Rotary samachar 2018 lr

Vol.36, Issue 1 | Price ` ϯϱ ͮ ŶŶƵĂů ^ƵďƐĐƌŝƉƟŽŶ ` 420

@NewsRotary

/RotaryNewsIndia

July 2018

{‘{bE amoB© Ho$ ZE Aܶj ~oar ao{gZ Am¡a CZH$s nËZr EñWa go&

MoÝZB© ‘|, amoQ>ar ݶyμO Q´>ñQ> H$s EH$ ~¡R>H$ ‘| AmaAmB©S>r gr ^mñH$a Ho$ gmW ZE JdZ©a JU&

AJbo df© H$s V¡¶mar

MÌ: Ho$ {dídZmWZ

{df¶gyMr 12

‘wPo ~oar ~wbmE± ZE amoB© Aܶj ~oar ao{gZ H$s EH$ àmo’$mBb&

12

22

Ohm± ‘{hbmAm| H$mo n§I {XE OmVo h¢ OO ñdm{V MìhmU Ho$ gmW EH$ gmjmËH$ma, Omo ‘{hbmAm| Ho$ Am{W©H$ CÕma Ho$ {bE à^mdr ê$n go H$m¶© H$a ahr h¡& 30

amoQ>ar g§nmXH$m| H$s ~¡R>H$ Bd|gQ>Z amoQ>ar dëS>© ‘¡JμOrZ àog H$s Bd|gQ>Z ‘| Am¶mo{OV hþB© {Ûdm{f©H$ ~¡R>H$ H$m gmam§e&

22

36

ñHy$b N>mo‹S> XoZo dmbr b‹S>{H$¶m| Ho$ {bE Xÿgam ‘m¡H$m amoQ>ar Šb~ A§H$boœa Eogr b‹S>{H$¶m| Am¡a ¶wdm ‘{hbmAm| H$s Vbme Ho$ EH$ A{^¶mZ na h¡ {OÝhm|Zo ñHy$b N>mo‹S> {X¶m Wm Am¡a do gw{Z{üV H$aVo h¡ {H$ do CZH$s ~moS>© narjmAm| ‘| em{‘b hmo& 44 90 XeH$ Ho$ gwIX Ahgmg dmbo AVrV H$r ñ_¥{V ‘Ðmg Ho$ amoQ>ar Šb~ Ho$ gXñ¶m| Zo O~ AnZo Šb~ H$s 90dt gmb{Jah ‘ZmB© Vmo do g~ AVrV H$s ¶mXm| ‘| nhþ±M JE&

44 64

56

‘mo‘~{Îm¶m| go gm¡a b¢n H$s Amoa Am¶m EH$ OZOmVr Jm§d ~|Jbwé Ho$ amoQ>o[a¶Z {~Obr go {dhrZ EH$ Jm±d H$mo gm¡a b¢nm| go amoeZ H$aVo h¡& 64

^aVZmQ>ç‘ eara, ‘Z Ed§ AmË‘m H$m {‘bZ X{jU Ho$ àmMrZ, Ord§V emór¶ Z¥Ë¶ e¡br H$s AmV§[aH$ gwÝXaVm&

36

70

H$m¶©ñWb ‘| V§XéñVr H$m‘ H$aZo dmbo noeodam| Ho$ {bE EH$ {’$Q>Zog ê$Q>rZ Am¡a C{MV ^moOZ H$aZo Ho$ ~mao ‘| EH$ JmBS>&

70

H$da na… ZmgmC ‘| amoQ>ar A§Vam©ï´>r¶ Aܶj ~oar ao{gZ Am¡a CZH$s nËZr EñWa& {MÌ … E{bg hoÝgZ, X amoQ>o[a¶Z& OybmB© 2018

amoQ>ar g_mMma 3

Amn Ho$ nÌ

nÌH$m[aVm BgHo$ gdm}Îm‘ ñVa na amoQ>ar g‘mMma ‘| ‘hrZo Xa ‘hrZo dh nÌH$m[aVm hr h¡ Omo AnZo gdm} Îm‘ ñVa na h¡& Aà¡b ‘| aoUwVmB©, ‘B© ‘| J[a‘m Ho$ gmW {ejm Am¡a OyZ A§H$ ‘| RIPE ~oar ao{gZ Wo H$da noO na, ^maV H$mo boH$a CËgmhr& {d{^Þ {df¶m| Am¡a H$m¶©H«$‘m| na emZXma ’$moQ>moJ«m’$s Am¡a [anmo{Qª>J ‘¡JμOrZ H$mo nR>Zr¶ ~ZmVr h¡& Xmo boI dmñVd ‘| à^mdembr Wo MH$ EH$ g§nyU© ì¶{º$Ëd Am¡a N>moQ>m

eha, ~‹S>r n[a¶moOZmE§& gm¡{‘Ìm MH«$dVu amoQ>ar Šb~ Q>mobrJw§Jo ‘§S>b 3291 AmnHo$ g§nmXZ ‘| amoQ>ar g‘mMma, gm‘J«r ‘| g‘¥Õ Am¡a Am±Im| H$mo àgÞVm XoZo dmbo àñVwVrH$aU Ho$ gmW g§Mma H$m EH$ e{º$embr gmYZ ~Z J¶m h¡& A~ h‘ X{jU E{e¶m Ho$ Aݶ Xoem| Ho$ Am§H$‹S>o XoIVo h¡ Am¡a n{ÌH$m H$mo dmñVd ‘| X{jU E{e¶m ‘| amoQ>ar H$m à{V{Z{Y

N>moQ>o eham| ‘| amoQ>ar OyZ A§H$ ‘|, amoQ>ar Šb~ aVbm‘, ‘§ S >b 3040, Ho $ g‘{n© V Am¡ a AgmYmaU à¶mgm| na {H$¶o JE H$daoO H$mo n‹T>H$a ‘wPo ~hþV A{YH$ àgÞVm hþB©& ‘¢ Bg Šb~ go AJñV, 1973 ‘| Ow‹S>m Am¡a amoQ>o[a¶Zm| Ho$ Cg à{V~Õ Xb Ho$ H$maU ‘wPo EH$ gXñ¶ go EH$ amoQ>o[a¶Z ~ZZo ‘| A{YH$ g‘¶ Zht bJm& Omo 22 df© ‘¢Zo BgHo$ gXñ¶ Ho$ ê$n ‘| {~VmE h¡ 4

amoQ>ar g_mMma

OybmB© 2018

~ZmZo Ho$ {bE ‘¢ CZ ‘§S>bm| go Am¡a A{YH$ I~a| XoIZm Mmhÿ±Jm& OyZ A§H$ ‘|, Am°S´>r V¥íH$ H$s {H$Vm~ Am¡aJ§ Oμ ~o : X ‘oZ E§S> X {‘W H$s g‘rjm XoIH$a ‘¢ gwIX ê$n go M{H$V Wm& g§Ü¶m amd Zo Bg Aܶ¶Zerb {H$Vm~ Ho$ gmW ݶm¶ {H$¶m h¡& CÝh| ‘oar ew^H$m‘ZmE§& ‘wPo Q>rgrE lr{Zdmg amKdZ Ho$ {Z¶{‘V boI n‹T>Zm ng§X h¡ Am¡a {nN>bm boI ^r h‘oem H$s Vah emZXma Wm& AÀN>m H$m¶© Omar apI¶o&

Ho$ gmW gånmXH$s¶ Am¡a amoQ>ar H$s J{V{d{Y¶m| na AZoH$ boI {bIVr h¡ {Oggo h‘ g^r ào[aV hmoVo h¡& ¶h XoIH$a ‘wPo Amü¶© hmoVm h¡ {H$ Š¶m CÝhm|Zo nÌH$m[aVm ‘| nrEMS>r H$s h¡! dh gånmXH$s¶ Xb H$mo AÀN>r Vah g§^mbVr h¡; CÝh| Am¡a CZH$s Q>r‘ H$mo gbm‘, {deofH$a O¶lr H$mo&

nrS>rOr b{bV gwaOZ - ԤS>b 3261

g‘¶ Ho$ gmW-gmW amoQ>ar g‘mMma A{V CËgwH$Vm Ho$ gmW àVrjm H$s OmZo dmbr n{ÌH$m ~Z JB© h¡, {Og‘| AZoH$ amoMH$ Am¡a Cn¶moJr boI em{‘b hmoVo h¡ Am¡a OyZ A§H$ EH$ Am¡a "^oXr ~mU' h¡& nyd© amo B© Aܶj Mmëg© gr Ho$„a Zo BgH$s gmXr ^mfme¡br Am¡a C{MV [anmo{Qª>J Ho$ {bE BgH$s àe§gm H$s& ¶h ~hþV hr gamhZr¶ h¡ {H$ h‘mao d[að> ZoV¥ËdH$Vm© C{MV H$mo

ha ‘mh ‘¢ amoQ>ar g‘mMma H$s CËgw H $Vm go àVrjm H$aVm hÿ ± & g§ n mXH$s¶, {d{^Þ bo I , {dMmamo Î mo O H$ Ed§ ào a UmXm¶H$ H$hm{Z¶m±, {MÌm| H$m àñVwVrH$aU, ¶o g^r ‘wPo n{ÌH$m Ho$ g§nmXH$ H$s e¡j{UH$ n¥ð>^y{‘ Ho$ ~mao ‘| M{H$V H$aVo h¡, Omo C{MV eãXm|

dmo ‘oar qOXJr Ho$ Hw$N> g~go AÀN>o dfm] ‘| go EH$ Wo& ’o$bmo{en Am¡a godm Zo h‘| ~ohVa BÝgmZ ~Zm¶m& ‘¢ 20 df© H$s Am¶w ‘| Šb~ go Ow‹S>m Am¡a ‘¢ ñd¶§ H$mo ^m½¶embr g‘PVm hÿ±& 1995 go, O~ ‘¢ {X„r J¶m Am¡a amoQ>ar Šb~ {X„r {‘S>Q>mCZ go Ow‹S>m, ‘¢Zo h‘oem amoQ>o[a¶Zm| H$mo gXñ¶Vm, godm n[a¶moOZmAm| ¶m gmd©O{ZH$ N>{d Ho$ {bE g§~mo{YV

XrnH$ AJ«dmb amoQ>ar Šb~ {g{bJwar {‘S>Q>mCZ ‘§S>b 3240

H$aVo dº$ AnZo J¥h Šb~ Ho$ ~mao ‘| ~mV H$s& amoQ>ar Šb~ aVbm‘ EH$ emZXma Šb~ h¡ Am¡a CgH$m nyd© Aܶj (1983-84) Am¡a nrS>rOr (1993-94) hmoZo Ho$ ZmVo, g‘{n©V amoQ>o[a¶Zm| ({deofê$n go {nVm-nwÌ A§Šbog[a¶m H$s Omo‹S>r) Ho$ ZoV¥Ëd ‘| Šb~ H$mo ~‹T>Vm XoIH$a ‘wPo Jd© ‘hgyg hmoVm h¡& Bg emZXma boI - N>moQ>m eha, ~‹S>r n[a¶moOZmE§ - Ho$ {bE YݶdmX

C{MV hr ~VmVo h¡& CZHo$ gÝXoe ‘|, amo B© {ZXoeH$ gr ^mñH$a Zo {Q>ßnUr H$s, ""{H$gr CËgd H$mo AmS>å~anyU© Zht hmoZm Mm{hE'' Omo h‘mao {bE AZmdí¶H$ IMm] go ~MZo H$s gbmh h¡& RIPE ~oar ao{gZ Ho$ gmW gmjmËH$ma dmñVd ‘| AmH$f©H$ h¡; CZH$m Ñ{ï>H$moU dmñVd ‘| ì¶mdhm[aH$ h¡& Šb~ Aܶjm| Ho$ gmW CZH$m ‘m{gH$ Ow‹S>md gXñ¶Vm Am¡a g§ñWmZ H$mo ~‹S>m àmoËgmhZ XoJm&

Ho$ Ho$ Yra nrS>rOr - ԤS>b 3070

Omo ¶h gm{~V H$aVm h¡ {H$ ^maV ‘| amoQ>ar N>moQ>o eham| ‘| ~hþV VoOr go ~‹T> ahr h¡ Š¶m|{H$ do em§{VnyU© T>§J go gw{dYmAm| go d§{MV bmoJm| H$s godm H$aHo$ amoQ>ar H$s gmd©O{ZH$ N>{d ‘| d¥{Õ H$aZo ‘| CgH$s ‘XX H$a ahr h¡& ¶h dmñVd ‘| ñd¶§ go D$na godm H$m ‘yV© ê$n h¡&

nrS>rOr a‘Z ^m{Q>¶m amoQ>ar Šb~ {X„r {‘S>Q>mCZ ‘§S>b 3011

Amn Ho$ nÌ "YwbmB©' gd©lðo > h¡ ‘¢ a‘oe ^m{Q>¶m (‘mM© A§H$) Ho$ boI YmoZm ¶m nmoN>Zm? ‘| 춺$ {H$¶o JE {dMmam| go gh‘V hÿ&± ¶h d¡km{ZH$ Ñ{ï> go {gÕ hmo MwH$m h¡ {H$ YmoZm nmoN>Zo go ~ohVa hmoVm h¡& ^maVr¶ bå~o g‘¶ go YmoZo Ho$ VarHo$ H$m BñVo‘mb H$a aho h¡, bo{H$Z Xþ^m©½¶de, h‘ ¶yamonr¶ g§ñH¥${V go à^m{dV h¡& ^maV ‘| H$B© 5-{gVmam hmoQ>bm| Ho$ em¡Mmb¶m| ‘| YmoZo H$s ì¶dñWm Zht {‘bVr, BgHo$ ~mdOyX ^r {H$ dhm± {dXoer A{V{W¶m| Ho$ ‘wH$m~bo ^maVr¶ A{V{W A{YH$ hmoVo h¡& My{§ H$ h‘ YwbmB© àUmbr Ho$ AmXr h¡ Am¡a CgHo$ {~Zm ñdÀN> Am¡a gwIX ‘hgyg Zht H$aVo, h‘| OwJm‹S> H$aZr n‹S>Vr h¡, O¡go {H$ YmoZo Ho$ {bE Cn¶moJ H$s JB© {‘Zab dmQ>a H$s ~moVbm| H$m BñVo‘mb H$aZm!

Am¡a ¶h C{MV N>mVr g§nr‹S>Z ‘| hñVjon H$a gH$Vm h¡& 3 ‘hËdnyU© H$X‘ h¡ ‘XX Ho$ {bE nwH$ma; nr{‹S>V H$mo ghr VarHo$ go {bQ>mH$ma bJmVma, C{MV N>mVr g§nr‹S>Z -100 à{V {‘ZQ>-O~ VH$ {H$ {~Obr Ho$ PQ>H$o XoZo dmbr AED (Am°Q>m‘o Qo >So > EŠgQ>Zb© S>r{’${~«bQ¡ >a) ñWb na Zm nhþM§ &o Ho$db Sy>~Zo ¶m X‘ KwQ>Zo go éH$Zo dmbr öX¶ J{V Ho$ {bE ‘wh± go ‘wh± bJmH$a gm§g Xr OmZm Amdí¶H$ hmoVm h¡& ‘w~§ B© ‘|, h‘ hmobr ’°${‘br hm°pñnQ>b H$s CZHo$ "AmB© Ho$¶a àmoOŠo Q>' ‘| ~‹S>r g§»¶m ‘| AED Ho$ gmW ‘XX H$a aho h¡ Am¡a bmoJm| H$mo õX¶ ’w$ß’w$gr¶ {M{H$Ëgm Ho$ ~mao ‘| {e{jV H$a aho h¡& Bg nhb Ho$ {bE amoQ>ar Šb~ H$moMrZ doñQ> H$mo gbm‘&

S>mŠ° Q>a Aj¶ ‘ohVm amoQ>ar Šb~ Am°’μ $ ~m°å~o EAanmoQ>© - ‘§S>b 3141

{à¶X{e©Zr H$Zmo[a¶m, amoB© ‘§S>b 3011 ‘B© A§H$ ‘| AÀN>r Vah go g§V{w bV gm‘J«r h¡ Omo g§nUy © amoQ>ar OJV Am¡a h‘mar ‘mZdr¶ n[a¶moOZmAm| H$mo àñVwV H$aVr h¡& BgHo$ Abmdm, A§H$ ‘| gm‘mݶ ê${M Ho$ emZXma boI h¡ O¡go OrdZ H$m Z¥Ë¶, EH$ Am¶wd{©¥ Õ {damoYH$ Jmobr {Ogo ì¶m¶m‘ H$hVo h¡, Am¡a ’o$¶ar {M‘{Z¶m| Ho$ D$na hm°Q> E¶a ~byZm| ‘|& amoQ>ar Ho$ à‘wI A{YH$m[a¶m| Ho$ Xm¡am| Am¡a CZHo$ Ûmam g^r amoQ>[o a¶Zm| H$mo {XE JE ‘mJ©Xe©Z H$mo AÀN>m H$daoO {X¶m Om ahm h¡& AmnH$mo gbm‘ Am¡a ^{dî¶ ‘| ^r Eogo hr Am¡a A§H$m| H$s Amem H$aVm hÿ&±

‘oOa S>r Ho$ Oμ aoH$a amoQ>ar Šb~ Zm{gH$-Aå~mX - ‘§S>b 3030

{Xb H$m nwZOudZ amoQ>ar Šb~ H$moMrZ doñQ>, ‘§S>b 3201, drnrEg boH$emoa hm°pñnQ>b Am¡a H$moMr {gQ>r nw{bg Ûmam g§Mm{bV g‘o[aQ>Z n[a¶moOZm (AÀN>o g‘o[aQ>Zm| H$m {Z‘m©U) {XbMñn Wr& õX¶ ’w$ß’w$gr¶ {M{H$Ëgm Ho$ {bE ~ƒm| Am¡a ¶wdmAm| H$m à{ejU gamhZr¶ h¡& bo{H$Z g^r g§{X½Y õX¶ J{V Ho$ éH$Zo ‘|, ‘wh± go ‘wh± bJmH$a nwZOu{dV H$aZm Amdí¶H$ Zht hmoVm

Am§H$‹S>m| Ho$ nrN>o Zm ^mJZo H$m AmJ«h {H$¶m h¡& h‘| B©‘mZXma amoQ>[o a¶Zm| H$s Amdí¶H$Vm h¡ {OÝh| ‘mZdVm H$s nadmh h¡ Am¡a Šb~ Ho$ A{YH$m[a¶m| H$mo ¶h g‘PZo H$s Amdí¶H$Vm h¡&

S>m° gwXm‘ ~mgm, amoQ>ar Šb~ ^wdZoœa - ‘§S>b 3262 B©‘mZXma [anmo{Qª>J na g§nmXH$ Ho$ boI ‘| PRIP Ho$ba H$mo CÕ¥V {H$¶o OmZo Ho$ g§X^© ‘|, AŠga, H$m¶©H$« ‘m| H$s AܶjVm H$aZo dmbo amoQ>[o a¶Z bmoH${à¶Vm hm{gb H$aZo Ho$ {bE ~‹T>m-M‹T>mH$a ~mobVo h¡& bo{H$Z aerXm ^JV Ho$ g§nmXZ ‘|, amoQ>ar g‘mMma H$s Q>r‘ àH$meZ go nhbo V϶m| H$s Xmo ~ma Om±M H$aVr h¡& {nN>bo gmb g§OrV ~wZH$a am°¶ H$mo Mma ‘mJ© narjU nwañH$ma Ho$ {bE [anmoQ>© H$aVo g‘¶, ‘wPo CÝhm|Zo V϶m| H$mo g˶m{nV H$aZo Ho$ {bE H$B© ’μ $moZ bJmE&

{n¶yf Xmofr, amoQ>ar Šb~ ~obay - ‘§S>b 3291 amo B© Aܶj B¶Z amægbr H$m gÝXoe amoMH$ Wm b{H$Z ¶h OmZZm XþIX Wm {H$ Xmo Xoem| go nmo{b¶mo Ho$ 22 ‘m‘bo gm‘Zo Am¶o& amoB© {ZXoeH$ Am¡a ݶmgr à‘wI Ho$ g§Xoe Ho$ gmW-gmW g§nmXH$s¶ {dMma CÎmoOH$ Wr, gmW hr amO|Ð Ho$ gm~y Ûmam MH$ - EH$

g§nUy © ì¶{º$Ëd, AmB¶o h‘ Z§~am| Ho$ nrN>o Zm ^mJo: amo B© {ZXoeH$ Am¡a amoQ>ar J{V{d{Y¶m| na Aݶ {dñV¥V [anmoQ>] n‹T>Zo ¶mo½¶ Wr& gånmXH$s¶ Xb H$mo gbm‘&

E‘ Q>r {’${bn amoQ>ar Šb~ {Ìd|Б g~A~©Z - ‘§S>b 3211

A§H$m| H$m Iob amoQ>ar ‘| gXñ¶Vm ~hþV ‘hËdnyU© h¡ Am¡a à˶oH$ OwbmB© ‘| g^r amoQ>ar Šb~m| ‘| ZE nXm{YH$m[a¶m| H$s {Z¶w{º$ Am¡a ZE gXñ¶m| H$mo em{‘b H$aZo H$s Mhb-nhb ^ar J{V{d{Y ewê$ hmoVr h¡& bo{H$Z AŠga ZE gXñ¶m| H$mo A§YmYwY§ ^Vu H$aZo ‘|, Šb~ Ho$ A{YH$mar amo B© Ûmam {ZYm©[aV àdoe à{H«$¶m H$mo ^yb OmVo h¡& amo B© Aܶj B¶Z amægbr Zo 춧½¶mË‘H$ ê$n go Bg à{H«$¶m H$mo "gXñ¶Vm H$s Mmoar' Zm‘ {X¶m h¡ {~ëHw$b amo B© {ZXoeH$ gr ^mñH$a Ho$ H$WZ Ho$ g‘mZ {OÝhm|Zo amoQ>ar Ho$ d[að> OZm| go

¶wdm IyZ ‘¢ amoB© {ZXoeH$ gr ^mñH$a go nyUV© … gh‘V hÿ± O~ dh H$hVo h¡ ""gXñ¶m| Ho$ nrN>o ‘V ^mJmo&'' à^mdembr Am§H$‹S>o {XImZo Ho$ {bE gXñ¶Vm ‘| H$s JB© ~‹T>mÎo mar Ho$ H$maU {nN>bo Hw$N> dfm] ‘| amoQ>[o a¶Zm| H$s JwUdÎmm ‘| H$‘r AmB© h¡& ‘oao Šb~, 58 df© nwamZo amoQ>ar Šb~ ‘Ðmg, ‘| 1990 Ho$ XeH$ Ho$ ‘ܶ ‘|, ZE Aܶj Ho$ A{Yð>mnZ Ho$ {XZ AmR> ZE gXñ¶m| H$mo {~Zm gmdYmZr ~aVo ^Vu {H$¶m J¶m Wm; df© Ho$ A§V VH$ CZ‘| go 7 N>mS‹o >H$a Mbo JE& ¶wdm gXñ¶m| H$mo AmH${f©V H$aZo ‘| ZmH$m‘ ahm h‘mam Šb~ ~wao Xm¡a go JwOam, Am¡a n[a¶moOZm Am°naoeZ ݶy ãbS> Ho$ Ama§^ hmoZo go nhbo VH$, Šb~ ‘| Am¡gV Am¶w 65 Ho$ Amgnmg Wr& 40-50 H$s Am¶w Ho$ gmdYmZr nydH© $ MwZo JE gXñ¶ ^Vu {H$¶o JE; CÝhm|Zo MrμO| OëXr grIr& AmO h‘mao Šb~ H$s Am¡gV Am¶w 45 h¡ Am¡a Bgo amoB© ‘§S>b 3232 ‘| g~go Ord§V Šb~m| ‘| go EH$ ‘mZm OmVm h¡&

Ama dr amOZ amoQ>ar Šb~ ‘Ðmg gmCW - ‘§S>b 3232

AnZo {dMma g§nmXH$ H$mo ^oO|: rotarynews@rosaonline.org; rushbhagat@gmail.com na B©-‘ob H$a|& OybmB© 2018

amoQ>ar g_mMma 5

Governors Council RI Dist 2981 RI Dist 2982 RI Dist 3000 RI Dist 3011 RI Dist 3012 RI Dist 3020 RI Dist 3030 RI Dist 3040 RI Dist 3053 RI Dist 3054 RI Dist 3060 RI Dist 3070 RI Dist 3080 RI Dist 3090 RI Dist 3100 RI Dist 3110 RI Dist 3120 RI Dist 3131 RI Dist 3132 RI Dist 3141 RI Dist 3142 RI Dist 3150 RI Dist 3160 RI Dist 3170 RI Dist 3181 RI Dist 3182 RI Dist 3190 RI Dist 3201 RI Dist 3202 RI Dist 3211 RI Dist 3212 RI Dist 3231 RI Dist 3232 RI Dist 3240 RI Dist 3250 RI Dist 3261 RI Dist 3262 RI Dist 3291

DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG

S Piraiyon Nirmal Prakash A RVN Kannan Vinay Bhatia Subhash Jain Guddati Viswanadh Rajiv Sharma Gustad Anklesaria Priyesh Bhandari Neeraj Sogani Pinky Patel Barjesh Singhal Praveen Chander Goyal Dr Vishwa Bandhu Dixit Deepak Jain Arun Kumar Jain Stuti Agrawal Dr Shailesh Palekar Vishnu S Mondhe Shashi Sharma Dr Ashes Ganguly Ramesh Vangala Konidala Muni Girish Ravikiran Janradan Kulkarni Rohinath P Abhinandan A Shetty Suresh Hari S A Venkatachalapathy Dr E K Ummer E K Luke K Raja Gopalan C R Chandra Bob Babu Peram Dr Sayantan Gupta Kumar Prasad Sinha Nikhilesh M Trivedi Bhabani Prasad Chowdhury Mukul Sinha

Printed by P T Prabhakar at Rasi Graphics Pvt Ltd, 40, Peters Road, Royapettah, Chennai - 600 014, India, and published by P T Prabhakar on behalf of Rotary News Trust from Dugar Towers, 3 rd Flr, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Editor: Rasheeda Bhagat.

Board of Permanent Trustees & Executive Committee PRIP PRIP PRID PRID PRID PRID PRID PRID PRID PRID RID TRF Trustee RIDE RIDE

Rajendra K Saboo Kalyan Banerjee Sudarshan Agarwal Panduranga Setty Sushil Gupta Ashok Mahajan Yash Pal Das Shekhar Mehta P T Prabhakhar Dr Manoj D Desai C Basker Gulam A Vahanvaty Dr. Bharat Pandya Kamal Sanghvi

RI Dist 3080 RI Dist 3060 RI Dist 3011 RI Dist 3190 RI Dist 3011 RI Dist 3141 RI Dist 3080 RI Dist 3291 RI Dist 3232 RI Dist 3060 RI Dist 3000 RI Dist 3141 RI Dist 3141 RI Dist 3250

Executive Committee Members (2018–19) DG Rajiv Sharma RI Dist 3030 Chair – Governors Council

DG Pinky Patel

RI Dist 3060

Secretary – Governors Council

DG Subhash Jain

RI Dist 3012

Secretary – Executive Committee

DG A Venkatachalapathy

RI Dist 3201

Treasurer – Executive Committee

DG Shashi Sharma

RI Dist 3141

Member – Advisory Committee

ROTARY NEWS / ROTARY SAMACHAR Editor Rasheeda Bhagat

Senior Assistant Editor Jaishree Padmanabhan

Send all correspondence and subscriptions to ROTARY NEWS TRUST 3rd Floor, Dugar Towers, 34 Marshalls Road, Egmore Chennai 600 008, India. Phone : 044 42145666 e-mail: rotarynews@rosaonline.org Website : www.rotarynewsonline.org

The views expressed by contributors are not necessarily those of the Editor or Trustees of Rotary News Trust (RNT) or Rotary International (RI). No liability can be accepted for any loss arising from editorial or advertisement content. Contributions – original content – is welcome but the Editor reserves the right to edit for clarity or length. Content can be reproduced, but with permission from RNT.

g§nmXH$ H$m g§Xoe

‘{hbmAm| H$mo g‘mZVm amoQ>ar Ho$ ^rVa Am¡a ~mha

O

¶lr Am¡a ‘oao nmg nhbo go hr g§J«{hV g‘mMmam| H$s Q>moH$ar ‘| g§H${bV ZE ‘§S>b Aܶjm| Ho$ gmjmËH$ma H$m M¶Z {~Zm {H$gr H«$‘ Ho$ {H$¶m J¶m h¡ {OÝh| h‘Zo Bg A§H$ ‘| AmnHo$ JdZ©am| go {‘{bE erf©H$ go àH$m{eV {H$¶m h¡& ¶h C„oIZr¶ h¡ {H$ BZ AZm¡nMm[aH$ dº$ì¶m| ‘|, nm§M ‘| go Mma ‘§S>b Aܶjm| Zo AnZo gmjmËH$mam| ‘| AnZo Šb~m| ‘| dm{f©H$ H$m¶©H$mb Ho$ Xm¡amZ g~go A{YH$ μOmoa ‘{hbm gXñ¶Vm ~‹T>mZo na XoZo H$m {ZU©¶ {H$¶m h¡& CZ‘| go EH$ - amoQ>ar Šb~ Bbmhm~mX, amo B© ‘§S>b3120 go ñVw{V AJ«dmb - EH$ ‘{hbm h¡ Am¡a Xmo ‘{hbm JdZ©am| ‘| go EH$ h¡, Xÿgar amoQ>ar Šb~ ~‹S>m¡Xm, amo B© ‘§S>b 3060 go qnH$s nQ>ob h¡& g§¶moJ go, ¶h nhbr ~ma h¡ {H$ ^maV ‘| EH$ hr ~¡M go Xmo ‘{hbmE§ JdZ©a h¢& A~ XopI¶o, ñVw{V, ^maV Ho$ {H$gr ‘hmZJa ¶m ~‹S>o eha go Zht ~pëH$ EH$ N>moQ>o eha go h¡ Omo ^maVr¶ amÁ¶ CÎma àXoe ‘| pñWV h¡ {Ogo Am‘ Vm¡a na ‘{hbm ge{º$H$aU Ho$ {bE Zht OmZm OmVm h¡, Am¡a ¶h Vmo V~ h¡ O~{H$, ¶ynr Zo g~go Á¶mXm-13 ‘{hbm gm§gXm| H$mo dV©‘mZ bmoH$g^m ‘| ^oOm h¡& CgHo$ ~mX EH$ Am¡a ‘{hbm, amï´>r¶ bmoH$ Xb H$s, Vã~gw‘ hgZ Zo I¡amZm ‘| hþE hm{b¶m CnMwZmd Ho$ amñVo bmoH$g^m ‘| XñVH$ Xr h¡& amoQ>ar ‘|,AnZo ‘§S>b ‘| ‘{hbmAm| H$mo AmJo bmZo Ho$ {bE, ñVw{V Ho$ g§H$ën H$mo gmYwdmX h¡, Ho$db ‘{hbmAm| H$s g§»¶m ‘| BμOmμ’$m H$aZo Ho$ {bE hr Zht ~pëH$ ""¶h gw{Z{üV H$aZo Ho$ {b¶o ^r {H$ ‘{hbmE§ dhm§ H$m‘ H$aVr h¢, nyar Vah go OwS>r hþB© h¢, Am¡a h‘mar godm n[a¶moOZmAm| ‘| ~‹T> H$a ^mJ boVr h¢&'' Am¡a dh MVwamB© go BdmZñQ>Z Am¡a ^maV XmoZm| Ho$ amoQ>ar Ho$ erf© ZoV¥Ëd go àmá hþE {ZX}em| - {μ’$μOyb˜Mu H$‘ H$aZo Am¡a gm‘wXm{¶H$ n[a¶moOZmAm| na ܶmZ H|${ÐV H$aZo, H$m hdmbm XoVo hþE MQ> go Omo‹S>Vr h¡: ""Bgr{b¶o ‘{hbmE§; Š¶m|{H$ H$s‘V Ho$ à{V do h‘oem OmJê$H$ ahVr h¢&'' amoQ>ar g‘mMma ‘|, Eogr n[a¶moOZmAm| H$mo àYmZVm go N>mnZo ‘| gX¡d àgÞVm hþB© h¡ Omo ‘{hbmAm| Ho$ {ejm, H$ë¶mU Am¡a Cggo ^r D$na, CZHo$ amoOJma ~‹T>mZo Ho$ à{ejU go gå~§{YV hmo& Bg A§H$ ‘| ^r, h‘ brH$ go hQ> H$a

H$s JB© EH$ Eogr hr nhb H$s [anmoQ>© bo H$a Am¶o h¢; nwUo ‘| ’¡${‘br H$moQ>© H$s ݶm¶mYre, ñdmVr MdmU Zo, Omo g§¶moJ go amoQ>ar nrg ñH$m°ba ^r h¢, IwX H$mo AmË‘{Z^©a ~ZmZo H$s n[a¶moOZm, "ñd¶§ {gÕ' H$s ewéAmV H$s h¡ Omo nwéfm| Ûmam n[a˶º$ ¶m VbmH$ewXm ‘{hbmAm| H$mo à{ejU Xo ahr h¡ {OÝh| AXmbVm| Ûmam {ZYm©[aV JwOmam ^Îmm Zht {‘bZo go CZH$s pñW{V X¶Zr¶ hmo JB© h¡& nm[adm[aH$ ݶm¶mb¶ Am¡a Hw$N> EZOrAmo Ho$ gmW {‘b H$a amo B© ‘ÊS>b 3131 Zo, Eogr H$B© ‘{hbmAm| H$mo àdrU {H$¶m h¡, {OÝhm|Zo AnZm IwX H$m CÚ‘ ewê$ H$a {X¶m h¡ Am¡a AÀN>r Am¶ H$‘m ahr h¢& Bg nhb Ho$ {bE amoQ>[o a¶Z d¡embr ^mJdV H$mo YݶdmX h¡& JwOamV ‘|, nrS>rOr AemoH$ n§OdmZr Am¡a amoQ>ar Šb~ A§H$boœa H$s nyd© Aܶj CZH$s nËZr ‘ram H$mo Bg nhb Ho$ {bE YݶdmX, Bg Am¡Úmo{JH$ eha ‘|, Ohm§ b‹S>{H$¶m| Am¡a ¶wdm ‘{hbmAm| H$mo {d{^Þ H$maUm| go ñHy$b N>mo‹S>Zm n‹S>m, ~moS>© narjm XoZo Am¡a ¶{X do Mmh| Vmo Cƒ {ejm Omar aIZo Ho$ {bE, CÝh| "àW‘' {ejH$m| Ûmam {deof ê$n go à{e{jV {H$¶m Om ahm h¡, {OgH$m IM© Šb~ Ûmam dhZ {H$¶m OmVm h¡& EH$ ZE AmË‘{dœmg go ^ar Hw$N> b‹S>{H$¶m| Zo H§$߶yQ>a H$jm H$m ^r M¶Z {H$¶m h¡, Am¡a Šb~ Bg n[a¶moOZm H$mo Omar aIoJm& EH$ Aݶ boI ‘|, h‘ AmnH$mo amo B© ‘§S>b 3070 Ho$, amoQ>ar Šb~ ‘§S>r Ûmam MbmB© Om ahr EH$ n[a¶moOZm Ho$ ~mao ‘| ~Vm aho h¢, Omo ~m¶mo{S>J«oS>o~b ßboQ>m| Ho$ Cn¶moJ na OmJê$H$Vm ’¡$bm ahr h¡, {OgH$m CÔoí¶ {h‘mMb àXoe ‘| ‘ÊS>r Ho$ {ZH$Q> K‹S>dmgam Jm§d H$s ‘{hbmAm| H$s ‘XX H$aZm h¡, Vm{H$ do gä¶ OrdZ ¶mnZ H$a gH|$, BgHo$ {bE Jm§d ‘| nÎmm| go ßboQ> ~ZmZo H$m EH$ g¶§Ì bJm¶m Om ahm h¡ & O¡gm H$hm J¶m h¡, "Ob g§ajU ‘| ‘ha ~y±X go ‘XX {‘bVr h¡', haEH$ n[a¶moOZm Mmho {H$VZr ^r N>moQ>r Š¶m| Zm hmo, dmo ‘{hbmAm| H$s e¡{jH$, Am{W©H$ Am¡a ‘Zmod¡km{ZH$ ê$n go ‘XX H$aZo Am¡a CZ‘| AmË‘{dœmg Am¡a AmË‘ gå‘mZ H$s ^mdZm H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ gmW - gmW Z Ho$db AmnHo$ g‘wXm¶ Am¡a Xoe H$s ghm¶Vm H$aoJr, ~pëH$ amoQ>ar H$mo ^r EH$ g‘¥Õ Am¡a gå‘mZr¶ g§JR>Z ~ZmEJr&

aerXm ^JV OybmB© 2018

amoQ>ar g_mMma 7

AÜ`j H$s μO~mZr

Ñ{ï> H$mo ào[aV H$a| EH$ ~ohVa Xþ{Z¶m Ho$ {bE {චgmWr amoQ>o[a¶Zm|, EH$ df© nyd©, AmnHo$ amoQ>ar A§Vam©ï´>r¶ {ZXoeH$ ‘§S>b Zo EH$ ZE n[aH$ënZm H$WZ H$mo AnZm¶m, Omo h‘mao g§ñWmZ Ho$ {bE h‘mar ‘hËdmH$m§jmAm| Am¡a BgHo$ ^{dî¶ H$mo à{Vq~{~V H$aVm h¡& dh H$WZ h¡, EH$ gmW, h‘ Eogr Xþ{Z¶m XoIVo h¡ Ohm± bmoJ Xþ{Z¶m ^a ‘|, h‘mao g‘wXm¶m| ‘|, Am¡a ñd¶§ ‘| ñWm¶r n[adV©Z bmZo Ho$ {bE EH$ hmoH$a H$m¶© H$aVo h¡& Bg gab go dmŠ¶ ‘| CZ A{YH$m§e MrμOm| H$m gma h¡ Omo amoQ>ar Ho$ {bE Amdí¶H$ h¡& h‘ EH$ gmW h¡, Š¶m|{H$ h‘ OmZVo h¡ {H$ EH$ gmW h‘ ~hþV ‘O~yV h¡ Omo h‘ AHo$bo ahH$a H$^r Zht hmo gH$Vo& h‘ H$m¶© H$aVo h¡, Š¶m|{H$ h‘ gnZo XoIZo dmbo Zhr h¡ ~pëH$ H$m¶© H$aZo dmbo h¡& h‘ Xþ{Z¶m^a ‘| Am¡a h‘mao g‘wXm¶m| ‘| Eogm ñWm¶r n[adV©Z bmZo Ho$ {bE H$m¶© H$aVo h¡ Omo h‘mao em{‘b Zm hmoZo na ^r {Q>Ho$ aho& Am¡a em¶X BZ g~go ^r Oéar, h‘ ñd¶§ ‘| n[adV©Z bmZo Ho$ {bE H$m¶© H$aVo h¡ - Ho$db h‘mao Amgnmg EH$ ~ohVa Xþ{Z¶m H$m {Z‘m©U H$aZo Ho$ {bE hr Zhr, ~pëH$ ñd¶§ ‘| EH$ ~ohVa BÝgmZ ~ZZo Ho$ {bE& ’«|$M boIH$ E§Q>moBZ S>r g¢Q>-EŠμOwnar Zo H$hm Wm: ""¶{X Amn EH$ Zmd ~ZmZm MmhVo h¡, Vmo ewéAmV bH$‹S>r BH$Ç>m H$aZo, V™V H$mQ>Zo, ¶m H$m‘ ~m§Q>Zo go ‘V H$s{O¶o& AnZo H$‘©Mm[a¶m| Ho$ A§Xa {demb Ed§ AZ§V g‘wÐ H$s bmbgm H$mo OJmH$a ewéAmV H$s{O¶o&'' h‘ ‘| go ha EH$ amoQ>ar ‘| h¡ Š¶m|{H$ h‘mao A§Xa EH$ bmbgm h¡ EH$ à^md bmZo H$s, EH$ n[adV©Z bmZo H$s, ñd¶§ go D$na {H$gr

MrμO H$m {hñgm ~ZZo H$s& dmo BÀN>m, EH$ ~ohVa Xþ{Z¶m H$s n[aH$ënZm Am¡a Cgo ~ZmZo ‘| h‘mar ^y{‘H$m hr h¡ Omo h‘| amoQ>ar ‘| bo AmVr h¡& ¶hr MrμO h‘| gXñ¶ ~ZmVr h¡, ¶hr h‘| godm H$aZo Ho$ {bE ào[aV H$aVr h¡, Am¡a BgHo$ H$maU hr ‘¢Zo Bg df© H$s amoQ>ar Wr‘ - àoaUm ~{ZE - H$m MwZmd {H$¶m& ‘¢ MmhVm hÿ± {H$ n[adV©ZH$mar à^mdm| Ho$ gmW H$m‘ H$aHo$ amoQ>ar h‘mao g‘wXm¶m| Ho$ {bE àoaUm ~Zo & ¶h g‘¶ CZ AdamoYm| H$mo hQ>mH$a AmJo ~‹T>Zo H$m h¡ Omo h‘| nrN>o ItM aho h¡& M{bE h‘mao Šb~m| ‘| g‘m¶moOZ H$mo ¶m {d{^Þ Oê$aVm| H$s nyVu H$aZo dmbo ZE Šb~m| H$s ewéAmV H$mo AmgmZ ~ZmE§& M{bE amoQ>maoŠQ> H$mo ‘O~yV ~ZmZo Ed§ amoQ>maoŠQ> Šb~m| Ho$ amoQ>ar ‘| nmaJ‘Z H$mo gwJ‘ ~ZmZo Ho$ {bE H$m¶© H$a|& M{bE g^r amoQ>o[a¶Zm| H$mo CZ VarH$m| ‘| H$m‘ H$aZo H$s AmOmXr Xo Omo CÝh| gd©loð> bJVo hmo, Vm{H$ g^r amoQ>o[a¶Zm| H$mo amoQ>ar gXñ¶Vm ‘| ñWm¶r ‘hËd {‘b OmE§& ghr AWm] ‘| g§dhZr¶ godm, {Og àH$ma H$s godm H$m h‘ amoQ>ar ‘| à¶mg H$aVo h¡, H$m ‘Vb~ h¡ Omo ^r h‘ H$aVo h¡ Cgo EH$ ~‹S>r d¡{œH$ nm[apñW{VH$s Ho$ {hñgo Ho$ ê$n ‘| XoIZm& Bg df©, ‘¢ Amn g^r go h‘mao H$m‘ H$mo à^m{dV H$aZo dmbo n¶m©daUr¶ ‘wÔm| H$mo g§~mo{YV H$aHo$ g§dhZr¶ godm hoVw àoaUm ~ZZo Ho$ {bE H$hVm hÿ±& h‘mao g^r N>h ܶmZmH$f©U joÌm| ‘| n¶m©daU Ah‘² ^y{‘H$m {Z^mVm h¡, Am¡a dh ^y{‘H$m {g’©$ ~‹S>r hmoVr Om ahr h¡ Š¶m|{H$ Obdm¶w n[adV©Z Ho$ à^md μ’¡$b aho h¡& A~ g‘¶ Am J¶m h¡ {H$ h‘ n¶m©daU H$mo CZ N>h joÌm| go {H$gr àH$ma go AbJ Zm XoIo& gmμ’$ hdm, nmZr, Am¡a μO‘rZ ñdñW g‘wXm¶m| Ho$ {bE Amdí¶H$ h¡ - Am¡a Cg ~ohVa, {ZamoJr ^{dî¶ Ho$ {bE Amdí¶H$ h¡ {OgHo$ {bE h‘ à¶ËZ H$aVo h¡& àoaUm ~{ZE - Am¡a EH$ gmW {‘bH$a h‘ Xþ{Z¶m H$mo ào[aV H$a gH$Vo h¡, Am¡a h‘ H$a|Jo&

~oar ao{gZ AÜ`j, amoQ>ar B§Q>aZoeZb 8

amoQ>ar g_mMma

OybmB© 2018

amo B© {ZXoeH$ H$m g§Xoe

àoaUm ~{ZE {චamoQ>o[a¶Zm|, ‘¢ Amn g^r H$mo EH$ ~hþV hr Iwehmb Am¡a gmW©H$ amoQ>ar df© 2018-19 Ho$ {bE ew^H$m‘ZmE§ XoH$a Am¡a AmnH$m A{^ZÝXZ H$aZo Ho$ gmW ewéAmV H$aVm hÿ&± h‘| Bg CËgmh go ^ao Zd df© H$m AmJmμO H$aZm Mm{hE Am¡a ñd¶§ go D$na godm Ho$ h‘mao AmXe© dmŠ¶ Ûmam gmWr amoQ>o[a¶Zm| Ed§ g‘wXm¶ Ho$ ZoV¥ËdH$Vm©Am| H$mo ào[aV H$aZm Mm{hE& h‘mao Aܶj ~¡ar ao{gZ Zo amoQ>ar ZoV¥ËdH$Vm©Am| go Šb~ Aܶjm|, Am¡a AnZo ‘§S>bm| Ho$ amoQ>o[a¶Zm| H$mo n[adV©Z bmZo; A{YH$ H$m¶© H$aZo; Am¡a CZHo$ ñd¶§ Ho$ gm‘϶© VH$ nhþ±MZo hoVw ào[aV H$aZo Ho$ {bE H$hm& ""¶h h‘mam H$V©ì¶ h¡ {H$ h‘ CÝh| ào[aV H$a| Am¡a CZH$s ‘XX H$a| Vm{H$ do AmJo H$m amñVm ñd¶§ Ty>±T> gH|$&'' h‘ ‘| go à˶oH$ H$mo ¶h nVm h¡ {H$ h‘ AnZo XmoñVm|, ì¶mnm[aH$ gh¶mo{J¶m| Ed§ n‹S>mo{g¶m| H$mo amoQ>ar ‘| em{‘b H$aHo$ gXñ¶Vm d¥{Õ Ho$ {bE H$m¶© H$aVo h¡& amoQ>ar H$s e{º$ BgHo$ g‘{n©V gXñ¶ h¡& bú¶m| H$mo àmá H$aZo Ho$ {bE h‘| h‘mao gXñ¶m| H$mo Am¡a A{YH$ H$aZo hoVw ào[aV H$aZm hmoJm& ¶h h‘ g^r amoQ>o[a¶Zm| H$m H$V©ì¶ h¡ {H$ h‘ h‘mao Šb~m| H$s ‘hËdnyU© n[a¶moOZmAm| ‘| em{‘b hmo Am¡a g‘wXm¶ Ho$ {bE H$s OmZo dmbr godmAm| na Jd© H$a|& ‘hmZ ZoV¥ËdH$Vm© H¡$go Xÿgam| H$mo CZHo$ bú¶m| Ho$ à{V à{V~Õ hmoZo Ho$ {bE ào[aV H$aVo h¡? CZH$m Ho$db AmH$f©H$ ì¶{º$Ëd hr Zht hmoVm, ¶m do Ho$db e{º$embr àoaH$ dmVm© hr Zht H$aVo& ~pëH$ do AnZr n[aH$ënZm H$mo BVZo μOmoaXma VarHo$ go àH$Q> H$aVo h¡ {H$ Xÿgao ì¶{º$ Cgo ñd¶§ H$s n[aH$ënZm Ho$ ê$n ‘| AnZm boVo h¡& gmR> Ho$ XeH$ H$s ewéAmV ‘|, O~ ¶yEg A§V[aj H$m¶©H«$‘ BgH$s àma§{^H$ AdñWm ‘| Wm, amï´>n{V H¡$ZoS>r Zo Mm±X na EH$ ì¶{º$ H$mo ^oOZo H$mo boH$a AnZr n[aH$ënZm {ZYm©[aV H$s Wr, Am¡a A‘oarH$s bmoJm| go H$hm Wm ""h‘ Bgo H$a gH$Vo h¡!'' CÝhm|Zo Bgo BVZo Ñ‹T> {dœmg Ho$ gmW H$hm Wm {H$ A‘o[a{H$¶m| Zo Bg na ^amogm H$a {b¶m, Am¡a ñd¶§ H$mo Bg H$m¶© H$mo nyU© H$aZo

hoVw g‘{n©V H$a {X¶m& EH$ XeH$ go ^r H$‘ g‘¶ ‘|, nhbm BÝgmZ - Zrb Am‘©ñQ´>m§J - MÝБm na J¶m& ‘hmË‘m Jm±Yr Zo H$hm Wm, ""dmo n[adV©Z ~{ZE Omo Amn Xþ{Z¶m ‘| XoIZm MmhVo h¡&'' ‘hmË‘m Jm±Yr Ho$ OrdZ Ho$ ha jU àoaUmXm¶H$ h¡& CZHo$ ~MnZ ‘| - "h[aü§Ð' na AmYm[aV ZmQ>ç g˶ ~mobZo Ho$ {bE CZH$s àoaUm ~Zm& br B©H$mo¸$m Zo Sy>~Vr hþB© H«$mBñba H$manmoaoeZ Ho$ grB©Amo H$m nX^ma g§^mbm Am¡a H$hm, ""h‘ Bg H§$nZr H$mo g’$b ~ZmZo Om aho h¡!'' AnZo ñnï> CÔoí¶, EH$ H$m¶© ¶moOZm Am¡a CZHo$ Ñ‹T> {Zü¶ H$s VmH$V Ho$ gmW, CÝhm|Zo A‘o[aH$s gaH$ma H$mo n¶m©á g‘W©Z àXmZ H$aZo hoVw Bg Vah ào[aV {H$¶m {H$ CÝh| {H$gr ^r {ZOr H§$nZr H$mo {‘bZo dmbm A~ VH$ H$m g~go ~‹S>m F$U àmá hþAm& CgHo$ ~mX CÝhm|Zo H«$mBñba Ho$ hOmam| H$‘©Mm[a¶m| H$mo n¶m©á VarHo$ go ào[aV H$aHo$ H§$nZr H$mo g‘¶ go nhbo hr F$U MwH$mZo Ho$ gj‘ ~Zm¶m& {H$gr ^r ZoV¥ËdH$Vm© Ho$ {bE ¶hr gyÌ h¡ - ñnï> CÔoí¶, EH$ ì¶mdhm[aH$ H$m¶© ¶moOZm, Am¡a ‘O~yV Ñ‹T> {Zü¶& Amn {Og MrμO na ^r ^amogm H$aVo h¡ Cggo ào[aV H$a|& ZoV¥Ëd H$aHo$ ào[aV H$a|& gwZH$a ào[aV H$a|& ‘mJ© ~XbZo Ho$ gmhg Ûmam ào[aV H$a|& AnZr AI§S>Vm Am¡a B©‘mZXmar go ào[aV H$a|& lo¶ gmPm H$aHo$ ào[aV H$a|& gm‘y{hH$ H$m¶© Ûmam ào[aV H$a|& amoQ>ar H$s g’$bVm H$s JmWmAm| H$mo {MÝhm§{H$V H$aHo$ ào[aV H$a|& AÀN>o H$m¶© H$m C„oI H$aHo$ ào[aV H$a|&

àoaUm ~{ZE - Am¡a EH$ gmW {‘bH$a h‘ Xþ{Z¶m H$mo ào[aV H$a gH$Vo h¡, Am¡a H$a|Jo&

gr ^mñH$a {ZXoeH$, amoQ>ar B§Q>aZoeZb OybmB© 2018

amoQ>ar g_mMma 9

District Wise TRF Contributions as on May 2018 (in US Dollars)

District Number 2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3053 3054 3060 3070 3080 3090 3100* 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3231 3232 3240 3250 3261 3262 3291 India Total 3220 Sri Lanka 3271 Pakistan 3272 Pakistan 3281 Bangladesh 3282 Bangladesh 3292 Nepal South Asia Total World Total

* Non-districted

APF

61,156 89,391 126,435 189,214 59,448 100,322 12,331 16,097 43,652 109,168 210,031 63,908 158,816 608 14,929 88,657 98,238 513,549 111,665 732,738 409,488 58,308 147,221 84,052 94,449 82,688 171,928 359,142 55,632 200,543 294,123 133,393 484,681 107,706 151,565 64,412 79,521 74,282 5,853,486 126,428 39,401 34,009 421,353 133,039 160,267 6,767,983 109,910,268

PolioPlus

5,053 7,758 25,252 1,982 6,923 25,118 22,924 93 78 203 1,749 198 19,351 0 0 3,801 508 11,711 1,606 28,743 18,843 12,557 1,000 8,300 1,091 205 59,447 18,063 16,934 1,100 64,324 28,113 36,202 5,257 214 115 1,757 26,790 463,362 10,452 70,957 3,201 15,206 12,233 27,814 603,225 31,359,856

Other Restricted

Total Endowment EREY Donors Contributions (in numbers) Fund

India 0 0 0 2,725 72,677 402,227 22,977 216,298 3,016 112,590 52,478 49,950 0 1,050 77 54,117 25,000 22,129 26,000 315,368 59,538 263,544 1,084 25,794 92 21,178 0 2,500 0 30 0 66,931 0 50,231 91,399 436,773 16,000 7,875 138,001 813,300 (1,000) 788 63,000 44,750 16,673 0 0 26,802 78 0 0 40,126 24,335 293,717 5,323 218,827 2,773 0 150,392 0 2,000 32,500 80,914 188,553 20,300 163,330 8,367 0 11,000 21,143 1,000 46,593 24,864 28,903 120,794 109,739 1,039,152 4,080,381 1,217 12,038 0 11,752 3,000 0 87,037 385,966 3,000 0 0 704,104 1,133,406 5,194,240 23,050,514 17,150,234

66,209 99,873 626,590 430,470 181,977 227,869 36,305 70,383 90,859 450,739 534,861 90,985 199,437 3,108 14,960 159,388 148,977 1,053,431 137,145 1,712,782 428,118 178,615 164,894 119,154 95,618 123,019 549,428 601,356 75,339 352,035 392,947 430,972 704,513 121,330 183,922 112,121 135,045 331,606 11,436,380 150,135 122,110 40,210 909,562 148,273 892,185 13,698,854 181,470,871

473 528 2198 558 299 330 59 73 69 70 1425 377 240 3 56 221 156 1796 339 1497 940 357 224 440 718 752 110 375 128 223 656 96 545 549 239 174 298 123 17714 601 83 64 742 613 665 20482

EREY % 10.9% 19.5% 43.5% 18.4% 8.5% 7.7% 1.2% 3.4% 2.4% 1.2% 37.4% 12.7% 7.4% 0.1% 3.5% 5.8% 5.3% 35.3% 7.8% 29.4% 34.8% 10.0% 9.6% 8.2% 23.7% 23.9% 2.2% 7.3% 2.6% 5.2% 17.7% 3.8% 14.8% 18.8% 6.8% 7.4% 9.1% 3.2% 13.0% 31.5% 5.8% 2.3% 13.2% 16.3% 15.2% 13.0%

Source: RI South Asia Office

‘wPo ~oar ~wbmE± S>¶mZm em°H$~J©

12

amoQ>ar g_mMma

OybmB© 2018

amoQ>ar Ho$ ZE Aܶj, ~oar ao{gZ, ~hm{‘¶Z gm¡å¶Vm Am¡a Ñ‹T> ZoV¥Ëd XmoZm| Ho$ ~rM nyU© g§VwbZ aIVo h¢&

Zm

gm¡ H$s VQ>r¶ aoIm go ‘rbm| Xÿa, amoQ>ar B§Q>aZoeZb Ho$ 2018-19 Ho$ Aܶj, ~oar ao{gZ, D$na ZrMo S>mobVo ~o‹S>o a¡Q> ~¡Q> H$s H$‘mZ H$mo g§Vw{bV aIVo h¢& ¶hm§ {demb OhmOm| H$s ^r‹S> Zht h¢, Zm hr emoa H$aVo OoQ> ñH$s, Ho$db H$^r-H$^ma JwOaVr N>moQ>r Zmd H$s Am¡a nmZr na Mmny Ho$ n‹S>Zo H$s AmdmO gwZmB© XoVr h¡& ZrMo {μ’$amoμOr g‘wÐ ‘|, {demb H$Nw>Eo g‘wÐ Vb na BYa CYa {’$gb aho h¢& ao{gZ H$hVo h¢, ""‘oao {bE g‘wÐ AmOmXr h¡, ¶mZr BgH$s em§{V& O~ ‘¢ g‘wÐ na {ZH$bVm hÿ±, Vmo g~ Hw$N> {dbwá hmoVm OmVm h¡& bJVm h¡ {H$ Amn Am¡a ¶h g§gma EH$ h¢, Am¡a A~ JbV Hw$N> Zht hmo gH$Vm&'' Wmo‹S>r Xoa nhbo ~y§Xm-~m§Xr hmo ahr Wr, bo{H$Z A~ {Xg§~a H$m ‘{Õ‘ gyaO ~mha {ZH$bZo Ho$ {bE ~oM¡Z h¡& AMmZH$ a¡Q> ~¡Q> Ho$ ~Jb go JwOaZo dmbo OhmO H$s bham| go {hMH$mobo ImVm h¡& bo{H$Z {Z^uH$ ao{gZ nyar Vah go g§Vw{bV, {j{VO H$s Amoa V¡aVo hþE Zrbo AmH$me H$mo EH$Q>H$ XoI aho h¢& ~mV 12 OZdar 2010 Xmonha H$s h¡, ao{gZ Am¡a CZH$s nËZr EñWa ~hm‘mg H$s amOYmZr Zmgm¡ ‘| AnZo Ka na Wo, O~ 550 ‘rb Xÿa pñWV hoQ>r H$mo 7.0 Vrd«Vm Ho$ ^yH§$n Zo PH$Pmoa {X¶m Wm& BgHo$ Hw$N> hr Xoa ~mX, ao{gZ H$mo O‘¡H$m go Eamob Aë~Jm© Zo ’$moZ {H$¶m& Cg g‘¶, Aë~Jm© ‘ÊS>b 7020 Ho$ JdZ©a Wo, {Og‘| ~hm‘m, O‘¡H$m Am¡a hoQ>r Ho$ gmW doñQ>B§S>rO Ho$ Aݶ H$B© Ûrn amï´> em{‘b Wo& ‘§S>b Ho$ nyd© JdZ©a Am¡a Zmgm¡ Ho$ à{gÕ S>m°ŠQ>g© AñnVmb Ho$ Aܶj Aë~Jm© Zo ao{gZ H$mo ^yH§$n Ho$ ~mao ‘| ~Vm¶m Am¡a CÝh| amoQ>ar Ho$ amhV à¶mgm| H$m ZoV¥Ëd H$aZo Ho$ {bE H$hm& ao{gZ Zo Bg joÌ Ho$ Aݶ amoQ>ar ZoVmAm| H$mo ~wbm¶m Wm Am¡a ~mH$s em‘ CÝhm|Zo AnZo H$‘ao ‘| MhbH$X‘r H$aVo hþE {~VmB©& H$‘ao Ho$ H$moZo ‘| aIo Q>obr{dOZ na I§S>ha ‘| VãXrb hþE hoQ>r H$s Vñdra| àgm[aV hmo ahr Wt - Am¡a V^r, ñH«$sZ Ho$ ZrMo ñH«$m°qbJ ‘|, AmnmVH$mbrZ MoVmdZr AmB© {Og na ao{gZ H$s ZμOa nS>r : gwZm‘r ~hm‘mg H$s Amoa ~‹T> gH$Vr h¡, ¶h ^yH§$nr¶ g‘wÐr bha BVZr ^¶mZH$ Wr {H$ Bg‘| nyao Xoe H$mo gmμ’$ H$aZo H$s j‘Vm Wr& OybmB© 2018

amoQ>ar g_mMma 13

‘oao {bE g‘wÐ AmOmXr h¡, ¶mZr BgH$s em§{V& O~ ‘¢ g‘wÐ na {ZH$bVm hÿ±, Vmo g~ Hw$N> {dbwá hmoVm OmVm h¡& bJVm h¡ {H$ Amn Am¡a ¶h g§gma EH$ h¢, Am¡a A~ JbV Hw$N> Zht hmo gH$Vm&

ao{gZ H$mo Hw$Îmm| Am¡a ~mJ~mZr go ߶ma h¢& AnZo n[adma H$s g§n{Îm na dh Am‘, EdmoH¡$S>mo, Jwdmdm Am¡a {d{dY ’w$bm| H$mo CJmVo h¢&

ao{gZ Am¡a CZH$s nËZr AnZr Xÿgar ‘§{Ob H$s ~mbH$Zr ‘| Om H$a Am¡a B§VOma H$aZo bJo& amV ‘|, O~ Amn g‘wÐ H$s Amoa XoIVo h¢, Vmo amoeZr g‘wÐ Ho$ {H$Zmao VH$ ’¡$br hþB© ZμOa AmVr h¡, Am¡a CgHo$ ~mX g~ Hw$N> ñ¶mh {XIVm h¡& ao{gZ H$mo g¡Z {S>EJmo ‘| A§Vam©ï´>r¶ Ag|~br ‘| OZdar ‘| {XE JE AnZo EH$ à^mdembr ^mfU ‘| H$hm ¶mX Am¶m& ""‘¢Zo CYa XoIm Ohm§ amoeZr ˜Ë‘ hmo JB© Wr Am¡a H$m{b‘m ewê$ hmo JB©, Am¡a ‘¢Zo A§Yoao 14

amoQ>ar g_mMma

OybmB© 2018

H$mo AnZr Amoa ~‹T>Zo Am¡a àH$me H$mo {ZJbZo H$m B§VOma {H$¶m&'' gm¡^m½¶ go, gwZm‘r Zht AmB©, Am¡a ao{gZ H$m‘ na bm¡Q> JE& AJbo Hw$N> {XZm| Am¡a hâVm| ‘|, [aMS>© ‘°H$~o, EH$ Aݶ nyd© ‘ÊS>bmܶj, amoQ>ar H$s X¡{ZH$ J{V{d{Y¶m| H$m ZoV¥Ëd H$aVo Wo, ao{gZ Zo CZHo$ gmW Xþ{Z¶m ^a Ho$ amoQ>o[a¶Zm| go XmZ Ûmam {dÎm nmo{fV amoQ>ar ’$mC§S>oeZ ‘| XrK©H$mbrZ dgybr Ho$ à¶mgm| H$m g‘Ýd¶ {H$¶m& CÝhm|Zo à˶oH$ {ddaU H$s OmZH$mar

Ho$ {bE 132-noO H$s EH$ ñàoS>erQ> ~ZmB©: {H$VZm n¡gm CnbãY Wm, {H$VZm IM© {H$¶m J¶m Wm, H$m¡Z gm amoQ>ar Šb~ {H$g nhb H$m à^mar Wm& ^yH§$n Ho$ EH$ gmb ~mX hþE ""‘§S>b gå‘obZ ‘|, ~oar Zo à˶oH$ n[a¶moOZm ‘| IM© {H$¶o JE S>m°ba H$m {hgm~ ~Vm¶m& amoQ>ar Šb~ Am°μ’$ B©ñQ> Zmgm¡, ao{gZ Ho$ Šb~ Ho$ nyd© Aܶj, qbS>go H¡$ZgrZmo H$hVo h¢, CÝhm|Zo Bg AmnXm dgybr ImVo H$s EH$-EH$ nmB© H$m {hgm~ {‘bm {X¶m& ‘¢ ‘§Ì‘w½Y hmo J¶m&'' ^yH§$n Ho$ Vwa§V ~mX, ao{gZ Zo, EH$ hoQ>r¶Z S>m°ŠQ>a Am¡a amoQ>o[a¶Z, Šbm°S> gwaoZm Ho$ gmW H$m‘ {H$¶m, {OÝhm|Zo nmoQ>©-Am¡-qàg Ho$ ~mha pñWV AnZo Ka H$mo EH$ AñWm¶r Aml¶ Am¡a AñnVmb ‘| VãXrb H$a {X¶m Wm& dhm§, gwaoZm Zo 100 go A{YH$ {dñWm{nVm| H$s XoI^mb H$s& Ûrn na H$B© OJhm| na hOmam| bmoJ ‘mao JE Wo Am¡a hOmam| hr Km¶b hþE Wo& hoQ>r Ho$ VËH$mbrZ Aܶj, aoZo àodb Ho$ AmXoe na, {OÝhm|Zo ~mX ‘| Xoe Ho$ {ZOr Am¡a gmd©O{ZH$ ñdmñ϶ joÌm| H$s dgybr H$mo XoIm, ha amV, gwaoZm ’$moZ na ao{gZ Am¡a CZH$s Q>r‘ H$mo Xdm Am¡a Aݶ gm‘mZ H$s OmZH$mar XoVr {OgH$s CÝh| VËH$mb Amdí¶H$Vm Wr& {’$a, ha gw~h, EH$ {ZOr {d‘mZ Amdí¶H$ dñVwAm| Ho$ gmW Zmgm¡ go admZm hmo OmVm Wm& EH$ C‹S>mZ na ao{gZ Zo gmW OmZo H$m ’¡$gbm {H$¶m& Mma K§Q>o H$s ¶mÌm na, g‘wÐ na ZrMo C‹S>Vo hþE, CÝhm|Zo ~mha μ’¡$br hþB© AmH$me H$s AZÝV Zr{b‘m Ho$ gmW g‘wÐ ‘| {N>Vam¶o hþE CîUXoer¶ hao Ûrnm| H$mo {Zhmam& ""¶h {~bHw$b ñdJ© O¡gm bJ ahm Wm&'' ao{gZ Zo AnZo ^mfU ‘| H$hm, ""{’$a h‘ hoQ>r Ho$ D$na Am JE&''

ZrMo O‘rZ na, CÝhm|Zo CY‹S>r hþB© g‹S>H$m| H$mo XoIm, Qy>Q>H$a {Ja MwHo$ Ka, Ohm§ ~ñVr-‘moh„o g~ ‘b~o ‘| ~Xb MwHo$ Wo& nmoQ>©-Am¡-qàg ‘| CVaZo ‘| Ag‘W©, amOYmZr Ho$ ~mha {d‘mZ Kmg H$s nÅ>r na CVam& gm‘mZ CVmaZo Ho$ ~mX, {d‘mZ Ka H$s Amoa C‹S> Mbm& ao{gZ Zo AnZo ^mfU ‘| ~Vm¶m, Hw$N> hr {‘ZQ> ‘|, ""h‘ gmJa Ho$ Cna Wo, Cgr ^ì¶ N>Q>m H$mo {ZhmaVo hþE& hoQ>r nrN>o ah J¶m Wm, ~hm‘m h‘mao gm‘Zo H$s Amoa Wm Am¡a h‘ dhm§ ~rM ‘o Wo&'' ""D$na {j{VO H$mo Am¡a ZrMo Cg g‘wÐ H$mo XoIH$a, ‘wPo Ehgmg hþAm {H$ ¶hm§ Am¡a dhm§ Ho$ ~rM H$moB© gr‘m Zht Wr, Zm hr CZHo$ Am¡a h‘mao ~rM H$moB© aoIm, Cg ¶§ÌUm Ho$ ~rM ‘| go h‘ Vmo ~M H$a {ZH$b AmE Wo na Am¡a H$moB© Zht& AmgmZr go ¶h ~hm‘m ^r hmo gH$Vm Wm& AmgmZr go CZ H$s OJh h‘ ^r hmo gH$Vo Wo&'' ~oar ao{gZ h‘oem ‘hgyg H$aVo Wo {H$ CÝh| {M{H$Ëgm joÌ ‘| OmZm Mm{hE Wm& ¶hr CZH$s {damgV Wr& CZHo$ {nVm, ‘o¶a, ê$Io ñd^md dmbo h{È>¶m| Ho$ gO©Z, B§½b¢S> go ~hm‘m ‘| {ÛVr¶ {dœ ¶wÕ Ho$ Xm¡amZ am°¶b E¶a ’$mog© g¡{ZH$m| H$s {M{H$Ëgm XoI^mb d {ZJamZr Ho$ {bE AmE Wo& nZSw>ã~r H$s Nw>Q>nwQ> J{V{d{Y¶m| H$mo N>mo‹S> X|, Vmo EH$ Vah go ~hm‘mg ¶wÕ go ~mha Wm& Zmgm¡ Ho$ AmoŠg Am¡a qdS>ga joÌm| ‘| ^mdr AmaEE’$ nm¶bQ>m| H$mo C‹S>mZ H$m à{ejU {X¶m OmVm Wm {OgHo$ ~mX dmo ¶yamon ‘| ¶wÕ na bm¡Q> OmVo Wo& g¡{ZH$m| H$m BbmO H$aZo Ho$ CnamÝV ~Mm g‘¶, S>m° ao{gZ Zo ñWmZr¶ {Zdm{g¶m| H$s godm H$aZo ‘| {~Vm¶m, {Og‘| g‘mO go {Zdm©{gV Hw$ð> amo{J¶m| H$m BbmO ^r em{‘b Wm& Bg H$m‘ Zo CÝh| bmoH${ච~Zm {X¶m& ¶wÕ Ho$ ~mX, dh dmng B§½b¢S> Am JE, bo{H$Z 1947 ‘|, AnZo ~oQ>o ~oar Ho$ OÝ‘ Ho$ Hw$N> hr

‘¢ H$^r ^r Cƒ loUr H$m {dÚmWu Zht Wm& {ejH$ h‘oem H$hVo Wo {H$ ‘¢Zo IwX H$s ‘Ou go XmpIbm Zht {b¶m Wm&

~mE§ go … AnZr nËZr EñVa Ho$ gmW ao{gZ amoQ>ar ³b~ Q´>ñQ> ZmgmD$ Ho$ EH$ gmWr gXñ¶ go ~mVMrV H$aVo hþE&

gámh ~mX, ao{gZ noao AnZo n[adma Ho$ gmW, Zmgm¡ Ho$ gaH$mar AñnVmb ‘| H$m‘ H$aZo Ho$ {bE bm¡Q> Am¶o& 1955 ‘|, CÝhm|Zo Am¡a CZH$s nËZr amogoQ>m, EH$ g{O©H$b Zg©, Zo AnZo ‘arOm| H$s ~ohVa godm Ho$ {bE "ao{gZ AñnVmb' Imobm& ~oar 10 gmb Ho$ Wo O~ CZHo$ {nVm Zo CÝh| nhbm grμOo[a¶Z goŠeZ XoIZo H$s BOmμOV Xr Wr& (AmO dmo H$hVo h¢, ""‘wP na CgH$m H$m’$s Aga n‹S>m&'') nm[adm[aH$ noeo go CZH$m n[aM¶ Eogo hþAm& CZHo$ ~‹S>o ^mB©, S>o{dS> Zo ’$m‘m©H$mobm°Or ‘| {deofkVm Ho$ gmW nrEMS>r H$s, Am¡a ñd¶§ H$mo ñVZ XÿY Ho$ JwUm| H$s ImoO ‘| g‘{n©V H$a {X¶m& Ohm§ VH$ ~oar H$s ~mV h¡, CÝhm|Zo ݶy¶m°H©$ eha Ho$ ~mha pñWV bm°ÝJ AmBb¢S> {dœ{dÚmb¶ ‘| àr-‘oS> N>mÌ Ho$ ê$n ‘| XmpIbm {b¶m - Am¡a Xmo gmb ~mX {d’$b hmo H$a ~mha Am JE& dh ~VmVo h¢ ""‘wPo Zht nVm {H$ ‘oao {bE ¶h ‘wpíH$b Wm ¶m Bg‘| ‘oar ê${M Zht Wr& ‘¢ H$^r ^r Cƒ loUr H$m

{dÚmWu Zht Wm& {ejH$ h‘oem H$hVo Wo {H$ ‘¢Zo IwX H$s ‘Ou go XmpIbm Zht {b¶m Wm&'' ao{gZ Zmgm¡ bm¡Q> AmE Am¡a {~«{Q>e Am¡n{Zdo{eH$ hmoQ>b ‘| N>moQ>r ‘moQ>r Zm¡H$ar H$aZo bJo& CÝhm|Zo ’«§$Q> S>oñH$ go ewéAmV H$s - ""na dmo ‘¢ Zht Wm'' bo{H$Z OëX hr ‘mBH«$mo{’$p둧J Am¡a H$m¶m©b¶ H$s gm‘J«r gßbmB© H$aZo dmbo Ho$ ê$n ‘| CZH$s nXmdZ{V hmo JB©& EH$ gmb ~mX, ao{gZ H$mo Ehgmg hþAm {H$ CÝh| {ZU©¶ H$aZm Wm: ¶m Vmo dh AnZm ~mH$s OrdZ hmoQ>b ‘| H$m‘ H$aVo hþE, AnZo ‘mVm-{nVm Ho$ gmW Ka na ah gH$Vo Wo, ¶m dmng ñHy$b Om gH$Vo Wo& 1967 ‘|, dh {‘¶m‘r Mbo JE, gm‘wXm{¶H$ H$m°boO ‘| XmpIbm {b¶m, Am¡a CZ g^r H$jmAm| ‘| n‹T>mB© H$s Omo CÝh| AÀN>r bJt& do OmZZm ¶h MmhVo Wo {H$ CZHo$ {bE g~go C{MV Š¶m h¡& ""boIm§H$Z ‘| Xmo {XZ JwOmao Am¡a ‘wPo bJm, ¶hr hÿ§ ‘¢,'' dh ¶mX H$aVo h¢& ""¶h ~hþV hr AmgmZ Wm& IwX Mb H$a Am¶m Wm ‘oao nmg&'' OybmB© 2018

amoQ>ar g_mMma 15

dhm§ CÝhm|Zo ì¶mnma H$m¶©H«$‘ ‘| àdoe {b¶m, AnZo J«So > ‘| gwYma {H$¶m, Am¡a {‘¶m‘r {dœ{dÚmb¶ ‘| ñWmZm§V[aV hmo JE, Ohm§ go CÝhm|Zo boIm§H$Z ‘| {S>J«r hm{gb H$s - gå‘mZ Ho$ gmW& ~mX ‘|, CÝhm|Zo âbmo[aS>m {dœ{dÚmb¶ go ñdmñ϶ Am¡a AñnVmb àemgZ ‘| E‘~rE {H$¶m& CYa ~hm‘m ‘|, H$B© g‘¥Õ XeH$ XoIZo Ho$ ~mX, ao{gZ AñnVmb H$s pñW{V {~J‹S> JB© Wr& 1973 ‘| ~hm‘m H$mo AmOmXr {‘bZo Ho$ ~mX, AñnVmb Ho$ H$B© ‘arOm| g{hV {~«{Q>e ‘yb Ho$ H$B© bmoJm| Zo Xoe N>mo‹S> {X¶m Wm& ¶hr dmo g‘¶ Wm O~ ao{gZ, AnZo H$B© dfm] Ho$ ñdmñ϶ àemgZ Ho$ AZw^d Ho$ gmW (‘w»¶ ê$n go {‘¶m‘r Ho$ ‘mC§Q> {gZmB© ‘o{S>H$b g|Q>a ‘|), AnZr nhbr nËZr Am¡a CZHo$ ~ƒm|, nmñH$b, {‘eob Am¡a E§WZr Ho$ gmW EH$ ~ma {’$a Zmgm¡ bm¡Q> AmE& CZH$m bú¶ Wm Xoe ‘| gd©loð> AmYw{ZH$ {M{H$Ëgm CnbãY H$admZm - Am¡a CÝhm|Zo ¶h H$aZo H$s ¶moOZm ~ZmB© ê$nm§V[aV ao{gZ AñnVmb ‘|& 1980 Ho$ XeH$ Ho$ A§V ‘|, S>m°ŠQ>a AñnVmb (nwZ{Z©‘m©U Ho$ ~mX Bgr Zm‘ go à{gÔ) Ho$ dV©‘mZ Aܶj Mmëg© {S>{Jg, O~ dh gmd©O{ZH$ AñnVmb ‘| eë¶ {M{H$Ëgm Ho$ ao{OS|>Q> Wo, CZH$s S>çyQ>r AmnmVH$mbrZ H$j ‘| hmoVr Wr& ""~oar EH$ Eogm AñnVmb Mbm aho Wo Omo gmd©O{ZH$ AñnVmb go {g’©$ EH$ ãbm°H$ Xÿa Wm'' {S>{Jg H$hVo h¢, ""CZ‘| ¶o OmopI‘ CR>mZo H$m gmhg Wm& g’$bVm H$s H$moB© Amem Zht Wr, bo{H$Z Bg H$s g§^mdZm nyar Wr {H$ ¶h à¶mg ì¶W© hmoZo Om ahm Wm, {M{H$ËgH$ ^r g§e¶ ‘| Wo&'' nrN>o ‘w‹S> H$a XoIVo h¢, ao{gZ Zo CZ Ho$ gm‘Zo AmB© MwZm¡{V¶m| H$m {OH«$ {H$¶m: ‘wPo ‘mVm-{nVm H$m {damoY PobZm n‹S>m Wm& S>m°ŠQ>am| Ho$ gmW g§Kf© {H$¶m& ‘oar nËZr Ho$ gmW ‘V^oX hþAm& dmo H$hVo h¢, BÝht X~mdm| Ho$ MbVo nhbr emXr Qy>Q> JB© & bo{H$Z

amoQ>ar Ho$ μO[a¶o ~Zo XmoñVm| Zo CZH$mo g§H$ën na S>Q>o ahZo Ho$ {bE ‘μO~yVr àXmZ H$s& ""‘wPo ~hm‘m Ho$ ZmJ[aH$m| Ho$ EH$ g‘yh go g‘W©Z {‘bm {OÝhm|Zo H$hm {H$ Eogm H$aZm dmñVd ‘| μOê$ar Wm&'' H$B© gmb nhbo, ao{gZ hm°brdwS>, âbmo[aS>m ‘| A‘o[aH$Z ‘o{S>H$m°n© Ho$ {bE H$m‘ H$a aho Wo, O~ EH$ S>m°ŠQ>a Zo CÝh| amoQ>ar ‘| em{‘b hmoZo Ho$ {bE H$hm& ao{gZ Zo gmμ’$ ‘Zm H$a {X¶m, do H$hVo h¢ ""‘oao ˜¶mb go, dh H$‘ go H$‘ 70 df© H$m ahm hmoJm& ‘¢ 30 df© H$m Wm& bmoJ H$hVo h¢ {H$ ZE gXñ¶ Bg{bE em{‘b Zht hmo aho Š¶m|{H$ h‘ nyN>Vo Zht h¢& {g’©$ nyN>Zm hr H$m’$s Zht hmoVm& ‘wPgo Vmo nyN>m ^r J¶m Wm& bo{H$Z ‘¢ em{‘b hr Zht hmoZm MmhVm Wm&'' amoQ>ar Ho$ ~mao ‘| CZH$m öX¶ n[adV©Z Zmgm¡ AmZo Ho$ ~mX, Om°Z am°~Q>©gZ go ^|Q> Ho$ Xm¡amZ B©ñQ> Zmgm¡ Šb~ Ho$ {bE MÝXm EH${ÌV H$aZo dmbo EH$ H$m¶©H«$‘ ‘| hþAm& am°~Q>©gZ ‘XX H$a aho Wo, gmW hr ao{gZ H$s ~o{Q>¶m nmñH$b Am¡a {‘eob ^r Bg‘| gpå‘{bV Wt& XmoZm| ‘| ~mVMrV hþB©, Am¡a dmVm©bmn Ho$ A§V ‘|, ao{gZ Zo am°~Q>©gZ H$m amoQ>ar ‘| b§M H$m {Z‘§ÌU ñdrH$ma H$a {b¶m& R>rH$ gmV gmb ~mX, 1987 ‘|, dh Šb~ Ho$ Aܶj ~Zo& {‘eob, Šb~ H$s nhbr ‘{hbm gXñ¶, 2009 ‘| Šb~ g§MmbZ H$a ahr Wr& amoQ>ar Ho$ {d{^Þ nXm| go hmoVo hþE ao{gZ H$s CÞ{V g§¶moJ go CZH$s ao{gZ AñnVmb H$mo ê$nmÝV[aV H$aZo H$s ¶moOZm H$s n[aU{V Ho$ gmW hþB©& 1986 ‘|, CÝhm|Zo S>m°ŠQ>am| H$m g§K ~Zm H$a ‘o¶a ao{gZ go AñnVmb IarXm Am¡a Z¶m AñnVmb ~ZmZo ‘| OwQ> JE&1993 ‘|, ao{gZ Ho$ {Xem {ZX} eZ Ho$ VhV, AñnVmb Ho$ {dñVma H$m¶© ‘| 8.5 {‘{b¶Z S>m°ba IM© {H$¶m J¶m, Am¡a "S>m°ŠQ>a AñnVmb' AmO à‘wI H¡$ar{~¶mB© AñnVmbm| ‘| go EH$ ‘mZm OmVm h¡&

bo{H$Z amoQ>ar Ho$ μO[a¶o ~Zo XmoñVm| Zo CZH$mo g§H$ën na S>Q>o ahZo Ho$ {bE ‘μO~yVr àXmZ H$s& ‘wPo ~hm‘m Ho$ ZmJ[aH$m| Ho$ EH$ g‘yh go g‘W©Z {‘bm {OÝhm|Zo H$hm {H$ Eogm H$aZm dmñVd ‘| μOê$ar Wm&

16

amoQ>ar g_mMma

OybmB© 2018

1970 Ho$ XeH$ ‘| Jwbm‘m| Ûmam R>mog MÅ>mZ H$mo Z³H$merXma H$a gr{‹T>¶m| ‘| nwZ…{Z{‘©V {H$E JE ¹$sZg ñQ>oH}$g Ho$ ZrMo IS>o EñWa Am¡a ~oar& OybmB© 2018

amoQ>ar g_mMma 17

ao{gZ AnZo XmoñVm| doS> {H«$ñQ>r (~rM ‘|) Am¡a ’o${b³g ñQ>ãg Ho$ gmW Zmd H$s gdmar H$m AmZÝX boVo hþE&

Bg g~ Ho$ gmW, ao{gZ Ho$ {ZOr OrdZ ‘| ^r n[adV©Z hþAm, O~ 1990 ‘| EñWa Zmoëg go CZH$s ‘wbmH$mV hþB© Am¡a Cg Ho$ ~mX {ddmh& EH$ g’$b ~¢H$a, EñWa AnZo n{V H$s amoQ>ar OrdZ ‘| Amam‘ go Kwb {‘b JB©&1991-92 ‘| O~ dh ‘§S>bmܶj Wo, Vmo dh N>h ‘hrZo H$s bå~r ¶mÌm Ho$ Xm¡amZ ‘§S>b Ho$ A§VJ©V AmZo dmbo g^r amï´>m| Ho$ à˶oH$ Šb~ ‘| CZHo$ gmW H$ÝYo go H$ÝYm {‘bm H$a I‹S>r ahVr Wt& O~ Amn CÝh| EH$ gmW XoIVo h¢ Vmo CZH$m Amngr gå‘mZ Am¡a gh^m{JVm ghO hr ZμOa AmVr h¡& ao{gZ H$hVo h¢, ""EñWa Zo ‘wPo h‘oem O‘rZ na aIm h¡& O¡go hr Cgo bJVm h¡ {H$ ‘oam Ah§H$ma OJ ahm h¡, dh VwaÝV Bgo em§V H$a XoVr h¡& {H$gr ^r ^mfU Ho$ ~mX, AJa EñWa dhm§ hmoVr h¡, Vmo ‘¢ h‘oem Cggo nyN>Vm hÿ± H¡$gm ahm& ‘¢ OmZVm hÿ± AHo$br dhr h¡ Omo ‘wPo gM ~VmEJr&'' ao{gZ 2016 ‘| AñnVmb Ho$ Aܶj ahVo hþE godm{Zd¥Îm hþE, hmbm§{H$ {ZXoeH$ ‘§S>b ‘| CZH$m godm XoZm Omar h¡& qghmdbmoH$Z ‘|, AnZo gnZo H$mo hH$sH$V ‘| ~XbZo Ho$ {bE {H$¶m J¶m b§~m 18

amoQ>ar g_mMma

OybmB© 2018

g§Kf© ghr Wm& ""AmnH$mo OrdZ ‘| OmopI‘ CR>mZm hr nS>oJm& CÝhm|Zo Omoa XoH$a H$hm, ¶hr H$aZo Ho$ {bE h‘ ¶hm§ h¢: dhr Cgr nwamZo T>a} na Z Mb|, ~pëH$ AnZo h{W¶ma {ZH$mb|, Pm{‹S>¶m| H$mo H$mQ> H$a Z¶m amñVm ~ZmE§& ¶hm§ na bmoJm| Ho$ ñdmñ϶ H$s ghr XoI^mb Zht hmo ahr Wr& CÝh| BgH$s g»V Oê$aV Wr&'' CZH$s ¶mÌm Ho$ g~go àe§gZr¶ nhby ‘| go EH$, ¶h XoIZm ahm h¡ {H$ amoQ>ar ‘| g{H«$¶ ahZo Ho$ ~mdOyX do S>mŠ° Q>a AñnVmb Ho$ à{V nyUV© ¶m à{V~Õ H¡$go aho, H$hZm h¡ Mmëg© gobr H$m, Omo amoQ>ar Ho$ Oμ [a¶o ao{gZ go {‘bo Am¡a CZHo$ ~mX AñnVmb Ho$ grB©Amo ~Zo& ""¶h XoIZo Ho$ {bE {H$ XmoZmo± H$mo H$moB© H¡$go g§Vw{bV H$a gH$Vm h¡ - {gdm eãX "g§VwbZ' Ho$, Š¶m|{H$ dh à˶oH$ Ho$ {bE nyar Vah go g‘{n©V Wo&'' AñnVmb H$s Vah hr amoQ>ar ‘| ^r, bmoJ ao{gZ H$mo, XÿaXeu Am¡a JhamB© go Om§M n‹S>Vmb H$aZo dmbo àemgH$ Ho$ ê$n ‘| OmZVo h¢& do CZH$m gå‘mZ EH$ ~hþ‘yë¶ gbmhH$ma Ho$ ê$n ‘| ^r H$aVo h¢& ""ZoV¥Ëd à{V^m H$s nhMmZ H$aZo ‘| CZH$s

μO~aXñV nH$‹S> h¢&'' H$hVo h¢ S>m°ŠQ>a AñnVmb Ho$ ~moS>© Ho$ EH$ gXñ¶ ’o${bŠg ñQ>ãg, Omo ao{gZ H$mo CZ Adgam| H$mo àXmZ H$aZo H$m lo¶ XoVo h¢, {OgH$s dOh go ñQ>ãg ‘§S>b 7020 Ho$ ‘§S>bmܶj ~Zo& O~ CÝh| {H$gr Ho$ ^rVa H$moB© ¶mo½¶Vm {XImB© XoVr h¡ Omo amoQ>ar Ho$ {bE ’$m¶Xo‘§X hmo, ""Vmo dh Cg ì¶{º$ H$mo {H$gr Z {H$gr àH$ma AnZo gmW Omo‹S> boVo h¢& "S>m°ŠQ>a AñnVmb' ‘| ^r {~bHw$b ¶hr {H$¶m Wm& CÝhm|Zo ¶mo½¶ ¶wdm ZoVmAm| H$s nhMmZ H$s Am¡a CÝh| AnZo gmW Omo‹S> {b¶m - V~ dmo [aQ>m¶a hmo gHo$ Am¡a AnZm g‘¶ amoQ>ar H$mo g‘{n©V H$a nmE&'' O¡gm {H$ Ûrn H$s g§ñWmAm| ‘| hmoVm h¡, amoQ>ar Šb~ B©ñQ> Zmgm¡ Ho$ gXñ¶ EH$ ¶mQ> Šb~ ‘| bH$‹S>r Ho$ n¡Zb bJo H$‘ao ‘| {‘bVo h¢& gob~moQ> H$s Vñdra| Xrdmam| H$mo gwemo{^V H$aVr h¢& ga Sy>dS>© Zmoëg, EH$ g{H«$¶ gXñ¶ aho, {OÝhm|Zo ’$adar ‘| AnZr ‘¥Ë¶w VH$, Xþ{Z¶m Ho$ g~go nwamZo Or{dV Amob§{n¶Z Ho$ ê$n ‘| amO {H$¶m (Zm¡H$m¶Z ‘| 1956 ‘| H$m§ñ¶ Am¡a1964 ‘| ñdU© nXH$)&

H$B© ‘m¶Zm| ‘|, 21 dt eVmãXr amoQ>ar Šb~ Ho$ {bE AmXe© eVmãXr h¡: BgHo$ gmR> à{VeV gXñ¶ 50 gmb go N>moQ>o h¢, Am¡a EH$ gXñ¶ amoQ>o[a¶Z Am¡a amoQ>a¡ŠQ>a XmoZm| h¡& AŠQy>~a ‘| EH$ ~¡R>H$ ‘|, ZoV¥Ëd nXm| na BVZr A{YH$ ‘{hbmE§ Wt {H$ nhbo 30 {‘ZQ> VH$ EH$ ^r nwéf H$m ^mfU XoZo H$m Adga Zht Am¶m Wm& H$m‘H$mO H$m EH$ {Z¶‘ h¡ : CnpñW{V H$m nwañH$ma XoZm& 30 gmb VH$ nyU© CnpñW{V Ho$ {bE ao{gZ Zo nwañH$ma J«hU {H$¶m& 1980 go amoQ>ar ‘| em{‘b hmoZo Ho$ ~mX, do Ho$db EH$ ~¡R>H$ ‘| AZwnpñWV aho&

hmbm§{H$ amoQ>ar bJ^J 40 dfm] VH$ ao{gZ Ho$ OrdZ H$m H|$Ð ahr, na CZH$m bú¶ amoQ>ar B§Q>aZoeZb H$m Aܶj ~ZZm H$^r ^r Zht Wm& dh AnZo Zm‘ VH$ na {dMma H$aZo Ho$ A{ZÀNw>H$ Wo& bo{H$Z, dh ~VmVo h¢, ""~hm‘mg Am¡a H¡$ar{~¶mB© Xoem| go H$^r H$moB© Aܶj Zht ~Zm Wm, Am¡a amoQ>o[a¶Ýg H$mo bJm {H$ ‘wPo AnZm Zm‘ AmJo àñVm{dV H$a CZH$m à{V{Z{YËd H$aZm Mm{hE& ‘wPo bJm {H$ do amoQ>ar H$mo H$ar~ go ‘hgyg H$aZm MmhVo h¢, Am¡a ‘¢ Cg pñW{V ‘| Wm Ohm§ ¶h ‘w‘{H$Z hmo gH$Vm Wm& Vmo ‘¢Zo gmoMm, {H$ ‘wPo CZHo$ {bE ¶h Adí¶ H$aZm Mm{hE&''

Jmoë’$ ao{gZ H$m ng§XrXm em¡H$ h¢&

EñWa Zo ‘wPo h‘oem O‘rZ na aIm h¡& O¡go hr Cgo bJVm h¡ {H$ ‘oam Ah§H$ma OJ ahm h¡, dh VwaÝV Bgo em§V H$a XoVr h¡& {H$gr ^r ^mfU Ho$ ~mX, AJa EñWa dhm§ hmoVr h¡, Vmo ‘¢ h‘oem Cggo nyN>Vm hÿ± H¡$gm ahm& ‘¢ OmZVm hÿ± AHo$br dhr h¡ Omo ‘wPo gM ~VmEJr&

¶wJm§S>m ‘| amoQ>ar Šb~ H§$nmbm Ho$ gXñ¶ go‘ E’$ Amodar H$mo, 2016 ‘| amoQ>ar Ho$ 2018-19 Ho$ Aܶj Ho$ ê$n ‘| godmE§ XoZo Ho$ {bE Zm{‘V {H$¶m J¶m Wm& OwbmB© 2017 ‘| gO©ar Ho$ Xm¡amZ CnOr O{Q>bVmAm| H$s dOh go AMmZH$ CZH$s ‘¥Ë¶w hmo JB©, ao{gZ H$mo CZH$m ñWmZ J«hU H$aZo Ho$ {bE MwZm J¶m& ao{gZ Ûmam g~go nhbo Am‘§{ÌV bmoJm| ‘| go EH$, âbmo[aS>m Ho$ ^yVnyd© amo B© {ZXoeH$ Om°Z ñ‘mO© Wo, Omo nhbo Amodar Ho$ gh¶moJr ah MwHo$ Wo& ao{gZ Zo ñ‘mO© H$mo CÝh| ^r gh¶moJ Ho$ ê$n ‘| AnZr godmE| XoZo H$m AZwamoY {H$¶m& ""CZHo$ nhbo dmŠ¶m| ‘| go EH$ Wm, "‘¢ MmhVm hÿ§ {H$ g¡‘ H$s ñ‘¥{V ~Zr aho, Am¡a ‘oar BÀN>m h¡ {H$ Bg‘| Amn ‘oar ‘XX H$a|'& Bg g‘¶ Aܶj ~ZZo Ho$ {bE ~oar {d{eï> ¶mo½¶ Wo&'' ‘ñ‘mO© Zo H$hm, dh g¡‘ H$s ñ‘¥{V H$mo Am¡a ¶mXJma ~ZmE§Jo ñ‘mO© Am¡a ao{gZ EH$ Xÿgao H$mo μH$ar~ ~rg gmb go OmZVo h¢& XmoZm| amoQ>ar Ho$ EH$ hr A§Mb go h¢ Am¡a bJ^J EH$ hr g‘¶ ‘ÊS>b Aܶj aho& CÝhm|Zo hoQ>r ‘| ^yH§$n AmZo Ho$ ~mX gmW gmW H$m‘ {H$¶m h¡ Am¡a hoQ>r ^yH§$n amhV {Z{Y Ho$ ImVm YmaH$ aho h¢, EH$ XmZr Zo gbmh Xr {H$ ’$mC§S>oeZ Ho$ ‘mܶ‘ go ’§$S> ñWm{nV {H$¶m OmE Omo {H$ 6.5 {‘{b¶Z S>m°ba H$s n[a¶moOZmAm| H$m g‘W©Z H$aVm Wm& ñ‘mO© H$m H$hZm h¡, ""~oar ao{gZ hoQ>r ‘| EH$ am°H$ ñQ>ma h¡ - Bgo Am¡a {H$gr Vah go 춺$ Zht {H$¶m Om gH$Vm& dh am°H$ ñQ>ma h¢ Š¶m|{H$ bmoJ OmZVo h¢ {H$ CÝhm|Zo Xoe Ho$ {bE Š¶m {H$¶m h¡&'' OybmB© 2018

amoQ>ar g_mMma 19

h‘ {g’©$ AbJ AbJ h¡Q> nhZVo h¢& Bg gmb ‘¢ Aܶj H$s h¡Q> nhZy§Jm, bo{H$Z amoQ>o[a¶Ýg, g^r amoQ>o[a¶Z h¡Q> nhZVo h¢, Am¡a ‘oao nmg ^r dmo h¡Q> h¡&

~hm{‘¶Z amoQ>o[a¶Zm| Ûmam AnZo Am¡a AnZr nËZr Ho$ gå‘mZ ‘| aIo EH$ nmQ>u ‘| ao{gZ AnZr ~oQ>r {‘eob Am¡a nmoVr ~oëbm H$mo Jbo bJmVo hþE&

‘mZm {H$ ao{gZ, amoQ>ar am°H$ ñQ>ma h¢ Am¡a H¡$ao{~¶Z H$m Jm¡ad ^r, CZHo$ XmoñV ’o${bŠg ñQ>ãg H$hVo h¢, bo{H$Z dh AnZo Amn H$mo EH$ gm‘mݶ ì¶{º$ ‘mZVo h¢, Am¡a à{g{Õ go Xÿa ahVo h¢& S>mŠ° Q>a AñnVmb ‘| dh AŠga em°Qg² © Am¡a Mßnb ‘| ZμOa Am OmVo Wo& hmb hr ‘| CÝhm|Zo AñnVmb H$m Xm¡am {H$¶m, Bg ~ma dmo T>J§ go V¡¶ma hmo H$a Am¶o Wo, ’«$§ Q> S>ño H$ na H$‘©Mm[a¶m| go S>mŠ° Q>am| Am¡a Zgm] VH$ - ha H$moB© CZgo hobmo H$aZo Ho$ {bE ê$H$ J¶m Wm& EH$ ‘{hbm Zo Vmo AmJo ~‹T> H$a CÝh| Jbo bJm {b¶m& EH$ Aݶ Zo ‘wñHw$amVo hþE {M„m H$a H$hm ""AÀN>o bJ aho hmo, ~oar!''

Bg C×moYZ ‘| H$moB© AZmXa ^md Zht Wm CgZo ~g H§$nZr H$s Zr{V H$m AZwgaU {H$¶m Wm& 1990 Ho$ XeH$ H$s ewéAmV ‘|, ao{gZ (¶mZr, ~oar) 20

amoQ>ar g_mMma

OybmB© 2018

Zo AñnVmb ‘| g^r go AnZo gh¶mo{J¶m| H$mo CZHo$ nhbo Zm‘ go g§~mo{YV H$aZo Ho$ {bE H$hm Wm& CÝh| ¶mX h¡ ""O~ EH$ hmCgH$sna ‘oao nmg AmB© Am¡a ghOVm go nyN>m, "Š¶m dmñVd ‘| ‘¢ AmnH$mo ~oar ~wbm gH$Vr hÿ§?' ‘¢Zo H$hm hm±& "R>rH$ h¡,' CgZo Odm~ {X¶m, "‘¢ ~g Bgo ’w$g’w$gm Xÿ§Jr Š¶m|{H$ ‘wPo {PPH$ hmoVr h¡&' '' ""h‘ g~ g‘mZ ñVa na h¢, ao{gZ Zo AmJo Omar aIm& h‘ {g’©$ AbJ AbJ h¡Q> nhZVo h¢& Bg gmb ‘¢ Aܶj H$s h¡Q> nhZy§Jm, bo{H$Z amoQ>o[a¶Ýg, g^r amoQ>o[a¶Z h¡Q> nhZVo h¢, Am¡a ‘oao nmg ^r dmo h¡Q> h¡& Bg Iob ‘| h‘ g~ EH$ gmW h¢& h‘ g^r {‘bH$a H$m‘ H$aVo h¢, Bggo H$moB© ’$H©$ Zht n‹S>Vm {H$ h‘ Zo H$m¡Z gr h¡Q> nhZr h¡&''

~hm‘m AnZo V¡aZo dmbo gyAam| Ho$ {bE à{gÕ h¡ (JyJb H$a|, ¶h gM h¡), bo{H$Z ~oar Am¡a EñWa ao{gZ H$s BÀN>m h¡ {H$ EH$ Aݶ àmUr na ^r A{YH$ ܶmZ XoZm Mm{hE& ¶h Xoe, Xþ{Z¶m ‘| H¡$ao{~¶Z âboq‘Jmo H$s àOZZ Am~mXr H$m g~go ~‹S>m ñWmZ h¡, ¶o àOm{V 20 dt eVmãXr Ho$ ‘ܶ ‘| {eH$ma H$s dOh go {dbwá hmoZo Ho$ H$Jma na Wt& Zmgm¡ Ho$ {M{‹S>¶mKa Am¡a g§ajU H|$Ð, Am°X}óm JmS>©Z ‘|, {XZ ‘| H$B© ~ma njr EH$ ~‹S>r [a¨J Ho$ Mmam| Amoa naoS> H$aVo h¢, àgÞ n¶©Q>H$m| Ho$ gmW ’$moQ>mo qIMdmZo Ho$ {bE ê$H$ OmVo h¢ Omo EH$ n¡a na I‹S>o hmo H$a AnZo ZE {‘Ìm| H$s ZH$b H$aVo h¢& ao{gZ O~ ~ƒo Wo V~ ¶hm§ AmE Wo, CgHo$ ~mX Vmo dh AnZo ~ƒm| Am¡a nmoVo-nmo{V¶m| Ho$ gmW H$B© ~ma Am MwHo$ h¢& ¶h AmO H$m AmpIar H$m¶©H«$‘ h¡, {’$a ~oar Am¡a EñWa âboq‘Jmo Ho$ gmW ’$moQ>mo eyQ> Ho$ {bE éH$ OmVo h¢& eyQ> Ho$ ~mX, do n{j¶m| Ho$ ""{S´>b gmO]Q>'' go hmW {‘bm aho h¢ - JmS>©Ýg Ho$ à~§Y g§MmbH$, Omo IwX EH$ amoQ>o[a¶Z ^r h¢ - V^r AMmZH$ EñWa H$mo ¶mX AmVm h¡: g~ bmoJm| H$s Vah do EH$ n¡a na Vmo I‹S>o hr Zht hþE& dh Am¡a CZHo$ n{V, amoQ>ar Ho$ à{V{ð>V Aܶj, ’w$Vu go Xm¡‹S> H$a Koao ([a¨J) ‘| Mbo OmVo h¢& XaH$Xma AmdmμO {ZH$mbVo, ‘y§{J¶m njr CZHo$ Mmam| Va’$ BH$Æ>o hmo OmVo h¢& ~oar Am¡a EñWa Zo AnZr ~mhm| ~mh| ’¡$bm H$a EH$ Q>m§J μO‘rZ go CR>m boVo h¢& CZH$s Am§I| Mma hmoVr h¢ na CZH$s h§gr Zht éH$Vr, Am¡a Eogm bJVm h¡ {H$ do gX¡d ¶hm§ ah gH$Vo h¢, nyU©V… g§Vw{bV, h‘oem Ho$ {bE&

{MÌ … E{bg hoÝgZ X amoQ>o[a¶Z go nwZ…àH$m{eV

’$mC§So>eZ Ý`mgr AÜ`j H$m g§Xoe

amoQ>ar H$s {damgV na ܶmZ

‘o

ao amoQ>ar Šb~ go Ow‹S>Zo Ho$ S>o‹T> gmb ~mX, ‘oar gXñ¶Vm {Zb§{~V H$a Xr JB© Š¶m|{H$ ‘¢ bJmVma Mma ~¡R>H$m| ‘| em{‘b Zht hþAm Wm& Cg g‘¶ Eogm {Z¶‘ Wm& ‘¢ Bg ~mV H$mo ñdV§Ì ê$n go ñdrH$ma H$ê$§Jm {H$ ‘¢Zo H$^r ^r ImZo ¶m gmám{hH$ ~¡R>H$m| H$s A{YH$ nadmh Zht H$s& ‘wPo Zht bJm {H$ ¶o ‘oao g‘¶ H$m g~go AÀN>m Cn¶moJ h¡& bo{H$Z Agb ‘wÔm ¶h Wm {H$ ‘¢ ì¶ñV Zht Wm& ‘wPo H$moB© ^y{‘H$m Zht Xr JB© Wr, ‘oao nmg gXñ¶ ~Zo ahZo H$m H$moB© H$maU Zht Wm, Am¡a ‘wPo ha gámh b§M na hmoZo dmbr Eogr ~¡R>H$m| ‘| OmZo H$s H$moB© Oê$aV Zht Wr Omo ‘wPo ‘oao {H$gr H$m‘ H$s Zht bJVr Wr& bo{H$Z {’$a ‘oao Zd{Zdm©{MV Šb~ Aܶj Zo AJbo amoQ>ar df© Ho$ {bE ‘wPgo Šb~ H$s amoQ>ar

’$mC§S>oeZ g{‘{V H$s AܶjVm H$aZo Ho$ {bE H$hm& dh ‘oao {bE {ZUm©¶H$ ‘mo‹S> Wm, Am¡a {’$a Omo hþAm Amn OmZVo hr h¡& ‘¢ MmhVm hÿ± {H$ Amn g^r CZ gXñ¶m| H$mo ì¶ñV aIZo Ho$ ~mao ‘| gmoMo {OÝh| amoQ>ar H$mo boH$a Hw$N> g§Xoh h¡& 2018-19 ‘|, ‘wPo AmnH$s ‘XX Mm{hE& ‘¢ MmhVm hÿ± {H$ Amn g^r g§ñWmZ Ho$ Mma ‘w»¶ bú¶m| na ܶmZ Ho$pÝÐV H$aZo ‘| ‘oao gmW Ow‹S>o& nhbm, h‘mao nyao g§JR>Z H$s àW‘ àmW{‘H$Vm (Am¡a Bg‘| Amü¶© Zht hmoJm) nmo{b¶mo IË‘ H$aZo H$s h¡& h‘| Xþ{Z¶m H$mo nmo{b¶mo ‘wº$ H$aZo H$m ha ~ƒo go {H$¶m J¶m AnZm dmXm nyam H$aZm hr hmoJm& Xÿgam, N>h ܶmZmH$f©U joÌm| Ho$ A§Xa h‘| h‘mao godm à¶mgm| H$s g§dhZr¶Vm H$mo ~‹T>mZm hmoJm& BgH$m ‘Vb~ h¡ Amdí¶H$VmAm| H$m {dñV¥V ‘yë¶m§H$Z H$aZm& BgH$m ‘Vb~ h¡ g‘wXm¶m| Ho$ gmW ¶h OmZZo Ho$ {bE H$m‘ H$aZm {H$ CÝh| dmñVd ‘| {H$g MrμO H$s Amdí¶H$Vm h¡, Am¡a CÝh| - n[a¶moOZm H$m ñdm‘r ~ZZo Ed§ g‘¶-g‘¶ na CgH$m Am§H$bZ H$aZo hoVw - CgH$m {hñgoXma ~ZZo Ho$ {bE ‘ZmZm& h‘mar Vrgar àmW{‘H$Vm h¡ ‘§S>b H$mo CZHo$ ‘§S>b Zm{‘V YZ H$m nyU© BñVo‘mb H$aZo Ho$ {bE àmoËgm{hV H$aZm& Mmho ‘§S>b AZwXmZm|

Ho$ ‘mܶ‘ go hmo, d¡{œH$ AZwXmZm| Ho$ ‘mܶ‘ go hmo, ¶m nmo{b¶moßbg Ho$ ‘mܶ‘ go, n[adV©ZH$mar gmPoXm[a¶m| H$mo ~ZmZo Ed§ Cg YZ H$mo H$m‘ ‘| bmZo Ho$ ~hþV go VarHo$ h¡& A§V ‘|, h‘Zo df© 2025 VH$ amoQ>ar ’$mC§S>oeZ E§S>mo‘|Q> H$mo 2.025 {~{b¶Z S>m°ba VH$ bo OmZo H$m MwZmd {H$¶m h¡& Bg df© H$m h‘mam ì¶mnH$ AZwXmZ g§M¶Z bú¶ 380 {‘{b¶Z S>m°ba H$m h¡& ¶h YZ amoQ>ar gXñ¶m| Ûmam à{V{XZ {H$¶o OmZo dmbo OrdZ-n[adV©H$ H$m¶©H«$‘m| H$mo μOmar aIZo ‘| h‘mar ‘XX H$aoJm& bo{H$Z h‘ ‘| go à˶oH$ H$mo h‘mar amoQ>ar {damgV Ho$ ~mao ‘| gmoMZo H$s Amdí¶H$Vm h¡& Aj¶ {Z{Y hr h‘mam ^{dî¶ h¡& Vmo H¥$n¶m ‘oao gmW Ow‹S>o, Am¡a M{bE Bg df© H$mo amoQ>ar Ho$ {bE {damgV-{Z‘m©U H$m df© ~Zm¶o& AmnH$s {damgV, amoQ>ar H$m dmXm&

am°Z S>r ~Q>©Z \$mC§SoeZ Ý`mgr AÜ`j

Eon Zo A§J«oOr ~mobZm AmgmZ ~Zm`m Qr_ amoQar Ý`yμO

A

~ H$moB© ^r ì`{º$ _mo~mBb Eon Ho$ _mÜ`_ go A§JOo« r _o§ ~mVMrV H$aZm grI gH$Vm h¡, {Ogo amoQar Šb~ ~m°å~o E`anmoQ,© _§Sb 3141, Zo {~«{Qe H$mC§{gb Am¡a B§½b¡S§ ñQ—mHo $ Ho$ nyd© ^maV {H« Ho$Q {IbmSμr {H« g lrH$m§V Ho$ gmW gmPoXmar _o§ bm§M {H$`m h¡& B§{½be ñQ—moH$ Ho$ grEgAma H$m`©H« _ Ho$ H$maU, `1,275 Ho$ E_Amanr H$r VwbZm _o§ `550 H$r H$r_V na, Eon ~o{gH$ Am¡a ewéAmVr ñVa Ho$ Mma _m°S²`yb _o§ go Xmo

_m°S²`yb VH$ nhw§M àXmZ H$aVm h¡& àË`oH$ _m°S`² by VrZ _hrZo Ho$ {bE d¡Y h¡& àË`oH$ _m°S`² by Ho$ A§V _o§ Am°ZbmBZ narjm CÎmrU© H$aZo Ho$ ~mX {ejm{W©`mo§ H$mo {~«{Qe H$mC§{gb go Am°ZbmBZ à_mUnÌ àmá hmoVm h¡&§ Eon nyao ^maV _o§ Cn`moJ Ho$ {bE V¡`ma h¡& _§Sb Ho$ JdZ©a AnZo _mo~mBb 98204 45542 na H$m¡eb {dH$mg Ho$ {bE EdoÝ`y AÜ`j amOoe AJ«dmb go g§nH$© H$a gH$Vo h¡§& OybmB© 2018

amoQ>ar g_mMma 21

ñd¶§ {gÕ Ho$ {dMma H$s H$ënZm H¡$gr H$s JB©?

O~ ‘¢ ‘w§~B© Ho$ n[adma ݶm¶mb¶ H$s ݶm¶mYre Wr, Vmo EH$ ‘{hbm Cƒ ݶm¶mb¶ H$s ݶm¶mYre Zo ‘wPo EH$ ‘{hbm H$mo VbmeZo Ho$ {bE H$hm Omo ^aU-nmofU H$s amer {‘bZo Ho$ B§VOma ‘| n[adma ݶm¶mb¶ Ho$ J{b¶mam| ‘| ’§$gr hþB© Wr, Am¡a CZHo$ {bE EH$ ~mB© H$m H$m¶© H$a gH$Vr Wr& CÝh| ‘w§~B© ‘| EH$ Amam‘Xm¶H$

{Zdmg {‘bm Wm Am¡a CÝh| Kaobw H$m‘ H$aZo Ho$ {bE EH$ ~mB© H$s Amdí¶H$Vm Wr& ‘¢Zo Hw$N> ‘{hbmAm| H$mo gmjmËH$ma Ho$ {bE ^oOm Wm Am¡a CZ‘| go EH$ H$mo Zm¡H$ar {‘b JB© Wr, `15,000 Ho$ Amgnmg H$m doVZ Am¡a gmW ‘| ‘wâV Amdmg& ¶h MrμO V~ ‘oao {X‘mJ ‘| AmB© Wr& O~ ‘¢ nwUo Ho$ n[adma ݶm¶mb¶ ‘| nXñW hþB©, ‘¢Zo XoIm {H$ ݶm¶mYre n[a˶º$ ¶m VbmH$ewXm

Ohm± ‘{hbmAm| H$mo n§I {XE OmVo h¢ aerXm ^JV

22

amoQ>ar g_mMma OybmB© 2018

‘{hbmAm| H$mo OëX amhV àXmZ H$aVo h¡, Vm{H$ CÝh| n¡gm| Ho$ {bE ¶hm±-dhm± ^Q>H$Zm Zm n‹S>o ¶m H$moB© IVaZmH$ H$m¶© Zm H$aZm n‹S>&o H$‘ go H$‘ CZH$s ~w{Z¶mXr Oê$aV| CZHo$ n{V¶m| Ûmam nyar H$s OmZr Mm{hE& bo{H$Z ¶Ú{n h‘ Ëd[aV AmXoe XoVo h¡, {’$a ^r n{V Ho$ AXmbV ‘| ‘m¡OyX Zm hmoZo Ho$ H$maU AŠga ’¡$gbm EH$njr¶ hmo OmVm h¡, Am¡a Bggo ‘{hbm H$s Hw§$R>m XmoJwZr hmo

OmVr h¡ Š¶m|{H$ Cgo AmXoe Vmo àmá hmo OmVm h¡ bo{H$Z n¡gm Zht& {’$a EH$ Aݶ XþîMH«$ ewê$ hmoVm h¡... ‘m‘bm noe hmoVm h¡, g‘Z Omar {H$¶o OmVo h¡, Am¡a ¶h MbVm ahVm h¡& gƒmB© ¶h h¡ {H$ ‘{hbm H$mo AmXoe Vmo {‘b OmVm h¡ naÝVw n¡go Zht& Vmo {’$a ‘wPo bJm {H$ ݶm¶mb¶ H$mo Bg Vah Ho$ AmXoe H$m {ZînmXZ gw{Z{üV H$aZo hoVw em{‘b hmoZo H$s Amdí¶H$Vm h¡, Am¡a Bg ~rM ‘{hbmAm| Ho$ nmg ñd¶§

EH$ amoQ>ar em§{V {Z‘m©Vm, Am¡a nwUo Ho$ EH$ n[adma ݶm¶mb¶ H$s ݶm¶mYre ñdm{V MdmU, CZ ‘{hbmAm| H$mo Am{W©H$ naoem{Z¶m| go ‘w{º$ {XbmZo hoVw g{H«$¶ ê$n go H$m¶© H$a ahr h¡ {OÝh| CZHo$ n{V¶m| Ûmam N>mo‹S> {X¶m J¶m h¡ ¶m Omo VbmH$ hmoZo H$s àVrjm ‘| h¡, hmbm±{H$ CZ ‘{hbmAm| Ho$ hmWm| ‘| ݶm¶mb¶ Ûmam {X¶m J¶m ^aU-nmofU {‘bo OmZo H$m AmXoe Vmo hmoVm h¡, bo{H$Z {’$a ^r CZHo$ nmg n¡go Zht hmoVo Š¶m|{H$ nwéf n¡go XoZo go ‘Zm H$a XoVo h¡ Am¡a ‘wH$X‘o H$mo AmJo boH$a OmVo h¡& bå~o g‘¶ go ""AXmbV Ho$ J{b¶mam| ‘| ’§$gr'' BZ ‘{hbmAm| Ho$ {bE CÝhm|Zo ñd¶§ {gÕ, EH$ ñd¶§ ghm¶Vm H$m¶©H«$‘ {OgHo$ Ûmam ‘{hbmAm| H$mo {d{^Þ ì¶dgm¶m| Ho$ {bE à{e{jV {H$¶m Om ahm h¡ Vm{H$ do ñd¶§ H$s Am{W©H$ ê$n go ‘XX H$a gH|$, H$s ewéAmV H$s& amoB© ‘§S>b 3131 Ûmam ݶm¶mb¶ Ho$ gmW gmPoXmar H$aZo, Am¡a amoQ>ar Šb~ nwUo ¶y{Zd{g©Q>r Ûmam Bg H$m¶©H«$‘ H$m g‘W©Z {H$¶o OmZo go ¶h H$m¶©H«$‘ dmñVd ‘| bmoH${චhmo J¶m h¡ Am¡a 50 go A{YH$ ‘{hbmE± nhbo hr AnZm à{ejU nyU© H$a MwH$s h¡ Am¡a bm^Xm¶H$ amoOJma ‘| {bá h¡, {OZ‘| go Hw$N> Vmo `20,000 à{V ‘mh VH$ H$‘m ahr h¡& OO ñdm{V go nwUo ‘| CZHo$ ݶm¶ H$j ‘| g§nÞ hþE gmjmËH$ma Ho$ CÕaU&

{H$¶o JE H$m¶© Ûmam Hw$N> H$‘mB© ^r hmoZm Mm{hE& Vmo {’$a ‘wPo EH$ Eogr ì¶dñWm H$m {dMma Am¶m {Og‘| ݶm¶mb¶ J¡a gaH$mar g§JR>Zm|, {ddmh gbmhH$mam|, à{ejH$m|, Am{X Ho$ gmW gmPoXmar H$a|& ‘{hbmAm| H$s Š¶m à{V{H«$¶m Wr? ewê$AmV ‘| ‘{hbmE§ A{ZÀNw>H$ Wr, ¶h H$hVr Wr {H$ h‘| Š¶m| à{ejU boZm Mm{hE Am¡a H$m¶© H$aZm Mm{hE;

ݶm¶mYre ñdmVr MdmU

AJa h‘ Eogm H$aVo h¡ Vmo, n{V Ûmam `2,000 Ho$ ^aU-nmofU {XE OmZo Ho$ AmXoe H$m nmbZ ^r Zht {H$¶m OmEJm& ‘¢ Cggo dh n¡gm MmhVr hÿ±& Vmo ¶h EH$ ‘mZ{gH$ AdamoY Wm Am¡a h‘| CÝh| Bggo ~mha {ZH$mbZm Wm, Bg{bE CÝh| nam‘e© {X¶m J¶m {H$ O~ AmnH$mo H$m‘ H$aZo na `20,000 {‘b gH$Vo h¡ Vmo `2,000 O¡gr VwÀN> gr amer, Omo AmnH$mo `500 H$s {H$íVm| ‘| ^r {‘b gH$Vr h¡, Ho$ {bE

AnZr qμOXJr ˜am~ Zm H$a|& AnZr qμOXJr H$mo H$Mhar Ho$ J{b¶mam| Ho$ ~mha {OE§& ¶hm± H$B© {XZm| VH$ ~¡R>H$a AnZr qμOXJr ~~m©X ‘V H$s{O¶o& BgHo$ {bE AZwñWmnZ Amdí¶H$ Wm, Vmo dh {H$¶m J¶m Am¡a CÝh| g‘Pm¶m J¶m {H$ CZHo$ nmg g^r ‘m¡{bH$ Am¡a g§d¡Ym{ZH$ A{YH$ma h¡ bo{H$Z CZH$s IwX H$s Am¡a CZHo$ ~ƒm| H$s qμOX{J¶m± Am¡a ^{dî¶ ‘hËdnyU© h¡& Eogo hr EH$ AZwñWmnZ H$m¶©H«$‘ ‘|, EH$ ‘{hbm

CÝh| nam‘e© {X¶m {H$ AnZr qμOXJr ˜am~ Zm H$a|& AnZr qμOXJr H$mo H$Mhar Ho$ J{b¶mam| Ho$ ~mha {OE§&

Zo nyN>m: Amoh, ‘wPo H$m‘ H$aZm Mm{hE Am¡a dmo ~¡R> Ho$ Im¶oJm? Amoh, Š¶m ¶h ^r g§^d h¡? {hÝXÿ {d{Y Ho$ AZwgma, àmdYmZ ¶h h¡ {H$ n{V/nËZr ‘| go Omo ^r Am{W©H$ ê$n go ‘O~yV hmoJm Cgo qbJ AmYm[aV ^oX^md {H$¶o {~Zm Xÿgao H$mo ^aU-nmofU XoZm hmoVm h¡& Bg{bE ‘¢Zo EH$ {ZU©¶ {X¶m {OgHo$ AZwgma AJa H$moB© ‘{hbm Omo AnZo n{V Ûmam N>mo‹S> Xr JB© hmo, AJa OrZo Ho$ {bE H$m‘ H$a ahr h¡, Vmo dh n{V Cggo ^aU-nmofU àmá H$aZo H$m Xmdm Zht H$a gH$Vm& ‘¢Zo AnZo {ZU©¶ ‘| BZ CÕaUm| H$m hdmbm {X¶m Am¡a CZ ‘{hbmAm| H$mo g‘Pm¶m {H$ AmnH$s H$‘mB© AmnHo$ nmg hr ahoJr& A§VV… do ào[aV hþB©& Xÿgar MwZm¡Vr ¶h Wr {H$ CZH$s g§»¶m A{YH$ Wr Vmo CÝh| à{e{jV H$m¡Z H$aoJm& h‘mao gbmhH$mam| Zo J¡a gaH$mar g§JR>Zm| H$mo EH$ ~¡R>H$ Ho$ {bE ~wbm¶m

Oyybm O bmmB©B©B© 22018 00118 18 am amomoQ>ar g_mMma gg__mMma mMMmaa 233

Am¡a à{ejU ewê$ hþAm, bo{H$Z dh ì¶dpñWV ¶m ‘mZH$sH¥$V Zht Wr... ݶm¶mb¶ Ho$ nmg YZ Zht hmoVm, h‘ Ho$db AmXoe nm[aV H$a gH$Vo h¡& Bgr ~rM ñd¶§ {gÕ na EH$ boI àH$m{eV hmoZo Ho$ ~mX, A{Ydº$m d¡embr ^mJdV h‘mao nmg AmB© Am¡a H$hm {H$ amoQ>ar à{ejU hoVw Am{W©H$ à~§Y H$aoJr Am¡a ¶h g~go AÀN>r ~mV Wr; Amn Cg ~¡R>H$ H$m n[aUm‘ AmO XoI gH$Vo h¡!

Vmo AmnZo BZ ‘{hbmAm| ‘| {H$g Vah H$m n[adV©Z XoIm? Amoh, O~X©ñV! AmnH$mo XoIZm Mm{hE Wm {H$ O~ do AXmbV Ho$ J{b¶mam| ‘| ~¡R>Vr Wr Vmo H¡$gr ZμOa AmVr Wr... A~ CÝhm|Zo ~hþV gmar e{º$ Am¡a AmË‘{dœmg hm{gb H$a {b¶m h¡, A~ CÝhm|Zo ~hþV AÀN>o go V¡¶ma hmoZm ewê$ H$a {X¶m h¡, Am¡a O~ H$moB© hVme hmoVm h¡, Vmo Xÿgao {‘bH$a Cgo {Xbmgm XoVo h¡& CÝhm|Zo ñd¶§ H$mo D$na CR>m {b¶m h¡& Ho$db n¡gm hr Zht ~pëH$ CZH$s VmH$V ^r CÝh| geº$ ~ZmVr h¡& BZ 50 ‘{hbmAm| Ho$ nmg A~ ha naoemZr go {ZnQ>Zo H$s Hw$§ Or h¡& Amn EH$ ݶm¶mYre H¡$go ~Zr? Š¶m nhbo go hr Hw$N> ¶moOZm Wr? Zht, ‘¢Zo H$^r ^r H$mZyZ Ho$ Va’$ OmZo H$m ¶m ݶm¶mYre ~ZZo H$m {dMma Zht {H$¶m Wm bo{H$Z ñHy$br {XZm| go hr, Xÿgam| H$s g‘ñ¶m gwbPmZo ‘| CZH$s ‘XX H$aZo ‘| ‘oam éPmZ ahm Am¡a ‘wPo AÀN>o n[aUm‘ {‘bo& ‘¢Zo ‘hmamï´> Ho$ Zm§XS‹o > {d{Y H$m°bOo (198990) go AnZr EbEb~r H$s, CgHo$ ~mX EbEbE‘ Am¡a E‘ {’$b {H$¶m, Ohm± na {df¶ Wm “Zmar Am¡a H$mZyZ’& BgHo$ ~mX ‘¢Zo ~«So >’$moS>© ¶y{Zd{g©Q>r go EH$ amoQ>ar em§{V {Z‘m©Vm (2013-14) Ho$ ê$n ‘| A§Vam©ï>´ r¶ em§{V Ed§ g§Kf© g‘mYmZ ‘| ‘mñQ>g© {H$¶m& AmnH$mo amoQ>ar Ho$ Bg nmR>çH«$‘ Ho$ ~mao ‘| H¡$go nVm Mbm? ‘oar AXmbV ‘| EH$ nw{bg Am°{’$ga Omo EH$ ~hþV hr g§dXo Zerb Ad¡Y ì¶mnma Ho$ ‘m‘bo H$s Om±M H$a aho Wo Am¡a CÝh| Bg Vah H$s N>mÌd¥{Îm àmá hþB© Wr, Zo ‘wPo BgHo$ ~mao ‘| ~Vm¶m& bo{H$Z V~ ‘¢Zo BgHo$ 24

amoQ>ar g_mMma

OybmB© 2018

{bE AmdoXZ Zht {X¶m Wm& ~mX ‘|, 2011 ‘| ‘w~§ B© H$s {deof AXmbV ‘| Ad¡Y ì¶mnma Ho$ {damoY ‘| ‘oao Ûmam {H$¶o JE H$m¶© Ho$ {bE ¶yEg ñQ>Qo > {S>nmQ>‘© Q| > go ‘wPo EH$ nwañH$ma {‘bm, Am¡a EH$ amoQ>ar Šb~ Zo ‘wPo EH$ dº$m Ho$ ê$n ‘| Am‘§{ÌV {H$¶m Am¡a {’$a ‘¢Zo Cg Šb~ Ho$ ‘mܶ‘ go AmdoXZ {H$¶m& Cg nmR>çH«$‘ Zo H¡$go AmnH$mo à^m{dV {H$¶m ¶m {H$gr Vah go AmnH$s gmoM H$mo n[ad{V©V {H$¶m ¶m Cgo Z¶m AmH$ma {X¶m? ~w{Z¶mX Vmo nhbo go hr Wr bo{H$Z A~ ‘¢ MrμOm| H$mo AbJ T>J§ go XoI gH$Vr hÿ,± JhamB© go gmoM gH$Vr hÿ± Am¡a A{YH$ ~ohVa Ed§ AbJ T>J§ go {dûcofU H$a gH$Vr hÿ&± Š¶m AmnZo nm[adm[aH$ ݶm¶mb¶ H$m MwZmd {H$¶m Wm; ¶{X hm±, Vmo Š¶m|? (h±gVr h¡) ‘¢Zo {H$¶m Wm; H$hZm ‘wpíH$b Š¶m| h¡! ‘¢Zo ZmJ[aH$ Am¡a Amnam{YH$ ݶm{¶H$ àUm{b¶m| Ho$ {bE, Am¡a EH$ {deof AXmbV ‘| ‘mZd VñH$ar ‘| ^r H$m¶© {H$¶m Wm,

Ed§ amÁ¶ Cn^moº$m Am¶moJ ‘| EH$ a{OñQ´>ma Ho$ ê$n ‘| EH$ H$m¶©^ma g§^mbm Wm& h‘ A§Vam©ï>´ r¶ em§{V H$s ~mV H$aVo h¡, bo{H$Z em§{V H$s g~go N>mQo >r BH$mB© Ka Am¡a {’$a g‘mO ‘| g§~Y§ m| go ewê$ hmoVr h¡& AJa AmnH$m [aíVm empÝVnyU© h¡ Vmo n[adma empÝVnyU© hmoVm h¡, g‘wXm¶ em§{VnyU© hmoVm h¡, eha Am¡a {’$a g§nUy © Xoe em§{VnyU© hmoVm h¡& Amn 2011 ‘| n[adma ݶm¶mb¶ ‘| AmB©; 2011 Am¡a 2018 Ho$ ~rM n[adma ݶm¶mb¶ ‘| AmZo dmbo ‘gbm| ‘| Š¶m A§Va Am¶m h¡? ¶h à{V{XZ ~Xb ahm h¡; {bd-BZ [aboeZ{eßg H$m CXmhaU b|& nhbo O~ do ApñVËd ‘| AmE, Vmo bmoJ Bgo {H$gr ˜am~ MrμO Ho$ ê$n ‘| XoIVo Wo

bo{H$Z A~ H$moB© ^r AnZr ^m¢h Zht M‹T>mVm, ~pëH$ Bgo ñdrH$ma {H$¶m OmVm h¡& bmoJ {dH${gV hmo aho h¡; CZH$s Amdí¶H$VmE§, ‘m§J| Am¡a Ñ{ï>H$moU ~Xb ahm h¡& [aíVm| H$s n[a^mfm ~Xb ahr h¡ Am¡a A~ ¶h EH$ ‘{hbm Am¡a EH$ nwéf Ho$ ~rM [aíVo VH$ hr gr{‘V Zht h¡& Vmo, g§nUy © Ñ{ï>H$moU hr n[ad{V©V hmo ahm h¡& em{X¶m| ¶m [aíVm| Ho$ Qy>Q>Zo H$s ‘w»¶ dOh Š¶m h¡? ‘{hbm h‘oem go hr ghZerb ahr h¡ ~pëH$ dh AmO ^r ghZerb ~Zr hþB© h¡& bo{H$Z AmO Cgo AnZo A{YH$mam| H$s OmZH$mar h¡& dh A~ ^r gm‘§Oñ¶ ~¡R>mH$a MbVr h¡, bo{H$Z EH$ g‘¶ Eogm ^r Wm O~ CgHo$ nmg gm‘§Oñ¶ ~¡R>mH$a MbZo ¶m ghZ H$aZo Ho$ Abmdm H$moB© Am¡a {dH$ën Zht Wm& ‘¢ H$hÿJ± r {H$ AmO ^r dh Hw$N> hX VH$ ghZ H$aVr h¡ bo{H$Z O~ ¶h AghZerb ¶m hX go nma hmo OmVm h¡, Vmo dh (Cg emXr Ho$ ~§YZ go) ‘wº$ hmoZm MmhVr h¡& nhbo ‘{hbmAm| Ho$ {bE àý nyN>Zo Am¡a {ddmh O¡go [aíVo go ~mha {ZH$bZo H$s H$moB© JwO§ mBe Zht hmoVr Wr& AmO ‘{hbmE§ nwéfm| Ho$ ~am~a h¡, ¶h ñdrH$ma H$aZo ‘| ~oeH$ Xÿgao qbJ H$mo Hw$N> Am¡a g‘¶ bJoJm& Š¶m ¶h ‘{hbmAm| Ho$ ‘ܶ ~ohVa {ejm Am¡a OmJê$H$Vm H$m n[aUm‘ h¡? {~ëHw$b& {ejm CZ ~‹S>r dOhm| ‘| go EH$ h¡ {OZHo$ H$maU AmO CgHo$ nmg AmË‘{dœmg h¡, dh OmZVr h¡ {H$ ghr Š¶m h¡ Am¡a JbV Š¶m h¡ Ed§ ghr ’¡$gbo bo gH$Vr h¡& A^r VH$ nwéf CgHo$ {bE ’¡$gbo {b¶m H$aVo Wo&

CÝhm|Zo ~hþV gmar e{º$ Am¡a AmË‘{dœmg hm{gb H$a {b¶m h¡, A~ CÝhm|Zo ~hþV AÀN>o go V¡¶ma hmoZm ewê$ H$a {X¶m h¡, Am¡a O~ H$moB© hVme hmoVm h¡, Vmo Xÿgao {‘bH$a Cgo {Xbmgm XoVo h¡& CÝhm|Zo ñd¶§ H$mo D$na CR>m {b¶m h¡&

Š¶m VbmH$ H$mo H$b§H$ g‘PZm ~§X hmo J¶m h¡; O~ EH$ ‘{hbm VbmH$ boVr h¡ Vmo Š¶m n[adma Ho$ bmoJ A{YH$ g‘PXmar {XImVo h¡? hm±, ~‹S>o eham| go VbmH$ H$mo H$b§H$ g‘PZo dmbr ^mdZm IË‘ hmo JB© h¡ bo{H$Z J«m‘rU BbmH$m| ‘| AmO ^r VbmH$ EH$ A‘mݶ ~mV h¡& eham| ‘| Ed§ Hw$brZm| Ho$ ‘ܶ, ¶h ~hþV hr ñdm^m{dH$ Am¡a ñdrH$m¶© h¡& O¡go {H$ n[adma ‘| {H$gr H$s ‘¥Ë¶w hmoZm, Omo ~ohX Xþ^m©½¶nyU© hmoVm h¡ bo{H$Z h‘mao nmg Cgo ñdrH$ma H$aZo Ho$ {gdm H$moB© Aݶ {dH$ën Zht hmoVm& h‘ ¶h ^r ñdrH$ma H$aVo h¡ {H$ H$moB© ì¶{º$ J§^ra ê$n go ~r‘ma Wm Am¡a ¶h ~ohVa h¡ {H$ CgH$m OrdZ g‘má hmo J¶m& [aíVo ^r Bgr Vah hmoVo h¡.... amoOμ Ho$ PJ‹S>,o Am¡a CZ PJ‹S>m| go nr{‹S>V Am¡a à^m{dV hmoZo dmbo ~ƒo& Qy>Q>Vo Kam| Ho$ ~ƒm| H$m Š¶m hmoVm h¡?

AmnZo XoIm {H$ A^r Š¶m hþAm (CZHo$ ݶm¶ H$j ‘|); nwéf ~ƒo go {‘bZo ‘| {XbMñnr Zht aIVo& ~oeH$, g^r nwéf Eogo Zht hmoV,o bo{H$Z ~hþV go nwéf {Oå‘oXmar boZm Zht MmhVo& EH$ Qy>Q>r hþB© emXr ‘| ~odμ’$mB© Š¶m ^y{‘H$m {Z^mVr h¡? gm‘m{OH$ ‘r{S>¶m Ho$ Ymdm ~mobZo Ho$ ~mX, BgH$s ^y{‘H$m ~‹T> ahr h¡& Am¡a do nH$‹S>o OmZo Ho$ ~mX VbmH$ Ho$ {bE AmVo h¡? (h±gVr h¡) H$^r-H$^r, O~ do Amngr gh‘{V go VbmH$ Ho$ {bE AmVo h¡ Vmo XmoZm| Ho$ {H$gr Aݶ go ào‘ g§~Y§ hmoVo h¡ Am¡a XmoZm| H$mo EH$ Xÿgao Ho$ ào‘ g§~Y§ m| Ho$ ~mao ‘| nVm hmoVm h¡ Am¡a CZ‘| go H$moB© ^r AnZo {ZOr ‘gbo H$mo gmd©O{ZH$ Zht H$aZm MmhVm Am¡a Bg{bE dh {Zü¶ H$aVo h¡ "Vw‘ AnZo amñVo OmAmo Am¡a ‘¢ ‘oao amñVo OmVm hÿ!± ‘¢ Vwåh| ‘mμ’$ H$aVm hÿ± Am¡a Vw‘ ‘wPo ‘mμ’$ H$a Xmo&' ZE OmoS‹ >m| Ho$ {bE g§~Y§ VmoS‹ >Zm AmgmZ hmoVm h¡; bo{H$Z Eogo OmoS‹ >o {OZH$s C‘« 40-50 H$s h¡, ¶m {OZH$s emXr H$mo 10 go 20 gmb hmo MwH$o h¡, CZHo$ {bE [aíVm VmoS‹ >Zm H${R>Z hmoVm h¡& do A~ ^r nma§n[aH$ h¡ Am¡a ¶h gmoMVo h¡ {H$ emXr OrdZ^a {Z^mZo Ho$ {bE hmoVr h¡& bo{H$Z ¶wdm nr‹T>r Bg Vah go Zht gmoMVr&

AJa Aݶ amoQ>ar Šb~ Bg Vah H$s gmPoXmar Ho$ {bE AmJo Am gHo$ Vmo ¶h nhb Xoe^a ‘| μ’¡$b gH$Vr h¡& AmnH$mo Oê$aV‘§X Am¡a A{YH$mahrZ ‘{hbmAm| H$s Vbme H$aZo H$s OéaV Zht h¡, AmnH$mo do ha OJh {‘b gH$Vr h¡&

em{X¶m| Ho$ Qy>Q>Zo ‘| Kaobw qhgm Š¶m ^y{‘H$m {Z^mVr h¡? Š¶m AmnZo Eogm hmoVo hþE ~hþV XoIm h¡? hm±& BgHo$ ~mao ‘| g~go ~‹S>r Jμ bV’$h‘r ¶h h¡ {H$ bmoJm| H$mo bJVm h¡ {H$ Kaobw qhgm H$mZyZ H$m ‘H$gX em{X¶m| H$mo VmoS‹ >Zm h¡& bo{H$Z BgH$m CÔoí¶ Ka H$s Xrdmam| Ho$ nrN>o hmo ahr qhgm H$mo amoH$H$a [aíVo H$mo ~MmZo H$m h¡& Am¡a h‘oem H$s Vah nr{‹S>V nj ‘| ‘{hbm hmoVr h¡, Vmo dh AXmbV ‘| ~g ¶h H$hZo OmVr h¡ {H$ ‘wPo ¶h AmX‘r ‘oao n{V Ho$ ê$n ‘| Mm{hE bo{H$Z Bgo ‘wPgo ‘manrQ> ¶m Xþ충dhma Zht H$aZm Mm{hE& bo{H$Z O~ EH$ ‘{hbm Kaobw qhgm A{Y{Z¶‘ Ho$ VhV AmdoXZ H$aVr h¡, Vmo n{V gmoMVm h¡: "R>rH$ h¡ Vmo A~ dh VbmH$ boZo Om ahr h¡&' ¶h ZH$mamË‘H$ nhby h¡& dh [aíVm MmhVr h¡ bo{H$Z dh H$hVr h¡ {H$ qhgm ‘V H$amo& n{V H$hVm h¡: "Vw‘ AXmbV JB© Vmo A~ VbmH$ Ho$ {bE V¡¶ma hmo OmAmo&' Š¶m AmnH$m n[adma ݶm¶mb¶ Xoe H$m nhbm Am¡a EH$‘mÌ Ý¶m¶mb¶ h¡ Omo BZ ‘{hbmAm| H$mo Am{W©H$ ê$n go AmË‘{Z^©a ~ZmZo Ho$ {bE ¶h H$m¡eb H$m¶©H$« ‘ Mbm ahm h¡? hm±, ‘wPo ¶h H$hVo hþE Jd© hmoVm h¡& Am¡a AJa Aݶ amoQ>ar Šb~ Bg Vah H$s gmPoXmar Ho$ {bE AmJo Am gHo$ Vmo ¶h nhb Xoe^a ‘| ’μ $¡ b gH$Vr h¡& AmnH$mo Oê$aV‘§X Am¡a A{YH$mahrZ ‘{hbmAm| H$s Vbme H$aZo H$s OéaV Zht h¡, AmnH$mo do ha OJh {‘b gH$Vr h¡& AmnH$mo ~g EH$ ¶moOZm~Õ VarHo$ go CZH$s ‘XX H$aZo Ho$ {bE hmW ~‹T>mZm hmoJm&

{MÌ: aerXm ^JV Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$naoIm OybmB© 2018

amoQ>ar g_mMma 25

p

e

eopl

of

ac

t ion

VbmH$ewXm ‘{hbmAm| Ho$ ge{º$H$aU Ho$ {bE EH$ A{^Zd n[a¶moOZm aerXm ^JV

S>r

Or A^¶ JmS>{Jb Am¡a ‘§S>b gmjaVm g{‘{V H$s Aܶj Am¡a noeo go dH$sb, d¡embr ^mJdV Ho$ ZoV¥Ëd ‘|, ‘§S>b 3131 Zo nwUo Ho$ n[adma ݶm¶mb¶ Ho$ gmW gmPoXmar H$s h¡ Vm{H$ n[a˶º$ npËZ¶m| Am¡a VbmH$ewXm ‘{hbmAm| H$mo Hw$eb Am¡a Am{W©H$ ê$n go geº$ ~ZmZo dmbr EH$ A{^Zd n[a¶moOZm H$mo H$m¶m©pÝdV {H$¶m Om gHo$&

2266

amomoQ>ar g_ aam gg_mMma _mmMMmmaa Oy Oyb bmmB© mB©B© 2018 2018 00118

¶h ¶moOZm n[adma ݶm¶mb¶ H$s ݶm¶mYre ñdm{V MdmU Ho$ {X‘mJ H$s CnO h¡, Omo g§¶moJ go EH$ amoQ>ar em§{V {Z‘m©Vm h¡, {OÝhm|Zo df© 2013-14 ‘| ~«oS>’$moS>© ¶y{Zd{g©Q>r go A§Vam©ï´>r¶ em§{V Ed§ g§Kf© g‘mYmZ ‘| ‘mñQ>g© {H$¶m h¡& CÝhm|Zo g‘Pm¶m {H$ AŠga AXmbV n[a˶º$ ‘{hbmAm| ¶m VbmH$ewXm ‘{hbmAm| H$mo OëX amhV XoZo Ho$ {bE ^aU-nmofU

àXmZ {H$¶o OmZo H$m AmXoe XoVr h¡, bo{H$Z nwéf n¡gm XoZo go gm’$ Vm¡a na ‘Zm H$a XoVo h¡& {OgHo$ n[aUm‘ñdén do {Zame ‘{hbmE§ ݶm{¶H$ ê$n go CÝh| {‘bo n¡go H$mo àmá H$aZo Ho$ {bE AXmbV Ho$ J{b¶mam| ‘| bå~m g‘¶ {~Vm XoVr h¡& d¡embr Zo g‘Pm¶m {H$ AXmbVm| Zo bJmVma EH$ ‘{hbm ¶m EH$ ~ƒo H$mo Cgr ñVa H$s

gw{dYm ¶m OrdZe¡br Ho$ AZwê$n ^aU-nmofU {‘bZo Ho$ A{YH$ma H$m g‘W©Z {H$¶m h¡ Omo d¡dm{hH$ g§~§Y Ho$ ApñVËd ‘| ~Zo ahZo Ho$ Xm¡amZ CÝh| àmá hmoVr h¡, ""naÝVw n{V H$s H$‘mB© H$mo gm{~V H$aZo H$m {Oå‘m Am¡aV na AmVm h¡, Am¡a nwéf AnZr Am‘XZr H$mo {N>nmZo Ho$ {bE H$B© Vah H$s ¶w{º$¶m§ AnZmVo h¡ Vm{H$ CÝh| {OVZm g§^d hmo gHo$ CVZm H$‘ ^wJVmZ H$aZm n‹S>o&''

Am¡a EH$ ~ma O~ AXmbV ^aU-nmofU H$s amer V¶ H$a XoVr h¡, Vmo nwéf h‘oem H$s Vah CgH$mo boH$a {ddmX H$aVo h¡ Am¡a CƒVa ݶm¶mb¶ OmVo h¡ Am¡a ‘{hbm, {OgHo$ nmg AŠga nmbZo Ho$ {bE EH$ ¶m Xmo ~ƒo hmoVo h¡, g§H$Q>nyU© pñW{V ‘| ah OmVr h¡ Am¡a nyar Vah AnZo ^mB©-~hZ ¶m ‘mVm{nVm na Am{lV hmo OmVr h¡& ""Eogo ‘m‘bm| ‘| EH$ ‘{hbm H$mo ‘wH$X‘m OrVZo Ho$ {bE VrZ gmb go boH$a 20 gmb VH$ H$m g‘¶ ^r g‘¶ IM© H$aZm n‹S> gH$Vm h¡,'' d¡embr H$hVr h¡& Eogr ‘{hbmAm| Ûmam Pobr JB© H${R>ZmB¶m| H$mo XoIZo Ho$ ~mX, ¶mo½¶ ‘{hbmAm| H$mo

à‘mU nÌ àXmZ H$aZo Ho$ {bE Am¶mo{OV {H$¶o JE H$m¶©H«$‘ Ho$ CÓmQ>Z ‘| ݶm¶mYre ñdm{V Zo g‘Pm¶m {H$ CÝhm|Zo ݶm¶mb¶ H$s dH$sb pñ‘Vm Omoer Ho$ gmW {‘bH$a Eogr ‘{hbmAm| H$mo Hw$eb ~ZmZo H$m EH$ H$m¶©H«$‘ "ñd¶§ {gÕ' ewê$ H$aZo H$m {Zü¶ {H$¶m Wm, Vm{H$ do ‘{hbmE§ ^aU-nmofU H$s amer, Omo hmo gH$Vm h¡ {‘bo ¶m Zm ^r {‘bo, Ho$ nrN>o ^mJZo Ho$ ~OmE Am{W©H$ ê$n go geº$ ~Z gH|$& ""AݶWm CZH$m OrdZ bå~o g‘¶ Ho$ {bE AXmbVm| Ho$ J{b¶mam| ‘| ’§$g H$a ah OmVm h¡&'' H$B© NGO Bg nhb ‘| ‘{hbmAm| H$mo {gbmB©, ’¡$eZ {S>OmBqZJ, n¡qH$J, gm¡ÝX¶©

ݶm¶mYre ñdmVr MdmU, n[adma ݶm¶mb¶, nwU&

AXmbVm| Ho$ {bE ^aU-nmofU amer H$mo boH$a {ZU©¶ XoZm AmgmZ hmoVm h¡ bo{H$Z Cgo bmJy H$admZm ‘wpíH$b hmoVm h¡& nwéf Oob OmZo Ho$ {bE ^r V¡¶ma hmoVo h¡, bo{H$Z do n¡go Zht XoZm MmhVo& àYmZ ݶm¶mXre e¡bOm

XoI^mb, Am^yfU {Z‘m©U Am{X ‘| à{e{jV H$aZo hoVw em{‘b hþE& bo{H$Z O~ VH$ d¡embr Zo Bg nhb Ho$ ~mao ‘| EH$ ñWmZr¶ A˜~ma ‘| Zht n‹T>m Wm, ¶h H$m¶©H«$‘ EH$ ""AZm¡nMm[aH$ OJh'' na Mb ahm Wm& ""My§{H$ H$m¡eb {dH$mg h‘mao TEACH H$m¶©H«$‘ H$m EH$ A{V[aº$ b§~ h¡, Bg{bE ‘§S>b 3131 Ho$ S>rOr A^¶ JmS>{Jb Ho$ gmW h‘Zo n[adma ݶm¶mb¶ Ho$ gmW gmPoXmar H$aZo H$m {Zü¶ {H$¶m Vm{H$ Bg H$m¶©H«$‘ H$mo ‘O~yVr àXmZ H$a gH|$, Am¡a A{YH$ ‘{hbmAm| H$mo bm^mpÝdV H$a gH|$,'' dh H$hVr h¡& bm^m{W©¶m| H$m M¶Z CZH$s Am{W©H$ pñW{V, e¡{jH$ ¶mo½¶Vm Am¡a Hw$N> Aݶ ‘mnX§S>m| Ho$ AmYma na {H$¶m J¶m& AXmbV ‘| do ‘{hbmE§ {OÝhm|Zo g’$bVmnyd©H$ {d{^Þ à{ejU nmR>çH«$‘m| H$mo nyU© {H$¶m, Cƒm{YH$m[a¶m|

gmd§V

go AnZo à‘mUnÌ boZo hoVw gm‘Zo AmB©& M‘H$sbr ~m°S>©a Am¡a n„z dmbr a§J{~a§Jr gm‹S>r nhZo hþE, do CåXm Am¡a n[aîH¥$V T>§J go V¡¶ma hþB© Wr& bo{H$Z nmoemH$ go A{YH$, CZH$s AmË‘{dœmg go ^ar ‘wñH$mZ Zo ~{‹T>¶m T>§J go ñdÀN> AXmbV Ho$ Cg H$j H$mo EH$ {d{eï> {ghaZ Am¡a CËgd H$s bha go ^a {X¶m& nyd© amo B© Aܶj H$ë¶mU ~oZOu, {OÝhm|Zo H$m¶©H«$‘ H$s AܶjVm H$s, Zo ݶm¶mYrem| H$s àe§gm H$aVo hþE H$hm {H$ CÝhm|Zo ""H$^r ^r ^maV ‘| Bg ݶm¶ H$j go A{YH$ ñdÀN> ݶm¶ H$j H$ht Zht XoIm&'' à{ejU Ho$ ~mX ‘{hbmAm| Ho$ AmË‘{dœmg Ho$ ñVa ‘| AmE JhZ n[adV©Z na EH$ go A{YH$ ~ma {Q>ßn{U¶m± H$s JB©& d¡embr Zo ݶm¶mYre ñdm{V MdmU Ûmam ""n[a¶moOZm H$mo nyU© ê$n go g‘W©Z àXmZ H$aZo Am¡a H¡$go Bgo g§nm{XV OybmB© 2018

amoQ>ar g_mMma 27

~mE± go … DLCC Mo¶a d¡embr ^mJdV, S>rOr A^¶ JmS>{Jb, ݶm¶mYre ñdmVr MdmU, PRIP H$ë¶mU ~oZOu Am¡a nwUo n[adma ݶm¶mb¶ H$s àYmZ ݶm¶mYre e¡boOm gmd§V&

EH$ nyd© TRF ݶmgr hmoZo Ho$ ZmVo, em§{V H$m¶©H«$‘ CZ ¶moOZmAm| ‘| go EH$ Wm {OZ‘| ‘¢Zo dfm] nhbo ^mJ {b¶m Wm& O~ ^r ‘¢ Amn Ho$ O¡go {H$gr em§{V {Z‘m©Vm H$mo XoIVm hÿ± Omo h‘mao {dMmam| H$mo ì¶ìhma ‘| bmH$a dmñVd ‘| qOX{J¶m± ~Xb aho h¡, Vmo ¶h gM ‘| ‘wPo CËgm{hV H$aVm h¡& nrAmaAmB©nr H$ë¶mU

~oZOu

{H$¶m OmE na ‘mJ©Xe©Z H$aZo Ho$ {bE CZH$m YݶdmX {H$¶m& h‘Zo CZ ‘{hbmAm| H$mo nam‘e© XoZo Am¡a CÝh| ào[aV H$aZo ‘| ^mJ {b¶m Omo ewê$ ‘| Bg Vah Ho$ nmR>çH«$‘ Ho$ {bE AmdoXZ H$aZo hoVw Wmo‹S>r A{ZÀNw>H$ Wr bo{H$Z O~ h‘Zo CÝh| AmœñV {H$¶m {H$ g‘ñ¶mAm| H$mo gwbPmZo ‘| h‘ à˶oH$ à{V^mJr H$s ‘XX H$a|Jo Vmo do ‘mZ JBª&'' n[adma ݶm¶mb¶ H$s àYmZ ݶm¶mYre e¡bOm gmd§V Zo BZ ‘{hbmAm| H$s ‘XX H$aZo 28

amoQ>ar g_mMma

OybmB© 2018

hoVw AXmbV Ho$ gmW gmPoXmar H$aZo Ho$ {bE amoQ>ar H$m YݶdmX {H$¶m& CÝhm|Zo H$hm {H$ {nN>bo df© CZH$s gmWr (ñdm{V MdmU) Zo CZHo$ gm‘Zo ¶h {dMma aIm, ""ewê$ ‘| ‘wPo Wmo‹S>m g§Xoh Wm bo{H$Z ~mX ‘| O~ CÝhm|Zo Bg n[a¶moOZm H$mo bmJy H$aZo hoVw ¶moOZm V¡¶ma H$a br V~ ‘¢Zo AnZm ‘Z ~Xb {b¶m& {H$gr ^r n[a¶moOZm Ho$ {bE n¡go H$s Amdí¶H$Vm h‘oem hmoVr h¡ Zht Vmo ¶moOZm Ho$db H$ënZm hr ah OmVr h¡& bo{H$Z O~ amoQ>ar ‘XX Ho$ {bE AmJo AmB©, Vmo ¶h n[a¶moOZm EH$ hH$sμH$V ~Z JB©&'' CÝhm|Zo H$hm {H$ AXmbVm| Ho$ {bE ^aU-nmofU amer H$mo boH$a {ZU©¶ XoZm AmgmZ hmoVm h¡ ""bo{H$Z Cgo bmJy H$admZm ‘wpíH$b hmoVm h¡& nwéf Oob OmZo Ho$ {bE ^r V¡¶ma hmoVo h¡, bo{H$Z do n¡go Zht XoZm MmhVo& Bg{bE {dMma BZ ‘{hbmAm| H$s ‘XX H$aHo$ BÝh| AnZr AmOr{dH$m H$‘mZo hoVw geº$ ~ZmZo H$m Wm Am¡a 50 ‘{hbmE§ bm^mpÝdV hþB©& ‘¢ Amem H$aVr hÿ± {H$ ¶h n[a¶moOZm g§nyU© ‘hmamï´> ‘| bmJy hmoJr&'' ~¡R>H$ H$mo g§~mo{YV H$aVo hþE PRIP ~oZOu Zo ‘§S>b 3131 H$mo Bg n[a¶moOZm H$mo g§nm{XV H$aZo hoVw nwUo Ho$ n[adma ݶm¶mb¶ Ho$ gmW gmPoXmar H$aZo Ho$ {bE ~YmB© Xr& ""bm^m{W©¶m| Ho$ Moham| na

AmË‘{dœmg Am¡a ‘wñH$mZ H$mo XoIH$a ‘¢ àgÞ hÿ± Am¡a Amem H$aVm hÿ± {H$ g‘ñV ^maV Ho$ amoQ>ar Šb~ Bg emZXma n[a¶moOZm H$mo bmJy H$a|Jo&'' CÝhm|Zo AmJo H$hm {H$ dh ݶm¶mYre ñdm{V O¡gr EH$ amoQ>ar em§{V {Z‘m©Vm go {‘bH$a {deofê$n go àgÞ h¡, ""Š¶m|{H$ EH$ nyd© TRF ݶmgr hmoZo Ho$ ZmVo, em§{V H$m¶©H«$‘ CZ ¶moOZmAm| ‘| go EH$ Wm {OZ‘| ‘¢Zo dfm] nhbo ^mJ {b¶m Wm& O~ ^r ‘¢ Amn Ho$ O¡go {H$gr em§{V {Z‘m©Vm H$mo XoIVm hÿ± Omo h‘mao {dMmam| H$mo ì¶ìhma ‘| bmH$a dmñVd ‘| qOX{J¶m± ~Xb aho h¡, Vmo ¶h gM ‘| ‘wPo CËgm{hV H$aVm h¡&'' Hw$N> bm^m{W©¶m| Zo ~Vm¶m {H$ H¡$go Bg H$m¶©H«$‘ Zo CÝh| EH$ K¥{UV A{Z{üVVm Am¡a {Z^©aVm dmbo OrdZ go ~mha {ZH$mbH$a EH$ Eogr qOXJr Xr {Og‘| do EH$ AÀN>r Am‘XZr A{O©V H$aVr h¡ Am¡a A~ CZHo$ ~ƒm| H$s ‘XX H$a gH$Vr h¡& S>rOr A^¶ JmS>{Jb Zo ݶm¶mYrem| Ûmam amoQ>ar H$mo EH$ gmPoXma Ho$ ê$n ‘| MwZZo Ho$ {bE CZH$m YݶdmX {H$¶m Am¡a n„dr Xoenm§S>o, amoQ>ar Šb~ nwUo ¶y{Zd{g©Q>r H$s Aܶj, {OÝhm|Zo n[a¶moOZm H$m g‘W©Z {H$¶m, Zo g^m H$m A{^ZÝXZ {H$¶m&

{MÌ … aerXm ^JV

Smart. Adjustable.Technology.

E QU

I P P E D WI T

H

5 ZONE

5 ZONE PIN CORE L AT E X MATTRESS

feast

surf the net

read a book

watch TV

massage

With advanced and improved technology, the sleek European design Ergo bed will let you choose your own style of comfort. With an easy push of a button, this bed will freely adjust to any position of activity you desire: you can dine on your bed, use your laptop, read comfortably, lie down while watching TV, or simply relax and enjoy different intensities of noiseless vibration massages. The mattress is made of superior 100% natural pin core latex with high-grade specifications for optimal body support and comfort. Further, it also provides health benefits with the use of the Zero G position which optimizes blood circulation.

TABLE ERGO BA JUS SE AD

20 LIM

ITED

LA

TEX

MATTR

ES

S

10 LIM

ITED

Company Showrooms: Mumbai – 022-49739066 , Bangalore – 080-41654425, Chennai - 044-48516188 Authorised Franchisees: Décor World – Hyderabad – 040-66746622, Adinath Furnitures – Surat – 0261-2634567, Impex United – Cochin 9746471257, Dimensions Furniture & Lifestyle – Indore – 0731- 2552855, Foam Home – Mumbai – 022-23514135, Galaxy Impex – Pune – 9823815169, ND Enterprises – Navi Mumbai – 022-65111155, Diya Enterprises – Coimbatore – 9500806444, Naaz Mattress Gallery – Gurgaon – 9871170247/8700309691 Authorised Dealers: Shangar Furnishing – Vadodara – 0265-2321775, The Handloom Emporium – New Delhi – 011-22443311, Jain Foam Palace – New Delhi -011-41554162, Rajwada Décor – New Delhi - 011-45508926, Luxe Furnishing – Hyderabad – 040-23002977, Trisul Foams – Vijayawada – 0866-2489122/2579122 Manufactured & Marketed by: Emirates Sleep Systems Pvt. Ltd. (Under license from Serta Inc, USA.)

Sales & Marketing Office: Bangalore 560001, India. Email: admin@sleepsystems.in /sertaindia

@sertaindia

/sertaindia

www.sertaindia.com

Bd|ñQ>Z ‘| g§nmXH$&

ëS>© ‘¡JμOrZ àog E{S>Q>g© H$s {Ûdm{f©H$ ~¡R>H$ H$m ñnï> {ZîH$f© ¶h Wm {H$ g^r 33 joÌr¶ n{ÌH$mAm| H$mo EH$ g‘mZ ê$n Am¡a ñne© H$mo AnZmZo H$s Amdí¶H$Vm h¡, {deofê$n go n{ÌH$m Ho$ H$da Ho$ {bE& Bd|gQ>Z pñWV amoQ>ar A§Vam©ï´>r¶ ‘w»¶mb¶ ‘| {d{^Þ joÌr¶ n{ÌH$mAm| Ho$ g§nmXH$ Am¡a gånmXH$s¶ ~moS>© Ho$ gXñ¶ ~¡R>H$ hoVw EH${ÌV hþE Ohm± CÝhm|Zo {dMmam| H$m AmXmZ àXmZ {H$¶m, gdm} Îm‘ H$m¶© àUm{b¶m| H$mo gmPm {H$¶m Am¡a AmJo H$s H$m¶©àUmbr Ho$ D$na {dMma-{d‘e© {H$¶m& CZHo$ dr{S>¶moJ«m{’$H$ gÝXoe ‘|, amo B© Aܶj B¶Z amægbr Zo H$hm, ""Xþ{Z¶m^a ‘| h‘mao 1.2 {‘{b¶Z go ^r A{YH$ gXñ¶m| Ho$ {bE amoQ>ar Ho$ ‘wÔm| na EH$ {Z¶{‘V n{ÌH$m H$m hmoZm ‘hËdnyU©

d

30

amoQ>ar g_mMma

OybmB© 2018

h¡& My±{H$ h‘Zo amoQ>o[a¶Zm| Ûmam amoQ>ar n{ÌH$m Ho$ {bE ^wJVmZ H$aZm A{Zdm¶© H$a {X¶m h¡, Vmo EH$ Cƒ ñVa-‘mZ H$mo ~ZmE aIZm Am¡a CZHo$ n¡gm| Ho$ ~Xbo JwUdÎmm àXmZ H$aZm Amdí¶H$ h¡&'' joÌr¶ g§nmXH$m| H$mo ""AmnHo$ Ûmam àH$m{eV H$s JB© JwUdÎmmnyU© n{ÌH$mAm|'' Ho$ {bE ~YmB© XoVo hþE, CÝhm|Zo H$hm {H$ dh ha ‘mh A{YH$m§e joÌr¶ n{ÌH$mAm|'' H$s g‘rjm H$aVo h¡ ""Am¡a A{YH$Va amoQ>o[a¶Zm| H$s Vah ‘oam ^r ‘mZZm h¡, {H$ {nN>bo Hw$N> dfm] ‘| n{ÌH$mAm| Ho$ ñVa-‘mZ ‘| C„oIZr¶ T>§J go gwYma Am¶m h¡&'' ~oeH$ Omo n{ÌH$mE± A§J«oOr ^mfm Ho$ Abmdm Aݶ ^mfmAmo± ‘| àH$m{eV Wr,

CZ‘| CÝhm|Zo Ho$db Vñdra| XoIr bo{H$Z do ""Vñdra| ^r Cƒ JwUdÎmm dmbr h¡&'' amægbr Zo H$hm {H$ JwUdmZ n{ÌH$mE± amoQ>ar H$mo J¡a amoQ>ar OJV ‘| àñVwV H$aZo Am¡a ""h‘mar EH$ CËH¥$ï> gmd©O{ZH$ N>{d Am¡a EH$ AÀN>r gå‘m{ZV ~«mS§ > gw{Z{üV H$aZo Ho$ CÔoí¶ H$mo ^r nyU© H$aVr h¡&'' {nN>bo Hw$N> dfm] ‘|, n{ÌH$mAm| H$s g§»¶mAm| ‘| ~‹T>moÎmar hþB© h¡ ""Am¡a ‘¢ g‘PVm hÿ± {H$ AmYo go Á¶mXm gXñ¶m| H$mo A~ EH$ Eogr n{ÌH$m àmá hmoVr h¡ Omo CZHo$ joÌ {deof H$s h¡& ¶h h‘mar n{ÌH$m H$mo h‘mar gXñ¶Vm Ho$ {bE Am¡a A{YH$ àmg§{JH$ ~ZmVm h¡&''

‘| amoQ>ar g§nmX

H$m| H$s ~¡R>H$

Bd|gQ>Z aerXm ^JV

gå‘obZ ‘| A{YH$m§e MMm© AmJm‘r dfm] ‘| qàQ> na {S>{OQ>b H$m H$ãμOm hmoZo H$s gå^mdZm na hþB©, bo{H$Z qàQ> Ho$ g‘W©Z ‘| A{YH$ ‘V Wo, {OZ‘| amoB© g§Mma g{‘{V Ho$ Cnmܶj, Am¡a Bg gå‘obZ Ho$ g§¶moOH$, Om°Z ~Zm©S>Z H$m ‘V ^r em{‘b Wm, {OÝhm|Zo H$hm {H$ {nN>bo df© AHo$bo CÎmar A‘oarH$m ‘| 700 ZB© qàQ> n{ÌH$mE§ ewê$ hþB©& CZHo$ EH$ XmoñV Zo Xmo gmb nhbo {eH$mJmo Ho$ ~mha EH$ n{ÌH$m ewê$ H$s Wr; ""¶h bmIm| S>m°ba H$s gån{Îm dmbo A‘ram| Ho$ Kam| ‘| OmVr h¡, bo{H$Z CgZo ‘wPgo H$hm {H$ Cgo Zht bJVm bmoJ Bgo n‹T>Vo hm|Jo& ¶h EH$ H$m°μ’$s Q>o~b n{ÌH$m h¡ Am¡a EH$ à{Vð>m-àVrH$ ^r Š¶m|{H$ AJa AmnHo$ nmg ¶h n{ÌH$m h¡ Vmo bmoJ gmoMVo h¡ {H$ Amn A‘ra bmoJm| ‘| {JZo OmVo h¡!'' g§ n mXH$m| H$mo g§ ~ mo { YV H$aVo hþ E , amo B © ‘hmg{Md Om°Z øyH$mo Zo H$hm {H$ 130 Xoem| ‘| 22 ^mfmAmo± ‘| 33 amoQ>ar n{ÌH$mE± N>nVr h¡

Am¡a 700,000 amoQ>o[a¶Zm| VH$ nhþ±MVr h¡& CÝhm|Zo g§nmXH$m| go n{ÌH$m H$s {df¶ dñVw ¶m gm‘J«r H$mo ""BVZm ZdrZ, gå‘mohH$ Am¡a Cƒ JwUdÎmm dmbm ~ZmZo Ho$ {bE H$hm Vm{H$ ^bo hr BgH$m ewëH$ A{Zdm¶© hmo, {’$a ^r gXñ¶ Bgo AnZr BÀN>m Am¡a ˜wer go IarX|&'' Šb~ H$s ~¡R>H$m| ‘| bMrbmnZ CZ ‘hËdnyU© ‘wÔm| ‘| go EH$ h¡ {Ogo n{ÌH$mAm| H$mo g§~mo{YV H$aZm Mm{hE& hmbm±{H$ {dYmZ n[afX Zo Bg Vah Ho$ bMrbonZ H$s AZw‘{V Xr Wr, {’$a ^r A{YH$m§e amoQ>ar Šb~ bMrbonZ H$s AdYmaUm ¶m Bgo ì¶ìhma ‘| H¡$go bmE§, H$mo g‘P Zht nmE Wo& amoB© Aܶj Ho$ à{V{Z{Y Ho$ ê$n ‘| CÝhm|Zo Eogr H$B© OJhm| H$m Xm¡am {H$¶m Ohm± Šb~m| Zo gmoMm {H$ bMrbonZ H$m AW© ~¡R>H$m| H$s g§»¶m ‘| H$‘r H$aHo$ n¡go ~MmZm h¡! Xÿgam| H$mo ¶h Zht nVm Wm H$s bMrbonZ H$mo AnZmZo Ho$ {bE CÝh| Š¶m H$aZm Mm{hE&

bo{H$Z Xÿgar Va’$, ~hþV go Šb~ bMrbonZ H$mo AnZmZo Ho$ {bE A{^Zd nÕ{V¶m± AnZm aho Wo bo{H$Z BgHo$ ~mao ‘| dmñVd ‘| g^r H$mo nVm Zht Wm Bg{bE n{ÌH$mAm| H$mo Eogo Šb~m| Ho$ ~mao ‘| {bIZm Mm{hE {OÝhm|Zo dmñVd ‘| CZH$s Šb~ H$s ~¡R>H$m| ‘| bMrbonZ Ho$ KQ>H$ H$s ewéAmV H$s& amoQ>o[a¶Zm| H$mo ¶h ~mV {gImZo H$s {Oå‘oXmar n{ÌH$mAm| H$s h¡ {H$ CZH$s {ZJamZr H$aZo Ho$ {bE H$moB© ""amoQ>ar nw{bg'' Zht h¡ Omo XoIo {H$ do AnZr Šb~ H$s ~¡R>H$m| ‘| Š¶m H$aVo h¡ Am¡a H¡$go H$aVo h¡, O~ VH$ Šb~ {dH${gV hmoVo ahVo h¡ Am¡a AnZo g‘wXm¶m| ‘| n[adV©Z bmVo ahVo h¡& {d{^Þ Xoem| ‘| Eogo AmXe© Šb~m| H$m MwZmd H$aZm Omo bMrbonZ H$s AdYmaUm H$mo CÎm‘ T>§J go àX{e©V H$aVo h¡ Am¡a CZHo$ ~mao ‘| {bIZm EH$ AÀN>m {dMma hmoJm& OybmB© 2018

amoQ>ar g_mMma 31

H$hm{Z¶m± H$hZo ‘| ‘m{ha ~{ZE ~Šgm

Samir Husni

E

H$ amoMH$ gÌ ‘|, n{ÌH$m CÚmoJ H$s EH$ AJ«Ur n{ÌH$m Ho$ {deofk Am¡a {dûcofH$, g‘ra hþñZr, Omo "{‘ñQ>a ‘¡JμOrZ' CnZm‘ go bmoH${චh¡, Zo qàQ> H$s Im{g¶V| ~VmB© Am¡a H$hm {H$ h‘ EH$ Eogo gå‘mohH$ g‘¶ ‘| ahVo h¡ Ohm± gm‘m{OH$ ‘r{S>¶m, ZH$br I~am| Am¡a EH$ amï´>n{V Omo EH$ {Q‰>Q>a AH$mC§Q> Ho$ ‘mܶ‘ go I~am| Ho$ gmW ì¶ñV h¡, H$s ^a‘ma h¡& ""Vmo O~ EH$ amï´>n{V Q‰>rQ> H$a ahm h¡ Am¡a bmoJm| go grYo Ow‹S> ahm h¡, Vmo Bg na AmnH$s Š¶m à{V{H«$¶m h¡? Amn H¡$go nÌH$mam| Am¡a g§nmXH$m| Ho$ ê$n ‘| gm‘m{OH$ ‘r{S>¶m H$m BñVo‘mb H$aZo Om aho h¡?''

AmO Ho$ g‘¶ ‘| EH$ nÌH$ma Am¡a EH$ g§nmXH$ hmoZm MwZm¡VrnyU© h¡ Š¶m|{H$ EH$ hr I~a Ho$ BVZo {d{^Þ ê$n hmoVo h¡ {H$ ""Cgr KQ>Zm Ho$ ~mao ‘| CNN Am¡a ’$m°Šg ݶyμO H$s [anmo{Qª>J XoIZo Ho$ ~mX, H$^r-H$^r ‘wPo h¡amZr hmoVr h¡ {H$ H$ht ‘¢ hr Vmo Hw$N> JbV Zht g‘P ahm!'' qàQ> ‘r{S>¶m Ho$ IË‘ hmoZo H$mo boH$a noe {H$¶o JE n[aÑí¶ H$s Cnojm H$aVo hþE, CÝhm|Zo H$hm EH$ g‘¶ AmB©n¡S> H$mo gm‘{J«¶m| H$m {ZñVma g‘Pm OmVm Wm& CgHo$ ~mX ñ‘mQ>© μ’$moZ Ho$ A{YH$ go A{YH$ n[aîH¥$V àmê$n gm‘Zo AmE Am¡a g~Zo H$hm qàQ> OëX hr IË‘ hmo OmEJm& ""bo{H$Z gmo{M¶o Š¶m hþAm? hñQ>© Am¡a ‘oao{S>W ({OgZo hmb hr ‘| Time Inc IarXr h¡), Xmo àH$meZ {X½JO, H$s 90 à{VeV go ^r A{YH$ Am¶ A~ ^r qàQ> go AmVr h¡& n{ÌH$m ~oQ>a hmoåg E§S> JmS>©Ýg H$s 32

amoQ>ar g_mMma

OybmB© 2018

{~H«$s à{V¶m| H$s g§»¶m 7.6 {‘{b¶Z h¡& ‘oam {dœmg H$s{O¶o, O~ AmnHo$ nmg Bg Vah H$m àgmaU hmoVm h¡, Vmo Amn ~hþV gmam n¡gm H$‘mVo h¡&'' bo{H$Z do~ OJV Am¡a gm‘m{OH$ ‘r{S>¶m, Omo gyMZm àgm[aV H$aZo ‘| BVZo VoO μ hmoVo h¡, go ‘wH$m~bm H$aZo Ho$ {bE ""AmnH$mo ñ‘mQ>,© VoO μ hmoZm n‹S>Jo m, Am¡a AnZo Xe©H$m| H$mo OmZZm ewê$ H$aZm hmoJm... AmnHo$ ‘m‘bo ‘|, EH$ {d‘mo{hV Xe©H$&'' bo{H$Z ¶hm± H$B© gmar MwZm¡{V¶m± h¡, {OZ‘| g~go ~‹S>r MwZm¡Vr h¡ ‘Zwî¶ H$s ܶmZ Ad{Y ‘| H$‘r& ""¶h XoIZm amoMH$ h¡ {H$ h‘mar ܶmZ Ad{Y {H$VZr N>mQo >r h¡& Eogm AZw‘mZ h¡ {H$ A‘oar{H$¶m| H$s ܶmZ Ad{Y 12 goH$§ S> go {JaH$a 8 goH$§ S> H$s hmo JB© h¡; AJa ‘¢ 8 goH$§ S> ‘| AmnH$m ܶmZ ItM gH$Vm hÿ± Vmo ‘¢Zo AmnH$mo AnZo go Omo‹S> {b¶m h¡& Bg{bE gm‘m{OH$ ‘r{S>¶m na Hw$N> {dkmnZXmVm 3,4 ¶m 5 goH$§ S> Ho$ dr{S>¶mo ~Zm aho h¡& d¡g,o EH$ JmoëS>{’$e H$s ܶmZ Ad{Y 10 goH$§ S> H$s hmoVr h¡!''

bo{H$Z BVZr H$‘ ܶmZ Ad{Y go ^r, ~hþV go bmoJ h‘mam ܶmZ AmH${f©V H$aZm Mmh aho h¡& ""H$moB© Zm H$moB© ha dº$ Amn VH$ nhþ§MZo H$m à¶mg H$a ahm h¡... hmb hr ‘|, EåñQ>S>©‘ EAanmoQ>© H$s ~mWê$‘ ‘|, ‘¢Zo IwX H$mo EH$ {dkmnZ H$m gm‘Zm H$aVo hþE XoIm!'' hþñZr Zo H$hm {H$ Am§H$‹S>m| H$m EH$ g§J«h Wm {OgHo$ AZwgma ""¶h XoIZo Ho$ {bE AmnH$mo bJmVma Mma gmb bJ|Jo {H$ ¶yQ>çy~ na EH$ {XZ ‘| Š¶m AnbmoS> {H$¶m J¶m h¡& Vmo M{bE AJbo Mma gmbm| Ho$ {bE ¶yQ>çy~ H$s a§JrZ nmQ>u H$aVo h¡!'' Cgr Vah, ZoQ>pâbŠg na, EH$ {‘ZQ> ‘| 87,000 K§Q>m| Ho$ dr{S>¶mo XoIo OmVo h¡& Bg‘| ’o$g~wH$, ñZonM¡Q> Am¡a ^r H$B© Aݶ En em{‘b h¡, Am¡a n[aÑí¶ Mm¢H$m XoZo dmbm h¡& ""gm‘m{OH$ ‘r{S>¶m na H$moB© bmb ~Îmr Zht hmoVr... Ho$db har ~Îmr hmoVr h¡ Am¡a gyMZmE§ ~g AmVr ahVr h¡...'' bo{H$Z BZ g^r BboŠQ´>m°{ZH$ gyMZmAm| Ho$ ~rM, qàQ> H$s nH$‹S> ‘O~yV h¡& ""A‘oarH$s

aerXm ^JV

amOHw$‘mar'' (‘oKZ ‘mH©$b) Ho$ hmb hr ‘| hþE emhr {ddmh H$m CXmhaU XoVo hþE CÝhm|Zo H$hm, qàQ> n{ÌH$mE± EH$ Xÿgao go A{YH$ g’$b hmoZo Ho$ {bE qM{VV Wr& Q>mB‘ n{ÌH$m Zo ewH«$dma go boH$a ~wYdma VH$ AnZr àH$meZ g‘¶-gmaUr ~Xb Xr Wr Š¶m|{H$ dh Bg I~a Ho$ gmW ݶyμOñQ>¢S> na àW‘ ahZm MmhVm Wm& n{ÌH$mAm| Zo AnZr H$da H$s‘V| ~‹T>m Xr Wr& ""g^r Bg amoMH$ H$m¶©H«$‘ H$m {hñgm ~ZZm MmhVo Wo, Am¡a Bg A‘oarH$s amOHw$‘mar H$s I~a nhbo H$da H$aZm MmhVo Wo&'' CÝhm|Zo g§nmXH$m| go Omoa XoH$a H$^r ¶h Zm ^ybZo Ho$ {bE H$hm {H$ ""qàQ>...

Mmho {H$Vm~| hmo ¶m n{ÌH$mE±... Am¡a Xe©H$m| Ho$ ‘ܶ EH$ [aíVm hmoVm h¡...

Amn EH$ [aíVo Ho$ ì¶dgm¶ ‘| h¡, Am¡a qàQ> Am¡a {S>{OQ>b ‘| d¡gm hr A§Va hmoVm h¡ O¡gm {H$gr Ho$ gmW EH$ amV JwOmaZo

‘| ¶m EH$ ào‘ g§~§Y Am¡a OrdZ^a emXr Ho$ ~§YZ ‘| ~§Yo ahZo ‘| h¡&'' qàQ> h‘oem àmg§{JH$ ahoJm, hþñZr Zo H$hm, bo{H$Z EH$ MoVmdZr Ho$ gmW; ""A~ AÀN>r gm‘J«r n¶m©á Zht h¡& AmnH$mo EH$ AZw^d àXmZ H$aZm hmoJm&'' AJa n{ÌH$mE± Eogm H$aVr h¡, Vmo A^r ^r CZHo$ J«mhH$ hm|Jo& BZ {XZm| A‘oarH$m ‘| EH$ n{ÌH$m H$s Am¡gVZ H$s‘V 13 ¶wEg S>m°ba h¡, Am¡a bmoJ ‘yë¶dmZ gyMZm Am¡a EH$ AZw^d Ho$ {bE BgH$m ^wJVmZ H$aZo Ho$ {bE V¡¶ma h¡& Bg ~mV H$s ^{dî¶dmUr H$aVo hþE {H$ qàQ> Am¡a {S>{OQ>b ‘r{S>¶m bå~o g‘¶ VH$ gh-ApñVËd ‘| ah|Jo, CÝhm|Zo H$hm {H$ A{YH$m§e {S>{OQ>b àH$meZm| Ho$ {bE, {dkmnZ ~hþV H$‘ ‘mÌm ‘| AmVo h¡& ""g§nyU© {S>{OQ>b S>m°ba H$m 85 à{VeV {hñgm JyJb Am¡a ’o$g~wH$ Ho$ nmg Mbm OmVm h¡& ~m{H$ ~Mo nyao {S>{OQ>b ‘r{S>¶m H$mo eof 15 à{VeV Ho$ {bE g§Kf© H$aZm n‹S>Vm h¡&'' hþñZr Zo g§nmXH$m| H$mo MoVmdZr ^r Xr: ""¶h ‘V gmo{M¶o {H$ {S>{OQ>b eaU ñWmZ h¡ ¶m {H$gr ˜am~ qàQ> CËnmX H$m g‘mYmZ h¡& EH$ Iam~ CËnmX, Mmho qàQ> hmo ¶m {S>{OQ>b, ~mOma ‘| Zht {Q>Ho$Jm&'' CZH$s g‘PXmarnyU© gbmh H$m ‘H$gX qàQ> Am¡a {S>{OQ>b ‘mܶ‘m| H$m EH$ dm{O~ {‘lU noe H$aZm Wm& ""AJa ‘¢ âbmBQ> ‘| Xr BH$moZm°{‘ñQ> ¶m dm°a E§S> nrg n‹T> ahm hÿ±, Vmo ‘¢ Bgo AnZo hmW ‘| aIZm Mmhÿ±Jm, Š¶m|{H$ ‘¢ MmhVm hÿ± {H$ bmoJ BgH$s H$mJμOr à{V XoI| Am¡a H$h|: "dmh ¶h ~§Xm ñ‘mQ>© h¡&' bo{H$Z AJa ‘¢ ßbo~m°¶ n‹T>Zm MmhVm hÿ±, Vmo ‘¢ Bgo AnZo AmB©n¡S> na n‹T>Zm Mmhÿ±Jm!'' AmH$f©H$ Am¡a àmg§{JH$ ~Zo ahZo Ho$ {bE CZH$s AmIar gbmh: ""H$hm{Z¶m± H$hZo ‘| ‘m{ha ~{ZE... ñdÀN> nmZr go d§{MV ~ƒm| H$s H$hmZr Bg Vah EH$ X‘Xma A§XmμO ‘| gwZmBE {H$ bmoJ AnZr Hw${g©¶m± N>mo‹S> X|, AnZo dmBZ Ho$ {Jbmg H$mo EH$ Va’$ H$a X| Am¡a H$m¶©dmhr H$a|... ''

ha ‘mh A{YH$m§e joÌr¶ n{ÌH$mAm| H$s g‘rjm H$aVo h¡ Am¡a A{YH$Va amoQ>o[a¶Zm| H$s Vah ‘oam ^r ‘mZZm h¡, {H$ {nN>bo Hw$N> dfm] ‘| n{ÌH$mAm| Ho$ ñVa-‘mZ ‘| C„oIZr¶ T>§J go gwYma Am¶m h¡&

amo B© Aܶj B¶Z

amægbr

Aݶ Šb~m| Ûmam Eogo AmXe© Šb~m| H$mo Xmoham¶m Om gH$Vm h¡, øyH$mo Zo H$hm& amo B© g§Mma g{‘{V Ho$ Aܶj Am¡a gå‘obZ Ho$ gh-g§¶moOH$, ~«oS> hmodmS>©, Zo H$hm {H$ Xþ{Z¶m^a ‘| amoQ>ar Omo ^r H$aVr h¡, joÌr¶ n{ÌH$mE± CgH$s ""àmW{‘H$ AmdmμO'' h¡& BgHo$ {bE EH$ ~«m§S> H$s A˶mdí¶H$Vm h¡ Am¡a g§Mma {d^mJ Zo h‘mam ~«m§S> Aä¶mg ewê$ {H$¶m Wm Am¡a ""h‘mao ~«m§S> Ho$ ‘yb VËdm| H$s ~w{Z¶mXr g‘P Ho$ {bE ~mOma ‘| ^r JE Wo&'' BgH$m n[aUm‘ ""H$m¶©dmhr H$aZo dmbo bmoJ'' A{^¶mZ Wm, Omo h‘mam ‘yb gma h¡ Am¡a ""Omo dmñVd ‘| h‘mam ‘ybê$n h¡&'' bo{H$Z amoQ>o[a¶Zm| Am¡a J¡a amoQ>o[a¶Zm| XmoZm| H$mo ¶h ~VmZo Ho$ {bE {H$ ""h‘ Š¶m h¡ Am¡a Š¶m H$aVo h¡,'' amo B© ~hþV A{YH$ joÌr¶ n{ÌH$mAm| na {Z^©a H$aVr h¡& joÌr¶ n{ÌH$mE± ""EH$ AgmYmaU V§Ì'' h¡ {OZHo$ nmg A{^Zd gm‘{J«¶m§ OwQ>mZo H$m Adga hmoVm h¡& Am¡a My§{H$ EH$ amoQ>ar n{ÌH$m Ho$ {bE Zm‘-boIZ A{Zdm¶© h¡, Vmo BgHo$ JwUdÎmm ñVam| H$mo Cƒ ñVa na ~ZmE aIZm hmoJm& ‘w»¶ g§Mma A{YH$mar, S>o{dS> Ebo½O|S>a Zo go‘rZma Ho$ ܶmZ Ho$pÝÐV H$aZo dmbo ‘w»¶ àmW{‘H$ {~ÝXþAm| H$mo g§~mo{YV {H$¶m: JwUdÎmm Am¡a gÝXoe ‘| gwYma H$a|, g§Mma Ho$ {bE EH$ g‘J« Ñ{ï>H$moU H$m {Z‘m©U H$a|, AnZo nmR>H$m| H$mo H$ar~ aIZo Ho$ {bE gmYZm| H$m {ZYm©aU H$a| Am¡a CZH$m Cn¶moJ H$a|, EH$ gmW {‘bH$a H$m¶© H$a| Am¡a EH$ Eogm g§Mma CnH$aU, {OgH$s amoQ>o[a¶Zm| H$mo Amdí¶H$Vm h¡ Am¡a CZHo$ {bE {OgHo$ ‘m¶Zo h¡, àXmZ H$aZo H$s {Xem ‘| AmJo ~‹T>Vo aho&

ê$naoIm … EZ H¥$îU‘yVu OybmB© 2018

amoQ>ar g_mMma 33

2XU (VWHHPHG *XHVW Rtn Barry Rassin & Ann Esther RI President 2018–19

Convener’s Message

RID Basker Chockalingam Ann Malathi

Dear Rotary Leaders, Rotary Zone Institutes give opportunity to Rotary leaders, past, present and future, to meet and greet each other, exchange ideas and debate on how to take Rotary forward. Malathi & I deem it a privilege and pleasure, to invite you and your spouse, to Rotary Institute 2018, to be held during October 5–7, 2018, at Hotel Leela Palace, Chennai. With a set of wonderful speakers and world class entertainment, this will be truly an Institute with a difference. We will have the rare opportunity of having with us the Rotary senior leadership, who will make the event a memorable one for us. The dynamic Institute Chairman PDG I S A K Nazar and his wonderful team are making every effort, to ensure that, we all have a grand Rotary Institute 2018 — Passion To Serve — at Chennai.

With warm regards, RID Basker Chockalingam, RI Director (2017–19)

Chairman’s Message

Ann Afzalunnisa PDG I S A K Nazar

Dear Rotary Leaders, Greetings from Team — Rotary Institute 2018.

It’s a great opportunity given by Director / Convener Rtn C Basker to have our Rotary Institute 2018 at Chennai, at the grand venue — Hotel Leela Palace, Chennai — on 5th, 6th and 7th October 2018. Please be ready to witness one of the most memorable Rotary Institute at Chennai. We are all set to deliver an outstanding and memorable Institute. With a galaxy of eminent speakers, a new experience in entertainment and all that a successful Rotary Institute can be remembered for, awaits you. On behalf of Rotary Institute 2018 Team, I welcome you to Passion to Serve, Rotary Institute 2018. Please register immediately.

PDG I S A K Nazar Chairman — Rotary Institute 2018

Please send this form duly filled by post / courier to: Rtn PDG I S A K Nazar, Chairman, Rotary Institute 2018 Manna Foods, 129, Z Block, 6th Avenue, Anna Nagar, Chennai – 600 040, Phone: 044 2683991, Mobile: 94449 76846 e-mail: rotaryinstitute.chennai2018@gmail.com, nazarisak@gmail.com

REGISTRATION DATA SHEET Name: Rtn. ............................................................ Call / Badge Name:..............................................

Classification: ......................................................................................................................................

Address: ..............................................................................................................................................

City: .................................................. Pin ............................................ Country ..................................

Mobile: ................................................... e-Mail: .................................................................................

(Note: Include country and area code for Telephone / Fax Number) PDG IPDG

DG DGE

DGN DRFC

DMC

DRC

Home Club: .................................................................

RI District: ...............................................................

Name of Spouse: ........................................................

Call Name: ..............................................................

Food Preference

Veg Non Veg

Collar size

Rotarian

Spouse

38 40 42 44 46

*Kindly tick whichever is applicable. *Please note that the Accomodation is purely on first come first serve basis.

The cheque and draft shall be in favour of “Rotary Institute 2018” payable at Chennai.

Online payment details: Account Name: Rotary Institute 2018 Bank: Karur Vysya Bank Branch: Saidapet, Chennai - 15 Account No.: 1651155000067299 IFSC Code: KVBL0001651

The Institute registration covers the following: a) Inaugural plenary on Friday, Oct 5, 2018 followed by dinner. b) Lunch and dinner on Saturday, Oct 6, 2018. c) Lunch on Sunday, Oct 7, 2018.

The other events such as GETS (Couple), DG Seminar, Membership Seminar, DGN Seminar, COL, TRF Seminar, Foundation Dinner have additional registration as mentioned above.

Date: ............................................

Signature: ..................................

p

e

eopl

of

ac

t ion

ñHy$b N>mo‹S> XoZo dmbr b‹S>{H$¶m| Ho$ {bE Xÿgam ‘m¡H$m aerXm ^JV

‘ram n§OdmZr, " goH|$S> MmÝg' n[a¶moOZm H$s N>mÌmAm| Ho$ gmW&

36 36

amomoQ>ar g_mM aam g_mMma gg_ _mM mMma ma Oy Oyb bmmB© mB©© 2018 2018

{X

b H$mo Ny> boZo dmbr EH$ n[a¶moOZm Ho$ A§VJ©V, A§Šboœa H$m amoQ>ar Šb~, amoB© ‘§S>b 3060, Eogr b‹S>{H$¶m| Am¡a ¶wdm ‘{hbmAm| H$s nhMmZ H$aZo Ho$ EH$ A{^¶mZ na h¡ {OÝhm|Zo {d{^Þ H$maUm| go ñHy$b N>mo‹S> {X¶m Wm, Am¡a dh ¶h gw{Z{üV H$a aho h¡ {H$ do g^r CZH$s 10dt H$jm H$s n‹T>mB© nyU© H$a| Am¡a gmd©O{ZH$ narjm ‘| em{‘b hmo& Bg n[a¶moOZm, Omo nrS>rOr AemoH$ n§OdmZr Ho$ {X‘mJ H$s CnO h¡, H$mo CZH$s nËZr Am¡a Šb~ H$s nyd© Aܶj ‘ram n§OdmZr Ho$ ZoV¥Ëd ‘| bmJy {H$¶m Om ahm h¡& ""{dÎmr¶ H$maUm| g{hV {d{^Þ H$maUm| go, {H$emoa b‹S>{H$¶m± ñHy$b N>mo‹S> XoVr h¡ Am¡a H$jm

10dt VH$ H$s n‹T>mB© ^r nyar Zht H$a nmVr,'' ‘ram H$hVr h¡& bo{H$Z CZ‘| go H$B© bmoJm| Zo bå~o g‘¶ go H$‘-go-H$‘ CZH$s ñHy$br {ejm H$mo nyU© H$aZo H$m gnZm XoIm h¡& Bg{bE ""goH|$S> MmÝg'' (Xÿgam ‘m¡H$m), O¡gm {H$ Bg n[a¶moOZm H$m Zm‘ h¡, CÝh| Eogm H$aZo H$m Adga àXmZ H$aVm h¡& A~ BgHo$ Vrgao df© ‘| ¶h n[a¶moOZm EH$ ‘O~yV pñW{V ‘| Am ahr h¡, dh AmJo H$hVr h¡& CZ b‹S>{H$¶m|/‘{hbmAm| H$s nhMmZ H¡$go H$s OmVr h¡ Ho$ ~mao ‘| nyN>o OmZo na dh H$hVr h¡, ""A§H$boœa Ho$ Amgnmg Ho$ Jm±dm| ‘| BZ b‹S>{H$¶m| H$m nVm bJmZo Ho$ {bE h‘Zo NGO "àW‘' Ho$ H$‘©Mm[a¶m| H$mo {Z¶wº$ {H$¶m h¡, Am¡a {’$a h‘ àW‘ Ho$ {ejH$m|

H$mo BZ b‹S>{H$¶m| H$mo à{e{jV H$aZo Am¡a BÝh| H$jm 10dt H$s gmd©O{ZH$ narjm hoVw V¡¶ma H$aZo Ho$ {bE doVZ XoVo h¡& ñHy$b N>mo‹S> XoZo dmbo {OZ {dÚm{W©¶m| H$mo CÝhm|Zo à{e{jV {H$¶m h¡ CZH$s C‘« 15-30 df© h¡&'' nhbo df©, CÝh| 106 ñHy$b N>mo‹S> XoZo dmbr ‘{hbmE§/b‹S>{H$¶m± {‘br Am¡a CÝh| Jm±dm| Ho$ N>h AbJ-AbJ Ho$ÝÐm| na à{e{jV {H$¶m J¶m {OgHo$ {bE Šb~ Zo {H$am¶m ^am Wm& CZHo$ nhbo à¶mg ‘| 106 ‘| go 80 b‹S>{H$¶m± nmg hmo JB© Am¡a {’$a 30 Aݶ b‹S>{H$¶m± g’$b hþB©& AJbo df© 56 {dÚmWu Wo {OZ‘| go 48 b‹S>{H$¶m| Zo narjm CÎmrU© H$s Wr, Am¡a VrZ b‹S>{H$¶m± narjm ‘| em{‘b Zht hþB© Wr& ""bo{H$Z O~ N>h AbJ-AbJ à{ejU Ho$ÝÐm| Ho$ {bE {H$am¶m ^aZo H$m ¶h à¶moJ ~hþV hr ‘h§Jm

Oyb Oy bmmB© mB©B© 22018 018 aam 01 amommooQ>ar g_mMma g_mM g_ _mM mMma mMma ma 37 37

n‹S>Zo bJm, Vmo h‘Zo AnZr ñd¶§ H$s OJh H$s ì¶dñWm H$aZo H$m ’¡$gbm {H$¶m Am¡a A~ h‘Zo ‘{hbm ge{º$H$aU H|$Ð Ho$ ~Jb ‘| EH$ Am¡a hm°b IarXm h¡ {Ogo dV©‘mZ ‘| h‘ AnZo ñd¶§ Ho$ n[aga ‘| Mbm aho h¡& Šb~ Ho$ amoQ>o[a¶Zm|, ONGC Am¡a PmJ{‹S>¶m CÚmoJ g§K, {OgHo$ Aܶj nrS>rOr n§OdmZr h¡, Ho$ Ûmam {XE JE YZ go BgHo$ {bE `27 bmI BH$Ç>m {H$¶o JE&

¶h n[a¶moOZm ñd¶§ ^r Šb~ Ûmam BH$Ç>m H$s JB© amer Am¡a EH$ d¡{œH$ AZwXmZ H$s ‘XX go bmJy H$s Om ahr h¡& ""¶h H$m’$s ‘h§Jr h¡... h‘ Bg n[a¶moOZm Ho$ Vrgao df© ‘| h¡ Am¡a h‘ nhbo hr `36 bmI IM© H$a MwHo$ h¡, bo{H$Z h‘| bJm {H$ h‘| Bgo Omar aIZm Mm{hE Š¶m|{H$ h‘ BZ b‹S>{H$¶m| Am¡a ¶wdm ‘{hbmAm| H$mo EH$ Z¶r Cå‘rX, J[a‘m Am¡a ^{dî¶ Xo aho h¡,'' ‘ram H$hVr h¡&

nrS>rOr AemoH$ n§OdmZr, nrAmaAmB©S>r ‘ZmoO XogmB© H$s CnpñVW{V ‘| à‘mU nÌ XoVo hþE& 38

amoQ>ar g_mMma

OybmB© 2018

ñHy$b N>mS‹o > XoZo Ho$ H$maUm| Ho$ ~mao ‘| nyN>o OmZo na dh H$hVr h¡ BgHo$ H$maUm| ‘| ‘mVm-{nVm ^r em{‘b h¡ {OÝh| ""Ka Ho$ H$m¶© H$aZo ‘| b‹S>{H$¶m| H$s Amdí¶H$Vm hmoVr h¡, Am¡a H$B© ~ma ‘m±, Omo Xÿgam| Ho$ Kam| ‘| H$m¶© H$aVr h¡, CÝh| AnZo gmW AnZm ñd¶§ H$m ~moP H$‘ H$aZo hoVw bo OmVr h¡&'' Bggo ^r ~XVa, ~hþV go ‘mVm-{nVm ""CZH$s OëXr emXr H$aZo Ho$ {bE b‹S>{H$¶m| H$m ñHy$b Nw>S‹ >dm XoVo h¡ Am¡a h‘mao nmg Eogr b‹S>{H$¶m± h¡ {OÝhm|Zo H$jm 5,7 ¶m 9 Ho$ ~mX ñHy$b N>mS‹o > {X¶m Wm& Hw$N> ‘mVm-{nVm A^r ^r CZH$s b‹S>{H$¶m| H$mo à{ejU Ho$ {bE ^oOZo hoVw A{ZÀNw>H$ Wo bo{H$Z My{§ H$ b‹S>{H$¶m| H$mo {XbMñnr Wr Bg{bE h‘Zo CÝh| à{ejU H|$Ð bmZo Ho$ {bE Am°Q>mo H$m {H$am¶m ^r {X¶m,'' ‘ram AmJo H$hVr h¡& Bg à¶moJ H$m n[aUm‘ bm^àX ahm& ~hþV gr b‹S>{H$¶m| Zo AmJo H$s n‹T>mB© Ho$ {bE é{M {XImB© Am¡a A~ CÝh| H$jm 11 Am¡a 12 H$s n‹T>mB© hoVw à{e{jV {H$¶m Om ahm h¡ Am¡a nm§M b‹S>{H$¶m± H§$߶yQ>a H$jmAm| Ho$ {bE JB© h¡& dh AmJo H$hVr h¡ {H$ BZ b‹S>{H$¶m| Ho$ Mohao na CËgmh, ‘wñHw$amhQ> Am¡a ˜wer Ho$ Abmdm, BZH$m H$^r hma Zm ‘mZZo dmbm ad¡¶m A{YH$ àmoËgmhH$ h¡& ""Am¡a Omo b‹S>{H$¶m± ’¡$b hmo JB©, CÝhm|Zo H$hm H$moB© ~mV Zht, h‘ {’$a go H$mo{ee H$a|J!o ''

QmQm QoŠZmobOrμO Zo QrAmaE\$ Ho$ gmW é1 H$amo‹S> Ho$ MoU na hñVmja {H$E O`lr O`am_Z

dmE§ go … ‘§S>b 3131 Ho$ S>rOr A^¶ JmS>{Jb, Q>rAmaE’$ Q´>ñQ>r gwerb JwßVm, Q>mQ>m Q>o³ZmobOrμO H$manm}aoQ> gñQ>oZ{~{bQ>r hoS> AZw^d H$nya, DCSRC amHo$e ^mJ©d, RISAO Ho$ Q>rAmaE’$ à~§YH$ g§O¶ na‘ma Am¡a RFI CSR g~ H$‘oQ>r Ho$ Cnmܶj {dZmoX ~§gmb&

Qm

Qm QoŠZmobOrμO joÌ Ho$ ñH$ybmo§ _o§ B©-b{Z©J§ H$m`©H« _ CnbãY H$amZo Ho$ {bE _§Sb 3131, {deof ê n go amoQar Šb~ nwUo Zm°W© Ho$ gmW gmPoXmar H$aVr ahr h¡& A~ H$§nZr amoQar Ho$ gmW AnZr gmPoXmar Ho$ Xm`ao H$mo ~μTmZm MmhVr h¡ Am¡a g§nyU© ^maV _o§ ~w{Z`mXr {ejm Am¡a gmjaVm Ho$ joÌ _o§ BgHo$ gmW H$§Yo go H$§Ym {_bmH$a H$m_ H$aZm MmhVr h¡& Bg n¥ð^y{_ Ho$ gmW, 1 _B©, 2018 H$mo QmQm QoŠZmobm°OrO Ho$ gmW SrOr A^` JmSJrb, nrSrOr {dZ` H$wbH$U©r Am¡a SrgrEgAmagr amHo$e ^mJ©d Zo gmPoXmar Ho$ {bE {dMma-{d_e© ewê {H$`m& AmaAmB©EgEAmo Am¡a QmQm QoŠZmobm°OrO Ho$ grEgAma Qr_ Ho$ ~rM H$B© Xm¡am H$r MM©mAmo§ Ho$ ~mX, g§nyU© ^maV _o§ n{a`moOZmAmo§ H$mo bmJy H$aZo Ho$ {bE 8

Q>mQ>m Q>o³ZmobOrμO amoQar Ho$ gmW AnZr gmPoXmar Ho$ Xm`ao H$mo ~μTmZm MmhVr h¡ Am¡a g§nyU© ^maV _o§ ~w{Z`mXr {ejm Am¡a gmjaVm Ho$ joÌ _o§ BgHo$ gmW H$§Yo go H$§Ym {_bmH$a H$m_ H$aZm

OyZ H$mo `1 H$amo‹S> Ho$ EH$ g_J« E_Amo`y na hñVmja {H$`m J`m& QmQm QoŠZmobm°OrO Ho$ grEgAma Qr_ Am¡a QrAmaE\$ Q—ñQr gwerb Jwám Am¡a OrEMgrEb {b{_QoS Ho$ grEgAma à{V{Z{Y Ho$ gmW _§Sbmo§ 3011, 3012 Am¡a 3131 Ho$ à{V{Z{Y`mo§ Ho$ g_j g_Pm¡Vm kmnZ na hñVmja {H$`m J`m& `h grEgAma \$§S {ejm Ho$ joÌ _o§ \$mC§SoeZ Ho$ Mma d¡{œH$ AZwXmZmo§ H$mo gh`moJ H$aoJm& QmQm QoŠZmobm°OrO Am¡a AmaAmB©EgEAmo H$r grEgAma Qr_ ~w{Z`mXr gmjaVm Am¡a {ejm Ho$ joÌ _o§ Bg n{a`moOZm H$mo bmJy H$aZo Ho$ {bE _§Sbmo§ Am¡a Šb~mo§ H$r nhMmZ Ho$ {bE Bg MM©m H$mo Am¡a AmJo Omar aIoJr&

MmhVr h¡&

bo{IH$m grEgAma Am¡a WinS, amoQar \$mC§SoeZ - RISAO H$s à~§YH$ h¡& OybmB© 2018

amoQ>ar g_mMma 39

TRF

H$s ‘XX go AÀN>o H$m¶©

amoQar Šb~ AmJam J«¡§S Zo d§{MV _arOmo§ Ho$ {bE

H$¡W b¡~ XmZ {H$`m Qr_ amoQar Ý`yμO

ñdm

ñÏ` XoI^mb H$r ~TμVr bmJVmo§ H$mo nyam H$aZo _o§ gm_mÝ` bmoJmo§ Ûmam gm_Zm {H$E OmZo dmbo H${RZmB©`mo§ Am¡a AmKmVmo§ H$mo _hgyg H$aVo hwE, {deof ê n go öX` go g§~§{YV ~r_m{a`mo§ _o§, amoQar Šb~ AmJam J«¡§S, _§Sb 3110 Ho$ amoQo{a`Z Zo CÎma àXoe Ho$ EH$ NmoQo go eha {\$amoOm~mX _o§ H$m{S©`H$ H$¡WoWamBOμoeZ b¡~ ñWm{nV H$aZo H$m {ZU©` {b`m& Eogm H$aZo Ho$ nrNo {dMma `h Wm {H$ Amgnmg Ho$ J«m_rU BbmH$mo§ Ho$ bmoJmo§ H$mo JwUdÎmmnyU© {M{H$Ëgm {ZXmZ Am¡a ñdmñÏ` XoI^mb H$m bm^ àXmZ {H$`m OmE§ Š`mo§{H$ H$mZnwa eha go bJ^J 225 {H$_r Xya {ñWV-godmW© g§ñWmZ goR {~_b H$w_ma O¡Z Q—m°_ Am¡a {\${O`moWoaonr Y_©mW© g{_{V Ho$§Ð - EH$ {demb J«m_rU Am~mXr H$r ñdmñÏ` XoI^mb H$r Oê aVmo§ H$mo nyam H$aZo _o§ {Za§Va VËna ahVr h¡& Bg Šb~ Ho$ amoQo{a`Z Ho$ AWH$ à`mgmo§ Ho$ n{aUm_ñdê$n, Ho$§Ð H$mo 63,750 S>m°ba (` 2.43 H$amo‹S>) H$r bmJV dmbr d¡{œH$ AZwXmZ n{a`moOZm H$m bm^mW©r ~ZZo H$m Adga àmá hwAm Am¡a 40

amoQ>ar g_mMma

OybmB© 2018

Bg AZwXmZ Ho$ _mÜ`_ go Bg Q—m°_ Ho$§Ð H$mo nyar Vah go gwg{ÁOV AË`mYw{ZH$ H$¡W b¡~ XmZ {H$`m J`m& Bg Šb~ Ho$ gXñ` Am¡a n{a`moOZm Ho$ à_wI nrSrOr eaV M§Ð Zo H$hm {H$ n{a`moOZm Ho$ {bE YZ _XZbmb Jmo`b Ûmam ew ê _o§ {XE JE _wº$hñV XmZ Ho$ _mÜ`_ go EH$Ì {H$E JE Wo, {OZHo$ n{adm{aH$ CÚ_ AmaSrEg àmoOoŠQ {b{_QoS Zo $175,000 S>m°ba H$m `moJXmZ grEgAma _o§ {X`m Wm& ""Cg g_`, dh EH$ amoQo{a`Z Zhr§ Wo, bo{H$Z A~ dh h_mao Šb~ Ho$ EH$ gXñ` ~Z MwHo$ h¡, {OgHo$ ~mX h_Zo CZgo CXma XmZ Ho$ {bE g§nH$© {H$`m Wm Am¡a CÝhmo§Zo h_o§ {Zame Zhr§ {H$`m& BgHo$ ~mX, amoQar Šb~ AmJam J«m§S Ho$ AÝ` gXñ`mo§ Zo Bg n{a`moOZm Ho$ {bE XmZ {X`m Am¡a BgHo$ n{aUm_ñdê n QrAmaE\$ Ho$ {dœ H$mof go CgHo$ ~am~a `moJXmZ àmá hwAm,'' nrSrOr M§Ð Zo H$hm& CÝhmo§Zo H$hm {H$ Šb~ Zo Bg n{a`moOZm H$mo H$m{S©`mod¡ñH$wba ~r_m{a`mo§, {deof ê n go H$moamoZar öX` amoJ Ho$ CnMma Ho$ Ho$§Ð Ho$ ê n _o§ {Zînm{XV H$aZo H$m {ZU©` {b`m h¡, Š`mo§{H$ Bg ~r_mar Zo

Xw{Z`m ^a _o§ Am¡a {deof ê n go ^maV _o§ _hm_mar H$m ê n YmaU H$a {b`m h¡& `h amoJ AŠga Yy_«nmZ, _Yw_oh, Cƒ aº$Mmn,

CXa Ho$ _moQo hmoZo, _Zmod¡km{ZH$ VZmd, AñdmñÏ`H$a Amhma Am{X Ho$ H$maU hmoVm h¡, Am¡a CnMma Am_ bmoJmo§ Ho$ gr{_V gmYZmo§ go

~mha hmoVm h¡& My§{H$ EH$ H$¡W b¡~ H$moamoZar E§{O`moJ«m\$r g_oV öX` amoJ Ho$ H$maUmo§ H$m nVm bJmVo hwE Eogr ~r_m{a`mo§ H$m ì`mnH$ {ZXmZ H$a gH$Vm h¡, Bg{bE `h CnH$aU ñWm{nV H$aZo H$m {ZU©` {b`m J`m& QrAmaE\$ Ho$ Q—ñQr gwerb Jwám Zo H$¡W b¡~ H$m CÓmQZ {H$`m, ""Am¡a h_o§ AñnVmb à~§YZ Ûmam AmœmgZ {X`m J`m h¡ {H$ {ZXmZ gw{dYmAmo§ Am¡a CnMma CZ bmoJmo§ H$mo ~hwV H$_ bmJV na CnbãY H$am`m OmEJm Omo {ZOr AñnVmbmo§ H$r A{YH$ bmJVmo§ H$mo ghZ H$aZo _o§ gj_ Zhr§ h¡§& CÝhmo§Zo h_o§ `h ^r ~Vm`m h¡ {H$ CZ _arOmo§ H$m CnMma H$aZo go B§H$ma ~mE± go … nr Ho$ qOXb AñnVmb Ho$ Aܶj, nrS>rOr eaV M§Ð, Q>rAmaE’$ Q´>ñQ>r gwerb JwßVm, GHCL Ho$ E‘ S>r Ama Eg OmbmZ, RISAO go O¶lr O¶am‘Z, g§O¶ na‘ma Am¡a ^mdZm d‘m©&

Zhr§ {H$`m OmEJm Omo _m_ybr ewëH$ ^r XoZo _o§ g_W© Zhr§ h¡§,'' CÝhmo§Zo AmJo H$hm& n{a`moOZm H$m ZoV¥Ëd H$aZo dmbo M§Ðm Zo H$hm {H$ Q—ñQr Jwám Zo Omoa {X`m {H$ H$¡W b¡~ Ho$ H$m`© H$mo ewê H$aZo Ho$ {bE Am¡nMm{aH$ CÓmQZ H$r àVrjm Zhr§ H$aZr Mm{hE, Bg{bE Am¡nMm{aH$ CÓmQZ go H$wN {XZ nhbo hr Ho$§Ð _o§ öX` Ho$ XoI^mb H$r godmE§ ew ê H$r JB© Wr§& n{a`moOZm Ho$ g\$b {ZînmXZ Ho$ {bE CÝhmo§Zo QrAmaE\$ Am¡a AnZo Šb~ - amoQar Šb~ AmJam J«¡§S - Ho$ gXñ`mo§ H$mo YÝ`dmX {X`m& Jwám Zo AË`{YH$ g{ãgSr dmbr bmJV na Jar~mo§ Am¡a d§{MV bmoJmo§ H$mo JwUdÎmmnyU© ñdmñÏ` XoI^mb godmE§ CnbãY H$amZo Ho$ {bE AñnVmb H$r gamhZm H$r& JwOamV h¡dr Ho${_H$ëg {b{_QoS (GHCL) Ho$ à~§Y {ZXoeH$ AmaEg OmbmZ Zo Bg Ho$§Ð Ho$ H$wN AÝ` CnH$aUmo§ Ho$ {bE AnZo grEgAma \$§S go ` 2 H$amo‹S> XmZ {H$`m, do ^r nrSrOr amOrd Q§SZ, SrOrEZ {XZoe M§X ewŠbm Am¡a amoQo{a`Z _Z_mohZ gmbwOm {ed amO ^mJ©d, a{d àH$me AJ«dmb Am¡a bú_r H$m§V ~§gb H$r Cn{ñWV ~¡RH$ _o§ em{_b hwE& OybmB© 2018

amoQ>ar g_mMma 41

O¶lr

Ho$ {dídZmWZ

MoÝZB© ‘| DG

~mE± go … amoQ>ar ݶyμO Q´>ñQ> H$m¶m©b¶ ‘| nm°b h¡[ag H$s ‘y{V© Ho$ gmW S>rOr JU àdrU Jmo¶b (3080), ~m~w noam‘ (3232), gw^mf O¡Z (3012), amOrd e‘m© (3030) Am¡a e{e e‘m© (3141)& 42

amoQ>ar g_mMma

OybmB© 2018

aerXm ^JV

H$s ~¡R>H$

~mE± … MoÝZB© ‘| (~mE± go ~¡R>o) nrAmaAmB©S>r JU AemoH$ ‘hmOZ, ~mB© nr Xmg, AmaAmB©S>r gr ^mñH$a, nr AmaAmB©S>r nr Q>r à^mH$a, S>rOr {dîUw ‘m|S>o Am¡a AmaAmB©S>rB© ^aV nm§S>çm Ho$ gmW ZE S>rOr JU& D$na … AmB© nrS>rOr {ddoH$ Hw$‘ma, S>rOr JU amOrd e‘m© Am¡a qnH$s nQ>ob Ho$ gmW goë’$s boVo hþE& nrS>rOr Q>r EZ gw~«‘{U¶Z ^r {MÌ ‘| em{‘b h¢& O¶lr

GE¶m|

RNT H$s H$m¶©H$mar g{‘{V Ho$ gXñ¶ e{e e‘m©, E dr nmWr, (H$mofmܶj) amOrd e‘m© (Mo¶a), gw^mf O¡Z Am¡a qnH$s nQ>ob, AmaAmB©S>r gr ^mñH$a Ho$ gmW&

OybmB©Eg2018 amoQ>ar g_mMma H¥$îUàVre Ûmam ê$naoI43m

90 XeH$ Ho$ gwIX Ahgmg dmbo AVrV H$r ñ_¥{V dr ‘wÎmwHw$‘maU O¡gm {H$ _Ðmg Ho$ amoQar Šb~ Zo AnZo 90do§ df© _o§ àdoe {H$`m h¡, gXñ` AVrV Ho$ {b`o bmbm{`V hmo JE h¡§ Am¡a gwIX Ahgmg dmbo AVrV H$r ñ_¥{V H$r J{b`mo§ _o§ Ky_Zo hwE CZ KQZmAmo§ H$mo `mX H$aVo h¡§ {H$ {H$Z bmoJmo§ Zo AnZr {Z…ñdmW© godmAmo§ Ho$ ~b na Šb~ Ho$ {Z_©mU _o§ `moJXmZ {X`m h¡&

~mE§ go … amoQ>o[a¶Z JU Aéb‘moir d‘©Z, H${nb {MQ>mbo, Eg JwUeoIa, a{d H$Q>mar, Eg gr e§H$a, S>rOr Ama lr{ZdmgZ, Z§{XVm H¥$îUZ, dr Ho$ M§ÐHw$‘ma, ³b~ Aܶj nr EZ ‘mohZ, EZ Ho$ JmonrZmW, {dO¶ ^maVr, {Z{Ib amO, {ddoH$ h[aZmam¶UZ, nrS>rOr Eg H¥$îUñdm‘r Am¡a {H«$ñQ>mo’$a XodàH$me‘& 44 44

aamomoQ>ar g_ am g_mMma g_mM _mM mMma Mmaa O Oyyb bmmB© mB©B© 2018 201 018

Šb~

H$r 90dr§ O`§Vr _ZmZo Ho$ {bE Am`mo{OV EH$ {deof g_mamoh _o§ amoQar Šb~ _Ðmg Am¡a CgHo$ ZoVmAm| Ûmam gaH$ma, EZOrAmo Am¡a AñnVmbmo§ Ho$ gmW gmPoXmar Ho$ _mÜ`_ go g§gma Ho$ Bg {hñgo go nmo{b`mo H$mo IË_ H$aZo _o§ Šb~ Ho$ g‘W©Z H$m àMma {H$¶m Om¶m& CÝh| _§Sb 3232 _o§ CZHo$ H$m¶m] Ho$ {bE ew^H$m‘ZmE± XoVo hþdo SrOr Ama lr{ZdmgZ Zo H$hm {H$ ""AmagrE_ Ûmam àXmZ H$r OmZo dmbr {dn{Îm

_o§ ghm`Vm godm ~ma-~ma ñ_aU H$aZo bm`H$ h¡, Š`mo§{H$ _¡§ nhbo hr XoI MwH$m hy± {H$ EgEb {MQbo Am¡a CZH$r g_{n©V Qr_ Zo 80 Ho$ XeH$ _o§ nmo{b`mo H$mo OμS-_yb go g_má H$aZo H$r bSμmB© H$mo OrVZo Ho$ {bE à`moJembmAmo§ Am¡a ñdmñÏ` EOo§{g`m§ Ho$ gmW H$¡go {_bH$a H$m_ {H$`m Wm& {H$gr ^r SrOr Ho$ {bE, AmagrE_ Ho$ gmW H$m_ H$aZm Am¡a g_ Ýd` H$aZm ~μSr Iwer ~mV h¡ {OgH$m ZoV¥Ëd ~μSm gmoMVm h¡§ Am¡a ~‹S>r n{a`moOZmAmo§ H$mo {Zînm{XV H$aVm h¡§&''

CZH$r `mÌmAmo§ Ho$ Xm¡amZ, gXñ`mo§ Ûmam QrAmaE\$ _o§ `moJXmZ XoZo _o§ d¥{Õ hwB© Wr, Omo EH$ gH$mamË_H$ g§Ho$V h¡, Am¡a CÝhmo§Zo ^maV Ho$ Vrgao g~go nwamZo Šb~ H$mo ""XmoñVr H$m {H$bm Am¡a godm H$m _§{X'' H$hVo hwE àe§gm Ho$ nwb ~m±Y {XE& `h Šb~ Ho$ {bE AË`§V hr gå_mZOZH$ h¡ {H$ BgHo$ ^yVnyd© AÜ`j EZ Ho$ JmonrZmW Am¡a EgEZ lrH$m§V QrAmaE\$ H$r nmo{b`moßbg H$_oQr go nmo{b`mo _wº$ Xw{Z`m Ho$ {bE A§Va©mï«r` godm nwañH$ma àmá H$aZo Ho$ {bE Mma ^maVr`mo§ (gmV d¡{œH$

Oyyb O bmmmB©B©B© 22018 018 am 01 aamomoQ>ar g_mMma g__mM g_m mMmmaa 45 45

amoQo{a`Z) _o§ em{_b Wo& CÝho§ Qmoa§Qmo _o§ Am`mo{OV amoQar gå_obZ _o§ nwañH$ma àXmZ {H$`m OmEJm& g‘¥Õ B{Vhmg AnZo g§~moYZ _o,§ nyd© Šb~ AÜ`j JmonrZmW Zo H$hm Šb~ H$r nhbr ~¡RH$ 10 _B©, 1929 H$mo H$moZo_mam hmoQb _o§ hwB© Wr Am¡a g^r 30 MmQ©a gXñ` J¡a^maVr` (27 {~«{Qe, Xmo {ñdg Am¡a EH$ A_o{aH$r) Wo& Šb~ H$mo 19 OwbmB©, 1929 H$mo MmQ©S© {H$`m J`m Wm& _Ðmg nmoQ© Q—ñQ Ho$ Mo`a_¡Z gr Or Am_©ñQ—m§J Šb~ Ho$ nhbo AÜ`j Wo Am¡a CÚmoJn{V amOm ga E_ A_w{W`m Mo{Å`ma Šb~ _o§ em{_b hmoZo dmbo nhbo ^maVr` Wo& hmbm±{H$, `h _Ðmg àogrSo§gr _o§ O{ñQg nmQ©r go J¥h _§Ìr ga _mohå_X Cñ_mZ Wo, Omo 1935-36 _o§ AÜ`j ~ZZo dmbo nhbo ^maVr` Wo& `yamon, E{e`m Am¡a gwXya nyd© _o§ Šb~ ñWm{nV H$aZo Ho$ {bE EH$ OZmXoe Ho$ gmW H$ZmSm Ho$ H$¡brJar Ho$ amoQar H${_ýa Ooåg ìhrba So{dSgZ Ho$ AmJ_Z Ho$ g_` go ^maV _o§ amoQar Ho$ {dH$mg H$r ImoO H$r& Bg H${RZ H$m`© H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE So{dSgZ H$mo _mÌ $$8,000 Sm°ba H$m ~OQ {X`m J`m Wm&""hmbm§{H$, CÝhmo§Zo H$m`© Ho$ OwZyZ Ho$ gmW `yamon, _Ü`-nyd©, E{e`m Am¡a gwXya nyd© _o§ Xmo df©mo§ (1929-30) _o§ 23 amoQar Šb~ ñWm{nV H$aZo Ho$ {bE AnZr Oo~ go $250,000 Sm°ba IM© {H$`m&'' CÝho§ AŠga amoQar H$m _mH$©om nmobmo H$h H$a g§~mo{YV {H$`m OmVm h¡, So{dSgZ H$r AJ«Ur ^y{_H$m H$mo ^maV _o§ amoQo{a`Z Ûmam _Zm`m OmZm Mm{hE, Š`mo§{H$ H$B© ~mYmAmo§ Ho$ ~mdOyX - ""CÝhmoZ§ o AZoH$ ~ma _Ðmg J«rî_H$mbrZ J_©r H$m gm_Zm {H$`m'' Am¡a Cg g_`

{H$gr ^r SrOr Ho$ {bE, AmagrE_ Ho$ gmW H$m_ H$aZm Am¡a g_Ýd` H$aZm ~μSr Iwer ~mV h¡ {OgH$m ZoV¥Ëd ~μSm gmoMVm h¡§ Am¡a ~Sμr n{a`moOZmAmo§ H$mo {Zînm{XV H$aVm h¡§& SrOr Ama lr{ZdmgZ

46

amoQ>ar g_mMma

OybmB© 2018

amoQ>ar ³b~ ‘Ðmg Ho$ {Zdm©{MV Aܶj S>m° {dO¶ ^maVr, Aܶj nr EZ ‘mohZ (XmE±) Am¡a (~mE±) {Z{Ib amO H$s CnpñW{V ‘| S>rOr Ama lr{ZdmgZ H$mo EH$ MoH$ àñVwV H$aVr hþB©&

~hwV H$_ \$¡bmo{en àmá hmoVm Wm, CÝhmoZ§ o `mX H$aVo hwE H$hm {H$ X{jU ^maV _o§ Bg Vah Ho$ EH$ g§JRZ Ho$ {dMma H$mo \$¡bmZo dmbo dh nhbo amoQo{a`Z Wo& `h So{dSgZ Wo {OÝhmo§Zo df© 1932 _o§ _Ü` E{e`m joÌ _o§ AmaAmB© Ho$ _mZX Am`wº$ Ho$ ê n _o§ `ynrEEgAmB© Ho$ CnmÜ`j Ho$ ê n _o§ ga \«o S{aH$ B© Ooåg H$r AZwe§gm H$r, {OgHo$ n{aUm_ñdên H$bH$Îmm _o§ àW_ amoQar gå_obZ H$m Am`moOZ {H$`m Om gH$m& ga Ooåg (CÝho§ 1941 _o§ ZmBQ H$r Cnm{Y go {d^y{fV {H$`m J`m Wm), AmagrE_ Ho$ MmQ©a gXñ`, 1933-34 H$r Ad{Y _o§ ^maV Ho$ nhbo AmaAmB© {ZXoeH$ Wo& dh 193637 _o§ _§Sb 89 Ho$ nhbo JdZ©a ^r Wo, {OgHo$ Xm¡amZ _Ðmg _o§ nhbm _§Sb gå_obZ Am`mo{OV {H$`m J`m Wm Am¡a CÝhmo§Zo 1938-39 VH$ Xygam H$m`©H$mb ^r nyam {H$`m& AÜ`j nr EZ _mohZ Zo AnZo g§~moYZ _o,§ H$hm, ""h_ EH$ Eo{Vhm{gH$ df© _o§ h¡§ Š`mo§{H$ Šbw~ godm H$m`© Ho$ AnZo 90do§ df© _o§ àdoe H$a ahm h¡&'' Šb~ H$mo EH$ AgmYmaU B{Vhmg àmá hwAm h¡& CÝhmo§Zo nw{ï H$aVo hwE H$hm {H$ Šb~ H$mo Xw{Z`m _o§ "g~go ~Sμr Xdm OmJê H$Vm H$m`©H«_' g§Mm{bV H$aZo Ho$ {bE {JZrO à_mU-nÌ àmá hmoJm Am¡a `wdm godm

AÜ`j E_ eofm gmB©§ H$mo Bg Cnb{ãY Ho$ {bE YÝ`dmX {X`m& Bg amoQar df© (2017-18) _o§ $82,000 EH$Ì {H$`m J`m h¡ Am¡a CÝhmo§Zo Amem ì`º$ H$aVo hwE H$hm {H$ dh 30 OyZ VH$ eof am{e $18,000 H$mo EH$Ì H$aHo$ bú` VH$ nhw±MZo _o§ g\$b hmo§Jo& CÝhmo§Zo gXñ`mo§ go nmo{b`mo \$§S _o§ CXmaVmnyd©H$ `moJXmZ XoZo H$m AmJ«h {H$`m& \QrAmaE\$ AÜ`j nm°b ZoQOμob Zo AJbo VrZ df©mo§ _o§ $1.5 {~{b`Z EH$Ì H$aZo H$m bú` {ZY©m{aV {H$`m h¡& CÝhmo§Zo gXñ`mo§ H$mo gbmh Xr, ""h_ ñH$yb BZQ‰> ñ‘mBëg Am¡a _o{SH$b go§Qa O¡go H$B© d¡{œH$ AZwXmZ n{a`moOZmE§ \$mBb H$aZo Om aho h¡§, Bg{bE H$¥n`m amoQar H$mo AmJo ~μTmZo Ho$ {bE `moJXmZ Xo§&'' Bggo nhbo, AmagrE_ Ho$ AÜ`j-Zm‘m§{H$V Sm° {dO`m ^maVr Zo QrAmaE\$ Ho$ {bE SrOr lr{ZdmgZ H$mo $10,000 Sm°ba H$m MoH$ àñVwV {H$`m& _mohZ Zo SrOr lr{ZdmgZ, nrSrOr Am¡a AZw^dr amoQo{a`Z H$r Cn{ñW{V _o§ Šb~ Ho$ 90do§ df© H$r godm Ho$ Cnbú` _o§ Ho$H$ H$mQ H$a CËgd _Zm`m&

{MÌ: dr ‘wÎmwHw$‘maU

H¥${f ‘| gm‘m{OH$ Am¡a b¢{JH$ {ZînjVm gw{Z{üV H$a|: E‘ Eg ñdm‘rZmWZ Q>r‘ amoQ>ar ݶyμO

’«$mo’o$ga E‘ Eg ñdm‘rZmWZ AnZr ñdrH¥${V ^mfU XoVo hþE& CZHo$ ~mB© Amoa {dkmZ Am¡a àm¡Úmo{JH$s {d^mJ Ho$ nyd© g{Md S>m° Q>r am‘gm‘r h¡&

à

{V{ð>V H¥${f d¡km{ZH$ àmo’o$ga E‘ Eg ñdm‘rZmWZ, E‘ Eg ñdm‘rZmWZ AZwg§YmZ g§ñWmZ, MoÞB©, Ho$ g§ñWmnH$, H$mo "‘mZdOm{V Ho$ {bE CZHo$ A{ÛVr¶ ¶moJXmZ' Ho$ {bE MoÞB© ‘| g§ñWmZ ‘| Am¶mo{OV hþE EH$ {deof gå‘obZ ‘|, ITM ¶y{Zd{g©Q>r, ½dm{b¶a, Ûmam S>m°ŠQ>a Am°μ’$ boQ>g© (D Lit) H$s {S>J«r àXmZ H$s JB©& àmo’o$ga ñdm‘rZmWZ H$mo {S>J«r àXmZ H$aVo hþE, S>m° H$‘b H$mÝV {ÛdoXr, ITM ¶y{Zd{g©Q>r, ½dm{b¶a Ho$ Hw$bn{V, Zo g§ñH¥$V H$m EH$ H$WZ gwZm¶m {OgH$m AZwdmX

h¡: ""{ZñdmW© godm^md go ~‹T>H$a H$moB© Am¡a godm Zht h¡ Omo Xÿgam| H$mo ˜wer XoVr hmo& ¶h àmo’o$ga ñdm‘rZmWZ Ho$ OrdZ Am¡a CZHo$ H$m¶m] H$m C{MV dU©Z h¡&'' ¶y{Zd{g©Q>r Ûmam CÝh| Am¡a g§ñWmZ H$mo àXmZ {H$¶o JE gå‘mZ Ho$ {bE YݶdmX H$aVo hþE, BZ H¥${f d¡km{ZH$, Omo amoQ>ar Šb~ ‘Ðmg B©ñQ> Ho$ EH$ gå‘m{ZV gXñ¶ ^r h¡, Zo H$hm g§dhZr¶ {dH$mg bú¶ 2 (eyݶ ^yI) Ho$db g§dhZr¶ H¥${f Ho$ ‘mܶ‘ go hr hm{gb {H$¶m Om gH$Vm h¡, Am¡a CÝhm|Zo ITM ¶y{Zd{g©Q>r H$mo 1,000

H¥${f ñZmVH$ XoZo Ho$ {bE ~YmB© Xr& CÝhm|Zo H$hm {H$ ¶h Oéar h¡ {H$ H¥${f ‘| Cƒ {ejm ‘| AW©emó Am¡a Z¡{VH$Vm Ho$ kmZ Ho$ gmW-gmW gm‘m{OH$ Am¡a b¢{JH$ g‘mZVm Ho$ Am¶m‘ ^r em{‘b hmo& Z¡{VH$ nhby Ho$ ‘hËd na Omoa XoVo hþE, {deofê$n go ZB© ImoOm| H$mo noQ>|Q> H$aZo Ho$ g§~§Y ‘|, CÝhm|Zo H$hm {H$ {ZînjVm Am¡a g‘mZVm gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE g§ñWmZm| H$m g‘PZm Oéar h¡& CÝhm|Zo pñdg gaH$ma H$m CXmhaU {X¶m {OgZo JmoëS>Z amBg {H$ñ‘ Ho$ {bE noQ>|Q> IarXo Am¡a Cgo g^r {dH$mgerb

Xoem| H$mo ¶m Vmo ‘wâV ‘| ¶m ~hþV hr H$‘ H$s‘V na CnbãY H$admE& ¶h AZwH$aU {H$¶o OmZo dmbm AmXe© h¡, CÝhm|Zo Omoa XoH$a H$hm& àmo’o$ga ñdm‘rZmWZ Zo H$hm, ""O¡d {d{dYVm g§ajU g§dhZr¶ H¥${f ‘| EH$ ‘hËdnyU© H$X‘ h¡'' Am¡a CÝhm|Zo CXmhaU {X¶m {H$ H¡$go AmO Mmdb H$s CnbãY hOmam| {H$ñ‘m| Ho$ {bE {H$gmZm| H$s ‘ohZV {Oå‘oXma h¡, {OÝhm|Zo dmñVd ‘| BZH$m Am{dîH$ma {H$¶m& ""Mmdb H$s nhbr H¥$fH$ ‘{hbmE§ Wr,'' d¡km{ZH$ Zo H$hm, ¶h XoIVo hþE {H$ Abm|J, AéUmMb àXoe H$m EH$ ZJa, Ho$ EH$ ‘§{Xa ‘| EH$ ‘{hbm H$s Vñdra h¡, {Ogo ñWmZr¶ bmoJ Mmdb H$s IoVr H$s ewéAmV H$aZo dmbr ‘mZVo h¡& S>m° Q>r am‘mñdm‘r, {dkmZ Ed§ àm¡Úmo{JH$s {d^mJ Ho$ nyd© g{Md, Zo àmo’o$ga ñdm‘rZmWZ H$mo ~YmB© XoVo hþE, dmñV{dH$Vm Am¡a AZwg§YmZ Ed§ {dH$mg Ho$ ‘ܶ AbJmd na àH$me S>mbVo hþE H¥${f AZwg§YmZ H$mo nwZ… n[a^m{fV H$aZo H$s ‘m§J H$s& CÝhm|Zo bmoH$-Ho$pÝÐV {dkmZ, ¶m Eogm ""{dkmZ Omo bmoJm| H$s qOX{J¶m| ‘| ‘yë¶ Omo‹S>o, Ho$ {dH$mg H$s Amdí¶H$Vm'' na ~mV H$s& àmo’o$ga ñdm‘rZmWZ Ho$ g^r H$m¶m] H$m AmYma Bgr {gÕm§V na Ho$pÝÐV h¡, CÝhm|Zo H$hm& OybmB© 2018

amoQ>ar g_mMma 47

H$s ‘XX go AÀN>o H$m¶©

eopl

e

p

TRF

of

ac

t ion

amoQ>o[a¶Zm| Zo EH$ Jm±d H$mo ham-^am H$a, àdmgZ H$mo CbQ> {X¶m {H$aU μOoham

A

~ dmo {XZ Zht aho O~ ‘hmamï´> ‘| nwUo Ho$ nmg qnJmoar Jm±d Ho$ {H$gmZ, 6 go 8 ‘mh H$s IoVr H$aZo Ho$ ~mX, `1300 à{V‘mh go ^r H$‘ Am‘XZr Ho$ {bE nyar Vah go Ádma Am¡a ~mOam H$s ’$gb na {Z^©a ahVo Wo& Aݶ H$moB© {dH$ën Zm hmoZo Ho$ H$maU AnZo n[adma Ho$ ^aU-nmofU Ho$ {bE CÝh| eha OmH$a N>moQ>r-‘moQ>r Zm¡H$ar H$aZr n‹S>Vr Wr& ""‘wPo ~hþV VH$br’$ hmoVr h¡ O~ ‘¢ Xÿgao {H$gmZm| H$mo CZHo$ IoVm| H$mo N>mo‹S>H$a OmVo hþE XoIVm hÿ±,'' JUoe H$hVo h¡ Omo Cg Jm±d Ho$ 44 {H$gmZm| ‘| go EH$ h¡& dh qnJmoar ‘| 1.5 EH$‹S> H$s H¥${f^y{‘ Ho$ ñdm‘r h¡& amoQ>ar (amoQ>ar Šb~ nwUo {hbgmBS>, ‘§S>b 3131) Ho$ hñVjon Ho$ Hw$N> hr ‘hrZm| Ho$ ^rVa CZH$s Am¶ ~‹T>H$a `7,000 hmo JB©& ""¶h ‘oao Jm±d ‘| Amam‘ go ahZo Ho$ {bE n¶m©á h¡,'' dh H$hVo h¡& {Og ~mV H$s CÝh| àgÞVm hmo ahr h¡ dh ¶h h¡ {H$ An¶m©á ‘mZgyZ Am¡a nmZr H$s H$‘r Ho$ H$maU Ho$db ~mOao H$s IoVr H$aZo Ho$ ~OmE A~ dh AnZr ^y{‘ na Mma go A{YH$ àH$ma H$s ’$gbo CJm gH$Vo h¡& 48

amoQ>ar g_mMma

OybmB© 2018

¶wdm nwUo Am¡a ‘w§~B© O¡go ~‹S>o eham| ‘| Mbo JE Am¡a ""h‘ Hw$N> ~y‹T>o bmoJ hr Wo {OÝhm|Zo Jm±d ‘| hr ahZo H$m ’¡$gbm {H$¶m Wm O~ amoQ>ar Šb~ nwUo {hbgmBS> Ho$ amoQ>o[a¶Z ~moamVo ‘¡S>‘ Am¡a amoQ>o[a¶Z ~m~m qeXo h‘mao nmg AmE Wo,'' JUoe H$hVo h¡& ewéAmV ‘| do gyIo Hw$Am| H$mo ~hmb H$aZo Am¡a ^ÊS>maU Vmbm~m| H$mo ñWm{nV H$aZo hoVw AnZm g‘¶ Am¡a n¡gm {Zdoe H$aZo H$mo boH$a g§e¶mË‘H$ Wo, ""boH$Z {’$a, h‘Zo XoIm {H$ h‘mao Jm±d H$mo ~ohVa ~ZmZo Ho$ {bE do AnZo à¶mgm| ‘| {H$VZo J§^ra Wo& amoQ>o[a¶Zm| Zo Xm¡am {H$¶m, B§Or{Z¶a AmE Am¡a ~m~m qeXo Vmo h‘mao g‘W©Z Ho$ {bE gaH$ma H$mo ^r bo AmE& Bg{bE, h‘Zo Bg ¶moOZm ‘| AnZm n¡gm Am¡a D$Om© {Zdoe H$aZo H$m {Zü¶ {H$¶m&'' amoQ>o[a¶Z ‘rZm ~moamVo, noeo go EH$ S>m°ŠQ>a, {OÝhm|Zo ‘§S>b 3131 ‘| 16 Ob Am¡a ñdÀN>Vm n[a¶moOZmAm| Ho$ {bE {dÎmr¶ à~§Y {H$¶m, H$hVr h¡, ""‘¢Zo {OZ Jm±dm| H$m Xm¡am {H$¶m dhm± Ho$ gan§Mm| H$m ad¡¶m Mm¢H$m XoZo dmbm Wm& "Bggo ‘wPo H¡$go μ’$m¶Xm hmoJm?' CÝhm|Zo IwboAm‘ nyN>m& Eogm Bg{bE

Š¶m|{H$ CÝh| g§Xoh Wm {H$ amoQ>o[a¶Z CZHo$ Jm±d go n¡go boZo Ho$ {bE n[a¶moOZmE§ H$aVo h¡& bo{H$Z qnJmoar ‘|, hmbm±{H$ do {hM{H$Mm aho Wo {’$a ^r Jm±d dmbm| Zo AmJo AmH$a h‘mao {bE CZH$s ‘XX H$aZm g§^d ~Zm¶m&'' ~m~m qeXo Zo XoIm {H$ Xmo A§V…ódU Vmbm~ {‘Å>r O‘m hmoZo Ho$ H$maU CWbo hmo JE Wo, Am¡a EH$ Zha Omo Jm±d go Ky‘Vo hþE ~hVr Wr, dh bH${‹S>¶m| go AdéÕ hmo JB© Wr Am¡a ‘hrZ {‘Å>r go A§V…ódU àdmh éH$ J¶m Wm& Vmbm~m| H$s g’$mB© H$aHo$ CÝh| Jham Am¡a H$sM‹S> go ‘wº$ H$aZo hoVw A{YH$ YZ Amd§{Q>V H$admZo Ho$ {bE CÝhm|Zo gaH$mar A{YH$m[a¶m| Ho$ gmW H$m‘ {H$¶m& Ohm± EH$ A§V… ódU Vmbm~ H$mo XmJXÿgoR> hbdmB© JUn{V Q´>ñQ>, nwUo ‘| pñWV EH$ J¡a gaH$mar g§JR>Z, H$s ghm¶Vm go H$sM‹S> ‘wº$ {H$¶m J¶m, dht Jm±d dmbm| Zo IwX ~§Oa ^y{‘ H$s g’$mB© H$a Xr Am¡a Vmbm~ Ûmam nmZr H$mo amoHo$ aIZo hoVw EH$ AñWm¶r ~m§Y ~ZmZo Ho$ {bE H§$H$a-nËWa {~N>m {XE ""Bg Amem ‘| {H$ ~m[ae hmoJr,'' JUoe H$hVo h¡&

ódU H$mo ~‹T>mZo Ho$ {bE ^y{‘ Ho$ {d{^Þ {hñgm| ‘| {Za§Va g‘moƒ JÈo> ImoXo JE& n§n ñWm{nV {H$¶o JE, nmBn bJmE JE Am¡a IoVm| VH$ Q>nH$ qgMmB© Ho$ nmBn {~N>mE JE& g§a{jV Ob na {Q>ßnUr H$aVo hþE JUoe H$hVo h¡ {H$ Yrao-Yrao H$s OmZo dmbr nm¡Ym| H$s qgMmB© H$s Bg nÕ{V go EH$ bå~o g‘¶ Ho$ ~mX nmZr H$s InV ‘| bJ^J 60 à{VeV VH$ H$s H$‘r Am OmVr h¡& nmZr H$mo Ho$db nm¡Ym| Ho$ joÌ VH$ ^oOm OmVm h¡ Bg{bE Bggo IanVdma ^r H$‘ n¡Xm hmoVr h¡&

‘rZm Zo amoQ>ar Šb~ ‘ñH$Q>rZ, ¶yEg, Ho$ gh¶moJ go EH$ d¡{œH$ AZwXmZ, ‘§S>b 3131 Ho$ N>h amoQ>ar Šb~m| Am¡a TRF H$s ghm¶Vm go `60 bmI BH$Ç>m {H$¶o& Xmo ^ÊS>maU Vmbm~m| ‘| {deof ~hþbH$ H$mJμO {~N>mE JE Am¡a gwajm Ho$ {bE Xrdmam| H$m {Z‘m©U {H$¶m J¶m& ~‹S>o Vmbm~ H$s ^ÊS>maU j‘Vm 37.5 {‘{b¶Z brQ>a h¡ O~{H$ N>mQo >o Vmbm~ ‘| 35 {‘{b¶Z brQ>a nmZr g§{MV {H$¶m Om gH$Vm h¡& Ob A§V…

{S´>n qgMmB© Ho$ {bE bJmE± J¶o nmBn Ho$ nmg ~¡R>m EH$ {H$gmZ&

IoVr ‘| ZdàdV©Z Eogo ‘m‘bm| ‘|, BOamBb h‘oem go ‘mZH$ CXmhaU ahm h¡& ""BOamBb H$s ^y{‘ H$m àmH¥${VH$ ê$n go IoVr Ho$ ¶mo½¶ Zm hmoZo Ho$ ~mdOyX ^r, do Xþ{Z¶m ‘| VmμOr CnO Ho$ g~go ~‹S>o {Z¶m©VH$ h¡& h‘ M{H$V Wo {H$ Eogm H¡$go g§^d h¡ Am¡a {’$a h‘| Ehgmg hþAm {H$ h‘ ^r C{MV H¥${f VH$ZrH$ AnZmH$a Eogm H$a gH$Vo h¡,'' dh AmJo H$hVo h¡& ~m~m qeXo H$s ‘XX go, {H$gmZm| Zo ‘¥Xm nmofH$ à~§YZ, W‘©b Omb H$m Cn¶moJ, nm¡Ym| H$s emIZ Am¡a dm¶[a¨J, ’$gb n¡Q>Z© Am¡a CZH$m AmdV©Z grIm& ""{H$gr g‘¶ ~§Oa n‹S>r ¶h ^y{‘, AmO 3,500 H$ñQ>S>© go~ Ho$ noS‹ >m| Ûmam ’$b àXmZ H$aVr h¡,'' qeXo H$hVo h¡& IoVm| ‘| n§n Ho$ ‘mܶ‘ go nmZr H$s Amny{V© H$m {d^mOZ Zht {H$¶m J¶m h¡& ""BgHo$ ~OmE, Q>nH$ qgMmB© H$s nmBn bmBZ Vmbm~m| go grYo g§~{§ YV IoVm| VH$ OmVr h¡& Bg Vah go H¥${f Am¡a nrZo Ho$ nmZr Ho$ Ob ómoV n¥WH$ ahVo h¡,'' dh AmJo H$hVo h¡& à˶oH$ {H$gmZ AnZo IoV ‘| {^ÝS>r ¶m ½dma’$br O¡gr AbJ-AbJ ’$gb CJmVm h¡& BgHo$ n[aUm‘ñdê$n

à{V n¡Xmdma ‘| gpãO¶m| H$s 22 go 24 {H$ñ‘m| H$m CËnmXZ hmoVm h¡& O¡{dH$ IoVr CËnmXZ hmbm±{H$ Omo gpãO¶m§ Am¡a Xmb| CJmB© OmVr Wr do O¡{dH$ Wr, {’$a ^r {H$gmZm| H$mo ݶyZV‘ H$s‘V àmá hmoVr Wr& ""{~Mm¡{bE h‘| EH$ gãOr Ho$ {bE `2 à{V {H$. J«m. Ho$ {hgm~ go ^wJVmZ H$aVo Wo {Ogo do A§VV… `40 à{V {H$bmoJm« ‘ Ho$ {hgm~ go ~oMVo Wo Am¡a h‘mar Am‘XZr An[ad{V©V ~Zr ahVr Wr,'' dh H$hVo h¡& ‘Ja MrμO| V~ ~Xb JB© O~ {H$gmZm| Zo nwUo H$s EH$ ~‹S>r Amdmg gmogmBQ>r Ho$ ahdm{g¶m| H$mo AnZo IoVm| na EH$ {XZ {~VmZo hoVw Am‘§{ÌV H$aZo H$m {Zü¶ {H$¶m& IoVm| na CZHo$ Xm¡ao Ho$ ~mX, ""h‘go EH$ WhatsApp J«nw ~ZmZo Am¡a Cgna Omo ^r gpãO¶m§ h‘mao nmg h¡ CZHo$ ~mao ‘| AnS>Qo > H$aZo Ho$ {bE H$hm J¶m Am¡a Bg Vah CÝhm|Zo WhatsApp Ho$ ‘mܶ‘ go AmS>a© ^oOZm ewê$ H$a {X¶m&'' Yrao-Yrao ¶h ~mV ’¡$bVr JB© Am¡a {H$gmZm| Zo WmoH$ ‘| {dVaU H$aZm ewê$ H$a {X¶m, Am¡a `2 à{V {H$bmoJm« ‘ Ho$ ~OmE, A~ {H$gmZm| H$mo gpãO¶m| Ho$ {bE nyar H$s‘V {‘bVr h¡& CÝhm|Zo AnZo CËnmXZ H$s Tw>bmB© Ho$ {bE S>rOb H$s bmJV H$mo gmPm {H$¶m& Xÿgar n¡Xmdma nyar hmoZo Ho$ ~mX, {H$gmZ Am{W©H$ ê$n go bm^mpÝdV hþE Am¡a CÝhm|Zo newYZ ‘| {Zdoe H$aZo H$m {Zü¶ {H$¶m Am¡a Jm±d H$m à˶oH$ n[adma ~mar-~mar go newAm| H$s XoI^mb H$aVm h¡& O~ Cƒ n¡Xmdma dmbo Q>‘mQ>am| H$s H$Q>mB© H$s JB©, Vmo Jm±d H$s ‘{hbmAm| Zo Ho$Mn ~ZmZo H$m à{ejU boZm ewê$ {H$¶m& A~ ‘{hbmAm| H$mo hmB©do na N>h {H$bmo‘rQ>a H$s ¶mÌm H$aHo$ nmZr Ho$ Q>H¢ $am| go nmZr bmZo Zht OmZm n‹S>Vm, Š¶m|{H$ A~ CZHo$ nmg n¶m©á no¶Ob h¡& Jm±d Ho$ ñHy$b Ho$ nmg A~ AnZm IwX H$m nmZr H$m Q>H¢ $ h¡ Am¡a ~ƒm| Ho$ nmg gm’$ em¡Mmb¶ Am¡a nrZr ¶mo½¶ nmZr H$s gw{dYm h¡& Ob g§ajU H$aZo Ho$ {bE Jm±d H$s gamhZm H$s JB© Am¡a ‘w»¶‘§Ìr Zo ^r dhm± H$m Xm¡am {H$¶m& bo{H$Z CËgd Ho$ {bE CZHo$ nmg ‘m¡OXy g~go ~‹S>m H$maU ¶h h¡ {H$ ""h‘mao ¶wdm Ka dmng Am aho h¡ Š¶m|{H$ A~ CZHo$ nmg ¶hm± AÀN>r Am‘XZr h¡& ¶h g~ Hw$N> amoQ>ar Ho$ {~Zm H$^r Zht hmo nmVm,'' JUoe H$hVo h¡&

ê$naoIm … Eg H¥$îUàVre OybmB© 2018

amoQ>ar g_mMma 49

amoQar H$bH$Îmm Zo g_wXm{`H$ nwañH$ma noe {H$`m Qr_ amoQar Ý`yμO

E

H$ a§Jma§J H$m`©H« _ _o§ ^maV _o§ g~go nwamZo amoQar Šb~, amoQar Šb~ H$bH$Îmm, _§Sb 3291 Zo 100 go A{YH$ bm^m{W©`mo§ H$mo AnZm dm{f©H$ E§Sm°d_o§Q Adm°S²g© XoH$a gå_m{ZV {H$`m {OZ_o§ Am_ Vm¡a na {dH$bm§J, OoZo{aH$ ~r_m{a`mo§ go nrS{μV, Am{W©H$ ê n go MwZm¡VrnyU© `m EZOrAmo em{_b h¡, Omo amoQo{a`Z Ho$ gmW emo{fV-d§{MV bmoJmo§ Ho$ CËWmZ Ho$ {bE H$m_ H$a aho h¡§& àË`oH$ àmáH$V©m H$mo nwañH$ma àXmZ {H$E OmZo na amoQo{a`Z Zo OmoaXma Vm{b`m± ~Om H$a CZH$r hm¡gbm A\$OmB© H$r& AnZZo ewê AmVr {Qßn{U`mo§ Ho$ Xm¡amZ, amoQar Šb~ H$bH$Îmm Ho$ AÜ`j gm¡_oZ ao Zo df© 1990 _o§ ^yVnyd© AÜ`j Jmo{~§Xm bmb gamoJr Ûmam {XE JE `1 bmI Ho$ XmZ go _m_ybr {Z{Y Ho$ {Z_©mU Ho$ {bE E§Sm°d_o§Q nwañH$mamo§ H$r CËn{Îm ewê H$aZo Ho$ _hËd H$mo aoIm§{H$V {H$`m& dV©_mZ g_` 2018 _o§ `h am{e `2.01 H$amo‹S> hmo MwH$r h¡ Am¡a ao Zo g^r amoQo{a`Z go CXmaVmnyd©H$ `moJXmZ XoZo H$r Anrb H$r Vm{H$ AJbo df© Šb~ Ho$ eVmãXr _o§ `2.5 H$amo‹S> Ho$ bú` H$mo nma {H$`m Om gHo$& H$bH$Îmm Cƒ Ý`m`mb` Ho$ nyd© Ý`m`mYre Ý`m`_y{V© amoZmo{OV H$w_ma {_Ì, Omo Bg Adga na _w»` A{V{W Wo, Zo AmdoXH$mo§ H$r ñH«r{Z§J Am¡a M`Z à{H« `m na ‘dmñV{dH$ VÏ` A{YH$mar’ Ho$ ê n _o§ g{dñVma 50

amoQ>ar g_mMma

OybmB© 2018

amoQ>ar ³b~ H$bH$Îmm Ho$ Aܶj gm¡‘oZ ao Am¡a Q>o³Zmo B§{S>¶m J«wn Ho$ E‘ S>r g˶‘ am°¶Mm¡Yar, EH$ ~ÀMr H$mo nwañH$ma XoVo hþE&

go àH$me Smbm& CÝhmo§Zo Bg Adga na Ñ{ïhrZ bmoJmo§ Ho$ {bE EH$ ZE E§Smo_o§Q ~ZmZo Ho$ {bE `2 bmI XmZ {X`m& Šb~ Ho$ H$ë`mU Q—ñQ Ho$ AÜ`j AmB©nrnr Zr{b_m Omoer Zo E§Sm°d_o§Q `moOZmAmo§ Ho$ _mÜ`_ go ‘{Zamem H$r Amem’ H$mo ~TμmH$a ‘\$μH$© bmZo’ Ho$ Q—ñQ Ho$ Ñ{ïH$moU Ho$ ~mao _o§ g_Pm`m& Bg ZoH$ H$m_ Ho$ {bE g^r XmVmAmo§ H$m YÝ`dmX H$aVo hwE, CÝhmo§Zo H$hm, ""nwañH$ma g_mamoh AVrV H$mo g§a{jV H$aZo, dV©_mZ H$m gå_mZ H$aZo Am¡a h_mao g_wXm` Ho$ {bE ~ohVa H$b

Ho$ {bE ^{dî` H$mo AmH$ma XoZo H$m à`mg h¡&'' _w»` A{V{W {_Ìm Am¡a {d{eï A{V{W gË`_ am°`Mm¡Yar, E_Sr, QoŠZmo B§{S`m J®n Zo bm^m{W©`mo§ H$mo à_mU nÌ Ho$ gmW nwañH$ma àXmZ {H$`m& SrOr ~«moOmo Jmonmb H$w§Sy Zo JU_mÝ` ì`{º$`mo§ _o§ em{_b hmoVo hwE bm^m{W©`mo§ H$mo nwañH$mamo§ àXmZ {H$`m& ""{dOoVmAmo§ Ho$ Mohamo§ na nwañH$ma OrVZo H$r Iwer, g§Vw{ï Am¡a Cnb{ãY H$r ^mdZm H$r EH$ M_H$, ñnï {XImB© Xo ahr Wr, {OÝhmo§Zo OrdZ Ho$ {bE ~hmXwa go bSμmB© bμSr Am¡a ~ohVa

OrdZ Ho$ {bE à`mg {H$`m& Šb~ Ho$ H$mofmÜ`j Ho$ A{_V Kmof Zo H$hm, {dV{aV nwañH$ma am{e H$r H$wb am{e bJ^J 15 bmI Wr&'' am°`Mm¡Yar Zo Šb~ H$mo AnZr {d{^Þ gm_m{OH$ n{a`moOZmAmo§ _o§ g_W©Z H$m AmœmgZ {X`m, Am¡a `5 bmI H$m ‘{gñQa {Zdo{XVm NmÌd¥{Îm’ Zm_H$ EH$ Z`m E§Sm°_o§Q ewê {H$`m& AnZo g_mnZ g§~moYZ _o§, SrOr H$w§Sy Zo H$ë`mU Q—ñQ H$r E§Sm°d_o§Q à{H« `m H$r gamhZm H$r Am¡a H$hm {H$ gd©moËH$¥ï H$m`©H« _ ‘g_wXm` H$r godm’ H$m àVrH$ ~Z JB© h¡&

amo B© X{jU E{e¶m H$m¶m©b¶ go g§Xoe amoQar B§QaZoeZb X{jU E{e`m H$m`©mb`, nwë_¡Z/ZmodmoQob H$_{e©`b Qm°da, àW_ Vb, EgoQ Z. 2, Am{VÏ` _§Sb, Eamo{gQr (AmB©OrAmB© hdmB© AS²So Ho$ {ZH$Q), ZB© {X„r 110037 z

z

g^r Šb~ Am¡a ‘§S>b A{YH$m[a¶m| go {ZdoXZ h¡ {H$ My Rotary Ho$ ‘mܶ‘ go AnZr B©‘ob AmB©S>r AnS>oQ> H$a b| Vm{H$ ¶h gw{Z{üV {H$¶m Om gHo$ {H$ g^r ‘hËdnyU© gyMZmE§ CÝh| àmá hmo ahr h¡& AmdoXZm|, ’$m°‘© Am¡a XñVmdoOm| H$mo EŠgog H$aZo, Šb~, A{YH$mar, ¶m gXñ¶ S>oQ>m H$mo AnS>oQ> H$aZo O¡go Šb~ Am¡a ‘§S>b Ho$ H$m¶m] H$mo nyam H$aZo; [anmoQ²g© H$m g§MmbZ H$aZo; ~H$m¶m| H$m ^wJVmZ H$aZo; ¶moJXmZ g§~§Yr OmZH$mar XoIZo; {H$gr Šb~ H$mo A{YH¥$V H$aZo; Am{X Ho$ {bE Šb~ Am¡a ‘§S>b A{YH$mar H¥$n¶m

z

gXñ¶Vm {ddaU Membership Minute gyMZmnÌ

B©‘bo Ho$ ‘mܶ‘ go AmVm h¡, Am¡a g§gmYZm|, gmYZm| Am¡a gXñ¶Vm d¥{Õ Ho$ {dMmam| na OmZH$mar àXmZ H$aVm h¡& ¶h {ZåZ MrμO| ^r àñVwV H$aVm h¡: amoQ>ar gXñ¶Vm na ZdrZ emoY& ¶mo½¶, g‘{n©V amoQ>ar Šb~ gXñ¶m| H$mo H$hm± Ty>§T>| Am¡a H¡$go CZH$s ^Vu H$a| Ho$ ~mao ‘| gwPmd& ZE gXñ¶ A{^{dݶmg H$m¶©H«$‘m| H$mo ~ZmZo ¶m ~‹T>mZo Ho$ {bE gwPmd& gXñ¶m| H$mo ì¶ñV Am¡a amoHo$ aIZo Ho$ {bE gwPmd Am¡a gbmh&

https://my.rotary.org/en/manage/ club-district-administration/club-

Amn Bg gyMZmnÌ ""Am°ZbmBZ'' Ho$ {bE Bg qbH$ Ho$ ‘mܶ‘ go Zm‘ boIZ H$aZm Mmh|Jo:

administration

https://my.rotary.org/en/newsfeatures/

qbH$ na OmH$a gmBZ

newsletters

BZ H$a|&

gyMZm àboIrH$aU

z

amoQ>ar g§ñWmZ (^maV) g‘¶ gr‘mAm| H$s gyMZm h‘Zo XoIm h¡ {H$ Šb~m|/‘§S>bm| Zo A§V[a‘ [anmoQ>/© A§{V‘ [anmoQ>© Am°ZbmBZ O‘m H$a Xr h¡, bo{H$Z ghm¶H$ XñVmdoOm| H$s ^m¡{VH$ à{V¶m± O‘m Zht H$s h¡& [anmoQ>m] H$s g‘rjm Am¡a ñdrH¥$V {H$¶o OmZo Ho$ {bE, Šb~m|/‘§S>bm| H$mo g§ñWmZ H$mo ghm¶H$ XñVmdoOm| Ho$ gmW [anmoQ>© H$mo Am°ZbmBZ O‘m H$aZm Mm{hE&

amoQ>ar g§ñWmZ (^maV) go {XE JE g^r AZwXmZ Ho$ {bE 31 ‘B© VH$, 31 ‘mM© VH$ H$s g^r J{V{d{Y¶m| Ho$ {bE A§V[a‘/àJ{V [anmoQ>© àXmZ H$a|& {OÝhm|Zo 31 ‘mM© VH$ O‘mZm {H$¶m hmo CZgo AZwamoY h¢ {H$ do Vwa§V Egm H$a|& {’$a n[a¶moOZm Ho$ nyU© hmoZo Ho$ Xmo ‘mh Ho$ ^rVa A§{V‘ [anmoQ>© O‘m H$a gH$Vo h¡, Omo ^r nhbo hmo& A§V[a‘ [anmoQ>©

A§{V‘ [anmoQ>©

hm±

hm±

‘yb Cn¶moJ à‘mUnÌ Ed§ agrX/^wJVmZ {ddaU

hm±

hm±

‘yb/à‘m{UV g˶ à{V ‘| ~¢H$ {ddaU

hm±

hm±

dmñV{dH$ {~b/BZdm°Bg/agrX|

bmJy Zht

hm±

CnH«$‘ (¶{X {~bm| H$s à{V O‘m H$s JB© h¡)

bmJy Zht

hm±

bm^mWu gyMZm

bmJy Zht

hm±

YZ-dmngr, AJa H$moB© hmo Vmo

bmJy Zht

hm±

Am°ZbmBZ [anmoQ>© O‘m H$a| g^r ‘yb H$mJμOr à{V¶m| H$s Amdí¶H$Vm

z

gm‘wXm{¶H$ Am§H$bZ g’$bVm H$s Amoa bo OmVo h¡ OwbmB© H$s 1 VmarI go, {H$gr ‘mZdr¶ n[a¶moOZm ¶m ì¶mdgm{¶H$ à{ejU Xb H$m g‘W©Z H$aZo hoVw d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ {bE AmdoXZ H$aZo dmbo Šb~m| Am¡a ‘§S>bm| H$mo A~ nhbo EH$ gm‘wXm{¶H$ ‘yë¶m§H$Z H$aZm hmoJm Am¡a n[aUm‘m| H$mo CZHo$ AZwXmZ AmdoXZ ‘| em{‘b H$aZm hmoJm& OybmB© 2018

amoQ>ar g_mMma 51

~oahm‘nwa ‘| amoQ>ar {Xdg na aoV H$s Am±I Q>r‘ amoQ>ar ݶyμO

œ nmo{b¶mo {Xdg na "g~go ~‹S>o ‘mZd n¡a H$s N>{d' Ho$ H$s{V©‘mZ Ho$ ~mX, amoQ>ar Šb~ ~oahm‘nwa, ‘§S>b 3262, Zo 23 ’$adar H$mo g§ñWmZ H$s 113dt df©Jm±R> Ho$ ‘m¡Ho$ na amoQ>ar {Xdg CËgd Ho$ {hñgo Ho$ ê$n ‘| "Am±I H$s g~go ~‹S>r aoV H¥${V' ~ZmH$a EH$ ~ma {’$a B§{S>¶m ~wH$ Am°μ’$ [aH$mS²g© ‘| AnZm Zm‘ XO© {H$¶m& n[a¶moOZm g‘Ýd¶H$ amoQ>[o a¶Z {dO¶ ~Jm[a¶m Zo H$hm, ""h‘ h‘oem ~‹S>o H$m‘ H$aHo$ {d{^Þ VarH$m| go amoQ>ar H$s N>{d H$mo M‘H$mZo H$m à¶mg H$aVo h¡& Bg ~ma, {dMma Xþ{Z¶m H$mo amoQ>ar H$s Am±Im| go XoIZo H$m Wm Am¡a h‘Zo Am±I H$s g~go ~‹S>r aoV H¥${V ~ZmZo H$m ’¡$gbm {H$¶m&''

{d

52

amoQ>ar g_mMma

OybmB© 2018

àma§{^H$ H$m¶© bo{H$Z BVZr {demb g§aMZm H$mo ~ZmZo Ho$ {bE, Šb~ H$mo 120-150 Q>Z H$s ~‹S>r ‘mÌm ‘| aoV BH$Ç>m H$aZm n‹S>r Vm{H$ 90-100 ’$sQ> b§~r N>{d ~Z gHo$& Šb~ Zo {’$a aoV H$bmH$ma gw~mob ‘mohamZm H$mo MwZm Omo AnZo VrZ gXñ¶r¶ Xb Ho$ gmW {demb ‘mZd Am±I H$mo ~ZmZo Ho$ {bE amOr hþE& aoV Ed§ Aݶ dñVwAm| H$mo O‘m H$aZo H$s nyar à{H«$¶m 20 ’$adar go Am¶moOZ ñWb na Q´>H$m| H$s AmdmOmhr Ho$ gmW ewê$ hþB©& BgHo$ ~mX, aoV na nmZr Ho$ qgMmd H$s à{H«$¶m H$s JB© Vm{H$ aoV nyar Vah T>mbZo Ho$ {bE Jrbr hmo OmE& aoV Ho$ T>oa bJmZo Ed§ Cgo nmZr XoZo Ho$ {bE ""h‘Zo ‘OXÿa H$m‘ na bJmE& 22

’$adar H$mo, gw~mob Am¡a CZHo$ Xb Zo H$bmH¥${V ~ZmZm ewê$ {H$¶m& aoV H$s H¥${V ~ZmZo ‘| nyar amV bJ JB©,'' ~Jm[a¶m Zo H$hm& CgHo$ nwVbr H$s OJh amoQ>ar Ho$ bmoJmo dmbr ‘mZd Am±I H$s aoV H$s dh H$bmH¥${V, Omo 100 x 20 ’$sQ> H$s Wr Am¡a {OgH$m dOZ bJ^J 100 Q>Z Wm, ‘| EH$ gmaJ{^©V g§Xoe Wm {H$: amoQ>ar H$s Am±Im| go Xþ{Z¶m H$mo XopI¶o& {dœ em§{V H$mo ~‹T>mdm XoZo dmbr aoV H$bmH¥${V Ho$ {ZH$Q> hr, nm¡YmamonU Ed§ aº$XmZ na ~Zr Xmo Aݶ g§aMZmAm| Zo {dœ amoQ>ar {Xdg H$mo ‘ZmZo Ho$ {bE V¡¶ma H$s JB© Cg AmbremZ g§aMZm H$mo nyam {H$¶m& ~oahm‘nwa Ho$ {dYm¶H$ a‘oe M§Ð Mm¡nQ>Zm¶H$, nrS>rOr Zmam¶U

{‘lm, Šb~ Ho$ gXñ¶m| Ed§ ‘r{S>¶m {~amXar Zo Bg H$m¶©H«$‘ H$mo g§OmoE aIo OmZo dmbm EH$ ^ì¶ Adga ~Zm {X¶m Wm& bmoJm| H$s C‘‹S>Vr ^r‹S> Zo aoV H$s Cg Z¸$mer H$mo XoIm Am¡a n[a¶moOZm Šb~ Ho$ {bE EH$ ~‹S>r OZ g§nH©$ g’$bVm gm{~V hþB©& Bg Adga na ~mobVo hþE, Šb~ Ho$ Aܶj Vmng nm{UJ«hr Zo EH$ em§{VnyU© Xþ{Z¶m Ho$ {bE amoQ>ar Ho$ ¶moJXmZm| Am¡a CZHo$ Šb~ H$s {d{^Þ J{V{d{Y¶m| na bå~m ^mfU {X¶m& Cg {demb Am±I H$mo OJ‘Jm XoZo Ho$ gmW hr, Xÿa ~¡R>o bmoJ ^r ~rM ‘| amoQ>ar Ho$ bmoJmo dmbr Cg g§aMZm H$mo amV ‘| XoI gH|$, {Oggo Šb~ H$s N>{d ‘| ~‹T>moÎmar hþB©&

p

e

eopl

of

ac

t ion

_{hbmAmo§ H$r AmOr{dH$m _o§ gwYma {H$aU Ooham EH$ nÎmm| go ~Zr ßboQ> H$m {Z‘m©U&

{h

_mMb àXoe Ho$ _w»`_§Ìr O` am_ RmH$wa Ûmam ßbm{ñQH$ Am¡a W_m}H$m°b ßboQmo§ Am¡a H$Qbar na à{V~§Y bJmZo H$r KmofUm H$aZo go nhbo, _§Sr Ho$ amoQar Šb~, _§Sb 3070, Zo _§Sr Ho$ nmg Kadmgam Jm§d _o§ J«m_rU _{hbmAmo§ H$mo ~ohVa AmOr{dH$m A{O©V H$aZo Ho$ {bE _XX H$aZo Ho$ CÔoí` go ~m`mo{SJ«oSo~b ßboQmo§ Ho$ Cn`moJ na OmJê H$Vm \$¡bmZo _o§ AJ«Ur ^y{_H$m {Z^mB© Wr& 20 _{hbmAmo§ Ho$ Amagrgr Ho$ _mÜ`_ go, Šb~ Zo hmb hr _o§ Jm±d _o§ EH$ nÎmm-ßboQ {Z_©mU BH$mB© ñWm{nV {H$`m& Šb~ Zo Bg joÌ _o§ {M{H$Ëgm {e{damo§ H$m Am`moOZ {H$`m, dm°Qa {\$ëQa {dV{aV {H$`m, ñdÀNVm A{^`mZmo§ H$m Am`moOZ {H$`m Am¡a joÌ Ho$ ~ƒmo§ H$mo ñH$yb OmZo Ho$ {bE àmoËgm{hV {H$`m& Šb~ Ho$ nyd© AÜ`j gwaЧo _mohZ H$hVo h¡§ {H$ Jm±d _o§ _{hbmE§ nhbo ^r nÎmb `m nÎmo H$r ßboQ ~Zm ahr Wr§& bo{H$Z ßboQ>m| H$m eoë\$ OrdZ VrZ {XZmo§ go ^r H$_ Wm Am¡a BgH$m {\${Ze ^r IwaXwam hmoVm h¡, {OgHo$ n{aUm_ñdê$n g_`, gm_J«r Am¡a YZ H$r ~~©mXr hwB© Am¡a CZ g^r H$mo ^r H$moB© bm^ Zhr§ hwAm Š`mo{§ H$ do em`X hr H$moB©

bm^ A{O©V H$a ahr Wr Š`mo{§ H$ CZH$r ßboQ§o {~H$ Zhr§ ahr Wr§& ""Bg{bE, CÝhmo§Zo g_ñ`m Ho$ g_mYmZ Ho$ {bE h_go g§nH$© {H$`m Am¡a h_Zo AnZm AZwgÝYmZ H$m`© ewê {H$`m&'' _¡§ H$mobH$mVm _o§ nÎmr {Z_©mU _erZ Ho$ n{aUm_mo§ go g§Vwï Zhr§ Wm, BgHo$ H$maU, ""_wPo amï«r` J«m_rU {dH$mg g§ñWmZ Ûmam {dH${gV _erZ H$r Om±M H$aZo Ho$ {bE h¡Xam~mX OmZm nSμm,"" do H$hVo h¡§& dhm± go dmng AmZo na CÝhmo§Zo EH$ n{a`moOZm {anmoQ© àñVwV {H$`m {H$`m Am¡a _§Sb AZwXmZ Ho$ AmZo H$m B§VOma {H$`m& ""amoQar \$mC§SoeZ Zo n{a`moOZm H$mo ñdrH$¥{V àXmZ H$r Am¡a am{e àmá hmoVo hr h_Zo _erZ IarXZo Ho$ {bE AmXoe {X`m Am¡a Aà¡b _o§ H$m_ H$aZm ewê H$a {X`m&'' Bg n[a¶moOZm H$s nyU© bmJV `1,50,000 h¢& BH$mB© _o§ H$m_ H$aZo dmbr 20 _{hbmAmo§ Ho$ {bE ewê _o§ _erZ Ho$ n{aMmbZ Ho$ VarH$mo§ H$mo g_PZo _o§ H${RZmB`mo§ H$m gm_Zm H$aZm nμSm& {d‘bm, EH$ ßboQ {Z_©mVm H$hVr h¡§, ""_¡§ H$^r ñH$yb Zht JB© Wr, Bg{bE `h g_P _o§ Zhr§ Am ahm Wm H$r _erZ H$mo H$¡go Mbm`m OmE& bo{H$Z nÙm XrXr Zo _oar _XX

H$r,'' Am¡a AmO Am¡gVZ VrZ _{hbmE§ AmR K§Qo _o§ 1,000 ßboQo§ ~ZmVr h¡§& Amagrgr H$r g{Md nÙm ~μSo hr AmË_{dœmg go H$hVr h¡§, ""A~ h_ AnZo ~ƒmo§ H$mo ñH$yb ^oO gH$Vo h¡§, Am¡a Bggo A{YH$ h_o§ Š`m Mm{hE& `{X Oê aV nμSr hmo Vmo h_ H$Sμr _ohZV H$ao§Jo&'' Bg _erZ H$r EH$ {deofVm CÝho§ ng§X h¡, dh {H$, ""A~ h_o§ n{Îm`mo§ H$mo {gbmB© H$aZo H$r Oμê aV Zht h¡ {OgH$m _Vb~ h¡ {H$ gwB© Mw^Zo H$m XX© A~ A{YH$ Zhr§ PobZm nμSoJm&'' BH$mB© 12 B§M H$r nÎmo H$r ßboQo§ Am¡a 6 B§M Ho$ SwZy (nÎmo H$m H$Qmoam) ~ZmVr h¡& nhbo 12 K§Qo H$m`© H$aZo Ho$ ~mdOyX 900 ßboQ ~ZmZo Am¡a ê n`o 1 H$r Xa go à{V ßboQ ~oMZo H$r VwbZm _o§ do A~ 8 K§Qo _o§ 1,000 ßboQo§ ~Zm gH$Vr h¡§, {OÝho§ `4,000 _o§ ~oMm OmVm h¡& BZ ßboQmo§ Ho$ CËnmXZ H$r bmJV `2,000 h¡& Bggo CZH$r Am` XmoJwZr hmo JB© h¡& BZ ßboQmo§ Am¡a H$Qmoao H$mo {ddmh Am¡a _§{Xa _o§ Ë`m¡hmamo§ Ho$ Am`moOZ Ho$ Xm¡amZ Cn`moJ Ho$ {bE ñWmZr` ê n go ~oMm OmVm h¡& _mohZ H$hVo h¡§ {H$ {h_mMb _o§ g{H« ` ê$n go W_m}H$m°b Am¡a ßbm{ñQH$ ßboQmo§ na à{V~§Y bJmE OmZo Ho$ gmW ßboQmo§ Ho$ {bE AmZo dmbm AmXoe ^r XmoJwZm hmo J`m h¡§& CZH$m H$hZm h¡, ""h_mao nmg Bg df© Ho$ {bE n`©má AmXoe h¡§ Am¡a AJa h_ A{YH$ H$m {Z_©mU H$aVo h¡§ Vmo h_ Om±M H$ao§Jo {H$ Š`m h_ BZ ßboQmo§ H$mo O_©Zr Am¡a A_o{aH$m _o§ {Z`©mV H$aZo _o§ {Zdoe H$a gH$Vo h¡§&'' Am¡a \$m_©ogr {d^mJ, ~ZñWbr {dœ{dÚmb`, amOñWmZ H$m CÕaU XoVo hwE H$hVo h¡ {H$ ~m`mo{SJ«oSo~b ßboQmo§ Ho$ BñVo_mb go ñdmñÏ` na ^r ~hwV AÀNm à^md nμSVm h¡§& ""ßboQmo§ H$m {Z_©mU Jmo§X `m `moJerb gm_{J«`mo§ Ho$ {~Zm {H$`m OmVm h¡§, Am¡a do 28 {XZmo§ _o§ {_År _o§ {dK{QV hmo OmVo h¡&§ My{± H$ n`©mdaUr` CËnmX amîQ´>r` Am¡a A§Vaamï´>r` ñVa na à{gÕ hmo JE h¡§, Bg{bE `o ßboQo AÀNm ì`dgm` H$a ahr h¡&'' OybmB© 2018

amoQ>ar g_mMma 53

TRF

H$s ‘XX go AÀN>o H$m¶©

amoQ>o[a¶Zm| Zo Omb§Ya ‘| 3 h¡ßnr ñHy$b V¡¶ma {H$¶o dr ‘wÎmwHw$‘maU b§Ya Ho$ EH$ ñHy$b ‘|, amoQ>ar Šb~ Omb§Ya doñQ>, ‘§S>b 3070, Ho$ nrS>rOr S>m°. gw[a¨Xa nmb qgh J«moda Ho$ ZoV¥Ëd ‘| amoQ>o[a¶Zm| Ho$ EH$ Xb H$mo, ~ƒm| H$mo OyQ> H$s MQ>mB© na ~¡R>o hþE Am¡a {bIZo Ho$ {bE AnZr ZmOwH$ H$‘a H$mo PwH$mVo XoI Y¸$m bJm& Hw$N> b‹S>{H$¶m| Zo An¶m©á em¡Mmb¶ gw{dYm hmoZo Ho$ H$maU ñHy$b N>mo‹S> {X¶m& Am¡a {ejH$m| H$mo CVZr hr ~w{Z¶mXr

Om

gw{dYmAm| Ho$ gmW H$m‘ MbmZm n‹S>Vm Wm {OVZr CÝh| {‘bVr Wr& Bgr dOh go J«moda Am¡a CZHo$ Xb Zo Eogo VrZ X¶Zr¶ ñHy$bm| - gaH$mar CƒVa ‘mܶ{‘H$ {dÚmb¶, Jm±Yr {e{da; Eg~rQ>r ‘m°S>b ñHy$b, gmoT>b ZJa; Am¡a qhXr nwÌr CƒVa ‘mܶ{‘H$ {dÚmb¶ ñHy$b, IÞm - H$m nyar Vah go nwZ{Z©‘m©U H$aHo$ CÝh| ~XbZo Ho$ {bE EH$ n[a¶moOZm ewê$ H$s&

~mE± go… amoQ>o[a¶Z nyOm H$nya, nrS>rOr Eg nr Eg J«moda, nyd© Aܶj Hw$bXrn qgh, Omo{JXma qgh, H$ë~ Aܶj XbOrV qgh {daS>r, ~ÀMm| Am¡a AܶmnH$m| Ho$ gmW {hÝXr nwÌr ñHy$b ‘|& 54 54

amommooQ>ar gg_ aam g_mMma _mM mMmmaa Oy mMm Oyb bmmB© mB©B 2018 200118

ñHy$bm| H$s ˜am~ pñW{V Am¡a H$m¶© H$s A{YH$Vm H$mo XoIVo hþE, Šb~ H$mo amoQ>ar Šb~ Zm°’$m}H$ gZamBO, ‘§S>b 7090, H$ZmS>m, {OgZo n[a¶moOZm Ho$ {bE 10,000 S>m°ba H$m ¶moJXmZ {X¶m, H$mo BgHo$ {bE amOr H$aZo Ho$ ~mX d¡{œH$ AZwXmZ {‘bm& ""h‘mao Šb~ Zo H$B© {g{db H$m¶m] H$s ewéAmV H$aZo Am¡a VrZ ñHy$bm| ‘| Z¶r gw{dYmAm| H$mo ñWm{nV H$aZo Ho$ {bE bJ^J

11,875 S>m°ba BH$Ç>m {H$¶o Wo& TRF Ho$ 18,500 S>m°ba Ho$ ¶moJXmZ Ho$ Abmdm, h‘mao J¥h ‘§S>b Am¡a ‘§S>b 7090 à˶oH$ Zo 4,000 S>m°ba H$m ¶moJXmZ {X¶m,'' J«moda Zo H$hm&

à{ejH$m| Zo h‘| H$jm ‘| ~Vm©d Am¡a ~ƒm| Ho$ ‘Zmo^md H$mo g‘PZo go Ow‹S>o ‘wÔm| Ho$ ~mao ‘| {e{jV H$a nyU© ê$n go

ZdrZrH$aU n¡Ho$O VrZm| ñHy$bm| ‘| go à˶oH$ ‘| ñdÀN>Vm Am¡a ñdmñ϶ gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE Mma qbJ-n¥WH$ em¡Mmb¶ IÊS>m| H$m {Z‘m©U {H$¶m J¶m& My§{H$ {dÚm{W©¶m| H$mo ñHy$b ‘| ’$e© na ~¡R>Zm n‹S>Vm Wm, Bg{bE ñHy$b H$mo ñQ>rb H$s 200 ~|Mo Xr JB©& ""VrZm| ñHy$bm| Ho$ Am§JZ, Iwbr OJh Am¡a VËH$mb ‘aå‘V H$s Amdí¶H$VmAm| dmbr Hw$N> H$jmAm| ‘| Z¶m Ed§ {MH$Zm ’$e© V¡¶ma {H$¶m J¶m& pI‹S>{H$¶m| Am¡a XadmOm| g{hV g^r AmV§[aH$ Am¡a ~mhar Xrdmam| H$mo ZE a§J go a§Jm J¶m& MmhaXrdmar H$m nwZ{Z©‘m©U {H$¶m J¶m,'' nrS>rOr

à^m{dV {H$¶m&

aoe‘m H$m¡a, EH$ {e{jH$m

J«moda H$hVo h¡, Omo Bg n[a¶moOZm Ho$ à‘wI ^r h¡& Hw$‘wX Hw$‘mar e‘m©, Jm±Yr {e{da ñHy$b H$s àYmZmMm¶©, Zo Šb~ H$mo EH$ nÌ {bIm, {Og‘| CÝhm|Zo H$hm {H$ ¶h ~Xbmd {ejH$m| Am¡a à~§YZ Ho$ ‘Zmo~b H$mo ~‹T>mZo dmbm Wm& CÝhm|Zo ñHy$b Ho$

ZdrZrH$aU Am¡a n‹T>mB© hoVw AZwHy$b n[apñW{V¶m± ~ZmZo Ho$ {bE amoQ>[o a¶Zm| Am¡a Q>rAmaE’$ H$mo YݶdmX {X¶m& h¡ßnr ñHy$b n[a¶moOZmAm| go bJ^J 3,000 ~ƒo bm^mpÝdV hþE& AZw X mZ n[a¶mo O Zm Ho $ {hñgo Ho $ ê$n ‘| , amo Q >o [ a¶Zm| Zo àmo ’ o $ ga Oo . Ho $ . Jw b mQ>r, àYmZmܶmnH$, Jwé ZmZH$ Xod ¶y{Zd{g©Q>r H$m°boO, Ho$ ZoV¥Ëd ‘| EH$ Mma-gXñ¶r¶ g§H$m¶ Ûmam 50 {ejH$m| Ho$ {bE EH$ à{ejU H$m¶©H«$‘ H$s gw{dYm ^r àXmZ H$s& JwbmQ>r Am¡a CZHo$ à{ejH$m| Zo h‘| H$jm ‘| ~Vm©d Am¡a ~ƒm| Ho$ ‘Zmo^md H$mo g‘PZo go Ow‹S>o ‘wÔm| Ho$ ~mao ‘| {e{jV H$a nyU© ê$n go à^m{dV {H$¶m Am¡a ¶h h‘| bå~o g‘¶ ‘| bm^mpÝdV H$aoJm, Šb~ Ho$ gmW ‘ܶñWVm H$aZo dmbr EH$ {e{jH$m, aoe‘ H$m¡a H$hVr h¡&

H$Q>dm _o§ nmZr Am¡a ñdÀN>Vm Qr_ amoQ>ar Ý`yμO Qar Šb~ H$Qdm, _§Sb 3240 Ho$ amoQo{a`Z Zo gmd©O{ZH$ ñWmZmo§ na H$y{b§J {gñQ_ Ho$ gmW no`Ob gw{dYm ñWm{nV {H$`m h¡ Vm{H$ amh MbVo bmoJ AnZr ß`mg ~wPm gHo$§& nrSrOr g_ra H$w_ma Mm¡Yar {OÝhmo§Zo Am¡nMm{aH$ ê n go EH$ dm°Qa hQ AW©mV ß`mD$ H$m CÓmQZ {H$`m, Zo AnZr Iwer

amo

³b~ Ûmam {Z{‘©V dm°Q>a hQ> Ho$ AmJo I‹S> amoQ>o[a¶ZJU&

Am¶© ~§Jm ñHy$b ‘| h¢S>dme ñQ>eZ&

ì`º$ {H$`m {H$ n{a`moOZm go ~mOma AmZo dmbo hOmamo§ bmoJmo§ Am¡a ~ƒmo§ H$mo bm^ àmá hmoJm& EH$ Am¡a n{a`moOZm Ho$ A§VJ©V, Šb~ Zo no` Ob gw{dYmE± CnbãY H$amB©, Am¡a nw~m© ~Y©_mZ _§Sb _o§ Am`© ~§Jm E\$ nr ñH$yb _o§ h¡§Sdme ñQoeZ Am¡a

em¡Mmb` ãbm°H$ H$m {Z_©mU {H$`m& Šb~ Ho$ AÜ`j g{_V ~ZO©r H$hVo h¡§, ""h_mao à`mAmo§ go ñH$yb _o§ nTμ aho 250 NmÌmo§ H$mo bm^m{ÝdV hmoJ§ ,o '' CÝhmoZ§ o H$hm {H$ _§Sb Ho$ g^r 56 Šb~mo§ Zo n{a`moOZm H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE AnZm gh`moJ {X`m h¡& OybmB© 2018

amoQ>ar g_mMma 55

p

e

eopl

of

ac

t ion

‘mo‘~{Îm¶m| go gm¡a b¢n H$s Amoa Am¶m EH$ OZOmVr¶ Jm±d {H$aU μOoham

amo

Q>ar ~¢Jbmoa S>mCZQ>mCZ Zo amoQ>ar Šb~ ~¢Jbmoa H$moam‘§Jbm (‘§S>b 3190) Ho$ gh¶moJ go D$Q>r go 60 {H$. ‘r. Xÿa, EH$ H$moQ>m Jm±d, Bå~oQ> Ho$ 39 OZOmVr¶ Kam| ‘| gm¡a b¢n ñWm{nV {H$¶o& Bg Jm±d go g~go ZOXrH$s ñHy$b 5 {H$. ‘r. Xÿa h¡& ~ƒo AnZo g§~§{YV gaH$mar ñHy$bm| ‘| OmZo Ho$ {bE ~g ‘| M‹T>Zo go nhbo EH$ {Z{üV Xÿar VH$ n¡Xb OmVo h¡& ""bo{H$Z ¶h g‘ñ¶m CVZr ~‹S>r Zht Wr {OVZr

amoQ>ar ³b~ ~¢Jbmoa S>mCZ Q>mCZ Ho$ Aܶj aKw Amb‘ Am¡a amoQ>ar ³b~ ~¢Jbmoa H$moam‘J§bm H$s Aܶj OoZoQ> EJZog dmaZ, H$moQ>m ‘{hbmAm| Ho$ gmW&

56 56

aamomoQ>ar g_ am gg_mMma g_mM _mmMMmmaa Oy Oyb bmmB© mBB©© 2018 200118

~‹S>r g‘ñ¶m h‘mao Kam| ‘| {~Obr Zm hmoZo H$s Wr& ~ƒo gy¶m©ñV go R>rH$ nhbo Ka bm¡Q>Vo Wo Am¡a H$^r J¥h H$m¶© nyU© Zht H$a nmVo Wo& bo{H$Z amoQ>ar Ho$ H$maU A~ h‘mao nmg amoeZr h¡, H$moQ>m g‘wXm¶ H$s à‘wI,'' gañdVr ZrOr H$hVr h¡& Zrb{Jar H$s nhm{‹S>¶m| Ho$ ‘yb {Zdmgr, H$moQ>m g‘wXm¶ Ho$ 3,500 bmoJ ~{‹T>¶m Hw$åhma, g§JrVH$ma Am¡a g§JrV dmÚ¶§Ì {Z‘m©Vm h¡; do OZOm{V¶m| ‘|

g~go AJ«Ur gmoM aIZo dmbr OZOm{V h¡, {OÝhm|Zo CZHo$ ~ƒm| H$mo ‘w»¶Ymam Zm¡H$[a¶m| ‘| ^oOZo Am¡a àmW{‘H$ {ejm XoZo H$m gmhg {H$¶m& gañdVr g‘PmVr h¡ {H$ Aݶ g‘mOm| Ho$ {dnarV, EH$ H$moQ>m ‘{hbm H$mo A{YH$ gå‘mZ {X¶m OmVm h¡ Am¡a AnZm OrdZ gmWr MwZZo, nwZ{d©dmh H$aZo, VbmH$ boZo ‘| CZH$s ‘Ou nyN>r OmVr h¡ Am¡a dh Jm±d Ho$ Am{W©H$ {dH$mg ‘| ~‹S>r ^y{‘H$m {Z^mVr h¡& ""Hw$N> gmb

nhbo VH$ h‘ AZ{^k Wo {H$ h‘ ‘wâV {ejm H$m bm^ bo gH$Vo h¡& A~ H$moQ>m H$m à˶oH$ ~ƒm ñHy$b OmVm h¡& b‹S>Ho$ Am¡a b‹S>{H$¶m± XmoZm| OmVo h¡,'' dh AmJo H$hVr h¡& amoQ>ar Šb~ S>mCZQ>mCZ gm¡a b¢n n[a¶moOZm {Zînm{XV H$aZo hoVw ~|Jbwé Ho$ nmg EH$ Jm±d H$s Vbme ‘| Wm& O~ h‘ Hw$N> Jm±dm| ‘| nhþ±Mo, Vmo gan§Mm| Zo H$hm, ""h‘| n¡go Xo Xr{OE, h‘ IwX gm¡a b¢n ñWm{nV H$a b|J&o '' EH$ Jm±d Ho$ {bE H$B© ‘hrZm| H$s Vbme Ho$ ~mX, OoZoQ> ¶o¾og dmaZ, amoQ>ar Šb~ ~¢Jbmoa H$moam‘§Jbm H$s Aܶj H$mo Bå~oQ> Jm±d {‘bm ""KZo O§Jbm| Ho$ ~rM ~go Bg Jm±d VH$ nhþ±MZo Ho$ {bE ‘wpíH$b go H$moB© g‹S>H$ ‘mJ© h¡& h‘ BZ bmoJm| H$mo 70-100 dJ© ’$sQ> Ho$ bH$‹S>r Am¡a {‘Å>r go ~Zo Kam| ‘| ahVo XoIH$a h¸o$-~¸o$ ah JE, Ohm± {g’©$ EH$ nb§J, EH$ Ab‘mar Am¡a Hw$N> ~V©Z Wo,'' amoQ>ar Šb~ ~¢Jbmoa S>mCZQ>mCZ Ho$ Aܶj, aKw Amb‘ H$hVo h¡&

³b~ Aܶj aKw Amb‘ (XmE§) EH$ J«m‘rU H$mo gm¡a àH$me àUmbr àXmZ H$aVo hþE&

Jm±d dmbm| Zo H$moB© n¡go Zht ‘m§Jo Wo Zm hr CÝhm|Zo h‘mar ghmZw^y{V àmá H$aZo Ho$ {bE h‘| Jar~r H$s H$hm{Z¶m± gwZmB© Wr&

aKw Amb‘ Aܶj amoQ>ar ³b~ ~¢Jbmoa S>mCZS>mCZ

XmoZm| hr Aܶj gwIX ê$n go Amü¶©M{H$V Wo Š¶m|{H$ ""Jm±d dmbm| Zo H$moB© n¡go Zht ‘m§Jo Wo Zm hr CÝhm|Zo h‘mar ghmZw^y{V àmá H$aZo Ho$ {bE h‘| Jar~r H$s H$hm{Z¶m± gwZmB© Wr& Jm±d ‘| dmH$B© ‘| H$moB© {~Obr Zht Wr bo{H$Z {’$a ^r ha Ka ‘| EH$ {‘Šgr Am¡a EH$ J«mB§S>a XoIZm AOr~ Wm,'' Amb‘ H$hVo h¡, Bgna g‘wXm¶ Ho$ ‘wpI¶m Zo MQ²> go H$hm, {H$ gaH$ma Zo h‘| {~Obr XoZo H$m dmXm {H$¶m Wm AJa h‘ CZHo$ {bE ‘VXmZ H$ao Vmo Am¡a CÝhm|Zo h‘| ¶o g~ nhbo hr Xo {X¶m Wm& Jm±d H$m KZo O§Jb Ho$ ~rM ~gm hmoZo Ho$ H$maU Cgo {~Obr go d§{MV H$a {X¶m J¶m& ""h‘ Bg Jm±d H$mo {~Obr àXmZ H$aZo Ho$ {bE gaH$mar A{YH$m[a¶m| Am¡a amOZoVmAm| go {‘b aho h¡& Am¡a AMmZH$ go ¶o amoQ>o[a¶Z h‘mao Jm±d ‘| AmE Am¡a EH$ {XZ ‘| hr gm¡a b¢n ñWm{nV H$a {XE,'' dh H$hVr h¡&

gm¡a b¢n H$mo Iå~o ¶m ñV§^ H$s Amdí¶H$Vm Zht hmoVr Am¡a ~g ݶyZV‘ Vmam| H$s Oê$aV hmoVr h¡& n¡Zb H$mo Ka H$s N>V na ñWm{nV {H$¶m J¶m Am¡a Bgo EH$ ~¡Q>ar go Omo‹S>m J¶m {Oggo EH$ N>moQ>m LED b¢n Am¡a EH$ ‘mo~mBb MmO©a MbVm h¡& b¢n H$s ñWmnZm dmbo {XZ ’y$bm|, ""embm| Am¡a ‘mbmAm| go h‘mam ^ì¶ ñdmJV {H$¶m J¶m& Jm±d dmbm| Zo h‘| R>oR> emH$mhmar H$moQ>m ^moOZ pIbm¶m& dh EH$ bmOdm~ AZw^d Wm, Amb‘ H$hVo h¡& gañdVr H$mo A~ amhV {‘br h¡ {H$ ~ƒm| H$mo narjmAm| Ho$ {XZm| ‘| eha Ho$ ZOXrH$ ahZo dmbo XmoñVm| Am¡a {ejH$m| Ho$ Ka OmH$a Zht ahZm n‹S>oJm& ""h‘mar nyar qOXJr h‘Zo Vob Ho$ {XE Am¡a ‘mo‘~{Îm¶m§ ObmB©, AnZo X¡{ZH$ H$m¶© em‘ 7 ~Oo Ho$ nhbo hr IË‘ H$a {bE, O§Jbr OmZdam| H$mo Xÿa aIZo Ho$ {bE g§Kf© {H$E... bo{H$Z gm¡a b¢nm| Zo g~ ~Xb {X¶m& ¶h A±Yoao H$m S>a Zht Wm, ~pëH$ qMVm Wr {H$ h‘mao ~ƒm| H$mo ^r h‘mar Vah hr g§Kf© H$aZm n‹S>oJm Am¡a ¶hr ~mV h‘| S>amVr Wr&'' ""O~ h‘ Jm±d go Om aho Wo,'' Amb‘ H$hVo h¡, ""CÝhm|Zo h‘go AmœmgZ ‘m±Jm {H$ A~ {~Obr Zht OmEJr Am¡a CZHo$ ~ƒm| Ho$ {bE ñHy$b ¶y{Z’$m‘© àXmZ H$aZo H$s {dZVr ^r H$s&'' Šb~ BZ J«m‘rUm| Ho$ {bE H§$H«$sQ> Ho$ Ka ~ZmZo H$s ¶moOZm ~Zm ahm h¡ Am¡a BgZo EH$ gmPoXma Šb~ H$s Vbme ^r ewê$ H$a Xr h¡& OybmB© 2018

amoQ>ar g_mMma 57

Apply yourself Would you like to contribute further to Rotary by serving on a committee? Each of Rotary’s committees, made up of Rotarians and Rotaractors from around the world, works with the organisation’s leadership to ensure efficiency and promote the goals and priorities laid out in the strategic plan.

The following committees are searching for qualified candidates for openings in 2019–20. All committees correspond via email, teleconference, or webinars as needed, and some also involve at least one mandatory in-person meeting per year. Most committee business is conducted in English.

Committee

Function

To be considered for committee membership or to recommend someone for an appointment, visit on. rotary. org/application2018.

Applicants must be registered on MyRotary at rotary. org/myrotary and should make sure that their My Rotary profile includes current contact information.

Candidates may apply for only one committee.

The application deadline is August 11.

Prerequisites

Audit

Advises the Board of Directors on financial reports, internal and external auditing, and the system of internal control

Communications

Advises the Board on Professional background and experience in One three-year term; communication with key a communications-related field multiple conference audiences calls; annual meeting in Evanston

Finance

Advises the Board on Rotary’s finances, including budgets, investment policy and sustainability measures

Global Networking Oversees action groups, fellowships Groups

and vocational service including operations, programme enhancements and proposals Joint Committee on Partnerships

Advises the Board and Trustees on partnership and sponsorship matters

Independence, appropriate business experience, and demonstrated financial literacy in accounting, auditing, banking, insurance, investment, risk management, executive management, or audit governance

Commitment One six-year term; two meetings per year in Evanston and two teleconference/webinar meetings per year

Professional background in a finance-related field; nonprofit experience preferred. Candidates should have experience in financial matters at the club and district levels

One three-year term; two meetings per year in Evanston

Strong candidates; have led action groups, fellowships, or club- or district-level vocational service initiatives, and are familiar with their policies

One three-year term; annual meeting in Evanston and two teleconference meetings per year

Knowledge of Rotary grant-making and international service portfolios; extensive experience in cultivating and developing partnerships with corporations, the NGO sector and government; experience in cause marketing, sponsorship, and resource-generating relationships, as well as international strategic partnerships; and clear understanding of the capacity and club-based projects of Rotary

One three-year term; two meetings per year in Evanston

Committee

Function

Prerequisites

Commitment

Leadership Development and Training

Advises the Board on Rotary’s Must have significant training or eduleadership training programme for cation experience with a preference for Rotarians, clubs and districts with leadership development a special emphasis on training for district governors

One three-year term; annual meeting in Evanston

Membership

Advises the Board on matters related to membership development, retention and engagement

Rotarians or Rotaractors with significant knowledge of and commitment to membership attraction and engagement activities; candidates from clubs that have diversified their membership preferred

One three-year term; two meetings per year in Evanston

Operations Review

Monitors the effectiveness, efficiency, and implementation of operations and all internal systems; advises the Executive Committee on compensation matters; and performs other oversight functions as requested by the Board

Experience in management, leadership development or financial management, and a thorough knowledge of Rotary’s operations. Appointments will be limited to past RI directors

One six-year term; typically meets in Evanston twice a year

Rotaract and Interact

Advises the Board on Interact and Rotaract; develops the Rotaract Preconvention Meeting programme

Rotarians: Experience working with youth; direct experience as a mentor or Rotaract/ Interact adviser or district chair. Youth programme alumni are strong candidates.

One three-year term; annual meeting in Evanston

Rotaractors: Leadership at the club, district or international level. Strong candidates; have served as a district Rotaract representative, organised projects, or attended a Rotaract Preconvention. Age restrictions may apply.

One one-year term; one meeting in Evanston

Starategic Planning

Reviews Rotary’s strategic plan and associated measures; advises leadership on other matters of long-term significance

10+ years of experience in strategy development, monitoring and implementation, and strong understanding of RI and Foundation programmes and services

One four-year term; up to four meetings in Evanston

Youth Exchange

Advises the Board on matters related to the Rotary Youth Exchange programme and develops the programme for the Youth Exchange Officers Preconvention

Experience in administering exchanges at district or multi-district level; must be from a district that has met certification requirements

Multiple teleconference/ webinar meetings per year ©The Rotarian

AmnHo$ JdZ©amo| go {‘{bE aerXm ^JV, O¶lr

Hw$N> AbJ H$aZm, CZH$m ‘§Ì h¡ ñVw{V AJ«dmb, ‘¡Ho${ZH$b B§Or{Z¶a, amoQ>ar Šb~ Abmh~mX, ‘§S>b 3120

d

h ñdrH$ma H$aVr h¡ {H$ dh MrμOm| H$mo AbJ T>§J go H$aZm ng§X H$aVr h¡& CÎma àXoe O¡gr OJh ‘| EH$ ‘{hbm amoQ>o[a¶Z Ho$ {bE amoQ>o[a¶Zm| Ho$ nX go D$na CR>Zm H$moB© ‘OmH$ Zht h¡& O~ ‘¢Zo CZgo ¶h nyN>m Vmo dh h±gVr h¡ Am¡a H$hVr h¡, ""~oeH$ EH$ ‘{hbm Ho$ {bE CÎmaàXoe EH$ MwZm¡VrnyU© ñWmZ h¡ Am¡a ‘¢Zo ~MnZ go hr BgH$m AZw^d {H$¶m h¡, bo{H$Z amoQ>ar ‘oao à{V ~hþV AÀN>r ahr h¡ Am¡a {nN>bo Hw$N> dfm] ‘|, ‘oao Šb~ ‘|, ‘wPo h‘oem ‘oao d[að> OZm| go g‘W©Z {‘bm h¡... CZ‘| go A{YH$Va go,'' ñVw{V AJ«dmb H$hVr h¡, Omo ‘§S>b 3120 go nhbr ‘{hbm JdZ©a h¡& dh h‘oem {Kgo {nQ>o Vm¡a VarH$m| ¶m ^o‹S>Mmb MbZo go Xÿa ahr; ""O~ h‘mao joÌ go H$moB© ^r ‘{hbm EH$ {S>J«r Ho$ ê$n ‘| B§Or{Z¶[a¨J H$m MwZmd

Zht H$aZm MmhVr Wr, ‘¢Zo Bgo hr MwZm, Am¡a B§Or{Z¶[a¨J ‘| ^r, ‘¢Zo Eogr emIm - ‘¡Ho${ZH$b B§Or{Z¶[a¨J - H$m M¶Z {H$¶m {Ogo Cg g‘¶ H$moB© ^r ‘{hbm Zht MwZ ahr Wr,'' dh ‘wñHw$amVr h¡& dh 1996 ‘| amoQ>ar go Ow‹S>r, Š¶m|{H$ H$ZmS>m, Ohm± V~ CZH$m n[adma ahVm Wm, ‘| ewéAmVr {XZm| go hr dh EH$ Eogo godm g§JR>Z go Ow‹S>r Wr Omo àdmgr ‘{hbmAm| Ho$ A{YH$mam| Ho$ {bE H$m¶© H$aVm Wm& ""‘wPo Xÿgao bmoJm| Ho$ H$ë¶mU Ho$ {bE H$m¶© H$aZm AÀN>m bJm Am¡a O~ ‘¢ dmng bm¡Q>r, Vmo ‘¢Zo AnZo n[adma H$mo amoQ>ar Ho$ gmW JhamB© go Ow‹S>m nm¶m& ‘oao {nVm, ‘oao MMoao ^mB©/~hZ Am¡a MmMm ggwa g^r amoQ>o[a¶Z Wo Am¡a CÝhm|Zo H$hm {H$ Vw‘ h‘oem go hr gw{dYmAm| go d§{MV bmoJm| Ho$ {bE H$m¶© H$aZm MmhVr hmo Vmo Vw‘ amoQ>ar go Š¶m| Zht Ow‹S>Vr& Bg{bE ‘¢ amoQ>ar Šb~ Abmh~mX go Ow‹S>r&'' hmbm±{H$ CZHo$ Šb~ Ho$ d[að>m| Zo CZH$m g‘W©Z {H$¶m, {’$a ^r S>rOr ~ZZo H$s ¶mÌm {Z{üV ê$n go H${R>Z Wr, dh ñdrH$ma H$aVr h¡& ""‘wPgo nhbo ‘{hbmAm| Zo S>rOr Ho$ nX Ho$ {bE MwZmd b‹S>m, bo{H$Z H$^r g’$b Zht hþB©& hmbm±{H$ dh H$^r MwZmd b‹S>Zo Ho$ nj ‘| Zht Wr Am¡a CZH$m Zm‘ Zm‘m§H$Z g{‘{V Ûmam {X¶m J¶m Wm, {eH$m¶V| ^r AmB© na ‘oao MwZmd H$mo MwZm¡Vr Zht Xr JB© Wr&'' JdZ©a Ho$ ê$n ‘| CZHo$ df© ‘| CZH$s à‘wI àmW{‘H$Vm ‘mV¥ Ed§ {eew ñdmñ϶ na ܶmZ Ho$pÝÐV H$aZm... ""‘oao n{V EH$ {eew-{M{H$ËgH$ h¡ Am¡a Bg A{^¶mZ Ho$ {bE ‘oar A˶§V JhZ g§dXo Zm h¡...'' Am¡a A{YH$ ‘{hbmAm| H$mo amoQ>ar ‘| em{‘b H$aZm h¡& dh erK«Vm go AmJo H$hVr h¡: ""‘oao à¶mg Am¡a MwZm¡Vr ‘{hbm gXñ¶m| H$mo amoQ>ar ‘| em{‘b H$aHo$ Ho$db ‘{hbmAm| H$s gXñ¶Vm ‘| d¥{Õ H$aZo H$s hr Zht hmoJr, ~pëH$ Bg ~mV H$mo gw{Z{üV H$aZo H$s ^r hmoJr {H$ do H$m‘ H$a| Am¡a nyar Vah go gpå‘{bV hmo Ed§ h‘mar godm n[a¶moOZmAm| ‘| ^mJ b|& ‘¢ ¶h gw{Z{üV H$aZm MmhVr hÿ±&'' Vmo ^maV ^a Ho$ amoQ>ar Šb~ {Og V‹S>H$-^‹S>H$ ‘| {bá h¡, Am¡a {OgH$s AmbmoMZm H$s JB© h¡, CgHo$ ~mao ‘| dh Š¶m gmoMVr h¡?

EH$ ~‹S>r gr ‘wñHw$amhQ> Ho$ gmW ñVw{V Zo MQ²> go Odm~ {X¶m: ""¶hr H$maU h¡ {H$ ‘¢ A{YH$ ‘{hbmAm| H$mo em{‘b H$aZm MmhVr hÿ±! ‘{hbmE§ n¡go H$mo boH$a gVH©$ hmoVr h¡ Am¡a Bg{bE Adm§{N>V IMm] na H$‹S>r H$m¶©dmhr H$a|Jr&''

amOrd e‘m©

{dîUw Eg ‘m|T>o

’$m‘m©ñ¶w{Q>H$ëg, amoQ>ar Šb~ ^wgmdb VmnVr d¡br, ‘§S>b 3030

Am°Q>mo‘mo~mBb S>rba, amoQ>ar Šb~ VwbOmnwa, ‘§S>b 3132

amoQ>o[a¶Zm| H$m amoQ>ar go nwZ… n[aM¶

dh ‘{hbm gXñ¶Vm ‘| d¥{Õ H$aZm MmhVo h¡

C

H$ amoQ>maoH$Q>a go amoQ>o[a¶Z ~Zo {dîUw ‘m|T>o A^r VH$ AnZo amoQ>maoH$Q>a Ho$ {XZm| H$mo AnZo {Xb Ho$ H$ar~ aIVo h¡& ""‘¢ 1988 ‘| LML ‘| B§Or{Z¶a H$s Zm¡H$ar H$aZo hoVw gmobmnwa Am¶m Wm Am¡a O~ VH$ ‘wPo EH$ amoQ>maoH$Q>a ~¡R>H$ Ho$ {bE Am‘§{ÌV Zht {H$¶m J¶m Wm V~ VH$ ‘oam H$moB© XmoñV Zht Wm,'' Cg ~¡R>H$ Zo CÝh| BVZm à^m{dV {H$¶m {H$ dh IwX EH$ amoQ>maoH$Q>a Ho$ ê$n ‘| AnZm Zm‘ {bImZo Ho$ {bE amOr hmo JE& dh OëXr go AmJo H$hVo h¡ {H$ 1994 go EH$ amoQ>o[a¶Z Ho$ ê$n ‘| CZHo$ {XZ g‘mZ ê$n go {XbMñn Am¡a ‘yë¶dmZ aho Š¶m|{H$ ""nrN>o ‘w‹S>H$a XoIZo na ‘wPo ˜wer {‘bVr h¡ {H$ amoQ>ar Ho$ ‘mܶ‘ go ‘¢ H$B© bmoJm| H$s Hw$N> ‘XX H$a gH$m&'' ‘m|T>o ‘{hbmAm| Ho$ {bE ~¡R>H$ Ho$ g‘¶ Am¡a OJh H$mo gw{dYmnyU© ~ZmH$a ‘§S>b ‘| CZH$s gXñ¶Vm ‘| gwYma bmZm MmhVo h¡& ""‘¢Zo Šb~m| H$mo ~¡R>H|$ OëXr H$aZo Am¡a ñWmZm| H$mo nhþ±M Ho$ ^rVa aIZo H$m gwPmd {X¶m h¡ Vm{H$ ‘{hbmAm| H$mo ghÿ{b¶V hmo&'' dh AnZo Xb H$mo H$m‘H$mOr ‘{hbmAmo H$mo amoQ>ar go Ow‹S>Zo hoVw ‘ZmZo Ho$ {bE àmoËgm{hV H$a aho h¡ Š¶m|{H$ CÝh| amoQ>ar EH$ {XbMñn ‘§M bJoJm& dh gXñ¶Vm d¥{Õ ‘| ‘§S>b Ûmam Xmo df© nhbo àmá àW‘ ñWmZ Xmo~mam hm{gb H$aZm MmhVo h¡& ""AdamoYZ EH$ ~‹S>r MwZm¡Vr h¡ Am¡a ‘¢ Bgo VËnaVm go g§~mo{YV H$aZo Ho$ {bE H$m¶©H«$‘m| H$s ¶moOZm ~Zm ahm hÿ±,'' S>rOr H$hVo h¡& TRF Ho$ {bE 300,000 S>m°ba BH$Ç>m H$aZm CZH$m bú¶ h¡; Eogm H$aZo Ho$ {bE dh amoQ>o[a¶Zm| Ho$ Omo‹S>mo H$mo `1.25 bmI H$m ¶moJXmZ H$aHo$, Omo‹S>r H$‘mb H$s {˜Vm~ hm{gb H$aZo Ho$ {bE àmoËgm{hV H$aZo H$s ¶moOZm ~Zm aho h¡ Am¡a dh Šb~ Aܶjm| go CZHo$ g^r gXñ¶m| H$mo g§ñWmZ Ho$ {bE ¶moJXmZ H$aZo hoVw ào[aV H$aZo H$m AmJ«h H$aVo h¡& AH$bH$moQ> Am¡a Cñ‘mZm~mX ‘| {demb {M{H$Ëgm {e{dam| H$m Am¶moOZ CZH$s godm n[a¶moOZmAm| H$s gyMr ‘| erf© na h¡& ""h‘ CXJra Am¡a CY‘nwa ‘| {demb ñdmñ϶ {e{dam| Am¡a A§Vam©ï´>r¶ {M{H$Ëgm {‘eZ ‘| ^mJ boZo Ho$ {bE OmZo OmVo h¡& A~ h‘ AnZo bmoJm| VH$ ^r dh ghm¶Vm nhþ±MmZm MmhVo h¡,'' ‘m|T>o H$hVo h¡& 100,000 ñHy$br ~ƒm| Ho$ {bE EH$ {demb XÝV {e{da H$m Am¶moOZ, amoQ>ar H$s nmo{b¶mo CÝ‘ybZ nhb Am¡a “H$ݶm ~MmAmo’ H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ {bE a¡{b¶m| H$m Am¶moOZ CZHo$ EO|S>o Ho$ Hw$N> H$m¶©H«$‘ h¡&

Ýh| Bg ~mV H$m ‘bmb h¡ {H$ ~hþV go amoQ>o[a¶Z amoQ>ar Ho$ ‘yb AmXem] H$mo ^yb aho h¡, Am¡a Omo amoQ>ar ‘| ZE h¡ do amoQ>ar Ho$ dmñV{dH$ gma ‘| ""AÀN>r Vah à{e{jV Zht h¡& Bg{bE ZE amoQ>o[a¶Zm| H$mo {e{jV H$aZm Am¡a CZ nwamZo amoQ>o[a¶Zm| H$m nwZ{d©Ý¶mg H$aZm Omo amoQ>ar Ho$ ‘yb AmXem] H$mo ^yb MwHo$ h¡, EH$ JdZ©a Ho$ ê$n ‘| ‘oao df© ‘| ‘oar àmW{‘H$Vm hmoJr,'' amOrd e‘m© H$hVo h¡& Vmo CZHo$ df© Ho$ Xm¡amZ amoQ>o[a¶Zm| H$mo à{e{jV Am¡a {e{jV H$aZm CZHo$ {bE Ah‘² hmoJm& ""¶h ~hþV Oéar h¡ Š¶m|{H$ ‘¢ ¶h ‘mZVm hÿ± {H$ ^JdmZ H$mo N>mo‹S>H$a, Amn Ho$db Cg ì¶{º$ go ߶ma H$a gH$Vo h¡ {Ogo Amn gM ‘| AÀN>r Vah go OmZVo h¡& Bg{bE EH$ amoQ>o[a¶Z H$m amoQ>ar H$mo AÀN>r Vah go OmZZm Amdí¶H$ h¡ Vm{H$ dh Cgo nyU©ê$n go ào‘ H$a gH|$&'' CZH$s AJbr àmW{‘H$Vm ‘{hbm gXñ¶m| na ܶmZ Ho$pÝÐV H$aZo H$s hmoJr ""gm¡^m½¶ go, h‘mao ‘§S>b ‘| ‘{hbm gXñ¶m| H$s g§»¶m bJ^J 12 à{VeV VH$ h¡ Omo AnojmH¥$V AÀN>r h¡, bo{H$Z ‘¢ Bgo Am¡a gwYmaZo H$m à¶mg H$ê$±Jm,'' e‘m© H$hVo h¡, Omo 1994 ‘| amoQ>ar go Ow‹S>o, Š¶m|{H$ CZHo$ {nVm EH$ amoQ>o[a¶Z Wo ""{OÝhm|Zo Bg emZXma g§JR>Z go ‘oam n[aM¶ H$adm¶m&'' CÝhm|Zo AmJo H$hm {H$ ‘§S>b 3030 ""Am‘ Vm¡a na ‘mV¥-ñdmñ϶ na ܶmZ Ho$pÝÐV H$aVm h¡, h‘mao ‘§S>b ‘| VrZ ‘¡‘moJ«m’$s ~g| h¡ {OÝh| d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ ‘mܶ‘ go A{O©V {H$¶m J¶m h¡ Am¡a H$m¶©naH$ gmjaVm EH$ Aݶ joÌ h¡ {Ogna h‘ ܶmZ Ho$pÝÐV H$a aho h¡& ‘¢ {deof ê$n go bmoJm| H$mo Bg ~mV Ho$ {bE {e{jV H$aZm MmhVm hÿ± {H$ ~¢H$ AH$mC§Q> H¡$go Imob| Am¡a CgH$m g§MmbZ H¡$go H$a| Am{X, Š¶m|{H$ ‘hmamï´> ‘| h‘| dmH$B© Bg MrμO H$s Amdí¶H$Vm h¡,'' dh H$hVo h¡& bo{H$Z CZH$m nyam ܶmZ ‘mV¥ ñdmñ϶ na hmoJm, Am¡a ‘{hbmAm| Ho$ ñdmñ϶ H$mo gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE goZoQ>ar Z¡n{H$Z H$m {dVaU CZHo$ df© Ho$ Xm¡amZ ~‹S>o n¡‘mZo na {H$¶m OmEJm& Bg ‘§S>b Zo, 93 Šb~m| Am¡a bJ^J 5,500 gXñ¶m| Ho$ gmW g§ñWmZ H$mo XoZo ‘| AnojmH¥$V AÀN>m àXe©Z {H$¶m; ""h‘ Hw$N> df© nhbo hr 1 {‘{b¶Z S>m°ba Ho$ Am§H$‹S>o H$mo Ny> MwHo$ h¡ Am¡a ‘wPo ¶H$sZ h¡ {H$ h‘ Cg bú¶ H$mo XmohamE§Jo& bo{H$Z h‘ ñWm¶r {Z{Y na A{YH$ ܶmZ Ho$pÝÐV H$a|Jo hmbm±{H$ dm{f©H$ {Z{Y na ^r h‘mam ܶmZ hmoJm,'' e‘m© Zo AmJo H$hm&

E

{ZpIboe {ÌdoXr

{Za‘b àH$me

‘o{S>H$b noeoda, amoQ>ar Šb~ ~mbmKmQ> Q>mBJg©, ‘§S>b 3261

H$ba b¡~, amoQ>ar Šb~ AÅz>a, ‘§S>b 2982

dh amoQ>ar H$mo ""{H$’$m¶Vr'' ~ZmZm MmhVo h¡

gXñ¶Vm d¥{Õ na CZH$m ’$moH$g

B

2002 ‘| XmoñV ~ZmZo Am¡a AnZo ì¶dgm¶ H$mo AmJo ~‹T>mZo Ho$ {bE amoQ>ar go Ow‹S>m& ~mX ‘| amoQ>o[a¶Zm| Ûmam Xþ{Z¶m^a ‘| g‘wXm¶m| ‘| bmE Om aho ~‹S>o n[adV©Zm|, {deofê$n go nmo{b¶mo CÝ‘ybZ ‘|, H$mo XoIH$a ‘¢ A{^^yV hmo J¶m,'' {Z‘©b àH$me H$hVo h¡& dh ‘§S>b ‘| 68 Šb~m| Ho$ 3,000 amoQ>o[a¶Zm| Ho$ EH$ Xb H$m ZoV¥Ëd H$aVo h¡ Am¡a gXñ¶Vm H$mo 20 à{VeV go ~‹T>mZo Am¡a AdamoYZ H$mo 90 à{VeV VH$ à^m{dV H$aZo Ho$ {bE nyar Vah V¡¶ma h¡& Xmo df© nhbo gXñ¶Vm Aܶj Ho$ ê$n ‘| CZHo$ Ûmam {H$¶m J¶m H$m¶©, {OgZo CÝh| amoB© nwañH$ma ^r {Xbm¶m, Šb~ ‘| JwUdmZ gXñ¶m| H$mo em{‘b H$aZo hoVw Šb~ Aܶjm| H$s ‘XX H$aZo Ho$ {bE dh 10 {H«$¶merb gXñ¶m| H$s ImoO H$aZo H$s ¶moOZm ~Zm aho h¡& dh 300,000 S>m°ba Ho$ bú¶ Ho$ gmW TRF ‘| AnZo ‘§S>b Ho$ ¶moJXmZ H$mo XmoJwZm H$aZo H$s ¶moOZm ~Zm aho h¡& ""‘¢ à˶oH$ gXñ¶ go 100 S>m°ba H$m ¶moJXmZ H$aZo H$m AmJ«h H$aVm hÿ±, Am¡a ‘oam bú¶ AmgmZr go nyam hmo gH$Vm h¡&'' BgHo$ Abmdm ‘¢ PHFs Am¡a ‘w»¶ XmZH$Vm©Am| H$mo ^r àmoËgm{hV H$aZo H$mo boH$a AmœñV hÿ±, àH$me H$hVo h¡& CZHo$ EO|S>o ‘| g^r Šb~m| H$m Šb~ g|Q´>b ‘| n§OrH$aU H$aZm Am¡a Aܶjr¶ CÕaU Ho$ {bE AmdoXZ H$aZm, g^r amoQ>o[a¶Zm| Ûmam My Rotary ‘| n§OrH$aU H$aZm em{‘b h¡& dh à˶oH$ Šb~m| H$mo Xmo ñHy$bm| ‘| WinS H$m¶©H«$‘ bmJy H$aZo Ho$ {bE ào[aV H$a aho h¡ Am¡a CÝhm|Zo df© Ho$ Xm¡amZ d¡{œH$ AZwXmZ n[a¶moOZmAm| Ho$ A§VJ©V amoYH$ ~m§Ym| Ed§ em¡Mmb¶ I§S>m| Ho$ {Z‘m©U Am¡a J«m‘rUm| H$s AmOr{dH$m ‘| d¥{Õ H$aZo Ho$ {bE ‘do{e¶m| Ho$ XmZ H$s ê$naoIm V¡¶ma H$a br h¡&

Z S>rOr Zo hmb hr ‘| amoQ>ar A§Vam©ï´>r¶ Ûmam {XE JE à~b gÝXoe H$mo J§^raVm go {b¶m h¡ {H$ amoQ>ar ‘| V‹S>H$-^‹S>H$ go Xÿa ah|& ""‘¢ Am‘ amoQ>o[a¶Zm| Ho$ {bE amoQ>ar H$mo {XbMñn ~ZmZm MmhVm hÿ± Am¡a CZH$s nyU© ^mJrXmar àmá H$aZm MmhVm hÿ±& amoB© Ûmam hmb hr ‘| {X¶m J¶m gÝXoe {H$ ‘§S>b Ho$ ~mha g‘mamohm| H$m Am¶moOZ Zm H$a|, Cgr {XZ go ‘oar gmoM Am¡a YmaUm ahr h¡ {Og {XZ ‘¢ {Zdm©{MV hþAm&'' ¶{X H$moB© g‘mamoh EH$ AmH$f©H$ ñWmZ na Am¶mo{OV hmoZo Ho$ H$maU ~hþV IMubm hmoVm h¡ Vmo CZH$m ‘mZZm h¡ {H$ Bggo H$B© amoQ>o[a¶Z ^mJ boZo go d§{MV ah OmVo h¡& Bg{bE ""amoQ>ar H$mo amoQ>o[a¶Zm| Ho$ {bE dhZ¶mo½¶ ~ZmZm hr ‘oar àW‘ àmW{‘H$Vm hmoJr,'' {ZpIboe {ÌdoXr H$hVo h¡& dh 1998 ‘| amoQ>ar go Ow‹S>o; dh EH$ GSE Xb Ho$ gXñ¶ Ho$ ê$n ‘| 1987 ‘| Am°ñQ´>o{b¶m JE Wo Am¡a ""‘wPo bJm {H$ ‘wPna amoQ>ar H$s H¥$VkVm H$m H$O© Wm Am¡a gmW hr amoQ>ar Am°ñQ´>o{b¶m ‘| {H$¶o JE H$m¶m] H$mo XoIH$a ‘¢ à^m{dV Wm&'' CZHo$ bm¡Q>Zo na dh amoQ>ar go Ow‹S>Zo Ho$ Adgam| H$s Vbme ‘| Wo ""bo{H$Z Xþ^m©½¶de ‘¢ Eogr OJhm| na nhþ§Mm Ohm± ¶m Vmo H$moB© amoQ>ar Zht Wr ¶m dh ~hþV hr joÌr¶ Wr& Cg g‘¶ ‘¢ H$Zm©Q>H$ ‘| Wm, Bg{bE g§JR>Z go Zht Ow‹S>m&'' ‘Ja {Og Adga H$s CÝh| Vbme Wr dh CÝh| V~ {‘bm O~ ‘ܶàXoe ‘| O~bnwa Ho$ g‘rn, CZHo$ J¥hZJa ~mbmKmQ> ‘| EH$ Šb~ A{YH¥$V {H$¶m J¶m& dh Zm Ho$db Cggo Ow‹S>o ~pëH$ CgHo$ MmQ>©a g{Md ^r ~Zo& AnZo df© ‘| EH$ JdZ©a Ho$ ê$n ‘| {ÌdoXr H$m ܶmZ V‹S>H$-^‹S>H$ H$mo IË‘ H$aZo Ho$ Abmdm, ‘{hbm gXñ¶Vm ‘| d¥{Õ H$aZo na ^r hmoJm& ""‘oam ‘§S>b Bg joÌ ‘| H$m’$s nrN>o h¡ Am¡a h‘mao joÌ ‘| ‘{hbmAm| H$m à{VeV ^maV ‘| ‘{hbmAm| Ho$ à{VeV H$s VwbZm ‘| ~hþV H$‘ h¡, Omo IwX hr 20 à{VeV Ho$ {dœ Am¡gV go H$m’$s H$‘ h¡&'' O~ ‘{hbm gXñ¶m| H$s ~mV AmVr h¡ Vmo CÝhm|Zo IwX go dmXm {H$¶m h¡ {H$ 20 à{VeV Ho$ bú¶ ¶m H$‘ go H$‘ BgHo$ ZOXrH$ nhþ±MZo Ho$ {bE H$‹S>r ‘ohZV H$aZm h¡& Vrgam, ‘¢ {Q>H$mD$ godm n[a¶moOZmE§ H$aZm MmhVm hÿ±; hmb hr ‘| amoQ>ar g‘mMma Zo h‘mao Ûmam H$s JB© H¡$W b¡~ H$mo àñVwV {H$¶m Wm&

‘¢

Membership Summary

As on June 1, 2018

RI RI Rotary No of Women Rotaract Interact Zone District Clubs Rotarians Rotarians Clubs Clubs

TOGETHER, WE

Rotary unites problem solvers around the globe behind one goal: to do more good.

Our members are driven to bring communities together to create lasting change. Connecting to make things better — that’s what people of action do. Learn more at Rotary.org.

Let’s tell the world we are

Rotary at a glance Rotarians

: 12,37,694

Clubs

:

35,887

Districts

:

539

Rotaractors

: 2,56,519*

Clubs

:

Interactors

: 5,26,723*

Clubs

:

11,153*

22,901*

RCC members: 2,27,493* RCC

:

9,891*

* As on June 1, 2018

5 2981 5 2982 5 3000 4 3011 4 3012 5 3020 4 3030 4 3040 4 3053 4 3054 4 3060 4 3070 4 3080 4 3090 4 3100* 6 3110 6 3120 4 3131 4 3132 4 3141 4 3142 5 3150 5 3160 5 3170 5 3181 5 3182 5 3190 5 3201 5 3202 5 3211 5 3212 5 3231 5 3232 6 3240 6 3250 6 3261 6 3262 6 3291 India Total 3220 5 3271 6 3272 6 3281 6 3282 6 3292 6 S Asia Total *Non-districted.

112 69 127 78 87 92 92 98 75 130 101 103 78 80 73 115 78 131 105 92 83 99 70 127 74 83 129 140 128 138 98 71 106 88 98 70 95 145 3,758 70 81 164 205 141 115 4,534

4,662 3,080 5,346 3,429 3,446 4,235 5,067 2,230 2,836 6,431 4,355 3,092 3,371 2,189 1,715 4,031 3,329 5,620 4,143 5,507 3,188 3,694 2,459 5,667 3,235 3,428 5,213 5,279 4,919 4,580 4,009 2,981 4,290 3,071 3,815 2,585 3,376 3,808 1,47,711 1,969 1,444 3,281 5,911 4,012 4,498 1,68,826

220 138 460 679 674 208 632 244 471 1,031 519 302 226 83 74 316 380 1,174 433 1,201 500 371 132 408 255 264 640 326 246 280 306 132 618 355 666 338 395 709 16,406 251 245 470 856 408 682 19,318

61 65 296 58 70 117 83 61 18 94 62 68 73 32 11 51 38 113 66 120 71 93 27 61 35 36 155 101 105 13 113 56 149 65 51 16 47 82 2,833 84 53 44 234 132 122 3,502

226 112 664 110 129 466 313 124 56 318 123 158 216 37 72 49 61 284 206 255 195 229 48 310 179 274 359 131 436 89 278 201 317 148 209 102 71 131 7,686 201 16 37 91 48 117 8,196

RCC

170 45 195 25 56 351 164 137 95 469 136 55 108 122 146 104 51 90 142 82 65 109 81 161 104 94 51 47 46 124 140 239 80 154 183 42 75 592 5,130 75 13 37 186 41 108 5,590

Source: RI South Asia Office

^aVZmQ>ç‘ eara, ‘Z Ed§ AmË‘m H$m {‘bZ grVm aËZmH$a

W§

Omdwa Ho$ ^ì¶ ~¥hXoœa ‘§{Xa Ho$ 1000 df© nyU© hmoZo na BgH$m CËgd ‘ZmZo Ho$ {bE ‘§{Xa Ho$ Ho$ÝÐr¶ àm§JU ‘| EH$ hOma ZV©H$m| H$mo ^aVZmQ>ç‘ H$aVo XoIZm Z¥Ë¶ H$m EH$ Eogm AgmYmaU Ñí¶ h¡ {OgH$s N>mn gXm Ho$ {bE ‘oao ‘Z ‘| A§{H$V hmo JB©& {H$VZm XoXr߶‘mZ Ñí¶ Wm dh! dmH$B© ‘| A{dñ‘aUr¶, OrdZ ‘| EH$ ~ma hmoZo dmbm AZw^d! Xþ{Z¶m^a Ho$ ~hþ-amï´>r¶, ~hþ-^mfr¶ Am¡a ~hþ-Ym{‘©H$ ZV©H$m| Ho$ g§J‘ H$mo {~Zm {H$gr Aä¶mg Ho$ EH$X‘ C{MV Vmb‘ob Ho$ gmW Z¥Ë¶ H$aVo XoIZm BpÝжm| Ho$ {bE EH$ XmdV Ho$ g‘mZ Wm& Bg {demb Z¥Ë¶ g‘mamoh H$s H$ënZm Am¡a BgH$m g‘m¶moOZ ‘ehÿa ^aVZmQ>ç‘ ì¶»¶mVm S>m°. nÙm gw~«‘ʶ‘ Ûmam {H$¶m J¶m Wm Am¡a EH$ 64

amoQ>ar g_mMma

OybmB© 2018

Cƒ e{º$ Ûmam BgH$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m Wm& Bg ‘Z‘mohH$ àñVw{V H$mo XoIZo Am¡a g‘ñV ^maV Ho$ Q>obr{dμOZ Xe©H$m| Ho$ {bE BgH$m grYm àgmaU {ZXo{eV H$aZo Ho$ {bE ‘¢ gm¡^m½¶embr Wr& ~¥hXoœa ‘§{Xa dmñVwH$bm H$m EH$ M‘ËH$ma h¡ Omo B{Vhmg Ho$ EH$ hOma go ^r A{YH$ dfm] H$m gmjr ahm h¡& g{X¶m| nhbo BZ à^m‘§S>bm| Am¡a AhmVm| ‘| ‘§{Xa H$s nyOm AZwð>mZ Ho$ ê$n ‘| ^aVZmQ>ç‘ {H$¶m OmVm Wm& ¶ht na ‘§{Xa H$s Xrdmam| na ZV©H$m| Am¡a g§JrVkm| Ho$ Zm‘ A§{H$V {H$¶o JE Wo& Bgr eha ‘| amOm b{bV H$bmAm| H$mo àmoËgm{hV Am¡a g§a{jV H$aVo Wo; ¶ht dh C{MV n[apñW{V¶m± Wr Ohm± na V§Omoa MVwîH$ Zo Z¥Ë¶ Ho$ {bE EH$ g§JrV Jmoð>r àmê$n H$mo ì¶dpñWV ê$n go V¡¶ma {H$¶m Wm Am¡a AZoH$ A‘a JrVm|

H$s aMZm H$s Wr {OZ na AmO ^r àñVw{V¶m§ Xr OmVr h¡& 25 {gV§~a, 2010, dh Eo{Vhm{gH$ {XZ Wm O~ Bg ‘Zmoha ‘§{Xa ‘| EH$ hOma g‘{n©V ZV©H$m| Zo Z¥Ë¶ Ûmam H$s JB© JhZ ^mdmoÎmoOH$ AmamYZm go ‘§{Xa H$mo àH$me‘mZ H$a {X¶m Wm& H$bm Ed§ dmñVw{eën, na§namAm| Ed§ VH$ZrH$ H$m ¶h CÎm‘ gh-ApñVËd AmO H$s Xþ{Z¶m ‘| ^aVZmQ>ç‘ H$s àmg§{JH$Vm H$m ~ohVa dU©Z H$a gH$Vm h¡& V{‘bZmSy> ‘| CËnÞ hþAm ^aVZmQ>ç‘ em¶X ^maV H$s g~go àmMrZ emór¶ g§JrV na§nam h¡ {OgH$m ApñVËd CnbãY gm{h˶m| Ho$ ‘wVm{~H$ 2,000 dfm] go ^r A{YH$ nwamZm h¡& My§{H$ Z¥Ë¶ {dYmE§ X{jU ^maV Ho$ ‘§{Xa Z¥Ë¶m| go {dH${gV hþB© h¡, Bg{bE ¶h Eogr emór¶ H$bm ~Zr hþB©

{MÌ gm¡Oݶ … E àVmn

h¡ Omo AmO ^r H$bmË‘H$ A{^ì¶{º$¶m| H$mo AmܶmpË‘H$Vm go Omo‹S>Vr h¡& ^aVZmQ>ç‘ XodXmgr Q>r ~mbmgañdVr Bg CËH¥$ï> Z¥Ë¶ e¡br H$mo BZ eãXm| ‘| d{U©V H$aVr h¡: ""^aVZmQ>ç‘ dh H$bm h¡ Omo eara...ZV©H$s H$mo g‘{n©V H$aVr h¡, Omo CgH$s nhMmZ H$mo Vmb Ed§ g§JrV ‘| Kmob XoVr h¡, CgHo$ eara H$mo AmË‘m H$s AZw^yVr Ed§ A{^ì¶{º$ H$m EH$ O[a¶m ~ZmVr h¡, H$‘ go H$‘ Z¥Ë¶ H$s Ad{Y Ho$ Xm¡amZ&'' ^aVZmQ>ç‘ H$mo nyd© ‘| gm{Xa Zm‘ go OmZm OmVm Wm, Am¡a Z¶m Zm‘ Cgo 20dt gXr ‘| {‘bm& Bgo ¶h Zm‘ g§V ^aV Ho$ Zm‘ na {‘bm {OÝhm|Zo Xmo ghómãXr nhbo H$bmAm| na ZmQ>ç emó nwñVH$ {bIr Wr& EH$ Aݶ {ddoMZ h¡ {H$ ¶h EH$ g§{já ê$n h¡, {Og‘| ^md‘ Ho$ {bE ^, amJ‘ Ho$ {bE a Am¡a Vmb‘ Ho$ {bE V à¶moJ {H$¶m J¶m h¡ Omo {‘bH$a ZmQ>ç‘ ¶m Z¥Ë¶ ~ZmVo h¡& ^aVZmQ>ç‘ H$s AmV§[aH$ Iy~gyaVr Xe©H$m| H$mo EH$ ^md {daoMH$ AZw^yVr àXmZ H$aZo ‘| h¡ Omo ^mfm Ed§ VH$ZrH$ Ho$ kmZ Ho$ nao hmoVr h¡& nyd© ‘|, ¶h X{jU ^maV Ho$ Hw$N> {deof n[admam| Ûmam hr {H$¶m OmVm Wm Am¡a ¶h H$bm XodXm{g¶m§ H$hbmE OmZo dmbr H$‘©H$m§S>r ZV©{H$¶m| Ûmam nr‹T>r Xa nr‹T>r AmJo gm¢nr OmVr Wr& na§namJV ê$n go, ¶h EH$b Z¥Ë¶ hþAm H$aVm Wm {Ogo A{YH$Va ‘{hbmAm| Ûmam hr {H$¶m OmVm Wm& EH$ ZV©H$s Ho$ gmW àXe©Z H$m g§MmbZ H$aZo dmbm EH$ Jwé ¶m ZÅz>dZa, ñda XoZo dmbm EH$ Jm¶H$, ‘¥X§J‘ ¶m W{db na Vmb Ho$ {bE EH$ VmbdmXH$, Am¡a amJ Ho$ {bE ZmXñda‘ ¶m ~m§gwar O¡go gw{fa dmÚ Ed§ drUm ¶m dm¶{bZ O¡go Vma dmbo dmÚ ¶§Ì hmoVo Wo& ¶h VH$ZrH$ hmW, n¡a, Mohao Am¡a emar[aH$ J{V{d{Y¶m| Ho$ {dñV¥V ^§S>ma na AmYm[aV hmoVr h¡ {OÝh| Z¥Ë¶m§em| Ho$ gmW {H$¶m OmVm h¡& Z¥Ë¶ VrZ VËdm| H$m {‘lU hmoVm h¡, Omo h¡, ewÕ ZmM ¶m Z¥Îm, hmd-^md Ed§ Vmb H$m g§¶moOZ ¶m Z¥Ë¶ Am¡a ZmQ>H$s¶ VËd ¶m ZmQ>ç& Mohao Ho$ ^md {OÝh| A{^Z¶ H$hm OmVm h¡ Zm¡ gmd©^m¡{‘H$ ^mdZmAm| na AmYm[aV hmoVo h¡ Omo Zdag H$hbmVo h¡ - l¥§Jma (ào‘), hmñ¶, H$éU (emoH$), am¡Ð (Jwñgm), dra (CËgmh), ^¶mZH$ (^¶), ^r^Ëg (K¥Um), AØþV (Amü¶©) Am¡a emÝV‘ (em§{V)&

eZ‘wJm gw§Xa Ûmam ^aVZmQ>ç‘

OybmB© 2018

amoQ>ar g_mMma 65

A{^Z¶ H$s O‹S>o ZmQ>çemó boIm| ‘| {‘bVr h¡ Omo ag H$mo ZV©H$ Ed§ Xe©H$ XmoZm| Ho$ {bE gdm}ƒ gm¢X¶© AZw^d Ho$ ê$n ‘| n[a^m{fV H$aVo h¡& ໶mV ^aVZmQ>ç‘ ZV©H$s Abma‘ob d„r Z¥Ë¶ Ho$ CZHo$ OyZyZ H$mo gmPm H$aVr h¡ - ""‘oao {bE, ^aVZmQ>ç‘ H$s ‘hmZVm OrdZ Ho$ emar[aH$, ~m¡{ÕH$, ^mdZmË‘H$ Ed§ AmܶmpË‘H$ Am¶m‘m| H$mo gmW bmZo H$s BgH$s {Z{hV j‘Vm ‘| h¡& EH$ ZV©H$s EH$ hr g‘¶ ‘| EH$ ‘y{V©H$ma hmoVr h¡, Omo gwÝXa Am¡a e{º$embr XmoZm| ê$nm| ‘| [aº$ ñWmZ H$mo ‘yV© ê$n XoVr Am¡a CgH$s g§aMZm H$aVr h¡& dh EH$ {MÌH$ma hmoVr h¡, Omo IrMt JB© aoImAm| ‘| hëHo$ Am¡a {d{dY a§J ^aH$a, CgH$mo OrdZ àXmZ H$aVr h¡& dh EH$ H${d hmoVr h¡ Omo AnZr haH$Vm|, hmd-^md Ed§ A{^ì¶{º$¶m| go AnZr H${dVm {bIVr h¡& A§VV… dh EH$ gmYH$ hmoVr h¡, {OgH$m Z¥Ë¶ EH$ loð>, n[adV©ZH$mar AZw^d - AnZr ñd¶§ H$s hñVr Ûmam EH$ AmZ§X‘¶ àmW©Zm - ~Z OmVm h¡&'' ^aVZmQ> ç ‘ AmO EH$ D$O© ñ dr, Ord§ V {dÚ‘mZ na§nam h¡ {OgZo g§JrV, gm{h˶, ‘y{V©H$bm Am¡a a§J‘§M H$mo gpå‘{bV H$a {b¶m h¡ {Oggo H$bmH$ma H$mo aMZmË‘H$ AÝdofUm| Ho$ {bE AZ§V Adga {‘bVo h¡& ^aVZmQ>ç‘ Ho$ a§JnQ>b H$s Iy~gyaVr H$mo g‘PZo Ed§ CgH$s gamhZm H$aZo Ho$ {bE, M{bE Z¥Ë¶ àXe©Z Ho$ ‘mJ©‘ ¶m amñVo go

EH$ H$R>moa OrdZ, EH$ A˶§V XjVmnyU© H$m‘ Am¡a g§{YdmV J{R>¶m O¡gr EH$ ñWm¶r ~r‘mar H$m gm‘Zm H$aZo ‘| Z¥Ë¶ Zo ‘oar ‘XX H$s&

H$‘m{b{Z XÎm XÿaXe©Z H$s nyd© Cn {ZXoeH$ OoZab

66

amoQ>ar g_mMma

OybmB© 2018

am{JUr Xodr

JwOaVo h¡& à{gÔ ZV©H$s Q>r ~mbmgañdVr AmXanyd©H$ BZ eãXm| ‘| Bgo g‘PmVr h¡ - ""^aVZmQ>ç‘ H$s àñVw{V EH$ {demb ‘§{Xa H$s Vah g§a{MV H$s JB© h¡& h‘ Abm[aßny Ho$ ~mhar Jmonwa‘ (hm°b) go àdoe H$aVo h¡, Om{Vñda‘ Ûmam AY© ‘§S>n‘ (hm°b H$m AmYm amñVm) H$mo nma H$aVo h¡, {’$a g~X‘ Ho$ ‘§Q>n‘ H$mo nma H$aHo$ dU©‘ H$s n{dÌ gr‘m ‘| àdoe H$aVo h¡& ""¶hr dh OJh h¡, dh ñWmZ h¡ Omo ZV©H$s H$mo Z¥Ë¶ H$s Vmb, ‘wÐm Am¡a g§JrV ‘| ‘JZ hmoZo Ho$ {bE ì¶mnH$ Xm¶am àXmZ H$aVm h¡& dU©‘ dh emœVVm h¡ Omo ZV©H$s H$mo CgH$s ñd¶§ H$s aMZmË‘H$Vm Ho$ gmW-gmW H$bm H$s na§nam H$mo nyar Jw§OmB©e àXmZ H$aHo$, AmË‘ g§Vw{ï> ‘| h{f©V hmoZo Ho$ {bE EH$ gd©Xm-{dñVmaerb Adga àXmZ H$aVm h¡&'' nmX‘² EH$ ^mdmoÎmoOH$ Z¥Ë¶ {dYm h¡ {Og‘| ^mdZmE§ Vrd« A{^ì¶{º$¶m| Ho$ ‘mܶ‘ go {M{ÌV H$s OmVr h¡ Am¡a CgHo$ ~mX {V„mZm Ho$ ‘mܶ‘ go {dewÕ AmZ§X àñ’w${Q>V hmoVm h¡& ZV©H$ nma§n[aH$ ‘mJ©‘ H$mo EH$ Eogr ^{º$‘¶ H${dVm na ^md àH$Q> H$aHo$ nyU© H$aVo h¡ Omo CgH$s gmXJr ‘| àJm‹T> hmoVr h¡ Am¡a H$bmH$ma, Xe©H$m| Ed§ ~«åhmÊS> Ho$ {bE B©œar¶ H¥$nm H$m AmˆmZ H$aVr h¡&

{ed g^r haH$Vm| , AmdmOm| Ed§ gwÝXaVm Ho$ ‘yb ómoV Ed§ ‘yV© ê$n h¡ Am¡a CÝh| bm¡{H$H$ ZV©H$ ZQ>amO, Z¥Ë¶ Ho$ XodVm, Ho$ ê$n ‘| nyOm OmVm h¡& ^maVr¶ XodJmWmAm| Ho$ AZwgma, {ed Am¡a CZH$s nËZr nmd©Vr A{^Þ {dnarV Ed§ AZwnyaH$ nwéf Ed§ ór VmH$Vm|, {¶Z Am¡a ¶¢J, H$m àVrH$ h¡& ‘mZm OmVm h¡ {H$ XmoZm| Zo EH$ ‘hmZ Z¥Ë¶ ¶wJb ‘| {hñgm {b¶m Wm {Ogo XoIZo ñdJ© Ho$ g^r bmoJ AmE Wo Ohm± nmd©Vr Zo {ed Ho$ gmW H$X‘ go H$X‘ Ed§ ‘wÐm go ‘wÐm {‘bmH$a Z¥Ë¶ {H$¶m Wm& O~ {ed Zo AmpIa ‘| EH$ n¡a μO‘rZ na Am¡a EH$ n¡a AnZo {ga Ho$ D$na CR>mH$a D$Y© VmÊS>d‘ {H$¶m, Vmo nmd©Vr Zo Bgo H$aZo go ‘Zm H$a {X¶m Š¶m|{H$ dh ea‘m JB© Wr Am¡a CÝh| bJm {H$ Eogm H$aZm Aemo^Zr¶ hmoJm& CZHo$ gå‘mo{hV H$a XoZo dmbo Z¥Ë¶ Ho$ 108 H$aU ¶m ‘wÐmE± {MX§~a‘ pñWV {W„mB© ZQ>amO ‘§{Xa H$s CËH¥$ï> nËWam| H$s Z¸$m{e¶m| ‘| Xem©B© JB© h¡& XÿaXe©Z ^maV H$s nyd© Cn ‘hm{ZXoeH$ Am¡a ZV©H$s H$‘m{bZr XÎm gmPm H$aVr h¡ {H$ H¡$go ^aVZmQ>ç‘ Zo CZH$s qμOXJr H$mo à^m{dV {H$¶m& ""‘¢ 18 gmb H$s Wr - EH$ Eogr C‘« H$s O~ EH$ ì¶{º$ CgHo$ amñVo ‘| AmZo dmbr ha MrμO na gdmb H$aVm h¡& ‘¢ Š¶m grI ahr Wr - ^aVZmQ>ç‘, Xe©Zemó, ^{º$, {ed H$s gd©{dÚ‘mZVm ¶m AmË‘~moY H$m ‘mJ©? ‘wPo Ahgmg hþAm {H$ ‘¢ ^yV, dV©‘mZ Am¡a ^{dî¶ H$mo Omo‹S>Zo H$m gmYZ hÿ±&'' Hw$N> g{X¶m| nhbo {bIm J¶m Woda‘ CZHo$ ‘Z, eara Am¡a AmË‘m Ho$ ‘mܶ‘ go Or{dV hmo CR>m& ‘wPo Ahgmg hþAm, h‘mar ‘m¡pIH$ na§namE§, {deofê$n go H$bm H$m àXe©Z, Bg ‘m‘bo ‘| ^aVZmQ>ç‘, ‘hmZ V{‘b g§ñH¥${V H$m A{^Þ A§J h¡& ‘¢Zo gdm}ƒ gm¢X¶© g§doXZerbVm Am¡a EH$ Eogo g‘mdoer g‘mO Ho$ ‘yë¶m| H$s ~mar{H$¶m| H$mo AmË‘gmV {H$¶m {OZH$s H$ënZm g§V H${d¶m| Zo H$s Wr& bo { H$Z O~ dh 19 gmb H$s Wr, dh bJ^J àmUKmVH$ ê$n go XþK©Q>ZmJ«ñV hþB© {OgZo

Yrao-Yrao CZHo$ Z¥Ë¶ H$mo g‘mnZ na bm {X¶m& ""‘wPo XÿaXe©Z ‘| Zm¡H$ar {‘b JB© {OgZo Hw$N> hX VH$ CZH$s qμOXJr H$s {Xem ~Xb Xr bo{H$Z Z¥Ë¶ Zo ‘wPo H$^r Zht N>mo‹S>m, EH$ goH§$S> Ho$ {bE ^r Zht& dh aMZmË‘H$ {dMmam| ‘| ê$nm§V[aV hmo J¶m {OgZo ‘wPo Q>rdr àñVw{V¶m| H$mo EH$ H$bmH¥${V Ho$ ê$n ‘| n[ad{V©V H$aZo Ho$ {bE gj‘ ~Zm¶m& EH$ H$R>moa OrdZ, EH$ A˶§V XjVmnyU© H$m‘ Am¡a g§{YdmV J{R>¶m O¡gr EH$ ñWm¶r ~r‘mar H$m gm‘Zm H$aZo ‘| Z¥Ë¶ Zo ‘oar ‘XX H$s& BgZo ‘oam hmW V~ ^r Wm‘m O~ ‘¢Zo EH$ nwéf-àYmZ H$m¶©joÌ ‘| MwZm¡{V¶m| H$m gm‘Zm {H$¶m& ‘oar AmV§[aH$ ¶mÌm ‘|, ^aVZmQ>ç‘ ‘oam g~go AÀN>m {‘Ì h¡& BgZo ¶h grIZo ‘| ‘oar ‘XX H$s {H$ eara EH$ A˶§V ‘hËdnyU© gmYZ h¡ bo{H$Z AÝV^m©J H$mo Ny>Zo Ho$ {bE, AmnH$mo nao OmZm n‹S>Vm h¡&'' 19dt gXr VH$ ^aVZmQ>ç‘ {deof ê$n go {hÝXÿ ‘§{Xam| Am¡a ‘hbm| VH$ hr gr{‘V Wm Am¡a V§Omdwa amOmAm| Ho$ g‘¶ ‘| AnZo gm¢X¶© H$s D$±MmB¶m| VH$ nhþ±Mm& 20dt gXr Ho$ àma§^ ‘| XodXmgr àWm na à{V~ÝY bJZo Ho$ ~mX, ¶h eham| ‘| Mbm J¶m Am¡a BgZo nyao ^maV Am¡a {dXoem| ‘| ^r VoOr go à{g{Õ A{O©V H$s& 銑Ur Xodr Aé§S>ob EH$ nW àXe©H$ Wr {OÝhm|Zo 1936 ‘| ‘Ðmg ‘| H$bmjoÌ H$s ñWmnZm H$s, Omo nhbr Z¥Ë¶ AH$mX‘r Wr Ohm± ^aVZmQ>ç‘ {gIm¶m OmVm Wm& ‘¥Um{bZr gmam^mB© ^r EH$ AJ«XÿV h¡ {OÝhm|Zo Ah‘Xm~mX pñWV CZHo$ Xn©U AH¡$S>‘r Am°μ’$ na’$mo{‘ªJ AmQ²g© Ho$ ‘mܶ‘ go

^aVZmQ>ç‘ H$s AmV§[aH$ Iy~gyaVr Xe©H$m| H$mo EH$ ^md {daoMH$ AZw^yVr àXmZ H$aZo ‘| h¡ Omo ^mfm Ed§ VH$ZrH$ Ho$ kmZ Ho$ nao hmoVr h¡&

Q>r ~mbgañdVr

^aVZmQ>ç‘ H$mo bmoH${ච~Zm¶m& EñWa ea‘Z, EH$ A‘oarH$s ZV©H$s, Omo 1930 ‘| emór¶ Z¥Ë¶ grIZo Ho$ {bE ^maV AmB© em¶X nhbr J¡aXodXmgr ZV©H$s h¡ {OÝhm|Zo Bg H$bm H$mo nwZOu{dV {H$¶m Am¡a ^maV Ed§ ¶yamon ‘| Z¥Ë¶ àXe©Z {H$¶m& dh am{JZr Xodr H$hbmZr bJr Am¡a CÝhm|Zo ݶy ¶m°H©$ ‘| EH$ S>m§g ñQy>{S>¶mo ewê$ {H$¶m Ohm± ^maVr¶ ^aVZmQ>ç‘ {gIm¶m OmVm Wm& Q>r ~mbmgañdVr nhbr ^maVr¶ emór¶ ZV©H$s Wr {OÝhm|Zo ^maV Ho$ ~mha ^aVZmQ>ç‘ {H$¶m Wm Am¡a dh {dœ ‘mZ{MÌ na ^maVr¶ emór¶ Z¥Ë¶ H$mo àñVwV H$aZo Ho$ {bE {d»¶mV h¡& BZ AØþV ZV©{H$¶m| Ho$ AJ«Jm‘r à¶mgm| Ho$ H$maU

hr AmO emór¶ Z¥Ë¶ CgH$s dV©‘mZ H$s{V© H$m AmZ§X bo ahm h¡& ^aVZmQ>ç‘ EH$ ~hþ-Am¶m‘r Z¥Ë¶ e¡br Ho$ ê$n ‘| {dH${gV hþAm h¡ {Og‘| EH$b Ed§ gm‘y{hH$ àñVw{V¶m§ XmoZm| em{‘b h¡ {OgZo Ym{‘©H$, gm‘m{OH$ Ed§ ^mfm Ho$ ~§YZm| H$mo Vmo‹S>H$a àJ{V H$s h¡& ZV©H$ BgH$s Amoa qIM| Mbo AmVo h¡ Š¶m|{H$ ¶h CÝh| à~wÕ Ed§ {dH${gV d¡{œH$ Xe©H$m| H$mo AmH${f©V H$aZo Ho$ {bE ZE H$m‘ H$s aMZm H$aZo hoVw ~m¡{ÕH$ Ed§ H$bmË‘H$ ê$n go bbH$maVm h¡& AmO, ^aVZmQ>ç‘ nyar Xþ{Z¶m ‘| ‘{hbm Ed§ nwéf ZV©H$m| Ûmam g~go ì¶mnH$ ê$n go H$s OmZo dmbr Z¥Ë¶ e¡br ~Zm hþAm h¡&

EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$naoIm OybmB© 2018

amoQ>ar g_mMma 67

Q>ar \$mC§Seo Z Ho$ joÌr` AZwXmZ A{YH$mar M§Ðm nm_a Zo O`nwa Am¡a Ah_Xm~mX _o§ AmaAmB© _§Sb 3054 H$r {d{^Þ n{a`moOZmAmo§ H$m Xm¡am {H$`m {OÝho§ QrAmaE\$ AZwXmZ Ho$ _mÜ`_ go {Zînm{XV {H$`m Om ahm h¡& AnZr Mma {Xdgr` `mÌm Ho$ Xm¡amZ CÝhmoZ§ o AmJm_r gm_wXm{`H$ AmH$bZ `moOZm g_oV d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ {bE AmdoXZ H$r ñdrH$¥{V Ho$ {bE Amdí`H$ {d{^Þ MaUmo§ Ho$ ~mao _o§ amoQ{o a`Z H$mo g_Pm`m& CZHo$ gmW SrAmaE\$gr a_oe AJ«dmb EH$ n{a`moOZm H$m Xm¡am H$aZo JE, Ohm± QrAmaE\$ Zo {dH$bm§J ~ƒmo§ Ho$ {bE EH$ ñH$yb H$jmAmo§ Ho$ {bE A{V{aº$ CnH$aU XoH$a ghm`Vm CnbãY H$am`m Wm& CÝhmo§Zo EH$ Am¡a n{a`moOZm H$m Xm¡am {H$`m, {Ogo EHo$Eg gXñ` gwaoe nmoÔma Ûmam àXÎm {Z{Y go {Zînm{XV {H$`m J`m h¡& CÝhmo§Zo ZmoQ {H$`m {H$ H$¡go amoQar Zo O¡Vnwam, TmoSga, ^moOdmbm Am{X Jm±dmo§ _o§ 11 J«m_rU ñH$ybmo§ H$m H$m`m-H$ën H$a {X`m h¡& ~mX _o§ CÝhmo§Zo à{gÕ O`nwa \$wQ n{a`moOZm H$m Xm¡am {H$`m, Ohm± QrAmaE\$ Zo H$¥{Ì_ A§Jmo§ Ho$ {bE {d{^Þ d¡{œH$ AZwXmZ CnbãY H$am`m h¡§, BgHo$ gmW hr CÝhmo§Zo bm^m{W©`mo§ go ~mVMrV H$r& CÝho§ H$¥{Ì_ A§Jmo§ Ho$ {Z_©mU Am¡a {\${Q§J H$r à{H« `m Ho$ ~mao _o§ ~Vm`m J`m&

amo

QrAmaE\$ AZwXmZ A{YH$mar Zo _§Sb 3054 H$m Xm¡am {H$`m Qr_ amoQar Ý`yμO

~mE± go … gwaoe nmoÔma, Q>rAmaE’$ joÌr¶ A{YH$mar M§Ðm nmb‘a, {H$aU nmoÔma Am¡a DRFC a‘oe AJ«dmb, EH$ ñHy$b H$s àYmZ AܶmnH$ Ho$ gmW&

Ah_Xm~mX _o§, CÝhmo§Zo AZwXmZ à~§YZ na EH$ go{_Zma H$mo g§~mo{YV {H$`m Am¡a ~mX _o§ QrAmaE\$ H$r H$wN n{a`moOZmAmo§ H$m Xm¡am {H$`m, {Og_o§ Jm§YrZJa _o§ EgE_drEg AñnVmb _o§ {Zînm{XV H$r Om ahr n{a`moOZm ^r em{_b

h¡, Ohm± amoQar Šb~ {dOmnwa H$r ghm`Vm go QrAmaE\$ EH$ _hËdnyU© {H$SZr XoI^mb BH$mB© ñWm{nV H$aZo Om ahm h¡& BgHo$ Abmdo, CÝhmo§Zo {hå_V_ZJa Ho$ nmg H$wN em¡Mmb` n{a`moOZmAmo§ H$m ^r Xm¡am {H$`m&

gå‘obZ

O_©Zr {OgHo$ ~mao _o§ Amn Zhr§ OmZVo h¡§ bmoJ O_©Zr `mÌm H$aZo Ho$ ~mao _o§ gmoMVo h¡,§ Vmo H$wN YmaUmE§ _{ñVfH$ _o§ C_a-Kw_a gH$Vr h¡:§ O¡go å`y{ZI _o§ AmoH$~m°~\o© $oñQ, ZmQH$r` AënmBZ àmH$¥{VH$ Ñí`, _Ü`H$mbrZ ehamo§ Ho$ gmW amo_m§{QH$ gμSHo$&§ bo{H$Z Omo bmoJ 1 go 5 OyZ VH$ h¡å~J© _o§ 2019 amoQar B§QaZoeZb H$Ýdoe§ Z _o§ ^mJ boJ§ ,o do O_©Zr Ho$ EH$ Am¡a nhbw H$m gmjmËH$ma H$aoJ§ o Omo g_mZ ê n go AmH$f©H$ h¡& `yamon Ho$ Xygao g~go ~Sμo ~§XaJmh Ho$ {bE _ehya, h¡å~J© AnZo {dœì`mnr _hmZJar` Ñ{ïH$moU Ho$ {bE OmZm OmVm h¡& `h eha n`©má Zhamo§ Am¡a nwbmo§ go b¡g h¡, Omo Bgo EåñQS©_ H$m à{VÛ§Ûr ~ZmVm h¡; eha Ho$ ~rMmo§-~rM {ñWV Xmo Prbo§ bmoJmo§ H$mo AnZr Amoa

O~

68

amoQ>ar g_mMma

OybmB© 2018

AmH${f©V H$aVr àVrV hmoVr h¡; Am¡a {ZH$Q {ñWV CÎmar gmJa Am¡a ~m{ëQH$ g_wÐ VQmo§ VH$ nhw§MZm ~hwV hr AmgmZ h¡ Omo _rbmo§ VH$ \$¡bm hwAm h¡§& AmnHo$ h¡å~J© _o§ {H$gr ^r boSahmogZo nhZo nmoëH$m ZV©{H$`mo§ Ho$ gmW g§`moJ go {_bZo H$r g§^mdZm Zhr§ h¡,§ bo{H$Z Amn EH$ {dœ ñVar` g§JrV H$m`©H« _ hm°b _o§ Om gH$Vo h¡;§ Amn _oZy _o§ drZa gM{ZËOob

Zhr§ {_b gH$Vm h¡, bo{H$Z g_wÐr ^moOZ VmOm Am¡a àMwa _mÌm _o§ CnbãY ahVm h¡; Am¡a O~ Amn Eë~o na MbZo dmbo {demb OhmOmo§ H$mo XoIJ§o o Vmo amBZ ZXr Ho$ VQ na {ñWV _hbmo§ Ho$ {dMma H$mo ^wb Om`oJ§ &o ~oeH$, O_©Zr H$r H$wN ê T{μdm{XVm gƒmB© h¡§, `hm§ VH$ {H$ h¡å~J© _o§ ^r: gmd©O{ZH$ n{adhZ àUmbr, CXmhaU Ho$ {bE, H$web, gm\$ Am¡a Zo{dJoQ H$aZo _o§ AmgmZ h¡& gå_obZ _o§ OmZo dmbmo§ H$mo BgH$m Cn`moJ H$aZm AmgmZ hmoJm, Š`mo§{H$ CÝho§ g^r àH$ma Ho$ lo{U`mo§ _o§ gμ\a H$aZo dmb EH$ Q—m§{OQ nmg n§OrH$aU Ho$ gmW CnbãY H$am`m OmEJm&

riconvention.org

na h¡å~J© _o§ 2019 amoQar gå_obZ _o§ em{_b hmoZo Ho$ {bE n§OrH$aU H$amE§&

H$bH$Îmm gmCW {gQr Zo aOV O`§Vr _Zm`m Qr_ amoQar Ý`yμO

H

bH Îmm gmCW {gQr, _§Sb 3291 Ho$ amoQar Šb~ Zo hmb hr _o§ nrAmaAmB©nr Ho$ Ama a{d§ÐZ Am¡a dmZmWr a{d§ÐZ H$r Cn{ñW{V _o§ AnZr aOV O`§Vr _Zm`m& Bg Adga na nrAmaAmB©nr a{d§ÐZ Ûmam Šb~ Ho$ 25 df©mo§ H$r g\$b `mÌm H$m dU©Z H$aZo dmbo EH$ H$m°\$r Qo~b ~wH$ H$m {d_moMZ {H$`m J`m& Šb~ H$r {d{^Þ _mZdr` godm n{a`moOZmAmo§ H$mo g\$bVmnyd©H$ {Zînm{XV H$aZo na ~YmB© XoVo hwE, CÝhmo§Zo gXñ`mo§ H$mo ""AJbo 25 df©mo§ _o§ ^r Bggo ^r ì`mnH$ à^md SmbZo dmbo n{a`moOZmAmo§ H$mo {Zînm{XV

H$aZo H$r MwZm¡Vr Xr Vm{H$ A{YH$ go A{YH$ g§»`m _o§ bmoJ amoQar go OwμS gHo$&'' Bg Eo{Vhm{gH$ bú` H$mo àmá H$aZo H$mo `mXJma ~ZmZo Ho$ {bE, Šb~ Zo d§{MV n{admamo§ Ho$ 25 ~ƒmo§ H$mo JmoX {b`m h¡, Am¡a CZHo$ {bE hm°ñQb \$rg g_oV AnZr nyar {ejm H$mo àm`mo{OV {H$`m h¡§& AÝ` n{a`moOZmAmo§ _o§ d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ AYrZ gamoO Jwám H$¡§ga go§Qa Am¡a {agM© B§ñQrQ²`yQ H$mo `8 H$amo‹S> H$r ao{S`mo-Woaonr _erZ àXmZ H$aZm Am¡a ~ham_nwa _w{e©Xm~mX _o§ aº$ ~¡§H$ ñWm{nV H$aZm em{_b h¡&

PRIP

Ho$ Ama aqdÐZ amoQ>ar ³b~ H$bH$Îmm gmCW {gQ>r H$s aOV O¶§Vr g‘mamoh H$mo gå~mo{YV H$aVo hþE& dmZVr aqdÐZ Am¡a AñnVmb Ho$ g{Md A§OZm JwßVm ^r {MÌ ‘| ‘m¡OyX h¢&

gm¡§X`© ñnÕ©m go àmá {Z{Y ñVZ

H$¡§ga Ho$ CnMma H$mo g_{n©V Qr_ amoQar Ý`yμO

{_

{Wbm Ho$ amoQar Šb~, _§Sb 3250, Zo CÎmar {~hma Ho$ EH$ eha {_{Wbm _o§ EH$ gm¡§X`© ñnÕ©m H$r _oO~mZr H$r& Šb~ Ho$ AÜ`j Sm° a§OZm Ama {_lm Zo H$hm, "{_g Am¡a {_ñQa ~«m§S {_{Wb§Mb' H$m`©H«$_ H$m CÔoí` {_{Wbm H$r H$bm, g§ñH$¥{V Am¡a na§nam H$mo ^r OZ-gm_mÝ` Ho$ g_j àX{e©V H$aZm h¡& J«¡§S \$mBZb VH$ _§Sb _o§ 45 {XZmo§ VH$ AÝ` Šb~mo§ Ho$ gmW H$m`©H« _ H$m Am`moOZ {H$`m J`m Wm

{Og_o§ ¹mbr\$mB§J amC§S H$m {d{^Þ MaUmo§ H$mo em{_b {H$`m J`m Wm& M§ÐeoIa {g§h, _§Sb _{OñQ—o Q Am¡a _§Sb JdZ©a {ddoH$ H$w_ma J«¡§S \$mBZb _o§ _w»` A{V{W Wo& SrOr {ddoH$ H$w_ma Zo H$hm {H$ Bg H$m`©H« _ Zo _{hbmAmo§ Ho$ AmË_-gå_mZ H$mo ~TμmZo Am¡a CÝho§ AnZo gr{_V Xm`ao go ~mha AmZo VWm A{YH$ go A{YH$ g\$bVm àmá H$aZo Ho$ {bE ào{aV H$aZo H$m Adga ^r {X`m& OybmB© 2018

amoQ>ar g_mMma 69

H$m¶©ñWb ‘| V§XéñVr erbm Zpå~¶ma

AÀN>m ñdmñ϶ Ho$db ~r‘mar H$m Zm hmoZm hr Zht h¡&

O

~ Amn EH$ H$m‘H$mOr ì¶{º$ hmoVo h¡ Vmo Amn AŠga Hw$N> g‘¶ Ho$ {bE {Zame ‘hgyg H$aVo h¡& ‘Ja V§XéñVr gwna ‘m°S>b, EWbrQ> ¶m ~m°S>r {~ëS>a Ho$ {bE hr g‘¶~Õ ¶m Ama{jV Zht h¡; EH$ ¶moJr {OgZo ‘mZdVm ˶mJ Xr h¡, ¶m EH$ nVZerb AmË‘H$m‘r Omo AnZr V§XéñVr Am¡a ê$n a§J H$mo boH$a ‘ZmoJ«hrV h¡ Am¡a A{YH$m§e g‘¶ {O‘ ‘| {~VmVm h¡& ¶h g^r Ho$ {bE Oéar h¡, {deofê$n go A{YH$ H$m‘ H$aZo dmbo H$m°nm}aoQ> ¶m noeodam| Ho$ {bE& EH$ H$m‘H$mOr ì¶{º$ Ho$ {bE V§XéñVr Ho$db H$gaV H$aZm Am¡a {O‘ OmZm hr Zht h¡& Bg‘| EH$ {’$Q>Zog ê$Q>rZ H$s ¶moOZm ~ZmZo Am¡a Cgo {Zînm{XV XV H$aZo go boH$a, C{MV ^moOZ ImZo, AmË‘{dœmg mg H$ Am¡a H$m¶©j‘Vm ‘| d¥{Õ H$aZo Am¡a g~go A{YH$ ‘hËdnyU©, VZmd, AdgmX Am¡a qMVm go {ZnQ>Q>Zo VH$ g~Hw$N> em{‘b hmoZm Mm{hE& ‘moQ>mnm, ‘Yw‘oh, h, Cƒaº$Mmn Ed§ öX-Y‘Zr amoJ O¡gr OrdZe¡br go Ow‹S>r ~r‘m[a¶m| H$m {’$Q>Zog, ^moOZ Ed§ OrdZe¡br br bE ‘| n[adV©Z Ûmam {ZdmaU H$aZm CZ g^r Ho$ {bE àmW{‘H$Vm hmoZr Mm{hE Omo CËnmXH$ Am¡a g’$b ’b hmoZm MmhVo h¡& O~ Amn H$m°nm}aoQ> gr‹T>r M‹T> aho hmoVo h¡ Vmo g‘¶ em¶X g~go Xþb©^ dñVw hmoVr h¡& em¶X AmnH$mo Eogm bJo {H$ H$gaV H$aZo ‘| EH$ K§Q>m IM©M© H$aZm AmnHo$ H$m‘ H$m g‘¶ ˜am~ H$a gH$Vm h¡ {Ogo Amn {hgm~-{H$Vm~ H$aZo, J«mhH$m|/‘arOm| Ho$ gmW gm¡Xm H$aZo ¶m gm¡Xm nyam H$aZo ‘| bJm gH$VoVo h¡& hmbm±{H$ CZ g^r ‘hËdnyU© MrμOm| ‘| H$maJaa hmoZo Ho$ {bE ¶h Oéar h¡ {H$ Amn emar[aH$,, ‘mZ{gH$ Am¡a ^mdZmË‘H$ ê$n go AnZm gdm}m} Îm‘ àXe©Z H$a|& {dMmam| H$s ñnï>Vm, {ZnwUVm,, 70

amoQ>ar g_mMma

OybmB© 2018

CËnmXH$Vm, gH$mamË‘H$Vm, VZmd go {ZnQ>Zo H$s j‘Vm ~‹S>m H$m‘ H$aZo Am¡a H¡$[a¶a Ho$ {dH$mg hoVw ‘hËdnyU© h¡& Amhma - ñdñW ^moOZ EH$ gm‘wXm{¶H$ Am¡a gm‘m{OH$ ‘wÔm h¡& Hw$N> H§$n{Z¶m± AnZo H$‘©Mm[a¶m| H$mo n[aga ‘| pñWV Aënmhma-J¥h go ^moOZ CnbãY H$admVr h¡& Bg pñW{V ‘| ñdñW {dH$ën CnbãY H$admZo H$s {Oå‘oXmar H§$nZr H$s h¡& Xmonha Ho$ ^moOZ ‘| g§Vw{bV Amhma boZo Ho$ ñWmZ na A{YH$ H¡$bmoar dmbm ¶m A{YH$ Vob ‘| Vbm hþAm ^moOZ H$aZm ngÝX H$aVo h¡& {H$gr H¢$Q>rZ ¶m {H$gr gmd©O{ZH$ ^moOZmb¶ ‘| ñdñW {dH$ën XoZm H${R>Z Zht h¡& AJa ¶o {dH$ën CnbãY Zht hmo ¶m {H$gr H$s nhþ±M ‘| Zht hmo, Vmo Cgo {OVZm g§^d hmo Ka go gdm}Îm‘ ^moOZ n¡H$ H$admH$a bo OmZm Mm{hE& ZmíVo Ho$ {bE ’$b ¶m ZQ²g aIZm Mm{hE, H§$nZr Ho$ H$m‘ go ~mha OmZo na {MH$ZmB©¶ºw $ noñQ´>r H$m MwZmd

H$aZo Ho$ ~OmE {MH$Z/Q>çyZm ‘N>br, H$m~wbr MZo H$s MQ>Zr/gmo¶m~rZ Ho$ nZra Ho$ gmW nyU©V… J|hÿ go ~Zo g¢S>{dM H$m MwZmd H$aZm Mm{hE, ¶m {’$a ewÕ gyn H$m MwZmd H$aZm Mm{hE, Am¡a bJmVma {Mßg, ñdrQ> Q>r Am¡a H$m°μ’$s boZo go nahoO H$aZm Mm{hE& Bg{bE EH$ ì¶{º$ H$mo ñdñW ^moOZ Ho$ ‘yb^yV {gÕm§Vm| H$s OmZH$mar hmoZm Mm{hE Am¡a {’$a Cgo Ka go Xÿa hmoZo Ho$ ~mX ^r Ag§»¶ {dH$ën {‘b|Jo& emar[aH$ {’$Q>Zog: OrdZ ‘| EH$ C{MV {’$Q>Zog ê$Q>rZ H$mo em{‘b H$aZo go EH$mJ«Vm, D$Om© ñVam| Am¡a H$m¶©j‘Vm ‘| d¥{Õ H$aZo ‘| ‘XX {‘bVr h¡; ¶h A{ZÐm, AdgmX, bå~o g‘¶ H$s WH$mZ, ‘moQ>mnm Am¡a H$B© Aݶ {dH$mam| go b‹S>Zo ‘| ‘XX H$aVm h¡ {OZgo AmO h‘ nr{‹S>V h¡& n{ü‘ Am¡a ^maV ‘| H$B© ~‹S>o H$m°nm}aoQ> KamZm| ‘| H$m¶©ñWb na hr {’$Q>Zog gw{dYm CnbãY H$admB© JB© h¡& {d{^Þ g§JR>Zm| ‘| {H$¶o JE Aܶ¶Zm| Ho$ ~mX ¶h ñnï> hmo J¶m h¡ {H$ Omo H$‘©Mmar {Z¶{‘V ê$n go {’$Q>Zog J{V{d{Y¶m| ‘| ^mJ boVo h¡

CZH$s AZwnpñW{V H$s Xa H$‘ hmoVr h¡; ~ohVa ZtX, ~ohVa VZmd à~§YZ, Iwe Am¡a ñdñW H$‘©Mm[a¶m| Ho$ à˶j n[aUm‘ñdén ñdmñ϶ XoI^mb na IM© H$‘ hmo OmVm h¡ Am¡a H$m‘ H$s CËnmXH$Vm Am¡a JwUdÎmm ‘| ~‹T>moÎmar hmo OmVr h¡& H$B© ^maVr¶ H§$n{Z¶m| BZμ’$mo{gg, ~¢Jbmoa {OgZo EH$ 10,000 dJ© ’$sQ> H$s ì¶m¶m‘embm ñWm{nV H$s h¡, hþ§S>B© ‘moQ>a B§{S>¶m, {X„r H$s EbOr ’¡$ŠQ´>r Eogo Hw$N> Zm‘ h¡ - Zo ^r AnZr g§aMZm Ho$ A§VJ©V gw{dYmOZH$ ñdmñ϶ Ho$ÝÐm| H$mo em{‘b {H$¶m h¡& EH$ {’$Q>Zgo H|$Ð VH$ nhþM± , CZ AZwfJ§ r bm^m| ‘| go EH$ h¡ Omo Hw$N> H$m°nm}aoQ> CZHo$ H$‘©Mm[a¶m| H$mo àXmZ H$aVo h¡& My§{H$ ¶h gwajmË‘H$ Eh{V¶mV Ho$ ê$n ‘| {dñVm[aV hmoVm h¡ Vmo Š¶m ¶h ‘o{S>H$b B§í¶moaoÝg ¶m ñdmñ϶ narjU go ^r ~ohVa Zht h¡?

Hw$N> H§$n{Z¶m| Zo Bgo Eogm hr nm¶m h¡& {deofê$n go do bmoJ Omo A{YH$ ~¡R>o ahZo dmbr Zm¡H$[a¶m± H$aVo h¡, CZHo$ {bE Anj¶r amoJm|, ‘moQ>mnm, öX-Y‘Zr amoJ, Jhar Zg KZmòVm go ~Mmd V^r g§^d h¡ O~ H$‘©Mmar AnZr {XZM¶m© ‘| {’$Q>Zog ê$Q>rZ H$mo em{‘b H$aVo h¡& hmbm±{H$ AHo$bo {’$Q>Zog H|$Ð VH$ H$s nhþ±M, H$‘Mm[a¶m H$‘©Mm[a¶m| ‘‘| AZwnmbZ H$s H$‘r H$s g‘ñ¶m H$m g‘mYmZ Zht H$a gH$Vr& EH$ gd©gw{dYm¶wº$ {O‘, gm°Zm, Am¡a nyb ¶m Q>o{Zg H$moQ>© H$s ñWmnZm Ho$db {’$Q>Zgo Ho$ {bE {H$¶o JE à¶mgm| H$m {hñgm h¡& {’$Q>Zgo Ho$ C{MV {dkmZ H$m à¶moJ gw{Z{üV H$aZm Am¡a Aä¶mg H$aZm ^r ‘hËdnyU© h¡&

ewéAmV ‘| H$‘©Mm[a¶m| H$mo {Z¶{‘V ì¶m¶m‘ Ho$ H$m¶©H«$‘ ‘| ^mJ boZo hoVw AmXoe XoZm Amdí¶H$ h¡, Am¡a CÝh| Eogm H$aZo Ho$ {bE g‘¶ CnbãY H$admZm Mm{hE& EH$ 16 K§Q>o H$s H$m¶© nmar, Omo nhbo go hr BVZr WH$m XoZo dmbr hmo, ‘| ì¶m¶m‘ em{‘b H$aZm {~ëHw$b AZwHy$b Zht hmo gH$Vm& Cƒ ñVar¶ H$‘©Mmar, grB©Amo Am¡a {ZXoeH$ O~ CZHo$ ñd¶§ H$s V§XéñVr H$mo boH$a CVZo hr Omoerbo hmoVo h¡ {OVZm do CZHo$ H$‘©Mm[a¶m| Ho$ {bE hmoVo h¡, Vmo ¶h CËgmh D$nar ñVa go {ZMbo ñVa VH$ nyar H§$nZr ‘| ’¡$bVm OmVm h¡& ^mdZmË‘H$/‘Zmod¡km{ZH$ V§XéñVr: h‘ g^r OmZVo h¡ {H$ AnZo H$m‘ go ߶ma H$aZm EH$ Iwehmb H$m¶©joÌ H$s Hw§$Or h¡& hmbm±{H$ ¶h h‘oem ‘μOoXma Am¡a gwIX Zht hmo gH$Vm& O~ H$m‘ H$m VZmd H$‘ hmoZo bJVm h¡, Vmo à^mdr ê$n go VZmd H$mo H$‘ H$aZo Ho$ VarHo$ {gImE Om gH$Vo h¡& {Z¶{‘V ¶moJ H$jmE§, OëXr-OëXr gm±g boZo Ed§ N>mo‹S>Zo H$m ê$Q>rZ, ‘m§gno{e¶m| H$s ~‹T>Vr {e{WbVm, gMoV ܶmZ, VZmd go ‘w{º$ nmZo Ho$ ‘hËd na {Z¶{‘V H$m¶©embmAm| H$m Am¶moOZ, H$‘©Mm[a¶m| H$s ‘Zmod¡km{ZH$ ê$n go ñdñW ahZo ‘| ‘XX H$a|Jo& H$‘©Mm[a¶m| H$mo Eogr gw{dYmE§ ‘wh¡¶m H$admZo Ho$ Am{W©H$ bm^ ñnï> h¡& EH$ AñdñW H$‘©Mmar H§$nZr Ho$ {bE g§n{Îm hmoZo Ho$ ~OmE CgH$s {Oå‘oXmar hmoVm h¡& à˶oH$ H§$nZr Ho$ {bE Bg gƒmB© H$mo g‘PZm Am¡a Bgo amoH$Zo hoVw H$m¶© H$aZm ’$m¶Xo‘§X h¡& H$‘©Mm[a¶m| Ho$ {bE ñdmñ϶ ~r‘m àñVm{dV H$aVo g‘¶, ¶h ^r {ddoH$nyU© hmoJm {H$ Amdí¶H$ amoJ{ZamoYr Cnm¶m| Ûmam CZ {~‘m[a¶m| H$mo amoH$ gH|$& h Zm Ho$db Am{W©H$ ê$n go bm^àX hmoVm h¡, EH$ g{H«$¶ Am¡a ‘O~yV l‘e{º$ H$mo ^r V¡¶ma H$aVm h¡& H$m¶©ñWb na N>moQ>o-N>moQ>o n[adV©Z H$s{OE – d[að> ñVa Ho$ à~§YZ go ñdñW OrdZ hoVw àmoËgmhZ Am¡a g‘W©Z& – AJa OéaV n‹S>o Vmo, H$m¶©{Xdg Ho$ ^rVa EH$ ñdmñ϶ H$m¶©H«$‘ ‘| ^mJ boZo hoVw g‘¶ àXmZ H$a|& – AJa g§^d hmo, Vmo EH$ gwgp‚mV {’$Q>Zog H|$Ð VH$ nhþ±M àXmZ H$a|&

– – – –

– –

–

–

–

gámh ‘| Xmo {XZ gm‘y{hH$ H$jmAm| H$m Am¶moOZ H$a|& Aënmhma J¥h ‘| ñdñW ^moOZ àXmZ H$a|& emar[aH$ {’$Q>Zog, V§XéñVr, ^moOZ Ed§ ‘Zmod¡km{ZH$ gohV na dmVm© Am¶mo{OV H$a|& bJmVma ~¡R>Zo go ~M|& O~ AmnH$s A{YH$ ~¡R>o ahZo dmbr Zm¡H$ar hmo Vmo ha 20 {‘ZQ> ‘| CR>| Am¡a Wmo‹S>m Mbo-{’$ao& (~¡R>H$a ~¡R>H$ H$aZo Ho$ ~OmE) MhbH$X‘r H$aVo hþE ~¡R>H$ H$s{O¶o& EH$ gmWr H$‘©Mmar H$mo {Z¶{‘V ê$n go {O‘ OmZo Am¡a EH$ Xÿgao H$mo ào[aV H$aZo Ho$ {bE V¡¶ma H$s{O¶o& ì¶m¶m‘ ‘Zmo{dkmZ, ñdmñ϶ {ejm, ì¶{º$JV gwajm, H¢$ga H$s amoH$Wm‘, nXmW© Xþê$n¶moJ {Z¶§ÌU, VZmd à~§YZ Am{X na ñdmñ϶ H$m¶©embmE§ Am¶mo{OV H$a|& H§$nZr Ho$ ^rVa ‘μOoXma MwZm¡{V¶m± Am¡a àmoËgmhZ, CXmhaU Ho$ {bE, H$m¡Z {H$VZr gr{‹T>¶m± M‹T>oJm ¶m H$m¡Z {H$VZm dOZ H$‘ H$aoJm, H$‘©Mm[a¶m| H$mo àmoËgm{hV H$a gH$Vo h¡& {Z¶{‘V H§$nZr J{V{d{Y¶m± {OZ‘| emar[aH$ J{V{d{Y¶m± O¡go Iob, b§~r n¡Xb ¶mÌm, Q>hbZm em{‘b hmo, H$m Am¶moOZ H$a|&

AnZo ñdmñ϶ Am¡a V§XéñVr H$mo ~ohVa H$aZo H$m A§{V‘ {ZU©¶ Am¡a BgH$s {Oå‘oXmar ~oeH$ Cg ì¶{º$ H$s hmoVr h¡& H$m¶©ñWb na Eogr OrdZe¡br H$mo àmoËgm{hV H$aZo dmbo noeoda ‘mJ©Xe©Z Am¡a EH$ ghm¶H$ dmVmdaU H$m hmoZm Ho$db EH$ A{V[aº$ bm^ h¡& AJa Amn Eogr hr {H$gr H$ånZr ‘| H$m‘ H$aZo ‘| ^m½¶embr h¡, Vmo Bgo A{Ybm^ g‘{P¶o& {~«{Q>e amOZoVm ES>dS>© ñQ>oZbr Ho$ eãXm| H$mo ¶mX apI¶o: Omo bmoJ Eogm gmoMVo h¡ {H$ CZHo$ nmg emar[aH$ ì¶m¶m‘ H$aZo H$m g‘¶ Zht h¡ CZHo$ nmg AmO Zht Vmo H$b ~r‘m[a¶m| Ho$ {bE g‘¶ hmoJm&

bo{IH$m … EH$ AmãñQ>{Q´>eZ Am¡a ór amoJ {deofk h¢& Am¡a {’$Q>Zog Am¡a OrdZe¡br nam‘e©XmVm ^r h¢& CÝhm|Zo Xmo {H$Vm~| … Get Size wise, Gain to Lose {b{I h¢& do~gmBQ> - www.drsheelanambiar.com OybmB© 2018

amoQ>ar g_mMma 71

eãXm| H$s Xþ{Z¶m

nwñVH$mb¶... ñdV§Ì ‘Z Ho$ ñWb g§Ü¶m amd

kmZ ~§YZ‘wº$ e{º$ h¡ Am¡a nwñVH$mb¶ kmZ Ho$ {dÚwVJ¥h h¡&

‘oao

ZmZm EH$ S>mŠ° Q>a Wo Am¡a gaH$mar godm go godm{Zd¥Îm hmoZo Ho$ ~mX, dh MoÞB© ‘| amo¶mnoÅ>mh hmB© amoS> na am‘H¥$îU {‘eZ Ûmam MbmE OmZo dmbo EH$ Šbr{ZH$ na ñdoÀN>m go AnZr godmE§ XoVo Wo& ‘¢ MoÞB© ‘| EH$ ~mo{Sª>J ñHy$b ‘| Wm, Am¡a O~ ^r ‘¢ AnZo ZmZm-ZmZr go {‘bVm Wm, Mmho gámhm§V ‘| ¶m {H«$g‘g H$s Nw>{Å>¶m| ‘|, CZHo$ gmW Šbr{ZH$ OmVm Wm& O~{H$ VmWm grYo ~am‘Xo ‘| Mbo OmVo Wo Ohm± na AZoH$ ‘arO ì¶mHw$bVm go CZHo$ AmZo H$s àVrjm H$aVo Wo, ‘¢ n[aga ‘| pñWV nwñVH$mb¶ H$s Amoa OmVm Wm&

‘oar ZÝhr Am±Im| H$mo, n[aga {demb Am¡a nwñVH$mb¶ Jw’$m O¡gm bJVm Wm& dhm± na ‘oao nhbo {XZ, VmWm ‘oao gmW J¶o Am¡a CÝhm|Zo ‘wPo ^Jdm dó nhZo hþE EH$ ‘h§V Ho$ hdmbo H$a {X¶m Omo em¶X nwñVH$mb¶mܶj Wo& bo{H$Z CgHo$ ~mX O~ ^r ‘¢ dhm± J¶m, ‘¢ ñd¶§ hr Mbm OmVm Wm Am¡a OëX hr ‘wPo Eogm bJZo bJm H$s dh OJh - Ab‘m[a¶m§, nwñVH|$ Am¡a nyam nwñVH$mb¶ - ‘oam hr h¡& dhm± Xÿgao ~ƒo Zht Wo, Ho$db gmYy Am¡a gm‘mݶ d¶ñH$ Wo Omo em§{VnydH© $ Ab‘m[a¶m| Ho$ ‘ܶ AmdmOmhr H$aVo Wo& bo{H$Z H$moB© ^r Cg ~ƒo na ܶmZ Zht XoVm Wm Omo

MoÝZB© ‘| à{V{ð>V H$m°Zo‘am npãbH$ bmB~«oar& 72

amoQ>ar g_mMma

OybmB© 2018

H$ht go ^r H$moB© ^r nwñVH$ {ZH$mb boVm Wm, H$^r nÞm| H$mo gyK§ Vm Am¡a H$^r {H$Vm~m| H$mo n‹T>Vo hþE EH$mEH$ {Jam XoVm Wm& Amn A§XmOm bJm gH$Vo h¡ {H$ CZ Ab‘m[a¶m| ‘| {H$g Vah H$s {H$Vm~| gwemo{^V hm|Jr: A{YH$Va Xme©{ZH$, Omo Á¶mXmVa am‘H¥$îU na‘h§g, emaXm Xodr, ñdm‘r {ddoH$mZ§X Am¡a Aݶ AmXaUr¶ ì¶{º$¶m| go g§~{§ YV Wr, {d{^Þ ^mfmAmo± dmbo J§^ra boIm| H$s {H$Vm~|, Hw$N> g‘P Am OmVr Wr, Hw$N> na Vm‚mw~ hmoVm Wm& dh EH$ 11 ¶m 12 dfu¶ ~ƒo H$mo n‹T>Zo Ho$ {bE AmH${f©V H$aZo dmbr {H$Vm~| Zht Wr! bo{H$Z ‘wPo nadmh Zht Wr& dh {H$Vm~| Wr Am¡a ‘¢ EH$ {H$Vm~r H$s‹S>m Am¡a ‘oar Xþ{Z¶m ‘|, ¶o XmoZm| h‘oem {‘bVo h¡! {’$a ^r, O~ ^r g§¶moJde ‘wPo Eogr H$moB© H$hmZr {‘bVr Wr {Ogo ‘¢ g‘P gH$Vm Wm, ‘wPo h‘oem EH$ Img amo‘m§M H$m AZw^d hmoVm Wm& Am¡a Bg Vah go ‘¢ am‘H¥$îU, {ddoH$mZ§X Am¡a Aݶ à~wÕ AmË‘mAm| Ho$ ~mao ‘| n‹T>Vm Wm, do H$hm{Z¶m± {OÝh| ‘¢ A~ ^yb MwH$m hÿ± - bo{H$Z Cg nwñVH$mb¶ H$mo Zht Ohm± na do {H$Vm~| aIr hþB© Wr& O~ h‘ n{ü‘ ~§Jmb Ho$ EH$ N>mQo >o ZJa ‘| ~‹S>o hmo aho Wo, ‘¢Zo Am¡a ‘oao XmoñVm| Zo AnZo gm{hp˶H$ Am¡a {dÎmr¶ (Omo ^r WmoS‹ >m ~hþV Wm) ómoVm| H$mo BH$Ç>m {H$¶m Am¡a AnZo ñd¶§ Ho$ {ZOr nwñVH$mb¶ H$m "{Z‘m©U' {H$¶m& h‘| Sy>B© àUmbr ¶m H$mobZ àUmbr Ho$ ~mao ‘| Hw$N> Zht nVm Wm bo{H$Z h‘mao nmg {H$Vm~m| H$mo O‘m H$a aIZo H$m AnZm VarH$m Wm Am¡a h‘ CYma XoZo Ho$ {bE 10 n¡go go 25 n¡go Ho$ ~rM ewëH$ boVo Wo& h‘mao nwñVH$mb¶ go CYma br OmZo dmbr {H$Vm~m| Zo OëX hr à{g{Õ hm{gb H$a br Wr Am¡a h‘ EH$ Xÿgao go ¶h XoIZo Ho$ {bE hmoS‹ > H$aVo Wo {H$ {H$gZo ’o$‘g ’$mBd ¶m {~½Jëg ¶m Omo Hw$N> CnbãY hmoVm Wm H$s g~go Á¶mXm {H$Vm~| n‹T>r h¡& h‘mam N>mQo >m gm g§Jh« Cg nwñVH$mb¶ H$mo ^aVm J¶m Omo h‘mao n‹S>mgo ‘| ahZo dmbo EH$ A{ddm{hV A§H$b Ûmam h‘| XmZ ‘| {XE JE EH$ H$‘ao ‘| ñWm{nV {H$¶m J¶m Wm& g§¶moJ go, CÝhm|Zo CZHo$ {nN>bo Am±JZ ‘| h‘mao {bE EH$ ~¡S>q‘Q>Z H$moQ>© ^r V¡¶ma {H$¶m Wm& ~mX ‘|, dh Zm OmZo H$hm Mbo JE& A~, OmZH$mar H$s AmgmZ CnbãYVm Ho$ H$maU, h‘ OmZVo h¡ {H$ Xþ{Z¶m Ho$ {d{^Þ H$moZm| ‘| pñWV nwñVH$mb¶m| ‘| BñVo‘mb {H$¶o OmZo dmbm Sy>B© S>go r‘b

Šbm{g{’$Ho$eZ eoë’$ ‘| aIr {H$gr ^r {H$Vm~ H$mo Ty>§T>Zm Am¡a, BgHo$ CbQ>, Bgo dmng Cgr ñWmZ na aIZm g§^d ~ZmVm h¡& hmo gH$Vm h¡ {H$ ¶h {d{eï> àVrV Zht hmo Š¶m|{H$ h‘ Bg àUmbr H$m ghr ‘hËd Zht g‘PVo h¡& bo{H$Z O~ AmnH$mo ¶h Ahgmg hmoVm h¡ {H$ Bg àUmbr Ho$ BñVo‘mb go nyd© nwñVH$mb¶m| ‘| {H$Vm~| {df¶m| Ho$ AmYma na O‘m¶o OmZo Ho$ ~Om¶ CZH$s àm{á Ho$ H«$‘ ‘| O‘mB© OmVr Wr Am¡a BgHo$ H$maU nwñVH$mb¶ A§VV… Ag§J{R>V hmo OmVm Wm, V~ Amn g‘PVo h¡ {H$ ‘ob{db Sy>B© Ûmam 1876 ‘| {H$VZm {dbjU Am{dîH$ma {H$¶m J¶m Wm& hmbm±{H$, Sy>B© AHo$bo nwñVH$mb¶ {dkmZ Ho$ ^§S>mar Zht Wo; Eg. Ama. a§JZmWZ ^r Wo {OÝhm|Zo H$mobZ dJuH$aU àUmbr H$m gyÌnmV {H$¶m Wm& Bg J{UVk, {dœ{dÚmb¶ Ho$ bmB~«[o a¶Z Am¡a nwñVH$mb¶ {dkmZ Ho$ àmo’$o ga H$mo ‘Ðmg {dœ{dÚmb¶ Ûmam 1923 ‘| {Z¶wº$ {H$¶m J¶m Wm Vm{H$ dh CgH$s nwñVH$m| Ed§ n{ÌH$mAm| Ho$ AñVì¶ñV g§Jh« H$mo ì¶dpñWV H$a gH|$& ewéAmV ‘|, dh Bg H$m‘ go C~ JE Wo; dh dmng {ejU ‘| AmZo Ho$ {bE bmbm{¶V Wo& Vmo {dœ{dÚmb¶ Zo CÝh| bmbM {X¶m: OmAmo OmH$a ¶y{Zd{g©Q>r H$m°bOo bÝXZ ‘| AmYw{ZH$ n{ü‘r nwñVH$mb¶ H$m¶©àUm{b¶m| H$mo grImo Am¡a V~ ^r AJa Vw‘ ào[aV Zht hmoV,o Vmo {ejU ‘| dmng Am OmZm& a§JZmWZ Bg àbmo^Z ‘| Am JE Am¡a EH$ ~ma O~ CÝhm|Zo emoY ‘| CZH$m J{UVr¶ {X‘mJ bJmZm ewê$ {H$¶m, dh gå‘mo{hV hmo JE& CÝh| Sy>B© àUmbr ‘| (Aݶ MrμOm| Ho$ Abmdm) Im{‘¶m§ {‘bZm ewê$ hmo

‘ob{db Sy>B©, Sy>B© dJuH$aU {Og H$m à¶moJ nwñVH$mb¶m| ‘| {H$ ¶m OmVm h¢, Ho$ g§ñWmnH$&

JB© Am¡a, EH$ b§~r Am¡a {XbMñn H$hmZr H$mo g§jno ‘| H$ho Vmo, CÝhm|Zo Cg àUmbr H$mo g§emo{YV {H$¶m Am¡a nwñVH$m| Ho$ dJuH$aU Ho$ EH$ gab VarHo$ H$m Am{dîH$ma {H$¶m {Oggo nwñVH$m| Ed§ OmZH$m[a¶m| H$mo nhMmZZm Am¡a CÝh| nwZ… àmá H$aZm gab hmo J¶m& dh EH$ àgÞ ‘Z Ho$ gmW ^maV bm¡Q>,o Ka dmngr H$s b§~r g‘wÐr ¶mÌm Ho$ Xm¡amZ OhmO Ho$ nwñVH$mb¶ H$mo R>rH$ H$aZo ‘| H$m’$s AmJo {ZH$b OmZo Ho$ ~mX ^r! dh ‘Ðmg {dœ{dÚmb¶ Ho$ gmW 20 dfm] VH$ aho Am¡a CÝhm|Zo ^maV ‘| ‘wâV gmd©O{ZH$ nwñVH$mb¶m| H$s ñWmnZm H$aZo Ho$ {bE AWH$ ê$n go H$m¶© {H$¶o& [aíVo {ZH$mbZo H$s ^maVr¶m| H$s àd¥{Îm H$mo XoIVo hþE, Eg. Ama. a§JZmWZ H$mo AŠga ^maV ‘| nwñVH$mb¶ {dkmZ H$m "{nVm' H$hm OmVm h¡& A~ ^r, ^maV ‘| Eogo ~hþV go ñHy$b h¡ Ohm± nwñVH$mb¶ Zht h¡& Eogo nwñVH$mb¶ ^r h¡ Omo {H$Vm~m| Ho$ H$da na Jhao Zrbo ¶m hao ¶m H$mbo a§J H$m {OëX M‹T>mVo h¡ Vm{H$ Cn¶moJH$Vm© H$mo nVm Zm Mbo {H$ {H$Vm~ H$m H$da H¡$gm {XIVm h¡, Am¡a Zm hr dh {nN>bo H$da H$mo n‹T> nmVm h¡& ‘wPo ¶mX h¡ {H$ MoÞB© H$s à{V{ð>V H$moÞ‘o mam npãbH$ bmB~«ao r ‘| H$B© Ab‘m[a¶m| ‘| Eogr Aàr{VH$a gm‘{J«¶m§ ^ar hþB© {OÝh| Amn H$^r ^r XoIZo Ho$ {bE AmH${f©V Zht hm|J&o {’$a ^r ¶h EH$ IμOmZm h¡, O¡gm ~hþV go {H$Vm~r H$s‹S>m| Zo Bgo nm¶m h¡& Eogm Hw$N> Zht h¡ Omo AmnH$mo ¶hm± Zht {‘b gH$Vm; AmnH$mo ~g Y¡¶© aIZo H$s Amdí¶H$Vm h¡& 1896 ‘| ñWm{nV hþE Bg nwñVH$mb¶ H$mo ^maV ‘| àH$m{eV hmoZo dmbr ha EH$ {H$Vm~, AI~ma Am¡a n{ÌH$mAm| H$s EH$ à{V {‘bVr h¡& nwñVH$mb¶m| H$s Agbr H$s‘V H$s ì¶m»¶m OrZoQ> qdQ>a Ûmam a{MV EH$ à{V{ð>V {MÌ nwñVH$ X bmB~«[o a¶Z Am°’μ $ ~gam Ûmam emZXma T>J§ go H$s JB© h¡& gƒr H$hmZr na AmYm[aV ¶h nwpñVH$m h‘| Am{b¶m ‘mohå‘X ~oH$a, BamH$ Ho$ ~gam H$s EH$ bmB~«[o a¶Z, H$s H$hmZr ~VmVr h¡ {OgZo ñWmZr¶ g‘wXm¶ H$s ‘XX go, ¶wÕ Ho$ Xm¡amZ CnÐ{d¶m| Ho$ AmZo go nyd© hr CgHo$ nwñVH$mb¶ H$s {H$Vm~m| H$mo Jwá ê$n go ~mha {ZH$mbH$a CÝh| Zï> hmoZo go ~Mm {b¶m Wm& lrb§H$m H$s Om’$Zm npãbH$ bmB~«ao r, 97,000 go ^r A{YH$ nwñVH$m| Am¡a nm§S>w {b{n¶m| Ho$ gmW E{e¶m Ho$ g~go ~‹S>o nwñVH$mb¶m| ‘| EH$, BVZm gm¡^m½¶embr Zht Wm& kmZ Ho$ {déÕ ~oeH$ ¶wÕ Ho$ g~go qhgH$

CXmhaU Ho$ VhV, Bgo 1 OyZ, 1981 ‘| EH$ CnÐdr ^r‹S> Ûmam Obm {X¶m J¶m Wm& V~ go boH$a A~ VH$ BgH$m nwZ{Z©‘m©U {H$¶m Om ahm h¡, naÝVw do nwamZr nwñVH|$ Am¡a nÞo gXm Ho$ {bE Imo MwH$o h¡& nwñVH$mb¶ ñdV§Ì ‘Z Ho$ ñWb hmoVo h¡, ¶o dmo ñWmZ hmoVo h¡ Omo {X‘mJ H$mo ‘wº$ H$a XoVo h¡& nwñVH$mb¶ AZoH$ g{X¶m| Am¡a bmoJm| Ho$ {dMmam| H$m Ka hmoVo h¡& CZH$s D$Om© nmR>Z Ho$ ~hþ ñVar¶ AZw^d go CËnÞ hmoVr h¡& Bg{bE VmZmemh, AmH«$‘UH$mar, Am¡a gÎmm Ho$ ^yIo bmoJ {H$Vm~m| Am¡a nwñVH$mb¶m| go S>aVo h¡& Am¡a R>rH$ Bg{bE hr h‘| {H$Vm~m| Am¡a nwñVH$mb¶m| H$s Amdí¶H$Vm h¡, h‘| CÝh| g§a{jV H$aZm hmoJm, CÝh| nmo{fV H$aZm hmoJm Am¡a CZHo$ {dH$mg Ed§ ApñVËd H$mo gw{Z{üV H$aZm hmoJm& Eogm H$aZo H$m g~go AÀN>m VarH$m h¡ CZH$m BñVo‘mb H$aZm Am¡a Xÿgam| H$mo ^r Eogm H$aZo Ho$ {bE ào[aV H$aZm& {’$a ^r, ‘¢ EH$ MMm© ‘| em{‘b Wm {OgHo$ Xm¡amZ EH$ {ejH$, Omo Am¡a H$moB© Zht ~pëH$ EH$ ñHy$b Ho$ Cn-àYmZmMm¶© Wo, Zo H$hm {H$ ~ƒm| H$mo {H$Vm~| Zht Xr OmZr Mm{hE Š¶m|{H$ do bmnadmhr go CgH$m à¶moJ H$aVo h¡& gm¡^m½¶de EH$ Am¡a ì¶{º$ Zo ¶h H$hH$a Odm~ {H$¶m {H$ EH$ nwñVH$mb¶ H$m Am§H$bZ, Cg‘| ‘m¡OyX bmnadmhr go Cn¶moJ H$s JB© nwñVH$m| H$s g§»¶m Ho$ AmYma na {H$¶m OmZm Mm{hE& {OVZr A{YH$ {H$Vm~| ˜am~ hm|Jr CVZm ~ohVa nwñVH$mb¶ hmoJm& ¶h g~yV hmoVm h¡ {H$ ~ƒo n‹T> aho h¡!

ñV§^H$ma ~ƒm| H$s bopIH$m Am¡a d[að> nÌH$ma h¢& OybmB© 2018

amoQ>ar g_mMma 73

Subscribe

NOW! for Rotary News Print Version & e- Version

For the Rotary year 2018 – 2019 As concerned citizens of the world, those of you who are alarmed at the degradation of the environment and slaughter of trees, kindly opt for our e-Version.

Annual Subscription

India

Rs.420 Print version

e- Version No. of copies

Rotary News (English) Rotary Samachar (Hindi)

For every new member the pro-rata is Rs 35 a month.

Please attach the TYPED list of individual members with their complete address and PIN Code.

Intimate language preference (English / Hindi) against each member’s name. Please do not send the Semi-annual Report for address list.

Rotary Club of .......................................................................................................... RI District ................................

Name of the President/Secretary ...............................................................................................................................

Address ...................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................

City ............................................. State ................................................................ PIN 45% $PEF 1IPOF 0Ä› 3FT Mobile ...........................................................E-mail ...............................................................................................

Cheque/DD No. ............................................. Dated .............................................. for Rs. ............................................

Drawn on ..................................................................................................................................................................... in favour of “ROTARY NEWS TRUST� payable at CHENNAI is enclosed.

Date:

President/Secretary Mail this form to: Rotary News Trust, Dugar Towers, 3rd Floor, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Tamil Nadu, India. Ph: 044 4214 5666, e-mail: rotarynews@rosaonline.org

Subscription norms 1.

Subscription is for the Rotary year (July to June).

2.

It is mandatory for every Rotarian to subscribe to a Rotary magazine.

3.

The annual subscription for the magazine is Rs 420 per member.

4.

Subscription for the full year must be sent in July, in the prescribed form.

5.

Those joining after July can pay only for the remaining Rotary year at Rs 35 an issue.

6.

Subscription account of the club with Rotary News is a running account and does not cease at the end of June every year.

7.

Names of all members, with their complete postal address with PIN CODE must be typed and sent along with the form and DD/cheques payable at par.

8.

Copies of Semi Annual Report SHOULD NOT be sent as address list.

9.

Language preference (English or Hindi) should be stated alongside member’s name.

10. Members, please ensure that your name is included in the Subcribers’ list that your club sends us. Often, names of members who have paid their subscription, are left out from the club list.

11.

Clubs must inform Rotary News about reduction in number of members, if any, before or in May. Please help reduce wastage of copies.

12.

Clubs are liable to pay for the number of magazines we despatch according to the list available at Rotary News Trust.

13.

Unpaid dues of the club will be shown as outstanding against the club. Any payment received subsequently will be adjusted against earlier dues.

14.

Clubs with subscription arrears will be notified to RI and may face possible suspension.

15.

We are in the process of tallying our subscriber list with RI membership from India.

16.

If you want to switch to The Rotarian, please do so. But inform us immediately to avoid receipt of Rotary News. Or else your club will have to pay for it.

Amo{Sem _o§ em¡Mmb`mo§ H$mo àmoËgmhZ Or {g§h

A

j` H$w_ma Am¡a ^y{_ noSZoH$a A{^ZrV ~m°brdwS Mb{MÌ, Qm°`boQ-EH$ ào_ H$Wm, Iwbo _o§ em¡M H$aZo Ho$ IVamo§ na Ho$§{ÐV Wm Am¡a BgZo bmoJmo§ H$mo AnZo Kamo§ _o§ em¡Mmb` ~ZmZo Am¡a Cn`moJ H$aZo Ho$ {bE g§dXo Zerb ~ZmZo H$m ^r à`mg {H$`m& VSμH$-^SμH$ ^ao eha Ho$ {XImdo go ~hwV Xya, Amo{Sem Ho$ XodJTμ _§Sb _o§ ~aH$moQo àI§S Ho$ gwXya NmoQo Jm±d _o§ _{hbmAmo§ Ho$ EH$ g_yh Zo AnZo Kamo§ Ho$ A§Xa ñWm`r em¡Mmb` ~ZmZo H$r nhb H$r& VrZ

gmb ~mX CZHo$ H$Sμr _ohZV H$m \$b {_bm Am¡a AmO bJ^J g^r Kamo§ _o§ em¡Mmb` h¡§& CZH$r nhb Zo Amo{Sem gaH$ma H$mo amÁ` _o§ XodJTμ H$mo nhbm Iwbo _o§ em¡M _wº$ (AmoSrE\$) _§Sb Kmo{fV H$aZo _o§ ^r _XX H$r h¡& AmaVr {~ñdmb go {_{bE {OÝhmoZ§ o Iwbo _o§ em¡M H$aZo Ho$ {dê Õ Ka-Ka OmH$a bmoJmo§ Ho$ ~rM OmJê H$Vm CËnÞ H$aZo Ho$ {bE H$Sμr _ohZV H$r& VrZ gmb nhbo ~moE JE à`mg ê nr ~rOmo§ Ho$ n{aUm_ñdê n

AZoH$ _{hbmAmo§ Zo CZHo$ Bg ZoH$ H$m`© H$m g_W©Z {H$`m& hmbm§{H$, dh ~VmVr h¡ {H$ ewéAmV _o§ `h EH$ H${RZ H$m`© Wm Š`mo§{H$ bmoJmo§ CZH$r ~mV gwZZo VH$ Ho$ {bE V¡`ma Zhr§ Wo& dh H$hVr h¡, ""_¡§ A^r ^r CZ {XZmo§ H$mo `mX H$a gH$Vr hy± O~ _wPo J«m_rUmo§ Ho$ AneãXmo§ H$m gm_Zm H$aZm nSμm Wm, {OÝhmo§Zo Iwbo _o§ em¡M Ho$ ZwH$gmZ Ho$ ~mao _o§ gwZZo go B§H$ma H$a {X`m& Eogo _mhm¡b _o§ H$wN _{hbmE§ Cå_rX H$r {H$aU Ho$ g_mZ Wr§, ImgVm¡a na Zd{ddm{hVmE§, Omo

^OZ§{XZr {~œmg Am¡a CZHo$ n{V, ZE em¡Mb¶ Ho$ gm‘Zo I‹S>o h¢& 76

amoQ>ar g_mMma

OybmB© 2018

nm±M XeH$mo§ VH$ {ñW{V Ho$ Og Ho$ Vg ~Zo ahZo na Jm§dmo§ H$r _{hbmAmo Zo ~w{Z`mXr Amdí`H$Vm Ho$ {bE bSμZo H$m \$¡gbm {H$`m Am¡a Kamo§ _o§ em¡Mmb`mo§ Ho$ _hËd Ho$ ~mao _o§ nwéfmo§ H$mo {dœmg {XbmZo _o§ g\$b ahr§&

Iwbo _o§ em¡M H$aZo OmZo _o§ e{_©§XJr _hgyg H$aVr Wr& V~ _¡Z§ o CZ _{hbmAmo§ go g§nH$© H$aZm ewê {H$`m Omo Iwbo _o§ em¡M H$aZo go OwμSo ñdmñÏ` Omo{I_mo§ H$mo gwZZo _o§ ê {M boZo bJr&'' EH$ Am§JZdmSμr H$m`©H$V©m Ho$ ê$n _o§ CÝho§ gaH$mar A{YH$m{a`mo§ Zo ~aH$moQo Ho$ Jm§dmo§ _o§ Iwbo _o§ em¡M H$aZo Ho$ {déÕ OmJê$H$Vm CËnÞ H$aZo H$r {Oå_oXmar gm¡§nr Wr& CZH$r nhb H$mo J¡a-bm^H$mar g§JRZ OrB©B©QrE \$mC§SoeZ Ho$ ñd`§godH$mo§ Ûmam ^r g_W©Z àmá hwAm& AmaVr H$m H$hZm h¡ {H$ A{YH$ go A{YH$ _{hbmE§ em¡M H$aZo Ho$ {bE ~mha {ZH$bZo Ho$ IVamo§ H$mo g_PVr h¡§ Am¡a df© 2014 _o§ bm°ÝM {H$E JE ñdÀN ^maV {_eZ (Eg~rE_) Ho$ VhV gaH$ma Ûmam {XE OmZo dmbo `12,000 H$r am{e boH$a gmd©O{ZH$ em¡Mmb`mo§ H$m {Z_©mU H$aZo Ho$ {bE n{adma Ho$ nwéf

KyaVr Am±Imo§ Ho$ Abmdm, H$rμSo-_ H$moμSmo Am¡a gm§nmo§ H$m ^r IVam Wm Omo IoVmo§ _o§ ñdV§Ì ê n go Ky_Vo Wo Am¡a H$^r-H$^r h_mao Kamo§ _o§ ^r KwgVo ahVo Wo&

gXñ`mo§ na X~md SmbZm ewê H$a {X`m& em¡Mmb` {Z_©mU Ho$ {bE Ho$§Ð Am¡a amÁ` Ho$ ~rM am{e gmPm H$aZo H$m AZwnmV 60:40 h¡& OëX hr, _{hbmE± bmoH$ Iwbo An_mZ Ho$ {Ibm\$ A{^`mZ Ho$ M¡§{n`Z ~Z JB©& df© 2014 _o,§ _§Sb Ho$ 698 Jm§dmo§ _o§ {Zdmg H$aZo dmbo 71,000 n{admamo§ _o§ go 11 à{VeV Kamo§ _o§ em¡Mmb` Wo& TmB© gmbmo§ _o§, XodJTμ ZJa {ZJ_ (SrE_gr) Zo 67,061 em¡Mmb`mo§ H$m {Z_©mU {H$`m {OgZo Amo{Sem Ho$ nhbo _§Sb XodJTμ H$mo AmoSrE\$ Kmo{fV H$aZo _o§ _XX {H$`m& amÁ` gaH$ma Zo 2 AJñV, 2017 H$mo Am¡nMm{aH$ ê$n go BgH$r KmofUm H$r Wr& ~amH$moQ àI§S _o§ EH$ J¥{hUr arZm H$w_ma gmhy (37) H$hVr h¡§ {H$ dh AnZo n{adma Ho$ gmW Xmo df© nhbo VH$ Iwbo _o§ em¡M H$aZo Ho$ {bE ~mha {ZH$bVr Wr§, bo{H$Z em¡Mmb`mo§ Ho$ {Z_©mU Zo CZH$r {O§XJr H$mo ~Xb {X`m h¡ Š`mo{§ H$ em¡M OmZo H$r BÀNm hmoZo na do O~ Mmho BgH$m BñVo_mb H$a gH$Vr h¡§& ""h_ em¡M OmZo Ho$ {bE gw~h OëXr CRVr Wr& KyaVr Am±Imo§ Ho$ Abmdm, H$rμSo-_H$mo‹S>mo Am¡a gm§nmo§ H$m ^r IVam Wm Omo IoVmo§ _o§ ñdV§Ì ê n go Ky_Vo Wo Am¡a H$^r-H$^r h_mao Kamo§ _o§ ^r KwgVo ahVo Wo& em¡Mmb`mo§ H$m {Z_©mU h_mao {bE ~Sμr amhV Ho$ g_mZ Wm Š`mo§{H$ h_ A~ {H$gr ^r g_` BgH$m BñVo_mb H$aZo _o§ gj_ Wr,'' dh AnZo Mohao na _wñH$wamhQ Ho$ gmW H$hVr h¡&

d{að ZmJ{aH$mo§ Am¡a Zd{ddm{hVmo§ Ûmam em¡Mmb`mo§ Ho$ {Z_©mU H$m g_mZ ê n go ñdmJV {H$`m J`m h¡, {OZH$m H$hZm h¡§ {H$ `h H$m`© ~hwV nhbo {H$`m OmZm Mm{hE Wm& ""_¡§ {g\$© 20 df© H$r Wr, O~ emXr Ho$ ~mX _¡§ `hm± AmB© Wr& CZ {XZmo§ em¡Mmb`mo§ Ho$ {bE ^r nyNZm ^r Ag§^d Wm& h_o§ Iwbo _o§ ~mha OmZm nSμVm Wm, Am_Vm¡a na gw~h Ho$ g_` _o§ O~ nwéf gXñ` gmoVo ahVo Wo& bo{H$Z EH$ gm§n Ho$ H$mQZo `m O§Jbr OmZdamo§ Ho$ h_bo H$m IVam h_oem h_mao {X_mJ _o§ ~Zm ahVm Wm& nm±M XeH$mo§ VH$ {ñW{V Ho$ Og Ho$ Vg ~Zo ahZo na Jm§dmo§ H$r _{hbmAmo Zo ~w{Z`mXr Amdí`H$Vm Ho$ {bE b‹S>Zo H$m \$¡gbm {H$`m Am¡a Kamo§ _o§ em¡Mmb`mo§ Ho$ _hËd Ho$ ~mao _o§ nwéfmo§ H$mo {dœmg {XbmZo _o§ g\$b ahr§,'' 70 df©r` J¥{hUr {ZbmoË_m gmhy H$hVr h¡&§ ^OZ§{XZr {dœmg (22) {OZH$r emXr {nNbo gmb hwB© Wr, H$hVr h¡ {H$ CZH$mo§ `h OmZH$a Jham AmKmV bJm {H$ Jm§d _o§ EH$ ^r em¡Mmb` Zhr§ h¡, bo{H$Z A§VV… amhV {_br O~ CgHo$ ggwamb dmbmo§ Zo Bgo ~ZmZo H$m {ZU©` {b`m& ""_wPo Iwer h¡ {H$ _oao n{V Am¡a CZHo$ _mVm-{nVm Zo _oar {M§Vm H$mo g_Pm Am¡a em¡Mmb` ~ZdmZo H$m {ZU©` {b`m,'' CgZo H$hm& dmñVd _o,§ _{hbmAmo§ Zo AnZo Jm§dmo§ H$mo gm\$ Am¡a ñdmñÏ` Omo{I_mo§ go _wº$ ~ZmZo _o§ EH$ à_wI ^y{_H$m {Z^mB© h¡& amÁ` gaH$ma H$m bú` 2019 VH$ Amo{Sem H$mo AmoSrE\$ ~ZmZm h¡& OybmB© 2018

amoQ>ar g_mMma 77

p

e

eopl

of

ac

t ion

‘§S>b J{V amoQ>ar Šb~ doXmaʶ‘ - ‘§S>b 2981 Ho$ Eg AmoWn© So >rH$ H|$Ð, H$amBH$b Ed§ Aݶ ‘o{S>H$b g§JR>Zm| Ho$ gh¶moJ go h{È>¶m| H$s ~r‘m[a¶m| H$s Om±M H$aZo hoVw EH$ {e{da H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m& {e{da ‘| 500 go A{YH$ ‘arOm| H$m nVm bJm¶m J¶m Am¡a S>m°ŠQ>am| H$s EH$ n¡Zb Ûmam CÝh| {Z:ewëH$ CnMma {X¶m J¶m&

amoQ>ar Šb~ H$éa - ‘§S>b 3000 amoB© {ZXoeH$ gr ^mñH$a Ûmam ZoXþÝJwa Ho$ J«m‘rUm| H$mo `1.50 bmI H$s bmJV dmbo EH$ dmQ>a {’$ëQ´>oeZ {gñQ>‘ Ho$ gmW hr `50,000 H$s H$s‘V dmbo VrZ gm¡a M{bV b¢n àXmZ {H$¶o JE, {OgHo$ ~mX CZHo$ BbmHo$ ‘| no¶ Ob H$s H$‘r Am¡a g‹S>H$ na An¶m©á am¡eZr go nr{‹S>V ñWmZr¶ bmoJm| Ûmam A{^doXZ {H$¶m J¶m& EH$ ApIb-‘{hbm ñd¶§ ghm¶Vm g‘yh RO àUmbr H$s XoI-aoI H$aoJm&

amoQ>ar Šb~ Hw§$S>br - ‘§S>b 3012 Hw§$S>br Ho$ nmg AQ>oaZm Jm±d Ho$ gaH$mar ñHy$bm| ‘| 30 go ^r A{YH$ gmB{H$b| {dV[aV H$s JB©& Šb~ Zo ‘Zmobr Ho$ EH$ gaH$mar ñHy$b ‘| qbJn¥WH$ em¡Mmb¶ IÊS> H$m ^r CÓmQ>Z {H$¶m, Am¡a Zm§Jb Ho$ gaH$mar H$ݶm hmB© ñHy$b ‘| EH$ goZoQ>ar n¡S> d|qS>J ‘erZ ñWm{nV H$s JB©&

amoQ>ar Šb~ aodmar ‘oZ - ‘§S>b 3011 ehar àmW{‘H$ ñdmñ϶ H|$Ð na EH$ dmQ>a {’$ëQ´>oeZ Am¡a Hy$qbJ BH$mB© ñWm{nV H$s JB©& ¶h gw{dYm H|$Ð na amoμOmZm AmZo dmbo 200 ‘arOm| H$mo bm^mpÝdV H$aoJr& n[a¶moOZm H$s bmJV `40,000 h¡&

78

amoQ>ar g_mMma

OybmB© 2018

{d{Y¶m± amoQ>ar Šb~ ~rH$mZoa {‘S>Q>mCZ - ‘§S>b 3053

amoQ>ar Šb~ A‘¥Vga Zm°W© - ‘§S>b 3070

B©XJmh ~m‹S>r Ho$ gaH$mar hmB© ñHy$b H$mo Mma hao ~moS>© {XE JE& Bg Adga na Šb~ Ho$ Aܶj Jwbm~ gmoZr, g{Md {J[aamO Omoer Ed§ Aݶ gXñ¶ CnpñWV Wo& àmMm¶© ‘wÞr Xodr Zo amoQ>ar Ho$ {bE AnZm Am^ma 춺$ {H$¶m&

gw{dYmAm| go d§{MV ‘{hbmAm| H$s Or{dH$m A{O©V H$aZo ‘| ‘XX H$aZo Ho$ {bE CÝh| {gbmB© ‘erZ XmZ Xr JB©& Šb~ Zo ‘{hbmAm| Ho$ {bE à{ejU H$jmE§ ^r Am¶mo{OV H$s&

amoQ>ar Šb~ nmbZnwa {gQ>r - ‘§S>b 3054 amoQ>o[a¶Z S>m° àH$me emh Ûmam {XE JE XmZ H$s ‘XX go Šb~ Zo 250 go ^r A{YH$ OéaV‘§Xm| H$mo J|hÿ±, Xmb Am¡a MrZr ~m±Q>r& ¶h Šb~ H$s Omar n[a¶moOZm h¡ {OgZo g‘wXm¶ go »¶m{V A{O©V H$s h¡&

amoQ>ar Šb~ H$Zm©b {‘S>Q>mCZ - ‘§S>b 3080 {ZbmoIoar eha Ho$ VnZ nwZdm©g gmogmBQ>r ‘| 10 {Z:eº$ ~ƒm| Ho$ {bE gm‘y{hH$ ê$n go ldU ghm¶H$m| H$s ñWmnZm H$s JB©& S>rOr Q>r Ho$ ê$~r Zo Bg gmogmBQ>r ‘| AnZo Am{YH$m[aH$ Xm¡ao Ho$ Xm¡amZ Bg ZB© gw{dYm H$m CÓmQ>Z {H$¶m&

amoQ>ar Šb~ Aå~aJm±d - ‘§S>b 3060 aob ¶m{̶m| H$s ߶mg ~wPmZo Ho$ {bE aobdo ñQ>oeZ Ho$ gm‘Zo EH$ ߶mD$ ñWm{nV H$s JB©& Cg Pmon‹S>r ‘| EH$ dmQ>a ߶yar’$m¶a Am¡a EH$ Hy$ba BH$mB© h¡ Omo Bgo ñdÀN>, gwa{jV Am¡a R>§S>m nmZr àXmZ H$aZo ‘| gj‘ ~ZmVr h¡& BgH$m aI-aImd Šb~ Ûmam {H$¶m OmEJm& OybmB© 2018

amoQ>ar g_mMma 79

p

e

eopl

of

ac

t ion

ԤS>b J{V

amoQ>ar Šb~ Abmh~mX Zm°W© - ‘§S>b 3120 eha ‘| dmËgë¶ g^mJma ‘|, amoQ>ar Šb~ nyZm S>mCZQ>mCZ, ‘§S>b 3131, Ho$ gh¶moJ go EH$ LN-4 H¥${Ì‘ hmW bJmZo H$m {e{da Am¶mo{OV {H$¶m J¶m& 300 go A{YH$ {N>Þm§Jm| H$mo H¥${Ì‘ A§J bJmE JE Am¡a Bg {e{da Zo g‘wXm¶ ‘| amoQ>ar H$s N>{d ‘| d¥{Õ H$s&

amoQ>ar Šb~ {ZμOm‘m~mX - ‘§S>b 3150 JwnZn„r Jm±d Ho$ EH$ {μObm n[afX hmB© ñHy$b H$mo Iob CnH$aU XmZ {XE JE& Bggo 140 ~ƒo bm^mpÝdV hm|Jo& ñHy$b ‘| by bJZo go ~MZo Ho$ {bE EH$ OmJê$H$Vm ~¡R>H$ H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m {Og‘| 90 ~ƒm| Zo {hñgm {b¶m&

amoQ>ar Šb~ nwUo ‘JanÅ>m {gQ>r - ‘§S>b 3131 ‘{hbm amoQ>o[a¶Zm| Am¡a EÝg Zo nwañH$ma g‘mamoh, gm§ñH¥${VH$ H$m¶©H«$‘m| Am¡a ‘ñVr Ho$ {‘lU Ho$ gmW ‘{hbm {Xdg ‘Zm¶m& erf© g’$b ‘{hbmAm| - S>m.° ‘mYdr dmμO,o EŠg|Ma H$s grB©Amo ê$hr a§OZ, gm‘m{OH$ H$m¶©H$Vm© emo^Zm Jmdg, {eënm d|H$Q> Am¡a g§OrdZr ~bJw‹S>o - H$m A{^ZÝXZ {H$¶m J¶m& BgHo$ ~mX Z¥Ë¶, g§JrV Am¡a μ’o$bmo{en Ho$ gm§ñH¥${VH$ H$m¶©H«$‘ hþE&

amoQ>ar Šb~ H$mo„oJb {‘S>Q>mCZ - ‘§S>b 3181 lr gmbwa H¥$nm hmB© ñHy$b, Omo J«m‘rU ~ƒm| H$mo {Z:ewëH$ {ejm XoVm h¡, H$mo ‘oμO XmZ H$s JB©& S>rOr gwaoe MoZJßnm, X‘¶§Vr MoZJßnm, E Or àdrU Hw$‘ma Am¡a Šb~ Aܶj àXrn μ’$Zm©pÝS>g g‘mamoh ‘| CnpñWV hmoZo dmbo bmoJm| ‘| em{‘b Wo&

amoQ>ar Šb~ ‘w§~B© KmQ>H$mona - ‘§S>b 3141 EH$ Ho$ÝÐr¶ CnZJa, Hw$bm© Ho$ g§V KmS>Jo ‘hmamO ñHy$b ‘| `4 bmI H$s bmJV go EH$ gm¡a N>V n¡Zb ñWm{nV H$s JB©& ¶h gm¡a gw{dYm ñHy$b H$mo {~Obr Ho$ {~b H$m 50 à{VeV ~MmZo ‘| ‘XX H$aoJr& Šb~ Zo ñHy$b H$mo Iob Am¡a {’$Q>Zog CnH$aU ^r XmZ {XE& 80

amoQ>ar g_mMma

OybmB© 2018

{d{Y¶m± amoQ>ar Šb~ H$amBHy$Xr ho[aQ>oO - ‘§S>b 3212 eha Ho$ Ab§Jw{X¶a ZJanm{bH$m àmW{‘H$ Ed§ hmB© ñHy$b ‘| EH$ gm‘mݶ {M{H$Ëgm {e{da H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m {Og‘| ñVZ-H¢$ga H$s Om±M ^r H$s JB©& S>m°. H$m{V©Ho$¶Z Ûmam ñVZ H¢$ga na EH$ OmJê$H$Vm dmVm© H$s JB©&

amoQ>ar Šb~ n„mX‘ aoZ~mo - ‘§S>b 3202 `60,000

H$s bmJV go EH$ Mm¶-XþH$mZ H$m {Z‘m©U {H$¶m J¶m Am¡a Bgo EH$ {Z:eº$ ‘{hbm H$mo XmZ {H$¶m J¶m& CnH$aUm| Am¡a {H$amZo Ho$ gm‘mZ Ho$ gmW XþH$mZ H$m àm¶moOZ Šb~ Aܶj Eg. H${dVm Am¡a EH$ J¡a gaH$mar g§JR>Z Ûmam {H$¶m J¶m&

amoQ>ar Šb~ A„oßnr B©ñQ> - ‘§S>b 3211

amoQ>ar Šb~ amoCH}$bm {‘S>Q>mCZ - ‘§S>b 3261

S>rOr gwaoe ‘¡Ï¶y Ûmam `40 bmI H$s bmJV go ~Zo EH$ amoQ>ar ‘o‘moJ«m‘ H|$Ð H$m CÓmQ>Z {H$¶m J¶m& Hw$Å>mZmX, EH$ Eogr OJh Ohm± H¢$ga Ho$ ‘arO A{YH$ g§»¶m ‘| h¡, Ho$ gmW-gmW A„oßnr Am¡a CgHo$ Amgnmg H$s OJhm| H$s Oê$aV‘§X ‘{hbmAm| Ho$ {bE ¶h H|$Ð ~hþV ‘XXJma hmoJm&

eha Ho$ Cƒ àmW{‘H$ {dÚmb¶ ‘| EH$ hmWm| H$s YwbmB© Ho$ ñQ>oeZ H$s ñWmnZm H$s JB©& amï´>r¶ WinS ‘mݶVm g{‘{V Ho$ Cnmܶj, nrS>rOr E ~r ‘mohmnmÌm, Ed§ WinS Ho$ Aܶj nrS>rOr e{e dmdªS>H$a Ûmam Bg gw{dYm H$m CÓmQ>Z {H$¶m J¶m&

amoQ>ar Šb~ OmoH$m - ‘§S>b 3291 H$mobH$mVm ‘| H$bH$Îmm ZoÌhrZ ñHy$b Ho$ 36 Ñ{ï>-~m{YV ~ƒm| Ho$ {bE Xmo {Xdgr¶ RYLA H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m& S>rOr ~«mOo mo Jmonmb Hw$§ Sy> Am¡a am‘H¥$îU {‘eZ Ho$ ñdm‘r doXñdê$nmZ§X Ûmam Bg H$m¶©H$« ‘ H$m CÓmQ>Z {H$¶m J¶m& à{V^m{J¶m| Zo Iob Am¡a V~bo na AnZr ~hþ‘I w r à{V^m àX{e©V H$s& PRID eoIa ‘ohVm {dXmB© gÌ Ho$ ‘w»¶ A{V{W Wo& dr ‘wÎmwHw$‘maU Ûmam g§H${bV Eb JwZmeoH$aU Ûmam énm§H$Z OybmB© 2018

amoQ>ar g_mMma 81

"

"

:;,1$<" 7 =% 0 % > ( 2 7 2 > 7 %& " " 2 ' %" %" ;

2" (

27" 27" & 27 ! %" ? 7 % 2 % " "

27" ? % 5 "

" 5 2 2 @ , %2 " + 1 12 2 8A ;

2"+ % > ( 2 "

2 %" " ' + ; ' 2 %" 2 "" " " 2 % "+

! " # $%&' ( )*+ , --# -*- --. -*- //.. -*- / / -*- ** 0 12 %" + -3 -3 415 6&' 7 2 " + 4% ( /.* 3 8(& " " &" % 27+ & ! ' 999+ & + &

82

amoQ>ar g_mMma

OybmB© 2018

~mb H$Q>mZo H$m AW©eó Q>rgrE lr{Zdmgm amKdZ

B

g ‘hrZo H$s ewéAmV ‘|, ‘wPo nmgnmoQ>© gmBO H$s ZB© ’$moQ>mo qIMdmZr Wr& ‘oar nËZr Zo H$hm ‘oao ~mbm| H$s Xem ~hþV Iam~ h¡ Am¡a nhbo ‘¢ ~mb H$Q>dm by±& emXr Ho$ 37 gmb JwOmaZo Ho$ ~mX ‘¢ OmZVm Wm {H$ ~hg H$aZm ~oH$ma Wm Am¡a EH$ g¡byZ H$s Vbme ‘| {ZH$b n‹S>m& Cgo Ty>§T>Zo ‘| ‘wPo EH$ K§Q>m bJ J¶m dhm± μÁ¶mXm ^r‹S> Zht Wr - ¶m ‘¢ ¶y± H$hÿ§ {H$ H$Vma ‘| Ho$db Mma bmoJ Wo, ~mV EH$ hr h¡, 30 {‘ZQ> H$m B§VOma Š¶m|{H$ dhm§ {g’©$ Xmo hr Hw${g©¶m§ Wt& ’$moZ na ZμOa S>mbZo Ho$ ~mX O~ ‘¢Zo dhm§ ~¡R>o bmoJm| Ho$ {ga Ho$ {nN>bo {hñgo na ZμOa S>mbr Vmo ‘wPo ^maVr¶ [aOd© ~¢H$ Ho$ nyd© JdZ©a S>m° S>r gwã~mamd H$s ~mV ¶mX Am JB©, Omo CÝhm|Zo N>h gmb nhbo H$hr Wr, O¡go {H$, ~mb H$mQ>Zo H$s H$s‘V& CÝhm|Zo nyN>m, Vrg gmb nhbo H$s VwbZm ‘| AmO A{YH$ én¶o Š¶m| bJVo h¢? bJ^J J§Oo ì¶{º$ ^r CVZm hr ^wJVmZ Š¶m| H$aVo h¢, {OVZm {H$ {ga na KZo ~mbm| dmbo ì¶{º$? ¶h nhobr CZH$s g‘P go nao Wr& dht Xÿgar Va’$, ~mb H$mQ>Zo Ho$ AW©emó Zo ‘wPo h‘oem AmH${f©V {H$¶m h¡& S>m° gwã~mamd Zo Vmo ‘wÐmñ’$s{V Ho$ g§X^© ‘| H$hm Wm& bo{H$Z dht ~mb H$mQ>Zm, ZmB© Am¡a g¡byZ Cggo ^r H$ht A{YH$ h¢& XaAgb, Bg‘| AW©emó gå~§{YV H$B© J§^ra àý {N>no h¢& CXmhaU Ho$ {bE, ~mb H$mQ>Zo H$s H$s‘V H¡$go {ZYm©[aV hmoVr h¡: ZmB© H$mo BVZm H$m‘ Vmo H$aZm hr Mm{hE ¶m Am¡a Hw$N>? ~mb H$mQ>Zo H$s H$s‘V Š¶m| ~‹T>Vr h¡, O~{H$ à{V {ga Am¡gVZ nhbo {OVZo hr ~mb H$Q>Vo h¢ Am¡a ~mbm| H$s ‘mÌm ‘| H$moB© n[adV©Z Zht hþAm? Bg‘| Q>oŠZmobmoOr H$m Š¶m ¶moJXmZ h¡?

O~ ~mb H$mQ>Zo H$s bmJV H$mQ>Zo H$s JwUdÎmm ‘| H$moB© n[adV©Z Zht hþAm h¡ Vmo {’$a CZH$s Omo H$s‘V h¡, dh CVZr Š¶m| h¡?

Ohm§ 5-{gVmam g¡byZ ‘|, Amn gmYmaU go ~mb H$Q>dmZo Ho$ {bE `1,500 H$m ^wJVmZ H$aVo h¢ dht no‹S> Ho$ ZrMo ~¡R>m AmX‘r AmnHo$ emZXma ~mb H$mQ> gH$Vm h¡ - {OZ‘| EH$-Xmo go ‘¢Zo ^r H$Q>dmE h¢ - Am¡a ~hþV ~{‹T>¶m ‘hgyg H$adm gH$Vm h¡ dmo ^r {g’©$ ` 15 ‘|& {Z{üV hr, H$s‘V ‘| Bg A§Va H$s dOh hþZa Vmo Zht h¡, ~pëH$ BgHo$ H$maU Ho$db D$nar IM}, H«$s‘, Vm¡{bE Am¡a e¢ny go g§~§{YV h¢& dht no‹S> Ho$ ZrMo ~¡R>m b‹S>H$m ‘wâV ‘| {ga H$s VrZ {‘ZQ> ~{‹T>¶m ‘m{be ^r H$aVm h¡&

{Z{üV hr, H$s‘V ‘| Bg A§Va H$s dOh hþZa Vmo Zht h¡, ~pëH$ BgHo$ H$maU Ho$db D$nar IM}, H«$s‘, Vm¡{bE Am¡a e¢ny go g§~§{YV h¢& dht no‹S> Ho$ ZrMo ~¡R>m b‹S>H$m ‘wâV ‘| {ga H$s VrZ {‘ZQ> ~{‹T>¶m ‘m{be ^r H$aVm h¡&

‘hËdnyU© àý {X„r ñHy$b Am°’$ BH$moZm°{‘Šg ‘| ‘wPo BH$moZm°{‘Šg Ho$ ‘hmZ àmo’o$ga ñdJu¶ ‘¥Umb XÎmm-Mm¡Yar go n‹T>Zo H$m gm¡^m½¶ àmá hþAm Wm& Aݶ MrOm| Ho$ Abmdm, CÝhm|Zo “ñWmZ H$m {gÕm§V’ n‹T>m¶m Wm Am¡a V~ go h‘oem ‘wPo ¶o {XbMñnr ahr h¡ {H$ ì¶dgm¶ AnZm nVm IwX H¡$go Ty>§T> {ZH$mbVo h¢

Vmo ZmB ¶o H¡$go V¶ H$aVo h¢ {H$ do AnZr XþH$mZm| H$mo H$hm± bJmE§Jo? H$B© ~mOmam| ‘| Vmo XmoVrZ h¢ O~{H$ Aݶ ~mOmam| ‘| EH$ ^r Zht h¡& CZHo$ ~rM ’$H©$ h¡ Vmo n[adoe H$m: E gr, ~J¡a E gr, ’¢$gr Hw$gu, bH$‹S>r H$s Hw$gu, gm’$ Vm¡{bE, J§Xo Vm¡{bE B˶m{X & bo{H$Z g^r EH$ hr Xm‘ dgyb H$aVo h¢& {’$a Vmo ~ohVa XþH$mZm| ‘| b§~r bmBZ hmoZr Mm{hE bo{H$Z Eogm Zht hmoVm& gmμ’$ h¡, J«mhH$ ZmB© Ho$ {bE OmVo h¢, Z {H$ n[adoe Ho$ {bE& Am¡a ^r H$B© ahñ¶ h¢& CXmhaU Ho$ {bE, X§V {M{H$ËgH$ ¶m IyZ Om§M à¶moJembmAm| H$s Vah ZmB©¶m| H$s XþH$mZ| BVZr μÁ¶mXm Š¶m| Zht h¢? AJa OZg§»¶m ~‹T> ahr h¡, Vmo ZmB© Cg AZwnmV ‘| Š¶m| Zht ~‹T> aho? AJa Eogm hmoVm Vmo ~mb H$mQ>Zo H$s H$s‘V ‘| d¥{Õ Zht hmoVr& Š¶m dmñVd ‘| ZmB¶m| H$s H$‘r h¡? ¶{X Eogm h¡ Vmo Š¶m|?

Eogo H$B© Aݶ àý h¢ O¡go ZmB© AnZo g¡byZ ‘| Hw${g©¶m| H$s AmXe© g§»¶m H¡$go {ZYm©[aV H$aVm h¡? Š¶m dh Ho$db gámhm§V na n‹S>Zo dmbr ^r‹S> H$mo ܶmZ ‘| aI H$a {ZYm©[aV H$aVm h¡ ¶m {’$a gámh Ho$ ~mH$s {XZm| ‘| {g’©$ gñVr H$qQ>J H$aZo Ho$ {bE aIVm h¡? gámhm§V Am¡a gámh Ho$ ~mH$s {XZm| ‘| {H$VZo ZmB hmoZo Mm{hE§? Š¶m H¢$Mr Am¡a H§$Kr Ho$ gmW nmaån[aH$ VarHo$ H$s Anojm ‘erZ go H$Q>dmZm ~ohVa h¡? ‘erZrH$aU H$s dOh go à{V Hw$gu {H$VZm g‘¶ ~MVm h¡? ~mb H$Q>dmZo H$s H$s‘V {ga H$s ‘m{be ¶m e¡åny H$s EH$ Mm¡WmB© hr Š¶m| hmoVr h¡? ~mbm| H$s {g’©$ EH$ {Q´>‘ H$s bmJV EH$ H«y$-H$Q> Ho$ ~am~a Š¶m| hmoVr h¡? ‘¢ AmJo ^r Omar aI gH$Vm hÿ§ bo{H$Z pñW{V ñnï> hmoZr Mm{hE: ~mb H$Q>dmZo dmbm ¶h {ga ì¶mHw$b h¡& OybmB© 2018

amoQ>ar g_mMma 83

Regn. No. TN/CCN/359/2018-2020 Licensed to post without prepayment No.TN/PMG(CCR)/WPP-421/2018-2020 Registered with Registrar of News Papers for India TNHIN/2001/5271 Rotary Samachar Published on 1st of every month Total number of pages in this monthly issue, including cover, 84. Price: `35 ADVT