Rotary samachar february 2018

Vol.35, Issue 8 Price Rs 35 | Annual Subscription Rs 420

@NewsRotary

gM‘wM A§Vaamï´>r¶

/RotaryNewsIndia

February 2018

VmBdmZ ‘| amo B© Ho$ {Zdm©{MV Aܶj ~oar ao{gZ Am¡a nËZr EñWa (N>mVm nH$‹S>o hþE), H$mo[aZm hþAm§J (Ma‘ XmE§) Am¡a Aݶ à{V{Z{Y¶m| Ho$ gmW A§Vaamï´>r¶ Ag|~br ‘|&

EH$ AmB© E jU

{df¶gyMr 28 A§Mb 4 & 5 Q>rAmaEμ’$ Ho$ erf© 9 ‘| g~go D$na Ho$ Eb OmoZ g§ñWmZ ‘| ’$mC§S>oeZ g§Jmoð>r H$m gmam§e&

35 amoQ>ar Zo _¡_moJ«m\$r _mo~mBb H$m {Z_©mU {H$`m amoQ>ar Šb~ A‘amdVr {‘S>Q>mCZ Ho$ H¢$ga go ‘{hbmAm| H$mo ~MmZo H$m à¶mg&

12

^maVr¶ {H«$Ho$Q> Ho ’¡$eZ Jwé Am¡a AmB©{S>¶m dmbo ~m~m ‘§S>b 3131 gå‘obZ ‘| Am¶o μOhra ImZ Am¡a ¶wdamO qgh Ho$ gmW EH$ {XbMñn ~mVMrV&

36 _oam amoQ>ar EH$ amoQ>ar nwUo Ho$ amoQ>o[a¶Zm| Ûmam Xoe^a H$s H$ma a¡br na EH$ boI&

48 gmB{H$b MbmVo hþE ge{º$H$aU H$s amh na

20 n¡gm H$^r

amoQ>ar Šb~ nwUo {edOZZJa Ho$ amoQ>o[a¶Z b‹S>{H$¶m| H$mo AnZr IwX H$s gmB{H$b na ñHy$b OmZo H$s àoaUm XoVo h¢&

‘oar àmW{‘H$Vm Zht

70 ^mdZmAm| H$s Yw§Y H$mo

Q>rAmaE’$ Q´ > ñQ>r Mo ¶ a nm°b ZoQ²μOob Ho$ gmW EH$ gmjmËH$ma&

N>§Q> OmZo Xmo nVm H$a| {H$ $H¡$go Amn Am§V[aH$ em§{V àmá H$a gH$Vo h¢ Am¡a AnZr AgwajmAm| go H¡$go D$na CR> gH$Vo h¢&

52

hånr Ho$ {dñ‘¶H$mar I§S>ha

{dO¶ZJa H$s amOYmZr H$s g‘¥{Õ H$m nVm bJmVo EH$ Xÿgao ¶wJ ‘| M{bE&

32

gVV ZoV¥Ëd gw{Z{üV H$a|

Ho$ Eb OmoZ B§ñQ>rQ>çyQ> ‘| amo B© {ZXoeH$ Om°Z gr ‘o϶yg Zo GETS gÌ ‘| S>rOrB©¶m| H$mo Hw$N> ~hþ‘yë¶ gwPmd {XE&

H$da na : ‘§S>b 3202 Ho$ S>rOrB© B© Ho$ Cå‘oa B§Q>aZoeZb Ag|~br ‘| Aݶ à{V{Z{Y¶m| Ho$ gmW& {MÌ : ‘mo{ZH$m bmoqOñH$m / AmaAmB© ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 3

Amn Ho$ nÌ

D$fm gm~y Ûmam {Z^uH$ Am¡a gwñnï> {Q>ßnUr gm‘Zo OZdar A§H$ h¡ Am¡a ‘¢ àH$meZ H$s {Z¶{‘VVm, {df¶m| H$m MwZmd, ì¶m»¶m, g‘J« ê$n-aoIm Am¡a àñVwVrH$aU go à^m{dV hÿ±& hmbm±{H$ g^r boI n‹T>Zo ¶mo½¶ h¡, {’$a ^r aerXm ^JV Ûmam {bIm J¶m boI {S>pñQ´>ŠQ> H$m§’«|$g

‘oao

go V‹S>H$-^‹S>H$ Am¡a emo~mOr H$mo {ZH$mb Xÿa H$a| emZXma h¡& ¶hr ~mV amoQ>o[a¶Z, amoQ>ar ~¡R>H$m|/g‘mamoh Ho$ A§Xa Am¡a ~mha ’w$g’w$gmVo ahVo h¡& Bgo AnZo boI ‘| em{‘b H$aZm bopIH$m H$s {Z^uH$Vm H$mo àX{e©V H$aVm h¡& h‘| D$fm gm~y H$s {Q>ßnUr na ܶmZ XoVo hþE CZH$s H$hr ~mVm| H$mo AnZmZm Mm{hE& amoQ>ar H$s ~¡R>H$m| ‘| {Og àH$ma H$s {μ’$μOybIMu Am¡a {XImdm hmoVm h¡ Cgo gmXJr Am¡a godm-CÝ‘wIrH$aU go à{VñWm{nV H$aZm Mm{hE, Ho$db eãXm| ‘| hr Zht ì¶ìhma ‘| ^r& h‘| ¶h Zht ^ybZm Mm{hE {H$ h‘ g‘wXm¶ H$s ghm¶Vm H$aZo dmbm EH$ godm g§JR>Z h¡& g§nmXH$ Am¡a CZH$s Q>r‘ H$mo ~YmB¶m±&

$$ J¡a-amoQ>o[a¶Z Am¡a PRIP amOoÝÐ gm~y H$s nËZr D$fm gm~y Ûmam {nN>bo 57 dfm] go {H$¶o Om aho godm H$m¶m] H$s ‘¢ gamhZm H$aVm hÿ±& CÝhm|Zo ‘§S>b ~¡R>H$m| ‘| hmoZo dmbo {μ’$OybIM© Am¡a {XImdo H$mo B©‘mZXmar Am¡a Iwbo {Xb go ñdrH$ma {H$¶m, Am¡a {Xdmbr H$s nyd©g§Ü¶m na ^maVr¶ g¡{ZH$m| H$mo {‘R>mB© ^oOH$a EH$ ‘hmZ H$m¶© {H$¶m& 82 df© H$s C‘« ‘| ^r, CZHo$ A§Xa ‘mZdVm H$s godm H$aZo H$m μOÁ~m h¡& ‘¡S>‘ D$fm gm~y H$mo gbm‘&

gr Ho$ gaXZm, amoQ>ar Šb~ ^monmb {‘S>Q>mCZ - ‘§S>b 3040

S>m° S>r harüÝÐ am‘m amoQ>ar Šb~ AZ§Vnwa - ‘§S>b 3160

AmË‘{dûcofU H$m g‘¶ aV Ho$ g^r amoQ>o[a¶Zm| H$mo OZdar A§H$ Ho$ boI ~mVMrV {Xb Imob Ho$ H$mo Oê$a n‹T>Zm Mm{hE Š¶m|{H$ Cg‘| M{M©V {df¶ J§^ra Am¡a {ZamemOZH$ h¡& ¶h e‘© H$s ~mV h¡ {H$ A~ ^r amoQ>ar Šb~ X§S> go ~MZo Ho$ {bE gXñ¶Vm H$s JbV OmZH$mar XoZo H$m ghmam bo aho h¡& gmW hr, amoB© Ûmam bmE JE AZoH$ ~Xbmdm| Ho$ ~mdOyX ^r ‘§S>b JdZ©am| Ho$ MwZmd n¡go H$s VmH$V Am¡a ~‹S>-o ~‹S>o dmXm| Ho$ gmW b‹S>o OmVo h¡& PRIP amOoÝÐ gm~y H$hVo h¡, Bg ì¶ìhma Ho$ n[aUm‘ñdê$n ^maVr¶ amoQ>[o a¶Zm| Ûmam {H$¶o JE AÀN>o H$m¶© bwá hmo OmVo h¡& ‘§S>b H$m¶©H«$‘ - PETS, -SETS, Am{X - ~mha Am¶mo{OV {H$¶o OmVo h¡, ¶hm± VH$ {H$ {dXoem| ‘| ^r, Vmo ¶o Aܶjm| Am¡a ¶mÌm Ho$ {bE {Zdm©{MV g{Mdm| na A˶{YH$ {dÎmr¶ X~md S>mbVo h¡& Bgr H$maU amoQ>[o a¶Z Aܶj ¶m g{Md H$m nX boZo go H$VamVo h¡&

^m

4

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2018

EH

gmW hr, H$B© ‘§S>b {MH$Zo H$mμJO dmbr 500 nÞm| H$s EH$ ~‹S>r S>m¶aoŠQ>ar (H$^r-H$^r Xmo A§H$mo ‘|) àH$m{eV H$aVo h¡& AGs Am¡a Aܶjm| H$mo ‘XX boZr n‹S>Vr h¡& AmO Ho$ Bg H$mJμO a{hV g§Mma Ho$ μO‘mZo ‘| ¶h EH$ ~‹S>r ~~m©Xr h¡& ‘§S>b H$s EH$ AÀN>r do~gmBQ> ‘| ¶h gmar OmZH$mar Am gH$Vr h¡& DDFs Ho$ BñVo‘mb H$mo boH$a H$moB© nmaX{e©Vm Zht h¡, Am¡a Q>rAmaE’$ H$mo Bg ‘m‘bo H$s Om§M H$aZr Mm{hE&

Ama {edam‘H¥$îUZ amoQ>ar Šb~ {Ìd|Б ZmW© - ‘§S>b 3211 Hw$ebVmnyd©H$ AgmYmaU gånmXH$s¶ nHo$ OZdar A§H$, {Ogo EH$ OmXþB© ~Šgm ^r H$hm Om gH$Vm h¡ Ho$ {bE ‘oar {Xb go ew^H$m‘ZmE§& Bg‘| gyú‘Vm Ho$ gmW H$B© g§Xoem| H$mo gOm¶m J¶m h¡, {Og‘| erf© amoQ>o[a¶Zm| Ho$ H$WZ

Am

^r em{‘b h¡ Omo {X‘mJ H$mo {hbm H$a aI XoZo dmbo h¡& ""{eH$m¶V H$aZo Ho$ {bE h‘mao Ûmam {bIo JE nÌ Am¡a CgH$s à{V¶m| H$mo g^r H$mo ^oOZo H$s h‘mar AmXV na h‘| A§Hw$e bJmZm Mm{hE&'' BgH$s ~OmE, h‘| gmB~a ‘mJ© H$m BñVo‘mb {H$¶o {~Zm gå‘m{ZV T>§J go g‘ñ¶mAm| H$m g‘mYmZ Ty>§T>Zm Mm{hE& gXñ¶Vm Am§H$‹S>o ~VmZo ‘| H$s JB© ~oB©‘mZr Am¡a ‘{hbm ì¶dgm¶r Ed§ noeoda ZoV¥ËdH$Vm©Am| H$m A^md, Hw$N> Eogo ‘m‘bo h¡ {OZH$mo àmW{‘H$Vm {‘bZr Mm{hE& Mma-‘mJ© narjU H$moB© Eogr MrμO Zht h¡ {Ogo Xrdma na Q>m§J {X¶m OmE, amoB© Aܶj Zo g‘w{MV ê$n go H$hm&

dr Ho$ ~§gb amoQ>ar Šb~ {X„r AnQ>mCZ - ‘§S>b 3012 gu {gQ>r H$s A§Vam©ï´>r¶ n[a¶moOZm Ho$ gmW ‘oao Šb~ H$m H$daoO emZXma Wm& boI

O

d¡{œH$ AZwXmZ n[a¶moOZm ñHy$bm| H$m ê$nm§VaU H$aVr h¡ amoQ>ar Šb~ Ogu {gQ>r H$s, ^maV ‘| CZH$s à{V{ð>V n[a¶moOZm H$m h‘mao Ûmam ܶmZ aIo OmZo Ho$ {bE h‘mar Vmar’$ H$aZo ‘| ‘XX H$aoJm& ‘¡JμOrZ H$mo BVZr gmdYmZrnyd©H$ àH$m{eV H$aZo Ho$ {bE ‘¢ amoQ>ar g‘mMma H$s àe§gm H$aVm hÿ±&

àXrn dmK amoQ>ar Šb~ nwUo {edmOr ZJa - ‘§S>b 3131 B© {ZXoeH$ gr ^mñH$a H$m gÝXoe - M{bE AnZo noeo Ûmam godm H$a| - Am§I| Imob XoZo dmbm h¡, ImgVm¡a go CZ bmoJm| Ho$ {bE Omo OëX hr godm{Zd¥Îm hmoZo Om aho h¡, {H$ H¡$go godm{Zd¥{Îm Ho$ ~mX Ho$ OrdZ Ho$ Xm¡amZ {H«$¶merb ahm OmE& 76 dfu¶ H$ë¶mUgwÝXa‘ H$m CXmhaU godm Ho$ CXmhaUm| ‘| AndmX h¡, {OÝhm|Zo AnZr g§nyU© H$‘mB© Am¡a é 30 H$amo‹S> H$s nwañH$ma amer AZmWm| Ho$ H$ë¶mU Ho$ {bE XmZ H$a Xr& OZdar A§H$ Ho$ g^r boI, ImgVm¡a go {S>pñQ´>ŠQ> H$m§’«|$g go V‹S>H$^‹S>H$ Am¡a emo~mOr {ZH$mb Xÿa H$a| Am¡a ZoV¥Ëd na gm~y Ho$ Xg ‘w»¶ gÝXoe n‹T>Zo ¶mo½¶ Wo& n{ÌH$m Ho$ ñQ>¡ÊS>S>© H$mo ~aH$ama aIZo Ho$ {bE Q>r‘ amoQ>ar ݶyμO H$mo ~YmB¶m±&

amo

E‘ Q>r {’${bn, amoQ>ar Šb~ {Ìd|Б g~A~©Z - ‘§S>b 3211

Amn Ho$ nÌ ¶h OmZH$a Iwe hÿ± {H$ Ho$ Eb B§pñQ>Q>çyQ> ‘| GETS Ho$ gÌ gw{Z¶mo{OV Wo Am¡a nrS>rOr g¡‘ ‘moìdm Ho$ ZoV¥Ëd ‘| g§Mm{bV {H$¶o JE Wo& CÝhm|Zo H$hm {H$ amoB© {ZXoeH$ gr ^mñH$a Bg à{ejU MH«$ H$mo ‘§S>b ñVa na μOmar aIZm MmhVo h¡& g¡‘ Am¡a ‘§S>b 3020 go CZH$s Q>r‘ H$mo ~YmB¶m± Am¡a ^mñH$a Ed§ g‘mamoh Ho$ Aܶj Ama. WrZmM§ÐU Ûmam Ho$ Eb B§pñQ>Q>çyQ> H$mo EH$ ~‹S>r g’$bVm ~ZmZo Ho$ {bE gbm‘&

‘¢

EZ OJWrgZ amoQ>ar Šb~ Ebwé - ‘§S>b 3020 N>moQ>o Šb~m| H$mo A{YH$ ‘O~yVr $$ g’$b Zo V ¥ Ë dH$Vm© ‘| VrZ {deofVmE§ hmoZr Mm{hE - {Z¶moOZ, {ZarjU Am¡a ì¶{º$JV ¶moJXmZ& nmR>H$ Bg ~mV go gh‘V hm|Jo {H$ aerXm ^JV ‘| ¶o g^r Iy{~¶m± h¡& EH$ CËH¥$ï> bopIH$m, {OZ‘| H$bmË‘H$ j‘Vm h¡ Am¡a ¶h emZXma Vñdram| Am¡a n{ÌH$m ‘| CZH$mo {XE JE ñWmZ go gmμ’$ μOm{ha hmoVm h¡& {Xg§~a A§H$ H$s H$da ’$moQ>mo EH$ CXmhaU h¡& N>moQ>o Šb~m| VH$ nhþ§MH$a CZHo$ ‘Zmo~b H$mo ~‹T>mZm {Z{üV ê$n go EH$ àe§gZr¶ {ZU©¶ h¡& amoB© Aܶj B¶Z amægbr Zo H$hm Wm {H$ amoQ>ar nhbo go ~ohVa VarHo$ go ñWm{nV h¡ {Oggo {H$ ¶h ha joÌ H$s godm Ûmam empÝV na EH$ dmñV{dH$ Am¡a pñWa à^md S>mb gH$Vr h¡& Ob, ñdÀN>Vm, ñdmñ϶, {ejm Am¡a Am{W©H$ {dH$mg, g^r g§Kf© H$mo Xÿa H$a gH$Vo h¡& nrAmaAmB©nr H$ë¶mU ~¡ZOu Zo EH$X‘ ghr H$hm Wm, amoQ>ar ‘| EH$ ‘mVm-{nVm H$s ñZoherbVm, H$mo‘bVm Am¡a X¶mbwVm h¡ Am¡a EH$ gaH$ma H$s VmH$V h¡& 106 gaH$mar àmW{‘H$ ñHy$bm| H$m ZdrZrH$aU H$a h¡ßnr ñHy$bm| ‘| VãXrb H$aZo hoVw gmar Oê$aVm| H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE ~¢Jbmoa H$m amoQ>ar Šb~ àe§gm H$m hμH$Xma h¡& S>m° gm¡å¶m ñdm‘rZmWZ H$m à˶oH$ eãX (Q>r~r Ho$ CÝ‘ybZ H$s MwZm¡Vr H$mo amoB© H$mo boZo X|) n‹T>Zo ¶mo½¶ Am¡a {dMma CÎmoOH$ h¡& AJa amoQ>o[a¶Z hmW

EH

{‘bm bo Vmo nmo{b¶mo H$mo OrVZo Ho$ ~mX Q>r~r H$m gm‘Zm H$aZm H$moB© ‘wpíH$b H$m¶© Zht hmoJm&

amO Hw$‘ma H$nya amoQ>ar Šb~ ê$nZJa - ‘§S>b 3080 nZo goVw~§YZ, AJaVbm ‘| Am¶mo{OV hþAm EH$ ~hþ-‘§S>br¶ gå‘obZ, H$m ~ohVarZ VarHo$ go H$daoO {H$¶m& boI Ho$ gmWgmW goVw {Z‘m©U H$s Vñdra Am¡a AnZo ZoÌ ~¢H$ Am¡a S>m¶{b{gg H|$Ð Ûmam hmognoQ> Ho$ amoQ>o[a¶Zm| Ho$ g‘wXm¶ H$s godm H$aZo Ho$ AWH$ à¶mg gamhZr¶ h¡& ‘wPo Jd© h¡ {H$ amoQ>ar Šb~ {Q>Zodobr Zo Bg df© AnZo 75 df© nyU© H$a {bE h¡& BgH$m gXñ¶ hmoZo Ho$ ZmVo, Šb~ Ho$ Ûmam H$s Om ahr AÀN>r n[a¶moOZmE§ ‘wPo kmV h¡& CÝh| ‘oar hm{X©H$ ew^H$m‘ZmE§& MoÞB© go gwXÿa pñWV N>moQ>o Am¡a D$Om©dmZ Šb~m| na ’$moH$g H$aZo Ho$ {bE AmnHo$ Ûmam CR>m¶m J¶m H$X‘, O¡gm {H$ AmnHo$ gånmXH$s¶ go àX{e©V h¡, EH$X‘ ghr ‘m¡Ho$ na Ed§ C{MV {Xem ‘| {b¶m J¶m h¡&

Am

nyU© ^maV ‘| nhþ±MZo H$s amoQ>ar g‘mMma H$s n[ad{V©V Zr{V gH$mamË‘H$ Ed§ O~X©ñV ê$n go CZ N>moQ>o Šb~m| H$mo àmoËgm{hV H$aoJr Omo A~ VH$ ~‹S>r n[a¶moOZmAm| H$mo A{YH$ ‘hËd {‘bZo Ho$ H$maU Cno{jV Wo& amoQ>ar ‘| AJ«g{H«$¶ n[adV©Zm| Ho$ D$na {bIo JE boIm| ‘| Hw$N> Z¶mnZ hmoVm h¡& AmnHo$ {dMma Am¡a à{V~ÕVm amoQ>ar Ho$ dmñV{dH$ amOXÿV H$s A{^ì¶{º$¶m± h¡& aerXm ^JV H$m boI amoQ>ar Q>r ~r CÝ‘ybZ H$s MwZm¡Vr H$mo ñdrH$ma H$a| gamhZr¶ h¡ Š¶m|{H$ amoQ>ar Zo ^maV Am¡a Aݶ Xoem| ‘| nmo{b¶mo CÝ‘ybZ Ho$ {bE àe§gZr¶ H$m¶© {H$¶m h¡& A~ g‘¶ Q>r~r na ܶmZ XoZo H$m h¡&

g§

àmo’o$ga {ed goR>r, amoQ>ar Šb~ {μ’$amoμOnwa H¢$Q>moZ‘|Q> - ‘§S>b 3090

Vw~§YZ na H$da ñQ>moar n‹T>Zm Am¡a n{ÌH$m Ho$ H$da na a{dÝÐZmW Q>¡Jmoa Am°{S>Q>mo[a¶‘ ‘| Am¶mo{OV g‘mamoh H$s EH$ ~{‹T>¶m Vñdra H$mo EH$ Q>¡JbmBZ Q>oJmoa Ho$ Z³eoH$X‘ ‘| Ho$ gmW XoIZm g§VmofàX Wm& ¶h Cn¶wº$ hmoVm AJa AmnZo Bg Zmo~ob {dOoVm, Omo h‘| h‘mam amï´>JmZ XoZo Ho$ H$maU A‘a h¡, Ho$ ~mao ‘| EH$ g§{já boI {bIm hmoVm&

amoB© ZoV¥Ëd H$s Amoa go à~b g§Xoe g§~a H$m A§H$ Bg ~mV H$mo ñnï> H$aVm h¡ {H$ ""‘hmZ bmoJ EH$ O¡gm gmoMVo h¡'' Š¶m|{H$ amoB© Ho$ VrZ à{V{ð>V ì¶{º$ - Aܶj B¶Z amægbr, {ZXoeH$ gr ^mñH$a Am¡a ݶmgr Aܶj nm°b ZoQ>μOob - Zo VrZ n[a¶moOZmAm| na AnZo {dMma Ho$pÝÐV {H$¶o& Aܶj Zo H$hm {H$ Xþ{Z¶m H$mo EH$ em§{V {චOJh hmoZm Mm{hE Ohm± na ¶wÕ H$m H$moB© g§H$Q> Zm hmo& amoQ>ar AnZo "amoQ>ar nrg ’o$bmog' H$m¶©H«$‘ Ho$ ‘mܶ‘ go ñWm¶r em§{V àXmZ H$aZo H$m EH$ Cn¶wº$ ‘§M h¡& {ZXoeH$ gr ^mñH$a Zo H$hm {H$ {dœ ‘| Xÿgao ñWmZ na g~go A{YH$ S>m¶{~{Q>H$ bmoJ ^maV ‘| h¡ Am¡a Bg{bE CZHo$ ‘§S>bm| ‘| S>m¶{~Q>rO Om§M {e{da Am¶mo{OV {H$¶o OmZo Mm{hE& ZoQ>μOob Zo gmPoXmar H$s e{º$ na μOmoa {X¶m& OmbZm {‘S>Q>mCZ H$m amoQ>ar Šb~, ‘§S>b 3132, nmZr H$mo ewÕ H$aZo Ho$ {bE Xmo ~‹S>r n[a¶moOZmE§ (ewÕ Ob, Zdå~a A§H$) boH$a Am¶m& ‘¢ ^maV ‘| g^r amoQ>o[a¶Zm| go BZ n[a¶moOZmAm| H$mo H$m¶m©pÝdV H$aZo H$m AZwamoY H$aVm hÿ± Vm{H$ ~ƒm| Am¡a J«m‘rUm| H$mo ewÕ no¶Ob àmá hmo gHo$&

E Eb no[a¶mZZ fU‘wJ‘ amoQ>ar H$ë~ ‘XþaB© {‘S>Q>mCZ - ‘§S>b 3000

Or dr g¶mJmdr, amoQ>ar Šb~ XdmZJoao {dÚmZJa - ‘§S>b 3160

Eg a§JamOZ amoQ>ar Šb~ {VéZobdobr g~A~©g - ‘§S>b 3212 ‘oem H$s Vah, ‘¢Zo {Xg§~a A§H$ H$s ^r CËgwH$Vm go àVrjm H$s Am¡a nm¶m {H$ AmnZo AZoH$ {df¶m| H$mo H$da {H$¶m h¡& hm±, ZmW© B©ñQ> ~oeH$ EH$ emZXma OJh h¡ Š¶m|{H$ h‘ Xmo dfm] VH$ {ebm°ÝJ ‘| aho& Eogo AÀN>o H$m¶© H$mo μOmar aIo&

h

J«wn H¡$ßQ>oZ XoAmoYa amoQ>ar Šb~ Zm{gH$ - ‘§S>b 3030

go

{X

AnZo {dMma g§nmXH$ H$mo ^oO|: rotarynews@rosaonline.org; rushbhagat@gmail.com na B©-‘ob H$a|& ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 5

Board of Permanent Trustees & Executive Committee

Governors Council RI Dist 2981 RI Dist 2982 RI Dist 3000 RI Dist 3011 RI Dist 3012 RI Dist 3020 RI Dist 3030 RI Dist 3040 RI Dist 3053 RI Dist 3054 RI Dist 3060 RI Dist 3070 RI Dist 3080 RI Dist 3090 RI Dist 3110 RI Dist 3120 RI Dist 3131 RI Dist 3132 RI Dist 3141 RI Dist 3142 RI Dist 3150 RI Dist 3160 RI Dist 3170 RI Dist 3181 RI Dist 3182 RI Dist 3190 RI Dist 3201 RI Dist 3202 RI Dist 3211 RI Dist 3212 RI Dist 3231 RI Dist 3232 RI Dist 3240 RI Dist 3250 RI Dist 3261 RI Dist 3262 RI Dist 3291

DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG

P S Ramesh Babu Dharmesh R Patel P Gopalakrishnan Ravi Choudhary Sattish Singhal G V Rama Rao Dr K Sunder Rajan Dr Zamin Hussain Rajkumar Bhutoria Maullin Manubhai Patel Ruchir Anirudh Jani Parvinder Jit Singh T K Ruby Bagh Singh Pannu Vinay Kumar Asthana Ranjeet Singh Abhay Gadgil Vyankatesh Vithal Channa Prafull J Sharma B M Sivarraj J Abraham Madhu Prasad Kuruvadi Anand G Kulkarni M M Chengappa G N Prakash Asha Prasanna Kumar Vinod Krishnan Kutty Sivashankaran P M Suresh Mathew Chinnadurai Abdullah Jawarilal Jain K R Srinivasan Sunil Saraf Vivek Kumar Harjit Singh Hura Ajay Agarwal Brojo Gopal Kundu

Printed by Mukesh Arneja at Thomson Press (India) Ltd, Plot A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar 603209, India and published by Mukesh Arneja on behalf of Rotary News Trust from Dugar Towers, 3rd Flr, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Editor: Rasheeda Bhagat.

PRIP PRIP PRID PRID PRID PRID PRID PRID PRID PRID RID

Rajendra K Saboo Kalyan Banerjee Sudarshan Agarwal Panduranga Setty Sushil Gupta Ashok Mahajan Yash Pal Das Shekhar Mehta P T Prabhakhar Dr Manoj D Desai C Basker

RI Dist 3080 RI Dist 3060 RI Dist 3011 RI Dist 3190 RI Dist 3011 RI Dist 3141 RI Dist 3080 RI Dist 3291 RI Dist 3232 RI Dist 3060 RI Dist 3000

Executive Committee Members (2017–18)

DG B M Sivarraj

RI Dist 3142

Chair – Governors Council

DG R Srinivasan

RI Dist 3232

Secretary – Governors Council

DG Abhay Gadgil

RI Dist 3131

Secretary – Executive Committee

DG Vivek Kumar

RI Dist 3250

Treasurer – Executive Committee

DG P Gopalakrishnan

RI Dist 3000

Member – Advisory Committee

ROTARY NEWS / ROTARY SAMACHAR Editor Rasheeda Bhagat

Senior Assistant Editor Jaishree Padmanabhan

Send all correspondence and subscriptions to ROTARY NEWS TRUST 3rd Floor, Dugar Towers, 34 Marshalls Road Egmore, Chennai 600 008, India.

Phone : 044 42145666 e-mail : rotarynews@rosaonline.org Website : www.rotarynewsonline.org

The views expressed by contributors are not necessarily those of the Editor or Trustees of Rotary News Trust (RNT) or Rotary International (RI). No liability can be accepted for any loss arising from editorial or advertisement content. Contributions – original content – is welcome but the Editor reserves the right to edit for clarity or length. Content can be reproduced, but with permission from RNT.

g§nmXH$ H$m g§Xoe

H$s{V© Ho$ nrN>o XX© Am¡a Am§gy Šga h‘ O~ ^r à{V{ð>V ì¶{º$¶m| H$mo XoIVo h¡, ImgVm¡a go noeoda pIbm{‹S>¶m| H$mo Omo CZHo$ {d{eï> Iob ‘| {eIa VH$ nhþ±MVo h¡ Am¡a ghOVm go Iob H$mo IobVo h¡, Vmo h‘ Cg à{gÔ ì¶{º$ H$s Am^m Ho$ nrN>o H$ht Nw>no Cg μOI‘ Am¡a XX©, gmhg Ed§ g§H$ën, b§~r Am¡a ˜m‘moe nr‹S>m H$mo XoIZm ^yb OmVo h¡& Bg{bE, nwUo ‘| ‘§S>b 3131 Ho$ ‘§S>b gå‘obZ Ho$ Xm¡amZ ^maVr¶ {H«$Ho$Q> Ho$ Xmo {X½JOm| - ¶wdamO qgh Am¡a μOhra ImZ Ho$ gmW {dH«$‘ gWm¶o H$s IwbH$a hþB© ~mVMrV {OVZr {XbMñn Wr, CVZr hr Am±I| Imob XoZo dmbr ^r Wr& ~oeH$ Ohm± S>¡qeJ ¶wdr H$m ’¡$eZ Am¡a ZdrZV‘ S´o>qgJ ñQ>mBb Ho$ à{V PwH$md gwÑ‹T> hþAm Wm, dht gm¡å¶ μOhra ImZ Ho$ CÚ{‘Vm H$m¡eb ^r ‘O~yV hþE Wo {OgZo AZoH$ aoñQ>moa|Q> Ed§ àmo-ñnmoQ>© {’$Q>Zog Ho$ÝÐm| H$mo ImobZo ‘| CZH$s ‘XX H$s Wr& bo{H$Z h‘Zo CZ XmoZm| Ho$ ‘ܶ ‘m¡OyX XmoñVr Ho$ Jhao g§~§Y H$mo ^r OmZm Am¡a ¶h ^r {H$ H¡$go μOoH$, dh Zm‘ {Oggo Q>r‘ Ho$ gmWr Am¡a XmoñV CÝh| ~wbmVo h¡, Zo ¶wdamO H$mo CZH$s AH$‹S>r JX©Z Ed§ g^r àH$ma H$s O{Q>b MmoQ>m| Am¡a A{V H$ï>Xm¶H$ XXm] go OrV nmZo Ho$ {bE ào[aV {H$¶m, ¶m ¶y§ H$ho {H$ CÝh| AmXoe {X¶m {H$ OmAmo Am¡a 2011 H$m {dœ H$n Iobm| Am¡a ^maV Am¡a ñd¶§ Ho$ {bE Jm¡ad hm{gb H$amo& ¶wdamO ¶mX H$aVo h¡ {H$ EH$ df© nhbo, ~m§½bmXoe ‘|, CÝhm|Zo CZH$s H$bmB© Vmo‹S> br Wr, Am¡a CgHo$ ^r nhbo, bJmVma 4-5 ’«¡$ŠMa Pobo& ""‘oar JX©Z AH$‹S> JB© Wr, ‘wPo ‘oao eara go ha àH$ma H$s g‘ñ¶mE§ Wr Am¡a ‘¢Zo μOoH$ go ‘oar emar[aH$ MwZm¡{V¶m| Ho$ ~mao ‘| ~mV H$s& ‘¢Zo gmoMm H$s dh H$hoJm OmAmo Am¡a EH$ AÀN>o S>m°ŠQ>a H$mo {XImAmo bo{H$Z CgZo H$hm "Vy dëS>© H$n {OVm¶oJm&' ‘¢Zo H$hm ^mB©, dëS>© H$n EH$ gmb ‘| h¡& Am¡a CgZo H$hm ~g ~mob {X¶m&'' EH$ {‘Ì go Eogr {d{MÌ gbmh na ‘w±h {gH$mo‹S>Zo Ho$ Xm¡amZ ^r, CÝhm|Zo IobZo H$m {Zü¶ {H$¶m& dëS>© H$n ewê$ hþAm; CÝhm|Zo XX© Am¡a X~md Ho$ H$maU {~Zm ZtX Ho$ H$B© amV| JwμOmar Am¡a CÝhm|Zo μOoH$ go H$hm {H$ dh

A

nrN>o Zht hQ>Zo dmbo& Bg ~mV na CÝhm|Zo {’$a H$hm ""Vy ‘¡M Iob&'' ¶wdr Zo Iobm Am¡a dëS>© H$n H$s nhbr 50 ‘mar, CgHo$ ~mX VrZ Am¡a 50 {’$a EH$ 100 Am¡a ¹$mQ>©a ’$mBZb ‘| EH$ Am¡a 50& bo{H$Z H¢$ga go b‹S>mB© Am¡a ^maVr¶ {H«$Ho$Q> ‘| g’$b dmngr H$m C^aVm hþAm hf© H$B© A{YH$ Ah‘ Wm& ""gdmb ¶h Wm {H$ ‘¢ Or{dV ah nmD$§Jm ¶m Zht& OrdZ g‘má hmo OmZo H$m àý ~hþV ^mar hmoVm h¡& Am¡a Bg O§J H$mo b‹S>Zo Ho$ ~mX, MmoQ>| A~ H«$mo{gZ boH$a ~wIma H$mo R>rH$ H$aZo O¡gr bJVr h¡,'' Vm{b¶m| H$s J‹S>J‹S>mhQ> Ho$ ~rM CÝhm|Zo H$hm& bJmVma hmoZo dmbr H§$Yo H$s MmoQ>m| Ho$ ~mao ‘| μOhra Zo H$hm {H$ Iob ‘Zmod¡km{ZH$m| go {dñV¥V ~mVMrV Am¡a AnZo {ZOr AZw^d go CÝhm|Zo grIm {H$ {OVZm H$‘ g‘¶ EH$ ì¶{º$ Zo BZ AdñWmAm| ‘| go à˶oH$ ‘| ì¶VrV {H$¶m, CVZm hr OëXr dh R>rH$ hþAm& 2008-09 ‘| CZH$s H§$Yo H$s gO©ar Ho$ ~mX, CÝhm|Zo gmoMm {H$ CZH$m H¡$[a¶a IË‘ hmo OmEJm Š¶m|{H$ CZH$m 80 à{VeV J|X~mμOr EŠeZ H§$Yo na {Z^©a hmoVm h¡& Bg ~mV Zo CÝh| ~hþV A{YH$ {Zame H$a {X¶m, bo{H$Z nwZdm©g Ho$ Xm¡amZ, dh AnZm hmW CnMma Ed§ gH$mamË‘H$ {ghaZ H$mo hñVm§V[aV H$aZo Ho$ {bE H§$Yo na aIVo Wo, Am¡a Bggo H$m‘ ~Z J¶m! do ~oeH$ amï´> Ho$ àVrH$ h¡, bo{H$Z ‘wPo {dœmg h¡ {H$ h‘ ‘| go à˶oH$ ì¶{º$, AnZo {ZOr OrdZ ‘|, Eogo gmYmaU bmoJm| H$s H$hm{Z¶m± ~Vm gH$Vm h¡ {OÝhm|Zo XX©, ~r‘mar ¶m ‘m¡V go gm‘Zm hmoZo na AØþV gmhg H$m àXe©Z {H$¶m hmo& do g~ ^r hramo h¡& Am¡a ¶{X h‘ qbJ, Am¡a A˶{YH$ à{gÔ ì¶{º$¶m| H$s ~mV H$a| Vmo, ‘oam ‘V ^maVr¶ ‘{hbm {H«$Ho$Q> Q>r‘ H$s e{º$embr H$ámZ {‘Vmbr amO H$mo OmVm h¡& O~ CZgo EH$ [anmoQ>©a Zo dhr {Kgm-{nQ>m gdmb nyN>m {H$ CZH$m ng§XrXm nwéf {H«$Ho$Q>a H$m¡Z h¡, Vmo CÝhm|Zo MQ²> go Odm~ {X¶m: ""Š¶m Amn ¶hr gdmb nwéf {H«$Ho$Q>am| go H$aVo h¡? Š¶m Amn CZgo nyN>Vo h¡ {H$ CZH$s ng§XrXm ‘{hbm {H«$Ho$Q>a H$m¡Z h¡?'' ~hþV Iy~!

aerXm ^JV ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 7

AÜ`j

H$s μO~mZr

amoQ>ar H$s O‹S>mo| H$m ñ‘aU

{à` gmWr amoQo[a`Z, _hrZo AmO go EH$ gm¡ Voah df© nhbo, amoQar Ho$ nhbo Šb~ Ho$ Mma gXñ`mo§ Zo AnZr nhbr ~¡RH$ Am`mo{OV H$r Wr& hmbm§{H$ ~¡RH$ H$m H$moB© H$m`©d¥Îm Zhr§ aIm J`m Wm, BgH$r ~hwV H$_ g§^mdZm h¡ {H$ {H$gr Zo ^r godm Ho$ ~mao _o§ MM©m H$r hmo; Šb~ Zo H$wN Am¡a dfmo}] VH$ g_wXm` H$r OêaVmo§ na Ü`mZ Ho$§{ÐV H$aZm ewê Zhr§ {H$`m& ~¡RH$ {H$gr hmoQb `m aoñVam§ _o§ Am`mo{OV Zhr§ H$r JB© Wr, ~{ëH$ {H$gr gXñ` Ho$ H$m`©mb` _o§ Am`mo{OV H$r JB© Wr; Ohm± VH$ h_ OmZVo h¡§, H$moB© EOo§Sm `m KmofUmE§ Zhr§, {H$gr g{_{V H$r {anmoQ©, dº$m `m Zo_Q¡½g Zhr§ Wr& Cg ~¡RH$ H$mo CËnmXH$ amoQar _r{Q§J Ho$ {bE dV©_mZ g_` Ho$ gm_mÝ` Ý` _mZH$mo§ na Ag\$b Kmo{fV H$a {X`m OmVm& hmbm±{H$, `h Am`momo{OV H$r JB© g~go A{YH$ CËnmXH$ amoQar _r{Q§J Wr& AmO h_ _o§ go H$B© bmoJ {OZ H$maUmo maUmo§ amoQar go OwμSZo MmhVo h¡§, RrH$ d¡go hr nm°b h¡{ag Zo gZ 1905 _o§: {_ÌVm, g§nH$©, Am¡a Ka na _hgyg H$aZo Ho$ {bE EH$ nhb H$mo AmJo ~μTm`m Wm& bo{H$Z, amoQar CZ ewéAmVr {XZmo§ _o§ AnZo gXñ`mo§ H$mo {OVZm Xo gH$Vm

Bg

Wm, CgH$r VwbZm _o§ `h H$hr A{YH$ h_o§ AmO XoVm h¡& AmO H$r amoQar, 1.2 {_{b`Z go A{YH$ _O~yV gXñ`mo§ Ho$ gmW, h_o§ Z Ho$db h_mao gm{W`mo§ Ho$ EH$ NmoQo g_yh _o§, ~{ëH$ h_mao g_wXm`mo§ Ho$ h_mao {d{dY Šb~mo§ _o§ Am¡a dmñVd _o§ g§nyU© {dœ _o§ Ka na hmoZo H$m Ehgmg H$amVm h¡& AmO, amoQar h_ g^r H$mo Bg àH$ma go OmoSμVm h¡ {H$ nm°b h¡{ag Zo Cg \$adar em_ H$mo H$^r Eogm hmoZo Ho$ ~mao _o§ ñdnZ _o§ ^r Zhr§ gmoMm hmoJm& Z Ho$db h_ Xw{Z`m _o§ H$hr§ ^r Om gH$Vo h¡§ Ohm± EH$ amoQar Šb~ h¡ Am¡a Ka na hmoZo Ho$ g_mZ _hgyg H$aVo h¡§, ~{ëH$ h_ Xw{Z`m _o§ H$hr§ ^r nhw±M gH$Vo h¡§, Ohm± EH$ amoQar Šb~ h¡ Am¡a bmoJmo§ Ho$ OrdZ _o§ EH$ gH$mamË_H$ A§Va bm gH$Vo h¡§& Cg nhbr _r{Q§J Ho$ 113 df©mo§ Ho$ ~mX, AnZo g§ñWmnH$ gXñ`mo§ H$r H$ënZm H$r Anojm amoQar A~ A{YH$ {demb, Am¡a A{YH$ {d{dY, hmo MwH$m h¡& nhbo Ho$db œoV bmoJmo§ Am¡a nwêfmo§ H$m àm~ë` dmbo g§JRZ go AmO h_ EH$ Eogo g§JRZ _o§ ênm§V{aV hmo MwHo$ h¡§, {Og_o§ ha g§^d n¥ð^y{_ Ho$ _{hbmAmo§ Am¡a nwéfmo§ H$m ñdmJV {H$`m OmVm h¡§& h_ EH$ Eogo g§JRZ ~Z JE h¡§ {OgH$m H${WV CÔoí` godm h¡, Omo h_mao AmXe© dmŠ`, ñd`§ go D$na godm go à{Vb{jV hmoVr h¡& Am¡a h_ Z Ho$db EH$ g§JRZ ~Z JE h¡§ Omo g§gma H$mo ~XbZo _o§ gj_ h¡, bo{H$Z EH$ Eogm g§JRZ Omo nmo{b`mo H$mo IË_ H$aZo Ho$ {bE AnZo A{^`mZ Ho$ _mÜ`_ go nhbo hr Eogm H$a MwH$m h¡& amoQar Ho$ ^{dî` _o§ Š`m hmoZo dmbm h¡§, BgHo$ ~mao _o§ go H$moB© ^r Zhr§ OmZ gH$Vm h¡§& nm°b h¡{ag Am¡a CgHo$ {_Ìmo§ Ûmam h_mao {bE aIr JB© Rmog Zr§d na AmJo ~μTZm: godm Am¡a XmoñVr Ho$ ~§YZ H$m {Z_m©U H$aZo Am¡a Cgo geº$ H$aVo hwE: amoQ>ar n[adV©Z bm ahr h¡¢ _o§ h_ g^r Ho$ {bE eof h¡§&

B`Z `Z EM Eg amægbr AÜ`j, Ü`j, amoQ>ar B§Q>aZoeZb

8

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2018

amo B© {ZXoeH$ H$m g§Xoe

em§{V H$m àMma Ed§ g§Kf© H$s amoH$Wm‘ H$a|

[චamoQ>o[a¶Z, amoQ>ar Ho$ {bE ’$adar EH$ ‘hËdnyU© ‘mh h¡ Š¶m|{H$ Bgr ‘mh ‘| amoQ>ar ñWm{nV hþB© Wr& h‘ Bg ‘mh H$m em§{V Ed§ g§Kf© amoH$Wm‘/g‘mYmZ ‘mh Ho$ ê$n ‘| CËgd ‘ZmVo Am aho h¡& XmoñVm|, nhbo ñd¶§ go ny{N>E {H$ em§{V Š¶m h¡? em§{V V~ hmoVr h¡ O~ g^r H$s CZHo$ {hVm| Ho$ {bE ~w{Z¶mXr Oê$aVm| - ^moOZ, ñdÀN>Vm, Ob, Amdmg, {ejm, ñdmñ϶ XoI^mb Am¡a EH$ ñWm¶r OrdZ n¶m©daU - VH$ C{MV Am¡a g‘mZ nhþ±M hmoVr h¡& em§{V V~ hmoVr h¡ O~ g^r Ho$ nmg H$m¶© Ho$ g‘mZ Adga hmo Am¡a do d§e, a§J, OmVr, n§W, qbJ, Zñb ¶m nhMmZ Ho$ Aݶ {H$gr nhby na ܶmZ {XE {~Zm H$‘mB© H$a gH|$& g§Kf© Am‘ Vm¡a na ZH$mamË‘H$ ‘wR>^o‹S> Ho$ gmW g§~§{YV hmoVm h¡& h‘| Bg ~mV H$m Ehgmg hmoZm Mm{hE {H$ g§Kf© Bg OmJê$H$Vm H$mo nmo{fV H$aVm h¡ {H$ g‘ñ¶m ‘m¡OyX h¡& 1982 ‘|, nhbr ~ma, {dœ g‘P Ed§ em§{V g{‘{V Zo Xþ{Z¶m ‘| ~ohVa g‘P Am¡a em§{V H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ VarH$m| na MMm© H$s Wr& em§{V H$m¶©H«$‘m| Ho$ JR>Z go nyd©, amoQ>ar Zo X{jU A‘oarH$m Ho$ Xoem| Ho$ ‘ܶ gØmd H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ {bE AnZr godm Xr Wr& CXmhaU Ho$ {bE, àem§V ¶wÕ Ho$ ~mX noê$ Am¡a {Mbr Ho$ ‘ܶ bJ^J 50 dfm] go eÌwVm Wr& {H$gr ñVa na H$moB© ~mVMrV Zht hmo& {Mbr Ho$ amoQ>o[a¶Zm| Zo noê$ ‘| AnZo gm{W¶m| H$mo {H«$g‘g na J«rqQ>J ^oOH$a BgH$s nhb H$s& ~Xbo ‘|, noê$ Ho$ amoQ>o[a¶Zm| Zo CÝh| Zd df© Ho$ J«rqQ>J ^oOo Am¡a Bg gmYmaU go H$X‘ Zo EH$ XadmOm Imob {X¶m Am¡a EH$ amñVm ~Z J¶m {OgHo$ ‘mܶ‘ go XmoZm| Xoem| Ho$ ‘ܶ ‘¡ÌrnyU© g§~§Ym| H$s {’$a go ewéAmV hþB©& J«mZ MmH$mo ‘| ¶wÕ Ho$ Xm¡amZ, ~mobr{d¶m Ho$ bm nmμO Am¡a noam½do Ho$ EgZ{g¶Z Ho$ amoQ>ar Šb~m| Zo AnZo-AnZo g§~§{YV Xoem| ‘| ¶wÕ-~§{X¶m|

H$s XoI^mb H$s, gmW hr AO]Q>rZm Ho$ Hw$N> amoQ>o[a¶Zm| Zo ‘ܶñW H$s ^y{‘H$m {Z^mB©& aoS> H«$m°g Ûmam Bg H$m¶© H$s gamhZm H$s JB©, Am¡a em§{V Am¶moJ ‘| godm XoZo dmbo H$B© amoQ>o[a¶Zm| Ho$ à¶mgm| Ho$ ~mX BZ Xoem| Ho$ ‘ܶ K{Zð> g§~§Ym| H$mo ñWm{nV H$aZo ‘| ‘XX {‘br& H$B© à{V{ð>V X{jU A‘o[aH$s amoQ>o[a¶Zm| Zo H$hm {H$ ¶wÕ Ho$ g‘¶ Ho$ Xm¡amZ, amoQ>ar bmnob {nZ {damoYr Xoem| Ho$ ‘ܶ ¶mÌm H$aZo ‘| AŠga EH$ gwa{jV ""nmgnmoQ>©'' H$s Vah H$m¶© H$aVm Wm& amoQ>ar {d{^Þ VarH$m| go AØþV MrμO| H$aVr h¡ Mmho dh h‘mar godm n[a¶moOZmE§ hmo, em§{V μ’o$bmo{en hmo ¶m N>mÌd¥{Îm hmo, h‘mao gXñ¶ g§Kfm] Ho$ nrN>o ‘m¡OyX H$maUm| H$m g‘mYmZ H$a aho h¡ {OZ‘| Jar~r, Ag‘mZVm, OmVr¶ VZmd, {ejm VH$ nhþ±M H$m A^md, Am¡a ómoVm| H$m Ag‘mZ {dVaU em{‘b h¡& amoQ>o[a¶Zm| H$mo N>Q>dt eVmãXr Ho$ MrZr Xme©{ZH$ - bmAmo Oy Ho$ eãXm| H$m AZwgaU H$aZm Mm{hE ""em§{V {Xb ‘| hmoZr Mm{hE&'' Ho$db {ZñdmW© H$m¶© hr {Xb ‘| em§{V bm gH$Vm h¡ Am¡a h‘ OéaV‘§Xm| Ho$ bE ghm¶Vm H$m EH$ hmW ~‹T>mH$a Am¡a Amgnmg Ho$ g‘wXm¶ Ho$ H$ë¶mU Ho$ {bE H$m¶© H$aHo$ Bgo hm{gb H$a gH$Vo h¡& If there is to be peace in the world, There must be peace in the nations.

If there is to be peace in the nations, There must be peace in the cities.

If there is to be peace in the cities, There must be peace between neighbours.

If there is to be peace between neighbours, There must be peace in the home.

If there is to be peace in the home, There must be peace in the heart.

M{bE em§{V àmá H$aZo Ho$ {bE H$m¶© H$a| Am¡a Xþ{Z¶m H$mo {XIm X| {H$ amoQ>ar: n[adV©Z bm ahr h¡&

gr ^mñH$a {ZXoeH$, amoQ>ar B§Q>aZoeZb ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 9

’$mC§So>eZ Ý`mgr AÜ`j H$m g§Xoe

em§{V Ho$ {bE H$m‘ H$ao|

$ adar H$s 23 H$mo amoQar Ho$ ñWmnZm H$r 113 dr§ df©Jm§R H$mo - amoQ>o[a`Z {dœ em§{V Am¡a g_P {Xdg Ho$ ên _o§ _ZmE§Jo& g~go ewéAmVr {XZmo§ go em§{V h_mao g§JRZ H$r AmYma{ebm ahr h¡& h_Zo g§ 1921 _o§ E{SZ~J©, ñH$m°Qb¡§S _o§ amoQar Ho$ Mm¡Wo Am°ãOoŠQ H$r ñWmnZm H$r& h_ b§XZ _o§ Wo O~ {ÛVr` {dœ `wÕ Ho$ Cnam§V `yZoñH$mo H$m ~rOamonU {H$`m J`m Wm& gZ 1940 _o§ hdmZm _o§, h_Zo ""ñdV§ÌVm, Ý`m`, gË`, dMZ~Õ eãXmo§ H$r n{dÌVm, Am¡a _mZdm{YH$mamo§ Ho$ à{V gå_mZ'' Ho$ {bE EH$ g§H$ën H$mo A§JrH$¥V {H$`m, Omo gZ 1948 _o§ g§`wº$ amï« Ho$ _mZd A{YH$mamo§ H$r gmd©^m¡_ KmofUm Ho$ {bE EH$ ênaoIm ~Zm& h_Zo g§`ºw $ amï« Ho$ JRZ _o§ g{H$«` ên go ^mJ {b`m& gZ 1945 _o§ g¡Z \$«m§{gñH$mo gå_obZ _o§ bJ^J 50 amoQ>o{a`Zmo§ Zo à{V{Z{Y, nam_e©XmVm Am¡a gbmhH$ma Ho$ ên _o§ AnZr godmE± Xr, O~ `yEZ MmQ©a {bIm J`m Wm& AmO, bJ^J 73 dfmo}] Ho$ Cnam§V, amoQar g§`wº$ amï>´> Ho$ gmW EH$ J¡a-gaH$mar g§JRZ Ho$ ên _o§ CƒV_ nam_e©XmÌr g§ñWm H$m XO©m aIVm h¡& g§`wº$ amï« H$r EOo§{g`mo§ _o§ h_mao AZoH$ amoQar em§{V \$¡bmo H$m`©aÎm h¡§& em§{V ñWm{nV Ho$ {bE h_mar ^mJrXmar H$m CËgd _ZmZo Ho$ {bE g§`wº$ amï« _o§ amoQar Ho$ à{V{ZYr àË`oH$ Zd§~a _o§ EH$ amoQar {Xdg ^r Am`mo{OV H$aVo h¡& AmO h_mao gmW B§{ñQQ²`yQ \$m°a BH$moZm°{_Šg E§S nrg Ho$ ên _o§ EH$ Z`m gmPoXma h¡, {Ogo VH$ZrH$r CÚ_r ñQrd {H$boboAm Zo

\

nm°b E ZoQ>μOob \$mC§SoeZ Ý`mgr AÜ`j 10

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2018

Am°ñQ—o{b`m _o§ ñWm{nV {H$`m Wm& g§ñWmZ AmR ""ñV§^mo§'': EH$ ~ohVa VarHo$ go H$m`© H$aZo dmbr gaH$ma, _O~yV ì`dgm{`H$ _mhm¡b, g§gmYZmo§ H$m Ý`m`g§JV {dVaU, Xygamo§ Ho$ A{YH$mamo§ H$r ñdrH$¥{V, nSμmo{g`mo§ Ho$ gmW ~ohVa g§~§Y, gyMZm H$m _wâV àdmh, Cƒ _mZd ny±Or H$m ñVa, Am¡a ^«ïmMma Ho$ {ZåZV_ ñVa Ho$ AmYma na gH$mamË_H$ em§{V ñWm{nV H$aZo na ~b XoVr h¡§& A^r Am¡a OyZ Ho$ ~rM, h_mao nmg amoQar Ho$ AÜ`j B`Z EM Eg amægbr Ho$ Xw{Z`m ^a Ho$ Nh ehamo§ _o§ Am`mo{OV hmoZo dmbo AÜ`jr` em§{V-{Z_©mU gå_obZ _o§ ^mJ boZo H$m Adga h¡& BgHo$ ~mao _o§ A{YH$ OmZH$mar Ho$ {bE rotary.org/presidential-conferences na Am°ZbmBZ {d{OQ H$ao§& h_ Bg ~mV H$m AÝdofU H$aZm Omar aIo§Jo {H$ em§{V Ho$ AmR ñV§^ h_mao \$moH$g joÌmo§ Ho$ gmW H$¡go g_{ÝdV hmo gH$Vm h¡& h_ nmWdoμO Qy nrg,- em§{V Am¡a g§Kf© H$r amoH$Wm_ Am¡a g§H$ën Ho$ joÌ _o§ à_wI {dÛmZmo§, {M{H$ËgH$mo§, amoQar Ho$ em§{V gXñ`mo§ Am¡a {dMmaH$mo§ H$r EH$ dmV©mAmo§ H$r l¥§Ibm H$r _oO~mZr H$aZo Ho$ {bE {eH$mJmo {dœ{dÚmb` Ho$ gmW JR~§YZ {H$`m h¡§& {gV§~a _o§ Am`mo{OV {H$E JE nhbr dmV©m H$mo bit.ly/2j9cSUh na XoIo§& AnZo gh`mo{J`mo§ Ho$ gmW {_bH$a, g_P, gØmdZm, Am¡a A§Vam©ï>´r` em§{V H$mo àmoËgm{hV H$aZo Ho$ CÔoí` go h_ ñd`§ H$mo d¡{œH$ {dMmaH$mo§ Am¡a ZoVmAmo§ Ho$ ên _o§ ñWm{nV H$aZo Ho$ {bE H$m`© H$ao§Jo& AmBE h_ Bg `mÌm na EH$ gmW {_bH$a H$m`© H$ao§&

‘¡¢ AmnH$s em§{V {Z‘m©U n[a¶moOZmAmo| Ho$ ~mao ‘o| gyZZm MmhVm hÿ±& Paul.netzel@rotary.org na ‘oao gmW gmPm H$ao|&

‘§S>b 3131 H$m§’«|$Ýg

nwUo

^maVr¶ {H«$Ho$Q> Ho ’¡$eZ Jwé Am¡a

AmB©{S>¶m dmbo ~m~m aerXm ^JV

12

amoQ>ar g_mMma maa ’’$ ’$adar $addarr 2018 201 018 018

‘| amo B© ‘§S>b 3131 Ho$ ‘§S>b gå‘obZ ‘| g~go Á¶mXm ‘Zmoa§OH$ Am¡a amo‘m±MH$ gÌ ¶H$sZZ Aܶm¶ 18 ahm {Og‘| {dH«$‘ gmR>o Zo Xmo ‘ehÿa {H«$Ho$Q>a ¶wdamO qgh Am¡a Ohra ImZ H$m gmjmËH$ma {b¶m& ~ohX ‘wIa Am¡a AÀN>o XmoñV hmoZo Ho$ Abmdm, CZ ‘| EH$ g‘mZVm ^r h¡ ,XmoZm| Zo S>Q> H$a emar[aH$ MwZm¡{V¶m| H$m gm‘Zm {H$¶m h¡ - ImZ go

μÁ¶mXm ¶wdamO qgh {OgZo H¢$ga O¡gr ^¶§H$a ~r‘mar go H${R>Z g§Kf© {H$¶m - na hVmoËgm{hV Zht hþAm Zm hr hma ‘mZr& gmR>o Zo Bg dmVm© H$mo ~‹S>r hr Hw$ebVm go g§Mm{bV {H$¶m, {Og ‘| {H«$Ho$Q>am| Ho$ H$B© nhbwAm| H$m Iwbmgm hþAm VWm CZHo$ gmWr {H«$Ho$Q>g© H$s MQ>nQ>r ~mVm| Zo Bgo Am¡a {XbMñn ~Zm {X¶m& EH$ Va’$ h‘Zo nm¶m {H$ ImZ ¶m μOoH$ O¡gm{H$ CZHo$ XmoñV Am¡a gmWr ~wbmVo h¡, ’¡$eZ H$s μO~aXñV

naI aIVo h¡ ""Am¡a S´o>qgJ Ho$ ~mao ‘| dmo ‘wPgo μOê$a gbmh H$aVm h¡& Am¡a A~ Vmo dmo ñQ>ma ñnmoQ²g© M¡Zb na H$‘oÝQ>oQ>a ^r h¡ Am¡a Cgo gbrHo$ go H$n‹S>o nhZZo n‹S>Vo h¢& nhbo, dh AmH$a ‘wPgo nyN>Vm Wm: "¶o O¡Ho$Q> H¡$gr h¡?' Am¡a ‘¢ H$hVm {H$ "μOoH$, ßbrO, Zht ¶ma,' ¶wdamO Zo H$hm& CgH$s eQ>© Am¡a ~oëQ> Ho$ ~mao ‘| ^r ¶hr Wm, O~ H$^r h‘ ~mha OmVo dmo ‘oar hr eQ>© ¶m ~oëQ> nhZo hmoVm Wm!'' Ohra Zo PQ> go H$~yb {H$¶m, ""‘¢Zo em¶X hr H$moB© ~oëQ> IarXr hmo; VμH$ar~Z g^r ~oëQ>g ¶ydr H$s h¢ Š¶m|{H$ CZH$s Ab‘mar ‘| gd©loð> ~oëQ>g ahVr h¢ !''

AØþV ’$sëS>a ¶wdr BgHo$ ~mX, ¶wdamOgo nyN>m J¶m, {Og Xm¡a ‘| {g’©$ ~¡Q²g‘¡Z Am¡a ~m°ba hr à{g{Õ nmVo Wo Am¡a {‘gmb ^r CÝht H$s Xr OmVr Wr Vmo Cg g‘¶ AmnZo BVZr emZXma ’$spëS§>J H¡$go H$s ? O~ gmR>o Zo

nyN>m {H$ {‘WwZ MH«$dVu H$s Vah S>mBd bJmZm H¡$go grIm, Vmo ¶ydr Zo Iwbmgm {H$¶m {H$ O~ do 15 ¶m 16 df© Ho$ Wo V~ OmoÝQ>r amoS²g H$m Iob ~hþV ܶmZ go XoIVo Wo, CÝhm|Zo H$hm, OmoÝQ>r ~‹S>r ghOVm go S>mBd bJmVo Wo Am¡a ’$sëS> na ""‘¢ CÝhr H$s Vah C‹S>Zm MmhVm Wm&'' naÝVw Hw$N> {‘g’$sëS>g H$s dOh go dmo àW‘ loUr {H«$Ho$Q> H$s ewéAmV 16 gmb H$s C‘« ‘| Zht H$a nm¶o& ""‘¢Zo AmO VH$ Cg pŠbqnJ H$mo g§^mb H$a aIm h¡, O~ ‘wPo JoQ>do Am°’$ B§{S>¶m H$hm J¶m! ‘oao {nVmOr Zo Bgo n‹T>m Am¡a ~hþV J§^raVm go {b¶m, O¡gm dmo ‘oao gå~ÝY ‘| h‘oem H$aVo h¢, Am¡a ¶h {ZU©¶ {H$¶m {H$ ‘¢ ha Aä¶mg gÌ ‘| H$‘ go H$‘ 50 go 100 H¡$M nH$‹Sz>§& ‘¢Zo ^r ‘¡XmZ na O‘ H$a ‘ohZV H$s& ‘¢ μHw$XaVr ’$sëS>a Zht hÿ§, bo{H$Z ’$Q>m’$Q> grIVm Mbm J¶m&'' bo{H$Z μOoH$ H$mo EH$ go’$ H¡$Ma ‘mZm OmVm h¡, Am¡a ¶hm§ ¶ydr Zo ݶyOrb¢S> Ho$ ‘¡M H$m EH$ dmμH$¶m

‘¢Zo AmO VH$ Cg pŠbqnJ H$mo g§^mb H$a aIm h¡, O~ ‘wPo JoQ>do Am°’$ B§{S>¶m H$hm J¶m! ‘oao {nVmOr Zo Bgo n‹T>m Am¡a ~hþV J§^raVm go {b¶m, Am¡a ¶h {ZU©¶ {H$¶m {H$ ‘¢ ha Aä¶mg gÌ ‘| H$‘ go H$‘ 50 go100 H¡$M nH$‹Sz>§&

¶wdamO qgh

’’$adar ’$ $ad adar ar 2018 200118 amo amoQ>ar g_mMma am g__mM mMmaa 13 13

~Vm¶m Ohm§ hdmE§ ~hþV VoμO MbVr h¢& ""Vmo μOoH$ J|X~mOr H$a ahm Wm Am¡a O¡go hr J|X Amg‘mZ H$s Amoa JB© CÝhm|Zo H$hm, "‘oam,' bo{H$Z O~ J|X ‘oao ZμOXrH$ AmB© Vmo ~mobo, "Vwåhmam!' ‘¢Zo JmoVm bJm¶m, na J|X ‘oao hmW H$mo Ny> H$a O‘rZ na {Ja JB©& h§gr go bmoQ> nmoQ> hmoVo hþE μOoH$ Zo H$hm, ""hm±, Bg‘| H$moB© A{Ve¶mo{º$ Zht h¡; doqbJQ>Z ‘| hdm MbVr hr BVZr VoμO h¡ {H$ J|X hdm ‘| pñd§J hmo OmVr h¡ ... ¶h g‘PmZm μOam ‘wpíH$b h¡!'' {X‘mJr Iob Bg gÌ H$m A{YH$m§e {hñgm {X‘mJr Iob H$mo g‘{n©V Wm ;EH$ J|X~mO H¡$go gQ>rH$ J|X ’|$H$ H$a ~„o~mO H$mo AnZo Bemam| na ZMm gH$Vm h¡& g{MZ V|XþbH$a H$m hdmbm XoVo hþE, {OÝhm|Zo μOhra ImZ Ho$ ~mao ‘| H$hm H$s ""dh g~go MVwa J|X~mO h¡ Š¶m|{H$ CgH$s J|X ~mobVr h¡, Am¡a h‘oem ~„o~mO H$mo AmCQ> H$aZo H$s gm{Oe H$a ahm hmoVm h¡,'' gmR>o Zo nyN>m: ""Amn ¶h g~ H¡$go H$aVo h¢&'' ImZ Zo H$hm ¶hr OmZZm ~hþV ‘hËdnyU© h¡ {H$ ~„o~mO H$mo H¡$go ‘wpíH$b ‘| H¡$go S>mbm OmE ""H$^rH$^r,AnZr nyar VmH$V go ~m°b H$aZo Ho$ ~mdOyX AmnH$mo Ano{jV n[aUm‘ Zht {‘bVo& V~ AmnH$mo ~„o~mμO H$s H$‘Omoar go IobZm hmoVm h¡, Omo OmZVm Vmo ha H$moB© h¡ bo{H$Z CgH$m ’$m¶Xm CR>mZo Ho$ {bE V¡¶mar AmnH$mo H$aZr n‹S>Vr h¡&'' CZH$s V¡¶mar dr{S>¶mo Ho$ {dûcofU gmW ewê$ hmoVr Wr Am¡a dmo h‘oem Bg ~mV na ܶmZ XoVo Wo {H$ ~„o~mO AnZo n¡am| H$m à¶moJ {H$g àH$ma H$aVm h¡& ""AJa CgHo$ n¡a R>rH$ Vah go Mb aho h¢, Vmo BgH$m ‘Vb~ h¡ {H$ dh ’$mbVy MrOm| Ho$ ~mao ‘| Zht gmoM ahm Am¡a AJa nmQ>©Za{en Mb ahr h¡, Vmo ¶hm§ ñ‘mQ>© ~ZZo H$s Oê$aV h¡ Am¡a Cg g‘¶ ajmË‘H$ Zr{V AnZmZr Mm{hE& bo{H$Z BgH$m ‘Vb~ ¶h Zht h¡ {H$ Amn {dHo$Q> boZo H$s gmoM|Jo

{H$VZr ~ma AmnZo EH$ ~„o~mO H$mo EH$ AÀN>r J|X na ^r AmCQ> hmoVo XoIm h¡? Á¶mXmVa ~„o~mO AnZr Jb{V¶m| H$s dOh go hr AmCQ> hmo OmVo h¢&

μOhra ImZ

14

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2018

μOhra ImZ

AmB©{S>¶m dmbo ~m~m 2011 H$m {dœ H$n {Og‘| CÝhm|Zo emZXma Iob {XIm¶m Wm Ho$ ~mao ‘| Hw$aoXZo na, Am¡a nhbo H$s ¶mX VmμOm H$aVo ¶wdamO qgh Zo ~Vm¶m {H$ EH$ gmb nhbo, ~m§½bmXoe ‘| CZH$s H$bmB© Qy>Q> JB© Wr& ""Bggo nhbo ‘wPo EH$ gmb ‘| 4-5 ’«¡$ŠMa hþE Am¡a ‘oar JX©Z Am¡a ‘oao eara ‘| ha Vah H$s VH$br’|$ Wt& ‘¢Zo μOoH$ H$mo dmo VH$br’|$ ~VmBª Am¡a nyN>m {H$ Š¶m H$aZm Mm{hE& ‘¢Zo gmoMm Wm dmo H$h|Jo {H$ EH$ ~{‹T>¶m S>m°ŠQ>a H$mo {XImAmo ¶m H$moB© ‘ah‘ bJmAmo& bo{H$Z CÝhm|Zo H$hm, "Vy dëS>© H$n {OVmEJm' ‘¢Zo H$hm ^mB©, "dëS>© H$n H$mo EH$ gmb ^r Zht ~Mm,' CÝhm|Zo H$hm, "~g ~mob {X¶m Zm&' ‘wPo ~hþV AOr~ bJm, H$‘ go H$‘ AmnH$m XmoñV Vmo Eogr gbmh Zht XoJm& ""Am¡a {’$a {dœ H$n ewê$ hþAm; CZH$m ñdmñ϶ ~hþV Iam~ Wm, XX© Am¡a X~md H$s dμOh go amV amV ^a ZtX Zht AmVr Wr& ‘¢Zo H$hm μOoH$ ‘¢ Zht Iob gH$Vm Š¶m|{H$ ‘¢ ~m°ba H$m gm‘Zm Zht H$a nmC±Jm, J¡ar H$ñQ>©Z go H$h XoVm hÿ± ‘¢ Zht Iob gHy§$Jm& bo{H$Z CÝhm|Zo H$hm, "Zht Vw‘ ¶o ‘¡M IobmoJo&' ‘¢Zo H$hm {H$ ‘¢ Eogm Zht H$a gH$Vm Š¶m|{H$ ‘oar JX©Z H$s Zg M‹T> JB© h¡ Am¡a {ga na J|X bJZo H$m IVam h¡& na dmo Q>g go ‘g Zht hþE ~mobo, "Zht Vy ‘¡M Iob&' ‘¢ Am¡a {M‹T> J¶m ... bo{H$Z dmo Eogo hr Odm~ XoVo h¢!'' ¶wdamO Zo H$hm, CZH$s hmbV BVZr Iam~ hmo J¶r Wt {H$ O~ amï´>JmZ Mb ahm Wm, V~ ‘oao nmg BgHo$ Abmdm H$moB© Mmam Zht Wm, {H$ ñQ>o{S>¶‘ H$s Xÿgar Va’$ {’${O¶moWoao{nñQ> Ho$ nmg Om H$a ,BbmO H$admD$§ Am¡a bm¡Q> H$a Ioby§& ""‘wPo ¶mX h¡ O~ ‘¢ ~„o~mOr H$aZo J¶m Vmo (J«r‘) ñdmZ J|X~mOr H$a ahm Wm Am¡a ‘¢ pñnZam| H$mo Wmo‹S>m ~hþV R>rH$ R>mH$ Iob boVm Wm& O¡go O¡go eara Wmo‹S>m Ja‘ hþAm, ‘oar JX©Z H$m’$s R>rH$ hmo JB©& {dœH$n Ho$ nhbo 50 ‘wPo Cgr ‘¡M go {‘bo, {’$a VrZ AY© eVH$, CgHo$ ~mX g|Mwar Am¡a ¹$mQ>©a ’$mBZb ‘| {’$a go EH$ Am¡a AY© eVH$& μOoH$, ‘edao Ho$ {bE ew{H«$¶m !''

Bg Ho$ nümV, gmR>o Zo n[ahmg {H$¶m, ""¶{X {H$gr H$mo O μ hra ImZ go ^{dî¶ OmZZm hmo Vmo ‘¢ CZH$m ‘¡ZoOa hÿ§& ¶wdamO H$s à{V{H«$¶m: Amoh,'' hm±, dmñVd ‘| ^maVr¶ Q>r‘ CÝh| AmB{S>¶mdmbo ~m~m ~wbmVr h¡& {H$gr H$mo hmW-dmV {XImZm hmo Vmo μOoH$ ghr AmX‘r h¡! Š¶m|{H$ CZ KQ>ZmAm| Ho$ ~mX h‘oem qμOXJr ^a CZgo gbmh by§Jm&''

hr Zht, ~pëH$ dmo Vmo h‘oem {X‘mJ ‘| ahoJm, naÝVw Amn AnZo BamXo μOm{ha Zht hmoZo X|Jo&'' Am¡a Cgr Ho$ AZwgma ~m°qbJ H$s ì¶yh aMZm ~ZmB© OmVr h¡& bo{H$Z H$moB© ^r J|X~mO ¶h Xmdm Zht H$a gH$Vm {H$ dh J|X H$mo Ohm§ S>mbZm ¶m {nM H$aZm MmhVm Wm ~m°b dht OmVr Wr& ""Bgr {bE AÀN>o n[aUm‘ nmZo Ho$ {bE ‘¢Zo H$B© Vah go AbJ - AbJ à¶moJ {H$E&'' {X‘mJ go IobZo Ho$ ~mao ‘| nyN>Zo na, {deofH$a ‘¡Ï¶y hoS>Z Ho$ ~mao ‘|, ImZ Zo H$hm, ""bmoJ h‘oem N>tQ>mH$er H$s ~mV H$aVo h¢, bo{H$Z ¶h Ho$db Jmbr Jbm¡O VH$ hr gr{‘V Zht ahVr; ¶h ~„o~mO na ‘Zmod¡km{ZH$ à^md ^r S>mbVr h¡& A§Vaamï´>r¶ {H«$Ho$Q> ‘| ~hþV μÁ¶mXm X~md Am¡a {μOå‘oXmar ahVr h¡ Omo AmnH$mo ghr ’¡$gbo boZo ‘| à^m{dV H$aVr h¡ & Bg{bE AmnH$mo ~„o~mOm| na Cg Vah Vah H$m X~md S>mbZm n‹S>Vm h¡ Ohm§ dmo JbVr H$ao& {H$VZr ~ma AmnZo EH$ ~„o~mO H$mo EH$ AÀN>r J|X na ^r AmCQ> hmoVo XoIm h¡? Á¶mXmVa ~„o~mO AnZr Jb{V¶m| H$s dOh go hr AmCQ> hmo OmVo h¢&'' ~„o~mOm| H$mo Jb{V¶m§ H$aZo na ‘O~ya H$aZm hr BgH$s Mm~r h¡; J|X ghr OJh S>mb H$a ~„o~mO H$s H$‘μOmoar na dma H$aZm bo{H$Z gmW hr Cgo Hw$N> Zm Hw$N> ~mobZm ^r & CXmhaU Ho$ {bE, ""‘¢ OmZVm Wm {H$ J«mh‘ pñ‘W ‘oar J|X~mOr Ho$ gm‘Zo h‘oem AghO hmo OmVo Wo, Š¶m|{H$ ‘¢ CÝh| H$B© ~ma AmCQ> H$a MwH$m hÿ,± O~ ^r dmo ‘oam gm‘Zm H$aVo, ‘¢ ha ~ma CÝh| ¶mX {XbmVm {H$ ‘¢Zo CÝh| AmCQ> {H$¶m Wm & ‘¢ H$hVm hÿ,§ ‘wPo AmnH$s H$‘Omoar ‘mby‘ h¡, ‘wPo nVm h¡ {H$ Amn ‘oam gm‘Zm H$aZm ng§X

Zht H$aVo& Amn ¶o g~ Bg{bE H$hVo h¢ Vm{H$ dmo ZH$mamË‘H$ ‘mZ{gH$Vm ‘| Am OmE Am¡a N>mQo >r N>mQo >r Jb{V¶m§ H$ao&'' ‘¡Ï¶y hoS>Z Ho$ ~mao ‘|, ImZ Zo H$hm {H$ 2008 ‘| Am°ñQ´>o{b¶m l¥§Ibm H$m nhbm ‘¡M ~|Jbwé ‘| Wm Am¡a Xÿgam ‘mohmbr ‘|, Mma nm[a¶m| ‘| CÝhm|Zo hoS>Z H$mo VrZ ~ma AmCQ> {H$¶m Wm& ""‘oao nmg EH$ ¶moOZm Wr& bo{H$Z {Og gm‘§Oñ¶ Ho$ gmW ~„o~mO hoS>Z IobVo h¢, ‘¢ OmZVm Wm {H$ CZH$m ‘Z Odm~r h‘bo H$s V¡¶mar H$a ahm h¡&'' AJbm ‘¡M {X„r ‘| Wm, Omo ~„o~mOm| Ho$ {b¶o ñdJ© h¡, BgH$m {dHo$Q> âb¡Q> h¡ {Oggo J|X~mOm| H$mo ~hþV H$‘ ‘XX {‘bVr h¡& ""O~ ‘mohmbr ‘| Iob g‘má hmo J¶m, V^r CÝhm|Zo Bemam H$a {X¶m Wm {H$ dh ‘oao pIbm’$ h‘bm ~mob|Jo Am¡a ‘¢Zo ~hþV gmoMm {H$ CZ O¡go ‘hmZ ~„o~mμO H$m gm‘Zm H¡$go {H$¶m OmE Ohm§ gmao hmbmV ‘oao pIbm’$ hm|Jo&'' {X„r ‘¡M Ho$ R>rH$ nhbo EH$ H$m¶©H«$‘ Ho$ Xm¡amZ O~ CZgo ng§XrXm ~¡Q²g‘¡Z H$m Zm‘ nyN>m J¶m Vmo ImZ Zo Bg ‘m¡Ho$ H$mo hmW go Zht OmZo {X¶m& ""‘¢Zo H$hm hoS>Z, Š¶m|{H$ CÝh| ~m°b H$aZm g~go AmgmZ h¡& AJbo {XZ CÝhm|Zo ~„o~mOr H$s ewéAmV H$s& CÝhm|Zo R>mZ {b¶m Wm Mmho {H$gr ^r ^maVr¶ ~m°ba go hmo OmD$§ na ‘¢ μOhra ImZ go AmCQ> Zht hmoD$§Jm& Bgr{bE dmo AmH«$m‘H$ ñQ´>moH$ Zht Iob nmE Am¡a bJmVma J|X N>mo‹S>Vo aho& dh ¶o gm{~V H$aZm MmhVo Wo {H$ Vw‘ Hw$N> Zht hmo Am¡a ‘¢ Vwåho AmgmZr go Iob gH$Vm hÿ±& bo{H$Z Bg‘| CZH$m ñdm^m{dH$ Am¡a AmH«$m‘H$ Iob Jm¶~ hmo J¶m Wm!'' ~mX ‘| ¶wdamO go nyN>m J¶m {H$ Š¶m dmo μOoH$ H$mo Iob nmVo h¢

AmaAmB©nrAma nyd© amo B© {ZXoeH$ gdmbmoH$ aËVZ{dM Ho$ gmW S>rOr A^¶ J‹S>{Jb&

Vmo CÝhm|Zo MQ> go Odm~ {X¶m, ""O§Jb ‘o ‘moa ZmMm, {H$gZo XoIm! Ohra ImZ Zo ‘wPo Kaoby {H«$Ho$Q> ‘| H$B© ~ma AmCQ> {H$¶m h¡ bo{H$Z Bg ~mao ‘| H$moB© Zht OmZVm&'' AnZo ~m°qbJ EŠeZ Ho$ ~mao ‘| Am¡a ¶wdamO H$mo O~ ^r {dHo$Q> boZo Ho$ {bE ~wbm¶m J¶m dmo h‘oem

g’$b aho, Bg ~mao ‘| nyN>m Vmo ¶ydamO Zo H$hm, ""‘oao nmg EH$ AZyR>r VaH$s~ h¡ Am¡a ¶h d¡gr nmaån[aH$ Zht h¡ O¡gr {XIVr h¡ Š¶m|{H$ ‘¢Zo Bgr VaH$s~ go Ho${dZ nrQ>agZ H$mo Xmo-Mma ~ma AmCQ> {H$¶m h¡& dmo ‘oar J|X~mOr Zmng§X H$aVo Wo CÝhm|Zo H$hm {H$ ‘¢ CÝh| ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 15

bmnadmhr go ~m°b H$a ahm hÿ§; CÝhm|Zo ‘wPo nmB©-MH$a H$h H$a ^r ~wbm¶m Am¡a dmñVd ‘| ‘wPo ^r Cg Zm‘ ‘| Iy~ ‘μOm Am¶m!'' bo{H$Z, CÝhm|Zo AnZr J|X~mOr Ho$ ~mao ‘| EH$ ~mV Am¡a Omo‹S>r {H$ ""‘¢ h‘oem AnZo Amn H$mo A§eH$m{bH$ ~m°ba g‘PVm Wm& {Og {XZ ‘¢ EH$ ~m°ba H$s Vah gmoMZo bJy§Jm, ~mha hmo OmD$§Jm& Bg{bE ‘¢ {g’©$ AnZr J|X~mOr H$m ‘μOm boVm Am¡a Cg Xm¡amZ Omo ‘m¡Ho$ {‘bVo, CZH$m ’$m¶Xm CR>m boVm Wm&'' N>… N>¸o$ AmpIar EH$ Amoda ‘|, ¶wdamO Ho$ {d»¶mV N>… N>¸$m| na, {H«$Ho$Q> {X½JO Zo H$hm {H$ Hw$N> hr bmoJm| H$mo nVm h¡ {H$ Q>r -20 {dœH$n go nhbo, CÝhm|Zo EH$ Amoda ‘| nm§M N>¸o$ ~Zm MwHo$ Wo& 2007 ‘| Cg ‘¡M ‘| ~Zm¶o JE CZHo$ N>… N>¸$m| na, ¶wdamO Zo H$hm {H$ ""CZ {XZm| B§½b¢S> Ho$ gmW H$‹S>r à{VñnYm© Mb ahr Wr, h‘ CZHo$ gmW H$B© grarO

Iob aho Wo& E‘Eg (YmoZr) ‘wPgo nhbo ~¡qQ>J H$a Ho$ Om MwHo$ Wo A~ ‘oao nmg {g’©$ Am{˜ar VrZ Amoda ~Mo Wo& (E§S´>¶y) pâb¨Q>m°’$ Zo Xmo ~hþV AÀN>r J|X H$s ... EH$ ¶mH©$a Am¡a Xÿgar "" ~¡H$ Am°Z b|W Am¡a XmoZm| H$mo ‘¢Zo ~m°C§S´>r Ho$ ~mha ^oO {X¶m& Cgo ~hþV Jwñgm Am¶m {H$ ‘¢Zo Xmo ~ohVarZ J|Xm| na Mm¡Ho$ O‹S> {XE&'' AmpIar Amoda go R>rH$ nhbo, CÝhm|Zo EH$ aZ {b¶m Am¡a Xÿgao N>moa na Am J¶o, ¶ht CZHo$ Am¡a pâb¨Q>m°’$ Ho$ ~rM P‹S>n hmo JB©& ""CÝhm|Zo Eogo eãX H$ho Omo ¶hm§ XmohamE Zht Om gH$Vo, ‘¢Zo AnZm ~„m CR>m¶m Am¡a Bemam {H$¶m, ‘¢ ~„o go ‘mê$§Jm & dmñVd ‘| dhm§ ‘mhm¡b J‘© hmo J¶m Wm Am¡a A§nm¶a Zo ~rM ~Mmd {H$¶m Am¡a CÝhm|Zo Iob Omar aIZo H$mo H$hm& ‘¢ ~hþV CÎmo{OV Wm, na H$^r-H$^r ¶h CÎmoOZm AmnH$m ’$m¶Xm ^r nhþ§MmVr h¡! Cg {XZ ¶hr hþAm Am¡a ‘¢Zo AnZo ~„o Ho$ ~rM go ñQw>AQ>© ~«m°S> H$s ha J|X na N>¸$m bJm¶m&''

O§Jb ‘o ‘moa ZmMm, {H$gZo XoIm! Ohra ImZ Zo ‘wPo Kaoby {H«$Ho$Q> ‘| H$B© ~ma AmCQ> {H$¶m h¡ bo{H$Z Bg ~mao ‘| H$moB© Zht OmZVm&

¶wdamO qgh

A§J«oOr g§H$Q> ¶wdamO qgh Zo ¶mX {H$¶m, hmbm§{H$ H¡$[a¶a Ho$ ewéAmV ‘| do aZ Vmo ~{‹T>¶m ~ZmVo Wo, ""na h‘| A§J«oOr ~mobZo ‘| S>a bJVm Wm& 2001 Ho$ h‘mao X{jU A’«$sH$s Xm¡ao ‘|, h‘ ~hþV N>moQ>o Wo Am¡a ˜am~ A§J«oOr ~mobVo Wo& h‘| XñVmZm| ‘| Hw$N> n¡qS>J H$s μOéaV Wr Am¡a {’${μO¶mo Zo drê$ (draoÝÐ ghdmJ) go nyN>m {H$ Amn {H$g XñVmZo ‘| μÁ¶mXm n¡qS>J MmhVo h¢? CÝhm|Zo Xmo {‘ZQ> gmoMm Am¡a H$hm {H$ ""h‘ XmoZm| Ho$ {b¶o ßbrμO!'' EH$ Am¡a ‘m¡Ho$ na ݶyOrb¢S> ‘| ""drê$ Am¡a ‘¢ ~J©a Im aho Wo, EH$ AmX‘r Am¶m Am¡a nyN>m: "dra|Ð ghdmJ?' Am¡a drê$ Zo H$hm, "¶n&' BgHo$ ~mX CÝhm|Zo H$hm {H$ AmnH$mo ݶyOrb¢S> H¡$gm bJm Am¡a drê$ Zo {’$a go H$hm "¶n!' bo{H$Z ~mX ‘| h‘Zo Eogr g‘ñ¶mAm| go {ZOmV nm br Wr&'' {X‘mJr VmμH$V μOhra ImZ H$mo naoemZ H$a MwH$s H§$Yo H$s J§^ra MmoQ>m| Ho$ ~mao ‘| nyN>o OmZo na {OgH$s dOh go AmpIaH$ma {H«$Ho$Q> ‘| CZH$m H¡$[a¶a g‘má hmo J¶m Wm, gmW hr Eogr à‘wI emar[aH$ g‘ñ¶mAm| go CnOo ‘mZ{gH$ VZmd na H$m~y nmZo Ho$ {bE CÝhm|Zo Š¶m {H$¶m, ImZ Zo H$hm {H$ O~ ^r pIbm{‹S>¶m| H$mo MmoQ> bJVr h¡, Vmo do Cg go {ZnQ>Zo ‘| JbVr¶m± H$aVo h¢& ""EH$ pIbm‹S>r

16

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2018

¶wdamO

qgh

Ho$ {bE, g~go μOê$ar h¡ IobZm Am¡a ‘¡XmZ na S>Q>o ahZm& AŠga AmnH$mo bJVm h¡ {H$ AJa ‘¢ Bgo AbJ T>§J go IobVm Vmo em¶X MmoQ> Zht bJVr& bo{H$Z g~go ‘hËdnyU© h¡ Bg gƒmB© H$mo ñdrH$ma H$a boZm {H$ MmoQ> bJ MwH$s h¡&'' CÝhm|Zo H$hm {H$ JV dfm] ‘| Iob ‘Zmodk¡ m{ZH$m| Ho$ gmW {dñV¥V ~mVMrV Am¡a ì¶{º$JV AZw^d Ho$ Oμ [a¶o CÝhm|Zo grIm {H$ ~r‘mar H$s {d{^Þ AdñWmAm| ‘| {OVZm H$‘ g‘¶ bJoJm, R>rH$ ^r CVZr hr OëXr hm|J&o ""2008-09 ‘| bJr ‘oar nhbr Jhar MmoQ> Ho$ {bE ‘¢Zo H§$Yo H$m Am°naoeZ H$adm¶m Wm, V~ ‘wPo bJm {H$ ‘oam H¡$[a¶a ¶ht ˜Ë‘ hmo OmEJm& My{§ H$ ‘oar J|X~mOr hr Eogr h¡ {H$ Cg‘| 80 à{VeV H$m‘ H§$Ym| go hmoVm h¡& Bg MmoQ> Zo ‘wPo ~hþV hr {ZamemOZH$ ‘ZpñW{V ‘| nhþM± m {X¶m Wm&'' gO©ar Ho$ ~mX g~go ‘hËdnyU© ^y{‘H$m ñdmñ϶ bm^ H$s h¡& ""Cg Xm¡amZ AnZo H§$Yo na Xÿgao hmW go gH$mamË‘H$ ^md àdm{hV H$a BbmO {H$¶m, ‘¢Zo ‘hgyg {H$¶m {H$ Bggo H$m’$s ’$H©$ n‹S>m Wm Am¡a ‘¢ gm‘mݶ go ^r H$‘ g‘¶ ‘| R>rH$ hmo J¶m& Bgo g‘Pm¶m Zht Om gH$Vm h¡, bo{H$Z BgH$m Aga {Z{üV n‹S>m Wm&'' {H$g àH$ma H$s ‘mZ{gH$ e{º$ go ¶h b‹S>mB© b‹S>r Am¡a H¢$ga Ho$ gÝVmn na {dO¶ nm¶r, ¶wdamO Zo H$hm, ""{dœmg H$s{O¶o, ¶h BVZm

~mE§ go … nrS>rOr gw~moY Omoer, ¶wdamO qgh, nrS>rOr {dZ¶ Hw$bH$Uu, μOhra ImZ Am¡a S>rOr A^¶ Jm‹S>{Jb&

AmgmZ Zht Wm {H$ Mbmo ¶o hmo J¶m A~ Bgo R>rH$ H$aVo h¢ & μO»‘m| go H$ht Á¶mXm VH$br’$Xoh Wm; ‘¢ qμOXm ^r ahÿ§Jm ¶m Zhr& qμOXJr ˜Ë‘ hmoZo H$m ¶h gdmb ~hþV hr g§OrXm h¡& na Bg b‹S>mB© go JwOaZo Ho$ ~mX, H¢$ga Eogm bJVm h¢ O¡go ~wIma hþAm Wm Am¡a R>rH$ hmoZo Ho$ {bE H«$mo{gZ br Wr&'' CÝhm|Zo H$hm {H$ Bg ~r‘mar H$m g~go ‘wpíH$b {hñgm h¡ ¶h ñdrH$ma H$aZm {H$ AmnH$mo H¢$ga h¡; ""ewê$ Ho$ 6 go12 ‘hrZo ‘¢ bJmVma H$hVm ahm {H$ S>m°ŠQ>a PyR> ~mob aho h¢,dmo Hw$N> Zht OmZVo& EH$ AmX‘r Omo pIbm‹S>r h¡, H$‹S>r ‘ohZV go à{e{jV hþAm h¡, ImZ nmZ g§Vw{bV h¡ Am¡a OrdZ e¡br ^r ~{‹T>¶m h¡ ..... ‘oao gmW ¶h H¡$go hmo gH$Vm h¡? Am¡a ¶h g~ Cg dμŠV hþAm O~ ‘¢ H¡$[a¶a Ho$ {eIa na

Wm; H¢$ga H$s dOh go AnZo {eIa Ho$ nm§M gmb Jdm± {XE& V^r go, ‘¢ ‘¡XmZ na bm¡Q>Zo H$m à¶mg H$a ahm hÿ§& EH$ g§Xoe h¡: H$^r Cå‘rX Zm N>mo‹S>|& ‘¢ AnZm dZ S>o H$m gdm}ƒ ñH$moa ~ZmZo Ho$ {bE dmng Am¶m&'' amoQ>o[a¶Zm| go EH$ Anrb: OrdZ ‘| AmE Bg {demb n[adV©Z Ho$ ~mX CÝhm|Zo H¢$ga amo{J¶m| Ho$ {bE EH$ Y‘m©W© g§ñWm H$s ñWmnZm H$s& ""OmJê$H$Vm ’¡$bmZm EH$ ~mV h¡,bo{H$Z Om±M Ho$ ~mX O~ Amn {H$gr H$mo ~VmVo h¢ H$s Cgo H¢$ga h¡, Vmo dh ‘w‹S>Vm h¡ Am¡a nyN>Vm h¡, A~ ‘¢ BbmO Ho$ {bE n¡go H$hm± go bmD$±?''

Bg{bE CÝhm|Zo J¡a gaH$mar g§JR>Z (NGO) H$s ñWmnZm H$s: bo{H$Z ^maV ‘| XmZ Ho$ {bE

YZam{e EH${ÌV H$aZm AmgmZ Zht Š¶m|{H$ A{YH$m§e H§$n{Z¶m| Zo IwX H$s g§ñWmE± ~Zm aIr h¢ ""Vmo Hw$N> g‘¶ ~mX ‘wPo bJm {H$ AnZm NGO MbmZo Ho$ {bE H$moB© Zm H$moB© ì¶dgm¶ Vmo H$aZm hr hmoJm& ’¡$eZ My§{H$ ‘oao ñd^md ‘| h¡, Bg{bE ‘¢Zo EH$ ’¡$eZ bo~b H$s ñWmnZm H$s h¡& ‘¢ amoQ>o[a¶Ýg go Anrb H$aVm hÿ± H$s do H¥$n¶m Am°ZbmBZ www. youwecan.com na OmE§, Hw$N> IarX| Am¡a {H$gr H$s ‘XX H$a|& h‘mao gm‘mZ ~{‹T>¶m h¢ Am¡a Bg‘| Amn {H$gr H$s {μOÝXJr ~MmZo H$s Iwer ‘hgyg H$a|Jo&'' loð> Am¡a ^ì¶ BgHo$ hao ^ao ‘¡XmZ Am¡a {Pb{‘bmVo hþE Obme¶m| Ho$ gmW, nwUo Ho$ ^ì¶ A‘mZmoam Šb~ hmCg Ho$ {demb n[aàXoe ‘| A˶§V

loð>Vm, ñdmX Am¡a ^ì¶Vm Ho$ gmW Am¶mo{OV hþE gå‘obZ ‘| [aH$m°S>© 2,000 bmoJm| Zo n§OrH$aU H$adm¶m& Bg‘| ໶mV dº$mAm| O¡go AZwn‘ Ioa, MoVZ ^JV Am¡a ñdm‘r gwI~moYmZ§X AmE Wo& dhm± Z¥Ë¶ Ed§ g§JrV, EH$ bmoH$ g§JrV H$m àXe©Z hþAm Am¡a gmb ^a H$s JB© godm n[a¶moOZmAm| H$mo àX{e©V {H$¶m J¶m& WmB©b¢S> Ho$ RIPR nyd© amoB© {ZXoeH$ gmAmodbH$ aÎmmZm{dM Zo S>rOr A^¶ JmS>{Jb H$s A˶{YH$ àe§gm H$s Am¡a H$hm {H$ CÝhm|Zo Xþ{Z¶m^a Ho$ AZoH$ ‘§S>b gå‘obZm| ‘| ^mJ {b¶m h¡, bo{H$Z nwUo ‘| ܶmZnyd©H$ Am¶mo{OV {H$¶o JE Bg gå‘obZ Zo CÝh| AM§{^V H$a {X¶m& {MÌ: aerXm ^JV Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$naoIm ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 17

District Wise TRF Contributions as on December 2017 (in US Dollars)

District Number 2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3053 3054 3060 3070 3080 3090 3100* 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3231 3232 3240 3250 3261 3262 3291 India Total 3220 Sri Lanka 3271 Pakistan 3272 Pakistan 3281 Bangladesh 3282 Bangladesh 3292 Nepal South Asia Total World Total * Non-districted

APF

23,612 29,879 22,379 59,725 37,722 19,744 203 448 4,383 (1,414) 32,776 21,766 87,915 508 5,975 61,022 70,693 165,368 26,233 229,740 165,263 44,019 45,110 21,182 35,635 32,528 73,130 60,468 19,141 46,046 184,069 61,317 48,955 56,061 38,768 23,769 71,932 34,900 1,960,968 21,949 28,277 8,472 283,351 62,296 110,096 2,475,410 57,284,679

PolioPlus

1,090 70 6,753 284 6,693 5,036 22,724 0 0 102 640 148 5,155 0 0 2,543 508 (4,400) 906 11,585 2,686 11,357 1,000 7,765 481 0 300 2,421 1,778 0 32,365 462 11,300 225 0 100 100 24,973 157,148 10,092 31,706 577 11,216 1,401 18,703 230,843 19,738,940

Other Restricted

Total Endowment EREY Donors Contributions (in numbers) Fund

India 0 0 0 2,725 0 88,541 0 39,598 3,016 16,590 42,478 19,950 0 1,050 0 26,185 0 11,550 0 162,650 18,000 206 789 24,219 92 10,500 0 0 0 0 0 60,631 0 0 58,094 169,045 0 2,625 4,000 177,910 (1,000) 350 61,000 9,050 0 0 0 17,707 78 0 0 20,843 16 36,095 15 111,195 0 0 43,846 0 1,000 0 16,000 61,250 500 75,750 555 0 0 0 0 0 0 0 3,077 56,306 251,556 1,202,522 1,217 0 0 0 1,000 0 40,225 167,308 1,000 500 0 132,523 294,998 1,502,853 11,855,762 7,646,328

24,703 32,674 117,673 99,607 64,021 87,209 23,977 26,634 15,933 161,338 51,622 46,923 103,662 508 5,975 124,196 71,201 388,107 29,764 423,234 167,299 125,425 46,110 46,654 36,194 53,372 109,540 174,099 20,919 89,892 217,433 139,030 136,505 56,840 38,768 23,869 72,032 119,256 3,572,194 33,258 59,983 10,049 502,100 65,198 261,322 4,504,104 96,525,709

142 141 781 156 210 65 1 16 12 6 333 95 148 2 32 152 83 485 105 522 358 235 94 267 194 313 61 129 55 59 236 63 141 200 102 90 247 37 6,368 129 66 13 393 297 326 7,592

EREY % 3.3 5.2 15.4 5.1 6.0 1.5 0.0 0.7 0.4 0.1 8.7 3.2 4.5 0.1 2.0 4.0 2.8 9.5 2.4 10.2 13.3 6.6 4.0 5.0 6.4 10.0 1.2 2.5 1.1 1.4 6.4 2.5 3.8 6.8 2.9 3.8 7.5 1.0 4.6 6.8 4.6 0.5 7.0 7.9 7.4 4.8

Source: RI South Asia Office

Ho$ Eb B§pñQ>Q>çyQ> $ Ambm b§nwa μOmoZ B§pñQ>Q>çyQ> ‘| nrAmaAmB©S>r nr Q>r à^mH$a Zo amoQ>ar A§Vam©ï´>r¶ Ho$ amOñd H$m {dûcofU àñVwV {H$¶m, ¶h àX{e©V H$aZo Ho$ {bE {H$ amoB© H$s {dÎmr¶ pñW{V ~hþV AÀN>r h¡, Am¡a df© 2017 Ho$ A§V VH$ BgHo$ nmg 29 {‘{b¶Z S>m°ba H$m A{Yeof hmoZo H$m AZw‘mZ h¡& CÝhm|Zo H$hm amoB© Ho$ amOñd H$m nhbm Am¡a g~go ‘hËdnyU© ómoV gXñ¶Vm Xo¶ amer hmoVr h¡; 2018 ‘|, amoQ>ar Ho$ Hw$b amOñd ‘| gXñ¶Vm Xo¶ amer H$s {hñgoXmar 70 à{VeV go A{YH$ hmoZo H$s gå^mdZm h¡& ""My§{H$ ewÕ {Zdoe Am¶ ‘wZmμ’$m ~hþV hr ApñWa hmoVm h¡, Bg{b¶o amoQ>ar na§namJV T>§J go ¶moOZm V¡¶ma H$aVr h¡ Am¡a Bg ómoV go ~hþV hr H$‘ Am¶ àmá H$aVr h¡&'' g§¶wº$ Šb~ Xo¶ amer Am¡a ewÕ Am¶ ‘wZmμ’o$ H$m Cn¶moJ gXñ¶ godmAm| Ed§ H$m¶©H«$‘, {dnUZ Am¡a {ZXoeH$ ‘§S>b Ho$ ^Îmo O¡gr n[aMmbZ bmJV Ho$ {bE {H$¶m OmVm h¡& Bg amer H$m Cn¶moJ dm{f©H$ {dÎmr¶ {ddaU XmpIb H$aZo O¡gr AZwnmbZ J{V{d{Y¶m| Ho$ {bE ^r {H$¶m OmVm h¡& à‘wI amoQ>ar H$m¶©H«$‘m| O¡go A§Vam©ï´>r¶ gå‘obZ, Xr amoQ>o[a¶Z ‘¡JμOrZ Am¡a dZ amoQ>ar g|Q>a Zm‘H$ Bd|gQ>Z pñWV amoB© ‘w»¶mb¶ Ho$ H$m¶m©b¶ H$s OJh H$m {H$am¶m, amOñd H$m Vrgam ómoV h¡& ha gmb, ‘§S>b {ZXoeH$m| H$m ¶h Xm{¶Ëd hmoVm h¡ {H$ do EH$ g§Vw{bV ~OQ> nmg H$a| Am¡a ¶h gw{Z{üV H$a| {H$ 춶 Am¶ Ho$ ~am~a ¶m Cggo H$‘ hmo& hmbm±{H$, amoQ>ar Ho$ Cn{Z¶‘m| ‘| go EH$ Cn{Z¶‘ ‘§S>b H$mo g§{MV H$mof ‘| go gm‘[aH$ ê$n go IM© H$aZo H$s AZw‘{V XoVm h¡& nyd© ‘|, Bg amer H$m Cn¶moJ joÌr¶ gXñ¶Vm ¶moOZmAm| H$m ^wJVmZ H$aZo, nmo{b¶mo g§Mma Am¡a Q>rAmaE’$ ‘| ¶moJXmZ XoZo hoVw {H$¶m OmVm Wm& Bg g§{MV H$mof H$mo gm‘mݶ A{Yeof {Z{Y Ho$ Zm‘ go OmZm OmVm h¡& EH$ Aݶ Cn{Z¶‘ Ho$ AZwgma, amoQ>ar Ho$ nmg {nN>bo VrZ dfm] ‘| amoB© Ûmam IM© {H$¶o JE g~go ~‹S>o 춶m| H$m 85 à{VeV Ho$ ~am~a g§{MV H$mof hmoZm Mm{hE& ""amoB© ‘§S>b EH$ na§namJV g§{MV bú¶ {ZYm©[aV H$aVm h¡, Am¡a nyd© gå‘obZm| go àmá amOñd H$m Cn¶moJ AmJm‘r gå‘obZm| Ho$ {bE Cg ‘mÌm ‘| {H$¶m Om gH$Vm h¡ {Oggo {H$ bm^-Abm^ H$s pñW{V VH$ Zm nhþ±Mm Om gHo$,'' à^mH$a Zo H$hm& {Zdoe Ho$ {bE ^r ‘§S>b EH$ g§{MV H$mof ~Zm¶o aIVm h¡ Vm{H$ {Zdoe go àmá Am¶ Ho$ {ZYm©[aV bú¶ go H$‘ hmoZo H$s pñW{V ‘| n¶m©á {ZYr¶Z gw{Z{üV {H$¶m Om gHo$& AÀN>r Vah go A§eemo{YV Am¡a na§namJV IM© Ed§ {Zdoe Ho$ ad¡¶o H$s dOh go, ""2017 Ho$ A§V VH$ amoQ>ar Ho$ nmg ‘§S>b Ho$ bú¶ go D$na 29 {‘{b¶Z S>m°ba H$m A{Yeof hmoJm,'' CÝhm|Zo AmJo H$hm&

aerXm ^JV

Hw

amo B© H$s {dÎm ì¶dñWm AÀN>r pñW{V ‘| aerXm ^JV

’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 19

n¡gm H$^r ‘oar àmW{‘H$Vm Zht aerXm ^JV

dh

26 df© H$s Am¶w ‘| amoQ>ar go Ow‹S>o, Am¡a H¡$go Ow‹S>o, ¶h EH$ amoMH$ H$hmZr h¡& Q>rAmaE’$ ݶmgr Aܶj nm°b ZoQ>μOob H¡${bμ’$mo{Z©¶m Ho$ H$ëda eha ‘| YMCA Ho$ ¶wdm H$m¶©H$mar A{YH$mar Wo, ""Am¡a AJa Amn EH$ H$m¶©H$mar nX na h¡, Vmo Amn amoQ>ar Ho$ {bE EH$ ~‹S>o à{V¶moJr h¡&'' O~ dh 26 df© Ho$ hþE, eha Ho$ A{YH$Va godm Šb~ CZH$mo AnZm gXñ¶ ~ZmZm MmhVo Wo, bo{H$Z CÝhm|Zo amoQ>ar go Ow‹S>Zo H$m {ZU©¶ {b¶m& Am¡a Eogm Bg{bE Š¶m|{H$, CÝh| Ow‹S>Zo Ho$ {bE Am‘§{ÌV H$aZo dmbo g^r Šb~m| H$m Xm¡am H$aZo Ho$ ~mX, CÝhm|Zo OmZm {H$ g‘wXm¶ Ho$ à‘wI ì¶mnmar Am¡a Aݶ ZoV¥ËdH$Vm© Ed§ {ZU©¶H$Vm© amoQ>ar ‘| Wo! gmW hr YMCA ‘§S>b Ho$ H$B© gXñ¶ ^r amoQ>ar ‘| Wo& ""Vmo ¶h EH$ AmgmZ {ZU©¶ Wm& bo{H$Z amoQ>ar Ho$ nmg ^r Mma-‘mJ© narjU Wm Omo YMC- Ho$ ‘yë¶m| go H$m’$s {‘bVm Wm, Am¡a ¶hm± ^r g‘wXm¶ H$s godm Am¡a ì¶dgm¶ na hr ’$moH$g Wm,'' dh H$hVo h¡& ݶmgr Aܶj H$s H$hmZr Wmo‹S>r Agm‘mݶ h¡... CZH$s ¶wdmdñWm go hr, dh {Zbm©^-g§JR>Z ‘| OmZm MmhVo Wo& bo{H$Z Š¶m|, ‘¢Zo CZgo nyN>m, O~ h‘ Hw$Ambmb§nwa μOmoZ B§pñQ>Q>çyQ> ‘| ~mV H$a aho Wo& ""Š¶m|{H$ EH$ b‹S>Ho$ Ho$ ê$n ‘| ‘¢ YMCA Ho$ gmW ~‹S>m hþAm Wm, ha gmb CZHo$ J«rî‘H$mbrZ {e{da ‘| em{‘b hmoVm Wm& Am¡a O~ ‘¢ hmB© ñHy$b ‘| Wm, YMCA Zo ‘wPgo nyN>m {H$ Š¶m ‘¢ CZHo$ gmW nmQ>© Q>mB‘ H$m‘ H$ê$§Jm&'' Am¡a dh ‘mZ JE; Am¡a OëX hr dhm± Ho$ noeoda ñQ>mμ’$ Zo H$hm {H$ CÝh| ’w$b Q>mB‘ H$m‘ H$aZo Ho$ ~mao ‘| gmoMZm Mm{hE Am¡a Bgo AnZm H¡$[a¶a ~ZmZm Mm{hE& dh ‘mZ JE Am¡a CZ bmoJm| Zo CZgo {eH$mJmo Ho$ EH$ ñHy$b ‘| OmZo H$s AZwe§gm H$s Omo bm^-{Zanoj noeodam| H$mo à{ejU XoZo ‘| ‘hmaVr h¡& {XbMñn ê$n go, CZH$s nËZr {S>EZ H$m ^r {nÅ>g~J© ‘| YMCA Ho$ gmW g‘mZ AZw^d Wm& dh ^r Cgr ñHy$b ‘| AmB© Wr Am¡a do dhm± {‘bo& 20

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2018

dg§Vr {VZmM§ÐZ Ho$ Eb OmoZ B§ñQ>rQ>çyQ> ‘| Q>rAmaE’$ Q´>ñQ>r nm°b ZoQ>μOb H$m ñdmJV EH$ JwbXñVo Ho$ gmW H$aVo hþE&

H$moB© ^r H$^r ^r {H$gr g§ñWm H$m dmñVd ‘| V~ VH$ {hñgm Zht ~Z gH$Vm O~ VH$ Amn CgHo$ {bE Hw$N> Zm H$a|, Š¶m|{H$ ‘oam ‘mZZm h¡ {H$ ¶hr Cg g§ñWmZ ‘| em{‘b hmoZo H$s H$s‘V h¡&

dhm± n‹T>Zo H$s eV© ¶h Wr {H$ AmnH$mo {H$gr {Zbm©^ g§JR>Z Ho$ {bE nmQ>© Q>mB‘ H$m‘ H$aZm hmoJm& ""‘¢Zo Xmo gmb nm°{be ߶yQ>m} [aH$Z g‘wXm¶ Ho$ gmW H$m¶© {H$¶m Omo {eH$mJmo Ho$ CÎma H$s Va’$ pñWV EH$ g‹S>H$, {Ogo {S>drμOZ ñQ´>rQ> H$hVo h¡, go {d^m{OV Wm& Am¡a dhm± H$m YMCA ~rMm|~rM pñWV Wm, EH$ gwa{jV {R>H$mZo Ho$ ê$n ‘|! XmoZm| g‘wXm¶ h‘oem b‹S>Zo Ho$ {bE AmVwa ahVo Wo bo{H$Z O~ do YMCA ‘| AmVo Wo, Vmo ¶h EH$ gwa{jV Am¡a {Zînj OJh hmoVr Wr& Bg AZw^d Zo ‘oao Ñ{ï>H$moU Am¡a BÀN>m H$mo Oê$aV‘§X bmoJm| H$s ghm¶Vm H$aZo Ho$ {bE V¡¶ma H$aZo ‘| ~hþV ‘XX H$s&'' J«oOwEeZ Ho$ nhbo hr, nm°b Am¡a S>mEZ Zo 1963 ‘| {eH$mJmo ‘| emXr H$a br& J«oOwEeZ Ho$ ~mX CÝhm|Zo bm°g E§Oo{bg Ho$ YMCA Ho$ {bE H$m‘ {H$¶m Am¡a A§VV… CgHo$ g~go ¶wdm Am{YH$m[aH$ {ZXoeH$ ~Zo& V~ dh ‘mÌ 25 df© Ho$ Wo! ~mX ‘|, O~ dh YMCA Ho$ H$m¶©H$mar Cnmܶj ~Zo, CÝh| bm°g E§Oo{bg OmZm n‹S>m Omo Xþ{Z¶m^a Ho$ g~go ~‹S>o YMCA ‘| go EH$ Wm& ¶hm± na dh bm°g E§Oo{bg Ho$ amoQ>ar Šb~ go Ow‹S>o, Omo nm§Mdm§ g~go nwamZm Am¡a Xþ{Z¶m^a Ho$ g~go ~‹S>o amoQ>ar Šb~m| ‘| go EH$ Wm& ZoQ>μOob H$m g§nyU© H¡$[a¶a {Zbm©^ g§JR>Zm| ‘| ahm h¡; EH$ Zm¡OdmZ Ho$ {bE ¶h ~‹S>m Agm‘mݶ h¡ {H$ dh g’$bVm Am¡a n¡go H$‘mZo Ho$ ~mao ‘| Zm gmoMo& Vmo ‘¢Zo μOmoa XoH$a nyN>m {H$ H¡$go CZH$m ܶmZ {Zbm©^ g§JR>Zm| na Ho$pÝÐV hþAm& CZH$m CÎma Wm: ""bo{H$Z ‘¢ ¶wdm Wm Am¡a ‘oao nmg grIZo Ho$ {bE ~hþV Hw$N> Wm& Am¡a n¡gm H$‘mZm H$^r ^r ‘oam bú¶ Zht Wm& amoQ>ar Zo ‘wPo EH$ N>moQ>o ~ƒo go d¶ñH$ ~Zm {X¶m Am¡a ‘oam CÔoí¶ h‘oem go dhr Wm Omo amoQ>ar H$m ~w{Z¶mXr {gÕm§V h¡ - Xÿgam| H$s godm Ho$ {bE AnZo noeo H$m BñVo‘mb H$a|,'' dh ‘wñHw$amVo h¡& 1985 ‘|, CÝhm|Zo ZoQ>μOob {J«½ñ~r Egmo{gEQ²g BZH$m°nm}aoQ> Zm‘H$ EH$ AJ«Ur à~§YZ nam‘e©XmVm ’$‘© H$s ewéAmV H$s, {Ogo {Zbm©^ g§JR>Zm| Am¡a n{ü‘r ¶yEg Ho$ g§ñWmZm| Ho$ gmW H$m¶© H$aZo ‘| {deofkVm àmá h¡& CÝhm|Zo BgH$s ewéAmV A{YH$ n¡gm H$‘mZo ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 21

~mE§ go … amo B© Aܶj B¶Z amægbr, amo B© {ZXoeH$ gr ^mñH$a, Q>rAmaE’$ Q´>ñQ>r Mo¶a nm°b ZoQ>μOb Am¡a amo B© {ZXoeH$ Om°Z gr ‘o϶yμO& Ho$ {bE Zht H$s Wr... ¶h H$^r ^r ‘oar àmW{‘H$Vm Zht Wm bo{H$Z Bg{bE H$s ""Š¶m|{H$ ‘¢ gmoMVm Wm {H$ ‘¢ A{YH$ godm H$a gH$Vm hÿ±& BgH$m CÔoí¶ n{ü‘r ¶yEg ‘| h‘mao àH$ma H$s g~go Z¡{VH$ Am¡a g~go g’$b ’$‘© Ho$ ê$n ‘| ‘mZo OmZo H$m Wm&'' ‘Ja {S>EZ Am¡a dh H$ëda eha ‘| hr ahVo Wo Ohm± CZH$m ~oQ>m Am¡a ~oQ>r n¡Xm hþE Am¡a nbo-~‹T>o Wo& CZgo H$B© bmoJm| Zo H$ëda eha Ho$ ~moS>© Am°μ’$ EOwHo$eZ Ho$ {bE MwZmd b‹S>Zo Ho$ {bE H$hm, ""{OgHo$ nmg 1970 Ho$ XeH$ ‘| H¡${bμ’$mo{Z©¶m H$s gdm}ƒ {ejm àUm{b¶m± Wr& Š¶m AmnH$mo nVm Wm,'' CÝhm|Zo à’w${„V bhOo ‘| nyN>m, {H$ df© ""1972 VH$ A{YH$Va M{bV {gZo‘m nyar Xþ{Z¶m H$mo N>mo‹S>H$a H$ëda eha na AmYm[aV hmoVm Wm? ~oeH$ O~ VH$ ~m°brdwS> ewê$ Zht hþAm Wm V~ VH$,'' dh ‘OmH$ ‘| H$hVo h¡& ""Jm°Z {dW Xr qdS> 22

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2018

bJ^J nyar Vah H$ëda eha ‘| {’$ë‘m¶r JB© Wr& Am¡a {dμOS>© Am°μ’$ AmoμO ^r ¶ht {’$ë‘m¶r JB© Wr! Vmo BgH$m EH$ bå~m Am¡a g‘¥Õ B{Vhmg h¡ Am¡a AmO ^r ¶h EH$ ‘hËdnyU© eha h¡&'' dh ~moS>© Am°μ’$ EOwHo$eZ Ho$ {bE MwZo JE, Am¡a CÝhm|Zo Mma gmbm| VH$ dhm± CZH$s godm Xr& CÝhm|Zo O~ MwZmd ‘| nwZ… ^mJ boZo H$m {Zü¶ {H$¶m V~ CZgo ZJa n[afX² H$m MwZmd b‹S>Zo Ho$ {bE H$hm J¶m Am¡a dh Xmo ~ma ‘o¶a MwZo JE& ‘μOo H$s ~mV ¶h h¡ {H$, H$B© bmoJm| Zo ZoQ>μOob go amOZrVr ‘| ~Zo ahZo Am¡a g§gXr¶ MwZmd b‹S>Zo H$m AmJ«h {H$¶m ""bo{H$Z amOZrVr ‘| H$^r ^r ‘oar ê${M Zht Wr,'' dh μOmoa XoH$a AmJo H$hVo h¡, ""godm hr h‘oem go ‘oam CÔoí¶ Wm& ‘¢ ‘mZVm Wm Am¡a AmO ^r ‘mZVm hÿ±, {H$ h‘mar EH$ JhZ {Oå‘oXmar h¡... Mmho Amn H$moB© ^r Xoe Ho$ hmo, h‘|

g‘wXm¶ H$s godm H$aZr h¡ Am¡a n[adV©Z bmZm h¡& ‘oam ‘mZZm h¡ {H$ bm¡Q>mZm h‘mar EH$ {Oå‘oXmar h¡ Am¡a BgH$s gwÝXaVm Bg ~mV ‘| h¡ {H$ Eogm H$aZo Ho$ {bE AmnH$mo {H$gr D$±Mo nX H$s H$m‘Zm H$aZo H$s Amdí¶H$Vm Zht h¡&'' ZoQ>μOob AmJo H$hVo h¡ {H$ amoQ>ar ‘| ^r CÝhm|Zo H$^r {H$gr nX, O¡go {H$ bm°g E§{Obg Ho$ amoQ>ar Šb~ H$m Aܶj ~ZZm, H$s A{^bmfm Zht H$s Wr& CZH$m EH$ H$Å>a {dœmg h¡ {H$ ""H$moB© ^r H$^r ^r {H$gr g§ñWm H$m dmñVd ‘| V~ VH$ {hñgm Zht ~Z gH$Vm O~ VH$ Amn CgHo$ {bE Hw$N> Zm H$a|, Š¶m|{H$ ‘oam ‘mZZm h¡ {H$ ¶hr Cg g§ñWmZ ‘| em{‘b hmoZo H$s H$s‘V h¡& Vmo ‘¢Zo H$hm {H$ ‘¢ ‘oao g‘wXm¶ H$s godm H$aZo hoVw Hw$N> g‘¶ XoZo Om ahm hÿ±& ha g‘¶ amoQ>ar ‘oar àW‘ àmW{‘H$Vm ahr&''

ZoQ>μOob H$s μO~mZr g§dhZr¶Vm A¶§V J§^ra h¡& Š¶m|{H$ EH$ ~mV h‘Zo grIr h¡ {H$ Amn ~hþV gmam n¡gm {Zdoe H$a gH$Vo h¡... ‘¢ å¶m§‘ma ‘| Wm Am¡a ‘¢Zo H$ë¶mU (~oZOu) Ho$ gmW V~ H$m‘ {H$¶m Wm O~ dh amoB© Aܶj Wo Am¡a h‘ å¶m§‘ma H$mo nwZ… amoQ>ar H$s Xþ{Z¶m ‘| em{‘b H$aZm MmhVo Wo& ‘oao Šb~, bm°g E§Oo{bg H$m amoQ>ar Šb~, Ho$ EH$ gXñ¶ Jm±dm| ‘| Ob n[a¶moOZmAm| H$aHo$ dhm± EH$ àoaH$ e{º$ ~Zo hþE Wo& 2008 ‘| AmE àM§S> Vyμ’$mZ Z{J©g Ho$ H$maU hþB© V~mhr Ho$ ~mX amoQ>o[a¶Zm| Zo ‘XX H$s Wr& Am¡a å¶m§‘ma gaH$ma Zo h‘go H$hm Wm {H$ àmH¥${VH$ AmnXm Ho$ g‘¶ {OVZo ^r NGO ‘XX Ho$ {bE AmJo AmE Wo do ‘wpíH$b go 12-18 ‘mh aho, bo{H$Z amoQ>ar AHo$br ewéAmV go A§V VH$ gmW Wr& Am¡a AZoH$ Xoem| ‘| amoQ>ar H$s ¶hr H$hmZr h¡& AÀN>m H$aZo Ho$ {bE bå~o g‘¶ VH$ dhm± ‘m¡OyX ahZm g§dhZr¶Vm H$m EH$ Aݶ àH$ma h¡&

Am¡a ^maVr¶ amoQ>o[a¶Zm| Zo CÝh| JhZ ê$n go à^m{dV {H$¶m Wm& ‘¢Zo nm¶m {H$ CZH$m D$Om© ñVa BVZm A{YH$ Bg{bE Wm Š¶m|{H$ do A§Vam©ï´>r¶ n[a¶moOZmAm| Ho$ ‘wÔm| Ho$ ~rM hr ah aho Wo&

‘Ja ¶h ^r XoIm J¶m {H$ Hw$N> joÌm| ‘| 3-4 gmbm| VH$ AZwXmZ n[a¶moOZmE§ H$s JB© Am¡a CgHo$ ~mX amoQ>o[a¶Z N>mo‹S>H$a Mbo JE Am¡a Omo {Zdoe h‘Zo {H$¶m Wm CgH$m BñVo‘mb Zht {H$¶m Om ahm Wm& Am¡a dhm± na Ob Am¡a g’$mB© ì¶dñWm A˶mdí¶H$ joÌm| ‘| go EH$ Wr& g§dhZr¶Vm H$m AW© ¶h ^r hmoVm h¡ {H$ {Zdoe na Hw$N> à{V’$b {‘bo Am¡a {Zbm©^ Ed§ bmoH$monH$ma H$s AnZr noeoda XjVm Ûmam, ‘¢ OmZVm hÿ± {H$ Q>rAmaE’$ Zo â¶yMa {dμOZ Ho$ ‘mܶ‘ go nhbo Omo ñWm{nV {H$¶m, Am¡a Omo A^r ^r AbJ-AbJ VarH$m| go μOmar h¡, dh EH$ A˶mYw{ZH$ Ed§ gw{dk àUmbr h¡& Vmo O~ H$moB© Aݶ g§ñWmZ ¶m g§JR>Z {H$gr {Zbm©^ g§ñWmZ Ho$ gmW Ow‹S>Zo Ed§ Cgo AnZm n¡gm XoZo Ho$ ~mao ‘| gmoMVm h¡, Vmo do Am‘Vm¡a na àe§gmË‘H$ T>§J go Q>rAmaE’$ Am¡a amoQ>ar H$s Amoa XoIVo h¡ Š¶m|{H$ h‘ AnZr nmaX{e©Vm, AnZr g§dhZr¶Vm Am¡a AnZr ñd¶§godH$ g§aMZm Ho$ H$maU AmZo dmbr bmJV à^mderbVm Ho$ {bE à{V~Õ h¡&

^maV ‘| CSR Adga ¶h EH$ ~‹S>m Adga h¡; ’$adar 2017 ‘| nwUo ‘|, ‘¢Zo ñWmZr¶ M¡å~a Am°μ’$ H$m°‘g© Ho$ Hw$N> 25 H$m¶©H$mar gXñ¶m| go ~mV H$s& ‘oam CZgo ~mV H$aZo H$m ‘w»¶ CÔoí¶ CÝh| ¶h ~VmZm Wm {H$ ^maV ‘| CZHo$ CSR n¡go H$mo IM© H$aZo Ho$ {bE em¶X amoQ>ar go ~ohVa Aݶ H$moB© g§ñWmZ Zht h¡& ‘¢Zo h‘mao B{Vhmg Am¡a nmo{b¶mo Ho$ {bE h‘mar à{V~ÕVm Ho$ ~mao ‘| ~mV H$s& ng§XrXm Y‘m©W© g§ñWm {nN>bo 100 gmbm| ‘| h‘Zo 4.3 {~{b¶Z S>mb ° a BH$Ç>m H$aHo$ IM© {H$¶o h¡ Am¡a BgH$s A{YH$Va amer {nN>bo 50-55 gmbm| ‘| AmB© h¡& Vmo {Z{üV ê$n go h‘ ng§XrXm Y‘m©W© g§ñWm h¡& 2025 VH$ 2025 df© 2025 VH$ 2 {~{b¶Z Am¡a 25 {‘{b¶Z S>m°ba BH$Ç>m H$aZm EH$ ~‹S>m bú¶ h¡ bo{H$Z h‘ {~Zm {H$gr naoemZr Ho$ bJ^J AmYo amñVo VH$ nhþ±M MwHo$ h¡& ^{dî¶ amoQ>ar ‘| ha ñVa - Šb~, ‘§S>b Am¡a A§Vam©ï´>r¶ ñVa na - ZoV¥ËdH$Vm© H$s ^y{‘H$m ‘| ahZo H$m ¶h g~go amoMH$ g‘¶ h¡ Am¡a AmJm‘r 5-7 df© VH$ Eogm hr ahoJm& Š¶m|{H$: O~ Xþ{Z¶m nmo{b¶mo ‘wº$ Kmo{fV hmoJr, Omo OëX hr hmoZo Om ahm h¡, amoQ>ar Ho$ gmW Q>rAmaE’$ ^r AnZr j‘Vm Am¡a h‘mao H$m¶© Ho$ ~mX ¶h Omo ^r MwZVr h¡ Ho$ g§~§Y ‘| erf© ñWmZ na hm|Jo& AJbm ܶmZmH$f©U joÌ AJbr ~‹S>r n[a¶moOZm em¶X h‘mao ܶmZ Ho$ÝÐU joÌ Ho$ Xm¶ao ‘| hr hmoJr, Am¡a ‘¢ Amem H$aVm hÿ± {H$ Bg‘| em§{V H$m EH$ nhby Adí¶ hmoJm Š¶m|{H$ ha dh MrμO Omo h‘ H$aVo h¡ em§{V H$s N>ÌN>m¶m ‘| H$aVo h¡& h‘ {dMmaH$ ZoVm h¡ Am¡a h‘ gH$mamË‘H$ MrμOm| H$mo bm^H$mar VarHo$ go H$aVo h¡& bo{H$Z ¶h ‘hËdnyU© h¡ {H$ Omo ^r AJbm ܶmZmH$f©U joÌ hmoJm h‘ CgH$m ZoV¥Ëd H$a|& ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 23

‘mo{ZH$m bmoqOñH$m/AmaAmB©

{‘{b¶Z S>m°ba Ho$ àý na {H$ nmo{b¶mo Ho$ ~mX AmJo Š¶m, ZoQ>μOob ¶mX H$aVo h¡ df© 2007 ‘| gmëQ> boH$ {gQ>r gå‘obZ ‘|, d[að> {~b JoQ²g, grEQ>b go EH$ amoQ>o[a¶Z Ed§ {~b E§S> ‘oqbS>m JoQ²g ’$mC§S>oeZ Ho$ Aܶj, Zo H$hm Wm ""O~ AmnHo$ nmg nmo{b¶mo Ho$ AmJo Hw$N> H$aZo H$m g‘¶ AmEJm, Hw$N> ~‹S>m Am¡a gmh{gH$ gmo{MEJm Š¶m|{H$ A^r VH$ AmnZo Omo Hw$N> ^r hm{gb {H$¶m h¡ CgHo$ H$maU V~ VH$ AmnHo$ nmg Hw$N> ^r H$a gH$Zo Ho$ {bE Agr{‘V j‘Vm hmoJr& Vmo h‘ Cg na {dMma H$a aho h¡, Am¡a O¡go-O¡go h‘ nmo{b¶mo H$m AmIar ‘m‘bm {‘bZo go 36-‘mh H$s A§{V‘ g‘¶ gr‘m Ho$ nyU© hmoZo Ho$ ~mX Xþ{Z¶m H$mo nmo{b¶mo ‘wº$ Kmo{fV hmoZo Ho$ H$ar~ nhþ±M|Jo, h‘ Xþ{Z¶m^a Ho$ amoQ>o[a¶Zm| Ho$ gmW Am¡a A{YH$ ì¶ñV hm|Jo Omo h‘| gwPmd Am¡a gh¶moJ àXmZ H$a|Jo&'' amoQ>ar Am¡a ^maV Ho$ Eb B§pñQ>Q>çyQ> ‘| ZoQ>μOob Zo H$B© ~ma Bg ~mV H$m C„oI {H$¶m {H$ ^maV Ho$ à˶oH$ Xm¡ao Zo CÝh| Iwe Ed§ CËgm{hV {H$¶m& Vmo ^maV ‘| Š¶m Img ~mV h¡? Am¡a amoQ>ar OJV Ho$ {bE ¶h {H$VZm ‘hËdnyU© h¡? ""‘¢ gmoMVm hÿ± ¶h J§^ra ê$n go ‘hËdnyU© h¡& g~go nhbo, ¶h dh D$Om© h¡ Omo ^maVr¶ amoQ>o[a¶Z àXmZ H$aVo h¡& Xÿgam V϶ g‘PmZo Ho$ {bE, dh Zdå~a 1997 ‘| S>rOr Ho$ ê$n ‘| ^maV Ho$ AnZo àW‘ Xm¡ao H$mo ¶mX H$aVo h¡ O~ dh EH$ nmo{b¶mo gwYmaH$ gO©ar n[a¶moOZm Ho$ {bE ‘w§~B© Am¡a nwUo AmE Wo& Am¡a ^maVr¶ amoQ>o[a¶Zm| Zo CÝh| JhZ ê$n go à^m{dV {H$¶m Wm& ‘¢Zo nm¶m {H$ CZH$m D$Om© ñVa BVZm A{YH$ Bg{bE Wm Š¶m|{H$ do A§Vam©ï´>r¶ n[a¶moOZmAm| Ho$ ‘wÔm| Ho$ ~rM hr ah aho Wo& ‘¢Zo Eogr H$B© OJhm| H$m Xm¡am {H$¶m Ohm± AJa Cg g‘wXm¶ Ho$ {bE amoQ>o[a¶Z Zht hmoVo Vmo CÝh| ì¶mdgm{¶H$ à{ejU H$m¶©H«$‘, ñHy$b Ed§ ñdmñ϶ gw{dYm, ãbS> ~¢H$... O¡gr gw{dYmE§ Zht {‘b nmVr& Am¡a O~ ‘¢Zo 2007 ‘| ^maV (MoÞB©) H$m Xm¡am {H$¶m Wm V~ ^r pñW{V g‘mZ Wr Am¡a AmO ^r ¶h d¡gr hr h¡&'' nmo{b¶mo gwYmaH$ gO©ar 250,000 S>m°ba Ho$ Mma df© Ho$ 3H AZwXmZ Ûmam H$s JB© Wr, {Og‘| CZH$m ‘§S>b gmPoXma Wm& ""‘oao dhm± hmoZo H$m H$maU Wm {H$ ‘¢ ^maVr¶ amoQ>o[a¶Zm| H$mo {XImZm 24

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2018

A§Vam©ï>´ r¶ gå‘obZ ‘| Q>rAmaE’$ Q´>ñQ>r Mo¶a nm°b ZoQ>O μ b g^m H$mo g§~mo{YV H$aVo hþE&

Jm°Z {dW Xr qdS> bJ^J nyar Vah H$ëda eha ‘| {’$ë‘m¶r JB© Wr& Am¡a {dμOS>© Am°μ’$ AmoμO ^r ¶ht {’$ë‘m¶r JB© Wr! Vmo BgH$m EH$ bå~m Am¡a g‘¥Õ B{Vhmg h¡&

MmhVm Wm {H$ h‘ {g’©$ n¡gm Zht ^oOVo, h‘ ¶hm± AmH$a, AmnHo$ gmW gpå‘{bV hmoH$a à˶j ê$n go XoIZm MmhVo h¡ {H$ Š¶m hmo ahm h¡ Am¡a {Og ^r Vah go hmo gHo$ AmnH$s ‘XX H$aZm MmhVo h¡&'' dh Bg ~mV go Ð{dV Am¡a à^m{dV Wo O~ ^maVr¶ amoQ>o[a¶Zm| Zo CZgo nyN>m h‘ ~Xbo ‘| AmnHo$ joÌ ‘| Š¶m H$a gH$Vo h¡& ""h‘| {dœmg h¡ AmnHo$ joÌ ‘| AmnH$s AnZr Oê$aV| hm|Jr&'' Bg{bE g‘¶ Ho$ gmW, Am¡a CZHo$ JdZ©a Ho$ H$m¶©H$mb H$s g‘m{á Ho$ ~mX, CÝhm|Zo Hw$N> Am¡a n[a¶moOZmE§ H$s&

Š¶m CÝhm|Zo H$^r gmoMm Wm {H$ ^maV Q>rAmaE’$ ‘| XmZ XoZo dmbm Xÿgam g~go ~‹S>m XmZH$Vm© hmo gH$Vm h¡? gd©àW‘, {Xg§~a 2007-09 ‘| O~ VH$ ‘¢ {ZXoeH$ Zht ~Zm Wm V~ VH$ ‘¢ Bg Ñ{ï>H$moU go gmoMZo dmbm| ‘| dmñVd ‘| em{‘b Zht Wm; AemoH$ ‘hmOZ ‘oao gmW amo B© {ZXoeH$ Wo&'' V~ CÝh| Q>rAmaE’$ Ho$ ~mao ‘| ~ohVa d¡{œH$ g‘P àmá hþB;© Bg ~ma dh S>mEZ Ho$ gmW bm¡Q>o Am¡a ^maV Zo CZHo$ g‘j amoQ>ar H$m Z¶m nhby gm‘Zo aIm& Am¡a Bg ~ma ¶h ^¶mZH$ Wm& ""gXñ¶Vm d¥{Õ V~ EH$ ‘w»¶ àmW{‘H$Vm Wr Am¡a h‘ MwZmdm| ‘| ^¶mZH$ amOZr{VH$ XIb H$m gm‘Zm H$a aho Wo Am¡a MwZmdm| H$mo MwZm¡Vr Xr Om ahr Wr, Am¡a MwZm¡{V¶m§ EH$ ‘hm‘mar H$m ê$n bo ahr Wr Bg{bE amoB© ‘§S>b H$mo Hw$N> H$m¶©dmhr H$aHo$ Bg ‘wÔo H$mo {Z¶§{ÌV H$aZm n‹S>m&'' bo{H$Z BgHo$ ~mdOyX ^r, CZH$m {dœmg Wm {H$ ""^maV EH$ {XZ Xþ{Z¶m Ho$ erf© amoQ>ar Xoem| ‘| em{‘b hmoJm& Š¶m|{H$ ¶h h‘mao Ûmam XoIr JB© à{V~ÕVm Am¡a g‘n©U go gwñnï> Wm&''

MÌ: aerXm ^JV Am¡a amoQ>o[a¶Z lrYa ^maVr Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$naoIm

amoQ>ar H$mo A{YH$

‘{hbm gXñ¶mo| H$s μOê$aV h¡¢ Zmam¶UZ gwaoe Jbwé Ho$ amoQ>ar hmCg Am°μ’$ ’«|$S>{en ‘| ~¢Jbmoa Ho$ amoQ>ar Šb~ (RCB) Am¡a ‘§S>b 3190 Ho$ Aݶ d[að> A{YH$m[a¶m| H$mo g§~mo{YV H$aVo hþE, nrAmaAmB©nr Ho$ Ama a{dÝÐZ Zo Bg ~mV H$mo ~bnyd©H$ H$hm {H$ amoQ>ar H$m ^{dî¶ ‘{hbm gXñ¶m| Ho$ hmWm| ‘| h¡& Xmo gm¡ go A{YH$ Xoem| ‘| 35,000 go ^r A{YH$ amoQ>ar Šb~m| ‘| 1.2 {‘{b¶Z gXñ¶m| Ho$ gmW amoQ>ar A§Vam©ï´>r¶ Zo df© 1987 ‘| nhbr ~ma ‘{hbm gXñ¶m| H$s ^Vu H$aZm ewê$ {H$¶m Wm& {dœ ^a ‘|, A~ amoQ>ar Šb~ Ho$ gXñ¶m| ‘| bJ^J 27 à{VeV ‘{hbmE§ h¡& CÝhm|Zo dhm± ‘m¡OyX S>rOr Amem àgÞm Hw$‘ma H$s, 140 go A{YH$ Šb~m| na CZHo$ àoaUmË‘H$ ZoV¥Ëd Ho$ {b¶o àe§gm H$s& Xmo gm¡ go ^r A{YH$ amoQ>o[a¶Zm| Ho$ gmW EH$ AmH$f©H$ dmVm©bmn, {Ogo nrAmaAmB©nr Ho$.

Ama. a{dÝÐZ Ho$ gmW Am‘Zo-gm‘Zo H$hm J¶m, ‘| ì¶ñV

~|

hmoH$a nrAmaAmB©nr a{dÝÐZ Zo H$hm {H$ amoQ>ar H$mo A{YH$ ‘{hbm gXñ¶m| H$s Amdí¶H$Vm h¡ Š¶m|{H$ do gm‘wXm{¶H$ godm J{V{d{Y¶m| H$mo boH$a A˶§V Omoerbr hmoVr h¡& CÝhm|Zo H$hm {H$ amoB© ‘| nhbo go hr H$B© d[að> ‘{hbm {ZXoeH$ h¡& ""A~ dh g‘¶ A{YH$ Xÿa Zht O~ amoQ>ar A§Vam©ï´>r¶ H$mo CgH$s nhbr ‘{hbm Aܶj {‘boJr,'' CÝhm|Zo H$hm& ~¢Jbmoa H$m amoQ>ar Šb~, H$Zm©Q>H$ H$m nhbm Am¡a g~go nwamZm amoQ>ar Šb~, {OgH$s ñWmnZm 1934 ‘| hþB© Wr, Ho$ 255 gXñ¶m| ‘| bJ^J 15 à{VeV ‘{hbm gXñ¶ h¡& RCB Ho$ Aܶj μOara ~mWm Am¡a nyd© Aܶj am‘ Hw$‘ma Ûmam g§¶{‘V Bg EH$ K§Q>o VH$ MbZo dmbr JwμâVJy Ho$ Xm¡amZ, nrAmaAmB©nr a{dÝÐZ Zo CZH$s ZoV¥Ëd {d{Y, amoQ>ar H$s A§Vam©ï´>r¶ nhþ±M Ed§ J{V{d{Y¶m±, Aën àemg{ZH$ bmJV Am¡a g§JR>Z Ho$ ha ñVa na nmaX{e©Vm Ho$ gmW Xþ{Z¶m ^a ‘| AÀN>m H$aZo Ho$ AZdaV à¶mgm| Ho$ ~mao ‘| gdmbm| H$s {demb l¥§Ibm H$m CÎma {X¶m&

nrAmaAmB©nr a{dÝÐZ Zo H$hm, ¶yEg-AmYm[aV M¡[aQ>r Zo{dJoQ>a Zm‘H$ g§ñWm Zo CgHo$ Ûmam hmb hr ‘| {H$¶o JE EH$ Aܶ¶Z ‘| amoQ>ar A§Vam©ï´>r¶ H$mo {Z{Y H$m BñVo‘mb H$aZo ‘| Xþ{Z¶m H$m g~go Hw$eb NGO hmoZo H$m ñWmZ {X¶m Am¡a 97.3 à{VeV g˶Vm Ho$ gmW g~go A{YH$ nmaX{e©Vm go {dÎmr¶ OmZH$mar XoZo Ho$ {bE Bgo gdm}ƒ ñWmZ na aIm& amoQ>ar H$m Zm‘ Xþ{Z¶m Ho$ Aݶ à{V{ð>V NGO O¡go dëS>© {dμOZ, aoS> H«$m°g Am¡a god Xr {MëS´>Z go ^r AmJo Wm& RCB Ho$ à{V{ð>V gXñ¶ Am¡a nrAmaAmB©S>r E‘ Ho$ nm§S>w aJ§ m eoÅ>r Am¡a S>rOr Amem Zo nrAmaAmB©nr a{dÝÐZ H$mo gå‘m{ZV {H$¶m {OÝhm|Zo AnZo OmXÿ, hm{μOaOdm~r, ñnï> gmoM Am¡a amoQ>ar A§Vam©ï´>r¶ Ûmam {H$¶o JE AÀN>o H$m¶m] H$s A{^ì¶{º$ Ho$ ‘mܶ‘ go lmoVmJUm| H$mo ‘§Ì‘w½Y {H$¶m&

boIH$ amoQ>ar Šb~ ~¢Jbmoa Ho$ g§¶wº$ g{Md h¡&

nrAmaAmB©nr Ho$ Ama a{dЧZ, RCB Ho$ Aܶj μOara ~mVm (XmE§) Am¡a {Z¶§ÌH$ am‘ H$w‘ma eoey (~mE§) Ho$ gmW MMm© ‘o|&

’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 25

AÀN>o H$m¶© hoVw am{Ì^moO Q>r‘ amoQ>ar ݶyμO

~mE§ go XmE§ … RILM Ho$ Aܶj eoIa ‘ohVm, Q>rAmaE’$ Q>´ñQ>r gwerb JwßVm, byå~m ’$mC§S>oeZ H$s Aܶj eoar ãbo¶a , bm°S>© bwå~m, goZm Ho$ nyd© Mr’$ OZab OmoqJXa Ogd§V qgh Am¡a CZH$s nËZr AZwn‘m qgh>&

byå~m ’$mC§S>oeZ, EH$ d¡{œH$ NGO (J¡a gaH$mar g§JR>Z) Omo {dYdmAm| Ho$ H$ë¶mU Am¡a CZHo$ ~ƒm| H$s {ejm Ho$ {bE H$m¶© H$aVm h¡, Zo CgH$s 20dt df©Jm±R> ‘ZmZo Ho$ {bE Am¡a amoQ>ar B§{S>¶m gmjaVm {‘eZ

Xr

(RILM) Ho$ gmW Am{YH$m[aH$ Vm¡a na AnZr gmPoXmar H$s ewéAmV H$aZo Ho$ {bE hmb hr ‘| JwéJ«m‘ Am¡a ‘w§~B© ‘| AZwXmZ g§M¶Z Ho$ {bE Y‘m©W© am{Ì^moOm| H$m Am¶moOZ {H$¶m& NGO Ho$ Aܶj, Moar ãbo¶a, gå‘m{ZV A{V{W Wo&

RILM Ho$ ‘w»¶ gbmhH$ma nrAmaAmB© nr H$ë¶mU ~oZOu,

bwå~m ’$mC§S>oeZ H$s Aܶj eoar ãbo¶a Ho$ gmW& 26

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2018

RILM

Am¡a Bg ’$mC§S>oeZ Zo 30,000 {dYdmAm| H$mo ~w{Z¶mXr {ejm Am¡a AmOr{dH$m H$m¡eb àXmZ H$aZo Ho$ {bE hmW {‘bm¶m h¡ Vm{H$ do J[a‘m‘¶ OrdZ Or gH|$& ¶h gmPoXmar BZ {dYdmAm| Ho$ 2000 ~ƒm| H$mo dmng ñHy$b ^r ^oOoJr {OÝhm|Zo ñHy$b N>mo‹S> {X¶m Wm ¶m H$^r ñHy$b JE hr Zht Wo& h[a¶mUm Ho$ ‘w»¶‘§Ìr ‘Zmoha bmb IÅ>a, JwéJ«m‘ Ho$ am{Ì^moO na ‘w»¶ A{V{W Wo& nyd© amoB© Aܶj H$ë¶mU ~oZOu, Omo RILM Ho$ à‘wI gbmhH$ma ^r h¡, ‘w§~B© Ho$ g‘mamoh ‘| em{‘b hþE& CÝhm|Zo nyd© ‘| g§ñWmZ Ho$ gmW OyZ 2017 ‘| bÝXZ ‘| Bg AZw~§Y H$mo hñVmj[aV {H$¶m Wm& Bg H$m¶©H«$‘ Ho$ {bE amoQ>ar Šb~ AnZo ‘§S>bm| ‘| bm^m{W©¶m| H$s nhMmZ H$a gH$Vo h¡& RILM Ho$ à{ejH$ BZ {dYdmAm| H$mo {d{^Þ ì¶mdgm{¶H$ H$m¡ebm| ‘| à{ejU X|Jo Am¡a H$mog© Ho$ g’$bVmnyd©H$ nyU© hmoZo Ho$ ~mX, CÝh| Zm¡H$ar {Xbdm¶r OmEJr ¶m ñd¶§ H$m bKw ì¶dgm¶ ñWm{nV H$aZo ‘| CZH$s ‘XX H$s OmEJr&

{MÌ: ‘mo{ZH$m bmo{μOÝñH$m

àoaUm ~{ZE amoQ>ar Wr‘

2018-19 Q>ar A§Vam©ï>´ r¶ Ho$ Aܶj-{Zdm©{MV ~oar ao{gZ Zo goZ {S>EJmo, ¶yEgE, H$s amoQ>ar A§Vam©ï´>r¶ g^m ‘| g§JR>Z Ho$ ^{dî¶ Ho$ ~mao ‘| AnZo {dMma noe {H$E Am¡a ZoV¥ËdH$Vm©Am| go g§dhZr¶ ^{dî¶ Ho$ {bE H$m¶© H$aZo Ed§ ~‹S>o n¡‘mZo na amoQ>o[a¶Zm| Ed§ g‘wXm¶ H$mo ào[aV H$aZo H$s Anrb H$s& ao{gZ, Omo ~h‘mg Ho$ ݶy àmo{dS|>g Ho$ B©ñQ> ZmgmC amoQ>ar Šb~ Ho$ EH$ gXñ¶ h¡, Zo df© 2018-19 H$s Aܶjr¶ Wr‘, àoaUm ~{ZE, H$mo AmJm‘r ‘§S>b JdZ©am| Ho$ g‘j AZmd[aV {H$¶m& ""‘¢ MmhVm hÿ± Amn AnZo Šb~m|, AnZo amoQ>o[a¶Zm| H$mo ào[aV H$a| Omo Hw$N> ~‹S>m H$aZo H$s BÀN>m aIVo h¡& A{YH$ H$aZo, A{YH$ ~ZZo, Hw$N> g¥OZ H$aZo H$s A{^bmfm Omo h‘ ‘| go ha EH$ Ho$ nao ahoJr&'' CÝhm|Zo amoQ>ar Ho$ ZE bú¶ {ddaU H$s e{º$ na ~b {X¶m, ""EH$ gmW {‘bH$a, h‘ EH$ Eogr Xþ{Z¶m XoIVo h¡ Ohm± bmoJ g§J{R>V hmoH$a - Xþ{Z¶m^a ‘|, h‘mao g‘wXm¶ ‘| Am¡a ñd¶§ Ho$ A§Xa - ñWm¶r n[adV©Z bmZo Ho$ {bE H$m¶© H$aVo h¡&'' ¶h amoQ>ar H$mo n[a^m{fV H$aVr h¡ {H$ ZoV¥ËdH$Vm©Am| H$mo g¥OZ ‘| ‘XX H$aZr Mm{hE, CÝhm|Zo H$hm& ""h‘ gd©àW‘ EH$ gXñ¶Vm g§JR>Z h¡& Am¡a AJa h‘ godm Ho$ ¶mo½¶ ~ZZm MmhVo h¡, AJa h‘ AnZo bú¶m| ‘| g’$b hmoZm MmhVo h¡ - Vmo h‘| gd©àW‘ AnZo gXñ¶m| H$m »¶mb aIZm hmoJm&''

amo

ao{gZ Zo Zd{Zdm©{MV ‘§S>b JdZ©am| go H$hm {H$ AJa dh n[adV©Z bmZm MmhVo h¡, Am¡a A{YH$ H$m¶© H$aZm MmhVo h¡, AJa do AnZo ñd¶§ Ho$ gm‘϶© H$s gr‘m VH$ nhþ±MZm MmhVo h¡, Vmo CÝh| ""AnZo Šb~ Ho$ Aܶjm| Am¡a AnZo ‘§S>b Ho$ amoQ>o[a¶Zm| H$mo ào[aV H$aZm hmoJm& ¶h AmnH$m H$m‘ h¡ {H$ CÝh| ào[aV H$a| - Am¡a CZHo$ ñd¶§ Ho$ ~b~yVo AmJo ~‹T>Zo ‘| CZH$s ghm¶Vm H$a|&'' nmo{b¶mo na àJ{V Aܶj-{Zdm©{MV Zo ܶmZ {Xbm¶m {H$ amoQ>ar H$m nmo{b¶mo CÝ‘ybZ Ho$ {bE {H$¶m J¶m H$m¶© EH$ àoaUm ómoV ahm h¡& CÝhm|Zo {nN>bo VrZ XeH$ H$s AVwbZr¶ àJ{V Ho$ ~mao ‘| ~Vm¶m& 1998 ‘|, AZw‘m{ZV 350,000 bmoJ {Za§Hw$e nmo{b¶modm¶ag Ûmam bH$dmJ«ñV Wo; 27 {Xgå~a 2017 VH$ ‘mÌ 20 ‘m‘bo gm‘Zo AmE& ""h‘ A{dœgZr¶ ê$n go nmo{b¶mo CÝ‘ybZ Ho$ EH$ amo‘m§MH$ g‘¶ ‘| h¡,'' CÝhm|Zo H$hm, ""EH$ Eogm g‘¶ Ohm± na gm‘Zo AmZo dmbm nmo{b¶mo H$m ha EH$ Z¶m ‘m‘bm AmgmZr go A§{V‘ ‘m‘bm ~Z gH$Vm h¡&'' CÝhm|Zo Oμ moa {X¶m {H$ nmo{b¶mo H$m dh A§{V‘ ‘m‘bm XO© {H$¶o OmZo na ^r, H$m‘ IË‘ Zht hmoJm& ""nmo{b¶mo V~ VH$ IË‘ Zht hmoJm O~ VH$ à‘mUrH$aU Am¶moJ Zm H$h Xo {H$ nmo{b¶mo IË‘ hmo J¶m h¡ - O~ EH$ ^r nmo{b¶mo dm¶ag {H$gr ZXr, Zmbo ¶m {H$gr bH$dmJ«ñV ~ƒo ‘| H$‘ go H$‘ VrZ

AmaAmB©nrB© ~oar ao{gZ AnZo Aܶjr¶ df© H$s amoQ>ar Wr‘ H$s KmofUm H$aVo hþE&

gmb VH$ Zht {‘boJm,'' CÝhm|Zo H$hm& V~ VH$, ""h‘| dmo g~ H$aVo ahZm hmoJm Omo h‘ A^r H$a aho h¡&'' CÝhm|Zo Q>rH$mH$aU Am¡a amoJ {ZarjU H$m¶©H$« ‘m| Ho$ à{V {Za§Va g‘{n©V ahZo na Oμ moa {X¶m& n¶m©daU H$mo g§^mbo aIZm hmb hr Ho$ dfm] ‘| AnZo ‘mZdr¶ H$m¶© ‘| amoQ>ar Zo g§dhZr¶Vm na A{YH$ ܶmZ {X¶m h¡& A~ amoQ>o[a¶Zm| H$mo àXÿfU, n¶m©daU AnH$f©U Am¡a Obdm¶w n[adV©Z Ho$ ~mao ‘| Hw$N> H$‹S>dr gƒmB¶m| H$mo ñdrH$ma H$aZm hmoJm, ao{gZ Zo H$hm& CÝhm|Zo ܶmZ {Xbm¶m {H$ CZHo$ ñd¶§ Ho$ Xoe H$m 80 à{VeV {hñgm g‘wÐ Vb go EH$ ‘rQ>a H$s gr‘m ‘| h¡& g‘wÐ Vb H$m df© 2100 VH$ Xmo ‘rQ>a D$±Mm CR>Zo H$m AZw‘mZ h¡, CÝhm|Zo H$hm, ‘oam Xoe, H¡$ar{~¶Z Ho$ AZoH$ Ûrnm| Am¡a VQ>r¶ ZJam| Ed§ nyar Xþ{Z¶m Ho$ {ZMbo ñVa na pñWV joÌm| Ho$ gmW, AmZo dmbo 50 gmbm| ‘| IË‘ hmoZo Om ahm h¡& ao{gZ Zo ZoV¥ËdH$Vm©Am| go amoQ>ar H$s g^r godmAm| H$mo {dœñVa H$s EH$ ~‹S>r àUmbr Ho$ {hñgo Ho$ ê$n ‘| XoIZo na μOmoa {X¶m, h‘ ñWm¶r H$ë¶mU H$aZm MmhVo h¡& ""h‘ Xþ{Z¶m H$mo EH$ ~ohVa OJh ~ZmZm MmhVo h¡& Ho$db ¶hm± hr Zht, Ho$db h‘mao {bE hr Zht, ~pëH$ ha OJh, g^r Ho$ {bE, AmZo dmbr nr{‹T>¶m| Ho$ {bE&''

ómoV: www.rotary.org ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 27

Ho$ Eb B§pñQ>Q>çyQ>

{d

4&5 Q>rAmaEμ’$ Ho$

erf© 9 ‘| g~go D$na aerXm ^JV

28

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2018

AmnZo AnZo A§Mb 4,5 Am¡a 6 E ‘| 20.89 {‘{b¶Z S>m°ba Am¡a AHo$bo ^maV Zo 20.04 {‘{b¶Z S>m°ba OwQ>mE h¢& Q´>ñQ>r Mo¶a

nm°b ZoQ>μOob

ZoQ>μOob Zo H$hm {H$ g§jon ‘|, amoQ>o[a¶Z em§{V ajH$ Am¡a em§{V-{Z‘m©Vm XmoZm| hr Wo& {nN>bo Hw$N> dfm] ‘| h‘Zo grIm h¡ {H$ O~ h‘ ñdÀN> nmZr Ho$ gmW gmW gμ’$mB© ì¶dñWm ^r ‘wh¡¶m H$amVo h¢, {ZajaVm hQ>mVo h¢, ‘mV¥ Ed§ {eew ‘¥Ë¶w Xa H$mo H$‘ H$aVo h¢, b‹S>{H$¶m| Am¡a ‘{hbmAm| H$mo {e{jV H$aVo h¢ Am¡a Am{W©H$ ê$n go g‘wXm¶m| H$mo g‘¥Õ ~ZmVo h¢,Vmo h‘ g§Kf© Am¡a Jar~r H$mo g‘yb Zï> H$aZo H$s {Xem ‘| hr AJ«ga hmoVo h¢ Omo A§VV… empÝV ñWm{nV H$aZo ‘| ghm¶H$ hm|Jo&'' Q>rAmaE’$ Q´>ñQ>r gwerb Jwám Zo ^r Q>rAmaE’$ eVmãXr df© ‘| ~oZOu Ho$ ZoV¥Ëd H$mo nyam gå‘mZ {X¶m Am¡a 300 {‘{b¶Z S>m°ba Ho$ gmh{gH$ bú¶ Ho$ {bE CÝh| ~YmB© Xr, Omo ewê$AmV ‘| Ag§^d bJ ahm Wm naÝVw Bgo ^r àmá H$a {b¶m J¶m&

aerXm ^JV

A§Mb

{^Þ nXm| na AmgrZ amoQ>ar Ho$ dV©‘mZ, ^yVnyd©, Am¡a AmJm‘r ZoVmAm| Am¡a do g^r Omo ^{dî¶ ‘| ZoV¥Ëd H$aZm MmhVo h¢ Ho$ {bE ¶h g‘¶ g~go amo‘m§MH$ g‘¶ h¡ & AmJm‘r 5-7 gmb amoQ>ar Ho$ B{Vhmg ‘| A˶ÝV ‘hËdnyU© h¢, Š¶m|{H$ AJbr eVmãXr ‘| ¶hr h‘mao ’$mC§S>oeZ H$s {Xem V¶ H$a|Jo& Ho$Eb OmoZ(A§Mb) B§ñQ>rQ>çyQ> ‘| ’$mC§S>oeZ go{‘Zma H$mo g§~mo{YV H$aVo hþE, Q´>ñQ>r Mo¶a nm°b ZoQ²μOob Zo H$hm {H$ {nN>bo 10-12 dfm] ‘|, h‘Zo AnZo N>h joÌm| H$mo BVZr ^br ^m§{V n[a^m{fV {H$¶m h¡, Am¡a ¶o gmV hmo ^r gH$Vo h¢ AJa h‘mao amo B Aܶj (B¶Z amægbr) AnZo μ’$moH$g joÌ (n¶m©daU g§ajU Ho$) Hw$N> gwPmdm| H$mo ^r gpå‘{bV H$amZo H$m VarH$m Ty>§T> {ZH$mb|& AnZr Xÿgar eVmãXr Ho$ nhbo df© ‘| h‘Zo O~aXñV {dœgZr¶Vm Ho$ gmW ewéAmV H$s h¡& CÝhm|Zo H$hm {H$ A§Vam©ï´>r¶ gå‘boZ ‘| Bg df© AnZm Q>rAmaE’$ ì¶mnH$ bú¶ 315 {‘{b¶Z S>m°ba {ZYm©[aV {H$¶m Wm, bo{H$Z nmo{b¶mo CÝ‘ybZ Ho$ {bE JoQg² Zo AnZr AZwXmZ am{e 70 {‘{b¶Z go ~‹T>mH$a 100 {‘{b¶Z S>m°ba H$a Xr dht amoQ>o[a¶Zmo| Zo ^r am{e H$mo 35 {‘{b¶Z go ~‹T>mH$a 50 {‘{b¶Z S>m°ba H$a {X¶m, Bg{bE CÝhm|Zo ^r AnZm bú¶ 360 {‘{b¶Z S>m°ba H$a {X¶m & ZoQ>μOob Zo AnZo go nyd© Mo¶a ah Mw H o $ H$ë¶mU ~o Z Ou H$mo Q> r AmaEμ ’ $ eVmãXr df© ‘| ""AgmYmaU ZoV¥Ëd'' Ho$ {bE YݶdmX {X¶m, Am¡a H$B© ‘m¡{bH$ {dMmam| Ho$ gmW ’$ÊS> BH$Ç>m H$aZo H$s {d{^Þ ‘Xm| Am¡a nhb Ho$ ‘mܶ‘ go AnZo bú¶ ‘| μO~aXñV d¥{Õ H$aVo hþE H$hm {H$ ""h‘Zo BgH$m g~yV ^r Xo {X¶m h¡ {H$ {H$g àH$ma h‘ EH$ g§JR>Z Ho$ ê$n ‘| n[an¹$ hþE h¢& {nN>bo gmb ~oZOu Zo 300 {‘{b¶Z S>m°ba H$m A^yVnyd© bú¶ aIm Wm Am¡a {OgH$s EdμO ‘| h‘Zo 304 {‘{b¶Z S>m°ba BH$Æ>o H$a {XIm¶o& Am¡a AmnZo AnZo A§Mb 4,5 Am¡a 6 E ‘| 20.89 {‘{b¶Z S>m°ba Am¡a AHo$bo ^maV Zo 20.04 {‘{b¶Z S>m°ba OwQ>mE h¢& 15.24 {‘{b¶Z S>m°ba ¶moJXmZ Ho$ gmW {dœ Ho$ Zm¡ A§Mbm| ‘| A§Mb 4 Am¡a 5 g~go erf© na h¢&''

amoQ>o[a¶Z lrYa ^maVr

g^r bmoJ amoQ>ar B§Q>aZoeZb Am¡a ’$mC§S>oeZ H$s Va’$ XoI aho h¢ {H$ amoQ>ar A~ H$m¡Z gr ~‹S>r MwZm¡Vr boJm& ""na hm± EH$ ~mV ñnï> h¡ ... amoQ>ar dëS>© EH$ Eogr ‘hmZ n[a¶moOZm Ho$ {bE V¡¶ma Zht h¡ {Og‘| 30 gmb bJ| Am¡a H$amo‹S>m| S>m°ba IM© hm| & {’$a ^r h‘| gMoV ahZm hmoJm Am¡a IwX go ¶h àý nyN>Zm hmoJm {H$ ¶{X h‘mao nmg nmo{b¶mo CÝ‘ybZ H$m¶©H«$‘ Zht hmoVm Vmo amoQ>ar H$hm± na hmoVr? AJa AmO h‘mao nrN>o Bg g’$bVm H$s H$hmZr Zht hmoVr, Vmo Š¶m h‘ BVZm n¡gm OwR>m gH$Vo Wo? bo{H$Z amoQ>ar dëS>© AmJo {Og {H$gr ^r n[a¶moOZm H$mo MwZVm h¡, ‘wPo ¶H$sZ h¡, dh ‘mnZr¶, nyU© H$aZo ¶mo½¶ Am¡a {Q>H$mD$ ^r hmoJr go{‘Zma ‘| EH$ Iwbm gÌ aIm J¶m Wm Am¡a Q´>ñQ>r BboŠQ> Jwbm‘ dhmZdQ>r Zo Q>rAmaE’$ ‘| AmJm‘r g^r S>rOr go AnZo Amn H$mo ZdrZV‘ OmZH$mar go ‘wñV¡X ahZo Ho$ {bE H$hm VWm AmJ«h {H$¶m {H$ Eogo Adgam| H$m nyam ’$m¶Xm CR>mE§ Am¡a Iwbo ’$moa‘ H$m Cn¶moJ àý nyN>Zo Am¡a AnZo {dMma gmPm H$aZo Ho$ {bE H$a|& ""‘wPo ¶mX h¡ O~ â¶yMa {dμOZ AnZo Vrgao df© Ho$ ewê$AmVr MaU ‘| Wm, Bgr Vah Ho$ AmonZ hmCg ‘| Cg na H$B©¶m| Zo AnZr {MÝVm 춺$ H$s Wt& BZ g~

Q>rAmaEμ’$ Q>´ñQ>r Mo¶a nm°b ZoQ>μOob (XmE§) Am¡a nrAmaAmB©nr Ho$ Ama aqdÐZ& H$mo gwZm J¶m Am¡a Cn¶wº$ ~Xbmd {H$E JE Wo& Bg{bE H¥$n¶m ~mob| μOê$a& Am¡a Q>rAmaE’$ ¶moJXmZ H$mo h‘oem AnZo {X‘mJ ‘| aI|& O~ ^JdmZ AmnH$mo YZ Xm¡bV go AmnH$s Pmobr ^aVo h¢, Vmo AnZm - ahZo H$m ñVa Zht ~pëH$ AnZm - XmZ XoZo H$m ñVa ~‹T>mE§&''

EH$ Aݶ gÌ ‘| nrS>rOr Am¡a AmB©nrnrgr Mo¶a XrnH$ H$nya Zo amoQ>o[a¶Zmo| go AmJ«h {H$¶m {H$ do H$^r ^r B{Vhmg H$mo AnZr Ñ{ï> go AmoPb hmoZo X| Š¶m|{H$ CÝhm|Zo hr {dœ H$mo nmo{b¶mo ‘wº$ ~Zm¶m h¡& CÝh| h‘oem ¶mX aIZm Mm{hE {H$ nmo{b¶moßbg H$m¶©H«$‘ Zo amoQ>o[a¶Zmo| H$mo AmXa, gå‘mZ, ñdrH¥${V Am¡a {dœgZr¶Vm Xr h¡& ""Bgr H$s dOh go h‘mao gå‘mZ ‘| amï´>n{V ^dZ Zo AnZo Ûma Imob {XE, àYmZ ‘§Ìr Zo amoQ>o[a¶Zmo| go {‘b H$a àgÞVm {XImB©; h‘| {~b JoQg² , amOlr {~‹S>bm, A{‘Vm^ ~ƒZ O¡go ‘hmZ namonH$m[a¶m| H$s {dœgZr¶Vm {‘br, gdm}ƒ A{YH$m[a¶m| go lÕm Am¡a gå‘mZ {‘bm Am¡a ‘§{Xam|, ‘pñOXm|, MMm] ‘| Ym{‘©H$ ZoVmAm| Zo h‘| A§JrH$ma {H$¶m&'' CÝhm|Zo H$hm {H$ ""H$B© dfm] go ^moOZ Ho$ b§Ja, ñdmñ϶ {e{da Am¡a Aݶ Y‘m©W© H$m¶©H«$‘m| Ho$ ~mdOyX amoQ>ar AmXa gå‘mZ go Xÿa hr ahr& O~ ~Zm©S>© em° go nyN>m J¶m amoQ>ar H$hm± h¡, CÝhm|Zo H$hm {H$ amoQ>ar b§M na JB© h¡! ^maV ‘| A^r ^r ‘r{S>¶m amoQ>ar Šb~ H$mo amoQ>r Šb~ H$hVo h¢ ... EH$ Eogm Šb~ Omo EH$ nm§M {gVmam hmoQ>b ‘| H$B© nH$dmZm| na {μ’$μOyb˜Mu H$aVo hþE ~mE§ go … >QrAmaEμ’$ Q>´ñQ>r Bbo³Q> Jwbm‘ dmhZdQ>r, Q>rAmaEμ’$ Q>´ñQ>r gwerb JwßVm, {dYdmAm| ‘| {gbmB© H$s Mma ‘erZ| XmZ amo B© {ZXoeH$ gr ^mñH$a, Ow{b¶Q Am¡a amo B© Aܶj B¶Z amægbr& H$aVm h¡!'' ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 29

Ho$ Eb B§pñQ>Q>çyQ>

{dMma H$aZo ¶mo½¶ Hw$N> nb O¶lr nZo Šb~ H$s g’$bVm Ho$ {bE, ñWmZr¶ XjVm, ómoVm| Am¡a {dœgZr¶Vm H$mo CYma br{O¶o,'' S>m° E Q>r Hw$‘mamamOm Zo H$hm, Omo ‘bo{e¶m Ho$ SEDIC Ho$ Am{W©H$ Ed§ ‘mZd ny±Or {dH$mg Ho$ {ZXoeH$ h¡ Am¡a ^maVr¶ CÚ{‘¶m| Ho$ ge{º$H$aU Ho$ g{Mdmb¶ Ho$ g§ñWmnH$ grB©Amo h¡& dh amoQ>ar Šb~ J«oQ>a Hw$Ambm bånwa Ho$ nyd© Aܶj ^r h¡& Ho$ Eb B§pñQ>Q>çQy > ‘| gm‘[aH$ gmPoXmar H$m bm^ boZo na CZHo$ {dMma, CZHo$ AZw^dm| Am¡a gaH$ma Ed§ ñd¶§ àYmZ‘§Ìr go à˶j ~mVMrV na AmYm[aV Wo& Hw$‘maamOm Zo gmV ñV§^m| Ho$ ‘mܶ‘ go AnZr {ejm H$m gma àñVwV {H$¶m Omo ‘O~yV gm‘[aH$ gmPoXm[a¶m| H$m {Z‘m©U H$aZo ‘| amoQ>ar Šb~m| H$s ^r ‘XX H$a gH$Vm h¡&

A

z ñWmZr¶

ì¶{º$ ~{Z¶o& g‘wXm¶ H$s ñWmZr¶ OéaVm| H$mo OmZo& z C{MV gmPoXma H$m MwZmd H$a|& z {H$gr à‘wI ì¶{º$ H$mo H$m‘ na bJmE& z AÀN>m H$aZo H$s EH$ gmPr Im{g¶V Ho$ gmW H$m¶© H$a|& H$moB© Eogr nÕ{V AnZmZr Mm{hE {Oggo XmoZm| gh¶moJr bm^mpÝdV hmo gH|$& ‘bo{e¶m ‘| EH$ S>m¶{b{gg H|$Ð H$s ñWmnZm H$aZo Ho$ {bE CZHo$ Šb~ Ûmam hmb hr ‘| OwQ>mE JE EH$ gaH$mar AZwXmZ H$m {μOH«$ H$aVo hþE CÝhm|Zo ~Vm¶m {H$ H¡$go ‘bo{e¶mB© gaH$ma H$m CÔoí¶ ^r g‘mZ Wm Am¡a gaH$ma Zo ""500,000 ‘bo{e¶mB© [a¨p½JQ> H$m ¶moJXmZ {X¶m Am¡a h‘Zo ^r CVZr hr amer {‘bmB©&''

z CÔoí¶

Am¡a {ZînmXZ H$s ¶moOZm V¶ H$s{O¶o& ""AmnHo$ gmPoXma AmnHo$ gmW Xmo~mam ^r Ow‹S>Zm ng§X H$a|Jo ¶{X Amn AnZo bú¶ na {ZJmh aI|Jo Am¡a EH$ ~{‹T>¶m ê$naoIm Ho$ gmW H$m¶© H$a|Jo&'' z àdoe Am¡a {ZH$mg q~Xþ H$mo ñnï> H$s{O¶o& Hw$N> ^r h‘oem Zht ahVm& ha n[a¶moOZm H$mo CgHo$ ñd¶§ Ho$ X‘ na g§dhZr¶ ~ZmB¶o Am¡a ghr g‘¶ na àñWmZ H$a OmB¶o& ""H$moB© ^r ñWm¶r g‘Pm¡Vm Zht {H$¶m Om gH$Vm Š¶m|{H$ gwnwX© H$aZo H$s H$moB© OëX~mμOr Zht hmoVr h¡&'' z AnZo gXñ¶m| H$s ê${M H$mo ~ZmE aIo& z hmbm±{H$ amoQ>ar loð> nm±M godm g§JR>Zm| ‘|

PRID

dmB© nr Xmg Ho$ gmW S>m° E Q>r $Hw$‘mamamOm Am¡a {ZnwU ‘ohVm

em{‘b h¡, {’$a ^r gXñ¶m| H$s ê${M ~ZmE aIZo Ho$ {bE H$moB© ‘mܶ‘ hmoZm Mm{hE, H$moB© Eogm H$maU {Oggo do g§JR>Z go Ow‹S>o aho& ""{dœ emgZ H$s Bg ZB© ì¶dñWm ‘|, H$moB© ^r ì¶{º$ {H$gr {deof Šb~ Ho$ à{V {Zð>m Am¡a à{Vð>m H$s Amem Zht H$a gH$Vm& BgHo$ ~Om¶, ghómãXr Ho$ bmoJ EH$ AdYmaUm go ‘O~yVr go Ow‹S>o ahVo h¡,'' Hw$‘maamOm Zo g‘mnZ H$aVo hþE H$hm& godm Ho$ {bE {S>μOmBZ ~ZmZm ""‘oar qμOXJr EH$ H$mo{ee h¡ Xþ{Z¶m ‘| ‘wñHw$amhQ> Am¡a ‘oao {Xb ‘| em§{V bmZo H$s& gƒo ‘Z go ߶ma H$aZm MmhVm hÿ± Am¡a {ZS>aVm Ho$ gmW XmZ H$aZm MmhVm hÿ±& godm V~ ewê$ Zht hmoVr O~ AmnHo$ nmg S>rOr à’w$ëb e‘m©, Q>rAmaE’$ Q>´ñQ>r> gwerb JwwßVm H$s CnpñV ‘o| {ed Io‹S>m H$m ñdmJV H$aVo hþE&

XoZo Ho$ {bE Hw$N> hmoVm h¡; ¶h ñdm^m{dH$ ê$n go V~ pIbVr h¡ O~ AmnHo$ nmg boZo Ho$ {bE Hw$N> Zht ~MVm&'' Eogm {ZnwU ‘ohVm Zo H$hm Omo servicespace.org, EH$ {Zbm©^ g§JR>Z Omo ñd¶§godm Am¡a CXmaVm H$s g§ñH¥${V H$mo àmH¥${VH$ T>§J go àmoËgm{hV H$aVm h¡, Ho$ g§ñWmnH$ h¡& CZH$s ~mV| ‘hmË‘m Jm±Yr Am¡a ‘Xa Q>oaogm O¡go bmoJm| Ho$ X¶mbwVm Ho$ H$m¶m] H$s H$hm{Z¶m| go à^m{dV Wr& "ñdmWu ~{ZE; X¶mbw ~{ZE,' dh {gÕm§V h¡ {Ogo CÝhm|Zo àgm[aV {H$¶m& ""AmnH$s XoZo H$s {H«$¶m, boZo dmbo H$mo bm^mpÝdV H$aZo Ho$ gmW hr AmnHo$ Am°ŠgrQ>mo{gZ Am¡a goamoQ>mo{ZZ Ho$ ñVa H$mo ~‹T>mVr h¡ {Oggo Amn AÀN>m ‘hgyg H$aVo h¡& {~Zm {bE XoZm Ag§^d h¡&'' CÝhm|Zo XoZo Ho$ Hw$N> ~w{Z¶mXr n[akmZ H$mo gyMr~Õ {H$¶m: z g^r bmoJ {H$gr Zm {H$gr MrμO ‘| ~ohVa hmoVo h¡& z g^r bmoJ ~‹S>r ‘mÌm ‘| Xo gH$Vo h¡& z O¡go-O¡go XoZm gå~Õ hmoVm OmVm h¡, Cnhma H$s EH$ nm[apñW{VH$s C^aVr h¡ - ¶h EH$-EH$ H$aHo$ Omo‹S>Vr h¡ Am¡a Amn CXmaVm ‘| {dH${gV hmoZo bJVo h¡& z g^r bmoJ g^r MrμOm| go Ow‹S>o hmoVo h¡& z AJa Amn ha MrμO H$m ‘yë¶ XoIZo bJ OmE±Jo, Vmo Amn "A‘yë¶ MrμOm|' go Ow‹S>md Imo X|Jo& ñ‘mBb H$mS>© Ho$ ~mao ‘| ~mV H$aVo hþE, CÝhm|Zo à{V{Z{Y¶m| go Bgo AmO‘mZo Am¡a Bggo {‘bZo dmbr Iw{e¶m| H$m AZw^d H$aZo H$m AmJ«h {H$¶m& ""¶h EH$ Iob h¡ {Og‘| Amn Xÿgao ì¶{º$ Ho$ ^moOZ H$mo àm¶mo{OV H$aVo h¡ ¶m {H$gr Ho$ {bE X¶mbwVm H$m H$moB©

^r Jw‘Zm‘ H$m¶© H$aVo h¡; nrN>o EH$ ñ‘mBb H$mS>© N>mo‹S> Xr{O¶o Vm{H$ dh Cgo AmJo ~‹T>m gH|$,'' CÝhm|Zo g‘Pm¶m& OrV Ho$ {bE EH$OwQ> ""Amn g~ H$mo ¶hm± XoIH$a, ‘wPo EH$ {dMma Am¶m h¡: ‘¢ 40 gmb nhbo hr amoQ>ar go Am{YH$m[aH$ Vm¡a na Š¶y± Zht OwS‹ >m? ‘¢ EH$ gå‘m{ZV amoQ>[o a¶Z ahm hÿ± bo{H$Z dh d¡gm Zht Wm,'' OrV Ho$ VarH$m| na B§pñQ>Q>çQy > H$mo g§~mo{YV H$aZo go nyd© {ed IoS‹ >m Zo H$hm& CÝhm|Zo ~Vm¶m H¡$go CÝhm|Zo CZH$s ~oQ>r, Omo hmb hr ‘| qgJmnwa ‘| OmH$a ~gr h¡, H$mo XmoñV ~ZmZo Ho$ {bE amoQ>ar Šb~ go OwS‹ >Zo H$s gbmh Xr Wr& CZHo$ g§~moYZ Ho$ Hw$N> A§e: AJa Amn hVmoËgm{hV h¡, Vmo ~mha OmE§ Am¡a {H$gr Eogo BÝgmZ H$s ‘XX H$a| {Ogo ‘XX H$s ~hþV Amdí¶H$Vm h¡& Eogo bmoJm| Ho$ {bE Hw$N> H$a| Omo ~Xbo ‘| AmnH$mo Hw$N> Zht Xo gH$Vo Am¡a XoI| {H$ H¡$go AmnH$m AmË‘-gå‘mZ VoOr go ~‹T>Vm h¡& Xÿgam| Ho$ {bE AÀN>m H$aZo Ho$ ~mX AÀN>m ‘hgyg H$aZo na AmË‘-gå‘mZ àmá hmoVm h¡& {~Zm {dZ‘«Vm Ho$ AmË‘{dœmg K‘§S> H$mo OÝ‘ XoVm h¡& Ohm± n[adV©Z pñWa h¡, VrZ MrμO| pñWa ahVr h¡: bmoJm| H$m H$m¡eb, AZwZ¶ H$m¡eb Am¡a àmW{‘H$Vm H$m¡eb& dmXm dh h¡ Omo Amn Xÿgam| go H$aVo h¡ Am¡a à{V~ÕVm dh h¡ Omo Amn IwX go H$aVo h¡& CÝhm|Zo g‘¶ H$s ‘hÎmm na EH$ gÝXoe Ho$ gmW g‘mnZ {H$¶m& ""h‘ AŠga H$hVo h¡ "g‘¶ C‹S>Vm h¡&' AJa g‘¶ C‹S>Vm h¡, Vmo ¶h EH$ hdmB© OhmO h¡ Am¡a Amn BgHo$ nm¶bQ>& ¶{X Amn Bgo {Z¶§{ÌV Zht H$a gH$Vo, Vmo Amn BgHo$ ¶mÌr ~Z OmVo h¡&''

{MÌ: amoQ>o[a¶Z lrYa ^maVr ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 31

Ho$ Eb B§pñQ>Q>çyQ>

gVV ZoV¥Ëd gw{Z{üV H$a| aerXm ^JV

‘¢

GETS

Ho$ H$B© H$m¶©H«$‘m| ‘| J¶m hÿ§, bo{H$Z Eogr emZXma nmQ>u ‘| H$^r Zht J¶m O¡gr H$b em‘ H$mo hþB© Wr& h‘ H$^r ^r Eogr nmQ>u¶m± Am¶mo{OV Zht H$aVo, {bhmOm Amn ~hþV Img h¢& Am¡a ‘wPo Am‘§{ÌV H$aZo Ho$ {bE ‘¢ amo B© {ZXoeH$ gr ^mñH$a H$m Am^mar hÿ±..... AmJm‘r JdZ©g© go ~mVMrV H$m H$moB© ^r ‘m¡μH$m {deof hmoVm h¡,'' ¶o H$hZm Wm amo B© {ZXoeH$ Om°Z ‘o϶yμO H$m, Hw$Am bmbånwa A§Mb B§pñQ>Q>çyQ> ‘|,GETS Ho$ gÌ H$mo g§~mo{YV H$aVo hþE& ewê$AmV ‘| CÝhm|Zo AmJm‘r JdZ©g© H$mo dV©‘mZ JdZ©g© H$s {Oå‘oXm[a¶m| H$mo AmJo ~‹T> H$a CR>mZo Ho$ {bE YݶdmX {H$¶m& ""Amn Ho$ CËgmh Am¡a à{V~ÕVm Ho$ ~J¡a amoQ>ar H$s ‘erZ H$mo AmJo ~‹T>Zo Ho$ {bE D$Om© Zht {‘boJr&'' amo B© {ZXoeH$ Zo {deof ê$n go, AmJm‘r JdZ©g© Ho$ gmPoXmam| H$mo

H¥$VkVm Ho$ gmW H$hm, ""Amn H$s godm ~hþV ‘hËdnyU© h¡, Š¶m|{H$ Amn AnZo gh¶mo{J¶m| H$m g‘W©Z H$aZo Ho$ gmW gmW CZH$m àmoËgmhZ ^r H$aVo h¢, Am¡a àmoOoŠQ²g ‘| CZHo$ gmW H§$Yo go H$ÝYm {‘bm H$a I‹S>o ahVo h¢&'' CZH$m à{ejU g¡Z {S>EJmo Ho$ A§Vam©ï´>r¶ gå‘obZ ‘| Am¡a ^r ~ohVa hmoZo dmbm Wm, ""Ohm§ h‘ AmnHo$ gmW amoQ>ar H$s ^mdr aUZr{V na {dMma H$a|Jo, {Ogo h‘ Z¶o àmê$n ‘| àñVwV H$aZo H$m à¶mg H$a aho h¢ - nrnb Am°μ’$ EŠeZ - Ohm§ Amn ñWmB© n[adV©Z H$s aMZm H$a|Jo - {dœ ‘|, g‘mO ‘| Am¡a IwX ‘|&'' ‘o϶yμO Zo H$hm {H$ amoQ>ar ‘| {H$gr ^r ñVa na ZoV¥Ëd H$aZo H$m g~go Ah‘ nhby ¶o h¡ {H$ gm‘m{OH$ H$m¶m] ‘| ì¶ñV ahVo hþE, h‘| nVm hr Zht MbVm {H$ AJa {H$gr ‘| g~go Á¶mXm n[adV©Z

hþAm h¡ Vmo dmo Amn ñd¶± h¢& h‘ Xÿgam| H$s godm Am¡a ghm¶Vm Ho$ {bE AmVo h¢, bo{H$Z ¶h Vmo BgHo$ namoj à^md h¢ ... dmñVd ‘| hmoVm ¶h h¡- A{YH$ CÞV Amn, μÁ¶mXm ~ohVa Amn&'' CÝhm|Zo H$hm {H$ AnZr ^y{‘H$mAm| Ho$ {bE à{ejU Ho$ Xm¡amZ Yrao-Yrao nVm MboJm, CÝh| bJZo bJoJm {H$ AnZo ‘§S>b ‘| nañna ~mVMrV Ho$ VarHo$ go h‘, H$m’$s Hw$N> ~Xb gH$Vo h¢& ""AmB© E à{ejU ~hþV hr AX^wV hmoZo Om ahm h¡, AmB©E ‘| em{‘b hmo MwHo$ g^r amoQ>o[a¶Zm| H$m ‘mZZm h¡ CZHo$ OrdZ ‘| ¶h A^r VH$ H$s gd©loð> ‘rqQ>J ahr h¡& ~mH$s g^mAm| H$s VwbZm ‘| A{YH$ μOmoaXma, gmW©H$, à^mdembr Am¡a A{V ‘hËdnyU© Wr !'' g¡Z {S>EJmo ‘| do AnZo go {~bHw$b n¥WH$ ¶mo½¶Vm aIZo dmbo ì¶{º$¶m| go {‘bVo h¢, ""Am¡a CZ ‘| go Hw$N> H$mo XoI H$a bJVm h¡ ‘¢ CZ O¡gm

~mE§ go … amo B© {ZXoeH$ gr ^mñH$a, amo B© {ZXoeH$ Om°Z gr ‘o϶yμO, ‘¡ar EboZ ‘o϶yμO Am¡a ‘mbm ^mñH$a& 32 RO 32 ROTARY ROT R OT O TARY AR RY N NE NEWS EEW WSS FEBRUARY W FEB EB BRUA RU RU UA AR RYY 2018 201 220 0 0118 18

~ZZm MmhVm hÿ§& bo{H$Z ¶h {g’©$ EH$ N>bmdm h¡, Š¶m|{H$ AmnH$mo AnZm ApñVËd ~Zm¶o aIZm h¡&'' {Zü¶ hr ¶o VμOw~m© CZHo$ hþZa H$mo nadmZ MT>mZo ‘| ‘XXJma hmo gH$Vm h¡, bo{H$Z AJa Amn ‘m¡{bH$ ~Zo aho, Vmo ‘oam {dœmg H$s{OE, Amn ghr amñVo na h¢& ‘o϶yμO Zo {Zdm©{MV ‘§S>bmܶjm| H$mo ~Vm¶m {H$ H$moB© ^r ZoVm, Mmho dmo amoQ>ar ‘| hmo, ì¶mnma ‘| hmo ¶m H$ht Am¡a, do ^r Bg à¶moJ H$mo H$a gH$Vo Wo& ""AnZr Am±I| ~§X H$a| Am¡a AnZo OrdZH$mb ‘| AmE Cg ì¶{º$ Ho$ ~mao ‘| gmoM| Omo AmnHo$ {bE A{V{d{eï> Wm, A{V{චWm ...dh {Og Vah go ~mV H$aVm Wm, CgH$s hm{Oa Odm~r, H$moB© ~war ˜~a {‘bZo na CZH$s à{VH«$¶m Š¶m hmoVr Wr, dmo

h‘| nVm hr Zht MbVm {H$ AJa {H$gr ‘| g~go Á¶mXm n[adV©Z hþAm h¡ Vmo dmo Amn ñd¶± h¢& h‘ Xÿgam| H$s godm Am¡a ghm¶Vm Ho$ {bE AmVo h¢, bo{H$Z ¶h Vmo BgHo$ namoj à^md h¢ ... dmñVd ‘| hmoVm ¶h h¡- A{YH$ CÞV Amn, μÁ¶mXm ~ohVa Amn&

gXñ¶Vm - J§^ra g‘ñ¶m O~ AmJm‘r JdZ©am| ‘| go EH$ Zo nyN>m {H$ gXñ¶Vm H$‘ Š¶m| hmo ahr h¡ ¶m A‘o[aH$m ‘| pñWa Š¶m| h¡, amo B {ZXoeH$ Om°Z ‘¡Ï¶yO Zo H$hm {H$ gXñ¶Vm gå~pÝYV àým| H$mo nwZ{Z©arjU H$s Amdí¶H$Vm h¡& O~ amoQ>o[a¶Zm| H$mo Q>rAmaEμ’$ Ho$ {bE am{e XoZo H$mo H$hm OmVm h¡,Vmo h‘oem Hw$N> AnojmAm| Am¡a bú¶m| H$mo V¶ {H$¶m OmVm h¡& ""bo{H$Z gXñ¶Vm Ho$ gÝX^© ‘|, amoQ>ar ‘| H$ht ^r H$moB© Anojm Zht h¡ {H$ Bg‘| h‘ Z Ho$db d¥{Õ H$a| ~pëH$ Cg ~‹T>V H$mo ~ZmE ^r aI|& PETS ¶m GETS Ho$ Xm¡amZ AnZr ~mVMrV ‘| bmoJm| Ho$ gm‘Zo h‘| ¶h Anojm aIZr hr hmoJr, gmW hr h‘mao Šb~ Aܶjm| Am¡a ‘ÊS>bmܶjm| H$mo ~VmZm hmoJm {H$ d¥{Õ Zht H$aZm ¶m ZE Šb~ H$s KmofUm Zht H$aZm nyar Vah Adm±N>Zr¶ h¡& na Eogm hmoVm Zht h¡&'' CÝhm|Zo g§Xoh 춺$ {H$¶m {H$ H$B© Šb~ Aܶj ¶h gmoMVo h¢ ""gXñ¶Vm Vmo H$moB© Am¡a ~‹T>m boJm& ‘¢ ¶hm± Amam‘ go hÿ±& h‘| gw{Z{üV H$aZm h¡ H$s à˶oH$ ì¶{º$ AnZo H$V©ì¶ H$m nmbZ H$ao& O~ VH$ h‘ B©‘mZXmar go Cgo AmJo Zht bmE§Jo V~ VH$ Hw$N> Zht hmoJm&'' {nN>bo 23 dfm] go amoQ>ar H$s d¡{œH$ gXñ¶Vm 1.2 {‘{b¶Z Wr, bo{H$Z {dJV 10 dfm] ‘| Šb~ H$m Am¡gV AmH$ma ^r 42 go KQ> H$a 34 ah J¶m h¡& ""¶h A˶ÝV

H$^r ^r {M„m¶m Zht ~pëH$ {Og VarHo$ go Bgo g§^mbm dmo H$m{~bo Vmar’$ Wm&'' Bgr Vah, CZ‘| go à˶oH$ H$mo BgHo$ {dnarV ^r H$aZm Mm{hE, Am¡a CZ Ho$ ~mao ‘| gmoMZm Mm{hE Omo ""‘oam H$m‘ bo boVo Wo na R>rH$ go Zht H$a nmVo Wo, Am¡a H$hZo ‘| ^r H${R>ZmB© hmoVr Wr, A{ච~mV hmoVr Vmo emoa ‘MmVo Wo, CÝhm|Zo AnZr ghOVm Am¡a {dZmoX{à¶Vm Imo Xr Wr& do ~wao bmoJ Zht Wo do H$m‘ ‘| g§Kf© H$a aho Wo&'' XmoZm| H$mo g‘PZo Ho$ ~mX; S>rOrB© H$mo CÝh| g§X^© Ho$ ê$n ‘| à¶moJ H$aZm Mm{hE, ""Am¡a ¶hm§

{ZamemOZH$ h¡ {H$ ‘m¡OyXm Šb~ Z Vmo ZE Šb~m| H$s KmofUm H$a aho h¢ Am¡a Z hr IwX H$m {dñVma& h‘mao nmg ~hþV go Eogo Šb~ h¢ Omo Bg YmaUm Ho$ h¢ {H$ ‘oao nmg 20 bmoJ h¢& ‘¢ BZ 20 H$mo ng§X H$aVm hÿ§, CZHo$ gmW Amam‘ go hÿ§ Am¡a ‘¢ AmJo Zht ~‹T>Zm MmhVm Am¡a Zm hr gXñ¶ ~‹T>mZm MmhVm hÿ§&'' ¶hr ‘w»¶ g‘ñ¶m ì¶mnma H$s Cg H$hmdV H$mo MwZm¡Vr XoVr h¡, ""¶m Vmo Amn àJ{V H$a aho h¢ ¶m {’$a IË‘ hmo aho h¢’& Am¡a BZ Šb~m| H$mo ¶h ^r Ehgmg Zht h¡ {H$ O~ do H$hVo h¢ {H$ ‘¢ 20 gmb H$m hÿ±, do ‘a aho h¢& Š¶m|{H$ A~ go 20 gmb ~mX, do Zht ah|Jo& CZHo$ Šb~ Ho$ {dH$mg H$m EH$‘mÌ VarH$m h¡,'' AmJo ~‹T>Vo ahZm, ‘¡Ï¶yO Zo H$hm& EH$ gdmb Am¡a Wm {H$ Š¶m S>rOr H$s ^y{‘H$m g§MmbH$ H$s h¡ ¶m àemg{ZH$& ‘¡Ï¶y Zo H$hm ""¶h g^r Hw$N> h¡, bo{H$Z ¶h Amn na {Z^©a h¡ Amn Bgo H¡$go H$aVo h¢& ¶{X Amn {H$gr H§$nZr Ho$ g§JR>Z na ZμOa S>mb|, Vmo erf© na grB©Amo h¡, CgHo$ ZrMo ~moS>© AmVm h¡ Am¡a CgHo$ ~mX H$‘©Mmar, J«mhH$, B˶m{X&'' ¶h EH$ {ÌH$moU h¡& amoQ>ar Šb~ ‘| BgHo$ {dnarV h¡& g~go ‘hËdnyU© ì¶{º$ h¡ gXñ¶& ~moS>© Am¡a Aܶj gXñ¶m| H$m g‘W©Z H$aVo h¢ Am¡a ZoVm Ho$ ê$n ‘| S>rOr H$s ^y{‘H$m g~go ZrMo h¡&

go OmZo Ho$ ~mX Amn O~ H$^r ^r Amn {H$gr H${R>Z n[apñW{V ‘| n‹S> OmE§, Vmo éH|$ Am¡a IwX go nyN>| {H$ Eogr pñW{V ‘| Bg ì¶{º$ Zo Š¶m {H$¶m hmoJm& BZ XmoZm| Ho$ AZw^d AmnH$mo {ZU©¶ boZo ‘| ghm¶H$ hm|Jo {H$ Š¶m H$aZm h¡ Am¡a {H$ggo ~MZm h¡&'' ~hþ‘yë¶ naI ‘o϶yμO Zo S>rOrB© H$mo ~hþ‘yë¶ naI Ho$ ~mao ‘| ~Vm¶m O~ CÝh| A‘o[aH$s Zm¡goZm ‘| bopâQ>Z|Q> go bopâQ>Z|Q> H$‘m§S>a Ho$ {bE nXmoÞV {H$¶m Om ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 33

{Og ES>{‘ab Zo ‘wPo nXmoÞV {H$¶m Wm, CgZo ‘oao H§$Yo na AnZm hmW aIm Am¡a ~mobm: "Om°Z, ‘¢Zo A^r VH$ Amn H$m ‘yë¶m§H$Z Amn Ûmam {H$¶o H$m¶m] go {H$¶m h¡& ¶hm§ go AmJo, AmnH$m ‘yë¶m§H$Z Bg na {Z^©a H$aoJm {H$ Amn Xÿgam| go Š¶m {Zînm{XV H$adm gH$Vo h¢&

amo B© {ZXoeH$ Om°Z ‘o϶yμO Ho$ gmW ~mVMrV ‘| nrS>rOr Ama amOmam‘&

ahm Wm, Ohm§ CÝhm|Zo nyao gå‘mZ Ho$ gmW 20 df© {~VmE& ""{Og ES>{‘ab Zo ‘wPo nXmoÞV {H$¶m Wm, CgZo ‘oao H§$Yo na AnZm hmW aIm Am¡a ~mobm: "Om°Z, ‘¢Zo A^r VH$ Amn H$m ‘yë¶m§H$Z Amn Ûmam {H$¶o H$m¶m] go {H$¶m h¡& ¶hm§ go AmJo, AmnH$m ‘yë¶m§H$Z Bg na {Z^©a H$aoJm {H$ Amn Xÿgam| go Š¶m {Zînm{XV H$adm gH$Vo h¢&' AmZo dmbo S>rOr ^r Cgr pñW{V ‘| Wo; CÝhm|Zo ~hþV gmao H$m‘ {H$¶o h¢; na A~ O~ Amn JdZ©a ~ZZo Om aho h¢, Vmo AmnH$mo AbJ-AbJ VarH$m| go H$m‘ H$aZo H$m ‘m¡H$m {‘boJm Am¡a Xÿgam| Ho$ ‘mܶ‘ go, ¶h μOê$ar Zht h¡ {H$ IwX Š¶m H$a gH$Vo h¢&'' ‘§S>b A{YZm¶H$ Ho$ ê$n ‘| Hw$N> Am¡a MrO| H$aZr hm|Jr O¡go AnZo Šb~ brS>g© H$mo {Xem àXmZ H$aZm, gXñ¶Vm Am¡a Q>rAmaE’$ ¶moJXmZ ‘| d¥{Õ H$admZm Am¡a AnZo {ZX}eZ ‘| gm‘wXm{¶H$ n[a¶moOZmAm| H$mo gwMmé ê$n go g§Mm{bV H$admZm& ¶o g~ R>rH$ h¡& ""bo{H$Z EH$ JdZ©a Am¡a amoQ>ar brS>a Ho$ ê$n ‘| g~go ‘hËdnyU© H$m¶© Omo Amn H$a|J,o dmo h¡ AnZo nrN>o I‹S>o bmoJm| H$m CËWmZ& amoQ>ar ‘| h‘mam ì¶dgm¶ ‘m°S>b h‘mao nrN>o I‹S>o bmoJm| H$mo {dH${gV H$aZo na AmYm[aV h¡& AJa H$^r h‘Zo Bgo amoH$ {X¶m Vmo nyar ‘erZar ê$H$ OmEJr& Š¶m {H$gr Zo Eogo Šb~ Ho$ ~mao ‘| gwZm h¡ {OgZo Šb~ Ho$ AJbo Aܶj Ho$ {bE AI~ma ‘| {dkmnZ {X¶m hmo? ¶h ™¶mb hr ~oVHw $m h¡& h‘ CZH$m AmÝV[aH$ 34

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2018

{dH$mg Cgr Vah go H$aVo h¢ O¡go AnZo ZoVmAm| H$m&'' g’$b ì¶dgm¶m| Zo Eogm hr {H$¶m& ‘o϶yOμ Zo H$hm {H$ O~ ^mñH$a Zo CÝh| Šb~m| go ݶyOμ boQ>g© N>mnZo H$m AmJ«h {H$¶m Wm, ""Vmo AmnH$mo Š¶m bJVm h¡, do ¶h MmhVo h¢ {H$ Amn {g’©$ Hw$N> OmZH$mar N>mn| ¶m dmo ¶o MmhVo h¢ {H$ ݶyOμ boQ>a Ho$ ‘mܶ‘ go amoQ>ar Ho$ AmH$f©U Am¡a BgH$s Amü¶©OZH$ MrOm| H$mo Amn amoQ>[a¶Ýg VH$ nhþM± mE§? AmnH$mo CÝh| H$hm{Z¶m§ gwZmZr n‹S>J| r& ¶{X Amn {g’©$ ݶyOμ boQ>a N>mnVo h¢ Vmo Amn ‘m¡H$m Jdm± XoVo h¢ bo{H$Z AJa Amn Cg ݶyOboQ>a H$m Cn¶moJ bmoJm| H$mo amoQ>ar Ho$ OmXÿ Am¡a Amü¶© ‘hgyg H$admZo ‘| H$aVo h¢, Vmo Amn AnZo gmW gmW bmoJm| H$mo ^r V¡¶ma H$a aho h¢&'' {‘gmb Ho$ Vm¡a na, amo B {ZXoeH$ Zo H$hm, AJa JdZ©g© amoQ>[a¶Ýg H$mo {g’©$ ¶hr ~VmE§ {H$ M¡[aQ>r Zo{dJoQ>a Zo Q>rAmaEμ’$ H$mo ’$moa ñQ>ma aoqQ>J Xr h¡, Vmo CÝh| Jd© ‘hgyg hmoJm& ""bo{H$Z Š¶m ¶h ~ohVa Zht hmoJm, Amn CÝh| ~VmE§ {H$ ’$mC§S>eo Z {H$VZm CËH¥$ï> h¡, Amn ¶h ^r ~VmVo h¢ {H$ Mma {gVmam aoqQ>J àmá H$aZo Ho$ {bE h‘Zo Š¶m-Š¶m {H$¶m? Amn XmoZm| ‘| A§Va g‘P aho h¢ ?'' ‘o϶yOμ Zo H$hm {H$ S>rOrB© Ho$ ê$n ‘|, O~ do CZH$s Q>r‘ Ho$ gXñ¶m| ‘| ZoVË¥ d H$m {dH$mg H$a|J,o ""df© Ho$ A§V ‘| AmO H$s VwbZm ‘| Amn A{YH$ MVwa Am¡a Hw$emJ« hm|J&o ''

{Za§VaVm Xÿgam ‘hËdnyU© g§Xeo {Za§VaVm na Wm& EH$ ~mV {Og ‘| amoQ>ar BZ dfm] ‘| g§Kf©aV ahr dmo h¡ gVV ZoVË¥ d& BgH$m à‘mU h¢ 112 EH$ - dfu¶ ¶moOZmE§; ""¶o AmH$f©H$ h¢ Š¶m|{H$ ha ¶moOZm A{ÛVr¶ h¡ Am¡a {^Þ h¡, bo{H$Z BZ‘| nañna H$moB© gå~ÝY Zht h¡& {nN>bo Hw$N> dfm] go EH$ gm‘[aH$ ¶moOZm {dH${gV hþB© h¡ ; nhbr ~ma AmnZo XoIm {H$ a{d (nrAmaAmB©nr Ho$ Ama adtÐZ) Zo H$moB© ewê$AmV H$s {Ogo Om°Z O‘© Zo Omar aIm Am¡a Aܶj B¶mZ amægbr Am¡a amo B Aܶj {Zdm©{MV ~¡ar a{gZ Ho$ ‘mܶ‘ go CÝhm|Zo Cgr {Za§VaVm H$mo AmXe© ~Zm¶m h¡& h‘mao ‘§S>bm| ‘| Bgr AmXe© H$s Oê$aV h¡&'' Xþ{Z¶m Ho$ H$B© {hñgm| ‘| AmB©nrS>rOr, S>rOr, S>rOrB© Am¡a S>rOrEZ Ho$ ~rM {Za§VaVm Hμ $m¶‘ Wr& ""Am¡a O~ ‘§S>b ‘| gdmb AmVo h¡ Vmo Amn AHo$bo Zht hmoV,o AmnH$s Q>r‘ Odm~ XoVr h¡& S>rOrB© Am¡a S>rOrEZ H$mo ¶h AZw‘{V XoZo go do ^r grIVo h¢ {H$ Odm~ Š¶m hmo gH$Vm h¡&'' Amn AnZo nrN>o bmoJm| H$mo {dH${gV H$a aho h¢ Šb~ ñVa na ^r Eogm H$aZm Amdí¶H$ h¡, Bgr ‘| OmoS‹ >Vo hþE CÝhm|Zo H$hm, ""Eogm H$aZo go Amn Šb~m| Am¡a ‘§S>b ‘| ~ohVa Am¡a à^mdr {Xem {ZX}e H$m g¥OZ H$a gH|$Jo&''

{MÌ: aerXm ^JV

p

g

eopl

e

^r bmoJ àË`oH$ dñVw H$mo Jwbm~r a§J go a§JZo Ho$ {bE AŠQ>~y a _mh> H$m B§VOma H$aVo h¡& ""bo{H$Z H$¡g§ a BgH$r nadmh> Zh>r§ H$aVm h>¡ {H$ `h> H$m¡Z-gm _h>rZm h>&¡ h>_ Ho$db AŠQ>~y a _o§ h>r H$¡g§ a na Ü`mZ Ho${§ ÐV Zh>r§ H$a gH$Vo h>,§¡ '' `h> H$h>Zm h>¡ _§S>b 3030 Ho$ nyd© JdZ©a {H$emoa Ho${S>`m Am¡a amoQ>ar Šb~ A_amdVr {_S>Q>mCZ Ho$ _¡_moJm« \$r d¡Z Ho$ n{a`moOZm g_Ýd`H$ H$m& d¡Z H$m n{aMmbZ n§Om~ amd Xoe_wI _o{S>H$b H$m°bOo Ûmam {H$`m OmVm h>&§¡ _h>mamï« Ho$ J«m_rU Jm§dmo§ _o§ ñVZ H$¡g§ a H$r Om§M H$aZo _o§ Ag_W© _{h>bmE§ A~ AnZo XadmOμo na Om§M H$adm ah>r h>&§¡ Bg A{^`mZ H$m CÓmQ>Z nwUo Ho$ am`JT>μ _o§ ^maV Ho$ nyd© amï«n{V à{V^m nm{Q>b Zo 3 OZdar H$mo {H$`m& AnZr ewêAmV Ho$ nh>bo _h>rZo Ho$ ^rVa, BgZo 3,000 J«m_rU _{h>bmAmo§ H$r g\$bVmnydH© $ Om§M H$r h>&§¡ d¡Z, {Ogo {~«Q>o Z go Am`mV {H$`m J`m h>,¡ AmË_{Z^©a Am¡a ZdrZV_ {S>{OQ>b _¡_moJm« \$r CnH$aUmo§ go b¡g h>&§¡ d¡Z Amam_Xm`H$ àVrjm joÌ Am¡a EH$ {ZOr S—>{o g§J ê_ go ^r b¡g h>&¡ ""àmW{_H$ {M{H$Ëgm Am¡a, {deof _m_bmo§ _o,§ N>mQo >o gO©ar Am¡a àgd d¡Z Ho$ A§Xa ^r H$amE Om gH$Vo h>,§¡ '' do AmJo H$h>Vo h>&¡ ""amoH$Wm_ Am¡a Ama§{^H$ {ñW{V _o§ nVm bJmZm H$¡g§ a Ho$ {dêÕ EH$ _{h>bmAmo§ Ho$ {bE g~go AÀN>m _m¡H$m h>¡,'' S>m°. {Xnmbr H$h>Vr h>¡§, {OÝho>§ d¡Z Ho$ {M{H$Ëgm à_wI Ho$ ên _o§ {Z`wº$ {H$`m J`m h>,¡ Omo ""Om§M Ho$ _mÜ`_ go g§^m{dV H$¡g§ a Ho$ IVamo§ H$m nVm bJmZo Am¡a J«m_rUmo§ H$mo _h>ËdnyU© ñdmñÏ` {ejm àXmZ H$aZo Ho$ bú` Ho$ gmW Jm§d go Jm§d H$r `mÌm H$aVr h>,¡ '' dh> AmJo H$h>Vr h>&¡ _o_moJ«m_ Ho$ {bE n§OrH$aU H$amZo Ho$ {bE, _{h>bmAmo§ H$mo ìh>mQ>²gEn Am¡a _m¡{IH$ àMma Ho$ ‘mÜ`_ go gy{MV {H$`m OmVm h>&¡ H$wN> OJh>m§o na Oh>m§ H$Zo{ŠQ>{dQ>r H$_ h>,¡ dh>m§ g§Xeo àgm{aV H$aZo Ho$ {bE Z{g©J§ h>m_o `m ñH$ybmo§ go g§nH$© {H$`m OmVm h>&¡ `h> d¡Z EH$ Jm§d _o§ gw~h> 9 ~Oo go em_ 5 ~Oo Ho$ ~rM _o§ V¡ZmV ah>Vr h>¡ Am¡a bJ^J 100 _{h>bmAmo§ H$r Om§M H$r OmVr h>&§¡ ""Á`mXmVa _{h>bmE§ narjU Ho$ ~mao _o§ AZ{^k h>;§¡ CÝho>§ BgHo$ ~mao _o§ ~Vm`m OmZo Ho$ ~mX, do _h>ggy H$aVr h>§¡ {H$ `h> EH$ aº$ narjU Zht h>&¡ '' H$wN> _{h>bmE§ Am{Iar g_` _o§ nrNo> h>Q> OmVr h>§¡ Š`mo{§ H$ d¡Z _o§ AnZo H$nS>o ~XbZo _oZ e{_©X§ Jr _h>ggy H$aVr h>,§¡ Am¡a Xygao _¡ZA w b Om§M Ho$ gmW do gh>O _h>ggy Zh>r§ H$aVr h>,§¡ h>mbm§{H$ Om§M EH$ _{h>bm {M{H$ËgH$ Ûmam {H$`m OmVm h>&¡

of

ac

t ion

amoQ>ar Zo _¡_moJ«m\$r _mo~mBb H$m {Z_©mU {H$`m {H$aU μOoh>am

^maV H$s nyd© amï>´n{V à{V^m nm{Q>b (CZHo$ ~mE§) nrS>rOr {H$emoa Ho${S>¶m Am¡a ‘§S>b 3131 Ho$ nrS>rOr XrnH$ {eIanwa, d¡Z Ho$ CÓmQ>Z Ho$ ~mX&

`{X narjU n{aUm_ gH$mamË_H$ nm`m OmVm h>¡ Vmo _arOμmo§ go ì`{º$JV ên go g§nH$© {H$`m OmVm h>¡ Am¡a CÝho>§ AmJo Ho$ BbmO Ho$ {bE {eS>©r Q—>ñQ> ^oOm OmVm h>¡, Omo {H$ Šb~ go g§~§{YV h>¡, Am¡a Oh>m§ CnMma VWm gO©ar _wâV _o§ H$r OmVr h>¡& df© 2013-14 _o§ S>rOr Ho$ ên _o§, Ho${S>`m H$m bú` _{h>bmAmo§ go g§~§{YV H$m`©H$«_mo§ H$mo ewê H$aZm Am¡a nyam H$aZm Wm& Bg d¡Z Ho$ {bE YZam{e amoQ>ar Šb~ A_amdVr {_S>Q>mCZ Ho$ amoQ>{a`Zmo§ go àmá h>wB©

{Og_o§ CZH$m Xg bmI H$m XmZ ^r OwμS>m h>wAm Wm& ""h>_ J«m_rU _{h>bmAmo§ VH$ grYo _¡_moJ«m\$r bm H$a ~h>wV CËgm{h>V h>¡§& Bggo H$moB© \$H$© Zh>r§ nμS>Vm h>¡ {H$ CZH$r n{a{ñW{V`m§ H$¡gr h>¡, Mmho> dh> n¡go H$r H$_r h>mo `m _o{S>H$b go§Q>a VH$ nh>w§MZo Ho$ {bE C{MV n{adh>Z H$r ì`dñWm, h>_ `h> gw{Z{üV H$aZo H$r H$mo{ee H$a aho> h>¡§ {H$ h>_mao joÌ _o§ g^r _{h>bmE§ Bg bmB\$-go{d§J ñH$«r{Z§J VH$ nh>w§MZo _o§ gj_ h>mo,'' dh> H$h>Vo h>¡& ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 35

p

e

eopl

of

ac

_oam amoQ>ar EH$ amoQ>ar

t ion

§S>b 3131 Ho$ nrS>rOr gw~moY Omoer H$h>Vo h>¡, ""`h> g§~§Y Am¡a AmZ§X H$r EH$ AØwV `mÌm Wr& gr_mAmo§ Am¡a Om{V`mo§ go nao OrdZ ^a H$r XmoñVr h>_mar Anyd© Cnb{ãY h>¡&'' CÝh>mo§Zo ^maV Ho$ g^r 36 _§S>bmo§ _o§ EH$ 30-gXñ`r` H$ma a¡br H$m ZoV¥Ëd {H$`m {OgZo 21 {XZmo§ _o§ 10,000 {H$bmo_rQ>a H$r Xyar V` H$r& `mÌm H$mo 10 {Xgå~a H$mo nwUo _o§ S>rOr A^` JmS>Jrb

_

36

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2018

O`lr Zo P§S>r {XImH$a admZm {H$`m Am¡a àË`oH$ _§S>b go h>moH$a H$m{\$bo Ho$ JwOaZo na, Q>r_ H$m OmoaXma ñdmJV {H$`m J`m& nrAmaAmB©S>r AemoH$ _h>mOZ Zo _w§~B© _o§ a¡br H$mo P§S>r {XImH$a admZm {H$`m, O~{H$ Q>rAmaE\$ Ho$ Q—>ñQ>r gwerb Jwám Zo {X„r _o§ Am¡a MoÞB© _o§ a¡br H$mo P§S>r {XImH$a admZm {H$`m, CÝho>§ nrAmaAmB©S>r nr Q>r à^mH$a Zo gå_m{ZV {H$`m& 31 {Xg§~a H$mo `mÌm Ho$ g_mnZ na, nwUo _o§ AnZo

J¥h>-_§S>b _o§ Q>r_ H$m emZXma ñdmJV h>ramo§ Ho$ ên _o§ {H$`m J`m& do _§S>b gå_obZ Ho$ à_wI AmH$f©U Wo& g§Xoe `h> _yb ên go EH$ gmd©O{ZH$ N>{d H$mo ~oh>Va ~ZmZo H$m H$m`©H$«_ Wm; ""h>_Zo g§Xeo H$m àMma {H$`m: _oam amoQ>ar EH$ amoQ>ar; àË`oH$ _§S>b _o§ amoQ>o{a`Zmo§ Am¡a gm_mÝ` OZVm Ûmam Bg Vah> J_©Omoer go _oO~mZr

nrAmaAmB©S>r nr Q>r à^mH$a Am¡a CZH$s nËZr Z{bZr Am¡a nrS>rOr gr Ama amOw MoÝZB© H$s aobr H$m àma§^ H$aVo hþE& S>rOrB© ~m~w noam‘ Am¡a S>rOrEZ Or MÝБmohZ (Ma‘ ~mE§), nrS>rOr gw~moY Omoer Am¡a CZH$s Q>r‘ Ho$ gmW {MÌ ‘o| em{‘b h¡¢&

H$aZm dmñVd _o§ öX` H$mo ^md{d^moa H$a XoZo dmbm AZw^d Wm& h>_ CZ g^r ñWmZmo§ go à_w{XV Am¡a AmZ§{XV `mXmo§ H$mo AnZo {Xb _o§ g§OmoH$a bmE§ h>¡§, {OZH$m Xm¡am h>_Zo {H$`m Wm,'' Omoer H$h>Vo h>¡& N>{d {Z_©mU Ho$ Abmdm, Q>r_ Zo gS>μH$ gwajm, amoQ>ar Ho$ gmjaVm H$m`©H$«_mo§, ñdÀN>Vm Am¡a nmo{b`mo CÝ_ybZ Ho$ nh>b Ho$ ~mao _o§ bmoJmo§ H$mo OmJêH$ ~Zm`m& ""Oh>m§ H$h>r§ ^r h>_ éHo$, Mm`-ñQ>mbmo§ `m T>m~m Ho$ {H$Zmao na, h>_Zo amoQ>ar H$m nmoñQ>a bJm`m& O¡go-O¡go h>_ N>moQo> eh>amo§ Am¡a Jm§dmo§ go JwOaVo JE, h>_Zo gmjaVm Ho$ _h>Ëd na bmoJmo§ go ~mV H$r Am¡a {eewAmo§ H$mo nmo{b`mo H$r ~y§X XoZm Omar aIZo Ho$ {bE _mVmAmo§ go AmJ«h> {H$`m& h>_ Q—>H$mo§ Ho$

ho>S>bmBQ> na {ñQ>H$a {MnH$m`m Am¡a XwK©Q>ZmAmo§ go ~MZo Ho$ {bE S—>mB{d§J H$aVo g_` S—>mBdamo§ go gVH©$ ah>Zo H$m AZwamoY {H$`m,'' CÝh>mo§Zo H$h>m& Q>r_ H$m`©H$«_ H$m _w»` AmH$f©U `h> Wm {H$ àË`oH$ à{V^mJr Zo bmJVmo§ H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE ì`{º$JV ên go 1 bmI én`o H$m `moJXmZ {X`m& ""`h> EH$ Šb~ àm`mo{OV n{a`moOZm Zh>r§ Wr&'' a¡br _o§ em{_b bmoJ _§S>b 3131 Ho$ {d{^Þ Šb~mo§ Ho$ Wo, Am¡a Bg_o§ EH$ amoQ>{a`Z H$r n{ËZ (EÞ) Am¡a amoQ>{a`Z Ho$ VrZ ~ƒo§ (EoZoQ>²g) em{_b Wo& amoQ>ar Šb~ nyZm Ho$ H$¡bme _mo§Jm Ho$ gwnwÌ amHo$e

_mo§Jm, {deof ên go a¡br _o§ ^mJ boZo Ho$ {bE B§½b¡§S> go AmE Wo& amoQ>ar Šb~ nwUo goQ§ >— b Ho$ AO` {MQ>Zrg H$r Y_©nËZr Xrár Or Zo H$h>m, ""`o 21 {XZ AË`§V _OμoXma Am¡a grIZo H$m AZw^d àXmZ H$aZo dmbm ah>m h>¡§'' O~{H$ ñn®{V Omoer, {OÝho>§ ""H$ma MbmZm ~h>wV ng§X h>¡§'' Zo H$h>m {H$ CÝh>mo§Zo h>a nb ^anya bwâV CR>m`m& dh> nrS>rOr gw~moY Omoer H$r ~oQ>r h>¡§; CgZo AZoH$ a¡{b`mo§ _o§ ^mJ {b`m h¡¢& Omoer, Omo EH$ nd©Vmamoh>r ^r h>¡§, Zo Aj_ bmoJmo§ Ho$ {bE MbZo Ho$ A{^`mZ Ho$ ^mJ Ho$ ên _o§ 2,000 amoQ>{a`Zmo§ Ho$ {h>_mb` H$r AnZr `mÌm Ho$ Xm¡amZ ZoV¥Ëd H$mo `mX H$aVo h>wE H$h>m, ""h>_ gmh>{gH$-H$m`©mo§ H$mo ß`ma H$aZo dmbo n{adma h>¡§&'' ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 37

AmaEZQ>r Ho$ A{V{W MoÞB© _o§, amoQ>ar Ý`yO Q—>ñQ> H$m`©mb` Zo a¡br Ho$ 16do§ {XZ, Q>r_ H$m ñdmJV {H$`m& nrAmaAmB©S>r nr Q>r à^mH$a, nrS>rOr gr Ama amOy, S>rOrB© ~m~y noam_, S>rOrEZ Or M§Ð_moh>Z Am¡a _§S>b 3232 Ho$ {d{^Þ amoQ>ar Šb~mo§ Ho$ amoQ>o{a`Z CZHo$ ñdmJV Ho$ {bE Cn{ñWV Wo& nrAmaAmB©S>r à^mH$a Zo nh>b H$r gamh>Zm H$r& ""h>_ `H$rZZ g~go ~S>μr godm g§JR>Zmo§ _o§ go EH$ h>¡§ {\$a ^r ~h>wV go bmoJ Zh>r§ OmZVo h>¡§ {H$ h>_ Š`m H$aVo h>¡§& {H$gr Am_ AmX_r H$mo ZmBHo$ `m _oH$© H$m bmoJmo {XImE§, dh> AmgmZr go nh>MmZ boJm bo{H$Z amoQ>ar Ho$ n{h>`m H$mo {XImE§, ~h>wV go bmoJ Odm~ XoZo _o§ Ag_W© h>moVo h>¡& CÝh>mo§Zo Q>r_ H$mo

{H$E JE H$m`©mo§ H$mo aoIm§{H$V H$aZo Ho$ {bE amoQ>{o a`Zmo§ Ho$ à`mgmo,§ Am¡a VÏ` {H$'' CÝh>mZ§o o amoQ>ar H$r gmd©O{ZH$ N>{d H$mo ~T>μmdm XoZo Ho$ {bE AnZm {ZOr am{e IM© {H$`m H$r gamh>Zm H$r& Omo e r Or Zo df© 2015-16 Ho $ AnZo gm{W`mo§ H$r _wº$H$§R> go àe§gm H$r& CÝh>mo§Zo àË`oH$ _§S>b _o§ Q>r_ Ho$ {bE Amdmg gw{dYmAmo§ H$r nh>MmZ H$aZo _o§ CZH$r _ XX H$r& ""CX`nwa (_§S>b 3053) _o§ h>_o§ 16-~oS>ê_ Ho$ _h>b _o§ h>_mao R>h>aZo H$r ì`dñWm H$r Wr& ~rH$mZoa _o§, nrS>rOr AéU Jwám Zo 100 H$mamo§ Ho$ gmW h>_mam ñdmJV {H$`m Am¡a `h> EH$ _oJm a¡br Ho$ ên _o§ gm_Zo Am`m, Š`mo§{H$ h>_ amoQ>ar Ho$ P§So> H$mo bh>amVo h>wE g§nyU© eh>a H$m ^«_U {H$`m&'' OmoYnwa

_o§, nrS>rOr A{Zb ~oZrdmb Zo CZH$m emZXma ñdmJV {H$`m, O~{H$ nrS>rOr g{Åe {O§Xb Zo nmZrnV _o§ amV ^a ah>Zo Ho$ {bE AnZo H$m°boO Ho$ N>mÌmdmg CnbãY H$am`m& Omoer A~ erf© 100 n{a`moOZmAmo§ H$mo àX{e©V H$aZo dmbr EH$ H$m°\$r-~wH$ àH$m{eV H$aZo H$r `moOZm na H$m`© H$a aho> h>¡§, {Og_o§ CÝh>mo§Zo Xoe ^a _o§ CÝho>§ Am¡a CZH$r Q>r_ H$mo à^m{dV H$aZo dmbr n{a`moOZmAmo§ H$mo em{_b {H$`m h>¡& dh> ""CZ g^r Šb~mo§ H$mo Bgo XoZo H$r `moOZm ~Zm ah>m h>¡ {OÝh>mo§Zo h>_mar _oO~mZr H$r Wr Am¡a CÝho>§ nwñVH$mb`mo§ H$mo ^r CnbãY H$amE§Jo Vm{H$ bmoJ amoQ>ar Ho$ ~mao _o§ OmZ gHo$§&''

a¡br _o§ ^mJ h>moZo dmbo A{YH$m§e H$m`©H$Îm©m nh>br ~ma em{_b h>wE Wo& ""h>_ EH$-Xygao Ho$ BVZo H$ar~ Am MwHo$ h>¡§& Oå_y go H$Ý`mH$w_mar VH$ g^r ñWmZmo§ na h>_mao XmoñV h>¡§,'' CËgm{h>V Omoer Or H$h>Vo h>¡, Am¡a AmJo OmoμS>Vo h>wE ~VmVo h>¡ {H$

{H$g àH$ma go bIZD$ Ho$ amoQ>{a`Zmo§ Zo àXrn _wë` (Amagr nwUo nmfmU) Ho$ H$ma H$r OëXr go _aå_V H$aZo _o§ _XX H$r, Omo nR>mZH$moQ> _o§ EH$ Q—>H$ go XwK©Q>ZmJ«ñV h>mo J`m Wm| CÝho>§ VrZ {XZ Ho$ ^rVa {demImnÎmZ_ _o§ H$ma gm¡§n {X`m J`m& O~ Omoer

Or H$r H$ma Jw§Q>ya _o§ EH$ _m_ybr XwK©Q>Zm H$m {eH$ma h>mo JB© Wr, Vmo dh>m§ Xmo ñWmZr` amoQ>{a`Zmo§ Zo ""EH$ _¡Ho${ZH$ XwH$mZ Ho$ {bE ImoO H$r, h>mbm§{H$ Cg {XZ {H$«g_g H$r N>wÅr Wr Am¡a A{YH$m§e XwH$mZo§ ~§X Wr§; O~ do 11 ~Oo Zo„moa _o§ nh>w§Mo Vmo _wPo gwIX Amü`© h>wAm& `h> amoQ>ar \$obmo{en H$r VmH$V h>¡ Am¡a h>_ Bgo gånyU© `mÌm _o§ nyar Vah> go AZw^d H$aVo aho> h>¡§&'' àMma -àgma {d{^Þ àH$ma Ho$ amoQ>ar bm°Jmo go gwg{ÁOV AmR> H$mamo§ Ho$ gmW amoQ>ar Ho$ H$m{\$bo Zo h>a OJh> bmoJmo§ H$m Ü`mZ AmH${f©V {H$`m& ""bmoJmo§ Zo amoQ>ar Ho$ ~mao _o§ nyN>-VmN> H$aZo Ho$ {bE h>_o§ `mVm`mV O§ŠeZmo§ Am¡a Q>mob \$mQ>H$mo§ na amoH$m| Q>rdr M¡Zbmo§ na h>_mam gmjmËH$ma {b`m J`m Am¡a AI~mamo§ _o§ ^r h>_mao ~mao _o§ I~ao§ N>nr Wr§&'' BgHo$ Abmdm, _§S>b H$r do~gmBQ> nyao {XZ a¡br Q>r_ Ho$ ~mao _o§ gyMZmAmo§ H$mo AÚVZ H$aVm ah>m&

‘§S>b 3131 $Ho$ {S>gH$moZ ‘o| g’$b g‘mnZ Ho$ ~mX H$ma aobr H$s Q>r‘& 38

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2018

{MÌ: dr. ‘wÎmwHw$‘maU

g~go ~‹S>r _mZd n¡a H$s N>dr Qr_ amoQ>ar ݶyμO

~o

ah_nwa, _§ S b 3262 Ho $ amo Q ar Šb~ Zo {dœ nmo{b`mo {Xdg (24 AŠQy~a) Ho$ Cnbú` _o§ EH$ _oJm gmd©O{ZH$ OmJêH$Vm A{^`mZ H$m Am`moOZ {H$`m, {Og_o§ eha Ho$ ñH$ybmo§ Am¡a

H$m°boOmo§ Ho$ 1,700 go A{YH$ NmÌmo§ Zo ^mJ {b`m& g~go ~μSo _mZd n¡a H$r N{d H$m {Z_©mU H$aZo Ho$ {bE NmÌ ~«÷nwa ñQo{S`_ _o§ EH$Ì hwE& 132' x 53' AmH$ma Ho$ N{d H$m {Z_©mU 34 {_ZQ Am¡a

13 goH$§S Ho$ ^rVa {H$`m J`m, Omo 60 {_ZQ H$r {ZY©m{aV g_` gr_m go ~hwV hr H$_ Wm& S—moZ Am¡a AZoH$ H$_amo§ Zo Bg H$m`©H$«_ H$mo AZoH$ H$moUmo§ go {aH$m°S© {H$`m H$moU H$¡_ao Zo KQZm na H$ãOm H$a {b`m& n{a`moOZm Ho$ AÜ`j {dO` ~mJ{a`m Zo H$hm {H$ Bg H$m`©H$«_ _o§ 1,729 NmÌmo§ Zo ^mJ {b`m Wm, Am¡a `h 1,290 bmoJmo§ Ho$ nhbo {JZrμO {aH$mS© H$mo nma H$a gH$Vm Wm& B§{S`m ~wH$ Am°μ\$ dëS© {aH$m°S²g© Am¡a E{e`m ~wH$ Am°\$ dëS© {aH$m°S²g© Ho$ A{YH$m{a`mo§ Zo Bg KQZm H$r {ZJamZr H$r Am¡a ZE {aH$m°S© H$mo à_m{UV {H$`m& CÝhmo§Zo AmJo H$hm, ""A^r VH$ {JZrO ~wH$ Am°\$ dëS© {aH$m°S²g© go h_o§ Am{YH$m{aH$ à_mU nÌ àmá Zhr§ hwAm h¡&'' Šb~ Ho$ AÜ`j Vng nm{UJ«hr Zo Bg Am`moOZ H$r AÜ`jVm H$r; _§Sb H$boŠQa ào_M§X Mm¡Yar Bg H$m`©H$«_ Ho$ _w»` A{V{W Wo& E_nr {gÕo§Ð _mohnmÌmo, E_EbE a_oe M§Ð Mm¡nQZrH$, Cn-H$boŠQa {gÕmW© ñdoZ, ZJa Am`wº$ {Z{Ib ndZ H$ë`mU, amoQma¡ŠQg© Am¡a AÝ` _§Sb Ho$ A{YH$m{a`mo§ Zo Bg H$m`©H$«_ _o§ ^mJ {b`m& ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 39

g§ñWmZ Ho$ gmW Ow‹S>md Q>r‘ amoQ>ar ݶyμO

AKS gXñ¶ gwYr Oã~a H$mo EMGA Ho$ nr ZmJoe, S>rOr gwaoe ‘¡Ï¶y, nrS>rOr aoJwZmW, ‘§Sb Q>rAmaE’$ Mo¶a H$o$

~m~w‘moZ Am¡a ‘§S>b 3231 Ho$ S>rOr Odm[abmb O¡Z Zo gå‘m{ZV {H$¶m&

S>b 3211 H$m Q>rAmaE’$ go‘rZma - g‘n©U A„o ß nr ‘| Am¶mo { OV {H$¶m J¶m {Og‘| ‘w»¶ XmZH$Vm© Am¡a AKS gXñ¶m| H$mo {‘bmH$a Hw$b 850 amoQ>o[a¶Zm| Zo ^mJ {b¶m Wm& ‘§S>b Q>rAmaE’$ Aܶj Ho$ ~m~w‘moZ Ûmam BgH$m ZoV¥Ëd {H$¶m J¶m Am¡a Ho$ab Ho$ {dÎm ‘§Ìr Q>r E‘ Wm°‘g Ûmam BgH$m CÓmQ>Z {H$¶m J¶m& S>rOr gwaoe ‘¡Ï¶y Zo ‘§S>b Ûmam g‘wXm¶ Ho$ H$ë¶mU Ho$ {bE {H$¶o JE {d{^Þ à¶mgm| na àH$me S>mbm& ""h‘ AñnVmbm| H$mo AmYm[aH$ g§aMZm Am¡a CnH$aU àXmZ H$aHo$ amÁ¶ gaH$ma H$s

Ԥ

40

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2018

"AmЩ‘' nhb H$m g‘W©Z H$a aho h¡, Am¡a hmb hr ‘| h‘Zo EH$ AñnVmb Ho$ 4500 dJ© ’$sQ> Ho$ ‘{hbm dmS>© Ho$ ZdrZrH$aU H$m H$m¶© nyU© {H$¶m h¡&'' Q>rAmaE’$ Ûmam ñdrH¥$V é 1 H$amo‹S> Ho$ AZwXmZ Ûmam ‘§S>b 40 ñHy$bm| ‘| em¡Mmb¶ H$m {Z‘m©U H$aoJm Am¡a é 1.3 H$amo‹S> H$s bmJV go EH$ Aݶ BH$mB© H$m {S>{OQ>brH$aU H$aZo Ho$ Abmdm ‘§S>b Zo EH$ ‘¡‘moJ«m’$s BH$mB© H$s ñWmnZm H$aZo Ho$ {bE é 25 bmI O‘m H$a {bE h¡& {nN>bo nm±M gmbm| ‘| é 7 H$amo‹S> H$s Q>rAmaE’$ {Z{Y àmá H$a boZo Ho$ gmW, ‘§S>b AZoH$ d¡{œH$ AZwXmZ n[a¶moOZm H$aZo Ho$ {bE

AJ«g{H«$¶ ahm h¡, CÝhm|Zo AmJo H$hm&‘¡Ï¶y Zo nÙVr AñnVmb Ho$ Aܶj, amoQ>o[a¶Z S>m° gw{‘ÌU, Ho$ gmW õX¶Vmb‘ n[a¶moOZm Ho$ A§VJ©V OéaV‘§Xm| H$s ‘wâV ‘| 100 õX¶ gO©[a¶m± H$aZo Ho$ {bE EH$ g‘Pm¡Vm kmnZ hñVmj[aV {H$¶m h¡& B©E‘OrE Ho$ nr ZmJoe Zo Q>rAmaE’$ Ho$ {d{^Þ nhbwAm| {Z{Y àdmh, IM© H$aZo ¶mo½¶ H$‘mB© Am¡a g§ñWmZ H$mo g‘W©Z H$aZo Ho$ VarH$m| - Ho$ ~mao ‘| {dñVmanyd©H$ H$hm& Bg ~mV H$s Amoa Bemam H$aVo hþE {H$ {g’©$ 20 à{VeV amoQ>o[a¶Z Am¡a 60 à{VeV Šb~ hr Q>rAmaE’$ ‘| ¶moJXmZ

Xo aho h¡, CÝhm|Zo à{V{Z{Y¶m| go CXmaVmnyd©H$ XmZ H$aZo H$s Anrb H$s Vm{H$ df© 2025 VH$ 2.025 {~{b¶Z S>m°ba Ho$ bú¶ H$mo hm{gb {H$¶m Om gH|$& amoB© X{jU E{e¶m H$m¶m©b¶ H$s A§Vam©ï´>r¶ AZwXmZ g§M¶Z à~§YH$, eHw§$Vbm amhm, Zo ZE ’§$qS>J ‘m°S>bm| H$s {deofVmAm|, ‘§S>b Am¡a d¡{œH$ AZwXmZm| Ho$ ~mao ‘| g‘Pm¶m Am¡a ¶h ^r {H$ H¡$go Šb~m| Ho$ AZwXmZ AmdoXZ H$m {ZarjU Ed§ CgH$s à{H«$¶m H$s OmVr h¡& g§dhZr¶Vm gm§Ho${VH$ eãX h¡& ""n[a¶moOZm H$mo dfm] Ho$ {ZYrH$aU Ho$ ~mX ^r μOmar ahZm Mm{hE Am¡a gmI Am¡a A§Vam©ï´>r¶

g‘P H$mo ~‹T>mZm Mm{hE,'' CÝhm|Zo H$hm& Ohm± ‘§S>b 3231 Ho$ S>rOr Odmarbmb O¡Z, Zo "Om°¶ Am°μ’$ {JqdJ' Ho$ ~mao ‘| ~mV H$s, ‘§S>b 3141 Ho$ nrS>rOr Cëhmg H$moëhmQ>H$a Zo "’$mC§S>oeZ Am°μ’$ bmB’$' na EH$ gyMZmË‘H$ àñVw{V Xr& S>rAmaE’$gr Ho$ Aܶj Am¡a AKS gXñ¶ Or E Om°O© Zo AKS gXñ¶ hmoZo Ho$ {deofm{YH$mam| Am¡a BgHo$ Ûmam {‘bZo dmbr ˜wer Am¡a ‘mZ{gH$ g§Vw{ï> H$s àe§gm H$s& {dÎm ‘§Ìr Zo ""n[a¶moOZmAm| H$s Cg {demb l¥§Ibm'' Ho$ {bE amoQ>o[a¶Zm| H$s àe§gm H$s {OgZo g§nyU© amÁ¶ ‘| ""{Z{üV ê$n go AZoH$ gw{dYmAm| go d§{MV n[admam| H$s qOX{J¶m| H$mo Z¶m AW© àXmZ {H$¶m h¡&'' CÝhm|Zo ‘§S>b H$s REAP (amoQ>ar EånmdS>© EJ«rH$ëMab àmoS>ŠQ>) Zm‘H$ EH$ nhb Ho$ VhV H$sQ>ZmeH$ ‘wº$

nrS>rOr Cëhmg H$moëhQ>H$a, AKS gXñ¶ J§JmYa Aæ¶a H$m ñdmJV H$aVo hþE& Mmdb Ho$ {gÕm§V H$mo noe {H$¶m& Bg nhb Ho$ A§VJ©V ‘§S>b Zo, {~Ow‘moZ Hw$[a¶Z Am¡a gbmhH$ma nrS>rOr Ho$. nr. am‘M§ÐZ Zm¶a H$s AܶjVm ‘|, 136 EH$‹S> H¥${f^y{‘

na O¡{dH$ Mmdb ~moZo H$s ¶moOZm ~ZmB© h¡& 43 ‘w»¶ XmZH$Vm©Am| Am¡a Aݶ Aj¶ {Z{Y XmZH$Vm©Am| Ho$ gmW hr, Xmo ZE AKS

gXñ¶m| - amoQ>ar Šb~ H$ëbmHw$Å>‘ Ho$ gw{Y Oã~ma Am¡a A„oßnr B©ñQ> amoQ>ar Šb~ Ho$ Aܶj J§JmYa Aæ¶a- H$mo go{‘Zma ‘| gå‘m{ZV {H$¶m J¶m&

amoQ>ar ~mam~§H$r Zo _H$a g§H«$m§{V _Zm`m Qr_ amoQ>ar ݶyμO \$gb H$mQZo H$m g_` h¡ Am¡a amoQar Šb~ ~mam~§H$r, _§Sb 3120 Ho$ amoQ{a`Z, ~amb _o§ AnZo XÎmH$ ñH$yb {dZmo~m Admgr` ~m{bH$m {dÚmb` Ho$ {dÚm{W©`mo§ Ho$ gmW _H$a g§H$«m§{V _ZmZo Ho$ {bE EH${ÌV hwE Wo& amoQar Šb~ ~mam~§H$r Ho$ AÜ`j gwYra d_©m Zo H$hm, ""h_ g^r H$mo ñH$yb _o§ NmÌmAmo Ho$ gmW {XZ {~VmZm AË`§V àgÞVm Ho$ jU Wo&'' Šb~ Ho$ gXñ`mo§ Zo Am§V{aH$ dmñQ, ñQm°ëg Am¡a \$e© _¡Q Cnhma _o§ {X`m Am¡a NmÌmo§ H$mo ñH$yb _o§ Xmonha H$m ^moOZ ^o§Q {H$`m& ~maJm§d _o§ 400 d§{MV bmoJmo§ Ho$ ~rM D$Zr dñÌ, em°b, ñQm°ëg Am¡a H$§~b {dV{aV {H$E JE&

`h

’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 41

AmB© E Ho$ a§J

A§Vam©ï´>r¶ gå‘obZ ‘| à{V{Z{Y¶m| Am¡a ^maVr¶ DGEs Ho$ OrdZ gmWr& à{V{Z{Y gm§ñH¥${VH$ {d{Z‘¶ Am¡a ZoQ>d{Hª$J H$m¶©H«$‘ ‘| ^mJ boVo hþE&

amOrd e‘m©

ZrWm eoÅ>r, nwZrVm ^m{Q>¶m Am¡a drZm d|H$Q>mMbmn{V EH$ ^maVr¶ nma§n[aH$ Z¥Ë¶ H$m àXe©Z H$aVo hþE&

^maVr¶ DGEs EH$ gm§ñH¥${VH$ H$m¶©H«$‘ Ho$ Xm¡amZ S´>‘ na AnZm hmW AmμO‘mVo hþE&

Z§{XVm Jm§Jwbr Am¡a drZm d|H$Q>mMbmn{V EH$ BVmbdr à{V{Z{Y Ho$ gmW&

{dZ¶ ^m{Q>¶m

~mE§ go: {H$aU qgKb, gr‘m O¡Z, éjU A§H$bogm[a¶m, A{ZVm h[a, Z§{XVm Jm§Jwbr, EñWa Am¡a AmaAmB©nrB© ~oar ao{gZ, {~ÝXþ gmoJmZr, ‘mbm ^mñH$a, ~{~Wm amo{hZmW, nwZrVm ^m{Q>¶m Am¡a ZrVm eoÅ>r&

DGE {à¶oe ^§S>mar Am¡a nËZr Ebmoam Ho$ gmW AmaAmB©S>r gr

^mñH$a, ‘mbm ^mñH$a Am¡a Q>rAmaE’$ Q´>ñQ>r gwerb Jwám&

Vinay Bhatia

A§Vam©ï´>r¶ gå‘obZ ‘| DGEs&

‘mo{ZH$m bmoqOñH$m Ûmam {MÌ Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$naoIm

amoQ>ar H$m ¶§J Q>H©$ amoQ>ar Šb~ O¶nwa ‘méJ§Ym H$s Aܶj [a{‘H$m qgKdr, amoQ>ar Šb~ ‘¡ZMoñQ>a Q´>obãboμOg© Ho$ g~go ¶wdm Šb~ Aܶj,‘m{Q©>Z OS> H$m B§Q>aì¶y boVr h¡&

A

à¡b 2017 ‘| 22 df© H$s Am¶w nyU© H$a boZo Ho$ gmW hr, ‘m{Q©>Z {d{b¶‘ OS> H$mo Xþ{Z¶m H$m g~go ¶wdm godmaV amoQ>ar Aܶj Am¡a amoQ>ar Ho$ 113-df© Ho$ A§Vam©ï´>r¶ B{Vhmg ‘| g~go ¶wdm ì¶{º$¶m| ‘| go EH$ ‘mZm Om ahm h¡& OS> H$m OÝ‘ ݶyOμ rb¡ÊS> Ho$ ZmW© AmBb¢S> Ho$ Q>mHo $moamoAm ‘| hþAm Wm& dh EH$ Kw‹S>Xm¡‹S> à{ejH$ Ho$ ~oQ>o h¡& df© 2012 ‘| ¶hm± ñWm¶r ê$n go ¶hm± ~gZo go nyd© dh H¢${~«O Am¡a ¶yH$o ‘| ~‹S>o hþE& {’$a df© 2014 ‘| dh ZdJ{R>V amoQ>ar Šb~ "‘¡ZMoñQ>a Q´>obãboμOg©' go Ow‹S>o Am¡a gmb^a Ho$ A§Xa hr Aܶj ‘ZmoZrV MwZ {bE JE& OS> dV©‘mZ ‘| AmoëT>‘ ‘| ahVo h¡ Am¡a AnZm g‘¶, ‘¡ZMoñQ>a {nHo${S>br H$s d¡Q´>mog emIm ‘| J«mhH$ godm {d^mJ ‘| H$m‘ H$aZo ‘|, EH$ ‘wº$

46 46

amoQ>ar g_ am amo gg_mMma _mM mMmmaa ’$ ’’$adar $aaddarr 2018 200118

{dœ{dÚmb¶ go AW©emó Am¡a J{UVr¶ {dkmZ H$s {S>J«r Ho$ {bE Aܶ¶Z H$aZo ‘|, "dëS>© H$ëMa ’o$pñQ>db' Zm‘H$ AnZr nhbr H§$nZr H$mo ñWm{nV H$aZo ‘|, ñWmZr¶ MwZmd ‘| àMma H$aZo ‘| Am¡a ~oeH$ - AnZo Šb~ H$s ‘XX H$aZo Ed§ Cgo AmJo ~‹T>mZo ‘| ì¶VrV H$aVo h¡!

AnZr hmb hr H$s bÝXZ ¶mÌm Ho$ Xm¡amZ O~ ‘¢ ‘¡ZMoñQ>a ‘| Wr V~ ‘oao Am¡a OS> Ho$ ‘ܶ hþB© ~mVMrV Ho$ Hw$N> A§e ZrMo {XE JE h¡& Eogr ~¡R>H$m| ‘| CnpñW{V d¡{œH$ ñVa na Šb~ H$s J{V{d{Y¶m| ‘| Aܶj H$s Am¡nMm[aH$ ‘m¡OyXJr H$m {hñgm hmoVr h¡ Am¡a BÝh| {dœì¶mnr g§¶wº$ H$m¶©dmhr Ho$ CÔoí¶ hoVw amoQ>ar Ho$ bú¶m| H$mo ñdrH$ma H$aZo ‘| ‘hËdnyU© g‘Pm OmVm h¡&

AmnH$m amoQ>ar go OwS‹ >Zo H$m H$maU? Xþ{Z¶m^a ‘| amoQ>o[a¶Zm| Ûmam H$s JB© emZXma n[a¶moOZmAm| Ho$ ~mao ‘| n‹T>Zo Ho$ ~mX ‘¢ amoQ>ar go OwS‹ >Zo Ho$ {bE ào[aV hþAm Wm& ‘oar ñd¶§ H$s ^r Jar~r Xÿa H$aZo ‘| bmoJm| H$s ‘XX H$aZo H$s A{^bmfm h¡ Am¡a Eogm H$aZo Ho$ {bE ‘¢ amoQ>ar H$mo EH$ gmYZ Ho$ ê$n ‘| XoIVm hÿ&± Bg df© H$s amoQ>ar ¶moOZmE§?

EH$ Šb~ hmoZo Ho$ ZmVo, h‘Zo ñd¶§ Ho$ {bE Hw$N> bú¶ {ZYm©[aV {H$¶o h¡: AnZr gXñ¶Vm ‘| d¥{Õ H$aZm z z amoQ>ar ’$mC§S>oeZ Ho$ {bE 2,000 nmC§S> EH${ÌV H$aZm

‘w»¶ gH$mamË‘H$ nhby ¶h h¡ {H$ Omo Amn H$hZm MmhVo h¡ bmoJ Cgo gwZZm MmhVo h¡ Hw$N> ZE {dMma VoOr go ’¡$b gH$Vo h¡ Am¡a amoQ>ar J{V{d{Y¶m| Ho$ VarH$mo H$mo ~XbZo ‘| ‘XX H$a gH$Vo h¡&

Aݶ g‘yhm| Ho$ {bE 2,000 nmC§S> H$s Hw$b amer EH${ÌV H$aZm VrZ ñWmZr¶ Y‘m©W© g§ñWmAm| Am¡a EH$ z A§Vam©ï>´ r¶ g§ñWm H$s ‘XX H$aZm h‘ Bgna VoOr go àJ{V H$a aho h¡ Am¡a {Z{üV ê$n go Bgo hm{gb H$a b|J&o z

[a{‘H$m qgKdr, amoQ>ar ³b~ O¶nwa ‘méJ§Ym H$s Aܶj Ho$ gmW amoQ>ar ³b~ ‘¡ZMoñQ>a Q´>obãboμOg© Ho$ Aܶj ‘m{Q>©Z {d{b¶‘ Ow‹S> (XmE§ go Xÿgao) Am¡a ³b~ Ho$ Hw$N> gXñ¶m&

AmnHo$ Šb~ H$s ‘hËdnyU© n[a¶moOZmE§? dV©‘mZ ‘|, h‘mar EH$‘mÌ n[a¶moOZm "WOW Ob' h¡, Omo KmZm Ho$ Mma Jm±dm| ‘| nmBnbmBZm| Ho$ {Z‘m©U H$s EH$ Ob n[a¶moOZm h¡ Vm{H$ CÝh| ‘w»¶ Ob Amny{V© go OmoS‹ >m Om gHo$& {’$bhmb h‘ ñWmZr¶ ñHy$bm| Ho$ {bE EH$ gmjaVm n[a¶moOZm H$m {dH$mg ^r H$a aho h¡& H$moB© Aݶ àmW{‘H$ joÌ? ‘oar Aݶ àmW{‘H$Vm amoQ>´Š¡ Q> Šb~m| Ho$ {dH$mg ‘| ‘XX H$aZo H$s h¡& Bg g‘¶, h‘mao nmg amoQ>´ Š¡ Q> Šb~ Zht h¡ bo{H$Z ‘¢ OëX hr EH$ H$m {Z‘m©U H$aZm ng§X H$ê$§Jm& ¶yH$o ‘| amoQ>´ Š¡ Q> ~hþV Á¶mXm H$‘μOmoa pñW{V ‘| h¡ Am¡a A{YH$ Šb~m| Ho$ g¥OZ ‘| ‘XX H$aZo Ho$ {bE EH$ {demb ‘w{h‘ H$s Amdí¶H$Vm h¡& Š¶m h‘ gmW ‘| H$m¶© H$a gH$Vo h¡? ‘wPo ¶H$sZ h¡ {H$ EH$ gmW H$m¶© H$aZo Ho$ {bE h‘ Hw$N> H$a gH$Vo h¡, em¶X AmnHo$ nmg AmnHo$ joÌ

‘| amoQ>´ Š¡ Q> hmo Am¡a Amn Hw$N> {Q>ßg gmPm H$a gHo$ {H$ BgH$s ewéAmV H¡$go H$s OmE& EH$ ¶wdm Aܶj hmoZo Ho$ gH$mamË‘H$ Am¡a ZH$mamË‘H$ nhby? ‘w»¶ gH$mamË‘H$ nhby ¶h h¡ {H$ Omo Amn H$hZm MmhVo h¡ bmoJ Cgo gwZZm MmhVo h¡ {OgH$m ‘Vb~ hmoVm h¡ {H$ Hw$N> ZE {dMma VoOr go ’¡$b gH$Vo h¡ Am¡a ~ohVar Ho$ {bE H$s OmZo dmbr amoQ>ar J{V{d{Y¶m| Ho$ VarH$mo H$mo ~XbZo ‘| ‘XX H$a gH$Vo h¡& bmoJm| H$mo g±^mbZm ^r EH$ emZXma AZw^d h¡ Am¡a ‘oao H$m¡ebm| H$mo {ZImaZo H$m ¶h EH$ AÀN>m VarH$m h¡& ZH$mamË‘H$ nhby ¶h h¡ {H$ Hw$N> bmoJ C‘« H$s H$m{~{b¶V go VwbZm H$aVo h¡, Am¡a ‘mZVo h¡ {H$ ¶wdm bmoJ Cƒ nX g±^mbZo Ho$ ¶mo½¶ Zht hmoV,o bo{H$Z ‘¢ Bg df© Šb~ H$m g’$bVmnydH© $ ZoVË¥ d H$aHo$ CÝh| JbV gm{~V H$aZo Ho$ {bE Ñ‹T> g§H$pënV hÿ&± AmO Ho$ ¶wdmAm| Ho$ {bE AmnH$m g§Xe o ? ~mha {ZH${bE Am¡a Hw$N> Z¶m H$aZo H$s H$mo{ee H$s{O¶o& AJa AmnHo$ nmg ~Xbmd Ho$ {bE ~‹S>o {dMma h¡, Vmo CÝh| ~VmBE& CZHo$ ~mao ‘| bmoJm| H$mo ~VmBE Am¡a Cgo dmñV{dH$Vm ‘| ~XbZo Ho$ {bE AnZm gd©loð> H$s{O¶o& H$m¶© H$aZo dmbm ì¶{º$ ~{ZE; Omo n[adV©Z Amn XoIZm MmhVo h¡ CgH$m {Z‘m©U H$s{OE& ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 47

p

e

eopl

of

ac

t ion

gmB{H$b MbmVo hþE ge{º$H$aU H$s amh na aerXm ^JV

48

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2018

g§~a H$s 19 H$mo, nwUo go bJ^J 20 {H$ ‘r Xÿa pñWV Jmb§Xdm‹S>r H$m {+μObm n[afX ({μO n) ñHy$b EH$ AmZ§XmoËgd ñWb Ho$ g‘mZ àVrV hmo ahm Wm& Bg ñHy$b Am¡a Aݶ n‹S>mogr {μO.n. ñHy$bm| go, 108 b‹S>{H$¶m±, AnZr O¡VyZr har Am¡a Jwbm~r a§J H$s ¶y{Z’$m‘© - ñH$Q>©-ãbmCO Am¡a gbdma gyQ> - H$mo ~‹S>o H$arZo go nhZo hþE dhm± EH${ÌV hþB© Wr& CÎmoOZm Am¡a Cå‘rX go gwgp‚mV hmoH$a, do g^r AnZo {ejH$m| Ed§ ‘mVm-{nVmAm| Ho$ gmW AmB© Wr&

{X

AnZr à˶j ^mdZmAm| Ed§ Iw{e¶m| Ho$ gmW b‹S>{H$¶m| Zo AnZo ge{º$H$aU Ho$ ñnï> àVrH$ - EH$ M‘M‘mVr hþB© Jwbm~r a§J H$s ZB© gmB{H$b - H$mo J«hU {H$¶m& ""EH$ dmhZ {Ogo do AnZm H$h gH$Vr Wr, Am¡a {Og na ~¡R>H$a do {~Zm {H$gr naoemZr Am¡a H${R>ZmB© Ho$ AnZo ñHy$b Om gH$Vr Wr& ¶mVm¶mV H$m EH$ gmYZ {‘bZo H$s ˜wer, AmË‘ {dœmg, H¥$VkVm... H$B© gmar ^mdZmE§ CZ b‹S>{H$¶m| Ho$ Moham| na XoIr Om gH$Vr Wr {OÝh| gmB{H$b àmá hþB© Wr,'' nwUo {edmOrZJa Ho$ amoQ>ar

Šb~ H$s Aܶj d¥§Xm dm{bå~o H$hVr h¡, {OÝhm|Zo Bg n[a¶moOZm H$m Xm{¶Ëd {b¶m Wm& ¶h g~ Šb~ Ho$ nyd© Aܶj {Z{VZ A䶧H$a Ho$ gmW ewê$ hþAm Omo Cg joÌ Ho$ {bE Hw$N> H$aZm MmhVo Wo Ohm± CZHo$ nyd©O ahm H$aVo Wo& Bg{bE Šb~ Zo Bg joÌ ‘| df© 2010 go hr H$ë¶mUH$mar J{V{d{Y¶m± H$aZm Ama§^ H$a {X¶m Wm& gmB{H$b n[a¶moOZm Xmo df© nyd© Ho$db 9 gmB{H$bm| Ho$ gmW ewê$ H$s JB© Wr Am¡a ""A~ h‘ 500 H$s g§»¶m H$mo nma H$a MwHo$ h¡,'' d¥§Xm ‘wñHw$amH$a H$hVr h¡&

~ohVa CnpñW{V dh H$hVr h¡ O~go ¶h H$m¶©H«$‘ ewé hþAm h¡, {ejH$m| Zo ñHy$b ‘| b‹S>{H$¶m| H$s CnpñW{V ‘| EH$ ‘hËdnyU© d¥{Õ XoIr h¡& gmB{H$bm| Ho$ a§J H$mo M‘H$Xma Jwbm~r aIZo H$mo boH$a EH$ gVH©$ {ZU©¶ {b¶m J¶m Wm ""Vm{H$ g‘wXm¶ Ho$ Aݶ bmoJ Am¡a b‹S>{H$¶m| Ho$ n[adma Ho$ gXñ¶ Bgo BñVo‘mb H$aZo go ~Mo Am¡a Bgo Mmoar H$aZo go S>a|&'' g‘wXm¶ H$mo ¶h kmV h¡ {H$ ¶o gmB{H$b| Ho$db b‹S>{H$¶m| Ûmam ñHy$b OmZo ‘| BñVo‘mb ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 49

H$aZo Ho$ {bE h¡, Zm {H$ IoVm| ¶m Jm±d ‘| X¡{ZH$ H$m¶© H$aZo Ho$ {bE& Šb~ J«m‘rU joÌm| H$s N>mÌmAm| Ho$ ge{º$H$aU na ܶmZ Ho$pÝÐV H$aZm MmhVm Wm, ""O¡gm {H$ h‘ OmZVo h¡ {H$ ^maV Ho$ J«m‘rU joÌm| ‘|, {deofVm¡a na ‘hmamï´> ‘|, gmd©O{ZH$ n[adhZ H$s gw{dYm ~hþV hr H$‘ h¡ ¶m h¡ hr Zht& {dÚm{W©¶m| H$mo H$B© ~ma ñHy$b nhþ±MZo Ho$ {bE bJ^J nm±M {H$.‘r. go ^r Á¶mXm n¡Xb MbH$a OmZm n‹S>Vm h¡&'' Bgr dOh go b‹S>{H$¶m| H$m {Z¶{‘V ñHy$b Om nmZm Am¡a

ñHy$b nhþ±MZo Ho$ {bE bJ^J nm±M {H$.‘r. go ^r Á¶mXm n¡Xb MbH$a gw~h OëXr {ZH$bZm Am¡a em‘ H$mo

^r A{YH$ ‘wpíH$b hmo OmVm h¡& ""ñHy$b OmZo Ho$ {bE gw~h OëXr {ZH$bZm Am¡a em‘ H$mo Xoa VH$ gwZgmZ joÌm| go JwOaVo hþE K§Q>mo VH$ n¡Xb MbZm O{Q>b Am¡a IVaZmH$ h¡, Ed§ ~m[ae Am¡a R>ÊS> Ho$ ‘m¡g‘ ‘| ¶h Am¡a ^r Á¶mXm H${R>Z hmoVm h¡,'' dh AmJo H$hVr h¡& CÝhm|Zo OmZm {H$ H$B© ~ma EH$ joÌ go Ho$db Xmo hr b‹S>{H$¶m± ñHy$b OmVr h¡ Am¡a AJa {H$gr H$maU go CZ‘| go EH$ b‹S>H$s ñHy$b Zht Om gH$Vr, Vmo Xÿgar b‹S>H$s H$mo ^r O~aXñVr Ka ‘| hr ~¡R>mH$a aIVo h¡, Š¶m|{H$ EH$ N>moQ>r b‹S>H$s H$m BVZr Xÿa AHo$bo n¡Xb MbH$a OmZm gwa{jV Zht h¡& ""‘hrZo Ho$ ‘wpíH$b {XZ emar[aH$ ê$n go WH$m XoZo dmbm hmoVo h¡ Am¡a ~m{H$ Aݶ {XZm| ‘| gwajm H$m IVam hmoVm h¡& ¶o g~ H$maU J«m‘rU joÌm| H$s b‹S>{H$¶m| Ûmam ñHy$b N>mo‹S>Zo ‘| AnZm ¶moJXmZ Xo aho Wo&''

Xoa VH$ gwZgmZ joÌm| go JwOaVo hþE n¡Xb MbZm b‹S>{H$¶m| Ho$ {bE H${R>Z hmoVm h¡&

50

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2018

~Mmd Ho$ {bE OZ-gh¶moJ Vmo {’$a V¶ {H$¶m J¶m {H$ gmB{H$b n[a¶moOZm ewê$ H$s OmEJr, Am¡a Bg {dMma H$mo V~ àmU {‘b JE O~ d§XZm Zm¶H$ H$mo Bg n[a¶moOZm Ho$ ~mao ‘| nVm Mbm& ¶yEgE Ho$ Zm‘©Z Ho$ amoQ>ar Šb~ H$s

gXñ¶ d§XZm Zm¶H$ H$mo Šb~ Ho$ EH$ gXñ¶ ~hþV AÀN>r Vah OmZVo h¡ Am¡a CZHo$ gmW h‘ {nN>bo Hw$N> gmbm| go Hw$N> d¡{œH$ AZwXmZ n[a¶moOZmE§ H$a aho h¡& O~ dh N>h ‘hrZo nhbo, An{eï> à~§YZ à{ejU H$s EH$ Aݶ d¡{œH$ AZwXmZ n[a¶moOZm Ho$ {gb{gbo ‘| nwUo AmB© Wr, ""h‘ CÝh| Bg ñHy$b ‘| boH$a AmE, Am¡a dh ~hþV à^m{dV hþB© Wr,'' d¥§Xm H$hVr h¡& dh AZ’$m°aJm°Q>Z ’§$S²g Zm‘H$ NGO Ho$ gmW H$m‘ H$aVr h¡, Am¡a CÝhm|Zo OZ-gh¶moJ Ûmam A{YH$ gmB{H$b| IarXZo Ho$ {bE YZ EH${ÌV H$aZo H$m dmXm {H$¶m Wm& CZH$s do~gmBQ> na EH$ A{^¶mZ ewê$ {H$¶m J¶m Am¡a 100 gmB{H$b| XmZ H$aZo Ho$ {bE n¶m©á YZamer EH${ÌV hmo JB© Wr& Šb~ Zo Hw$N> Am¡a YZ BH$Ç>m {H$¶m Am¡a joÌ Ho$ {d{^Þ {μO.n. ñHy$bm| H$s Hw$b 108 b‹S>{H$¶m| H$mo M‘M‘mVr Jwbm~r a§J H$s gmB{H$b| Cnhma ‘| Xr JB©& Ama§^ go hr Šb~ Ho$ gXñ¶m| Zo {Zü¶ H$a {b¶m Wm {H$ b‹S>{H$¶m| H$mo nwamZr ¶m Cn¶moJ H$s Om MwH$s gmB{H$b| Zht Xr OmEJr Š¶m|{H$ Z¶r gmB{H$b| CÝh| ñdm{‘Ëd H$m ~ohVa AZw^d H$amEJr&

b‹S>{H$¶m| H$mo MwZZo H$m ‘mZX§S> CZHo$ Ka go CZHo$ ñHy$b H$s Xÿar Ho$ gmW-gmW CZHo$ n[adma H$s Am{W©H$ pñW{V Wr& ¶h OmZH$mar {ejH$m| go àmá H$s JB© Am¡a, Bg ñnï> {dMma Ho$ gmW CÝh| gmB{H$b ^|Q> H$s JB© {H$ AJa {H$gr ^r H$maU go H$moB© b‹S>H$s ñHy$b N>mo‹S>Vr h¡ Vmo dh gmB{H$b {H$gr Aݶ b‹S>H$s H$mo Xo Xr OmEJr& gmB{H$b ñHy$b H$s g§n{Îm h¡& Šb~ Ho$ gXñ¶m| Zo ‘hgyg {H$¶m {H$ Bg joÌ ‘| b‹S>{H$¶m| H$mo gmB{H$b H$s ~hþV Amdí¶H$Vm h¡ Am¡a nwUo {edmOrZJa H$m amoQ>ar Šb~ nwUo Ho$ Amgnmg Ho$ J«m‘rU joÌm| H$s b‹S>{H$¶m| H$mo H$‘ go H$‘ 1,000 gmB{H$b| XoZm MmhVm h¡& à˶oH$ gmB{H$b é 4,500 H$s AmVr h¡, ""Omo 75 S>m°ba go ^r H$‘ h¡&'' ñHy$b H$s AmYm[aH$ g§aMZm A䶧H$a H$hVo h¡ {H$ ñHy$bm| H$mo AmYma^yV gw{dYmE§ O¡go ñHy$b H$s B©‘maV, em¡Mmb¶, B©-{ejU {H$Q²g,

˜wer, AmË‘ {dœmg, H¥$VkVm...

H$B© gmar ^mdZmE§ CZ b‹S>{H$¶m| Ho$ Moham| na XoIr Om gH$Vr Wr {OÝh| gmB{H$b àmá hþB©&

~|M,| Am{X àXmZ H$a Šb~ BZ ñHy$bm| na {nN>bo Hw$N> gmbm| go H$m‘ H$a ahm h¡& nwUo {edmOrZJa Ho$ amoQ>ar Šb~ H$s AJbr n[a¶moOZm {μO.n. ñHy$bm| H$mo Q>~o boQg² àXmZ H$aHo$ CÝh| nona ‘wº$ ~ZmZo H$s h¡& ¶h 34,000 S>mb° a H$s EH$ d¡{œH$ AZwXmZ n[a¶moOZm Ho$ ‘mܶ‘ go {H$¶m OmEJm Omo ñdrH¥$V hmoZo H$s à{H«$¶m ‘| h¡& BgHo$ A§VJ©V CƒVa ‘mܶ{‘H$ {dÚmb¶m| H$mo 80 Q>~o boQg² XoZo H$s ¶moOZm h¡& Amny{V©H$Vm©Am| Zo {ejH$m| H$mo BZ Q>~o boQg² H$m Cn¶moJ H$aZo ‘| à{e{jV H$aZo H$m Xm{¶Ëd CR>m¶m h¡ Am¡a {’$a {ejH$ AmJo ~ƒm| H$mo à{ejU X|J&o

d¥§Xm Am¡a A䶧H$a Bg n[a¶moOZm H$s g’$bVm H$m A{YH$m§e lo¶ {ejH$m| H$mo XoVo h¡ ""Omo ~ƒm| Ho$ H$ë¶mU ‘| BVZr ê${M aIVo h¡'' Am¡a BVZo gh¶moJr Ed§ g‘{n©V h¡ {H$ Omo H$m¶© h‘Zo {H$¶m h¡ CgH$m dmñVd ‘| Hw$N> Aga n‹S>m& CZH$s à{V{H«$¶m ¶h Wr {H$ amoμOmZm gmB{H$b MbmZo go b‹S>{H$¶m| H$s {’$Q>Zog Am¡a D$Om© ñVam| ‘| ~‹T>moÎmar hþB© h¡, Am¡a Bg Ëd[aV AmdmJ‘Z go Omo CZH$m g‘¶ ~MVm h¡, Cgo A~ do AnZo {Z¶V H$m¶© H$mo nyU© H$aZo Am¡a AÀN>o Zå~a bmZo ‘| Cn¶moJ H$aVr h¡, d¥§Xm AmJo H$hVr h¡& g§dhZr¶Vm na AmVo hþE, Bgo gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE Šb~ Ho$ ZoV¥ËdH$Vm© {nN>bo Hw$N> gmbm| go EH$gmW H$m‘ H$a aho h¡& ""‘¢ ‘oao nydm©{YH$m[a¶m| H$m H$m¶© μOmar aI ahr hÿ± Am¡a AmZo dmbo Xmo Aܶj ^r Eogm hr H$a|Jo& h‘ BZ Jm±dm| ‘| {OVZo hmo gHo$ CVZo ñHy$bm| H$s godm H$aZm MmhVo h¡,'' dh AmJo H$hVr h¡& EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$naoIm

Qr~r-_wº$ ^maV g§Jmoðr H$m Am`moOZ ZmJnwa _o§ {H$`m J`m Qr_ amoQ>ar ݶyμO Qar Šb~ ZmJnwa \$moQ©, _§Sb 3030 Ûmam amoQar B§{S`m ZoeZb Qr~r {Z`§ÌU Am¡a OmJêH$Vm g{_{V Am¡a j`amoJ Am¡a \$o\$Sμmo§ H$r ~r_mar Ho$ {dêÕ EH$ A§Vaamï«r` _§M `yEZAmB©AmoEZ Ho$ gh`moJ go Qr~r-_wº$ ^maV na EH$ g§Jmoðr H$m Am`moOZ {H$`m J`m Wm& H$‘oQ>r Aܶj Am¡a nrAmaAmB©Sr dmB©nr Xmg Bg H$m`©H$«_ _o§ _w»` A{V{W Wo, Am¡a H$m`©H$«_ H$m CÓmQZ SrOr Sm° Ho$ Eg amOZ Zo {H$`m& `yEZAmB©AmoEZ Ho$ VH$ZrH$r gbmhH$ma {ed loð Zo Qr~r Ho$ àgma H$mo {Z`§{ÌV H$aZo Ho$ {bE CgHo$ amoH$Wm_ Ho$ Cnm`mo§ na Xe©H$mo§ Ho$ gmW EH$ g§dmXmË_H$ gÌ Am`mo{OV {H$`m& AnZo g§~moYZ _o§, Xmg Zo g§Jmoðr Ho$

amo

Am`moOZ _o§ SrOr Ho$ à`mgmo§ H$r gamhZm H$r, {OgHo$ ~mao _o§ CÝhmo§Zo H$hm {H$, `h OmJêH$Vm CËnÞ H$aoJm Am¡a g_mO _o§ ~hwV Amdí`H$ ì`dhm{aH$ n{adV©Z H$m gyÌnmV H$aoJm& Qr~r Ho$ CÝ_ybZ _o§ amoQar H$r ^mJrXmar Ho$ VarHo$ Am¡a gmYZmo§ na ^r MM©m hwB©& ""g§Jmoðr H$m _w»` CÔoí` _hmamï« gaH$ma Ho$ ñdmñÏ` godm {ZXoemb` _o§ amoQ{a`Zmo§ Am¡a Qr~r Ho$ A{YH$m{a`mo§ H$mo g§doXZerb ~ZmZm Wm'' SrOr amOZ Zo H$hm& amoQar Šb~ ZmJnwa \$moQ© Ho$ AÜ`j H$¡ßQZ {_{b§X hñVH$ Zo ñdmJV ^mfU {X`m, O~{H$ nrnr lrh{a Mmdm Zo g§Jmoðr H$r E§H${a§J H$r& {Zd©m{MV AÜ`j Sm° àdrU SmhHo$ Zo YÝ`dmX kmnZ {H$`m& ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 51

hånr Ho$ {dñ‘¶H$mar I§S>ha dr ‘wÎmwHw$‘maU

nËWa Ho$ aW, {Ogo Jé‹S>m ‘§S>n Ho$ ê$n ‘| ^r OmZm OmVm h¢ H$m {Z‘m©U H¥$îUXodam¶ Ho$ amÁ¶ ‘|, 1513 gr B© Ho$ H$qbJ ¶wÕ ‘| {dO¶ Ho$ ~mX {H$¶m J¶m&

5522

amoQ>ar gg_ amo am g_mMma _mM _mM mMma ma ’’$adar $ad adar ar 2018 201 01188

$ VZr hr {H$Vm~o n‹T> boZo, B§Q>aZoQ> na ~«mCqμOJ H$aZo ¶m gmoeb ‘r{S>¶m na ImoO H$aZo go Amn hånr, e{º$embr {dO¶ZJa gm‘«mÁ¶ H$s amOYmZr, Ho$ gm§ñH¥${VH$ ‘hËd H$mo R>rH$ go Zht OmZ nmE±Jo& ¶h A~ ^ì¶ I§S>ham|, hOmam| {demb {ebmI§S>m|, Jw’$mAm| Am¡a {damgVr g§aMZmAm| dmbm EH$ Jm±d h¡ Omo A~ ^«‘U H$aZo dmbmo H$mo ¶hm± na H$^r EH$ AmbremZ gm‘«mÁ¶ Ho$ hmoZo H$m g§Ho$V XoH$a {dpñ‘V H$a XoVm h¡& H$Zm©Q>H$ Ho$ nyd©-‘ܶ ‘| pñWV, {dO¶ H$m eha (g§ñH¥$V ‘| "{dO¶ZJa') hmognoQ> go 12 {H$.‘r. H$s Xÿar na h¡ Am¡a Vw§J^Ðm ZXr Ho$ {H$Zmao ’¡$bm hþAm Wm& {dO¶ZJa amOd§e, {OÝhm|Zo hånr O¡go g‘¥Õ H|$Ð H$mo AnZr amOYmZr ~ZmZo H$m MwZmd {H$¶m Wm, Ho$ ñWm{nV hmoZo go nyd© ^r hånr EH$ Mhbnhb dmbm VrW© ñWb Wm& {dê$nmj ‘§{Xa, Omo ‘w»¶ ê$n go ^JdmZ {ed H$mo g‘{n©V h¡, H$m {Z‘m©U ~mXm‘r Ho$ MmbwŠ¶m| Ho$ amOm nwëHo$gr-II Ûmam gmVdt eVmãXr ‘| H$adm¶m J¶m Wm Am¡a BgHo$ CnamÝV AmE gm‘«mÁ¶m| Ûmam BgH$m àgma {H$¶m J¶m& 52 ‘rQ>a D$±Mo Jmonwa‘ Ho$ gmW, ¶h {ed ‘§{Xa Xÿa-XamO Ho$ hOmam|

{H

l¥ÕmbwAm| H$mo AmH${f©V H$aVm h¡, ImgVm¡a go ‘w»¶ J^©-J¥h ‘| {XZ ‘| VrZ ~ma H$s OmZo dmbr nyOm Am¡a A{^foH$ H$m gmjr hmoZo Ho$ {bE& ^º$m| Ho$ ‘ܶ Bgo X{jUr H$mer Ho$ Zm‘ go ^r OmZm OmVm h¡& ¶hm± na nhbr ~ma AmZo dmbm| H$mo ‘w»¶ J^©-J¥h VH$ bo OmZo dmbo Ab§H¥$V ‘§S>n‘ H$s N>V na ~Zo a§JrZ {^{Îm-{MÌm| H$mo XoIZm Mm{hE Omo am‘m¶U Ho$ àg§Jm| H$mo àX{e©V H$aVo h¡& μO‘rZ na ~¡R>H$a {edqbJ H$s Amoa ‘w±h H$aHo$ ‘ÝÌm| H$m Omn H$a aho bmoJm| H$s ^r‹S>, {OZ‘| A{YH$Va ‘{hbmE§ Wr, H$mo XoIH$a h‘ M{H$V hþE& ""¶h amhÿ H$mb nyOm h¡ Am¡a ¶h {ed H$mo àgÞ H$aZo H$m CÎm‘ g‘¶ h¡,'' h‘mao JmBS> a{d Hw$‘ma Zo MwQ>H$s br, Omo h‘| hånr Ho$ I§S>ham| H$m {ZarjU H$admVo hþE CgHo$ AZ‘mob n[akmZ go n[a{MV H$admVm Om ahm Wm&

Jm±dm| Ho$ g‘yh Bg ñWb na, ‘§{Xa Ho$ Mmam| Amoa ‘mZd ~pñV¶m| Ho$ g‘yh H$m hmoZm Am‘ ~mV h¡ Am¡a ¶h AmO ^r àMbZ ‘| h¡& Bg{bE, Jmonwa‘ Ho$ gm‘Zo XmoZm| Va’$

hånr, {Ogo V~ {dO¶ZJa Ho$ Zm‘ go OmZm OmVm Wm, d¡{Q>H$Z Ho$ ~mX Xþ{Z¶m H$m g~go g‘¥Õ eha Wm& BgHo$ ^ì¶ AVrV Ho$ ‘wH$m~bo, AmYw{ZH$ hånr ‘mÌ 25 dJ© {H$ ‘r ‘| ’¡$bm h¡&

{dê$nmj ~mμOma h¡ {Og‘| Amgnmg Ho$ BbmHo$ Ho$ bmoJ AnZo gm‘mZ Am¡a {WÝJm{‘¶m| H$mo ~oMZo Ho$ {bE IwXam XþH$mZm| H$m BñVo‘mb H$aVo h¡& gQ>rH$ Vm¡a na, {ed ‘§{Xa Ho$ gm‘Zo H$m ~mμOma 740 ‘rQ>a bå~m Am¡a 45 ‘rQ>a Mm¡‹S>m h¡ Omo CËgd ‘§S>n VH$ ’¡$bm hþAm h¡ Am¡a BgHo$ ~mX Z§Xr ‘§S>n AmVm h¡ {Og‘| 16 dt eVmãXr ‘| EH$ hr nËWa go Vameo JE 3 ‘rQ>a D$±Mo AnyU© Z§Xr h¡& Bgr Vah, h‘Zo H¥$îU ~mμOma (500 ‘rQ>a bå~m); AMwV ~mμOma (360 ‘rQ>a); {dÆ>b ~mμOma (945 ‘rQ>a); Am¡a hμOmamam‘nwam ~mμOma XoIm Omo AnZo g§~{§ YV ‘§{Xam| Ho$ gm‘Zo pñWV Wo& bo{H$Z A~ BZ ‘§{Xam| Ho$ ~g I§S>ha hr eof h¡ Omo H$^r AnZr ‘O~yV g§aMZmAm| Ûmam {dXoer ì¶mnm[a¶m| go ì¶mnma H$s gw{dYm àXmZ H$aVo Wo& ’$mag, nwV©Jmb Am¡a Aݶ ¶yamonr¶ Xoem| Ho$ ì¶mnmar {dO¶ZJa Ho$ ~mμOmam| go gmoZm Am¡a ~hþ‘yë¶ aËZm| H$mo IarXZo Ho$ {bE EH$-Xÿgao go hmo‹S> H$aVo Wo, h‘mam JmBS> H$hVm h¡& Ohm± {dO¶ZJa gm‘«mÁ¶ (1336-1565 B©gdt) Zo EH$ loð> Am¡a {demb gm‘«mÁ¶ H$s Vah Mma amOd§em| Ho$ ‘mܶ‘ go 229 dfm] VH$ amO {H$¶m, dht BgH$m ñd{U©‘ H$mb amOm H¥$îUXodam¶ (1509-29) Ho$ amO Ho$ Xm¡amZ Wm Omo ~hþV hr à{gÔ amOm Wo Am¡a àOm H$mo dh H$[aí‘mB© ê$n go ng§X Wo& CZHo$ emgZ-H$mb ‘|, gm‘«mÁ¶ nyd© ‘| H$qbJ go boH$a X{jU ‘| H$ݶmHw$‘mar VH$ ’¡$bm Wm {Og‘| gmJa Ûmam gm‘«mÁ¶ Ho$ XmoZm| Va’$ àmH¥${VH$ gr‘m ~ZmVm hþAm nyam àm¶Ûrnr¶ ^maV Am¡a gmW hr X{jU H$m nR>ma ^r em{‘b Wm& hånr, {Ogo V~ {dO¶ZJa Ho$ Zm‘ go OmZm OmVm Wm, d¡{Q>H$Z (15dt eVmãXr) Ho$ ~mX Xþ{Z¶m H$m g~go g‘¥Õ eha Wm Am¡a B{VhmgH$mam| Ho$ ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 53

AZwgma, 5 bmI H$s OZg§»¶m Ho$ gmW 650 dJ© {H$.‘r. ‘| ’¡$bm hþAm ¶h eha 1500 B©gdt ‘| ~rqOJ Ho$ ~mX Xÿgam g~go ~‹S>m eha Wm& BgHo$ ^ì¶ AVrV Ho$ ‘wH$m~bo, AmYw{ZH$ hånr ‘mÌ 25 dJ© {H$.‘r. (em¶X Bggo ^r H$‘) ‘| ’¡$bm h¡ {Og‘| A˶§V D$±Mo {ebmI§S>, Q>rbo Ed§ AdmñV{dH$ I§S>ha em{‘b h¡& ¶hm± na AZmoIr OJhm| H$m EH$ g§J«h h¡ {Ogo Bg {damgVr Jm±d ‘| AmZo dmbm| H$mo Oéa XoIZm Mm{hE& y H$S>mboH$mby JUoe ‘pÝXa: 4.5 ‘rQ>a D$±Mr JUoe ^JdmZ H$s à{V‘m {Ogo EH$ hr nËWa go Vamem J¶m h¡, EH$ nyU© MZo O¡go {XIZo Ho$ H$maU Bg Zm‘ go OmZm OmVm h¡& ^JdmZ AnZo Mma hmWm| ‘| go à˶oH$ ‘| EH$ JOX§V, EH$ A§Hw$e, EH$ H$‘§X Am¡a {‘R>mB© go ^am EH$ H$Q>moam YmaU {H$¶o hþE h¡& BgH$m {Z‘m©U 15dt eVmãXr ‘| {H$¶m J¶m Wm& y gmgrdoH$mby JUoe: 2.4 ‘rQ>a D$±Mr ^JdmZ H$s Bg à{V‘m H$mo 1506 B©gdt ‘| Vamem J¶m Wm Omo gagm| Ho$ ~rO Ho$ g‘mZ àVrV hmoVr h¡& Bgo nhbo {g{Õ {dZm¶H$ H$hVo Wo Am¡a A~ BÝh| EH$ Iwbo ‘§S>n ‘| à{Vð>m{nV {H$¶m J¶m h¡& y ho‘mHw$Q> ‘§{Xa g‘yh: 33 ‘§{Xam| Am¡a ‘§S>nm| H$s EH$ l¥§Ibm {OZH$m {Z‘m©U éH$-éH$ H$a 9dt

^³V drê$nj ‘§{Xa ‘| ‘§Ì n‹T>Vo hþE&

54

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2018

Am¡a 14dt eVmãXr Ho$ ‘ܶ {H$¶m J¶m Wm, BgH$m ‘Vb~ {H$ ¶h {dO¶ZJa gm‘«mÁ¶ go ^r nwamZo h¡& y ~mbH¥$îU ‘§{Xa: Bgo 1513 B©gdt ‘| amOm H¥$îUXodam¶ Ûmam nyd© df© ‘| H$qbJ ¶wÕ OrVZo Ho$ ~mX ~Zdm¶m J¶m Wm& ^JdmZ H¥$îU H$s ¶h {dH¥$V à{V‘m A~ MoÞB© Ho$ E½‘moa nwamVËd g§J«hmb¶ ‘| h¡& y bú‘r Za{gåhm ‘§{Xa: {dO¶ZJa H$s ‘y{V©H$bm H$m EH$ ~ohVarZ Z‘yZm, 6.7 ‘rQ>a D$±Mr ^JdmZ H$s ¶h à{V‘m Am{Xeof, ^JdmZ {dîUw H$m g§ajH$ ZmJ, H$s ^r‘H$m¶ Hw§$S>{b¶m| na {damO‘mZ h¡& ZmJ Ho$ gmV ’$U N>Va H$m H$m¶© H$aVo h¡ {OZHo$ D$na VmoaU ‘| eoa H$m ‘wI h¡& ^JdmZ {dîUw H$s Mma ^wOmE± Am¡a CZH$s JmoX ‘| {damO‘mZ ‘mVm bú‘r H$s ‘yVu Jm¶~ h¡, {Ogo A{YH$Va gëVZV Ho$ AmH«$‘UH$m[a¶m| Ûmam Zï> H$a {X¶m J¶m Wm& 1528 B©gdt ‘| H¥$îUXodam¶ Ho$ {ZX}e na àYmZ nwOmar H¥$îU^Å> Ûmam Bg {demb à{V‘m H$mo à{Vð>m{nV {H$¶m J¶m Wm& y ~XmdrqbJ ‘§{Xa: 3 ‘rQ>a D$±Mo Bg {edqbJ H$mo EH$ hr nËWa go Vamem J¶m Wm Am¡a XÝVH$WmAm| Ho$ AZwgma Bgo EH$ Jar~ ‘{hbm (H$Þ‹S> ‘| ~Ðr) Ûmam ~Zm¶m J¶m Wm&

OmZo H$m C{MV g‘¶ erVF$Vw: Zdå~a go OZdar

H¡$go nhþ§Mo hmognoQ> aobdo ñQ>oeZ na CVao Am¡a EH$ H¡$~ H$a b|& hmognoQ> go hånr 12 {H$.‘r.

H$s Xÿar na h¡&

nånm Xodr H$s nhm‹S>r KmQ>r Hw$N> MÅ>mZr nhm{‹S>¶m§ - ho‘mHw$Q>, ‘W§Jm, J§Y ‘mYd, é{e‘wIm, AÝOZmY«r, ‘ë¶md§W Am¡a Oå~wZmW D$±MmB© go KmQ>r H$m EH$ {dh§J‘ Ñí¶ àXmZ H$aVr h¡ Omo g¡bm{Z¶m| Am¡a n¶©Q>H$m| H$mo bw^mVm h¡& H¥$Vm ¶wJ ‘| hånr EH$ nånm joÌ (n{dÌ ñWb) Wm; ÌoVm ¶wJ (am‘m¶U Ho$ Xm¡amZ) ‘| {H$pîH$ÝYm; Ûmna ¶wJ (‘hm^maV) ‘| ^mñH$a joÌ; Am¡a H$b¶wJ Ho$ Xm¡amZ {dO¶ZJa Wm& Bg ñWb H$m Zm‘ "hånr' A§J«oOr amO Ho$ AmJ‘Z Ho$ ~mX n‹S>m& Xodr nmd©Vr, {OÝh| nånm Ho$ Zm‘ go ^r OmZm OmVm h¡, Zo ho‘mHw$Q> nhm‹S>r na Vw§J^Ðm ZXr Ho$ {H$Zmao ^JdmZ {ed H$m {dœmg OrVZo Ho$ {bE Vnñ¶m H$s Wr, Am¡a g‘¶ Ho$ gmW, H$Þ‹S> Ho$ à^md go "nånm' eãX

H$m CƒmaU n[ad{V©V hmoH$a "hånr' hmo J¶m, a{d Hw$‘ma g‘PmVo h¡& BZ Yamoha énr g§aMZmAm| H$mo ZOXrH$ go XoIZo Ho$ ~mX, JmBS> Zo h‘| ¶mX {Xbm¶m {H$ g~go ~ohVarZ ZμOmam A^r AmZm ~m{H$ h¡, {OgHo$ {bE h‘| H¡$~ go ¶mÌm H$aZr Wr& Vw§J^Ðm ZXr Ho$ X{jUr N>moa na pñWV am°¶b {gQ>r ‘| AmnH$m ñdmJV h¡& A˶§V O{Q>b Koamdm| H$s EH$ nhobr {Og‘| emhr {Zdmg (amOm, amZr, JmonZr¶ Xb H$m), Hw$brZ OZm| Ho$ {Zdmg (17 Amdmg), goZm à‘wI H$m àm§JU (X§S>Zm¶H$ H$m àm§JU); Am¡a ‘hmZd‘r {Xã~m (EH$ {demb {nam{‘S>Zw‘m ‘§M) em{‘b h¡, h‘| Bg am°¶b {gQ>r H$mo V¡¶ma H$aZo ‘| bJr noMrXm ~mar{H$¶m| Ed§ gQ>rH$Vm na Amü¶© H$aZo na ‘O~ya H$aVm h¡&

Hw$N> {damgVr Amü¶m] H$s PbH$: y

A§V…nwa àm§JU {Ogo μOZmZm (‘{hbm) {Zdmg ^r H$hm OmVm h¡, ‘| Xmo ‘§{Obm bH$‹S>r H$m ‘hb h¡ Am¡a bmoQ>g ‘hb ‘| EH$ J«rî‘H$mbrZ Aml¶ñWb h¡& bmoQ>g ‘hb VH$ nhþM± Zo Ho$ {bE h‘| dra h[aha Am¡a H¥$îUXodam¶ (a§J ‘hb) Ho$ ‘hbm| go JwOaZm n‹S>m& Bg {demb ‘hb ‘| ñV§^, ‘oham~ Bñbm‘r e¡br Ho$ h¡, O~{H$ ‘rZma Am¡a {eIa O¡Z dmñVwH$bm ‘| {Z{‘©V h¡& EH$ àmH¥${VH$ nwîH$Uu&

hm{W¶m| H$m V~obm, EH$ Jwå~XXma Am¡a Am¶VmH$ma g§aMZm Am¡a B©œa H$m {Zdmg amOgr R>mR>~mQ> H$s ^ì¶ e¡br Ho$ g§Ho$VH$ h¡& y emhr àm§JU gm‘«mÁ¶ H$m {dñV¥V àemg{ZH$ H$m¶m©b¶ h¡ {Og‘| bH$‹S>r Ho$ 100 ñV§^m| Ûmam I‹S>m {H$¶m J¶m {demb Xa~ma hm°b em{‘b h¡& 43 B‘maVm| Ho$ gmW 59,000 dJ© ‘rQ>a ‘| ’¡$bm ¶h ^dZ-g‘yh amOYmZr H$m H|$Ð h¡ Am¡a D$±Mr Xmohar Xrdmam| Ûmam g§a{jV h¡& 1976 go 1986 VH$ nwamVËd gd}jU Zo AnZo AJ«Ur H$m¶© go Bg ^dZ g‘yh ‘| Xμ’$Z AZoH$ B‘maVm| H$s IwXmB© H$s Wr& Jwá ~¡R>H$m| Ho$ {bE ^y{‘JV H$j, ‘w»¶ nwîH$Uu (n{dÌ Vmbm~) H$mo {‘bmH$a 23 Obme¶, g^r H$mo ^maVr¶ nwamVËd gd}jU Xb Ûmam 1980 Ho$ XeH$ Ho$ àma§^ ‘| IwXmB© H$aHo$ ImoO {ZH$mbm J¶m Wm&

y

JwéËdmH$f©U Ho$ gab ~b Ho$ Ûmam am°¶b {gQ>r H$mo Ob H$s Amny{V© H$amZo dmbo nËWa Ho$ H¥${Ì‘ Ob‘mJ© H$m AZwgaU H$aVo hþE 1986 ‘| Iy~gyaV nwîH$Uu H$s ImoO H$s JB© Wr& ~ogm°ëQ> nËWa H$s ~Zr Bg ~md‹S>r H$mo {nam{‘S> Ho$ g‘mZ {S>μOmBZ {H$¶m J¶m h¡& y EH$ gmd©O{ZH$ ñZmZ Hw§$S> (5-‘rQ>a Jham, 77-‘rQ>a bå~m Am¡a 27-‘rQ>a Mm¡‹S>m) BVZm d¥hX h¡ {H$ Bg‘| Amam‘ go Amoqb{nH$ Ho$ Xmo nyb g‘m gH$Vo h¡ Am¡a gm‘«mÁ¶ Ho$ emgZH$mb Ho$ Xm¡amZ ¶h Am‘ AmX{‘¶m| Ûmam g§a{jV Wm& y emhr àm§JU Ho$ CÎmanyd© ‘| pñWV ‘hmZd‘r {Xã~m 35 dJ© ‘rQ>a ‘| ~Zm EH$ gr‹T>rXma M~yVam h¡ {Ogo amOn[adma Ûmam gm§ñH¥${VH$ Owbyg Am¡a Ym{‘©H$ CËgdm|, O¡go Xeham, H$mo XoIZo Ho$ {bE Cn¶moJ {H$¶m OmVm Wm& M~yVao Ho$ ha ñVa na {dO¶ZJa e¡br ‘| J‹T>r JB© ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 55

bmoQ>g ‘hb ‘| {N>nr Z{bH$mE§ H$‘ao Ho$ Vmn‘mZ H$mo R>§S>m aIVr h¢&

gOmdQ> h¡& nËWa H$m ¶h {Ì-ñVar¶ {nam{‘S> 8 ‘rQ>a H$s D$±MmB© VH$ CR>m hþAm h¡& y amZr H$m ñZmZ J¥h ^maVr¶-Bñbm‘r e¡br ‘| ~Zm hþAm {Og‘| 15x15 dJ© ‘rQ>a Ho$ Ob joÌ ‘| 8 ’$sQ> Jham Hw§$S> h¡ Ohm± na amZr Am¡a CZH$s Xm{g¶m± ‘m¡O-‘ñVr H$aVr Wr&

{dÆ>b ‘§{Xa ¶h ‘§{Xa {dO¶ZJa e¡br H$s H$bm Am¡a dmñVwH$bm H$mo àX{e©V H$aZo dmbm h¡& Bgo Xodam¶ II (14221446 B©gdt) Ûmam ~Zdm¶m J¶m Wm Am¡a ~mX ‘|, H¥$îUXodam¶ Ho$ emgZH$mb ‘| Bg‘| à‘wI A§e OmoS‹ >o JE& Bg‘| nm±M à‘wI ‘§S>n h¡, {OZ‘| 56 g§JrV ñV§^m| dmbm ZmQ>ç ‘§S>n Am¡a Jé‹S>m ‘§S>n, ‘mZd énr Jé‹S> Ho$ gmW nËWa H$m aW, n¶©Q>H$m| H$mo AmH${f©V H$aVo h¡& ‘w»¶ B©‘maV ‘| nm±M H$j h¡ Omo J^©J¥h VH$ bo OmVo h¡ {Og‘| Xmo ^JdmZm| - ^JdmZ {dÆ>b Am¡a 銑Ur Xodr - Ho$ Imbr ‘yVuVb h¡& 56

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2018

AÀN>r Vah go aMm J¶m fS>ç§Ì

dV©‘mZ ‘| hånr

g‘m¶mo{OV VarHo$ go, ~h‘Zr Ho$ nm±M gwëVmZm| Zo VmbrH$moQ>m Ho$ ¶wÕ (1565 gr B©) ‘| {dO¶ZJa na AmH«$‘U {H$¶m {Og‘| Am{b¶m am‘am¶, EH$ ‘§Ìr Omo amOm gXm{ed (1542-70) H$s Amoa go emgZ H$a ahm Wm, ‘mam J¶m& AnZr hma H$mo gm‘Zo XoI amOm Zo emhr ˜OmZo, 550 hmWr, 1,000 Kmo‹S>o Ed§ Aݶ ~hþ‘yë¶ g§n{Îm Ho$ gmW hånr Imbr H$a {X¶m& gXm{ed Zo ^mJH$a AZ§Vnwa Ho$ noZmJm|S>m ‘| eaU br Ohm± na AamdrSy> d§e, {dO¶ZJa H$s d§emdbr H$m Mm¡Wm Ed§ AmIar d§e, H$m àma§^ hþAm Wm& ""bo{H$Z gëVZV Ho$ AmH«$‘UH$m[a¶m| Zo N>h ‘mh VH$ amOYmZr H$mo byQ>m, Am¡a AmJ bJm Xr, {OgHo$ ~mX Bgo ˶mJ {X¶m J¶m Am¡a ¶h eha EH$ gwZgmZ eha ‘| ~Xb J¶m Ohm± H$moB© B§gmZ Zht ahVm Wm,'' hmognoQ> Ho$ amoQ>ar Šb~ Ho$ Aܶj{Zdm©{MV, amoQ>o[a¶Z ‘w{Z dmgwXod aoÈ>r H$hVo h¡&

1986 ‘| Bg Jm±d H$mo ¶yZoñH$mo {damgV ñWb H$m XOm© {‘bZo Ho$ ~mX hr Bgo {dXoer n¶©Q>H$m| Ho$ ‘ܶ nhMmZ {‘br& ""amÁ¶ gaH$ma H$mo Omoa-emoa go BgH$m àMma H$aZm Mm{hE Š¶m|{H$ ñWmZr¶ bmoJm| Ho$ {bE n¶©Q>Z hr H$‘mB© H$m EH$‘mÌ ómoV h¡,'' a{d Hw$‘ma H$hVo h¡& KQ>Vr Am~mXr (10,000 go ^r H$‘) Am¡a ^maVr¶ nwamVËd gd}jU Ho$ g»V {Z¶‘m| Ho$ H$maU, ¶hm± Ho$ ¶wdmAm| Ho$ nmg H$‘mB© Ho$ Ho$db Xmo {dH$ën ~MVo h¡ - ¶m Vmo n¶©Q>H$ JmBS> ~Z Om¶| ¶m Am°Q>mo MbmE, bo{H$Z do {Z¶{‘V H$‘mB© H$mo boH$a gw{Z{üV Zht ahVo Š¶m|{H$ n¶©Q>H$m| H$m AmJ‘Z g‘¶mZwHy$b hmoVm h¡& {MÌ: dr ‘wÎmwHw$‘maU Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$naoIm

O`lr nrS>rOr am‘H¥$îUZ, nrAmaAmB©S>r nr Q>r à^mH$a, S>rOr Ama lr{ZdmgZ, Anmobmo hm°pñnQ>b Ho$ g§ñWmnH$ Aܶj S>m° nr gr aoÈ>r {dOoVm H$mo gå‘m{ZV H$aVo hþE& {MÌ ‘o| (XmE§ go) nrS>rOr ZQ>amOZ ZmJmoOr, S>rOrEZ Or M§Ð‘mohZ nrS>rOr nr Q>r am‘Hw$‘ma Am¡a S>rOrB© ~m~y noam‘ (Ma‘ ~mE§) em{‘b h¡¢&

Xm¡Sμ _o§ amoQar O`lr Qar Šb~ Am°\$ _Ðmg, _§Sb 3232, Zo hmb hr _o§ _Ðmg aog Šb~ (E_Amagr). _o§ amoQar B§QaZoeZb H$n H$r _oO~mZr H$r& E_Amagr Ho$ AÜ`j nrSrOr Ama am_H$¥îUZ Zo H$hm, ""`h h_mao gXñ`mo§ H$mo g_mO Ho$ {bE loð H$m`© H$aZo - ñdmñÏ` Am¡a gmjaVm Ho$ O{aE bmoJmo§ Ho$ OrdZ H$mo ~ohVa ~ZmZo go boH$a nmo{b`mo H$mo IË_ H$aZo - Ho$ {bE YÝ`dmX XoZo H$m h_mam VarH$m Wm,'' Am¡a AmJo OmoμSVo hwE CÝhmo§Zo H$hm {H$ AZoH$ bmoJmo§ Ho$ {bE `h nhbr `mÌm Wr Am¡a do {demb _¡XmZmo§ Am¡a n{aîH$¥V _mhm¡b H$mo XoIH$a Amü`©M{H$V Wo& df© 1980-84 Ho$ ~mX Xygao H$m`©H$mb _o§, am_H$¥îUZ E_Amagr H$r AÜ`jVm H$a aho h¡§& ""do Xm¡Sμ Ho$ EH$ CËgmhr AZw`m`r h¡'' Am¡a df© 1972 go à~§YH$ aho h¡& dh Cgr df© amoQar Šb~ _Ðmg Ho$ gXñ` ~Zo Am¡a df© 1992-93 _o§ A{d^m{OV _§Sb 323 Ho$ JdZ©a Ho$ ên _o§ godm H$r&

amo

H$m`©H$«_ H$m {Z_©mU amoQar H$r gmd©O{ZH$ N{d H$mo ~Tμmdm XoZo Ho$ {bE {H$`m J`m Wm& ""h_ nhbo Ho$ df©mo§ _o§ H$n H$mo àm`mo{OV H$aVo Wo& _wPo Iwer h¡ {H$ Bgo nwZO©r{dV {H$`m J`m h¡,'' E_SrAma H$r à~§YZ g{_{V Ho$ EH$ gXñ` nrSrOr nr Qr am_H$w_ma Zo H$hm& CÝhmo§Zo AnZo {nVm, am_H$¥îUZ Am¡a Anmobmo Ho$ AÜ`j Sm° nr gr aoÈr Ûmam gmPm {H$E JE CËgmh Am¡a J_©Omoer H$mo `mX {H$`m& CÝhmo§Zo H$hm, ""_¡§ CZ {XZmo§ ~¡§Jbmoa _o§ Xm¡Sμ Ho$ {bE CZH$m Q—oZ {QH$Q ~wH$ H$aVm Wm&'' Anmobmo hm°{ñnQb Ho$ g§ñWmnH$ AÜ`j Sm° aoÈr ^r E_Amagr g{_{V Ho$ gXñ` h¡§ Am¡a Xm¡Sμ _o§ {Z`{_V ên go ^mJ boVo h¡§& ^maV H$r ñdmñÏ` {ñW{V na Ü`mZ Ho$§{ÐV H$aVo hwE CÝhmo§Zo H$hm {H$ dh AmO Ho$ `wdmAmo§ Ho$ öX` H$r g_ñ`mAmo§ H$mo boH$a {M§{VV h¡§& ""A_o{aH$Z öX` H$m OrdZH$mb 60-70 df© h¡, bo{H$Z ^maV _o§ öX` amo{J`mo§ H$r Am¡gV Am`w 25-35 h¡, Omo ~hwV hr IVaZmH$

h¡,'' CÝhmo§Zo H$hm {H$ öX` amoJmo§ Ho$ H$maU ^maV _o§ à{V{XZ 600 bmoJmo§ H$r _m¡V hmoVr h¡& bmoJmo§ H$r _mZ{gH$Vm H$mo ~XbZo H$r Amdí`H$Vm h¡& ""do EH$ narjU go JwOaZo Ho$ A{ZÀNwH$ h¡§, Ho$db Bg{bE {H$ do Bg ~mV go SaVo h¡§ {H$ Sm°ŠQa H$wN nVm bJm gH$Vm h¡§& bmoJ g_P Zhr§ nmVo h¡§ {H$ `h h_mar _XX Ho$ {bE h¡§, Am¡a {OVZr OëXr {ZXmZ hmoJm, CVZm ~ohVa hmoJm&'' aoÈr g§nyU© Xoe _o§ öX` ñdmñÏ` {e{damo§ H$m Am`moOZ H$aZo Ho$ {bE QrgrEg Am¡a H$m°{¾Oo§Q O¡go H$§n{Z`mo§ Ho$ à`mgmo§ H$r gamhZm H$aVo h¡§& nrAmaAmB©Sr nr Qr à^mH$a, Omo Bg H$m`©H$«_ _o§ Cn{ñWV Wo,Zo amoQar Ho$ g_W©Z H$r noeH$e H$r Am¡a nwNm {H$ amoQar H$hm§ Am¡a H¡$go _XX H$a gH$Vm h¡& CÝhmo§Zo nmo{b`mo Ho$ CÝ_ybZ _o§ amoQar H$r g\$bVm H$mo aoIm§{H$V {H$`m& Sm° aoÈr Zo H$hm, ""_wPo AmnHo$ Ûmam {H$E Om aho _hmZ H$m`© Ho$ ~mao _o§ nVm h¡ Am¡a _wPo AmnHo$ gmW H$m_ H$aHo$ ~hwV Iwer hmoJr&'' ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 57

p

e

eopl

EH$ gaH$mar H$ݶm ñHy$b H$mo

of

ac

t ion

amoQ>ar H$m Cnhma dr ‘wÎmwHw$‘maU

‘moJßno¶a ‘o| gaH$mar Jbg© ñH$yb ‘o| emar[aH$ {ejm à{ejH$mo| Ama goëdr Am¡a S>r a‘oe ~m~y Ho$ gmW N>mÌr¶m±&

‘mo

Jmßno¶a B©ñQ> pñWV emgH$s¶ H$ݶm Cƒ {dÚmb¶, {Ogo amoQ>ar Šb~ MoÞB© {‘S> {gQ>r, ‘§S>b 3232, Ûmam JmoX {b¶m J¶m h¡, H$mo A~ EH$ ~{‹T>¶m Z¶m 200-‘rQ>a EWbo{Q>H$ Q´>¡H$ {X¶m J¶m h¡& {H$gr g‘¶ ~war hmbV ‘| Sy>~o ñHy$b Ho$ n[aga ‘| A~ g’$mB© go V¡¶ma {H$¶m J¶m EH$ Iob H$m ‘¡XmZ, Mma em¡Mmb¶ IÊS>, EH$ ’$sS>a ñHy$b, ‘ܶm• ^moOZ Ho$ {bE EH$ Z¶m agmoB©Ka, ^rVa Iobo OmZo dmbo Iobm| H$m EH$ AImS>m, EH$ B©-{ejU à¶moJembm, EH$ AÀN>r Vah go ^am hþAm nwñVH$mb¶ Am¡a ewÕ no¶Ob h¡& H$ݶm ge{º$H$aU {‘eZ Ho$ A§VJ©V, Šb~ Zo g~go nhbo EH$ em¡Mmb¶ ~Zm¶m (2007-08), Am¡a ~mX ‘| amÁ¶ gaH$ma Ho$ gmW EH$ g‘Pm¡Vm kmnZ hñVmj[aV hmoZo Ho$ nümV Bgo EH$ AmXe© ñHy$b ~ZmZo Ho$ {bE Aݶ gw{dYmE§ Omo‹S>r& nyd© Aܶj Am¡a ‘moJmßno¶a ñHy$b H$m¶© ~b Ho$ Aܶj Eb. AemoH$ Zo H$hm, Yrao-Yrao AH$mX{‘H$ 58

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2018

àXe©Z ~ohVa hþAm, é 1.4 H$amo‹S> H$s bmJV go nwamZr B©‘maV H$mo EH$ ZE amoQ>ar IÊS> go ~Xbm J¶m, {OgH$m CÓmQ>Z {Xg§~a 2016 ‘| hþAm& amoQ>ar g‘Ýd¶H$ Am¡a EH$ {ejH$ Eg ‘wëbw‘Vr gy{MV H$aVr h¡ {H$, ""CÔoí¶, Iob H$s AmYma^yV g§aMZmAm| H$mo {‘bmH$a g^r gw{dYmE§ àXmZ H$aZo Am¡a CZHo$ aI-aImd H$m ^r ܶmZ aIH$a JhZ gm‘wXm{¶H$ godm H$aZo H$m h¡&'' ñHy$b Zo A~ H$jm 12dt VH$ EH$ CƒVa ‘mܶ{‘H$ embm ‘| CÞV hmoZo Ho$ {bE AmdoXZ {H$¶m h¡ Am¡a ¶h b‹S>{H$¶m| H$s g§»¶m H$mo XþJwZm H$a 800 H$aZo H$m àñVmd aIVm h¡& Jar~ ~ƒm| Ho$ {bE JwUdÎmmnyU© {ejm H$mo dhZ H$aZo ¶mo½¶ ~ZmZo Ho$ {bE, Šb~ H$s EÝg {ejH$m| Ho$ gmW EH$ g{‘{V ~Zm¶|Jr Vm{H$ ñHy$b H$m C{MV ê$n go à~§YZ Ed§ XoIaoI gw{Z{üV H$s Om gHo$& {μObm ~mñHo$Q>~m°b {dOoVm Eg eo‘~méVr (H$jm 9) Am¡a CZH$s {‘Ì dr J§JmXodr à’w${„V

h¡ {H$ ZB© Iob gw{dYm Ho$ Ow‹S>Zo Ho$ H$maU A~ do CZHo$ Iob H$mo ~ohVa ~Zm nmE§Jo& ~¡R>H$ H$mo g§~mo{YV H$aVo hþE S>rOr Ama lr{ZdmgZ Zo Šb~ Ed§ {ejH$m| H$s CZHo$ ""g‘n©U Ed§ CËgmh'' Ho$ {bE àe§gm H$s, ¶h H$hVo hþE {H$ hmbm±{H$ amoQ>ar Šb~ MoÞB© {‘S> {gQ>r ܶmZ AmH${f©V H$aZo go ~MVm h¡, bo{H$Z do Bg àH$ma H$s CËH¥$ï> n[a¶moOZmE§ H$aVo h¡& {dYm¶H$ dr Ebo½O|S>a {OÝhm|Zo Q´>¡H$ H$m CÓmQ>Z {H$¶m, Zo amoQ>[o a¶Zm| H$s CZH$s ‘mZdr¶ n[a¶moOZmAm| Ho$ {bE àe§gm H$s& Šb~ Ho$ Aܶj XrnH$ amO|ÐZ Zo H$hm {H$ A~ VH$ ñHy$b na é 2.5 H$amo‹S> IM© {H$¶o Om MwHo$ h¡, Am¡a gmam YZ XmZ Ed§ Šb~ Ho$ gXñ¶m| Ho$ g§nH$m] H$m bm^ CR>mH$a BH$Ç>m {H$¶m J¶m& EßnoZS>moμ’©$ B§{S>¶m Zo EWbo{Q>H$ Q´>¡H$ Ho$ {Z‘m©U ‘| n¡gm bJm¶m {OgH$s bmJV é 19 bmI hþB©&

{MÌ … dr ‘wÎmwHw$‘maU

p

e

eopl

of

ac

{dH$bm§JVm H$mo H$_ H$aZo Ho$ {bE n{h`mo§ H$r _XX

t ion

Qr_ amoQ>ar ݶyμO EH$ nmo{b`mo nrS{μV _hoœar (20) Zo Ymamnwa_ Ho$ amoQar Šb~, ‘§S>b 3202 Ho$ nyd© AÜ`j Eg Eg Ho$ {W¶mJamOZ go {H$gr Vah go _XX H$aZo Ho$ {bE AZwamoY {H$`m, Vmo CgZo `h gmoMm Zhr§ hmoJm {H$ Cgo EH$ Z`m ñH$yQr {_boJm, {Oggo Cgo Ka Am¡a CgHo$ H$m`©ñWb Ho$ ~rM `mÌm H$aZo _o§ AmgmZr hmoJr& amoQ>o{a`Zmo§ Zo Xmon{h`m dmhZ H$mo àm`mo{OV {H$`m, {deof ên go CgH$r {dH$bm§JVm _o§ _XX H$aZo Ho$ {bE dmhZ _o§ Amdí`H$ ~Xbmd {H$`m, Am¡a {dœ nmo{b`mo {Xdg na, _§Sb JdZ©a nr E_ {edeaUZ H$r Cn{ñW{V _o§ Cgo àXmZ {H$`m& _hoœar Ymamnwa_ _o§ EH$ μOoamoŠg H$r XwH$mZ _o§ H$m_ H$aVr h¡ Am¡a Cnhma _o§ dmhZ XoZo Ho$ {bE dh amoQar H$r ~hwV àe§gm H$aVr h¡ h_mao Xoe go nmo{b`mo H$mo g_má H$aZo Ho$ g_{n©V à`mgmo§ Ho$ {bE amoQar H$mo ~hwV-~hwV YÝ`dmX& _wPo `h OmZH$a ~ohX Iwer h¡ {H$ Bg hË`mao dm`ag H$r dOh go Am¡a A{YH$ ~ƒmo§ H$mo {dH$bm§J Zhr§ hmoZm nS>oJm,'' EH$ OmoaXma _wñH$wamhQ Ho$ gmW CgZo H$hm& Cg {XZ H$mo

O~

>SrOr nr E‘ {ede§H$aZ, ‘hoœar H$mo nrS>rOr Om°O© gw§XaamO Am¡a nËZr {à{gëbm Am¡a ³b~ gXñ¶m| H$s CnpñW{V ‘| Mm°{~¶m± gm¢nVo hþE&

nmo{b`mo CÝ_ybZ Ho$ {bE amoQar Ho$ à`mgmo§ Ho$ ~mao _o§ OmJêH$Vm H$m g¥OZ H$aZo Am¡a bmoJmo§ H$mo AnZo Amg-nmg H$mo ñdÀN Am¡a H$yμSm-H$Mam go _wº$ ahZo Ho$ {bE OmJêH$Vm ~ZmZo Ho$ {bE Šb~ Zo EH$ a¡br H$m Am`moOZ H$a Cg {XZ H$mo `mXJma ~Zm`m& ñH$ybmo§ _o§ h¡§Sdm°e ñQoeZ Šb~ Jå^raVm go ñH$yb Ho$ NmÌmo§ H$mo gm_mÝ` ñdNVm Am¡a gm\$-g\$mB© Ho$ ~mao _o§ {e{jV H$aZo Ho$ {bE

{MÝZmñdm‘r ñHy$b ‘| EH$ h¡ÝS>dme ñQ>oeZ H$m CÓmQ>Z&

à`mg H$a ahm h¡& EZ {MÞmñdm_r {n„B© ZJa nm{bH$m EMEg ñH$yb Ho$ n{aga _o§ h¡§S dm°{e§J ñQoeZ H$r ñWmnZm H$aZo Ho$ {bE NmÌmo§ Am¡a {ejH$mo§ go "YÝ`dmX' Am¡a CËgmhr _wñH$wamhQ Ho$ CËgm{hV amoQar Šb~ Ymamnwa_, _§Sb Ho$ AÜ`j Eg B©œaZ Bg WinS n{a`moOZm H$mo A{YH$ go A{YH$ gaH$mar ñH$ybmo§ _o§ H$m`©m{ÝdV H$aZo Ho$ {bE VËna {H$`m h¡& dh H$hVo h¡, ""BgH$r bmJV bJ^J é 60,000 AmVr h¡; h_o Iwer h¡§ {H$ bJ^J 500 NmÌ {Z`{_V ên go Bg gw{dYm H$m Cn`moJ H$a aho h¡§ Am¡a Bgr Vah H$r gw{dYmE§ CnbãY H$amZo Ho$ {bE Mma Am¡a n§Mm`V àmW{_H$ {dÚmb`mo§ _o§ H$m`© àJ{V na h¡&'' nr Eg gadmZm gw{~`mh, B©amoS Ho$ EH$ amoQar`Z, é 10,000 H$r {a`m`Vr Xa na EH$ `y{ZQ h¡§S dm°e \$¡{g{bQr CnbãY H$amVo h¡§& amoQ>o[a`Z {Z`{_V ên go NmÌmo§

H$mo hmW YmoZo Am¡a ì`{º$JV ñdÀNVm Ho$ ~mao _o§ OmJêH$ ~ZmVo h¡§& ""A^r VH$, 15 ñH$ybmo§ Ho$ bJ^J 850 NmÌmo§ Zo h_mao WinS àmoJ«m_ go bm^ CRm`m h¡,'' B©œaZ H$hVo h¡§& Šb~ Ho$ g{Md E_ H$m{bXmg Zo H$wN AÝ` OZ-H$ë`mUH$mar H$m`©mo§ H$mo gyMr~Õ {H$`m h¡ {Ogo amoQ{a`Zmo§ Zo {nNbo H$wN _hrZmo§ _o§ g_wXm` Ho$ {bE {H$`m h¡& Bg_o§ é 50,000 H$r bmJV go EH$ Amdmgr` BbmHo$ _o§ ~ƒmo§ Ho$ {bE ßbo OμmoZ ñWm{nV H$aZm, EH$ gr{Z`a {gQrOZ hmo_ H$m {Z`{_V ên go Xm¡am H$aZm Am¡a dhm± ahZo dmbo {Zdm{g`mo§ H$mo X¡{ZH$ Cn`moJ H$r dñVwAmo§ O¡go Qm°dob, Qm°`boQarOμ Am¡a nm¡{ïH$ ñZ¡Šg CnbãY H$amZm, ñH$ybr ~ƒmo§ H$mo ñH$ybr ~¡J Am¡a ñQoeZar gm_J«r Am¡a b§M ~m°Šg CnbãY H$amZm H$aZm em{_b h¡§& ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 59

amoB© X{jU E{e¶m H$m¶m©b¶ go g§Xoe B© X{jU E{e¶m H$m¶m©b¶ go Hw$N> ‘hËdnyU© OmZH$mar, g‘¶ gr‘m {ddaU Am¡a Aݶ g‘mMma AnS>oQ>: Oμ moZ 4 Am¡a 6- Ho$ Šb~m| H$mo {ZXoeH$-‘ZmoZrV MwZmd Ho$ {bE 1 ‘mM©, 2018 H$mo ¶m Cggo nhbo B©-‘VXmZ g§nÞ H$aZm hmoJm& B©-‘VXmZ Ho$ qbH$ nhbo hr g§~§{YV Šb~ Aܶjm| H$mo CZH$s a{OñQ>S>© B©‘ob AmB©S>r na ^oO {XE JE h¡& {H$gr ^r OmZH$mar Ho$ {bE, H¥$n¶m corporate.governancerotary.org na g§nH©$ H$a|& OZdar 2018 Ho$ {bE Šb~ Ho$ BZdm°Bg amoB© H$s do~gmBQ> www.rotary.org na A~ CnbãY h¡& AnZo Šb~ H$m BZdm°Bg XoIZo Ho$ {bE "My Rotary' ‘| OmH$a - "Manage' na pŠbH$ H$a| - "Club District administration' ‘| OmH$a "Club Adiministration' na pŠbH$ H$a|& {OVZo ewëH$ H$m ^wJVmZ H$aZm h¡ dh "Payment Due upon Receipt' ‘| {XImB© XoJm& ñnï>rH$aU Ho$ {bE, {Z{Y IÞm go Nidhi.Khannarotary.org na g§nH©$ H$a|&

amo z

z

z

{OZ Šb~m| H$mo OwbmB© 2017 H$s Šb~ Xo¶ am{e H$m ^wJVmZ Zm H$aZo na {Zb§{~V {H$¶m J¶m Wm CÝh| {Zb§~Z H$s {V{W go 150 {XZm| Ho$ A§Xa nwZ…ñWmnZ hoVw {ZåZ{bpIV AZwnmbZm| H$mo nyU© H$aZo Ho$ {bE àmoËgm{hV {H$¶m OmVm h¡&

{Zb§~Z Ho$ g‘¶ ~H$m¶m g^r {dÎmr¶ Xm{¶Ëdm| H$m ^wJVmZ H$a|& CgHo$ ~mX BH$Ç>m hþE g^r gXñ¶Vm Xo¶ ewëH$ H$m ^wJVmZ H$a|& 18% GST Ho$ gmW 30 S>mb° a à{V gXñ¶ Ho$ {hgm~ go nwZ…ñWmnZ ewëH$ H$m ^wJVmZ H$a|& nwZñWm©nZm AmdoXZ&

H¥$n¶m ܶmZ X| {H$ {Zb§~Z {V{W go 150 {XZ Ho$ nümV² Šb~ ñWm¶r ê$n go g‘má hmo OmVo h¡ Am¡a {’$a ~hmb Zht {H$¶o Om gH$Vo& z ^maVr¶ XmZH$Vm© Omo Am¶H$a A{Y{Z¶‘ Ho$ A§VJ©V goŠeZ 80G H$m bm^ àmá H$aZm MmhVo h¡ CZgo 31 ‘mM© 2018 Ho$ nhbo ¶moJXmZ XoZo

H$m AZwamoY h¡& én¶m-gj‘ Am°ZbmBZ XmZ amoQ>ar ’$mC§S>oeZ (B§{S>¶m) RF(I) H$s do~gmBQ> www.rotaryfoundationindia.org Am¡a amoQ>ar A§Vam©ï´>r¶ H$s do~gmBQ> www. rotary.org XmoZm| na CnbãY h¡&

{ZH$Q>V‘ g‘¶-gr‘m na ܶmZ X|: Šb~m| go AZwamoY h¡ {H$ do Zd{Zdm©{MV Šb~ A{YH$m[a¶m| H$m 28 ’$adar, 2018 VH$ Am°ZbmBZ {ddaU X| Vm{H$ 2018-19 H$s amoB© H$s Am{YH$m[aH$ {ZX}{eH$m ‘| CZHo$ Zm‘ gpå‘{bV {H$¶o Om gH|$& Šb~ Ho$ S>oQ>m go g§~§{YV {H$gr ^r OmZH$mar Ho$ {bE, H¥$n¶m datarotary. org na g§nH©$ H$a|& z amo Q > a r A§ V am© ï ´ > r ¶ gå‘o b Z Ho $ {bE ny d © n§OrH$aU Ny>Q> H$s A§{V‘ {V{W VoOr go nmg Am ahr h¡& 10 S>m°ba H$s Ny>Q> àmá H$aZo Ho$ {bE, H¥$n¶m 31 ‘mM©, 2018 go nhbo z

http://www.riconvention.org/en/ toronto/register

na OmH$a Am°ZbmBZ

n§OrH$aU H$a|&

amoQ>ar na {H$Vm~| Q>r‘ amoQ>ar ݶyμO ¶hm± na ‘§S>b 3211 Ho$ Xmo amoQ>o[a¶Zm| Ûmam amoQ>ar na {bIr JB© Xmo {H$Vm~| h¡& Know your Rotary EZ ^mñH$aZ {n„B© Ûmam {bIm J¶m EH$ Amew n[aH$bH$ h¡ {Og‘| amoQ>ar Ho$ g^r nhbwAm|, {d{^Þ amoQ>ar ZoV¥ËdH$Vm©Am| H$s {df¶-dñVwE§, RYLA, gå‘obZ, nwañH$ma, COL, Q>rAmaE’$ Am¡a ^r ~hþV OmZH$mar em{‘b h¡& nrAmaAmB©nr amO|Ð Ho$ gm~y Zo {H$Vm~ H$s àe§gm H$s; ""...¶h {H$Vm~ amoQ>ar H$s OmZH$mar dmbm H$moB© gmYmaU àH$meZ Zht h¡; ¶h amoQ>ar Ho$ à{V à{V~ÕVm Am¡a ߶ma H$m n[aUm‘ h¡& ¶h {H$Vm~...amoQ>ar Ho$ {H$gr ^r em{JX©/AZw¶m¶r Ho$ {bE EH$ CËH¥$ï> g§X^© gm‘J«r h¡,'' CÝhm|Zo AnZr àñVmdZm ‘| {bIm h¡& H$s‘V: é 399; B©‘ob: bhaskaranpillaingmail.com; ‘mo~mBb: 9847157170 60

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2018

Rotary Protocol and Decorum amoQ>ar

Šb~ A„oßnr Ho$ nyd© Aܶj Am¡a ‘§S>b {eï>mMma g{‘{V Ho$ Aܶj Q>m°‘r BnoZ Ûmam {bIr {H$Vm~ Zo amoQ>ar ~¡R>H$m| ‘| ~ZmE aIo OmZo dmbo Amdí¶H$ {eï>mMmam| na amoeZr S>mbr, {OgHo$ ~mao ‘| kmZ e{‘ªXJr go ~MZo ‘| ‘XX Am¡a Šb~ H$s à{Vð>m H$mo ~‹T>mEJm& Bg nwñVH$ ‘| Hw$N> {~ÝXþAm| H$m ‘b¶mb‘ ‘| AZwdmX ^r {H$¶m J¶m h¡& ¶h {H$Vm~ ""A˶{YH$ gyú‘Vm dmbr h¡, Am¡a XoZo ¶mo½¶ h¡'' amoQ>ar Šb~ A„oßnr Ho$ nr Amo Wm°‘g {Q>ßnUr H$aVo h¡& H$s‘V: é 50; ‘mo~mBb: 9447799689

_§S>b 3250 gå_obZ

{gVmamo§ VH$ nhw§MZm O`lr Q>ar _§S>b 3250 Zo AnZo _§ S >b gå_o b Z, gVao a r , {X„r _o§ amo B© Ho$ {ZXoeH$ gr ^mñH$a, CZH$r nËZr _mbm, Am¡a Q>rAmaE\$ Ý`mgr gwerb Jwám H$r Cn{ñW{V _o§ _Zm`m& nrS>rOr Oo ~r H$m_Xma AmaAmB© AÜ`j Ho$ à{V{Z{Y Ho$ ên _o§ Cn{ñWV Wo& Bg H$m`©H$«_ _o§ 1,200 go A{YH$ à{V{Z{Y`mo§ Zo ^mJ {b`m& gå_obZ Ho$ Xm¡amZ VrZ godm n{a`moOZmAmo§ {OZ_o§ nQ>Zm _o§ EH$ CÞV H$¡§ga {ZXmZ Ho$§Ð H$r ñWmnZm, _wOâ\$anwa _o§ EH$ ao{Q>Zmon¡Wr go§Q>a Am¡a H$moS>_©m _o§ EH$ S>m`{b{gg go§Q>a ñWm{nV H$aZo H$m b§M {H$`m&

amo

S>rOr {ddoH$ H$w_ma Zo H$hm, ""h_ BZ n{a`moOZmAmo§ H$mo d¡{œH$ AZwXmZ H$r _XX go nyam H$a aho h¡§,'' CÝhmo§Zo H$hm {H$ ao{Q>Zmon¡Wr Ho$§Ð {deof ên go ao{Q>Zb {dH$mamo§ Ho$ gmW g_` go nhbo OÝ_o§ Ho$ ~ƒmo§ Ho$ BbmO _o§ _XX H$aoJm Am¡a `h {~hma _o§ N>h amoQ>ar ZoÌ AñnVmb _o§ EH$ ao\$ab AñnVmb Ho$ ên _o§ H$m_ H$aoJm& {ZXoeH$ ^mñH$a Zo Bg nh>b Ho$ {bE _§S>b amo{Q—>`Zmo§ H$r gamh>Zm H$r& {nbIwdm, CÎma àXoe _o§ amoQ>ar H$b~ ^dZ Am¡a n¡Wmobm°Or go§Q>a H$r ñWmnZm Ho$ {bE _§S>b Zo Amagr {nbIwdm, _§S>b 3012 H$mo é1 bmI H$m `moJXmZ {X`m&

S>rOr {ddoH$Hw$‘ma Zo amo B© {ZXoeH$ gr ^mñH$a, AmaAmB©nrAma Oo ~r H$m‘Xma H$s ‘m¡OyXJr ‘| XrnH$ H$mo amoeZr Xr&

amo B© {ZXoeH$ gr ^mñH$a, AmaAmB©nrAma Oo ~r H$m‘Xma Am¡a {‘Å>r Mm§J (~rM ‘|) à{V{Z{Y¶m| Ho$ ~rM&

{ed Ioam, _¡Jgo nwañH$ma {dOoVm em§Vm {gÝhm, AmÜ`m{Ë_H$ Jwé F{f {ZË`màkm O¡go dº$mAmo§ Zo AnZo CËgmh>OZH$ ~mVmo§ go Xe©H$mo§ H$mo ào{aV {H$`m& E_Q>rAmB© Mm§J, gXñ` - amoB© H$r amoQ>ma¡ŠQ>a-B§Q>a¡ŠQ H$_oQ>r Am¡a amoQ>ar B©-Šb~ Ho$ {g{bH$m°Z d¡br _§S>b 5170 Ho$ AmB©nrnr Zo ~Vm`m {H$ amoQ>ar Ho$ gmW CZH$r ^mJrXmar go CZH$r ì`{º$JV _o§ {H$g àH$ma go d¥{Õ hwB© h¡& dh df© 2005 _o§ EH$ B§Q>a¡ŠQ>a ah>Zo Ho$ ~mX, df© 2007 _o§ EH$ g{H$«` amoQ>ma¡ŠQ>a ~Zo Am¡a Am{IaH$ma df© 2016 _o§ AnZm Šb~ ewê {H$`m& ""`h EH$ gwì`d{ñWV H$m`©H$«_ Wr Am¡a _wPo àgÞVm hwB© O~ Q—>ñQ>r Jwám Or Zo {Q>ßnUr H$aVo hwE ~Vm`m {H$ dh Am{Iar {XZ ^r g^r Xe©H$mo§ H$mo XoIH$a h¡amZ hwE& Eogr ~¡R>Ho$§ ~ohVa g§~§Ymo§ H$mo àmoËgm{hV H$aZo Am¡a h_o§ {gVmamo§ VH$ nhw§MZo Ho$ {bE ào{aV H$aZo Ho$ {bE EH$ ßboQ>\$m°_© Ho$ ên H$m`© H$aVr h¡,'' {ddoH$ H$w_ma gå_boZ H$r g\$bVm H$m Cng§hma H$aVo hwE H$hm& ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 61

p

e

eopl

of

ac

EH$ ñHy$b Or CR>s

t ion

O¶lr Z ~MnZ Ho$ {XZm| H$mo ¶mX H$s{OE O~ h‘ J‘u H$s b§~r Nw>{Å>¶m| Ho$ ~mX ñHy$b Ho$ nhbo {XZ, ñHy$b H$mo nwVm hþAm, M‘H$Xma ãb¡H$~moS>© Ho$ gmW, nwñVH$mb¶ H$mo ZB© {H$Vm~m| Ho$ gmW O‘m hþAm Am¡a ZE Iob CnH$aUm| H$mo XoIH$a amo‘m§{MV ‘hgyg H$aVo Wo& EH$ {dÚmb¶ H$mo bw^mdZm Am¡a n¶m©á OmoenyU© {XIZm Mm{hE Vm{H$ dh ~ƒm| ‘| ñHy$b AmZo Ho$ {bE ê${M OJm gHo$ Am¡a, Bggo A{YH$ ‘hËdnyU©, {ejm J«hU H$aZo H$s

C

CZH$s ê${M H$mo H$m¶‘ aI gHo$, amoQ>ar Šb~ {g{bJw‹S>r g|Q´>b, ‘§S>b 3240, Ho$ Aܶj A{‘V ‘amo{X¶m H$hVo h¡& {gbrJw‹S>r Ho$ ~war AdñWm dmbo EH$ gaH$mar ñHy$b ~wÕ ^maVr ^wdZ ‘mohZ {dÚm‘§{Xa ‘| OmZ ’y§$H$Zo H$s Šb~ H$s hmb hr H$s H$m‘¶m~r ‘| ‘moa{X¶m ghm¶H$ Wo& ""ha gw~h, Am°{’$g OmVo g‘¶ O~ ^r ‘¢ Bg ñHy$b Ho$ gm‘Zo go JwOaVm Wm, ‘¢ BgH$s X¶Zr¶ AdñWm H$mo XoIH$a AmhV hmoVm Wm, {’$a EH$ {XZ, Šb~ g{Md ào‘ AJ«dmb

Am¡a g‘wXm¶ godm Aܶj {dH$mg AJ«dmb Ho$ gmW ‘¢ Bg ñHy$b Ho$ àmMm¶© go ‘XX H$aZo Ho$ EH$ àñVmd Ho$ gmW {‘bm&'' ñHy$b ‘| ‘mÌ 50 {dÚmWu hr n‹T>Vo h¡, {OZ‘| go VrZ {Z:eº$ h¡, Am¡a N>h {ejH$ h¡& BgH$s Xrdmam| go a§J {ZH$b MwH$m Wm, àm§JU H$s Xrdma {Ja MwH$s Wr, Am¡a ha OJh O§Jbr Kmg CJ ahr Wr& ñHy$b Ho$ àmMm¶© gh¶moJ H$aZo Ho$ {bE ~hþV Iwe Wo Am¡a CÝhm|Zo Cn¶wº$ àm{YH$m[a¶m| - àmW{‘H$ embm Ho$ Aܶj àXrn ^Å>mMm¶©

A~: Ord§V ñH$yb Am¡a (Xm¶t Amoa) nhbo: ñH$yb H$s A˶§V ~war hmbV&

62

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2018

Am¡a dmS>© nmf©X H$‘b AJ«dmb Ho$ gmW g‘Ýd¶ {H$¶m& amoQ>o[a¶Zm| Zo Šb~ Ho$ gXñ¶m| n§H$O AJ«dmb, AO¶ Jmo¶b, Jmonmb AJ«dmb, ndZ AJ«dmb, KZí¶m‘ Am¡a XrnH$ AJ«dmb Ho$ gmW EH$ g{‘{V H$m JR>Z {H$¶m, Am¡a AŠQy>~a Ho$ nhbo gámh ‘| Amdí¶H$ Am¡nMm[aH$VmAm| H$m nmbZ H$aZo Ho$ ~mX ZdrZrH$aU H$m H$m¶© Ama§^ {H$¶m& ZB© àm§JU H$s Xrdma, hbHo$ Zrbo a§J go nwVm hþAm ^dZ, {’$a go V¡¶ma {H$¶m J¶m ’$e©, nwñVH$m| Ho$ go hþAm nwñVH$mb¶, hao ~moS>©, a§JrZ

N>mÌ, amoQ>o[a¶Zmo| Ûmam Am¶mo{OV EH$ H$bm à{V¶mo{JVm ‘o| ^mJ boVo hþE&

MmQ>m], Am¡a ~ƒm| Ho$ {bE Z¶r ~|M Am¡a S>oñH$ Ho$ gmW gwgp‚mV H$jmE§, BZ g~ MrμOm| Ho$ gmW OëX hr ñHy$b Zo EH$ Z¶m ê$n YmaU H$a {b¶m& Iob Ho$ ‘¡XmZ go O§Jbr Kmg gm’$ H$s JB©, ZE Iob CnH$aU bmE JE Am¡a Xmo em¡Mmb¶ Am¡a n¶m©á

nmZr H$s gw{dYm dmbo hmWm| H$s YwbmB© Ho$ ñQ>oeZm| H$m {Z‘m©U {H$¶m J¶m& ~ƒm| H$s {S>{OQ>b gmjaVm ‘| ‘XX H$aZo Ho$ {bE amoQ>o[a¶Zm| Zo EH$ H§$߶yQ>a b¡~ ñWm{nV H$s& ZdrZrH$aU H$s é 5 bmI H$s bmJV H$mo gXñ¶m|

bmoJ ñHy$b Ho$ à~§YZ go AJbo AH$mX{‘H$ df© ‘| ^Vu Ho$ {bE nhbo go hr nyN>VmN> H$aZo bJo h¡, O~{H$ nhbo, {dÚm{W©¶m| H$m {‘bZm EH$ ~‹S>r MwZm¡Vr Wr&

Am¡a Šb~ H$s {Z{Y H$s ‘XX go EH${ÌV {H$¶m J¶m& Bg ZE {dÚmb¶ H$m Am{YH$m[aH$ Vm¡a na CÓmQ>Z dmS>© nmf©X Zo 12 Zdå~a H$mo {H$¶m; ~ƒm| H$mo ""¶h h‘mam ~mb {Xdg H$m Vmoh’$m Wm& CZHo$ Moham| H$s CËgwH$Vm Am¡a {dñ‘¶ H$mo g§OmoE aIZm Mm{hE,'' ‘amo{X¶m H$hVo h¡& àmMm¶© go A§V ‘| ¶h OmZZm gwIX Wm {H$ bmoJ à~§YZ go AJbo AH$mX{‘H$ df© ‘| ^Vu Ho$ {bE nhbo go hr nyN>VmN> H$aZo bJo h¡, O~{H$ nhbo, {dÚm{W©¶m| H$m {‘bZm EH$ ~‹S>r MwZm¡Vr Wr& ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 63

h¡S§ by_ H$mo _XX H$r Oê aV h¡ {H$aU μOoham

amoB© {ZXoeH$ gr ^mñH$a, Q>rAmaE’$ Q>´ñQ>r> gwerb JwßVm Am¡a S>rOr adr Mm¡Yar Ho$ gmW, ao|n dm°H$ Ho$ g^mJr&

Sb 3011 Ho$ amoQo{a`Zmo§ Zo EZwAb amoQar {S{ñQ— ŠQ \$mC§Seo Z ~m°b _o§ MH$mMm¡Y§ Am¡a ½b¡_a OmoSVμ o hwE ^maVr` h¡§Sby_ dñÌmo§ H$r ñdXoer g§ñH$¥{V H$mo AnZr gw§XaV lÕm§O{b Xr& SrOr a{d Mm¡Yar Am¡a CZH$r nËZr {aVw Ûmam hmoQb brbm E{å~E§g, JwéJ«m_ _o§ VmZm-~mZm Zm_H$ EH$ gm§ñH$¥{VH$ H$m`©H$«_ H$m ^ì` ên go Am`moOZ {H$`m J`m, Am¡a Bg H$m`©H$«_ Zo {d{^Þ ^maVr` h¡S§ by_ Am¡a CgHo$ ~wZH$amo§ H$mo g_W©Z Am¡a ~Tμmdm {X`m& nrSrOr ênH$ O¡Z Ûmam AnZo JdZ©a Ho$ H$m`©H$mb (1996-97) Ho$ Xm¡amZ nhbo amoQar ~m°b H$m Am`moOZ {H$`m Wm& {d{^Þ amÁ`mo§ go ~wZmB© H$bm H$mo aoIm§{H$V H$aVo hwE, AÜ`jmo§, A{gñQo§Q JdZ©amo§ Am¡a CZH$r n{V/nËZr Zo a¡§n na AnZm Obdm {~Ioam Am¡a EH$ ^ì` emo noe {H$`m& a¡§n emo Ho$ ~mao _o§ ~mV H$aVo hwE SrOr a{d Mm¡Yar Zo H$hm {H$ ""amoQo{a`Zmo§ Am¡a CZHo$ n{V/nËZr Zo nma§n{aH$ ^maVr` dñÌmo§ Am¡a CZH$r àmMrZ {damgV Ho$ Ho$§Ðr` {df`-dñVw H$mo COmJa H$aZo Ho$ {bE emZXma H$m_ {H$`m h¡&'' `h CÚmoJ, g§nyU© {dœ Ho$ g_j Xoe Ho$ AØwV {ZX©mof H$m¡eb Am¡a {deofkVm H$mo àX{e©V H$aZo Ho$ A{V{aº$, H$¥{f Ho$ ~mX J«m_rU ^maV _o§ Xygam g~go ~Sμm amoOJma àXmVm h¡& h¡§Sby_ H$m H$m~©Z \$yQ{à§Q H$_ hmoVm h¡, Š`mo§{H$ do {ZåZV_ Adg§aMZm, VH$ZrH$ Am¡a e{º$ H$m Cn^moJ H$aVo h¡§& ""\$¡eZ Am¡a dñÌ H$m g§nyU© ì`dgm` H$marJamo§ Am¡a ~wZH$amo§ Ho$ BX©{JX© Ky_Vm h¡& `h ~μSo hr XwI H$m {df` h¡ {H$ ~wZH$amo§ H$m g_wXm` bwá hmoVm Om ahm h¡& BZHo$ ~mao _o§ OmJêH$Vm \$¡bmZm Am¡a H$bm H$m g§ajU H$aZo Ho$

_§

64

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2018

h¡§Sby_ H$m H$m~©Z \$yQ{à§Q H$_ hmoVm h¡, Š`mo§{H$ do {ZåZV_ Adg§aMZm, VH$ZrH$ Am¡a e{º$ H$m Cn^moJ H$aVo h¡§&

{bE Amdí`H$ H$X_ CRmZm g_` H$r _m§J h¡ Omo h_mao g_W©Z Ho$ {~Zm {dbwá hmo gH$Vr h¡,'' Mm¡Yar Or H$hVo h¡|& Bg emo H$mo AnZr AdYmaUm, H$mo{a`moJm« \$r Am¡a àñVw{VH$aU Ho$ {bE bmoJmo§ Zo AË`§V àe§gm H$r& ^maV Ho$ ~wZH$amo§ H$r H$bm H$mo àX{e©V H$aZo H$r Amdí`H$Vm na ~b XoVo hwE, H$m`©H$«_ Ho$ _w»` A{V{W, AmaAmB©Sr gr ^mñH$a Am¡a {d{eï A{V{W Q—ñQr gwerb Jwám Zo SrOr go MoÞB© _o§ hmoZo dmbo AJbo JdZ©g© B§{ñQQ²`yQ _o§ Bg emo H$mo {\$a go Am`mo{OV H$aZo H$m AZwamoY {H$`m& `h ~VmVo hwE {H$ ^maVr` h¡§Sby_ H$mo AmH${f©V H$aZo Ho$ {bE {H$gr MH$mMm¡§Y H$r H$moB© Amdí`H$Vm Zhr§ h¡, Mm¡Yar Zo H$hm {H$ ""`h XwI H$r ~mV h¡ {H$ h_o§ AnZo dñÌmo§ H$r _yb g_¥{Õ H$mo ~Tμmdm XoZm hmoJm& h_mao h¡§Sby_ CÚmoJ H$mo h_mao g_W©Z H$r Amdí`H$Vm h¡ Am¡a ^maVr` amoQo{a`Z Ho$ ên _o§ Bg nwZrV A{^`mZ _o§ h_ ^r AnZm `moJXmZ Xo§&'' Bg H$m`©H$«_ _o§ H$wN h¡§Sby_ O¡go ImXr, _§Jb{J{a H$nmg, Vwgma aoe_, B¸$mQ, noQmobm, H$wƒr H$TμmB©, \$wbH$mar, noRmZr ~«moHo$S, _oIobm MmXmoa, _wJm aoe_ H$mo àX{e©V {H$`m J`m Wm& ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 65

eãXm| H$s Xþ{Z¶m

Bg df© Ho$ àW‘ nR>Z g§Ü¶m amd Xmo bKw Cnݶmgm| H$m {df¶ h¡ - g§Kf©, nhbm lrb§H$m Am¡a Xÿgam {d¶VZm‘ Ho$ ~mao ‘|

B

g gmb ‘¢Zo Xmo nwñVH$m| Ho$ gmW ewéAmV H$s, AZmoIr ~mV ¶o h¡ {H$ XmoZm| H$m {df¶ h¡ g§Kf©& ¶o ‘¢Zo OmZ ~yP H$a Zht MwZm Wm, ñdV… hr hþAm, H$Xm{MV ‘oao AdMoVZ ‘| ¶wÕ H$s {ZaW©H$Vm Ho$ ~mao ‘| OmZZo H$s {Okmgm ahr Wr& H$mo‘moS>moa AOrV ~mo¶mJmoXm H$s {H$Vm~ E bm°ÝJ dm°H$ : dm°a,H¡$pßQ>{dQ>r E§S> [aQ>Z© O¡gm CÝhm|Zo gwZrbm JbnÅ>r H$mo ~Vm¶m& LTTE ({b~aoeZ Q>mBJg© Am°’$ V{‘b B©b‘) Ûmam ~ZmE JE ~§{X¶m| ‘| ~mo¶mJmoXm lr b§H$m Ho$ gdmo}ƒ A{YH$mar Wo Omo AmR> gmb VH$ CZH$s μH¡$X ‘| aho& CZH$s [ahmB© Ho$ ~mX, CZ na JÔma hmoZo H$m Amamon bJm¶m J¶m Am¡a Zm¡goZm go AdH$me J«hU H$aZo Ho$ {bE X~md S>mbm J¶m& ~mVMrV Ho$ bhμOo ‘| {bIr JB© Bg gab Am¡a {Z~m©Y nwñVH$ ‘| dmo Zm¡goZm ‘| em{‘b hmoZo, AnZo a¢H$ ‘| nXmoÞ{V, CZHo$ OhmO Ho$ Sy>~Zo d LTTE Ûmam ~§Xr ~ZmEo OmZo, CZH$s {hamgV ‘| {~Vm¶o JE dfm] Am¡a ~§XrH$Vm©Am| go CZH$s ~mVMrV Am¡a BZ AZw^dm| Ho$ Xþîn[aUm‘m| H$m {μOH«$ H$aVo h¢& Xÿgar nwñVH$ Xr gm°amo Am°μ’$ dm°a Ho$ boIH$ h¢ ~mAmo {ZÝh (‘yb Zm‘-hmoAm§J Amo ’y$Am|J)& 1990 ‘| àH$m{eV, Bgo ì¶mnH$ ê$n go CËH¥$ï> H¥${V ‘mZm OmVm h¡ Omo "A‘arH$s {d¶VZm‘ ¶wÕ {H$go H$hVo h¢ Am¡a {d¶VZm‘r¶m| H$m Bgo 66

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2018

A‘arH$s ¶wÕ H$ama XoZo H$m ZμO[a¶m' ~VmVr h¡& {Z{üV hr Cnݶmg Ho$ ê$n ‘| àñVwV ¶h nwñVH$ ñnï> ê$n go boIH$ Ho$ ñd¶§ Ho$ AZw^dm| na AmYm[aV h¡, ¶h nwñVH$ Zm¶H$ Ho$Z Ûmam ¶wÕH$mb ‘| {~Vm¶o JE dfm] Ho$ ~mao ‘| ~VmVr h¡ Omo A~, edm| H$s MrIVr {M„mVr AmË‘mAm| Ho$ O§Jb H$mo gmμ’$ H$a ahm h¡& ¶h dmo OJh h¡ Ohm§ 1969 ‘| CgH$s 500 g¡{ZH$m| H$s e{º$embr ~Q>m{b¶Z H$m Zm‘mo{ZemZ {‘Q>m {X¶m J¶m Wm: Cg‘| {g’©$ Xg Or{dV ~Mo Wo {Og ‘| EH$ dmo h¡& O~ LTTE Zo lrb§H$mB© Zm¡goZm Ho$ g~go ~‹S>o OhmO "gmJadY©Zo' H$mo Sw>~mo¶m V~ ~mo¶mJmoXm CgH$m g§MmbZ H$a ahm Wm& CÝh| Am¡a CZH$s à‘wI Amny{V© ghm¶H$ {d{OWm H$mo ~ÝXr ~Zm {b¶m J¶m& dh ghO hr Q>mBJg© Ho$ {bE gm¡Xo~mOr H$s MrμO ~Z J¶m - Eogm Zht Wm {H$ lrb§H$m gaH$ma Bg na ܶmZ Xo ahr Wr& AmR> gmb H$s bå~r gm¡Xo~mμOr Ho$ ~mX H¡${X¶m| Ho$ ~Xbo ~mo¶mJmoXm Am¡a {d{OWm H$s [ahmB© hþB©& ~§XrH$Vm©Am| go ~mo¶mJmoXm H$s ~mVMrV Ho$ ‘mܶ‘ go h‘| V{‘b Q>mBJg© H$s {dMmaYmam H$m nVm MbVm h¡& hmbm§{H$ CZgo gå‘mZ Ho$ gmW ì¶dhma {H$¶m OmVm h¡, ‘Ja OwXmB©, A{Z{üVVm Am¡a A^md Ho$ df© PobZo Ho$ ~mdOyX ^r CZ‘| H$moB© H«$moY, H$‹S>dmhQ> ¶m Z’$aV Zht h¡& dh

¶WmW© h¢ Am¡a Xme©{ZH$ h¢ & dmñVd ‘|, H$B© bmoJm| Zo ¶h {ZîH$f© {ZH$mbm {H$ do Xþí‘Z go h‘XXu H$s ^mdZm "ñQ>m°H$hmo‘ qgS´>mo‘' go nr{‹S>V h¡& OwbmB© 2016 ‘| X dm¶a ‘| àH$m{eV EH$ boI "X [añŠg Am°μ’$ Q>opñQ>‘Zr : ‘o‘moarO Am°μ’$ H¡$pßQ>{dQ>r {dW X V{‘b Q>mBJg©' ‘|, gwZrbm JbmnÅ>r {bIVo h¢: {‘Ìm| H$mo ¶o H$hmZr ~VmZo ‘| ~hþV g‘¶ bJVm : {H$ A^r A^r ‘oar EH$ {H$Vm~ àH$m{eV hþB© h¡, {Og na {~Zm {H$gr go MMm© {H$E MwnMmn ‘¢Zo nm§M gmb VH$ H$m‘ {H$¶m; {H$ ¶o g§ñ‘aU Cg Zm¡g¡{ZH$ A{YH$mar Ho$ eãXm| ‘| h¡ {Ogo lrb§H$m Ho$ J¥h¶wÕ Ho$ Xm¡amZ AmR> dfm] VH$ ~§Xr aIm J¶m Wm Am¡a dh Cg AZw^d H$mo gab Am¡a {dœgZr¶ VarHo$ go ~VmVo h¢& BgH$s {dœgZr¶Vm hr H$hmZr H$s g~go Amü¶©OZH$ ~mV h¡ Am¡a bmoJ bJ^J Vwa§V nyN>Vo h¢, ""Š¶m dmo ñQ>m°H$hmo‘ JE Wo?'' ‘¢Zo H$hm {H$ ¶h H$‘moS>moa H$m EH$ ‘OmH$ h¡, "em¶X ‘wPo ñQ>m°H$hmo‘ qgS´>mo‘ h¡,' {Ogo H$h H$a do h§gVo h¢& ¶h ~mV CÝh| ¶m ‘wPo H¡$go nVm? ¶o gdmb nyN>Zo dmbm| H$s VwbZm ‘| h‘ Hw$N> A{YH$ Zht OmZ nmE& IwX ~mo¶mJmoXm H$hVo h¢, ""‘wPo nVm h¡ {H$ Q>mBJg© A˶§V H«y$a Wo& Eogo H$B© bmoJ h¢ Omo Bg ~mV H$s Jdmhr Xo gH$Vo h¢ Am¡a H$B© dmo ^r Omo A~ Bg Xþ{Z¶m ‘| Zht aho & ‘oam AZw^d CVZm ~wam Zht Wm Bg{bE, H$moB© ^r ‘wP na {dœmg Zht H$aVm&'' nwñVH$ H$m ¶hr Ñ{ï>H$moU? J¥h ¶wÕ Ho$ Aݶ nhbwAm| H$m EH$ {dMmaerb à{Vq~~ h¡& CXmhaU Ho$ {bE, do H$hVo h¢,CZH$s H¡$X H$s

ewéAmV ‘|: ""H¡$Xr Ho$ ê$n ‘| ‘oar nhbr gw~h, ‘¢Zo pI‹S>H$s na "R>H$ R>H$' AmdmμO gwZr & ~mha EH$ JmS>© Wm, dh OmZZm MmhVm Wm, Š¶m ‘¢ OmZVm hÿ± {H$ g‘¶ Š¶m hþAm h¡& ‘wPo AnZo H$mZm| na {dœmg Zht hþAm, Š¶m|{H$ ‘wPo A^Ð ^mfm gwZZo H$s AmXV Zht Wr& ‘¢Zo Cg JmS>© H$mo ZOaA§XmO H$aZo H$s H$mo{ee H$s bo{H$Z dmo ^r {μOÔr Wm& ‘oam IyZ Im¡b J¶m, ‘¢ ‘w‹S>m Am¡a H$hm, "A{YH$mar H$mo g§~mo{YV H$aZo H$m EH$ VarH$m hmoVm h¡ - ‘¢ lrb§H$m Zm¡goZm ‘| H$‘m§S>a hÿ§' JmS>© μ’$m¡aZ nbQ>m Am¡a ~mobm, "Amn ¶hm§ H$moB© H$‘m§S>a Zht h¡ -{gbmoZ Zodr H$‘m§S>a - Amn ¶hm§ V{‘b B©b‘ Ho$ H¡$Xr h¢&' Jwñgo ‘| CgZo AZOmZo hr ‘oar Va’$ amB’$b CR>m br Wr. ‘wPo nhbm A{Zdm¶© g~H$ {gImZo Ho$ {bE, ‘¢ JmS>© lrYaZ H$mo YݶdmX XoVm hÿ±& Bg Xþ{Z¶m ‘| EH$ H¡$Xr hmoZm Am‘ AmX‘r hmoZo go {H$VZm AbJ Wm& ‘wPo OëXr hr BgHo$ AZwê$n T>bZm hmoJm&'' H$hmZr H$m dU©Z ~‹S>o hr H$arZo go {H$¶m J¶m h¡ Am¡a H$‘moS>moa Zo AnZr g‘P go, KQ>ZmH«$‘ H$mo ¶WmdV aIm h¡& {Zînj ê$n go XoIm Om¶o Vmo, ~mo¶mJmoXm H$s Xbrb VH©$g§JV Am¡a ghr àVrV hmoVr h¡, ‘gbZ CZH$s [ahmB© na O~ CÝhm|Zo H$hm ""CÝh| h‘| [ahm hmoVo hþE XoI H$a ~hþV VμH$brμ’$ hþB© hmoJr, O~{H$ dmñVd ‘|, H¡$X ‘| Vmo dmo IwX Wo& ‘wPo ‘mohZ H$s ‘m§ H$s ~mV ¶mX Am JB©, {OgZo Cggo H$hm Wm {H$ "Xÿgam| H$mo AmμOmX H$amZo H$s H$mo{ee ‘| Vw‘, AnZr ñdV§ÌVm hr Imo MwHo$ hmo&' BZ‘| go A{YH$m§e H$m¶©H$Vm©, ¶hm§ VH$ {H$ LTTE ‘| ñdoÀN>m go Am¶o hþE ^r, V~ em{‘b hþE Wo O~ dmo {H$emoa Wo& Cg dμŠV {X‘mJ AmV§H$dmX Ho$ {bE A{YH$ CÝ‘wº$ hmoVm h¡ & A§VV… Amn EH$ hr dμOh H$s Anojm qμOXJr H$mo μÁ¶mXm OrZm MmhVo h¢& Bgr{b¶o ‘oam ‘mZZm h¡ {H$ b‹S>mB© Vrg gmb VH$ Zht MboJr& ¶{X LTTE AnZo {H$gr ^r bú¶ H$mo àmá H$aZm MmhVm Wm Vmo CÝh| Xg gmbm| ‘| Cgo àmá H$a boZm Mm{hE Wm ... μOam gmo{M¶o {H$ EH$ {Zdm©{MV gaH$ma Ho$ {bE EH$ XeH$ go A{YH$ g‘¶ VH$ bmoH${චg‘W©Z ~Zm¶o aIZm {H$VZm ‘wpíH$b h¡& {’$a BgH$s ¶h g§^mdZm {H$VZr H$‘ h¡ {H$ EH$ ñd¶§^y ZmJ[aH$ goZm AnZo bmoJm| H$m g‘W©Z aI nm¶o?'' J¥h ¶wÕ Zo lrb§H$m H$mo V~mh

H$a {X¶m Am¡a bm°ÝJ ‘mM© Bg ‘| EH$ ‘hËdnyU© gå^mdZm h¡& ""¶m H«$m°ÝJ nmoH$mo ZXr Ho$ {H$Zmao, goÝQ´>b hmBb¢S²g ‘| ~r 3 ¶wÕ Ho$ ‘¡XmZ H$s CÎmar gr‘m na, b‹S>mB© ‘| bmnVm eara-g§J«hU H$aZo dmbr Q>r‘ H$mo 1976 Ho$ ewîH$ ‘m¡g‘ H$m B§VOma h¡&'' Bg Vah Xr gm°amo Am°μ’$ dm°a ewê$ hmoVm h¡& ¶h AVrV ‘| bo OmVm h¡: ~MnZ, hao ^ao IoV, g¡{ZH$m| Ho$ nëQ>Z, ߶ma Am¡a B§VμOma, VoμO ~m[ae, ^yI Am¡a Ka H$s {μOX, n[admam| H$m {dZme, aº$ Am¡a g§JrZ H$s ¶mX|& EH$ Cnݶmg Ho$ {bE {Og‘o BVZm A{YH$ h¡, CgHo$ {bE ¶h {H$Vm~ ~hþV N>moQ>r h¡, {g’©$ 227 n¥ð>& BgH$s e¡br n[aîH¥$V h¡, boIH$ Am¡a Zm¶H$ H$m ì¶{º$Ëd bJmVma EH$ Xÿgao ‘| {dbrZ Am¡a AbJ hmoVm h¡, b‹S>mB© H$s ¶mXm|, Cg go nhbo Am¡a ~mX Ho$ OrdZ Ho$ g§ñ‘aU Ho$ gmW ¶h Cnݶmg AmJo ~‹T>Vm h¡& ""CgHo$ ~mX Ho$ g^r narjU {Z~§Y, bKw H$WmE± Am¡a bKw Cnݶmg Ho$ ~mX ¶o Cnݶmg AmVm h¡, {’$a EH$mEH$ CÝh| Ehgmg hmoVm h¡ {H$ g¡{ZH$ Ho$ ê$n ‘| ¶h AmpIar gmh{gH$ H$maZm‘m h¡& dmo CËgwH$ h¢, Š¶y§{H$ ¶h CZHo$ OrdZ H$s g~go J§^ra MwZm¡Vr h¡& Bgo {bIZo ‘| CÝhm|Zo IwX H$mo nmJbnZ Ho$ H$Jma na M‹T>m¶m h¡& nbm¶Z H$m H$moB© Cnm¶ Zht, H$moB© ~MmZo dmbm Zht& AHo$bo hr Bg boIZ MwZm¡Vr H$mo nyam H$aZm hmoJm, EH$ {gnmhr Ho$ ê$n ‘| CZH$m A§{V‘ H$V©ì¶&'' ¶wÕ g‘m{á Ho$ 40 gmb ~mX ^r, ¶wÕ Ho$ à^md Ho$db O‘rZ na ¶m ñ‘maH$m| Am¡a g§J«hmb¶m| Am¡a B{Vhmg H$s nwñVH$m| ‘| hr Zht, ~pëH$ bmoJm| Ho$ μOohZ ‘| Am¡a {d¶VZm‘ H$s hdm ‘| nyar Vah Kwbo hþE h¢ & 2006 ‘| X Jm{O©¶Z ‘| EH$ boI ‘|, gwμO¡Z JmoëS>Z~J© MMm© H$aVr h¡ {H$ ~mAmo {ZÝh Zo nwZ… àH$meZ Š¶m| Zht {H$¶m, hmbm±{H$ CÝhm|Zo EH$ Cnݶmg Am¡a {bIm Wm ñQ>on& ~mAmo Zo gwμO¡Z go H$hm, ""‘¢Zo dV©‘mZ ‘| Omo ^r {bIm CgH$s VwbZm Cggo H$s Omo ‘¢Zo nhbo {bIm Wm, Am¡a nm¶m {H$ ¶h nhbo H$s Vah ñdm^m{dH$ Zht Wm& Hw$b {‘bm H$a CgHo$ ~mX CÝhm|Zo A^r VH$ EH$ ^r Cnݶmg àH$m{eV Zht {H$¶m h¡&'' O¡gm {H$ JmoëS>~J© {bIVr h¢, ""O~ Bgo nhbr ~ma àH$m{eV {H$¶m J¶m ... {ZÝh H$m Cnݶmg ... EH$ ahñ¶moÓmQ>Z Wm ... H$moB©

CnݶmgH$ma ¶wÕ H$s nme{dH$Vm Ho$ ~mao ‘| {bIZo H$s {hå‘V Zht aIVm Am¡a Zm hr BgH$s dOh go {d¶VZm‘r nr‹T>r H$mo hþB© ñWm¶r j{V H$s nr‹S>m na&'' JmoëS>~J© Zo H${d Sw>AmoÝJ VwAm|J H$mo CÕ¥V {H$¶m, ¶wÕ Ho$ ~mao ‘| ¶h nhbr B©‘mZXma {H$Vm~ Wr: {d¶VZm‘ ¶wÕ Ho$ ""A{YH$m§e Cnݶmgm| Zo g¡{ZH$m| H$s draVm H$s gamhZm H$s, na H$^r ^r CZ bmoJm| H$s AÝV^m©dZm OmZZo H$s H$mo{ee Zht H$s {OÝhm|Zo b‹S>mB© ‘| ^mJ {b¶m Wm&'' ñnï>V… B©‘mZXmar Zo CZ go ~mV H$s Omo ¶wÕ go grYo à^m{dV Wo Š¶m|{H$ Bgo ¶wÕ ‘| b‹S>Zo dmbo g¡{ZH$m| Ûmam ng§X {H$¶m OmVm Wm - BgH$m AZwdmX H$a nwamZo A‘o[aH$s g¡{ZH$ ^r Mmd go n‹T>Vo Wo - Am¡a {d¶VZm‘r Am{YH$m[a¶m| g{hV boIH$ ¶y{Z¶Z Ûmam BgH$s qZXm H$s JB© & Eogm àVrV hmoVm h¡ {H$ ¶h Cnݶmg nhbo {d¶VZm‘r ^mfm ‘| X S>opñQ>Zr Am°μ’$ bd Ho$ Zm‘ go àH$m{eV hþAm Wm & hmbm§{H$ Cnݶmg H$s H$hm{Z¶m± H$hr-H$ht Añdm^m{dH$ bJVr h¢, na CgHo$ ha nÞo go gƒmB© H$s ~y AmVr h¡ Omo A§V‘©Z H$mo ^rVa VH$ PH$Pmoa XoVr h¢& ¶h AmO ^r CVZr hr à^m{dV H$aVr h¢ {OVZr Cg dμŠV O~ H$å¶w{ZñQ> nmQ>u Zo nhbr ~ma Bgo à{V~§{YV H$a {X¶m Wm& Am¡a O¡gm H$B© gm{h˶H$mam| Zo {XIm¶m h¡, {H$ g˶ H$mo {ZJbZm ‘wpíH$b h¡& {H$Vm~| CZ gƒmB¶m| H$mo gm‘Zo bmVr h¢&

ñV§^H$ma ~ƒm| H$s bopIH$m Ed§ d[að> nÌH$ma h¢& ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 67

p

e

eopl

of

ac

t ion

H$jm _o§ ~ohVa àXe©Z Ho$ {bE Qr_ amoQar ݶyμO

Qar Šb~ gob‘, _§Sb 2982, Zo ½bmo~b EOwHo$eZ gbyeZ (OrB©Eg), Am°ñQ—o{b`m, Omo AmaAmB©EbE_ H$r à_m{UV à{ejU ^mJrXma h¡, Am¡a ^maVr` H$¡{a`a {ejm Am¡a {dH$mg n{afX (AmB©grB©Srgr), _w§~B© Ho$ gh`moJ go VrZ {Xdgr` {ejH$ àXe©Z {dH$mg à{ejU H$m Am`moOZ gob‘ Ho$ amoQ>ar hm°b _o§ {H$`m Wm& H$m`©H$«_ _o§ Bg joÌ Ho$ Amgnmg Ho$ gaH$mar ñH$ybmo§ Ho$ 100 go A{YH$ {ejH$mo§ Zo ^mJ {b`m& Bg H$m`©H$«_ H$m CÓmQZ SrOr Y_©oe Ama nQob Zo {H$`m, Am¡a Bg H$m`©H$«_ H$mo gmjaVm {df` na EH$ ~hw-Šb~ amoQar ~¡RH$ Ho$ ên _o§ {dñVm{aV {H$`m J`m& amoQar Šb~ gob_ Ho$ AÜ`j do§H$Q>mMbn{V Zo H$hm {H$ OrB©Eg Ho$ grB©Amo amHo$b lm°\$ Am¡a {ZXoeH$ OrdZ Sr H$wÝhm, Or WmobH$m{n`m Aagw, EH$ amoQ>oar`Z Am¡a àmMm`©, EdrEg H$m°boO Am°\$ QoŠZmobm°Or, Sr a_oe H$w_ma, grAmB©AmB©gob_ Ho$ CnmÜ`j, Am¡a Or go§{WbH$w_ma, amoQar Šb~ gob_ J¡boŠgr Ho$ AÜ`j Ho$ gmW EH$ n¡Zb MMm© Zo {Obm gmjaVm g{_{V H$mo TEACH H$r à{H$«`m H$mo ~ohVa VarHo$ go g_PVoo hwE Am¡a ì`dhm`© bú` ~ZmZo _o§ _XX H$r& ""AJa `h EH$ ñ_mQ© Šbmg h¡ Vmo {ejH$ H$mo AnZr ^y{_H$m H$mo g_PZm Amdí`H$ h¡& do Ho$db dr{S`mo Ho$ _mÜ`_ go EH$ nmR nμTmH$a AnZo H$m`© H$mo nyam hwAm Zhr§ g_P gH$Vo h¡§& CÝho§ H$jm H$mo g§dmXmË_H$ ~ZmZo Ho$ ~mao _o§

amo

Or B© Eg H$s grB©Amo, a¡¹$o b amHo$b lm°’$, {ejH$ Ho$ gmW ~mVMrV H$aVr hþ¶r&

grIZm hmoJm,'' CÝhmo§Zo AmJo H$hm& à{ejU Zo CÝho§ AnZr ^y{_H$m H$mo g_PZo Am¡a H$jm _o§ ~ohVa ^mJrXmar gw{Z{üV H$aZo Am¡a NmÌmo§ Ho$ grIZo Ho$ n{aUm_mo§ H$mo g_PZo _o§ _XX H$r h¡& ""`h EH$ _yë`dmZ H$m`©H$«_ Wm& _wPo nyU© {dœmg h¡ {H$ h_ H$jm Ho$ dmVmdaU H$mo ~ohVa ~Zm gH$Vo h¡§ `{X h_Zo Omo grIm h¡, Cgo `hm± CËgmh go bmJy H$ao§,'' bú_r Zo H$hm, Omo ghXodnwa_ gaH$mar _Ü` {dÚmb` _o§ nTμmVr h¡§& {Z`{_V à{ejU H$m`©H$«_mo§ H$m Am`moOZ Ho$ A{V{aº$, ZoeZ {~ëSa AdmS© Ho$ _mÜ`_ go {ejH$mo§ H$r godmAmo§ H$r nhMmZ Am¡a àe§gm ^r H$aVm h¡&

gå‘obZ

g§JrV H$m ldU H$ao§ ao|S>r S´>{μOZ a§Qmo AnZo EH$ Ord§V g§JrV Ñí`mo§ Ho$ {bE à{gÕ h¡ {Og_o§ ñQo{S`_mo§ go boH$a NmoQo ~mamo§ VH$ Ho$ g^r àH$ma Ho$ ñWmZ, Am¡a àË`oH$ g§JrV e¡br g{å_{bV h¡& O~ Amn 2018 amoQar B§QaZoeZb H$Ýdo§eZ Ho$ {bE 23 go 27 OyZ VH$ eha _o§ hmo§Jo, V~ H$wN g_` {ZH$mb H$a Ord§V gw_Ywa g§JrV gwZZo H$m AmZ§X CRmE§& AØwV _ogr hm°b emñÌr` Am¡a g_H$mbrZ g§JrV g_mamohmo§ H$r _oO~mZr H$aVm h¡& df© 1982 VH$ _¡gr hm°b Qmoa§Qmo {gå\$Zr Am°H$©oñQ—m Am¡a Qmoa§Qmo _o§SobgZhm°§ H$mo`a H$m Ka Wm, {OgHo$ ~mX do Zd {Z{_©V am°` Wm°_gZ hm°b _o§ Mbo JE& OyZ 28 H$mo, gå_obZ Ho$ g_mnZ Ho$ RrH$ ~mX, EarWm \$«¡§H${bZ gmoZr go§Qa \$m°a na\$m°{_©§J

Qmo

68

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2018

AmQ²g© na AnZr H$bm àñVwV H$aZo dmbr h¡§& gmoZr go§Qa H$m H$m`©H$«_ XoIZo bm`H$ h¡& hm°g©ey QmdZ© eha _o§ g~go à{gÕ NmoQm ñWb h¡& df© 1947 _o§ ñWm{nV hmo OmZo Ho$ ~mX, H$B© à{gÕ h{ñV`m± AnZo H${a`a Ho$ ewêAmVr MaUmo§ _o§ Bg ñQoO na AnZr H$bm H$m Obdm

{~Ioa MwHo$ h¡, {Og_o§ am°{b§J ñQmoÝg, nw{bg Am¡a {dbr ZoëgZ em{_b h¡§& O¡μO Ho$ CËgmhr g_W©H$ O¡μO {~ñÌmo H$m bwâV CRmZm MmhVo h¡§, Ohm± g§JrV Ho$ gmW bμOrμO ì`§OZmo§ CnbãY H$am`m OmVm h¡, Am¡a {X aoŠg, EH$ XeH$ nwamZm hmoQb, ~ma Am¡a aoñVam§ _o§ Amn O¡O Am¡a ãbyOμ H$mo gwZZo H$m AmZ§X CRm gH$Vo h¡§& b¡{QZ g§JrV Ho$ ào_r b¡bm bmC§O _o§ EH$Ì hmoH$a b¡{QZ â`yOZ ì`§OZ ImZo Ho$ Xm¡amZ gmëgm ~¡§S H$m AmZ§X CRm gH$Vo h¡§& gmëgm Ho$ à{ejH$ ewH$«dma Am¡a e{Zdma H$r amV H$mo g§JrV H$m {ejU H$amVo h¡§& nyd© n§OrH$aU NyQ 31 _mM© VH$ g_má hmo OmEJr& riconvention.org na {d{OQ H$ao§

p

e

eopl

of

ac

Oob _o§ gm\$ no`Ob

t ion

{H$aU μOoham

amoQ>ar ³b~ ‘w{e©Xm~mX Ho$ Aܶj S>m° a{d Eg àgmX, ‘§S>b 3291 Ho$ S>r Or ~«moOmo Jmonmb Hw§$S>w>, ~oah‘nwa go|Q>´b gwYmaH$ hmo‘ Ho$ AYrjH$ Q>r Ama ^y{Q>¶m Am¡a amoQ>ar ³b~ Q>m°brJ§O Ho$ Aܶj g¡boZ ^m¡{‘H$ Oob Ho$ A§Xa Ob CnMma g§¶§Ì Ho$ CÓmQ>Z ‘|&

Qar Šb~, Qm°brJ§O, _§Sb 3291 Ho$ AÜ`j g¡boZ ^m¡{_H$ H$hVo h¡ {H$ ""gwYma H$r ~mV AmVr h¡ Vmo $Š¶m| Z h_ nmZr go ewê H$ao§?'' dh hmb hr _o§ ~oah_nwa Ho$§Ðr` gwYma J¥h _o§ amoQar Šb~ _w{e©Xm~mX, _§Sb 3291 Am¡a AZra dm°Qa _erZar, H$mobH$mVm Ho$ gh`moJ go ñWm{nV dm°Qa ß`yar\$m`a H$m {OH$« H$a aho Wo& ^m¡{_H$, Omo {g{¸$_ gaH$ma Ho$ J«m_rU à~§YZ {dH$mg {d^mJ Ho$ VH$ZrH$r gbmhH$ma h¡§, H$hVo h¡§ {H$ ""Bggo nhbo, H$¡Xr Oob Ho$

amo

A§Xa grYo Zb go nmZr nrVo Wo& nmZr Amg©o{ZH$ go àXy{fV hmoVm h¡¡§&, Am¡a Bg amgm`Z Ho$ b§~o g_` VH$ g§nH$© _o§ ahZo go ËdMm, \$o\$μSm, _yÌme` Am¡a {H$SZr _o§ H$¡§ga hmo gH$Vm h¡& BgHo$ H$maU ËdMm _moQr Am¡a H$mbo a§J H$r hmo gH$Vr h¡§&'' dh AmJo H$hVo h¡§ {H$ {g{¸$_ Am¡a n{ü_ ~§Jmb Ho$ H$B© BbmHo$ gm\$ no` Ob H$r H$_r go nrS{μV h¡& O_©Zr _o§ EH$ Ob CnMma Am¡a à~§YZ nmR²`H$«_ Ho$ _mÜ`_ go CÝho§ AnZo amÁ` Ho$ J«m_rU joÌmo§ _o§ ñdÀN no`Ob CnbãY

H$amZo H$r à{H$«`m H$mo g_PZo _o§ _XX H$r& CÝhmo§Zo 2002 _o§ EH$ emoY Am¡a {dH$mg BH$mB© H$r ñWmnZm H$r Wr Am¡a CÝhmo§Zo O_©Z VH$ZrH$ H$m ^maVr`H$aU {H$`m {Og_o§ CÝhmo§Zo à{ejU àmá Wm& O_©Zr Ûmam BñVo_mb {H$E OmZo dmbo AdemofU VH$ZrH$ H$mo ñWmZr` OêaVmo§ Ho$ AZwgma g§emo{YV {H$`m OmZm Wm Š`mo§{H$ ""`hm± Ho$ nmZr H$r {deofVm Am¡a Amg©o{ZH$ H$r _mÌm O_©Z Ho$ nmZr go {^Þ Wr&'' O~ dh AnZo emoY _o§ g\$b hwE Vmo CÝhmo§Zo

BgH$m Cn`moJ amoQar Ho$ _mÜ`_ go OμêaV_§Xmo§ Ho$ {bE H$aZo H$m {ZU©` {b`m& ""Šb~ Ho$ AÜ`j Ho$ ên _o§ _¡§Zo AnZo gXñ`mo§ go nyNm Am¡a do Bg na gh_V hmo JE& A~ h_ Bg joÌ Ho$ AÝ` ñH$ybmo§ Am¡a AñnVmbmo§ _o§ ew{Õ g§`§Ì ñWm{nV H$aZo Om aho h¡§&'' gwYmaH$ J¥h Ho$ AYrjH$ Zo ^r nw{ï H$r h¡ {H$ nhbo àXy{fV Ob nrZo Ho$ H$maU Oob Ho$ H$¡{X`mo§ _o§ noQ Ho$ {dH$ma Am¡a AÝ` ñdmñÏ` g_ñ`mAmo§ _o§ dm°Qa ß`yar\$m`a ñWm{nV hmoZo Ho$ ~mX ~hwV H$_r AmB© h¡& ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 69

‘¢ EH$ {XZ Iwe Am¡a Xÿgao {XZ CXmg ahVm hÿ±?'' EH$ g§doXZerb {H$emoa Zo amoVo hþE nyN>m& {nVm Zo g‘PXmar go Odm~ {X¶m, ""~oQ>m, ¶h h‘mao {dH$mg H$m {hñgm h¡& EH$ n§N>r Omo AnZo n§Im| H$mo D$na ZrMo Zht ’$‹S>’$‹S>m gH$Vm dmo C‹S> Zht gH$Vm&'' H$m¡Z h¡ {OgZo OrdZ ‘| AbJ-AbJ g‘¶ na Cƒ AmË‘ gå‘mZ Am¡a {ZåZ AmË‘ gå‘mZ H$m gm‘Zm Zm {H$¶m hmo? h‘| nXmoÞ{V, Vmar’$, ¶hm± VH$ {H$ Mmnbygr ^r {‘bVr h¡ Omo h‘mao AmË‘ gå‘mZ H$mo amHo$Q> H$s Vah D$na CR>m XoVr h¡& Zm¡H$ar {N>Z OmZo, {dÎmr¶ Ag’$bVmAm|, AmbmoMZmAm| H$m gm‘Zm H$aZo na h‘mam AmË‘ gå‘mZ nmZr ‘| nËWa H$s Vah Sy>~ OmVm h¡& ha ~ma O~ ^r h‘mao AmË‘ gå‘mZ ‘| d¥{Õ hmoVr h¡, h‘| ^JdmZ Ho$ O¡gm hmoZo H$s AZw^yVr hmoVr h¡& ha ~ma O~ ^r h‘ {JaVo h¡, h‘ EH$ XmofnyU© B§gmZ H$s Vah AZw^d H$aVo h¡& Am¡a O~ ^r h‘mam {X‘mJ ‘{h‘m Am¡a {dZ‘«Vm Ho$ ~rM AnZo n§I ’$‹S>’$‹S>mVm h¡, h‘| AnZo ~mao ‘| Hw$N> AZ‘mob MrμO H$m kmZ hmoVm h¡ - {H$ h‘ AnZo Ñ{ï>H$moU

Š¶m|

‘| bMrbo hmo gH$Vo h¡& O¡gm {H$ {nVm Zo H$hm Wm: h‘ {dH$mg H$aVo h¡& g~ Hw$N> ghr hmo OmEJm AJa h‘ Ym{‘©H$Vm, {dZ‘«Vm H$mo dht N>mo‹S> Xo Am¡a AmJo ~‹T>o& VH$br’|$ V~ ewê$ hmoVr h¡ O~ h‘ BÝh| h‘mao gmW ahZo XoVo h¡& Omo AZw^d ~Xbmd, ~‹T>V, Am¡a Am^mg Ho$ EO|Q> hmo gH$Vo Wo do {’$a h‘mao A§Xa H$s ^mdZmAm| ‘| gpå‘{bV hmoZo Ho$ H$maU {dH¥$V hmoZo bJVo h¡& Amoh hm±, h‘mar ^mdZmE§ BZ AZw^dm| Ho$ BX©-{JX© Ky‘Vr ahVr h¡ Am¡a h‘ {Za§Va AnZr Va’$ ¶m Vmo àe§gm, ߶ma, Am^mgr AmamYZm H$m ܶmZ ItMZm MmhVo h¡ Omo Cƒ AmË‘ gå‘mZ go nr{‹S>V hmoZo Ho$ bjU h¡; ¶m {’$a ghmZw^y{V, gX‘m, ZmamμOJr H$m Omo {ZåZ AmË‘ gå‘mZ go nr{‹S>V hmoZo Ho$ bjU h¡& ܶmZ AmH${f©V H$aZo Ho$ {bE, Cƒ AmË‘ gå‘mZ dmbm ì¶{º$ eoIr ~KmaVm h¡ Am¡a {ZåZ AmË‘ gå‘mZ dmbm ì¶{º$ Xmof bJmVm h¡& hmbm±{H$, XmoZm| hr AdñWmE§ ñdmñ϶ ‘| d¥{Õ H$aZo dmbo ñWm¶r amñVo Ho$ ê$n ‘| Zht AnZmB© Om gH$Vr& Am¡a ¶h JhZ qMVZ H$m {df¶ h¡&

Cƒ AmË‘ gå‘mZ AmH«$m‘H$Vm H$mo OÝ‘ XoVm h¡ O~ ‘m§Jo nyar Zht hmoVr, Jwñgm {M‹S>{M‹S>mnZ AmVm h¡ O~ ܶmZ Zht {X¶m OmVm Am¡a dhm± Xÿgam| Ho$ D$na AnZr àYmZVm g‘PZo H$m K‘§S> hmoVm h¡& Eogm CÎmo{OV {X‘mJ VoOr go ZmQ>H$s¶ ì¶dhma, dmVmoÝ‘mX, g§Ìmg Ho$ Mm¡Wo {J¶a ‘| nhþ±M OmVm h¡ Am¡a A{Yd¥¸$ ag H$s {Za§Va d¥{Õ aº$Mmn H$mo ~‹T>m gH$Vr h¡, Am¡a CÔr߶ Am§Ì ghbjU, ~¡M¡Z n¡a, WH$mdQ> H$s dOh hmo gH$Vr h¡& {ZåZ AmË‘ gå‘mZ ‘mZ{gH$ Ib~br, CXmgr Ho$ Xm¡a, {eH$m¶V H$aZo H$s gZH$, ImZo H$s V¥îUm Ed§ n[apñW{V¶m| Am¡a bmoJm| ‘|, ~pëH$ IwX Ho$ A§Xa ^r, ZH$mamË‘H$Vm XoIZo H$s àd¥{Îm H$mo OÝ‘ XoVm h¡& ¶h AZdaV qM{VV A§V^m©d AdgmX H$s Amoa bo OmVm h¡, V§{ÌH$mdgmX eara H$s amoJ à{VamoYH$j‘Vm H$mo H$‘ H$aVm h¡ Am¡a V§{ÌH$mAm|, {Xb H$mo à^m{dV H$aVm h¡ Am¡a ApñWa aº$Mmn qMVm ‘| d¥{Õ H$aVm h¡& Vmo, ‘wPo bJVm h¡ {H$ ^mdZmAm| na H$m‘ H$aZo H$m dº$ Am J¶m h¡& O~ h‘ A{Vg§dXo Zerb hmoVo h¡,

^mdZmAm| H$s Yw§Y H$mo N>§Q> OmZo Xmo ^aV Am¡a embZ gdwa

h‘mar AdYmaUm {dH¥$V hmo OmVr h¡& {dH¥${V ñd¶§ H$mo {ZH$å‘m g‘PZo ‘| h¡& {dH¥${V ñd¶§ H$mo ‘mZdOm{V H$mo {‘bo Vmoh’o$ Ho$ ê$n ‘| XoIZo ‘| ^r h¡& Bg{bE, h‘| {’$a go AnZr ^mdZmAm| H$s Va’$ OmZm hmoJm, CZna ܶmZ XoZm hmoJm, CZHo$ ~wIma H$mo em§V H$aZm hmoJm, CZ‘| Hw$N> g§Vbw Z, Hw$N> n[an¹$Vm S>mbZr hmoJr Vm{H$ do AZw^dm| go ñd¶§ H$mo ‘wº$ H$a gH|$& AJa h‘ AnZr ^mdZmAm| H$mo JhamB© go XoIo Vmo h‘| ‘hgyg hmoJm {H$ dh h‘mao ApñVËd ‘| CR>Vr Am¡a {JaVr ahVr h¡ {~ëHw$b Ádmar¶ bham| H$s Vah Š¶m|{H$ h‘ ~hþV Á¶mXm AmË‘brZ h¡ - h‘ gXm Vd‚mmo, AZw‘moXZ, ghmZw^y{V, Iwem‘X, AmœmgZ H$s A{^bmfm H$aVo h¡& Bg{bE, {ZåZ AmË‘ gå‘mZ go J«{gV ì¶{º$ {dfmXnyd©H$ ~ma-~ma H$hVm h¡, ""‘¢ ~oH$ma hÿ±, ‘wPo bJVm h¡ ‘¢ Agm‘mݶ hÿ±'' Am¡a gwZZo

dmbo H$s Va’$ go ñdm^m{dH$ à{V{H«$¶m AmVr h¡, ""{~ëHw$b Zht! Vw‘ ~hþV AÀN>o hmo, ~hþV ~w{Õ‘mZ hmo'' Am¡a ^r ~hþV Hw$N>& Cƒ AmË‘ gå‘mZ dmbm ì¶{º$ H$hVm h¡, ""O~ ‘¢ H$‘ao ‘| àdoe H$aVm hÿ±, g~ ‘wPo hr XoIVo h¡! Am¡a gwZZo dmbm| go à{V{H«$¶m AmVr h¡, dmh! hm±, Vw‘‘| AmH$f©U h¡...'' B˶m{X& BZ A˶{YH$ bmbgmAm| Ho$ {bE ñd¶§ H$mo Am§H$Zo H$s H$moB© Oê$aV Zht h¡, h‘| ~g ñd¶§ go nao ܶmZ Ho$pÝÐV H$aZo H$s Amdí¶H$Vm h¡& Amn XoI|Jo, h‘mao ܶmZ Zo JbV ‘mJ© bo {b¶m h¡ Omo {H$ h‘oem ñd¶§ H$s Amoa OmVm h¡& ¶h {~ëHw$b Am§Im| H$m ñd¶§ H$mo XoIZo H$s H$mo{ee H$aZo O¡gm h¡! Bg{bE ñd¶§ na A˶{YH$ ܶmZ h‘| VZmd Am¡a VH$br’$ XoVm h¡& ~mha H$s Va’$ XoI&| AnZo Ka H$mo ܶmZ go XoIH$a, CgH$s gwÝXaVm, CgH$s gwIXVm, CgH$s J‘©Omoer H$s àe§gm H$aHo$ h‘ ~mhar à{H«$¶m H$s ewéAmV H$a gH$Vo h¡& àe§gm EH$ ‘Ywa AmqbJZ h¡ - h‘ CZ MrμOm| Am¡a n[apñW{V¶m| H$mo ‘hgyg H$aVo h¡ Omo h‘| Iwe, gHw$eb Am¡a gwa{jV aIVr h¡& {’$a h‘ h‘mao OrdZ ‘| bmoJm| H$s Va’$ ߶ma Am¡a h‘XXu go XoIVo h¡ - CZHo$ X¶mbw ñd^md H$mo, ‘wgr~V ‘| hmoZo na CZHo$ Ûmam {XIm¶r OmZo dmbr {hå‘V H$mo, CZHo$ gm‘§Oñ¶, {Zü¶ Am¡a hmñ¶ H$mo& h‘ Bg ào‘^md H$mo CZ bmoJm| VH$ {dñVm[aV H$aVo h¡ Omo {XZ^a ‘| h‘mao gm‘Zo AmVo-OmVo h¡ - {dH«$o Vm ¶m H$‘©Mmar Omo {XZ-à{V{XZ bJmVma, {~Zm H$moB© {eH$m¶V {H$¶o H$m‘ H$aVo ahVo h¡ Am¡a h‘ {dnarV n[apñW{V¶m| ‘| ^r CZHo$ Bg {hå‘V Zm hmaZo dmbo Oμ Á~o H$mo gbm‘ H$aVo h¡& ‘oam ¶H$sZ ‘m{Z¶o, O~ Amn Bg Aä¶mg H$mo amoOmZm H$a|Jo, Vmo AmnHo$ ñd¶§ Ho$ Ûmam {Z{‘©V g»V AmdaU Z‘© n‹S> Om¶oJm Am¡a dmñVd ‘| Hw$N> AÀN>m hmoJm - Amn ‘hgyg H$a|Jo {H$ AmnZo AnZo A§Xa Xÿgam| Ho$ {bE {H$VZm ào‘ X~mE aIm Wm& Amn Bgo ‘hgyg H$a|Jo Am¡a ¶h Ehgmg EH$X‘ M‘ËH$mar hmoJm& O~ h‘ g^r H$s Amoa ߶ma Am¡a Am^ma go XoIVo h¡, h‘ dmñVd ‘| AnZo õX¶ H$mo {‘R>mg, Bg ào‘ H$s H$mo‘bVm ‘| Sw>~mo XoVo h¡ Am¡a Bgo A˶§V Amam‘ {‘bVm h¡ Am¡a ¶h ñdñW ‘hgyg H$aVm h¡& ~wÕ H$s CnpñW{V& h‘| AnZo {X‘mJ H$mo AnZo Am¡a g~Ho$ à{V {Zînj hmoZm {gImZo H$s ^r OéaV h¡ - h‘| g‘PZo dmbm Am¡a AnZmZo dmbm ~ZZm hmoJm Zm {H$ ‘m§J H$aZo dmbm Am¡a g‘mbmoMH$&

Aä¶mg : AmB©Zo ‘| XopI¶o& AnZo A§Xa ~wÕ H$s H$ënZm H$a|, Omo em§V Am¡a pñWa h¡& Bg em§{VXm¶H$ pñW{V ‘| a{h¶o& XopI¶o H$s H$ht AmnH$m {X‘mJ ~wÕ go AbJ ~ZZo H$s ‘m§J Vmo Zht H$a ahm, Bg ‘Zmoa‘ CnpñW{V na {~Zm H$moB© YmaUm ~Zm¶o ñd¶§ na ܶmZ Xr{O¶o& ~wÕ H$s CnpñW{V O¡gr ^r h¡ EH$X‘ C{MV h¡& AnZo A§Xa H$s g‘agVm H$mo ‘hgyg H$s{O¶o& AmV§[aH$ g‘agVm EH$ n[an¹$, g§Vw{bV, ñdñW AmË‘ gå‘mZ H$mo {MpÝhV H$aVr h¡& A~, Xÿgao bmoJm| na Aä¶mg H$s{O¶o& CZHo$ A§Xa ~wÕ Ho$ hmoZo H$s H$ënZm H$s{O¶o& Zm H$moB© ‘m§J, Zm H$moB© AdbmoH$Z, Bg{bE, Zm H$moB© Amem, Zm H$moB© qMVm& {’$a go, g‘agVm H$mo ‘hgyg H$s{O¶o& Bg H$mën{ZH$ nÕ{V H$m AnZr g^r J{V{d{Y¶m| Ho$ gmW Aä¶mg H$s{O¶o& Bggo ñd¶§ H$mo ZrMm {XImZo dmbo {dMmam| Am¡a ñd¶§ H$mo àmoËgm{hV H$aZo dmbo {dMmam| H$mo ˶mJZo H$s àd¥{Îm {dH${gV hmoVr h¡& Am¡a Amn AnZo ñd¶§ Ho$ ê$n ‘| Am OmVo h¡& ^mdZmË‘H$ YwY§ Ho$ N>Q§ > OmZo Ho$ H$maU EH$ ñnï>Vm C^aVr h¡& {Q>ßg : AnZo ì¶{º$Ëd Ho$ gm‘§Oñ¶nyU© amñVo na gw{Z{üV ê$n go gVV ~‹T>Vo ahZo Ho$ {bE, Xÿgam| go ñd¶§ H$s VwbZm H$aZm ~§X H$s{O¶o& Am¡a, hm±, CZ bmoJm| go Xÿa a{h¶o Omo ha ‘m¡H$o na AmnH$mo ZrMm {XImZo H$s H$mo{ee H$aVo h¡& EH$ ñWm¶r ‘mJ© na MbZm Am¡a EH$ pñWa ~w{Z¶mXr kmZ H$s Va’$ {X‘mJ H$mo bo OmZm Amdí¶H$ h¡& h‘ g~Ho$ A§Xa EH$ JwU h¡ {Og‘| n[anyU©Vm h¡ ~OmE ‘mÌm Ho$ {Og‘| ImbrnZ h¡& Bg{bE, hVme ‘V hmoBE& AnZo A§Xa {dÚ‘mZ ~wÕ H$mo ‘O~yVr àXmZ H$s{O¶o Am¡a AnZr n[anyU©Vm ‘| dm{ng bm¡{Q>¶o& O~ {X‘mJ em§{V Am¡a g‘agVm ‘| hmoVm h¡, eara Amam‘ Am¡a ghÿ{b¶V ‘hgyg H$aVm h¡& Am¡a {’$a ¶h ghOVm go AmnHo$ Ûmam MwZm J¶m H$moB© ^r Aä¶mg, H$moB© ^r J{V{d{Y H$a gH$Vm h¡& AmnH$s ‘wñHw$amhQ> EH$ C‚mdb {‘bmZ q~Xþ h¡ Ohm± ‘pñVîH$ Am¡a hm|R> Am¡a Am§I| Vmb‘ob ‘| hmoVr h¡& AmnH$s ‘wñHw$amhQ> EH$ gwÝXa Vwë¶H$maH$ h¡ Š¶m|{H$ ¶h H$hVr h¡, ‘¢ R>rH$ hÿ&± Amn R>rH$ h¡& Am¡a AmnH$s AmV§[aH$ CnpñW{V M‘H$Vr h¡& boIH$ {’$Q>Zog ’$m°a bmB’$ Am¡a {gånbr pñn[aMwAb-¶y Ama Z¡Mwabr {S>dmB©Z {H$Vm~m| Ho$ boIH$ h¡ Am¡a {’$Q>Zog ’$m°a bmB’$ H$m¶©H«$‘ Ho$ {ejH$ h¡&

EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$naoIm ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 71

C{MV JÔm IarX| aerXm ^JV AnZo {~ñVa Ho$ {bE JÔo H$m M¶Z H$aVo ¶m IarXVo dº$ {H$VZm g‘¶ bJmVo h¡? Am¡a {H$VZr OëXr h‘ JÔm| H$mo Kw‘mVo h¡, ¶m Cgo nbQ>Vo h¡, ¶m Cgo EH$ ZE JÔo go ~XbVo h¡? ¶hr gdmb h‘mao Ûmam Cn¶moJ {H$¶o OmZo dmbo V{H$¶o Ho$ {bE ^r C{MV h¡& Xþ^m©½¶de, ^maV ‘|, Xþ~B© ’$ZuMa ‘¡Ý¶w’$¡ ŠM[a¨J H§$nZr (DFMC), Omo Cƒ JwUdÎmm dmbo JÔm| goQ>m© ~«m§S> Omo {H$ ¶yEg ‘| nhbo Z§~a na h¡ Am¡a {H$ÝJH$moBb ~«mS§ > {OgH$s {‘{S>b B©ñQ> ‘| 60 à{VeV ‘mH}$Q> {hñgoXmar h¡ - H$m {Z‘m©U H$aVr h¡, Ho$ H$m¶©H$mar {ZXoeH$ Eg. gwÝXa amOZ H$hVo h¡& dh H$hVo h¡ H$s n{ü‘r Xoem| Ho$ A{V[aº$ Xþ~B© O¡gr OJhm| na ^r, JÔo IarXZo go nhbo bmoJ ~hþV gmar Om±M n‹S>Vmb H$aVo h¡ Š¶m|{H$ CÝh| bJVm h¡ {H$ ghr JÔo H$m MwZmd, CgH$m ghr BñVo‘mb Am¡a CgH$m aI-aImd AmnH$s

Amn

gohV ‘| ~hþV ¶moJXmZ XoVm h¡& ""Amn AmnHo$ OrdZ H$m EH$ {VhmB© {hñgm {~ñVa na {~VmVo h¡, BVZm g‘¶ Amn amoOmZm Am¡a H$ht Zht {~VmVo...

Mmho dh AmnH$s H$ma hmo, gmo’$m hmo, ¶m EH$ Hw$gu hmo& amV ‘| EH$ AÀN>r ZtX AmnH$mo VmμOm, MwñV, Mnb aIoJr Am¡a AJbo {XZ Amn AÀN>o H$m‘ H$s Amem aI gH$Vo h¡& bo{H$Z amV ‘| EH$ AÀN>r ZtX Ho$ ~J¡a, Amn AJbo {XZ ˜am~ ‘hgyg H$a|Jo,'' dh H$hVo h¡& EH$ C^aVm hþAm ~mμOma dh H$hVo h¡ {H$ ^maV ‘| bmoJ A^r-A^r am{Ì H$s EH$ AÀN>r ZtX H$m ‘hËd g‘PZo bJo h¡; ""¶wdm A~ ñdmñ϶ Ho$ à{V OmJê$H$ hmo aho h¡, {Ogo {O‘m| Ho$ àgma go XoIm Om gH$Vm h¡, bo{H$Z EH$ AÀN>o JÔo H$m ‘hËd g‘PZm A^r ~m{H$ h¡&'' Am¡a Bg{bE

^maV ‘| H$nmg Ho$ JÔm| Ho$ ~mX, Zm[a¶b-OQ>m Am¡a ’$mo‘ Ho$ JÔo àM{bV h¡, bo{H$Z EH$ JwUdÎmm dmbo pñà§J JÔm| Ho$ ~mμOma H$m {dH${gV hmoZm A^r ~m{H$ h¡& CZHo$ AZw‘mZ go ^maVr¶ JÔm| H$m ~mμOma é 300-400 H$amo‹S> H$m h¡, H$nmg Ho$ ~mμOma H$mo N>mo‹S>H$a Omo nyar Vah Ag§J{R>V joÌ Ho$ hmWm| ‘| h¡& pñà§J Ho$ JÔm| H$m ~mμOma ~hþV N>moQ>m h¡, Am¡a g§J{R>V joÌ ‘| ‘w»¶V… Zm[a¶b H$s OQ>m Am¡a ’$mo‘ Ho$ JÔm| Ho$ ~mμOma H$m dM©ñd h¡, Am¡a Hw$N> {hñgm boQ>oŠg ~mμOma H$m h¡& {dH${gV Xoem| ‘| AZwnmV CëQ>m h¡ Ohm± pñà§J Ho$ JÔm| H$m ~mμOma bJ^J 90 à{VeV h¡ Am¡a ~m{H$ MrμOm| H$m {g’©$ 10 à{VeV, dh H$hVo h¡& bo{H$Z Bg ~mμOma H$s ~‹T>Zo H$s g§^mdZm h¡ Am¡a Bg{bE CZH$s H§$nZr Zo goQ>m© ~«m§S> Ho$ JÔm| Ho$ gmW ^maV ‘| àdoe {H$¶m h¡, Omo ‘yb ê$n go CËH¥$ï> pñà§J JÔo h¡& ""h‘mar H§$nZr Ho$ emoê$‘ ~|Jbwé, ‘w§~B© Am¡a A~ MoÞB© ‘| ^r h¡&'' ^maV ‘| CZHo$ nmg 14 OJhm| na ’«|$MmB©μOr h¡ Am¡a Yrao-Yrao μ’¡$b aho h¡, H$mobH$mVm Am¡a ~m{H$ Ho$ nydu Ed§ CÎma nydu {hñgm| na ’¡$bZm CZH$m AJbm bú¶ h¡& ""^maV ‘| EH$ ~ma bmoJ JÔo IarX boVo h¡ Am¡a CgH$m Cn¶moJ

{dH${gV Xoem| ‘| J«mhH$ JÔm| H$m M¶Z H$aZo ‘| ~hþV g‘¶ bJmVo h¡& ^maV ‘| J«mhH$ JÔo H$mo Ny>Vo Am¡a ‘hgyg H$aVo h¡, Am¡a Á¶mXm go Á¶mXm Cgna ~¡R>Vo h¡& bo{H$Z Ho$db Ny>Zo Am¡a ‘hgyg H$aZo Am¡a Cg na ~¡R>Zo go Amn {Zü¶ Zht H$a gH$Vo& AmnH$mo boQ>Zm hmoJm&

Eg gwÝXa amOZ, H$m¶©H$mar {ZXoeH$, Xþ~B© ’$ZuMa ‘¡Ý¶w’o$³M[a¨J H§$nZr& 7722

amomoQ>ar g_ aam gg_mMma _mmMMma ma ’’$adar $ad adar ar 2018 200118

h‘mar hmoQ>b ì¶dgm¶ ‘| ‘O~yV nH$‹S>

H$aZo bJVo h¡, {’$a CÝh| Ahgmg hmoVm h¡ {H$ do A~ VH$ {H$g MrμO go MyH$ JE Wo, Am¡a {’$a ~mVo ’¡$bVr h¡ Am¡a CZHo$ n‹S>mogr Am¡a XmoñV h‘mao nmg AmVo h¡&'' BZ JÔm| H$s H$s‘V qgJb gmBμO Ho$ {bE é 30,000 go ewê$ hmoH$a é 1.5 go 2 bmI VH$ H$s h¡& ""bo{H$Z h‘mam μOmoa JwUdÎmm na h¡, ‘w»¶V… pñà§J Ho$ ~Zo h‘mao JÔm| ‘| bJZo dmbo H$ƒo ‘mb na h‘Zo ~hþV Á¶mXm ܶmZ {X¶m h¡& dm¶a ¶yamon go Am¡a pñà§J ~ZmZo dmbr ‘erZo ¶yEg go ‘±JdmB© OmVr h¡& JwUdÎmm go H$moB© g‘Pm¡Vm Zht {H$¶m OmVm h¡&'' BgHo$ ~mX ’$mo‘ H$mo O‘©Zr Ho$ ~o¶a go gßbmB© {H$¶o JE {deof Ho${‘H$b Am¡a ~opëO¶‘ go AmZo dmbo ’¡${~«H$ H$m Cn¶moJ H$aHo$ Xþ~B© ‘| ~Zm¶m OmVm h¡& ’$mo‘ H$mo Xþ~B© ‘| ~ZmH$a ^maV ^oOm OmVm h¡, Ohm± JÔm| H$mo g§H${bV OmVm h¡& H$‘©Mm[a¶m| H$mo ^r Xþ~B© ‘| à{e{jV H$aHo$ nwUo ^oOm OmVm h¡, DFMC Zo EH$ {Z‘m©U H$maImZm ñWm{nV {H$¶m h¡ {OgH$s EH$ {XZ ‘| 200 JÔo ~ZmZo H$s j‘Vm h¡& amOZ H$hVo h¡ {H$ ¶Ú{n goQ>m© A^r VH$ Kaoby ~mμOma ‘| EH$ AJ«Ur H§$nZr Zht h¡, {’$a ^r ""h‘mar hmoQ>b ì¶dgm¶ ‘| ‘O~yV nH$‹S> h¡ Am¡a ^maV ‘| A{YH$Va nm±M {gVmam hmoQ>b| h‘mao goQ>m© JÔm| H$m BñVo‘mb H$aVo h¡ Š¶m|{H$ do h‘mar ~«m§S> Am¡a JwUdÎmm na ^amogm H$aVo h¡ Am¡a dmng AmH$a H$hVo h¡ {H$

h¡ Am¡a ^maV ‘| A{YH$Va nm±M {gVmam hmoQ>b| h‘mao goQ>m© JÔm| H$m BñVo‘mb H$aVo h¡ Š¶m|{H$ do h‘mar ~«m§S> Am¡a JwUdÎmm na ^amogm H$aVo h¡&

CZHo$ ‘oh‘mZ BgH$s JwUdÎmm Am¡a ghÿ{b¶V Ho$ ~mao ‘| ~hþV ~mV H$aVo h¡&'' JÔm| H$m aI-aImd Vmo JÔm| H$m aI-aImd {H$VZm ‘hËdnyU© h¡, Am¡a {H$VZr OëXr AmnH$mo BÝh| ~XbZm Mm{hE? ""AmnHo$ JÔm| H$mo 7-10 gmbm| Ho$ ~rM ~XbZm ~hþV ‘hËdnyU© h¡, bo{H$Z ¶h Ad{Y Bg ~mV na {Z^©a H$aVr h¡ {H$ Amn JÔm| H$m aI-aImd H¡$go H$aVo h¡,'' amOZ H$hVo h¡& dh JÔm| H$mo ha VrZ ‘hrZo ‘| EH$ ~ma Kw‘mZo H$m gwPmd XoVo h¡; Am¡a AJa ¶h Xmo-Va’$ dmbm h¡ Vmo ""JÔo H$mo ha N>h ‘mh ‘| EH$ ~ma nbQ>Zm A{V Amdí¶H$ h¡& ¶h CgHo$ {Q>H$mD$nZ H$mo gw{Z{üV H$aVm h¡ Am¡a ar‹T> H$mo C{MV ghmam Ed§ Amam‘ XoVm h¡ Am¡a AÀN>m ‘hgyg H$admVm h¡& Vmo Ho$db EH$ AÀN>m JÔm IarXZm hr ‘hËdnyU© Zht h¡ ~pëH$ CgH$m aI-aImd ^r CVZm hr ‘hËdnyU© h¡&''

Cg AdYmaUm H$m Š¶m {H$ nrR> XX© go nr{‹S>V bmoJm| H$mo g»V H$nmg Ho$ JÔm| H$m BñVo‘mb H$aZm Mm{hE? ""dmñVd ‘| ¶h {‘϶m h¡; g»V gVh ‘m¶Zo Zht aIVr& ¶{X {H$gr ì¶{º$ H$mo nrR> ‘| g‘ñ¶m h¡ Am¡a dh {H$gr Za‘ JÔo na boQ>Vm h¡, Vmo XX© ~‹T> OmVm h¡& Bg{bE, Cgo Cg JÔo H$m M¶Z H$aZm Mm{hE Omo CgHo$ {bE ghr hmo... h‘mao nmg ~hþV Z‘© go boH$a ~hþV g»V JÔm| VH$ H$s l¥I § bm h¡... Vmo AnZo {bE Cn¶wº$ JÔo H$m M¶Z H$a|& ¶{X Amn ghr JÔo H$m MwZmd H$aVo h¡, Vmo Amn Amam‘ go gmo gH$Vo h¡, bo{H$Z ¶h AmnH$s g‘ñ¶m H$mo R>rH$ Zht H$aoJm&'' JÔo H$m M¶Z Vmo H¡$go Amn AmnHo$ {bE Cn¶wº$ JÔo H$m MwZmd H$aVo h¡? dh H$hVo h¡ {H$ {dH${gV Xoem| ‘| J«mhH$ JÔm| H$m M¶Z H$aZo ‘| ~hþV g‘¶ bJmVo h¡; emoê$‘ na OmZo go nhbo do B§Q>aZoQ> na Hw$N> ImoO H$aVo h¡ ""Am¡a CZHo$ {X‘mJ ‘| Hw$N> ahVm h¡ {H$ {H$g àH$ma H$m ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 73

pñn«§J JÔmo| H$m {Z‘m©U&

CËnmX CÝh| IarXZm h¡& emoê$‘ ‘| JÔm| H$s l¥§Ibm hmoVr h¡ Am¡a J«mhH$ Am‘ Vm¡a na JÔo na boQ>Vo h¡, Cg na Xm¶|-~m¶| H$adQ> boVo h¡ Am¡a AŠga ¶{X H$moB© EH$ ì¶{º$ AmVm h¡, Vmo dh AnZo n[adma Ho$ gXñ¶m| Ho$ gmW Xmo~mam AmVm h¡ Am¡a do g~ AbJAbJ JÔm| H$s Om§M-naI H$aVo h¡ Am¡a {’$a {Zü¶ H$aVo h¡ {H$ H$m¡Zgm JÔm IarXZm h¡& ¶hm± VH$ {H$ do T>rbo H$n‹S>o nhZ H$a AmVo h¡ Omo am{Ì Ho$ dóm| H$s Vah hmoVo h¡& ¶h EH$ à{H«$¶m h¡; do à{H«$¶m go JwOaVo h¡ Am¡a AmpIaH$ma MwZmd H$aVo h¡&'' bo{H$Z ^maV ‘|, , J«mhH$ Bg à{H«$¶m Ho$ VhV Zht MbVo; ""do Ny>Vo Am¡a ‘hgyg H$aVo h¡, Am¡a Á¶mXm go Á¶mXm Cgna ~¡R>Vo h¡& bo{H$Z Ho$db Ny>Zo Am¡a ‘hgyg H$aZo Am¡a Cg na ~¡R>Zo go Amn {Zü¶ Zht H$a gH$Vo& AmnH$mo boQ>Zm hmoJm&'' amOZ Aμ’$gmog H$aVo h¡ {H$ kmZ Am¡a OmJê$H$Vm H$s H$‘r Ho$ H$maU, ^maV ‘| ~hþV A‘ra bmoJm| Ho$ Kam| ‘| ^r gmYmaU JÔo hmoVo h¡& ""bmoJm| Ho$ nmg ‘{g©S>rμO Am¡a ~rE‘S>ãë¶y h¡, EH$ emZXma, gwgp‚mV Ka h¡, bo{H$Z do EH$ gñVo Zm[a¶b H$s OQ>m dmbo JÔo H$m BñVo‘mb H$aVo h¡, ~Om¶ EH$ JwUdÎmm dmbo JÔo H$mo BñVo‘mb H$aZo Ho$ Omo am{Ì H$s EH$ AÀN>r ZtX Ho$ {bE ~ohX Oéar h¡&'' V{H$¶o Cgr àH$ma, Omo V{H$¶m Amn BñVo‘mb H$aVo h¡ dh ^r ~hþV ‘hËdnyU© h¡& DFMC 12 {d{^Þ 74

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2018

bmoJm| Ho$ nmg ‘{g©S>rμO Am¡a ~rE‘S>ãë¶y h¡, EH$ emZXma, gwgp‚mV Ka h¡, bo{H$Z EH$ gñVm JÔm, ~Om¶ EH$ JwUdÎmm JÔo H$mo BñVo‘mb H$aZo Ho$ Omo am{Ì H$s EH$ AÀN>r ZtX Ho$ {bE ~ohX Oéar h¡&

àH$ma Ho$ V{H$¶m| H$m {Z‘m©U H$aVm h¡; ""AJa Amn ghr JÔo Am¡a V{H$¶o H$m M¶Z H$aVo h¡, Vmo AJbo {XZ AmnH$s VmOJr, D$Om© ñVa Am¡a hmbMmb ¶h àX{e©V H$aoJm {H$ AmnH$s am{Ì H$s ZtX AÀN>r Wr&'' ^maV ‘| ^r, A{YH$Va Kam| ‘| h‘ nhbo nb§J IarXVo ¶m ~ZmVo h¡ Am¡a {’$a JÔo IarXVo h¡& Vmo ~og {H$VZm ‘hËdnyU© hmoVm h¡? ""A{V ‘hËdnyU©; ¶h Ka H$s Ztd H$s Vah hmoVm h¡& h‘ Xmo Vah Ho$ ~og ~ZmVo h¡; pñà§J Am¡a ßboQ>’$m‘©& ßboQ>’$m‘© ~og H$Zm{S>¶mB© XodXma H$s bH$‹S>r H$m ~Zm hmoVm h¡, ¶h JÔo Ho$ dOZ H$mo g§^mbVm h¡, Cgo AÀN>r Vah ghmam XoVm h¡ Am¡a CgHo$ {Q>H$mD$nZ H$mo gw{Z{üV H$aVm h¡ Am¡a BgH$s H$s‘V JÔo H$s H$s‘V H$m bJ^J 40 à{VeV hmoVr h¡&'' dh AmJo H$hVo h¡ {H$ ~hþV go J«mhH$ emoê$‘ AmVo h¡, JÔo H$m AZw^d H$aVo h¡ Am¡a Ho$db JÔm

IarXVo h¡& ""bo{H$Z CÝh| dhr AZw^d, ghmam Am¡a Amam‘ ‘hgyg Zht hmoVm Š¶m|{H$ Omo ~og ¶m nb§J dmo Ka ‘| Cn¶moJ H$aVo h¡ dh AbJ hmoVm h¡& Am¡a do H$hVo h¡ {H$ CÝh| d¡gr AZw^yVr Zht hmo ahr h¡ Am¡a ¶h {H$ AmnHo$ JÔo EH$ gm AZw^d Zht XoVo h¡& O~ h‘ Om±M n‹S>Vmb H$aVo h¡, Vmo h‘ nmVo h¡ {H$ ~og ghr Zht h¡ Am¡a dh JÔo H$m dOZ Zht Pob nm ahm h¡ Omo 100 {H$bmoJ«m‘ VH$ dOZr hmo gH$Vm h¡&'' ~ƒm| Ho$ JÔo ¶h OmZZm amoMH$ h¡ {H$ H§$nZr ~ƒm| Ho$ {bE ^r AbJ àH$ma Ho$ JÔo ~Zm ahr h¡ Am¡a h‘mao ~ƒm| Ho$ JÔo ‘ܶ nyd© ‘| H$m’$s àM{bV h¡& ""{’$a go, Eogr JbV YmaUm h¡ {H$ ~ƒm| Ho$ {bE AmnH$mo ~hþV ‘wbm¶‘ JÔo IarXZm Mm{hE& bo{H$Z ~hþV ‘wbm¶‘ JÔo ~ƒm| Ho$ {bE A{YH$ Cn¶wº$ Zht h¡, Š¶m|{H$ CZH$m ‘oéX§S> {Z‘m©U AdñWm ‘| hmoVm h¡ Am¡a ewéAmVr {XZm| ‘| CgH$mo ~hþV AÀN>o ghmao H$s OéaV hmoVr h¡& ~ƒo H$mo JÔo ‘| Y§gZm Zht Mm{hE; JÔo H$mo BVZm g»V hmoZm Mm{hE {H$ dh ~ƒo Ho$ ‘oéX§S> H$mo g‘w{MV ghmam Xo gHo$ {Oggo {H$ dh AÀN>r Vah Ed§ grYo ~‹T> gHo$&'' gmW hr, ~ƒm| Ho$ JÔm| ‘| Hw$N> {deof JwU h¡; CgH$m H$n‹S>m A{YH$ ‘wbm¶‘ h¡, Ob à{VamoYr h¡, A{¾ à{VamoYr h¡, gyú‘OrdramoYr h¡, Am¡a EbOu amoYr h¡& BgH$s bmJV bJ^J é 20,000 h¡&

Membership Summary As on January 2, 2018

TRF WAS-MGI Chair

PDG Vinay Kulkarni will continue to chair the TRF’s WAS-MGI (Water and Sanitation – Major Gift Initiative) Committee formed in 2016–17. The Committee has a goal of raising $25 million over 3–5 years, besides educating Rotarians and Friends of Rotary on the global need for water and sanitation. The Committee also works closely with Endowment/Major Gift Advisors to solicit contributions.

Kulkarni is also a member of TRF Fund Development Committee since July 1, 2017. His term ends in 2020.

Rotary at a glance Rotarians

: 12,17,324

Clubs

: 35,594

Districts

: 539

Rotaractors

: 2,49,527*

Clubs

: 10,849*

Interactors

: 5,14,487*

Clubs

: 22,369*

RCC members: 2,26,343* RCC

: 9,841*

* As on January 2, 2018

RI RI Rotary No of Women Rotaract Interact Zone District Clubs Rotarians Rotarians

5 5 5 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6

2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3053 3054 3060 3070 3080 3090 3100* 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3231 3232 3240 3250 3261 3262 3291

India Total 5 3220 6 3271 6 3272 6 3281 6 3282 6 3292 S Asia Total *Non-districted.

112 67 123 75 83 93 92 92 69 130 98 102 75 78 72 110 78 130 105 90 83 98 69 128 70 79 128 139 128 137 95 67 97 86 98 66 96 145 3,683 67 80 155 204 138 114 4,441

4,593 2,966 5,132 3,304 3,260 4,135 4,954 2,008 2,695 6,300 4,074 2,961 3,270 2,111 1,673 3,882 3,328 5,340 4,068 5,352 3,069 3,575 2,398 5,583 3,064 3,259 4,992 5,182 4,813 4,393 3,864 2,820 3,939 2,968 3,774 2,419 3,283 3,782 1,42,583 1,871 1,417 3,064 5,674 3,927 4,360 1,62,896

218 93 412 634 611 199 613 213 423 1,004 420 267 214 83 71 296 359 1,035 411 1,121 453 347 114 398 228 238 564 318 234 262 231 112 522 338 677 213 378 710 15,034 230 240 438 793 381 645 17,761

60 61 289 57 68 117 74 53 16 92 64 67 71 32 11 51 37 106 63 118 67 93 23 58 31 32 144 99 100 12 111 55 137 61 46 16 44 78 2,714 82 49 41 228 133 121 3,368

225 111 653 106 125 461 307 119 37 305 119 156 215 36 73 49 56 275 199 252 186 228 46 302 172 271 349 124 431 89 271 196 303 146 205 102 68 131 7,499 199 16 36 84 43 113 7,990

RCC

173 43 195 25 55 351 164 136 93 473 130 54 108 122 146 104 50 80 138 87 69 109 81 160 104 91 50 47 45 123 126 237 82 151 176 42 75 587 5,082 77 13 36 186 41 109 5,544

Source: RI South Asia Office

p

e

eopl

of

ac

amoμOJma ‘obm μOam hQ>Ho$

t ion

{H$aU μOoham ‘§S>b 3141 Ho$ amoQ>o[a¶Zm| Ûmam ‘w§~B© ‘| Am¶mo{OV EH$ amoOJma ‘obo Zo ~oamoOJmam| H$mo Zm¡H$ar {XbmZo Ho$ gmW-gmW CZHo$ n[admam| H$mo ~ohVa AmOr{dH$m àXmZ H$aZo ‘| ‘XX H$s& {Z¶moº$mAm| H$mo CgH$s emar[aH$ {dH$bm§JVm Ho$ ~mao ‘| ~VmZo H$mo boH$a h‘oem qM{VV ahVr Wr& ""‘¢ CÝh| μ’$moZ H$aVr Wr, B§Q>aì¶y H$m g‘¶ {ZYm©[aV hmoVm Wm& bo{H$Z, CZHo$ Ûmam ‘wPo EH$ ìhrbMo¶a na XoIo OmZo Am¡a ‘wPo ‘oar An§JVm Ho$ H$maU AñdrH¥$V {H$¶o OmZo Ho$ S>a Zo ‘wPo H$^r Am‘Zo-gm‘Zo ~¡R>H$a hmoZo dmbo B§Q>aì¶y ‘| em{‘b Zht hmoZo {X¶m,'' {à¶oem H¥$îUZ gma§J H$hVr h¡& 13 df© H$s C‘« go hr ìhrbMo¶a H$m ghmam boZo dmbr Cg b‹S>H$s Zo H$^r Zht gmoMm Wm {H$ amoQ>ar amoOJma ‘obo ‘| em{‘b hmoZo go CgH$s qμOXJr h‘oem Ho$ {bE ~Xb OmEJr& dh A~ ¶yaoH$m ’$moãg©

dh

76

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2018

¶yamoE~b - ^maV H$m nhbm A˶mYw{ZH$ H$m°b g|Q>a {Ogo {Z…eº$OZm| Ûmam hr g§Mm{bV {H$¶m OmVm h¡ - ‘| H$m‘ H$aVr h¡ Am¡a CgZo AnZr nhbr VZ»dμmh ^r àmá H$a br h¡& ‘§S>b 3141 Ho$ amoQ>ar Šb~m| Zo {‘bH$a 16 go 23 {gV§~a, 2017 Ho$ ‘ܶ A±Yoar, ‘mQw>§Jm Am¡a ‘wbw§X O¡gr AbJ-AbJ OJhm| na EH$ ~‹S>o amoOJma ‘obo H$m Am¶moOZ {H$¶m, {OgZo g‘mO Ho$ {d{^Þ V~Ho$ Ho$ bmoJm| H$mo AmH${f©V {H$¶m& ¶yaoH$m ’$moãg©, ãby S>mQ>©, EMS>rE’$gr, EbAmB©gr B§{S>¶m, Am¡a 90 Aݶ H§$n{Z¶m| Zo amoOJma ‘obo ‘| {hñgm {b¶m, {OZH$m ^wJVmZ n¡Ho$O é 1.4 bmI go boH$a é 3 bmI gmbmZm VH$ H$m Wm& hmbm±{H$,

3000 Cå‘rXdmam| ‘| go Ho$db 1,000 Cå‘rXdma hr B§Q>aì¶y ‘| g’$b hmo nmE Am¡a H§$n{Z¶m| Ûmam MwZo JE& 650 Cå‘rXdmam| H$mo Vwa§V hr {Z¶w{º$ nÌ gm¢n {XE JE {OZ‘| go EbAmB©gr Zo 230 ì¶{º$¶m| H$mo Zm¡H$ar na aIm& ""bJ^J nm±M ‘hrZo go A{YH$ g‘¶ VH$ h‘Zo amoOJma ‘obo H$s ¶moOZm ~ZmB© Am¡a nyao ‘w§~B© ‘| àH$meZ Ed§ gmoeb ‘r{S>¶m - ìhmQ²gEn J«wnm| Am¡a ’o$g~wH$ nmoñQ>m| - Ho$ ‘mܶ‘ go BgH$m àMma

{H$¶m, Bg ~mV H$mo gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE {H$ ¶h g‘mamoh ha Cg ì¶{º$ H$mo AmH${f©V H$a gHo$ Omo Zm¡H$ar H$s Vbme ‘| h¡,'' ‘§S>b g{Md {Jare {‘Îmb H$hVo h¡& ~oamoOJma ¶wdmAm| H$mo Zm¡H$ar {XbmZo Ho$ Bg ‘obo Ho$ ‘w»¶ CÔoí¶ H$mo ܶmZ ‘| aIVo hþE, amoQ>ar amoμOJma ‘obo H$mo ""gyQ> Am¡a ~moS>©ê$‘ Ho$ {~Zm AZm¡nMm[aH$ aIm J¶m Wm& g^r {Z¶moº$m Am¡a H$‘©Mmar Am‘Zogm‘Zo ~¡R>o Wo& do VmËH$m{bH$ gmjmËH$ma Ho$ {bE

B§Q>aì¶y H$m g‘¶ {ZYm©[aV hmoVm Wm& bo{H$Z, CZHo$ Ûmam ‘wPo EH$ ìhrbMo¶a na XoIo OmZo Ho$ S>a Zo ‘wPo H$^r Am‘Zo-gm‘Zo ~¡R>H$a hmoZo dmbo B§Q>aì¶y ‘| em{‘b Zht hmoZo {X¶m&

AZm¡nMm[aH$ H$n‹S>m| ‘| Am gH$Vo Wo Am¡a Cg g§JR>Z H$s Om°~ àmo’$mBb Ed§ H$m¶© g§ñH¥${V na MMm© H$a gH$Vo Wo {Oggo do Ow‹S>Zo Om aho Wo& {Z¶moº$m g§^m{dV H$‘©Mm[a¶m| go {‘bo {Oggo ^Vu à{H«$¶m ‘| bJZo dmbm ‘hËdnyU© g‘¶ ~M J¶m&'' {à¶oem H$hVr h¡, ""‘¢ AnZr AdñWm Ho$ ~mao ‘| ‘oao {Z¶moº$m go nyU© ê$n go IwbH$a MMm© H$a gH$s Am¡a ¶h OmZm {H$ g‘W©Z Am¡a g‘m¶moOZ CnbãY Wo&'' AnZo {Z¶moº$m H$s àe§gm H$aVo hþE, dh AmJo H$hVr h¡, ""CZHo$ nmg Ho$db ìhrbMo¶a dmbo bmoJm| Ho$ {bE {deof H$m¶©ñWb h¡& hmbm±{H$, Zm¡H$ar Ho$ {bE MwZo OmZo go boH$a H¡$[a¶a ‘| d¥{Õ VH$, h‘mam ‘yë¶m§H$Z g»V àXe©Z ‘mnX§S>m| Ho$ AmYma na {H$¶m OmVm h¡& Cg‘| H$moB© [a¶m¶V Zht h¡&'' Hw$N> {Z¶moº$mAm| Zo AnZo ZdrZ H$‘©Mm[a¶m| H$mo H$m‘ na AmZo Ho$ ~mX CZHo$ H$m¡eb {dH$mg H$m¶©H«$‘m| H$m bm^ boZo Ho$ {bE ^r àmoËgm{hV {H$¶m& ‘wbw§X Ho$ n§H$O Eg. hm§S>o, {OÝh| AmB©Q>r gmog© Q>oŠZmobm°Or Ûmam Zm¡H$ar Ho$ {bE MwZm J¶m H$hVo h¡, ""¶o à{ejU H$m¶©H«$‘ ‘wPo ZdrZV‘ àM{bV gm°âQ>do¶am| Ho$ gmW AnS>oQ> hmoZo ‘| ‘oar ‘XX H$a|Jo Am¡a H¡$[a¶a ‘| ‘oar d¥{Õ Ho$ {bE bm^H$mar hm|Jo&'' lrnX Eg ~mZo, {OÝh| EH$ {ZOr H§$nZr ‘| gwajm H$‘©Mmar Ho$ ê$n ‘| {Z¶wº$ {H$¶m J¶m, Ho$ {bE Bg amoOJma ‘obo Zo CÝh| CZH$s ""qμOXJr bm¡Q>m Xr& A~ ‘¢ ‘oar ~ƒr H$mo Z¥Ë¶ H$jm Ho$ {bE ^oO gH$Vm hÿ±& CgH$m ~‹S>m ‘Z Wm bo{H$Z ‘oao nmg n¡go Zht Wo& Bg Zm¡H$ar Ho$ {bE ‘¢ amoQ>ar H$m {OVZm ^r YݶdmX H$ê$§ H$‘ h¡&'' S>r Or à’w$„ e‘m© Zo ‘§S>b 3141 Ho$ CZ g^r Šb~m| Am¡a amoQ>o[a¶Zm| H$s àe§gm H$s Ed§ CÝh| YݶdmX {X¶m {OÝhm|Zo Bg amoOJma ‘obo H$mo g’$b ~ZmZo Ho$ {bE AnZm ¶moJXmZ {X¶m& ¶h n[a¶moOZm A~ EH$ dm{f©H$ KQ>Zm ~ZZo Om ahr h¡& ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 77

p

e

eopl

of

ac

t ion

ԤS>b J{V

amoQ>ar Šb~ {d„xnwa‘-‘§S>b 2982 gwÕm g§‘mI© n{¶ƒu {Zb¶‘ Zm‘H$ EH$ NGO, Omo 70 AZmWm| Ed§ Hw$È>mbmoa Ho$ 40 ~oKa bmoJm| H$mo ^moOZ Am¡a Amdmg àXmZ H$aVm h¡, H$mo Šb~ Zo grqbJ ’o$Z Am¡a ‘ÀN>aXmZr XmZ H$s&

amoQ>ar Šb~ ^monmb {‘S>Q>mCZ-‘§S>b 3040 EH$ àýmoÎmar à{V¶mo{JVm H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m {Og‘| eha Ho$ 15 hm¶a goH|$S>ar ñHy$bm| Ho$ 850 ~ƒm| Zo ^mJ {b¶m Am¡a {d{^Þ {df¶m| na AnZo kmZ H$m àXe©Z {H$¶m&

amoQ>ar Šb~ ~aobr ‘oQ´>mo-‘§S>b 3110 EH$ Cn-Oy{Z¶a ~¡S>q‘Q>Z Iob à{V¶mo{JVm H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m {Og‘| AbJ-AbJ ñHy$bm| go 80 pIbm{‹S>¶m| Zo {hñgm {b¶m& Bgo Oy{Z¶am| H$mo àmoËgm{hV H$aZo Ho$ EH$ g‘mamoh Ho$ ê$n ‘| Am¶mo{OV {H$¶m J¶m Wm&

amoQ>ar Šb~ nmZrnV gmCW-‘§S>b 3080 g‘wXm¶ H$mo EH$ Eå~wb|g d¡Z XmZ H$s JB© Am¡a BgH$s XoI-aoI OZ godm Xb Ûmam H$s OmEJr& dmhZ H$m Cn¶moJ gw{dYmAm| go d§{MV ‘arOm| H$mo AñnVmb bo OmZo Ho$ {bE {H$¶m OmEJm& ¶h Bg dó CÚmoJ eha Ho$ l{‘H$ dJ© Ho$ bmoJm| H$mo bm^mpÝdV H$aVo hþE ha gmb 500 go ^r A{YH$ ‘arOm| H$s ‘XX H$aoJm&

78

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2018

{d{Y¶m± amoQ>ar Šb~ Abmhm~mX ZmW©-‘§S>b 3120 Xrdmbr Ho$ ˶m¡hma H$mo {MÝhm§{H$V H$aZo Ho$ {bE Q´>r Am°μ’$ Om°¶ Ho$ CËgd Ho$ Adga na Bbmh~mX ZJa {ZJ‘ dmS>© Ho$ 40 g’$mB© H$‘©Mm[a¶m| H$mo H$n‹S>o, Q>m°dob, {‘R>mB¶m± Am¡a Kaobw gm‘mZ XoH$a gå‘m{ZV {H$¶m J¶m&

amoQ>ar Šb~ Zo„moa-‘§S>b 3160 Šb~ Zo VrZ ñdmñ϶ {e{da Am¶mo{OV {H$¶o {Og‘| 300 bmoJm| H$s Om§M H$s JB© Am¡a amo{J¶m| H$mo ‘wâV ‘| XdmB¶m§ Xr JB©& n§Ðh bmoJm| H$mo Am±Im| H$s gO©ar H$admZo H$s gbmh Xr JB©&

amoQ>ar Šb~ {MÝMdm‹S>-‘§S>b 3131 ‘mbmdmbr ~ƒm| Ho$ {bE EH$ XÝV Am¡a hr‘mo½bmo{~Z Om±M {e{da H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m& ~ƒm| H$mo S|>Q>b {H$Q²g ~m§Q>r JB© Am¡a CÝh| ‘m¡pIH$ ñdÀN>Vm ~ZmE aIZo Ho$ ~mao ‘| ^r {gIm¶m J¶m&

amoQ>ar Šb~ gm§Jbr-‘§S>b 3170 gm§Jbr Ho$ {dYm¶H$ gwYra JmS>{Jb Zo EH$ N>V gm¡a D$Om© n[a¶moOZm H$m CÓmQ>Z {H$¶m& n[a¶moOZm H$mo Xr amoQ>ar {gëda Ow~br Q´>ñQ> H$s ghm¶Vm go {Zînm{XV {H$¶m J¶m&

amoQ>ar Šb~ Aå~aZmW doñQ>-‘§S>b 3142 Šb~ Ûmam JmoX {bE JE ñHy$b ‘| EH$ ~moaodob ñWm{nV {H$¶m J¶m Omo Amgnmg Ho$ 15 Jm±dm| H$mo bm^mpÝdV H$aoJm& n[a¶moOZm H$s bmJV é 65,000 AmB© Am¡a ñHy$b Zo BbmHo$ ‘| nmZr H$s H$‘r H$s g‘ñ¶m H$mo gwbPmZo Ho$ {bE amoQ>ar H$mo YݶdmX XoZo hoVw EH$ àe§gm-nÌ ^oOm&

’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 79

p

e

eopl

of

ac

t ion

ԤS>b J{V

amoQ>ar Šb~ nmSy>~rXar-‘§S>b 3182 H$n‹S>m CÚmoJ H$‘©Mm[a¶m| Am¡a OZVm Ho$ {bE gaH$mar AñnVmb H$s ‘XX go EH$ ñdmñ϶ {e{da Am¶mo{OV {H$¶m J¶m {Og‘| H$ar~ 150 bmoJm| H$s {d{^Þ amoJm| Ho$ {bE Om±M H$s JB©&

amoQ>ar Šb~ A„oßnr-‘§S>b 3211 hmon n[a¶moOZm Ho$ A§VJ©V, é 1.5 bmI H$s bmJV go A„oßnr OZab hm°pñnQ>b Ho$ EH$ bKw Am°naoeZ {WEQ>a H$m ZdrZrH$aU {H$¶m J¶m& BgH$m CÓmQ>Z ZJanm{bH$m Aܶj Wm°‘g Omog’$ Ûmam {H$¶m J¶m Am¡a μ’$bH$ H$mo S>rOr gwaoe ‘¡Ï¶y Ûmam AZmd[aV {H$¶m J¶m&

amoQ>ar Šb~ Vw‘Hw$a B©ñQ>-‘§S>b 3190 NHAI

Ho$ gmW gmPoXmar ‘| EH$ nm§M {Xdgr¶ ZoÌ {e{da H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m, {Og‘| {gagm VmbwH$ Ho$ H$amOrdZh„r Ho$ 400 Q´>H$ MmbH$m| H$mo Mí‘| {dV[aV {H$¶o JE& hmogmH$moQ>o Ho$ "½bmo~ AmB© ’$mC§S>eo Z AñnVmb' Ûmam amo{J¶m| H$s Om±M H$s JB©& n[a¶moOZm H$s Hw$b bmJV é 2 bmI AmB©&

amoQ>ar Šb~ {Q>ÝZodobr-‘§S>b 3212 S|>Jy na EH$ OmJê$H$Vm a¡br {ZH$mbr JB© {Og‘| bJ^J 500 {dÚm{W©¶m| Zo {hñgm {b¶m& Bg H$m¶©H«$‘ H$mo {μObm àemgZ, àm{YH$aU Am¡a ñdmñ϶ {d^mJ H$m àmoËgmhZ {‘bm Am¡a BgZo g‘wXm¶ ‘| amoQ>ar H$s AÀN>r N>{d H$m {Z‘m©U ^r {H$¶m&

amoQ>ar Šb~ CXÿ‘mbnoQ> VoOg-‘§S>b 3202 CXÿ‘mbnoQ> nwñVH$mb¶ ‘| amï´>r¶ nwñVH$mb¶ gámh ‘Zm¶m J¶m& Šb~ Ho$ Aܶj Eg. ZmJamO Zo g‘mamoh H$m CÓmQ>Z {H$¶m {Og‘| ñHy$b Ho$ ~ƒm| Ho$ {bE EH$ {dkmZ àXe©Zr Am¶mo{OV H$s JB©&

80

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2018

{d{Y¶m± amoQ>ar Šb~ Xa^§Jm-‘§S>b 3250 AmXe© ‘mܶ{‘H$ {dÚmb¶ ‘| EH$ h¡ßnr ñHy$b n[a¶moOZm nyU© H$s JB©& {μObm ‘{OñQ´>oQ> M§ÐeoIa qgh Zo Mma ZdrZrH¥$V em¡Mmb¶m|, Z¶r Ob gw{dYm Ed§ nwñVH$mb¶ H$m CÓmQ>Z {H$¶m Am¡a {ejH$m| H$mo Iob CnH$aU gm¢n|& {nN>bo Hw$N> ‘hrZm| ‘| Šb~ Zo ñHy$b H$s AmYma^yV g§aMZm Ho$ {d{^Þ VËdm| H$mo AnJ«oS> {H$¶m&

amo B© ‘§S>b-3231 "ñHy$ëg BZQy> ñ‘mBëg' n[a¶moOZm Ho$ A§VJ©V JwS>r¶Å>‘ Ho$ gaH$mar hm¶a goH|$S>ar ñHy$b H$mo EH$ B©-{ejU {H$Q> XmZ H$s JB©& S>rOr Ho$ Odmarbmb O¡Z Zo ñHy$b àm{YH$aU H$mo {H$Q> àXmZ H$s& n[a¶moOZm go bJ^J 400 ~ƒo bm^mpÝdV hm|Jo&

amoQ>ar Šb~ ~obrJw§Jo AnQ>mCZ-‘§S>b 3291 ¶§J ñQ>ma Šb~ H$s JUgmñ϶ g{‘{V Ho$ gh¶moJ go {nH${ZH$ JmS>©Z BbmHo$ Ho$ S|>Jy g§H«${‘V joÌm| ‘| ‘ÀN>aXmZr ~m§Q>r JB©& Bg nhb go BbmHo$ ‘| amoQ>ar H$s gmd©O{ZH$ N>{d ‘| d¥{Õ hþB©&

amoQ>ar Šb~ {g{bJw‹S>r {‘S>Q>mCZ-‘§S>b 3240 amoQ>ar Šb~ {~aVm‘moS>o {‘S>Q>mCZ, ‘§S>b 3292, Ho$ gmW gmPoXmar ‘| amoQ>o[a¶Zm| Zo Wr‘ "‘¡Ìr' Ho$ A§VJ©V Zonmb ‘| ZE dó {dV[aV {H$E& Šb~ Ho$ Aܶj Amerf Jwám Zo XmoZm| Šb~m| Ho$ amoQ>o[a¶Zm| Ho$ gmW {‘bH$a gw{dYmAm| go d§{MV bmoJm| Am¡a ñHy$b Ho$ ~ƒm| H$mo boIZ gm‘J«r, XdmB¶m§ Am¡a ñdÀN>Vm g§~§Yr dñVwE§ {dV[aV H$s&

amoQ>ar Šb~ bwpå~Zr {gÕmW©ZJa-‘§S>b 3292 ‘Mm©da joÌ Ho$ ~m‹T> nr{‹S>Vm| Ho$ {bE ^moOZ {dVaU H$m¶©H«$‘ Ho$ gmW EH$ ~hþV ~‹S>o ñdmñ϶ {e{da H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m& n[a¶moOZm ‘| g^r Šb~m| Zo {hñgm {b¶m {Oggo 800 bmoJ bm^mpÝdV hþE Š¶m|{H$ ñdmñ϶ narjU Ho$ ~mX CÝh| ‘wâV ‘| XdmB¶m§ àXmZ H$s JB©& Šb~ H$s Aܶj gm{dÌr Jwé§J Zo H$m¶©H«$‘ H$s AܶjVm H$s& dr ‘wÎmwHw$‘maU Ûmam g§H${bV Eb JwZmeoH$aU Ûmam énm§H$Z ’$adar 2018

amoQ>ar g_mMma 81

{H$Vm~ Ho$ bmoH$mn©U H$m gyÌ Q>rgrE lr{Zdmg amKdZ

N>bo gmb ‘¢Zo EH$ {H$Vm~ {bIr& àH$meH$ Zo ‘wPgo nyN>m {H$ Š¶m ‘¢ A^r Ho$ MbZ Ho$ AZwgma {H$Vm~ H$m bmoH$mn©U H$aZm MmhVm hÿ±& ‘¢Zo H$hm Zht, Š¶m|{H$ ‘oao {bE ¶o {dnUZ H$s nyU©V… AZmdí¶H$ ZdrZ nÕ{V h¡& ¶o dmñVd ‘| {~H«$s H$mo Zht ~‹T>mVo h¡ - ‘wPo ¶h H$hZo Ho$ {bE j‘m H$s{OE A{YH$Va bmoJ Omo {H$Vm~ bmoH$mn©U g‘mamoh ‘| em{‘b hmoVo h¡ do n‹T>Zo dmbo bmoJm| ‘| go Zht hmoVo& do Ho$db {XImdo Ho$ {bE AmVo h¡& H$m¶©H«$‘ ‘| gpå‘{bV hmoZo dmbo bmoJm| ‘| go ‘mÌ ~rg ’$sgXr bmoJ hr {H$Vm~ IarXVo h¡& Omo A{YH$V‘ 50-75 à{V¶m| Ho$ ~am~a hmoVr h¡& ~m{H$ bmoJ {g’©$ g¢S>{dM Am¡a g‘mogm ImVo h¡ Am¡a Mm¶ H$s MwñH$s boVo h¡& Hw$N> bmoJ g‘mamoh ewê$ hmoZo Ho$ nhbo hr {ZH$b OmVo h¡ bo{H$Z boIH$ Ûmam XoIo OmZo go nhbo Zht& {~Zm IarXr {H$¶o bmoJm| H$m pIgH$ boZm EH$X‘ {ddoH$nyU© h¡ Š¶m|{H$ d¡go ^r {H$go ¶mX ahZo dmbm h¡?

BZ bmoH$mn©Um| H$m AW©emó ~‹S>m hr amoMH$ h¡& {X„r Ho$ ~w{Õ Ho$ H|$Ð, ^maVr¶ A§Vam©ï´>r¶ H|$Ð ‘|, bm§M go nyd© H$s Mm¶ na 200 bmoJm| H$mo ݶm¡Vm XoZo H$s bmJV bJ^J ê$30,000 AmVr h¡& H$^rH$^r, ¶{X Amn EH$ à{gÔ boIH$ h¡ Vmo àH$meH$ bmoH$mn©U Ho$ ~mX Oý ‘ZmZo Ho$ {bE EH$ H$m°H$Q>ob

{n

Hw$N> bmoJ g‘mamoh ewê$ hmoZo Ho$ nhbo hr {ZH$b OmVo h¡ bo{H$Z boIH$ Ûmam XoIo OmZo go nhbo Zht& {~Zm IarXr {H$¶o bmoJm| H$m pIgH$ boZm EH$X‘ {ddoH$nyU© h¡ Š¶m|{H$ d¡go ^r {H$go ¶mX ahZo dmbm h¡?

82

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2018

nmQ>u ^r aI gH$Vm h¡& BgH$s bmJV bJ^J ê$60,000 AmVr h¡& Am¡a AJa Amn dmñVd ‘| ‘ehÿa h¡, Vmo {’$a bJ^J 50 bmoJm| H$m EH$ N>moQ>m gm am{Ì^moO ^r hmoVm h¡ Ohm± Ho$db ñQ>mQ>©a Ho$ ê$n ‘| ñH$m°M Am¡a ^wZo hþE PtJo namogo OmVo h¡& ~hþV go bmoJ {hgm~ bJmVo h¡ {H$ ê$500 H$s EH$ {H$Vm~ IarXZo Ho$ ~Xbo AJa ‘wâV ‘| Agr{‘V ñH$m°M {‘bVr h¡ Vmo ¶h {H$μ’$m¶Vr h¡, ImgVm¡a na O~ Amn AJbo {XZ Cg {H$Vm~ H$mo AmYr H$s‘V ‘| ~oM gH$Vo hmo ¶m {H$gr H$mo Vmoh’o$ ‘| Xo gH$Vo hmo& {nN>bo gmV gmbm| ‘|, ‘¢ Ho$db VrZ bmoH$mn©U g‘mamohm| ‘| J¶m hÿ± Š¶m|{H$ do {H$Vm~| ‘oao ~hþV AÀN>o XmoñVm| Ûmam {bIr JB© Wr& ~mX ‘| ‘¢Zo CZ g~go nyN>m, {OZ‘| go Xmo A˶§V e‘ubo Am¡a g§H$moMr ì¶{º$ Wo, {H$ Š¶m| do bmoH$mn©U Ho$ {bE V¡¶ma hþE& CÝhm|Zo H$hm {H$ àH$meH$ Zo CÝh| Eogm H$aZo Ho$ {bE naoemZ H$a {X¶m Wm& ‘oao àH$meH$ Zo ‘wPgo Hw$N> Zht H$hm, O~ ‘¢Zo Oy{b¶g grμOa H$s Vah VrZ ~ma Zm ~mob {X¶m& ~hþV Hw$N> boIH$ H$mo ES>dm§g ^wJVmZ H$aZo na ^r {Z^©a H$aVm h¡& {OVZm Á¶mXm ES>dm§g hmoJm, CVZr hr Á¶mXm {H$Vm~ H$s ‘mH}$qQ>J H$aZo H$s Oê$aV hmoJr Vm{H$ CgH$s dgybr H$s Om gHo$& Bg{bE bmoH$mn©U ES>dm§g Ho$ AZwgma MbVm h¡: bmoH$mn©U Ho$ ~mX H$m ImZm {OVZm ‘h§Jm hmoJm, CVZm hr Á¶mXm ES>dm§g ahm hmoJm& H$m¶©H«$‘ ñWb ^r EH$ ñnï> g§Ho$V h¡& EH$ nm±M {gVmam hmoQ>b ‘| bmoH$mn©U H$m ‘Vb~ h¡ H$s ~hþV ‘moQ>m ES>dm§g H$m ^wJVmZ {H$¶m J¶m h¡& Xÿgar Amoa, EH$ H$m°boO Ho$ g^m‘§S>n ‘| bmoH$mn©U H$m ~g ¶hr ‘Vb~ Zht {H$ H$moB© ES>dm§g Zht {X¶m J¶m, ~pëH$ BgH$m ‘Vb~ ¶h ^r h¡ {H$ Jar~ boIH$ ñd¶§ Mm¶ Am¡a ½byH$mog {~pñH$Q> H$m n¡gm Xo ahm h¡& {’$a AmVo h¡ ^mar ^aH$‘ VH©$-{dVH©$ H$aZo dmbo bmoJ {OÝh| {H$Vm~ Ho$ ~mao ‘| ~mV H$aZo Ho$

A{YH$Va VH©$-{dVH©$ H$aZo dmbo, ¶h H$hZo Ho$ ~mX {H$ {H$Vm~ {H$VZr emZXma h¡, Á¶mXmVa Bg ~mao ‘| H$hVo h¡ {H$ do Xþ{Z¶m Ho$ ~mao ‘| Š¶m gmoMVo h¡ ~OmE BgHo$ {H$ boIH$ Š¶m H$hZm MmhVm h¡&

{bE Am‘§{ÌV {H$¶m OmVm h¡& ¶hm± na ‘wPo EH$ ^¶mZH$ amμO gmPm H$aZm Mm{hE& CZ‘| go EH$ Zo ‘wPgo H$hm {H$ CgZo dmñVd ‘| {H$Vm~ Zht n‹T>r Am¡a OëXr-OëXr CgHo$ H$da na {bIo {df¶ na gagar ZμOa S>mbZo Ho$ ~mX Cgo ~g C‹S>m Xr& ‘¢ Eogm gmoMVm hÿ± Š¶m|{H$ A{YH$Va VH©$-{dVH©$ H$aZo dmbo, ¶h H$hZo Ho$ ~mX {H$ {H$Vm~ {H$VZr emZXma h¡, Á¶mXmVa Bg ~mao ‘| H$hVo h¡ {H$ do Xþ{Z¶m Ho$ ~mao ‘| Š¶m gmoMVo h¡ ~OmE BgHo$ {H$ boIH$ Š¶m H$hZm MmhVm h¡& ¶hm± EH$ Am¡a g‘ñ¶m h¡: EH$ VH©$-{dVH©$ H$aZo dmbo Ho$ ê$n ‘|, ¶m EH$ gh^mJr Ho$ ê$n ‘| ^r, Š¶m Amn ^r‹S> H$mo ¶h H$h gH$Vo h¡ {H$ ¶h EH$ g‹S>r {H$Vm~ h¡? Š¶m ¶h {H$gr Xÿëho H$mo CgH$s emXr dmbo {XZ ¶h H$hZm {H$ dh EH$X‘ ~odμHy$μ’$ bJ ahm h¡?

Bg Xm¡amZ, àH$meH$m| Am¡a boIH$m| H$s {H$Vm~ Ho$ àMma Ho$ ‘hËdnyU© nhby - EH$ AÀN>r Vah go {bIr JB© g‘rjm - na go ZμOa hQ> JB© h¡& hmbm±{H$ boIH$ bmoH$mn©U na H$s JB© ~H$~H$ go Á¶mXm Eogr g‘rjmAm| H$mo ‘hËd XoVo h¡& BgHo$ Abmdm, AmO H$s {S>{OQ>b Xþ{Z¶m ‘|, g‘rjmE§ AZ‘mob h¡ Š¶m|{H$ Amn {H$Vm~ H$s g‘rjm n‹T>Zo Ho$ ~mX μ’$m¡aZ {H$Vm~ IarX gH$Vo h¡& pŠbH$, pŠbH$, pŠbH$& IarX br&

g§jon _o§ H$m‘ Ho$ bVr bmoJm| H$mo IXo‹S>Zo Ho$ {bE S´>moZ EH$ OmnmZr ’$‘© "VmB©go' Am°{’$g ‘| H$m¶©-g‘¶ Ho$ ~mX A˶{YH$ H$m‘ H$aZo dmbm| H$mo ~mha {ZH$mbZo Ho$ {bE S´>moZm| H$m BñVo‘mb H$aZo H$s ¶moOZm ~Zm ahr h¡& S´>moZ nyao H$m¶m©b¶ ‘| H$‘©Mm[a¶m| Ho$ D$na C‹S>Vo hþE ñH$m°{Q>e JmZm, Am°ëS> b|J gmBZ, ~OmEJm {Oggo {H$ do Ka OmZo Ho$ {bE ‘O~ya hm|Jo& OmnmZ gmbm| go A˶{YH$ AmodaQ>mB‘ H$mo IË‘ H$aZo H$m à¶mg H$a ahm h¡ Omo H$‘©Mm[a¶m| ‘| ñdmñ϶ g§~§Yr naoem{Z¶m| H$m H$maU ~Z ahm h¡& hmbm±{H$, AmogmH$m ¶y{Zd{g©Q>r Ho$ EH$ àmo’o$ga H$m {dMma ¶h h¡ {H$ H$m‘ Ho$ bVr bmoJ CZH$m AYyam H$m‘ Ka bo Om gH$Vo h¡ Am¡a dh H$m‘ Ho$ ~moP H$mo H$‘ H$aZo Ed§ A{YH$ H$‘©Mm[a¶m| H$s {Z¶w{º$ H$s AZwe§gm H$aVo h¡&

ñ‘mQ>© ~mWê$‘ emda H$mo ewê$ H$aZo, nmZr Ho$ Vmn‘mZ H$mo {Z¶§{ÌV H$aZo, ~mWQ>~ H$mo ^aZo go boH$a Q>m°¶boQ> grQ> H$mo J‘© H$aZo VH$ - ¶o g^r H$m‘ Amn AnZo ñ‘mQ>©μ’$moZ na BÝgQ>mëS> "A‘oμOZ EboŠgm' H$mo EH$ AmXoe XoH$a H$a gH$Vo h¡& BgHo$ Abmdm, H$mo‡oa ^r Q>m°¶boQ> Ho$ {bE EH$ ñ‘mQ>© T>¸$Z boH$a Am ahm h¡ Omo AmnHo$, CgHo$ nmg nhþ§MZo na ñdV… hr Iwb Om¶oJm& H§$nZr Zo CgHo$ {S>{OQ>b ghm¶H$ H$mo bm°g doJmg Ho$ CES emo ‘| àX{e©V {H$¶m& ~oeH$, AnZo Q>m°¶boQ> H$mo ñd¶§ âbe H$aZo H$m AmXoe XoZm hmñ¶mñnX bJ gH$Vm h¡& bo{H$Z Kam| Ed§ OrdZ ‘| A{YH$ dm°Bg ghm¶H$m| Ho$ AmJ‘Z Ho$ ~mX, AmJm‘r dfm] ‘| AmdmO Am¡a hmd-^md na à{V{H«$¶m XoZo dmbr EH$ ahZo H$s OJh H$mo ~ZmZm em¶X ghO ‘hgyg hmoJm&

AHo$bonZ H$s ‘§Ìr

MoÞB© H$m ISO Ka

¶yHo$ ‘| A~ AHo$bonZ go {ZnQ>Zo Ed§ gm‘m{OH$ AbJmd H$m gm‘Zm H$aZo Ho$ {bE EH$ ‘§Ìr h¡& Q´>ogr H«$mCM, dV©‘mZ ‘| Iob Ed§ ZmJ[aH$ g‘mO ‘§Ìr, H$mo {~«{Q>e àYmZ ‘§Ìr Woaogm ‘o Ûmam A{V[aº$ nX g§^mbZo Ho$ {bE {Z¶wº$ {H$¶m J¶m h¡& Bg nX H$m g¥OZ ‘mar JB© bo~a gm§gX Omo H$m°Šg H$s ñ‘¥{V ‘| {H$¶m J¶m h¡ {OÝhm|Zo ñd¶§ H$mo gm‘m{OH$ AbJmd H$m gm‘Zm H$a aho bmoJm| H$s nyao Omoe Ho$ gmW ‘XX H$aZo Ho$ {bE g‘{n©V {H$¶m Wm& Aܶ¶Z ~VmVo h¡ {H$ Zm¡ {‘{b¶Z go A{YH$ bmoJ AŠga AHo$bm ‘hgyg H$aVo h¡ O~{H$ 200,000 d¥ÕOZ Zo EH$ ‘mh VH$ {H$gr go ~mV Zht H$s& Q´>ogr AHo$bonZ na Omo H$m°Šg g{‘{V H$s AZwe§gmAm| H$m nmbZ H$a|Jr Am¡a bmoJm| H$mo Omo‹S>Zo dmbr J{V{d{Y¶m| H$s ê$naoIm ~ZmZo Ho$ {bE EH$ H$mof H$m {Z‘m©U H$a|Jr&

gwamZm n[adma Ho$ ISO à‘m{UV Ka gwY‘m© ‘| ñdmJV h¡& ¶hm± na ha EH$ J{V{d{Y gQ>rH$Vm Ho$ gmW H$m¶© H$aVr h¡ Am¡a ha EH$ dñVw H$mo AÀN>o VarHo$ go ܶmZnyd©H$ gyMr~Õ {H$¶m J¶m h¡& CZH$s JwUdÎmm Zr{V Ho$ {Z¶‘m| Ho$ AZwgma, ¶h ha g‘¶ à^mdr, Amdí¶H$Vm AmYm[aV ^moOZ, Ka H$s XoI^mb Am¡a gw{dYm à~§YZ àXmZ H$aZo Ho$ {bE à{V~Õ h¡& ISO {Xem-{ZX}em| Ho$ AZwgma, n[adma Ho$ à˶oH$ gXñ¶ H$mo EH$ AmohXm Am¡a H$m¶© gm¢nm J¶m h¡; ha H$‘ao H$m ^r EH$ Zm‘ h¡ - agmoB©Ka AÞbú‘r h¡; ^moOZ H$j V¥{á h¡; nyOm H$m H$‘am Ho$dë¶Ym‘ h¡; ~ƒm| H$m H$‘am {eew Hw$Q>ra h¡, B˶m{X& n[adma go {d{^Þ ‘mnX§S>m| ‘| àJ{V H$aZo H$s Anojm h¡, {Og‘| ñdmñ϶ em{‘b h¡&

H$Zm{S>¶mB© àYmZ‘ÝÌr nm|Jb H$m CËgd ‘ZmVo h¡ EH$ AmH$f©H$ ‘wÐm ‘|, H$Zm{S>¶mB© àYmZ ‘§Ìr OpñQ>Z Q¯>S>mo Zo EH$ Hw$Vm© Am¡a nma§n[aH$ do{ï> nhZH$a nm|Jb H$m CËgd ‘Zm¶m& CÝhm|Zo CZHo$ ’o$g~wH$ nmoñQ>, {Ogo N>h K§Q>o Ho$ A§Xa 21,000 bmBŠg {‘bo, ‘| ""B{Z¶m V¡ nm|Jb ZëdmëVw¸$b!'' (nm|Jb H$s ~YmB¶m§) H$hH$a H$Zm{S>¶mB© V{‘b bmoJm| H$m A{^dmXZ {H$¶m& OZdar 14 H$mo, CÝhm|Zo H$ZmS>m Ho$ V{‘b g‘wXm¶ H$mo nm|Jb H$s ~YmB¶m§ XoZo Ho$ {bE EH$ dr{S>¶mo ^r gmPm {H$¶m& Q>moa§Q>mo Ho$ ‘o¶a, Om°Z Q>moar, Zo nm|Jb H$s V¡¶mar H$aZo ‘| Q¯>S>mo H$s ‘XX H$s&

O¶lr Ûmam g§H${bV, Eg H¥$îUàWre Ûmam ê$naoIm

Regn. No. TN/CCN/359/2018-2020 Licensed to post without prepayment No.TN/PMG(CCR)/WPP-421/2018-2020 Registered with Registrar of News Papers for India TNHIN/2001/5271 Rotary Samachar Published on 1st of every month Total number of pages in this monthly issue, including cover, 84. Price: `35

Inspiration

AROUND EVERY CORNER The ring that changed everything Serving others is pretty much reflexive for Rotarians, whether it’s spreading hope or orchestrating critical connections. When the husband of Lesley Barmania, a Rotarian from Canada, became seriously ill in Korea just after they attended the 2016 convention, fellow Rotarians put her in touch with In-Seok Kim, a Rotarian from Busan, who launched an emergency blood drive for her husband’s rare type. The connection proved to be lifesaving.

Find your inspiration at the Rotary Convention in Toronto.

Register today at riconvention.org.

ROTARY CONVENTION 23-27 JUNE 2018 TORONTO, ONTARIO, CANADA