Rotary News Tamil - March 2020

ͮ ŶŶƵĂů ^ƵďƐĐƌŝƉƟŽŶ `` 420 sŽů͘Ϯ͕ Issue 10 ͮ ŶŶƵĂů ^ƵďƐĐƌŝƉƟŽŶ

ΛEĞǁƐZŽƚĂƌLJ ͬZŽƚĂƌLJEĞǁƐ/ŶĚŝĂ

©õºa 2020 ©õº

{³ì

@í©ßzS©õº

¡ØÓõsk öPõshõmhzvÀ ]» u¸n[PÒ

RIPN ØÖ2 Ø~\WÊ Ë2Ê 2\WÊ ´ y x ~ʯ Í2 UK

RC Ëx=2¦ $ CÖ OÁ m´¯Ê§ WÍ D Ö=2

$X\ Ê y Ê #¨72OJÍ¢ ´ WÍ Ê¶Ô y Ê J´

10

EÒ@Í

$300 ªÀ¼¯ß

©v¨¦ÒÍ ÷\øÁz vmh[PÐhß ¡ØÓõsøhU öPõshõkQÓx ÷μõmh› C¢v¯õ

öPõÀPzuõÂÀ |øhö£ØÓ ¡ØÓõskU öPõshõh[Pøͨ£ØÔ¯ J¸ ›ÁõÚ AÔUøP.

16 ÷μõmh› C¢v¯õÂß C¸ ©õoUP[PÒ PRIPPÒ μõ÷á¢vμ \õ§ ©ØÖ® PÀ¯õs £õÚºâ°ß ÁÍ©õÚ £[PΨ¦PÐUS ÷μõmh› uø»ÁºPÒ £õμõmk.

10

20

©õÖ£mh ©ØÖ® ÁøÍ¢x öPõkUS® ÷μõmh›US ÷Áø» ö\#÷Áõ®: ©÷»õÛ Ë2Ê 2\WÊ >wX}y Ì ÊOJr ´2§ ~\X uø»Áº ©÷»õÛ Eøμ.

24 uõμõÍ ©Ú¨£õßø©US¨

£õμõmkPÒ

C¢v¯õÂß Cμsk ªP¨ö£›¯ uÛ|£º TRF |ßöPõøh¯õͺPøͨ £õμõmi¨ ö£¸ø©¨£kzv¯ ¡ØÓõska \¢v¨¦.

16

40

RIPE ÷íõÀPº |õU AÁºPÐhß J¸ \¢v¨¦

46

RIPE ÷íõÀPº |õU&Ehß J¸ ÷£mi.

46

40

@£õ¼@¯õøÁ APØÓ £õQìuõß y W~Í C >wX\W ' ~OJ Ì ÊOJr y X]X75 xÊ3ÁWÊ° %¢ y§Í¢ ÊW\ÍW APØÖÁuØPõÚ u[PÐøh¯ Aº¨£o¨ø£, BuμøÁ «sk® EÖv¨£kzv¯ ÷μõmh› uø»ÁºPÒ.

48

48

÷PõÁõÂÀ RID 3060ß ©õ|õk @μõmh› uø»ÁºPÎß £»zxhß Ti¯ E°@μõmh©õÚ Œ¢v¨¦.

56

Ë>´Í¯ y=7 $OÌJÊ72§

ö£sPÐUS Bm÷hõ›ñõUPøÍ ÁÇ[Q AÁºPÐøh¯ {va _u¢vμzxUS ÁÈÁSUS® RID 3232.

Amøh¨£hzvÀ: öPõÀPzuõÂÀ |h¢u ¡ØÓõsk Ea] ©õ|õmiß P»õaŒõμ {PÌa]. £h[PÒ: μçuõ £Pz

24 ©õºa 2020 ÷μõmh› {³ì 3

©hÀPÒ , ~3¡C? ʯ m ËWÊ5}{ y} r %W RIPE ÌÂÊ 2 ^Ê7 {X uø»Áº P¸¨ö£õ¸ÍõÚ ÷μõmh› IA 2020À Ê }{2Í¢\ X¨73¨Z )´¨ 2OMÍ (75 ¨£uõP C¸¢ux. ÷μõmh› %wX Ê v­¨ÊUÍJ Ë2ÊUJÊM Ì^ \X %Z \›¯õÚ P¸ÁõS®. '«}y¯ 2¥75 Ì ÊOJr =5 Ê }{2§ 2 #X2 ^ #²x \ÍW ?¨}xÊ737 Ë2ʧ¢ A \X wZ Ì~Ì ) y Ì>Í ‰ÌP ÷Ásk®.

R m £ 3 ½PÊ RC ö£ºíõ®§º — RID 3262 RIPN ̺2 Ì~\WÊ ^ Ì>Í # A xQ 10

>W W % 72 Ì UM )´« 6© ZJ´ Ì> \Z y} r %W

£» _øÁ¯õÚ Âå¯[PÒ C¸¢uÚ. ÷μõmh› Qͨ¦PÍõÀ ö\#¯¨£k® 5©}yJ\W72 ~­« (72~£75 XOJ=2£´ # >=2Í¢ '§¢J73 , AÍ Ê¯ ~­« W2 ©wW x\XrÍ2Í )=2¥75 =5 ?¨wW xQ72Ê2 $?r Í xÊ ÊOM3̨´ $?r r´ “{øÚÂÀ Ë2ʧ¢ , ]« ¯ ’’ (áÚÁ› CuÌ) ªPa

RI #Ë> y£ {X ]2¡C?

2§ ~­« m´²rÍ~2§ x­© #¨=2Ê xW 75 ÌW Ë> }xOJ K R wX °´ 2 \Z72§ (72~£}xÍ Ê2 % wW¯ , Ë Ê $UM ¶ÑÍ ÌWX TRF 75 ?© ËWÊÍ2Í ^Ê´ #£73̨´ #ÍW , x 72~Ê2 Í \X 73̨´ ? Ì^ =2£ )¯Z x=2£}{ ^ TRF + ) Ê« $Wr75 )´« ]ͯ73̨´ $¯Ê %wW 2OMÍ xK\W y¨5 TRF2§ Ë> ^´Í~2£ ^ʲ x=2Ê2 % }xÍW 'P 3̨´ Ì ÊOJr Ë> X2§ xK75 #ͯ # Ę̂ Ë> Z ~­¨ 2Í¢ (75 72 Ì UM )´« Ì UM3̨´ %Z #X2 (72m§¢ ^´Ë2ÊÍJ 4 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2020

?¨}xÊ2 % wWZ ~­« %w[ ]« ¯ x­© 2OMÍ 2§ # Í~ Ê2 % wW¯ ^ x ~ÊW Ë2ÊC? %´ÁKO O $.} ÂÊ O Z =5 )´¨ RI % 75¯ 2~ >= ´ Ê75«X %}x5X ~72§ ~­« Ì ÊOÌJr ´2¥75 ^­Ë> X Ê5 %wX Ê ´ x x5X2£ 75 Ì ÊOÌJr ´2£´ 2 \Z72Í¢ y Ar72 Ê>2 x72=2Í¢ #X2r72 i\W WÍ 2£´ xJ=2Í¢ 5ͨ72 Ê ÌJ° ?OK Ê}y RC PÀ¿º — RID 3201 W72 ~Ê­¨=2§ Ë> Z Ê>2 2£J wZ #ͯ\Z 2KW=2¥75 %J~£7 3Ì¨Ê $?r

Ê¢ 2¥J´ 2025 $UK­2ʯ )=2§ )UÌJÊ Ë~´O % 7Í2 #ÍJ 'W É~´ ÔW Ê Ê RC #¯2x§Ì¢ — RID 3020 Ì ÊOJr %wX Ê v­¨ÊUM 'C? ~Ê^ÊM 2020 %´ x5X Ê2 % }xZ y }xÊ2 % 73¨Z Ë2Ê 2\WÊ ´ %wW ]2¡ xÊ Í Ê¢ Ê5 % }xÍW ^Ê´ xÊ73 ~Ê2 2 Z3̨´ UP}xJ=2¥J´ x Í '­>Ê2~£75 W~Ê2 Ë £ Ê5 Ì ÊOJr ] Á x\XrÍ275 )´²ÍJ xÊ ÊOM2§ |̯ >Ê 2§ ~ʯ\ÍW ' \W ÌW± ¢ \W %W Ì^Ê Ê£Í 7 2Ê72 )£ 2§ ~­« ~¯ Ì^Ê Ê xÊX\W

Ì ÊOJr Ë> X2£´ y} r %W¡ ) ¢ # 2Ê2 ËWÊ572} xOM§¢Z XJ ?wWͯ ²ÒÍ \õuøÚ¯õͺPøÍ %´ÁKO O ~r ÊÍW Ë> \Z3¨Z ~­« %W Ì^Ê Ê£2Í¢ OxW­2ʯ 2§ ÌxÊ´¨ 2OMÍ 2§ Â寮 AÔ¢x öPõÒÍ Eu¯õP C¸¢uÚ. *7 > ~C 2 >Ê 2W $Ì2 )´¨ m 72\ÌWÊM Ì^ ~ͨ ʯ A2ÊWÊ y C>Ê ?¨}xÊ2 % wWZ %wW y C>Ê 'UÍ~ 5K~72£´ $Ì Ê73 \X Ëx WÊ72\ÍW *­xM\Z ?\ I>´ x´> RC ¹¨|Pº — RID 3080 RID x \ xÊUK Ê ´ % UM Ê \ÍW ~wX ^ y7Í2 ~­«

5 wÍW2¥72Ê2 >Ê´JÊ 3¢Ê¾Ê2 ~Ê© RC ^Ê7| $3 2OMÍ 2§ W­ÌxÊÍW y C?ͯ2£ 2 ¯ Ë> \X §¢¯ > \ Ê >7 \X RC Ë2Ê 2\WÊ %´Ë¯ÊÌ º´ — RID 3291

÷μõm÷h›¯ßPÒ AÀ»õuÁºPÐUS® uS¢u £zv›øP Ì ÊOJr 2§ # ÊW 2¥ xK72 { Í2 Ì ÊOJr ] ; ' Ê75 '=2¥75 )´²JÍ xÊ ÊOM2§ ~­¨ Ì ÊOJr 2OMÍ 2¥75C Ë> W­5 m´ mW LBW ~­« Ì OÁÌ O x5X2Í¢ xK72 {3̨´

©hÀPÒ

Áõ#¨¦PÒ & RIPE ÷íõÀPº ^Ê73´ Ì ÊOJr Ê }{2Í¢\ X¨73¨Z 2 }ËxÊ ¥J´ ,\XÍ>wZ§¢Z RIPN ̺2 Ì~\WÊ W¯Z $Ì Ê>ͯ J´ ‘10 \uÃu # A} xQ2Í¢} y Xx 75 Ì>Í \ XOJ=2Í¢C Ë> Ì Ê ’ )´« , #­{W~ʯ xÊÍWÍ ^~757 2ÊOK §¢Ê Ì ÊOJr Ë> X2§ x Ì « Ë> X2¥J´ , 2¢I? ~Ê2\ X2¡ ÌWÊM #ÍW W Ê?75 ÌxÊZ )´¯Ê #wW} %W ´ , Ë Ê x72\ÍW ~ xÊ ÊOJ mK3¨Z Dr A}y ~Q ´ RC {£ =5K RID 3212 ^Ê´ 1972–73 Ì ÊOJr Ì> wWX wZ 2JwW $UM2¢Ê2 Ì ÊOJr Ë> X2§ xK\Z 3̨´ %wW Ë £ M Ì ÊOJr Ë> X2Í¢ x }y >i2\X´ Ë> X2Í¢ Ë £ M W´ i

¶¯ r %W %w[r´ ËW 'P x­© 2OMÍ AÍ Ê2 % wWZ )=2§ WÍ mͨ72ʯ , {\W2 )´¨ WÍ }y >wX Ê Ê ´ {\W2 ~X}{Í >r ʯ Ì^ \X y A ~Ê3 }xÌWÊM Ì ÊOJr % 72\X´ 'UÍ~ W\Z \ÍW y Xx 73¨Z 72~ʯ x5X ʯ '=2§ 2 ¯ 2Í¢ >wX =2§ ~Ê OJ WÍ 2£´ Ê¡7Í2 ~­« Ì Í Í #© 'W WÊ ^Ê´ #ÍW {3̨´ , Í2 %Z , Ë ­©J\ÍW ] }y §¢Z 3¢} Ì~OJ ¿´ K ~3¡C? #£}xÌWÊM ^ÊM m Z '§¢ 3¢}2¢Ê Ë> }xM ~Ê«xOJ xQ2£´ >Ê \ÍW Ë £}xM\Z3¨Z PDG \ A ¶´ — RID 3261

Ì ÊOÌJr ´2§ ËxÊZ ~72§ $3Ì ÊÍ Ì ÊOJr XOJ=2£ Ë> xJ '­>Ê2}xM\Z3¨Z 5©}yOJ (X Ëx« Ê\X Ê Ê2 % wWÊ %}x\XrÍ2Í xK\W y´ ^Ê´ mW xÊ ÂÊr .Ëx Ì Ê Ê2 y´ Ì~¶ ÌJʯ Ê2 ~ʨ )¯75§ '­>Ê2 y¨wWZ RID x \ xÊUK Ê ´ y ÊwX ÊW ~­« .ËxJ > x­© 2OMÍ )¯75 yK\X wWZ {\W2=2§ x­© 72~ʯ x5X2§ 3¢} ^J K7Í22§ x­© Ë> X2¥J´ ÌW± ¢ }{ A2ÊWÊ } xQ Ê¢ 2¥72ʯ xÊZ2Ê}xʯ $ÍJ2Í¢ ~­« Ë>´Í¯ *r2§ ~«@ Í~}{ 2OMÍ 2§ _øÁ¯õP C¸¢uÚ. ~ÊW 2ÊºÊ 2 RC >=3 OJ ´ — RID 3170

Evanston/RISAOÂß EuÂPμ©õÚ, RI FȯºPÒ GG72Í¢ xt? 75 TRF

( 2§ #ÍW ~«72Ê~ *­2 Ì UM )´¨ RI ËxÊZC Ë> Ê¢ ¶Ê´ Å Ì2Ê ´ 2OJÍ¢ ]ͨ Ê2 % wWZ ^Ê´ - %ÍP ʯ 3 ÊUO ~­« % UM 5Ì¢Êx 3 ÊUM2¥75 mW´Í~ ËWÊJ xÊ¢ Ê2 % wX 73̨´ %wW 3 ÊUM2¥75 ,}{W ^Ê=2§ )X xÊ \WÍW J Í Ê2 wWZ )´xÍW ~3¡C? J´ ËWr 73̨´ Evanston ~­« RISAO '§¢ TRF ( 2§ ~r ÊÍW Ê2 'W Ê2 % wW¯ xP\ÍW W W­5 m´{ Ê Ë> ÍW} ÌxÊ Ì # 2§ ? ¢72=2Í¢ Ì2OJ¯

# 2£´ Ì2§ 2¥75 ¢72 #£\W J´ ,}{W 2§ Í Ê2 wW¯ # 2£´ m ­?

2Í¢ ,\ZÍ }Íx ^Ê=2§ xÊ ÊOM3Ì¨Ê 3¢}2§ W=2§ GG UP}x=2£ 'UÍ~2Í¢ 6«W Ì Í Í ^J72 575 K wX 5~Ê RC 2 — RID 3000 #OÍJ}xJ W­Ë2ÊÍ )´xZ 'W 72ʯ # Í2 K> x %W¡

?¨wW }{P 2OMÍ Ê2 % wWZ ^Ê #ͯ 2Ê P=2Í¢ Y ~Ê2 $ Ê wZ xÊX72}xOJ %Í¢D 2Í¢ xtW mKÍ )M72 [UM Ë £}{¨ B¡]Í 2Í¢ Ì~ xM\W ^J K7Í2 )M72 Ì UM xÊ #2 Ê RC Ë2Ê 2\WÊ ~2Ê^2 — RID 3291

AÇS ìj›÷¯õøh¨PøÍ {μõP›zuÀ '=2§ K> x %W ´ WÍ =2 “# 5 2OM72ÍW” x­© Z %Z ÁLrÌ ÊÍJ}2Í¢ ] Ê2r}xW­5 ]ͨ ÍWr =2¥ > Ê 2¥ ÌWÍ # 5 )´xZ ]¨\ÍW #K}xÍJ Ê27 Ë2ÊUJW )´xÍW %´Í¨ %Í¢D 2§ {rwZË2ÊUM§¢¯ # U 5~Ê Wʽ RC xrxÊWÊ — RID 3262

'=2¥ÍJ 2 \Z72Í¢ ^Ê=2§ Ø ­3Ø¨Ê $?r 75 ) Z=2§ rotarynews@rosaonline.org; rushbhagat@gmail.com To revert to English or Hindi version please mail to us at rotarynews@rosaonline.org.

©õºa 2020 ÷μõmh› {³ì 5

RI uø»Á›hª¸¢x...

@μõmhμõUøh Áͺ¨@£õ® #´{§¢ >2 Ì ÊOJr 2§ ~­« Ì ÊOJr ´ 5M x '«}y¯ 2Ì¢

©õ

ºa Gߣx |õ® ÷μõmhμõUøhU öPõshõk® ©õu©õS® & ÷©¾® Cx ]Ó¢u Á¸h©õP C¸¢xÒÍx. ö»âì÷»åß PÄß]À (CoL) ÷μõmhμõUøh |®•øh¯ Põßìmimi ³åÛÀ E¯ºzv¯vÀ ÷μõmh› Qͨ¦PÒ ©ØÖ® ÷μõmhμõUm Qͨ¦PÒ Cμsiß A[P©õP ÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ BQÂmhx. AU÷hõ£›À, ÷μõmh› C¯USÚºPÒ £» ©õØÓ[PøÍ ö\#x E»Qß ]» £SvPÎÀ ÷μõmhμõUm ÁÍμÂhõ©À ukUS® uøhPøÍ PøÍzuÚº.

CøÍbºPøÍ Áμ÷ÁØ£÷uõk, AÁºPøÍ DºUPUTi¯ ÷μõmh› AÝ£ÁzvØS® |õ® ÁÈ ÁS¨£x. ÷μõmh›ø¯ |õ® Aºzu•ÒÍ uõP ÁͺUS® ÁÈPÎÀ JßÓõP C¸US®. ÷μõmh› ÁͺÁx £» ÁÈPÎÀ Áͺa] )´xWÊ5 '«}y¯ 2Í¢ ¢ }xZ Áͺa]US ÁÈ ÁSUS®.u[PÐUS \›ö¯ßÖ ÷uõßÖÁvÚõ÷»²® ©ØÓÁºPøÍ Gx DºUS® Gߣøu²® ¦›¢x ÷μõmh÷μUhºPÒ C¢u Áõ#¨ø£ ÁÇ[SQßÓÚº. ÁÇUP® ÷£õÀ £o ö\#Á÷uõk ]­2Ê~ 6MW '«}y¯ 2Í¢ Ì> 72 Ì UM ' Ë2=3 ^ '«}y¯ 2Í¢ Hß Â»SQÓõºPÒ GߣuØPõÚ Ai¨£øh Põμnzøu²® AÔ¯ ÷Ásk®.

'«}y¯ 2¥75§¢ WÍJ2Í¢ _72 ÷Ási¯ ÷|μ® Cx: Qͨ¦PÒ CßøÓ¯ ÷uøÁPøÍ §ºzv ö\#¯õuuõÀ ¦v¯ '«}y¯ ~ÊXr2Í¢ ' Ê75W '«}y¯ 2¥75 {X xÊÍW2Í¢\ vÓzu÷»õk ¦v¯ ÷μõmh› ©ØÖ® ÷μõmhμõUm Qͨ¦PøÍ E¸ÁõUP ÷Ásk®. ¦v¯ Qͨ ©õv›PÒ SÔ¨£õP |® £õ쮣›¯ Qͨ¦PÎÀ ÷\μ ¸®£õuÁº 2£´ y X]X2¢Ê2 % 73´¨¯ ¦v¯ Qͨ ©õv›PÒ E¸ÁõQ Á¸QßÓ {ø»°À, AÁØøÓ ö\¯»õUSÁx ©õÁmh PÁºÚºP÷Í. áÚÁ› ©õu %´J Ì^º¯ #Ë> y£ {X 2 ¯ 2§ y O -´ 3¢} _=2Ø¢ E[PÒ Œ[Pzøu E¸ÁõUS[PÒ) GßÓ x ­? x=Ì2­¨¯ - #­{W~ʯ AÝ£Á©õÚ, Cx AÁºPøÍ •ß÷ÚõUQ¨ £õºUP øÁzux.

GÆÁõÓõ°Ý®, Akzu uø»•øÓUS Aºzu•ÒÍ ¦v¯ Qͨ ©õv›PøÍ E¸ÁõUSÁx ÷μõmhμõUhºPÒ ©ØÖ® CÍ® ÷μõm÷h›¯ßPÒ ö£õÖ¨£õS®.

GvºPõ»zvÀ ÷μõmh› Qͨ¦Pμ¸¢x CøÍbºPÒ GßÚ Â¸®¦QÓõºPÒ Gߣøu AÁºPÒ TÔÚõÀ Ax |®ø© Ba\›¯¨£kzx®. AÁºPÎß ¦xø©¯õÚ Gsn[PøÍ |õ® Áμ÷ÁØÖ BuμÁÎUP ÷Ásk®.

©õºU ÷hÛ¯À ©÷»õÛ RI uø»Áº

6 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2020

uø»¯[P®

¡ØÓõsk ÂÇõøÁ ªPa]Ó¨£õPU öPõshõk® ÷μõmh› C¢v¯õ

P

h¢u I¢uõskPÎÀ A÷|P©õP ) Ê RI WÍ 2¥ )´°J Ë>Ê 73¨ , º Ì ÊOJr ]2¡ 2Í¢ UP~ ~Ê2 y ~ÊUJ~Ê2 Ë2ÊUJÊM X ' 3 Ì Ë¨wW ^ÊOK¯ %wX Ì ÊOJr ´2¥75 %ÍP Ê2 ~ÊOJÊ 2§ Ì ÊOJr %wX Ê ´ v­¨ÊUM ËWÊJ=53¨Z 100 $UM2¥75 m´¯Ê Ë2Ê 2\WÊ Ì ÊOJr >=2\X´ i WÊ´ %wW #Í~}{ %wX Ê 2Ê xX\WZ )´xWÊ %wW v­¨ÊUM Ê Ë2Ê 2\WÊ WÊ´ ^ÍJËx¨Ì UM v­¨ÊUM7 5 ´ WÍ RIPN Ì>2 Ì~\WÊ #}xK Ê¯Ê %wW7 Ë2ÊUJÊOJ 2}Ëxr WÊ2WÊ̯ % 72Ì UM $ #wW7 Ë2ÊUJÊOJ 2}Ëxr WÊ2WÊ´ % wWZ ~3¡C? ^2 \X x wZ rwW yÁ xÊ=7¢Ê ~Ê^ÊOM Í~ \X %wWC ?¨}xʯ i´« ^ʧ Ê ^ÍJËx­¨Z RI WÍ ~Ê 7 ~Ì Ê° ËWÊJ=3 #¨=2Ê WÍ Ì2r ÂÏ Ê= '§ #¨=2Ê WÍ K R wX ´ Ëx )UQ7Í2 ʯ RI C¯US|ºPÒ )¯ * Ê¢~ʯ i\W RI WÍ 2§ % Ê x=Ì2­¨Ê 2§ %wX Ê ^ÍJËx« m73 ~ʯ Ì ÊOJr ]2¡ 2§ Ëx xÊ Ê¯ ­© i\W WÍ 2¥ÍJ ËWÊJ72} Ìx Q y ~ÊUJ~Ê2 % 75 $¯Ê Ë2Ê 2\WÊ ^ÍJËx­¨ ËWÊJ72} Ìx Q 2} y ~ÊUJ~Ê2 % wWZ #ÍW Ì~ %°Í~ Ê73 Z A R Å~Ê°´ ~ 75 %Í> =2Ê \X C¢v¯õÂÀ {PǸUS® Kº RI >wX}{72ʯ m´Ì¯ÊOJ ÌxÊ %Z #Í~wWZ %ÍW Ì~\WÊÌ 5©}yOM72ÊOK¯Ê 32 ^ÊM2£ wZ %w]2¡C? 2 wZ Ë2ʧ¢ _©õº 4,000 y X]X2§ wX wW¯ >i2\ vmh[PÎß ÁȯõP C¢v¯ ÷μõmh›¯ßPÒ Ë> Z§¢ 2C?¨wW xQ '«}y¯ )UQ7Í2

TRF ÁÇ[PÀ Cμsi¾® C¢v¯õÂß ªPa]Ó¢u Áͺa]. Ph¢u 10 $UM2¢Ê2 %wX '«}y¯ GsoUøP öuõhº¢x Áͺ¢xÁ¢xÒÍx, ^ mÍJ '«}y¯ )UQ7Í2 %}ÌxÊZ ' 2 '«}y¯ )UQ7Í2 12.07 \uÂQu©õP EÒÍx GßÓõº @©zuõ.

TRF =2 %wX Ê %}ÌxÊZ 2® ChzvÀ '§¢Z 2JwW i´« $UM2£ ^Ê W Ê 20 ªÀ¼¯ÝUS÷©À ÁÇ[Q²Ò÷Íõ®. C¢v¯õÂÀ Ì ÊOJ Ê7M ^´5 ¢ wZ 3¨Z ' 2 #¢ ʯ Ì ÊOJ Ê7O >=2=2£ 24 \uÂQu•® Ì ÊOJ Ê7O '«}y¯ 2£ 41 \uÂQu•® %=5§¢¯ C¢u GsPÒ DºUPzuUPøÁ¯õP C¸¢uõÀ, \‰P ÷\øÁz vmh[PÎßÁȯõP C¢v¯ Ì ÊOJr ´2§ Ë> Z§¢ xQ %´² ?¨}xʯZ %Zx­© ? )U2Í¢C ?wX =2§ Ph¢u 10 BskPÎÀ, ÷μõmh›¯ßPÒ C¢v¯õÂÀ C¯US® 20075 Ì~­xOJ 2U ~ \Z ~ͯ2£ Cμsk ªÀ¼¯ß ©UPÒ u[PÐøh¯ 2UxÊ Í Í } Ëx­«§¢WÊ2 ~X}yJ} xOM§¢Z 20,00075 Ì~­xOJ 5 wÍW2§ Cu¯ AÖøÁa]Qaø\ ö\#xöPõskÒÍõºPÒ, Ì ÊOJr ´ Ì>Í # 2§ ' Í 7 2Ê\Z§¢Z C¢v¯õ•ÊUP ÷μõmh› 30 μzu Á[QPøÍ C¯USQÓx, 30,000 Í2 ËxU2§ # 2¥ÍJ 5 wÍW2£´ X¨´ Ì~ xÊOM75\ W´Í¯ # }xQ\Z7Ë2ÊUM§¢Z 100 $UM2¥75m´ Ì ÊOJr ~Ê Ê¶Ê öuõh[Q¯ RC 2 2\WÊ ´ m´¯Ê§ WÍ _ ~Ê Ì¶Ê» W´²ÍJ WÍ Í~ $UK´ 2C ?¨wW x5X Ì ÊOJr ´2¢Ê >rË> }xOJ Cu¯[PøÍU öPõsh ]Ö SÇ¢øuPÐøh¯ Ëx­Ì¨Ê Ë £}xM\X ^´© P ©QÌa]²®uõß GßQÓõº, “#wW ~¯ ]ͨ 75 %ÍP *Z Í ” GßÖ AÁº Aø©v¯õPa Ë>Ê X }Ëx´¯

¼WÊ x2\ ©õºa 2020 ÷μõmh› {³ì 7

Governors Council RI Dist 2981 RI Dist 2982 RI Dist 3000 RI Dist 3011 RI Dist 3012 RI Dist 3020 RI Dist 3030 RI Dist 3040 RI Dist 3053 RI Dist 3054 RI Dist 3060 RI Dist 3070 RI Dist 3080 RI Dist 3090 RI Dist 3100 RI Dist 3110 RI Dist 3120 RI Dist 3131 RI Dist 3132 RI Dist 3141 RI Dist 3142 RI Dist 3150 RI Dist 3160 RI Dist 3170 RI Dist 3181 RI Dist 3182 RI Dist 3190 RI Dist 3201 RI Dist 3202 RI Dist 3211 RI Dist 3212 RI Dist 3231 RI Dist 3232 RI Dist 3240 RI Dist 3250 RI Dist 3261 RI Dist 3262 RI Dist 3291

DG N Manimaran DG Natesan A K DG Dr A Zameer Pasha DG Suresh Bhasin DG Deepak Gupta DG M Veerabhadra Reddy DG Rajendra Madhukar Bhamre DG Dhiran Datta DG Harish Kumar Gaur DG Bina Ashish Desai DG Anish Shah DG Sunil Nagpal DG Jitendra Dhingra DG Rajeev Garg DG Hari Gupta DG Kishor Katru DG Sanjay Agrawal DG Ravee Dhotre DG Suhas Laxmanrao Vaidya DG Harjit Singh Talwar DG Dr Mohan Chandavarkar DG Pandi Sivannarayana Rao DG Nayan S Patil DG Dr Girish R Masurkar DG Joseph Mathew DG Ramesh B N DG Dr Sameer Hariani DG R Madhav Chandran DG A Karthikeyan DG Shirish Kesavan DG S Sheik Saleem DG Sridar Balaraman DG G Chandramohan DG Dr Debasish Das DG Gopal Khemka DG Ranjeet S Saini DG Debasish Mishra DG Ajay Agarwal

Printed by P T Prabhakar at Rasi Graphics Pvt Ltd, 40, Peters Road, Royapettah, Chennai - 600 014, India, and published by P T Prabhakar on behalf of Rotary News Trust from Dugar Towers, 3rd Flr, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Editor: Rasheeda Bhagat.

The views expressed by contributors are not necessarily those of the Editor or Trustees of Rotary News Trust (RNT) or Rotary International (RI). No liability can be accepted for any loss arising from editorial or advertisement content. Contributions – original content – is welcome but the Editor reserves the right to edit for clarity or length. Content can be reproduced, but with permission from RNT.

RI CÂŻUSÚº J¸à ¸UĂśPþ¸à º 100 BskPøĂ? {øÓÄ Ăś\#Ă ĂśuĂ&#x;ÂŁx

G¢uÜà þ¸ {Ă–Ă ĂšzxUSÂŽ •UQ¯ŠþÚ PnŠþSÂŽ. JáΟ J¸ \[PÂŽ, ]Âť áΟþmh›¯Ă&#x;PĂ’ GĂ&#x;QĂ“ J¸ ÂŞPa ]Ô¯ ĂśuĂľhUPzvŸ¸¢x, CĂ&#x;øÓUS C¢vÂŻ áΟþmh› 3,860 \[P[PĂ’, 151,160 áΟþmh›¯Ă&#x;PĂ’ GĂ&#x;Ă“ {øUS Ă Ă?º¢xĂ’Ă?x. %wX„ ĂŒÂŠĂŠOJr v­72P72ĂŠÂŻ ~°WĂŠy~ĂŠÂŻ\ XOJ=2Ă?¢\ ^J\ZQĂ“x, ÂŁĂľxPþ¨£þÚ Si}Âş, y#øŠ, à ÖøŠø¯ Ă‚ÎźmkuĂ€, GĂŠzuÔøà (75—\W• ^Â?Ă?ÂŻ ĂŒ~ƒxM\ZW• BÂœĂ?Â?} xĂŠZ2ĂŠ\W• $3„–­Š• xQ„Ê­3¨Z %wX„Ê—‘Â?wZ %Â˘Âƒy§Ă?¢–ÊW\Ă?W #2­–X• C¢vÂŻ áΟþmh› J¸ •UQ¯¨ ÂŁ[PĂľĂ˜Ă”Â˛Ă’Ă?x. ^ƒ yŠÊwX„=2Ă?¢C ĂŒ>Â?wW ĂŒÂŠĂŠOJr…´ i\W WĂ?Â?–Â?2ÂĽĂ?J„ –Â?2ĂŠOMW“J´ ĂŒÂŠĂŠOJr„´2§ ~Â­ÂŤÂƒ ĂŒÂŠĂŠOJr 5Mƒx=2ÂĽĂ?J„ –‘Ă?~ #Â?}xQ}Ă?x #QXŠOM–X• ĂŒÂŠĂŠOJr %wX„Ê ^•Â? ÂŁ[PĂľĂ˜Ă”Â˛Ă’Ă?x. áΟþmh›ø¯ E¸à þUP EuĂ‚ÂŻ, áΟþmh›UPĂľP¨ xQ„Ê­Š„ m´¯Ê§ %w^ʧ ĂŒÂŠĂŠOJr„´2§ #Ă?¯–Ă?Š‡ƒ ^Ê´ £þΟþmkQáÓĂ&#x;. ĂŒÂŠĂŠOJr %wX„Ê—´ v­¨ÊUMC >wX}y• 4,200USÂŽ ĂˇÂŠĂ˜ÂŁmh áΟþmh›¯Ă&#x;PĂ’, SkÂŽÂŁ[PĂ’ JĂ&#x;Ă–vÎźshþºPĂ’. áΟþmh›¯Ă&#x;PĂ’ Ă‹WĂŠJÂ?wZƒ ^ƒx2\W´Ă?~‡JÂ˛Âƒ xQÂ„ĂŠÂ­Â¨ĂŒÂ–UMƒ )´ xÂ? ĂŒxC>Ê¢Â?2§ (75—\WĂŠÂ?2§ %wW ]2¥™ ˖­Š2Š~ĂŠ2 ^Ă?JĂ‹x­¨Z Šþºa ŠþuÂŽ, }Âş ÂŠĂ˜Ă–ÂŽ y#øŠUPþÚ ŠþuÂŽ. QnĂ– Ă Ă˜Ă”ĂšĂľĂ€uĂľĂ&#x; ^ĂŠÂƒ _r´ ~X}Ă?x7 2­7Ă‹2ʧ3ĂŒÂ¨ĂŠÂƒ )´3¨ 'UĂ?~ _Â?} xĂŠZ2ĂŠ}y´ m73„\Z–\Ă?W ^´5 Ă‹>ʕ‘\WÂ?3¨Z áΟþmh› C¢vÂŻĂľ }Âşz vmhÂŽ ÂŠĂ˜Ă–ÂŽ áΟþmh› C¢vÂŻĂľz y#øŠz XOJ\X´ $WŠ™J´ %wW %ŠUM #K}xĂ?J\ ĂŒWĂ?–2Ă?¢ ]Ă?¨ ĂŒÂ–Â­ÂŤÂ–W­2ĂŠ2 ĂŒÂŠĂŠOJr xQ„Ê­3¨Z #Š>ĂŠ=2=2ÂĽJ´ %Ă?PwZ Ăś\¯À£kQĂ“x. ~ĂŠÂ?C ~ĂŠW\X• ^ĂŠÂƒ 'Â?2 ĂŒÂŠĂŠOJŠÊ7O ~ĂŠW\Ă?W7 Ă‹2ĂŠUJĂŠM3ĂŒÂ¨ĂŠÂƒ ĂŒÂŠĂŠOJr…´ ĂŒ^ĂŠ72ƒ ^ƒmĂ?J„ ^ĂŠOK´ )XÂ?2ĂŠÂ?\Z72ĂŠ2 ,Â? –“–ʯ ZK}xĂŠÂŻ ^•Â? ~X}zM2Ă?¢7 Ă‹2ĂŠUJ -Â? %Ă?¢DÂ? £øhø¯ E¸à þUSĂ x. GĂ&#x;øÚ¨ Ü£þÖzuà øΟ áΟþmhΟþUm GĂ&#x;ÂŁx, %Ă?¢DÂ?2ÂĽĂ?J„ WĂ?Â?Ă?~} xU{2Ă?¢ –¢Â?}xZ ,Â›ĂŒÂ–ĂŠÂ? %Ă?¢DÂ?ƒ WÂŻ75ƒ y¨Â?75ƒ $Â­Â¨ĂŒÂ–UK„ Ă‹xĂŠÂŤ}{2Ă?¢}x­Š #–Â?2ÂĽ757 2­y}xZ ~¨72CĂ‹> –Z €UMƒ 2­y}xZ –Ê¥^ʧ mÂ&#x;72 _K7276K„ ~X}zM2Ă?¢ #–Â?2§ ~ÂŻ\X• xX}xZ áΟþmhΟþUkÂŽ áΟþmh›²Ž Cøn¢x Ăś\¯À£kà øu¨ £þºUSŽá£þx, #–Â?2§ %Â?–Â?75ƒ %Z ^•Â? mÂ´ĂŒÂŻÂ­Â¨\Ă?W\ WÂ?ƒ )´ ^Ê´ ^ƒ{3ĂŒÂ¨Â´ %ZWÊ´ ^ƒmĂ?J„ )XÂ?2ĂŠÂ?ƒ )´ )´¯Ê• {rwZĂ‹2椢 %„“3¨Z

Dr ÂŁÎźz

ÂŁĂľsmÂŻĂľ

RI C¯USÚº, 2019–21 8 áΟþmh› {³Ï Šþºa 2020

PĂŽĂ&#x; ÜŒ#vPĂ’ áΟþmh›°Ă&#x; }Âş ÂŁo 2025 #´{§¢ ĂŒÂŠĂŠOJrÂ…ÂŻĂ˜ÂŠ _zuŠþÚ uspÂş Qøh¨£uþÀ BáΟþUQ¯ŠþÚ ~Â­ÂŤÂƒ #X2 x„²§¢ –Ê¥7Ă?2 'ÂŤX„Ê3¨Z BÚþÀ C¢v¯þÂÀ, ÂŁĂľxPĂľÂ¨ÂŁĂ˜Ă“ }›ÚþÀ *­xMƒ ĂŒ^ĂŠ 2¢Ê• XÂŻmƒ 5Ă?¨wWZ 3,000 5ÂœwĂ?W2§ %¨73´¨¯Â?

2C ?Â?ĂŒÂŠ WĂŠ2\Wʕ %¨73´¨ ]Ă?Â?…• ĂŒ2ĂŠK72P72ĂŠÂŻ ~72§ _r¯Ê• xŠ™ƒ ĂŒ^ĂŠ 2¢Ê• %¨}xWʕ –¢Â?C?„Ă?J„ÊW ^ĂŠM2£• _PĂľuþΟ Ă \vPøĂ? ኎£kzxĂ uĂ˜PþÚ \à þø²Ž Ă Ăľ#¨ø£²Ž –œ=53¨Z Ă˜ÂŠĂŠOJr 'ÂŤ}yÂŻÂ?2§ 2Â?™_Ă?Š xĂŠZ2ĂŠ}xĂŠ2 Ă‹Â–ÂŁĂŒÂ„Â­ÂŤÂƒ –Â?…´ iÂ?mƒ ^•Â? A2ĂŠWʊ xÂœ72=2Ă?¢ 2­7 Ă‹2ĂŠM}xW´ iÂ?mƒ %wW} xQĂ?„ Ă‹> 3¨ÊÂ?2§ _Â? ~Â­ÂŤÂƒ A2ĂŠWʊ yŠC?Ă?ÂŻ2Ă?¢ YÂ?72 ĂŒÂ–UK„W´ #–?„\Ă?W 'PÂ?wZ ĂŒÂŠĂŠOJr %wX„Ê %„75^Â? xŠ\ xĂŠUOÂ„ĂŠÂ™Âƒ ^ĂŠÂ˛Âƒ >€x\X• mK–Ă?JwW ĂŒÂŠĂŠOJr %wX„Ê v­¨ÊUM 'C? ~ĂŠ^ĂŠM 2020Ă€ PDG Îźg\Ă&#x; v[UΟþ PDG ÂŠĂŒ~½ #2Â?–Ê• WĂ?Â?Ă?~…• ĂŒÂŠĂŠOJr %wX„Ê _Â? º´ (RIWM) ĂŒÂŠĂŠOJr %wX„Ê ÂžĂŠÂ°Ă˜Jº´ ÂşĂ?ÂŻ (RISM) Z–73Â‡Â§Ă˜Â˘ĂŠÂƒ RIWM´ #M\W +wWĂŠUM %Â?75 500 ªÀŸ¯Ă&#x; HUPÂş {Âťzøu ÂŁĂľvUSÂŽ 10,000 #Ă?P2Ă?¢ ]Â?~ĂŠQ\W• 165 áPĂľi š£þ# Ăś\ÂÀ _Â?–¢=2£´ #Â?ĂŒ2 +wZ •‘„´ ~Š=2Ă?¢ ^J™ Ă‹> –Z BQ¯øà ¯þSÂŽ. z )M\ZCĂ‹>ʕ“W• —Â?}{PÂ?™ *­xM\ZW• Ă‹>„•xĂŠOM %Â?75 500 •‘„´ ^xÂ?2Ă?¢ xĂŠX\W• z ~ĂŠÂ­Â¨Âƒ _Â?]Ă?Â?2£´ WURÂ? –¢\Ă?W #X2r75ƒ %Â?75 %wX„Ê •Êà xÂŽ 10,000 xŠwW _Â?]Ă?Â?2Ă?¢ {\ZÂ…Â? Ă‹x¨C Ă‹> W• z X¨Ă?~„ʯ ~Ă?Âœ _Â?#–Ă?J ^2Â?}{¨\X• %Â?75 50,000 ^2Â?}{¨ ~Ă?Âœ_Â? ĂŒ>2r}{ 2OJĂ?~}{2§ ~Â­ÂŤÂƒ Ă‹>„•xJĂŠW RWHSCĂ&#x; ŠÖŠºa]. z _r´ 5Ă?¨}{ ~ÂŤx„´xĂŠM 'r„ ~r„ÊĂ?W €OĂ‹JM\W• t>ĂŠÂ?š ~ÂŤ Aœ­? %Â?75 25,000 QΟþŠ[PĂ’.

RIWM+ ϥ >7X #Ă?~C?¯Ê• Ă‹WĂŠJ=2}xOJ ϥ >7X #y„Ê´ 'J´ %Ă?P}xĂŒW %W´ ĂŒ^ĂŠ72~ĂŠ5ƒ #M\W +wZ $UM2ÂĽ72ĂŠÂŻ RISM%´ %Â?752£• A2ĂŠWʊ ~Â­ÂŤÂƒ ~ĂŠW—JĂŠ x­Š„7 2•— ~Â­ÂŤÂƒ x…­?72ĂŠ2 Â?O>ƒ x§£2Ă?¢ '§¢J73„Z A~ĂŠÂ? 5,000 3ŠÊ~=2£• Ă‹> „}xMƒ ODF y¢à žÊ72}xMƒ ˜M2§ x§£2§ A2ĂŠWʊ ]Ă?Â?„=2§ #=2´–ÊK ĂŒxÊ´¨–­Š• >r„ʯ 2Â?}xĂ?¨2§ 5ÂœĂŠ _Â? –œ=2• ~Â­ÂŤÂƒ A2ĂŠWʊ –>X2§ #Ă?~72}xMƒ ^UxÂ?2ĂŒÂ˘ ^ĂŠÂƒ *ÂŤÂƒ xĂŠĂ?W Ă‹>=5\WĂŠÂŻZ $¯Ê• ^ĂŠÂƒ #X• HĂ”zuĂľĂ&#x; BP áà skÂŽ u¯þΟþS[PĂ’.

PŠÀ Œ[Â

RI C¯USÚº, 2019–21

Board of Permanent Trustees & Executive Committee PRIP Rajendra K Saboo PRIP Kalyan Banerjee RIPN Shekhar Mehta PRID Panduranga Setty PRID Sushil Gupta PRID Ashok Mahajan PRID Yash Pal Das PRID P T Prabhakar PRID Dr Manoj D Desai PRID C Basker TRF Trustee Gulam A Vahanvaty RID Dr Bharat Pandya RID Kamal Sanghvi

RI Dist 3080 RI Dist 3060 RI Dist 3291 RI Dist 3190 RI Dist 3011 RI Dist 3141 RI Dist 3080 RI Dist 3232 RI Dist 3060 RI Dist 3000 RI Dist 3141 RI Dist 3141 RI Dist 3250

Executive Committee Members (2019–20) DG Deepak Gupta Chair – Governors Council

RI Dist 3012

DG Nayan Patil Secretary – Governors Council

RI Dist 3160

DG Dhiran Datta RI Dist 3040 Secretary – Executive Committee DG Ajay Agarwal RI Dist 3291 Treasurer – Executive Committee DG Rajendra Madhukar Bhamre RI Dist 3030 Member – Advisory Committee

ROTARY NEWS / ROTARY SAMACHAR Editor Rasheeda Bhagat Senior Assistant Editor Jaishree Padmanabhan

ROTARY NEWS / ROTARY SAMACHAR ROTARY NEWS TRUST 3rd Floor, Dugar Towers, 34 Marshalls Road, Egmore Chennai 600 008, India.

Phone : 044 42145666 e-mail: rotarynews@rosaonline.org Website: www.rotarynewsonline.org Now share articles from rotarynewsonline.org on WhatsApp. Šþºa 2020 áΟþmh› {³Ï 9

öPõ

INDIA

YEARS

$300 ªÀ¼¯ß ©v¨¦ÒÍ

÷\øÁz vmh[PÐhß ¡ØÓõsøhU öPõshõkQÓx ÷μõmh› C¢v¯õ ¼WÊ x2\

Chv¼¸¢x: μõæ, RIPN @ŒPº @©zuõ, @ŒõÚÀ Œ[Â, RI uø»Áº ©õºU ©@»õÛ ©ØÖ® @P#.

10 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2020

ÀPzuõÂÀ |m\zvμ©¯©õÚ ¡ØÓõska >wX}y´ÌxÊZ Ì ÊOJr %wX Ê ´ v­¨ÊUM7 öPõshõmh[PÒ öuõh[QÚ. CvÀ ^ÊM2Í¢C Ì> wW A~Ê y X]X2§ 2 wZË2ÊUJÊ 2§ CvÀ RI ´ x %}ÌxÊÍW )X % 75^ 2§ ~­« #¨=2Ê 2¥ 'UM %wW7 6OJ\X Ìx? RIPN ÷\Pº Ì~\WÊ WÊ´ Ì ÊOJr %wX ÊÍ Ì ÊOJr ´ Í )´« #Í }xZ *´ )´« W2 2Í¢ {§£ =2¥J´ ¢73¯Ê %wW $UM %wX Ì ÊOJr ´2¥75 'UÍ~ Ì Ì , ?¨}xʯ $UM $UM2§ )´xZ )wWÌ Ê #Í~}{75 ]ͯ ]­3¨ W P v­¨ÊUM7 5 ´ WÍ )´¨mͨ ^Ê Ë> 3¨

ØÂ~w\ 5~Ê

Ì>Í Í ~X}yOM} xÊ 75 ÌxÊZ ^Ê´ ? \Z ]­3̨´ W´Í¯\ WÊUK Ì>Í )´¨ Ì^Ê72\ÍW7 Ë2ÊUJ - #Í~}{75 ^ mÍJ Ì>Í } xQ2Í¢ Ì~ xM\Z ZWÊ´ ?¨wW öPõshõmh®. Ì ÊOJr ' 2\X 2 {2¡Ëx­¨ ~X}{ 72 ~ÊQ72~Ê2 Ì ÊOJrÍ $75 W­2Ê2 %wX Ì ÊOJr ´2§ 2 'Í \Z§¢Ê 2§ %wX '«}y¯ Ì> 7Í22§ Ì ÊJ Ê7O ]2¡C?2§ XOJ=2§ TRF =2 ~­« WÍ Í~}xU{2§ $3 ­©´i W \ÍW ' \X §¢Ê 2§ %¢ y§Í¢ ÊW\ÍW , 75 XOJ 2011À Ë ­© ÍJwWZ #}ÌxÊZWÊ´ %wX Ê 2ÍJ? %¢ y§Í¢ ÊW} xÊX}{ ]2¡wWZ #wW (72\X %wX Ì ÊOJr ´2§ , Ë Ê

x5X Ëxr > Ê 2Í¢7 Í2 Ë M\Z7Ë2ÊUM§¢Ê 2§ '«}y¯ Ì> 7Í2 Ì ÊOJr ´ ¢ C?x­© {§£ =2§ (72 W Í2 % ÊW %wW Ì^ \X %wX Ê '«}y¯ )UQ7Í2 ?¨}xÊ2 ¢ wZ 3¨Z 2JwW $UM2£ ^ mÍJ ¢ C? >W 3W ^ mÍJ '«}y¯ )UQ7Í2 ' 2 #¢ ʯ '«}y¯ )UQ7Í2 ÖW 3W~Ê5 %wX Ì ÊOJr ´2§ , Ë Ê #M\W $UM2£ W Ê - '«}y¯Í C Ì> }xWÊ2 '«X £\X 73¨Ê 2§ $2Ì %wX Ê ´ ¢ C? %´² Í Ê2 73¨Z 2JwW i´« ~ÊW=2£ # %wW7 Ì2§ Í 75 Ì~­xOJ Ì ÊOJr ´2£J Ì2OM§¢Ê # 2¥ÍJ xX 2§ )}ÌxÊZ (72 W Í2 #Í~wZ§¢¯ ËWÊJ72 Ê ]ͨwX wW ~72Í¢} xÊ \Z "}[PÒ JÆöÁõ¸Á¸® Cøua Ë> 2¢Ê" )´« # Ì2OJÌxÊZ ~72§ x ~Ê27 5 Ë }y #W­5C > ~X\WÊ 2§ %ÍW7 Ì2OM ~3¡wW Ì~\WÊ % Ê« 5©}yOJÊ %wW Ê75«X Ì ÊOJrÍ ¢ 72

{ , ~°W 75 WÍ ~Ì Ê° m´¯Ê =2}xM3¨Z %ZWÊ´ # ÍJ m 72 #Í }{

'«}y¯ 2Í¢\ W72 Í \Z7 Ë2ʧ Z %wX Ì ÊOJr ´2£´ xQ2£ m73 ~Ê2 % 75 )´« ËWÊJ wZ 5©}yOJÊ # Ì ÊJ Ê7O %wX Ê Ì ÊJ Ê7O ?¨}xÊ2C Ë> xOM WÊ2 RIPN 5©}yOJÊ Ì ÊJ Ê7O \[P[PÎÀ 24 \uÂQu® %wX Ê '§¢Z ' 2 Ì ÊJ Ê7J 2£ >W 3W\X¯ %=5 '§¢Ê 2§ ~Ê­¨

)UQ7Í22¥ (72 W 3´¨¯ Ë>´¨ Ê ^Ê´ PRIP 2 ÊUÌx¯ · ´ ~Ê OJ (RID 3060)7 2 \W =575C Ë>´© wÌW´ m´¯Ê§ Ì ÊJ Ê7J 2§ ~Ê OJ $¥^ 2¢Ê2 ¢ wX }xÍW7 2UÌJ´ 2JwW 10 $UM2£ RID 3060 wZ * Ì ÊJ Ê7J 2§ (AÁºPÎÀ |õÀÁº DRRPÍõP C¸¢uÁºPÒ) DG72¢Ê3 §¢Ê 2§ Ì ÊJ Ê7K´ {X Xmͨ2£´xK %wX Ê %´² #X2 Ì ÊJ Ê7J 2§ 'UJÊ Ê 2§ # 2£ x Ì ÊOJr ´2¢Ê2 ~Ê« Ê 2§ )´« WÊ´ ^ { WÊ2 Ì~\WÊ öu›Âzuõº. {PÌa]PÒ ©ØÖ® vmh[PÒ ^ mÍJ '«}y¯ )UQ7Í2 Ì ÊJ Ê7M Ê2 '§¢¯ )´¨Ê ^ mÍJ >i2=2¥75 ^Ê Ë> 3¨ Ì>Í 2§ %´² Ê2 '§¢¯ %wX Ì ÊOJr >=2=2§ ~Ê OJ=2§ Ë> xQ75 %ÍPÌ 3ÍJ ÊZ %ÍW} {rwZË2ʧ W­5 , {§£ %wX ÊÍ C ÷\º¢u 38 DG72¥ Ì^xÊ¢\ÍWC ÷\º¢u J¸Á¸® C¢u Bsk $ ²75 Ì~­xOJ ~X}{§¢ XOJ=2Í¢C Ë> WÊ2 '«X £\Z§¢Ê 2§ , Ì Í¢ # 2§ %wW % 752Í¢7 5ͨ\Z M Ê 2Ì¢Ê )´« ^Ê´ i´« ~ÊW\Z75 , mͨ >rxÊ \Z 3̨´ , 6J #}xK7 5ͨ72 Í # 2§ W=2¥ÍJ # }xQ}y '«X J´ % 73¨Ê 2§

%wW Ê 2 wZË2ÊUJ Ì~­5 =2 $¥^ ¶7Y} W´2Í Ì ­«} Ìx? # mwÍW $UM2£ %wX Ê ^Ê=2§ % 75 75 Ì~­xOJ 2U ~ \Z ~ͯ2£ % xZ O> Ìx W=2¥ÍJ 2UxÊ Í Í } Ëx­«§¢Ê 2§ ^ 5M x\X , 5 wÍW ´ %W \X - -OÍJ wWÊ ^ ' 2 WÍ 4 Ê3 M3¨Z 2JwW ©õºa 2020 ÷μõmh› {³ì 11

RI uø»Áº ©@»õÛ @©ØS Á[P BÐ|º áPw¨ ußPøμ Áμ@ÁØQÓõº. ¡ØÓõsk ©õ|õmiß xønzuø»Áº AÛ¸uõ μõ# ŒÄz›, @P#, ”@uæ ußPº ©ØÖ® RIPN @©zuõ BQ@¯õ¸® Ehß EÒÍÚº.

$UM2£ 75 Ì~­xOJ 5 wÍW2§ %W #«Í C?3CÍ> 2Í¢C Ë> ZË2ÊUM§¢Ê 2§ Ì ÊOJr # 2£´ ' Í 7 2Ê72 'W §¢Z %wX Êm Z Ì ÊOJr 75 Ì~­xOJ \W =32Í¢ ^J\Z3¨Z Í2 ËxU2§ # 2¥ÍJ 5 wÍW2¥ÍJ X¨´ Ì~ xÊOM75\ W´Í¯ # }xQ\Z7Ë2ÊUM§¢Z %X % xZ >W 3W *­Ë2¯Ì ]Í¨Ì © OJZ ^Ê=2§ 2Ê}x2} ËxÊX2Í¢ =3 §Ì¢Ê %W´i Ìx x ´ Ëx­«§¢Ê 2§ 3 Ê~}{¨7 2 }xͨ2Í¢7 2OK Ìx 757 2UQ \ÍW =3 §Ì¢Ê 75 Ì~­xOJ ´ 2­¨ # 52Í¢ ^Ê=2§ #Í~\Z§Ì¢Ê %W´m ´ ~ÊP 2¥ÍJ 2­¨ #²x \ÍW Ì~ xM\X §Ì¢Ê 75 Ì~­xOJ $?r 2§ W=2¥ÍJ xQ7Ì2­¨ x ­? Í } Ëx­«§¢Ê 2§ 12 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2020

75 Ì~­xOJ Z wÌWÊ 75 ^Ê=2§ ) W}

xK727 2­«\WwZ 2UQ =3 §Ì¢Ê % 2¥757 2­«\W 3¨ 2§ Ê ËWr ~Ê" ?« 5 wÍW2§ %wX Ê yCÍ>72Ê , ÍJ 5 wÍWÍ \ X x} x§£75 #²}x m ´¨Ê #Z , 2K¯~ʯ Ë> xÊ ËWÊ Ê£ , ÍJ 5 wÍWÍ } x§£75 #²}x m ´¨Ê #Z 2 2K¯~ʯ Ë> $¯Ê %wX Ì ÊOJr ´2§ 75 Ì~­xOJ 5 wÍW2Í¢\ X x} x§£75 #²}y §¢Ê 2§ )´« ËWÊJ wZ 5©}yOJÊ # C¢v¯ ÷μõmh›°Úº v 2=2Í¢7 2OK §¢Ê 2§ 75 Ì~­xOJ x§£2§ m Z {Z}y72}xOM§¢¯ ~ÊP 2¥75 ^´Í~ W ~3¡C?} x§£2¢Ê3 §¢¯ ^ mÍJ XOJ=2§ %}ÌxÊZ ^ÊMm Z ^ÍJËx­«7Ë2ÊUK 73´¨¯ ~Ê] ~\X # A2¥J´ ^Ê

xQ Ê­«3Ì¨Ê ) \W©Í } ËxÊ«\W Í Ì ÊOJr %wX Ê ´ ) \W© Ê« %ÍP ­¨Z )´¨Ê Ì~\WÊ %wX Ì ÊOJrÍ }ÌxÊ Ì « )wW #Í~}{ %wW #¢ m Í~ ʯ m ) \W© \ XOJ\ÍW ]Í¨Ì ­© X Í Ì ÊOJr ´2§ # >Ê=2\ZJ´ %ÍPwZ xQ Ê­«3¨Ê 2§ x ~Ê] # A2§ W=2§ ~Ê] =2£ W=2¥J´ %ÍPwZ xQ Ê­«~Ê« Ì ÊOJrÍ #Í \Z§¢¯ ^Ê 75 Ì~­xOJ x§£2£ xQ Ê­© §Ì¢Ê CuÚõÀ 100 ²75 Ì~­xOJ 5 wÍW2§ x ´ Ëx­«§¢Ê 2§ 202575§ %wX ÊÍ m ) \W© Ëx­¨ ^ÊJÊ72Ì UM )´xW­2Ê2 ^Ê ^ Í~ # }xQ\Z7 Ë2ÊUM§Ì¢Ê #W­2Ê2 # AJ´ xQ Ê­«3Ì¨Ê ^~75 %wW7 2¯Í =3 PRIP Ìx¯ · |»ß ©ØÖ® WASH ^ }x Ê~r}{ WASH BQ¯

¼WÊ x2\

Ë2ÊUM§¢ % UJÊ Z ^ÊM ^ mÍJ Z ^~75 m´¯Ê '§¢ ,Ì ^ÊM #Ø~r72Ê ^´Ë2ÊÍJ ]« )UQ7Í2 ^Ê mW J\X '§Ì¢Ê Ì ÊOJr ' 2\X Êr =5 X {2¡ Ëx­«§¢ {X $¥Í~ ʯ D μÂå[Pº ^ ÍJÌ %=5 '§¢Ê %wW ~°W ~OM Ì2ÊK )´3¨ 2}Ëxr ËWÊÍ2Í =2 '«X6© §¢Ê

% UK %wX Ì ÊOJr ´2§ 2 ' wW % 752Í¢7 Ë2ÊUM§¢Ê 2§ %W¯Ê Ë>´¨ Ê ^Ê´ %wX 7 5K A\ WÍ Í '§Zͨ #Í~C>Í >wX\WÌxÊZ ÌW wËWM72} xOJ x5X2£ # >Ê=2 Ë> xQ >W 3W\ÍW Ì ÊOJr Ë> )´« ^Ê´ # 2¥75 '«X £\Z§Ì¢´ # %wW '«XÍ =27 2Ê P ? ÌW wËWM72}xOJ x5X2£ Ì ÊOJr ´2§ *­Ë2¯Ì %ÍWC Ë> ZË2ÊUK 73¨Ê 2§ WUR ~­« [ Í~Í } ËxÊ«\W Í # ?´ % 72Ê3 _ ]Í 2£ _ ]Í 2Í¢} {Z}y72 # 2§ '«XË2ÊUM§¢Ê 2§ # >Ê=2\X´ % 72Ê3 100,000 WM}xÍP2£ 10,000 WM}xÍP2Í¢ #Í~72 # 2§ '«XË2ÊUM§¢Ê 2§ ^Ux 2Ì¢ %Í 2K¯~ʯ % 752§WÊ´ $¯Ê ^Ê %¢ y§Í¢ ÊW\ÍW #2­« % 752Í¢ Ë ´¨ 2¢Ê ­Ì¨

%´Í¨75 NID72£´ÌxÊZ Ëx )UQ7Í2 ʯ Ì ÊOJr ´2§ %¢ y§Í¢ ÊW\ÍW #2­« W­2Ê2\ W=2¥ÍJ Ì^ \ÍW\ W´¯Ê \ZJ´ =53¨Ê 2§ # 2Ì¢ WM}{ ~ wZ2Í¢ =3 #ͯ\Z7 5 wÍW2Í¢ %wW ^´Í~ Ë>´¨ÍJ 'W 3¨Ê 2§ TRF £[PΨ¦ Ì ÊOJr ´ Í ~Ê2 %wX Ê X2¡ W­5 %´Ë¯Ê 2Ê P ^ mÍJ TRF x=2£}{ 2JwW i´¨ÊUM2¢Ê2 TRF75} x=2£}ÌxÊr ^Ê ËWÊJ wZ % UJÊ Z %J\ÍW} Ëx­«§Ì¢Ê $UM75 $22 ͯ ^Ê =53Ì¨Ê US JÊ 7075 # 3 % 73¨ B %W­5 %ÍP ʯ %wX ~X}{ $UM75 Ì2ÊK )´3¨ 2C?¨wW )UQ7Í2 Ê5 %wX Ê x $ C 7 .} '«}y¯ 2§ Ì> 3¨Ê 2§ ' 2 AÍÂÀ AvP AKS '«}y¯ 2Í¢7

WÍ Í~}xU{2§ ' 2 #¢ Ì ÊOJr %wX Ê WÊ´ 2C?¨wW WÍ Í~}xU{2§ '§¢WÊ2 Ì~\WÊ 6©¯Ê 86 Á¯vÀ PRIP Ê̶wX >Ê| $}yr72Ê ~ \Z } xQ2Í¢ ^J\Z3¨Ê , mÍ¨Ì Ê % mÍ¨Ì Ê % Í ? >~ =2£ $UM75 i´« mͨ6J PRIP PÀ¯õs Ìx¯ · m ) \W© Ëx­¨ %wX ÊÍ } x­©7 2¯ 2ÊUxZJ´ ]«\WÊ~ #W­2Ê2} xQ Ê­«3¨Ê #wW % 7Í2 ]Í¨Ì ­« W­2Ê2 # )ÍW Ë> \ W Ê Ê2 '§¢Ê )=5 Ë> \ W Ê Ê2 '§¢Ê m´¯Ê§ % 75^ A¼ 5}WÊ %wX Ì ÊOJr ´ WASH ©ÛuμõP #© }xOJ *WÊ Z % ­Í2} Ìx 2§ wWÊ 'ÍJ> 2Í¢ ' wW ~UJx=2¢Ê2 ~Ê­¨ ©Ûuº PRID ½xÊ WÊÁ , ^ Ì^Ê72\Z72Ê2 xP ÌWÍ }xOJÊ PRID #Ì>Ê7~2ʶͯ\ ËWÊÍ Ìx? #Í \WÊ ÌxÊZ PRID P T y xÊ2 WinS72Ê2 2C ?¨wW xQ Ê­© §¢Ê ) y #«Í C?3CÍ> ÁÀ¾ÚμõÚ PRID ©÷Úõä ÌW>Ê #wW\ X¨Í¯7Ë2ÊUM %¢ y§Í¢ ÊW\WÊ xÊX72} xOÌJÊ 75 v­«72P72ʯ X \W #«Í C?3Í>2Í¢C Ë> Z§¢Ê %´« ^Ê PRIDPÒ AW º´ #2 Ê ~­« O P øÁè BQ÷¯õ¸øh¯ Ì>Í 2Í¢} x ´xM\X7Ë2ʧ¢ % Ê~ wZ3Ì¨Ê PRID C xÊÁ2 #¨=2Ê 5 Ê ©õºa 2020 ÷μõmh› {³ì 13

˶ Ô

Chv¼¸¢x: RID £μz £õsi¯õ, RI uø»Áº ©@»õÛ, TRF AÓ[PõÁ»º uø»Áº @P› ïÁõ[, @P#, μõæ, RID P©À Œ[Â, ©õ|õmkz uø»Áº Â@Úõz £ßŒÀ ©ØÖ® öŒ¯»õͺ Q@åõº S©õº. ´ X RI % 75^ 2§ 2~ >= ~­« x \ xÊ´O Ê BQ÷¯õº RI Áõ›¯zv¾® ^ #¨72OJÍ¢ %wX Ê ´ y X]X2¢Ê2 2C ?¨wW WÍ Í~}xU{2Í¢ =3 §¢Ê 2§ "C¢v¯õøÁa ÷\º¢u i\W WÍ 2§ 2 =2Í ¢72=2¢Ê2C Ë> xM3¨ Ì^ \X v­«72P72ʯ m´¯Ê§ $¥^ 2§ $ 72P72ʯ Ì ÊOJr ´2§ ^ mÍJ ^ÊOM ~72¥ÍJ m2=2£ {´¯Í2Í 7 Ë2ÊUM $ \ZJ´ 2C?¨}xÊ2} xQ Ê­© 3¨Ê 2§ Ì ÊOJr ´ 2¯ 2§ Ëxr Í )´xX + Í # ­Í¨ GuõºzuzvÀ {øÓ÷ÁØÓ |õ® m Ì Ê ]ͨ Ê2 Ì~\WÊ %wW Ê 2 wZ Ë2ÊUJ y X]X2¥75 ^´© ËWr \Z % Ê« Ìx?¯Ê %W­5 m´ Ì « )wW\ W´¯Ê ]2¡C? i\W WÍ 2§ %\Wͯ} Ìx 2 wZË2ÊUJX Í %wW )UQ7Í2 %´² ' Ì UM )´« ^Ê {3Ì¨Ê Í X ^ÍJËx« , Ì ÊOJrC >wX}y #Z ]2 )´« ^ {3Ì¨Ê %wWC >wX}{75 *­xÊM Ë> X wW 2~ >= 32 |õkPøÍa ÷\º¢u ÷μõmh› WÍ 2§ ~­« y X]X2Í¢7 14 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2020

2UM ]2¡C? *­xÊOJÊ¢ 2§ Ë^3¡C? XÍ2\Z}ÌxʯWÊ27 5©}yOJÊ % 2Í¢} Ëx Í~}xM\Z W­2Ê2 % 2¥ÍJ ^ÊM2£´ Ë2ÊK2§ Ì~ÍJ 2ÊO?}xM\W}xOJ¯ 2 Í Ê2 ~Ê© 3¨ #X2 %ÍPwZ Ë> xM3¨ - ' 2\X ^ÊË~ Ê Ê¡3Ì¨Ê x´¯ÊOMC > Ê 2£´ #¢ ?72 W´Í~ Ê , Ë Ê K \X , Ì Ê #¢ ~ʯ ~Ê­¨\ÍW7 Ë2ÊUM Ì Ê ÌWÍ }xM3¨Ê 2§ )´¨Ê # v­¨ÊUMC >wX}Íx %wW} xÊ Í Ê¢ 2£ÍJÌ '§¢ ~Ê­¨\ÍW7 Ë2ÊUM Ì Ê 75 # }xQ\WÊ # 2¥ÍJ ,OMË~Ê\W\ ZQC> ʯ Ë> xÊM2§ ^ >i2=2£ 2 ¯ Ë> \Z3´¨¯ # ­«75} x ´xM3´¨¯ ^Ê wWÌxÊZ %wW ' 2 )}xK % wWÌWÊ #ÍW J Ì~ xOJ - %J~Ê2 #ÍW ~Ê­© OMC Ë> Ì Ê )´« ^Ê #ͯ %´Ë¯Ê mͨ '«X6©7Ë2Ê§Ì Ê wX wW #ͯ Í Ì ­¨ >wX}{\ WÍ Ì¯Ê\ x´>Ê %wW ]2¡C? Í } x ´xM\X7Ë2ÊUM >i2 ^ ²75 ^ Í~ %´Ë¯Ê mͨ # }xQ\Z7Ë2Ê§Ì Ê x´m2\W´Í~ Ë2ÊUJ - ' Í27 6MW Ê2} y X]X\Z }

xM\ZÌ Ê ~°W5 \Z72ʯ ^ mÍJ Ì>Í %´² Ë> X¨Ì¯ÊM % }ÌxÊ % 72m ~°W\W´Í~ Ë2ÊUJ - #Í~}xʯ Ì ÊOJr ´ ?¨wW xUxÊOÍJ Ë £C> ÌxÊOM7 2ÊOMÌ Ê )´« Ê 2 wZË2ÊUÌJÊÍ 7 Ì2OM7Ë2ÊUJÊ Ì ÊOJr %wX Ê y¨ ^ÊM2¥75 'W Ì UK Ì^ %Z Ë2Ê 2\WÊ v­¨ÊUMC >wX}y RIPN ÷\Pº ÷©zuõ C¢v¯ Ì ÊOJr ´2¥75 , > ÊÍ =3¯Ê y¨ ^ÊM2£ Ì>Í \ XOJ=2Í¢ ]Í¨Ì ­«=2§ %wX Ê $ 72P72ʯ ÷\øÁz vmh[PøÍz vmhªmk ]Í¨Ì ­© §¢ ^Ê x´¯ÊOMC Ì>Í \Zͨ , mX wW Ë> xÊOJÊ¢ Ê3 §Ì¢Ê ^ mÍJ ¢=2§ X¨Í~Í } y¨ ^ÊM2¥J´ x3 wZË2ʧ¢ {3Ì¨Ê #M\W $UM %wX Ê ^Ê Ë> Ë~Ê\W ^ Í22£ +wZ >W 3W\ÍW} y¨ ^ÊM2¥J´ Ë> {3Ì¨Ê #M\W $UK %wW )UQ7Í2 x\Z >W 3W~Ê5 %}ÌxÊZ %wX Ê WÊ̯ m´ wZ W´²ÍJ x=Í2} ËxÊ«}{J´ ]Í¨Ì ­¨ {3¨Z ' 2 #¢ Ì ÊOJr ´ ¢ C?75} x=2£72 {3¨Z )´« ËWÊJ wZ 5©}yOJÊ #

District Wise TRF Contributions as on January 2020 (in US Dollars)

District Number

APF

PolioPlus

Other Restricted

5,986 16,036 2,403 1,189 10,715 35,437 7 245 32 168 57,014 705 6,017 1 0 1,710 141 4,077 292 12,648 1,916 6,486 3,057 5,450 13,685 7,606 21,145 26,291 53,211 57 19,612 1,720 45,150 34,660 0 0 3,848 3,038 401,753 7,807 8,167 992 4,100 14,157 13,490 450,466 18,780,776

0 161,362 29,314 31,816 136,902 0 1,423 8,949 64,331 35,809 125,678 9,884 14,219 0 0 1,045 4,565 256,246 11,538 671,528 80,282 35,504 0 23,921 0 4,723 67,025 120,866 169,525 52,829 7,488 3,083 157,547 33,004 (85) 28,670 5,507 33,250 2,387,747 47,564 20 300 106,051 0 399,511 2,941,193 14,147,611

Total Endowment EREY Donors Contributions (in numbers) Fund

EREY %

India 2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3053 3054 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3231 3232 3240 3250 3261 3262 3291 India Total 3220 Sri Lanka 3271 Pakistan 3272 Pakistan 3281 Bangladesh 3282 Bangladesh 3292 Nepal South Asia Total World Total

25,913 23,639 69,727 80,045 161,284 25,800 2,203 7,084 36,059 5,848 52,894 22,909 48,706 11,928 25,908 17,021 59,715 148,421 7,276 520,658 111,829 63,004 2,107 53,145 146,771 43,800 104,623 38,367 60,365 15,319 41,780 2,940 43,309 143,671 24,899 5,261 37,112 62,287 2,353,627 49,996 3,401 10,849 95,593 25,461 160,602 2,699,528 68,793,808

8,480 720 296 0 58,986 12,029 2,000 0 0 0 21,876 0 1,013 0 0 0 0 43,000 30,000 86,392 16,763 170,368 0 0 0 0 0 30,431 1,000 436 0 0 7,500 0 10,000 0 0 0 501,289 1,000 0 0 6,000 2,000 0 510,289 24,778,180

40,378 201,757 101,740 113,049 367,887 73,265 5,633 16,278 100,422 41,825 257,463 33,498 69,956 11,930 25,908 19,776 64,421 451,743 49,105 1,291,226 210,789 275,363 5,165 82,516 160,456 56,128 192,793 215,954 284,101 68,641 68,880 7,742 253,507 211,334 34,814 33,931 46,467 98,576 5,644,416 106,367 11,588 12,141 211,744 41,618 573,603 6,601,476 126,500,375

131 109 93 57 143 100 8 11 80 19 647 86 131 32 76 30 138 544 45 653 343 480 13 192 313 228 537 122 91 26 70 38 147 246 44 6 69 65 6,163 81 10 42 210 35 290 6,831

2.9 3.6 1.8 1.6 3.9 2.6 0.2 0.5 2.8 0.3 16.0 2.8 3.8 1.6 4.0 0.8 4.1 10.4 1.2 11.9 10.6 13.5 0.5 3.4% 8.8 7.3 11.3 2.3 1.8 0.6 1.7 1.0 2.8 8.1 1.1 0.2 2.1 1.8 4.2 4.1 0.7 2.5 3.7 0.7 6.2 4.1

Source: RI South Asia Office

öPõ ÷μõmh› C¢v¯õÂß C¸ ©õoUP[PÒ μçuõ £Pz

•ßÚõÒ RI uø»ÁºPÒ μõ@á¢vμ Œõ§ ©ØÖ® PÀ¯õn £õÚºâ.

16 ÷μõmh› ] Á ©õºa 2020

2\WÊ ´ yÁ £õ[UÍõ ©õ|õmk ø©¯zvÀ ÷μõmh› C¢v¯õÂß ¡ØÓõsk ÂÇõ öPõshõh¨£mhx. 32 |õkPøÍa ÷\º¢u 4,000US® Ì~­xOJ y X]X2§ 2 wZË2ÊUJ y ~ÊUJ~ʯ C¢uU P¸zuμ[Pzvß ÷£õx, ~72§ ] y 6J\X %wW Ë^3 Í 75 2P\ÍW} £õºUP•i¢ux. RI ´ m´¯Ê§ WÍ 2¢Ê¯ Ê̶wX >Ê| ~­« 2 ÊU Ìx¯ · $3 % %wX Ì ÊOJr75\ WÊ=2§ =3 x=2£}{2¥72Ê2} Ëx Í~ J´ xÊ ÊOJ}xOJÊ 2§ RI ´ m´¯Ê§ WÍ }ÌxÊ5 #¨=2Ê WÍ Ê¯ K R wX ´ >Ê|Í #©m2}xM\X} Ìx?¯Ê # RI WÍ Ê2 % wWÌxÊZ WÍ Í~ ´ W \ÍWÌ ' \X¯Ê # RI C¯US|μõP C¸¢u÷£õx, RI # 2\ÍW ^ x5X757 Ë2ÊUM wWÊ # ÍJ $¥^ )´¨mͨ Ì ÊOJr )´3¨ ~wX ' 2\Z75§ ^Ê´ wZÌ> wÌW´ #¨=2Ê WÍ )´¨mͨ >Ê| =3 Ì Ê>ͯWÊ´ #Í~X Í~ =2Í¢ #Í~}xZ %wW Ì Ê>ͯ Ê ^Ê %}ÌxÊZ x m´¯Q} x 2Í 72 2=2¥J´ %ÍPwZ $« Ì ÊOJr #Í~X Í~ =2Í¢ #Í~\Z§Ì¢Ê %Z ^ mÍJ m´¯Q\ XOJ=2£ JßÓõQÂmhx.'' $¯Ê >Ê| ÍJ 2}Ëxr xQ2Ë¢ Ê # Ì ÊOJr ´ WÍ ËxÊ«}y wZ 3 y¨5 WÊ´ ]2¡wZ§¢¯ 2JwW $UM2£ $}yr72 ^ÊM2£ 75 Ì~­xOJ ~ \Z } xQ2Í¢ # ^J\X §¢Ê

$¯Ê ^Ê´ ʶÊÍ }x­©} ÌxA ÌxÊZ 'ºÊÍ }x­© Ìx>Ì UM 'ºÊ % Ê~ Ê¶Ê % Í # W´¯¢ , ?¨wW $­¨ 5wW $¥Í~ Ê Ê Ì ÊOJr >wX}{ ~­« IAÂÀ |õß EåõÂß ÌxCÍ>7 Ì2OM§Ì¢´ Ì ÊOJr %wX Ê ´ ~5J\X ʶÊ

, ~ÊQ72 # Z # Í Ì ÊOJr ´ Ê¶Ê )´« Ë>Ê Ê #}xK Ê¯Ê )´Í¯} ËxÊ«\W Í 'ºÊ >Ê| %wX Ì ÊOJr ´ #´Í¯ ËW >Ê Í^OK=Ì2 *˯° x ~ \Z } xQ2£ # xQ Ê¢ Ê2 Ë> Ê2 $Ì Ê> 2 Ê2 WÊ Ê2C Ì>Í {rwZ§¢Ê )´« ËWÊJ wZ 5©}yOJÊ μâvμß. %wW #=42Ê \ÍW ÍW xQÌ ÊM *­«7Ë2ÊUJ PRIP >Ê| - )£ Ë> XÍ \ ËWr \WÊ Ì ÊOJrWÊ´ )´²ÍJ $?r ^Ê´ )´Í¯~OM Í~ ~Ê2 Í \ZC ?wX\Z7 Ë2ÊUK wÌW´ )´ ËWÊ )´ 5M x )´ O? =2§ )´« Ê¡wÌW´ #W´y¨5WÊ´ Ì ÊOJr )´ Ê¡ wWZ )´Í¯ ~Ê­© Z

Ì ÊOJr ´ 2W # 72Ê2\ X¨wWy¨5 # Ë « %wX Ê2 Ê Í ^Ê´ - ' 27 5K~2¯Ê̯´ )´²ÍJ xÊ Í r ÍJwWZ '«X ʯZ ~°WÊy~ʯ\X´ ËxÊ Í¢} {rwZË2ʧ¢\ ËWÊJ=3̯´

^Ê=2§ %¢ y§Í¢ ÊW\Z72ʯ WM}{~ wZ2Í¢ =37Ë2ÊUK wW Ì^ # 72ʯ 'ÍJ2Í¢ #QwW i75 , 53¨ , ?« Í \ [73}yK\Z # ¥ÍJ Ê %¢ y§Í¢ ÊWC Ë>ÊOM~ wÍW =3̯´ #}ÌxÊZ #wW Í ~X}{ 72 Z£2§ #wWC ?« ´ Ê¡7Í2Í Ì mJ73}ÌxÊJ76K - $x\X wZ # Í¢7 2Ê75 )´« #©wÌW´ Ì ÊOJr J wZ %´Ë¯Ê xÊJ 2­«7Ë2ÊUÌJ´ ~ \Z }xQ2¥72Ê2\ WÊ´ $}yr72Ê 75C Ë> ÌxÊZ %wX Ê¯Ê >r $}yr72 Ê¯Ê >r \W\X´ ]¨ ? }{WÊ´ )´« 2­«7Ë2ʧ WÊ2C >Ê| ËWr \WÊ ? $UM2¥75m´¯Ê Wʯ , Í^¸r } ËxU 5 wÍW75 #«Í C ?3CÍ>

Ë> Ì UK wWZ #W­2Ê2 #wW7 5 wÍWÍ #«Í C?3CÍ> ÷©ø\°À £kUPaö\#¯ •¯ßÓõº >Ê| $¯Ê #wW7 5 wÍWÌ Ê # ÍJ ~K wZ %¨=2 ~«\Z OJZ #wW Ì^ \X #wW7 SÇ¢øu°ß •PzvÀ ußÝøh¯ ÷£zv°ß •PzøuU Pshõº # #}ÌxÊZ Ì ÊOJr )¯75} £a\õzuõ£zvß ö£õ¸øÍU 2­«\WwWZ

, mͨ # ÍJ ËWÊ ? y Cͯ2§ mÍ¢\W¯ ^Ê´ , Ë Ê Ë>=2 Ê2} xÊ \Z}xÊ \Z7 2OK ËWÊ ­>ÊÍ wZ ^Ê´ 2Ì UK wWZ $2Ì %° >Ê| ´ #ÍJ Ê¢ )´¯ )´« ) Ê Ì Ê?72\ ËWÊJ=3¯Ê 2§ $¯Ê )¯75 #}ÌxÊZ )wW\ Z´xm *­xJ Í ^ Ë Ê 72 Ì^ Í~ )´3¨ ÷μõmh›°ß £õh[PøÍ |õß 2­© wÌW´ y´x­©Ì¯´ #ZÌ )=2§ 5M x\X´ #ÍJ Ê¢~ʯZ Ì ÊOJr )¯75 =3 %´Ë¯Ê xrA #Z

%}xK Ì ÊOJr Ê )¯757 3ÍJ\W )´ Ê¡7Í2Í ~Ê­© x }x W°}xOJ #²x =2Í¢ )´¯Ê )M\Z72ÊOJ % 2C?¨wW Í 6J % OK ,£ X Í #W´ Z Ë £C> xOJÊ WÊ´ Í ,£ #W´ ~X}{ y¨ 75\ ËWr ^Ê ) Ê Í =2¢Ê2 % 72 Ê $¯Ê Ì ÊOJr )´3¨ ,£ ^ Z wWÊ WÊ´ ^~7Ì2 ^ mÍJ ~X}{ ËWr

¡ØÓõskU öPõshõmhU 5 ´ WÍ Ê¯ RIPN Ì>2 Ì~\WÊ 75 ^´© ËWr \W >Ê| % Ê« ËWÊJ wZ 6©¯Ê %=5 Ì ÊOJrÍ ^Ê´ )´²ÍJ $?r Ê2 )´²ÍJ 2ÊOK Ê2 )´²ÍJ Ê¡7Í2 ´ x­«7Ì2ÊJÊ27 PõsQ÷Óß.''

PRIP 2 ÊU Ìx¯ ·Í PRID ~̯ʹ ÌW>Ê #©m2}xM\X} Ìx?¯Ê ^Ê´ , ÌW ÍW72ÍW ö\õÀQ÷Óß. IIT°À £izu Kº

#© Ê£ ʯ %¢ Ì X ËxÊ© Ê¢ 2 2\WÊ % wWÊ #=5 # - # 3 Ë> Í y̯ÊJÊ C >wX\WÊ 2ÊW \WÊ # 2§ X ~P Ë> ZË2ÊUJÊ 2§ 5¶ Ê\X §¢ Êy )´¨ ?­¬r 5M x ^J\X¯Ê 2§ #wW ~°W 75} x 2¯ 2§ % wW¯ # 2ʯ # ÍJ ~ͯ {´¯Í2Ì ÊM # 75 '«X ʯ $W Í =3¯Ê # >2 ~°W 2¥75 'W y¯Ê W´²ÍJ Ë>ÊwW ( ʯ Êy #ÍWC Ë> \ ËWÊJ=3¯Ê %´Í¨75 _=2§ Êy75C Ë>´¨Ê # ÍJ 'Í }y´ x ͯ} xÊ 72 Ê #=5§¢ Ëx xÊ Ê¯ x§£2§ 2 r2§ ~ \Z ~ͯ2£ Ì ÊOJr ´ >72 C ?´¯ 2 z ~Ê2\ ÌWÊ´« #M\Z Êy wZ 3 ËWÊÍ 75 JÊ= )´¨ 2ÊOM}x5X75C Ë>´¨Ê xʯ · #=3 wW x =5K ¯ , ^ÊÍ¢75 % UM Ì Í¢ 6J , =2Ê2C >Ê}yJ % Ê~ *Í Í~ % wWÊ 2§ #=5 Ë>´¨ xʯ · ^ mÍJ Ì^Ê72C Ë>ʭ˨ÊJr Í «72} xOM§¢Z ÌxÊ Ì , _K\X 7 5 ~Ê­¨\ÍW7 Ë2ÊUM wWÊ %wW\ ÌW ÍW72ÍW ´ ^Ê 2 #X2 Ìx>~ÊOJÊ y¨ ÍJ yÍ 2£ # Í27 2ÊS W°\Z ~ʯ X¨Í~ Ë2ÊUJ # )´« ËWÊJ wZ 5©}yOJÊ ÷u\õ#. º ½WÊ ^ʲ $UM2¢Ê2 # Í #©Ì Ê # , >ÊWͯ Ê¢ ' wW Ë2ʧÍ22§ ?¨wW Y ~ʯË~M75 X¨´ x º =2Í¢ ^´5 *­xÊMË> X¨´ Ë2ÊUJ 2C?¨wW WÍ

~ͯ y̯ÊJÊ J´ %wW Ê 75 wX wW Ìx¯ · Ì ÊOJr )´²ÍJ #UP´ m´¯Ê§ WÍ Ê¶Ê >Ê| J´ )=2¥75 %wX Ì ÊOJr ´ ~ÊQ72 )´3¨ ÍW _ =2§ =3 §¤ 2§ %wW} ©õºa 2020 ÷μõmh› ] Á 17

Ëx ~X}Íx7 2UM ^Ê=2§ Ë^3¡wZ ]­3Ì¨Ê %wW ~3¡C? ʯ W P\X ^Ê´ , º \ÍW7 5©}yJ {3̨´ )=2§ % Í }ÌxÊ Ì |®•øh¯ •uÀ C¢v¯ ~ÊQ72 m´¯Ê§ WÍ ]Y½ ÂÊ r Ë2Ê 2\WÊÍ C Ì> wW WÊ´ Ì~ 3 # %}ÌxÊZ )=3 wWÊ >r {´¯Í2 J´ )=2§ % Í Ê¡\X7 Ë2ÊUK }xÊ )´« ^Ê´ ^ {3̨´ C¢u¨ ö£¸ø© Jmkö©õzu C¢v¯ ÷μõmh›U Sk®£zxUS® Ì> Ì UK Z )´« ËWÊJ wZ 5©}yOJÊ # %wX ÊWÊ´ RI´ ~ÊQ72 Ì ÊOJr %wX Ê )´¨ Ë>ʭ˨ÊJ x 2Ê P=2¢Ê )¯75} yK75 mW ^ mÍJ C¢v¯¨ £s£õmiÀ ÷μõmh›°ß Ë2ʧÍ22§ #ͯ\Z '§¢J=3 §¢¯ %wW} xUxÊM #ͯ\Z ~W=2Í¢ *­3¨Z , Ë Ê ~W ^ y7Í2Í *­3¨Z Ì ÊOJr ^Êm #ÍW\WÊ´ Ë> 3Ì¨Ê %wX } £s£õk, C¢v¯ºPøͲ® ,OMË~Ê\W ' 2\ÍWC Ì> wW #ͯ Í Ì^?72CË>Ê ~W=2Í¢} y X]X\Z }xM\Z3¨Z Ì ÊOJr #ÍWÌ WÊ´ ö\#QÓx.''

AÍW 5M x2 )´¨ >~Á3 WC Ë>ʭ˨ÊJ ,OMË~Ê\W ' 2m , Ëxr 5M x WÊ´ )´3¨ P¸zøua _¸UP©õPa Ë>Ê 3¨Z Ì ÊOJrÍ }ÌxÊ Ì %wX 2¥ %ÍW ^ y *­«7Ë2ʧ3Ì¨Ê ^Ê ]½2Ê~ 2 ~ÊÍ ^ {3Ì¨Ê #WÊ Z $Í> Ê~ xQ Ê­« Z )wW} x ͯ )X xÊ 72Ê~ ^ mÍJ xQÍ Ì>Í Í C Ë> Z Ì ÊOJr #ÍW\WÊ̯ Ë> 3¨Z" #W¯Ê WÊ´ ^Ê´ Ë>Ê 3̨´ ÷μõmh›uõß C¢v¯õ, C¢v¯õuõß ÷μõmh›.'' Ì ÊOJr %wX Ê )´¨

Ë>ʭ˨ÊJÍ \ WÊ´ { W­5 %´Ë¯Ê 2Ê P\ÍW 5©}yOJÊ xʯ · Ëxr 5M x=2¢Ê27 6K Ê¡ ÍW %wX Ê {3¨Z %W´i ^Ê ^ mÍJ ~3¡C?2Í¢} x3 wZË2ʧ3̨Ê

Ì ÊOJr %wX Ê )´¨ Ë>Ê # 75 ~3¡C? W W­2ʯ ]ͨ 7 2Ê P "21® ¡ØÓõsiÀ ÷μõmh› 2}ËxrWÊ2 ¢ ÍW '«XË> 'UÍ~ ʯ ]Í ^Ê '§Ì¢Ê %wW $UK %Í¢D 2§ ' Í2\ W=2§ ËxÊ«}y *­«7Ë2ʧ¢Ì UM ) \W©Í m´°«\Z ~ Ê Ê A.}¶Ê ´ 2Ê A­«CB y Cͯ2¥72Ê27 SμÀöPõkUS® Uöμhõ ußö£ºQß 2Ê # 2¥ # 2Í¢} ÌxÊ´¨ 2¥ ^ÊÍ¢ ' Í2 $§ Ê 2§

%wX Ê )}ÌxÊZÌ~ Ì ÊJ Ê7ÍJ 2 Ê2 m´°«\Z ^ÊM2£ ,´¨Ê2 % wZ wZ§¢Z )´« ËWÊJ wZ

Ø2 ~Ø Ê° yدÊWÊ xʯ ¸Í Ë2¢ 73¨Ê TRF #¨=2Ê uø»Áº @uºÄ K R μâvμß, PRIP DK ½, RI uø»Áº ©@»õÛ, PRIP Œõ§, RIPN @©zuõ ©ØÖ® TRF #¨=2Ê WÍ Ä Ê= $3Ø Ê '§¢¯

RI WÍ ~Ê 7 ~Ø Ê° PRIP μõ@á¢vμ Œõ§øÁ Ë2¢ 73¨Ê PRIPs DK 2 ÊU xʯ ¸ TRF #¨=2Ê WÍ Ø2r Ä Ê= ~­« RIPN @ŒPº @©zuõ $3Ø Ê 'J´ '§¢¯

5©}yOJÊ Ìx¯ · %´Í¨75 ' 2\XÌ Ì Ì ÊJ Ê7O ] Á )´¨ Ëx r Ì ÊJO Ê7M72Ê2 , 2Ê ÊUKWÍ ^J\X ,Ì ^ÊM %wX Ê Ê2WÊ´ C¸US®.

W=2§ y§Í¢2§ mW Ì ÊOJ Ê7K Ì> Ì UM y¨5 Ì ÊOJr75 Ì UM )´« WÊ´ %wX Ê ´ i\W Ì ÊOJr ´2§ )}ÌxÊZ y wZ§¢Ê 2§ #Z ^ mÍJ CÍ> 'UÍ~ Ê2Ì r Ê753¨Z %´Í¨75 Ì ÊOJr ' 2 Ì ÊOJ Ê7K´ Ë> \ ËWÊJ=5 ÍW} xÊ 72 ~3¡C? Ê2 '§¢Z Ì ÊOJr ´ )X 2Ê \ÍW ' 3´ )X 2Ê \ÍW 2OJÍ~} xW­2ʯ 2C?¨wW #Z

PRIP >Ê| 75 RI°ß m´¯Ê§ WÍ D K ½²®, PRIP Ìx¯ ·75 #¨=2Ê WÍ Ì2r ÂÏ Ê= Z =3¯Ê {Í2}xJ=2§ ¼WÊ x2\

INDIA

YEARS

©õÖ£mh ©ØÖ® ÁøÍ¢x öPõkUS® ÷μõmh›US ÷Áø» ö\#÷Áõ®: ©÷»õÛ μçuõ £Pz

öPõ

ÀPzuõ ÷μõmh› C¢v¯õ

¡ØÓõsk Ea] ©õ|õmiÀ uø»ø© Eøμø¯ ©õºU ©÷»õÛ y }{P J´ BØÔÚõº. “15 Bsk 2¥75 m´{ WÊ´ ÷μõmh› ]Põ÷PõÂÀ uÚx 100Áx BskÂÇõøÁ öPõshõi¯x. ?2ÊÌ2Ê ´ ?© 3¢} ^Ê´Ì2 '«}y¯ 2¥J´ $UM2¥75 m´{ 20 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2020

ËWÊJ=3 Z %\Wͯ ?© 3¢} %´« ) ´ÁJ° % wZ , 3¢} >Ê>¯\X­5 6J uSv ö£Óõx!

1920 áÚÁ› 1À Z =3 Ë2Ê 2\WÊ Ì ÊOJr 3¢} #W´ 100Áx BsiøÚ Ë2ÊUJÊK7 Ë2ÊUK 7 3¨Z · ÌJ O>´ C¢v¯õÂÀ ÷μõmh›ø¯ ]« C Ë> xQÍ Ì~­Ë2ÊUJÊ ÌJ O>´ Cμsk BskPÎÀ 3 x P

2}x Êͯ )´« y ÊP Ë> Z y} r 1929À uÚx ©øÚ ~­« ~2¥J´ %=5 , 3¢}Íx Z =5 )UP\X wWÊ ´ ~72§ ?75 %wW Ëxr ^2 \X , 3¢}Íx\ ËWÊJ=5 Z GÎuõÚ Põ›¯©À». x xÊ %}ÌxÊZ ²75 #X2~ʯ ~72§ ËWÊÍ2 % }xÍW #©wZ ÌJ O>´ $C>r }xJ ~ÊOJÊ Ê" x xÊ Ì ÊOJr 3¢} Z =5 i´« m ­?2£´ ÌWÊ 75}y´ #wW $UM ~Ê C? ÌJ O>´ Ë ­©2 ~Ê2 3¢}Íx Z 73 #W´ >Ê JÍ Ì~ $ ÷uv ö£ØÓõº. NC Âr 3¢} Ë>2 OJr Ê2 xQ Ê­« öPõÀPzuõÂØS Ë> W­5 m´{ X 3¢}Íx Z 73¯Ê “ Âr 1962–63À RI uø»ÁμõÚõº. Cx %wX Ê ´ Ì ÊOJr ´ 2 m73 ~ʯ x5X75 )´Í¯7 Ë2ÊUM 3¨Z #Z '=2§ 2JwW 2Ê ~ ~ʨÊ2 '=2§ )X 2Ê “áüø» 1, 2021 Ì>2

Ì~\WÊ %wX Ê wZ ^Ê´2Ê Z Ì ÊOJr yr?ËJUJÊ Ê Ì>2 WÍ Í~ xQ Ê­« X ^Ê´ ~3¡C? ÍJ3̨´ # Z # ÊW 'Í }{ %wX Ê ´ y X]X Ê2 ' Ë2=3 #X2~ʯ '«}y¯ 2Í¢ #X2 WÊ72\ÍW öPõsh GvºPõ»zøu Ì^Ê73 ^ Í~ AOK7 2ÊOM W­2ʯ >r ʯ ^x Ê2 # Í $753¨Z C¢v¯õÂÀ Ì ÊOJr ´ $UM2Í¢ xÊ 7Í2 ^ ]« ¯\X­5 %wX Ê % 75 m72 \Z \ÍW ^Ê %ÍPwZ ' 3 $­© #ͯ\Z ^­Ë> 2Í¢ {øÚzx £õºUP Í 73¨Z #wWC Ë> 2§ ) Ê ,´¨Ê3 ^ Í~ ~Ê­«3¨Z )´« ~Ì Ê° 6©¯Ê ' 3 '§¢ #ͯ\Z ÌWÍ 2£´ B W° ^x 2£´ Ì>Í m73 \Z % }xÍW 2ÊP Ê “$¯Ê #ͯ\Z Ì ÊOJr ´2¢ Ë> 2Í¢ ,´¨Ê73

#Í 2Í¢ ' 2 Ì ÊOJr 3¢}2¥J´ %ÍP\WÊ ^Ê Ì ÊOJr J´ %ÍPwZ Ë> Ì>Í 2§ ' 3 *­xM\Z WÊ72\ÍW 'P Ê ”. , J\X­5§ Ì~\WÊ , 2 } ËxÊ Í¢ Ìx¯ 2£ )£X %J Ëx¨\W72 , ?© rÍ ÌW wËWM}xÊ #wW 2 }ËxÊ § ' Ë2=3 m§¢ #ͯ\Z Ì ÊOJr ´ 2Í¢ (75 72 Ì UM ’’ +wX , Ì ÊOJr ´ ËxU )´xX ~3¡wW RI WÍ Ê2 75 $UM2£ ^Ê 50:50 % 7Í2 Ì^Ê73 Ë> Ì UM )´« y¯Ê

÷μõmh› ÁÍμ ÷Ásk©õÚõÀ Ax J÷μ AÍÂÀ C¸UPU Thõx. #W­5 ^ '«}y¯ 2£´ y´¯Q x Ì ¨Ê2 % }xZ 2 •UQ¯©õÚuõS®.

^ mJ´ %ÍP ^x 2§ x Ì « y´¯Q wZ % }xÌWÊM Ì>Í Ë> x Ì UM )´¨Ê Ì ÊOJr ¢ Ì UM~Ê¯Ê #Z ,Ì #¢ % 727 6JÊZ #W­5 ^

'«}y¯ 2£´ y´¯Q x Ì ¨Ê2 % }xZ 2 m73 ~ʯWÊ5 ?

3¢}{2§ W=2£´ xÊ xr ~X 'P 7 6OJ\ÍW %´² x76M $¯Ê {X 3¢}2§ W=2§ '«}y¯ 2£´

ÌWÍ 2Í¢} | \X Ë> {X 2£ Ë> 2Í¢C Ë> W­2ʯ >Ê\X 76«2¥75 ^Ê W Ê Ê2 Ì UM Ì ÊOJr {X ^O{2§ Ê }{2§ ~­« #²x =2¥75 2W 2Í¢ X¨73´¨¯ Ì ÊOJr Ì>Í )´xZ ^Ê ~­¨ 2£´ ^ ²72Ê2 'Í 75 , } xÊÍW ÷μõm÷h›¯ÚõP % }xX 6OJ ~­« XOJ\ÍW ] 3}xZ 6OJ\X ÌxA Z ÌxÊ´« * Ê¢~ʯ W°}xOJ ¢ C? 2¥75 Ê }{UM Ì ÊOJr wZ {XWÊ2 _=2§ 2UËJM72 )M72 '=2§ #²x Ì~ xM

RID £õsm¯õ RI ö£õ¸Íõͺ (2020–21) RI C¯US|º £μz £õsm¯õ 2020–21 $ $UM RI´

ËxÊ ¢Ê¢ Ê2 '§¢ #ÌW >~ ÌÂÊ 2 |õU RI uø»ÁμõP % }xÊ RID ÷áõŸmhõ Ë>Ê Êr ZÍP WÍ Ê2 RID ìöhL£õÛ # C?7 )7Á OK 2 OK WÍ Ê2 % }xÊ 2§

RID x \ xÊUO Ê RIPE ØÂÊ 2 ^Ê7 RIDs

@áõŸmhõ öŒõ»õ› ©ØÖ® ÁËJ.xÊ° # C?7

©õºa 2020 ÷μõmh› {³ì 21

INDIA

YEARS

_zu©õÚ }º ©ØÖ® _Põuõμ®, ÷μõmh›°ß •ßÝ›ø© V

Q

μõ©[PÒ ©ØÖ® £ÒÎPÎÀ _Põuõμ Á\v PøÍ E¸ÁõUSÁvÀ ©mk@© £¯ÛÀø». ©õÓõP öuõÈÀ •øÓ ÁÀ¾ÚºPøÍ öPõsk \•uõ¯zvÀ ©õØÓzøu öPõsk Áμ ÷Ásk® GßÖ PDG μõß öhßíõ®,÷\º G©›mhì, }º ©ØÖ® _Põuõμ ÷μõm÷h›¯ß BUåß SÊ (WASRAG) TÔÚõº. öPõÀPzuõÂÀ |h¢u ¡ØÓõsk Ea] ©õ|õmiÀ y#ø©¯õÚ }øμ ÁÇ[SÁx SÔzu A©ºÂÀ ÷£]¯ AÁº, EÒѺ \‰P[PÐUS

•zxUS©μß

}º ©ØÖ® _Põuõμ Á\vPÎß E›ø©ø¯ ‘{øÓ÷ÁØÖÁvÀ £[PõÎPÍõP’ ©õØÓ WASRAG EuÄÁøu TÔÚõº. Ph¢u I¢x BskPÎÀ, AÓUPmhøÍ $113 ªÀ¼¯ÛÀ E»P® •ÊÁx® WASH vmh[PøÍ ö\¯À£kzv²ÒÍx. ÷μõmh› $23 ªÀ¼¯ß •u½miÀ }º ©ØÖ® _Põuõμ® öuõhº£õÚ 316 E»PÍõ¯ ©õÛ¯ vmh[PøͲ®, C¢v¯ ©sh»[PÎÀ 250,000 hõ»º ©v¨¦ÒÍ uÛ|£º vmh[PøͲ®

ö\#xÒÍx. E»PÍõ¯ ©õÛ¯ {vPÐUPõÚ vmh[PøÍ u¯õ›¨£vÀ WASRAG Qͨ¦PÐUS EuÄQÓx ©ØÖ® Qͨ¦PøÍ ö\¯À £kzxÁuØPõÚ ]Ó¢u |øh•øÓPÎß öuõS¨ø£ ÁÇ[SQÓx, GßÖ® TÔÚõº.

RI Áõmhº ªåß (RIWM) uø»Áº PDG μg\ß v[Uμõ 2003 B® Bsk öhÀ¼ y 2J¯\X­5 y´ ~« Bsk RI Áõmhº ªåß AÓUPmhøÍ E¸ÁõÚøu {øÚÄ Tº¢uõº.

‘CxÁøμ, μõáìuõß, 훯õÚõ ©ØÖ®

xI>Êy 75 ÷©Ø£mh AønPøÍ |õ[PÒ Pmi²Ò÷Íõ®.

RIWM Cß C¢u •Êø©¯õÚ vmh[PÎß RÌ Aμ\õ[P vmh[PÎÀ 5ͨwWZ >W W ©õÁx ö\#÷Áõ® GßÓõº.

2025 ÁõUQÀ, 10,000 AønPøÍ E¸ÁõUP, 10,000 }º{ø»PøÍ {Z}y72 50,000 |Pº¨¦Ó RWH Pmhø©¨¦PøÍ E¸ÁõUP RIWM vmhªmkÒÍx. ö£›¯ AÍÂÀ, ÷μõmh› C¢v¯õ ¹.25 ÷Põi ö\»ÂÀ 250,000 Qμõ©[PøÍ ußÛøÓÄ ªUP \‰P[PÍõP ©õØÖ®

PDGs μ@©è APºÁõÀ, μgŒß v[μõ, RIPN @ŒPº @©zuõ, PRID Y P uõì, ©zv¯ áÀ åUv Aø©aŒº P@á¢vμ ][ öåUPõÁz, PRID P T y xÊ2 PRIP 2 ÊU xʯ ¸ DG íŸè Pĺ ©ØÖ® TRF AÓ[PõÁ»º S»õ® ÁíßÁv.

2222 ÷ ÷μõmh› ÷μ ÷μõ μμõõm õm mh h› h ›{ {³ {³ì ³ì © ³ì ©õºa ©õ ©õº õõººa 2020 202 20 2 02 0 20

~Ê7Öؾ Z Ëx­¨ ÊضwX ?= # 2Í¢ PRID y xÊ2 Ë2¢ 73¨Ê v­¨ÊUM ~Ê^ÊOK´ ËÖ Ê¢ 3ØºÊ 5~Ê PRID áõUŒß @Œ# ©ØÖ® RID L¨μõßöŒì@Põ #Ø Ø¾Ê $3Ø Ê 'J´ '§¢¯ vmh[PøÍ ÁSzxÒÍxhß, |õk •ÊÁx®. `2.5 ÷Põi ©v¨¥miÀ 50 ÷Põi |£ºPøÍ ö\ßÓøh²® y C>Ê =2Í¢ Ì~­Ë2ʧ¥ 700 Á¸Áõ# ©õÁmh[PÎÀ BÖ »m\® Qμõ©[PøÍ EÒÍhUQ¯ ìÁa\ xÊ \ #y Ê°´ 4¡ Z}{ £õxPõ¨¦ 2019 áüß ©õuzvÀ 39¼¸¢x 99 >W W~Ê2 E¯º¢xÒÍx GßÖ RI x¨¦μÄz vmhzvß uø»Áº PDG μ÷©è

APºÁõÀ öu›Âzuõº. ²Ûö\L¨, ÷ÁºÀm Âåß, A } %´J Ì^º¯ ~­« y¨ {ÖÁÚ[PÐhß Tmhoø¯ E¸ÁõUSÁ÷uõk ÷μõmh› uß C»USPøÍ Aøh¯ ©zv¯ áÀ \Uv Aø©a\Pzxhß ö|¸UP©õP £o¯õØÖQÓx GßÓõº . Áh C¢v¯õøÁ Âh §ª°À G[S® {»zui }º \›Ä CÀø» GßÖ |õ\õ £h[PÒ Põmi²ÒÍuõP

}º ©ØÖ® _Põuõμ ªåÛß C»US 2025

RI

z

1, 00,000 x§£2£ WinS

z

5,000 ODF-plus 3 Ê~=2§

z

¶ ¸ ´ º°´ 4¡ SÇõ# }º Cøn¨¦PøÍU öPõsh 1,000 3 Ê~=2§

z

3 Ê~=2£ 500 \‰P 2 }xͨ2§

z

y ÊQ75 ~72¢Ê x ´xM\W ^2 =2£ 500 ËxÊZ 2 }xͨ ËWÊ5X2§

z

~ \Z ~ͯ2¥75 500 WASH XOJ=2§

©õU÷\÷\ ¸x ö£ØÓÁ¸®, }º £õxPõ¨£õ͸©õÚ μõ÷á¢vμ ][ TÔÚõº. Põ»{ø» ©õØÓzøu ©õØÔ¯ø©¨£vÀ EÒ|õmk •øÓPÒ vÓø©¯õÚøÁ GßÖ®, «möhkUP¨£mh }º{ø»PÎß ÷©À ø©U÷μõ ÷©P[PÒ Th E¸ÁõQßÓÚ GßÖ® AÁº _miU PõmiÚõº. ©zv¯ áÀ \Uv Aø©a\º P÷á¢vμ ][ öåPõÁz TÖøP°À, 89 >W W _ ¢ >Ê \X­2Ê2 £¯ß£kzu¨£køP°À, «u•ÒÍ 11 >W W ËWÊ Zͨ ~­« OM ÌWÍ 2¥75 £¯ß£kzu¨£kQÓx. £ØÓõUSøÓø¯ §ºzv ö\#¯ |õ® uspøμ¨ £õxPõzx ©Ö_ÇØ] ö\#¯ ÷Ásk®.

A©ºÄUSz uø»ø© uõ[Q, £ÒÎPÎß C»US \ÁõÀ SÊÂÀ WASH Cß E»P uø»Áº, PRID P T y xÊ2 WinS öÁØÔU Pøuø¯z öuõhμ RIPN ÷åPº ÷©zuõ, RIDPÍõÚ £μz £õsm¯õ ©ØÖ® P©À \[ BQ÷¯õ¸hß P»¢uõ÷»õ]zx ÷μõmh› C¢v¯õÂß }º ©ØÖ® _Põuõμz vmhzøu (RIWSM) xÁUQ ìÁa\ £õμz ©ØÖ® áÀ \Uv ªåßPøÍ Bu›US® GßÓõº. ¦øP¨£h[PÒ: öá#ÿ ©õºa 2020 ÷μõmh› {³ì 23

INDIA

YEARS

öPõ

uõμõÍ ©Ú¨£õßø©US¨ £õμõmkPÒ

ÀPzuõÂÀ |øh ö£ØÓ ¡ØÓõska >wX}y´ÌxÊZ TRF´ 2}Ëxr W°^x ^´Ë2ÊÍJ Ê¢ 2£ % # 2¥ÍJ WÊ Ê¢ ~¯}xÊ´Í~7 PõP¨ £õμõmh¨£mhõºPÒ. >i2 m´Ë¯M}{2§ ~­« 3 Ê~}{¨ Ì~ xÊOM72ʯ $X\ y Ê #¨72OJÍ¢ ´ WÍ Ê¯ Ê¶Ô y Ê Ì ÊOJr %wX Ê ´ , m73 } x=2£}xÊ¢ Ê2 % wZ wZ§¢Ê Ë>´¨ $UM Ì ÊOJr #¨72OJÍ¢75 Ì2ÊKÍ Êr =3} xÊ ÊOM2Í¢} Ëx­¨ RC Ëx=2¦ $ C> O¿´ m´¯Ê§ WÍ >=2 JÌ2Ê¶Ï 75 #M\W xK Ê2 %wW #¨72OJÍ¢75 5X ʯ ^´Ë2ÊÍJ =3 §¢ % UJÊ Z 2}Ëxr W°^x x=2£}xÊ¢ % WÊ´ TRF72ʯ Ê¶Ô ´ x=2£}{ $12 ͯ7 2JwZ OJZ RI WÍ ~Ê 7 ~Ì Ê˯ ~­« RIPN Ì>2 Ì~\WÊ $3Ì Ê

öá#ÿ % 75 &Í2\ ÌW ÍW ÍW =3} Ëx Í~}xM\X¯Ê 2§ Ì ÊOJr ´2§ )wW} x5X wZ wX wWÊ >r # 2§ Êr =5 5P\Z75 #72ͨ75 )M\Z7 2ÊOJÊ2 #Í~3¨Ê 2§ y Ê 5M x\X´ DNA %wW # > ËxÊXwZ§¢Z )´« W´²ÍJ *­{Í 5©}yOJÊ Ê¶Ô 'UÍ~ # 2¥ÍJ Êr =5 5P 150 $UM2§ y´Ì¯Ê73C Ë> 3¨Z #}ÌxÊZ )´²ÍJ ~Ê~¯Ê 5M x\Z m´Ì¯Ê 2¢Ê¯ » ^Ê Ê U y Ê ~­« Ê¶Ê x ÌW WÊÁ y Ê $3Ì Ê ^ , Ë Ê ÍJ Ê¡7Í2 W=2Í¢\ WÊUK - ' wW Ì^Ê72 Ì UM )´« 'P wWÊ 2§ $2Ì # 2§ W=2¥ÍJ Ë>ÊwW 2 76J=2§ #Í~}xZ Ì2Ê 2§ xA7 2Ê}x2=2Í¢7 2OM Z ÌxÊ´¨ xQ2Í¢ $Wr\WÊ 2§

% ÍJ ~Ê~¯Êr´ WÊ\WÊ Ê¯ G D y Ê ~2Ê\~Ê 2ÊwX ´ ^ y7Í275r #S72\ËWÊUJ W´²ÍJ ~2´ 5~Ê ~=2¢ =5WÍ % 72 mW M )´« #Í }xWÊ2 % 5©}yOJÊ W´²ÍJ 2P $X\ y Ê ´ Ë>ʭ˨ÊJË Ê´Í¨ ]ͯ 6 wWÊ y¨ 75\ W ÌxÊZWÊ´ ^Ê Ëx«3̨Ê

)´²ÍJ #2 ÊX =5 Z )´¨Ê % 73¨ #ͯ\ÍW =5 Z #´xÊ¯Ê >r 'P $W Ê¯Ê >r Ì^ ~Ê¯Ê >r ]X 'W Ê¯Ê >r m Í~ Ê2 )wW ]xwWͯ2¥ % Ê~ ) Í 2Í¢7 2JwZ =5 Z ~72§ 2} ËxÊZ Ê2} x ´xM\Z Ë>ʭ˨ÊJ 2£ ,´« %W \X wZ Ë> xMW #72ͨ % 72 $3 ­«72ʯ 'P ' Í~ #Z 2JÍ~ X Ê2 # }xQ}{ =5W

$X\ Ê y Ê #¨72OJÍ¢ WÍ Ê¶Ô y Ê # 2¥75 PRID #غÊ7 ~Âʶ´ Z =53¨Ê PDG ×xʽ ˶ ´ TRF #¨=2Ê 5 Ê Ê´ X PRIP ÊضwX ÖÊ| Ê» TRF #¨=2Ê WÍ ØW KR wX ´ RIPN Ø~\WÊ RIDs x \ xÊUO Ê ~­« 2~ Ö= $3Ø Ê '§¢¯ 24 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2020

RI WÍ ~Ê 7 ~Ø Ê° RC Ëx=2¦ $ CÖ OÁ m´¯Ê§ WÍ D Ö=2Í Ë2¢ 73¨Ê PRIP 2 ÊU xʯ ¸ Ø2 RIPN ØÖ2 Ø~\WÊ TRF #¨=2Ê WÍ Ø2r Ä Ê= PDGs ×Ø ½ Âr ¶Ê´ ØJ° ~­« DG Yx7 5}WÊ $3Ø Ê 'J´ '§¢¯

ÌxÊ´¨ 2C?¨wW 5P=2¢Ê %W ~ʯZ ~¯\ÍW 'JÍ ' 73 M3¨Z $2Ì %´² Ëxr %W \ÍW ¢ \Z7 Ë2ʧ¥=2§ =5W % 73¨ ~3¡C?Í m ~¯\ZJ´ #²x =2§ )´« # 5©}yOJÌxÊZ 6OJ\X¯ ) wZ ]´« x ~Ê27 Í2WOK} xÊ ÊOK¯Ê 2§ v­¨ÊUM 2ÊS Ì ÊOJr %wX Ê ´ %ÍP ­¨ '«X\W´Í~ ~­« W´²ÍJ Ì>Í \XOJ=2¥72ʯ # }xQ}Íx Ê¶Ô xÊ ÊOK¯Ê

%¢ y§Í¢ ÊW W @ Ê _r ~­« 2Ê>Ì^Ê ÌxÊ´¨ Ì^Ê 2Í¢7 Í2 Ê¥3¨ x ÍJ Ê¡7Í2Í ~Ê­¨76K XOJ=2Í¢ ]Í¨Ì ­« X RI Ë> Z 2C?¨wW xQÍ ^Ê´ 2 # 3 % wZ 2UM§Ì¢´ )´¨Ê # %Á Ê C >i2\X¯rÍJÌ %¢ y§Í¢ ÊW\ WM}{ ~ wZ75 )X Ê2} Ëx )X }{ % wWÌxÊZ Ì ÊOJr 'Ì ~Ê #Í Í #Í~\Z mÁ >i2\X¯Í %wW\ XOJ\Z75 $W Ê2 ~Ê­© X m73 } x=5 3\W PRID #Ì>Ê7 ~2ʶ´ %wW ]2¡C?75\ WÍ Í~WÊ=3¯Ê %wX Ê %¢ y§Í¢ ÊW\ÍW #2­© W­2Ê2 # A Ì ÊOJr ´2§ ~­« W´¯Ê 2¥75 ~2ʶ´ ^´©ËWr \WÊ 2.5 y ´ Ë> ' Ë2=5 2 y ²75 Ì~­xOJ 5 wÍW2¥75 ^Ê WM}{ ~ wZ =3 §Ì¢Ê A~Ê 18 ´ 5 wÍW2Í¢ %¢ y§Í¢ ÊW\X wZ 2Ê\Z§Ì¢Ê )´« ~X}zM2§ ËWr 73´¨¯ %ÍW JC ?¨wW xrÍ> ^ ~Ê %wW ' 575 =3 J % ~Ê" )´¨Ê # #¨72OJÍ¢75 >=2 =3 2}Ëxr x=2£}{72Ê2 # xÊ ÊOJ}xOJÊ ´

x=2£}{ m73 ~ʯZ WÊ´ #ÍW J m73 ~ʯ º # TRF´ [W Ê2} ËxÊ«}Ìx­«7Ë2ÊUM§¢Ê %wX Ê Ì^xÊ¢ ÍW Ê´ ~­« yÌ ? x Ì ÊOJr ´2Í¢ (75 \Z§¢Ê #¨72OJÍ¢75 ]XÍ Êr =2C Ë> Z§¢Ê )´¨Ê ]2¡ \ WÍ ~­« TRF #¨=2Ê Ê¯ 5 Ê Ê2´ K DG Yx7 5}WÊ X ËxÊ«}Ìx­«7Ë2ÊUJÌxÊZ XLË ´« , ^´Ë2ÊÍJ Ê¢ AKS '«}y¯ Ê WÊ2 #© \WÊ TRF75 $100,00072ʯ 2ÊÌ> ÊÍ Í =3¯Ê )´« # ]ͯ 6 wWÊ # #}xKC Ë> WW­5 ,Ì 2Ê P >=2 ~­« # ÍJ ~ͯ Ëx¢ Ê Í } xÊ \Z # (72 Ëx­¨ZWÊ´ 10075 Ì~­xOJ AKS '«}y¯ 2Í¢7 Ë2ÊUJ %wX Ê ' 2 #¢ #Ë~r72Ê 75 #M\WxK Ê2 % UJÊ %J\X '§¢Z v­¨ÊUMC >wX}y´ÌxÊZ AKS 6OJÍ~}Íx ' Ê75 WÊ2 ´ X #© \WÊ %wW #Í~}{ Êr =5Ì Êr´ % 7275P\ÍW #=42r75 #¨72OJÍ¢75 Êr =5 xK %´² x Í (75 75 {Í2}xJ=2§ ˶ Ô ©õºa 2020 ÷μõmh› {³ì 25

INDIA

YEARS

¡ØÓõsk ÂÇõÂÀ ]» ©ozxÎPÒ μçuõ £Pz

£» ©uzvÚ¸® £[Sö£ØÓ J¸ y#ø©¯õÚ ÁÈ£õk ]UP»õÚ £s£õk, ©u[PÒ ~­« ^ y7Í22Í¢7 Ë2ÊUJ |õk C¢v¯õ. \«£zv¯ {PÌÄPÒ Ë2ÊI> 2 Í WwWÊ %=5 Ì ­«Í~ ,­«Í~ 5X Ê2 '§¢Z %Í #ͯ\Z Ë2Ê 2\WÊ Ì ÊOJr %wX Ê ´ v­¨ÊUM7 Ë2ÊUJÊOJ=2£´ ËWÊJ72\X x ~W\X¯ x=5Ëx­¨ xÊOK´ÌxÊZ # 2Ê27 Põm]¨£kzu¨£mhÚ. %wX Ê ´ 6OM ^ y7Í2Í ' Ê75 #ͯ\Z ~W=2¥75

?« #©m2=2§ =2}xOJ¯ %wW rÍ> @73 ~W\ÍW}x­©} Ìx>}xOJÌxÊZ , AÍ Ê¯ ZS75 ^~757 3ÍJ\WZ , mͨ %wX ?°~Ê ´ {2¡Ëx­¨ xÊ Ê¹ >ÊÅ° wX ^Ê\ WÊ6rJ %}xK7 ÷Pmhõμõ®: "}[PÒ C¢v¯õÄUPõP ¶¯ 2¯ ~¯ )´² 2C?¨wW ÌW? 4W\ÍW ) X §¤ 2§ #ÌWÌxÊ ,OMË~Ê\W ' 2\Z72Ê2 , 4W\ÍW ) Z=2Ì¢´

#W­5\ WÊ6 %}xK} xX Ë>Ê´¯Ê Ê #W­5 # ? Ì~

% Í Ì Ì $ \X

)´3¨ 2C?¨wW ,­«Í~7 4W\ÍW ) X OJÊ 5 Ì2Ê w\

|r $ \X 5 ^ʯ7 xOM7Ë2ÊUK wWÌxÊZ # 75§ ÌWÊ´© xÊJ WÊ´ %Z 2C?¨wW xÍJ}xÊ£ Ê3 %ͨ ÍJ {2Í } xÊM %wW} xÊJ %ͨ ÍJ ?¨}Íx ~°W 2¢Ê r72 mK ÊZ )´3¨Ê 5 ^ʯ7 $ \X ´ A 72 ? ¢752§ (Zx\X2Í¢ Í \Z7 Ë2ÊUM %ͨ ÍJ ?¨}Íx} xÊK JmK ÊZ ʯ\ÍWÌ Ëxr WOJÊ73 ^O>\X =2Í¢

RI uø»Áº ©õºU ©@»õÛ ©ØÖ® @P#.

2266 ÷ ÷μõmh› ÷μõ ÷μ μμõõmh› mh m h› h ›{ {³ {³ì ³ì ³ ì © ©õºa ©õº ©õ õõºººaa 2020 õºa 202 20 2 02 0 20

¢72Ê73 2ʭͨ\ ËW 2 ?© Ê73 |72§ ]ͨwW 2ÊM2Í¢ ^«~P}ËxÊ ¢Ê73} xÊJÌ UM Ásn©¯©õÚ BøhPÒ, Cø\, |hÚ®, CßÝ® £»!

RI WÍ ~Ê 7 ~Ì Ê° ~­« Ì2 #¨=2Ê WÍ Ì2r ÂÏ Ê= ~­« Ë2Êr´¯Ê RIPN ÷\Pº ÷©zuõ ©ØÖ® μõæ, %wX ÊÍ C Ì> wW %}ÌxÊZ ËxÊ«}y 75 % UM RI % 75^ 2§ # 2¥ÍJ ZÍP 2§ TRF #¨=2Ê y¨ ^ÊM2Í¢C Ì> wW %}ÌxÊZ ËxÊ«}y 75 x RI % 75^ 2§ #¨=2Ê 2§ #ͯ UP~ ~ʯ WÍ ÊÍJÍ #QwZË2ÊUM Z§¢ ʯ ~ ÂxÊ %W´ ËxÊ § ^ )´¨ xÊJ ´ ?¨wW Ë~OM2¥7Ì2­x ^JwZ wW ÌxÊZ ̶ÊWÊ #7x )´¨ xÊ O xJ\Z72Ê2 A R Å~Ê´ %Í> Í~\W #wW} {2¡Ëx­¨ xÊJÍ ,OMË~Ê\W ~3¡C? ^2 m y Xx }xÍW}ÌxÊ ÌWÊ´© Z WÍ 2§ Ë~Z Ê2 ^O{ % \ÍW Ì^Ê73 ^JwWÊ 2§ #}ÌxÊZ #Z ÃwZÁWÊ´ Ì~r ¶Ê´ +} y Xx \WZ x wZ rwW ^O{ % ËWÊJ=3Í 72} xOJZ #=5 75 Ì~­xOJ UP~ ~ʯ 2ÍJ2§ #Í~72}xOK wW¯ %}ÌxÊZ Å~Ê°´ %´Ë¯Ê {2¡Ëx­¨ xÊJ ʯ ˶ ÌÂÊ , \WZ ¶Ñ Ê .Ëx }Á ÁK.xÊ° # ?7 '§£OJ RI ´ x Ë £^ÊOM % 75^ 2§ %wW} xÊJ 75 72~ʯ xÊ O #Í> 2¥J´ ^J¯~ÊK¯Ê 2§ Ë £^ÊOM wX¯ 2¥75 %ÍW\ X¨Í~ J´ $K7 2ÊOK PDG y=3 xÌJ #²x 72 %wX Ê2Ì ~Ê© OJ Ì2 ~Ì Ê° ^£¯\ZJ² % xÊ2 Ì>Í #QwX wWÊ %wWC ?¨}xʯ Ìx Q ^O{ % \ÍW Ì^Ê73 ^JwWÌxÊZ #=5 VIPU 2Í¢ Ì ­27 2Ê\X wW

PDGs á«ß íúøŒß ©ØÖ® åõíúÀ í«z.

^J¯72Í D 2¥J´ %ÍPwZË2ÊUJÊ %wW7 2 2 }xʯ ËxU~Q WÍ ~Ì Ê° # J´ %ÍPwZË2ÊUJÊ UP~ ~ʯ $ÍJ xÊ O ^J¯ )¯ Ì ÊOJr ´ mW %ÍP Ê3 # 2§ % 75 %Z ]ͯ ]­3¨ 2ÊW X¯~Ê2 #Í~wWZ %ÍW JC ?¨wW 2ÊW Ì Ì¨Z _çÀ S¨uõøÁa \¢vzu

RI uø»Áº

Ë2Ê 2\WÊ v­¨ÊUM7 Ë2ÊUJÊOJ\X ) Ê 2ÊP y , PRID A¼ 5}WÊ 'J ^ } y Cͯ Ê

PRID ”çÀ S¨uõ

- % 75 # Í }x­© WÍ ~Ì Ê° W´²ÍJ ËWÊJ72 'Í Ë^3¡C? J´ 5©}yOJÊ %´« %wW Ê 2 wZË2ʧ¢ # 2 y }xÊ 2018 # RIPN$2} ËxÊ«}Ìx­«7Ë2ÊUJÌxÊZ A¼ 5}WÊ °WÊ ) Ê´ÁJ° C¸US® RI WÍ Í~ 2\Z75 wWÊ 2§ #}ÌxÊZ # 2Í¢ Ì ­5 Ê }{ Ì2 75 W¯75 3ÍJ\WWÊ2 # ]ͯ 6 wWÊ $¯Ê 'J ^ }y Cͯ 2Ê P~Ê2 # Ê #wW} ËxÊ«}Íx\ ËWÊJ % Í

Wʲ W´²ÍJ ~ͯ X A¼ ~­« °WÊÍ # 2¥ÍJ OK >wX\Z Ì ÊOJr ~­« Ê¡7Í2Í }x­© # 2¥J´ Ìx?Ì¯Ê )´¨Ê # A¼ %´² Ì ÊOJr75\ W´Í¯ # }xQ\Z7 Ë2ÊUMWÊ´ % 73¨Ê # Ê 5 Ë M\Z} Ìx> % Ê OJÊ Ì ÊOJr Ë> #X> C Ë> 2Í¢}x­© %wX Ê Ì ÊOJr ´ Ë ­©Í }x­© ^Ê=2§ Ìx?Ì¯Ê %wW # Í~ ʯ Ê }{ )=2¥757 3ÍJ\WÍW )UQ ^Ê=2§ ~3¡3Ì¨Ê Ë2Ê 2\WÊ ,´«6K 75 #ͯ\Z Ì ÊOJr ´2¥75 # W´²ÍJ Ê¡\Z2Í¢\ ËWr \Z§¢Ê

)´¨Ê ©õºa 2020 ÷μõmh› {³ì 27

INDIA

YEARS

ußÚ»® P¸uõu @ŒÁPºPøÍ @μõmh› ÁõÌzxQÓx V •zxS©μß

PRIP PÀ¯õs £õں㠨ŸS @£õºzuõUTº AÁºPÐUS ¸x ÁÇ[SQÓõº.

RID P©À Œ[Â, PDG ”£õè öá°ß ©ØÖ® RI uø»Áº ©@»õÛ BQ@¯õ¸® EÒÍÚº.

öPõ

ÀPzuõÂÀ ÷μõmh› ¡ØÓõsk Ea] ©õ|õmiÀ ÷\øÁ¯õØÔ¯ |õßS ÷μõm÷h›¯ßPÒ AÀ»õuÁºPøÍ ÷μõmh› £õμõmi¯x. ¸x ö£ØÓÁºPÒ J¸ Bß&ø»ß Ê7Ë2M}y´ i ØW ö\#¯¨£mhÚº. “£À÷ÁÖ Ë~Ê 2Í¢} Ìx?¯Ê #´y´ Ë~Ê Ì ÊOJr ´ ´ '«}y¯ 2Í¢ CønUQÓx. C¢u £›_ ÷\øÁ ö\#uÁºPøÍ A[RP›¨£÷uõk ~­¨ 2Í¢ Ì>Í Ë> '­>Ê2iOM )´¨Ê RI øhμUhμõP |õª÷Úm ö\#¯¨£mkÒÍ A S öÁ[P÷hè. ÷μõmh›¯ßPÒ AÀ»õuÁº 2¥75 A2ÊWÊ #K}xÍJ 2 5K_ ÌxÊ´¨ Zͨ2£ ÷\øÁ ö\#uuØPõÚ Â¸xPÒ ÁÇ[P¨£mhuõP RIHH ¸xPÒ uø»Áº PDG £õÀ Q¸ènõ %¯Ê WÊ 6©¯Ê y} r 28 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2020

$ ÌWX J´ mK ÍJwW $´Í ´ Ê72£}y´ y´¯ * Ìx Ë2ÊUJ ^M 5 %«X £mi¯¼h¨£mh 15 BºÁ»ºPøÍ ~X}zM Ë> WZ ËJÌ Ê O %wX Ê ´ •ßÚõÒ uø»Áº BR Ì~½ ¸xPøÍz ÷uº¢öuk¨£uØPõÚ

#¢ 72Í¢ ¢73¯Ê #WÊ Z { tX Ê2 2K¯~ʯ %J=2£ xQ Ê­« Z xPC?72Í >~Ê£}xZ 'OxJ x Ì « ]UPÀPøÍ ]Ó¨£õP )X Ë2ÊUJÊ 2¢Ê )´xZ xÊ 72}xM3¨Z )´¨Ê

Dr åõ¼Û ŒU@ŒÚõ (Chv¼¸¢x CμshõÁx) ¸x ö£ÖQÓõº.

#X2 {2 }xJÊW ØÖ 2 2Í¢ # 2§ Ì>Í 72Ê2 W£}xZ ~­¨ 2Í¢ Ì>Í Ë> [UM )´« ~­Ë¨Ê ¶Ñr '«}y¯ %wX Ê ´ 6MW Ì>Ê ?OJ ˶¯ ~ʯ >I¶ ˶ ´ 6©¯Ê Ë ­© Ê¢ 2§ ~­« # 2£´ 5©}yJ\W72 \õuøÚPÒ C÷uõ: yr5 ÌxÊ \WÊ6 PÀ¯ÔÂÀ £o¯õØÔ¯uØPõP C¢u ¸øu öÁßÓõº. A\õªÀ ›ÁõÚ öÁÒÍ {Áõμn £o¯õØÔ¯÷uõk ËxÊ© ~ÊP ʯ # 5\ \ )US 3 Ê~\X ?« 2¥75 mͨ>Ê Ê x ­?

5}{2Í¢ ^J\X¯Ê %}ÌxÊZ x§£2Í¢ ,M72}xOJ 5M x=2£´ ^ ²72Ê2 ^J\X Á¸QÓõº. Ai©mhzx ©UPÒ ^Ê´ Ë> xQ2¥75

÷μõmh› ¸øu¨ ö£ÖÁx J¸ ©›¯õøu. FÚ•Ø÷Óõøμ BØÓ¾øh¯ÁºPÍõUP ÷uøÁ¯õÚ ]Ó¨¦ •¯Ø]PøÍ ÷μõmh› Ë> 3¨Z )´« # W´ *­{Í 6©¯Ê #X7 2W •ßÚõÒ ÊOJ Ê7J ʯ # ¶ i Ì 2½ r´ x x5X2£ W ¨Ê2 ÁÈ|hzu¨£mh CøÍbºPøÍ Ì^ 75 Ë2ÊUM •¯Ø] ö\#x AuØPõP 19 mͨ Y ÊX2¢Ê WÊ72} £mi¸UQÓõº. £õºhºö»ì Ì Ê M .Ëx¢UÌJº´ i ^ÊOM7Ë2X Ê2 iÍ¢C> Í ö\#¯ Phzu¨£mh 750 Põè«›¨ ö£sPÐhß 25 EÒѺ 2Ê 2Í¢ OK 73¨Ê 23 BskPÍõP Põè«›À ?\Z 3̨´ Y ÊW\X´ xÊX}y wZ %=5§¢ ËxU2Í¢ Põ¨£õØÓ C[÷P÷¯ u[QÂm÷hß. %wW >i2\X #Í~XÍ ] Ì ÊOJr 'W Ì UM )´¨Ê AvU Pu® AÁºPÐUS TRF AÓ[PõÁ»º uø»Áº @P› íúÁõ[, AÓ[PõÁ»º uø»Áº&@uºÄ K R μâvμß ©ØÖ® PDG ¨›@¯è £ßhõ› BQ@¯õº Cøn¢x Põ@Œõø» ÁÇ[SQßÓÚº. PDG £õ»Q¸èn CÚõ®uõº, μõä¯ Œ£õ MP ö©õí©x&EÒ&íU, @©ØS Á[P Aø©aŒº Aªzªzμõ, •ßÚõÒ RI xønz uø»Áº H jß @μõºì ©ØÖ® RID £μz £õsi¯õ BQ@¯õ¸® Ehß EÒÍÚº.

Á }° 2 ÊUÌJ X uß |s£ß £õºøÁ CÇ¢uøu 2UJ #X C? % ~ÊXr xÊ Í % }y­5 )X ʯ }{P CÓ[QÚõº. NGO YºÊ i $UM2¢Ê2 m Íx £À÷ÁÖ Ps ÷|õ#PÐUS ?3CÍ> #£73¨Ê ËxÊ© ~­« MBA £mhuõ›¯õÚ CÁº wåõ ÷|zμõ»¯õ Ps Bμõ#a] ø©¯zøu xÁUQÚõº. u[PÒ ö\õ¢uzøu CÇ¢u Z72\X 2U2Í¢ Wʯ~Ê2 ÁÇ[Q¯ÁºPÐUS C¢u ÷μõmh› ¸øu PõoUøP¯õUSÁuõP # 6©¯Ê YºÊ 2U =32§ ~­« x§£2§ 5 Í ^J\Z3¨Z '«}{ Wʯ ö\#Áuß AÁ]¯zøu £μ¨¦£Áº PÁõs÷h.

JÊ7J ºÊ ° >7Ì>¯Ê >i2\X ¢ C? #X2Êr Ê2 ÌxÊxÊ º Ê 2? ¯Ê xÊX72}xOJ ËxU2¥72Ê2 'Í \X 73¨Ê W´²ÍJ yr Ê´» 2 ~­« 2 ÊC>Ê Ë>ÊÍ>OK i BskPÍõP \õÛmh› £õmPøÍ W Ê Ë> Z #ÍW ËxU2§ i Ì~ ÂØQÓõº. C¨÷£õx AÁº \zwìPº ʶÁWÊ´ ~­« # PÊC> y ÌW> x =5K ¯rÍJÌ ~ÊW JÊ A2ÊWÊ x­© x ­? #£73¨Ê , Ë Ê Z Ëx­¨ 75 , >Ê´©WÌ ÊM O> Ë Ê72} xrA ÁÇ[P¨£mhx. {Í2}xJ=2§ ˶ Ô ©õºa 2020 ÷μõmh› {³ì 29

μçuõ £Pz

INDIA

YEARS

|mø£ @©®£kzvU öPõÒÍ J¸ Áõ#¨¦ μçuõ £Pz

öuõ

hUP |õÍßÖ, £» ©uzvÚ¸® £[Sö£ØÓ ÁÈ£õöhõßÖ ]Ó¨£õP |øh ö£ØÓx. Aøuz öuõhº¢x, , y ~ÊUJ~ʯ ( ËWÊJ=3 Z #W´y¨5 PDG μõáõ ÿÛÁõ\ß uø»ø© uõ[Q¯ |m¦ CÀ»zøu (HoF) RI uø»Áº ©õºU ©÷»õÛ vÓ¢x øÁzuõº.

UP~ ~ʯ %wW Ê %Í> ^J¯m y ~ÊW~Ê2 C¸¢uÚ, ‰zu C¢v¯ ©ØÖ® £ßÚõmkz uø»ÁºPÒ AøÚÁ¸® UP~ ~ʯ %wX } xUxÊOM BøhPÎÀ ÷uõßÔÚõºPÒ.

RID P©À Œ[Â, @P#, RI uø»Áº ©õºU ©@»õÛ, TRF AÓ[PõÁ»º uø»Áº @P› íúÁõ[ ©ØÖ® RIPN @ŒPº @©zuõ.

HoFÀ 110US® ÷©Ø£mh 2ÍJ2§ % wW¯ yÁ xÊ=7¢Ê ©õ|õmk ø©¯zxUSÒ J¸ £μ¢x rwW %J\X #Í~72}xOK wW UP~ ~ʯ HoFÀ, ‰zu RI ©ØÖ® C¢v¯z uø»ÁºPÐøh¯ BЯμU Pm&AÄmPÒ JΩ¯©õP {øÓ¢v¸¢uÚ, ‰ßÖ |õmPЮ C[S HP¨£mh ö\¯À£õkPÒ, £μ£μ¨¦. Ë¢ Ê} xÊ 7ÌJÊr Ê ]ͯ 2 ÌxÊ´¨ Ë2Ê 2\WÊ ´ ¦PÌö£ØÓ Ch[PÐøh¯ ¦øP¨ xJ=2Í¢7 Ë2ÊUJ %wW %J xJË~M72 { %wX Ì ÊOJr ´2¥ÍJ Ë> .y Sʨ ¦øP¨£h BºÁzxUSz wÛ÷£õmhx. %=3 wW 'P 7 2ÍJ2£ Ë2Ê 2\WÊ ´ {2¡Ëx­¨ {C2ÊÁ (£õÛ §›), ©ØÓ \õm ÁøPPÎÀ

ËWÊJ=3 ËW´°wX 'P ÁøPPÍõÚ ÷uõø\, C¢|P›ß ¦PÌö£ØÓ, \¨¦UöPõmhøÁUS® ËW Ì Ê 'P 2§ Í AÍ Ê¯ x X´xUJ=2§ 2OM}xK Ê5 Í 2£ 3ÍJ\W¯ y Ê=3¯Ê 2§ Ê *­xÊOJÊ¢ 2§ Ë> X wW , ^ º ?© WUR } xÊOK 2§ GÀ»õ¸US® C»Á\©õP =2}xOJ¯ %W¯Ê ~X}{ 72 _ PÊ2 Í > 2§ Ëxr OJ\ WOM2£ WUR } xÊOK 2Í¢ #=5 =5 Ë2ÊUM Ë>´¨Ê 2§ x ´xM\X WUR } xÊOK 2Í¢ #2­©¯Ê 2§ Cx÷£õßÓ ÷\øÁ E»QÀ ÷ÁÖ G[S QøhUS®! C¢ua ]Ó¨£õÚ HØ£õmøha ö\#uÁ¸US •Ê ~X}ËxU W Ê

V

•zxS©μß

PDG V μõáõ ^ÛÁõŒß, RIDE Á@»› ÁõL£º, ©õ|õmkz uø»Áº Â@Úõz £ßŒÀ, RID L¨μõߌì@Põ Aöμ@éõ ©ØÖ® Cuμ @μõmh›°Úº.

30 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2020

÷μõmh›°ß Tmk¨£oUS |ßÔ öu›ÂUS® Aø©a\º íºè Áºuß

INDIA

YEARS

öá#ÿ

RID P©À Œ[Â, PDG |õß] £õº¥, RID £μz £õsi¯õ, RIPN @ŒPº @©zuõ, ©zv¯ ”Põuõμ Aø©aŒº íºå Áºuß, Rtn ‹ £õöáßm, RIDE Á@»› ÁõL£º BQ@¯õº @£õ¼@¯õÁõÀ £õvUP¨£mhU SÇ¢øuPÐhß.

öPõ

ÀPzuõ ¡ØÓõska >wX}y´ ÷£õx, ©zv¯ ^ #Í~C>  ½ W´ Ì ÊOJr ´ ^ }x Ê~r}{\ vmh[Pøͨ £õμõmiÚõº, PM´ $ ½~Ê´ xÊ \ XOJ\X Ì ÊOJr x=Ì2­2Ì UM )´« Ì2OM7Ë2ÊUJÊ %\XOJ\X´ ÷|õUP[PÒ, 85 ÷Põi HøÇ ©UPÐUSz uμ©õÚ ]Qaø\ø¯ =5 Z {­«Ì^Ê _r y¨ Ê¡7Í2mͨ7 5ͨxÊM2¥72ʯ K2OJ m2Ê 2Í¢\ ËWÊJ C? Ê2 ^J\X %´² ÷©®£mh |»¨£μõ©›¨ø£ '«X}xM\Z Z Ì ÊOJr %X m´¯Q ]­2Ì UMË~´« ^Ê´ {3̨´ _=2§ %ÍWC Ë> WÊ ~­¨ #Í~}{2§ y´¯ÊÌ Ì Ê 2§ ^Ê ,´¨Ê2C Ë> xOJÊ #ͯ 75 ^ ´ XOJ\X´ J¸ öÁØÔPμ©õÚ ©õv›ø¯ Jmkö©õzu E»SUS® Põmh»õ® )´¨Ê # PRID AW º´ #2 Ê J¯Ê¯ W´²ÍJ x 72\ÍW ]ͯ 6 wW

AÁº, E»öP[S®, SÔ¨£õP %wX Ê %¢ y§Í¢ ÊW\ÍW _75 X Ì ÊOJr $­© m´Ì¯ÊK} x=Í2} xÊ ÊOK¯Ê 1994 ^Ê mW x ÁÌxÊ Ì Ê x }{Í Í \ ËWÊJ=3 ÌxÊZ RID 3010´ Ì ÊOJr ´2§ AøÚÁ¸® ÁÇ[Q¯ Esø©¯õÚ, m ~¯\ZJ¯Ê¯ # }xQ}{§¢ x=2£}Íx ]ͯ 6 W­5 ^Ê´ %wW Ê }Íx} x ´xM\X7 Ë2ʧ3̨´

%wW} x }{Í Í C Ë> xM\Z W­2ʯ W´²ÍJ vmhzøu¨£ØÔ AÁº ÷£_ øP°À, (A¨÷£õøu¯ PM) μõãÆ Põ¢v |®ªh® £möám '§¢WÊ )´« 2 Í }xOJÊ A¨÷£õx, RI EuÂUS Á¢ux, X m Z %wW} x }{Í Í m´°«\Z W­5 2 'W Z )´¨Ê Ì ÊOJr ´2§ Ë> 3¨ 2C?¨wW xQ72Ê2 #Í~C> AÁºPøͨ £õμõmiÚõº, #«Í C?3CÍ>2¢Ê¯Ê >r J Ê ?Á )´¨Ê >r %´² x º =2¢Ê¯Ê >r E[PÒ Ãi÷¯õ¨ £hzvÀ £»

öÁØÔUPøuPÒ Põmh¨£mhÚ, BÚõÀ, AøÁ J¸ ªP¨ö£›¯ x°}xÊͨ ´ `°~OM WÊ´ )´xÍW ^Ê´ '«X Ê2C Ë>Ê Ì ´ umh®ø©, ¸ö£À»õ ~­« y¨ WM7276K Ì^Ê 2Í¢ %wX Ê wZ #2­« ÁuØPõÚ ‘ º´ %wX W²½’ XOJ\X´ Ê2} ËxÊZ\ WM}{ ~ wX´ CÍ> _OK}xX GoI 'J´ Ì ÊOJr %ÍPwZ xQ Ê­« ÍW # xÊ ÊOK¯Ê mwÍW ]2¡C? ´ WÍ Ê¯ RID x \ xÊ´O Ê WÊ´ ' Ê73 Ì^ W ^ ´ XOJ \ÍW}x­©} £õºøÁ¯õͺ PÐUSa _¸UP©õPz ËWr \WÊ ^Ê´5 m73 ~ʯ ^ʧxOJ Ì^Ê 2£ wZ ~72Í¢7 2Ê72 Ì UK W´ m73 \Z \ÍW AÁº AiU÷PõimkUPõmiÚõº: _r ' \W # \W ~­« %W Ì^Ê ?«_ 2 Ì^Ê ~­« £UPÁõu®. C¢u |ÃÚ E»QÀ |õ® C»USPøÍz ÷ukQ÷Óõ®; A÷u ÷|μzvÀ |® EhÀ|»øÚU 2 °\Z7Ë2ʧ W­2Ê2 Ì^ ?wWÍ¯Í #ÌW #¢ Ë> JÌ UM )´¨Ê # ©õºa 2020 ÷μõmh› {³ì 31

INDIA

YEARS

RC รถPรตร Pzuรต ยกร ร รตsk Qร ยจยฆPร ร ร mhzvร S MoAI รธPรถยฏร zvkQร x

E

ยปรถP[Qยผยธยขx 100 BskPร US รทยฉยปรตร รทฮผรตmhโ บ Qร ยจยฆPรธร CรธnUP RC รถPรตร Pzuรต RID 3291 Jยธ Jยจยฃยขuzvร (MoA) Dkยฃmhx.

3ยข} yr?ร JUM2ยง RC รถPรตร Pzuรตร ร ยงยบรทร ยขx ฮผรต# รถ\ร zโ บ ยฉร ร ยฎ RC ยฉร ยปรตร ร รทรกUQ ฮผรตmโ บUรฌ Cยขu Jยจยฃยขuzvร , RI yr?ร JUO ~ร ย 7 ~ร ย ร ยฐ RIPN รทรฅPยบ รทยฉzuรต ยฉร ร ยฎ ยฉร ยปรตร ยผยธยขx \ยบร รทu\ Pยชmi รท\ยบยฉร {U ยปรตUรชร โ ขร ร รธยปยฐร รธPรถยฏร zvmhร ยบ. ล [P[Pร รธhรทยฏ |ร ยพnยบร EshรตUSยฎ ร uยฉรตP RC รฅรต[Pรตยฒยฎ Cยขu ยกร ร รตsk ร ย ร OJr 3ยข}2ยง ย OJ\Xย CรธnUPยจยฃkยฎ Gร ร DG Aรก# APยบร รตร Tร ร รตยบ. รถPรตร Pzuรตร ร |hยขu รทฮผรตmhโ บ %wXย ร vยญยจร UM 'C?~ร ^ร OM (RICS) Tmhzvร 32 |รตkPร ร 4,200 ร ย ร Oร Jrย ย 2ยง 6OJ\Xย Eรธฮผยฏรตร ร ยฏ APยบร รตร , RC

V

โ ขzxUSยฉฮผร

รถPรตร Pzuรตร ร Bฮผยฎยฃ BskPรธร {รธร ร Tยบยขuรตยบ. โ โ ยกร ร รตsk Gร ยฃx |ยฎ Aรธร ร ยธUSยฎ ยฃยป ร รฅยฏ[Pรธร U Sร zuรตยพยฎ โ ขUQยฏยฉรตP, ยฆvยฏ ยฃรตยบรธร , CยปUรทPรตk รทฮผรตmhโ บ Cร ร ยฎ AvPยฉรตP รท\รธร รถ\#ร uร Pรตร Jยธ Eร vรธยฏยฒยฎ Sร UQร xโ โ , Gร ร Tร ร รตยบ.

RIPN รทรฅPยบ รทยฉzuรตร ร Buฮผรทร รตk RC รถPรตร Pzuรต $3 ยชร ยผยฏร ร (ยน.20 รทPรตi) ยฃยป XOJ=2ร ยข mยดร ยฏM\ZยงยขZ โ Cxร รธฮผ, 1,000 2ย }xร ยจ2ยง 200 Zร ยข 3Pยซ2ยง 2OKย ยงร ยขร ย รทยฉยพยฎ 20 Qฮผรตยฉ[Pรธร vร ยขu รถร ร Pร ยจยฃรธร Pร รตP %ย ย ร ~ย ร > Zยงร ยขร ย 250 Sร ยขรธuPร UPรตP ยฆยธยผยฏรตร ร ,ย %ย ย > 5Kย ย }{} xยงยฃร ย 2OKย ยงร ยขร ย #ร W ร ^ย \Xย ร ย ย ร ~ยญยซย xร ย ~ร =ย ร ย ย 'ยงยข 200 ยฉรตnร ยบPร US uยปรต Cฮผsk xยงยฃ2ยง Wย ร r72}xM3ยดยจยฏ

RC ยฉร ยปรต uรธยปร ยบ รกรตUQ @ฮผรตmโ บ@P ยฉร ร ยฎ RC รถPรตร Pzuรต uรธยปร ยบ ยงยบ@ร ยขx ฮผรต# ล ร zโ บ Jยจยฃยขu รธPรถยฏร zvkQร ร ร ยบ. PDG ฮผรกร โ ขUPยบรฃ, RIPN @ล Pยบ @ยฉzuรต, RI uรธยปร ยบ ยฉรตยบU ยฉ@ยปรตร , DG Aรก# APยบร รตร

BQ@ยฏรตยธยฎ Ehร Eร ร ร ยบ.

32 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ ยฉรตยบa 2020

Gร ร รตยบ ยกร ร รตsk Sร z uรธยปร ยบ รถ\ร ยฉร รทฮผ. 1,000 Cuยฏ Aร รธร ?3Cร >2ยง Wย ย 100,000 Sร ยขรธuPร US รญร ฮผรตร ร รท|รต# Gvยบยจยฆ \Uv Aร UPยจยฃmhx.

Cยขvยฏรตร ร 100 Bsk รทฮผรตmhโ บรธยฏU Sร USยฎ ร รธPยฐร RC รถPรตร Pzuรต รถล ร jร ยฏร Emยฃh %ย x\X ,ยดxZ ร ย ร OJr 3ยข}{2ยง #ร ~72}xOMยงยขZ )=2ยง ยฉรตร mhzvร 100 ร ย ร OJrย ย 2ยง 100 ร ย ร OJย ร 7Jย 2ยง ~ยญยซย 300 Cร hฮผรตUhยบPรธร รท\ยบUSยฎ CยปUรธP Aรธhยฏ Eร vยฏรตP CยธUQรทร รตยฎ, Gร ร รตยบ รทฮผ. Cยขu รทฮผรตmhโ บ Bsiร 38 {Xย 'ยซ}yยฏย 2ร ยข ร >ย 72 RC ร 2ร ย 2\Wร %ย 75 ร ย \ZยงยขZ @ยฉยพยฎ Caล [Pยฎ 10 ยฆvยฏ EยปPร รตร ยฏ Tmhรตร ยบ Qร ยจยฆPรธร a รท\ยบzuรทuรตk BยฐฮผUPnUPรตร รท|รตยฏรตร Pร US รท\รธร รถ\#ร uร PรตP Cฮผsk Aฮผ_ ยฉยธzxร ยฉรธร Pร ร รทฮผรตmhโ บ ร รตยบkPรธร z XยจwZยงยขZ $2 ยชร ยผยฏร Aร ร ยปรตร ยฉรตร ยฏz vmhzvร 100 Qฮผรตยฉ[Pร ร Pร ยจยฃรธร , 100 xยงยฃ2ร ยข ร ร }y รฌTร Pร รตPร ยฎ ยฉรตร ร ยฎ รถยฃยธยฎ XOJ\Xยญ2ร ยฏ xQ Zย =3ย ยงยขZ Gร ร รตยบ รทฮผ.

Cยจรทยฃรตx ร รธฮผ, ยกร ร รตsk XOJ=2ยง ร 2ร ย 2\Wร ~ยญยซย #Wร ยฏC Aยญยฉย ยงยข 1.2 ยปm\ยฎ xย ยฏร ยฃ2ร ยข )OKย ยงยขยฏ โ โ ยกร ร รตsk Qร ยจยฆPร ร ร mhzvร Pรตร MoAร hร , EยปรถP[Qยพยฎ Cxรทยฃรตร ร 3ยข}{2ยฅJยด )=2ยง ^O{ ยฉร ร ยฎ รถ|mรถร รตยบUรธP ร โ บร ยฃkzxQรทร รตยฎ,โ โ Gร ร Aร ยบ Tร ร รตยบ. PDG ฮผรกร โ ขPยบรข |ร ร Tร ร รตยบ. ยฆรธPยจยฃhยฎ: รถรก#รฟ

TRF uø»Á›hª¸¢x...

©õ|õmk •ß÷Úõmh®

CÛø©¯õÚ £¯n® |® @ŒøÁø¯ @©¾® @©®£kzx@Áõ®

íõ[U Œõºiß

{ íõÆ, ÷μõmh›¯ßP÷Í!

P

ߧæ¯êß P¸zxUPÒ |® P¸zxUPøÍ Jzv¸¨£uõÀ £» ÷μõmh› {PÌÄPÎÀ AÁøμ ÷©Ø÷PõÒ Põmi°¸UQ÷Óß. Pߧæ¯êß ÷©Ø÷PõÒ C÷uõ : |À» £ÇUPzøu ÁͺzxUöPõÒÍõux, Gß PÀÂø¯ A»]¨ xÊ 72ÊWZ >r ʯ xÊÍW )´« ËWrwW y´² #X Ë> ÊWZ )´ W ͨ X \X7 Ë2ʧ¢ % ÊWZ )´²ÍJ Á¸zuzvØPõÚ Põμn[PÒ.’’

Cøu A¨£i÷¯ ÷|º©øÓ¯õUQÚõÀ Ax÷Á ÷μõmh› $7º´ y¢Ê°´ mW 5©7Ì2Ê¢Ê5 Ì ÊOJr ´ WÊ72 )´xZ '¨ 2£ mW M Ë> Z $WÊ =2Í¢ #K}xÍJ Ê27 Ë2ÊUJ mK 2Í¢ )M}xZ _K75 Y 2Í¢ ' Ê72 ^ ¢=2Í¢ #QX OM Z )}ÌxÊZ ^ #²x =2£ wZ 2­«7Ë2ʧ Z )´« ËxÊ § ^´¨Ê2 $ Ê wW y´¯Ì ^Ê # ­Í¨ ,}{7Ë2ʧ ÌWÊM ~X}zOK´ ÌxÊZ 2UMyK72}xJÊW W2 2¥75 *­x XOJ=2§ K Í~72}xM WÊ ^ ' 2¢Ê ~Ê° =2§ 'UÍ~ ʯ >i2 ÌWÍ 2Í¢ wºUQßÓÚ. ^ #¨72OJÍ¢ ~Ê° XOJ=2£´ i m´Ë¯} ÌxÊÍW J #X2 \X Ê>\ÍW *­xM\Z3¨Z >i2\X´ ÌWÍ #ÍJ Ê¢ 2ÊP}xOM #Í 2¥72Ê2 Ë> Ë> }xM ÌWÊM Ëx ~¢ ʯ ~72§ ~\X ] wW WÊ72\ÍW *­xM\Z Í2 Ë> Ê­¨}xM3´¨¯ , Ë Ê ~Ê° m Ë> xM ÌxÊZ i´« mW +wZ $UM2§ Í Ì ÊOJr ´ $W #£75 ÌxÊ Ì ÊÍ , }xX ^~Z #²x \ÍW x ´xM\X m Z~Ê2 #wW Ì^ÊÍ , 72 'Í 72 Ì UM xÊ3ÁWʲ75C Ë>´¨ÌxÊZ )UO ÌxÊ Ì Ê Ë^¢72Ê2 x %¢ Ì ÊOJr 2§ 2MÍ~ Ê2 'Í }xÍW7 2UM ^Ê´ ªPÄ® ©QÌ¢÷uß. ^ ' 2¢Ê ~Ê° =2¥J´ #­{W~ʯ Âå¯[PÒ |hUQßÓÚ, ÷©¾® ÷μõmh› ö\¯À vmh® m´Ë¯}ÌxÊÍW J #X2~Ê2 Ë> 'W ËWÊJ wZ ^ Ë Ê 72\ÍW ¢ \Z7 Ë2Ê§Ì Ê ^Ê 2­«7Ë2ʧ ÍW $ Ê wZ x5}xÊ Ë> Ì Ê W ~\X´ xÊÍW Ë>´« ^Ê Ë> #ͯ\ÍW Ì~ xM\ZÌ Ê

@P›

C K íúÁõ[ TRF AÓ[PõÁ»º uø»Áº

A

´¯Ê?}x \X­5 {2¡ Ëx­¨ Â Ê Y 2JwW $ $UM #wW ] =2Í¢ ~­¨ x 2§ ¢ 722 Ë2ÊM72}xOJ y¨5 ¶Ñ´ Í ÌÂʯ ^ÍJËx« ~Ê^ÊOK­5 Ø ÊOJr ¯ AßÚõ]ø¯ ¸]UP»õ®. #´¯Ê? )7Áy Á x P 'OxJ x A­«}x P=2Í¢ =5 ÌJÊ yÌ¢´ÌJº´ N ʯZ x \X´ Ê« ~­« WÊ Í $ Ê 3¨Z Â Ê #´¯Ê?\ ËWÊ ´ ¢ C?75 (72~£\W̶ Á ÌJÊ ´ 2ÍWÍ C¢u _ØÖ¨£¯n® TÖQÓx. yÌ¢´ÌJº´ 2Ê J´ A­«}x P\X 2Êy Ë2Ê7Ì2Ê ~­« ; ' Ê72 ËxÊZ Ê2 x ´xM\W}xM ? |72§ ) Ê« ¢ 72}xM3´¨¯ )´xÍW 2ÊP Ê ~Ê^ÊOK­5 wX 75 '=2§ 5 wÍW2§ *72r Í~ xÊÍW2§ öPõsh AßÚõ] ÷uõmhzøu μ]¨£õºPÒ. #´¯Ê? ~P Ë2ÊUJ ÌJÊ }Íx x 2 ©Ó¢x ÂhõwºPÒ.

÷íõÚ¿¾ÂÀ 2020 ÷μõmh› ©õ|õmiß ~øÇÄUPmhnzøu ÷\ªUP, 31 ©õºa_USÒ riconvention.orgÀ £vÄö\#²[PÒ.

©The Rotarian ©õºa 2020 ÷μõmh› {³ì 33

INDIA

YEARS

öPõÀPzuõÂÀ @μõmh› ¡ØÓõsk ÂÇõ

öPõ›ßÚõ íúÁõ[, RIPN @ŒPº @©zuõ, μõæ ©ØÖ® @ŒõÚÀ Œ[Â.

R@Ç: μõæ, @ŒõÚÀ, PRIP PÀ¯õs £õں㠩ØÖ® RIPN @©zuõ.

©õ|õmiÀ J¸ Pø»{PÌa].

RIDN A S öÁ[P@hè

©ØÖ® ÂÛuõ.

@©@»: RID P©À Œ[ ©ØÖ® @ŒõÚÀ.

Chx: PRIP μõ@á¢vμ Œõ§, ©õu ©ØÖ® £μz £õsm¯õ.

¡ØÓõsk ©õ|õmiß uø»Áº Â@Úõz £ßŒÀ, aŒõº»m ©ØÖ® PRID ªU@PÀ BÀ£ºU.

@P#, RI uø»Áº ©@»õÛ ©ØÖ® DG wμß uzuõ. @©@»: DG S @åU Œ½®, PRID C £õìPº ©ØÖ® AÁº ©øÚ ©õ»õ.

R@Ç: TRF AÓ[PõÁ»º S»õ® ÁíßÁv ©ØÖ® AÓ[PõÁ»º-&@uºÄ K R μâvμß.

RI uø»Áº ©@»õÛ, @P# ©ØÖ® PRIP μõ@á¢vμ Œõ§.

RID P©À Œ[Â, @ŒõÚÀ, 庪èhõ ©ØÖ® PRID ©@Úõä @uŒõ#.

PDG îz@uè á›Áõ»õ,

AÁº ©øÚ ¥è©õ ©ØÖ® TRF AÓ[PõÁ»º áü¼¯õ

L¨ö£À¨ì.

INPPC uø»Áº w£U P§º, PRID A@åõU ©íõáß ©ØÖ®

$X\ Ê y Ê #¨72OJÍ¢\ WÍ Ê¶Ô y Ê

@ยฉ@ยป: PDG Bรชรฌ @ยฉยฉร , TRF Aร [Pรตร ยปยบ รถรกร Lยฃยบ @รกรตร รฌ, PRID P T yย xร 2ย ~ยญยซย #ย ย ยฉรธร ร |ร ร . @ยฉร Chx: PRIP 2ย ย ร U xร ยฏย ยธ yร ยฏร Wร ยฉร ร ยฎ RID Pยฉร ล [ร .

RI uรธยปร ยบ ยฉ@ยปรตร

ยฉร ร ยฎ Aร ยบ ยฉรธร ร @P#.

TRF Aร [Pรตร ยปยบ uรธยปร ยบ @Pโ บ รญรบร รต[ Aร ยบ ยฉรธร ร รถPรตโ บร ร รตร hร .

Chvยผยธยขx: PDG y=3 xOร Jย Jยด RID @รกรตโ บmhรต รถล รตยปรตโ บ, DGN #ย Pร ร 2ยขยป7 Aร [Pรตร ยปยบ รกรผยผยฏรต Lรถยฃร ยจรฌ, Aร [Pรตร ยปยบ& @uยบร Ruรต ยฉ@ร U, RIDN ย 73 {ย ย Oร mยดยฏร ยง RI xรธnz uรธยปร ยบ H jร @ฮผรตยบรฌ ยฉร ร ยฎ 3ย ร xย ย ร ร Jร ย ร ย

Á»x: PRID Y P uõì AÁº ©øÚ ©g”Ähß.

R@Ç: PRID £õskμ[P öŒmi ©ØÖ® PDG |¯ß £m@hÀ.

PDG ŒgŒ# @P®Põ, ©õu ©ØÖ® RID £μz £õsm¯õ.

¦øP¨£h[PÒ: μçuõ £Pz ©ØÖ® öá#ÿ ÁiÁø©¨¦: S Q¸èn¨μwè

RIPE รทรญรตร Pยบ |รตU

Aร ยบPร hร Jยธ \ยขvยจยฆ โ Jร รทฮผรตmhโ บ โ รธยฉยฏzvร , v รทฮผรตmhโ บยฏร Cuร ร uรธยปรธยฉ

B]โ บยฏยบ รกรตร ฮผรกรตU, Aร ร uร ร รทยฉยปรตsรธยฉ B]โ บยฏยบ รถรกร ร ร ยปUยฉรตร BQรทยฏรตยธhร รทยฃ]ร รตยบ |รตU. Cฮผsk Pmh[Pร รตP Cฮผsk ยฉoรท|ฮผzxUSรทยฉร GkUPยจยฃmh ร โ บร รตร รทยฃmi Cx. รถรกยบยฉร Pยปยขu B[Qยปzรธua \ฮผร ยฉรตPยจ รทยฃ_ยฎ |รตU, รทฮผรตmhโ บยฐร uร ร รธhยฏ ร ร UPzxUS ยฉรตร รตร ร ร ยบa] รธยฏยจยฃร ร ยจ รทยฃ]ร รตยบ, รทฮผรตmhโ บ Cรธร bยบ ยฃโ บยฉรตร ร z vmhzxUSz uรตร รถ|k[PรตยปยฉรตPยจ ยฃ[Pร zxร ยขuuรตร Cยขu ร รธฮผร รตร โ ขร รทร ร ร ยฎ \รตzvยฏยฉรตร x Gร ร รตยบ. Aยขu Aร ยฃร [Pร uรตร uรธยปร ฮผรตP Aร ยธรธhยฏ ร ยธยจยฃ[Pรธร ร รธฮผยฏร UQร ร ร . รทฮผรตmhโ บรธยฏ ร ร ยบzuร , Sร ยจยฃรตP, Cรธร bยบPร hร รท\ยบยขx ร ร ยบuร Gร ร รธhยฏ CยปUSPร ร Jร ร รตP Cยธยจยฃx Eร v Gร ร รตยบ Aร ยบ. Hรถร ร ร , Cรธร ยฏ uรธยปโ ขรธร ยฒhร รตร รถuรตhยบรธยฃ Cร ยขxร mhรตร , |รตยฎ Pรตยปรตร vยฏรตQร mรทhรตยฎ Gร ร รถยฃรตยธร Gร U รธPPรธร Eยฏยบzvz รทuรตร Pรธร U SยพUQยฏยฃi รถ\รตร Qร รตยบ Aร ยบ.

Cยขu Eรธฮผยฏรตhยผร รทยฃรตx, 2018 รกร ร โ บ ยฃร ร รตmka >wX}yย Wร ยด ]2ยก\Xย 'ร ย ร ย }xยญยฉ7 5ยฉ}yOJร ย Aร ยบ. Avร Aร ยบ ยฃรตร รญรตโ บรชร Cยขu รทยฉร รทPรตรธร ยจ ยฃยฏร ยฃkzvยฐยธยขuรตยบ: รทฮผรตmhโ บ uร USโ บยฏ Chzรธu Gmhรทร skรถยฉร ร รตร , ]ยป รท|ฮผ[Pร ร ร ร ยบa]รธยฏยฒยฎ, ?ย ร ^ย =2ยฃย {ย O?ร ย ย ย yยดxยญยจร ย UMย โ โ Cยขu v รทฮผรตmhโ บยฏร (TR): รทฮผรตmhโ บยฐร ร ฮผยปรตร ร รทยปรทยฏ, รถรกยบยฉร ยฐยผยธยขx รทuยบยขรถukUPยจยฃmkร ร โ ขuร uรธยปร ยบ }[Pร uรตร . รถรกยบยฉร ยฐร รทฮผรตmhโ บยฐร uร รธยฉรธยฏยจยฃร ร G[Pร USa รถ\รตร ยพ[Pร . |รตU: EยปรถP[Sยฎ รทฮผรตmhโ บ รถร ร รทร ร ร uยฉรตPa รถ\ยฏร ยฃkQร x. |รตยฎ Aรธร ร ยธยฎ Aรทu รธยฉยฏ ยฉvยจยฅkPรธร ยจ ยฃQยบยขx รถPรตร Qรทร รตยฎ, Bร รตร , Aร ร รธร รถร ร รทร ร ร uยฉรตP ร ยผยฒร zxQรทร รตยฎ. รถรกยบยฉร ยฐร |mยฆ Aร ยปx รทuรตร รธยฉ, รท|ยบรธยฉ, |ร รถร ร Pร BQยฏรธร โ ขuร รธยฉ รถยฃร Qร ร ร . รถรกยบยฉร ร ย ร OJrย ยด2ยง 'ยซ}yยฏย 2ยฃJย Gvยบยฃรตยบยจยฃx Cรธuzuรตร . |รต[Pร รถ\#Qร ร รท\รธร , G[Pร รธhยฏ ^Oyยฏร ย ย ยขย 3ยจZ %ยดร ยฏร ย 40 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ ยฉรตยบa 2020

Gsnzรธuยจยฃร ร ยฏ uร ร รธhยฏ ]ยขuรธร รธยฏ Aร ยบ %ย ย ร ยซ 5ยฉ}yOJร ย ร ย ร OJr ย ย =2ร ย \Z75\ uยฏรตฮผรตP CยธUPรทร skรถยฉร ร รตร , |รตยฎ รถuรตhยบยขx ยฆฮผm]PฮผยฉรตPa รถ\ยฏร ยฃhรทร skยฎ, Cรธร bยบ Bร ร รธยป |ยฎยฃรทร skยฎ.โ โ Gยขu ร ยฏvยพยฎ รทฮผรตmhโ บยฏร BPยปรตยฎ Gร ยฃxรทยฃรตร ร uร ร รธhยฏ รถ\รตยขuยจ รถยฃรตร รถยฉรตร Pร ]ยปร ร รธร ยฒยฎ Aร โ ขPยจยฃkzvร รตยบ |รตU, uรธยปร ยบ Aoยฏรทร siยฏ Pร zxยจยฃmรธhยฐร รถยฃรตยธร รตuรตฮผz รทuรธร รธยฏยจยฃร ร ยจ รทยฃ]ร รตยบ. (|รตU Aยงยบร ยฉรตPรทร Pร zxยจยฃmรธh AoQร ร ยบ. Gยจรทยฃรตuรตร x รทuรธร ยจยฃmhรตร ยฃยฏร ยฃkzxย Wยญ2ร 2 ~ร ย 7 Jร ยฐย ย ~ร ย ร ยฐย ยด _ย ]ยจ\ Wร ย ย ย Pร zxยจยฃmรธhPร ร Jร รธร Jยธ รทยฉรธ\ iฮผรตยฏโ บร รธร zvยธยจยฃuรตPa รถ\รตร ร รตยบ.) uร ร รธhยฏ uรธยปรธยฉUPรตร Pยธยจรถยฃรตยธรธร ยฒยฎ Aร ยบ Aร โ ขPยจยฃkzvร รตยบ: ร รต#ยจยฆPรธร z vร USยฎ รทฮผรตmhโ บ. Cuร Pรตm] ร iร ยฎ, โ ฐร ร vร ยขu Puร Pร : ,ยดยซ _ย ]ยจ\Xย %ยดร ยฏร ยดยซ W=2 ]ยจ\Xย iยดยจร ย Z ,ยฃ 5wW ร ย ร Jย ร 7O y=7 ]ยจ\Xย %wW7 Pยธยจรถยฃรตยธร ร รถยฃรตยธzuzรธuU Pยธvzuรตร Cรธuz รทuยบยขรถukzuuรตP ร ร USQร รตยบ |รตU. Hรถร ร ร , Cรธu Jร รถร รตยธ รถยฉรตร ยฐยพยฎ Gร uรตP รถยฉรตร รถยฃยฏยบUPยปรตยฎ. โ ขuร รทยฃmiยฐร รทยฃรตx, |รตU&Qร ยฉรธร ร _\รตรถร ยฒยฎ Ehร Aยฉยบยขvยธยขuรตยบ, ]ยป ร ร UP[Pรธร Aร zuรตยบ.

โ ขUQยฏยฉรตร ร รฅยฏยฎ, รถรกยบยฉร รทฮผรตmhโ บ \[P[Pร u[Pร รธhยฏ 'ยซ}yยฏย 2ร ยข7 2ย ยฏ~ร 2\ รทuยบยขรถukUQร ร ร , |รต[Pร 'ยซ}yยฏย 2ร ยข\ W72ร ย \Z7 รถPรตร ร ยฎ ร Quโ ขยฎ ยชP |ร ร รตP Eร ร x. uUPรธร zxUรถPรตร ร xยฃร ร |รต[Pร uร รทยฏ {รธร ยจยฃxTh Cร รธยป.

TR: }[Pร Gยจยฃi รทฮผรตmhโ บUS

ร ยขwยบPร ?

|รตU: Iรทฮผรตยจยฃรตร ร "ร mh รทยฉรธ\' Gร ร รถยฃยฏโ บร ยกร ร UPnUPรตร \[P[Pร Eร ร ร ; A[Qยธยขxuรตร Gร ร รธhยฏ ยฃยฏnยฎ รถuรตh[Qยฏx. ร ยฏยจยฃรตร ร รฅยฏยฎ, 1927ร C[Qยปรตยขvร ]ยป รทฮผรตmhโ บยฏร Pร uรตร Cยขu Aรธยฉยจรธยฃz รถuรตh[QยฐยธUQร รตยบPร .

Pรตฮผnยฎ, Gยจรทยฃรตxยฎ โ ขvยฏร ยบPรทร รตk รทยฃ]U รถPรตsiยธยจยฃuรตร Aร ยบPร USa \ยผยจยฆ EshรตQร mhx. BPรทร , Aร ยบPร "ร mh รทยฉรธ\' Gร ร รถยฃยฏโ บร Jยธ ยฆvยฏ Aรธยฉยจรธยฃz รถuรตh[Qร รตยบPร ; Cvร รท\ยบQร ร ยบ Pร 40 ร ยฏuรตร xยฎ A[Qยธยขx ร ยปQร hรทร skยฎ. |รตร 30 ร ยฏvร A[S รท\ยบยขรทuร , 39 ร ยฏvร ร ยปQรทร ร .

Aร ยบPร รธhยฏ Sร UรทPรตร ยชPa ]ร ยจยฃรตร x: Hร ร UรถPรตร ร [Pร , ยฉรตร [Pร , โ ขร รทร ร [Pร . Gร USa รท\รธร ยจยฃoยฐร Bยบร ยฎ Cยธยขux; |mยฆ ร mhยฎ Aรธยฉยจยฃvยพยฎ $ย ย ย %ย wWZ %wW #ร ~}yย Gร ร hร ยธยขu ยฃยป |sยฃยบPร รทฮผรตmhโ บยฐร รท\ยบยขuรตยบPร . Cuร Sยฎ Aรทu Pรตฮผnยฎuรตร : |mยฆ ร mhzรธuยจ รถยฃโ บuรตUSQร ร รต#ยจยฆ.

Sร ยจยฃรตP, รทฮผรตmhโ บยฐร ร รธPยจ ยฃkzuร Aรธยฉยจยฆ Cuร S Euร ยฏx. รถร ร รทร ร ร uยฉรตร ยฉร uยบPร Jร ร รท\ยธยฎ รทยฃรตx, Aยขu Aรธยฉยจยฆ Cร ร ยฎ Bยบร โ ฐmkร uรตQร x.

A[S {Pร ยฎ ร ร รตu[Pร )Xย xร ย ร W Xร >2ยฃย ^2ย 3ยดยจยฏ รถรญยบรทรกรตUhยฎ รถยปร ร ยฃยบU&รทยฉรตร ร รทฮผรตmhโ บ \[Pzvร |รตร รท\ยบยขรทuร . \[Pzvร รถยฃยฏรทฮผ ร รท|รตuยฉรตP CยธUQร xuรตรทร ? ฮผรตร ยฃยบhร CยฏUS|ฮผรตP Cยธยขuรทยฃรตx Gร รธร Cยจยฃi Aร โ ขPยจยฃkzvร รตยบ, Cร ยบ รทรญรตร Pยบ |รตU, รถรกยบยฉร ยฐร รทฮผรตmhโ บ \[Pzvยผยธยขx ร ยธQร รตยบ.''

Gร ร รธhยฏ รถ\รตยขu Fฮผรตร ฮผรตmรถรกยฃยบQร Jยธ ยฆvยฏ รทฮผรตmhโ บ >=2ย 'ยซ}yยฏย 2ร ยข ^ร Kย wWZ Bร รตร , Aยขua \[Pzvยผยธยขu ยฃยปรธฮผ |รตร Hร รถPร รทร Aร รทร ร ; BPรทร , |รตร ยฃรธร ยฏ \[Pzvร รท\ฮผz wยบยฉรตร zรทuร . Auร รตร , โ ขร ร ยพยฎ ยฉรตร ยฃmh ยฆvยฏร ยบPร hร ยฃร Sยฎ ร รต#ยจยฆ Gร USU Qรธhzux.

TR: }[Pร รทฮผรตmhโ บยฐร

uรธยปร ฮผรตร x Gยจยฃi?

|รตU: |รตร Jยธ ยฉรตร mh Bร |ฮผรตร uร S โ ขร ร รตร Gยขรถuยขu ยฉรตร mhz uรธยปรธยฉยจ รถยฃรตร ยจยฆPรธร ร Qzรทuร Gร ร ยฃmiยฏยผkยฉรตร รทPmhรตยบPร . Hxยชร รธยป. |รตร ยฉรตร mh Bร |ฮผรตร uร S โ ขร ร รตร Gยขu ยฉรตร mhz uรธยปรธยฉยจ รถยฃรตร ยจยฆPรธร ยฒยฎ ร QUPร ร รธยป.

Cรธร bยบ ยฃโ บยฉรตร ร z vmhzvร Gร ร รธhยฏ ยฃ[รทPร รธยฃยจ ยฃยปยบ Aร ยขvยธยขuรตยบPร ; Auร รตร , Gร รธร ยจยฃร ร ยฒยฎ รทฮผรตmhโ บ ยซx Gร UQยธยขu รทยฃฮผรตยบร zรธuยจยฃร ร ยฒยฎ ยฉUPร Aร ยขvยธยขuรตยบPร . |รตร CยฏUS|ฮผรตร รทยฃรตxยฎ Cรทu 2ร WWร ยด yย ร wXย #ยขย ย ^ร ยด Gยจรทยฃรตxยฎ Gยขuยจ รถยฃรตร ยจยฆPรธร ยฒยฎ ร Qzuvร รธยป. CยฏUS|ฮผรตPz ร Wย wร WM72}xOJyยด xย ยญ?72ร 2 |รตร Gร ร รฌhรตร ร ยขรทuร , CยขuU PmhhzxUSร |รตร Aยจรทยฃรตxuรตร โ ขuร โ ขรธร ยฏรตP ~รธร ยขรทuร .

TR: Cรธร bยบ ยฃโ บยฉรตร ร z vmhzvร

Aยจยฃi Gร ร รถยฃโ บยฏ ]ร ยจยฆ?

|รตU: Cรธร bยบ ยฃโ บยฉรตร ร zvร ร ร ยฏรตPuรตร |รตร รทฮผรตmhโ บUSร ~รธร ยขรทuร . _\รตรถร ยฒยฎ |รตร ยฎ, รทฮผรตmhโ บ Cรธร bยบ ยฃโ บยฉรตร ร ยฉรตnร ยบPร ]ยปรธฮผ Buโ บzรทuรตยฎ, รทฮผรตmhโ บ \[P[Pร , ยฉรตร mh[Pร EยปรถP[Qยพยชยธยขx ร ยธQร ~ร Pย ย 2ยฅ75 $Wย ย ยฃ73ยจ Cรธร bยบ ยฃโ บยฉรตร ร โ ขPรตยฎPรธร Hร ยฃรตkรถ\#ร vร ยฃ[รทPร รทร รตยฎ.

Cuร โ ฐยปยฎ |ยฎ ร รตร UรธPPร Gยจยฃi ร ร ยฉรตQร ร ร Gร ยฃรธu |รตร Pร ร UรถPรตsรทhร .

G[Pร USU Sร ยขรธuPร Cร รธยป, BPรทร , Cยขuz vmhยฎ G[Pร US ยชPa]ร ยจยฃรตP Aรธยฉยขxร ร x.

Cx G[Pรธร Cร รธยฉยฏรตP รธร UQร x Gร ร |รตร {รธร UQรทร ร .

TR: E[Pรธร ยฏรตฮผรตยพยฎ

^ย y7ร 2ย ย 72Cร > ย %ย ย ร Z Gร ร |รต[Pร รทPร ร ยจยฃmkร รทร รตยฎ. }[Pร Gรธu Gsoยฒยฎ ร ยธยขuยฉรตmjยบPร รตยฎ. Cx Gยจยฃia \รตzvยฏยฎ?

TR: ?ย ร ^ย =2ยฃย ?ยฉย

ร รฅยฏ[Pร Th Gร รธร a \[Phยจ ยฃkzxยฎ. Cรธu Gร ยฉรธร ร Aร ร รตยบ. Bร รตร , wร ฮผยฉรตร ร รฅยฏ[Pร Gร ร ร ยขxร mhรตร , โ ขUQยฏยฉรตร wยบยฉรตร [Pรธร GkUPรทร skรถยฉร ร รตร , |รตร AvP AรธยฉvยฏรตQร kรทร ร . Azxhร , ^ร ยด )}ร xร Zย yยจย ย Z ^ย y7ร 2 รธร ยจรทยฃร . Gร ร รตร uร ยฏรตP Aรธร zรธuยฒยฎ รถ\#ยฏ Cยฏยปรตx Gร ร Gร USz รถuโ บยฒยฎ. Pร zvร ยฉรตยบa 2020 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 41

CÓ[Q¨ £o¯õØÖQÓÁºPøÍ, SÔ¨£õP, ÷£μõºÁzxhß ÷Áø»ö\#QÓÁºPøÍ |õß ªPÄ® ©vUQ÷Óß. Cx÷£õÀ, AøÚÁøμ²® |õ® Ë £}xÍJ Ê2 ~X72Ì UM |õß ªPz öuõhUPzv÷»÷¯ PØÖUöPõsh Â寮 Cx. TR: E[PÐøh¯ BsiÀ

_=2§ )wËWwW} x5X2£ 2 ¯ ö\¾zu¨÷£õQÕºPÒ? E[PÍõÀ Gøua \õvUP C¯¾® GßÖ |®¦QÕºPÒ? |õU: %¢ y§Í¢ ÊW\ÍW •ÊÁx©õP APØÖÁuõP |õ® Ê72£\ÌWÊ #wW Ê7Í2 {øÓ÷ÁØÖÁuØS |®©õÀ C¯ßÓ AøÚzøu²® |õß ö\#÷Áß. |õ® CvÀ öÁØÔ¯øh¢uõÀ, ÷μõmh›ø¯¨£ØÔ¯ E»Pzvß £õºøÁ ÷©®£k®.

2ÁuõP, ÷μõmh›ø¯ ÁͺzuÀ. #X 5©}xÊ2 '«}y¯ GsoUøPø¯z uõsia ö\À¾uÀ. ) Ê ]Í 2£ Ì ÊOJrÍ ÁͺzuÀ. |®•øh¯ {ÖÁÚzøu CßÝ® Á¾ÁõUSuÀ. ¦v¯ Ì ÊOJr >=2 ~ÊXr2£´ Ê2 '«}y¯ 2Í¢\ W72Í \Z7 öPõÒÐuÀ, ÁͺuÀ Esø©°À, E»QÀ ªP ö©xÁõP ©õÖ® ]« ¯=2£ ,´« Ì ÊOJr ^Ê Gøua ö\#uõ¾® AuØS ªS¢u ÷|μ©õQÓx. |õ® CßÝ® ªP ÂøμÁõPa ö\¯À£h÷Ásk®.

TR: ÷μõmh›°À Gøuö¯À»õ® |õ®

©õØÓ÷Á Thõx?

|õU: |õ® ö\#QÓ AøÚzxUS® Ai¨£øh¯õP ÂÍ[S£øÁ, |®•øh¯ ø©¯ ©v¨¥kPÒ. |m¦, £ß•Pzußø©, ÷|ºø©, uø»ø©, ÷\øÁ CøÁ G¨÷£õx® Põ»õÁv¯õPõx. A¢u ©v¨¥kPøÍ ^Ê )}xK Ë £}xM\Z3Ì¨Ê ÁõÌQ÷Óõ® Gߣx ©õÖ®.

EnÄ ÷|μzvÀ \¢v¨£x GßQÓ |® £s£õk 100 BskPÍõP ÷Áø»ö\#v¸UP»õ®. BÚõÀ CÛ÷©À Ax ÷Áø»ö\#¯õx.

HöÚÛÀ, C¨÷£õx ©v¯ EnÄ 42 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2020

Gߣx |® ÁõÌUøP°ß ø©¯©õÚ Â審õP CÀø». CøÍbºPÐUS BºÁ® u¸QÓ ©õv›PøÍ |õ® ÷uh÷Ásk®. |®•øh¯ ø©¯ ©v¨¥kPøͨ £Qº¢xöPõÒÍ G¨£i¨£mh ÷μõmh› \[PzvÀ ÷\μ÷Ásk® Gߣøu AÁºP÷Í wº©õÛUPmk®. ÷μõmh› Gߣx GÀ»õ¸US©õÚ Kº Ch®: CøÍbºPÒ, •v¯ÁºPÒ, £øǯ \[P ©õv›PÒ, ¦v¯ \[P ©õv›PÒ.

CvÀ Psi¨£õÚ Âv•øÓPÒ ÷Ási¯vÀø». Gx |ßS

ö£õ¸¢xQÓ÷uõ Aøu ©QÌa]¯õP Aݣ¨÷£õ®.

TR: ÷μõmh›¯ßPÐøh¯ \μõ\›

Á¯x TiUöPõs÷h°¸¨£øu Gso }[PÒ PÁø»¨£kQÕºPÍõ? |õU: |® ‰zu ÷μõmh›¯ßPÒ CßÝ® ÷μõmh›¯ßPÍõP EÒÍõºPÒ, •v¯ÁºPÒ CßÝ® Ì ÊOJr >=2=2£ Ì> 3¨Ê 2§ Gߣøu Gso |õß ªPÄ® ©QÌQ÷Óß. \[P[PÐUS® |® Aø©¨¦US® AÁºPÒ ªS¢u

©v¨ø£U öPõskÁ¸QÓõºPÒ.

A÷u\©¯®, ÷μõmh› \[P[PÒ u[PÐøh¯ GvºPõ»zøu¨£ØÔa ]¢vUP÷Ásk® GßÖ |õß FUP¨£kzu ¸®¦Q÷Óß. \[P[PÒ BskUS C¸•øÓ Â³PU Tmh[PøÍ |hzu÷Ásk®. AÁºPÒ u[PÐøh¯ GvºPõ»zøu¨£ØÔ Esø©¯õPa ]¢vzuõÀ, Á¯xU SÊUPÐUQøh°À ö£›¯ %ÍJË £ % Ê~ }xZ •UQ¯®. AÁºPÍõÀ JÆöÁõ¸ Á¯xUSʼ¸¢x®, JÆöÁõ¸

x\WÊUK wZ '«}y¯ 2Í¢7 2 % ´¨Ê Ëxr %ÍJË £ CÀø» GßÖ ö£õ¸Ò. ÷μõmh› \[P[PÒ u[PÒ £oø¯z öuõhμ÷Ásk®, A÷u\©¯® CÍ® öuõÈÀÁÀ¾ÚºPÐUS BºÁ‰mh÷Ásk®, Cx •UQ¯®.

HuõÁx J¸ ÷μõmh› \[P®, ^ mÍJ '«}y¯ )UQ7Í2 Pa]u©õÚ {ø»ø¯ GmiÂmhx.

50 AÀ»x 60 AÀ»x 70 ÷£øμa ÷\ºzxÂm÷hõ®; CÛ |©US¨ {X '«}y¯ 2§ Ì UJÊ GßÖ wº©õÛzuõÀ, Ax B£zx. #}ÌxÊZ %ÍJË £ 2 2 ÂøμÁõP ÁÍμUTk®. ^Ê´ Ë>Ê 3¨ º =2£ JßÖ, G¢u Á¯v¾® ÷μõmh›¯ß BP»õ® Gߣx. J¸Áº 18 Á¯vÀ '«}y¯ Ê3¨Ê )´¨Ê #Z ]Ó¢u Â寮. CßöÚõ¸Áº 80 X '«}y¯ $3¨Ê )´¨Ê AxÄ® ]Ó¢u Â寮uõß.

J¸Áº C¢u Á¯vÀ ÷μõmh›¯ß BP•i¯õx GßÖ G¢uU Pmhõ¯•® CÀø»; ÷μõmh› \[Pzxøh¯ Pa]u©õÚ AÍÄ GßÖ® HxªÀø».

TR: x Ì^ =2£ _=2§ 2 \Z}

£møh AoÁvÀø» Gߣøu |õ[PÒ PÁÛUQ÷Óõ®. }[PÒ AvPõ쨧ºÁU PÊzx¨£møhø¯ AoúPÍõ?

|õU: uø»Áº PÊzx¨£møhPÒ ~­« 2 \WQ2£´ Ê2 ^Ê BskUS 1.3 ªÀ¼¯ß AÀ»x 1.4 ªÀ¼¯ß vμmkQ÷Óõ® GßÖ |õß öu›¢xöPõs÷hß. PÊzx¨ £møh AoÁuØS Ax J¸ |À» Põμn®. GÚUSU PÊzx¨£møhPÒ yK75 )´°J ]ͨ 7 PÊzx¨ £møhPÒ EÒÍÚ.

TR: A¨£i¯õÚõÀ, uø»Áº

PÊzx¨£møh JßÖ C¸US®.

E[PÐøh¯ P¸¨ö£õ¸Ò GßÚ?

|õU: Áõ#¨¦PøÍz vÓUS® ÷μõmh›. ÷μõmh›ø¯ ÁͺUS® |®•øh¯ •¯Ø]PøÍ Cx Bu›UQÓx. HöÚÛÀ, ÷μõmh›¯ÚõP BÁx Gߣx

=2Ê '«}y¯ 2¥75 •ØÔ¾® ¦v¯ Áõ#¨¦PøÍ ÁÇ[SQÓx. #wW Ê }{2£ m73 ~ʯ JßÖ, ÷\øÁö\#²® Áõ#¨¦.

CßöÚõ¸ £UP®: |®•øh¯ ÷\øÁUPõPU Põzv¸US® ©UPÐUS |õ® Áõ#¨¦PøÍ ÁÇ[SQ÷Óõ®: [ Í~ ʯ _ x§£75C ö\À¾® Áõ#¨¦PÒ ÷£õßÓÁØøÓ ÁÇ[SQ÷Óõ®. |®•øh¯ £o % XÍ>2£ ^ÍJËx«3¨Z TR: }[PÒ ªP CÍø©¯õÚ

©Ú¨÷£õUøPU öPõshÁº GßQÓõºPÒ ©UPÒ. }[PÒ uø»ÁμõP C¸US®÷£õx, C¢u ©Ú¨÷£õUS E[PÐøh¯ uø»ø©°À G¨£i¨£mh uõUPzøuU öPõsi¸US® GßÖ }[PÒ {øÚUQÕºPÒ?

|õU: GßÝøh¯ uø»ø©¨ £õo ©õÓõx GßÖ |®¦Q÷Óß. |õß ÷£õx©õÚ AÍÄ uø»ÁμõPz ÷uõßÓÂÀø» GßÖ ]»º ö\õÀ¼²ÒÍõºPÒ.

Ax £μÁõ°Àø». ªPz Y ~Ê2\ ÌWÊ­¨~£}xÍW J uø»ÁμõPa ö\¯»õØÖÁ uõß •UQ¯®. Azxhß, CßøÓ¯ E»QÀ |õ® öuõhº¢x ö£õ¸m£kzu¨£h÷Áskö©ßÓõÀ, |õ® CÍ® uø»ÁºPÒ «x PÁÚ® ö\¾zu÷Ásk®.

K#Ä ö£ØÓÁºPøÍ |õ® Áμ÷ÁØPU Põμn®, AÁºPÒ X¨Í~ §¢ 2§ # 2£J Ì^ m x=2£}xW­2ʯ ÷£μõºÁ•® EÒÍÚ. |õß ¦xø©¯õÚ \[P[PÒ, ¦v¯ \[P ©õv›PÒ, ¦v¯ \[P Ì Ê>ͯ2§ %¢ '«}y¯ 2£ PÁÚ® ö\¾zuÄÒ÷Íß. CÍ® '«}y¯ 2Í¢ %´² 6MW Ê2 Dº¨£uØSa \›¯õÚ ÷|μzvÀ \›¯õÚ |£μõP |õß C¸¨÷£ß.

TR: ÷μõmh›°ß uø»ø©¨

ËxÊ«}{2£ %´² CÍø©¯õÚÁºPøÍU öPõskÁ¸ÁuØPõÚ Áõ#¨¦PøÍ }[PÒ G¨£i E¸ÁõUSúPÒ? ©õºa 2020 ÷μõmh› {³ì 43

|õU: •u¼À, |õ® AÁºPøÍa \õº¢v¸UP÷Ásk®, AÁºPøÍ |®£÷Ásk®. AÁºPÍõÀ £» Âå¯[PøÍ (Qmhzumh GÀ»õÁØøÓ²®) ö\#¯ C¯¾QÓx. |õ® AÁºPÐUSz uø»ø© Áõ#¨¦PøÍ ÁÇ[P÷Ásk®. 2014À ö£º¼ß ÷μõmh› \¢v¨¦UPõPz vmhªhz öuõh[Q¯÷£õx, |õß ÷μõhμõUhºPøÍa \¢vz÷uß.

AÁºPÐøh¯ ©õÖ£mh ÷¯õ\ ͯ2Í¢ ^Ê´ Ì2O2 y̯´ AÁºPÒ ªPa]Ó¢u ÷¯õ\øÚPøÍ •ßøÁzuõºPÒ. ©QÌa] {PÌa] PÒ AøÚzøu²® AÁºPÒ ªPa]Ó¨£õP HØ£õkö\#uõºPÒ.

BP÷Á, AÁºPøÍ |®£÷Ásk®, AÁºPøÍa \õº¢v¸UP ÷Ásk®.

TR: WÍ Í~} ËxÊ«}{2£

ËxU2£´ m´Ì¯­¨\ÍW ÂøμÁõUSÁuØS H÷uÝ® ÁÈ EÒÍuõ? |õU: W´¯Ê #Í~}y |®©õÀ Gøu²® voUP C¯»õx.

Ax |©US¨ £¯ß£hõx. |õ® AizuÍzvÀ C¯[S® Kº Aø©¨¦; CøÁ AøÚzx® ^ Ì ÊOJr >=2=2£ öuõh[SQßÓÚ. ©õÁmh BÐ|ºPøͨ £›¢xøμUS® 5 72£ >r ʯ ^x 2§ C¸¨£øu CÁºPÒ EÖv ö\#¯÷Ásk®. A[S \›¯õÚ |£ºPÒ C¸¢uõÀ, AvP¨ ö£s BÐ|ºPÒ Á¸ÁõºPÒ. AøÚzx® \õzv¯®uõß: 2020&21 C¯US|º SÊÄUSz uø»ø©uõ[S® ö£¸ø© GÚUSU QøhzxÒÍx; AvÀ BÖ ö£sPÒ C¸¨£õºPÒ.

TR: Au߉»® ©õÖ£mh Kº

EnºÄ QøhUS® GßÖ }[PÒ {øÚUQÕºPÍõ?

|õU: Esø©°À G¢u ©õØÓ•® C¸UPUThõx. B÷nõ, ö£s÷nõ, |õ® AøÚÁ¸® ÷μõmh›¯ßPÒ. ÷£μõºÁ•® uø»ø©¨£s¦®uõß •UQ¯®. |©US ªPa]Ó¢u ©UPÒ ÷Ásk®; AvÀ GzuøÚ¨ ö£sPÒ GßÖ GsoU 44 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2020

öPõsi¸UP÷Ási¯vÀø».

BÚõÀ, C¨÷£õx Cx {PÌQÓx Gߣx GÚUS ªPÄ® ~3¡C? £73¨Z 'UÍ~ ÷μõmh›°ß AÇ÷P Auß £ß•Pzußø©uõß.

TR: ÷μõmh›ø¯¨£ØÔ |õ[PÒ

y¨ 75C Ë>Ê Z )}xK" ' 3 |® ÷uõØÓzøu ÷©®£kzxÁx G¨£i? |õU: C¢u E»QÀ |® ÷uõØÓzøu ©õØÖÁuØS {øÓ¯ ÷|μ©õS®, AÀ»x, {øÓ¯¨ £n® ö\»ÁõS®.

CvÀ Cμsk Âå¯[PÒ •UQ¯®: AuØS ÷|μ©õS® Gߣx E[PÐUSz öu›¢v¸UP Ì UM #W´y¨5 _=2§ ÷|ºø©¯õP C¸UP÷Ásk®. \¢øu¨£kzuÀ Põμn[PÐUPõP |õ® ©õÓ÷Ási¯x CÀø». |õ® ö\#QÓ Âå¯[PøÍö¯À»õ® GuØPõPa ö\#Q÷Óõ® GßQÓ Esø©¯õÚ Pøuø¯ |õ® ö\õÀ»÷Ásk®. }[PÒ ÷μõmh›°ß J¸ £Sv¯õP

C¸UP÷Áskö©ßÓõÀ, }[PÒ C¢{ÖÁÚzøu Gso, |õ® ö\#²® £oø¯ Gso¨ ö£¸ø©¨£h÷Ásk®. }[PÒ GßÚ ö\#QÕºPÒ Gߣøu¨£ØÔ¨ ö£¸ø©¨£hUThõx. Ax _¯|»©õQÂk®.

TR: ÷μõmh› CßÝ® |ÃÚ©¯©õP

÷Ásk©õ?

|õU: CßÝ® Cøͯ '«}y¯ 2Í¢ & 72Ì UM ö©ßÓõÀ, |õ® CßÝ® |ÃÚ ©¯©õÁx AÁ]¯®. C¨÷£õøu¯ ÷μõmh› \[P[PøÍ Gso |õß ö£¸ø©¨£kQ÷Óß. A÷u \©¯®, AøÁ ÷μõhμõUhºPøÍ÷¯õ CÍ® öuõÈÀÁÀ¾ÚºPøÍ÷¯õ DºUPõÂmhõÀ, CÁºPÐUS¨ £»ß u¸QÓ J¸ \[P ©õv›ø¯ E¸ÁõUP÷Ásk® GßÖ |õ® AÁºPøÍ FUSÂUP÷Ásk®. #M\W ? $UM2£ ^Ê Aøuzuõß ö\#¯ÄÒ÷Íõ®. © The Rotarian

TRF Eu²hß |ßø© ö\#uÀ

μõä÷PõmiÀ J¸ ÷μõmh› ÷uõÀ Á[Q Qμs öáíμõ RC ÷P› QÀhõöμ, RID 7710, USA ©ØÖ® TRF BuμÄhß

μõä÷PõmiÀ ¹.50 »m\® ö\»ÂÀ J¸ ÷uõÀ Á[Qø¯ Aø©zxÒÍx RC μõä÷Põm, RID 3060. öP߯õ¾ÒÍ Í^Ì ÊyÍ C Ì> wW > Ê 2Ê W GßÓ J¸ uÛ |ßöPõøh¯õ͸® %wW Ì^Ê72\Z72Ê2\ W´²ÍJ £[PΨø£ ÁÇ[Q Eu²ÒÍõº. %wW ¢Ê2 )}xK ' ʯZ )´xÍW ¢73 >=2\ WÍ >wÌW½ 2ÊwX Y72Ê =2¥J´ %wW ~ \Z ~ͯ75 3¨ 2Í¢}x­©\ WÊ=2§ ^J\X , Y $ Í }x­©} Ìx?¯Ê JÆöÁõ¸ Põ»õsi¾® Qmhz WOJ Ìx %=5 Y72Ê = 2¥J´ 3¨Ê 2§ #}xK Á¸QÓÁºPÎÀ 80 \uÂQuzX¯ X '§¢ 2§ Cμshõ®, ‰ßÓõ® {ø»z Y72Ê \ZJ´ 3¨ 2§ %wW ÷|õ¯õÎPÎÀ ö£¸®£õ»õ÷Úõº |kzuμ ©ØÖ® RÌ |kzuμ Ê 7 5 72Í¢C Ì> wW 2§ )´xWÊ Ë> ­Í2\ ÌWÊ Ê=5 ÌWÊ 5«3 2Ê \X ÌWÊ ^´Ë2ÊÍJ Ê¢ J¸Áøμz ÷ukÁ÷uõ AÁºPÍõÀ C¯»õx. %wWC >=2 , x´¯ÊOM ^ Í272Ê2 UP}x Ë> WZ %wW ¢Ê2\ÍW #Í~}xW­5 IPDG y=3 xÌJ m´¯Ê§ WÍ îuõ ÷©zuõ EuÂÚõºPÒ.

Y ¯Ê X¨wW 2Ê =2§ 'UJÊ3´¨¯ 'J ´ mW £õxPõ¨¦ ÷\u¨£kQÓx. BP÷Á, ÂøμÁõÚ }º CǨ¦, öÁ¨£{ø» CǨ¦ EshõQÓx. wÂμ©õÚ Y72Ê =2£´ÌxÊZ i´« mW +wZ ^ÊO2¥75§ x '«}{} xQ2§ xÊX72}xM3´¨¯ )´3¨Ê %wWC >=2\X´ '«}y¯ ÌWÊ =375}

PDG y=3 xOØJ ʹØ2ÊO ØWÊ =3

ö£õÖ¨÷£ØÖÒÍ ÷μõmh› #X2Ê ¯ ~ʯ Dr ÷uÆμz A7 Ê ÷uõÀ Á[Q¯õÚx Ì^Ê Ê£2¥75 , Ëxr ~Ê5 )´« ËWÊJ wZ 5©}yOJÊ # *˯° ÌWÊ ,OMC ?3CÍ>75 \W Í22§ ËxÊ wW Ì UK X Í 18 Z75 ÷©Ø£mh, ÷uõÀ ÷|õ# AÀ»x ÷|õ#zöuõØÖ CÀ»õuÁºPÒ ¯õ¸® ÷uõø» |ßöPõøh¯õP #£72 Ê Y ~ʯ Y72Ê =2£´ÌxÊZ ´x5ËxÊ § ) 7OÌ ÊÍ O

>~]Í xÊX72}xM WÊ2 AuÚõÀ EÒ EÖ¨¦PÒ xÊX}{75§¢Ê WÊ2 # ¢73¯Ê %wWC ?3CÍ>75} y¨5 Ì^Ê Ê£2§ )£X ' yÍ \Z M X Í ÌWÊ ,OMC ?3CÍ>75}y¨5 ÌWÊ ´ xÊZ2Ê}{ #M75 §3¨Z #W´y¨5 2Ê $¨\ËWÊJ=53¨Z %W¯Ê xÊX72}xOJ ' Ê >Ê\X 6MW Ê3¨Z

%¨wW , ÍJ ÌWÊÍ ^´Ë2ÊÍJ Ê2} Ëx« W­5 #²~X 3ÍJ\Wy´ %¨}{ ]2¡wZ $« ~Q Ì^ \Z75§ # ÍJ ÌWÊÍ } Ëx« W­2Ê2 %wW\ ÌWÊ Á[Q°¾ÒÍ ©¸zxÁº, ( 5 x ­?Ëx­«§¢Z CuØPõP, 0.4 mW 0.6 ª« ui©ß öPõsh J¸ ªP ö©À¼¯ ÷uõÀ #M75 )M72} xM3¨Z %X )yËJ Á ~­« ËJ ¿´ x5X '§¢Z %ÍW =3 4 K3r Ë> ? ; J7 5ͨ ʯ Ë }x]Í xÊZ2Ê73¨Ê 2§ “~72§ 2U2§ y¨ EÖ¨¦PøÍ |ßöPõøh¯õP ÁÇ[Pz u¯õμõP EÒÍõºPÒ.

BÚõÀ, ÷uõø» |ßöPõøh¯õP =2 { X Í *˯° #Z 'JÍ C ?ÍW\Z M )´« ]ͯ73¨Ê 2§

GßÓÚº Œ[Pz uø»Áº. öuõøh ©ØÖ® PõÀPÎÀ '§¢ Ë £\ ÌWÊ #M75©mk÷© £¯ß£kzu¨ xM WÊ2 )´« JÊ7J A7 Ê 6«3¨Ê ©õºa 2020 ÷μõmh› {³ì 45

%¢ y§Í¢ ÊW wW 2¥ÍJ )UQ7Í2 Ëx 3 §¢Z 5©}xÊ2} xÊ3ÁWÊ° %wW} y Cͯ 6MW Ê27 2ÊP}xM3¨Z %W¯Ê Ì ÊOJr #W´ ZÍP ]« ¯=2¥ Y 7 2 Í Ë2ÊUM§¢¯ %wW} y´¯Q RI WÍ Ê2\ ÌW wËWM72} xOM§¢ ÌÂÊ 2 ^Ê7 TRF WÍ Ê2\ ÌW wËWM72}xOM§¢ K R wX ´ ~­« IPPC WÍ Í~7 ~72 ´ $3Ì ÊÍ 7 Ë2ÊUJ Ì ÊOJr ´2£´ ' ~OJ7 5 Ë Ê´« y} r mW Ê \X xÊ3ÁWÊ´ Ë>´¨Z % 2¥J´ xÊ3ÁWÊͯC Ì> wW #¨= 2Ê Ê2 ØW wËWM72}xOJ IPPC '«}y¯ PDG #·¹ Ì~~² %75 %J Ëx­¨Ê %W´ 2¢ *­xÊM2§ #ͯ\ÍW % Ë> X wWÊ xÊ3ÁWÊ´ y W~ % Ê´ 2ʲJ¯Ê¯ ' ]Í $ 7

RIPE @íõÀPº |õU, £õUQìuõß

y W~ ~wXr % Ê´ 2Ê´

46 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2020

@£õ¼@¯õøÁ APØÓ xÊ3ÁWÊ´ y W~Í C >wX\W ' ~OJ Ì ÊOJr y X]X75 ¼WÊ x2\

TRF AÓ[PõÁ»º uø»Áº&@uºÄ K R wX ´ ~­« RIPE @íõÀPº |õU xÊ73ÁWÊ´ xÍJ\ WÍ 2~ xʹ Ê 'J´

6OJ=2§ ÊS ( WÍ Ë¶¯ 2~Ê x¹ Ê J¯Ê¯ W°7 6OJ=2Í¢}x­© #¨=2Ê WÍ Ê2\ ÌW wËWM72}xOM§¢ wX ´ Ì ÊOJr ] ¿J Ìx?¯Ê xÊ3ÁWÊ°´ , Ë Ê iÍ '§¢ , Ë Ê 5 wÍW75 ÌWÍ Ê¯ WM}{ ~ wZ2Í¢7 Ë2ÊUM Ì> }xW­2Ê2 ÊS ËxÊZ~72§ 5 72£´ WÍJ ­¨ $W ,\ZÍ }Íx % 2§ '«X Ë> WWÊ2C Ë>Ê´¯Ê # Ë>´¨ $UM % Ê´ 2Ê´ y W~ Ê2 #}ÌxÊZ WÊ´ ÌW W Ë ´© wWÊ - %ÍJ]Í # A xW % wWZ #}ÌxÊZ xÊ3ÁWÊ´ , m73 ~ʯ xK]Í Í \ W ¨ OM OJZ )´« y W~ *­«7Ë2ÊUJÊ $¯Ê %¢ y§Í¢ ÊW\ÍW _75 ÍW\ W´²ÍJ # A W´ mW´Í~C Ë> xÊJÊ27 2 Z WÊ2 # )=2¥75

'«X 6©¯Ê WM}{ ~ wZ\ XOJ\ÍW7 Í2 ʧ W­2Ê2 2 Ë> X¨´ Ê wW x ] Ê2 ^J K7Í22Í¢\ WÊ=2§ *­Ë2¯Ì )M\X }xWÊ2\ ËWr \WÊ

Í~ _¢m§¢ $.}2Ê°ÁWÊ´ ) Í Ì #Í~}xW­2ʯ W=2¥ÍJ m ­?2§ ^´5 m´Ì¯© §¢WÊ2} y W~ ÊS \ WÍ $3 % '«X Ë> WÊ 2§ RI m ­?

2Í¢ xÊ ÊOK¯Ê 2§ WÍ Ê2\ ÌW wËWM72}xOJ #¨= 2Ê WÍ Ê2\ ÌW wËWM72} xOJ ,´¨Ê2\ W=2Í¢ wZ xÊ }xÍW7 2ÊS ÌxÊZ %¢ y§Í¢ ÊW\ÍW #2­« XOJ\X´ m73 ~ʯ ]Í % 2¥75 ) wZ§¢ 2 Í Í \ WÊ=2§ {rwZ Ë2ʧ WÊ2 # 2§ ËWr \WÊ 2§ )´« ËWÊJ wZ 6©¯Ê wX ´

PDG $¿Á Ø~~´ RIPE |õU, AÓ[PõÁ»º uø»Áº&@uºÄ wX ´ ~­« xÊ3ÁWÊ´ ×2ÊWÊ #Í~CÖ ¶Ê.x ¶Ê

> x\X ]ͨ ÍJwW %«XC A­© A~Ê ´ 5 wÍW2¥75\ WM}{ ~ wZ =2}xOJWÊ2 MxOJ 5 wÍW2£´ )UQ7Í2 , >W 3W\ÍW J7 5ͨ )´« ^ #Í~C> ¶.x >Ê '«X}xM\X¯Ê %}x P\X´ ]ͨ RIPE ^Ê7 %¢ y§Í¢ ÊW\ÍW #2­« W­2Ê2} xÊ3ÁWÊ° )M72}xOM {Z}y72}xOJ m ­?2Í¢}x­©\ ËWrwZË2ÊUJ Ê }{72Ê2 ^Ê=2§ ^´© ËWr 73Ì¨Ê )´¨Ê xÊ3ÁWÊ° 23075 Ì~­xOJ Ì ÊOJr >=2=2§ 3OJ\WOJ 3,400 '«}y¯ 2§ '§¢Ê 2§ %wWC >wX}y´ ÌxÊZ Ì ÊOJr y X]X2§ '§¦ Ì ÊOJr WÍ 2Í¢C >wX\WÊ 2§ #M\W x´¯ÊOM} ÌxÊ Ì Ê }¢Á 5 (IPPC)7 6OJ\ÍW\ WÊ´ xÊ3ÁWÊ° 6OJ )UQ §¢WÊ2 WHO, UNICEF, Ì2OÁ #¨72OJÍ¢ ~­« CDC '§£OJ #ͯ\Z7 6OM ]« ¯=2¥ %X x=Ì2­5 )´« wX ´ 6©¯Ê Í O ÌxÊ Ì ÊÍ Á xÊ3ÁWÊ´ $.}2Ê°ÁWÊ° ~OM WÊ´ '§¢Z $2Ì ^Ê ^ mÍJ $­¨ m ÍW #}x5X 5 72 Ì UM

IPPC 6OJ xÊ3ÁWÊ° ^ÍJËx¨ }xZ %ZÌ mW mͨ Ê5 K Í~}{ N. 3 ½Pi \X ©õºa 2020 ÷μõmh› {³ì 47

ยฉรตร mh ยฉรต|รตk

รทPรตร รตร ร RID 3060ร ยฉรต|รตk Qฮผs รถรกรฐฮผรต

PRIP Pร ยฏรตs ยฃรตร ยบรข ยฉร ร ยฎ

#ย ย ~ร ยฏย yร ยฏร Wร

รทPรต

ร รตร ร Jยธ Phร Pรธฮผ ร ยธยขvร u[Pร 50ร x ยฉรตร mh ยฉรต|รตmรธh, RID 3060 Cร รทฮผรตmhโ บยฏยบPร ]ร ยจยฃรตP รถPรตshรตiร ยบ. Eรธฮผยฏรตร ร ร uร S โ ขร ยฆ, RIPN รทรฅPยบ รทยฉzuรต, DGAร รจ รฅรต , Cยขvยฏรตร ร Eยฏยบยฉmh RI uรธยปร ยบPรธร uร x ยฉรตร mh ยฉรต|รตmiร S ร ฮผร รธร zx ยฆvยฏ \รตuรธร ยฃรธhzxร mhuรตP Tร ร รตยบ.

RC ร ร \zv |hzvยฏ Cฮผsk ^ร ยง ~ร ^ร OKย yร ย ?ย รถยฉUรชรทPรต ยฉร ร ยฎ ร ยฏm|รตยชร 48 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ ยฉรตยบa 2020

Cยธยขx GSE AoPร Emยฃh 1,50075ย ร ~ยญxOJ yย X]X2ยง ยฉร ร ยฎ รถร ร |รตmiยผยธยขx 12 RYE ยฉรตnร ยบPร Pยปยขx รถPรตshร ยบ. PDG TN _ยจฮผยฉoยฏร RIPR BP CยธUP Cยขu ยฉรต|รตmiร PRIP Pร ยฏรตs ยฃรตร ยบรข, RI รธhฮผUhยบPร Pยฉร \[ร , ยฃฮผz ยฃรตsiยฏรต RIDN A S รถร [Pรทhรจ, Aร [Pรตร ยปยบ Sยปรตยฎ ร รญร ร v ยฉร ร ยฎ PRID ยฉรทร รตรค รทu\รต# Pยปยขx รถPรตshร ยบ.

PRIP Pร ยฏรตs ยฃรตร ยบรขUS รทยฉzuรต |ร ร รถuโ บร zuรตยบ. RID 3060I Cยขvยฏรตร ร ยชPa ]ร ยขu ยฉรตร mh[Pร ร Jร ร รตP Aรธร zu

Aร ยบ, Cยขu ยฉรตร mhzรธua รท\ยบยขu Hร รทฮผรตmhฮผรตUhยบPร DGUPร รตP ยฉรตร ร mhรธu _miU Pรตmiร รตยบ. _ยฏzvร S รทยฉยปรตร รท\รธร ยฐร Esรธยฉยฏรตร Enยบรธร ยจ {rwZ ร 2ร ยงยฅ~ร ยซ yย X]X2ร ยข Aร ยบ รทPmkUรถPรตshรตยบ. โ EยปQร {ร ร ร [Pร uร x \รตuรธร Pรธร {รธร zxยจ ยฃรตยบยจยฃx รทยฃรตร }[Pร Pmiยฏ ร kPร , ฮผzu ร [QPร BQยฏร ร รธร {รธร zx รถยฃยธรธยฉ รถPรตร ร ยปรตยฎ. ยฉรตร mhzvร Jยธ ?ยฉย ย ย ย ร ยญร ยจ ย ย r\Wyยด ยฃรตร ยบรข: G[Pร รถ\รตยขu ยฉรต|รตmiร S ร ยธร x Gยจรทยฃรตxรทยฉ AzuรธPยฏ

Chx: RIPN ØÖ2 Ø~\WÊ RIPR T N ×} ~Q ´ ~­« \ Ê R@Ç: DG AÛè åõ ©ØÖ® RID x \ xÊUO Ê

ö£¸ø©uõß, GÚ÷Á DGE y >Êw\ ¶Ê° ~­« DGND ÿPõ¢z C¢uõÛ, u[PÒ ©õ|õmøh G[S |hzvÚõ¾® Wʲ y̯ÊOJÊ $W Ê2 C¸¨÷£õ® GßÓõº. DG°ß \õuøÚPÐUS ÁõÌzxUPøÍz öu›Âzu AÁº, ]Ó¢uÁºPøÍ öPõsk AøÚzx £oPøͲ® ]Ó¨£õP ö\#xÒÍuõP TÔ uõß 2 ~3¡wWWÊ2 ËWr \WÊ RI uø»Áº ©õºU ©÷»õÛ°ß ö\#vø¯ öu›Âzu PDG T N A}y ~Q ´ ÷μõm÷h›¯ßPÐUS ö£õÖ¨¦ EÒÍuõP öu›Âzuõº.

2015&16B® BsiÀ

PRID ~دʹ ØWÖÊ RIPR ”¨μ©o¯ß ©ØÖ® TRF #¨=2Ê 5 Ê Â´ X

RIDN A S Ë =2ØJ½ ~­« # ~ͯ °WÊ ©õºa 2020 ÷μõmh› {³ì 49

@©@»: Ø ÊOJr WÍ 2§ Zͯ 2¥J´ R@Ç: Chv¼¸¢x ~Ê^ÊOM\WÍ WÊ ´ ØWÖÊ DG AÛè åõ ©ØÖ® # ~ͯ × ÊX RID 2~ Ö= ~­« ØÖʯ PRIP PÀ¯õs xʯ · \ Ê ~­« PDG T N ×} ~Q ´

50 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2020

©õÁmhzvÀ EÒÍ JÆöÁõ¸ Qͨ¦® AÓUPmhøÍUS £[PÎzuøu TÔ. «sk® öuõhμ ÷Ásk® GßÓõº. TRF AÓ[PõÁ»º ÁíßÁv²® ÷£õ¼÷¯õ {v¯zvÀ

{¯õ¯©õÚ •øÓ°À ]Ó¨£õPa ö\¯À£mhõ¾®, Á¸hõ¢vμ {v ~­« ]X W ^Ê y´ u[Q²ÒÍuõÀ TRFUS £[PÎUP ÷Ásk®. E»P {v SøÓÁõP EÒÍx ©ØÖ® GGø¯ £õvUS®

GßÓÁº ©õÁmhzvß 50Áx BsiÀ, ÷μõm÷h›¯ßPÒ TRFUS 2 ªÀ¼¯ß hõ»º £[PΨø£ C»UPõPU öPõÒÍ ÷Ásk®.

Qͨ¦PøÍ Á¾¨£kzxÁx,

~°WÊy~ʯ XOJ=2§ ©ØÖ® ÷μõmh›°ß ö£õx E¸Ázøu ÷©®£kzxuÀ BQ¯øÁ •ßÝ›ø©¨ £SvPÒ GßÖ TÔ¯ RID £μz £õsm¯õ |À» ö\¯ÀPÒ ‰»® E»øP ]Ó¨£õP ©õØÖ® £i TÔÚõº. RID P©À \[ ©õÁmhzvß ÷μõmh›¯ºPÎh® AÁºPÐhß £¯ozuÁºPÒ ÁÈPõmi¯ÁºPøÍ ©vUP ÷Ásk® GßÖ® ÷©¾® E[PÒ PDGUPÒ E[PÒ ÁÈPõmk® JÎ Gߣøu {øÚÂÀ öPõÒЮ£i TÔÚõº.

RIDN A S öÁ[P÷hè uõß 3¢} '«}y¯ 2Í¢ X }X £kzx®£i Á¼²ÖzvÚõº. £» xÍ '«}y¯ 2Í¢ % wW {ø»°À C¸¨£ÁºPøÍ uUP øÁzxU öPõÒÁuß AÁ]¯zøu Á¼²ÖzvÚõº.

PRID ©÷Úõä ÷u\õ# ußÛh® yr?ËJUO $2 { WÊ2 TÖ® ÷μõm÷h›¯ßPÒ A¢u £uÂUS Áμ PiÚ©õP EøÇUP ÷Ásk® GßÓõº.

DG ºÊ XOJ=2§ '«}y¯ ¦v¯ Qͨ¦PÒ, ÷μõmhμõUm Dk£õk ©ØÖ® {v ÷\P›¨¦ £ØÔ ÂÍUQÚõº. •Ê ©õÁmhzv¾® ‰÷»õ£õ¯ vmhzøu ö\¯À£kzu Eu¯ AøÚzx PDGUPÒ, Qͨ uø»ÁºPÐUS |ßÔ TÔ¯Áº AÁºPÐøh¯ Eu CÀ»õ©À ußÚõÀ Gøu²® ö\#v¸UP •i¯õx GßÓõº.

IPDG y=3 xÌJ 2018–19B® BsiØ PõÚ PnUSPøÍ =3 y´ ~Ê OJ ¸xPøÍ ÁÇ[P¨ £mhÚ. GSE ©ØÖ® RYE AoPÎß P»õa\õμ {PÌa]PÒ ©ØÖ® ÷PõÁõÂß |hÚ {PÌa]PÒ ©õ|õmiß ]Ó¨£®\©õP C¸¢uÚ. ¦øP¨£h[PÒ: Qμs öáíμõ ©õºa 2020 ÷μõmh› {³ì 51

~ร ย OJ ~ร ^ร M

รทฮผรตmรทhโ บยฏร Pร Gยจรทยฃรตxยฎ W=2ยง yยด2ร ยข #Qย ร ย UMย RIDN A S

ร ย =2ร Jยฝ

C

ยขvยฏรตร ร Avรทร P ร ร ยบa]US รทฮผรตmhโ บ uยฏรตฮผรตP Cยธยจ ยฃuรตร , Jร รถร รตยธร ยธยฎ Akzu 18 ยฉรตu[Pร ร uยปรต Jยธ ยฆvยฏ 'ยซ}yยฏร ย ย ร ย Z รท\ยบUP Eร vรถยฉรตร GkUP รทร skยฎ.Gร ร RIDN A S ร ย =2ร Jยฝ 6ยฉยฏร ย รทฮผรตmhโ บยฐร ยฉฮผยฆ 5ยฉ\Z ^ร ย ร xย Wย รถPรตร ร โ ขiยฒยฎ )ยดยจร ย ย %wW Wยดยฏร ย ย ร Wร UM ]ยซย ยฏ\ร W 203075ยง #Wยด W5Xย ร ยฏ ]ร ย 75 ร 2ร UM ร >ย ย ย ย ร 2ย ย รถ\ยฏร ยฃh รทร skยฎ. RID 3000Cร รทฮผรตmรทhโ บยฏร Pร รถร ร รทยฏ รถ\ร ยพยฎ รทยฃรตรถuร ยปรตยฎ u[Pร ร ย ร OJr yยด2ร ยข

52 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ ยฉรตยบa 2020

V m\Z5~ย ยด

RIDN A S รถร [P@hรจ Aร ยบPรธร รถPร ฮผร USยฎ DG รกยซยบ ยฃรตรฅรต, Aร ยบ ยฉรธร ร รฅQยปรต ยฉร ร ยฎ PDG S ฮผรต@รกยขvฮผร .

PRID C ยฃรตรฌPยบ ยฉร ร ยฎ Aร ยบ ยฉรธร ร ยฉรตยปรต, DG G ล ยขvฮผ@ยฉรตPร , รฅQยปรต, DG รกยซยบ ยฃรตรฅรต, RIPR รกรตร รฌ Uฮผz ยฉร ร ยฎ Aร ยบ Pnร ยบ Rtn ยฉรตm.

#Q ~Ê« «\X¯Ê Ë>´Í¯ ? ~Ê>¯ )´¨ WÍ }y % UM ^ʧ ^ÍJËx­¨ RID 3000´ ~Ê^ÊOK Ì ÊOJr72ʯ W¯Z 2¯ 2Í¢ x3 wZ Ë2ÊUJÊ %wX Ê EÒÍ 150,000 ~­« ' 3´ 1.2 ´ Ì ÊOÌJr 2¥ Ë £Ì Ë> ÌxÊZ W=2§ y´2Í¢ #QwWÊ # 2§ ^ y ÊUO [W 2¢Ê2 ~Ê«3¨Ê 2§ )´« 6©¯Ê % UJÊ WÊ2 Ì ÊOJrÍ ^ Ë> i ?¨}xÊ73¯Ê ~72§ Ì ÊOJr W´°CÍ> Ê2 %ÍP Ê 2§ )´¨Ê # Z i´¨Ê Z 2¯ Ì ÊOJrÍ ~72§ '´¯W~ʯ 2Ê P=2¥72Ê2 WÊ Ê¢~Ê2 ^´Ë2ÊÍJ Ë> W­2ʯ }x~ʯ #Í~}xÊ2 ~Ê­¨ Ì UM >ÊWÊ P ~72§ %wW ËWÊUM ]« ¯\ÍW ^Ê >i2 XOJ=2Í¢ ]Í¨Ì ­« W\ÍW 2UÌJ 2Q}xWÊ ^ %Ì~Ͷ ^ÊÌ~ ' \X7 Ë2ʧ¢ Ì UM )´« 5©}yOJÊ 1993B® BsiÀ % =Í2 % wZ , W° ~Ê OJ~Ê2 yr72} xOJX wZ RID 3000 _UJ [ wZ OJZ GßÖ PRID C xÊÁ2 6©¯Ê öÁÖ® 28 3¢}{2¥J´ ' 3 TRF Ë2ÊM}xX i´¨Ê Z 5ͨ ʯ ^ÊJÊ2 % wW ^Ê

C¢v¯õÂÀ EÒÍ 150,000 ©ØÖ® E»Qß 1.2 ªÀ¼¯ß ÷μõm÷h›¯ºPЮ öÁÎ÷¯ ö\À¾® ÷£õx u[PÒ y´2Í¢ #QwWÊ # 2§ ^ y ÊUO [W 2¢Ê2 ©õÖQÓõºPÒ.

%´« '«}y¯ ¢ C? mW J\X '§¢W­5 x Í~ 2­2Í¢ )OK W­5 %wW ~Ê OJ\X´ m´¯Ê§ $¥^ 2¢¥75 2JÍ~} xOK 73Ì¨Ê )´« 6©¯Ê Ì ÊOJr x­© ~X}yM ^x 75 ^x ^ÊOM75 ^ÊM Ì «xM WÊ2 Ë>Ê´¯ %wX Ì ÊOJr 2§ >i2 Ì>Í 75 m73 \Z #£75 #ÌW Ì^ +Ì Ê}xÊ $ÁXr '«}y¯ 2§ )UP Ì ¨Ê2 C¸¢uõ¾®. ÷μõmh› GÀ»õ Ch[Pξ® J÷μ ©õv›¯õP % 73¨Z )´¨Ê C¢v¯õ HøÇ |õk CÀø» $UM2¥75 m´{ WÊ´ ~Ê OJ 2 ¯ Ê2 % wW

Põ»zvÀ, C¢v¯õÂÀ ÷μõmh› 3¢}{2§ Ì>Í XOJ=2Í¢ Ì~­Ë2ʧ¢ Ë £^ÊOM ^´Ë2ÊÍJ Ê¢ 2Í¢\ ÌWK7 Ë2ÊUK wW¯ %}ÌxÊZ TRF öPõk¨£vÀ •uÀ Cμsk ©õÁmh[PÒ 2018–19 B® $UK %wX Ê % wW¯ '«}y¯ ¢ C? mW i´« ~Ê OJ=2§ )=2§ ~UJ =2Í¢C Ì> wWÍ )´« # 5©}yOJ %wX Ê Í , ¢ wW ^ÊJÊ2 ~Ê« )´« RI ÌxÊ K´ 'Í ´ ÌxÊZ «\X¯Ê J¸ \μõ\› C¢v¯›ß W°^x ~ʯ O> )¯Ì %wX Ê ÷μõmh› Qͨ¦PÒ G¢uöÁõ¸ ]X y C?ͯ % Ê~ #X2 )UQ7Í2 ʯ >i2 XOJ=2Í¢ Ë> xM\Z3´¨¯ )´¨ “RID 3000” CÀ EÒÍ Qͨ¦PÒ u[PÒ >i2=2£´ ÌWÍ 2Í¢ {rwZË2ÊUM XOJ=2Í¢ YOJ Ì UM )´xÌWÊM #Í 2Í¢ Ë> xM\W #ͯ Í2Ì2Ê 72 Ì UM )´¨Ê Ë =2ÌJ½ ~­« xÊÁ2Í DG JÊ7J ¶ xÊºÊ ]ͯ xrA2¥J´ xÊ ÊOK¯Ê %wW KÁ2Êͯ W 2 $¥^ x´ r Ê {Ì ÊÃ\ X¨wZ Í 72 ËW =2Ê¯Ê $¥^ JÊ7J W Í> Ë>¢wW ʶ´ %«X ^Ê¢´« 'Í Ê­©¯Ê RID 3000Cß 126 3¢}{2£ % wZ 2,20075 Ì~­xOJ y X]X2§ W=2§ 5M x\X¯ J´ %wW ~Ê^ÊOK 2 wZ Ë2ÊUJ¯ XUM72Í C Ì> wW Ì~¶ ÌJʯ G AwW ʶ´ ~ZÍ TVS ]« ¯\X´ - Ëx­¨ Fȯº R ^ÛÁõ\ß, v¸a]°ß %wZ º´ ~ \Z ~ͯ ´ % 75^ V V A}y ~Q ´ BQ÷¯õ¸US öuõÈÀ ?¨}{ Z2§ =3 Ë2¢ 72}xOJ¯ {Í2}xJ=2§ V m\Z5~ ´ ©õºa 2020 ÷μõmh› {³ì 53

CøÍbº J¸Áøμ GÊ¢x |hUPaö\#u ÷μõmh›¯ß

]

» ©õu[PÐUS•ßÚõÀ, RC ø©`º ªm&hÄß, RID 3181ß uø»ÁμõPz ÷uº¢öukUP¨ £mkÒÍ A N I¯snõ, ußÝøh¯ \[P® |hzx® ÷μõmh› ªm&hÄß APõöuª GßÓ E¯º{ø»¨£Òΰ¼¸¢x X y7Ë2ÊUK wWÊ #}ÌxÊZ # - %Í¢DÍ C >wX\WÊ £vߣ¸Ázv¼¸¢u A¢u CøÍb¸øh¯ Eh¼À J¸ SøÓ£õk C¸¢ux; AuÚõÀ, AÁμõÀ C¯À£õP |hUP C¯» ÂÀø»; GÛÝ®, AÁº ÷\õº¢x QhUPõ©À, ªS¢u BØÓ¾hß 2ÊP}xOJÊ A¨÷£õx |õß GßÝøh¯ ÷μõmh›¯ß |s£μõÚ \wè xÊ{ ÍJ % >72 UK ´ y´° 7Í2 #~ wX wÌW´ # rJ UKÍ ]«\Z xK ö\õß÷Úß; ö£õx¨ ÷£¸¢vÀ Ãk v¸®¦ÁuØPõP |øh£õv°À uÛ¯õPU Põzv¸¢u A¢u %Í¢DÍ Ì^Ê73C Ë>´Ì¨´ A¢u CøÍb¸øh¯ ö£¯º Ì ÊÃ\ # Í~Br §¢ ÷í©õÁv £ÒΰÀ 10® ÁS¨¦ x 3¨Ê y¨ Ì Ì # 75 J¸ Põø»Âh CßöÚõ¸ Põ¼ß _¢ 5ͨ %W¯Ê # Ê % xÊ2 ^J72 % Í A¢u CøÍb¸øh¯ EhØ SøÓ £õmøh²®, C¯À£õP |h¨£vÀ AÁ¸UQ¸¢u ]μ©zøu²® Psh÷£õx, ÷μõmh›¯ÚõÚ GÚUS \W 'UJʯZ # Ì ÊM ?©Z Ì^ Ìx?7Ë2ÊUK wÌW´ AÁ¸øh¯ Sk®£®, PÀ ÷£õßÓÁØøÓ¨£ØÔz öu›¢xË2ÊUÌJ´ )´3¨Ê + UPÊ ÷»õîzxUS |ßÓõP ¯ºzxU Ë2ÊUK wWÍW + UPÊ 2 °\WÊ 2Ê P # 54 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2020

μçuõ £Pz £ÒΰÀ ußÝøh¯ |s£ºPÐhß 2xK Í¢ ÊK7 Ë2ÊUK wWZ WÊ´ 'J­5ͨxÊOJÊ W´²ÍJ (72 5ͨxOM JÊWxK xÊ \Z7 öPõÒQÓ A¢u CøÍb¸øh¯ Á¼ø©ø¯U Psk |õß wÌW´

÷»õîzvß u¢øu, uÒÐ UK 2Ê 2©2Í¢ ­3¨ «Í~ ʯ 5M x $2Ì ÷»õîzøu C¯À£õP |hUPa

RC ø©‹º ªmhÄß uø»Áº&@uºÄ A N A¯ßÚõ @»õîzxhß.

Ë> W­2ʯ )wW W~ʯ ö\¯ØøP BuμøÁ²® AÁºPÍõÀ =2 % Í ÷»õîzxUS EhØ£°Ø]²® Í¢ ÊOM2¥ 2 yK75 GߣøuU ÷PÒ¨£mk; AÁ¸US 'W y̯´ )´²ÍJ öuõø»÷£] Gsøn AÁ›h® Ë2ÊM\ÌW´ )´Í¯ #Í 75 xK AÁ¸øh¯ u¢øu°h® ö\õÀ»a Ë>ʴ̯´ )´3¨Ê #

$¯Ê #W´y¨5 x |õmPÍõQ²® ÷»õîzvß u¢øu + UPÊÍ #Í 72 Í $2Ì Ì ÊÃ\ÍW\ ÌWK I¯snõ÷Á AÁ¸øh¯ x§£75C Ë>´¨Ê $¯Ê A¢u¨ £Ò롧 FȯºPÒ GßÝøh¯ ÷PÒÂPÐUSa >r Ê2} xX Ë>Ê Í BP÷Á, PÚzu ©Úzxhß |õß X y wÌW´ $¯Ê # ^ y7Í2 % 72 Í Ì ÊÃ\ÍW}x­© J¸ ÷μõmh›¯ß |s£›h® ÷£\z ËWÊJ=3¯Ê A¢u |s£º, |»¨£μõ©›¨¦z öuõÈÀxøÓø¯a ÷\º¢uÁº; ø©`›À ö\¯ØøPU øP, 2Ê 2Í¢ K Í~\Z\ u¯õ›US® JSS ©¸zxÁ©øÚ°À xQ{r3¨

#W´y¨5 UM , mͨ ÷»õîzvß £ÒÎUSa Ë>´¨Ê + UPÊ %wWmͨ AÁμõÀ uø»ø© B]›¯øμa \¢vzx¨ ÷£\ C¯ßÓx, ]» TkuÀ uPÁÀPЮ QøhzuÚ, ÷»õîzvß SøÓ£mh Põø»¨ ¦øP¨£hö©kzxa ]» ©¸zx 2£J WwWÊ Akzx, ÷»õîzvß EÓÂÚμõÚ |õ÷P¢vμõ )´x Í C >wX\WÊ + UPÊ AÁ¸øh¯ Eu²hß ÷»õîzøu ©¸zxÁ ©øÚ°À #²~X\WÊ öuõhUPzvÀ ÷»õîzøu¨ £õºzu ©¸zxÁºPÒ, CÁ¸USa ö\¯ØøPUPõø»¨ ö£õ¸zu÷Áskö©ßÓõÀ, Kº #«Í C?3CÍ> ÌWÍ }xM )´« Ë>Ê OJÊ 2§ $¯Ê

÷»õîzvß Sk®£zvÚ¸® + UPÊ #«Í C?3CÍ> *­«7Ë2ʧ¢\ W =3¯Ê 2§ BP÷Á, A¢u •¯Ø] Í2 J}xOJZ BÚõÀ, C¢u¨ £vߣ¸Ázx CøÍb¸øh¯ Pøu²®, 2xKÌxÊ´¨ Í¢ ÊOM2£´ Z # 73 73¨ $ m x Í & \W¯ + UPÊ ÷»õîzxUS Eu¯õP÷Ásk® )´3¨ ZK}{J´ W´²ÍJ m ­?2Í¢\ ËWÊJ wWÊ C¢{ø»°À, G[PÒ £ÒÎz uø»ø©¯õ]›ø¯¯õÚ μ®¯õ Aºéú® C¢u •¯Ø]°À x=Ì2­«7 Ë2ÊUJÊ Ì ÊÃ\Z7 Ë2´« ?¨}xÊ2 K Í~72}xOJ Ë> ­Í27 Põ¾UPõÚ £nzøu CßhμõUhºì ÁȯõP ÁÇ[P ,}{7Ë2ÊUJÊ CuØSÒ, JSS ©¸zxÁ ~ͯ xQ Ê­« ÷μõmh›¯ß J¸ |À» Ë> X J´ wWÊ #«Í C ]Qaø\ GxÄ® CÀ»õ©÷»÷¯ ÷»õîzxUS J¸ ]Ó¨¦a ö\¯ØøPU Põø»¨ ö£õ¸zu»õ® )´¨Ê C¢ua ö\¯ØøPU Põ¾UPõP =3¯Ê ÌxÊZ )´« > Í2 =3 Z JSS ~ \Z ~ͯ RC ø©`º ªm&hÄß Buμ ÁÎUS® CßhμõUm \[P® A¢uz ËWÊÍ2Í \ X OK ~3¡C? J´ =3 Z #W´ i uÚUS¨ ö£õ¸zu©õÚ J¸ ö\¯ØøPUPõø»¨ ö£ØÓõº Ì ÊÃ\ CøuU Psh I¯snõÄUS 5wW ~3¡C? %° Ì ÊÃ\ uk©õØÓzxhß |hUP Ì UK X Í % xÊ2 ^J72 Ê W¯75} yK\W Í¢ ÊOM2£ x=Ì2­2 Ê C¢u AÝ£Á® GÚUS J¸ xÊJ\ÍW 2­«\WwWZ ,´Í¨C Ë> Ì UM )´« ^Ê ~¯~Ê ^ y¯Ê #W­2Ê2 ^ Í~ '«X J´ # }xQ\Z7 Ì2ÊUJÊ ^ ~Ê #ÍWC Ë> %

©õºa 2020 ÷μõmh› {³ì 55

ª

P ÂøμÂÀ, ö£sPÍõÀ -OJ}xM y=7 $OÌJÊrÆÊ72Í¢7 PõnÄÒÍx ö\ßøÚ. RID 3232ß ÷μõmh›¯ßPÍõÀ uõß Cx \õzv¯©õQ²ÒÍx. ö\ßÓ Bsk ᨣõß ö\ßÓ ÷£õx, Cøu¨÷£õßÓ XOJ\ÍW7 2UÌJ´ #W´y¨5 #Z )´²ÍJ 2¯ \ XOJ~Ê3 Âmhx. ö£sPÒ ö£õ¸Íõuõμ Ÿv°À _u¢uμ® ö£Ó ÷Ásk®. #}ÌxÊZWÊ´ ,OMË~Ê\W7 5M xm # 2Ì¢ÊM ¢ )´¨Ê DG G \¢vμ÷©õPß. ö\ßøÚ°À \«£zvÀ |øhö£ØÓ ÊË Ê´© # %ÍW7 5©}yOJÊ ^ wW y´¯QÍ 7 Ë2ÊUJ 100 ËxU2¥75 y=7 $OÌJÊ 7 2Í¢ ^´Ë2ÊÍJ Ê2 =2 200 ËxU2¥75 $OÌJÊ -OJ7 PØÖzuμÄ® C¢u ©õÁmh® vmhªmkÒÍx. C¢u ©õÁmhzøua Ì> wW Ì ÊOJr >=2=2§ %wW\ XOJ\Z75 $W £\Z§¢¯ x Ì ÊOJr ´2§ ËxU2¥72ʯ $OÌJÊrÆÊ72Í¢ Ê=3\ u¢xÒÍõºPÒ. ÷íõmhÀ >Ì Ê ´ Ì~ ÊUÍ~ % 75^ ʯ _¯Ê Ë OK CSR {v°¼¸¢x, Cμsk $OÌJÊ72Í¢ ^´Ë2ÊÍJ £\WÊ PDG Ê¶Ê Ô° Ê>² DG >wX Ì~Ê2²ÍJ ~ͯ ©g_ÍõÄ® C÷u÷£õßÓ ^´Ë2ÊÍJ2Í¢ =3¯Ê 2§ RC Ë>´Í¯ >´Í Á WÍ #±Á Ìx2 i´« $OÌJÊrÆÊ72Í¢ Ê=3 £\WÊ # xÊ ÁÍ2 Ê7 ]« ¯ # xÊ x ° }x´ O>\Z72ʯ 2ÊÌ>ÊÍ Í =3¯Ê %}xK %´² x EuÂÚõºPÒ. ¶ÑÍ mW Ê \X %wW\ XOJ\Z72ʯ xQ2§ ËWÊJ=3 ÌxÊZ ^2r´ Ë Ì « x5X2£ '§¢ +wZ Ì>r}x5X2Í¢ , 5 Ë>´« £õºzuzuõPÄ®, C¢uz vmhzuõÀ x ´Ëx¨76K ÌWÍ §¢ ËxU2Í¢ #ÍJ Ê¢ 2UJWÊ2 5©}yOJÊ XOJ\ WÍ >ÊwX Ë> ^Ê=2§ 56 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2020

ö\ßøÚ°À

y=7 $OÌJÊ72§ öá#ÿ # 2¥ÍJ >i2 ËxÊ ¢ÊWÊ ]Í Í ^´5 '«X}xM\X OM WÊ´ # 2Í¢} x ­?75\ ÌW w ËWM\ÌWÊ y´¯ xX¯Ê´5 ^ÊO2¥75 # 2Í¢ - -OM^ x ­? ]Í \X Ì> \ÌWÊ

%wW} ËxU2¥75 ÷£mäPÒ, ID #OÍJ2§ 'r~ $3 Í %wW ]2¡C? ´ÌxÊZ =2}xOJ¯ # =3 )=5 # 2¥ÍJ ~3¡C? ^ y7Í2 x wWZ %Z Ê¡^ʧm 72 'W 76K , X¨´ %´² x ËxU2§ %wW m ­? Ê x ´Ëx« Ê 2§ )´« ^Ê=2§ ^ {3Ì¨Ê )´¨Ê >ÊwX C¢uz vmhzvÚõÀ x ´Ëx­¨ 2£ ,

%w^2r´ {¨^2 } x5XÍ C Ì> wW ~2Ê OA (42). CÁº W´²ÍJ Ê¡7Í2Í #Í~\Z7 Ë2ʧ W­2Ê2} x $UM2¢Ê2} x W~ʯ Ì Í 2Í¢C Ë> Z§¢Ê i´¨ÊUM2¥75 m´ % - $OÌJÊÍ ÊJÍ275 )M\WÊ % ÍJ 5M x\X % ~OM WÊ´ > xÊX73¨Ê $2Ì OMC Ë> 2Í¢Ë Ê 2 °\WxK W´²ÍJ ~2¥ÍJ x§£7 Pmhnzøu²® ö\¾zxÁx % 75 )£WÊ2 % Í %w^2r $OÌJÊrÆÊ -OK mW ? ËxU2£ ^ʲ , \X )´²ÍJ $OÌJÊ Á¸®÷£õx £õxPõ¨£õP

ADGP M μ KmkÚº £°Ø] ö£ØÓÁºPÐUS Bm@hõ KmkÚº E›©® ©ØÖ® @£mä u¸QÓõº. DG G Œ¢vμ@©õPß, AÁº ©øÚ ©g”Íõ, vmhzuø»Áº Œõ¢v öŒÀÁ® ©ØÖ® ©õÁmh öŒ¯»õͺ Pn£v ”@μè BQ@¯õ¸® Ehß EÒÍÚº.

'P WÊ2} x ËxU2§ ?« 2§ )´°J Ë>Ê §¢Ê 2§ # 2§ )´²J´ {Í2}xJ )M\Z7Ë2ʧ Ê 2§ )´²ÍJ # }xQ}{ ^ y7Í2Í } xÊ ÊOM Ê 2§ $¯Ê %wW} x P=2£´i |õß \®£õvzu £n® ©õu ÊJÍ275 ËxOÌ Ê 75 WÊ´ >r Ê2 % wWZ )´²ÍJ ~2£´ 2 72Ê2 )´¯Ê )ÍW Ì> 72 % Í )´²ÍJ $OÌJÊ wW , Ì ÊOJr '«}y¯ )´²ÍJ 2ÍWÍ 7 Ì2OJÊ 'W WÊ2 Ê72£\WÊ %}ÌxÊZ ^Ê´ ÊJÍ2Í }x­© )UPÊ~ )´²ÍJ Ë>ÊwW $OÌJÊÍ -OMÌ ´ %Z )¯75 2 ~3¡C? £73¨Z )´« ?r73¨Ê ~2Ê OA %wW\ XOJ\X´ , x5X Ê2 =2}xOJ $OÌJÊ Kmk|º ^¸øh¯õQ¯ ¦zu®¦v¯ x }{ Ì~ =3Í #QwZ§¢Ê # ö£s Kmk|ºPÒ |õÒ÷uõÖ® 5ͨwWZ 1,500 > xÊX72 Ê )´« )rËxÊ § ÌxÊ´¨ # ? \ ÌWÍ 2¥75C Ë> ÁÈzux ÷£õP ¹.1,000 )£WÊ2C Ì> 72 Ê )´¨Ê >ÊwX WÍ Í~ wX¯ ʯ ADGP M %wW m ­?72Ê2 Ì ÊOJr ´2Í¢} xÊ ÊOK¯Ê >ÊÍ ËxU2¥ÍJ xÊZ2Ê}{75 %Z x=2£75 )´¨Ê C¢u 200 ËxU2¥ ËxU 2Ê W´¯Ê 2¢Ê2Ì UM 2Ê Zͨ75 ËxÊZ~72¥75 %ÍJ , xÊ ~Ê2C Ë> xJÌ UM ËxU2¥75 )X ʯ 5­¨=2Í¢ )X \Z} ÌxÊ ÊJ 'W Ì UM )´« # Ì2OM7Ë2ÊUJÊ ÌxÊ75 \Z Xmͨ2§ >ÊÍ , =52Í¢} y´x­«3¨ ËxU $OÌJÊ -OM^ 2¥75 =5 W­2Ê2 _=2§ , ÍW ' Ê72 Ê )´« Ì ÊOJr ´2Í¢7 Ì2OM7 Ë2ÊUJÊ # %}xK}xOJ ö£s Kmk|ºPÒ Bs -OM^ 2¥75 , ^ )M\Z7 2ÊOJÊ2 ¢=5 Ê 2§ ©õºa 2020 ÷μõmh› {³ì 57

ö£s ÷μõmh›¯ßPÐUPõÚ J¸ ]Ó¨¦U P¸zuμ[P®

ö£s

Qμs öáíμõ

'«}y¯ PÒ ÷μõmh› ´ ZKZK}xʯ ~­« m73 ~ʯ #=2 )´¨Ê RIDN A S Ë =2ÌJ½ ËxU ÷μõmh›¯ßPÐUPõP RC 2Ê 3Á RID 3170, ÷PõÀíõ¨§›À ^J\X > ÃWÊ )´¨ 2 \W =3 RIDUPÒ 3190, 3160, 3150, 3141, 3142 ~­« 3131+C Ì> wW 3075 Ì~­xOJ ËxU x=Ì2­xÊ¢ 2£ÍJÌ 'Í Ê­« ÌxÊZ # %ÍW7 5©}yOJÊ Ì ÊOJr ' 2 m Z ËxU2§ >=2\ WÍ 2¢Ê2 ~Ê OJ $¥^ 2¢Ê2 # 2¢Ê2\ WÍ Í~} ËxÊ«}{2Í¢ *­2\ ËWÊJ=3 §¢Ê 2§ x´¯ÊOM Ì ÊOJr Ì~ ÊUÍ~7 5 ´ '«}y¯ 2£ Ìx ËxU2§ )´« ËWÊJ wZ 5©}yOJ # , Ë Ê Ì ÊOJr ² W=2§ >=2\X , ËxU '«}y¯Í Ê Z Ì> 72Ì UM )´« Ì2OM7Ë2ÊUJÊ ÷μõmh›°À ö£sPÒ #Í~}y´ RID 3170 '«}y¯ ʯ

Ë2¢r Í ~\ ËxU2§ Wʯ ~X}{ 2}Ëxr #¢ ¢ wZ§¢Z )´¨Ê Ì ÊOJr ^Ê´ )´Í¯ , ËxUPÊ27 2 Z X Í ^Ê´ , Ì ÊOJr ´ # ¢ WÊ´ >i2\Z75C Ì>Í Ê­© xK 2­«7Ë2ʧ¢ ¢ )¯75 'W Ì ÊOJr 5M x\Z75 ^Ê´ ^´© J´ '§Ì¢´ 1978 #Ë~r72Ê §¢ 2 .ÌxÊ ° ÊÍ C Ì> wW M Ê ËJ Ì ÊOJr >=2 i´« ËxU2Í¢\ W´²ÍJ '«}y¯ 2¢Ê5 xK #Í \W ÌxÊX wZ ËWÊJ=3 ËxU2¥ÍJ ÌxÊ ÊOJ\ÍW r\WÊ DG 3t½ ~B 2 %ÍW\ ËWÊJ wZ #wWC >=2\X´ xX X x}Ëx¨}xOJZ #ÍW )X \Z ,´xZ $UM2§ _X ~´¨} ÌxÊ ÊOJ ^ÍJËx­¨Z %W´ Í¢ Ê2 1989 Ë £ ʯ Ê­« m73 \Z Ê wW %Q. $U2§~OMÌ~

Ì ÊOJr '«}y¯ 2¢Ê2 Ê )´¨ ]xwWͯ _72}xJ Ê )´« Ê72£72}xOJZ )´¨Ê # W´²ÍJ ~Ê OJ\X 700 ö£s

©õ|õmiÀ RIDN A S öÁ[P@hè ©ØÖ® DG QŸè ©‹ºUPº, PDG BÚ¢z SÀPºÛ.

58 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2020

'«}y¯ 2§ % wWWÊ2 #wW )UÍP #X2r72 ^Ê´ )´¯Ê % ´¨ #ͯ\ÍW Ë> Ì ´ )´« # 5©}yOJÊ RILM´ XOJ=2§ % 75^ ¸ Ê Ë>¢\r Ìx? ÌxÊZ > ÃWÊ ÌxÊ´¨ 2 \W =52§ )=2¥ÍJ >ÊWͯ2Í¢C AOK7 2ÊOJ > Ê 2Í¢\ ZQ J´ )X Ë2ʧ¢ Ê }{2Í¢ =53´¨¯ )´¨Ê ~2}Ìx« ~ \Z RC Ëx=2¦ Ì~­5 RID 3190 '«}y¯ ~ʯ JÊ7J ¯ÊO? x \ ~ÊW 75ËWÊJ xʯ 2¢=2\ÍW C >rË> 3¨ XOJ=2£ Ì ÊOJr ´2§ %´² 6MW Ê27 2 ¯ Ë> \W Ì UM )´« AOK7 2ÊOK¯Ê %w]2¡C? Ìx>}xOJ ~­¨ WÍ }{2§ ^ WÍ Í~}xU{ ~­« _Í } xÊZ2Ê\W ö£s ÷μõmh›¯ßPÒ Ì>Í \ XOJ=2£ %´² 5X Ê2} x=Ì2­2Ì UM '«}y¯ )UQ7Í2Í Ì~ xM\WÌ UM )´« PDG ½ Ê Ô Ë>´ RID 3291, Ì2OM7 Ë2ÊUJÊ

TRF Ehß |ßø© ö\#uÀ

OK y7 ÂÊ OÁ XOJ Z #«Í ?3CÍ>Í mK\WZ ÷μõmh› ö\#vUSÊ RC «Ú®£õUPzvß ¼miÀ y7 ÂÊ OÁ XOJ RID 3232, ÁÔ¯ Sk®£[PÎÀ C¸¢x 5 wÍW2£ y¨ %W 5ͨxÊM2Í¢ (CHD) AÖøÁ ?3CÍ> i X \Z3¨Z TRF, ©ØÖ® PÚhõ, Bìv÷μ¼¯õ, %\WÊ ~­« $yr72ÊÍ C ÷\º¢u 11 ÷μõmh› Qͨ¦PÐhß C¢u Qͨ, SÇ¢øuPÐUS CxÌxÊ´¨ 100 AÖøÁ ]Qaø\PøÍ ö\#¯ vmhªmi¸¢ux. CxÁøμ, ö\ßøÚ°ß ‰ßÖ ©¸zxÁ ©øÚPÎÀ ö\#¯¨£k® ]Qaø\ PÐUPõP ¹.56 »m\® ö\»Âh¨ xOM§¢Z Ì~ ~­Ë¨Ê ußÚõºÁ öuõsk {ÖÁÚ©õÚ öáÛ]ì £Äs÷håß Bu›UQUS® GßÖ vmhzvß •ußø© öuõhº£õͺ B uõñõ¯Û öu›Âzuõº.

2JwW $UM y} r PRID C £õìPμõÀ AvPõμ¨ §ºÁ©õP öuõh[P¨£mh

TRF AÓ[PõÁ»º S»õ® ÁõíßÁv J¸ SÇ¢øuø¯ |»®ö£Ó ÁõÌzxQÓõº. DG G Œ¢vμ@©õPß, PDG C R μõáú ©ØÖ® vmhzuø»Áº B uõUåõ°Û BQ@¯õ¸® Ehß EÒÍÚº.

Czvmh® C¨÷£õx 100Áx #«Í ?3CÍ>Í \ ËWÊM3¨Z TRF #¨=2Ê 5 Ê Â´ X DG G \¢vμ÷©õPß

AÖøÁ ]Qaø\ ö\#x öPõÒ͸US® SÇ¢øuø¯²® ÷ÁÖ £¯ÚõÎPøͲ® \¢vzuÚº.

)UO ÌxÊ Ì Ê Ì ÊOJr ´ %Ì~Ͷ Ì~ xM\Z3¨Z

uªÌ|õk •u»ø©aŒº Gh¨£õi £ÇÛaŒõª ©ØÖ® ”Põuõμ Aø©aŒº C ÂᯣõìPº AÁºPÐhß DG G Œ¢vμ@©õPß ©ØÖ® öŒ¯»õͺ Pn£v ”@μè.

RID 3232 Asø©°À •uÀÁ›ß •Põ® A¾Á»PzvÀ uªÇP mW )J}xÊK x °>Ê y W~ ¸¢vÚμõP P»¢x öPõÒÍ J¸ NID •Põø© HØ£õk ö\#ux.

Q÷μmhº ö\ßøÚ Põº¨£÷μåÛß Aμ_ AvPõ›PÐhß DG G >wX Ì~Ê2´ ~Ê OJ ÌxÊ Ì Êy¢Á uø»Áº C •zx\õª , ©õÁmh ö\¯»õͺ Pn£v _÷μè BQ÷¯õº P»¢x öPõshÚº. •uÀÁº SÇ¢øuPÐUS ÷£õ¼÷¯õ ö\õmk ©¸¢xPøÍ ÁÇ[Q C¢v¯õ¾® E»öP[Q¾® ÷£õ¼÷¯õøÁ JȨ£vÀ ÷μõmh›°ß £[øP £õμõmiÚõº. NID •Põ®PÎÀ SÇ¢øuPÐUS ö£õ®ø©PÒ £›\õP ÁÇ[P¨£mh ÂÇõ C÷©øá ÷©®£kzv¯uõP •zx\õª TÔÚõº. ©õºa 2020 ÷μõmh› {³ì 59

p

p

AÔ•P®: y#ø©¯õÚ \ø©¯»øÓPÒ öá#ÿ

Œø©¯»øÓ E£Pμn[PøÍ DGN ©³@μè Áº@P •ßÛø»°À £¯ÚõÎ&{ÖÁÚ® JßÔØS AÎUQßÓÚº.

î

μõ|¢uõÛ Gì÷hm ÷μõmh› \[P®, RID 3142, J¸ uÛzxÁ©õÚ vmhzøuz öuõh[Q²ÒÍx. C¢uz vmh®, BuμÁØ÷Óõº CÀ»[PÒ, •v÷¯õº CÀ»[PÒ ÷£õßÓ ö£õx Aø©¨¦PÎÀ EÒÍ ÷©õ\©õÚ \ø©¯»øÓPøÍz “y¯ \ø©¯»øÓ”PÍõP ©õØÖQÓx. £õxPõ¨£õÚ EnøÁ ÁÇ[P•i¢uõÀ |À»x GßöÓÀ»õ® GsnU Thõx, Ax J¸ Phø©.

SÔ¨£õP, SÇ¢øuPÒ, •v¯ÁºPÐUS EnÄ 60 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2020

£›©õÖ®÷£õx Cøu ÷©¾® AUPøÓ²hß PÁÛUP÷Ásk® GßQÓõº \[Pz uø»Áº hõUhº |®μõuõ ÿÁìuÆ.

C¢uz vmhzvß ÷|õUP[PÒ, \ø©¯»øÓ EÒ Pmk©õÚzøu ÷©®£kzxÁx, £Êx£õº¨£x, Á\vPøÍ ÁÇ[SÁx, £õxPõ¨ø£ ªSv¯õUSÁuØS®, EnÄ £» Âu[PÎÀ öPkÁøuz uk¨£uØ PõPÄ® y#ø©z uμ[PøÍ E¯ºzxÁx. y¯ C¢v¯õ, |»©õÚ C¢v¯õ GßÓ ÷|õUPzxhß £o ¯õØÔÁ¸® •ö¯ßöáº

xÊ \ #Í~}y´ BuμÄhß Czvmh® ö\¯À£kzu¨£kQÓx. iø\¯º ö\õø\mi Gߣx, HIV¯õÀ £õvUP¨£mh ]ÖÁºPÒ 50÷£øμU PÁÛzxUöPõÒЮ BuμÁØ÷Óõº CÀ»©õS®.

C[S |õ[PÒ J¸ Sκ £uÚ¨ö£mi, £õzvμ[PÒ, ÁÇ[Q÷Úõ® GßQÓõº |®μõuõ.

Akzu \ø©¯»øÓ, 30 •v¯ÁºPÒ, 20 BuμÁØÓ ö£sPøÍU PÁÛzxU öPõÒЮ Áõz\À¯õ AÓUPmhøÍ°ß \ø©¯»øÓ. C[S |õ[PÒ \ø©¯»øÓø¯

•ØÔ¾® ©õØÔ¯ø©UP ÷Ási°¸¢ux.’’ _ÁºPÐUS Ásn® §\¨£mhx, ¦v¯ A»©õ›PÒ, \ø©¯À uÍ[PÒ Aø©UP¨£mhÚ, uøμ ¦vuõP Aø©UP¨ £mhx, ªß\õμ Á¯ºPÒ «sk® Aø©UP¨ £mhÚ. CÁØøÓö¯À»õ® Ë> Wy¨5 ,OM ö©õzu ©õØÓzøu²® Psk |õ[PÒ ©Ú{øÓ Áøh¢÷uõ®. J¸ ÃmiÀ ªP •UQ¯©õÚ £Sv, \ø©¯»øÓuõß.

A[Q¸¢xuõß GÀ»õ¸US® |»® ÁÇ[S® EnÄ u¯õμõQÓx; BP÷Á, A[S \ø©¨£Á¸US FUP® u¸®ÁøP°À \ø©¯»øÓ ªPa]Ó¨£õP C¸UP÷Ásk® GßQÓõº.

DGE ©³÷μè ÁõºöP, ©õÁmha ö\¯»õͺ ÂÛz åõ, vmh % 75^ y Y} WÊ5 >=2 '«}y¯ 2§ 2 wZöPõsh J¸ {PÌa]°À, C¢ua \ø©¯»øÓPÒ AvPõ쨧ºÁ©õP ÁÇ[P¨£mhÚ.

C¢uz vmh® CÆÁõsk CÖvUSÒ CßÝ® Gmka \ø©¯ ͨ2Í¢ {Z}y75 @©¾® £¯ß£kzu¨ £mh \ø©¯À Gsönø¯ £õxPõ¨£õÚ ©ØÖ® •øÓ¯õÚ APØÓ¾UPõP EnÁP[PÐhß £o¯õØÔU öPõsi¸U QßÓÚ. CÀ»õÂmhõÀ

|®μõuõ. •ö¯ßöẠ£õμz Aø©¨¦ £¯ß£kzu¨£mh Gsönø¯ Áõ[Q, Aøua _ØÖa `ǾUS Cu©õÚ E°›¯À j\»õP ©õØÖQÓx.

öŒ¯ØøP øP ö£õ¸zx® •Põ®.

C¢u Gsön# öu¸ ÷Áõμ Áhõ£õÆ ©ØÖ® \÷©õ\õU PøhUPõμºPÐUS

ÂØP¨ £mk Âk®. ¦ØÖ ÷|õø¯ ÁμÁøÇUS® C¢ua ö\¯ø» |õ® ukUP÷Ásk® GßQÓõº

ö\¯ØøPU øPPÒ ªPa \«£zvÀ, Ca\[P•®, RC §Úõ hÄßmhÄß, RID 3131, RC PÀ¯õs BQ¯øÁ²® Cøn¢x, uõ÷Ú&°À LN4 ö\¯ØøPU øPPÒ ö£õ¸zuÀ •Põø© |hzvÚ.

Aö©›UPõøÁa ÷\º¢u GÀö»ß ö©÷hõì AÓUPmhøÍ E¸ÁõUQ¯ Caö\¯ØøPU øPPÒ, £zx AÀ»x ªß Avºa]¯õÀ u[PÐøh¯ øPPøÍ CÇ¢u 500 ÷£¸US LN-4 øPPÒ ö£õ¸zu¨£mhÚ. u[PÐøh¯ ¦v¯ “øPPøÍ”¨ £¯ß£kzv G¨£i GÊu÷Ásk®, ö£õ¸mPøÍ G¨£i¨ yK72Ì UM # Z [72 ÷Ásk® GßöÓÀ»õ® öuõÈÀ~m£ ÁÀ¾ÚºPÒ AÁºPÐUS¨ £°Ø]¯ÎzuõºPÒ.

áUuÀ§›À |h©õk® |ºê[ £o

öá

UuÀ§›À EÒÍ ÷|õ¯õÎPÐUS ©¸zxÁ ÷\øÁ ÁÇ[S® vmh©õÚ ì£ºè, RC öáPuÀ§º, RID 3261, BÀ, QÔìm |º][ PÀ¿›²hß Cøn¢x öuõh[P¨£mhx.

5©}yOJ Ë~ÊÍx Gso¼¸¢x AøǨ¦ 2Í¢} Ëx­¨ y´¯ ÷|õ¯õÎPÐUS EuÁ Põº ©ØÖ® xøn ©¸zxÁºPÎß SÊ Á¸øP u¸QßÓÚ.

“AøǨ¦ Á¢ux®, {ºn°UP¨£mh ÷|μzvÀ ÷\øÁPøÍ ÁÇ[SÁuØPõP ö\À QßÓÚ’’ GßÖ RC öáPuÀ§›ß •ßÚõÒ uø»Áº \zv¯|õøμß APºÁõÀ TÔÚõº. ÁÇUP©õP, 8 ©o •uÀ 11 ©o Áøμ

÷μõmh› ö\#vUSÊ

ö\#²® ÷\øÁ°À, £kUøP £μõ©›¨¦, μzu AÊzu®, \ºUPøμ, öh®£÷μa\º ÷\õuøÚ, ì£õga Sί¾hß ©¸¢x AÎzuÀ BQ¯øÁ Ah[S®.

JÆöÁõ¸ |õЮ Á¸® AøǨ¦PÎÀ JÆöÁõ¸ ÷|õ¯õÎø¯²® ©v¨¥k ö\#x, ÷|õ¯õ롧 ÃmiØS Põº Á¸øPø¯ •ßTmi÷¯ vmhªk Q÷Óõ®.” B®¦»ßøé

÷μõmh› ÁÇ[P |ºê[ PÀ¿› £õμõö©iUPÀ PøÍ ì£ºè vmhzvØS ÁÇ[SQÓx. AøÚzx ÷\øÁPЮ •ØÔ¾® C»Á\®, GßÖ APºÁõÀ TÔÚõº. ©õºa 2020 ÷μõmh› {³ì 61

vmhªmh EnÄ, EhØ£°Ø]²hß B÷μõUQ¯©õP C¸[PÒ

E

V

»Qß ªP¨ö£›¯ E°ºöPõÀ¼ Gx? ¦øP÷¯õ ©x÷Áõ AÀ», ©õÓõP P÷»õ›UPÒ {øÓ¢u EnÄ.'' £¯[PμÁõuzøu Âh ÷©õ\©õÚ, B÷μõUQ¯©ØÓ EnÄ AvP©õÚ ©UPøÍU öPõÀQÓx. EhÀ £¸©ß, E¯º Cμzu AÊzu®, £UPÁõu® ©ØÖ® }›ÈÄ ÷£õßÓ öuõØÖPÎÚõÀ (NCD) C¢v¯ºPÒ ©μ£q Ÿv¯õP £õvUP¨£kQßÓÚº GßÖ •®ø£°ß •ßÚo ö|L¨μõ»âìm hõUhº E÷©è PßÚõ TÔÚõº. ãÁß ì£ºè GßÓ ußÚõºÁ öuõsk {ÖÁÚzvß vmh J¸[Qøn¨£õÍμõÚ, AÁº ÷|º©øÓ B÷μõUQ¯ vmhzvß •UQ¯©õÚÁº: B÷μõUQ¯©ØÓ EnÄ® EhØ£°Ø]°À»õu ÁõÌUøP •øÓPμ¸¢x® GÊ® ÷|õ#PøÍ ìhõ¨ NCDUPÒ vmh® {Özu •¯Ø]UQßÓx.

C¢y›ß ÷μõmh› Cßìii³miÀ PöÚUm Âz öíÀz A©ºÂÀ ÷£]¯ •®ø£ ]Ö}μP AÓUPmhøÍ°ß uø»ÁμõÚ PßÚõ, ‰ßÖ C¢v¯PÎÀ J¸Áº EhÀ £¸©ÚõP C¸¨£uõPÄ®, |õmi¼¸US® 17 ªÀ¼¯ß £¸©ÚõÚ SÇ¢øuPÒ 2025USÒ ©UPÒ öuõøP°À J¸ 90 \uÃu©õP C¸¨£õºPÒ GßÓõº. E»PÍÂÀ, J¸ Á¸hzvÀ NCDPÍõÀ CÓUS® 41 ªÀ¼¯ß ©UPÒ ö©õzu CÓ¨¦PÎß 71 \uÃu©õS® GßÖ E»P _Põuõμ Aø©¨¦ öu›ÂzxÒÍx.

C¢v¯õÂÀ, E¨¦, \ºUPøμ ©ØÖ® Gsön# BQ¯ÁØÔß \μõ\› vÚ\› ~PºÄ WHO £›¢xøμzu AÍøÁ Âh AvP©õP C¸¨£uõÀ, CÓ¨¦PÎÀ 60 \uÃu® NCDPÍõÀ C¸UQÓx.'' vjº Põºi¯U Aöμìm 62 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2020

•zxS©μß GßÖ GxÄ® CÀø», Eh¼À Cx÷£õßÓ B£zuõÚ uõUSu¾US £» BskPÒ BS®, AuØS }[PÒ ©mk÷© ö£õÖ¨¦'' GßÖ AÁº TÔÚõº.

C¢v¯ºPÎÀ 25 \uÂQuzvÚº E¯º μzuAÊzu® ©ØÖ® 20 \uÂQuzvÚº \μõ\› \ºUPøμ AÍøÁ Âh AvP® EÒÍÁºPÍõP % }xWÊ2 ~X}yJ}xOM§¢Z

B£zuõÚ Â寮 GßÚöÁßÓõÀ, Qμõ©¨¦Ó[PÎÀ, AÁºPÒ NCDPÐUS ÁÈÁSUS® Cx÷£õßÓ B£zx PõμoPÍõÀ £õvUP¨£kQÓõºPÒ Gߣøu AÔ¯õ©À EÒÍÚº,'' GßÓõº. C¢u B£zuõÚ ÷£õUøP ©õØÔ¯ø©US® ÷|õUQÀ ìhõ¨ NCD vmhzøu ÷μõmh› xÁ[Q²ÒÍx. ÷μõmh› NCD \Áõø» HØÖUöPõÒÁuØPõÚ vÓß, Fk¸Á¼ß BÇ® BQ¯ÁØøÓU öPõskÒÍx. ÂȨ¦nºøÁ E¸ÁõUS® A÷u ÷|μ®, vÓß ÷©®£õmøh AvP›zx Aμ\õ[Pzxhß Cøn¢x 'P Ì y£=Í2 2OJÊ ~Ê72 AøǨ¦ ÂkzxÒÍx, GßÖ AÁº ÂÍUQÚõº.

J¸ SÊ ÂÁõuzvÀ, •®ø£ ö|L¨μõ»â SÊ©zvß ö\¯»õͺ hõUhº ÷í©À åõ, Cμzu AÊzuzvØUS ©¸¢x GkzxUöPõÒÁøu {Özu»õ®, CøÍbºPÒ AvP BP (140/90) ÷|õ¯õÀ £õvUP¨£h ©õmhõºPÒ ÷£õßÓ |øh•øÓ°À EÒÍ ]» 2OM72ÍW2Í¢ x­© 5©}yOJÊ AÔSÔPÒ öu›¯õ©À C¸UPUTk® GߣuõÀ }[PÒ BP AÍøÁ uÁÓõ©À \›£õºUP ÷Ásk®. ]Qaø\¯ÎUP¨£hõÂmhõÀ, AvP BP EÖ¨¦PøÍ ÷\u¨£kzv, £» ÷|õ#PÐUS ÁÈÁSUQÓx.

•®ø£°ß S÷Íõ£À ©¸zxÁ ©øÚPÒ, }›ÈÄ xøÓ hõUhº ᕸz M £÷hÀ øÁmhªßPÒ ©ØÖ® B÷μõUQ¯©õÚ EnÄ GkUS®£i AÔÄÔzvÚõº. '=2¥75 yK\W 'PÍ AvP©õP EsqÁuØS £vÀ \›¯õÚ ÷|μ CøhöÁΰÀ W~Ê2 >Ê}yM=2§ {Í2 ©x BQ¯ÁØøÓz uºzx, vÚ•® EhØ£°Ø] ö\#²[PÒ. ÷£U ö\#¯¨£mh AøÚzx EnÄPμ¸US® w[S ÂøÍÂUS® ö£õ¸mPÒ NCDPÎß PõμoPøÍ AvP›US®. ©øÓ•P©õP uõUS®

PRID ยฉ@ร รตรค @uล รต#, Dr E@ยฉรจ Psnรต, RID ยฃฮผz ยฃรตsmยฏรต, Dr ล ยขwยจ รกรบร Pรต, Dr รกโ ฐz ยฃm@hร ยฉร ร ยฎ Dr @รญยฉร รฅรต.

}โ บร ร รท|รต# รถยฃยธยฎยฃรตยพยฎ ยฏรทuaรธ\ยฏรตP รท|รตยฏรตร US Cยธยจยฃx Pshร ยฏยจยฃkQร x Gร ร Cยขyโ บร CHL ยฉยธzxร ยฉรธร ยฐร GsmรทฮผรตUโ บร รตยปรขรฌm hรตUhยบ \ยขwยจ รกรผร Pรต รถuโ บร zuรตยบ. Ehร ยฃยฐร ] UPรตร รท|ฮผยชร รธยป Gร ยฃx รท|รต#Pร UPรตร Aรธร ยจยฃรตSยฎ.''

Bยฃzuรตร ร รฅยฏยฎ Gร ร รถร ร ร รตร , Sร ยขรธuPร US Th รธhยจ&2 }โ บร ร รท|รต# uรตUSร x Phยขu 18 BskPร ร AvPโ บzxร ร x. รถยฃร รทร รตยบ Cยธร ยธยฎ }โ บร ร

ร ^ร ย ร ยฃ2ยขร 2 %ย wWร ย yยงร ยข Pร USยฎ }โ บร ร รท|รต# Hร ยฃh 50 \uร uยฎ ร รต#ยจยฆยฎ Jยธ รถยฃร รทร รตยบ }โ บร ร รท|รตยฏรตร ยฏรตP Cยธยขuรตร , Sร ยขรธuPร US ร ยธยฎ ร รต#ยจยฆ 25 \uร uยฉรตSยฎ. \ฮผรต\โ บ, }โ บร ร รท|รตยฏรตร u[Pร ร รตร UรธPยฐร Bร BskPรธร Cร UQร รตยบ'' Gร ร รตยบ.

25USยฎ รทยฉร ยฃmh BMI (ยฃรตi ยฉรตรฌ Cร รถhUรฌ) Ehร ยฃยธยฉร US Emยฃmhx Gร ร ยฎ, 23โ 25 E[Pรธร Kร ยบ รถร #ยฐhรตUSQร x Gร ร ยฎ Dr รทรญยฉร รฅรต Tร ร รตยบ.'' EยปQร Ehร

ยฃยธยฉร รถuรตhยบยฃรตร รทPรตร รตร Pร รตร _ยฉรตยบ 30 ยปm\ยฎ รทยฃยบ Cร UQร ร ร ยบ, รทยฉยพยฎ ยฆร ร รท|รต#Pร ร 20 \uร uยฎ AvPยจ ยฃiยฏรตร รถPรตร ยจยฆ v_UPร รตร Hร ยฃkQร x.'' uร x Cร vU PยธzxUPร ร , RID ยฃฮผz ยฃรตsmยฏรต, |รตร S รทยฃร ยผรฌkPร ยฎ Jยธ รท|รตยฏร ร ร รตร UรธPUPรตร ]ยป |ร ยป ร ร โ ขรธร Pรธร ยฃโ บยขxรธฮผzxร ร ร ยบ Gร ร รตยบ. PRID ยฉรทร รตรค รทu\รต# ยฉยธzxร ยบPรธร ร รตร zv รทยฃ]ร รตยบ. ยฆรธPยจยฃhยฎ: V โ ขzxSยฉฮผร ยฉรตยบa 2020 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 63

÷£õ¼÷¯õ ÷|õ¯õÀ £õvUP¨£mhÁºPÐUS Gøh SøÓ¢u Põ¼£ºì Ì ÊOJr Ë> X75 2011® BsiÀ C¢v¯õ¼¸¢x ÷£õ¼÷¯õøÁ JÈzux ÷μõmh›US J¸ ø©À PÀ»õP C¸¢u ÷£õv¾®, C¢u •hUS® ÷|õ°ÚõÀ £õvUP¨£mhÁº PøÍ £ØÔ ]¢v¨£ÁºPÒ SøÓ ÁõÚÁºP÷Í. ö£¸®£õ¾® Á¯uõÚÁºPÍõÚ CÁºPÒ E÷»õP® ©ØÖ® ÷uõÀ BQ¯ÁØÓõÀ BÚ £øǯ Põ¼¨£ºPøÍU öPõsk,u[PÒ ÁõÌ|õÒ •ÊÁx® P¸¨¦ ÷uõÀ Põ»oPøͨ £¯ß£kzx® £i¯õÚ Pmhõ¯zv¾ÒÍÚº.

RC öá#¨§º ªm hÄß, RID 3054, S÷Íõ£À ÷£õ¼÷¯õ rÂÊy ÌJº´ %°»Ì OK (GPRI) ËWÊJ=3 §¢ y C>Ê ÷£õ¼÷¯õ ÷|õ¯õÀ £õvUP¨ £mhÁºPÎß Á¼ø¯U SøÓUP Ë> 5ͨwW ËWÊ `Ox\ÍW

ÁÇ[SQÓx. Dr P K Ì>X ´ 2ÊOMW ´ 4¡ >wÌWÊ7xÊ

xº»õ¨â ö©÷©õ›¯À ©¸zxÁ ~ͯ ´ ËWÊ `Ox #© xøÓ°ß {v²u塧 RÌ , $ Ê C? Ë> Z 5ͨwW Âø»°À, £¯ß£kzu GÎuõÚ, % 5 2 ËW Ì~Êy¢ÊÁK7 Põ¼¨£ºPøÍ E¸ÁõUQ²Ò÷Íõ® )´¨Ê 3¢} '«}y¯ Dr #° S©õº öá°ß.

C¢u |ÃÚ Põ¼¨£ºPÐUS |PºzxÁuØS SøÓ¢u BØÓÀ ÷uøÁ¨£kÁ÷uõk |£º uÚx ¸¨£¨£i Põ»oPøͨ £¯ß£kzu»õ®. uÂμ, C¢u ¦÷μõìöuiUøP #ͯ\Z Í2 ʯ WÍ>7 6OM ~­« £UPÁõu ÷PõÍõÖPÐUS® £¯ß£kzu»õ®, GßÓõº.

RC ©õsm塧 ÷Áø» Áõ#¨¦ •Põ® 140 CøÍbºPÐUS w£õÁÎ xr>Ê2 RID 3054, RC ©õshÂ,

Pm]ß ©õÁmh ÷Áø»Áõ#¨¦ ø©¯® ©ØÖ® I.i.I.²hß %ÍPwZ *­xÊM Ë> W Ì Í PsPõm]°À 200US® ÷©Ø£m÷hõº P»¢x öPõshÚº. ÷Áø»Áõ#¨¦ PsPõm]°À ^x 2Í¢ #ÌW %J\Z Ì^ 2ÊP PÐUPõP ÷μõmh› íõ¼À ]Ó¢u {ÖÁÚ[PÒ P»¢x öPõshøu £õμõmi¯, ]Ó¨¦ ¸¢vÚº ~Ê OJ Ì Í Ê }{ #X2Êr G®.÷P.£õ»õ ©õsm塧 CøÍbºPÐUS Cx ÷£õßÓ Ê }Íx #£\W Ì ÊOJr75 ^´© öu›Âzuõº. Á¢uÁºPÎÀ 140 ÷£º x ­?75 ÌW Ë> }xOJ y´ ]« ¯=2§ $OÌ> }{ Ë> W¯ Qͨ uø»Áº £Âß Pnzμõ Áμ÷ÁØP, vmhz uø»Áº 64 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2020

#Æ Ì~\WÊ x Ì « |hÁiUøPPÒ ©ØÖ® ÷μõmh›°ß ' 2¢Ê #S2 5©\Z ÂÍUQÚõº. {PÌa]ø¯ Rtn

y X7 H ºÊ ËWÊ5\Z =2 x ÷μõm÷h›¯ßPÒ PsPõm]US $W £\W¯ 3¢} Ë> Ê¢ ÌW¶Á >Ê° ^´© 6©¯Ê

RI ĂśuĂ˜PĂľ]ÂŻ Ažà P AÔ¨Œ ÏáPĂ€ QΟþsmĂŹ ŒáΟþQΟþŽPĂ’ J¸ \‰PzvĂ&#x; áuøà PĂ?US HĂ˜ÂŁ Ă ià øŠUP¨£mh á£þmi ŠþÛ¯[PĂ?ĂľSÂŽ. ]Ó¢u ÂøĂ?Ă„PĂ’ ÂŠĂ˜Ă–ÂŽ uĂľUP[PĂ?hĂ&#x; {ø¯þÚ uø¹møh¨ ÂŁÂŻĂ&#x;ÂŁkzv ,Â? 5Š}yJ\W72 ÂŁSv°À EĂ’Ă? HΟþĂ?ŠþÚ ŠUPĂ?US C¢u ŠþÛ¯Ž £¯ÚÎUSÂŽ. JÆÜà þ¸ ŠþÛ¯•Ž ‰Ă&#x;Ă– •uĂ€ I¢x BskPĂ’ à øΟ, áΟþmh›°Ă&#x; Pà ڎ Ăś\žzxÂŽ ÂŁSvPĂŽĂ€ JĂ&#x;Ă– AÀx AuĂ˜S ĂˇÂŠĂ˜ÂŁmhĂ Ă˜Ă¸Ă“ CønUSÂŽ Ăś\¯À£þkPøĂ? Bu›USÂŽ. ŠþÛ¯ •Ă&#x;ĂśÂŠĂľĂˆĂ„ Ăś\¯À•øÓø¯z ĂśuĂľh[P, https://rotaryfoundation.embark.com/auth/ login GĂ&#x;Ă“ Cøn¨ø£¨

ÂŁÂŻĂ&#x;ÂŁkzuĂ„ÂŽ.

JÆÜà þ¸ áΟþmh›¯Ă&#x;, JÆÜà þ¸ BskÂŽ JÆÜà þ¸ áΟþmh›¯Ă&#x;, JÆÜà þ¸ BskÂŽ (EREY) GĂ&#x;ÂŁx AĂ“U PmhøĂ?°Ă&#x; Bsk {vUPþÚ BuΟøà FUS嬣uĂ˜PĂľP Ă ià øŠUP¨£mh {v vÎźmkÂŽ â€˘ÂŻĂ˜] ÂŻĂľSÂŽ. JÆÜà þ¸ áΟþmáh›¯Ă?ÂŽ uÛ¨£mh £›ø\ AΨ£áuĂľk Bsk {vUSÂŽ ÂŁ[PĂŽzuþÀ áΟþmh›¯þÀ \ĂľvUP •iÂŻĂľu vmhአC¸UPĂľx.

JÆÜà þ¸ 'ÂŤ}yÂŻÂ?ƒ $UM {vUS SøÓ¢uÂŁm\ÂŽ $25 ĂśPĂľkUSÂŽ á£þx 100% JÆÜà þ¸ áΟþmh›¯Ă&#x;, JÆÜà þ¸ Bsk QĂ?¨ á£Úº

¸x à Ç[P¨£kQÓx.

C¢v¯þÂÀ C¢u ]Ó¨Œ ÂĄĂ˜Ă“ĂľsiĂ€ áΟþmh›°Ă&#x; C¢u á£ÚøΟ AøhÂŻ E[PĂ’ QĂ?¨ŒUS EuĂ„[PĂ’.

QĂ?¨ á£ÚºPĂ’ áΟþmh› BsiĂ€ TRFU PþÚ Ü£¸Ž BuΟÄUS áΟþmh› QĂ?¨ŒPĂ?US QøhUPUTiÂŻ £Àáà Ö QĂ?¨ á£ÚºPĂŽĂ&#x; ÂŁmiÂŻĂ€ 4ĂŒÂœ 5Š}yJ}xOM§¢Z ž 100% AĂ“UPmhøĂ? ĂśPĂľkUSÂŽ QĂ?¨ ž 100% JÆÜà þ¸ áΟþmh›¯Ă&#x;, JÆÜà þ¸ Bsk QĂ?¨ ž à ¸hþ¢vÎź {v à Ç[PŸÀ •uĂ€ ‰Ă&#x;Ă– uĂ›|ÂŁÂş à Ç[PĂ€ ž 100% £þÀ íþ›Ï Ăś\þø\mi QĂ?¨ ž 100% £þÀ íþ›Ï LÜ£áþ QĂ?¨ (Cx J¸ •øÓ A[RPþώ) áŠá ÂŁmiÂŻÂźh¨ ÂŁmkĂ’Ă? JÆÜà þ¸ á£Ú¸USÂŽ GvΟþP W=2§ 3¢}y´ ]Ă?Â?Ă?„ \›£þºUP, áΟþmh› uøà ºPĂ’ øŠ áΟþmh› ‰Ž QøhUSÂŽ QĂ?¨ AĂ“UPmhøĂ? á£Úº AĂ”UøPø¯¨ ÂŁÂŻĂ&#x;ÂŁkzuþŽ. áΟþmh›¯Ă&#x;&iâmhĂ€ áΟþmáh›¯Ă&#x; iâmhĂ€ yrUO yŠX…´ ,Â? •ÊøŠ¯þÚ Aa\ĂľSÂŽ. % 2ĂŠy xĂŠX —Ă?Â?…• QøhUQĂ“x (AøΟ à ¸h PþzvĂ˜S 6 A܊›UP hþº) ÂŠĂ˜Ă–ÂŽ A¢u¢u áΟþmh› QĂ?¨ AvPþ›PĂ’ ‰Ž data@rotary.orgUS C ܊°À ‰Ž \¢uĂľ

Ă‹x¨Â?ĂŠÂƒ 'ÂŤ}yÂŻÂ?2§ \›¯þÚ C܊°À •Pà ›ø¯U ĂśPĂľsi¸UP áà skÂŽ. áΟþmh› üþ¨ ĂŒÂŠĂŠOJr 'ÂŤ}yÂŻÂ?2ÂĽ7 PþÚ áΟþmh› u¯þ›UP¨ ÂŁmh Üà ιkPĂ’ ÂŠĂ˜Ă–ÂŽ Ü£þ¸mPøĂ? Ă Ăľ[S Ă uĂ˜PþÚ BĂ&#x;øĂ&#x; uĂ?ŠþÚ áΟþmh› üþ¨ H¨ΟÀ 2020USĂ’ AvPþΟ¨§ºà ŠþP Ăś\¯À£þmøh {Ă–zv Ă‚kÂŽ. áΟþmh›°Ă&#x; 2™ƒ yŠxÂ?~ĂŠÂŻ Aa_ Üà ιkPĂ’

£Àáà Ö áΟþmh› u�[PÒ ‰Ž iâmhÀ •øÓ°À à Ç[P¨£kŽ, áΟþmh› Ü£þ¸mPø�

A[RP›UP¨£mh E›Š Ă‚Ă˜ÂŁĂ¸ĂšÂŻĂľĂ?ÂşPĂ’ ‰Ž á|ÎźiÂŻĂľP Ă Ăľ[P •i²Ž. AzuøPÂŻ Ă‚Ă˜ÂŁĂ¸ĂšÂŻĂľĂ?ÂşPĂŽĂ&#x; ÂŁmiÂŻĂ€ øŠ áΟþmh› ‰Ž QøhUQĂ“x. áΟþmh› ºÊ}Ă?x iK„ y´ áΟþmáh›¯ºPĂŽhª¸¢x Üà ιkPĂ’ AÀx Ü£þ¸mPĂ?UPþÚ G¢uÜà þ¸ BÂşhøΟ²Ž |Ăľ[PĂ’ CĂ› GkUP ŠþmáhþŽ.„

STATEMENT ABOUT OWNERSHIP Statement about ownership and other particulars about Rotary News to be published in the first issue of every year after the last day of February 1. Place of Publication

:

Chennai - 600 008

2. Periodicity of its publication

:

Monthly

3. Printer’s Name Nationality Address

: : :

P T Prabhakar Indian 15, Sivasami Street Mylapore Chennai 600 004

4. Publisher’s Name Nationality Address

: : :

P T Prabhakar Indian 15, Sivasami Street Mylapore Chennai 600 004

5. Editor’s Name Nationality Address

: : :

6. Name and address of individual who owns the newspaper and partner or shareholders holding more than one percent of the total capital

:

Rasheeda Bhagat Indian 25, Jayalakshmipuram 1 st Street Nungambakkam Chennai - 600 034 Rotary News Trust Dugar Towers, 3 rd Floor 34, Marshalls Road Egmore Chennai - 600 008

I, P T Prabhakar, declare that the particulars given are true to the best of my knowledge and belief.

Chennai - 600 008 1 st March, 2020

sd/P T Prabhakar

Šþºa 2020 áΟþmh› {³Ï 65

RI South Asia Office - Tamil.indd 65

04-Mar-20 3:51:02 PM

÷μõ

mh› ö\#vPÒ Áõ\PºPÒ C¢v¯õÂß PÀ •øÓ ¯uõºzøuU öu›¢v¸UQÓõºPÒ. ÷μõmh› GsnØÓ vmh[PÎÀ Dk£mkÒÍuß ‰»® SÇ¢øuPÐUS uμ©õÚ PÀÂø¯ AqPUTi¯ yμzvÀ öPõsk Áμ •¯Ø]UQÓx. ja L£õº C¢v¯õ (TFI) vmhzxhß ]mi B£÷μåßêß uø»Áº \¢w¨ μõ# GÊv¯ Q÷μ \ßøåÛß Amøh¨£hzvÀ Ch®ö£ØÓ % UM y 2Ê>~ʯ ?« 2Í¢} SÇ¢øuPÒ μ]UQßÓÚº.

C¢u Cμsk Bsk Lö£À÷»õæ¨ vmh® ]ìhzøu v¸zx® •¯Ø]¯õP CøÍbºPøÍ C¢v¯õ •ÊÁx® EÒÍ Aμ_ ÁS¨£øÓPÎÀ •Ê÷|μ B]›¯ºPÍõUSQÓx. CxÁøμ, Cx÷£õßÓ 4,000 B]›¯ºPÒ Aμ_ £ÒÎPÎÀ SÇ¢øuPÐhß £o¯õØÔ¯x AÁºPÎß ÁõÌUøPø¯²® GvºPõ»zøu²® £» \õuP©õÚ ÁÈPÎÀ £õvzxÒÍx. ÷©ØQÀ EÒÍ ~X}{ 72 x§£2§ x 2Í 7 PÇP[PÎÀ E¯º £i¨¦PÐUS ö\À» Á\v¯ØÓ SÇ¢øuUS AvPõμ® AÎUP CÁºPÒ £o £¯ÝÒÍuõP EÒÍx.

Aö©›UPõÂÀ, ©ÎøP Pøh øÁzv¸¢uÁ›ß SÇ¢øu¯õÚ >wY} Ê Á¿¿}y ´ ö©zuõiìm \ºa]À Rz hõ[Q¼ß y C>Ê 'Í Í 7 Ì2OM ~ \Z x WÊ2 % wW

66 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2020

Wordsworld

HøÇU SÇ¢øuPÐUS® SøÓ¢u£m\ Áõ#¨ø£ öPõk[PÒ Œ¢v¯õ μõÆ SøÓ¢u£m\ Áõ#¨ø£U öPõkzuõÀ C¢v¯õÂß SÇ¢øuPÒ Aøh¯ •i¯õux GxÄ® CÀø». J¸ \«£zv¯ ¦zuP® AÁºPÐøh¯ PÀÂø¯ £ØÔ Hß ]¢vUP ÷Ásk® Gߣøu {øÚÅmkQÓx. ©Ú® ©õÔÚõº. “xߣzvÀ C¸¨£ÁºPÎß {ø»US AÁºPÒ 'Í 72ÊWZ ~­« XÍ 2Ê PÊ75 Z 2 )£Z’’ )´« JÊ=2 6©¯Ê “AøuÂh PiÚ® AÁºPøÍ Âh |õ® TkuÀ uSvÁõ#¢uÁºPÒ GÚ {øÚ¨£x. |õ® AøÚÁ¸US® )wW ÌxWm ´© 2 ÍP ÷uøÁ¨£kQÓx’’.

P¸øn ÷uøÁ GßÓ ö\õØöÓõhº \¢w¨ μõø¯ Rzxhß ËWÊJ y 72 'wZW Ê2 % wWÌWÊM #M\W i´« BskPÒ ÷\øÁ, HÌø© BQ¯ÁØøÓ £ØÔ ]¢vUP [UK Z y´ # ~ \Z \ÍW Âkzx, ja L£õº Aö©›UPõ GßÓ vmhzvÀ ÷\º¢uõº. C¢u ÁõÌUøP ~Ê« mK # Í %«X C¢v¯õÂß ja L£õº C¢v¯õ Sk®£zvÀ £[÷PØP øÁzux.

Q÷μ \ßøåß μõ²hß ]» $?r 2§ ~­« ~ÊP 2£´ x P=2Í¢ xX Ë> 3¨Z μõ# Esø©¯õÚ PøuPøͨ £Qº¢x öPõÒQÓõº. Euõμn©õP, ¥Põ›À C¸¢x Siö£¯º¢u -M ËWÊ Ê£ ´ ~2§ ]» , ~ \Z $2 2¯ PõsQÓõº. AÁÒ SøÓ¢u Ê 75 ~72Í¢ \‰P® G¨£i uõÌÁõUSQÓx Gߣøu öu›ÂUQÓõÒ. |õ[PÒ Ì>Ê Ìx© )´« # 2§

{øÚUQÓõºPÒ. BÚõÀ Ax Esø© CÀø».... E»P® G[PøÍ ©UPÍõPU Th £õº¨£vÀø». # 2§ )=2£J wZ 3 C¸UQÓõºPÒ. A¢u JxUSuÀ, G[PÒ BØÓø» Pmk¨£kzxQÓx “C¢v¯õÂÀ Cx J¸ Ai¨£øh Esø© Gߣøu AÁº En¸QÓõº. Áõ\PºPÒ Cøu¨ £ØÔ {øÓ¯ ÷PÒ¨£mi¸¨£õºPÒ. ÷£õ£õ¼À SÇ¢øuPÐhß xQ Ê­«x ^ mÍJ 2 •øÓ SÇ¢øuPøÍ ÷uõÀÂUPõP £›÷\õv¨£uõP EÒÍuõÀ |õß Gß SÇ¢øuPøÍ £ÒÎø¯ Âm÷h GkUP ¸®¦Q÷Óß GßÓõº. %wWC B x Ì « $ 2§ Gvº£õº¨¦PÒ SÇ¢øuPÎß Ê¡ m73 x=2Ê­«3´¨¯ )´xÌWÊM y´¯Q )Z Ê2 % }y² W ~ʯ 2§ G¨÷£õx® ]Ó¨£õP ö\¯À£kÁuõP TÔ¯x Aºzu•ÒÍuõP C¸UQÓx. #ÌW >~ ^M\W ' |kzuμ ÁºUPzøua ÷\º¢u u¸s ÷£õßÓ CøÍbºPÒ, I.I.i `Í \ ÌW 75\ W Ê Ê W­5 x ­? Í~ =2£ Ì> Ì UK Pmhõ¯® HØ£kQÓx. A÷u u¸s, x ­? Í~ =2£¯Ê Ì>Ê wZ Aøu Âmk |õk •ÊÁx® _ØÔ *¡Í~Í xÊ \Z 'P wZ y´¯ yOÁ y Ê° xK\Z %wZìuõß ½Á›À £oUS Ì> wWÍW Ê 5©}yM3¨Ê #

TFI Lö£À÷»õÁõP Cøn¢u ÷£õx

¯¨£øh¢uÁºPÒ £»º.

C¢u CøÍbºPЮ AÁºPÎß 5 wÍW2¥ W=2£´ 2¯ 2§ ¯uõºzu[PÐhß Áõ\P›ß Cu¯zøu öuõkQßÓÚº. ]» \©¯[PÎÀ, Aμ]¯À \UvPÒ \‰P ~­« ËxÊ ¢ÊWÊ ~Ê«xÊM2¢Ê # 2£´ 2¯ 2§ [73 GÔ¯¨£kQßÓÚ. SÇ¢øuPÒ \‰P[PÎß ÷£õμõmh[PøÍ Ë>Ê %}{\W2 ‘÷u]¯ ÁõvPÒ’ ~­« ‘^ºv¸zuÁõvPÒ’ )´« 2ÊOK7 Ë2ʧ¥ uÛ|£ºPÎß JÆöÁõ¸ ö£›¯, y¢ xM\Z xÊ Í Í¯ EøhUQÓx. AuõÁx AÁºPÒ £iUP AÀ»x öu›¢x öPõÒÍ Â¸®£ ÷Ásk® Gߣx AÁ]¯®.

JÌ~­5 X ´ ? |r J¸|õÒ ©õnÁß A©ß Asnõ ^ ^ÊOK 2 ´ W )´¯ )´« Ì2O2 [UK Z $ 5}y >W W\X­5 AvP©õÚ SÇ¢øuPÒ Cμshõ® ÁS¨¦ £õh¨¦zuP[Pøͨ xK72 mK ÊZ )´« i´© Cμsk £[S ©õnÁºPÍõÀ Ai¨£øh TmhÀ PÈzuÀ ö\#¯ mK ÊZ )´« 6« JÊwX PÀ AÔUøP¯õÚ ASER £ØÔ AÝμõU AÁºPÎh® ö\õÀ»z yskQÓx. ASER @ |r´ PÀ {ø»ø¯ Bμõ¯õuøu AÔ¢x SÇ¢øuP÷Í ÷hmhõøÁ ÷\P›zx Bμõ#ÁuØPõÚ mÍ¨Í XOJ OJ¯ %Z ËJ ´ mW ~ÊP WÍ Í~ ʯ ~Ê^ÊM2£ JßÓõÚ I&STEPI (©õnÁºPÒ, $?r 2§ 2 Ê¢ 2§ ~­« ö£Ø÷ÓõºPøÍ FUSÂUS®) K Í~\W XOJ J ~­« J¸[Qøn¨¦US ÁÈÁSzux. Cx y´¯ %wX Ê m Z 100,000 Qμõ©[PøÍ EÒÍhUQ¯ »õ÷Põß ö©#ß HU GßÓ ö£›¯ y C>Ê \X mKwWZ %¢ B]›¯ºPЮ AÁºPÍx ©õnÁºPЮ ÷PÒÂPøÍU ÷Pmk Y 2ÊP mK ÊZ )´« Ê 6« Z" Ì~Ê>~ʯ 2­y\W >r Ê2 {ºÁQUP¨£hõu £ÒÎPÒ,

÷£õμõk® ©õnÁºPÒ&AøÁ E»P® •ÊÁx® EÒÍÚ ~­« # ­Í¨} x­© x ¦zuP[PÒ GÊu¨£mkÒÍÚ, ]» XÍ }xJ=2¢Ê2 Ë ­©Í 7 PõsQßÓÚ. ö£À PõL¨©ßÛßA¨ K # J ´ xK2OM i (1964) 64 Áõμ[PÍõP v NYT& AvP ÂØ£øÚ¯õS® ¦zuP¨ £mi¯¼À % wWZ & $ y Ë \Ì K´ k \º Âz »Æ (1959) GßÓ _¯\›øu ¡À J¸ öÁØÔPμ©õÚ £h©õUP¨£mhx. ¿¿ £õi¯ Cuß WÍ }{ xÊJ 6J y x \X m´¯Q 3\WZ #W´ y´ Á¸Áx Totto-chan: ᨣõÛß i y x ~ʯ ËJAÌ2Ê 5 Ì Ê¯3 ´ v ¼miÀ PºÀ Am v Âs÷hõ (1981) _¯\›øu ¡¼À Cμshõ® E»P ÷£õ›ß ÷£õx uÚUS Qøhzu ÁÇUPzvØS ©õÓõÚ PÀÂø¯ ÂÁ›UQÓõº. ÷£õ£õø»a ÷\º¢u CÍ® ö£soß Po¨¦® ¦zuPzvß á¨£õÛ¯ ö£¯º ÷uõÀ²ØÓÁºPøÍ ÂÁ›UP¨ £¯ß£kzu¨£k® J¸ öÁΨ£õkGߣx® uØö\¯À GßQÓx ÂUQ¥i¯õ ¦¼m\º £›_ öÁßÓ GÊzuõͺ .y Ê=7 Ë~7Ì2Ê O W´ Ê¡ ´ ö£¸®£Sv B]›¯μõP C¸¢uõº. # ] Ê 7 x§£2£ 2 r2£ 2­y\W W´ AÝ£Á[PøÍ ußÝøh¯ _¯\›ø\ ja\º ÷©ß (2005) % xX ö\#xÒÍõº. ÷£õøu¨ö£õ¸Ò, Si¨£ÇUP®, x¨£õUQa `k ~­« «Í~ $3 2½J~ʯ `Ì{ø»PÎÀ Áͺ¢x Á¸® %Í¢D 2¥75 2­y}xX '§¢

Ì>ÊWͯ2§ ~­« *~Ê­¨=2Í¢ ]Ó¨£õP ÂÁ›UQÓõº.

P¼L÷£õºÛ¯õÂÀ EÒÍ Em÷μõ ÂÀ\ß E¯º{ø»¨ £ÒÎø¯a ÷\º¢u ©õnÁºPÒ ~­« # 2¢Z $?r G›ß U¹öÁÀ BQ÷¯õμõÀ GÊu¨£mh 1999 B® Bsk _u¢vμ GÊzuõͺPÒ |õmSÔ¨¦: , $?r ~­« 150 CÍ® Á¯vÚºPÒ u[PøͲ® E»øPa A­© §¢ 2Í¢ ~Ê­« W­5 G¨£i GÊzøu £¯ß£kzvÚº Gߣøu ÂÍUSQÓx. Cx ©õnÁºPÒ u[PÒ Ph¢xÁ¢u y C?ͯ2Í¢ ) Z W­5 (75 72}xOJ ÍJr ´ xX 2Í¢ #K} xÍJ Ê27 öPõshx. ºÊÄ´ ÁXr Ê ]« }xOJ TFI Gߣx Aμ]¯À, '¢ 'P 2§ $3 ­©´ ©õØÓzvß \õzv¯® £ØÔ¯x. ' 3´ x Ì « iÍ 2£ uÚx ö£Ø÷Óõ¸hß _ØÔ¯ y´ %wW %¢ ËxU m Íx 5KÌ ©¯Ê SÇ¢øuPÒ ÷£õUSÁμzx ]UÚÀPÎÀ v›Áøu¨ £õºzx AÁμx Ps÷nõmh® ©õÔ¯x.

HøÇ |Pº¨¦Ó SÇ¢øuPÐUS ÷\øÁ ö\#ÁvÀ AUPõåõ AÓUPmhøÍø¯ •uß•u¼À ]« y´¯ LC .xÊ Aö©›UPõ Lö£À÷»õæ¨ ~ÊXr LC .xÊ %wX ÊÍ ]« ¯Ê Ê ´ {\W2\X 2 >~\Z ´Í~75 Aº¨£oUP¨£mh PØ£øÚ¯õÚ Q÷μ \ßøåß A¸[Põm]¯P® £ØÔ GÊxQÓõº. “J¸ |õÒ Q÷μ \ßøåß A¸[Põm]¯Pzøu¨ xÊ Í J ^Ê´ *=53̨´ ’’ )´« # ) Z3¨Ê “|õ® ,M75mͨ ´ 5}xͨ2Í¢ JβÒÍ ÁS¨£øÓPÍõP ©õØÔ²Ò÷Íõ® Gߣøu ]ͯ OJ Ì UM )´« ) Z3¨Ê >Ê x ]¨ ~Ê« |õÐUPõP |õß H[SQ÷Óß.

Pmkøμ¯õͺ SÇ¢øuPÒ ) \WÊ¢ ~­« i\W £zv›øP¯õͺ. ÁiÁø©¨¦: S. 3 ½P} Y½ ©õºa 2020 ÷μõmh› {³ì 67

2.2 ªÀ¼¯ß TRF

£[PΨø£z vmhªk® ÷|£õÍ DG

Qμs »õÀ è÷μèuõ xo EØ£zv¯õͺ RC ö£õPõμõ, RID 3292

CÁ¸®, £õÀ ÷Põ£õÀuõì £ßhõ› GßÓ ‰zu ÷μõmh›¯ß J¸Á¸® Cøn¢x 1996À ö£õPõμõÂÀ •uÀ ÷μõmh› \[Pzøu {ÖÂÚõºPÒ, #W­5\ [UMW Ì^xÊ¢\X ' 3´ y¨ x5X2£ Ì ÊOJr ´2§ ö\#xÁ¸® |À» £ouõß. C¨÷£õx, Gß \[P® ÷|£õÍzvÀ >=2=2¥75 $W £\Z§¢Z )´3¨Ê 3 U Ê ½Ì ½WÊ ö£õPõμõ&Âß A¨÷£õøu¯ ÷uøÁ, PÀÂ, |»¨£μõ©›¨¦ ©ØÖ® uspº $3 Í Ê2 % wWZ )´« # ËWÊJ wZ 5©}yM3¨Ê %=5 Ëx xÊ Ê¯ %J=2£ WUR , Í ~X}{ 72 ËxÊ ¢Ê5 ?« 2§ WÊ ~Ê 2¥75} y´¯Ê WÍ WUR } £õøÚPøÍa _©¢xöPõsk ÃmkUSa ö\ÀÁøu |õß AiUPi PskÒ÷Íß. G[PÐøh¯ •uÀ vmh® ‰»® |õ[PÒ J¸ Qμõ©zxUS }º Á\vø¯ ÁÇ[Q÷Úõ®, CuÚõÀ Qμõ©Áõ]PÒ Aøh¢u ©QÌa]ø¯Âh, ~72§ W=2¥ÍJ M2£ ÌxÊZ~ʯ #¢ WURÍ } Ëx«3¨Ê 2§ Gߣøu Gso |õ[PÒ Aøh¢u ©QÌa]uõß Tku»õP C¸¢ux. % Í 2 ~3¡ \W 2P 5 Ê wZ _Í 7 2UM , ËxUQ´ m2 ~3¡C? Ê ,£ wWZWÊ´ , ¨UJ ] \X Aø©¢v¸¢u A¢uU Qμõ©zvÀ uspøμU Põn÷Á C¯»õx GßÖ £»º )=2Í¢ (72 72CË> m ´¨Ê 2§ y´¯ ËxÊ2Ê Ê Ì Ì mW´mͨ Ê2 Z£\ WUR % ÊW , ~ \Z ~ͯ ^Ê=2§ Kº BÌxøÍU QnØøÓz ÷uõsi÷Úõ®. ö£õPõμõÂÀ J¸ }º Aø©¨ø£ ' Ê75 W­2Ê27 2Ê\~UM wZ ËxÊ2Ê Ê 75 wW )´²ÍJ uõzuõøÁ |õß FUP©õPU öPõÒQ÷Óß. £ßÚõmk |ÀøPPøͨ ö£õÖzuÁøμ, JÆ÷Áõμõsk® G[PÒ ©õÁmh® 50–60 |ÀøPPøÍa ö\#QÓx. C¢u Bsk |õ[PÒ 100 |ÀøPPøÍ C»UPõPU öPõskÒ÷Íõ®, CvÀ 50 |ÀøPz vmh[PÒ HØöPÚ÷Á {øÓÁøh¢xÂmhÚ GßQÓõº AÁº. Cu߉»® {øÓ÷ÁÔ²ÒÍ ]» |ßø©PÒ: J¸ Põz B#ÁP®, 30 J Ê ?Á Í~ =2§ ©ØÖ® \‰P }ºa ÷\P›¨¦z vmh[PÒ. '«}y¯ )UQ7Í2Í } ËxÊ«\W Í W´²ÍJ ~Ê OJ\X >W 3W Ì ÊOJr ´2§ ËxU2§ )´3¨Ê ½Ì ½WÊ %\ZJ´ Ì ÊOJr ´2¥ÍJ ZÍP 2¥ >=2\X '«}y¯ 2¢Ê2Ì UM GßÖ AÁº FUSÂzxÁ¸QÓõº. CuÚõÀ ÷μõmh› Á¾ÁõÁxhß, 5M xm %´² Ê5 %wW ~Ê OJ\X '«}y¯ 2§ uUPøÁzxUöPõÒͨ£k® \uÂQu® 90; Czxhß, 1,000 '«}y¯ 2Í¢} {XWÊ2C Ì> 72\ XOJ OM§¢Ê 2§ #X 350 ÷£º HØöPÚ÷Á Ì> 72}xOM OJÊ 2§ XOJ J}xOM§¢ {X >=2=2£ % UM *­Ë2¯Ì xX Ë> }xOM OJ¯ xX Ë> }xJÊW x5X2£ {X >=2=2Í¢ (75 73¨Ê DG. Ì^xÊ¢\X J Ê ?Á >X2¥72ʯ , ÌWÍ '§¢Z “}[PÒ C[S , >=2\ÍW ' Ê73¯Ê ^Ê=2§ %=5 , Í~ \ÍW ]« Ì Ê ” )´« ^Ê=2§ '§¦ ~72£J Ë>Ê 3Ì¨Ê #=5 '«}y¯ 2Í¢7 öPõsh J¸ ¦v¯ \[P® \«£zvÀ E¸ÁõUP¨£mkÒÍx.

TRFUS $2.2 ´ x=2£}Íx # XOJ M3¨Ê ^Ê´5 |ßöPõøh¯õͺPÒ AKS '«}y¯ 2¢Ê2 '«X £\Z§¢Ê 2§ 150 ö£›¯ ^´Ë2ÊÍJ Ê¢ 2¥ {XWÊ2C Ì> §¢Ê 2§ % ÍJ ~ͯ i\W ~2² Ì ÊOJr ´2§ %Í¢ ~2´ , Ì ÊJ Ê7J

BÑ|ºPÐhß Œ¢v¨¦ öá¯ÿ 68 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2020

ล [Pz vmh[Pร Cร ยธUS ยฉQร a] uยธQร x Aรก# APยบร รตร , รถ\#vzuรตร รถร ร ยฑk RC

Pร Pzuรต ยชร รทยปร ยฏยฎ, RID 3291

Cร รธฮผ รทฮผรตmhโ บUS Aร โ ขPยจยฃkzvยฏร ยบ,

RIPN รท\Pยบ รทยฉzuรต. Aยจรทยฃรตx Cร ยบPร Cยธร ยธยฎ RC ร >ยดOย ย 2ย 2\Wร ย ยด 'ยซ}yยฏย 2ยขร 2 %ย wWร ย 2ยง ร ~ย ย #ย ย )ยดยฒร Jย IPPยฒยฎ Th

Gร Qร รตยบ Aรก# APยบร รตร . %wXย ร ย ย ร ย ร OJr yยจwW %J\Xย vยญยจร UM Bร |ฮผรตP Cยธยจยฃรธu Gso Cร ยบ ยฉQร Qร รตยบ.

Cยขu ยฉQร a]US Cร รถร รตยธ Pรตฮผnยฎ, Aรธร zxa \[P[Pร ยฎ CยขuU รถPรตshรตmhzรธuz u[Pร รธhยฏ uรตUQU รถPรตskร ร ร , vmh[Pรธร {รธร รทร ร ร ร vร 2C AยซAยซ}xร 2 'ยงยขยฏ 'ยซ}yยฏย )UQ7ร 2ร ย } รถยฃยธUSร vร , ยฆvยฏ vmh[Pร US {v รถยฃร ร vร , ยฃร ร รตmk |ร รธPPร hร vmh[Pรธร ร โ บร รตUSร vร 2 ^ย ย $ย ย ย 'ยงยขZ %ย ยญยซยง XOJ=2ยฅ75 %wW $UM #~ย xM\W}xJย ยงยขยฏ )ยดยซ ยฉQร a]ยฒhร รถ\รตร Qร รตยบ Cร ยบ. ร ย ร OJrย ย %ย ย ร Jย 2 ~3ยกC?ย ร ยฏ 2Pย " รทยฉzuรต RI uรธยปร ยบ รถยฃรตร ยจรธยฃ รถร ร ร Pnยฎuรตร . #ย ย Wยดยฒร Jย ร ย O{~ยฒร ย ]ย }yย ร xร Z |รต[Pร Gร ยปรตยธยฎ Bร ยพhร Pรตzvยธยขรทuรตยฎ, Aร ยบ ร ย ยดยจร xร Z ^ร =2ยง 2ย ย $?ย ย X72} xOJย ย 2ยขร 2 'Pย wร Wร ย *ร ยฏยฐย vยญยจร UM

รถuรตh[Pร ยธUSยฎ รท|ฮผzvร Cx {Pร ยขux. 'ยซ}yยฏย )UQ7ร 2ร ย ร ยพร รตUSร vร uรตร Cร ยบ m73ย 7 2ย ยฏย ร >ย \Wย ยงยขร ย %wW $UM 'ยซ}yยฏย 2ร ยข\ W72 ร ย \Z7 ร 2ร ยงย Z 2 ^ยดยจร 2 %ย wZยงยขZ Cยขu Bsk, 4,000 )ยดยฒย ~wXย )Uร P\ รถuรตh |รต[Pร โ ขยฏร Qรทร รตยฎ, Cยขu CยปUSUS %ยดยฒย 200 'ยซ}yยฏย 2ยงWร ยด ร Wร ย )ยดxWร ย %ร W )OJ %ย ย ย )ยดยซ ^ร ยด ^ย y7ร 2ย ร 2 'ยงร ยขยด Gร Qร รตยบ DG. Cร ยธรธhยฏ Akzu CยปUS, Cยขu Bsk ยน.176 รทPรตi ยฉvยจยฆร ร vmh[Pรธร {รธร รทร ร ร ร x.

Aร UPmhรธร US Cร ยธรธhยฏ CยปUS, $400,000. \[Pz vmh[Pรธร a รถ\ร ร ยฃรตยบยจยฃx APยบร รตยพUSยจ yK75ย )wW $ยฅ^ย 75ย #ร ย _K\W ]ร ยฏย 2ยขร 5ย xร ย ร OM2ยง ย ย ย ร ย ร xร 2ย ร ย Bร รตร , Pร zvร vmh[Pรธร ยจ ยฃรตยบUSยฎรทยฃรตx Hร ยฃkยฎ ~ยฏ ]ร ยจย 2C?ยจwWZ )ยด3ยจร ย %ย ย %ย ย ร Jย ~ร ยฏย ~ย Wร %ยดยฏย ย ย ยด #3ย Cยขvยฏ โ ขร ร รตร uรธยปร ยบ.

Cร ยบ รทฮผรตmhโ บรธยฏ ร ร ยบUP ร ยธยฎยฆQร รตยบ M

ร ฮผยฃzฮผ รถฮผmi, }ยบร รตร Eยฐโ บPร UPรตร Enร Pร

RC PรตQ|รตhรต

รถ\ร mฮผร , RID 3020

1997ร , PDG K V S Bg\รทร ยฏ โ ฐยบzv Cร รธฮผ ย ร OJr75 #ร ย \Wร ย #}ร xร Xย ย wZ ย ย x\ย ร รถฮผmi Kยบ รทฮผรตmhโ บยฏร รตP Eร ร รตยบ, โ ขร ยฆ uรตร Jยธ รทฮผรตhฮผรตUhฮผรตP Cร รธยปรทยฏ Gร ยฃรธu Gso ร ยธยขxQร รตยบ, Cร ยขu ร รต#ยจรธยฃ Dkรถ\#ร uร PรตP, Cยขu Bsk ร \รตPยจยฃmiร zvร 20 รทฮผรตhฮผรตUm \[P[Pร , 100 ยฆvยฏ %ยดJย ร 7O >=2=2ร ยข ]ยซย 3ยจร ย ยฉร uยจ ยฃรตร ร [Q, Cฮผsk ฮผzu ร [QPร , xยดยฏร OM ^ย ร 2\ XOJ=2ยง ~ยญยซย ร ^ยธrย ร ย 75 Jยธ VTT ร xร ยดยจ XOJ=2ร ยข\ Wยดยฒร Jย ~ร ย OJย {รธร รทร ร ร ร รธu Gso Cร ยบ ยฉQร Qร รตยบ. รท|ยบร u ^ย ยด XOJ\Z72ร 2 %wW ~ร ย OJย 2 #X2 )UQ7ร 2ย ย ร ยฏ NCD ร iPmhร โ ขPรตยฎPรธร |hzvยฒร ร x Gร Qร รตยบ Cร ยบ. %wXย ร ย ย ร ย ร OJrย ยด vยญยจร Uร J7 ร 2ร UJร M ย Wยญ2ร 2 ร xร Z~72ยง ~\Xย ย ^ยญร xย ร ย 'UJร 75ย ?ย ]2ยกย 2ร ยขย ย XOJ OMยงยขร ย ร ย OK ร xU 'ยซ}yยฏย )UQ7ร 2 2JwW ?ย BskPร รตP 180ย ร W=3ย ย wWZ #ร W %wW $UM

240USรทยฉร ร ร ยบzxU

รถPรตskร ยขuรธu Gso DG ยฉQร Qร รตยบ. โ ฐร ร ยฆvยฏ รทฮผรตmhโ บ \[P[Pรธร Cร ยบ xXย ร > Zยงยขร ย TRF ร ร [Pรธยปยจ รถยฃรตร zuร รธฮผ, รถ\ร ร Bsk %wW ~ร ย OJย %ยขย yยงร ยขย ร W ]Xย ย mยดยฏQ %J\ร W} yK\WZ #ร W\ uUPรธร zxUรถPรตร ร vร Pร ร ยฎ รถ\ยพzxQร รตยบ Cร ยบ, Bsk ร ร [Pรธยปยฒยฎ รทยฉยฎยฃkzu ร ยธยฎยฆQร รตยบ. G[Pร DDF รถร ร ยฎ $15,000 Wร ยด %ย ย ยขย 5ร ยจwW DDFI รธร zxU รถPรตsk |รตรทร รต Cร ร ยธยฎ Bร |ยบPรทร รต ยฉรตร mhz vmh[Pรธร Buโ บยจยฃx ]ฮผยฉยฎ. Auร รตร uรตร , %wW $UM ^ร ยด $UM ย ย =2ย ย 6MWย 2ย ยฏย รถ\ยพzxQรทร ร Gร Qร รตยบ รถฮผmi. ร iร รธยฉยจยฆ: N 3ย ยฝPiย \X ยฉรตยบa 2020 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 69

C¢v¯ ÷μõmh› ¡ØÓõsiß÷£õx, I K Säμõ¾hß ]» E°º¨¦ÒÍ Pn[PÒ

•

}Úõ ö\õ¢v

´¯Ê§ y W~ %wW S©õº SäμõÀ, i\®£º 4, 2012 AßÖ Áμ÷Ási¯ W´²ÍJ Z y¨wW^Ê¥75 Ë « ^ÊO2§ m´¯WÊ2 %¨wZÌxÊ¯Ê %ÍW7 Ì2§ } xOJÌxÊZ , 5M x '«}y¯Í % wZ OJZÌxÊ ^Ê=2§ 'P wÌWÊ )´²ÍJ ~Ê~¯Ê F C Ë>ÊwX ~­« # WÊ ^Ì ´ SäμõÀ (I K 5¹ Ê ÍJ WwÍW) % Ì ÊOJr ´2§ #wWmͨ ^ ^Ux 2¢Ê¯Ê 2§ 1971–72À, RC ¶ wW 3070´ WÍ )´¨mͨ 5¹ Ê ÍJ Ëx­Ì¨Ê ^J\X wW ^Êr ]Ì2W²75 Í2WwWÊ Ë>ÊwX A N 5¹ Ê %¨wW y¨5 )´²ÍJ 2P P C ö\õ¢v²® ^ʲ ^Êr ]Ì2W²ÍJ xQ2£ #X2 &MxJ ÊÌ¯Ê I K SäμõÀ

'§xJ {½xÊ 5¹ Ê ÍJ #ͯ\Z} y§Í¢2¥ X % wWWÊ %wW #Í~}Íx ^J\Z W­5 ^Ê=2§ # 75 'W Ì¯Ê y´¯ W´²ÍJ WÊ Ê %W­5 Ì~ %ÍWC >~Ê£72 % Í )´xÍW} {rwZ Ë2ÊUJ 5¹ Ê %wW #Í~}Íx ] 3}xX WÊ̯ #X2 &MxJ\ËWÊJ=3¯Ê ^Êr ]Ì2W° # J´ ,´¨Ê2} xQ Ê­© W´i # Ì ÊM Ì~ #X2 Ì^ \ÍWC Ë> M ^ #X ½J )=2¥757 3ÍJ\WZ 5¹ Ê , xQ ʯ 2W2W}xʯ %W \ÍW7 Ë2ÊUJ >i2\X # ÍJ ~X}{ #X2r\Z7Ë2ÊUÌJ Ë>´¨ ÌxÊZ # % Ê« WÊ´ % wWÊ ^Ê=2§ # Í \ X ? mͨ >wX\ÌWÊ , Ë Ê

m´¯Ê§ y W~ ~wXr I K 5¹ Ê ^Êr ]Ø2W° 70 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2020

mͨ >wX75 ÌxÊZ '=2Í¢ )=Ì2 Ê Z #Í \ZC Ë> Ì UM~Ê" UK ÌWÍ Ê"

)´« #72ͨ J´ Ì2OxÊ # $¯Ê )=2¥75 #Z )}ÌxÊZ ÌWÍ }xJ Í , mͨ ^Êr ]Ì2W´x­©} ÌxA W­2Ê2 ~2 ÊQ xÊ3 75 5¹ Ê ÍJ OM75 ^Ê´ Ë>´© wÌW´ ^Ê=2§ ÌW_ 5K\WxK 'Í ÊK mK\WZ ^Ê´ 3¢ y̯´ $¯Ê )´²ÍJ -OM^ #=5 % Í ^Ê´ *Z Ë>Ê W­5m´¯Ê WÍ ^2r 3Ì OJ Í2 Ê» 75 )´²ÍJ OK )´Í¯ M W­2Ê2 #Z Í WÊ̯ W´²ÍJ 2ÊÍ -OK7Ë2ÊUM WÊ2 m´ wWÊ 5¹ Ê 1989 5¹ Ê # ÍJ 5M x\X¯ ËxÊZ\ ÌW W 7 2ʯ , ~ÊW 2Ê } x }{Í 72Ê2 ¶ wWr m2Ê OK wWÊ 2§

mK 2§ #© 72}xOJy¨5 , ^ʧ )=2§ OM75 # wWÊ )X xÊ Ê~ wW %wW wX¯ 75\ ÌW_ W Êr72 xr~ʨ )´²ÍJ % 5 wÍW2¥ « «Ë ´« )¯75 'W ¯Ê 2§ {XWÊ2 ] 72}xOJ Ë £ 2Ê \Zͨ #Í~C>Í } ÌxOKË M}xW­2Ê2\ [ W º´ 5 ¯ )=2§ OM75 wWÊ 2§ ]ͯ ]­5 %wW ]2¡Í ^Ê=2§ %´² Ë2ÊUJÊM3Ì¨Ê 1998 ¶ wW ËWÊ5X i´« ^ʧ ÌW W x }{Í &MxOJÊ 5¹ Ê ^2r 75 ËWÊ Zͨ} Ëx x5X2¥75 # Ë> }ÌxÊ X Í )´« # ÍJ 5 ¯ )¯75C Ë>Ê´¯Ê 2§ %W¯Ê ^Ê´ *~Ê­¨~ÍJwÌW´ 5¹ Ê , Ì ÊOJr7 6OJ\X­5\ WÍ Í~ WÊ=3 ÌxÊZ %ÍW # rJ Ë>ʴ̯´ )´²ÍJ *~Ê­¨\ÍW7 Ì2OJ # )=2§ x5X75 WÊ2 'J̯ ,}{7Ë2ÊUJÊ %wX } y W~ ~­« # ÍJ 5 ¯ ÍJ Í272Ê2 ^Ê=2§ 24 ~QÌ^ \Z75§

F C ØÖÊwX ´ ËWÊ ­ÖÊÍ 5¹ Ê

ËWÊ ­>ÊÍ ¢Ê2\ÍW\ W Ê Ë> ØWÊ ÌW W mK 2¥75}y¨5 5¹ Ê UM )=2§ OM75 wWÊ )=2§ $W 75 ^´© ËWr \WÊ # W­75m´¯Ê , Ìx wZ]ͨ } xÊZ2Ê}{7 5 ¯ wWÊ 2§ 2 }{} |ͯ}xÍJ 2§ )=2§ 6Í %J xÊ \Z ]´« Ë2ÊUJÊ 2§ $ WÌ~wX xÊZ2Ê}{7 2Ê 2§ )=2§

_¯Ê ØÖÊwX J´ 5¹ Ê

OM75 m´¯Ê ]´« xÊZ2Ê}x£\WÊ 2§ , mͨ # Í C >wX72 ^Ê=2§ #²~X Ëx­© wÌWÊ 5, ¶´x\ >ÊÍ # 72Ê27 2Ê\X wÌWÊ 2W X¨wWZ PRIP Ê̶wX >Ê| Ë £ wWÊ ^Ê=2§ '§Ì¢ Ë>´Ì¨Ê 5¹ Ê %¨}xW­5 -r $UM2§ m´xÊ2 ^Ê=2§ # Í C >wX\ÌWÊ #}ÌxÊZ # 'J ^ \ZJ´ % Í #ÌW>~ W´²ÍJ 72~ʯ 2W2W}{J´ )=2Í¢ Ì ­¨Ê # ^Ê=2§ ^Êr ]Ì2Wͯ}x­©} Ìx?Ì¯Ê )=2¥ÍJ x=Ì2­{72Ê2 # W´²ÍJ ^´© P Í Ë £}xM\X¯Ê ^Ê=2§ # rJ ÍJ Ëx­«7Ë2ÊUM 3¢ yÌ¯Ê # ) wWÊ )}ÌxÊZ ÌxÊ )=2¥J´ Ê> 2W Í ^JwWÊ ^ÍJ Ì 2 5ͨwX wWÊ # #wW} x 72\ÍW J Í %}xK}xOJ 2W2W}xʯ %W \ÍW ÍJ #´xÊ wW - $¥Í~Í %wW #¢ ' wW ]Í §¢ , ~°WÍ ^ ~Ê )}xK ~¨72 % ) \WÊ¢ RC Ë ÁO ¶ wW RID 3070´ m´¯Ê§ WÍ ©õºa 2020 ÷μõmh› {³ì 71

EhÀ B@μõUQ¯®

\©{ø»²® S •v¯ÁºPЮ ¼ Ê ^ y Ê

72 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2020

k®£zv¾ÒÍ ‰zuÁºP÷Íõ |s£ºP÷Íõ R÷Ç wZ 2Ê }xOM7 Ë2ÊUJÊ # 2Í¢7 2 °\Z7 Ë2ʧ WÊ HØ£k® £uØÓzøu |®ªÀ £»º AÝ£ÂzxÒ÷Íõ®. mX 2§ 4Ì ÂÊÁx GÀ»õμõ¾® *­«7Ë2ʧ¢}xM3¨Z W 72 % ÊW x\WÊ2} xÊ 72} xM3¨Z mͨ ʯ m´Ë¯C >r7Í2 ^J K7Í22Í¢} y´x­©¯Ê R÷Ç ÂÊÁuõÀ EsJÊ5 'J ~¯C Ì> W\ÍW\ WM72 Ê %M}Ëx { m© .} Ê7> Ë^7 $.} .Ìxm $3 Í 27 Ë2ÊMÍ~ Ê¯Í 5©}xÊ2 $ÁKÌ ÊËxÊÌ Ê?Á '§¢ mX ËxU2¥75 Z´x W 3´¨¯ J¸÷ÁøÍ, EhÀ >Ê wW 2Ê # 2Í¢ 72C Ë> Ê Âmhõ¾®, EÒÍzvÀ *­xM 2Ê 2\ Y ~Ê2 % 75 %W¯Ê #C> *­xM ) Ê W~ʯ Ë> xÊM2£ wZ WÊ=2Ì¢ 3CË> Ê 2§ %W¯ÊÌ Ì # 2¥ÍJ 'J ^ ´ 'J W5X75 xÊX}{ *­xM %W¯Ê % 2§ )Z ^J7276JÊZ )´« #IA3¨Ê 2Ì¢Ê #ZÌ ^JwZ J76M ÂÊ¢xÂk÷Áõ÷©õ )´¨ #C>\X Ë> xÊM2Í¢7 5ͨ}xÊ 2§ #W¯Ê WÍ>2£ Í~ SøÓ²®, Jmkö©õzu©õP }xÊ 2§ >~]Í 5ͨ #W¯Ê 2C ?© xQ2Í¢C Ë>

m ÌxÊZ6J UM ÂÊ¢xÂkÁõºPÒ.

4Ì W­2ʯ ËxÊZ ʯ 2Ê P=2£ ? # 2Í¢C A­© §¢ 'J¯KC B Í~ >~]Í ^ÍJ ZK}{ ~­« Í )X ͯ Ê­« Ì^ $3 Í Ì~Ê>~Ê2 % \W ~ 72 W ©¸¢xPøÍ AÀ»x, #© Ê­¨Í ~Ê­¨76K ~ wZ2Í¢ )M\Z7Ë2ʧ¥W ^MCË> C >~]Í ´Í~ #W¯Ê WÍ A­¨ ~ 72 xÊ Í 7 5ͨxÊM2§ xÊ 3´¾´ Á _r ~ OKy§ Á7Ë Ì Ê?Á ÌxÊ´¨ y¨ ~ \Z } y Cͯ2§ mͨ ­¨ 2Ê Q ~¯m Í~ ´Í~ `ÇÀ % ´¨ %J=2£ ) Ê 75WÍ \ WM75 ÍJ 2Í¢} x ´xM\W Ê 5£ ͨ2£ 6MW yK}{72ʯ Í2}yK7 2 y2Í¢} ËxÊ \W Ê WM73 J76K 2 x¢=2§ 6 ʯ £ {2§ mͯ2§ ]Í ­¨ ÁN 2§ ^Ê­2Ê 2§ & ~ʯ x5X2§ Í2}yK % ÊW xK72OM2Í¢ ö|¸[P÷Áshõ®, Ì~Ê>~Ê2 K Í~72} xOJ # Z >r Ê2} ËxÊ wWÊW 2Ê Q2Í¢} x ´xM\WÌ UJÊ )=5 ^ Ë £C> % 72OM xK72OMPÒ, uøμ°¾ÒÍ HØÓ %¨72=2§ ËW£ Ê2\

ËWr xK xÊ \Z7Ë2ʧ¥=2§ Ì~Í>2§ ^Ê­2Ê 2§ xM7Í22§ '«X Ê2 '§¢¯ Ê )´« # }ÌxÊZ >rxÊ 72Ì UM ©¸¢xPÒ ~ 72 W ~ wZ2§ $´OKÃÁJÍ~´2§ $´OKÍÂËx ËJ´? 2§ ÌxÊ´¨Í ~ 72\ÍW ÌxÊÁA ÍÂ}ÌxÊËJ´ºÍ¯\ W Ê %W¯Ê >~]Í % }{ Ì^ Ê _r 75 )X ʯ ~ wZ2Í¢ 'OË2ʧ¥ ÌxÊZ *­xM \WC > 72Í *­¨ %¨72=2¢Ê ~ 72 >~]Í % }{ HØ£h»õ®.

EhÀ uSv %¢ Z ^M Zm 72C A«A«}xÊ2 % wW 2§ 'J W5X\ XOJ=2£ 72~Ê2} x=Ì2­¨ 2§ >r ʯ #¢ 2¥75§ W=2§ )ÍJÍ } x Ê~r\W 2§ ?¨wW WÍ> ]Í¨Í } x Ê~r\W 2§ $3Ì Ê mZ X wZ 2Ê xOM7Ë2ʧ Z 5ͨ % 2¥J´ ,}yM ÌxÊZ 'J W5X % ÊW 6MW Gøh öPõshÁºPÒ AvP® 3¨Ê 2§ 2Ê }xM3¨Ê 2§ mX 2¥72ʯ 'J­x ­?

XOJ\X #K}xÍJ7 2Ê KÌ Ê >~]Í ~­« Í~}x ­?2§ % 72Ì UM 'J #Í> 2¥75 5©}yOJ #¢ >~]Í ÌWÍ { }{ Í~ \X *­xM %wW ~Ê­¨\Z7 Ì2­x\ W´Í¯ ~Ê­©7Ë2ʧ¥ X¨² ÌWÍ )M\Z72ÊOJÊ2 #~ wX 75 , ) wZ ]´¨Ê { }{ Í~ ~ʯZ WÍ wZ 4 ʯ ]Í wZ Ì~ ʯ ]Í 75 ~Ê«3¨Z #W¯Ê ]Í \W´Í~ 5ͨ3¨Z , ÍJ 2Ê WÍ>2£ ÌxÊZ~ʯ >~]Í Í~ % wWÊ %}xK ) ÌxÊZ # ÂÊ¢x Âh©õmhõº. |kaö\Âa \©{ø»°ßø© >~]Í Í Ì~ xM\Z W­5 |À» £õºøÁ ÷Ásk®,

Ë ÁK{ Ê ^MCË> }

y Cͯ2§ % 7276JÊZ Ë>ÊÌ~OÌJÊË>´>r 2Ê 2§ xÊW=2£ ÌWÊ´« 'P 2§

#Í~}{ ?¨}xÊ2 % 72 Ì UM %wW #Í~}{ , ?¨wW ^ {\WÍ> Í }y´¯ ´ Ê2C Ë> xM3¨Z , ÍJ 'J A­© 75 B W´²ÍJ ]Í Í } {rwZ Ë2ʧ¢ 'W 3¨Z 'J 75 #W´ ]Í ËWÊJ wZ #© 72}xM3¨Z WÍ # Z ^Ê­2Ê ÌxÊ´¨ ËxÊ O2¥J¯Ê¯ ËWÊJ { ËWr 72}xM3¨Z WÊ5 ÌxÊZ 'P #Í~}y´ X¨´ 5ͨ )´xZ 2UJ© }xOM§¢Z %wW #Í~}y *ÌW² ?72 % wWÊ >~]Í xÊX72}xJ Ê £õºøÁ Ì~Ê>~ʯ xÊ Í Ê ÌWÍ ­¨ x\Z2§ *­xJ Ê , ÍJ xÊ Í $­¨ Z7Ì2­x ~Ê«3¨Z $2Ì # }ÌxÊZ 2U xÊ Í Í } xrÌ>ÊX\Z7Ë2ʧ Z m73 ~ \Z }y Cͯ2§ 2OM}xM\W}xJÊW _r Ê xÊW=2§ Í22£ 'P 5ͨ Ê 2Ê 2Í¢ ^ ~Ê2 Í \X }xZ m73 Ë2Ê}{¢=2§ $¨ÊW {U2§ ÌxÊ´¨ ­Í¨7 2 ¯~Ê2} xÊ 72Ì UM xÊ 73´¾´Á Ì^Ê ÌxÊ´¨ ^ y 5ͨxÊM2§ # Z ~ OKy§ Á7Ë Ì Ê?Á ÌxÊ´¨Í >~]Í } y Cͯ2Í¢7 öPõskÁ¸®.

•øÓ¯ØÓ Põ»o ^ W ~ʯ ^´5 ËxÊ wZ3¨ 2Ê Q2Í¢~OMÌ~ #Q Ì UM x\Z2Í¢\ WM}xW­5 2 )£ ~­« 5wW Ë> X¨´ Ê wW ^J K7Í2 %ZWÊ´ 2Ê Q ´ ÌW ~ʯ\ÍW # }ÌxÊZ >rxÊ =2§ ÌWÍ }xM ÌxÊZ #ÍW ~Ê­«=2§ xÊW=2£

'P Í Ì~ xM\Z W­2Ê2 Ë «=2Ê ^J}xZ6J 2 xrwZÍ 72}xM3¨Z %}xK ^J73¨ 2§ Ì>« { ~P ÌxÊ´¨ x Ì « x }{2£ ^J72Ì UM ~¯m Í~ ? >~ =2£ Ë « # O? \WÊ x\Z2§ ]2¡3´¨¯ ~¯ , Í~ ´© Í Ê2 -M Z W´Í¯C A­© 75 B Í #©wZË2ʧ¢Ê~ 'P C? Ê~ % }xZ ÌxÊ´¨ ­¨Ê ? mOJʧ W¯~ʯ x\Z2§ ]2 Ê ~¯\ÍW %}ÌxÊÍW 2P\X ]«\W} x 72Ì UMË~´¨Ê ~¯m Í~\ X ʯ 2C?¨wW Ê5 % ´¨ Í ,Ì 2Ê ]­xZ % ´¨ Í 2Ê 2Í¢ `°72Ê •uÀ SvPõÀ Áøμ A¸P¸÷P Í \Z ^J}xZ ]´¨xK Ìx´O #Q Z Ì^ Ì2ÊOK ^J}xZ ^Ê­2Ê wZ ) wZ m´Ì¯ ^J}xZ % ´¨ Í Í Ê2\ X y wZ ^Ê­2Ê #~ Z ÌxÊ´¨ )£ Ë> 2Í¢} x ­?Ë M\ZC >~]Í Í ÷©®£kzu»õ®. >~]Í Í~ ~­« #Í> 2Í¢ 'P W $3 ­Í¨ ~X}yM ?¨}{} xrÌ>ÊWͯ2§ '§¢¯ ,­Í¨72Ê >~]Í } xrÌ>ÊWͯ ) wZ ^J\W

xrÌ>ÊWͯ ÌxÊ´¨Í , 75 %wW , =Í27 2OJÍ~}xW­2ʯ 2ÊOK 2¢Ê2C Ë> xM3´¨¯ ]ͯ 72OM >~]Í } y Cͯ §¢ mX 2§ W5X §¢ %´Ë¯Ê ÍJ 2U2ÊQ}{ % Ê~ 'J­x ­? Ë> 76JÊZ %wWC Ë> xÊM2£ ) ­© &MxJ76JÊZ %W´ $?r Í sheelanambiar@ gmail.com )´¨ %ÍP W¢\X ËWÊJ { Ë2ʧ¢ Ê Website:www.drsheelanambiar.com

K Í~}{ N 3 ½Pi \X ©õºa 2020 ÷μõmh› {³ì 73

ยปรดยฉqhร Jยธ ยฉรตรธยป รท|ฮผยฎ ร รถร # Qยบยฃรตร

โ ข

AUรทhรตยฃยบ 24, ยฆPร รถยฃร ร Pรตยบmlร Kร ยฏฮผรตร R K ย ร ~Sร Jย ย Z yยจwW^ร ยง #ย ร ย C >wX\W ]2ยกร ย ]ร ยฏย 6ย 3ยจร ย mยดยฏร ยง ร xย ร ?rย ย ,ย ย ย

ยฎรธยฃยฐยพร ร รธhยฎรฌ BLยจ Cยขvยฏรต Pmhhzvร , ยฆPร รถยฃร ร Pรตยบmlร Kร ยฏยบ ยปรดยฉqรธhยฏ Aยพร ยปPzรธu Gmiยจยฃรตยบzu |รตร Gร US Cร ร ยฎ {รธร ร ยธUQร x.

Ax 1975ยฎ Bsk v Cร ยปรฌmรทฮผmhm ร Uยผ BLยจ Cยขvยฏรต Cuร UPรตP |รตร Jยธ Pmkรธฮผ Gร vUรถPรตsiยธยขรทuร .

Aยขu Cuร ร Aยจรทยฃรตรธuยฏ รถยฃรตร ยฃร USยฎ B]โ บยฏยบ, ยฆPร รถยฃร ร Gร zuรตร ฮผรตร Sรจร ยขz ][รธP \ยขvยจยฃuร PรตPuรตร |รตร A[S รถ\ร ร ยธยขรทuร . ยปรดยฉqรธhยฏ Aยพร ยปPU Puร ยฃรตv vร ยขvยธยขux. Eร รทร Pรตยปร Bm]UPรตยปยจ ยฃรตoยฐยปรตร

Jยธ ยชPยจรถยฃโ บยฏ ยฉรทรญรตPร รทยฉรธ\ Cยธยขux. Avร Aยจรทยฃรตx ยฏรตยธยฎ AยฉยบยขvยธUPร ร รธยป.

Cuร รตร , Gร ร รธhยฏ Sร Sร ยจยฆ AvPโ บzux. Aร ยธรธhยฏ uร Euร ยฏรตร รธฮผ AqQ, ยปรดยฉs Gยจรทยฃรตx ร ยธร รตยบ Gร ร ร \รตโ บzรทuร . |รตร Aร รธฮผยจ ยฃรตยบUPยปรตยฉรต Gร ร รทPรตโ บรทร ร . ยปรดยฉs Jร รถร รตยธ |รตร ยฎ A[S ร ยธร vร รธยป, Bร รตร , Aร ยธรธhยฏ Pรตยบmlร Pร |รตร รทuรตร ยฎ ร ยขx ร kยฎ Gร ร Aร ยบ ยฃvร รถ\รตร ร รตยบ. รธhยฎรฌ BLยจ Cยขvยฏรตร hร รตร ยปรดยฉoร ]ร ยขu ยฃoร รตร UรธP 50 BskPร USรทยฉร รถuรตhยบยขux.

Aรท|PยฉรตP, Ax รถPรตkzu ร kuรธยป

1965ร R K ยปรดยฉร ร รธฮผยขu Jยธ Pรตยบmlร .

74 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ ยฉรตยบa 2020

Aร ยธรธhยฏ Pรธยป ยฉร {รธยปUSยจ รถยฃรตยธยขvยฐยธUP รทร skยฎ.

Auร Sยจ ยฃยป BskPร Pร zx uรตร |รตร ยปรดยฉรธna \ยขvUP โ ขiยขux. 2000ยฎ Bsk, ยฆ@ร โ บร ยบรธ\m รทฮผรตmhโ บ \[Pzvร ร รตฮผรตยขvฮผยจ รทยฃa\รตร ฮผรตP Aร ยบ Aรธร UPยจยฃmiยธยขuรตยบ. Aยจรทยฃรตx ^ร ยด #C>=2\Xยด 'ยซ}yยฏย ร 2 Cยธยขรทuร .

Aร รธร US ยปรดยฉs ร ร [Qยฏ 20 {ยชhยจ รทยฃa_ Enยบร ยงยบร ยฉรตP Cยธยขux. ร kuรธยป รถยฃร ร Cยขvยฏรตร รธhยฏ Aฮผ]ยฏร ร รตvPร ร ร รท|รตuยฉรตร รถ\ยฏร ยฃรตkPรธร รถยฏร ยปรตยฎ ยฃรตยบzxU รถPรตsiยธยขu Aร ยบ, "Pรตยฉร รทยฉร ' Gร Qร รถยฃรตxยฉUPร ยฃรตzvฮผzรธu Eยธร รตUQร รตยบ. ยฆPร รถยฃร ร Aยขu ยฉร uยบ รทร mi Pmiยฐยธยจยฃรตยบ, Aร ยธรธhยฏ uรธยปยฐร ร ร UรธP ร ร z รถuรตh[QยฐยธUSยฎ, AvPยฎ รทยฃ\ยฉรตmhรตยบ, Gยจรทยฃรตxยฎ Aร ยบ โ ขPzvร |ยฎยฃรตu ยฃรตยบรธร u[QยฐยธUSยฎ.

Aยขuยจ ยฃรตzvฮผยฎ Gยจยฃi Eยธร รตร x Gร Qร Pรธuรธยฏ Aร ยบ ร ร UQร รตยบ. รถuรตhUPzvร Aร ยบ รถร ร รทร ร ยฉรต{ยป[Pร รธhยฏ yย X]X2ยขร 2 ร ย ย ร ย ยซ ยฃรตzvฮผ[Pรธร Eยธร รตUQร รต ฮผรตยฎ; Bร รตร , CยขvยฏยบPร Aรธร ร ยธUPรตPร ยฎ รทยฃ_Qร Jรทฮผ Jยธ ยฃรตzvฮผยฎ ร xร Zย )ยดยซ yยดยฏย wยบยฉรตร zxร mhรตฮผรตยฎ.

Aยขuยจ ยฃรตzvฮผzxUSz รถuรตhUPzvร "ยฃรตยฆรข' Gร ร รถยฃยฏยบ `miยฐยธยขuรตฮผรตยฎ; yยดยฏย #Z 2ร ~ยด รทยฉร ' Gร ยจยฃkยฎ รถยฃรตxรกร ยฉรตQร mhx.

ö\¯ÀvÓߪUP ÷PõkPÒ APßÓ uõÌÁõμzvÀ J¸ öÁs£»øP øÁUP¨£mi¸¢ux. »ô©s A¢u öÁs£»øPUS A¸QÀ {ßÓõº, AÁ¸øh¯

øP°À J¸ ©õºUPº ÷£Úõ C¸¢ux. AÁº Áøμ¯z öuõh[SÁuØPõP |õ[PÒ GÀ»õ¸® BÁ¾hß Põzv¸¢÷uõ®. £»øP°ß ÷©Ø£UPzvÀ Áøμ¯zöuõh[QÚõº »ô©s.

Akzu ]» Â|õiPÎÀ, £»øP°¼¸¢x ußÝøh¯ Í2Í )M72Ê~Ì #J y2Êr ʹxÊ Ê y >Ê\ ÊW BQ÷¯õøμ Áøμ¢xÂmhõº AÁº.

Azxhß, ¦PÌö£ØÓ "Põ©ß ÷©ß' £õzvμzøu²® Áøμ¢uõº. Põ©ß ÷©ß øP°À J¸ £»øP C¸¢ux.

AvÀ, "GßøÚ AøÇzuuØS |ßÔ' GßÖ GÊu¨£mi¸¢ux.

AÁ¸øh¯ £oø¯¨ £õºzu÷£õx, J÷μ PÀ¼ß Ea]°À öuõh[QU øP»õè B»¯zøua ö\xUQ¯ Pø»bº G GßÝøh¯ {øÚÄUS Á¢uõº.

AøÚÁ¸® ¯¢x øPumiÚõºPÒ øPumiÚ »ô©s C Cμsk ÷μõmh›¯ß A©º¢v¸¢uõº. AÁ›h® PÐhß A |õß GßøÚ Gßø AÔ•P¨£kzvU öPõs÷hß. |õß B[Q»zvÀ öPõs÷hß ÷£μõ]›¯º Gß÷Óß, •ßÚõÒ ÷ ußÝøh¯ \÷Põuμº R K AÁº ußÝ |õμõ¯Ýøh¯ |õμõ¯Ý ¡ÀPÐUS¨ £h® Áøμ¢v¸UQÓõº Á GߣuõÀ, Gߣuõ R K |õμõ¯Ýøh¯ £øh¨¦PÒ £øh¨ EÒÎmh £» £øh¨¦PøÍ £ø |õß GßÝ PhD B#ÄUPõP GßÝøh¯ Bμõ#¢v¸UQ÷Óß Bμõ# GßÖ ö\õß÷Úß. ö\õß »è©s ªPa]Ó¢u |øPa » _øÁ²hß ÷£]Úõº. AÁº _øÁ ö\õßÚ PøuPÎÀ JßÖ, ö\ AÁ¸® P©»õÄ® £oUS AÁ A©ºzv¯ J¸ ¦v¯ A ÷Áø»UPõμø쨣ØÔ¯x. ÷Á AÁºPÒ ÃmiÀ J¸ ¸¢xUS HØ£õhõQ °¸¢ux. °¸¢ux AuØS¨ £®£õ# PõÁÀxøÓ PõÁÀxø Bøn¯º EÒÎmh £» ¸¢vÚºPÒ AøÇUP¨£mi¸¢uõºPÒ.

AøÇUP ¸¢vÚºPÒ JÆöÁõ¸ÁμõP ¸¢v Áμzöuõh[QÚõºPÒ.

A¨÷£õx, Áμzöuõh u[PÐøh¯ ¦v¯ ÷Áø»U u[PÐ

R K ×}y ~Q

A¢u ©õø»¨ö£õÊvß y´x5X # Í } ö£¸ø©¨£kzx® ÁøP°À , y ~ÊUJ~ʯ wZ |øhö£ØÓx. ¦@Ú°ß ]Ó¢u öuõÈ»v£º, ÷μõmh›¯ÚõÚ {vß ÷u\õ# CuØS HØ£õk ö\#v¸¢uõº. ¦PÌö£ØÓ Põºmlß K¯¸hß ÷|μ® ö\»Âk® Áõ#¨ø£ Gso GÀ»õ¸® ©QÌa]°À C¸¢uõºPÒ. ¦PÌ ö£ØÓ öuÚõ¼μõ©ß PøuPÎß B]›¯μõÚ ußÝøh¯ ©øÚ P©»õÄhß Á¢uõº »ô©s.

R K »ô©ß

PõμøμU PõnÂÀø» GßÖ PshÔ¢uõº P©»õ.

PõÁÀxøÓ Bøn¯º Á¸Áøu¨£ØÔ |õ[PÒ ÷£]UöPõsi¸¢uøu AÁº ÷Pmi¸UQÓõº GßÖ ]›zuõº »ô©s. AÁº CuØS•ß H÷uõ SØÓaö\¯¼À Dk£mi¸UQÓõº )´xÍW ^Ê=2§ y´¯Ê ËWrwZöPõs÷hõ®. BP÷Á, G[PÒ ÃmkUSU PõÁÀxøÓ Bøn¯º Á¸QÓõº GßÓx®, uÚUS *WÊ Z y Cͯ wZ MÌ~Ê )´¨ #C>\X # W}y KiÂmhõº.

C¢v¯õÂß ÷Áø»UPõμºPÒ GßÓ ¡¼À »ô©s 10 |øPa _øÁ¯õÚ, ©õÖ£mh ©UPøͨ£ØÔ GÊv°¸UQÓõº; C¢u ÷Áø»UPõμ¸® A¢u¨ £mi¯¼À Ch®ö£ØÔ¸UQÓõº. »ô©s {øÓÁõP¨ ¦@Ú°÷»÷¯ u[QÂmhõº; C[Suõß 2015 áÚÁ› 26 AßÖ 93 Á¯vÀ AÁº CÓ¢uõº.

C[SÒÍ ]®£¯õ]ì PÀ {ÖÁÚ® Kº AÇQ¯ Gmhi E¯μ öÁsP»a ]Ø£zv߉»® "Põ©ß ÷©øÚ' {øÚÄTºQÓx.

B]›¯º IIT&£®£õ°À B[Q» •ßÚõÒ ÷£μõ]›¯º C¢uU Pmkøμ •u¼À v C¢x, 26 AU÷hõ£º 2020 %W xX}y72}xOJZ ©õºa 2020 ÷μõmh› {³ì 75

@μõmh› RC £õsia÷\› ö\ßmμÀ — RID 2981 μõãÆ Põ¢v ©P¨÷£Ö Aμ_ ©¸zxÁ©øÚUS ¹.18 »m\® ©v¨¦ÒÍ {³÷μõ ì÷Pß hõ¨Íº C¯¢vμ® |ßöPõøh¯õP ÁÇ[P¨£mhx. {XWÊ2} y¨wW 2§ ~­« %W Ì^Ê 2¢Ê £õvUP¨£k£ÁºPÎß B÷μõUQ¯zøuU PsPõoUP ÷Pmöám ö£›x® EuÄ®.

J¨£øh¨¦ ÂÇõÂß ÷£õx PDG S yÍ Ì Ê´ P»¢x öPõshõº.

RC ö£›¯SÍ® — RID 3000 ‰ßÖ ÷μõm÷h›¯ßPÒ&S £õìPμß, U v¸|õÄUPμ_ ~­« M >W2\Z Ê ~Í *© $ͯ~Í 2ÊM2§ ~­« ËWÊÍ ~Í x5X2£ ?75 x =5K Sk®£[PξÒÍ SÇ¢øuPÐUS ÷£õ¼÷¯õ ö\õmk ©¸¢x öPõkzuÚº.

RC μõá•¢v› ›Áº ]mi — RID 3020 {X WÍ mͨ2£´ 2 }ËxÊ § XOJ~ʯ >Z =2 ÌJy§ ËJ´°Á Ë>Ê­ËxÊ 2OMÍ ) ZW Í W ~­« A Ë ÊOK =2 '§£OJ x ]2¡ 2£ 75 Ì~­xOJ ~ÊP 2§ x=Ì2­¨¯ % UM (72 r Í 2§ *­xÊM Ë> }xOJ¯

RC Pâ¯õ£õz — RID 3012 Í272 \ËWÊOK ~­« 2 }xͨ2Í¢ DG w£U S¨uõ J¸ # A} x§£ X¨wZ Í \WÊ CSR ~Ê° \ZJ´ % ­Í¨ %CÖ=2 2OK mK\WZ

76 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2020

Œ[P @ŒøÁPÒ RC £À»õº§º — RID 3030 x Ê |r '§¢ 3 Ê~}{¨ ~ \Z ~ͯ J´ ÌxÊ Ì Ê y¢Á y C>Ê ^ÍJËx­¨Z )UO ÌxÊ Ì Ê Ë^¢ ÁK72 2§ >Ê K2¥75 ]Ì Ê372}xOJ¯ xÁ ~­« ]Í ÌxÊ´¨ x x }xʯ x5X2£ W´¯Ê 2£´ 5 72¥J´ 3¢} y C>Ê \ÍW Ì~­Ë2ÊUJZ

RC ]U¼ ›Áº L¨μsm — RID 3060 RC 2ÊUÌJ J´ %ÍPwZ D E Chõ¼¯õ \ºÁáõÛU E¯º{ø»¨£ÒÎUS®, Sáμõzvß Ë2 2Ê '§¢ ~­Ë¨Ê x§£75 % UM _ ×\X2r}{ % wX =2§ =2}xOJ¯ %wW vmhzvß Põμn©õP 2,00075 Ì~­xOJ 3 Ê~}{¨ ~­« x =5K 5 wÍW2¥75 [ Í~ ʯ 5K_ QøhUS®.

RC Eäøáß — RID 3040 ʽKr ¶ > Ì~¢´ )´¨ Ëx r _ P¸zuμ[P® Aμ_ \õμõ {ÖÁÚ[PÎß BuμÄhß *­xÊM Ë> }xOJZ 7 x 2Í 72 2 xøn÷Á¢uº B K º ~Ê X¨wZ Í \W ]2¡ y W~ wX¯ Ê2 _ xÊZ2Ê}{ ]{P Ê̶wX ?= 2 wZ Ë2ÊUJÊ _ xÊZ2Ê}{ 5©\W }{P Í *­xM\W 2 \W =3­5 m´{ Ìx Q |hzu¨£mhx.

RC •÷\õ› — RID 3080 2MÍ~ ʯ 5£ 2Ê \X % wZ xÊZ2Ê72 i´« Aμ_ Eu ö£Ö® £ÒÎPÎß ©õnÁºPÐUS åýUPÒ, yÌ¢¾ 2§ ~­« ÁË OJ 2§ ]Ì Ê372}xOJ¯ 3¢}y´ >i2 Ì>Í % 75¯ D K ˶ ´ ~­« TEACH 2 OK WÍ x=2¹ ˶ ´ $3Ì Ê %w]2¡C?Í *­xÊM Ë> W¯ RC BÀÁõº — RID 3053 Ì ÊOJr #¨72OJÍ¢ >=2\X´ $W Ì ÊM y\Ì ÊK # A Ì~ ]Í }x§£ 5 wÍW2¥75 x§£ ^¸øhPÒ Â{÷¯õQUP¨£mhÚ. ÷μõmh›¯ºPÒ ~ÊP 2Í¢ ) C? OM 'Í 2¥J´ &MxM\X¯

©õºa 2020 ÷μõmh› {³ì 77

@μõmh› RC Áõμnõ] ö\ßmμÀ — RID 3120 5£r W=2Í¢ xÊZ2Ê\Z Ë2ʧ¢ 10 3 Ê~=2£ 80075 Ì~­xOJ 5M x=2¥75 1,000 P®£Î ÌxÊ Í 2§ =2}xOJ¯ ]2¡C? mW´Í~ ¸¢vÚμõP DG >I> #2 Ê 2 wZ Ë2ÊUJÊ x ¯Ê£2£ ^2 {¨^2r '§¢ ¶Ê´>Ê x5XÍ C ÷\º¢u ö£sPÒ Ah[SÁº.

RC #2~Z^2 yr W »° — RID 3132 ÷μõmh›°ß |õßS ÁÈ ÷\õuøÚ 3,000 Ì^ÊO{752£ #C?J}xOM +wZ x§£2£ CßhμõUhºPÐUS Â{÷¯õQUP¨£mhx. ÷©¾®, Ì ÊOJr ´2§ %wW 2OÍJ X ´ m73 \Z \ÍW W=2§ #´¨ÊJ Ê¡7Í2 y´x­« WÊ2 '«XË~Ê )M\W ~ÊP 2¥75 ÂÍUQÚº.

RC ]º] — RID 3170 3¢} yr?ËJUO Dr K V æÁμõ® ÷μõmh› WinS 1-Star ÍW ÂÑ}£ ´ ~Ê OJ ~Ê^ÊOK Ëx­¨Ê 3 Ê~ x§£2£ A2ÊWÊ XOJ=2Í¢ ]Í¨Ì ­© W­2Ê2 ~Ê OJ\X­5 Wins 1-Star ¸xPÒ ÁÇ[P¨£mhx.

WinS & National Recognition Committee ´ '«}y¯ PDG 2ÌP½ xO ~­« DG Dr Q›è ©`ºPº ¸xPøÍ Â{÷¯õQzuÚº.

RC £¢zÁõÀ — RID 3181 6OM\ XOJ\X i´« ^Ê Ì 3¢}2¥J´ RID %ÍPwZ ~ÊP 2§ ~­« xÊX72}xOJ 5 wÍW2¥72ʯ % UM 2 }xͨ ËWÊ5}{2¥J´ WUR [ Í~ Ê75 2 A G ›z÷uè £¼Põ # 2¢Ê Z 73Í 72}xOJZ Rtn ÷hõ¨áõß ÂU m ­? )M\Z ^Ê Ì ´ 13 |£ºPÎß EuÂ÷¯õk %wW A2ÊWÊ >X2§ Ë> }xOM§¢¯ RI ©õÁmh® 3141 Ë2Ê 2\WÊ ^ÍJËx­¨ v­¨ÊUM 'C? ~Ê^ÊOK DG  ·\ ?= W Ê PDG x´? Z wW ~­« DG 3142 hõUhº ÷©õPß \¢uõÁºUPº BQ÷¯õº RI uø»Áº ©õºU ~Ì Ê°75 #I> ÁJÊ {2§ ~­« #OÍJ2Í¢ =3¯ m Íx > x\X ^ÍJËx­¨ ~Ê OJ ~Ê^ÊOK ~Ì Ê° ´ ¦øP¨£hzøuz uõ[Q¯ ìhõ®¦PÒ öÁΰh¨£mhÚ.

78 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2020

Œ[P @ŒøÁPÒ RC ø£¯Þº — RID 3202 ö©Põ LN-4 {Ì ÊÁWK7 Í2 m2Ê 365 (¯m­Ø¨Ê 75 Ë> ­Í2 Í22§ ËxÊ \W}xOJZ Íx ³ 2 r ´ NSS ußÚõºÁ»ºPÒ Ì ÊOJr 2Í¢ $Wr73´¨¯ DG A Põºzv÷P¯ß PDG V G ^ ¯Ê m´°Í m2ÊÍ~ X¨wZ øÁzuõº.

RID 3231 2 ÊC>Ê ]2¡C?2¥J´ Ëxr #¢ ËxÊ=2 ]2¡C? ~Ê OJ\WÊ ^J\W}xOJZ ~Ê OJ\X EÒÍ Œ[P[P¼¸¢x ÷μõm÷h›¯ßPÒ ö£¸® )UQ7Í2 x=Ì2­¨¯ %wW ]2¡ %¢ X¨Í~2¥75 xÊ xr X¨´2Í¢ Ë £}xM\W , Ê }Íx =3 Z

RC

v©õ§º — RID 3240

RI % 75^ 2~ >= PDG >wZ #2 Ê

Ö=2\ WÍ #Ì>Ê7 #2 Ê ~­« y¨ W´¯Ê ËWÊUM ]« ¯=2§ m´°Í %¨wW 2¥72ʯ Ì Í¯ Z 73¯Ê ]2¡C? ^Ê2Ê ÊwZ m´¯Ê§ $¥^ P B Ba\õº¯õÄ® P»¢x öPõshõº.

RC áõ®öåm§º Dìm — RID 3250 ~ÂÑ Ê *­xÊM Ë> }xOK wZ Ë~2Ê ~ \Z m2Ê Dr #²} 5}WÊ ~­« Dr W~ ÌW} WÍ Í~ ~ \Z 5 3 Ê~ Ê?2Í¢ xrÌ>ÊWͯ Ë> WZ x Ì « A2ÊWÊ y C?ͯ2§ 5©\Z 50075 Ì~­xOJ 3 Ê~ Ê?2§ £›÷\õvUP¨£mhÚº.

RC ËÖ´J 2 2\WÊ — RID 3291 #¯ÊÍW7 5 wÍW2Í¢ ¢ }xX Ëx Ëx­¨ \‰P ÷\ÁPº Dr ?wZJÊ >}2 75 O> =2}xOJZ xÊ Í > Ê W @ Ê ~­« ~Ê­«\X¨¯Ê£ 5 wÍW2¥72ʯ 'O2Ê wZ Í ÌxÊOK2§ *­xÊM Ë> }xOJ¯ J¸[Qøn¨¦: V m\Z5~ ´ K Í~}{ L 5PØÖ2 ´ ©õºa 2020 ÷μõmh› {³ì 79

Membership Summary Rotary News Subscription Remittances You can pay the Rotary News / Rotary Samachar subscription online Our Bank details: Bank

: HDFC Bank SB Account

Branch

: Montieth Road Egmore, Chennai

A/c Name

: Rotary News Trust

A/c No.

: 50100213133460

IFSC Code

: HDFC0003820

E mail us following details: Name of Club President/Secretary’s name Amount/Date of transfer/UTR Number For physical payment by cheque or cash in bank, write Club Name only without prefixing “Rotary club of”. Eg. Rotary Club of Delhi Central should be written: Delhi Central.

Rotary at a glance Rotarians

:

1,211,107

Clubs

:

35,989

Districts

:

525

Rotaractors

:

170,905

Clubs

:

10,305

Interactors

:

329,245

Clubs

:

14,315

RCC

:

10,900

As on Feb 14, 2020 *Please note Interact clubs that have not reported Interact Adviser in the past two Rotary years, are placed in “Suspended” status effective Oct 1, 2019.

RI District

2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3053 3054 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3231 3232 3240 3250 3261 3262 3291 India Total 3220 3271 3272 3281 3282 3292 S Asia Total

Rotary Clubs

114 67 128 88 102 72 91 88 64 126 96 106 84 78 99 122 79 135 84 103 93 93 72 128 81 83 127 145 129 142 102 91 127 90 101 72 105 153 3,860 70 90 150 213 167 124 4,674

As on Feb 2, 2020

No of Women Rotaract Rotarians Rotarians Clubs

4,869 3,125 5,435 3,677 3,814 4,229 5,008 2,,070 2,819 6,073 4,519 3,159 3,466 2,035 2,663 3,713 3,323 5,466 3,491 5,744 3,342 3,630 2,493 5,722 3,562 3,175 5,013 5,661 5,194 4,605 4,104 3,690 5,112 3,113 3,935 2,653 3,630 3,794 1,51,126 1,963 1,472 1,817 5,649 4,918 4,953 1,71,898

252 162 519 934 996 243 666 235 491 1,114 664 445 319 56 375 326 464 1,208 373 1,391 691 381 171 721 345 261 724 457 321 350 319 450 889 417 704 379 429 791 20,033 279 274 307 886 647 782 23,208

47 84 186 51 53 54 99 37 19 78 54 45 88 37 12 28 40 103 33 115 79 58 28 68 60 44 137 103 80 8 101 51 126 50 61 16 45 86 2,464 81 63 51 223 150 131 3,163

*Interact Clubs

RCC

31 81 248 82 69 54 158 45 38 137 59 20 132 5 13 7 18 171 81 129 113 120 3 186 191 85 133 71 241 23 183 71 184 365 63 18 35 84 3,747 123 19 15 45 38 111 4,098

223 55 210 25 59 350 286 144 99 476 143 58 112 122 146 105 53 116 158 89 64 116 83 166 116 97 60 50 47 132 146 357 92 190 182 43 77 615 5,662 73 21 43 195 47 115 6,156

Source: RI South Asia Office

On the racks On Earth We’re Briefly Gorgeous Author : Ocean Vuong Publisher : Penguin Press Pages : 237; `1,499

Ghachar Ghochar Factfulness Author

: Hans Rosling (Co-authored by Ola Rosling and Anna Rosling Rönnlund) Publisher : Sceptre Pages : 353; `499

W

hen asked simple questions about global trends — why the world’s population is increasing; how many young women go to school; how many of us live in poverty — we systematically get the answers wrong.

So wrong that a chimpanzee choosing answers at random will consistently outguess journalists, Nobel laureates, and investment bankers.

In Factfulness, Professor of International Health and a man who can make data sing, Hans Rosling, together with his two long-time collaborators Anna and Ola, offers a radical new explanation of why this happens, and reveals the ten instincts that distort our perspective.

It turns out that the world, for all its imperfections, is in a much better state than we might think. But when we worry about everything all the time instead of embracing a worldview based on facts, we can lose our ability to focus on the things that threaten us most.

Author

: Vivek Shanbhag (Translated from Kannada by Srinath Perur) Publisher : Harper Pages : 128; `299

G

hachar Ghochar is the Englishlanguage debut of noted Kannada writer Vivek Shanbhag’s work. The story is about how money controls the lives of a poor family. From a cramped, ant-infested house to a spacious bungalow, the family finds itself making a transition in many ways. The narrator, a sensitive young man, is numbed by the swirls around him. All he can do is flee every day to an old-world cafe, where he seeks solace from an oracular waiter.

As members of the family realign their equations and desires, new strands are knotted, others come apart, and conflict brews dangerously in the background. Translated from Kannada by Srinath Perur, the book is a suspenseful, playful and ultimately menacing story about the shifting consequences of success.

T

his book is a letter from a son to a mother who cannot read. Written when the speaker, Little Dog, is in his late 20s, the letter unearths a family’s history that began before he was born — a history whose epicentre is rooted in Vietnam — and serves as a doorway into parts of his life his mother has never known, all of it leading to an unforgettable revelation.

At once a witness to the fraught yet undeniable love between a single mother and her son, it is also a brutally honest exploration of race, class and masculinity. Asking questions that are of topical relevance to American people, as they are beset with addiction, violence and trauma, but layered in words of compassion and tenderness, On Earth We’re Briefly Gorgeous is as much about the power of telling one’s own story as it is about the obliterating silence of not being heard. With stunning urgency and grace, the book focuses on people caught between disparate worlds, and asks how we heal and rescue one another without forsaking who we are. The questions of how to survive, and make it moments of joy power the most important debut novel of many years.

Compiled by Kiran Zehra Designed by Krishnapratheesh S ©õºa 2020 ÷μõmh› {³ì 81

ÌÂ y ½»´ •UQ¯zxÁ® TCA Ô° Ê> Ê2 ´

Á

WÊ5 ÌxÊZ ^~75 2 m73 ~ʯÍW} x­© ?wX72 Z =53Ì¨Ê ^Ê´ Ìx? Ëx xÊ Ê¯ ~72§ Ëx­Ì¨Ê 5 wÍW2§ ~ͯ $?r 2§ {\W2=2§ %Í> )¯ 72~ʯ º =2Í¢ Ë>Ê´¯Ê 2§ $¯Ê )´ Ê¡7Í2 2 m73 ~ʯZ )´ i´« Ì y ½2§ Ì y ½2§" $ 'UÍ~ Ì y ½2§ WÊ´ )´ WÍ mK A § ~­« Ì^ 75 %ÍJ % ­Í2 Ê2Ì #Í #Í Ê¯Z A § mKÍ @ Ì UK X Í Ì^ ʯ mKÍ 2 )£WÊ2 @ Ê #Í #Í Ê¯ mK 2 ËWÊwW ʯZ _=2§ #ÍW @ Ê~ OJÊ xÊ 72 % ÊZ ) ¢ WUR )UËP # Z 3t x ´xM\X¯Ê #Z xK ÊZ )¯75 )}ÌxÊZÌ~ #Z , ÌxÊ ÊOJ~Ê2 % wWZ ^Ê´ x§£ % wW Í #Z , ËxÊ OJ $¯Ê 2 r ËxU2Í¢ 2 Ì UK wWZ $¯Ê )´ 2 r ^ÊO2§ m Z )¯75 #X ½J % Í mK ~­« ËxU2§ % UM º =2£ % UMÌ~ ,\ZÍ 72 Í XLË ´« y¨wWZ , ^ʧ 2 r % wZ )´ #ͨ75\ X yC Ë> ÌxÊZ >ÊÍ , Ì y ͺ7 2UÌJ´ #Z 2 {X WÊ2\ ÌWÊ´¨ )´ 5}{\ ÌWÊ 757 Ë2ÊM72 Ê )´« ]ͯ\ÌW´ ^Ê´ ºÊ { ¯Ê #ÍW 2

82 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2020

y´ )´ mK -J OÌJ´ y´¯ ^Ê´ 2UPÊK ´ m´ ]Í \Z ]´Ì¨´ )´ WÍ mK XLË ¯ xKwX wWZ ^Ê´ #ÍW 2Í \Z OM UM m ­?\ÌW´ UM mK xKwWZ Ê¡7Í2 m73 X }x *­xOJWÊ2 'P wZ #ÍW ËWÊJ ]ͯ\ÌW´ #Z )´ Ê¡7Í2 ´ mW 2ÊW Ê ­« #W´ xÊX mO2§ wW y´² #M\W x\Z J=2¥75 ^Ê´ #ÍW x ´xM\X̯´ #Z 2 xÍ WÊ3 wWZ ~P~ʯZ )´ ~ͯ W´ ÌxÊOK Ê¢Í %¯ 2UM Ë2ÊUJʧ )¯Ì # § Ë> W mW 2Êr )´ #´{75r y ½Íº [ )©wWZ # § #Z 2 Ì~Ê>~Ê2 % }xWÊ27 6©¯Ê§ ^Ê´ wW # § {X WÊ2 Ê=2 )´Í¯ 2ÍJ75 #Í \ZC Ë>´¨Ê§ ^Ê´ Ì Í 75C Ë>´¨ Ì^xÊ¢\X , {X y ½ 3ÍJ\WZ Ë « 50 Ì^}xʧ xÊ 75 # 2ʯ x­2§ ~ }yK J´ , y ½ 3ÍJ\WZ )´ % UJÊ Z 2ÊW ʯ %ÍW )´

Ì^ ʯ mKÍ 2 )£WÊ2 @ Ê #Í #Í Ê¯ mK 2 ËWÊwW ʯZ _=2§ #ÍW @ Ê~ OJÊ xÊ 72 % ÊZ

J¸ |õÒ PÀ¿›°À C¸¢x Gß #ͨ75\ X yC Ë> ÌxÊZ >ÊÍ , Ì y ͺ7 2UÌJ´ #Z )´ Ê¡7Í2 ´ mW 2ÊW Ê ­« ~ͯ ´ Ì2Êx\ÍW © Ê¡^ʧ m Z Í \X 72 mKË M\ÌW´ $¯Ê Ë> xM\Z Z A x~Ê2 Í , ^ʧ #Z ~ͨwZ OJZ ^Ê=2§ W=3 wW ÌÂÊOJ ^Ê´ #ÍW ~¨wX 72 Ì UM )´« )´ ~ͯ Ë>Ê´¯Ê§ # § #ÍW ? 72 Ì UM )´« ^Ê´ Ë>ʴ̯´ % UM W>Ê}W=2¢Ê2 %wW ~ ~ Y 72}xJ Í )¯Z i´¨Ê Z 2ÊWÍ Ë2Êr Ê ­5 Ë>´¨ ÌxÊZ xÊ \ÌW´ #X Ë>Z72}xOJ WwW Í2}yK '§¢Z #ÍW ^Ê´ , xUÍJ ËxÊ O2§ ­5 2ÍJ 2UÌJ´ %Z ^Ê´5 #=5 _¢Ì~ '§¢ ?© WÊ5 #W´ x­2§ , Ë>}{\ XUM2£ xX72}xOM ´ ) { ÌxÊ´« 2K¯~Ê2 % wW¯ )´ ~ͯ J´ *­xOJZ ØxÊ #ÍW7 2UJ J´ 2ÊW wWWÊ $ 75 #ÍW Ê=3̯´ ,Ì \X Ê> )´¯Ë ´¨Ê ,´« )´ mKÍ ]­2 Í 72 %Z #Í Ê2 xK Í \WZ % UM ,´Í¨Ë Ê´« ]ͨ Ë> W¯ % UM )´ mK75§ `Í 3´¨¯

öPõÀPzuõÂÀ ]» @ÁiUøP @|μ®

RIDs £μz £õsm¯õ ©ØÖ® P©À Œ[Â.

RI uø»Áº ©õºU ©@»õÛ ©ØÖ® AÁº ©øÚ @P#, AÁºPÎß Pm&AÄmkhß. ¦øP¨£h[PÒ: @í©ßzS©õº.

Regn. No. – TN/CCN/677/2019–2021 Licensed to post WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-611/2019–2021 Registered with Registrar of News Papers for India TNTAM/2018/76372

Total number of pages in this monthly issue, including cover, 84. Price: `35 Rotary News Tamil published on 1st of every month

Experience

Aloha

IN PARADISE

Honolulu, Hawaii, USA | 6-10 June 2020 Register today at riconvention.org

HONOLULU HAWAII 2020