|{H$ EH$ OmXy H$m Iob ewê$ hþAm Wm& Cg amV g^r EH$ OmXy Ho$ de ‘| Wo& bJ^J EH$ nyU© MÝБm Ho$ Vbo, M‘H$Xma bham| Ho$ gmW Iob IobVo hþE Am¡a h‘mao ^mdr ZoV¥ËdH$Vm©Am| Ho$ C‚mdb Mohao, dmñVd ‘| Hw$N> ^r Ag§^d àVrV Zht hþAm²& AJbr gw~h JoQ²g à‘wI a{d dmS>bm‘mZr Zo {XZ H$m ‘oZy noe {H$`m& h‘oem H$s Vah, {ZXo©eH$ XogmB© Zo h‘mar J{V{d{Y H$s AmYma{ebm - aUZr{VH$ `moOZm go ewéAmV H$s& CÝhm|Zo h‘mao H$m’$s ng§XrXm bú`m| O¡go - ~ohVa Šb~m| H$m {Z‘m©U, ~ohVa n[a`moOZmAm| H$s ewéAmV H$aZm Ed§ EH$ ~ohVa gmd©O{ZH$ N>{d H$m {Z‘m©U H$aZo na EH$ gagar {ZJmh S>mbr& {‘ÌVm, AI§S>Vm, {d{dYVm, godm Ed§ ZoV¥Ëd Ho$ h‘mao ~w{Z`mXr ‘yë`m| OZdar 2017

amoQ>ar g_mMma 39

~mE§ go : AmaAmB©S>rB© gr ^mñH$a, dr amOm gr{ZdmgZ, AmaAmB©S>r ‘ZmoO XogmB©, amo B AÜ`j Om°Z O‘©, nrAmaAmB©S>r S>moZmëS> {~Amo{~EZ& Zo An[adV©Zr` n¥ð>^y{‘ àXmZ H$s& MMm© gÌ ‘|, EH$X‘ ZE S>rOrB©`m| Zo {dMmam| H$m EH$ M{H$V H$a XoZo dmbm Eogm àXe©Z {H$`m {OgH$s Cå‘rX EH$ ì`{º$ {μObm ZoV¥Ëd g±^mbZo H$s XhbrμO na Io ì`{º$ go H$aVm h¡& h‘oem H$s Vah Ü`mZ, g§ñWmZ na, gXñ`Vm na Ed§ gmd©O{ZH$ N>{d {Z‘m©U na Wm& Šb~ g|Q´b, ‘oar amoQ>ar Ed§ amoQ>ar àXe©Zr Ho$ ‘mÜ`‘ go VH$ZrH$ Zo Ah‘ ñWmZ àmá {H$`m& EH$ ì`{º$ Bg ~mV H$mo XoI gH$Vm Wm {H$ amoQ>ar, à^md H$mo ~ohVa H$aZo Ho$ {bE VH$ZrH$s amoQ>ar Aóm| H$s Amü`©OZH$ l¥§Ibm H$m BñVo‘mb H$aZo H$s erK«Vm ‘| h¡! amoB© X{jU E{e`m H$m ñQ>m’$ CËgmhr ghm`H$ Wo& BgHo$ ~mX H$s J`r ao{JñVmZ g’$mar' H$ënZm H$s gm‘J«r Wr& àH¥${V H$s aoV H$s dmñVwH$bm Ho$ ‘Ü` go JwμOaZm EH$ AØþV AZw^d Wm& {H$gr H$mo Ehgmg Zht Wm {H$ amV ‘| ao{JñVmZ {H$VZm R>§S>m hmo gH$Vm h¡& Vrgao {XZ H$m Ü`mZ amoQ>ar H$s OrdZ-e{º$: gXñ`Vm na Wm& O~ CÝhm|Zo A§Vam©ï´>r` g^m Ho$ {bE CZHo$ g‘` H$s `moOZm ~ZmB©, S>rOrB©`m| Zo gXñ`Vm H$s aUZr{V na Ü`mZ Ho$pÝÐV {H$`m& {dMmam| Ho$ AmXmZ-àXmZ H$m Ü`mZ Bg ~mV na Wm {H$ `wdm gXñ`m| Ed§ Am¡aVm| H$mo H¡$go AmH${f©V {H$`m OmE±²& gmd©O{ZH$ N>{d na MMm©`| AÀN>o {dMmam| go n[anyU© Wr& Šb~m| go OwZm Ed§ Z`r g§àofU VH$ZrH$m| H$m BñVo‘mb ~w{Z`mXr ‘wÔo Wo& Xbm| H$m {Z‘m©U Ed§ CZH$m ZoV¥Ëd A§{V‘ bú` ~Z J`m Wm& H$moB© ^mfU `m ~mV| Zht hþB©²& gÌm| ‘| nmañn[aH$ {dMmam| 40 amoQ>ar g_mMma

OZdar 2017

H$m AmXmZ-àXmZ hþAm²& ZE ZoV¥ËdH$Vm©Am| H$s C‘§J H$mo ‘wº$ H$a {X`m J`m Wm O~ CÝhm|Zo CZHo$ gm‘Zo ‘m¡OyX Agr‘ BbmHo$ H$s gr‘mAm| H$mo ImoO {b`m Wm& ""AmpIa {JÕ H$mo ^r EH$ Y¸o$ H$s Oê$aV hmoVr h¡,'' AmaAmB©S>r XogmB© Zo AmaAmB©S>rB© ^mñH$a Ho$ gm‘Zo ‘m¡OyX BbmH$m| Ho$ gdo©jU Ho$ Xm¡amZ H$hm& Q>rAmaE’$ Q´ñQ>r à{V{Z{Y J¡ar hm§J Zo g‘` go CËgd H$m ew^ma§^ {H$`m& Cnm{Y XoZo Ho$ MbVo hþE g‘mamoh Zo gÌ H$mo CgHo$ g‘mnZ na bo Am`m Wm& npËZ`m| H$m H$m`©H«$‘, {OgH$s AÜ`jVm e{‘© ð >m Xo g mB© Zo H$s Wr, Zo VrZ {XZm| H$m BñVo‘mb S>rOrB©`m| Ho$ OrdZ-gm{W`m| H$mo Cg ^ì` `mÌm na AJ«ga hmoZo Ho$ {bE à{e{jV H$aZo Ho$ {bE {H$`m& AJbm df© Q>rAmaE’$ H$m eVmãXr df© hmoZo Ho$ H$maU EH$ A{V {deof `mÌm hmoJr& OyS>r O‘© Ed§ H$mo[aZm hm§J Ho$ àoaH$ g§~moYZm| H$mo b§~o g‘` VH$ `mX {H$`m Om`oJm& AÜ`j O‘© Zo g‘mnZ na H$hm, ""h‘mar g’$bVm EH$

h‘mar g’$bVm EH$ ì`{º$ Ho$ AHo$bo à`mg `m {H$gr EH$ MrμO Ho$ H$maU Zht hmoJr - do gmPoXm[a`m| Ed§ gm‘y{hH$ à`mgm| Ho$ H$maU g§^d hmoJr& amo B AÜ`j Om°Z O‘©

ì`{º$ Ho$ AHo$bo à`mg `m {H$gr EH$ MrμO Ho$ H$maU Zht hmoJr - do gmPoXm[a`m| Ed§ gm‘y{hH$ à`mgm| Ho$ H$maU g§^d hmoJr& BgHo$ {bE Eogo bmoJm| H$mo gmW H$m`© H$aZo H$s Amdí`H$Vm hmoJr Omo h‘mao bú`m| H$mo hm{gb H$aZo Ho$ {bE ì`{º$JV `e Ho$ ~Om` CgHo$ n[any{V© Ho$ {bE {M§{VV hmo&'' VH$ZrH$ A§{V‘ ~«÷mó h¡& ^{dî` Ho$ nydm©Zw‘mZ H$m EH$‘mÌ amñVm h¡ CgH$m {Z‘m©U H$aZm& amoQ>ar Hw$N> Zht h¡ AJa dh AJ«g{H«$` Zht h¡ O¡gm {H$ ‘mBH$b ‘o¸²$drZ Ho$ eãXm| go ñnï> h¡: Amdí`H$Vm go nyd© hr Hw±$Am| H$mo ImoXZm, Am°Q>mo nm`bQ> àUmbr go ~MZm Am¡a g^r MrμOm| H$mo Z`r Ñ{ï> go XoIZm& g^r à{ejU gÌm| H$s ñnï> {df`-dñVw Wr EH$ {Xb Ho$ gmW VH$ZrH$& O‘© Zo ß`ma, ‘yë`m| Am¡a H¡$go Mma-‘mJ©naI Ed§ ghr ‘mJ© amoQ>ar OJV ‘| H$^r ^r MbZ go ~mha Zht hm| J o , Ho $ {df` ‘| ~mV H$s& AmB©nrAmaAmB©nr Ho$. Ama. a{dÝÐZ Zo, amoQ>ar d¡{œH$ [admS²g© H$m`©H«$‘' H$s àñVw{V Ho$ Xm¡amZ Šb~ g|Q´b' Ed§ ‘oar amoQ>ar' H$mo OrZo H$m EH$ VarH$m ~ZmH$a VH$ZrH$ H$s bha H$mo OÝ‘ Xo {X`m h¡, {OgZo ^{dî` H$m Ñ{ï>H$moU àXmZ {H$`m& AmO Ho$ ZoV¥ËdH$Vm©Am| H$mo bha H$mo CËnÞ H$aZo Ho $ {bE ào [aV {H$`m J`m& ZdàdV©Z, VH$ZrH$ Ho$ BñVo‘mb go AJ«g{H«$` `moOZm`|, à‘wI {df`-dñVw Wr&

bopIH$m, 3230 H$s nyd© ‘§S>bmÜ`j h¢, S>rS>rμOoS>AmB© Xb H$m {hñgm Wr&

So>μO{b§J Xw~B©

Xw~B© ‘| {WaH$Vo H$X‘...

Ho$ {dœZmWZ

Z¥Ë` H$s ‘wÐm ‘| : (~mE§ go) AmaAmB©S>r ‘ZmoO XogmB©, AmaAmB©S>rB© gr ^mñH$a, S>rOrEZ {n§H$s nQ>ob Am¡a am{e ‘ohVm (g~go A§V ‘|)&

nrAmaAmB©nr Ho$ Ama a{dÝÐZ, AmaAmB©S>r ’«o$S>[aH$ {bZ H$mo âbmoa na boV hþdo &

amo B AÜ`j Om°Z O‘© Am¡a amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© âbmoa na S>m§g H$s ‘wÐm ‘|&

STAR PERFORMERS Zone 4 Trophy

RI District

IPDG

Highest Total Contribution to TRF

3140

Subhash Kulkarni

Highest contribution to Annual Fund

3140

Subhash Kulkarni

Highest contribution to Endowment Fund

3140

Subhash Kulkarni

Highest Per Capita Giving to Annual Fund

3140

Subhash Kulkarni

Highest contribution to Polio Fund

3140

Subhash Kulkarni

Donor

Trophy

DG

Dist.

Usha and Raja Saboo Trophy

Highest Giving to Annual Fund

K P Nagesh

3190

Binota and Kalyan Banerjee Trophy

Highest Giving to Endowment Fund

Jagadeeswararao Maddu

3020

Binota and Kalyan Banerjee Trophy

Highest Giving to Polio Fund

K P Nagesh

3190

Nitish Laharry Trophy

Highest Total Contribution to TRF

K P Nagesh

3190

IPDG K P Nagesh and spouse Uma with IPRIP K R Ravindran and Vanathy, RID Manoj Desai and Sharmishtha, RID Mikael Ahlberg and Charlotte.

IPDG Chandu Agarwal and spouse Sanjana with PRIP Gary Huang and Corinna and TRF Trustee Sushil Gupta.

IPDG Parag Sheth and Punam with PRIP Gary Huang, RI

President John Germ and Institute Chair Raja Seenivasan.

OF ZONES 4, 5 & 6A Zone 5 Trophy

RI District

IPDG

Highest Total Contribution to TRF

3190

K P Nagesh

Highest contribution to Annual Fund

3190

K P Nagesh

Highest contribution to Endowment Fund

3020

Jagadeeswararao Maddu

Highest Per Capita Giving to Annual Fund

3190

K P Nagesh

Highest contribution to Polio Fund

3190

K P Nagesh

Zone 6A Trophy

RI District

IPDG

Highest Total Contribution to TRF

3292

Keshav Kunwar

Highest contribution to Annual Fund

3240

Chandu Kumar Agarwal

Highest contribution to Endowment Fund

3262

Sibabrata Dash

Highest Per Capita Giving to Annual Fund

3240

Chandu Kumar Agarwal

IPDG Keshav Kunwar and Durga with RI President John Germ and Judy and Sharmishtha Desai.

IPDG Subodh Joshi and Sneha with RI President John Germ and Judy and RID Frederick Lin.

IPDG Subhash Kulkarni and Swati with PRIP K R Ravindran and Vanathy, RID Mikael Ahlberg and Charlotte, RID Manoj Desai and Sharmishtha and PDG H Rajendra Rai.

So>μO{b§J Xw~B©

gmPoXm[a`m| Ho$ {bE Hw$N> H$X‘> aerXm ^JV² Q>o{Zg ‘| S>~ëg Ho$ ~mXemh {bE§S>a nog H$hVo h¢ {H$ gmPoXmar ‘| g’$bVm H$m ‘§Ì h¡ Eogo gmPoXma H$m MwZmd H$aZm Omo AmnH$s H$‘Omo[a`m| H$s ny{V© H$a gHo$& e©H$m| H$mo gå‘mo{hV H¡$go {H$`m Om`o AJa BgHo$ {bE H$moB© {ejm br OmZr h¡, Vmo dh {ejm Q>o{Zg ñQ>ma {bE§S>a nog Ho$ nmg Wr, Š`m|{H$ CÝhm|Zo {Xg§~a ‘| Am`mo{OV So>μO{b§J Xw~B© OmoZ B§pñQ>Q>çyQ> Ho$ IMmIM ^ao hm°b ‘| Xe©H$m| H$mo ‘§Ì‘w½Y H$a {X`m Wm& CZHo$ g§~moYZ {H$`m H$s {df`-dñVw, Amü`© H$s ~mV Zht, gmPoXm[a`m§ Ah‘² hmoVr h¡, Am¡a grYo {Xb H$s ~mV H$hVo hþE, nog Q>o{Zg OJV ‘| N>moQ>r C‘« go ewê$ hþE CZHo$ OmXwB© gμ’$a H$mo Xe©H$m| H$mo ~VmVo Mbo JE& {Og g‘` go nog Zo A§Xa nhZr amoQ>ar H$s Q>r-eQ>© H$mo {XImZo Ho$ {bE ZmQ>H$s` T>§J go AnZr O¡Ho$Q> CVmar, Cg g‘` go nog Xe©H$m| Ho$ MhoVo ~Z JE& CZH$m g§~moYZ, {OgZo {ZYm©[aV g‘` gr‘m H$m nmbZ Zht {H$`m, naÝVw {H$gr H$mo BgH$s {eH$m`V Zht Wr, CZHo$ ‘mVm-{nVm Ho$ {bE ß`ma Ed§ lÕm Ho$ ^mdm| go ^am hþAm Wm, H¡$go CZHo$ ‘mVm-{nVm Zo CZHo$ OrdZ Ed§ ‘yë`m| H$mo AmH$ma {X`m, CZH$s {OX Ed§ gmhg Am¡a H¡$go EH$ ZÝhr {VVbr Omo 1996 Amob§{nŠg Iobm| ‘| CZHo$ a¡Ho$Q> na ~¡R>r, Zo CZH$s dh nXH$ OrVZo ‘| ‘XX H$s {OgH$s CÝhm|Zo AmOrdZ A{^bmfm H$s Wr, H$m EH$ {ddaU&

X

“O~

‘¢ N>moQ>m ~ƒm Wm V~ ‘oam gnZm Wm {H$ ‘¢ AnZo ‘mVm-{nVm H$m AZwH$aU H$ê$²§& ‘oar ‘m± Zo ^maVr` ~mñHo$Q>~m°b Q>r‘ H$s H$ámZr H$s, Am¡a dh Ho$db 5 ’$sQ> H$s Wr Am¡a Hw$N> Zht! CZ‘| JμO~ H$s ’w$Vr© Wr Am¡a CZHo$ AZwdm§{eH$ JwU Ho$ H$maU, ‘¢ EH$ pIbm‹S>r Ho$ ê$n ‘| n¡Xm hþAm&” CZHo$ {nVm H$m gnZm 1972 Ho$ å`y{ZI Amob§{nŠg ‘| hm°H$s H$m nXH$ OrVZo H$m Wm& “å`y{ZI ‘| Iobm| H$mo Xmo {XZm| VH$ amoH$Zm n‹S>m Š`m|{H$ {’${bñVrZr AmV§H$dm{X`m| Zo BOamBbr pIbm{‹S>`mo H$mo ~§YH$ ~Zm {b`m Wm; pIbm{‹S>`mo| H$mo ~mha OmZo H$s AZw‘{V Zht Wr, {H$gr H$mo ^r A§Xa AmZo H$s AZw‘{V Zht Wr, H$moB© Q>rdr Xb, {H$gr g‘mMma-nÌ H$mo AZw‘{V Zht Wr& goZm Zo Jm±d H$m {Z`§ÌU AnZo hmWm| ‘| bo aIm Wm& ‘¢ Zht OmZVm {H$ ‘oao ‘mVm-{nVm Š`m gmoM aho Wo, bo{H$Z ‘¢ Zm¡ ‘hrZo ~mX n¡Xm hþAm Wm! Bg{bE ‘¢ H$h gH$Vm hÿ± {H$ ‘¢ EH$ Amob§{nH$ ~ƒm hÿ±!”

O~ dh ~ƒo Wo V~ CZHo$ {nVm CÝh| amoμO é 100 dr{S>` mo Jo å g Io b Zo Ho $ {bE XoVo Wo& “‘¢ gmoMVm Wm {H$ dh g~go AÀN>o {nVm h¢ & naÝVw ‘¢ AnZo {nVm Ho$ nmJbnZ ‘| CZH$s nÕ{V H$mo Zht

‘oar ‘m± Zo ^maVr` ~mñHo$Q>~m°b Q>r‘ H$s H$ámZr H$s, Am¡a dh Ho$db 5 ’$sQ> H$s Wr! CZ‘| JμO~ H$s ’w$Vr© Wr Am¡a CZHo$ AZwdm§{eH$ JwU Ho$ H$maU, ‘¢ EH$ pIbm‹S>r Ho$ ê$n ‘| n¡Xm hþAm&

44 amoQ>ar g_mMma

OZdar 2017

g‘P nm`m {H$ dh ‘oao A§Xa Iob Ho$ H$m¡ebm| H$m {dH$mg H$aZm MmhVo Wo; EH$ pIbm‹S>r ~ZZo Ho$ {bE Am±I VWm hmW Ed§ Am±I VWm n¡a H$m Vmb‘ob Amdí`H$ h¡&”

Q>o{Zg gobo{~«Q>r {bE§S>a nog, amo B AÜ`j Om°Z O‘© Am¡a nrAmaAmB©S>r nr Q>r à^mH$&©

nog Zo ‘§Ì‘w½Y hmo MwHo$ Xe©H$m| H$mo ~Vm`m {H$ H¡$go dh ~MnZ ‘| AnZo {nVm Ho$ Amob§{nH$ nXH$ H$mo ~«mgmo go M‘H$mVo Wo Am¡a O~ ‘¢ Cgo M‘H$mVm Wm, “‘¢ AnZo IwX Ho$ EH$ nXH$ H$s BÀN>m H$aVm Wm&”J{V Omo CÝh| AnZr ‘m± go AZwdm§{eH$ ê$n go àmá hþB© Wr, CgHo$ gmW CÝhm|Zo ’w$Q>~m°b IobZm ewê$ H$a {X`m Am¡a ~m{g©bmoZm Q>r‘ Ho$ {bE M`{ZV hmo JE& 11 gmb H$s C‘« ‘| dh ñnoZ JE, AH$mX‘r XoIr, Am¡a CZH$m gnZm Wm {H$ dh EH$ ~o ’w$Q>~m°b ñQ>ma ~Zo naÝVw CgHo$ {bE CÝh| CZH$m Ka, CZH$m Xoe, CZH$m nmgnmoQ>© N>mo‹S>Zm n‹S>Vm Am¡a ñnoZ Ho$ {bE IobZm n‹S>Vm& `h ‘oam ì`mdgm{`H$Vm Ho$ ~mao ‘| nhbm g~H$ Wm... {H$ Cgo Bg ~mV go H$moB© ’$H©$ Zht nVm {H$ Amn H$hm± ahVo h¡, Amn {H$gHo$ gmW gmPoXmar H$aVo

h¡, bo{H$Z Bg ~mV go ’$H©$ nVm h¡ {H$ Amn AnZo Amg-nmg H$m¡Z go AÀN>o bmoJm| H$mo aIVo h¡, Š`m AmnH$m EH$ gnZm h¡ Am¡a Š`m Amn Cg gnZo H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE ghr noeoda bmoJm| H$mo MwZVo h¡& Amn {OgHo$ gmW gmPoXmar H$aVo h¡, `h AmnH$mo dh ~ZmVm h¡ Omo Amn h¡& AmnH$mo AmOrdZ EH$ {dÚmWr© ~ZZm n‹S>Vm h¡, AnZo gm{W`m| go, AnZo à{ejH$ go grIZm hmoVm h¡...Ho$db V~ hr Amn CËH¥$ï>Vm hm{gb H$a gH$Vo h¡& Am¡a CËH¥$ï>Vm Omo CÝhm|Zo ~oeH$ hm{gb H$s Am¡a Omo 14 ~ma Ho$ J«¢S>ñb¡‘ {dOoVm am’o$b ZS>mb Ho$ Ûmam CÝh| hmb hr ‘| {XE JE EH$ àe§gm-nÌ Ho$ ‘mÜ`‘ go àË`j h¡: {bE§S>a S>~ëg ‘| gd©loð> {gVmam| ‘| go EH$ h¡ Am¡a Q>o{Zg Ho$ B{Vhmg ‘| gd©loð> pIbm{`m| ‘| go EH$ h¡&

‘¢ H$‘© ‘| AË`{YH$ {dœmg H$aVm hÿ±, Am¡a My§{H$ ‘¢ ~m¡Õ Y‘© H$mo ‘mZVm hÿ±, ‘wPo {dœmg h¡ {H$ gmPoXm[a`m§ Ho$db ‘Zwî`m| Ho$ ‘Ü` hr Zht hmoVr h¡&

O~ CÝhm|Zo ’w$Q>~m°b N>mo‹S>m , CÝhm|Zo CZHo$ {nVm H$mo ~Vm`m, {~Zm Á`mXm gmoM-{dMma {H$`o, {H$ dh Q>o{Zg IobZm ng§X H$a|Jo& “‘¢Zo CZgo H$hm {H$ ‘oao {bE g~go AÀN>r Q>o{Zg AH$mX‘r Ty>§{T>E Am¡a ‘¢ AmnH$mo EH$ df© ‘| ~VmD$§Jm {H$ ‘¢ Q>o{Zg μOmar aIZm MmhVm hÿ± `m Zht&” nog 1985 ‘| MoÞB© H$s {~«Q>m{Z`m A‘¥VamO Q>o{Zg AH$mX‘r ‘| Zm‘m§{H$V hþE, Am¡a CZHo$ ewéAmVr {dH$mg ‘| AH$mX‘r Zo Ah‘ ^y{‘H$m {Z^mB©& {d{eï> AH$mX‘r ‘| ‘¢ AmR> ~ƒm| ‘| g~go N>moQ>m Wm; h‘ gw~h 4:30 ~Oo CR>Vo Wo, gw~h 5 ~Oo VH$ H$moQ>© nhþ±MmZm hmoVm Wm, Am¡a ha EH$ {‘ZQ> Ho$ {bE {OVZm h‘ Xoar go AmVo Wo, h‘| Q>o{Zg H$moQ>© Ho$ 60 M¸$a bJmZo nVo Wo& AZwemgZ ‘yb VËd Wm: gw~h 5 go 8 ~Oo VH$ do Q>o{Zg H$m Aä`mg H$aVo& ñHy$b go AmZo Ho$ ~mX, do em‘ Ho$ 4 ~Oo dmng H$moQ>© na Am OmVo; Am¡a 7:30 ~Oo VH$ “h‘Z| ‘¡M Iobo, Am¡a Aä`mg {H$`m {H$ H¡$go h‘ `yEg `m Am°ñQ´o{b`mB© AmonZ, {d§~bS>Z BË`m{X ‘| Iob|Jo&” J¥hH$m`©, am{Ì^moO Ho$ ~mX g‘` hmoVm Wm b§~o nÌ {bIZo H$m “{Og‘| ‘¢Zo AnZo ‘mVm{nVm Am¡a ~hZ H$mo ~Vm`m {H$ ‘¢Zo CÝh| {H$VZm `mX {H$`m, {deofê$n go V~ O~ ‘wPo ~wIma hmoVm Wm& 13 df© H$s C‘« ‘|, ‘¢Zo ~¢H$ ImVm|, nmgnmoQ>© H$m à~§Y H$aZm Ed§ `mÌm H$s ~w{H§$½g H$aZm Am¡a nyar Xw{Z`m H$s `mÌm H$aZm grI {b`m Wm& ‘oao {nVm Ûmam {bpIV 101 nÞo Ho$ nÌ H$s EH$ n§{º$ ‘wPo `mX h¡, Am¡a dh n§{º$ Bg ~mao ‘| Wr {H$ H¡$go Q>o{Zg EH$ AmX‘r ~ZZo Ho$ {bE ‘oam dmhZ h¡& dh n§{º$ Wr: Xw{Z`m H$mo {hbmZo Ho$ {bE Bg dmhZ H$m BñVo‘mb H$amo&” {’$a nog Xe©H$m| H$mo {XbMñn g‘` H$s ñ‘¥{V`m| ‘| 1996 EQ>bm§Q>m Amob§{nŠg Ho$ Cg {XZ VH$ bo JE, Ohm± dh Am§Ðo AJmgr Ho$ {déÕ Iobo, “‘oao g~go {à` {‘Ìm| ‘| go EH$ Am¡a A~ VH$ hþE g~go AÀN>o B§gmZm| ‘| go EH$&” O~ dh 18 df© Ho$ Wo Am¡a `yEg AmonZ ‘| Oy{Z`a pIVm~ OrVm, OZdar 2017

amoQ>ar g_mMma 45

e{‘©ð>m Am¡a AmaAmB©S>r ‘ZmoO XogmB©, B§ñQ>rQ>çyQ> Mo`a amOm gr{ZdmgZ Am¡a AmaAmB©S>rB© gr ^mñH$a H$s CnpñW{V ‘| {bE§S>a H$m nog H$m gå‘mZ H$aVo hþE& Am¡a 10 {dœ{dÚmb`m|, {OZ‘| `ygrEbE, hmd©S©>, ñQ>¡Z’$moS©>, ~m{g©bmoZm em{‘b Wo, H$s N>mÌd¥{Îm`m± àmá hþB©, CgZo ‘wPgo H$hm {H$ EH$ dmñV{dH$ noeoda pIbm‹S>r ~ZZo Ho$ {bE ‘wPo A‘o[aH$m AmH$a `hm± ahZm hmoJm& CgH$s gbmh boH$a, nog âbmo[aS>m H$s h¡ar hm°n‘¡Z Q>o{Zg AH$mX‘r ‘| JE Am¡a dhm± 4 dfm|© VH$ à{ejU àmá {H$`m& ‘¢ CZ Adgam| Ho$ {bE A‘o[aH$m Am¡a A‘oarH$s Q>o{Zg H$m ~hþV Am^mar hÿ± Omo CÝhm|Zo ‘wPo AnZo H$m¡eb H$mo {ZImaZo Ho$ {bE {XE&

Zm¡ df© H$s C‘« ‘|, ‘Xa Q>oaogm Am¡a ‘oao {nVm Zo ‘wPo {gIm`m {H$ H$^r-H$^r bm¡Q>mH$a ^r Amn H$B© A{YH$ àmá H$aVo h¡&

46 amoQ>ar g_mMma

OZdar 2017

nog Zo CZH$m nhbm Amob§{nŠg Iob 1992 ‘| ~m{g©bmoZm ‘| Iobm naÝVw 1996 ‘| EQ>bm§Q>m ‘|, dh g‘` Wm Cg nXH$ H$mo àmá H$aZo H$m {OgH$s ‘wPo h‘oem go MmhV Wr& nog {’$a EH$ CÎmo{OV H$a XoZo dmbo {H$ñgo go n[a{MV H$admZo bJo {H$ H¡$go CZHo$ nhbo hr goQ> ‘|, CÝhm|Zo AJmgr H$mo ApñWa H$aZo Ho$ {bE EH$ aUZr{V ~ZmB©, Omo ‘wPgo Á`mXm b§~m, ~m, gwÑ‹T> Wm Am¡a ‘wPgo A{YH$ Q>o{Zg H$s VH$Zr{H$`m± OmZVm Wm& ‘wPo bJm {H$ ‘wPo BgHo$ gmW ‘oao {Xb go, ‘oao emar[aH$ H$m¡eb go, ‘oar ‘mZ{gH$ VmH$V Am¡a ~w{Õ‘Îmm go IobZm hmoJm& ‘¢Zo S´mn em°Q²g Am¡a bm°~rg IobZm ewê$ H$a {X`m...

AmJo Am¡a nrN>o, O~ ‘¢Zo Cgo {hbm {X`m, ‘wPo bJm {H$ ‘¢Zo Cgo ~¡M¡Z H$a {X`m h¡ Am¡a ‘¢Zo ‘¡M H$mo AnZr eVm|© na Iobm& EQ>bm§Q>m go{‘’$mBZëg ‘| BZ g^r aUZr{V`m| H$m BñVo‘mb H$aHo$, nhbo goQ> ‘| ‘¢Zo Cgo ha àH$ma H$s naoem{Z`m| ‘| S>mb {X`m; nhbo goQ> H$m A§H$ 5-6 Wm Am¡a 15-40 na ‘¢Zo AnZo Amn H$mo Xmo

goQ> A§H$m| na, Am¡a ‘oao gnZm| Ho$ nXH$ go AmYm K§Q>m Xya nm`m& naÝVw AJmgr H$s à{V^m `h Wr {H$ CgZo nog H$s H$‘Omoar, Omo Wr ~¡H$h¢S>, H$m nVm bJm {b`m Wm& AMmZH$ go nog Zo ñd`§ H$mo AJmgr go ~¡H$h¢S> em°Q> nmVo XoIm, CVZm μOmoa go {OVZm dh ‘ma gH$Vm Wm, ‘oao Xm{hZo O~‹S>o na, EH$ Xm{hZo hmW Ho$ pIbm‹S>r Ho$ {bE g~go ‘wpíH$b em°Q& CZH$s H$bmB© H$‘μOmoa pñW{V ‘| Wr: a¡Ho$Q> ‘oao Mohao na bJm, J|X a¡Ho$Q> na nr, a¡Ho$Q> μO‘rZ na {Ja J`m Am¡a ‘oar H$bmB© Ed§ H$mohZr Ho$ ‘Ü` EH$ Zg ‘| pIMm§d Am J`m& ‘¢ AË`§V H$ï>Xm`H$ XX© ‘| Wm& CZHo$ A‘oarH$s à{ejH$ Zo CZgo Iob amoH$Zo Ho$ {bE H$hm; nrN>o hQ> OmAm|, Iob μOmar aIH$a Vw‘ Vwåhmao H$[a`a H$mo MmoQ> nhþ±MmAmoJo& bo{H$Z “‘¢Zo H$hm {H$ ‘wPo nÅ>r ~m§{YE Am¡a H$moQ>© na dmng OmZo Xr{O`o& ‘¢ Bg nb Ho$ {bE {O`m hÿ±, `h nb ‘wPgo Á`mXm ‘hËdnyU© h¡, `h nb gm{~V H$aoJm {H$ h‘ ^maVr` Xw{Z`m H$mo ham gH$Vo h¡& H$bH$Îmm H$m EH$

`wdm bH$m hmoVo hþE d¡{œH$ ñVa na ‘¢ {OVZm H$a gH$Vm Wm CVZm gd©loð> {H$`m&” `Ú{n CÝhm|Zo AË`{YH$ H$ï> ‘| IobZm μOmar aIm {’$a ^r dh goQ> Am¡a ‘¡M hma JE& nog Zo g‘Pm`m {H$ `h nhbm Amob{§ nŠg Wm {Og‘| H$m§ñ` nXH$ Ho$ {bE ^r EH$ ‘¡M Iobm OmZm Wm& nyd© Ho$ Amob§{nŠg ‘|, XmoZm| go‘r’$mBZëg ‘| hmaZo dmbm| H$mo H$m§ñ` nXH$ {‘bVm Wm& ‘¡M Ho$ ~mX CÝh| Vwa§V AñnVmb bo Om`m J`m, CZH$m hmW EH$ ~r ‘wpíH$b ‘| Wm; Am¡a g^r {df‘ n[apñV{W`m| H$mo hamH$a, CÝhm|Zo 48 K§Q>o ~mX H$m§ñ` nXH$ Ho$ {bE ‘¡M Iobm& Bg ‘¡M Ho$ Xm¡amZ, {Ogo dh hmaZo dmbo Wo, O~ CZH$m hmW AË`{YH$ XX© ‘| Wm, EH$ {VVbr CZHo$ a¡Ho$Q> na AmH$a ~¡R>r, Am¡a {’$a bm¡Q> J`r& “‘¢ H$‘© ‘| AË`{YH$ {dœmg H$aVm hÿ±, Am¡a My§{H$ ‘¢ ~m¡Õ Y‘© H$mo ‘mZVm hÿ±, ‘wPo {dœmg h¡ {H$ gmPoXm[a`m§ Ho$db ‘Zwî`m| Ho$ ‘Ü` hr Zht hmoVr h¡& O¡go hr ‘¢ g{d©g H$aZo Ho$ {bE CR>m, EH$ ZÝhr bmb, gμ’$oX Am¡a Zrbr {VVbr ‘oao a¡Ho$Q> na ~¡R> J`r&” dh CZHo$ à{VÛ§Xr, Omo OrVZo H$s H$Jma na Wm, go Cg {VVbr Ho$ ~mao ‘| ~mV H$aZo Ho$ {bE Ombr VH$ JE, dmñVd ‘| CgH$m Ü`mZ ^Q>H$mZo Ho$ {bE! Am¡a dh R>rH$ Eogm H$aZo ‘| H$m‘`m~ aho; nhbr g{d©g H$s, dm°br ‘mar, EH$ ~«oH$ nm°B§Q> ~Mm`m, Am¡a Cg Iob H$mo OrV {b`m& Am¡a {’$a ‘¢ ‘¡M OrVVm Mbm J`m& Bg ~mV H$mo ~VmVo hþE {H$ H¡$go amoQ>ar H$s ñd`§ go D$na godm’ Zo CZHo$ OrdZ H$mo n[a^m{fV {H$`m, CÝhm|Zo H$hm {H$ 9 df© H$s C‘« ‘| CÝh| CZHo$ nhbo Q>o{Zg nwañH$ma Ho$ ê$n ‘| 329 H$m EH$ MoH$ {‘bm Wm, Am¡a ‘¢ Cg n¡go go ha àH$ma H$s MrμO H$aZm

~MnZ ‘| O~ ‘¢Zo AnZo {nVm Ho$ Amob§{nŠg nXH$ H$mo ~«mgmo go ñdÀN> {H$`m Am¡a Cgo M‘H$m`m, ‘¢ AnZo IwX Ho$ EH$ nXH$ H$s BÀN>m H$aVm Wm&

Am§Ðo AJmgr, ‘oao g~go {à` {‘Ìm| ‘| go EH$, Zo ‘wPgo H$hm {H$ EH$ dmñV{dH$ noeoda pIbmr ~ZZo Ho$ {bE ‘wPo `yEg OmH$a dht ahZm hmoJm&

MmhVm Wm, O¡go EH$ AmBgH«$s‘ ’¡$ŠQ´r, `m ~m°å~o ‘| EH$ AmbremZ Ka, `m H$‘ go H$‘ ~hþV gmao H$n‹S>o `m pIbm¡Zo IarXZm& naÝVw CZHo$ {nVm CÝh| ‘Xa Q>oaogm Ho$ nmg bo JE, Am¡a CZ XmoZm| Zo nog H$mo CZ n¡gm| H$mo EH$ AZmWmb` Ho$ {bE XmZ H$aZo Ho$ {bE ‘Zm`m& ‘¢Zo nm±M ~ƒm| go ewéAmV H$s, AmO ‘¢ 10,000 ~ƒm| H$s ghm`Vm H$aVm hÿ±²& Q>o{Zg H$s ‘oar nhbr nwañH$ma am{e Zo ‘wPo EH$ {ejm Xr& H$^rH$^r Amn bm¡Q>mH$a H$B© A{YH$ àmá H$aVo h¡& O¡go {H$ amoQ>ar CgHo$ H$m¡ebm| H$m bm^ CR>mZo Ho$ {bE AÀN>o gmPoXmam| H$mo Ty>§T>Vr h¡, ^maVr` Q>o{Zg H$s gZgZr {bE§S>a nog, Omo S>~ëg ‘¡Mm| H$mo OrVZo ‘| ‘m{ha hmo MwHo$ h¡, Ho$ nmg amoQ>ar H$mo XoZo Ho$ {bE Hw$N> gwPmd Wo& nhbr grI Omo ‘¢Zo AnZo H$[a`a ‘| grIr dh Wr {H$ h‘mao ~hþV go H$m¡eb ^JdmZ Ûmam {XE JE hmoVo h¡, Am¡a CZ‘| go ~hþV go H$m¡ebm| H$mo h‘ amoOmZm {ZImaVo h¡& gmPoXmar ‘| Omo ‘hËdnyU© Wm dh Wm ñd`§ H$mo g‘PZm...Am¡a h‘mar VmH$Vm| Ed§ H$‘Omo[a`m| Ho$ gmW Vmb‘ob H$aZm& EH$ ~ma O~ h‘ AnZr H$‘Omo[a`m§ Ty>§T> boVo h¡, h‘ CZ VmH$Vm| dmbm EH$ gmPoXma Ty>§T> gH$Vo h¢ Omo h‘mar H$‘Omo[a`m| H$mo T>H$ gHo$& Am¡a h‘mar VmH$V| CgH$s H$‘Omo[a`m| H$mo T>H$ boJr& S>~ëg ‘¡Mm|, {Og‘| gmPoXma Ho$ gmW ghr g‘P Ed§ Vmb‘ob H$s Amdí`H$Vm hmoVr h¡, H$mo OrVZo dmbo {X½JO nog Zo H$hm Q>o{Zg ‘| ‘oar gmPoXm[a`m| ‘|, Xmo ì`{º$`m| H$m Omo Xmo go A{YH$ hmoVm h¡& Am¡a AmnH$mo ^r Xw{Z`m ‘| BVZm A{YH$ AÀN>m H$aZo Ho$ {bE gmPoXma Ty>±T>Vo dº$ Bg ~mV H$mo XoIZm Mm{hE&

{MÌ: Ho$ {dœZmWZ Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$nm§H$Z OZdar 2017

amoQ>ar g_mMma 47

So>μO{b§J Xw~B©

Xw~B© ‘| Mm¢{Y`m aerXm ^JV²

{X O`nwa g§ñWmZ a§JrZ Am¡a M‘H$Xma Wm, Jwbm~r eha Ho$ E{Vhm{gH$ ñWbm| na {d{MÌ AZw^d àXmZ H$aVo hþE, Vmo Xw~B© Zo ^r AbJ {XIZo H$m gmhg {H$`m& Mmho dh Xw{Z`m H$s g~go D$±Mr B‘maV ~wO© Ibr’$m Ho$ Aa‘mZr ndo{b`Z ‘| dhm± Ho$ ZmMVo ’$ìdmam|, {Ogo Am{YH$m[aH$ Vm¡a na Xw~B© ’$mC§Q>oZ H$hm OmVm h¡, Ho$ gmW nwañH$ma H$s amV H$m ^moOZ hmo, `m Ow‘¡am ~rM na AmZ§X Ed§ C„mg Ho$ gmW ZmMVo hþE am{Ì^moO& Xw ~ B© ’$mC§ Q >o Z , Xw { Z`m H$m g~go ~‹ S >m Z¥Ë`-{ZXo©{eV {H$`m hþAm ’$ìdmam V§Ì Omo Vrg EH$ H$s hñV-{Z{‘©V ~wO© Ibr’$m Prb na ñWm{nV h¡, {d{H$nr{S>`m Ho$ AZwgma dh 22,000 JobZ (83,000 brQ>a) nmZr H$s ~m¡N>mam| H$mo hdm ‘| {N>‹S>H$ gH$Vm h¡& 6,600 go D$na bmBQ>m| Ed§ 25 a§JrZ àmoOoŠQ>am| H$mo ñWm{nV {H$`m J`m h¡& g§ñWmZ ‘| CnpñWV 900 AZmoIo amoQ>ar gXñ`m| Ed§ CZHo$ OrdZ-gm{W`m| Zo ‘§Ì-‘w½Y hmo-

`

48 amoROTARY NEWS OZdar JANUARY 48 Q>ar g_mMma 2017 2017

H$a CZ ’$ìdmam| H$mo M‘H$sbo àH$me Ed§ n[ad{V©V hmoVo hþE a§Jm| Ho$ g§J R>§S>r gX© hdmAm| ‘| Z¥Ë` H$aVo hþE XoIm, {OÝh| {dœ^a Ho$ {d{^Þ àH$ma Ho$ g§JrVm|, {Og‘| ^maVr` Jm`H$ A{^OrV H$m ^r EH$ JmZm em{‘b h¡, na AbJ-AbJ àH$ma H$s àñVw{V`m§ XoZo Ho$ {bE àmoJ«m‘ {H$`m J`m h¡& ’$ìdmam| H$s bmBQ>m| H$s {H$aU| BVZr Vrd« h¡ {H$ CÝh| 20 ‘rb Xya go ^r XoIm Om gH$Vm h¡! ndo{b`Z H$mo g§ñWmZ Ho$ g‘mamoh Ho$ {bE ~wH$ H$adm`m J`m Wm, Am¡a h‘Z| ha 30 {‘ZQ> ‘| ’$ìdmam| H$m Z¥Ë` XoIm, Am¡a àñVw{V`m| Ho$ ‘Ü` hr df© 2015-16 ‘| g~go AÀN>m àXe©Z H$aZo dmbo S>r Or `m| H$mo nwañH¥$V {H$`m J`m& amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© go nyN>o OmZo na {H$ Š`m| CÝhm|Zo nwañH$ma {dVaU g‘mamoh H$mo Iwbo ‘| H$aZo H$m MwZmd {H$`m, CÝhm|Zo H$hm, “gm‘mÝ`V… nwañH$mam| H$mo g§ñWmZ Ho$ hm°b ‘| {X`m OmVm h¡ Am¡a H$m`©H«$‘ Ho$ A§V VH$, hm°b bJ^J Imbr hmo OmVm h¡ Vmo JdZ©a Ed§ CZHo$

Xb Ûmam H$s J`r H$s ‘ohZV H$mo nhMmZ Zht {‘b nmVr h¡& Am¡a, h‘Z| gw{Z{üV {H$`m {H$ Ho$db Xmo bmoJ hr ‘§M na Am`o Vm{H$ d[að> ZoV¥ËdH$Vm©Am| Ûmam XoIo OmZo Ed§ nhMmZo OmZo H$m C{MV Adga àmá hmo& Bg ~ma amo B ào{gS|>Q> Om°Z, AmB© nrAmaAmB© nr Ho$. Ama. a{dÝÐZ Ed§ AmaAmB© nr EZ g¡‘ Amodmoar, ‘§M na CnpñWV Wo Am¡a JdZ©am| H$mo R>rH$ VarHo$ go gå‘m{ZV {H$`m J`m Ed§ CZHo$ Ûmam H$s J`r H$s ‘ohZV Ho$ {bE CÝh| nwañH¥$V {H$`m J`m&” 123d|

‘mbo H$m AZw^d bJ^J 100 à{V{Z{Y`m|, {OZ‘| AmnH$s g§nmXH$ em{‘b Wr, Ho$ {bE Aa‘mZr ndo{b`Z ‘| nwañH$ma H$s amV H$m gdmo©ƒ g‘` V~ Wm O~ CÝhm|Zo Xw{Z`m H$s g~go D$±Mr B‘maV ~wO©, {OgH$s D$±MmB© 829.8 ‘rQ>a (2,722 ’$sQ>) h¡, Ho$ 123d| ‘mbo H$m Xm¡am {H$`m& AmJ§VwH$m| Ho$ {ZarjU H$aZo Ho$ {bE S¡>H$ 124 d| ‘mbo na h¡ Ed§ CgHo$ {bE

XoZo dmbr ‘m¡O-‘ñVr

Ho$ {dœZmWZ

X Xw~B© ’$mC§Q>oZ

~w{H§$J H$aZr n‹S>Vr h¡, Am¡a {OgH$m IM© g‘` Ed§ ‘m¡g‘ Ho$ AZwgma é 2,500 go é 3,500 Ho$ ~rM ‘| n‹S>Vm h¡& naÝVw amoQ>ar gXñ` O`§V Hw$‘ma, Omo ~wO© Ibr’$m ‘| {Zdmg H$aVo h¡ Am¡a EH$ EHo$Eg gXñ` ~Z aho h¡, Ho$ H$maU h‘ ‘| go ~hþV go bmoJ N>moQ>o Xbm| ‘| 123d| ‘mbo na Om gHo$ Ohm± na ~wO© Ho$ {Zdmgr Om gH$Vo h¡& Vmo Bg àH$ma go AmaAmB©S>rB© ~ñH$a Am¡a ‘mbm, nrAmaAmB©S>r `e nmb XogmB© Am¡a ‘§Oy, S>r Or B© S>r E‘ {edamO Am¡a ‘Zm|‘{U Am¡a S>rOr Om°Z So>{Z`b, Omo Hw$‘ma Ho$ ˜mg {‘Ì h¡, Ho$ gmW ‘¢ Am¡a ‘oao ghH$‘r© {dœZmWZ 123d| ‘mbo na Om gHo$! My§{H$ {bâQ> àH$me H$s J{V go 123d| ‘mbo na bo J`r, h‘mao H$mZ gwÞ hmo JE Am¡a h‘ {~Zm {H$gr H$mobmhb `m b§~r H$Vmam| Ho$ Cg D$±MmB© go Xw~B© H$s M‘M‘mVr amoe{Z`m| H$s EH$ PbH$ nm gHo$& ~mX ‘| h‘| nVm Mbm {H$ Hw$‘ma Zo Eogo AZoH$ Xbm| Ho$ Xm¡am| H$m Am`moOZ {H$`m Wm! YÝ`dmX O`§V Hw$‘ma&

gwMmê$ n[adhZ 900 {dbjU S>r S>rμ OoS> AmB© à{V{Z{Y`m| H$mo VrZ AbJ-AbJ hmoQ>bm| ‘| R>ham`m J`m Wm naÝVw g^r H$mo {~Zm {H$gr J~r Ho$ S>r S>rμ OoS> AmB©© g‘mamoh ñWb VH$ bo Om`m J`m, Omo Wm h`mV arO|gr Xram, Am¡a Ohm± na Q>rAmaE’$ Ho$ eVmãXr df© Ho$ am{Ì^moO H$m Am`moOZ {H$`m J`m Wm, Cgr àH$ma Ow‘¡am ~rM hmoQ>b, Ohm± nhbr em‘ H$m am{Ì^moO Am`mo{OV Wm Am¡a AJbr em‘ H$m ~wO© Ibr’$m ‘|& 900 go A{YH$ bmoJm| H$mo {d{^Þ ñWbm| VH$ bo OmZm, Am¡a Xw~B© O¡go eha ‘| CÝh| gwMmê$ ê$n go hdmB©AÈo> go bmZm bo OmZm AmgmZ Zht h¡, naÝVw S>rOrEZ Ama dr EZ H$mZZ (n[adhZ g{‘{V Ho$ à‘wI) Am¡a Ama ZQ>amOZ (hdmB©AÈo> na AJdmZr H$aZo dmbo) Zo emZXma H$m‘ {H$`m& S>r S>rμ OoS> AmB© Xb Ho$ gXñ`m| H$mo ^mar ~¡Jm| H$mo H$moM ‘| ñd`§ aIVo XoIZm H$éUmË‘H$ Wm, H$moB© VwÀN> H$m`© Zht, Š`m|{H$ dmngr `mÌm ‘| gyQ>Ho$g Zm Ho$db Xw~B© ‘| H$s J`r IarXXmar Ho$ H$maU ^mar hmo

JE Wo, ~pëH$ Am`moOH$m| Ûmam dñVwAm| Ho$ {XE JE H$B© ~¡Jm| Ho$ H$maU ^r! CZ am{Ì^moOm| ‘| go EH$ ‘|, EH$ {deof ñne©, Am¡aVm| Ho$ {bE EH$ Cnhma Wm, {OÝh| {dZ‘«Vmnyd©H$ ~m±Q>m J`m Wm {Og na `o eãX Wo AÜ`j H$s nËZr H$s Amoa go; Cg‘| EH$ ~hþV gwÝXa hma {ZH$bm!

EH$ {ejmWr©, hmbm±{H$ H$moB© H$‘ Zht, amOm!

g§ñWmZ Ho$ à‘wI amOm gr{ZdmgZ Zo ñdrH$ma {H$`m {H$ dh bJ^J Xmo gmb VH$ Bg g§ñWmZ H$s `moOZm ~ZmZo Ed§ Bgo g§J{R>V H$aZo ‘| bJo aho, O~ VH$ {H$ AmaAmB©S>r ‘ZmoO XogmB© Zo CZHo$ g§ñWmZ Ho$ {bE Xw~B© H$mo EH$ g§^m{dV ‘§{Ob Ho$ ê$n ‘| Zht MwZm& CÝhm|Zo ñdrH$ma {H$`m, ‘¢ ~‘wpíH$b H$B© amVm| ‘| gmo nm`m hÿ± Am¡a EH$ àË`j à‘mU Wm {H$ S>r S>rμ OoS> AmB© H$s {H«$`mÝd`Z H$s à{H«$`m Ho$ Xm¡amZ CZH$m 7 {H$bmo dμOZ H$‘ hmo J`m Wm! AmaAmB©S>r ‘ZmoO XogmB© Zo COmJa {H$`m {H$ {~Zm {H$gr J‹S>~‹S>r Ho$ EH$ g§nyU© g§ñWmZ H$mo ApñVËd JANUARY NEWS 49 OZdar 2017 2017 ROTARY amoQ>ar g_mMma

Š`m h‘ Z¥Ë` H$a|?

I¡a dmñVd ‘| XmoZm| em‘m| - Ow‘¡am ~rM Am¡a Aa‘mZr ndo{b`Z ‘| gmhM`© H$m n`m©á g‘` Wm& VQ> na, EH$ ~hþV ~{`m S>rOo ~m°brdwS> Ho$ JmZm| H$m ‘μOm XoZo Ho$ {bE ‘m¡OyX Wm Am¡a b§~o g‘` go ZmMVo hþE S>rOr, S>rOrB© Ed§ S>rOrEZm| VWm CZHo$ OrdZ-gm{W`m| go d[að> ZoV¥ËdH$Vm©Am|...Q>rAmaE’$ Q´ñQ>r à{V{Z{Y J¡ar hþAm§J, Q´ñQ>r gwerb Jwám Am¡a {dZrVm, AmB©nrAmaAmB©nr Ho$. Ama. a{dÝÐZ, amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© Am¡a e{‘©ð>m, nrAmaAmB©S>r eoIa ‘ohVm Am¡a amer...Ho$ OwZo go nyd©, do g^r AnZo CXmgr H$mo Z¥Ë` H$aHo$ Xya H$a aho Wo& naÝVw AMmZH$ go, {H$gr Zo V{‘b {’$ë‘ Ho$ JmZo H$s ‘m§J H$s Am¡a EH$mEH$ AmaAmB©S>rB© gr. ^mñH$a, V{‘bZmSw> Ho$ CZHo$ H$B© ghH${‘©`m| Ho$ gmW âbmoa na Am JE& ~oeH$ Omoerbo V{‘b JmZm| Ho$ gmW-gmW, MoÞB© EŠgàog {’$ë‘ H$m {hQ> bw§Jr S>m§g Zo ZV©H$m| H$mo nmJb H$a {X`m, Am¡a EH$ nbH$ PnH$Vo hr XogmB© Am¡a nrAmaAmB©S>r eoIa

aerXm ^JV²

Oo ~r AMaO ‘| S>mbVo h¡, Xw~B© n`©Q>Z Am^mar hmoVm h¡ nrS>rOr Oo ~r H$m‘Xa Zo JoQ²g Xrjm§V g‘mamoh Ed§ ~mX Ho$ gm‘mÝ` gÌ, XmoZm| ‘| à{V{Z{Y`m| H$mo AMaO ‘| S>mbZo Ho$ {bE AmaAmB©S>r XogmB© go Amkm ‘m§Jr Wr, Am¡a `h EH$ ^ì` OmXy H$m emo {ZH$bm {OgZo Xe©H$m| H$mo AnZr gm±g| Wm‘Zo na {dde H$a {X`m& Xw~B© n`©Q>Z H$m g§ajU AnZo Ma‘ na Wm; n[adhZ Ed§ drdrAmB©nr bmoJm| H$s ‘oμO~mZr Ho$ Abmdm, n`©Q>Z àm{YH$mam| Zo H$moB© H$ga Zht N>mo‹S>r Bg ~mV H$mo gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE {H$ à{V{Z{Y`m| H$s `mÌm Amam‘Xm`H$ hmo& Am¡a BgHo$ {bE, nhbr Amdí`H$Vm Wr {g‘ H$mS©>& n`©Q>Z àm{YH$mam| Zo Hw$N> Xwb©^ AndmXm| H$mo N>moH$a Bg ~mV H$mo gw{Z{üV {H$`m {H$ g^r S>rS>rμOoS>AmB© à{V^m{J`m| H$mo CZHo$ AmJ‘Z na hr Wmoo Q>m°H$Q>mB‘ Ho$ gmW EH$ ‘wâV {g‘ H$mS©> {‘bo, CZHo$ nmgnmoQ>© H$s à{V{b{n H$mo {XE

{~Zm! `yEB© ‘| EH$ Xwb©^ H$‘mb! XogmB© Zo H$hm, h‘ Bg gËH$ma Ho$ AË`§V Am^mar h¡& AmJo H$hm, ‘¢ h‘oem {Xbm| Ed§ ‘Zm| H$mo OrVZo H$s ~mV H$aVm hÿ± Am¡a CÝhm|Zo A^r ~g dhr {H$`m&

Xw~B© H$s ~wμO© Ibr’$m B‘maV Ho$ 123 d| ‘mbo go {b`m J`m {dh§J‘ Ñí`& 50 amoROTARY NEWS OZdar JANUARY 50 Q>ar g_mMma 2017 2017

aerXm ^JV²

‘| bmZo Ho$ {bE ‘¢Zo Xw~B© H$s 13 `mÌmE§ H$s Am¡a amOm `hm± 17 ~ma Am`|! h‘ Bg ~mV H$mo gw{Z{üV H$aZm MmhVo Wo {H$ h‘ g^r H$mo EH$ AØþV g‘` àXmZ H$a|; Š`m|{H$ h‘ ì`mna H$aVo h¡ naÝVw AmZ§X Ho$ gmW, Am¡a g~go A{YH$ ‘hËdnyU©, gXñ`Vm H$mo n`m©á g‘` XoVo h¡&

âbmoa na Am JE& Cgr JmZo H$mo AJbo {XZ MoÞB© ‘| gmjaVm {eIa gå‘boZ Ho$ àmoËgmhZ Ho$ {bE BñVo‘mb {H$`m J`m& O¡go hr hdm ‘| WbmBdm H$s Jy±O CR>r, AmaAmB©EbE‘ à‘wI eoIa ‘ohVm, gμ’$oX H$‘rO Am¡a d¡ñWr nhZo hþE, Jbo ‘| ‘w§Sy> S>mbo Ed§ ’¢$gr Mí‘m bJm`o, b§~o H$X‘m| Ho$ gmW ‘§M na JE Am¡a gmW ‘| XogmB©, gmjaVm {eIa gå‘obZ à‘wI nrS>rOr Oo ~r H$m‘Xa, nrS>rOr a{d dmS>bm‘mZr, Am¡a nyam gmjaVm {eIa gå‘boZ H$m Xb ^r Cgr àH$ma Ho$ H$no nhZo ‘§M na Am J`m& Ohm± dmS>bm‘mZr ‘§M na Hw$N> {d{MÌ Mmb ‘| Mbo, a{dÝÐZ, Omo AJbo gÌ Ho$ {bE ‘§M na Am`o, Zo eoIa H$s àe§gm ^yVnyd© V{‘bZmSw> Ho$ ‘w»`-‘§Ìr H$m `wdm ñdê$n O¡go {XIZo Ho$ {bE H$s Am¡a n[ahmg {H$`m {Ogo N>mnm Zht Om`oJm! CËH¥$ï> dº$m EH$ joÌ {Og‘| Xw~B© g§ñWmZ O`nwa g§ñWmZ H$mo nrN>o N>mo‹S>Zo ‘| g’$b ahm dh Wm MwZo JE dº$mAm| H$s JwUdÎmm& Q>o{Zg H$s gZgZr {bE§S>a nog Zo g§ñWmZ H$s H$s Ed§ H$R>moa g‘`-gmaUr H$mo hdm ‘| CN>mb {X`m Am¡a Xe©H$m| H$mo CZHo$ Ûmam {Xb go ~mobo JE ^mfU go gå‘mo{hV {H$`m& CZHo$ Ûmam

AmaAmB©EbE‘ Mo`a eoIa ‘ohVm AmaAmB©S>r ‘ZmoO XogmB© H$s CnpñW{V ‘| MoÞB© ‘| hmoZo dmbo gmjaVm gå‘obZ H$m X{jU ^maVr` doe^yfm ‘| àmohËgmhZ H$aVo hþE& nhZr J`r amoQ>ar H$s Q>r-eQ>© H$mo {XImZo Ho$ {bE ZmQ>H$s` VarHo$ go AnZr O¡Ho$Q> CVmaVo hþE, nog Zo KmofUm H$s {H$ dh ^r EH$ amoQ>ar gXñ` h¡, Am¡a {’$a CÝhm|Zo Q>o{Zg S>~ëg IobZo Ho$ Xm¡amZ hm{gb H$s J`r ‘hmZ CnbpãY`m| Ho$ nrN>o Ho$ ahñ` H$mo COmJa {H$`m& hm±, g’$bVm Ho$ {bE gmPoXmar Ah‘² Wr, Omo EH$ amoQ>ar ‘§Ì ^r h¡& {g’©$ ~mX ‘|, EH$ ì`{º$ Zo Zm‘ Zm ~VmZo H$s eV© na amoQ>ar Ý`yμO H$mo ~Vm`m {H$ CÝh| ~‘wpíH$b Hw$N> K§Q>o nyd© hr ‘mZZr` amoQ>ar gXñ` ~Zm`m J`m Wm& naÝVw {Og Vah go nog Zo amoQ>ar Ho$ ‘yb {gÕm§Vm| H$s ~mV H$s, Am¡a Cgo godm H$s ^mdZm go Omom Omo CZHo$ ‘Z ‘| CZHo$ {nVm Am¡a ‘Xa Q>oaogm Ûmam V~ ~¡R>m Xr J`r Wr O~ dh Ho$db 9 gmb Ho$ Wo, Zo {Xb OrV {b`m Am¡a bmoJm| H$mo CÎmo{OV H$a {X`m& AnZo hñVmja H$s J`r Q>o{Zg J|X H$mo Cnhma ñdê$n XoH$a CÝhm|Zo d[að> ZoV¥ËdH$Vm©Am| H$mo nyU© ê$n go ‘mo{hV H$aZm μOmar aIm& amoB© ào{gS|>Q> Om°Z O‘© Am¡a OyS>r, ‘ZmoO XogmB© Am¡a e{‘©ð>m, nrAmaAmB©S>r am°Z Am¡a {d¸$s ã`y{~EZ, A^` JmS>{Jb Am¡a Xrnm H$mo `o nwañH$ma {‘bo& nog H$m g§~moYZ BVZm à^mdembr Ed§ ‘§Ì‘w½Y H$a XoZo dmbm Wm {H$ amoB© ào{gS|>Q> O‘© Zo gÌ Ho$ A§V ‘| àH$Q> {H$`m, {OgH$s

Vm{b`m| H$s JJmhQ> go àe§gm H$s J`r, {H$ CÝhm|Zo EQ>bm§Q>m gå‘boZ Ho$ {bE nog H$mo A{V{W dº$m Ho$ ê$n ‘| em{‘b hmoZo Ho$ {bE ‘Zm {b`m h¡& Eogo hr!

Cgr àH$ma go S>m°ŠQ>a Oo. E‘. h§g, Omo Jar~ ~ƒm| H$s H$Um©dV© àË`mamonU H$s gO©ar H$aVo h¡, Zo CZH$s godm H$s H$hmZr H$mo BVZo à^mdH$mar T>§J go aIm {H$ CÝh| nhbo hr amoQ>ar g^mAm| H$mo g§~mo{YV H$aZo Ho$ {bE H$‘ go H$‘ Xmo {Z‘§ÌU àmá hmo MwHo$ h¡ Vm{H$ dh Bg ZoH$ H$m‘ Ho$ {bE Am¡a n¡gm OwQ>m gHo$, XogmB© Zo H$hm& H$ë`mUXm H$s H$‘r ‘hgyg H$s J`r d[að> amoQ>ar ZoV¥ËdH$Vm© {OZH$s H$‘r ‘hgyg H$s J`r Am¡a {OÝh| H$B© ñWmZ Amd§{Q>V {H$`o JE Wo, Q>rAmaE’$ eVmãXr df© Ho$ am{Ì^moO H$s ewéAmV go boH$a, dh Wo Q>rAmaE’$ Q´ñQ>r H$ë`mU ~¡ZOr©& Bg ~mV H$s bJmVma Amem ~Zr hþB© Wr dh AMmZH$ go AmZo H$m {ZU©` bo gH$Vo h¡, ^bo hr AmYo {XZ Ho$ {bE hmo, naÝVw dh CZH$s nËZr {~ZmoVm ~¡ZOr© Ho$ ApñWa ñdmñÏ` Ho$ H$maU Zht Am gHo$& g^m Ho$ ewê$ hmoZo go nyd© CZHo$ g§Xoe

‘|, Omo H$m`©H«$‘ nwpñVH$m ‘| {bIm hþAm Wm, CÝhm|Zo H$hm Xw~B© ‘| EH$ g§ñWmZ g§Mm{bV H$aZo Ho$ {bE gmhg Ed§ {Z`moOZ XmoZm| H$s Amdí`H$Vm hmoVr h¡ naÝVw {’$a AmaAmB©S>r ‘ZmoO H$m Hw$ebVmnyd©H$ amOm gr{ZdmgZ Zo gmW {X`m ^maVr` amoQ>ar Ho$ {j{VO ‘| EH$ Am¡a M‘H$Vm {gVmam& CÝh| ^amogm Wm {H$, do XmoZm| EH$ `mXJma g‘mamoh H$aZo Ho$ {bE AnZo Xb H$m ZoV¥Ëd H$a|Jo Am¡a em`X, `h amo B ‘ÊS>b H$mo Bg ~mV Ho$ {bE amμOr H$aoJm {H$ dh ^{dî` ‘| EH$ amoQ>ar A§Vam©ï´>r` gå‘obZ Ho$ Am`moOZ ñWb Ho$ ê$n ‘| Xw~B© H$m J§^raVmnyd©H$ {dMma H$a gHo$& CÝhm|Zo AmJo H$hm: {OVZm ‘¢ ‘ZmoO H$mo OmZVm hÿ±, ‘wPo {dœmg h¡ {H$ Xw~B© ^r CVZm hr {d»`mV, a§Jrbm Ed§ AmZ§XnyU© hmoJm {OVZm {nN>bo df© O`nwa g§ñWmZ Wm& AmemnydH© $, Cggo ^r H$B© A{YŠ& Q´ñQ>r à‘wI ~¡ZOr© Xw~B© g§ñWmZ H$mo `mX H$a aho Wo Am¡a CZH$m ‘Z g‘mamoh H$s H$m`©dm{h`m| na Wm, H$mo Bg ~mV go XoIm Om gH$Vm Wm {H$ CÝhm|Zo g‘mamoh ‘| em{‘b EH$ Omoo H$mo g§Xoe ^oOH$a nyN>m {H$ g‘mamoh H¡$gm Mb ahm h¡; EH$ g§Xoe ‘| CÝhm|Zo H$hm, ‘¢ OmZVm hÿ± {H$ ‘ZmoO Zo Bg H$m`©H«$‘ Ho$ {bE AnZm ‘Z Am¡a AmË‘m bJm Xr h¡& JANUARY NEWS 51 OZdar 2017 2017 ROTARY amoQ>ar g_mMma

So>μO{b§J Xw~B©

amoQ>ar Am¡a CgH$m ^{dî¶ aerXm ^JV²

~B© OmoZ B§ñQ>rQ>çyQ> ‘| amoQ>ar Ho$ ^{dî¶ na EH$ Omoerbo Am¡a Iwbo gÌ Ho$ Xm¡amZ, IPRIP Ho$ Ama aqdÐZ Zo amo B Aܶj Om°Z O‘© VWm RIPN g¡‘ Amodmoar go Hw$N> gyú‘ gdmb {H$¶o& ¶h Om{ha H$aVo hþ¶o {H$ amoQ>ar B§Q>aZoeZb ‘|, O‘© hr gh^m{JVmAm| Ho$ ~m~V ‘| ~mVMrV {H$¶m H$aVo H aVo Wo, aqdÐZ Zo CZgo ^mdr gh^m{JVmAm| H$s Ah‘r¶V Ho$ ~mao ‘| nyN>m, ImgH$a Hw$N> ~‹S>r Y‘m©W© g§gñWmAm| ñWmAm| Ho$ gmW& ³¶m Bg Vah H$s gh^m{JVmAm| HoH$ O[a¶o amoQ>ar H$mo {‘bZo dmbr ‘mݶVm H$mo Omo{I‘ ‘| S>mbZm ‘wZm{g~ hmoJm? “hm±, gh^m{J¶m| Ho$ gmW H$m‘ H$aZm {~bHw$b Oê$ar h¡& ‘oam ‘mZZm h¡ {H$ {~b JoQ²>g ’$mC§So>eZ HHo$ gmW H$m‘ H$aZo go, amoQ>ar H$s N>{d Am¡a VmH$V VmH V XmomoZm| ‘| ~ohVar XoIr Om ahr h¢,’’ O‘© Zo Odm~ X¶m& JoQ²>g Zo H$hm {H$ nmo{b¶mo Ho$ CÝ‘ybZ H$m Hm {X¶m& BVZm VZm ~‹S>m Am±XmobZ g§^d Zht hmo nmVm, “¶{X amoQQ>>ar Zo g{H«$¶ godm Z H$s hmoVr Am¡a ‘¢ H$hÿ H hÿ±Jm CZgo {‘br XmZ am{e ^r H$m’$r ‘XXJma XXJma gm{~V hþ¶r!’’ USAIDS HHo$ gmW gh^m{JVm H$aZm ^r Oê$ar Wm&m& “h‘ {OZ g§ñWmAm| Ho$ gmW H$m‘ HH$aVo aVo h¢, do g^r h‘mar gh^m{JVm H$s HH$ÐÐ H$aVo h¢& hmb ‘| JoQ>² g ’$mC§S>o eZ HHo$ gmW ‘oar ‘wbmH$mV hþ¶r Am¡a {~b JoQQ²²>g EQ>bm±Q>m Am¶|Jo; h‘ OëX hr CZHo ZHo$ gmW EH$ Z¶r gh^m{JVm H$m Hm EobbmZ mZ H$a|Jo,’’ CÝhm|Zo H$hm& CÝhm|Zo H$hm {H$ amoQ>ar Ho$ gmW gh^m{JVm H$aZo go {‘bZo dmbr H m‘¶m~r H$mo XoIH$a AZoH$ g§ñWm¶|, H$m‘¶m~r “h‘mam gh^mJr ~ZZm MmhVr h¢& Am¡a {’$a Xþ{Z¶m ‘| {H$VZr gmar OéaV| h¢ {OÝh| nyam H$aZm h¡& Oam gmo{M¶o {H$ h‘ AnZo gmW Am¡a ^r bmoJm| H$mo boH$a Mbo Vmo h‘mao à¶mg H$B© JwZm ~‹T> Om¶|Jo& Ohm± VH$ H$ lo¶ XoZo H$m gdmb h¡, ‘¢Zo h‘oem ¶hr H$hm h¡ {H$ ¶{X h‘ Bg ~mV na {dMma H$aZm N>mo‹S> X| {H$ H$ lo¶ {H$gH$mo OmVm h¡, H$m’$s Hw$N> {H$¶m Om

Xþ

522 amoQ>ar g_mMma

OZdar 2017

gHo$Jm& hm±, amoQ>ar Xÿgar g§ñWmAm| H$s gh^m{JVm ‘| H$m‘ H$aZo Ho$ Ûmam Cg lo¶ H$mo ^r CZHo$ gmW ~m±Q> boVm h¡, bo{H$Z H$moB© ~mV Zht Am¡a h‘| Bg gƒmB© H$m gm‘Zm H$aZm hr hmoJm {H$ h‘ ¶h g~ AHo$bo, IwX hr Zht gH$Vo h¢ Am¡a ¶{X h‘ ‘mZd godm H$m¶m] H$mo Omar aIZm MmhVo hmo Vmo h‘o Xÿgar g§ñWmAm| Ho$ gmW H$m‘ H$aZm hmoJm& aqdÐZ Ho$ dº$ì¶ H$mo g^r Xe©H$ ‘wñHw$amVo hþ¶o, h±gVo hþ¶o

Jm¡a go gwZZo bJo& aqdÐZ H$m AJbm gdmb RIPN Amodmoar Ho$ {b¶o Wm& “Bdm§ñQ>Z Ho$ Bgr B‘maV go h‘mam à~§YZ {H$¶m OmVm h¡, bo{H$Z ¶{X Amn Xþ{Z¶m ^a Ho$ gXñ¶Vm boIm{MÌ H$mo XoI|Jo, Vmo nm¶|Jo {H$ CgHo$ gmao “TRF Xþ{Z¶m Ho$ Bg ¶m{Z h‘mao {hñgo ‘| D$na H$s Amoa Bemam H$a aho Wo O~ {H$ A‘arH$m d `yamon ‘| ZrMo H$s Amoa OmVm {XIm¶r XoVm h¡& ³¶m AmnH$mo bJVm h¡ {H$ amo B Ho$ ‘w»¶ H$m¶m©b¶ H$mo qgJmnwa, {X„r ¶m {g`mob ‘| ñWmZm§V[aV H$aZm ghr ahoJm?’’ Am¡a à~§YZ H$m {dH|$ÐrH$aU? “A’«$sH$m H$mo 15 {‘{b¶Z Xo§, X{jU E{e¶m H$mo 25 {‘{b¶Z S>m°ba Xo§,’’ Am¡a CZgo AnZo àXoe ‘| amoQ>ar {df¶m| H$m à~§YZ H$aZo

amo B AÜ`j Om°Z O‘© Am¡a AmaAmB©nrEZ g¡‘ Amodmoar

H$mo H$h|& bo{H$Z n[a¶moOZmAm| H$m bmJV {ZYm©aU, g§MmbZ, à~§YZ Am{X na {Z¶m‘H$ V¡¶ma H$a b|o& Amodmoar Zo Odm~ {X¶m {H$ Bg ~mV H$mo ‘Zmh Zht {H$¶m Om gH$Vm Wm {H$ H$m¶©joÌ Ho$ ZμOXrH$ ahZm ’$m¶XoH$a ahoJm Am¡a {dH|$ÐrH$aU go g§ñWm H$s Jy‹T>Vm H$mo hQ>m {X¶m Om gH$Vm h¡, gmo bmoJ Bg ~mV H$mo {ZH$Q> go XoI gH$Vo h¢ {H$ amoQ>ar {H$g Vah H$m H$m‘ H$a ahm h¡, “³¶m|{H$ Xþ{Z¶m Ho$ AZoH$ {hñgm| Ho$ bmoJm| H$mo EH$ AmH$pñ‘H$ ^|Q> H$mo N>mo‹S>H$a Amn (aqdÐZ²) ¶m Om°Z O¡go bmoJm| go {‘bZo H$m ‘m¡H$m Zht {‘bVm&’’ bo{H$Z O~ {H$ amo B H$m {dH|$ÐrH$aU “A{YH$ CËgwH$Vm n¡nXm Xm H$a gH$Vm h, h¡, h‘ h‘| ¶h XoXIZ IZo HoH$ {b¶o {b¶ Bg ‘wÔo H$s Amoa Jm¡a go XoIZm hmoJm {H$ H$m¶© j‘Vm,

hm±, BVa g§ñWmAm| Ho$ gmW gh^m{JVm H$aZo Ho$ Ûmam amoQ>ar AnZo {hñgo Ho$ lo¶ H$mo CZHo$ gmW ~m±Q> bo ahm h¡ bo{H$Z dh g~ R>rH$ h¡& h‘o Bg gMmB© H$m gm‘Zm H$aZm hr hmoJm {H$ h‘ ¶h H$m‘ IwX, AHo$bo hr Zht H$a nm¶|Jo Am¡a Xÿgam| Ho$ gmW {‘bH$a H$m‘ H$aZm hmoJm& amo B Aܶj Om°Z O‘©

Cn¶mo{JV g§gmYZm|, VWm Cggo ³¶m Hw$N> J§dm¶m Om gH$Vm h¡ Am{X Ho$ g§X^© ‘| {dH|$ÐrH$aU {H$VZm ‘m¶Zo aIVm h¡&’’ do {ZpíMV Zht H$h gH$Vo Wo {H$ B§dmñQ>Z ‘| amoQ>ar ‘w»¶ H$m¶m©b¶ H$mo àmXo{eH$ ñVa na à{Vê${nV {H$¶m Om gH$Vm h¡& “gmo bKw Ad{Y Ho$ {b¶o ‘¢ {ZpíMV Zht H$h gH$Vm& bo{H$Z XrK© Ad{Y Ho$ {b¶o hm±,’’ Amodmoar Zo H$hm& CÝhm|Zo H$hm {H$ Eogm H$aZo go hmoZo dmbo ’$m¶Xm| H$m {díbofU H$aZm hmoJm; ¶o ’$m¶Xo ¶y± hmo gH$Vo h¢¡: A{YH$ gw{dYmOZH$, gmYmaU ñVa na amo B§ H$s ‘m¡OyXJr bmoJm| Ho$ {b¶o CËgmhdY©H$ gm{~V hmoJr “³¶m|{H$ amoQ>ar ^maV VWm A’«$sH$m ‘| {dH${gV hmo ahm h¡,’’ bo{H$Z àmXo{eH$ H|$Ðm| H$mo Bg {dH$mg H$mo YmaUr¶ aIZo ghm¶Vm H$s OéaV h¡& amo B Ho$ Aܶj go aqdÐZ H$m AJbm gdmb RIBI na Wm, {Og VarHo$ go dh H$m‘ H$aVm Wm Am¡a ¶h {H$ ¶{X dh H$m‘¶m~ Wm Vmo Bg Vah H$s Am¡a àmXo{eH$ g§ñWm¶| ³¶m| Zht J{R>V H$s J¶r, “O¡go ^maV-nm{H$ñVmZ g§K ¶m Eogm hr Hw$N>&’’ O‘© H$m H$Qw> Odm~ : “¶{X Amn amoQ>ar H$m {dZme H$aZm MmhVo hmo, Vmo OmB¶o Am¡a Cgo ~a~mX H$a Xr{O¶o& RIBI ZmH$m‘¶m~ ahm h¡, Cgo EH$ AbJ g§ñWm Ho$ ê$n ‘| ñWm{nV {H$¶m J¶m Wm bo{H$Z dh H$m‘ Zht H$a ahr h¡& O~ ‘¢ 2004 ‘| amo B H$m {ZXoeH$ Wm V~ RIBI ‘| 75,000 gXñ¶ Wo; Bg dº$ gXñ¶Vm 48,000 VH$ KQ> J¶r h¡& gXñ¶m| H$s C‘« hmoVo Om ahr h¡; gXñ¶m| H$s Am¡gV Am¶w h¡ 74, ¶wdm C‘« Ho$ bmoJ

Zht Am aho h¢ ³¶m|{H$ CÝh| Bg‘| H$moB© ‘mob ZμOa Zht Am ahm, ewëH$ ^r ~ohX Á¶mXm h¡&’’ AJbo {d{Y n[afX ‘| ¶m CgHo$ ~mX 2022 ‘| RIBI H$mo ^§J H$a XoZo H$s ~S>r g§^mdZm h¡, CÝhm|Zo H$hm& A’«$sH$m na, Omo H$^r A§Y (Jy‹T>) ‘hmÛrn H$hbm¶m OmVm Wm, {Og‘o amoQ>ar Ho$ {b¶o AmemOZH$ g§^mdZm¶| {XIm¶r Xo ahr Wr, ³¶m|{H$ dhm± gXñ¶Vm Am¡a AÀN>r n[a¶moOZm¶|, XmoZm| Ho$ {b¶o H$m’$s AÀN>o ‘m¡Ho$ {XIm¶r Xo aho Wo, CZHo$ AJbo gdmb Ho$ Odm~ ‘| Amodmoar Zo H$hm, “hm± dh EH$ Jy‹T> ‘hmÛrn Wm, Hw$N> hX VH$ A~ ^r h¡, Am¡a Hw$N> g‘¶ Ho$ {b¶o Eogo hr ahoJm&’’ bo{H$Z dh {dH$mg H$m àXoe Wm; “h‘mao nmg EH$ {~{b¶Z bmoJ h¢& ¶h EH$ ~ohX ~‹S>m ‘hmÛrn h¡ Am¡a ¶ht na amoQ>ar H$s g~go Á¶mXm OéaV h¡&’’ EH$ Am¡a gdmb Ho$ Odm~ ‘| {H$ ³¶m amoQ>ar H$mo, ¶mo½¶Vm H$s H$s‘V na gXñ¶Vm H$mo ~‹T>mZm hmoJm, O¡gm {H$ A³ga nm¶m J¶m, O‘© Zo H$hm, “H$^r H$^r h‘ gXñ¶Vm g§»¶m H$mo ~‹T>mZo na OéaV go Á¶mXm Omoa XoVo h¢, Am¡a Cƒ Z¡{VH$ M[aÌ Ho$ ì¶{º$¶m| na H$‘, Omoa XoVo h¢ {OgHo$ AmYma na amoQ>ar H$s ñWmnZm H$s J¶r Wr&’’ A‘arH$m nhbo BVZr d¥pÜX Zht H$a ahm Wm, bo{H$Z A~ dh ~‹T> ahm h¡, OmnmZ Am¡a H$moar¶m ‘| ^r nhbo O¡gr VoO d¥pÜX Zht XoIr Om ahr h¡& H$^r H$^r na§nam H$s dOh go Eogm hmoVm XoIm J¶m O¡go “¶wan ‘|, {Z¶‘m| ‘| H$m’$s g™Vr ~aVr OmVr h¡& bo{H$Z g~go Ah‘ ~mV ¶h h¡ {H$ Amn V~ hr amoQ>o[a¶Z ~Z gH$Vo h¢ O~ AmnH$mo gXñ¶ ~ZZo Ho$ {b¶o Am‘§{ÌV {H$¶m OmVm h¡& h‘| IwX OmH$a AnZo ³b~m| Ho$ {b¶o ghr gXñ¶m| H$mo Ty>±T>Zm nS>Vm h¡& h‘| CgH$s {Oå‘oXmar boZr hmoJr& H$B© ~ma h‘, Omo H$moB© AmZm MmhVm hmo Cgo Xm{Ib H$am boVo h¢ ³¶m|{H$ h‘| gXñ¶m| H$s OéaV h¡, bo{H$Z ‘hO Bg{b¶o {H$ AmnH$mo Am{W©H$ ghm¶Vm H$s OéaV h¡, Amn g§ñWm H$mo ~a~mX Zht H$a gH$Vo & ‘wPo bJVm h¡ B©‘mZXma Am¡a AÀN>o M[aÌ Ho$ bmoJ, Omo Mma ‘mJ© narjU na {dídmg H$aVo hmo Am¡a Cg‘o Iam CVa gH$Vo hmo, d| hr Bg g§ñWm H$mo geº$ ~Zm¶|Jo&’’ Amodmoar Zo H$hm {H$ ¶mo½¶Vm Am¡a Am±H$S>o nmañn[aH$ Vm¡a na AbJ Zht Wo& amoQ>ar H$s gXñ¶Vm Am‘§ÌU na AmYm[aV h¡; “¶{X h‘ ghr bmoJm| H$mo Am‘§{ÌV H$a|, Eogo Z¡{VH$ ‘mZH$m| Am¡a ‘yë¶m| H$m OZdar 2017

amoQ>ar g_mMma 53

nmbZ H$aZo dmbo bmoJ {OZH$mo h‘ ‘mZVo Am aho h¢, Vmo JwUdÎmm Ho$ ‘m‘bo ‘| g‘ñ¶m hmoZo H$m gdmb hr Zht CR>Vm&’’ aqdÐZ Zo H$hm, “g¡‘ Amn Omo H$h aho h¢ dh g¡ÜXm±{VH$ Vm¡a na ghr h¡ bo{H$Z amo B Ho$ ~mS>© H$mo nVm h¡ {H$ Eogo Hw$N AdmñV{dH$ ³b~ Am¡a gXñ¶ h¢ Omo ‘m¡OyX hr Zht h¡&’’ Bg na Amodmoar Zo Odm~ {X¶m: “V~ Vmo Agbr g‘ñ¶m h‘ IwX h¡, ¶m{Z ‘m¡OyXm amoQ>o[a¶Z&’’ O‘© H$m Odm~ Am¡a ^r Á¶mXm g™V Wm: “AdmñV{dH$ gXñ¶Vm Ho$ {b¶o Cg BbmHo$ Ho$ amoQ>ar ZoVmJU hr {Oå‘oXma hmo gH$Vo h¢ ³¶m|{H$ h‘mar g§MmbZ ì¶dñWm H$m’$s g™V Am¡a nmaXeu h¡& Omo ì¶{º$ àñVmd H$aVm h¡ CgH$m Zm‘ ñWmZr¶ ³b~ àH$meZ ‘| àH$m{eV {H$¶m OmVm h¡& gmo ‘wPo nVm Mb OmVm h¡ {H$ ³b~ Ho$ Aܶj EH$ AZ¡{VH$ ì¶{º$ h¢ ¶{X CÝhm|Zo Ombr gXñ¶m| H$mo Xm{Ib H$am¶m h¡& Xÿgar ~mV ¶h h¡ {H$ ³b~ H$m ~moS>© AnZm H$m‘ Zht H$a ahm h¡ Am¡a {’$a H$hVm h¡ [H$ gXñ¶ Ombr h¢& ‘hμO A{YH$ ‘V nmZo Ho$ BamXo go ‘m¡OyXm gXñ¶m| go Á¶mXm g§»¶m H$mo Xem©Zm “ݶm¶ {déÜX VWm AZ¡{VH$’’ ~mV h¡,’’ CÝhm|Zo H$hm&

amoQ>ar H$m ^{dî¶, O‘© Zo H$hm, “~ohX CObm h¡& {nN>bo {d{Y n[afX Zo bMrbmnZ bo AmZo H$s AZw‘{V Xo Xr Am¡a “Am¡a h‘ ~moS>© ñVa VWm àmXo{eH$ ZoVmAm| Ho$ ñVa na {Za§VaVm bo Am aho h¡ Am¡a h‘ gw{ZpíMV H$a b|Jo {H$ Omo à{ejU H$m¶©H«$‘ h‘ Am¶mo{OV H$a aho h¢, {OZ go à¶moJm| go h‘ JwOaVo h¢, d| h‘o A{YH$ geº$ ~Zm X|J|&’’ “CËH¥$ï> Adga’’ erf©H$ na gÌ ‘|, Q>rAmaE’$ Ho$ Q´>ñQ>r gwerb Jwám Zo, Q>rAmaE’$ Ho$ Q´>ñQ>r à{V{Z{Y J¡ar hþAm±J go gdmb {H$¶m {H$ {H$g ¶moOZm Ho$ AmYma na Q>rAmaE’$, Xþ{Z¶m ^a ‘| AnZr OZ N>{d H$mo ~ohVa ~ZmZo Ho$ {b¶o amoQ>ar Ûmam {H$¶o J¶o AÀN>o H$m¶m] H$mo CÎmmo{bV H$aoJm& “h‘ nmo{b¶mo H$m ImË‘m H$aZo Ho$ AnZo bú¶ Ho$ ZμOXrH$ nhþ±M J¶o h¢ Am¡a O~ dh H$m‘ IË‘ hmo Om¶oJm, h‘| gw{ZpíMV H$a boZm hmoJm {H$ h‘| BgHo$ {b¶o ¶mX {H$¶m Om¶oJm& ³¶m|{H$ h‘ AnZm H$m’$s dº$, YZ Am¡a AnZr H$m’$s e{º$ Xþ{Z¶m H$m ^bm H$aZo ‘| IM© H$aVo h¢, h‘| ¶h gw{ZpíMV H$a boZm hmoJm {H$ `o g^r Z¶o gXñ¶m| H$mo amoQ>ar H$s Amoa AmH${f©V H$aVo h¢&’’ bKw H$mb ‘| g~go ~‹S>r MwZm¡{V hmoJr C{MV gh^mJr H$mo MwZZm&

¶h nyN>Zo na {H$ amoQ>ar {H$g Vah AnZo gh^m{J¶m| H$mo MwZoJm, Jwám Zo H$hm, “h‘| ¶h XoIZm hmoJm {H$ dh gh^mJr ‘oO na ³¶m bo Am¶oJm& ‘oar g~go ~‹S>r VmH$V h¡ g{H«$¶ godm H$aZm& amoQ>ar Xþ{Z¶m Ho$ bJ^J g^r {hñgm| ‘| ‘m¡OyX h¡, gmo h‘mao nmg EH$ {dH$ën h¡; Omo H$moB© h‘mar VmH$V H$mo ~‹T>m nm¶oJm, h‘mam gh^mJr ~ZoJm& ¶h EH$ H$mamo~mar ’$¡gbm h¡; h‘ 10-12 gwamJm| na H$m‘ H$a aho h¢&’’ ¶h nyN>o OmZo na {H$ amoQ>ar ¶{X {H$gr Eogo gh^mJr H$mo MwZVm h¡ Omo Cggo ~‹S>m ¶m A{YH$ ‘ehÿa hmo, Vmo ³¶m CgH$s AmdmO Yr‘r Zht n‹S> Om¶oJr, Jwám Zo H$hm, “¶h ‘m¶Zo Zht aIVm h¡& g~go Oéar ~mV ¶h h¡ {H$ h‘ nmo{b¶mo H$m CÝ‘ybZ H$aZo dmbo h¢ ¶m Zht; ¶h Zht {H$ {H$go A{YH$ lo¶ {‘boJm&’’ EH$ {Zdm©{MV S>r Or Ho$ Bg gdmb na {H$ ³¶m| H$a {ZJ{‘V gm‘m{OH$ CÎmaXm{¶Ëd (CSR) {Z{Y¶m| H$mo Q>rAmaE’$ Ho$ O[a¶o ¶m d¡pídH$ AZwXmZm| Ho$ ê$n ‘| ^oOm OmZm Mm{h¶o O~ {H$ CSR grYo ³b~ ¶m ‘§S>b Ho$ gmW g§nH©$ H$aHo$ Eogm H$aZo Ho$ {b¶o V¡¶ma Wm, Jwám Zo H$hm, “³¶m|{H$ Q>rAmaE’$ AnZr eam’$V Ho$ {b¶o OmZm

~mE§ go :nrAmaAmB©S>r nr Q>r à^mH$a, AmB©nrAmaAmB©nr Ho$ Ama a{dÝÐZ, embo©Q> Am¡a AmaB©S>r ‘mBH$b Ehb~J© Am¡a AmaAmB©nrEZ g¡‘ Amodmoar & 54 amoQ>ar g_mMma

OZdar 2017

OmVm h¡, ¶h Oéar h¡ {H$ h‘ AnZo CSR gh^mJr Ho$ ha EH$ e§H$m H$mo Xÿa H$a|& ¶{X CZ {Z{Y¶m| H$m C{MV VarHo$ go VWm {ddoH$nyU© VarHo$ ‘| Cn¶moJ Zht {H$¶m OmVm hmo Vmo ³¶m hmoJm? h‘ h‘oem Ho$ {b¶o AnZo gh^mJr H$mo Imo X|Jo& gmo, h‘mao {b¶o ¶h gw{ZpíMV H$a boZm Oéar h¡ {H$ h‘Zo Omo H$m¶© àUmbr ñWm{nV H$s h¡ CgH$m AZwgaU {H$¶m Om ahm h¡&’’ CÝhm|Zo H$hm, “Amn ¶h OmZH$a Mm¢H$ n‹S>|Jo {H$ {g`mob ‘| Am¶mo{OV {nN>bo ‘hm{YdoeZ ‘| {H$gr Zo H$hm: Amoh, ‘¢Zo amoQ>ar H$s AZoH$ n[a¶moOZmAm| H$m “OZmμOm {ZH$bVo XoIm h¡&’’ {ZpíMV hr h‘ Zht Mmh|Jo {H$ Eogm hmo&’’ PRID ¶enmb Xmg Zo amoQ>ar Ho$ ^{dî¶ na gÌ H$s AܶjVm {Z^m¶r& “CËH¥$ï> Adga’’ erf©H$ Ho$ gÌ H$mo RIDE ^mñH$a Zo BZ eãXm| Ho$ gmW ewê$ {H$¶m {H$ AmJm‘r gmbm| ‘| amoQ>ar H$mo AmJo H$s Amoa bo OmZo dmbm g~go ~‹S>m Adga hmoJm Q>oŠZmobm°Or& “Am¡a h‘| Bg Adga H$mo CÎmmo{bV H$aZm hmoJm&’’ Xÿgam Adga Wm AmYw{ZH$ à~§YZ VH$Zr{H$¶m| H$mo g‘PZm, “Bg Vah H$s ~¡R>H$m| ‘| Eogo ໶mV dº$mAm| Ho$ dº$ì¶ H$mo gwZH$a AnZo H$m¡eb H$s Yma H$mo A{YH$ VoO

nrAmaAmB©nr J¡ar hþAm§J Am¡a Q>rAmaE’$ Q´ñQ>r gwerb Jwám& ~ZmZm Am¡a Xþ{Z¶m ‘| Am¡a ^r AZoH$ ^bo H$m‘ H$aZm&’’ “EH$ ¶moOZm hr g~ Hw$N> h¡’’ gÌ H$s AܶjVm H$aVo hþ¶o PRID nr Q>r à^mH$a Zo CËH¥$ï> ¶moOZmAm| H$s Ah‘r¶V H$mo aoIm±{H$V {H$¶m& O~ nm°b h¡arO Zo AnZo XmoñV S>moZëS> H$mQ>©a go amoQ>ar ³b~ {eH$mJmo ‘|, nm±Md| gXñ¶ Ho$ ê$n ‘| Xm{Ib hmoZo Ho$ {b¶o H$hm Wm Vmo, S>moZëS> Zo CZgo nyN>m {H$ Amn bmoJ ³¶m H$aVo h¢ Am¡a h¡arg Zo H$hm OmbV§ÌU

Am¡a gmhM¶©& gmo CZHo$ XmoñV Zo H$hm {H$ ¶{X do ¶hr H$m‘ H$a aho h¢ Vmo CÝh| H$moB© {XbMñnr Zht h¡, bo{H$Z ¶{X g‘wXm¶ godm H$mo ^r ³b~ ‘| em{‘b {H$¶m Om¶oJm Vmo do gXñ¶ ~ZZm Mmh|Jo& ³b~ Ho$ CnH$mZyZm| ‘| gwYma {H$¶m J¶m Am¡a gm‘wXm{¶H$ godm H$mo ^r em{‘b H$a {X¶m J¶m& ~mX H$s ~mV Vmo g^r OmZVo hr h¢&

{MÌ : Ho$ {dœmWZ Eb JwUeoIaZ Ûmam ê$nm§H$Z

‘oar© {H«$g‘g

nwUo _o§ em§{V g§Jmoðr Q>r‘ amoQ>ar Ý`yμO

Q>ar Šb~ nwUo {edmOr ZJa, ‘§S>b 3131, {XZm§H$ 18 Am¡a 19 \$adar H$mo nw U o _o § MIT n{aga _o § A§ V aamï« r ` gØmdZm Am¡a em§{V g§Jmoðr ‘oμO~mZr H$a ahm h¡& Bg Adga na TRF {Zdm©{MV Q—ñQr Mo`a nm°b ZoQOob _w»` A{V{W hmo§Jo Omo em§{V Am¡a g§Kf© Ho$ g§H$ën g{_{V Ho$ ^r AÜ`j h¡& n§OrH$aU Am¡a A{YH$ OmZH$mar Ho$ {bE, H$¥ n `m www.rotarypeace.in na {d{OQ H$ao§.

amo

nrAmaAmB©nr amOoÝÐ Ho$ gm~y Am¡a Cfm gm~y A’«$sH$s Xoe adm§S>m Ho$ OÝ‘OmV õX` amoJ go nr{‹S>V CnMma go JwOa aho ~ƒm| Ho$ gmW {H«$g‘g ‘ZmVo hþE&

Vñdra: nrS>rOr ‘YwH$a ‘ëhmoÌm, ‘§S>b 3080 OZdar 2017

amoQ>ar g_mMma 55

amoQar eVmãXr Xm¡μS à{V`mo{JVm Q>r‘ amoQ>ar Ý`yμO ~B© _o§ _hmbú_r aogH$mog© 20 Zd§~a H$mo KmoSμmo§ H$r b`~Õ Oμ~aXñV Qmn go Ord§V hmo CRm, O~ _w§~B© Eogog, ‘§S>b 3141 Ho$ amoQar Šb~ Zo, TRF Ho$ 100 df© nyam H$aZo Ho$ Cnbj _o§ Am`mo{OV, EH$ {Xdgr` CËgd amoQar eVmãXr Xm¡μS H$r _oO~mZr H$r& à{V{ðV nwañH$ma OrVZo Ho$ {bE {demb Xm¡Sμ Ho$ _¡XmZ _o§ KwμSgdma AnZo AÀNo Zñb Ho$ YmoμSo na gdma hmoH$a à{VñnÕ©m H$a aho Wo - dhr joÌ A{YH$m{YH$ J{V{d{Y`mo§ go JwbOma Wm - gOrd g§JrV àgmaU, H$m°H$Qob _m¡H$Qob Am°\$a H$aVm hwAm nmZrdmbm {NÐ, é{MH$a ì`§OZ, H$~mSμr ~mOma, \$¡eZ emo, amoQar ¹rZ gm¡§X`© ñnY©m Am¡a ~ƒmo§ Ho$ {bE Q¡bo§Q h§Q go `wº$ - `h EH$ Eogm AmZ§XmoËgd Wm {OgH$m AmZ§X amoQo{a`Zmo§, amoQ—oŠQ Am¡a BZa ìhrb Ho$ gXñ`mo§ g{hV 5,000 go ^r A{YH$ bmoJmo§ Zo CRm`m& Bg H$m`©H$«_ H$m AnZm à`moOZ ^r Wm& `h TR TRF RF Ho$ {bE {bE AZw A Xw mZ g§gM§ ` g_mamo AZ g_mamamomoh Wm& g_ Wm& àdo àdeo HoH$o {bEE {Q{QH {b {{QH$Q QH$Q H$Q eweëëH ëH$ w H$ H é 500 500 à 50 à{V {V ìì`{º$, {V `{ºº$ `{ º$, {d {dOo dOoOVm VmAm mAmo Am§o ÛÛmam Am Amo mamamm

_w§

56 am 56 aamomoQ>ar g_mMma gg__mM mMma ma

O OZ OZdar Zda Zd dar 2017 2200177

D$na (~mE§ go) S>rOrB© à’w$b e‘m©, nrS>rOr H$‘b gm§Kdr, Q>rAmaE’$ Q´ñQ>r Mo`a H$ë`mU ~ZOr©, AmaAmB©S>r ‘ZmoO XogmB©, nrAmaAmB©S>r AemoH$ ‘hmOZ,Am¡a S>rOr Jmonmb ‘§Ym{Z`m g‘mamoh ‘|& (XmE§ go) Q>rAmaE’$ Q´ñQ>r gwerb Jwám, Kw‹S>gdma Xm¡‹S> Ho$ {dOoVmAm| H$mo Q´m°’$s Ho$ gmW gå‘m{ZV H$aVo hþE& (ZrMo) ~ƒm| Ho$ {bE Am`mo{OV EH$ H$m`©H«$‘& amoQar Šb~ Ûmam àm`mo{OV a¡\$ëg Am¡a H$n, àË`oH$ Ho$ {bE $30,000 S>m°ba Ho$ ^wJVmZ Ho$ _mÜ`_ go bJ^J $210,000 S>m°ba H$r am{e EH$Ì H$r JB©& {_{b`Z aog H$n H$mo _oO~mZ Šb~ Ho$ gXñ` _wO§ mb eaX emh Zo àm`mo{OV {H$`m Wm O~{H$ N: àr{_`_ aog Ho$ {bE H$n _w§~B© Ho$ amoQar Šb~, ¹rÝg ZoHo$bg, ¹rZ {gQr, ~m°å~o {n`a, _w§~B© H$â\$ naoS Am¡a ~m°å~o ~o ì`y Ûmam g_{n©V {H$`m J`m Wm& {XZ H$m _w » ` AmH$f© U g~go ~Sμ o Kmo S μ o H$r Zmb H$mo _mn 2.32 x 2.32 _rQa Ho$ {JZrO dëS© {aH$mS© H$mo nma H$aZm Wm {Ogo _¡XmZ na àX{e©V {H$`m J`m Wm& `h {aH$m°S© nhbo Ho$§QH$r S>~r© g§J«hmb` Ho$ Zm_ go Wm {Og_o§ EH$ KmoSμo Ho$ Zmb H$m AmH$ma 2.11 x 2.11 _rQa H$m Wm& Bg à_wI H$m`©H$«_ _o§ TRF Q—ñQr AÜ`j H$ë`mU ~ZO©r, Q—ñQr gwerb Jwám, RID _ZmoO XogmB© Am¡a PRID AemoH$ _hmOZ earH$ hwE& _§Sbmo§ go _§Sb Ho$ JdZ©a - ^yVnyd© Am¡a godmaV BgHo$ nSμmgo r ^r Cn{ñWV Wo& PDG Jwbm_ dhmZdQr Zo RWITC n{aMmbH$ g{_{V H$r AÜ`jVm H$r O~{H$ amOZ XwAm n{a`moOZm g§`moOH$ Wo& OZdar 2017

amoQ>ar g_mMma 57

EH$ am°H$ {gVmam Am°Q>mo MmbH$ aerXm ^JV² amoQ>ar Âłb~ â&#x20AC;&#x2DC;Ă?mg BŠùQ> Ă&#x203A;mam gĂĽâ&#x20AC;&#x2DC;m{ZV VWm nwaĂąHÂĽ$V AH$s{VŠV ZmÂśH$m| go {â&#x20AC;&#x2DC;{b`o& â&#x20AC;&#x2DC;rnH$mbrZ {dâ&#x20AC;&#x2DC;wĂ?rH$aU KmofUm Ho$ O[aÂśo EH$ ZH$X a{hV AWŠÏœdĂąWm H$s {Xem â&#x20AC;&#x2DC;| gaH$ma H$s H$maŠdmBÂśm| go H$mâ&#x20AC;&#x2122;$s nhbo, bJ^J 30 â&#x20AC;&#x2DC;mh nhbo CĂ?hm|Zo HÂŤo${S>Q> H$mS>Š ĂądmBŠqnJ â&#x20AC;&#x2DC;erZ bJdmBŠ Wr& â&#x20AC;&#x2122;o$g~wH$ na do 5,000 {â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x152;m| H$s grâ&#x20AC;&#x2DC;m VH$ nhÞ¹M MwHo$ h¢ AmÂĄa A~ Bggo Ă ÂśmXm do XmoĂąVr ~ZmZo H$m {ZdoXZ Zht aI gH$Vo hÂĄ& CZHo$ FB nÂĽĂ°> Amazing Auto H$mo A~ VH$ 10,150 bmBÂłg {â&#x20AC;&#x2DC;b MwHo$ h¢& do amÎźOr Iwer AmÂĄa ZmÎźO Ho$ gmW AnZo AmÂśH$a H$m ^wJVmZ H$aVo h¢; CĂ?h| Iwer hÂĄ {H$ H$a Ho$ ĂŞ$n â&#x20AC;&#x2DC;| {XÂśm JÂśm CZH$m EH$-EH$ ĂŠnÂśm ""AĂŠU OÂĄQ>br ga Ho$ ~OQ> â&#x20AC;&#x2DC;| OmVm hÂĄ&'' CĂ?hm|Zo A{V{W dÂş$m H$s hÂĄgrÂśV go 65 {ZJâ&#x20AC;&#x2DC;m| H$mo g§~mo{YV {H$Âśm hÂĄ AmÂĄa do aVZ Q>mQ>m go {â&#x20AC;&#x2DC;bZm MmhVo h¢& ""â&#x20AC;&#x2DC;¢ ^maV â&#x20AC;&#x2DC;| Am°Q>mo g§MmbZ Ho$ ~m~V â&#x20AC;&#x2DC;| ~Xbmd bo AmZm MmhVm hÿ¹&'' MoĂ&#x17E;ÂĄ Ho$ EH$ am°H$ {gVmam Am°Q>mo MmbH$ AĂ&#x17E;mXĂžaÂĄ go {â&#x20AC;&#x2DC;{bÂśo {OĂ?hm|Zo AnZr Ă&#x152;ÂĽ{Q>hrZ d ZdĂ dVŠZrÂś godmAm|, AnZr BŠâ&#x20AC;&#x2DC;mZXmar d XmoĂąVmZm A§XmO H$s

g

dOh go AnZo JÂŤmhH$m| H$m ÂśyÂą {Xb OrV {bÂśm hÂĄ {H$ ""ITC J¢S> Mmobm, VmO Âśm hÂśmV OÂĄgo nmÂąM {gVmam hmoQ>bm| â&#x20AC;&#x2DC;| R>haZo dmbo {dXoer Omo emZXma H$mam| â&#x20AC;&#x2DC;| hdmBŠ AĂ&#x2C6;>o VH$ â&#x20AC;&#x2DC;wâV â&#x20AC;&#x2DC;| Om gH$Vo Wo, â&#x20AC;&#x2DC;oao Am°Q>mo â&#x20AC;&#x2DC;| hdmBŠ AĂ&#x2C6;>m OmZm MmhVo h¢& AmÂĄa hdmBŠ AĂ&#x2C6;>o Ho$ Q>â&#x20AC;&#x2DC;uZbm| VH$ Am°Q>mo bo OmZo H$s AZwâ&#x20AC;&#x2DC;{V Zht K} JPR GR -Pl6!U JR &9D+ Dn $Ă&#x153;JD &=+ P Q>DGPD AU &=+R JP: KPR9P K}n ÂşĂ&#x2039;:P= Ta;Ă&#x2DC; 9+ $Q=R gyQ>Ho$gm| H$mo ItMVo hޜo bo OmVo h¢,'' â&#x20AC;&#x2DC;wĂąHw$amVo hޜo do AmJo H$hVo h¢, ""EH$ ~ma Amn â&#x20AC;&#x2DC;oao Am°Q>mo â&#x20AC;&#x2DC;| gdmar H$a b| Vmo Amn â&#x20AC;&#x2DC;oao XmoĂąV ~Z OmÂś|Jo&'' â&#x20AC;&#x2DC;§S>b 3230 Ho$ A§VJŠV amoQ>ar Âłb~ â&#x20AC;&#x2DC;Ă?mg BŠùQ> Zo hmb â&#x20AC;&#x2DC;| AĂ&#x17E;mXĂžaÂĄ g{hV VrZ AH$s{VŠV ZmÂśH$m| H$mo â&#x20AC;&#x2DC;mĂ?ÂśVm XoH$a gĂĽâ&#x20AC;&#x2DC;m{ZV {H$Âśm& BVa Xmo ZmÂśH$ Wo Ama h[ahaZ, EH$ {ejH$ {OĂ?hm|Zo amoO emâ&#x20AC;&#x2DC; gaH$mar ĂąHy$bm| Ho$ ~Ć&#x2019;m| H$mo EH$ AWŠnyUŠ {ejU Ă XmZ H$aZo, gmV gmb nhbo AnZr ZmÂĄH$ar go BĂąVrâ&#x20AC;&#x2122;$m Xo {XÂśm Wm AmÂĄa `mVm`mV nw{bg Eâ&#x20AC;&#x2DC; Hw$â&#x20AC;&#x2DC;ma Omo MoĂ&#x17E;ÂĄ â&#x20AC;&#x2DC;| emobtJZâ&#x20AC;&#x17E;za Q´>ÂĄâ&#x20AC;&#x2122;$sH$ O§³eZ Ho$

AĂ&#x17E;mXwaÂĄ Ho$ AmQ>mo â&#x20AC;&#x2DC;| `mĂ&#x152;m H$m â&#x20AC;&#x2DC;ÎźOm boVo hĂžE `mĂ&#x152;r& 58 amoQ>ar g_mMma

OZdar 2017

Amgnmg Ho$ dmhZ MmbH$m| VWm nmXMm[aÂśm| H$mo AnZm ""JÂŤmhH$'' â&#x20AC;&#x2DC;mZVo h¢& Eg Eg amOeoIa Zo Hw$N> XeH$m| go nhbo ZJa nm{bH$m ĂąHy$bm| Ho$ ~Ć&#x2019;m| Ho$ gmâ&#x20AC;&#x2DC;y{hH$ ĂądmĂąĂ?Âś narjU g{hV AnZo Âłb~ â&#x20AC;&#x2DC;| AZoH$ CĂ&#x2039;HÂĽ$ĂŻ> H$ĂŤÂśmU n[aÂśmoOZmAm| H$s AJwdmBŠ H$s hÂĄ& CZH$m H$hZm hÂĄ, ""O~ hâ&#x20AC;&#x2DC;mao Âłb~ Zo CĂ?h| gĂĽâ&#x20AC;&#x2DC;{ZV {H$Âśm, Vmo CZH$s ~mVm| H$mo gwZH$a hâ&#x20AC;&#x2DC; M{H$V ah JÂśo& CZHo$ nmg Vah-Vah H$s {S>{JÂŤÂśmÂą Zht hÂĄ bo{H$Z do noeoda dÂş$Am| H$s ^mÂą{V ~mobo& Amâ&#x20AC;&#x2DC; VmÂĄa na Âś{X H$moBŠ dÂş$m 20 {â&#x20AC;&#x2DC;ZQ> go Ă ÂśmXm dÂş$ ~mobVm hmo Vmo gXùœ Amjon H$aZo bJVo h¢& bo{H$Z ÂśhmÂą O~ Âłb~ Ho$ AĂ&#x153;Âśj Ho$. AZ§V Zo CĂ?h| AnZo dÂş$ĂŹÂś H$mo IĂ&#x2039;â&#x20AC;&#x2DC; H$aZo Ho$ {bÂśo H$hm Vmo V~ ^r Âśh H$hVo hޜo Amjon CR>o {H$ ""Zht, Zht CĂ?h| ~mobZo Xr{OÂśo!''

AZ§V Zo H$hm, ""Bg n[aÂśmoOZm â&#x20AC;&#x2DC;| hâ&#x20AC;&#x2DC;Zo CZ bmoJm| H$mo â&#x20AC;&#x2DC;mĂ?ÂśVm Xr hÂĄ Omo AnZo â&#x20AC;&#x2122;$OŠ go AmJo ~â&#x20AC;šT>H$a H$mâ&#x20AC;&#x2DC; H$aVo h¢, AnZo H$mâ&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;| Iwer H$mo nmVo

`mVm`mV nw{bgH$‘r© E‘ Hw$‘ma&

h¢, Xÿgam| H$s qOX{J¶m| ‘| Iw{e¶m± bo AmH$a AmXe© ~Z OmVo h¢&'' ³b~ Ho$ g{Md gwXe©Z a§JZmWZ Zo H$hm {H$ n[a¶moOZm Ho$ M¡¶a‘oZ ‘mohå‘X ‘§gya Ah‘X Zo àYmZV: gm‘m{OH$ ‘mܶ‘m| na ܶmZ g§H|${ÐV {H$¶m Am¡a Hw$N> Cå‘oXdmam| Ho$ Zm‘ g{já gyMr ‘| em{‘b {H$¶o& ""‘¢Zo nhbo AÞmXþa¡ go g§nH©$ {H$¶m Am¡a CÝhm|Zo ‘wPo Q´>o’$sH$ Hw$‘ma go g§nH©$ H$adm¶m, ³¶m| {H$ XmoZm| H$m dmñVm MoÞ¡ Ho$ gyMZm àm¡Úmo{JH$s H|$Ð H$s àYmZ g‹S>H$ go hr n‹S>Vm h¡,'' Ah‘X Zo H$hm&

J«mhH$ h‘mao XmVm h¢ AÞmXþa¡ H$m ’$bg’$m grYm gmXm h¡; J«mhH$ h‘| én¶m XoVo h¢ gmo do hr h‘mao XmVm h¡ Am¡a ~Xbo ‘| CÝh| Hw$N> XoZm hr hmoJm& CÝhm|Zo AnZo Am°Q>mo ‘| 8 AI~ma Am¡a 35-40 n{ÌH$m¶| aIZo Ho$ gmW ewê$ {H$¶m Wm, bo{H$Z OëX hr CÝh| nVm Mbm {H$ ""‘oao J«mhH$m| H$m 70 à{VeV BÝh| Zht n‹T> ahm Wm ~pëH$ AnZo ñ‘mQ>© ’$moZm| H$mo "~«mD$O' H$aVo ahVo Wo&'' gmo CÝhm|Zo J«mhH$m| Ho$ {b¶o g§nH©$ gmYZm| H$s ì¶dñWm H$s; A~ Vmo ¶h AmgmZ h¡ bo{H$Z 2011 ‘| Eogm Zht Wm& ‘oam BamXm Wm ‘oao Am°Q>mo ‘| 20-30 {‘ZQ> {~VmZo dmbo J«mhH$m| H$mo D±$Mo XO} Am¡a VoO aâVma Ho$ g§nH©$ gmYZ {XbmZm&''AmJo CÝh| nVm Mbm {H$ CZHo$ g^r J«mhH$m| Ho$ nmg ñ‘mQ>© ’$moZ Zht h¡, gmo CZHo$ {b¶o AÞmXþa¡ Zo EH$ g¡‘g§J Q>¡ãbQ> IarXm,

bo{H$Z ³¶m|{H$ Cggo ""nr S>r E’$ ’$mBbm| H$mo Imobm Zht Om gH$m, ‘¢Zo nhbo EH$ b¡nQ>m°n IarXm Am¡a ~mX ‘| EH$ AmB©n¡S>!'' BZ g^r H$mo {nN>br grQ> na Bg g§Ho$V Ho$ gmW aIm J¶m {H$ ‘wgm{’$a ‘wâV ‘| BZH$m BñVo‘mb H$a gH$Vo h¢& ³¶m ~™grgm| Zo Bgo g§^d ~Zm¶m? ""Or Zht, ‘¢ ~™grg Zht boVm& ‘¢ ¶h g~ Bg{b¶o H$a nm¶m ³¶m|{H$ ‘oar BZ godmAm| H$s dOh go ‘oam H$mamo~ma XmoJwZm ~‹T> J¶m&'' EH$ ~ma {H$gr {dXoer gdmar Zo ‘wPo é30 XooZo Wo bo{H$Z Nw>Å>m Zm hmoZo H$s dOh go é1,000

H$m ZmoQ> ~‹T>m {X¶m Am¡a ""O~ ‘¢Zo H$hm {H$ ‘oao nmg ^r Nw>Å>o Zht h¡ Vmo CÝhm|Zo H$hm Amn hr Cgo aI b|& ‘wPo dmH$B© AmnH$s godm¶| ng§X Am¶r& ‘¢Zo Z‘«Vm nyd©H$ CZgo H$h {X¶m {H$ ‘wPo ¶o n¡go Zht Mm{h¶o& EH$ K‹S>r do M{H$V ah J¶o Am¡a ‘¢Zo ‘hgyg {H$¶m {H$ CÝh| Ehgmg hmo J¶m h¡ {H$ ^maV ~Xb MwH$m h¡!'' AÞmXþa¡ H$s C‘« 31 gmb h¡ Am¡a A{ddm{hV h¢& ³¶m CÝhm|Zo emXr H$aZo na {dMma Zht {H$¶m? ""I¡a, H$amo‹S>m| én¶o byQ>Zo dmbo bmoJm| go Á¶mXm, ‘¢ CZ bmoJm| H$mo ñdmWu ‘mZVm hÿ± {OgH$s gmoM AnZo

Am°Q>mo MmbH$ AÞmXþa¡& OZdar 2017

amoQ>ar g_mMma 59

n[adma VH$ hr gr{‘V hmo&'' ‘¢Zo CZHo$ JhZ ’$bg’o$ H$mo Jm¡a go gwZm O~ CÝhm|Zo H$hm {H$ do n[adma Ho$ gr{‘V Xm¶ao go {ZH$bH$a, Cggo AmJo g‘wXm¶ H$s godm H$aZm MmhVo h¢& gmo ³¶m do AnZo J«mhH$m| H$mo hr AnZm n[adma ‘mZVo h¢? ""¶h g§^d Zht h¡!''

CÝhm|Zo MQ²> go Odm~ {X¶m& H«o${S>Q> H$mS>© go ^wJVmZ AJbr g‘ñ¶m Wr Nw>Å>o Zm {‘bZm, ""³¶m|{H$ ‘¢ MoÞ¡ Ho$ IT joÌ ‘| Am°Q>mo MbmVm hÿ± ‘oao Á¶mXmVa J«mhH$m| H$mo doVZ CZHo$ ImVo ‘| hr O‘m H$a {X¶m OmVm h¡ Am¡a CÝh| ‘wPo Nw>Å>o XoZo ‘| H$m’$s naoemZr hmo Om¶m H$aVr Wr&'' gmo CÝhm|Zo H«o${S>Q> H$mS>© Ûmam ^wJVmZ H$s ì¶dñWm H$aZo H$m ’¡$gbm {H$¶m Am¡a ñdmB©qnJ ‘erZ Ho$ {b¶o ~¢H$ Ho$ nmg J¶o& ~¢H$ Ho$ ‘oZoOa Zo ‘wPgo nyN>m {H$ ‘¢ {H$g Vah H$s XþH$mZ Mbm ahm hÿ±& O~ ‘¢Zo H$hm {H$ ‘wPo AnZo Am°Q>mo ‘| aIZo Ho$ {b¶o dh ‘erZ Mm{h¶o, Vmo CZHo$ Mohao na Ho$ ^md XoIVo hr ~ZVr Wr,'' AÞmXþa¡ h±g n‹S>o& AmJo

CZgo 8 XñVmdoOm| H$s ‘m±J H$s J¶r O¡go ""H§$nZr H$m {MÝh, ‘moha, H§$nZr H$m n§Or¶Z, {H$am¶o H$m H$ama Zm‘m, Mmby ImVm, {d{OqQ>J H$mS>© Am{X& ‘¢Zo Xmo hr hâVm| ‘| ¶o XñVmdoO noe {H$¶o Am¡a ‘wPo ‘erZ {‘b J¶r!''

Amn {dídmg H$ao ¶m Zm H$a|, Amazing Auto ¶m{Z AX²^wV Am°Q>mo Zm‘ H$s CZH$s EH$ H§$nZr h¡ {Ogo CZHo$ Zm‘ ‘| n§Or¶Z {H$¶m J¶m h¡! Am¡a BgHo$ ~mX Omo hþAm dh Cggo ^r Á¶mXm AX²^wV h¡ Am¡a em¶X grYo àYmZ ‘§Ìr Za|Ð ‘moXr Or H$s "nwñVH$' go {b¶m J¶m AmboI ‘mby‘ hmoVm h¡ O~ CÝhm|Zo 8 Zd§~a H$mo é1000 Am¡a é500 Ho$ {d‘wÐrH$aU H$s KmofUm H$s Wr& bo{H$Z ~mV ¶h Wr {H$ AÞmXþa¡ Zo ¶hr ~mV 30 ‘hrZo nhbo H$hr Wr!""‘¢Zo AnZo J«mhH$m| H$mo H«o${S>Q> H$mS>© Ho$ O[a¶o ^wJVmZ H$aZo H$s gw{dYm Xr Am¡a CZgo H$hm {H$ ^«ï>mMma Am¡a H$mbo YZ na amoH$ bJmH$a CZH$m CÝ‘ybZ H$aZo h‘o A~ EH$ {S>OrQ>b ^maV Am¡a boZ XoZ ‘| IwbmnZ bo AmZo H$s {Xem ‘|

g‹S>H$ na Q´>¡{’$H$ H$mo g§^mbVo hþ¶o, g’o$X XñVmZ| nhZVm hÿ±, Omoa go grQ>r ~OmVm hÿ±, bmoJm| H$s Amoa XoIH$a ‘wñHw$amVm hÿ±

E‘ Hw$‘ma Mb n‹S>Zm h¡ ³¶m|{H$ H$B© bmoJ AnZo H$a H$m ^wJVmZ H$aZo ‘| Q>mb‘Q>mob H$a aho h¢! A~ CZH$s gdm[a¶m| H$m 60 à{VeV H«$o{S>Q> ¶m S>o{~Q> H$mS>© Ho$ O[a¶o ^wJVmZ H$aVm h¡ Am¡a {Z¶{‘V J«mhH$ Vmo ""‘erZ na IwX hr H$mS>© H$mo ñdmB©n H$a boVo h¢&''BVZm H$aZo Ho$ ~mX CÝhm|Zo ‘hgyg {H$¶m {H$ EH$ ^maVr¶ ZmJ[aH$ hmoZo Ho$ ZmVo CÝh| ^r H$a H$m ^wJVmZ H$aZm hmoJm, gmo CÝhm|Zo boIm narjH$ H$s ‘XX go é1,500 XoH$a AnZo H$a H$m ^wJVmZ {H$¶m& {nN>bo gmb, O~ {dZmeH$mar ~m‹T> Ho$ ~mX bmoJm| H$mo é2,000 {X¶o J¶o Vmo ""‘wPo Bg ~mV na ZmμO hþAm {H$ Cg‘o ‘oam ¶moJXmZ ^r em{‘b Wm!''

Ama gwXe©Z, Q´>¡{’$H$ nw{bg E‘ Hw$‘ma, Am°Q>mo MmbH$ AÞmXþa¡, ñHy$b ’$m°a M|O Ho$ {ejH$ Ama h[ahaZ, ³b~ Ho$ Aܶj Ho$. AZ§V, nrS>rOr amOm am‘H¥$îUZ², n[a¶moOZm Ho$ M¡¶a‘oZ ‘Zgya Ah‘X& 60 amoQ>ar g_mMma

OZdar 2017

BgHo$ ~mX ~mar Am¶r mVisa Ho$ O[a¶o ‘mo~mBb na ^wJVmZ H$aZm {OgHo$ {b¶o QR H$moS> H$s Oê$aV h¡& h‘oem Hw$N> Z Hw$N> Z¶mnZ bo AmZo H$s Mmh aIZo dmbo AÞmXþa¡ A~ AnZo ‘wgm{’$am| Ho$ AmJo EH$ nhobr aIVo h¢ Am¡a ‘mhdma BgHo$ {b¶o é1,000 H$m BZm‘ {X¶m Om¶oJm& bJ^J 7-8 {dXoer CZHo$ {Z¶{‘V J«mhH$ h¡ Am¡a ""Eogo Xoem| go Am¶o bmoJm| Zo ^r ‘oao Am°Q>mo ‘| g’$a {H$¶m h¡ {OZHo$ ~mao ‘| ‘¢Zo Z³eo ‘| ^r Zht gwZm h¡& ¶w Ho$ ‘| àH$m{eV Daily Mail VWm EH$ nmH$sñVmZr n{ÌH$m ‘| ^r ‘oao ~mao ‘| {bIm J¶m h¡&'' Ohm± VH$ ^maVr¶ ‘r{S>¶m H$m gdmb h¡ do AZoH$ Q>rdr M¡Zbm| H$m Zm‘ boVo h¢ - NDTV, CNN-IBN, Times Now, Am{X& EH$ ñdmW©hrZ {ejH$ ~r H$m°‘ J«oOwEQ> Ama harhaZ CZ ñdmW©hrZ {ejH$m| ‘| h¡ {OÝhm|Zo Jar~ ~ƒm| H$m ‘mJ©Xe©Z H$aZo, CÝh| gbmh XoZo VWm {e{jV H$aZo ""Zm Ho$db nwñVH$m| Ho$ O[a¶o ~pëH$ Agbr kmZ {XbmZo Ho$ BamXo go'' gmV gmb nhbo AܶmnH$ H$s h¡gr¶V go AnZr gdoVZ Zm¡H$ar go BñVr’$m Xo {X¶m& XmoñVm| Am¡a Xÿgao bmoJm| go ‘hO ‘wÇ>r ^a Mmdb BH$Ç>m H$aHo$, Cgo AZmWmb¶m|, d¥ÜXml‘m| H$mo XoZo Ho$ gmW CZH$s godm ewê$ hþ¶r Wr; VrZ gmbm| ‘| CÝhm|Zo 200 {H$J«m Mmdb BH$Ç>m {H$¶m& bo{H$Z {ejm Ho$ joÌ ‘| hr CZH$s Agbr {XbMñnr ahr; do gaH$mar ñHy$bm| Ho$ N>mÌm| go ~mV H$aVo Wo& ""‘¢Zo nyN>m AmnHo$ {ejU H$m ‘H$gX ³¶m h¡; Hw$N> N>mÌm| Zo H$hm S>m°³Q>a ¶m B§Or{Z¶a ~ZZm Am{X& bo{H$Z ‘¢ CÝh| ‘hgyg H$amZm MmhVm Wm {H$ {ejU H$m Agbr ‘H$gX h¡ kmZ&'' gmo amoO em‘ H$mo do Hw$N> ~ƒm| H$mo ~wbmH$a CÝh| {gImVo Wo, gbmh XoVo Wo; Agbr ‘H$gX Wm BZ ~ƒm| H$mo AmË‘ {dídmg Ho$ gmW gdmH$ àm¡‹T> ~ZZo Ho$ {b¶o V¡¶ma H$aZm, ""Am¡a CÝh| Agbr OrdZ H$m¡eb {XbmZm&'' O~ CZHo$

‘¢ ~™grg Zht boVm& ‘¢ ¶h Bg{b¶o H$a nm¶m ³¶m|{H$ ‘oar BZ godmAm| H$s dOh go ‘oam H$mamo~ma XmoJwZm ~‹T> J¶m&

AÞmXþa¡

h[ahaU Ho$ {dÚmWr© eVa§O IobVo hþE&

$Q=R Ë+\ E n ^GGR+ P= ; ^G´PEßn +R ºa <+ g§dmXXmVm H$mo CZH$s nhb Ho$ ~mao ‘| nVm Mbm, Vmo CÝh| Iwer hþ¶r {H$ CZHo$ EH$ ^yVnyd© N>mÌ Bg Vah H$m H$m‘ H$a aho h¢ Am¡a CÝhm|Zo VrZ H$jm¶| Bg H$m‘ Ho$ {b¶o Xo Xr& A~ CZH$s n[a¶moOZm Amgnmg H$s ~pñV¶m| Ho$ 7 ~ƒm| go ewê$ hmoH$a 100 ~ƒm| VH$ ~‹T> J¶r h¡ Omo "School for Change' Zm‘H$ CZHo$ gm±Ü¶ {dÚmb¶ ‘| n‹T>Zo Ho$ {b¶o CËgwH$ h¡& harhaZ Zo ~Vbm¶m {H$ BZ ~ƒm| ‘| g§H|$ÐU e{º$ H$s H$‘t h¡ Am¡a CZHo$ ‘Z ‘| AnZo ~mao ‘| EH$ hrZ ^mdZm h¡ ; do I‹S>o hmoH$a AmË‘ {dídmg Ho$ gmW AnZm Zm‘ VH$ Zht ~Vbm gH$Vo Wo& ""‘oar nhbr MwZm¡{V Wr CZ‘o AmË‘ {dídmg H$mo OJmZm& h‘ qMVZ Ho$ gmW AnZr H$jm H$mo ewê$ H$aVo h¢ Omo AmË‘-{Z¶§ÌU Ho$ {b¶o Oéar h¡&'' {’$a Yrao-Yrao CÝh| I‹S>o hmoH$a AmË‘ {dídmg Ho$ gmW ~mobZm {gIm¶m; AnZo ñHy$b ‘| nw{bg, {M{H$ËgH$, dH$sb Am{X joÌm| go ñWmZr¶ Vm¡a na ໶mV ì¶{º$¶m| H$mo A{V{W dº$mAm| Ho$ ê$n ‘| Am‘§{ÌV {H$¶m& ""‘¢ ~ƒm| H$mo d¥ÜXml‘m|, AZmWml‘m|, ZoÌhrZm| Ho$ {b¶o Amdmgm|, Am{X OJhm| ‘| bo OmVm hÿ± Am¡a CÝh| h‘mao H$‘ OmZo ‘mZo amï´>r¶ Zm¶H$m| Am¡a ñdV§ÌVm g§Jm« {‘¶m| H$s H$hm{Z¶m± gwZmVm hÿ±; ‘¢ MmhVm hÿ± {H$ do ZoVm ~ZH$a C^ao&'' do BZ ~ƒm| H$mo Hw$N> Iob Hy$X ¶m H«$sS>m ‘| g§~§ÜX hmoZo na àmoËgm{hV H$aVo h¢ Vm{H$ CZHo$ ì¶{º$Ëd H$mo {dH${gV {H$¶m Om gHo$ Am¡a nmbH$m| Ho$ gmW ‘m{gH$ ~¡R>H|$ Am¶mo{OV H$aVo h¢ ³¶m|{H$ ""bmoJ {ZewëH$ {ejU H$mo H$‘ Am±H$Vo h¢&'' Omo CZgo nyN>Vo h¢ {H$ CÝhm|Zo EH$ AÀN>r Zm¡H$ar go BñVr’$m XoH$a ¶h H$m‘ ³¶m| ewê$ {H$¶m Vmo CZH$m Odm~ ¶hr hmoVm h¡ {H$ CZH$m nm[aVmo{fH$ h¡ ""~ƒm| Ho$ Moham| na H$s ‘wñH$mZ&'' Ah‘X Zo H$hm, ""gmV gmbm| Ho$ {b¶o CZH$s ‘m± Zo

‘oar nhbr MwZm¡{V Wr CZ‘o AmË‘ {dídmg H$mo OJmZm& h‘ qMVZ Ho$ gmW AnZr H$jm H$mo ewê$ H$aVo h¢ Omo AmË‘-{Z¶§ÌU Ho$ {bE Oê$ar h¡&

Ama harhaZ ¶h H$hVo hþ¶o CÝh| àmoËgm{hV {H$¶m {H$ ¶{X Vw‘ dm{ng AnZr Zm¡H$ar ‘| Mbo OmAmoJo Vmo, ¶o ~ƒo {Zghm¶ hmo Om¶|J&o '' hmb ‘|, CÝh| {H$gr ñHy$b ‘| EH$ Zm¡H$ar {‘br h¡ Ohm± ñHy$b Ho$ à~§YH$ Zo CZgo H$hm {H$ do ""Hw$N> ~Xbmd bo Am¶o Am¡a h‘| Hw$N> Z¶r ¶moOZm¶| gwPm¶o&'' ~oeH$ do em‘ H$mo AnZm H$m‘ Omar aIVo h¢& CZH$m gnZm: ""‘oam ha EH$ N>mÌ AnZo {X‘mJ H$mo {dH${gV H$aVo Om¶o Am¡a {’$a ‘¢ EH$ ñHy$b ~ZmZm MmhVm hÿ&± E‘ Hw$‘ma EH$ a§Jrbo Q´>{¡ ’$H$ nw{bg h¡ Omo AnZm ha EH$ {XZ Bgr àmW©Zm Ho$ gmW ewê$ H$aVo h¢ {H$ ""Omo H$moB© CZHo$ BbmHo$ H$s g‹S>H$m| go JwOaVm h¡ dh AnZo XâVam|, ñHy$bm| ¶m H$m{bOm| ‘| ghr gbm‘V nhþM± Om¶o Am¡a Cgr Vah ghr gbm‘V Ka dm{ng ^r Am¶o& ‘¢ IwX H$mo EH$ {ejH$ ‘mZVm hÿ± Am¡a EH$ {ejH$ H$mo AnZo N>mÌm| H$m nyam ܶmZ AnZr Amoa bo AmZm Mm{h¶o, V~ OmH$a do grI nm¶|J&o gmo g‹S>H$ na Q´>{¡ ’$H$ H$mo g§^mbVo hþ¶,o g’o$X XñVmZ| nhZVm hÿ,± Omoa go grQ>r ~OmVm hÿ,± bmoJm| H$s Amoa XoIH$a ‘wñHw$amVm hÿ± Vmo do ‘oar Amoa ܶmZ XoZo bJVo h¢&'' ³b~ Ho$ Aܶj AZ§V Zo H$hm {H$ ¶h n[a¶moOZm Omar ahoJr Am¡a ³b~ Am¡a ^r Bg Vah Ho$ AH$s{V©V Zm¶H$m| H$mo Ty>±T>H$a CÝh| gå‘m{ZV H$aoJm&

H¥$îUàVre Eg Ûmam ê$nm§H$Z OZdar 2017

amoQ>ar g_mMma 61

AmnHo$ JdZ©amo| go {‘bo§ aerXm ^JV² Am¡a O¶lr

{M{H$Ëgm {‘eZ CZH$s âb¡J{en n[a`moOZm h¡ ^yn|Ð O¡Z, {dkmnZ amoQ>ar Šb~ ½dm{b`a, _§Sb 3053 Ü` àXoe Ho$ _wa¡Zm {Obo _| 6 - 13 \$adar VH$ 8 - {Xdgr` {M{H$Ëgm {_eZ Am`mo{OV {H$`m OmEJm& Bg df© Ho$ {bE DG ^yn|Ð O¡Z H$m `h à_wI àH$ën h¡& Bg_| àgy{V d ór-amoJ, ZoÌ {dkmZ, ~mb amoJ VWm öX` amoJ O¡go joÌmo§ go g§~§{YV 5,000 go ^r A{YH$ AmnaoeZ {H$E OmE§Jo& CÝhm|Zo H$hm “PRIP amO|Ð gm~y Bg nyao {e{da _| Cn{ñWV ah|Jo& Bg ~mV H$mo boH$a h_ bmoJ ~hwV CËgm{hV h¢&” eVmãXr df© Ho$ Xm¡amZ TRF Ho$ {bE 200,000 S>m°ba H$s am{e EH$Ì H$aZm Bg DG H$m EH$ Am¡a bú` h¡& “TRF Ý`mgr gwerb Jwá Zo h_mao gm_Zo `h bú` aIm Wm Am¡a _wPo Bg ~mV H$m hf© h¡ {H$ bmoJ Bg nyar am{e Ho$ {bE _wPo dMZ Xo MwHo$ h¢&” O¡Z 2001 _| amoQar go OwμSo “Š`m|{H$ _¢ AnZo A§Mb _| amoQo[a`Zm| Ûmam {H$E Om aho godm H$m`© go ~hwV à^m{dV Wm&” `h nyNo OmZo na {H$ amoQar go AmnH$mo Š`m {_bm h¡, CÝhm|Zo H$hm “g~go nhbr ~mV Vmo `h h¡ {H$ amoQar Zo _wPo g_wXm` H$s godm H$aZo hoVw EH$ CÎm_ _§M àXmZ {H$`m h¡, BgZo _wPo AZwemgZ d g_` à~§YZ {gIm`m h¡& {H$§Vw BZ g~go ~μTH$a amoQar Zo _wPo Xoe{dXoe _| ~hwV AÀNo-AÀNo AZoH$ {_Ì {XE h¢&” O~ O¡Z n[a{Z`§ÌH$ ~Zo Wo, Cg g_` _§Sb 3053 _| 61 Šb~ VWm 2400 gXñ` Wo& Cg df© Ho$ Xm¡amZ CÝhm|Zo 10 ZE Šb~ ñWm{nV H$aZo H$m bú` aIm Wm& BZ_| go 4 nhbo hr MmQ©[aV {H$E Om MwHo$ h¢, Xmo H$s à{H«$`m Mb ahr h¡ Am¡a Mma H$s A{V erK« g§^mdZm h¡& H$wb {_bmH$a dh 500 ZdrZ gXñ` ~ZmZm MmhVo h¢&

_

H$m§J«og ZoVm Á`mo{Vam{XË` {g§{Y`m Ho$ gmW&

godm hr g‘mYmZ h¡ moQ>ar CZHo$ {bE Z`m Zht h¡& CZHo$ {nVm nr Zmam`U CnmÜ`m` ^r amoQ>o[a`Z Wo& “‘wPo `mX h¡ ‘¢ CÝh| ‘r{Q>§J Ho$ {bE ‘{Unmb N>mo‹S>Zo OmVm Wm& do {OZH$m C„oI ~§X XadmOo ‘| ì`mnma H$s ~¡R>H$m| Ho$ ê$n ‘| H$aVo Wo”, S>m° O`àH$me CnmÜ`m` H$aVo h¢& Am¡a Omo CZHo$ amoQ>o[a`Z ~ZZo Ho$ {bE H$m’$s “àmH¥${VH$” Wm& OZab eë`-{M{H$Ëgm ‘| ñZmVH$moÎma H$aZo Ho$ gmW, do h‘oem Jar~ bmoJm| Ho$ BbmO Am¡a CÝh| Jm§d go H$mÝhmJ‹T> bmH$a CZH$s godm Ho$ {bE CËgmhr Wo& “A~ `o ñWmZ EH$ Jm§d go ~hþV ~Xb J`m h¡,” dh H$hVo h¢& do ~|Jbyé ‘| ñHy$b ‘| n‹T>mB© Ho$ Xm¡amZ EH$ B§Q´ŠQ>a Wo& bo{H$Z ~obJm§d ‘| H$m°boO ‘| amoQ´oŠQ> Šb~ Zht Wm& CÝhm|Zo 1994 ‘| amoQ>ar ‘| àdoe {H$`m Am¡a nrAmaAmB©S>r a‘oe `y nmB© go ào[aV Wo& “`{X Amn ‘mZd h¢ Vmo AmnH$m EH$ amoQ>o[a`Z hmoZm Oê$ar h¡& bmoJm| Ho$ nmg gnZo hmoVo h¢ bo{H$Z h‘ amoQ>o[a`Zm| Ho$ nmg bú` hmoVm h¡ Am¡a Jar~m| H$s godm H$aZo {bE {Oggo CZH$s Jar‘m ~aH$ama aIr Om gHo$&” do H$hVo h¢& CnmÜ`m` AnZo joÌ Ho$ Amgnmg H$B© boàmoñH$mo{nH$ ‘{hbm Zg~§Xr H$a MwHo$ h¢& ^maVr` OZg§»`m Ho$ {dMma Ho$ ê$n ‘| godm H$m H«$‘a{hV A{Y{Z`‘& dh Q>rAmaE’$ ‘| AnZo ì`{º$JV `moJXmZ ‘| d¥{Õ Ho$ {bE ñVa 2 Ho$ à‘wI XmZXmVm Ho$ ê$n ‘| CR>mZo H$s `moOZm ~Zm aho h¢ O~{H$ Q>rAmaE’$ eVmãXr Ho$ {bE ‘§S>b H$m bú` EH$ {‘{b`Z S>m°ba h¡, CÝh| ^mdr XmZXmVmAm| Ho$ gmW H$‘ go H$‘ 5-7 S>m°ba ~‹T>mZo H$s Cå‘rX h¡& do MmhVo h¢ {H$ CZH$s Q>r‘ H$m àË`oH$ gXñ` 500 S>m°ba Ho$ `moJXmZ Ho$ gmW Q>rAmE’$ ‘| {hñgoXma ~Zo& do brH$ gXñ`Vm Am¡a ‘§S>b Ho$ b§{~V AZwXmZ {ZînmXZ H$mo boH$a ^r {M§{VV h¢ bo{H$Z CÝh| {dœmg h¡ {H$ do AnZr Q>r‘ Ho$ gmW Ho$ gmW g~ g§^mb b|Jo& “‘¢ AnZr nËZr am{YH$m H$mo amoQ>o[a`Z ~ZmZo ‘| ~war Vah {d’$b ahm& bo{H$Z dh ñdAml` Zm‘H$ nm[adm[aH$ g§ñWm ‘| 126 {Z…eº$ ~ƒm| H$s godm H$aHo$ Iwe h¡, Omo IwX CZH$s XoI^mb H$aVr h¡&” do `hm§ Omo‹S>Vo hþE H$hVo h¢ {H$ CÝhm|Zo A§Vam©ï´>r` {dYmZg^m gÌ Am¡a ZoQ>d{H©§$J Adga H$m ^anya AmZ§X {b`m {Ogo amoQ>ar Zo àXmZ {H$`m&

a

O`àH$me nr CnmÜ`m`, b¡namoñH$mo{nH$ gO©Z amoQ>ar Šb~ H$mÝhmJ‹T>, ‘§S>b 3202

àem§V ìhmB© Xoe_wI, {eënH$ma amoQ>ar Šb~ nwUo An-QmCZ, _§Sb 3131

H$ë`mUH$mar H$m`© Am¡a gXñ`Vm H$m {aH$m°S© ÝhmoZ§ o _hmamîQ— Ho$ _w»`_§Ìr go dmXm {H$`m Wm {H$ amÁ` Ho$ Bg gmb Ho$ Xm¡amZ 2 H$amoSμ d¥j bJmZo Ho$ bú` _o,§ CZH$r Qr_ AHo$bo 2 bmI d¥j bJmEJr& “na§Vw _mÌ EH$ {XZ H$r g_m{á na, h_ 2.7 bmI noSμ bJm MwH$o h¡; Am¡a A~ VH$ h_ 4 bmI go A{YH$ d¥j bJm MwH$o hmoJ§ ,o ” àem§V Xoe_wI H$hVo h¡& `h AZoH$mo§ n`©mdaUr` n{a`moOZmAmo§ _o§ go EH$ h¡, {Ogo CZHo$ _§Sb Zo CZHo$ ZoVË¥ d _o§ ewê {H$`m h¡& “dmñVd _o,§ h_mam _§Sb amoQar Ho$ g^r _yb-{gÕm§Vmo§ - gXñ`Vm, TRF _o§ XmZ XoZ,o godm n{a`moOZmAmo§ H$mo H$m`©m{ÝdV H$aZo- _o§ g§Vbw Z ñWm{nV H$aVo hwE AmJo ~μT ahm h¡,” dh _wñH$wamVo hwE H$hVo h¡& gXñ`Vm Ho$ g§~Y§ _o,§ h_o§ Amem h¡ {H$ h_ X{jU E{e`m _o§ Z§~a EH$ Šb~ Ho$ ên _o§ C^aoJ§ ,o Am¡a CZH$m _§Sb bJ^J 1,500 gXñ` ~ZmEJm& “bJ^J 700 gXñ` ~Zm H$a, h_ AnZo bú` H$m bJ^J 50 à{VeV nhbo hr àmá H$a MwH$o h¡, Omo A~ VH$ X{jU E{e`m _o§ gd©mƒo h¡&” bJ^J 5,600 gXñ`mo§ Ho$ gmW _§Sb 3131 _o§ 123 Šb~ h¡; Bg df©, A^r VH$, 8 ZE Šb~mo§ H$r ñWmnZm H$r JB© h¡, Am¡a “h_ 15 Am¡a ZE Šb~mo§ H$r ñWmnZ H$aZm MmhVo h¡& \$mC§Seo Z _o§ `moJXmZ XoZo Ho$ _m_bo _o§ ^r h_ Xygao Z§~a na Zhr§ h¡,” XoI_wI H$hVo h¡, Am¡a {\$a AnZr ~mV H$mo AmJo ~μTmVo hwE H$hVo h¡, “h_mam bú` $1 {_{b`Z h¡, na§Vw h_ Bgo $1.2 -1.5 {_{b`Z VH$ ~μTm gH$Vo h¡& n{a`moOZmAmo§ Ho$ _m_bo _o,§ _§Sb AnZr {M{H$Ëgm Ho$ gmW-gmW nmZr Am¡a ñdÀNVm go OwSμ o hwE n{a`moOZmAmo§ H$mo boH$a CËgm{hV h¡& “{M{H$Ëgm n{a`moOZmAmo§ Ho$ g§X^© _o,§ h_ noedo a ñdmñÏ` n{a`moOZmAmo§ H$r ñWmnZm H$aZm MmhVo h¡& nwUo Am¡Úmo{JH$ joÌmo§ go {Kam hwAm h¡, Am¡a dhm± AZoH$mo§ XwKQ© ZmE§ hmoVr ahVr h¡,§ Am¡a CZ joÌmo§ _o§ {M{H$Ëgm godmAmo§ H$r CnbãYVm gr{_V h¡&§ h_o§ MIDC go ^y{_ àmá hwB© h¡ Am¡a h_ Xmo Eogo Ho$ÝÐmo§ H$r ñWmnZm Am¡a H$aoJ§ &o EH$ amoQ{a`Z Zo amoQar AñnVmb ñWm{nV H$aZo _o§ h_mao _XX H$r h¡ Am¡a XwKQ© Zm-àdU joÌmo§ _o§ ãbS ~¡H§ $ H$r ñWmnZm H$a aho h¡&§ ” Xoe_wI H$mo Bg ~mV na Jd© h¡ {H$ “AnZo _§Sb _o§ nhbr ~ma, _¡§ \$adar _o§ EH$ {dœ em§{V g§Jmoðr H$m Am`moOZ H$a ahm hy,± {Og_o§ AmJm_r Q—ñQr AÜ`j nm°b ZoQOob ^mJ boJ§ o hy&± ” gmjaVm Ho$ _wÔo na ^r, _§Sb Zo ~ohVa H$m`© {H$`m h¡; “h_Zo 5,000 {ejH$mo§ H$mo à{e{jV H$aZo Ho$ {bE gaH$ma Ho$ gmW EH$ MoU na hñVmja {H$`m h¡ Am¡a h_ nhbo hr 6,500 {ejH$mo§ H$mo à{e{jV H$a MwH$o h¡ Am¡a em`X h_ 10,000 {ejH$mo§ H$mo à{e{jV H$aZo _o§ g\$b hmoJ§ &o B©-b{Z©J§ Ho$ {bE h_Zo QmQm QoŠZmobm°Or Am¡a QmQm _moQg© Ho$ gmW EH$ MoUs na hñVmja {H$`m h¡ `hm± h_ ZOXrH$r amÁ`mo§ H$r ^r _XX H$a aho h¡, O¡go JwOamV,” dh AnZr ~mV H$mo AmJo ~μTmVo hwE H$hVo h¡&

C

amoQ>ar H$mo C„mg d AmZ§X H$m gmYZ ~ZmZm nZo _§Sb Ho$ TRF A§eXmZ H$m C„oI H$aVo hwE à_moX H$w_ma Zo H$hm “_oam _§Sb BVZm Ambmo{H$V Zht h¡, àH$me H$s {H$aU| ~g A^r \$yQ hr ahr h¢&” dmamUgr, bIZD VWm Bbmhm~mX O¡go ñWmZm| na hWH$aKm MbmZo dmbo `m ì`mnma H$aZo dmbo AZoH$ amoQo[a`Z `Ú{n H$m\$s g§nÞ h¢ Am¡a “_§{Xa {Z_m©U hoVw é 50 bmI Vwa§V XmZ H$a XoVo h¢, na§Vw Sm`{b{gg _erZ Ho$ {bE 10 bmI én`o XoZo Ho$ nhbo do Xmo ~ma gmoMVo h¢& ~μSo ZJam| Ho$ {Zdmgr Y_m©W© H$s AdYmaUm VWm 80 G Ho$ A§VJ©V {_bZo dmbr H$a g§~§Yr NyQ H$mo g_PVo h¢&” CÝhm|Zo AmJo H$hm {H$ amoQo[a`Z gm_mÝ`V: `h gmoMVo Wo {H$ A{^{Z`§ÌH$ Ûmam Šb~ H$s `mÌm H$aZo H$m à_wI CÔoí` TRF Ho$ {bE {Z{Y EH$Ì H$aZm hmoVm h¡& “_wPo ~¢H$ AmodaS´mâQ H$m CXmhaU XoH$a \$mC§SoeZ d d¡{œH$ AZwXmZ {df`H$ CZH$s ^«m§{V`m| H$m {ZdmaU H$aZm nμSm” n[aUm_ñdê$n h_mao _§Sb H$mo Mma d¡{œH$ AZwXmZ VWm Xmo gmd{Y Cnhma àmá hwE& CÝhm|Zo TRF Ho$ {bE $300,000 Smba H$s am{e EH$Ì H$aZo H$m bú` ~Zm`m h¡& BgHo$ {bE CZH$m àñVmd h¡ {H$ à_wI XmZXmVmAmo§ AWdm PHF H$s Vah H$s _moQr nm{Q©`m| na OyPZo H$s

A

~Om` XmZXmVmAmo§ H$s g§»`m ~μTmB© Om`& “_¢ Vmo H$hy§Jm {H$ àË`oH$ amoQo[a`Z 26.5 Smba H$m A§eXmZ H$ao Š`m|{H$ `h am{e g~H$s j_Vm Ho$ ^rVa h¡&” dh A{YH$ _{hbmAmo§ H$mo amoQar _| bmZo Ho$ {bE CËgwH$ h¢& dh _§Sb H$s àW_ A{^{Z`§{ÌH$m DGN lw{V AJ«dmb H$s ^y[a-^y[a àe§gm H$aVo h¢& à_moX H$w_ma Zo “amoQo[a`Zm| H$mo dmng amoQar go OmoμSZo dmbr Ka-dmngr `moOZm na àH$me Smbm& h_ 87 nyd©-amoQo[a`Zm| H$mo dmng bm MwHo$ h¢& BZ nyd©-amoQo[a`Zm| _| go A{YH$m§e bmoJm| Zo H$hm {H$ A^r VH$ {H$gr Zo CZgo amoQar go OwμSZo Ho$ {bE H$hm hr Zht Wm&” CÝhm|Zo H$hm “{nNbo 10 dfm] _| 4,700 gXñ`m| Zo amoQar H$mo NmoμS {X`m, O~{H$ Bg g_` ZdrZ gXñ`m| H$s g§»`m 3,100 h¡& `h Am±H$μSm bJ^J 100 à{VeV AmVm h¡& amoQar H$mo àË`oH$ ì`{º$ Ho$ {bE é{MH$a ~ZmZo H$m H$m_ Vmo _§Sb à_wIm| Ho$ hr hmW _| h¡&” CÝhm|Zo Šb~m| H$mo NmoQo-NmoQo, gabVm go H$aZo `mo½` àH$ën Ama§^ H$aZo H$s AZwe§gm H$s h¡& AÞnyUm© àH$ën Ho$ A§VJ©V 50,000 {ZY©Z bmoJm| H$mo ^moOZ H$am`m h¡& “A~ dmamUgr Ho$ 16 Šb~ ~mμT amhV àXmZ H$aZo hoVw EH$ gmW Am aho h¢&” dh MwZmd bμSZo-bμSdmZo Ho$ nj _| Zht h¢& CÝhm|Zo _§Sb H$m CoL à{V{Z{Y ~ZZo Ho$ BÀNwH$ 5 _| go 4 PDG H$mo; Am¡a RI {ZXoeH$ H$s Zm_m§H$Z g{_{V _| AmZo Ho$ BÀNwH$ 4 _| go 3 PDG H$mo MwZmd Z bμSZo Ho$ {bE _Zm {b`m, {Oggo à{V{Z{Y`m| H$mo gd©gå_{V go MwZm Om gH$m& CÝhm|Zo h±gVo hwE ~Vm`m “CZ_| go EH$ Vmo X{jU ^maV _| VrW©`mÌm H$aZo ^r Mbm J`m&” amoQar CZHo$ {bE EH$ ~¥hV n[adma H$s Vah h¢& “`{X _wPo _w§~B© OmZm hmoVm h¡, Vmo _¢ H$hVm hy± {H$ _¢ Jmonmb Ho$ nmg Om ahm hy± Am¡a `{X _¢ ZmJmoOr Ho$ nmg OmVm hy±, Vmo BgH$ AW© h¡ {H$ _¢ MoÞB© Om ahm hy±&” dh Y_m©Xm {Z{Y go A`moÜ`m _| ~ZmE Om aho ZoÌ {M{H$Ëgmb` H$mo boH$a H$m\$s CËgm{hV h¢&

Sm° à_moX H$w_ma, ~mbamoJ {deofk amoQ>ar Šb~ aoUwH$yQ, _§Sb 3120

_hoe hoM _moH$iH$a, bmoH$ {Z_©mU, amoQ>ar Šb~ Jm§Yr {gQr, _§Sb 3030

ñdßZ Am¡a àJ{V CZH$m AmXe© dmŠ` h¡ Zhr§ MmhVm hy± {H$ {H$gr ì`{º$ H$r _¥Ë`w H$¡g§ a Ho$ H$maU hmo {OgHo$ H$maU _wPo AnZr _m± H$mo ImoZm nμSm,” _hoe _moH$iH$a H$hVo h¡& dh AnZo {Obo Ho$ Amgnmg Ho$ joÌmo§ _o§ _¡_moJm« _ {e{damo§ H$m Am`moOZ H$aZo na Ü`mZ Ho${§ ÐV H$a aho h¡, A~ VH$ 3,000 go A{YH$ Om±M H$m H$m`© nyam hmo MyH$m h¡& emo{fVmo-§ d§{MVmo§ H$r godm H$aZm CZH$m OwZZy h¡ Am¡a CÝhmoZ§ o AnZr Qr_ H$mo NmÌmo§ Ho$ _Ü` 2,000 gmB{H$bmo§ Am¡a {ZY©Z _{hbmAmo§ Ho$ _Ü` 1,000 {gbmB© _erZmo§ Ho$ {dVaU _o§ ghm`Vm H$r h¡& do _mÌ 24 df© H$r Am`w _o§ df© 1996 _o§ amoQar go OwSμ o Am¡a H$hVo h¡§ {H$ “_oao _mVm-{nVm hr _oao {bE àoaUm h¡&” CZHo$ \$°{_br Q—ñQ Zo _¡_moJm« \$r ~gmo§ Ho$ {bE é 25 bmI H$m `moJXmZ {X`m h¡& “_¡§ {dMmamo§ H$mo àmoËgm{hV H$aVm hy± Am¡a AnZm {dMma CZ na Zhr§ WmonVm hy&± BgHo$ H$maU _wPo CZH$m nyU© gh`moJ Am¡a gmW àmá hwAm h¡&” _moH$iH$a eVmãXr df© Ho$ Cnbú` _o§ TRF _o§ $1.5 {_{b`Z S>mb° a H$m `moJXmZ XoZm Am¡a gXñ`mo§ H$r g§»`m _o§ n`©má ~μTmoVar H$aZm MmhVo h¡& dh H$_Omoa Šb~mo,§ CZ_o§ go bJ^J 40, Ohm± gXñ`mo§ H$r g§»`m 20 go ^r H$_ h¡, na Ü`mZ Ho${ÝÐV H$a aho h¡,§ Am¡a Ohm± H$hr g§^d hmo CÝho§ EH$rH$¥V H$a aho h¡&§ {d§g Am¡a gmjaVm n{a`moOZmAmo§ Ho$ A§VJ©V, dh {dÚmb`mo§ _o§ ^{ñ_Ì Am¡a 1,000 h¡ÊS dm°e ñQoeZ ñWm{nV H$aZm MmhVo h¡& BgHo$ A{V{aº$ dh NmÌ {d{Z_` H$m`©H$«_ na Omoa Xo aho h¡&§ “_oao ~ƒo§ IYE NmÌ h¡ Am¡a _wPo {dœmg h¡ {H$ dmñVd _o§ `h H$m`©H$«_ {dÚmb` _o§ {gImE§ OmZo dmbo {df`mo§ go H$hr A{YH$ `wdm _{ñVîH$mo§ H$mo à^m{dV H$aVm h¡,” dh H$hVo h¡& CZHo$ OrdZ H$m g~go `mXJma jU Wm, O~ CÝhmoZ§ o EH$ _{hbm Ho$ nrμSm_wº$ Mohao H$mo XoIm, O~ Cgo ~Vm`m J`m {H$ Cgo Omo \$mB~«mB° S Wm dh H$¡g§ a H$m Zhr§ Wm& CgH$m n{adma 2 df©m§o VH$ AË`§V nrμSmXm`H$ {ñW{V _o§ ahm Wm Š`mo{§ H$ CgH$m n{V Om±M Ho$ {bE é 3,150 IM© H$aZo H$r {ñW{V _o§ Zhr§ Wm Am¡a _moH$iH$a Zo Cgo {Z:ewëH$ Om±M H$r gw{dYm CnbãY H$adm`m Wm&

_¡§

H$Ýd|eZ H$m°Z©a

^maVr` amoQ>ar gXñ`m| Ho$ {bE OoQ> E`adoμO H$s noeH$e Q>r‘ amoQ>ar Ý`yμO Q>ar d¡{œH$ [adm°S©> ‘mo~mBb En ‘| A~ OoQ> E`adoμO H$m Ny>Q> Am°’$a ^r em{‘b h¡& Ama Or Ama amOXyV Ed§ EQ>bm§Q>m à‘moeZ g‘Ýd`H$ {dZ` Hw$bH$Ur© H$hVo h¡, ^maVr` amoQ>ar gXñ` Am¡a CZH$m n[adma amoQ>ar ½bmo~b [admS²g© (AmaOrAma) H$m`©H«$‘ Ho$ A§VJ©V OoQ> E`adoO H$s g^r C‹S>mZm| amï´>r` Ed§ A§Vam©ï>´ r`, {OZ‘| E`a ’«$m§g Ed§ Ho$EbE‘ Ûmam g§Mm{bV H$moS>eo`a C‹S>mZm| ^r em{‘b h¡ - Ho$ AmYma^yV {H$am`o ‘| 10 à{VeV VH$ H$s Ny>Q> àmá H$a gH$Vm h¡& `h Am°’$a Ho$db jetairways.com Am¡a AmaOrAma H$s ‘mo~mBb En na CnbãY h¡, Am¡a EH$ Vaμ’$m Ed§ dmngr `mÌm na bmJy h¡& àmo‘mo H$moS> h¡ ROTRYPP16. {Q>H$Q>m| H$s IarXr 1 Zdå~a 2016 go 31 AŠQy>~a 2017 H$s Ad{Y Ho$ ‘Ü` ‘| hr hmoZm Mm{hE Am¡a `mÌm H$s ewéAmV Ed§ g‘mnZ 31 AŠQy>~a 2017 H$mo `m Cggo nyd© hmo OmZm Mm{hE&

amo

g‘Pm¡Vo na hñVmja Ho$ ~mX OoQ> E`adoμO Ho$ joÌr` à~§YH$ `oμOXr ‘mH©$a (~mE§) Am¡a AmaOrAma Eå~ogS>a {dZ` Hw$bH$Ur©& Bg‘| ‘ëQ>r{gQ>r {dH$ën Ûmam H$s J`r ~w{H§$½g em{‘b Zht h¡& A{YH$ OmZH$mar Ho$ {bE, H¥$n`m Bg {b§H$ na Om`| :

For more details go to: http://www. jetairways.com/EN/IN/PC/Rotary. aspx?PROMO=ROTARYAPP16

X{jUr ‘oh‘mZZdmμOr yZ H$s 10 go 14 VH$ hmoZo dmbo amoQ>ar B§Q>aZoeZb H$Ýd|eZ ‘| AQ>bm§Q>m ‘oμO~mZr g§JR>Z g{‘{V nwamZo Xm¡a H$s Hw$N> ~ohVarZ X{jUr ‘oh‘mZZdmμOr noe H$aoJr& ñWmZr` Xm¡ao H$mo àoaUmXm`H$ ~ZmZo Ho$ {bE J{V{d{Y`m| H$s b§~r {bñQ> V¡`ma H$s JB© h¡ {Og‘| AÀN>o ^moOZ go boH$a g§JrV Am¡a ñWmZr` ñWbm| Ho$ àoaUmXm`H$ g¡a VH$ g~Hw$N> em{‘b hmoJm& `{X `h AmnH$m nhbm gå‘obZ h¡ Vmo, `h Amn Ho$ {bE Xw{Z`m^a Ho$ gmWr amoQ>o[a`Zm| go {‘bZo H$m ‘m¡H$m h¡ Am¡a `{X Amn AZw^d Ho$ gmW gå‘obZ ‘| Om aho h¢ Vmo Amn AnZo nwamZo XmoñVm| go {‘b nmE§Jo& hm°b Am’$ ’o$‘ ~og~m°b pIbm‹S>r h§H$ Eam°Z, Ý`y gZ Q´ñQ> nmH©$ ‘| amoQ>o[a`Zm| Ho$ {bE “ñQ´mBH$ AmCQ> nmo{b`mo” am{Ì H$m Am`moOZ H$a|Jo Ohm§ Amn AQ>bm§Q>m ~«oìg Am¡a {’$bmSo>pë’$`m {’${bO

O

H$mo IobVo XoI|Jo& `{X Amn Iobm| ‘| ^mJ boZm MmhVo h¢ Vmo g|Q>o{Z`b Amob§{nH$ nmH©$ ‘| em§{V Ho$ {bE 3-Ho$ dm°H$ Am¡a Xm¡‹S> Ho$ Am`moOZ ‘| gpå‘{bV hmo gH$Vo h¢& h¡{~Q>¡Q> ’$m°a øy‘¡{ZQ>r, EH$ J¡a bm^H$mar g§ñWm Zo {ZåZ Am` dJ© Ho$ n[admam| Ho$ {bE ^dZ B‘maV

{Z{‘©V H$s h¡ {Ogo AQ>bm§Q>m hmo‘ H$hm OmVm h¡& ‘mZdVm Ho$ {bE ~ZmE JE Ka ‘| Amn EH$ Xmonha {~Vm H$a Xrdmam| Ho$ {Z‘m©U ‘| gh`moJ H$a gH$Vo h¢& Š`m|{H$ AÀN>o ^moOZ H$mo ~m§Q>Zo go XmoñVr H$mo ‘O~yV ~ZmZo go ~ohVa Hw$N> Zht h¡, ‘oμO~mZ g{‘{V Ûmam ^moOZ Ho$ H$B© H$m`H«©$‘m| H$mo EH$ gmW aIm J`m h¡, ñWmZr` aoñVam§ go ì`§OZm| H$s EH$ ãbm°H$ nmQ>r© g{hV `H$sH$Z naånamJV ‘oμO~mZ ‘oh‘mZZdmμOr am{Ì ^r, Omo ImZm Am¡a ‘oQ´mo AQ>bm§Q>m n‹S>mo{g`m| Ho$ gmW ‘obOmob ^r àXmZ H$aoJr& ‘oO~mZ Am¡a g{‘{V Am`moOZ H$s EH$ nyar gyMr Ho$ {bE rotaryconvention2017.org/ festival-events na {d{OQ> H$a|& nyd© n§OrH$aU ~MV H$m A§V 31 ‘mM© VH$ h¡& riconvention.org na OmE§&NEWS 65 DECEMBER 2016 ROTARY

noarQ>mo ‘moaoZmo go, gào‘ A{XVr So>

66 amoQ>ar g_mMma

OZdar 2017

ÎmanpíM‘ AO|©Q>rZm ‘| gmëQ>m go X{jU ‘| Eb H¡$bm’o$Q> VH$ Zd§~a 2013 ‘| EH$ X¡{ZH$ C‹S>mZ Zo AZOmZr Xþ{Z¶m Ho$ EH$ g’$a H$mo gy{MV {H$¶m& ³¶m|{H$ ~§Jbm¡a ‘| AnZo Ka go 15,000 {H$‘r Xÿar na X{jU A‘arH$m ‘| ‘¢ Ho$db VrZ bmoJm| H$mo hr OmZVr Wr& Xmo ‘hmÛrnm| Ho$ ~rM H$s Bg gw§Xa OJh ‘| H$ht go EH$ AmdmO Zo XIb Xr, ""{gS>mZmoam Or ³¶m Amn noarQ>mo ‘moaoZmo {h‘ ZXr na M‹T>Zo H$s gmoM ahr h¡?'' ‘oao gmWr ‘wgm{’$a Am¡a Cé½do go Am¶o EH$ XdmgmO ’«$m±H$mo Zo ‘wPgo nyN>m& qOXJr Ho$ ~mao ‘| 22 gmb H$s C‘« ‘| CZHo$ D±$Mo {dMmam| H$mo XoIVo hþ¶o do X{jUr AO|©Q>rZm (Am¡a n‹S>mog Ho$ {Mbr) H$mo gpå‘{bV H$aZo dmbo nQ>mJmo{Z`m Ho$ Bg ‘ehÿa ^yÑí¶ Ho$ n¶©Q>H$ Ho$ ê$n ‘| ghr ~¡R>|Jo, R>rH$ ‘oao ng§XrXm boIH$ nm°b Wam¡³g {X AmoëS> nQ>mJmoZr¶Z E³gàog,1979 VWm ~«yg M¡Q>{dZ BZ nQ>mJmo{Z`m,1977 O¡go& ‘m|Q>o{d{S>`mo ‘| ñHy$b H$s {e{jH$m Am¡a CZH$s gh^mJr EÞQ> Zo AmJo H$s Amoa PwH$Vo hþ¶o H$hm, ""{H$emoa C‘« ‘| ^r h‘ nQ>mJmo{Z`m H$m gnZm hr XoIm H$aVo Wo& h‘Zo EH$ gmb VH$ ¶hm± OmZo Ho$ {b¶o ~MV H$s, VrZ ‘hrZo VH$ à{ejU nm¶m, V~ OmH$a h‘ Eb MmëQ>Z go 3,359 ‘rQ>a H$s D±$MmB© na goam} {’$μO amo¶ na M‹T> nm aho h¢&'' XO©Zm| gdmbm| Zo CÝh| ^r Bg OJh H$s Amoa ItM {b`m& AO|©Q>rZm, {Mbr, ~mo{b{d`m, noé, B¹$mS>moa, Eb gmëdS>moa VWm ~«mOrb ‘| A˶m{YH$ ImZ-nmZ, 99 {XZm| H$m g’$a& ‘oao OrdZ H$s gmR>dt gmb{Jah Ho$ ‘m¡Ho$ na IwX H$mo ‘oar Amoa go {X¶m J¶m Vmoh’$m! ñn¡{Ze ^mfm ‘| AnZo Aën kmZ H$mo boH$a ‘¢ e{‘©§Xm Zht hþ¶r& bo{H$Z Q´>oqH$J H$aZm EH$ {dH$ën Zht h¡& ImgH$a 2009Ho$ ~mX, O~ bÔmI H$s H$moar ‘mIm© KmQ>r ‘| ‘m¡V Ho$ gmW CÝh| {ZH$Q> H$m gm‘Zm H$aZm n‹S>m Wm&

C

EH$ VoO Y‘mHo$ Zo, O¡go {H$gr nmíMm˶ {’$ë‘ ‘| ‘erZJZ go {ZH$bVr h¡, Bg em±{V H$mo ^§J H$a {X¶m& noarQ>mo ‘moaoZmo na go qH$J{’$ea Zrbo a§J H$s ~’$s©br Jw’$m Jm¶~ hmo J¶r Wr&

nQ>mJmo{Z`m Ho$ ~mao ‘| gwZo J¶o {H$ñgo ‘oao ~MnZ H$s ¶mXm| H$mo VmOm H$a XoVo h¢& CZ {XZm| H$s ¶mX|, O~ ~m~m Ky‘Vr ‘oO na 78 RPM Ho$ aoH$m°S>© ~Om¶m H$aVo Wo {OgZo h‘| gm±~m Am¡a Q>¢Jmo go n[a{MV H$am {X¶m& {H$gZo BVZo Jy±Om¶‘mZ g§JrV H$s aMZm H$s Omo aq~Ð g§JrV ¶m ~mCb JrVm| go {^Þ h¡? EamobrZmg AO|©Q>rZm C‹S>mZ g§»¶m AR 1694 na g’$a H$aZo H$s qMJmar N>h ¶m gmV gmb H$s C‘« go hr ‘oao ‘Z ‘| ^‹S>H$ CR>r Wr Omo em‘ Ho$ 3:30 ~Oo 22000 bmoJm| H$s Am~mXr dmbo eha Eb H¡$bm’o$Q> hdmB© AÈ>o H$mo Ny>Zo dmbm Wm& ¶hr AO|©Q>rZm (aOV ^y{‘) ‘| Ky‘ {’$aZo H$m ghr ‘hrZm h¡& ³¶m Amn OmZVo h¢ {H$ X{jUr nQ>mJmo{Z¶Z {h‘ joÌ, Ohm± noarQ>mo ‘moaZo mo pñWV h¡, 16,800 {H$‘r H$mo gpå‘{bV H$aVm h¡& ""¶h 355 {H$‘r b§~m h¡ VWm 48 {H$‘r Mm¡S>m h¡'' BZ-âbmB©Q>’ n{ÌH$m go EÞQ> Zo n‹T>H$a {XIbm¶m& bJ^J 18,000 gmb nhbo ~’©$ H$s EH$ nVbr naV Zo X{jUr AO|©Q>rZm VWm {Mbr H$mo, E§S>rg nd©V Ho$ Ama-nma T>H$ {X¶m& em¶X 480,000 {H$‘r go Hw$N> Á¶mXm& Eb H¡$bm’o$Q> Ho$ N>moQ>o hdmB© AÈ>o H$s Amoa MbVo hþ¶o, nMmg Vah Ho$ hëHo$-JmT>o Zrbo a§Jm| H$m ‘mZmo OmXÿ gm N>m J¶m Wm& ³¶m|{H$ "bmJmo AOªQ>mB©Zmo' Prb ¶hm± Ho$ aZd¡ Ho$ nmg h¡& ¶h Iy~gyaV Prb AmnH$s Am±Im|, AmnH$s H$ënZm e{º$ Am¡a AmnHo$ {Xb H$mo bw^m XoVm h¡& H¡$bm’o$Q> hm°ñQ>b Ho$ bH$‹S>r Ho$ ~Zo H¡$~rZ Zw‘m H$j ‘| Zhm-YmoH$a Am¡a Mm¶- H$m°’$s boZo Ho$ ~mX CËgmh Ho$ gmW ‘¢ am¡Q>m àmoqder¶m 11 OmZo dmbr ~g ‘| M‹T> J¶r Omo Eb MmëQ>oZ go hmoVo hþ¶o ~mo{b{d`m Ho$ CÎma ‘| 5,000 {H$‘r Xÿar H$m ’$mgbm V¶ H$aVr h¡& EH$ Ho$ ~mX EH$ A‘arH$m, O‘©Zr, B§½b¢S> VWm ’«$m°§g go Am¶o n`©Q>H$m| H$mo ~g ‘| {~R>m¶m J¶m& gm’$ gwWao H$nS>m| ‘| JmBS> OwAmZ Zo ~g ‘| ~¡R>o n¶©Q>H$m| H$s g§»¶m H$mo {JZVo hþ¶o hmW ‘| ‘mBH$ CR>m¶m& h‘ {díd Ho$ 8d| àmH¥${VH$ AOy~o H$mo XoIZo Om aho h¢& nm³¶y© Z¡eZb bmog ½bo{e¶g©! ¶h 1981 go UNESCO {díd {damgV ñWb ~Z J¶m h¡& ""¶h {h‘ ZXr {H$VZr ~‹S>r h¡'', ’«|$M bhOo ‘| EH$ ~ƒo Zo nyN>m& ‘ehÿa noarQ>mo ‘moaoZmo {h‘ ZXr H$mo, {OgH$m ‘Vb~ N>moQ>m H$mbm Hw$Îmm hmo gH$Vm OZdar 2017

amoQ>ar g_mMma 67

Wm, 19dt gXr Ho$ AÝdofH$ ’«$m§{gñH$mo nmñH$mgr¶mo ‘moaoZmo H$m Zm‘ Xo {X¶m J¶m h¡, {OÝhm|Zo g~go nhbo Bgo ImoO {ZH$mbm Wm& dh 250 dJ© {H$‘r H$mo gpå‘{bV H$aVm h¡ Am¡a A§Jo«Or eãX L Ho$ AmH$ma Ho$ bmJmo AOªQ>mB©Zmo go 74 {H$‘r D$na, 30 {H$‘r b§~o VWm 5 {H$‘r Mm¡‹S>o {dñVma go bJH$a CR>Vm h¡& nmZr Ho$ ZrMo, ¶h {h‘ ZXr 170 go 700 {H$‘r Jhar hmo gH$Vr h¡& ""Cg ~ƒo H$s AmdmO Hw$N> D±$Mr CR>r, ‘¢Zo Amngo H$hm Wm {H$ ¶h ~hþV, ~hþV ~‹S>r h¡!''

68 amoQ>ar g_mMma

OZdar 2017

{H$VZr gmar {H$bmo...{H$bmo...‘rQ>a ~‹S>r& ³¶m dh Mm±X {OVZr D±$Mr h¡ nmnm?

Hw$N> {‘ZQ>m| ~mX, h‘mar ~g 1,415 dJ© {H$‘r VmOo nmZr H$s Prb bmJmo AOªQ>mB©Zmo Ho$ M‘M‘mVo Zrbo nmZr Ho$ nmg OmH$a éH$r, Omo g|Q>m H«y$O ZXr Ho$ μO[a`o AQ>bm§{Q>H$ ‘hmgmJa ‘| OmH$a {JaVr h¡& O~ h‘mar N>moQ>r Zm±d {d³Q>moar¶m AOªQ>mB©Zmo VQ> go hQ>H$a MbZo bJr Vmo ‘¢ ~’$s©bo nmZr Am¡a CgH$s A‘mnZr¶ JhamB¶m| Ho$ ~mao ‘| gmoMH$a

{gha CR>r& ~§X H¡${~Z Ho$ ^rVa go XoIZo na, Omo nmZr H$s Amoa CÝ‘wI Wm, D±$Mr {h‘ {ebm¶| {~bHw$b ZOXrH$ ‘mby‘ hmo ahr Wr& Jwbm~r Jmbm| dmbr E§Oobm, AnZo Xoer¶ XþnÅ>o H$mo Amo‹T>H$a ‘oao nmg ~¡R>r Wr O~ {H$ CgHo$ ~Jb ‘| h±g‘wI H$mbm}g ~¡R>o Wo& Vrg gmb H$s C‘« dmbo do XmoZm| H$mob§{~`m go Am¶o Wo& E§Oobm noé ‘| ahZo dmbr {dnUZ {ZnwUH$ h¢& O~{H$ H$mbm}g ã`yZg© Am`g© ‘|, A§Vam©ï´>r¶ g§~§Ym| Ho$ ~mao ‘| EH$ emoY {Z~§Y na H$m‘ H$a aho h¢& ~’©$ Ho$ Qw>H$‹S>m| H$s ‘m¡Z nwH$ma H$s à{V{H«$¶m ‘| h‘ VoOr go bmoho H$s gr‹T>r na M‹T>H$a Zm±d Ho$ Vb VH$ nhþ±Mo& gmoZo H$s ‘wÐm ‘| amjgr h§g Ho$ AmH$ma H$s (‘oao A{V g{H«$¶ {X‘mJ H$mo ¶hr gyPm) EH$ {h‘ {ebm V¡aVr hþ¶r Am¶r; CgH$s Iwbr gwamI| bJ^J ñ¶mh-Zrbo a§J H$s Wr& AmH$ma H$mo ~XbVo ahZo dmbo ~mXbm| H$s Vah h‘mar Zm±d Zo EH$ ~ohX D±$Mo ~’©$ Ho$ Qw>H$‹S>o H$mo MH$‘m Xo {X¶m, Omo EH$ N>moQ>o {H$bo Ho$ g‘mZ {XI ahm Wm Am¡a ¶h Prb CgH$s ImB© bJ ahr Wr& ha EH$ gm±g ‘|, 11 {S>J«r gopëg`g Ho$ R>§S>o Vmn‘mZ Zo ‘mZmo ñ’y${V© ^a Xr Wr, ¶m{Z hmWm| ‘| XñVmZ| nhZZo H$m ~wbmdm! ~’©$ go T>H$m E§S>rg Hw$N> Yw±Ybm gm {XIm¶r Xo ahm Wm, Omo noarQ>mo ‘moaoZmo go 61-‘rQ>a na, X{jUr ‘wI Ho$

nrN>o ‘mZmo AQ>H$m hþAm Wm& b§~r aoIm¶| CgH$s D$§MmB© ‘| g‘mH$a ’¡$br h¡ O¡go {H$gr nwamVZ Mohao na ‘m¡g‘r aoIm¶| A§{H$V H$s J¶r hmo& A§Ym H$a XoZo dmbo Xmonha H$s amoeZr ‘|, ¶h {h‘ ZXr Am¡a ^r ZOXrH$ ‘mby‘ n‹S> ahr Wr& bo{H$Z O~ ‘¢Zo AnZm hmW ’¡$bmH$a XoIm Vmo noarQ>mo ‘moaZo mo 300 ‘rQ>a Ho$ ’$mgbo na Wm& ""‘¢Zo A^r A^r noé go Am¶o Hw$N> n¶©Q>H$m| H$mo ¶y± H$hVo hþ¶o gwZm,'' H$mbm}g Zo XIb XoVo hþ¶o H$hm, ""19 OZdar 2013 H$mo noarQ>mo ‘moaZo mo BVZm AmJo Am J¶m {H$ ~o«Pmo [aH$mo ¶m bmJmo AOªQ>mB©Zmo Ho$ X{jUr N>moa na EH$ ~m±Y gm I‹S>m hmo J¶m& nmZr H$m X~md BVZm Á¶mXm Wm {H$ {h‘ ZXr Ho$ {dembH$m¶ Qw>H$‹S>o >^r {Ja J¶o, {Oggo ’$Q>Z n¡Xm hmo J¶r& ""¶hm± g~go nhbo 1917 ‘| EH$ ’$Q>Z H$mo XO© H$am¶m J¶m Wm,''E§Oobm Zo AnZo ñ‘mQ>© ’$moZ ‘| Hw$N> XoIVo hþ¶o H$hm& ""μOam g§^mbHo$, mi amor (‘oao ߶ma)'' H$mbm}g Zo E§Oobm Ho$ bmb a§J Ho$ ~mbm| H$mo ghbmVo hþ¶o Z‘u go H$hm, ’$Q>Z Ho$ ~mX H$B© ‘rQ>am| H$s Xÿar na ’|$Ho$ J¶o ~’©$ Ho$ Qw>H$‹S>m| H$s dOh go 1968 Ho$ ~mX 32 bmoJm| H$s ‘m¡V hþ¶r h¡& Prb na EH$ K§Q>m {~VmH$a O‘rZ na H$X‘ aIZo Ho$ ~mX {H$Zmao go bJH$a ~Zr O§Jbo H$s Ymadmbr bH$‹S>r Ho$ ~Zo gm¶oXma nW na ܶmZ ‘¾

hmoH$a Q>hbZo H$m ghr g‘¶ Am J¶m Omo {h‘ ZXr Ho$ ‘wI go {ZH$bH$a bJ^J 500 ‘rQ>am| Ho$ Xe©Zr¶ ‘mJ© VH$ bo OmVm h¡& Jm{‹S>¶m| go CVaZo dmbo n¶©Q>H$m| H$mo nN>m‹S>Vo hþ¶o, Omo AOªQ>m¶Zr¶ nogmog H$mo N>mo‹S>H$a, ^wZo ‘m±g Ho$ {Q>¸$m| ¶m nma§n[aH$ O‹S>r-~y{Q>¶m| Ho$ no¶ ‘oQ> H$mo MIZm MmhVo h¢, bmJmo AOªQ>mBZm Ho$ gm‘Zo Ho$ ha EH$ N>‚mo na Pw§S> ~ZmH$a IS>o AmJ§VwH$ Amng ‘| ¶y± ’w$g’w$gmVo ZμOa Am aho Wo ‘mZmo {H$gr Z¡g{J©H$ nyOm ñWb ‘| àmW©Zm H$aZo dmbo

CnmgH$! h‘mar Am±Im| Zo àYmZV: nVP‹S> H$s pñW{V ‘| ~rM d¥jm| H$s D±$Mr H$Vmam| go AmJo Am¡a {dembH$m¶ E§S>rg H$s Amoa OmVo hþ¶o AZoH$ ZOmam| H$mo H¡$X H$a {b¶m O¡go b|Jm Am¡a {Za} (ñn¡{Ze ‘|)& Bg {h‘ ZXr H$s MmoQ>r na ~Zr Hw$N> Ag‘mZ AmH$mam| Zo ‘oar Kw‘§Vw Am±Im| H$mo ~g ‘| H$a {X¶m& O¡go-O¡go noarQ>mo ‘moaoZmo amoOmZm EH$ ‘rQ>a {IgH$Vo OmVm h¡, CgH$s gVh H$s Q>rb| Am¡a ImB©¶m± {H$gr Abm¡{H$H$ aOB© H$s ^m±{V {XIm¶r XoVr h¡& CgHo$

OZdar 2017

amoQ>ar g_mMma 69

70 amoQ>ar g_mMma

OZdar 2017

KZo ~’© {h‘ Xamam| ¶m ~’©$ Ho$ ~‹S>o Qw>H$‹S>m| H$mo A§{H$V H$aVo h¡& àmH¥${VH$ ‘b~m| na, MÅ>mZm| na, dh EH$ X§Jb ¶m {h‘mo‹T> ~ZmVm h¡& H$mbm}g VWm E§Oobm O¡go Xÿa go AmZo dmbo {h‘ nmX ¶mÌr, Bg e¡b àXoe ‘| N>moQ>o AmH$ma Ho$ AݶXoer¶m| O¡go Ky‘Vo ZOa AmVo h¢& EH$ A‘mZdr¶ Im‘moer H$mo Amo‹T>H$a Omo h‘ na ^r N>m J¶r Wr, ¶h bJ^J ahñ¶‘¶ ^yXí¶ Xmo~mam ‘mZmo Ord§V hmo J¶m Wm& bH$‹S>r Ho$ ~|M na ~¡R>H$a ‘¢, ~’©$ H$s D±$Mr Xrdmam| na àmH¥${VH$ g’o$X VWm ^yao a§J H$mo ‘§S>amVo hþ¶o XoIVr ahr& ‘oar Am±I| VoO qH$J{’$ea Zrbo a§J Ho$ EH$ joÌ na OmH$a éH$ J¶r& ZrMo Prb ‘|, Hw$N> ~’©$ Ho$ Qw>H$‹S>o, XbXbr nmZr ‘| V¡aVo hþ¶o ZOa Am aho Wo& EH$ VoO Y‘mHo$ Zo, O¡go {H$gr nmíMm˶ {’$ë‘ ‘| ‘erZJZ go {ZH$bVr h¡, Bg em±{V H$mo ^§J H$a {X¶m& O~ g¢S>{dM H$m ‘oam b§M ZrMo {Ja n‹S>m, Vmoo ‘oao hmWm| ‘| am|JQ>o I‹S>o hmo J¶o& noarQ>mo ‘moaoZmo na go qH$J{’$ea Zrbo a§J H$s ~’$s©br Jw’$m Jm¶~ hmo J¶r Wr& dh ñdm^m{dH$ Vm¡a na {~¶mZm’ hmo MwH$r h¡, YynXma H$mohao ‘| bmJmo AO©Q>mB©Zmo ‘| OmH$a {Ja n‹S>r& dhm± BH$Ç>m ^r‹S> Zo Omoe Ho$ gmW Bg àmH¥${VH$ {’$a ^r AgmYmaU KQ>Zm H$m ñdmJV {H$¶m& h‘ EhgmZ‘§X Wo {H$ Zd§~a ‘mh ‘| hdm H$s aâVma à{V K§Q>m 130 {H$‘r H$s Zht Wr& ‘¢ Hw$N> AOZ{~¶m| H$s Amoa Xm¡‹S> n‹S>r& ¶h ~mV bJ^J H$m{‘©H$ ‘mby‘ hmoVr h¡ {H$ ‘¢ Bg {h‘ ZXr na EH$ bKw n¡Xb ¶mÌm Ho$ {b¶o ‘wH$a J¶r ³¶m|{H$ n{YH$ Zo Omo H«¢$nZ’ (ñH$sBªJ Ho$ OyVm| na bJm¶o OmZo dmbo YmVw Ho$ ßboQ>) {X¶o Wo do ‘oao 3 L L Bean Ho$, Amam‘Xoh gnmQ> OyVm| Ho$ AmH$ma Ho$ {b¶o ghr Zht ~¡R> aho Wo& BVa Zrbo noarQ>mo ‘moaoZmo H$s Jw’$mAm| H$mo XoIVo ahZo go ‘oao gmao B§{Ð`m| ‘| Omoe ^a Am¶m& AJbo Xmo K§Q>m| ‘| Bgr Vah Ho$ nm±M Am¡a ~’©$ Ho$ ^r‘H$m¶ Qw>H$‹S>o, {h‘ ZXr Ho$ ZwH$sbo Qw>H$‹S>m| go CN>bH$a Prb ‘| {Ja n‹S>o& bJVm Wm ‘¢ Hw$N> g‘¶ Ho$ {b¶o Ebrg Zht ~pëH$ "A{X{V BZ d§S>ab¢S> ~Z J¶r'& ‘¢ gƒo ào‘ na; AOZ{~¶m| Ho$ gmW AnZmnZ ‘hgyg H$aZo na Am¡a CZ gnZm| na {dídmg H$aVr hÿ± Omo gmH$ma hmo OmVo h¢ O~ Amn gƒo {Xb go BgH$s Mmh aIVo hmo&

~’©$ H$s EH$ Jw’$m Ho$ àdoe Ûma Ho$ nmg ‘¢Zo E§Obo m Ho$ gm‘Zo KwQ>Zo Q>Ho $H$a emXr H$m àñVmd aIm&

O§Jbo na hmWm| H$mo Q>oH$H$a, {~Zm gwY Ho$ ‘oao Hy$ëhm| na S>mobVo hþ¶o, ‘¢Zo JmBS> H$mo A§J«oOr ~mobZo dmbo n¶©Q>H$m| H$m g§~moYZ H$aVo hþ¶o gwZm& X{jUr nQ>mJmo{Z¶Z {h‘ joÌ, {díd ‘| VmOo nmZr H$m Vrgam g~go ~‹S>m a{jV ñWmZ h¡& eof Xmo h¢ A§Q>m{Q©>H$m VWm J«rZb¢S>& Eogm ³¶m| h¡ {H$ noarQ>mo ‘moaoZmo A~ ^r AmJo ~‹T>Vo Om ahr h¡ O~{H$ Xþ{Z¶m H$s Á¶mXmVa {h‘ Z{X¶m±° nrN>o H$s Amoa Om ahr h¡? {h‘ZX d¡km{ZH$ A~ ^r BgH$m ^oX OmZZo H$s H$mo{ee ‘| h¢& Mma K§Q>o ~mX, Yyn ‘| g|Ho$ OmZo Ho$ ~mdOyX Bg {h‘ ZXr H$s Jy‹T>Vm go ñ’y${V©¶wº$ hmo OmZo Ho$ ~mX ~mha OmZo H$m dº$ Am J¶m& H$mbm}g Zo ‘oao nrN>o AnZo n¡am| H$mo WnWnmVo hþ¶o ‘wP go nyN>m, ""Amn A~ VH$ H$hm± Wr?'' E§Oobm AmnH$mo Ty>±T> ahr Wr...

Xo{I¶o, E§Oobm Zo AnZr A§JyR>r dmbr A§Jwbr ‘| gyú‘ hrao H$mo {XIbmVo hþ¶o ~m`| hmW H$mo {hbm¶m Am¡a ‘wPo Jbo go bJm¶m& AO|©Q>rZm ‘| nyam hâVm H$mbm}g Zo ghr K‹S>r H$m B§VOma {H$¶m Wm& H$mbm}g Zo AmJo H$s H$hmZr ~Vbm¶r& ""h‘ noarQ>mo ‘moaoZmo H$s MmoQ>r na Xÿgam| go Hw$N> nrN>o éH$ J¶o& ~’©$ H$s EH$ Jw’$m Ho$ àdoe Ûma Ho$ nmg ‘¢Zo E§Oobm Ho$ gm‘Zo KwQ>Zo Q>oH$H$a emXr H$m àñVmd aIm&'' ñVãY Am¡a M{H$V hmoH$a ‘oar Am±Im| ‘| Am±gy ^a Am¶o& ³¶m|{H$ ‘¢ gƒo ào‘ na; AOZ{~¶m| Ho$ gmW AnZmnZ ‘hgyg H$aZo na Am¡a CZ gnZm| na {dídmg H$aVr hÿ± Omo gmH$ma hmo OmVo h¢ O~ Amn gƒo {Xb go BgH$s Mmh aIVo hmo& ‘oao gnZo Zo {Ogo ‘¢Zo Agm] go g§OmoH$a aIm Wm ‘wPo BVZr Xÿa bmH$a N>mo‹S>m& nQ>mJmo{Z`m Ho$ Bg Iy~gyaV noarQ>mo ‘moaoZmo VH$& Am¡a X{jU A‘arH$s bmoJm| VH$ {OÝhmoZo ‘wPo AnZm ‘mZ {b¶m, Zm {H$ Xÿa Xoe go Am¶r ‘hO$EH$ AOZ~r& Am¡a BgHo$ ~mX gXm Iwe ahZo H$s XþAmAm| Ho$ gmW...nar H$WmAm| Ho$ n¥ð>m| go AmJo!

{MÌ- A{XVr So> Ûmam H¥$îUàVre Eg Ûmam ê$nm§H$Z OZdar 2017

amoQ>ar g_mMma 71

eoIa ‘ohVm Aܶj,

RILM

gmjaVm ’$moH$g g§nyU© gmjaVm Am¡a {ejm H$s JwUdÎmm Ho$ {bE bú¶

amoQ>ar ’$mC§So>eZ H$s eVmãXr Ho$ ‘m¡Ho$ na ~|Jbmoa Ho$ amoQ>ar Šb~ Zo 100 h¡ßnr ñHy$bm| H$s ewéAmV H$s Q>ar Šb~ ~¡§Jbmoa H$m bú` 100 h>¡ßnr ñH$y b mo § H$r ñWmnZm H$aVo h>w E TRF eVmãXr df© H$m CËgd _ZmZm h>¡ & H$m¡ e bmo § na Ü`mZ Ho$§{ÐV H$aVo h>wE Am¡a {ejm Ho$ joÌ _o§ {Za§Va CÞ{V H$aVo h>wE CZH$r àmW{_H$Vm "EH$ ~oh>Va g§gma-EH$ g_` _o§ EH$ N>mÌ' H$m {Z‘m©U H$aZo H$r h>¡& ~¡§Jbmoa Ho$ {ZH$Q> gaH$mar ñH$ybmo§ H$r nh>MmZ H$r Om ah>r h>¡, Vm{H$ CZH$m H$m`mH$ën H$a d§{MV joÌmo§ go àmW{_H$ {dÚmb` OmZo dmbo ~ƒmo§ H$r g§»`m _o§ d¥{Õ H$r Om gHo$& n{a`mo O Zm H$m Am{YH$m{aH$ Vm¡ a na CÓmQ> Z h>amoH$WZh„r _o§ MAF amoQ>ar gaH$mar àmB_ar ñH$yb _o§ {H$`m J`m& h>¡ßnr ñHy$bm| H$r ñWmnZm H$aZm dmñVd _o§ J«m_rU gmjaVm n{aÑí` H$mo gwYmaZo Ho$ {bE EH$ am_~mU Ho$ g_mZ h>¡& ~ƒmo§ Ûmam ""ñH$yb N>mo‹S>Zo H$r g_ñ`m CVZr h>r {M§VmOZH$ h>¡ {OVZm {H$

amo

~mE§ go, amoQ>o[a`Z {ddoH$ à^w, amoQ>ar Šb~ ~¡§Jbmoa Ho$ AÜ`j amoQ>o[a`Z a§Jm amd amoQ>o[a`Z {dÝg|Q> nr amO& ~ƒmo§ H$m Zm_m§H$Z ñH$yb _o§ Zh>r§ H$admZm,'' Šb~ Ho$ AÜ`j a§Jm amd H$h>Vo h>¡§& Bg _h>ËdmH$m§jr n{a`moOZm H$mo AmJo ~μT>mZo Ho$ {bE AË`§V CSR H$m g_W©Z àmá h>wAm h>¡; H$wb Amdí`H$ YZam{e H$m 70 à{VeV gXñ`mo§ Ûmam Am§V{aH$ ên go EH$Ì {H$`m OmEJm Am¡a eof

30

\$rgXr H$m°anmoaoQ>²g, XmoñVmo§ Am¡a g_wXm` Ho$ ew^{M§VH$mo§ Ho$ `moJXmZ Ho$ _mÜ`_ go àmá {H$`m OmEJm& Xygao MaU _o§, Šb~ {ejH$mo§ H$mo CËgm{h>V ah>Zo Am¡a ~ƒmo§ H$mo D$Om©pÝdV H$aZo Ho$ {bE à{e{jV H$aoJr& Vrgao MaU _o§ ñH$yb H$mo _m°S>b ñH$yb Ho$ ên _o§ ñWm{nV H$aZo H$m à`mg {H$`m OmEJm&

hm|R>mo na ‘wñH$mZ, Mohao na Iwer Am¡a OrdZ H$mo EH$ Z`r {Xem H$m AmˆmZ JV Xmo dfm|©o§ go amoQ>{a`Zmo§ Zo AË`§V B©_mZXmar Am¡a àoaUm Ho$ gmW CZ bú`mo§ H$mo àmá H$aZo Ho$ {bE H$m`© {H$`m h>¡, {OÝho>§ àmá H$aZo Ho$ ~mao _o§ ~h>wV bmoJmo§ Ho$ {bE gmoMZm ^r H${R>Z h>¡& h>_mao bú` D±$Mo, H$m`© H${R>Z Wo na§Vw g§nyU© ^maV _o§ amoQ>{a`Zmo§ Am¡a amoQ>ar Šb~ Zo AnZo bú`mo§ H$mo g\$bVmnyd©H$ àmá {H$`m Am¡a h>_ {Z{üV {H$E JE g^r bú`mo§ go ^r AmJo ~μT> JE&

{d

A^r VH$ H$r h_mar Cnb{ãY`m± Bg àH$ma h>¡: {ejH$ gh>`moJ Ho$ Vh>V 19,467 {ejH$mo§ H$mo à{e{jV {H$`m J`m, B©-b{Z©§J H$m`©H$«_ Ho$ A§VJ©V 9,009 ñH$ybmo§ H$mo B©-b{Z©§J H$r gw{dYm àXmZ H$s JB©, d`ñH$ gmjaVm H$m`©H$«_ Ho$ A§VJ©V 61,500 d`ñH$mo§ H$mo gmja {H$`m J`m& ~mb {dH$mg H$m`©H$«_ Ho$ Vh>V 45,107 ~ƒmo§ H$mo ñH$yb dmng ^oOZo H$s 72 amoQ>ar g_mMma

OZdar 2017

à{H$«`m ewê H$r JB©& h>¡ßnr ñH$yb H$m`©H$«_ Ho$ Vh>V 1,402 ñH$ybmo§ H$mo h>¡ßnr ñH$ybmo§ _o§ n{ad{V©V {H$`m J`m& `o g^r Cnb{ãY`m± ^maV H$mo gmja ~ZmZo H$r {Xem _o§ {H$E JE AmnHo$ g_n©U Am¡a H${R>Z n{al_ Ho$ H$maU g§^d h>mo gH$m& `{X {H$gr Ho$ OrdZ H$mo ~oh>Va ~ZmZo, OrZo Ho$ `mo½` ~ZmZo Ho$ {bE Amn H$wN> `moJXmZ H$aZm Mmh>Vo h>,¡ Vmo AmnHo$ {bE h>_mao gmW OwSμ >Zo H$m `h> ~oh>Va g_` h>&¡ RILM

Ho$ gmW EH$ T-E-A-C-H ñd`§godH$ Š`mo§ ~Zo? • g_wXm` go OwμS>Zo Ho$ {bE • ^maV _o§ JwUdÎmmnyU© {ejm àXmZ H$aZo Ho$ à`mgmo§ _o§ Zr§d H$m nËWa ~Zo&

Amn EH$ T-E-A-C-H $ñd`§godH$ Ho$ ên _o§ Š`m H$a gH$Vo h>¡?

• {ejH$mo§ H$mo à{e{jV H$a gH$Vo h¢& • EH$ ñd`§godr {ejH$ Ho$ ên _o§ N>mÌmo§ go OwμS> gH$Vo h¢& • d`ñH$ ">J¡a-gmja' H$mo H$m`m©Ë‘H$ gmjaVm àXmZ H$a gH$Vo h¢&> • ì`ñH$ {ejm{W©`mo§ _o§ gm_m{OH$ OmJêH$Vm CËnÞ H$a gH$Vo h¢&> • ~ƒmo§ H$mo ñH$yb dmng ^oOZo _o§ gh>`moJ H$a gH$Vo h¢&> • g§Mma-g§dmX Am¡a ~«m§{S>§J Ho$ gmW gh>`moJ H$a gH$Vo h>¡

h>_ MmQ>©S>© EH$mC§Qo>§Q>, {ejm{dXmo§, dmñVwH$mamo§, B§Or{Z`amo§, gm_m{OH$ {dH$mg noeodamo§ H$r ^r ImoO H$a aho> h>¡§ Omo EH$ T-E-A-C-H H$¡S>a Ho$ ên _o§ h>_mar n{a`moOZmAmo§ H$r {ZJamZr _o§ AnZo kmZ Am¡a H$m¡eb H$m BñVo_mb H$aVo h>wE h>_mao H$m`m|© _o§ gwYma H$aZo _o§ _XX H$a gH$Vo h¢&>

g§ n y U © gmjaVm& Jw U dÎmmny U © {ejm àmá H$aZo _o § h> _ mao gmW OwμS>o§& AmO h>r EH$ T-E-A-C-H $ñd`§godH$ Ho$ ên _o§ n§OrH$aU H$amE§& H$¥n`m {d{OQ> H$ao§: http://rotaryteach.org/volunteer_registration.php

OwZyZ Am¡a {_eZ - ~mBH$ na V` H$r 10,000 {H$_r H$r Xyar

m{V©H$, Omo noeo go EH$ {S>{OQ>b \$moao§{gH$ AÝdofH$ Am¡a OwZyZ go EH$ ~mBH$a h¢, Zo Am§Y«àXoe, Amo{S>em, n{ü_ ~§Jmb amÁ`mo§ go h>moVo h>wE {g{¸$_ Am¡a gr_m nma ^yQ>mZ VH$ nh>w§MZo Ho$ {bE MoÞB© go EH$ _moQ>agmB{H$b `mÌm 1 AŠQ>y~a H$mo ewê H$r& CZH$m {_eZ RILM Ho$ T-E-A-C-H H$m`©H$«_ H$m àMma-àgma H$aZm Am¡a {ejm Ho$ _h>Ëd Am¡a CgHo$ n{aUm_ñdên àmá h>moZo dmbo EH$ gwIX OrdZ Ho$ ~mao _o§ OmJêH$Vm n¡Xm H$aZm Wm& gr_m nma CZHo$ {_eZ H$m {df` Wm ""O~ Amn EH$ AmX_r H$mo {e{jV H$aVo h¢,¡ V~ Amn EH$ ì`{º$ H$mo {e{jV H$aVo h¢ Am¡a O~ Amn EH$ Am¡aV H$mo {e{jV H$aVo h¢, V~ Amn EH$ nyao n{adma H$mo {e{jV H$aVo> h¢&'' CÝh>mo§Zo {dO`dmS>μm, {demImnÎmZ_, Pmba, ^wdZoœa, I‹S>Jnwa, H$mobH$mVm, {gbrJwS>μr, J§JQ>moH$, \$wE§Q>emo{b§J, {Wåny, nmamo, Oramo ßdmB§Q>, ZmWybm Xam© go h>moVo h>wE `mÌm H$r Am¡a Cgr _mJ© go h>moVo

H$

h>wE bm¡Q>m Am¡a Bg àH$ma CgZo 27 {XZmo§ _o§ H$wb 9,700 {H$_r H$r Xyar V` H$r& _mJ© _o§ OmVo h>wE amO_w§Xar, H$mobH$mVm, {gbrJwS>μr, J§JQ>moH$, {Wåny _o§ amoQ>ar Šb~ H$m Xm¡am {H$`m, Am¡a ZoVmAmo§ Am¡a amoQo>{a`Zmo§ Ho$ gmW gmjaVm na AnZo {dMma H$mo gmPm {H$`m& CÝh>mo§Zo {ejm Ho$ _h>Ëd Am¡a OrdZ e¡br Ho$ CËWmZ _o§ BgH$r ^y{_H$m Ho$ ~mao _o§ l{_H$ dJ© Ho$ gmW ~mVMrV H$aZo Ho$ {bE H$maImZmo§ Am¡a CÚmoJmo§ H$m ^r Xm¡am {H$`m& CÝh>mo§Zo ñdV§Ì ^maV _o§ 100 à{VeV gmja ~ZmZo Ho$ {bE {ejm àXmZ H$aZo _o§ RILM H$r ^y{_H$m na ^r àH$me S>mbm& CÝh>mZ§o o Oramo ßdmB§Q> na ^maVr` goZm Ho$ g¡{ZH$mo§ go _wbmH$mV H$r Am¡a AnZo {_eZ Ho$ CÔoí` Cgo CÝho>§ AdJV H$am`m& CÝh>mo§Zo XyaXamO Ho$ Jm§dmo§ _o§ {ejm Ho$ _h>Ëd H$mo àMma H$aZo Ho$ {bE Xoe Ho$ {d{^Þ {h>ñgmo§ _o§ AnZo n{admamo§ Ho$ gmW ~mVMrV H$aZo H$m AmœmgZ {X`m&

BZ g^r ñWmZmo§ na, EH$ {dH$mgerb g_mO _o§ ñdm{^_mZ Ho$ÝÐmo§ na A{e{jV _mVm-{nVm H$mo em{_b H$aZo Am¡a EH$ ~oh>Va OrdZ Ho$ {bE ~ƒmo§ H$mo {e{jV H$aZo Ho$ g~go _h>ËdnyU© nh>by H$m {deof C„oI {H$`m J`m& CZH$m AZw^d ""_¡§Zo KZr Am~mXr dmbo H$wN> joÌmo§ _o§ XoIm {H$ H$wN> g_wXm` AnZo ~ƒmo§ Ho$ {bE {ejm H$r Amdí`H$Vm H$mo ZOa§XmO H$aVo h>wE CZgo OrdZ`mnZ Ho$ {bE l_ H$admVo h¢& g_wXm`mo§ H$m EH$ ì`mnH$ {h>ñgm ñH$ybmo§ H$r gw{dYm go d§{MV h>¡ `m CÝho>§ ñH$yb H$r H$moB© gw{dYm àmá Zh>r§ h>¡& `h>m± VH$ {H$ H$wN> g_wXm` {ejm H$mo XwñdnZ _mZVo h¢&'' h>mbm±{H$ EH$ RILM XyV Ho$ ên _o§ CZH$r `mÌm Zo, CÝho>§ Xoh>mVr J«m_rUmo§ go {_bZo _o§ gj_ ~Zm`m Am¡a dh> CZ J«m_rUmo§ H$mo AnZo ~ƒmo§ H$mo ñH$yb ^oOZo _o§ àmoËgm{h>V H$aZo _o§ g\$b h>wE& OZdar 2017

amoQ>ar g_mMma 73

RILM _mo~mBb

Eßn

~mE§ go AmaAmB©S>r ‘ZmoO XogmB©, AmaAmB©nrEZ g¡_ Amodmoar AmaAmB©EbE‘ Mo`a eoIa ‘ohVm, Q>rAmaE’$ Q´ñQ>r gwerb Jwám Am¡a nrAmaAmB©S>r dmB© nr Xmg Xw~B© OmoZ B§ñQ>rQ>çyQ> ‘| AmaAmB©EbE‘ Eßn H$s bm°pÝM§J Ho$ Xm¡amZ& H$mo XoIo§ {Ogo 17 {Xg§~a H$mo RIPN g¡_ Amodmoar Ûmam Xw~B© OmoZ B§ñQ>rQ>çyQ> _o§ noe {H$`m J`m Wm& Bgo Eßn ñQ>moa/ßbo ñQ>moa / iOS >go S>mCZbmoS> H$ao§& g_mMma àmá H$aZo, n{a`moOZmAmo§ Ho$ ~mao _o§ AÚVZ T-E-A-C-H $Eßn

{anmoQ>© àmá H$aZo Vñdramo§ H$mo gmPm H$aZo Am¡a EH$-Xygao go OwμS>Zo _o§ S>r Or, AÜ`jmo§, Am¡a amoQ>{a`Zmo§ H$r _XX H$aoJm& `h> TEACH n{a`moOZmAmo§ Ho$ {bE {Z{Y àmá H$aZo Ho$ {bE Ûma Ho$ ên _o§ H$m`© H$aoJr&

{ejH$m| H$mo à{e{jV H$aZo Ho$ {bE RILM Zo b{Z©§J {b§H$ \$mC§So>eZ Ho$ gmW gh>`moJ {H$`m

nyU© ^maV _o§ {ejH$mo§ H$mo à{e{jV H$aZo Ho$ {bE amoQ>ar ^maV gmjaVm {_eZ Zo {Xg§~a 10, 2016 H$mo b{Z©§J {b§H$ \$mC§So>eZ (LLF) Ho$ gmW EH$ AZw~§Y na h>ñVmja {H$`m& à{ejU gÌ nm§M {XZmo§ H$m h>moJm {Og_o§ {d{^Þ {df`mo§ O¡go g§dY©Z, H$jm à~§YZ, _yë`m§H$Z Am¡a H$jm _o§ {ejU H$m`© H$mo em{_b {H$`m OmEJm&

g§

74 amoQ>ar g_mMma

OZdar 2017

amoQ>ar/ BZa ìh>rb Šb~ H$r ^y{_H$m LLF Ho$ gmW EH$ à{ejU H$m`©H$«_ ewê H$aZo Ho$ {bE RILM Ho$ gmW g§dmX-g§Mma H$aZm, LLF H$r godmAmo§ H$m bm^ CR>mZo Ho$ {bE EH$ godm AmXoe (SO) àñVwV H$ao§& à{ejU Ho$ nh>bo, LLF H$mo \$rg H$m 50 à{VeV ^wJVmZ H$ao§& à{ejU H$m`©embm Ho$ g_mnZ Ho$ ~mX, A§{V_ ^wJVmZ Omar H$ao§& {ejH$mo§ H$r nh>MmZ _o§ LLF Ho$ gmW g_Ýd` H$ao§&

District Wise TRF Contributions as on November 2016 (in US Dollars)

District Number

APF

PolioPlus*

Other Restricted

Total Endowment Contributions Fund

WHERE WILL ROTARY GLOBAL REWARDS TAKE YOU?

India 2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3051 3052 3053 3060 3070 3080 3090 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3230 3240 3250 3261 3262 3291 India Total 3220 Sri Lanka 3271 Pakistan 3272 Pakistan 3281 Bangladesh 3282 Bangladesh Nepal 3292 South Asia Total World Total

62,501 13,202 97,348 38,551 1,08,270 22,523 9,055 30 4,434 (26,925) 227 53,660 42,177 12,038 12,588 18,609 1,417 1,45,486 30,694 2,09,417 62,835 89,986 29,160 22,781 66,499 9,834 (9,722) 23,504 16,730 19,107 18,866 85,858 55,552 8,649 6,430 53,481 34,633 14,51,511 38,008 27,697 72,193 97,089 38,437 72,945 17,97,881 4,46,48,982

1,349 2,251 0 224 1,042 12,858 0 0 0 0 0 0 769 9,702 0 25,923 0 23,747 835 13,125 0 5,993 555 3,498 0 522 (12,606) 224 200 0 1,300 126 1,217 0 0 3,373 0 96,228 25 5,312 17,092 4,050 0 1,100 1,23,806 91,21,232

* Excludes Bill and Melinda Gates Foundation.

0 0 0 1,543 36,181 0 31,448 (500) 0 26,925 0 14,706 0 34,897 0 0 0 98,125 11,025 1,19,185 5,250 26,241 0 1,960 0 0 34,900 1,015 0 0 0 10,379 0 722 0 77,750 29,031 5,60,784 0 0 0 7,700 0 27,745 5,96,229 40,09,303

0 0 50,000 0 0 69,599 8,500 0 0 0 0 38,633 0 11,333 0 0 0 69,955 0 2,640 1,000 69,000 0 0 0 0 0 0 0 0 1,000 12,500 2,866 0 0 2,000 0 3,39,026 11,043 100 3,000 5,100 2,000 0 3,60,269 85,40,590

63,850 15,453 1,47,348 40,318 1,45,493 1,04,980 49,002 (470) 4,434 0 227 1,06,999 42,946 67,971 12,588 44,532 1,417 3,37,313 42,554 3,44,367 69,085 1,91,219 29,715 28,240 66,499 10,357 12,572 24,743 16,930 19,107 21,166 1,08,863 59,635 9,371 6,430 1,36,603 63,664 24,47,548 49,077 33,109 92,285 1,13,939 40,437 1,01,789 28,78,184 6,63,20,107

Source: RI South Asia Office

THE MEMBER BENEFIT PROGRAMME THAT OPENS UP A WORLD OF OPPORTUNITIES.

SEE MORE AT ROTARY.ORG/ GLOBALREWARDS

AmOr{dH$m Ho$ {bE {gbmB© O`lr „r Ho$ {ZH$Q> ’$arXm~mX ‘| gm§B© Ym‘ ‘| pñWV "amoQ>ar {g§Ja H$m¡eb {dH$mg H|$Ð' ‘| gwf‘m, lo`m, apí‘ Ed§ 20 AÝ` Am¡aV| V„rZVm Ho$ gmW H$B© JμO H$n‹S>o ‘| OmZ S>mbZo ‘| ì`ñV h¢& Ohm± gwf‘m Am¡a lo`m CZH$s ’¡$eZ ‘oH$a ‘erZ H$s ghm`Vm go H$n‹S>o na AmH$f©H$ H$‹T>mB© H$a ahr h¢, dhr± apí‘ "{g§Ja' H$s n¡a ‘erZ H$s ghm`Vm go EH$ ~{‹T>`m-{’$Q> Hw$Vm© ~ZmZo ‘| bJr h¡& ""‘¢Zo AZoH$ n¡Q>Zm|© ‘| gbdma, Hw$Vm© Ed§ ãbmCμO H$mo {S>OmBZ H$aZm grIm h¡& ‘¢ Jbo

{X

Ed§ ~m±h H$s n{Å>`m| ‘| ^r H$mB© H$a gH$Vr hÿ±²&'' AnZo nyU© ê$n go {’$Q> Jhao ‘¡ê$Z a§J Ho$ gbdma gyQ>, {Ogo Jbo na nrbo Ed§ Zrbo a§J H$s H$‹T>mB© H$aHo$ gOm`m J`m Wm, H$mo {XImVo hþE gwf‘m nyN>Vr h¡, ""‘¢Zo Omo nhZm hþAm h¡ Cgo XopI`o& Š`m `h grYm ~wQ>rH$ go Am`m hþAm Zht bJVm h¡'' dh ghr ~mob ahr Wr& dh dmñVd ‘| EH$ ~wQ>rH$ H$s gm‘J«r bJ ahr Wr& `o Am¡aV| H$‘ go H$‘ 4,000 CÚ‘erb ‘{hbmAm| H$m {hñgm h¡ {OÝh| {gbmB© Ed§ A{^Zd {S>OmBZm| H$mo ~ZmZo H$m à{ejU {μObm

3011

Ed§ 3012 Ûmam CZHo$ "amoQ>ar {g§Ja H$m¡eb {dH$mg Ho$ÝÐm|' Ho$ ‘mÜ`‘ go {X`m Om ahm h¡& gm§B© Ym‘ H|$Ð Ho$ à‘wI amoQ>ar Šb~ ’$arXm~mX g|Q´b Ho$ amoQ>ar gXñ` ‘moVrbmb Jwám h¢& `o H|$Ð {g§Ja B§{S>`m' Ed§ amoQ>ar Ho$ ‘Ü` EH$ g‘Pm¡Vo H$m n[aUm‘ h¡ Ohm± {g§Ja amoQ>ar Šb~m| H$mo H$s‘V Ho$ 50 à{VeV Xm‘ ‘| {gbmB© ‘erZ àXmZ H$aVr h¡ Am¡a ‘{hbmAm| H$mo {gbmB© Ed§ ‘erZ go H$‹T>mB© H$aZo ‘| à{e{jV H$aZo Ho$ CÔoí` go H$m¡eb {dH$mg Ho$ÝÐ H$s ñWmnZm hoVw ‘XX H$aVr h¡& Bg nhb H$m OÝ‘ amoQ>ar Šb~ {X„r

’$arXm~mX, gm§B© Ym‘ ‘| pñWV amoQ>ar {g§Ja H$m¡eb {dH$mg H|$Ð&

76 aamomoQ>ar g_mMma g_mM g_ mMma mM mmaa

OZda OZ OZdar daar 2017 2 177 20

‘oar ~hZ nhbo hr H$mog© nyU© H$aHo$ EH$ ~wQ>rH$ ‘| H$m`©aV h¡ Am¡a AÀN>m n¡gm H$‘m ahr h¡

g|Q´b, {μObm 3011, Ho$ amoQ>ar gXñ` {dZrV {dÚmWr© Ed§ {g§ J a Ho $ à~§ Y -{ZXo © e H$ amOrd ~OmO Ho$ ‘Ü` {g§Ja Ho$ grEgAma H$m`©H«$‘ na MMm© Ho$ ’$bñdê$n hþAm& {dÚmWr© Zo Bg {dMma H$mo Cg g‘` Ho$ A{d^m{OV ‘§S>b 3010 Ho$ S>rOr g§O` IÞm Ho$ g‘j aIm, {OÝhm|Zo OwbmB© 2014 ‘| Am¡nMm[aH$ ê$n go J«oQ>a ZmoES>m Ho$ {X„r npãbH$ ñHy$b n[aga ‘| nhbo H|$Ð H$m ew^ma§^

{H$`m& Bg H|$Ð H$mo amoQ>ar Šb~ {X„r [adagmBS>, {μObm 3012 Ûmam ghm`Vm àXmZ H$s OmVr h¡& V~ go A~ VH$ 43 Ho$ÝÐm| H$s ñWmnZm {X„r EZgrAma ‘| Ed§ Hw$N> H$s nmogr {μObm 3080 Ho$ XohamXyZ Ed§ M§S>rJ‹T> ‘|, AmB©nrS>rBO So>{dS> {hëQ>Z H$s ghm`Vm go, H$s Om MwH$s h¡& A^r hmb hr ‘|, Eogo hr EH$ H|$Ð H$s ñWmnZm, {Ogo amoQ>ar Šb~ amohVH$ ñH$mbg© Ûmam ghm`Vm àmá h¡, H$m CÓmQ>Z S>r Or EZ gw~«‘Ê`‘ Ûmam amohVH$ Ho$ ñH$mbg© amoμOar ñHy$b n[aga ‘| H$s J`r& H$m¡eb {dH$mg Ho$ÝÐm| H$m Ü`mZ gw{dYmAm| go d§{MV ‘{hbmAm| H$mo à{e{jV H$aZo na h¡ {Oggo H$s do ‘{hbm`| Am{W©H$ ê$n go ñdV§Ì hmo gHo$ VWm Bg H$bm ‘| EH$ AmOr{dH$m ImoO H$a nm[adm[aH$ Am` ‘| `moJXmZ Xo gH|$& BZ‘| go H$B© ‘{hbm`| A~ H$n‹S>m CÚmoJm| ‘|, ~wQ>rH$ ‘| VWm {gbmB© H$aZo dmbr ~‹S>r BH$mB`m| ‘| H$m`©aV h¡& ê$naMZm {g§Ja {dÚm{W©`m| Ho$ {bE g§H$m`, nmR>çH«$‘, ’$Zr©Ma, amoQ>ar Ed§ {g§Ja Ho$ àVrH$ {MÝh dmbr Zm‘-n{Å>H$m, gm‘mZ O¡ g o {H$ H¢ $ Mr, YmJo , H$n‹S>m, BË`m{X àXmZ H$aVr h¡ VWm ‘erZm| H$m aI-aImd H$aVr h¡& amoQ>ar Šb~m| H$mo CZ BbmH$m| H$mo nhMmZZm hmoVm h¡ Ohm± `h H|$Ð bm^àX gm{~V hmoJm Am¡a n[aga H$m {H$am`m dhZ H$aZm hmoVm h¡, dhr± {g§Ja A§Xa H$s gOmdQ> H$aVr h¡& n[aga Ho$ MwZmd ‘| A{YH$ Ü`mZ {X`m OmVm h¡ Š`m|{H$ {g§Ja ‘{hbm-àYmZ gw{dYmAm| O¡go

em¡Mmb` Ed§ gwa{jV BbmH$m| na μOmoa XoVr h¡& àË`oH$ H|$Ð ‘| 25 ‘erZ| Ed§ H$‘ go H$‘ 10-15 ’¡$eZ ‘oH$a ‘m°S>b dmbr ‘erZ| hmoJr& {dÚmWr© H$hVo h¢, ""A{YH$ ‘{hbmAm| H$s ê${M ‘erZ Ho$ ‘mÜ`‘ go H$mB© grIZo ‘| h¡; Bg{bE CZ ‘m°S>bm| H$s ‘m§J h¡&'' {g§Ja àË`oH$ à{ejmWr© go àdoe Ed§ narjm ewëH$ Ho$ ê$n ‘| é 300 boVr h¡& `h {Z`{‘V CnpñW{V H$mo VWm CZHo$ ^rVa à{V~ÕVm H$s ^mdZm H$mo gw{Z{üV H$aVm h¡& VrZ ‘mh H$m g{Q©>{’$Ho$Q> H$mog© Ed§ N>h ‘mh H$m {S>ßbmo‘m H$mog© H$am`m OmVm h¡, Omo {H$ narjm Ed§ {g§Ja Ho$ H$mog© nyU© H$aZo Ho$ à‘mU-nÌ Ûmam ‘mÝ` h¡& H$jmE§ Xmo K§Q>o H$s hmoVr h¡, VrZ ~¡Mm| ‘| EH$ hâVo ‘| nm±M {XZ& lo`m H$hVr h¡, ""à‘mU-nÌ ‘yë`dmZ h¡; ‘oar ~hZ nhbo hr H$mog© nyU© H$aHo$ EH$ ~wQ>rH$ ‘| H$m`©aV h¡ Am¡a AÀN>m n¡gm H$‘m ahr h¡&'' H§$nZr CZ {dÚm{W©`m| H$mo 50 à{VeV H$s Ny>Q> XoVr h¡ Omo H$mog© nyU© hmoZo Ho$ ~mX EH$ {gbmB© ‘erZ IarXZo H$s BÀN>m aIVr h¡ & {dÚmWr© H$hVo h¢, ""EH$ emZXma n¡a H$s ‘erZ H$s H$s‘V é 3,000 h¡ O~{H$ EH$ ’¡$eZ ‘oH$a ‘erZ H$s é 10,000 Vmo `h Ny>Q> BZ ‘{hbmAm| Ho$ {bE EH$ daXmZ hmoJr&'' {μObo/amoQ>ar Šb~ Omo CZHo$ joÌ ‘| EH$ "amoQ>ar {g§Ja H$m¡eb {dH$mg H|$Ð' H$s ñWmnZm H$aZo Ho$ BÀNw>H$ h¡ do S>rOrEggr {dZrV {dÚmWr© H$mo vinitvidyarthi2009gmail.com `m ‘mo~mBb: 9810111912 na g§nH©$ H$a gH$Vo h¡& OZdar 2017

amoQ>ar g_mMma 77

XXXXXXXXX gab AW©emó

aº$ H¢$ga Ho$ g‘mZ h¡

H$mbm YZ BgH$s VmËH$m{bH$ H${‘`m| Ho$ ~mdOyX ^r, ^«ï>mMma Am¡a H$mbo YZ Ho$ H¢$ga H$mo R>rH$ H$aZo Ho$ {bE {d‘wÐrH$aU Amdí`H$ h¡&

a H$moB© {d‘wÐrH$aU Ho$ ~mao ‘| ~mV H$a ahm h¡ {OgZo g^r H$mo à{VHy$b ê$n go à^m{dV {H$`m h¡& Š`m Bgo {H$`m OmZm Mm{hE Wm Bg ‘wÔo na EH$ ì`{º$ h‘oem ~hg H$a gH$Vm h¡& naÝVw A~ O~ `h hmo J`m h¡, g^r H$mo Bg pñW{V ‘| ~ohVa H$aZm h¡& Á`mXmVa bmoJ `h Zht g‘PVo h¢ {H$ Bgo Š`m| {H$`m J`m& naÝVw ñnï>rH$aU H$m’$s gab h¡& `{X AmnH$mo J¢J«rZ hmoVm h¡, Vmo S>m°ŠQ>a `m Vmo EH$

h

A§JyR>m `m n¡a `m ~m§h BË`m{X H$mQ> XoVm h¡& `{X AmnH$mo H¢$ga hmoVm h¡ Vmo do Cg {hñgo H$mo {ZH$mb XoVo h¢ Omo Cggo à^m{dV hmoVm h¡& naÝVw H$mbo YZ H$s n[apñW{V aº$ H¢$ga hmoZo Ho$ g‘mZ h¡; AmnH$mo AmnHo$ eara H$m nyU© aº$ ~XbZm n‹S>Vm h¡, Am¡a Eogm hr àYmZ‘§Ìr ZaoÝÐ ‘moXr Zo {H$`m h¡& {nN>br gaH$mam| Zo H$‘ H$R>moa Cnm`m| H$mo AmμO‘m`m h¡, Omo O o H$s‘moWoaonr Ho$ g‘mZm§Va BbmO Wm& H$moB© Cnm` H$maJma {gÕ Zht hþAm&

Q>r gr E lr{Zdmg amKdZ

‘mo X r Zo V` {H$`m {H$ `{X ^maVr` AW©ì`dñWm H$s Bg ~r‘mar H$m BbmO H$aZm h¡ Vmo Bggo ^r H$B© A{YH$ H$R>moa Hw$N> H$aZm hmoJm& A~ h‘| B§VOma H$aZm h¡ Am¡a XoIZm h¡ {H$ AmJo Š`m hmoVm h¡& EH$ ñnï> Vñdra H$mo C^aH$a gm‘Zo AmZo ‘| H$‘ go H$‘ N>h ‘hrZo H$m g‘` bJoJm& Bg Xm¡amZ, Am{W©H$ J{V{d{Y`m| H$m ñVa R>rH$ Cgr Vah ZrMo Mbm Om`oJm O¡go H¢$ga Ho$ ‘arμO H$s emar[aH$ J{V{d{Y H$m ñVa g§nyU© aº$-AmYmZ Ho$ Xm¡amZ ZrMo Mbm OmVm h¡& ewéAmV ‘| AË`{YH$ H$‘Omoar ^r hmoVr h¡, Am¡a Ho$db Yrao-Yrao hr eara ear H$mo CgH$s VmH$V Am¡a àmUe{º$ àmá hmoVr h¡& EH$ ZH$mamË‘H$ nhb by gaH$ma H$h ahr h¡ {H$ AW©ì`dñWm ‘| `h H$‘Omoar N>… ‘hrZm| VH$ ahoJr& AmbmoMH$m| H$m H$hZm h¡ {H$ {H `h Xmo gmb VH$ ahoJr& H$moB© Zht OmZVm {H$ H$~ VH$ naÝVw EH$ ~mV Omo nyU©V… {Z{üV h¡: bJ^J EH$ {‘{b`Z AñWm`r H$m‘Jma Am¡a IoVr Ed§ Cgg Cggo g§~§{YV J{V{d{Y`m| Ho$ AÝ` Hw$N> bmI ‘μOXya AnZm H$m‘ Ed§ amoOr-amoQ>r Imo X|Jo& AmJm‘r H$B© H$ ‘hrZm| VH$ CZH$s Am` eyÝ` `m bJ^J eyÝ` hhmo OmEJr, em`X AJbr OwbmB© VH$ O~ 201 2017 H$m ‘mZgyZ ewê$ hmoJm& `h {d‘wÐrH$aU H$m g~go ~‹S>m ZH$mamË‘H$ nhby h¡& My§{H$ do Hw$N> ^r Zht IM© IM H$a| J o , Am¡ a ‘Ü`‘ dJr© ` bmo J IMm| © ‘| H$Q>m¡ V r

72 am 72 amooQ>ar g_mMma g mMMma g_ ma

OZda OZ OZdar darr 2017 da 20177

H$a|Jo, AW©ì`dñWm ‘| Hw$b ‘m±J ‘| {JamdQ> XO© hmoJr& BgHo$ n[aUm‘ñdê$n AJbo N>h ‘hrZm| ‘| H$s‘Vm| ‘| H$‘r hmoZr Mm{hE, {deofê$n go O‘rZ-Om`XmX H$s H$s‘Vm| ‘|& Bg{bE `{X Amn EH$ âb¡Q> `m Ka IarXZm MmhVo h¢, `hr ghr g‘` h¡& Bgr g‘`, Š`m|{H$ ~¢H$m| ‘| n¡gm| H$s ~m‹T> Am`r hþB© h¡ -{~ñVa Ho$ ZrMo X~m gmam n¡gm ~¢H$m| ‘| O‘m {H$`m Om ahm h¡ - ã`mO Xa|, ^r, H$m’$s VoOr go {Ja|Jr `m {JaZm Mm{hE& Bg{bE, AJbo gmb Bg g‘` VH$, AW©ì`dñWm ‘| VoOr go d¥{Õ hmo gH$Vr h¡ - ~eVo© {H$ gmd©O{ZH$ joÌm| H$s ~¢H|$ F$U XoVr h¢& do Zht Xo gH$Vr h¢ Š`m|{H$ do ~hþV A{YH$ ì`mdgm{`H$ CÝ‘wI Zht h¢& gaH$ma ^r YZdmZ hmo OmEJr Š`m|{H$ dmo g^r Am` {OZ na H$a Zht {X`m J`m h¡ A~ CZ na H$a bJZm ewê$ hmo J`m h¡& Bg g‘` `h H$hZm H${R>Z hmoJm {H$ gaH$ma {H$VZr YZdmZ hmo OmEJr& naÝVw dh A{V[aº$ Am` H$mo, Bg ~mV H$s nadmh

{Z{üV Vm¡a na H$moB© Zht OmZVm h¡ {H$ AW©ì`dñWm gámh H$~ VH$ ahoJm bo{H$Z bmIm| {Xhm‹S>r ‘OXyam| Am¡a bmIm| IoVr l{‘H$ AnZr AmOr{dH$m J§dm X|J&o

{H$`o ~J¡a {H$ dh {H$VZr h¡, H$B© gmar MrμOm| Ho$ {bE BñVo‘mb H$a gH$Vr h¡& A^r VH$ h‘Zo Ho$db H$mbo YZ Ho$ ^ÊS>ma Ho$ ~mao ‘| ~mV H$s h¡ naÝVw CgHo$ àdmh Ho$ ~mao ‘| Š`m? Amn EH$ H¢$ga H$mo Xmo~mam hmoZo go H¡$go amoH$ gH$Vo h¡? Amn H¡$go ZE H$mbo YZ H$mo CËnÞ hmoZo go amoH$ gH$Vo h¡? h‘ `h OmZ|Jo O~ 2017-18 H$m ~OQ> àñVwV hmoJm& Bg ~mV H$s g§^mdZm ~hþV AÀN>r h¡ {H$

Am`H$a H$s Xam| ‘| H$‘r H$s OmEJr& Amem h¡ {H$, H$a Ho$ Ho$db Xmo ñb¡ãg hr ah|Jo Am¡a 15 Ed§ 25 à{VeV H$s Xmo Xa|, g^r Ny>Q> H$mo hQ>mH$a, ah|Jr& VrZ àH$ma H$s Am` {Og ~mV H$mo Á`mXmVa AW©H$ma Zht g‘PVo h¢ dh `h h¡ {H$ ^maV ‘| VrZ àH$ma H$s Am` h¡ {OZ na H$a Zht {X`m OmVm h¡, `m h‘ XoI gH$Vo h¢, {H$ `hm± VrZ àH$ma H$m H$mbm YZ h¡& EH$ Vmo ^maVr` gaH$ma Ho$ H$‘©Mm[a`m| Ûmam ‘m§Jr J`r [aœV h¡; Xygam ‘wO[a‘m| Ûmam H$‘mB© J`r Am`; Am¡a Vrgam Am` H$m dmo N>moQ>m {hñgm {Ogo B‘mZXma bmoJ Zht àH$Q> H$aVo h¢ Š`m|{H$ do gM‘wM Cƒ H$amamonU H$mo dhZ Zht H$a gH$Vo h¡& gaH$ma A§{V‘ loUr Ho$ gmW g~go A{YH$ H$R>moaVm Ho$ gmW noe AmVr h¡& ‘wO[a‘ AŠga ~M OmVo h¢ Š`m|{H$ do gaH$mar g§ñWmAm| H$mo [aœV XoVo h¢& bmoJ BgHo$ ~mao ‘| OmZVo h¢, `hr H$maU h¡ {H$ {d‘wÐrH$aU Ho$ {bE BVZm ì`mnH$ g‘W©Z h¡ - AZoH$m| H${R>ZmB`m± hmoZo Ho$ ~mdOyX&

ñdÀN> ‘w§~B© na EH$ MMm© Q>r‘ amoQ>ar Ý`yμO dÀN> ‘w§~B©' na ‘w§~B© Ho$ Owhÿ pñWV "amoQ>ar godm H|$Ð' ‘| Am`mo{OV EH$ g§Jmoð>r gh àXe©Zr ‘| ‘w§~B© Ho$ R>mog An{eï> à~§YH$m| Ed§ ‘bOb àemoYH$m| Ho$ {bE H$B© OmZZo `mo½` ~mV| gm‘Zo Am`r& g‘mamoh H$m Am`moOZ "ñdÀN> ^maV' n[a`moOZm Ho$ VhV amoQ>ar Šb~ ‘w§~B© J«rZ{gQ>r, ‘§S>b 3141, Ûmam amoQ>ar Šb~ ~m°å~o doñQ>, ‘w§~B© ZmW©E§S> Ed§ ‘w§~B© ZmW© AmBb¢S> (AJ«Ur Šb~m|) Ho$ gh`moJ go {H$`m J`m Wm {OZH$s ghm`Vm 14 AÝ` Šb~m| Zo gh-‘oO~mZ Ho$ ê$n ‘| H$s Wr& J«oQ>a ‘w§~B© ZJa {ZJ‘ MCGM Ho$ Ana Am`wº$ S>m° g§O` ‘w˜Or© ‘w»` A{V{W Ho$ ê$n ‘| Ed§ EŠgob CÚmoJm| Ho$ à~§YH$s` {ZXoeH$ A{œZ lm°’$ R>mog An{eï> à~§YZ {df` na ‘w»` dº$m Ho$ ê$n ‘| CnpñWV Wo& S>r Or Jmonmb ‘§Ym{Z`m ^r g‘mamoh ‘| CnpñWV Wo& ^maVr` n`m©daU Egmo{gEeZ Ed§ ‘hmamï´> gmogmBQ>rO dob’o$`a Egmo{gEeZ MSWA Zo ^r CZHo$ g§gmYZm| Ûmam `moJXmZ {X`m& Šb~m| Ho$ {bE AmJo H$s H$m`©dmhr ‘w~§ B© Ho$ amoQ>ar Šb~m| Zo "ñdÀN> ‘w~§ B©' na bmoJm| H$mo g§dXo Zerb ~ZmZo

"ñ

H$Mam à~§YZ na Am`mo{OV g§Jmoï>r H$mo g§~mo{YV H$aVo S>rOr Jmonmb ‘§Ym{Z`m& Ho$ {bE ñHy$bm| ‘| Ed§ bmoJm| Ho$ {bE {gb{gbodma OmJê$H$Vm A{^`mZm| H$mo Am`mo{OV H$aZo H$s `moOZm ~ZmB© h¡& ñdÀN> ‘w~§ B© na EH$ do~gmBQ> ^r ~ZmB© OmEJr {OgHo$ ‘mÜ`‘ go ZdrZV‘ gw{dYmAm|, CnbãY A§H$m| H$mo àXmZ {H$`m Om gHo$Jm Am¡a gmW hr {hñgoXmam| H$mo CZHo$ ‘Ü` OmZH$mar H$mo gmPm H$aZo H$m EH$ B©-‘§M {‘b gHo$Jm& àË`oH$ Šb~ n[a`moOZm

Ho$ {H«$`mÝd`Z Ho$ {bE CZHo$ joÌm| ‘| EH$ ‘moh„o H$mo JmoX b|Jo Am¡a Amdmg gmogmB{Q>`m| H$mo ‘bOb àemoYZ na nam‘e© XoZo H$s noeH$e X|J&o Amdmg gmogmB{Q>`m| Ed§ MCGM Zo ^r An{eï> à~§YZ Ed§ ‘bOb àemoYZ H$s Xmohar MwZm¡{V`m| Ho$ {bE CZH$s H$m`©dmhr H$s `moOZm V¡`ma H$a br h¡& OZdar 2017

amoQ>ar g_mMma 73

~¡R>Zm Yy‘«nmZ Ho$ ~am~a h¡ erbm Z§~r¶ma Amn Bg boI H$mo n‹T>Vo dº$ ~¡R>o hþ¶o h¢? Amn {H$VZr Xoa go ~¡R>o hþ¶o h¢? ³¶m H$^r IS>o hmoH$a, hmW-n¡a VmZH$a eara H$mo Hw$N> ì¶m¶m‘ {XbmVo h¢? ¶{X Zht hmo Vmo, Bg boI H$mo ZrMo aI Xr{O¶o, IS>o hmo OmB©¶o Am¡a AnZo H$‘ao Ho$ ^rVa WmoS>m Q>hb br{O¶o, grT>r na MT>H$a CV[a¶o ¶m AnZo ~JrMo ‘| VrZ go nm±M {‘ZQ> {OVZm ~Z gHo$ CVZr VoOr go M{b¶o& AnZo OH$S>o hmWm| H$mo {OVZm g§^d hmo nrN>o H$s Amoa bo Om¶o Vm{H$ Amn AnZo grZo H$mo ’¡$bVm ‘hgyg H$ao, ImgH$a Cg OJh na Ohm± AmnHo$ hmW, N>mVr H$mo Ny>Vo hmo& AnZo nm±d Ho$ A§JyR>o H$mo {OVZm g§^d hmo CVZm D±$Mm D$na CR>m bo& Jhar gm±g bo Am¡a Yrao, Yrao ~mha N>moS>o& em[a[aH$ J{V{d{Y¶m| ‘| Eogm Hw$N> h¡ Omo AmnH$mo ~ohVa "‘hgyg' H$aZo XoVm h¡& A{YH$ ñ’y${V©¶wº$!

³¶m

""~¡R>o ahZm, Yy‘«nmZ H$aZo go ^r Á¶mXm IVaZmH$ h¡; HIV Ho$ ‘wH$m~bo, ~¡R>o hr ahZo dmbm| H$s ‘m¡V H$s g§»¶m Á¶mXm h¡; n¡ameyQ> ‘| CVaZo go Á¶mXm Omo{I‘ ^am h¡& h‘ ~¡R>-o ~¡R>o hr ‘m¡V H$s ImB© ‘| IwX H$mo YHo$b XoVo h¢!''

6!P 6!R^G6! ERGU= n ÞRßPR SÜE^=+ ‘moQ>mnm {ZamoYH$ nhb ¶h AnojmH¥$V Z¶m {gÜXm±V h¡ bo{H$Z AZwg§YmZm| ‘| Iam CVam h¡& AZoH$ Aܶ¶Zm| Zo b§~o g‘¶ VH$ "Zm ~¡R>Zo' H$s Ah‘r¶V H$mo gm{~V {H$¶m h¡& y amîQ²>r¶ H¢$ga g§ñWmZ H$s n{ÌH$m ‘| àH$m{eV Aܶ¶Z ‘| nm¶m J¶m {H ‘bme¶, ñVZ VWm J^m©e¶ O¡go {d{^Þ H¢$gam| H$m IVam BgH$s dOh go ~‹T> J¶m h¡& y CZ ì¶{º$¶m| ‘| {Xb H$s ~r‘mar hmo OmZo H$m

IVam ~‹T> OmVm h¡ Omo {XZ ‘| 6 K§Q>m| go Á¶mXm g‘¶ VH$ ~¡R>o ahVo hmo& "b§~o g‘¶ VH$ Zm ~¡R>o ahZm' O¡gr ~mV OrdZH$mb 80 amoQ>ar g_mMma

OZdar 2017

H$mo ~T>mVr hþ¶r ‘mby‘ hmoVr h¡& EH$ Am¡a Aܶ¶Z Ho$ ‘wVm{~H$ {XZ ‘| 3 K§Q>o ~¡R>Zo dmbm| Ho$ ‘wH$m~bo {XZ ‘| N>h K§Q>o ¶m Cggo Á¶mXm g‘¶ VH$ ~¡R>o ahZo dmbm| H$m ‘¥Ë¶w Xa Á¶mXm nm¶m J¶m ¶m{Z bJ^J 20 à{VeV Á¶mXm& y b§~o g‘¶ VH$ ~¡R>o ahZo go ‘moQ>mno H$m IVam H$B© JwZm ~‹T> OmVm h¡& y {XZ ‘| b§~o g‘¶ VH$ ~¡R>o ahZo go ‘Yw‘oh H$m IVam ~T> OmVm h¡, B§gwbrZ H$s g§doXZerbVm, dh hm°a‘moZ Omo AmnHo$ IyZ ‘| e¸$a H$mo {Z¶§ÌU ‘| aIVm h¡, bJmVma ~¡R>o ahZo H$s dOh go H$‘ hmo OmVr h¡ {Oggo àH$ma 2 Ho$ ‘Yw‘oh Ho$ ‘m‘bm| H$s g§»¶m ~‹T> OmVr h¡& Añgr hOma ^m{J¶m| Ho$ gmW 18 BVa Aܶ¶Zm| na -P}D + D=R +R aP; n Diabetologia Zm‘H$ n{ÌH$m ‘| àH$m{eV Aܶ¶Z go nVm Mbm {H$ Omo g~go Á¶mXm ~¡R>o ahVo Wo CZ‘| àH$ma 2 Ho$ ‘Yw‘ho Ho$ hmo OmZo H$s XmoJZw r g§^mdZm hmoVr h¡& y b§~o g‘¶ VH$ ~¡R>Zm {bnmo àmoQ>rZ {bnog (LPL) ‘| hñVjon H$aVm h¡& ¶h EH$ EÝOmB©‘ hmoVm h¡ Omo h‘mar Ma~r H$mo Zï> H$a XoVm h¡& LPL J{V{d{Y H$m em[a[aH$ J{V{d{Y go grYm dmñVm h¡; gmo boQ>o ahZm Am¡a {~Zm {hbo-Sw>bo

~¡R>o ahZm LPL H$s ‘mÌm H$mo EH$X‘ H$‘ H$am XoVm h¡ Am¡a eara ‘| Ma~r H$m T>ao O‘ OmVm h¡& y ‘§Xr n 2PR ^;= Þ_ 7 K§Q>m| go Á¶mXm g‘¶ VH$ ~¡R>o ahVm h¡ Cg‘| ‘§Xr H$s 47 à{VeV A{YH$ g§^mdZm hmoVr h¡& y {hbZo-Sw>bZo H$s J{V{d{Y go, {X‘mJ VH$ OmZo dmbr "E§S>moa’$mB©Z' H$s ‘mÌm ~‹T> OmVr h¡ Am¡a AmnH$mo ~ohVa ‘hgyg H$amVr h¡& ~¡R>r AdñWm y ~¡R>r AdñWm Eogr hmoVr h¡ {H$ dh {ZMbr Q>m±Jm| VH$ Ho$ aº$ g§MmaU H$mo Zm Ho$db H$‘ + DP ;R9U K} aSÅ+ QP G + V ÞP JQR^HßP_ 9+ ‘m±gnoer¶-V§{ÌH$m Ho$ C^mS> H$mo ^r H$‘ H$am XoVr h¡ Am¡a Am{Ia ‘| Cgo ~oOmZ H$a XoVr h¡& y ZVrOo ‘|, O~ qOXJr ^a Bg AdñWm H$mo Omar aIm OmVm h¡, em[a[aH$ J{V{d{Y EH$X‘ H$‘

hmo OmVr h¡ Am¡a g§VwbZ Mbm OmVm h¡, {Ja nS>Zo H$s KQ>Zm¶| ~‹T> OmVr h¡ O¡gm {H$ h‘ A³ga ~yT>o bmoJm| ‘| nmVo h¢& y ~¡R>r AdñWm, ImgH$a AmOH$b H$s AmYw{ZH$ Hw${g©¶m| ‘| ~¡R>H$a H$‘a VWm KwQ>Zm| Ho$ OmoS>m| Ho$ 90 {S>J«r ¶m Cggo A{YH$ ‘amS>m| go Jhar Zgm| Ho$ "W«m|~mogrg' ¶m XrK©H$mbrZ J{VhrZVm Ho$ ZVrOo ‘| {ZMbr Q>m±Jm| H$s Zgm| ‘| IyZ O‘ OmVm h¡& y ghr ~¡R>Zo H$s AdñWm Ho$ ~mdOyX Bg ‘m‘bo ‘| Hw$N> ^r Zht {H$¶m Om gH$Vm h¡& AmnH$s nrR> Mmho {H$VZr hr ghr Vah EH$ grY ‘| hmo, H$m±Yo PwHo$ hmo, grZm H$gm hþAm hmo, n¡am| VH$ IyZ nhþ±MmZo Ho$ ~m~V ‘| Hw$N> ^r {H$¶m Zht Om gH$Vm h¡& ~¡R>Zo H$s AdñWm ghr hmoZo na AmnH$s nrR> H$mo {H$gr Vah H$s R>og nhþ±MmZo go em¶X ~Mm¶m Om gH$Vm h¡ bo{H$Z b§~o g‘¶ VH$ ~¡R>o ahZo Ho$ ~wao Aga H$mo H$‘ Zht H$a nm¶oJm&

y {dkmnZ Ho$ ha EH$ A§Vamb Ho$ g‘¶

Q>hbVo aho& H$m’$s {dkmnZ AmVo ahVo h¢& {dkmnZ A§Vamb Ho$ Xm¡amZ H$‘ao Ho$ ^rVa MbVo ahZo go AmnH$m H$moB© ZwH$gmZ Zht hmoZo dmbm h¡& y {dkmnZ A§Vamb Ho$ g‘¶ ’$e© na nmbWr ‘maH$a ~¡R>o/qnS>br H$mo D±$Mm CR>m¶o ¶m noQ> H$mo ^rVa H$s Amoa ItMH$a X~m¶o& y Q>rdr Ho$ gm‘Zo ~¡R>H$a Hw$N> Zm Im¶o& y S>oñH$ na IS>o hmoH$a H$m‘ H$ao& y ha 30 {‘ZQ> ‘| MbVo aho& y OyVo CVmaH$a AnZo nmªdm| Am¡a C±J{b¶m| ‘| haH$V bo Am¶o& ‘hO Ky‘Vo {’$aVo ahZo H$m ³¶m ’$m¶Xm O~ H$moB© Amngo {‘bZo Am¶o Vmo IS>o hmo OmB©¶&o A{YH$ CËnmXH$ j‘Vm, ~ohVa g¥OZmË‘H$Vm, y IS>o hmoH$a ’$moZ na ~mV H$ao& $^<+ =GºG9 = aRK9D ßP;;PÇ9 $P}D aRK9D y y IS>o hmoH$a ~mV H$ao& ‘ZmoXem& y grT>r na MT>H$a Om¶o& NEAT n ì¶m¶m‘ a{hV J{V{d{Y y AnZr ‘oO na ^r N>mQo >-o N>mQo >o ì¶m¶m‘ H$aVo aho& Hw$N> bmoJm| H$m dOZ ~‹T>m O¡go {H$ à˶mem H$s J¶r, O~ {H$ Hw$N> BVa bmoJm| H$m dOZ Zht ~‹T>m& ’$aH$ ³¶m Wm? {OZH$m dOZ Zht ~T>m d| Á¶mXm MbVo-{’$aVo ahVo Wo - ì¶m¶m‘ Zht H$aVo Wo; ~g Ho$db Hw$N> Á¶mXm MbVo-{’$aVo Wo& CZHo$ eara ñdm^m{dH$ VarHo$ go OmZVo Wo {H$ do OéaV go Á¶mXm Im aho h¡ Am¡a CgH$s ^anmB© H$aZo d| XâVa Am¡a Ka ‘| MbVo {’$aVo ahVo Wo& d| A{YH$ gr{T>¶m± M‹T>o hm|Jo, ~¡R>o ahZo Ho$ ~Om¶ IS>o ahVo hm|Jo, Á¶mXm Ka H$m H$m‘ H$aVo hm|Jo Am{X&

Cî‘m H$m Ama§^ q~Xþ WHO Ho$ ‘wVm{~H$ {g’$m[ae H$s J¶r ì¶m¶m‘

¶h {Z¶V ì¶m¶m‘ Ho$ Abmdm Eogr J{V{d{Y¶m| go JbmB© J¶r H$bmo[a¶m± h¡, {OÝho h‘ Am‘Vm¡a na ZOa A§XmO H$a XoVo h¢& M§MbVm go, A{YH$ J{V{d{Y¶m| go, grT>r na MT>Zo go, {OVZm g§^d hmo CVZm eara Ho$ Ad¶dm| H$mo H$m‘ ‘| bmZo go, ~¡R>Zo Ho$ ~Om¶ IS>o ahZo go, H$nS>o YmoZm Am¡a Ka H$s g’$mB© H$aZm Am{X Kaobw H$m‘ H$aZo go NEAT H$mo ~T>m¶m Om gH$Vm h¡&

H$s X¡{ZH$ ݶyZV‘ OéaV h¡ à{V hâVo g§{MV {H$¶m AmnH$s Hw$gu J¶m 150 {‘ZQ>m| H$m ì¶m¶m‘& "Hw$gu' H$m AmJ‘Z g~go nhbo 18dr gXr ‘| hþAm EH$ ¶m Xmo K§Q>m| H$m ì¶m¶m‘ H$a boZo Ho$ ~mX Wm& Cggo nhbo h‘ Ho$db {VnmB©¶m| Am¡a ~|Mm| go G_ HRI ^;= ^=SÈ+ ß 2UG= H}EU + PR $Q=P J+ 9R hr JwOmam H$a {b¶m H$aVo Wo {Og‘| Agb ‘| Á¶mXm K} E aR JÞß 9+ HP>D>D+ ^=SÈ+ ß9P + PR ÆßPßPÞ Xoa VH$ ~¡R>m Zht Om gH$Vm Wm ³¶m| {H$ nrN>o Q>oH$Zo go ~oAga Zht {H$¶m Om gH$Vm h¡& H$s gw{dYm Zm hmoZo H$s dOh go MmhZo na ^r Eogm b§~o g‘¶ VH$ ~¡R>o ahZo H$s ~mYmAm| go, Xm¡S>Zo Zht {H$¶m Om gH$Vm Wm& AmOH$b hmbm±{H$ nhbo dmbo ^r CVZo hr à^m{dV hmoVo h¢ {OVZo {H$ ‘moQ>o go Á¶mXm gw{dYmOZH$ Hw${g©¶m± ~ZmZo ‘| H§$nZ{¶m| bmoJ Omo ì¶m¶m‘ Zht H$aVo hmo& gmo, {‘gmb Ho$ {b¶o 4!

U GU $P} D

+

¹ßZ 4 !

D

JÞßn$P<Z ^ =+ ;Ø ^ =ßP Ho$ ~rM hmoS> gr bJr ahVr h¡& ntR> Ho$ XX© H$mo ¶{X Amn EH$ K§Q>o H$s Xm¡S> H$mo nyam H$aZo Ho$ ~mX, H$s ~r‘mar H$‘ H$aZo dmbr, Ky‘Vr, {’$gbVr, ‘m{be H$aVr, AnZo H$m¶© ñWb OmVo h¢ Am¡a AJbo 8 K§Q>o ~¡R>o-~¡R>o Am° ñ Q´ > o b r¶m ‘| {H$¶o J¶o EH$ Aܶ¶Z Ho $ ‘w V m{~H$, D±$Mo XO} Ho$ "’$mo‘'go ~Zr, hmW Q>oH$Zo H$s gw{dYm H$m‘ H$aVo h¢ Vmo AmnH$mo ^r CÝhr g‘ñ¶mAm| H$m Q> o b r{dOZ/B§ Q > a Zo Q > H$mo Xo I Zo Ho $ g‘¶ ‘| à˶o H $ dmbr Hw${g©¶m± Am{X {Oggo EH$ ~ma ~¡R> OmZo na gm‘Zm H$aZm nS>oJm {OZHo$ ~mao ‘| A^r A^r {OH«$ EH$ K§ Q > o H$s ~T> m o Î mar Ho $ {b¶o ‘m¡ V H$m IVam 11 $PQ+ P +Z JX JR QU5! K4!P=P ßP &5!=P ÞZSÇ+ E KPR {H$¶m J¶m Wm {OVZm {H$ d| bmoJ Omo ‘moQ>o hmo Am¡a à{VeV ~T> OmVm h¡ & Á¶mXm Q> r dr Xo I Zo H$s dOh Om¶oJm& gƒmB© ¶h h¡ {H$ AmnH$s Hw$gu Mmho {H$VZr {Z¶{‘V Vm¡a na ì¶m¶m‘ Zht H$aVo hmo& Bgr dOh hr AÀN>r hmo Agb ‘| AmnHo$ {b¶o OmZ bodm h¡! go {IÞ ‘ZmoXem ahVr h¡& ‘oam ‘mZZm h¡ {H$ ~¡R>o go ~¡R>Vo hr ahZo H$mo, {gJmaoQ> nrZo Ho$ ~am~a ‘mZm S>m° bodrZ Zo 1992 ‘| EH$ gdmb nyN>m:- Eogm hr ahZo go Eogr Zm¡~V Am OmVr h¡ Am¡a em¶X OmVm h¡& {XZ ‘| EH$ n¡{H$Q> {gJmaoQ> ’y±$H$Zo Am¡a {’$a ³¶m| hmoVm h¡ {H$ Hw$N> bmoJ hmbm±{H$ Á¶mXm ImVo Amn {Og Vah Ho$ M¡Zb XoIVo h¢ CgH$m ZVrOm EH$ K§Q>m ì¶m¶m‘ H$aZo go {gJmaoQ> nrZo Ho$ ~wao Aga h¢, ì¶m¶m‘ Zht H$aVo h¡ {’$a ^r ‘moQ>o Zht hmoVo? ^r hmo gH$Vm h¡!

H$mo H$‘ Zht H$am¶m Om gH$Vm h¡ R>rH$ O¡go EH$ gmo , AmnH$mo ³¶m H$aZm Mm{h¶o ?

N> m o Q > r N> m o Q > r CÝhmoZo AmJo EH$ Eogm à¶moJ H$aHo$ XoIm Ohm± bmoJm| . 4!R + P ÆßPßPÞ (+ $·ß:P ^=SÈ+ ß 2UG= H}EU 9S½;^EßP

ER

$P=P Ho$ EH$ g‘yh H$mo ha {XZ 1,000 H$bmo[a¶m± Xr J¶r H$s ~wamB©¶m| H$s ^anmB© Zht H$a gH$Vm& y Q > r dr Xo I Vo dº$ IS> o hmo H $a Xo { I¶o & H$‘ go H$‘ Omo CZHo$ X¡{ZH$ Amhma go Hw$N> Á¶mXm Wr Am¡a bo{IH$m àgy{V d¡km{ZH$ Ed§ ór amoJ 50 à{VeV g‘¶ IS> o a{h¶o & H$‘ Q> r dr Xo I o !

CZgo H$hm J¶m {H$ d| {H$gr Vah H$m ì¶m¶m‘ Zm {deofk h¢, EH$ ñdmñ϶ VWm OrdZe¡br + D_ aSÅ+ $Q=R ^=ß^Þ9 + PÞ + PR 2PDU D,R ;PR y AnZo Q´>oS>{‘b, gmB©{H$b na ~¡R>H$a Q>rdr ‘| gbmhH$ma h¡; CÝhmoZo Xmo nwñVH|$ àH$m{eV ‘hrZm| VH$ CZH$s {ZJamZr H$s J¶r& g‘mMma XoIo& H$s h¡: Get Size Wise; Gain to Lose.

OZdar 2017 amoQ>ar g_mMma 81

Xw~B© Ho$ Hw$N> `mXJma nb

amo B AÜ`j Om°Z O‘© Am¡a OyS>r, `yEB© Ho$ amï´>r` njr ~mμO Ho$ gmW&

Ama AmB© S>r ‘ZmoO XogmB© Am¡a nr Ama AmB© S>r eoIa ‘ohVm S>r S>r μOoS>AmB© Ho$ Xm¡amZ CËgmhr nbm| H$m AmZ§X boVo hþE&

gmO|©Q> EQ> Amåg© - (~mE§ go) nr S>r Or AemoH$ {g§h, S>rOrJU μOm{‘Z hþg¡Z, a{d Mm¡Yar, {dZ` Hw$‘ma AñVmZm, gVre {g§Kb, nr Eg a‘oe ~m~y, Y‘o©e Ama nQ>ob, ‘mo{bZ nQ>ob, d|H$Q>oe {dÅ>b MÞm, Or dr am‘m amd, AmZ§X Hw$bH$Ur© Am¡a à^w„ Oo e‘m©&

REGN. NO. TN/CCN/359/2015-2017 LICENSED TO POST WITHOUT PREPAYMENT NO.TN/PMG(CCR)/WPP-421/2015-2017 REGISTERED WITH REGISTRAR OF NEWS PAPERS FOR INDIA TNHIN/2001/5271 ROTARY SAMACHAR PUBLISHED ON 1ST OF EVERY MONTH