Rotary News Tamil - July 2019

| Annual Subscription ` 420

@NewsRotary

/RotaryNewsIndia

áüø» 2019

Vol.2, Issue 2

{³ì

¦v¯ RI uø»Áº ©õºU ©@»õÛ ©ØÖ® AÁµx ©øÚ @P#.

μçuõ £Pz

@μõmh›°ß ]» ¦v¯ £uÂ@¯Ø¦PÒ

RIDEs £μz £õsm¯õ, P©À Œ[ íõ®£ºU ©õ|õmiÀ RI C¯USÚºPÍõP AÔ•P¨£kzu¨£kQßÓÚº. ©õu £õsm¯õ ©ØÖ® @ŒõÚÀ Œ[ Ehß EÒÍÚº.

RID C £õìPº, RIDEs P©À Œ[Â

μçuõ £Pz

Courtesy: £μz £õsm¯õ

©ØÖ® £μz £õsm¯õ AÁºPøÍ

RI @£õºiØS AÔ•P¨£kzxQÓõº.

R@Ç: TRF AÓ[PõÁ»ºPÍõP PRIP K R μâvμß ©ØÖ® S»õ® ÁíßÁv AÔ•P©õQßÓÚº.

EÒ@Í 12 Ph¢u Põ»® GßÓ •ßÝøμ E[PÒ ¦v¯ ÷μõmh› uø»Áøμz öu›¢xöPõÒÐ[PÒ.

22 ÷μõmh›°ß Sʨ£›©õØÓz vmh®

12

ÁõÌøÁ ÷©®£kzxÁuØPõÚ AÝ£Á®: S»õ® ÁíßÁv

AÓ[PõÁ»º S»õ® ÁõíßÁv £ØÔ ÷©¾® öu›¢xöPõÒÐ[PÒ.

30

Ì ÊOJr ' 2 y´x­« ÁøP°À E[PÍx ©sh»® öŒ¯À£kQÓx: öuØPõ]¯ ÷μõmh›US @£› μìêß £õμõmk ÷í®£ºUQÀ öuØPõ]¯ Áμ÷Áئ.

42 ÷í®£ºU: ÷μõmh› ©õ|õmiß

]» {øÚÄPÒ

öμõm÷h›¯ßPÐUS ¦v¯ ]¢uøÚPøͲ® ÷¯õ\øÚPøͲ® ÁÇ[Q¯ ÷í®£ºU 110Áx ÷μõmh› ©õ|õk.

58

§ªø¯¨ £_ø©¯õUS® 2 ^ÊJ2 Ì ÊOJr #Í~}y¯

22

30

ö£[PÑ›À J¸ ÷Põi ©μUPßÖ |k® C»m]¯ vmhzøu ö£[PѺ BºaŒºmì \[P® öuõh[Q¯x.

64

78

E[PÒ BÑ|ºPÐhß J¸ Œ¢v¨¦

E[PÒ BÐ|ºPøͲ® E[PÒ ©õÁmhzvØS AÁºPÎß vmh[PøͲ® öu›¢xöPõÒÐ[PÒ.

72 ö\õÀÂøͯõmk ©¸¢x!

SÖUöPÊzx¨ ÷£õmi, _÷hõS ©ØÖ® Áõºzøu Âøͯõmk ÷£õßÓ ÂøͯõmkUPÒ ©ÚøuU Tºø©¯õPÄ® ö\¯¿UP® öPõshuõPÄ® øÁUQÓx.

78

58

EhØ£°Ø]°À ©Ú®&EhÀ öuõhº¦

\›¯õP EhØ£°Ø] ö\#¯ Ehø» ©Ú® £oUQÓx, A÷u÷ÁøÍ°À EhØ£°Ø] ‰øÍ°ß ö\¯À£õmøh AvP›UQÓx.

Amøh £h®: RI uø»Áº ©õºU ©@»õÛ ~­« # Z ~ͯ Ø2 £h®: @P› |õºzhß, v öμõm@h›¯ß

42 áüø» 2019 ÷μõmh› {³ì 3

©hÀPÒ

_

¢uμõøÁ £ÒÎUS Aݨ¦uÀ SÔzu CuÇõ]›¯›ß ö\#v ö£õ¸zu©õPÄ® PÀ¯õsk $ y\X }xWÊ >r ʯ \©¯zvÀ GÊu¨£mk Áõ]UP A Ê Á ~Ê2 % wWZ # § Aøh¢u Eu²® FUP•® £õμõmkUS›¯x. Ì~ {X RI C¯USÚºPÎß ÷|ºPõnÀPøÍ Áõ]UP¨ ö£¸ø©¯õP C¸¢ux. yr 'x>Ê Ë> X 5©\Z RI uø»Áº ÷£› μõêÛß Eøμ _¸UP©õP C¸¢uõ¾® Ez÷ÁP® Ë2ÊUJWÊ2 Ë ÊOÌJr ´2§ ©ØÖ® ÷μõmh› \©õuõÚ yxÁºPÒ ö\#²® ÷\øÁPøͨ £ØÔ¯ ÂÁμ[PøÍz u¢uuõÀ £¯ÝÒÍ Âuzv¾® C¸¢ux.

RID C xÊÁ2r´ yr 'x>Ê ö\#v AÁº Põ»zvÀ ÷μõmh›US ÷\øÁ ö\#u uß v¸¨vø¯ öÁÎUPõmi¯x. ©Ûu ÁõÌÂß ‰ßÖ ]Í 2¢Ê¯ 2­¨ > xÊX\W X }y7Ë2ÊM\W 5©\W RIDE £μz £õsi¯õÂß ]¢uøÚPÒ A£õμ©õP C¸¢ux. £ÒÎ SÇ¢øuPÐUPõÚ C»Á\ EhÀ|» £›÷\õuøÚ Em£h

¦

v¯ uø»•øÓ öμõm÷h›¯ßPÐUS J¸ •ßÝuõμn©õÚ öμõm÷h›¯ß Q›ì ]zu÷» AÁºPÐUS Gß Ãμ ÁnUP®.

AÁμx ö£¸ø©°øÚ ÷μõmh› {³ì CuÈÀ öÁΨ£kzv¯x \›¯õÚ ÷|μzvÀ AÁ¸US ©›¯õøu ö\¾zxÁuõP C¸¢ux. öuõÈØ£°Ø] ø©¯[PÒ Aø©¨£x ÷£õßÓ ÷\øÁPøÍz

4 ÷μõmh› {³ì áüø» 2019

Vol.2, Issue 1 ͮ ŶŶƵĂů ^ƵďƐĐƌŝƉƟŽŶ ` 420

|©x ¦v¯ RI C¯USÚºPøÍz öu›¢xöPõÒÐuÀ @NewsRotary

áüß 2019

/RotaryNewsIndia

{³ì

GvºPõ»zvØPõÚ AÁ›ß C»m]¯ ÷|õUP® J¸ ¦xÂu Ì Ê>ͯ %Wͯ m´Ë¯M\ZC ö\À»÷Ásk®.

C¨÷£õx ©sh»[PÎß y C>ͯ2Í¢ 2\ X¨Í~ Ê27 øP¯õÍUTi¯ Cμsk RI C¯USÚºPÒ C¢v¯õÂÀ C¸UQÓõºPÒ Gߣøu AÔ¯ )=2¥75 ~3¡C? Ê2 C¸UQÓx. RIDE P©À \[ EhÚõÚ ÷|ºPõnÀ A¸ø©¯õP C¸¢ux ©ØÖ® ÷μõmh› J¸ ÷|õ£À £›ø\ ö£Ó÷Ásk® )´3¨ # r´ % O? Ì^Ê72 AøÚzx öμõm÷h›¯ßPÍõÀ £õμõmh¨£h ÷Ási¯x. Ph¢u 54 Á¸h[PÍõP RC ö©mμõì

W ÌxÊ Ì Ê , }y AÁ¸øh¯ £[PΨø£ Jmkö©õzu ÷μõmh› E»P® GßöÓßÖ® {øÚÄTÖ®. GÀ»õ ÁØøÓ²® Âh, μõ÷á¢vμ \§ TÔ¯x ÷£õ», ©õÁmh BÐ|º £uÂUS ÷£õmi°ha ö\õßÚ÷£õx AÁº ußø©¯õP ©Özuøu AÔ²® ÷£õx ©Úøuz öuõkÁuõP C¸¢ux.

Cx÷£õßÖ ‘_¯|»©ØÓ

\[P öμõm÷h›¯ÚõP C¸¢u QÔì ]zu÷» AÁºPÐUS Gß ÃμÁnUP®.

AøÚzx PmkøμPЮ |ßÓõP C¸¢ux ©ØÖ® Ásn©¯©õÚ ¦øP¨ £h[PÐhß Ti¯ \[Pzvß ö\¯À£õkPÒ (\[P ÷\øÁPÒ) 2 # Í~ Ê2 % wWZ M T y } RC v¸ÁÚ¢u¦μ® \¨Aº£ß — RID 3211

C

μsk ¦v¯ RI C¯US|ºPÒ ÷μõmh›°À u[PÎß £[QøÚ AvPõμ {ø»¯õP ©mk©À»õ©À ö£õÖ¨£õPÄ® xÊ }xZ ÌxÊ , Ë Ê \[Pz uø»Á¸® ©õÁmh 2 ¯ %ÍWÌ 2ÍJyK72 ¸®¦Q÷Óß. BЮ uø»ÁºPÒ AÀ»x BЮ BÐ|ºPÒ GßÖ u[PøÍ AøÇzxU öPõÒÁøu Âh £o ö\#²® uø»ÁºPÒ ©ØÖ® BÐ|ºPÒ ÷£õ» AÁºPÒ ö\¯À£h÷Ásk®. u[Pøͨ £ØÔ ÂÍ®£μ¨£kzvÚõ¾® Th AÁºPÎß ©Ú{ø» £oÁõP C¸UP÷Ásk®. |ß |õμõ¯nß RC ©xøμ öÁìm — RID 3000

÷\øÁ°øÚ’ ö\#x AvPõμzøuz uºUS® öμõm÷h›¯ßPøÍ |®ªh® PshÔÁx ªPUPiÚ®.

Dr N R U K Pºzuõ RC v¸ÁÚ¢u¦μ® \¨Aº£ß — RID 3211

J

¸ ¦v¯ ÷μõmh› Bsk áüø»°À öuõh[SQÓx. y´Ì¯Ê73} xÊ \WÊ Ph¢u Á¸hzvÀ ÷μõmh›

{³ì CuÈÀ Ez÷ÁP® öPõsh PmkøμPЮ ö\#vPЮ JÆöÁõ¸ ©õuzvÀ Aئu©õP C¸¢v¸UQÓx. áüß ©õu CuÈÀ, ªP¨ö£›¯ |ßÔ GßÓ RID C £õìP›ß ö\#v A¸ø©¯õP C¸¢ux. öuõhº¢x Gß ÷uhø» ›ģkzxQÓx ÷μõmh› GßÓ RIDE £μz £õsi¯õ AÁºPÐhÚõÚ μçuõ £Pzvß ÷|ºPõnÀ

©hÀPÒ |ßÓõP C¸¢ux.

V •zxUS©μß GÊv¯ uªÌ|õmiÀ J¸ öμõm÷h›¯Ûß PÚÄ £Ç[Si°Ú¸UPõÚ ¹.8 ÷Põi ©v¨¦ÒÍ Ãmkz vmh¨£oø¯ E¸ÁõUSQÓx GßÓ Pmkøμ AøÚzx öμõm÷h›¯ßPÐUS® FUP® u¸ÁuõP C¸¢ux.

E°º ö£ØÓx J¸ Qμõ©® GßÓ Pmkøμ A¸ø©¯õP GÊu¨£mhx. ÌJ° ?\X y RC P¿º — RID 3201

|

©x áÚ|õ¯P ö\¯À£õmøhU öPõshõk÷Áõ® Gߣx SÔzu ÷© ©õu uø»¯[P® Esø©¯õPÄ® E°÷μõmh©õPÄ® C¸¢ux.

A¸s S©õº ÷hè RC £›£hõ — RID 3262

©õ

ºU ©÷»õÛ ©ØÖ® AÁμx ©øÚ ÷P# BQ÷¯õ›ß ¦øP¨£h® öPõsh ÷© ©õu CuÈß Amøh¨ £h® ©ÚvÀ £v²® £i C¸¢ux. μçuõ £Pz GÊv¯ J¸ ©QÌa]¯õÚ öμõm÷h›¯ÚõP C¸¢x ö£õÖ¨£õÚÁμõP ©õÔ¯ C¯USÚº GßÓ Pmkøμ RID C £õìPº TÔ¯ £i, G¨£i J¸ \õuõμn ©ÛuÛß ÁõÌøÁ ÷μõmh› E¸©õØÖQÓx

Gߣøu |©USz öu›Âzux. ©hPìP›À EÒÍ ÷|õ¯õÎPÐUS C¢v¯ ©¸zxÁºPÒ ]Qaø\ AÎzx, AÁºPÎß ÁõÌUøPø¯ ©õØÖÁx, GÀø» uõsi¯ ÷\øÁ ÷£õßÓÁØøÓ AÔ²® ÷£õx ©Úøu E¸USÁuõP C¸UQÓx.

C¢u ©¸zxÁ vmhzvÀ RI uø»Áº ÷£› μõêß uß ÷\øÁø¯ J¸ ußÚõºÁ»μõP ÁÇ[Q¯øu¨ £iUP A¸ø©¯õP C¸¢ux. |Ãß R PõºU RC _n® — RID 3090

\›¯õÚ \©¯zvÀ Á¢u Pmkøμ

֩

©õu CuÈÀ öá#ÿ GÊv¯ ÷μõmh›°À 31 BskPÍõP öáõ¼US® ©Pκ GßÓ Pmkøμ \›¯õÚ \©¯zvÀ öÁÎÁ¢ux 1990 B® Bsk |õß RC ¹º÷P»õ \[PzvÀ •uÀ ËxU '«}y¯ Ê2 Cøn¢÷uß. A¨÷£õx G[PÒ ©õÁmhzvÀ ö£s öμõm÷h›¯ßPÒ öÁS ]»÷μ C¸¢uÚº.

J¸ ‰ßÓõ® uø»•øÓ •ßÚõÒ uø»ÁμõP (Gß uõzuõ ©ØÖ® A¨£õ C¸Á¸® Œ[Pzuø»ÁºPÒ) |õß ÷μõmh›ø¯ öÁS C¯À£õP GkzxU

öPõs÷hß. GÚx 29&Á¸h ÷μõmh› ÷\øÁ°À |õß PÁÛzu Âå¯[PÒ GßÓõÀ, vmh¨£oPÐUS £a\õuõ£®, P¸øn, ¦v¯ ÷¯õ\øÚPÒ ©ØÖ® ö£õÖø© ÷£õßÓÁØøÓ ÁÇ[SÁuõÀ ö£sPÒ Aئu©õÚ öμõm÷h›¯ßPøÍ E¸ÁõUSQÓõºPÒ. £õ¼Ú JØÖø© C¨÷£õx RI |ßÓõP FUP¨£kzu¨£kQÓx. \«£zvÀ öPõa] °À |h¢x •i¢u Ez÷ÁP©õÚ 2019 ©õ|õmøh¨ £ØÔz öu›¢ v¸¢uõÀ, Pmhõ¯® AvÀ P»¢xöPõsi¸¨÷£ß.

Gß \[PzvÀ ö£sPÒ uõß AvP©õP C¸U QÓõºPÒ, ÷©¾® RI ÁÈPõmhÀPÎß £i {øÓ¯z vmh¨£oPøÍ ö\¯À£kzvU öPõs i¸UQ÷Óõ®. J¸ RLI £mhuõ›¯õP, ÷μõmh› uø»ø©¨£s¦ öuõhº£õP |õß Eøμ¯õØÖøP°À ËxU '«}y¯ 2Í¢ AvP¨£kzxÁøu G¨÷£õx® AÊzva ö\ õÀ÷Áß. BÚõÀ C¢v¯õ •ÊÁx® |õß £¯n® ö\#x ÷μõmh›a \[P Tmh[PÎÀ P»¢xöPõÒЮ ÷£õx, ö£s '«}y¯ 2Ì¢ CÀ»õu \[P[PøÍ CßÖ® £õºUQ÷Óß.

ö£sPÒ •ßÁ¢x C¢u ¯UPzuUP Aø©¨ø£ Á¼ø©£kzu CønÁõºPÒ GßÖ |®¦Q÷Óß.

Ag\Úõ ªzμõ RC ¹º÷P»õ ìjÀ ]mi — RID 3261

H

¨μÀ ©õuCuÌ Aئu©õÚ PmkøμPÎß öuõS¨¦hß Áõ]UP _Áõμ쯩õP C¸¢ux.

C¢u CuÌ SÔ¨£õP ö£sPÒ ©ØÖ® SÇ¢øuPÒ öuõhº£õÚ B÷μõUQ¯® ©ØÖ® AÁºPÎß ö£õx|»ß 5©\W y C>ͯ2¥75 ªPÄ® £¯ÝÒÍÁøP°À C¸UQÓx. _vº S©õº PõºU RC •áõL£º |Pº — RID 3100

u

=2§ y} r ©õuzvÀ uø»¯[P öŒ#v¯õÚ ö£sSÇ¢øuPÐUS PÀ £ØÔ¯ Pmkøμ ªPÄ® Esø©¯õÚx. |õ® ö£s SÇ¢øuPøÍ £ÒÎUS Aݨ£ FUP¨£kzxÁx ©À»õ©À, £ÒÎPøͲ® AÁºPÐUS Œ›¯õÚuõP C¸US©õÖ £õºzxUöPõÒÁx ªP •UQ¯®.

AìÂÛ Pº RC ¦£@ÚèÁº ö©@hõì — RID 3262

E[PÐøh¯ P¸zxUPøÍ |õ[PÒ Áμ@ÁØQ@Óõ®.B]›¯¸US GÊx[PÒ: rotarynews@rosaonline.org; rushbhagat@gmail.com To revert to English or Hindi version please mail to us at rotarynews@rosaonline.org. áüø» 2019 ÷μõmh› {³ì 5

RI uø»Á›hª¸¢x...

@μõmh›°À ¯õ¸® uÛzwÄ CÀø» #´y­5r Ë ÊOÌJr ´2§ ~­« Ì ÊOJr 5M x\X¯ 2Ì¢

x

P\ÍW Ì^?}x ´ ^Ê´ , %J\ÍW OM %´Ë¯Ê %J\X­5C Ë> , >ÊWÊ P Ë> xÊOÍJ7 6J ?}x ´ $¯Ê 2JwW J )¯75 )´ ~ͯ Ì2 ­5 , #²x 3ÍJ\WZ %Z 2 '­>Ê2 72 , Ê\t2°´ ^ y7Í2Í 76J xÊX7276K Z , ~ʯ]Í \X A~Ê $« ~QÌ^ ^Ê=2§ 2Ê\X 72 Ì UK B %´² ^Ê=2§ x Q72 Ì UK wWZ #W­5 mwÍW % , MX [=3 ) wÌWÊ #Z Ì~Ê>~ʯ ^ʧ ] Ê 7 ?OK ¶Ê´ F Ë2´¯K > ÌW> ~ʯ]Í \X ^Ê=2§ 2Ê\X 7Í2 ^ʲ Ì2 )=2Í¢ ×­© xÊ \ØWÊ ]Í \X´ , x72\X wZ ~­Ë¨Ê x72 y¨5 y´x72 Ë>´« , Ë Ê Ê> W=2£´ ~ʯ=2¥757 2Ê\X 75 , Ë Ê ~72§ 5 72§ )¯ #ͯ\ÍW xÊ \ÌWÊ , Ë Ê Ê> ~°W % y´ W°\Y Ê2 % 73¨Z ~72§ 6OJ\X´ Í~ \X ^Ê=2§ ^JwW ÌxÊZ , 6OJ\ÌWÊM 6OJ~Ê2 ^JwZË2ÊUK wÌWÊ $¯Ê )=2§ % 7Í22¥75\ X y y¨5 )=2§ #wW B Í OM 3 , W°\Y WÍ ¨=5 Z ØxÊ % wWZ #}ËxÊ Z )=2¥75§ , ?wWͯ “x Ì « ~72§ x Ì « ^ÊOÍJCÌ> wW % 2§ #ͯ %}ÌxÊZ ,Ì %J\X % 73¨Ê 2§ Ì ÊOJr % }xZ ÌxÊ Ì ’’ $¯Ê ,

Áõ\ø»U Ph¢x ©ØöÓõ¸ Áõ\¾US |h¢x Ë> Í2 Ì Ë¨Ê´Í¨ 'P $ y\ÌW´ %Z Ì ÊOJr % }xZ ÌxÊ Ì % Í *˯° %wW 6OJ\X % 75 , Ë Ê , W°\YÍ Ì^Ê73C Ë>´«Ë2ÊUK wW¯ WÊ Ëx ^2 \X­5C Ë> x 2§ # 2¥75§ ~OMØ~ Øx× $¯Ê # 2§ Í2Ì Ê # Z Ì2ÊÁ Ë> x 2¥J´ ÌxA X Í %Z Ì ÊOJr J´ m UxM3¨Z $ ~Ê2 # \Wm§¢ W\X ^~Z Ì «xÊM2Í¢\ WÊUK Ì ÊOJr , Í ~­Ë¨Ê J´ %ÍP73¨Z %Z %Z Í ^Ê >wX\ÌW % 72ÊW %Z Í ^Ê ]ͯ\Z} xÊ 72ÊW #¢ 75 ^ Í~}ÌxÊ Ì % }x 2¥J´ %ÍP73¨Z %Z ^ Í~ >i2=2§ ËWÊ mͨ Ê }{2§ ~­« ^~Z 'W Í )X xÊ }x 2§ ÌxÊ´Ì¨Ê J´ %ÍP73¨Z %ÍP}{ ,´« WÊ´ Ì ÊOJr #²x \ÍW JFK ~ʯ]Í \X´ 6J\X ^J}xX wZ 2 Ì «xM\X7 2ÊOM3¨Z Ì ÊOJr Ê W°\Y % Í Ì ÊOJr % 75 #ͯ Ê Ê2 % wWÊ )wW x5XÍ C Ì> wW Ê2 )´¯ Ë~Ê ÌxAx Ê2Ì Ê # Z )wW xÊ xr \ÍW7 2ÍJyK}x Ê2 % wWÊ >r ^Ê #ͯ ,´¨Ê2 % 73Ì¨Ê Ì ÊOJr ' 2\ÍW %ÍP}xZ ÌxÊ W Ë> Z '=2§ >2 Ë ÊOÌJr ´2Í¢ %wW} x P\X %ÍP\Z M=2§

©õºU @hÛ¯À ©@»õÛ RI WÍ 6 ÷μõmh› {³ì áüø» 2019

uø»¯[P®

CøÍbºPøÍ AμÁønzu @í®£ºU ©õ|õk RI uø»Áº, •ßÚõÒ uø»Áº, C¯US|ºPÒ,

RI #Í~}{ %Í¢D 2¥75 '­>Ê2m (72m

#£73¨WÊ # 2¢Z WÍ Í~Í #=42r73¨WÊ Ì ÊOJ Ê7O '«}y¯Í RI #Í~}y %ÍP\Z7 Ë2ÊUM x P ^ÍJËx«3¨WÊ )´« Ì2OJÊ $ )´« '«XxJ7 6« W­5 Ø x 7 ~Ê^ÊM , >r ʯ >ÊO? Ê2 #Í~wWZ %wW ' Í2 x´m2\ W´Í~ Ê2 ~Ê­© Ì~ xM\Z W­2ʯ Ì ÊOJr ´ m ­? Ì ÊOJ Ê7O %Í¢D 2§ ) ¢ m73 ~ʯ 2§ )´xÍW RI WÍ Øxr Á¿´ WÍ Ê2} ËxÊ«}Ìx­2 % 75 ~Ê 7 ~Ì Ê° #¨=2Ê 5 \ WÍ }Ë UJÊ 7Ë Á¿ '§xJ , Ë Ê i\W WÍ W=2¢Z 'Í 2£ '«X}xM\X¯ Ø x 7 ~Ê^ÊOK´ ËWÊJ72 ]2¡ ~OM~ #ͯ\Z #~ 2§ ]2¡ 2£ ) Ê %Í¢D 2§ Ëxr x=2£}ÍxC Ë> \X ÍW RI uø»Áº Á¿² ~Ê^ÊOM #Í~}{ '«X Ë> W¯ , 5 wÍW75 ÌxÊ Ì Ê Ë>ÊOM ~ wZ Ë> \Z ÍW} ÌxÊ´¨ - \ÍW Í wZ %¢ 2Í D ʯ ¶~Ê Ì Ê #>\X¯Ê #wW - Ê Ì Ì * \X­5 ­xͯ ʯZ ?r Ê ÌxÊr¯Ê xÊX72}xOM #2X2¢Ê2 ˶ ~° 5KÌ © $ 72P72ʯ #2X2¥75 Ì ÊOJr ´ %¢ Dr y Ê Á2 ÊyÁ 7Ë .Ëx O # 2¥75 5©}xÊ27 5 wÍW2¥75 ~ \Z ] Ê P 'W 2Í¢ #£}xW­2Ê2 W´¯Ê \ ËWÊUM ~ \Z 2Í¢ , =3ÍP\Z ~ \Z ?3CÍ> 2Í¢ #£\WÊ Ø x 7 ~Ê^ÊM # Í } ËxrZ xÊ ÊOK Z ~Ê^ÊOÍJ ,OK %wX Ê % =Í2 Ì^xÊ¢ =2Ê¢ ÌW> xÊ3ÁWÊ´ $3 ËW­2Ê? ^ÊM2Í¢C Ì> wW Ì ­{7 5 ´ 6OJ\X Ìx? RI WÍ Á¿´ %wX Ê Ì ÊOJr ' 57Ì2 2ÊOK ¢72Ê2\ X2¡3¨Z )´« xÊ ÊOK} Ìx?¯Ê ËW­2Ê? x5X J RI ]ͨ )X xÊ 73¨Z ]ͨ }x=2Í¢7 Ë2ÊUM§¢Z #Í Ë Ê

AÓ[PõÁ»ºPÒ BQ÷¯õ¸US AÎUP¨£mh Ì ­y 2ÊP mKwWZ Á¿´ xÊ ÊOM\ ËWr }xZ ËW­2Ê? Ì ÊOÌJr ´2¥75 %Z , Ëx Í~75r ]2¡ Ê5 _=2§ Ë> xQ2Í¢ ) ¢ Ì UM~Ê¯Ê xÊ ÊOJ Ê ËW­2Ê? ^ÊM2£´ Ì ÊOJr #Í~}{ '«}y¯ 2§ )UQ7Í2Í #X2r}xZ ~OM~ TRFUS ^´Ë2ÊÍJ #£}xX mW J 3}xÊ 2§ )´¨ ^ y7Í2 % 73¨Z '=2¢Ê #Z mK '=2¥75\ WÊ Ê¢ ~¯ 'UM '­>Ê2 'UM ' Í2Ì & 75 Í2 X¨Í~ 'UM )´« # 5©}yOJÊ $¯Ê ÌxÊ Ì Ê , }y´ %«X7 2OJ\ÍW m Í~ Ê2C Ë> xM\X Ê2 Ì UM Í^¸r Ê ÌxÊ Ì Ê % ÊW ^ÊJÊ2 #© 72}xM ]Í Í )OK OJZ %w]Í xÊ3ÁWʲ $}2Ê°ÁWʲ > Ê 2Í¢ )X Ë2ÊUM 3´¨¯ %wW ~UJ ÌxÊ Ì ÊÍ , 75 Í ÌxÊ Ì ÊÍ m­© , }xZ )´¨ Ì ÊOJr ´ 2 ¯ Ì « XÍ> Ë> ÊZ ' 27 5 wÍW2¥75 , Ê75«XÍ #£\Z OÌJÊ #ÍW ]Í¨Ì ­© Ê2 Ì UM ]Í¨Ì ­«Ì Ê )´« Á¿´ 5©}yOJÊ RI m´¯Ê§ WÍ Ê̶wX >Ê| # Z ~ͯ 'ºÊ $3Ì Êr´ %ÍJ JÊW # }xQ}{ J´ 6K xQÍ Ì ­{ ]2¡C? ~OM~ ~Ê^ÊOK´ , #~ ?¨}xÊ27 5©}yJ}xOJZ }{75r xQÍ \ ËWÊJ wZ $­© >Ê| 75 'ºÊ 75 ?¨}xʯ ^´©Í \ ËWr \Z7 Ë2ʧ3̨´ {X Ì ÊOJr $UM ËWÊJ=5 %\W P\X '=2Í¢ (72}xM\W ]ͨ )X xÊ }{2¥ > Ê 2¥ ËxrWÊ2 ¢ 3´¨¯ $¯Ê _=2§ Ë> , Ë Ê ~°WÊy~ʯ Ì>Í #wW > Ê 2Í¢ x ¯~Ê75xÍ

μçuõ £Pz áüø» 2019 ÷μõmh› {³ì 7

Governors Council RI Dist 2981 RI Dist 2982 RI Dist 3000 RI Dist 3011 RI Dist 3012 RI Dist 3020 RI Dist 3030 RI Dist 3040 RI Dist 3053 RI Dist 3054 RI Dist 3060 RI Dist 3070 RI Dist 3080 RI Dist 3090 RI Dist 3100 RI Dist 3110 RI Dist 3120 RI Dist 3131 RI Dist 3132 RI Dist 3141 RI Dist 3142 RI Dist 3150 RI Dist 3160 RI Dist 3170 RI Dist 3181 RI Dist 3182 RI Dist 3190 RI Dist 3201 RI Dist 3202 RI Dist 3211 RI Dist 3212 RI Dist 3231 RI Dist 3232 RI Dist 3240 RI Dist 3250 RI Dist 3261 RI Dist 3262 RI Dist 3291

DG N Manimaran DG Natesan A K DG Dr A Zameer Pasha DG Suresh Bhasin DG Deepak Gupta DG M Veerabhadra Reddy DG Rajendra Madhukar Bhamre DG Dhiran Datta DG Harish Kumar Gaur DG Bina Ashish Desai DG Anish Shah DG Sunil Nagpal DG Jitendra Dhingra DG Rajeev Garg DG Hari Gupta DG Kishor Katru DG Sanjay Agrawal DG Ravee Dhotre DG Suhas Laxmanrao Vaidya DG Harjit Singh Talwar DG Dr Mohan Chandavarkar DG Pandi Sivannarayana Rao DG Nayan S Patil DG Dr Girish R Masurkar DG Joseph Mathew DG Ramesh B N DG Dr Sameer Hariani DG R Madhav Chandran DG A Karthikeyan DG Shirish Kesavan DG S Sheik Saleem DG Sridar Balaraman DG G Chandramohan DG Dr Debasish Das DG Gopal Khemka DG Ranjeet S Saini DG Debasish Mishra DG Ajay Agarwal

Printed by P T Prabhakar at Rasi Graphics Pvt Ltd, 40, Peters Road, Royapettah, Chennai - 600 014, India, and published by P T Prabhakar on behalf of Rotary News Trust from Dugar Towers, 3rd Flr, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Editor: Rasheeda Bhagat.

The views expressed by contributors are not necessarily those of the Editor or Trustees of Rotary News Trust (RNT) or Rotary International (RI). No liability can be accepted for any loss arising from editorial or advertisement content. Contributions – original content – is welcome but the Editor reserves the right to edit for clarity or length. Content can be reproduced, but with permission from RNT.

8 ÷µõmh› {³ì áüø» 2019

Message from ÷|¸US ÷|º

J

¸ £õøu°À |®ø© ­ÁÈ|hzva ö\À £Áøµ ÁÈPõmi GßÖ SÔ¨¤k÷Áõ®. A¢u ÁøP°À 2019&20® BsiÀ ÷µõmh› EÖ¨¤ÚºPÍõÚ |õö©À÷»õ¸® ÁÈPõmiPÒ B÷Áõ®.

CßøÓUS E»PzxUS ÷µõmh›°ß £o CßÔ¯ø© ¯õux. ÷µõmh› EÖ¨¤ÚºPÍõÚ |õ® ÷uøÁPøÍ Dk ö\#¯, \ÁõÀPøÍ GvºöPõÒÍ •i²®. ­÷µõmh›ø¯ Áͺ¨÷£õ®, EÖ¨¤Úº Áͺa], uø»ø©¨ £s¦ ©ØÖ® ÷\øÁ BQ¯ÁØÔß ‰»® E»QÀ |õ® Cøn¯»õ®. A÷u \©¯® |õ® Sk®£zvß «x® PÁÚ® ö\¾zu ÷Ásk®. Sk®£zvß |»øÚ¨ ¦ÓUPoUPõ©À, Sk®£zxhß Cøn¢÷u ÷µõmh›°ß Áͺa] C¸UP ÷Ásk®. £oPÒ G[÷P ö\#¯¨ £kQßÓÚ÷Áõ, A[÷P ÷µõmh› \[P[PÒ C¸US®. ­÷µõmh›°ß Esø©¯õÚ £»® ÷µõmh› Aø©¨¤Úº u[PÍx \[P[PÐUS® \‰PzvØS® Esø©¯õP EøǨ£vÀuõß Aø©¢xÒÍx. }[PÒ JÆöÁõ¸Á¸® u[PÍõÀ BÚ

£oPøÍa ]Ó¢u ÁøP°À 2019&20® Bsk® ö\#úPÒ GßÖ EÖv¯õP |®¦Q÷Óß.

Aß÷£õk ö\¯À£k[PÒ: J¸ •øÓ ÷µõmh› Eu°À Ps ¦øµ (PõhµõUm) AÖøÁa ]Qaø\ ö\#x öPõsh J¸ ‰uõmi uÚx ÷£zvø¯ •uÀ •øÓ¯õP PsPÍõÀ Pshx® SyP»©õPa \zu® ÷£õmhx {øÚÄ C¸UQÓx.

RI Aø©¨¤ß C¯US|º £u°¼¸¢x Âøh ö£Ö® C £õìPº £õµõmkUS›¯Áº.

2017&19® BsiÀ AÁ›ß ÷\øÁPÒ ö£›x® ÷£õØÓz uUPøÁ. RI C¯US|µõP¨ ö£õÖ¨÷£ØS® P©À \[²hß 2019&21® BsiÀ Cøn¢x £o¯õØÖÁøu BÁ¾hß Gvº£õºUQ÷Óß. |©x ©sh»zvß ÷µõmh› Sk®£zvÚøµ ÁõÌzxÁvÀ GÚx ©øÚ ©õu²® GßÝhß Cøn¢x öPõÒQÓõº.

C¢u¨ ¦v¯ £¯n® ]Ó¨£õP Aø©¯ CøÓÁøÚ ÷ÁskQ÷Óß.

E»øP ÷µõmh› Cøn¨£vÀ ÁÈPõmiPÍõPz vPÌúPÒ! ÷µõmh› ÁõÌÂÀ ©QÌ÷Áõk £¯o¨÷£õ®!

Dr £µz £õsm¯õ RI C¯USÚº, Zones 4 and 7

RI Directors C¢v¯ @µõmh›°ß ¡ØÓõsøhU öPõshõk@Áõ® GÚx A¸ø© ÷µõmh›°Ú@µ,

|

©x EÖ¨¤ÚºPÒ ­\•uõ¯zvØS Esø©¯õÚ, }shPõ»z wºÄPøÍ AΨ£x SÔzx |õß ö£¸ø© öPõÒQ÷Óß.

Ph¢u 110 B ­ skPÍõP |õ® P»õ\õµ[PÐUS £õ»©õP C¸UQ÷Óõ®. Aø©v, GÊzuÔÄ, ÁÖø© JȨ¦ BQ¯ÁØÖUS® y#ø©¯õÚ Si}º, _Põuõµ®, ÷|õ#z uk¨¦ |hÁiUøPPÒ BQ¯ÁØÖUS® £õk£kÁuØPõP E»Qß £» £SvPÐhß Cøn¢x ö\¯À£kQ÷Óõ®. ÷£õ¼÷¯õ JȨ¦ C¢u E»QÀ ÷£õ¼÷¯õ GßÓ ÷|õ# •ØÔ¾©õP AÈUP¨£h÷Ásk®.

Auß CÖvU Pmh¨ £oPÐUS E[PøÍ AøÇUQ÷Óß. ÷µõmh›°À EÖ¨¤ÚºPÐUPõÚ ¦xø©¯õÚ ©õv›z vmhzøua ö\¯À£kzu÷Ásk® GßÖ® ¦vuõP ÷µõmh› ©ØÖ® ÷µõmhµõUm Aø©¨¦PøÍ E¸ÁõUP ÷Ásk® GßÖ® RI uø»Áº ©õºU ©÷»õÛ Á¼²Özv Á¸QÓõº. |©x ÷\øÁ ÷©®£h÷Ásk®, |©x vmh[PÒ •øÓ¯õPa ö\¯À£mk £»ß Âøͯ ÷Ásk®.

AuØS •ßÚuõP, AvP©õÚ EÖ¨¤ÚºPøÍa ÷\ºUP ÷Ásk®.

A¨÷£õxuõß ÷©¾® \õuøÚ ¦›¯ •i²® GßÖ ©÷»õÛ \ºÁ÷u\U ­TmhzvÀ (­International Assembly) ­Á¼²Özv²ÒÍõº.

Ph¢u Põ»zøu Âh CÛ Á¸® Põ»® Á¼ø©¯õP C¸US® Gߣøu EÖv ö\#²® ÁøP°À ÷µõmh›°ß Ezvz vmhzøu |õ® C¨÷£õx öÁΰmkÒ ÷Íõ®. ­Czvmh® RI, TRF ¤ønUS® ÁøP°À EÒÍx.

C¢v¯õÂÀ ÷µõmh› öuõh[Q ¡Óõsk {øÓÁøhQÓx. C¢v¯ ÷µõmh› Aø©¨¤Úº Aئu©õÚ ÷\øÁPøͨ ¦›ÁuØS EØ\õP•® FUP•® ö£ØÖÒÍÚº. C¢v¯õÂÀ ÷µõmh›°ß AøÚzx {ø»Pξ® Auß Ea\zøu Gmh ÷Ásk®.

EÖ¨¤ÚºPÒ GsoUøP°À }izu Áͺa] Põn ÷Ásk®.

TRFU öPõøh AΨ£vÀ GÊa]ø¯U Põn ÷Ásk®. ©õÁmh BÐ|ºPÒ HØöPÚ÷Á E¯º¢u C ­ »USPøÍ ­{ºn°zxÒÍõº. BÚõÀ, ÷µõmh› \[P AÍÂÀuõß Esø©¯õÚ £o |øhö£Ö®. C¢v¯õÂÀ ­÷µõmh›°ß ¡ØÓõsøh }[PÒ JÆöÁõ¸Á¸® ªPa ]Ó¢uuõP ©õØÖ[PÒ. C¢v¯õ J¸ öáõ¼US® |m\zvµ® GßÖ ÷µõmh› E»SUSU ­PõmkÁuØS C¢u Bsk J¸ |À» Áõ#¨£õS®.

P©À Œ[Â

Board of Permanent Trustees & Executive Committee PRIP Rajendra K Saboo

RI Dist 3080

PRIP Kalyan Banerjee

RI Dist 3060

PRID Sudarshan Agarwal

RI Dist 3011

PRID Panduranga Setty

RI Dist 3190

PRID Sushil Gupta

RI Dist 3011

PRID Ashok Mahajan

RI Dist 3141

PRID Yash Pal Das

RI Dist 3080

PRID Shekhar Mehta

RI Dist 3291

PRID P T Prabhakar

RI Dist 3232

PRID Dr Manoj D Desai

RI Dist 3060

PRID C Basker

RI Dist 3000

TRF Trustee Gulam A Vahanvaty

RI Dist 3141

RID Dr Bharat Pandya

RI Dist 3141

RID Kamal Sanghvi

RI Dist 3250

Executive Committee Members (2019–20) DG Deepak Gupta Chair – Governors Council

RI Dist 3012

DG Nayan Patil Secretary – Governors Council

RI Dist 3160

DG Dhiran Datta RI Dist 3040 Secretary – Executive Committee DG Ajay Agarwal RI Dist 3291 Treasurer – Executive Committee DG Rajendra Madhukar Bhamre RI Dist 3030 Member – Advisory Committee

ROTARY NEWS / ROTARY SAMACHAR Editor Rasheeda Bhagat Senior Assistant Editor Jaishree Padmanabhan

ROTARY NEWS / ROTARY SAMACHAR ROTARY NEWS TRUST 3rd Floor, Dugar Towers, 34 Marshalls Road, Egmore Chennai 600 008, India.

Phone : 044 42145666 e-mail: rotarynews@rosaonline.org Website :www.rotarynewsonline.org

RI C¯USÚº, Zones 5 and 6 áüø» 2019 ÷µõmh› {³ì 9

District Wise TRF Contributions as on May 2019 (in US Dollars)

District Number

APF

PolioPlus

Other Restricted

80,533 56,729 22,571 150,296 173,003 25,021 31,082 2,880 131,890 (14,100) 94,123 123,764 87,617 50,894 22,510 45,340 66,021 416,691 35,701 636,922 341,491 106,156 82,910 117,838 159,928 95,455 133,221 158,248 47,579 79,318 112,491 30,865 207,193 66,226 40,070 25,369 32,775 181,604 4,258,223 83,508 39,173 26,615 170,827 70,106 205,039 4,853,491 105,265,464

20,461 7,294 4,133 5,958 1,490 82,669 29 0 1,979 510 78,433 315 20,334 29 475 3,127 0 26,582 310 24,060 475 5,549 1,644 4,050 938 100 19,669 34,172 35,367 3,656 14,045 3,009 3,707 621 1,834 1,100 1,000 437 409,561 4,533 33,431 2,166 5,137 5,995 29,419 490,241 26,213,616

0 1,661 292,516 240,240 341,795 2,625 0 51,276 12,167 136,010 209,141 15,073 45,671 0 0 34,863 234,697 375,619 17,129 1,323,266 501,324 88,978 0 210,867 0 11,367 117,641 290,772 35,563 73,900 9,450 13,944 343,636 7,374 13,273 9,458 4,886 107,548 5,173,731 14,676 2,275 0 123,567 2,050 129,108 5,445,407 18,363,685

Total Endowment EREY Donors Contributions (in numbers) Fund

EREY %

India 2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3053 3054 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3231 3232 3240 3250 3261 3262 3291 India Total 3220 Sri Lanka 3271 Pakistan 3272 Pakistan 3281 Bangladesh 3282 Bangladesh 3292 Nepal South Asia Total World Total

18,000 243 49,995 47,930 8,800 9,250 5,000 0 0 0 210,895 0 5,000 0 0 0 0 83,203 80,000 83,208 0 381,867 9,277 0 103 0 1,871,889 0 0 1,515 45,501 6,528 12,475 0 0 3,000 5,413 51,860 2,990,952 8,000 0 0 17,190 3,000 25,000 3,044,142 24,192,582

118,993 65,927 369,215 444,423 525,088 119,565 36,111 54,156 146,035 122,420 592,592 139,152 158,622 50,922 22,985 83,331 300,718 902,095 133,140 2,067,457 843,290 582,550 93,831 332,754 160,969 106,922 2,142,420 483,192 118,510 158,388 181,487 54,347 567,012 74,221 55,177 38,928 44,073 341,449 12,832,468 110,717 74,878 28,780 316,720 81,151 388,566 13,833,282 174,035,347

314 312 30 173 245 87 12 6 122 44 1,124 517 124 149 84 98 79 1,220 139 909 688 641 173 322 684 477 907 329 63 279 151 253 356 216 80 58 169 440 12,074 191 28 58 347 304 453 13,455

6.91 10.84 0.61 5.21 7.26 2.29 0.26 0.29 4.43 0.76 27.31 17.94 3.95 7.39 5.05 2.56 2.50 23.86 3.84 18.10 21.78 18.47 7.20 6.09 22.73 15.19 18.97 6.31 1.32 6.33 3.82 8.47 8.31 7.43 2.17 2.26 5.16 12.10 8.65 10.62 1.99 2.04 6.36 7.59 10.39 8.44

Source: RI South Asia Office

GROW YOUR WEALTH NiveshGuru, a one-stop solution for all your investment needs.

Ph¢u Põ»® GßÓ â¯õL¨› áõß\ß

RI uø»Áº ©õºU ©@»õÛ uß Œmh A¾Á»PzvÀ.

12 ÷μõmh› {³ì áüø» 2019

•ßÝøμ

÷μõmh› E»øP CønUQÓx Gߣøu ©õºU ÷hÛ¯À ©÷»õÛ²® AÁμx Sk®£zu¸® ^Ê­xZ $UM2¢Ê2 ] y\Z 3¨Ê 2§ AÁº uØ÷£õx RI #Í~}y´ WÍ Ê2} {X # WÊ )M\Z§¢Ê

]

» ©»¸® {øÚÄPÒ.

A¨÷£õx QÔìx©ì £siøPUS C¸ Áõμ[PÐUS •ß÷£ ÁhUS A»£õ©õ¾® öhPõhº ÷μõmh› \[Pzv¾® (Rotary Club of Decatur) ÷Põ»õP»® PøÍ PmiÂmhx! ÷μõmh› >=2 '«}y¯ 2§ ì÷hõß ›Áº (Stone River) GßÓ ChzvÀ EÒÍ ÷uÁõ»¯zøua ÷\º¢u £o¯õͺPÐhß Cøn¢x A¨£Sv°À 70US ÷©Ø£mh ]ÖÁº ]Öª¯¸US £õß ÷PU (pan cake) Ehß Ti¯ Põø» ¸¢vøÚ AÎzuÚº.

Azxhß, A[÷P ö£›¯ A[PõiUS® AøÇzxa ö\ßÓÚº. ÷μõmh› \[Pzvß Tmh® C¸ vÚ[PÒ PÈzx HØ£õk ö\#¯¨£mhx. A[S Bìiß áüÛ¯º øí áõì (Austin Junior High Jazz) Cø\U SÊÂÚº £» EØ\õP©õÚ £õhÀPøÍ Cø\zuÚº. CzuøÚUS® öÁÎ÷¯ i\®£º ©õuU Sκ öÁ¨£ {ø» 40 iQ› L£õμßïm AuõÁx _©õº 4.45 iQ› ö\À]¯ì GÚ C¸¢ux.

Cø\ {PÌa] •i¢ux®, ÷μõmh› \[Pz uø»Áº »õ› £õ#ß (Larry Payne) AÔÂUQÓõº: ©õºU ©÷»õÛ G[÷P C¸UQÓõº? A[÷P

Ti°¸¢÷uõº BμÁõμzxhß SμÀ Gʨ¦QÓõºPÒ: A¨÷£õx AÁº Tmhzv¼¸¢x •ß÷ÚÔ ©õºU ©÷»õÛ A»£õ©õ ©õPõn®, öhUPõh›À C¸UQÓõº GßÖ AÔÂUQÓõº.

A[÷P C¸¢u 120US® ÷©Ø£m÷hõº EØ\õPU Sμ¼À u[PÍx ¦v¯ uø»Áøμ Áμ÷ÁØÓÚº.

C¢u Á¸nøÚ ö¯À»õ® öhUPõhº öh#¼ (Decatur Daily) GßÓ CuÈÀ ö\#v¯õP A¨÷£õx öÁίõÚx.

C¸¢uõ¾® A¢ua ö\#v°À ©õºU ©÷»õÛ°ß \õuøÚPÒ •Êø©¯õPU 5©}yJ}xJ Í ©õºU ©÷»õÛ 1980® Bsk ÷μõmh›°À Cøn¢ux •uÀ ©õÁmh BÐ|º (DG), ÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ C¯US|º (RI director), ÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ uø»Á›ß xønÁº (Presidential Aide),

÷μõmh› L£Äs÷håß AÓ[PõÁ»º (Rotary Foundation trustee), \mhU SÊÂß uø»Áº (Chair of the Council on Legislation),

2014® Bsk ]mÛ ©õ|õmkU SÊz uø»Áº GÚ £» ö£õÖ¨¦PøÍ HØÖz vÓ®£h ö\¯À£mhÁº.

C¨÷£õx ÷μõmh› Cßhº÷|åÚ¼ß uø»ÁμõP¨ ö£õÖ¨¦ HØP C¸UQÓõº. ÷©÷» áüø» 2019 ÷μõmh› {³ì 13

รถ\รตร ร ยฃuร Pร Gร ยปรตยฎ Cuร S โ ขร ร รธฮผรธยฏยจ รทยฃรตร Aรธยฉยขxร ร ร . ยฉรตยบU ยฉรทยปรตร รธยฏ |รตร ยฃx BskPร รตP |ร S #ยฉwW yย ร ย 72ย (Bill Wyker), ยฉรตยบU ยฉรทยปรตร รทฮผรตmhโ บ Cร hยบรท|รฅร ร uรธยปร ยบ Bร uร S โ ขร z uSv ยฃรธhzuร ยบ Gร ร Tร ร รตยบ. ยฉรตยบU Gรธuยฒยฎ รถuร ร รตP Gkzxa รถ\รตร ยพยฎ vร ร ร ร ร ยบ.

Aยฃรตฮผยฉรตร โ ฐรธร . ยฉUPร ยซx AUPรธร , Aร uรตยฃยฎ รถPรตshร ยบ. \โ บยฏรตPa รถ\รตร ร รตร , E[Pร US Jยธ โ ขร รธยฉยฏรตร |ยฃยบ Qรธhzxร mhรตยบ.

CzuรธPยฏ |ยฃยบ Ea\zรธu Gmkร รตยบ Gร ยฃx |ยฉx \[Pzรธua รท\ยบยขu ยฏรตยธUSยฎ ร ยฏยจยฆ Cร รธยป Gร ร รตยบ. รธร UPยบ รถhUPรตmhยบ รทฮผรตmhโ บ \[Pzvร ยฉรตยบU ยฉรทยปรตร รธยฏ Akzx uรธยปร ฮผรตP 1986ยฎ Bsk รถยฃรตร ยจรทยฃร ร ร ยบ. uร รธร Kยบ Eร \รตPยฉรตร ยฃยฏo Gร ร ร ยธozxU รถPรตร ร ยฎ ยฉรตยบU ยฉรทยปรตร , C[Qยปรตยขx, Cยขvยฏรต, ][Pยจยงยบ, Cยขรทuรตรทร ]ยฏรต, รธuร รตร Gร ยฃยป |รตkPร ร ยฃยฏnยฎ รถ\ร ร Cร vยฐร รถhUPรตmhยบ ^2ย 75\ Xย ย yย ย ย ยฉรทยปรตร ยฐร โ ฐuรตรธuยฏยบ Bยบzuยบ ยฉร ร ยฎ รทPuโ บร ยฉรทยปรตร

BQรทยฏรตยบ Aยฏยบยปรตยขvร ร รตร ยขuร ยบPร . โ ฐร ร Sร ยขรธuPรธร ร ร ยบยจยฃuร S Aยธยฎยฃรตk ยฃmhร ยบ. Aยจรทยฃรตx Aยฏยบยปรตยขvร Pkยฎ ยฃg\ยฎ #Wยฏร ย yร ย }{72ร 2 Aรถยฉโ บUPรตร USยจ 1849ยฎ Bsk Jยธ Sร ยขรธuยฒhร uรตร ยฃยฏnยฉรตยฐร ยบ. ยฉร ร Sร ยขรธuPรธร Aยฏยบยปรตยขvรทยปรทยฏ ร mk ร mhร ยบ. Aรถยฉโ บUPรตรธร a รถ\ร ร รธhยขuxยฎ, รถuร S Cยผยฏร รตรชร Eร ร Pร ยปรตmiร (Gallatin) ]ร ยฏ FยธUSa รถ\ร ร ร ยบ. Aยฏยบยปรตยขx PzรทuรตยผUPยบPร Siรทยฏร ร uร PรตP Aรธยฉยขu ยฃรตsm Siรทยฏร ร ยจ ยฃSvยฐร (Pond Settlement) ug\ยฉรธhยขuร ยบ.

Aร ยบPร Bฮผยฎยฃzvร ยฃร ร , Pรตร |รธhPร UPรตร wร ร [Pรธร Eร ยฃzv รถ\#x ร ยขuร ยบ. Aร ยบPร Aรธยฉzu ยฃsรธn {ยปยฎ รถยฉร ยป รถยฉร ยป AvPโ บzx 1,200 HUPฮผรตร x. ยฉรตยบU ยฉรทยปรตร ยฐร uยขรธu รทยฃmโ บU ยฉรทยปรตร (Patrick Maloney) Pรตร |รธhz wร ร [Pร USยจ ยฃvร รท\รตร ยฎ, รทPรตxรธยฉ ยฃยฐโ บmhรตยบ. รถPร hQ ยฉรตPรตnzvร TkuยปรตP 1,500 HUPยบ {ยปzรธuยจ รถยฃร ร ยฃsรธnรธยฏ ร โ บร ยฃkzvร รตยบ. uยขรธuยฒยฎ uรตzuรตร ยฎ

ร ร \รตยฏยฎ รถ\#x ร ยขuรตยพยฎ, ยฉรตยบU ยฉรทยปรตร US รทร ร รตsรธยฉ 5ยฉ\W xK}yย &Mxร M Cร รธยป. รทยฃa\รตร ร รธยป ร ร ยบzxU รถPรตshรตยบ.

Cยผร รต#รฌ Aฮผ_ ร ร รตร ร 1966ยฎ Bsk Aร ยบ รทยฃ]ยฏ Jยธ Pร ร ยปm]ยฏยฉรตQร x Gร ร B[Qยปยจ รทยฃa_ ยฃโ บ_ ร xยญยจZ yยจ5 )ย \Z Ea\โ บยจยฆ (Spelling) รทยฃรตmiยฐร ยฃโ บ_ รถยฃร ร รตยบ.

Cยผร รต#รฌ ยฉรตPรตnzvร โ บmUรทร (Ridgway) Gร ร Chzvร รท\รตร ยจรถยฃรตโ บUS (ยฃรตยจPรตยบร ) uร ]ร ยจยฆ vร ยฎ รถPรตshรตhยจยฃkยฎ.

Sร ยขรธuPร รทPรตยปรต PยปยฉรตPU รถPรตshรตkร ยบ. ยฃรตยจPรตยบร Esยฃx (Popcorn Eating), xyยง Pยฎ _รธร zx Fxร x

(Bubblegum Blowing),

uร รธร ยจ ยฃรต#a\ร (Frog-Jumping) BQยฏ รทยฃรตmiPร Gร ยปรตยฎ |hUSยฎ. Cxรทยฃรตร รทยฃรตmiPร , รทPรตยปรตPยปU รถPรตshรตmh {Pร a]Pร , Cรธ\, Pรธยป{Pร a]Pร Gร ยปรตยฎ |รธhรถยฃร ยฎ.

1981ยฎ Bsk โ ขuร ยฉรตยบU ยฉรทยปรตร Cยขu {Pร a]Pรธร U |hzxยฎ รถยฃรตร ยจรทยฃร ร รตยบ.

Cยธ โ ขรธร uร ฮผ, Bskรทuรตร ยฎ Aร ยบ uร ร รตยฉร Pยปยขx รถPรตร ร รตยบ. ยฃรตยจPรตยบร vร ยฎ (Popcorn Day) Gร USยจ ยฆร uยฉรตร uรตPร mhx Gร Qร รตยบ. ยฉรตยบU ยฉรทยปรตร |รธPa_รธร Enยบร ยชSยขuร ยบ. Cยขu โ ขรธร ยฒยฎ ]ร ยจยฃรตPa รถ\ยฏร ยฃkร รตยบ.

|รตร ยฎ ยฉรตยบUSยฎ Cรธnยขรทu ร ร UPร bยบ รถuรตร รธยป |hzxQรทร รตยฎ. Bร รตร , Cยธร รธฮผยฒยฎ ร 2ร ยงยฅ~ยขย ยญ2ร ยฏ ร xrย ร ย ร OJr ล [Pยฎ EยปQร Cร ร ยฎ Cร รธยป Gร Qร รตยบ รทP.

@P ยฉ@ยปรตร 14 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ รกรผรธยป 2019

@P#ยฒhร RI uรธยปร ยบ ยฉ@ยปรตร #ย xร ~ร ย ย 'ยงยข Wยด ย OKย

รถ\รตยขu Fรธฮผยจ ยฃร ร |รตร ยฎ ยฉรตยบU ยฉรทยปรตร ยฒยฎ รถยฃยธรธยฉยจยฃkรทร รตยฎ.

Eร ร ยบ {Pร a] Pร ร uร ร รตยฉร Pยปยขx รถPรตร รทร รตยฎ. ยฏรตยธยฎ Aรธร UP รทร shรตยฎ Gร ร Aร ฮผx |sยฃยบ รทฮผรตmฮผรตรถยฉร (Rotramel) Tร ร รตยบ.

1968ยฎ Bsk )OJร ย Z ย 5}yย รท\ยธร uร S รถ\ยฐร m ยฟยฐยฐร Eร ร PzรทuรตยผUPยจ ยฃร ร ยฐร ร >ย ย UP}y\Wร ย ยฉรตยบU ยฉรทยปรตร . Aยจยฃร ร โ ขร รฌPรตยปยบรฆยจ uยธร uร S โ ขร ร ยขux.

A[รทP รญรตรฌhยผร uรตร u[P รทร skยฎ. Aรธu ยฉรทยปรตร ยฐร รถยฃร รทร รตยบ Hร Pร ร รธยป. ยฉรตยบU Jยธ Sร ยขรธu Gร รทร Pยธvยฏ Aร ยบPร Cร รถร รตยธ

]ร ยขu ยฃร ร ยฐร รท\ยบzx ร mhร ยบ. Aร ยบ รท\ยบยขu โ บmUรทร Eยฏยบ{รธยปยจ ยฃร ร ยฐร (Ridgway High School)

ยฉรตยบUQร Aยฎยฉรต รทhรตโ บร (Doreen) B[Qยป B]โ บรธยฏ. Aร รธฮผ )ย ร ย ร ย 75ย yK75ย ร ร UPยฎรทยฃรตร ยฉรตยบU ~ร ย ร ยฐ xK}yย _mi. Ax ยฉmkยฉร ยป, \โ ฐPร รตร ร ยพยฎ รถรกรตยผzuรตยบ. ยฉรตnร ยบ \[Pz uรธยปร ยบ, ยฉรตnร ยบ&B]โ บยฏยบ 5ย 'ยซ}yยฏย )ยดยซ ยฃยป AรธยฉยจยฆPร ร Chยฎรถยฃร ร รตยบ. Cรธ\U Sร , รฌยฃรตร รจ Qร ยจ Gร ร ยฃยป AรธยฉยจยฆPร ยพยฎ Chยฎรถยฃร ร รตยบ. 1972ร ยฃiยจรธยฃ โ ขizuรตยบ.

Aยจรทยฃรตx Aร ยบ Bsiร ]ร ยขu PzรทuรตยผUP

.yย ร ~ร ย 72ร ย O %ย ย ย ย )=2ยฅJยด ร ย ร OJr 6OJ=2ยฃย x=ร 2ยญยซยงยขยฏย .

@P ยฉ@ยปรตร

Cรธร bยบ (Outstanding Catholic Youth) Gร ร ร ยธรธu รถยฃร ร รตยบ. #Wยด yยจ5 รญรตยบร ยบk Pร ยฟโ บยฐร รท\ยบUPยจยฃmhรตยบ. A[รทP Aฮผ]ยฏยพhร ร ฮผยปรตร ยฃiยจรธยฃยฒยฎ รท\ยบzxยจ ยฃizuรตยบ. Aร ฮผx B]โ บยฏยบ Kยบ Aฮผ]ยฏร ร รตv. ยฃรตร รธ\ยฉร Gร ร Aร ยบ รกรตร รถPร ร i Aฮผ_ยจ ยฃร ร ยฐร ยฃizuร ยบ. ยฉรตยบU ยฉรทยปรตร ยฐร |sยฃยบ Bร รตยบ. 1964ยฎ Bsk รธ\ยฉร Aรถยฉโ บUP |รตhรตร ยฉร ร zvร 'ยซ}yยฏย ร 2\ ร Wย w รถukUPยจยฃmhรตยบ. ร รตรฆ[hร รธ\ยฉร Aยพร ยปPzvร ยฉรตยบU ยฉรทยปรตร ]ร x Pรตยปยฎ ยฃoยฏรตร ร ร รตยบ.

1977ยฎ Bsk รทP ยจร รตUยฃยบร (Gay Blackburn) ย ร Uร Jย yย O (Vanderbilt) \mhU Pร ยฟโ บยฐร \mhยฎ ยฃizxU รถPรตsiยธยขuรตยบ. Aร ฮผx uยขรธu รถhUPรตhโ บร ยฆPร รถยฃร ร ร ร UPร bยบ. รทยฉยฏฮผรตPU Th Cยธยขuร ยบ Aร ยบ. Aยจรทยฃรตx รทP ยจร รตUยฃยบร Eร ร mh ยฃยป Pร ยฟโ บPร ร ยฉรตnร ยบPร รถuร S Cยผร รต#รชร |รธhรถยฃร ยฎ ยฃรตยจPยบร vร zvร ยฃ[รทPร Pa รถ\ร ร ร ยบ. AยขuU Sร ร USz uรธยปร ฮผรตP Cยธยขu ยฉรตnร ยบ รถยฃยฏยบ ยฉรตยบU ยฉรทยปรตร . Aยจรทยฃรตx

ยฉรตยบU ยฉรทยปรตร USยฎ รทP yยขร 7xย ยฒ75ย %ร Jย ย Pรตuร ยฉยปยบยขux.

Cยธร ยธยฎ Pร ยฟโ บยจ ยฃiยจรธยฃ โ ขizu vร zvร , Jยธ vรธฮผยจยฃhzรธuยจ ยฃรตยบzuร ยบ. Aยจรทยฃรตxuรตร |รต[Pร \โ บยฏรตร รทรกรตi Gร ร Cยธร ฮผx ยฉร zvยพยฎ รทuรตร ร ยฏx Gร ร รตยบ ยฉรตยบU. yยจ5 ~ร ย 7 ยฉรทยปรตร ร mkUS รทP Aรธร UPยจยฃmhรตยบ. ยฉรตยบU Skยฎยฃzvร ยบ ร ]zx ร ยขu Pร ยปรตmiร (Gallatin) รถฮผรตยฎยฃ ]ร ร Fยบ. ยฉUPร รถuรตรธPรทยฏรต 8000 uรตร . Cร ร ยฎ รถ\รตร ยปยจ รทยฃรตร รตร , Aยขu Fโ บร รถยฃยธยฎยฃรตยปรตรทร รตยบ ยฉรทยปรตร SkยฎยฃzxUSa รถ\รตยขuยฎ. |รตร Aร ยบPร ร mkUSa รถ\ร ร รทยฃรตx, 22 รทยฃรธฮผzuรตร ยฃรตยบzรทuร . ยฉรตยบUSยฎ Aร ฮผx uรตยฒยฎ Gร รธร Aยฃโ บยชuยฉรตP Eยฃ\โ บzuรตยบPร Gร ร รตยบ @P. รถPร mhQยฐร Eร ร ยฃsรธnUS Aรธร zxa รถ\ร ร รตยบPร .

Cฮผร ร ยธยขxUPรตP Cยขvยฏรตร รต ยฉรตPรตnยฎ {ยณ รญรตยบยฉร USa รถ\ร ร รตยบPร . ยฉรตยบU ยฉรทยปรตร ยฐร รถยฃร รทร รตยบPรธร ยจ ยฆรธPยจยฃhยฎ Gkzuรตยบ รทP. bรตยฐร Pรตรธยปยฐร , รทuร รตยปยฏzxUSa รถ\ร ร ร ร ยฃmhรตยบPร . 1850ยฎ Bsk Pmhยจยฃmh ยฃร [Pรตยป รทuร รตยปยฏzxUS รกรผรธยป 2019 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 15

÷PøÁ AøÇzxa ö\ßÓõº ©õºU ©÷»õÛ. £zx |õmPÒ PÈzx ©õºU J¸ ¡»UuvÀ ÷PøÁa \¢vzuõº.

A¨÷£õx Põ›À ö\ßÖ öPõsi¸¢u A¨£õ ÷£m›U, A®©õ ÷hõ›ß BQ÷¯õº CÓ¢uÚº GßÓ ÷\õPa ö\#vø¯U TÔÚõº.

A÷u Põ›À £¯n® ö\#x öPõsi¸¢u ©õºUQß \÷Põu› G›ß Põ¯[PÐhß E°º W}y¯Ê ~Ê 7 OM75 ÷P Á¢u÷£õx, A¨£õ A®©õøÁ¨ ¦øP¨£h® Gkzv¸¢uõº. Axuõß AÁºPÍx Pøh]¨ £h® GßÖ TÔÚõº ©õºU ©÷»õÛ.

J¸ Áõμ® PÈzx A¨£õ A®©õ ö£¯›À ©õºU ©÷»õÛ ÷£m›U & 16 ÷μõmh› {³ì áüø» 2019

W=2§ 5 wÍW2§ ~Ê 7Ë O ~­« .y Á # 2¥J´ RI WÍ ~Ø Ê° ~­« Ø2

1960ร uร Skยฎยฃzvร ยธhร RI uรธยปร ยบ ยฉ@ยปรตร ; 1980ร @ฮผรตmhโ บยฐร @ล ยบยขuรถยฃรตร x RI uรธยปร ยบ ยฉ@ยปรตร ~ยญยซย ร 2 ย 2ย ย r ~ร Pย ยฏร 2

รทhรตโ บร ยฉรทยปรตร {รธร ร Euร z รถuรตรธPรธยฏ รถuรตh[Qร รตยบ. Auร S "Pรตร ยปmiร รถhยฉรตUmรทฮผm' (Gallatin Democrat) Gร ร Cuร EยธUPzxhร |ร ร รถuโ บร zx รถ\#v รถร ร ยฐmiยธยขux.

Pยปรตmiร Fยบ ยฉUPร Aรธร ร ยธยฎ u[Pร x Aร uรตยฃzรธuยฒยฎ Aร รธยฃยฒยฎ Aยฃโ บยชuยฉรตP รถร ร ยจยฃkzvร ยบ Gร ร yย Ar\WZ Pรตยบ ร ยฃzรธu Akzx, ยฉรตยบU ร mkUSz xUPยฎ ร \รตโ บUP ร ยขuร ยบPร hยฎ uร รธร Aร โ ขPยฎ รถ\#xรถPรตshรตยบ รทP. Cรถuร ยปรตยฎ |hยขx โ ขiยขx ]ยป ยฉรตu[Pร ร Cยธร ยธUSยฎ vยธยฉnยฎ {a\ยฏยฉรตร x. Cยธร ยธยฎ \mhยจ ยฃiยจรธยฃ โ ขiUSยฎ \ยฉยฏzvร Akzx Gร ร รถ\#ยฏยปรตยฎ Gร ร รทPร ยฎ ยฉรตยบUSยฎ ร ย ร ?72 $ย ย y\Wยฏย ยฆvยฏ EยปPzรธuยจ

ยฃรตยบยจยฃuร PรตP FยธUSz รถuรตรธยปร ร ยฃiUP Bรธ\ยจยฃmk, รทยฉร ยฃiยจยฆUS |รตร Amยปรตshรต รถ\ร รทร ร Gร ร รตยบ รทP. Bร รตร , ร รตฮผยฎรทuรตร ยฎ รถhUPรตmhยบ ร ยขxร kร รตยบ. รทPร ร uยขรธu รทรก. Qร รถยฉยบ yยขร 7xย ยด ~ร ย 7 ยฉรทยปรตร รธยฏ Jยธ โ ขรธร Aรธร zxa รถ\ร ร , Skยฎยฃ \mhzรธuU รธPยฏรตร ยฎ ร ร USรธฮผbฮผรตP Cยธยจยฃuร ยฃยปรธร ร ร โ บzuรตยบ.

Aรธuยฏkzx ยฉรตยบU, รทP uยฎยฃvUS ร รต#ยจยฆPร รถPรตg\ยฎ ร ยขuร . รถhUPรตmhโ บร u[Q, ร 2ย ยด Wwร W yยขร 7xย ยด \mh {ร ร ร zvร รท\ยบยขuรตยบ. Cยธร ยธยฎ ร ร USรธฮผbยบ รถuรตร รธยป A[รทPรทยฏ |hzvร ยบ.

Bร รตร , รทPรตยบmiร Gvยธยฎ ยฆvยธยฉรตP ร รตuรตhร ร รธยป. รถhUPรตmhโ บร SiยฆSยขuรทยฃรตx, รทPร ร รถยฃร รทร รตยธUS Hรทuรต |ร ยปx รถ\#ร รธuยจ รทยฃรตร Cยธยขux. รทPร USยจ yK\Xย wWZ )=2 Aยจยฃรตร US Gx |ร ยป ร รตร UรธP uยธยฎ Gร ร รถuรตรธยปรท|รตUSยจ ยฃรตยบรธร Esk. Bฮผยฎยฃzvร Auร Aยธรธยฉ รถuโ บยฏร ร รธยป Gร ร รตยบ รทP. ยฉรตยบU & รทP vยธยฉnยฎ 1979ยฎ Bsk |hยขux. {ยณยฏรตยบU ยฃร PรธยปU Pร Pzvร ร โ บร vยจยฆ 5ยฉ\W >OJ} xK}yย โ ขx{รธยปยจ ยฃmhยฎ รถยฃร ร รตยบ ยฉรตยบU ยฉรทยปรตร . รทPร ร Aยจยฃรต |hzv ร ยธยฎ \mh {ร ร ร zรธuz รถuรตh[Qยฏร ยบ Qร รถยฉยบ.

Cร `ฮผร รฌ ร โ บ ร vยจยฆ \mhzรธuU PรธฮผzxU Sizuร ยบ Qร รถยฉยบ. yย =ร ร ย ย Bsiรทยปรทยฏ Aยขua \mhzรธuU รธPยฏรตsh โ ขuร ร ร USรธฮผbยบ Aร ยบ Gร ร รถPร รฅรปยจรถยฃยบm Tร ร รตยบ. รถPร v รทฮผรตmhโ บ Lยฃร sรทhรฅร Aร [Pรตร ร Sร z xรธnz uรธยปร ฮผรตP CยธUQร รตยบ. รถPร รฅรปยจรถยฃยบmkยฎ Aร ฮผx ยฉรธร ร รธยปร ร ยฎ 3ย ร ~ย $ย ย y\Z yยขร 7xย ยด ]ย ย 375ย \mh {ร ร ร zvร ยฃ[SuรตฮผยบPร . Qร รถยฉยบ Jยธ uยขรธuรธยฏยจ รทยฃรตร Cยธยขx ยฃยปยธUS ร ร Pรตmiยฏร ยบ Gร ร รถhUPรตmhยบ รทฮผรตmhโ บ \[Pzรธua รท\ยบยขu yย ร ย 72ย 6ยฉยฏร ย รทPร USยจ รถยฃรตยธzuยฉรตร ร รตร UรธPz xรธnยฏรตP ยฉรตยบU Aรธยฉยขxร mhรตยบ.

Aร ร รตร ร ร ยชUPร ยบ ยฉรตยบU Gร ร รตยบ Aร ยบ. ยชPร ยฎ Psoยฏยฉรตร ยฉร uยบPร ร ยฉรตยบU Jยธร ยบ Gร ร ยฆPร Qร รตยบ รถhUPรตmhยบ รทฮผรตmhโ บ >=2 'ยซ}yยฏย )ร ย ยด iiรถยฏยบ. ยฉรตยบU ยฉรทยปรตร ร ย ร OJr #ร ~}yย 1980ยฎ Bsk รท\ยบยขuรตยบ. Iยขx Bsk Pร ร รถhUPรตmhยบ รทฮผรตmhโ บ \[Pzvร uรธยปร ฮผรตPz รทuยบยขรถukUPยจยฃmhรตยบ.

Aยจรทยฃรตx Aร ยธUS ร ยฏx 30. Aยจรทยฃรตx รทฮผรตmhโ บ {vยฒuร ยฐร รธ|รฃโ บยฏรต B#ร ยฃโ บยฉรตร ร U Sร (Rotary-sponsored Group Study Exchange รกรผรธยป 2019 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 17

team) Aยปยฃรตยฉรตร US ร ยธรธP ยฆโ บยขux.

Bร รตร , Aร ยบPร x ยฃยฏnzvร รถhUPรตmhยบ Chยฎรถยฃร ร ร รธยป.

Aร ยบPรธร z รถuรตรธยป@ยฃ]ยฐร Aรธร zuรตยบ ยฉรตยบU. Bร รตร , AยขuU Sร Cฮผsk vร [Pร US รทยฉร รถhUPรตmhโ บร u[Pร ร รธยป. Cยธยขuรตยพยฎ, AยขuU Sร ร US uร x Cร ยปzvรทยปรทยฏ ร ยธยขuร zuรตยบPร ยฉรตยบUSยฎ รทPร ยฎ.

Aร ยบPร USa ]ร ยขu ร รธPยฐร ร ยธยขรทuรตยฎยฃร Aร UP โ ขiร รถ\#รทuรตยฎ.

Aรธu Aร ยฃร zu Aร ยบPร x uรธยปร ยบ "Cยขu Cร ยฎ uรธยปร ยบuรตร (ยฉรตยบU ยฉรทยปรตร ) Akzu ร ยธhยฎ รธ|รฃโ บยฏรตร US ร ยธยฎ Sร ร ร uรธยปร ฮผรตP CยธUP รทร skยฎ' vmhร mhยฉรตPU Tร ร mhรตยบ. Aรธuยฏkzx, |รตร ยฃx |รตmPร รธ|รฃโ บยฏรตร ร ยฃยฏnยฎ รทยฉร รถPรตnhรตยบ ยฉรตยบU. Aยจรทยฃรตx G[Pร x ~2ยง .yย ยพร 75 ร ยฏx. ยฉรตยบUPรถฮผmkUS 2 ร ยฏx. Aยจรทยฃรตxuรตร รธ|รฃโ บยฏรตร ร uร Pยธzuรตร รทฮผรตmhโ บ EยปรธP CรธnUSยฎ (Rotary Connects the World) Gร ยฃรธu ร zvmhรตยบ. รธ|รฃโ บยฏรตร USยจ ยฃยฏnยฉรตร รถhUPรตmhยบ

B#ร ยฃโ บยฉรตร ร U Sร ร ร Chยฎรถยฃร ร รธยฉU Pยบร u[Pร x Sร z uรธยปร ยบ ยฉรตยบU ยฉรทยปรตร รธยฏยจ ยฃร ร U 5ยฉ}yMย ร xร Z ~ร ย 7 yยจ ^ร OM ~72ร ยขย ย Aร ยบPร x Pยปรต\รตฮผz รธuยฒยฎ Ehรทร ยฆโ บยขx รถPรตsk Aร ยบPร US Hร ยฃ รถ\ยฏร ยฃkยฎ Bร ร ร รถPรตshร ยบ Gร ร รตยบ. 1990ยฎ Bsk รธ|รฃโ บยฏรตร USยจ ยฃยฏnยฉรตร รทยฃรตx, ยฉรธร ร รทPรธร ยฒยฎ Aรธร zxU รถPรตsk รถ\ร ร รตยบ. รทฮผรตmhโ บยฐร mWย $}yr72 CยฏUS|ฮผรตP Cยธยขu รทรกรตร zuร ยฉรขยฏรตUรทยฃรธยฏ ยฉรตยบU ยฉรทยปรตร \ยขvzx ร ร รตยบ. Cยขu โ ขรธร Pรทร รต Gร ร Fโ บร Eร ร Aร ฮผx ร miร ยฉรตยบUSยฎ รทPร ยฎ u[Qร ยบ. ยฉรขยฏรตUรทยฃ ยฉรธร ร Bj Cยธร ยธยฎ Aร ยฃรตP Eยฃ\โ บzuร ยบ. ]ร ร ร รฅยฏzรธuU Th {รธร ร ร รธร zvยธยจยฃรตยบ ยฉรตยบU. Aร รธฮผ Jยธ |hยฉรตkยฎ Pยฎยจยณmhยบ Gร ร Aรธร ยจรทยฃร . Aยขu Aร ร US _ร _ร ยจยฆ, Piร Eรธร ยจยฆUSยจ รถยฃยฏยบ รทยฃรตร ร ยบ Aร ยบ Gร ร รตยบ. ยฉรขยฏรตUรทยฃ 2003&04ร รทฮผรตmhโ บ Cร hยบรท|รฅร ร uรธยปร ฮผรตP {ยฏยชUPยจ ยฃmhรทยฃรตx, Aร ยธยฎ Aร ฮผx ยฉรธร ร Bjยฒยฎ ยฉรตยบU&ยฉรทยปรตร uยฎยฃvรธยฏ xรธnร ยบPร รตP

รทฮผรตmhโ บ Cร hยบรท|รฅร ร uรธยปร ยบ ยฃuร ยฐร Aร ยบ uhยฎ ยฃvยจยฃรตยบ Gร ยฃvร Gร USa \ยขรทuPรทยฉยฐร รธยป.

yย ร ย 72ย

18 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ รกรผรธยป 2019

A[RPโ บzuร ยบ. ยฃuร รทยฏร ร ]ยป ร รตฮผ[Pร รทยปรทยฏ ยฉรคร รตUรทยฃ 2003ยฎ Bsk Bรฌvรทฮผยผยฏรต yย ร ร xยด xย P\Xย Cยธยขuรทยฃรตx, C[Qยปรตยขx ยฝmรชร Cยธยขu Bj Gvยบยฃรตฮผรตuร uยฉรตP Cร ยขxร mhรตยบ. Aยจรทยฃรตx ยฉรตยบU ยฉรทยปรตร รถ\#u Euร รธยฏ ยฉร UP โ ขiยฏรตx.

Aร ยบuรตร ร ยฉรตร iUรถPm

ร รต[Q, ยฃยฏnzxUPรตร Hร ยฃรตkPรธร a รถ\#uรตยบ.

Aร ยธยฎ รทPร ยฎ u[Pร x รถ\รตยขua รถ\ยปร ร Gร ร hร ยฃยฏnยฉรตQ Eร xรธnยฏรตP Cยธยขuร ยบ. ยฉรตยบU ยฉรทยปรตร Cยธร ยธยฎ รถhUPรตmhโ บร Eร ร G[Pร Eร ร ร ยบ Gร ร รถ|Qร ร hร Tร ร รตยบ. ยฉรตยบU ยฉรทยปรตร ยฐร Cร รถร รตยธ }shPรตยป |sยฃยบ Aร ฮผx xรธnยฏรตP

RI uø»Áº ©@»õÛ uß Sk®£zuõ¸hß.

C¸¢u »õ› »ßìL÷£õºm (Larry Lunsford). AÁº 2´¾ÊÁ }¢Ê¾Ê ÷μõmh› \[Pzvß '«}y¯ RID 6040 BÐ|μõP C¸¢uÁº. ÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ C¯US|μõPÄ® C¸¢uÁº. ÷μõmh›°À ©õºU ©÷»õÛø¯¨ ÷£õÀ AÝ£Á® öPõshÁøμU

Põs£x A›x. AÁμx C»UøP²® ÷μõmh›°ß C»UøP²® ]Ó¢u ÁøP°À {øÓ÷ÁØÖ® vÓÝÒÍÁº. uÚx Aø©¨¦, {ºÁõPz vÓßPøÍU öPõsk ÷μõmh›ø¯a ]Ó¢u C¯UP©õP ©õØÔ¯Áº GßÓõº. ©õºU ©øÚÂ

÷P 1996® Bsk ÷μõmh›°À Cøn¢uõº. ¦vuõP E¸ÁõUP¨£mh ËJ72ÊOJ ÌJ yÌ 7 ÷μõmh› \[PzvÀ AÁº '«}y¯ Ê2C ÷\º¢uõº. |õÝ® ©õºUS® Cøn¢÷u ÁÇUPÔbº öuõÈø» |hzxQ÷Óõ®. Aøu¨ ÷£õÀ Cøn¢÷u

Sk®£zøu²® |hzxQ÷Óõ®.

BÚõÀ, C¸Áøμ²® öPõÒЩÍÂØPõÚ ö£›¯ @μõmh› Œ[P® E»QÀ CßÝ® CÀø» GßQÓõº ÷P. ©õºU, ÷P u®£v°Ú¸hß ÷μõmh› Tmh[PÐUS Á¸® AÁºPÍx C¸ áüø» 2019 ÷μõmh› {³ì 19

ยฉPร Pร ยฎ รทฮผรตmhโ บUSยจ ยฃโ บa\ยฏยฉรตPร mhร ยบ.

G[Pร hร G[Pร ยฉPร Cยธร ยธUSยฎ EยปรธPยจ ยฃร ร ยฏ ร \รตยปยฉรตร ยฃรตยบรธร ร ยขxร mhx. .yย ร ~ร ย 72ร ย O Cยธร ยธยฎ G[Pร hร 30 รทฮผรตmhโ บ Tmh[Pร ร ยฃ[รทPร ร ร ร ร ยบ. Azxhร ร ร รตu[Pรธร ยฒยฎ ยฃรตยบzvยธUQร รตยบPร . %ย ย 2ยฃย .yย ร ร ร ย ย ย M ร 2ย yrOยน ยฃร PรธยปUPร P[Pร ร yrOKยฝ ย ย ย ร ยซ B[Qยป CยปUQยฏยฎ, รทยฏร ยฃร PรธยปUPร Pzvร \mhโ ขยฎ ยฃizuรตยบ. ยฉรตยบUPรถฮผm รทยฏร ยฃร PรธยปUPร Pzvร รถยฉรตร ยฐยฏร ยฃizx ยฉยธzxร ยจ ยฃร ร ยฐร ยฃiUQร รตยบ. uร x uรตยฏรตยบ Cร ยขu yยจ5 ร 2 B>ร ยฏร 7tย Gร ร รถยฃsรธnz uzx GkzxU รถPรตshรตยบ. uร รทยฃรตx Aร ร รถuร S Aยปยฃรตยฉรต ยฃร PรธยปUPร Pzvร ยฃiUQร รตร . Cuร รธhยฐร .yย ยพร 75\ Xย ~Pย BQ ยฃรตmโ บU (7), ยฅmhยบ (4) Gร Cยธ ยฉPร Pร 'ยงยขยฏย .yย ยพร ย Aร ฮผx Pnร ยบ ยจร รตU รกรตร \ร ยฎ โ ฐร ร รทฮผรตmhโ บ ยฉรต|รตkPร ร ยฃ[รทPร ร ร mhร ยบ.

PRIP @รกรตร รตuร ยฉรตรค#รตP@ยฃยฒhร ยฉ@ยปรตร ยฒยฎ @P#ยฒยฎ.

ยฉรตยบU รถยฉรทยปรตร ร miร ร ฮผรทร ร ยฃรธร ยฐร Aร Pรตร ยฆรธPยจยฃh[Pร Pรตm] uยธQร ร ร .

Aร ร ร ร รทยฃรตยจยฆhร ยฉรตยบU CยธUSยฎ Cยธ ยฆรธPยจยฃh[Pร ]ร ยจยฃรตร รธร . ยฉรทยปรตร Gร ร รถ\รตร ยพUรทP รทuร รตยปยฏzvร ยฃUuยบ Gร ยฃx uรตรทร Aยบzuยฎ! รถhUPmhโ บร Eร ร PzรทuรตยผUPยจ yย { ร Wย ร ย ย \Xยด {v Pร ร ]ยผร 12

ร J72ร OJrย ย ?}ร xร ย W=2ยขZ (rยด 2Wร ^ร ย 2ยฏร ยฏ ~ร ย 7 ~ร ย ร ยฐร ย 7 ร 2ร UJร M3ยจร ย 2ยง

20 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ รกรผรธยป 2019

BskPร , รถ\ยฐร m Bร PzรทuรตยผUPยจ ยฃร ร ยฐร รทยฃรตยบiร 16 BskPร ยฃoยฏรตร ร ยฐยธUQร รตยบ.

Aร ฮผx ยฃoรธยฏ vยธa\รธยฃ Sยธยฉรตยบ ยฃรตฮผรตmkQร รตยบPร . ยฉรตยบU&รทP vยธยฉnยฎ |รธhรถยฃร ร IUQยฏ รถยฉuiรฌ รทuร รตยปยฏzvร bรตยฐร รทuรตร ยฎ ร ร ยฃรตk รถ\#ร x ร ร UPยฉรตPU รถPรตskร ร ร ยบ.

Azxhร รถ\ยฐร m ยถร ยด )yร ร 2ร xย ร Wย ร ย ย \Z75ย ร xyยง ร รต]UPa รถ\ร ร รตยบ. ยฉรตยบU Cยจยฃoรธยฏ Aร ยฆuยฉรตP รทยฉร รถPรตsk ร ยธQร รตยบ Gร ร รถhUPรตmhยบ รทฮผรตmhโ บ \[Pzรธua รท\ยบยขu รทฮผรตร mยณUรฌ ยฆPร ยขuรตยบ. รถhUPรตmhโ บร ร ]ยจรทยฃรตยบ u[Pร x Fโ บร Puรต|รตยฏPร รตร ยฉรตยบU ยฉรทยปรตร รธยฏU รถPรตshรตkQร รตยบPร .

Aยปยฃรตยฉรต ยฉรตPรตnzvร

รถhUPรตmhยบ รทฮผรตmhโ บ Cร hยบรท|รฅร ร #ร ~}yยด Wร ย ย ย Z FฮผรตP CยธUPรทร skยฎ Gร Qร รตยบ รทhร m ยจรถฮผยปรตร m, Cร ยบ ยฉรตยบUPร ยฉรตร mh Bm]ยฏฮผรตP Cยธยขx K#ร รถยฃร ร ร ยบ. uร รทยฃรตx รถhUPรตmhยบร รต]Pร ร ร ฮผยปรตร ร {ยฆnฮผรตPร ยฎ ร ฮผยปรตร ร B#ร Pร ยฉร ร ยฎ {Pร ร ร ร CยฏUS|ฮผรตPร ยฎ ยฃoยฏรตร ร ร ยธQร รตยบ. ยฉรตยบU ยฉรทยปรตร ร zvยฏรต\ยฉรตร ยฉร uยบ.

Gร USz รถuโ บยขx Aรธร ร รธฮผยฒยฎ ร ^Pโ บUPU Tiยฏร ยบPร ร ยฉรตยบU 5ยฉ}yJ\ W72 ,ย ย ย Gร Qร รตยบ รธร UPยบ. รทฮผรตmhโ บ Cร hยบรท|รฅร ร uรธยปร ยบ ยฃuร ยฐร Aร ยบ uhยฎ ยฃvยจยฃรตยบ Gร ยฃvร Gร USa \ยขรทuPรทยฉยฐร รธยป Gร ร รตยบ Aร ยบ. ยฉ v รถฮผรตm@hโ บยฏร .

ADVT

÷μõmh›°ß Sʨ£›©õØÓz vmh® ÁõÌøÁ ÷©®£kzxÁuØPõÚ AÝ£Á®:

S»õ® ÁíßÁv μçuõ £Pz

P

õº¨£÷μm {ÖÁÚ[PÒ AÎUS® |ßöPõøh°À Po\©õÚ öuõøP QøhUP¨ ö£ÖÁuØPõÚ ÁÈ ÁøPPøÍ TRF Bμõ#¢x Á¸QÓx GßÖ L£Äs÷håÛß AÓ[PõÁ»º S»õ® ÁíßÁv öu›Âzuõº. ÷μõmh› {³ì CuÊUS AÁº AÎzu ]Ó¨¦¨ ÷£mi°À, Põº¨£÷μm \‰P¨ ö£õÖ¨¦ {v ^μõPU Qøh¨£vÀ H÷uÝ® ]UPÀ EÒÍuõ? Ax SÔzx ÂÁ›UP •i²©õ? GßÖ ÷PmhuØS, AÓ[PõÁ»ºPÒ Ax SÔzx |hÁiUøP ÷©ØöPõsk Á¸QÓõºPÒ GßÓõº. £» Põº¨£÷μm {ÖÁÚ[PÒ uõ[PÒ AÎUS® |ßöPõøh ÷μõmh› L£Äs÷håÝUSa ö\À»÷Ásk® GßÖ® AÎUS® {vUS¨ £õxPõ¨¦ ÷uøÁ GßÖ® ¸®¦QÓõºPÒ.

A¢u {vø¯¨ ö£ØÖU öPõÒÁvÀ |©US ªS¢u ©QÌa]. A÷u \©¯® C¢u {v ÷|μi¯õP \‰P¨ £oz vmhzxUS¨ £¯ß£kzu £h©õmhõx, ©õÓõP E»PÍõ¯ ©õÛ¯® ‰»©õP÷Á AÎUP¨£k® GßÖ AÓ[PõÁ»ºPÒ TÖQÓõºPÒ GßÖ® AÁº TÔÚõº.

22 ÷μõmh› {³ì áüø» 2019

AÁμx ÷£mi: Põº¨£÷μm {ÖÁÚ[PÒ GuØS¨ £¯ß£kzu¨£h Ì UM )´¨ )X xÊ }y AÎUS® {v²® \•uõ¯zxU PõÚ ÷uøÁPÒ SÔzu ©v¨¥k® ö£õ¸¢xÁvÀø».

AuÚõÀ, E»PÍõ¯ ©õÛ¯ Eu ÷Põ› Aݨ£¨£k® ]» Âsn¨£[PÒ HØP¨£kÁvÀø». C¢ua ]UPø»z wº¨£uØPõÚ |hÁiUøPPøÍ ÷©ØöPõsk Á¸Q÷Óõ®. GÛÝ®, }[PÒ TÔ¯x ÷£õÀ C¢v¯õÂÀ EÒÍ Põº¨£÷μm {ÖÁÚ[PÎß {v G¢u AÍÄ QøhUP ÷Ásk® )¯ y̯ÊÌ~Ê #ÍW} ö£ÖÁvÀ ÷£õv¯ £»ß CxÁøμ QøhUPÂÀø». ÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ, v ÷μõmh› L£Äs÷håß BQ¯ÁØÖUS Cøh°»õÚ öuõhº¦ SÔzx ÷PmQÓõºPÒ.

Cμsk® öuõhº¦øh¯øÁ.

J÷μ {ÖÁÚzvß C¸÷ÁÖ £SvPÒ BS®. J¸ |õn¯zvß C¸ £UP[PÒ BS®. ÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ Aø©¨¦ ÷μõmh› \[P[PÒ, AÁØÔß {ºÁõP Âå¯[PÒ, SÔ¨£õP {v BQ¯øÁ SÔzu ÂÁPõμ[PøÍU øP¯õÒQÓx.

TRF E»QÀ |À» £oPøÍa

ö\#¯ FUP©ÎUS® {ÖÁÚ©õS®. L£Äs÷håß |ßöPõøh¯õͺPÎhª¸¢x {vø¯z vμmi, A¢u {v ÷μõmh›°ß BÖ ÷Põm£õkPÒ SÔzu E›¯ vmh[PÐUS¨ ÷£õ#a ÷\¸QÓuõ GßÖ EÖv ö\#QÓx. % ­© ? y x ~Ê¯Í GÛÝ®, |õ® ÷μõmh›°ß BÖ SÔU÷PõÒPξ® PÁÚ®

CยธUQร x Gร ร รทPmQร ยบPร . yย ร 2Oร ย ร ยถร yย ย ร $3ร ย ร ย Sร ยจยฃรตP รถยฃ[Pร ยบ Bยบa\ยบmรฌ รทฮผรตmhโ บ \[Pzรธua รท\ยบยขu D ฮผร \[Pยบ BQรทยฏรตยบ Cยขu TRF-&Bร DยบUPยจยฃmkร ร ร ยบ.

Auร รตร uรตร ยชPยจ รถยฃโ บยฏ รถuรตรธPรธยฏ Aร UQร รตยบPร .

Aร UPmhรธร รธยฏ |ยฎยฆ[Pร . ยฃยป BskPร รตPU PmiยฏรธยฉUPยจยฃmh ^ย y7ร 2 .xย Uร Jยบร ยฏ ^ย y รถยฃโ บยฏ |ร รถPรตรธh Aร UQร รตยบPร ยฃรตยธ[Pรทร ร . |รตร ยฉรธยป Ea]ยฐร Hร \โ ฐPยจ ยฃoUS |ร รถPรตรธh Aร UPa \โ บยฏรตร Aรธยฉยจยฆ รทฮผรตmhโ บ Lยฃร sรทhรฅร uรตร Gร ร EฮผUPU Sฮผร รถPรตkUPยปรตยฎ, Bร รตร , |รตร รทฮผรตmhโ บ Aรธยฉยจรธยฃa รท\ยบยขuร ร . ยฃรตฮผยฃm\ยฉรตPยจ รทยฃ\U Tkยฎ. Bร รตร , รถยฃยธ[รถPรตรธh Aร ยจรทยฃรตยบ Gร ยปรต AรธยฉยจยฆPรธร ยฒยฎ Aยป] Bฮผรต#ยขx yยจ5Wร ยด ^ยดร 2ร ร Jร ย #ยฃ72C ]ร ยขu Chยฎ Lยฃร sรทhรฅร Gร ร โ ขiรถร kzvยธยจยฃรตยบPร . |ยฉx |ร รถPรตรธh Sร zx Aรถยฉโ บUPรตร ร Eร ร รท\โ บmi รท|ร รทPmhยบ (Charity Navigator) )ยดยจ #ร ~}{ ~X}yOM ร ยธQร x. Bskรทuรตร ยฎ 8 Bยฐฮผยฎ โ ขuร 9 Bยฐฮผยฎ ร รธฮผยฐยปรตร uร ร รตยบร z รถuรตskPร Sร zx ยฃร รทร ร Aร ร รทPรตร Pรธร รธร zx ~X}yOM ย ย 3ยจZ #WยดxK 27 Sรธร ยขu รถPรตรธhUS Jยธ |m\zvฮผ Aยขuรฌxยฎ, AvPยฉรตร รถPรตรธhUS 4 |m\zvฮผ Aยขuรฌxยฎ Aร UQร x.

Phยขu 11 BskPร รตP รทฮผรตmhโ บ Lยฃร sรทhรฅร โ ขuยปรตร x

รถ\ยพzxQรทร รตยฎ. รถPรตร รธP Bร n[Pร ร Eร ร รถ\รตร Pรธร รทยฉยพยฎ รถ\ยฎรธยฉยฏรตUQ รถuร ร ยฃkzvยฒร รทร รตยฎ. Gร ร ยฎ v รทฮผรตmhโ บ Lยฃร sรทhรฅร ยฎ รทฮผรตmhโ บ Cร hยบรท|รฅร ร Aรธยฉยจยฆยฎ Cรธnยขx รถ\ยฏร ยฃhรทร skยฎ Gร ยฃรทu E[Pร รทPร ร US Gร x ยฃvยปรตSยฎ.

Euรตฮผnzvร S, รทฮผรตmhโ บ

Cร hยบรท|รจร ร CยฏUS|ยบ C ยฃรตรฌPยธยฎ |รตร ยฎ รถ|ยธUPยฉรตPยจ ยฃoยฏรตร ร ยฒร รทร รตยฎ.

G[Pร USร ยชPa ]ร ยขu ยฆโ บuร Eร ร x. Cรธuยจ รทยฃรตยป CยฏUS|ยบPร รตPยจ รถยฃรตร ยจรทยฃร Sยฎ ยฃฮผz ยฃรตsmยฏรต, Pยฉร \[ร BQรทยฏรตยธhร ยฎ Cรธnยขx รถ\ยฏร ยฃkร vร Bร ยปรตP CยธUQรทร ร .

TRFUS Aยจยฃi Gร ร ]ร ยจยฆ

รถยฃยธ[รถPรตรธh Aร ยจรทยฃรตยบ Gร ยปรต AรธยฉยจยฆPรธร ยฒยฎ #ย ? $ย ร wZ yยจ5Wร ยด ^ยดร 2ร ร Jร ย #ยฃ72C ?ยจwW %Jย .xย Uร Jยบยด )ยดยซ mKร ย M\Xย }xร ย 2ยง

รกรผรธยป 2019 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 23

, xÊ Í

TRF #¨=2Ê 5 Ê Â´ X W´ ~2´ ¶ ~ ~2§ 2Y¶Ê ~ͯ Â@¯Ê ~2§ ¶ÂÊy Ê ~ ~2´ Ö\x yÍ ´C ~­« Øx 7 5 wÍW2§ ×Ø~ Ê rºÊ´ ~­« ˶ Ê´ yÍ ´C $3Ø Ê J´

- Ë M\W -OJ} xwW ÌxÊ´¨Í 2 yK75 #X , W ? }{ % 75 ^Ê´ ^´¨Ê27 5XÍ -OMÌ ´ XÌ Ì $ y\ÌW´ · 2Ê¯Ê 3¢}y -OK 73̨´ x ÌxÊOK2£ Ë ´© 73̨´ ÌxÊÌ Ê Í¢ ÊMÌ ´ 'J­x ­? Ê \Z75 i´« mͨ 'J­x ­?7 6J\Z75} ÌxÊÌ ´ , ~Q Ì^ ,´Ì¨ 2Ê ~Q Ì^ x ­? Ë> Ì ´ xK}xZ {\W2 Ê?}{ 2 yK75 ^Ê´ xK\W ­© ?¨wW {\W2=2£ ÁLx´ ÂÊ73= (Stephen Hawking) ) X 2Ê \X´ A 72~ʯ Ê« (A brief history of Time)

5©}yJ\W72Z #­{W~ʯ {\W2 xK75 ÌxÊZ m Í~ Ê2 #²x \ÌW´ %Í> %wX XÍ }xJ xÊJ 2§ 2 yK75 #Z 2£ Ë £ ʯ xJ=2§ Ì~­2\X %Í>Í Ë Ê x ?}Ìx´ 24 ÷μõmh› {³ì áüø» 2019

XÍ }xJ=2§ *WÊ Z K ËxÊ ZÌxÊ75 ]2¡C?2Í¢} xÊ }Ìx´ ~¯ÍW - Í \Z7 Ë2ʧ W­2Ê2 ËWÊJ 2§ xÊ }Ìx´ 'P ^´¨Ê2C >Ê}yMÌ ´ ) Ê Í2 ʯ >Ê}xÊM yK75 $? Í2 'P yK75 Í>±Á ¶}xÊ° 'P Í22§ yK75 #Ë~r72Ê '§¢ )¯Z ~2§ 'J´ % wWÊ )Z xCÍ> ʯ 'P )Z xCÍ> ʯ 'P % Í )´« 6« ʧ Ì ÊOJr ´ xrA ^Ux 2§WÊ´ %wX Ê ~OM~ ' 2 #¢ ^Ux 2§ 3ÍJ\WZ WÊ´ xrA Ì ÊOJr %ÍPwW y¨5 #W´ i ~Ê2 y¨ 75 ^ Z Ë> mK3¨Z ^Êm W°}xOJ mͨ ' mK3¨Z %ÍWË Ê 'P wÌW´ )´ ~ͯ ÂÀ¯Ê %}ÌxÊZ % Í #wW Ë ­©J\ÍW Ì ÊOJr ] }y 3¨Z # ¥75 $2ÁK {­«Ì^Ê % wWZ 2UJ© } xOJZ ¶¯ r ÌWX %¨wZ OJʧ )´ ~2´ ~ ~2§ % 73¨Ê 2§ OK Ê Ì~ % Í )´¨ 'P % Í

|m\zvμ A¢uìøu÷¯ ö£ØÖ Á¸QÓx. vμmk |ßöPõøh°À SøÓ¢u AÍ÷Á {ºÁõPzxUS®, L£Äs÷håß ÷©®£õmkUS® £¯ß£kzu¨£kQÓx.

GÚx Sk®£zvÚº Sáμõz ©õ{»® μõä÷PõmkUS 100 Q.«. öuõø»ÂÀ EÒÍ £Péõμõ GßÓ ]Ø×øμa ÷\º¢uÁºPÒ. $¯Ê ^Ê´ y¨wZ Áͺ¢ux •®ø£°Àuõß.

Gß ö£Ø÷Óõº £iUPõuÁºPÒ. uõ¯õº |õ[PÒ |ßÓõP¨ £iUP ÷Ásk® GÚ EÖv÷¯õk C¸¢uõº. ö\°ßm ÷©›ì £ÒΰÀ £izx, ö\°ßm ÷᯺ PÀ¿›°À xOJ mK\ÌW´ y¨5 ÷PõÀPzuõ IIi°À Ch® Qøhzu A÷u \©¯® Aö©›UPõÂß J¸ £ÀPø»UPÇPzvÀ £iUS® Áõ#¨¦ ö£Ø÷Óß. BÚõÀ, Gß u¢øu°ß AÔÄøμø¯ ©vzx C¢v¯õÂ÷»÷¯

~ͯ Â?¯Ê J´ ´ X

#}ร xร ร Wย ย ร ย ร ย ร OJr 5ยฉ\Z #X2ย ร Wrย ร Z xย xร ร ย ร OJr >=2\ร W xP72ร ย ย 2ยง >=2ย )ยดยซ ]ร ยฏ\Xย wร Wยด

u[Q รทยฉร ยฃiยจยฆ โ ขizรทuร . รทPรตร Pzuรต IIiยฐร ยฃiยจยฆ โ ขizx รทPยฎยฃรฌ Cร hยบร ยณ โ ฐยปยฎ hรตhรต {ยบร รตP รท\รธร ยฐร 1970ยฎ Bsk รท\ยบยขรทuร . ยฃยฐร ]รธยฏ {รธร ร รถ\#xร mk hรตhรต Gsรถn# $ร ย ย ย yยดยฏย #Z ร ร Pยจยฃmkร mhx) >wร W} yrย ย ร >ย wZ Bsk ยฃoยฏรตร ร รทร ร . uยขรธu Ehร |ยปยฎ Sร ร ยฏuรตร , 1974ร ยฃuร ร ยปQรทร ร . รถยฃยธยขuร รธยฉ รถPรตsh {ร ร ร ยฎ |รตร

ร ยปSยฎ PรตฮผnzรธuU ร 2OJ yยจ5 -ย ร UM ร kโ ขรธร Aร zux.

Cuร รธhยฐร Bร ยฉรตuzvร Gร uยขรธu Cร ยขxร mhuรตร , Auร PรตPz xUPยฎ ร \รตโ บUP ร ยขu Pยฎรถยฃร รทยฉยปvPรตโ บPร Gร US ร ~ย ย -ย ร UM ย M}{ Aร zuร ยบ. Cฮผsk BskPร Akzx Gร ร รถ\#ร x Gร รทยฏรต]UP Aร Pรต\ยฎ 3ร J\WZ yยจ5 )=2ยง Skยฃยฎยฃzรถuรตร รธยป ยฃรตยบzxUรถPรตร ร โ ขiร รถล #@uร . G[Pร x {ร ร ร zvร Pยจยฃร 'ร J75ย yrย 'UM รถPรตa]ยฐร Pยจยฃร EรธhUSยฎ uร zรธuยจ รถยฃร ร ยฃoรธยฏz รถuรตh[Qรทร รตยฎ.

A[รทP {รธร ยฏ yย C?ร ยฏ %ย wWWร ย Aรธu โ ฐiร mรทhรตยฎ.

Cยจรทยฃรตx รทร ร รถuรตร ยผร Dkยฃmk ร ยธQรทร ร . รทฮผยฉsmรฌ {ร ร ร zxhร Cรธnยขx โ ขยฎรธยฃยฐร รทรฅรต ยนยฎ |hzv ร ยธQรทร ร .

-ย ร ยถร ย ย ย r (Ora jewellery) Gร |รธPUPรธh, รทPaรท\ (Cache) Gร ร รธPร รธร ยจ รถยฃรตยธร ร ร ยฃรธร ยฏPยฎ |hzv ร ยธQรทร ร Gร ร ร รญร ร v Tร ร รตยบ.

TRF #ยจ=2ร ย ย ย ร 2 ร ร ย xย 7 ~ร ^ร OKย

#ยฉm2}xM\W}xOJ ร xร ย Z ย ร ยดย X รทฮผรตmhโ บ ยฃยฏnยฎ: Ax 1978ยฎ Bsk. Jยธ bรตยฐร ร UQร รธยฉ Pรตรธยป Gร ร |ร ยป {รธร ร CยธUQร x. รธhยฎรฌ Bยจ Cยขvยฏรต |รตรทร miร Jยธ ร ร ยฎยฃฮผzรธuยจ ยฃรตยบzรทuร .

Avร , Aรถยฉโ บUPรตร ร Eร ร Cยขvยฏรต Cรธร bยบ ยฃโ บยฉรตร ร z vmhzvร ยฃ[รทPร P ร ยธยฎยฆยฎ 25 ร ยฏx โ ขuร 35 ร ยฏx ร รธฮผยฏรตรทร รตยบ ย UP}y72ย ร ย )ยดยซ Chยฎรถยฃร ร ยธยขux.

ยฉรธร ร รญรซร รตร hยฎ ร 2Oร Jยด ย UP}y\Z} ยฃรตรทฮผร . ยฏรตยบ Pshรตยบ, E[Pร UรทP QรธhUPยปรตยฎ Gร ร รตร . ย UP}y\ร Wยด Cร vยฐร Gร US ร รต#ยจยฆ Qรธhzux.

Aยจรทยฃรตรถuร ยปรตยฎ รทฮผรตmhโ บ Sร zx AvPยฎ รถuโ บยฏรตx. ยฃยฎยฃรต# รทฮผรตmhโ บ \[Pzรธu ยฃnUPรตฮผยบPร \[Pยฎ Gร ร {รธร zvยธยขรทuร . Pรตฮผnยฎ \[Pzรธua รท\ยบยขuร ยบPร รกรผรธยป 2019 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 25

ย ร ยดย X Wยด Wร .xร X~ร ~ยญยซย 5Mย x\Xยฏย Jยด ร รตฮผยขรทuรตร ยฎ |m\zvฮผ รทรญรตmhยปรตร uรตรค ยฉPรตยผร Tkร ยบ, Bhยฎยฃฮผยฉรตร Enรธร a >ร }yMย ร ย 2ยง $ยฏร ย รทฮผรตmhโ บ Tmh[Pร USa ร >ย ย $ย ย y\W yยจ5 รทฮผรตmhโ บ ยฃร ร ยฏ Gร x Gsnรทยฉ ยฉรตร ร mhx.

Cรธร bยบ ยฃโ บยฉรตร ร z vmhzvร ยกร รทยฃโ บร ]ยปรทฮผ รทuยบยขรถukUPยจ ยฃmhร ยบ. Gร US Avยบรจhzvร ร รต#ยจยฆ Qรธhzux. Aยขu Bร ยฉรตu Pรตยป ยฃโ บยฉรตร ร z vmhzvร Cรธร bยบPร 13 รถร ร รทร ร Skยฎยฃ[Pร hร u[P รธร UPยจยฃmhร ยบ.

Azvmhยฎ Aยขu Aร ร US Aร PรตP ร SUPยจยฃmiยธยขux. ร รตร UรธP รทยฉยฎยฃรตk Gร ร รตร Gร ร Gร ยฃรธu Aยจรทยฃรตxuรตร Aร ยขรทuร .

Aร ยบPร ร ]ยปยบ Cร ร ยฎ )ยฏZ ร Wร Jย yย CยธUQร รตยบPร .

1978 ยฎ Bsรธh Akzx, 1979ยฎ Bsk |ร ยฎยฃโ บร ยฃยฎยฃรต# ยชm hร s รทฮผรตmhโ บ 26 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ รกรผรธยป 2019

\[Pzvร Cรธnยขรทuร .

2000ยฎ Bsiร ยฉรตร mh Bร |ฮผรตP {ยฏยฉร ยฎ รถยฃร รทร ร . Aยจรทยฃรตx Aรถยฉโ บUPรตร ร รทฮผรตmhโ บ ยฉรตร mh Bร |ฮผรตPยจ รถยฃรตร ยจรทยฃร ร รทฮผรตmhโ บ 'ยซ}yยฏย W=2ยฅร Jย ยฉรตร mh รทฮผรตmhโ บ ยฉรต|รตmiร รทยฃ_ร uร PรตP Gร รธร Aรธร zuรตยบ. #=ร 2 -ย #X>ย ย |รตร ร ยฉรตร {รธยปยฏzvร Aรถยฉโ บUPรตร ร ร ยขx Cร [Qยฏรทยฃรตx, Jยธ Skยฎยฃยฎ Gร รธร ร ฮผรทร ร ร x. Axuรตร 22 BskPร US โ ขร Cรธร bยบ ยฃโ บยฉรตร ร zvmhzvร u[Q ร ]zรทuรทร Aรทu Skยฎยฃzvร ยบuรตร !

Cยจยฃiรถยฏร ยปรตยฎ Aร ยฆuยฎ {Pร ร x รทฮผรตmhโ บยฐร ยฉmkยฎuรตร ! ยฉรตร mh Bร |ฮผรตP Eยฏยบร uร S Piร ยจ ยฃmiยธUQร ยบPร รต Gร ร

รทPmQร ยบPร . Gร USz รถuโ บยฏร ร รธยป. ยฉรตร mh Bร |ฮผรตP |รตร รถยฃรตร ยจรทยฃร P ยฃยป BskPร Bยฐร .

1985&86ร |รตร รทฮผรตmhโ บ >=2\ Wร ย ย ย yยจ5 Sร ยจ ยฃโ บยฉรตร ร z vmhzvร (Group Study Exchange) ยฉรตร ร U Sร z uรธยปร ฮผรตPz รทuยบยขรถukUPยจยฃmรทhร .

Bร รตร , Sร z uรธยปร ฮผรตP BUPยจ

ร ย ร OJrย ย ~ร ยฏย ร ร ยฏร ย ยด x=5 ร ย ร Oร Jrย ยฐยด ~ร ยฏย )ยดยจ mร ยจย ย ร ร ยฏร 2ย ย &MxMย ร ยง )ยฏZ ร ย ร OJr xย P\Xย ,ย ร ย ร ย 2OJ\Xย ย #ย ยง Zร Pย ร 2 %ย wWร ยง

xJย ย ร ย yยจ5 2002&03ร ยฉรตร mh Bร |ยบ Bรทร ร . Ax Jยธยชzu โ ขiร . Aยจรทยฃรตx TRFUS G[Pร x ยฉรตร mhzvยผยธยขx AvPยฉรตร |ร รถPรตรธh ร `ยผUPยจยฃmhx. Aยขu \รตuรธร 2006&07 ร รธฮผ }izux. ยฃฮผz ยฃรตsmยฏรต ยฉรตร mh Bร ร ยบ Bร yยจร 2 #wW >ร Wร ยฏ ร g\ยจยฃmhx. 2004ร |รตร RRFC Bรทร ร .

RI CยฏUS|ยบ ยฃuร US mย ยดยจร ย ย yยจ5 v รทฮผรตmhโ บ Lยฃร sรทhรฅร Aร [Pรตร ยปฮผรตPz รทuยบยข รถukUPยจยฃmรทhร Gร ร รตยบ ร รญร ร v.

Lยฃร sรทhรฅร ยฃuร Jยธ โ ขฮผmkU Svรธฮผ รทยฃรตยปร รต? Gร ร รทPmhuร S ยฆร ร รธP ยงzu ร รญร ร v, Gร US 5Xร ย ร ย ยญยจย yK75ย Gmk ร ยฏvรทยปรทยฏ Svรธฮผ -OKย ย 73ร ยจยด Jร Jร {ร ร ร zvร ยฃoยฏรตร ร ยฎ ย ร ย -OKย ย 73ร ยจยด yยจ5 ย ร ย ย ร ~ยญ3wXย hยบLยจ \[Pzvร (Royal

ย ร ยดย X ~ยญยซย ร @ยฏร ร 2ร ย ร ย ย

ร

ร ยฏร ย ย ^ร ยฒย ย $UM 2ร ยฝย rย xย Pย ร > Z ร 2ร UKย wWร xร Z >wX\ร Wร ย ย $UM ]C>ย ~ร ยฏZ ย Xย ~Pย ^JwWZ ร ย ร Oร Jrย ยฐยด ~ร ยฏย )ยดยจ mร ยจย ย ร ร ยฏร 2ย ย &MxMย ร ยง mย ร x O Jย U %ยดยฏย ย ย \[Pยฎ (Inner Wheel Club of Mumbai Downtown) #ร ~72}xOJร xร Z #Wยด Wร ย ย ย $ยฏร ยง mWย ย ร ย #}xWย ย ย %ย wWร ยง ^ร ยด mย ร x O Jย U ร ย ร OJr >=2\Xยด Wร ย ย ย $ร ยฏยด )ยฏZ ร ย ร OJr xย P\Xย ,ย ร ย ร ย 2OJ\Xย ย #ย ยง Zร Pย ร 2 %ย wWร ยง 5ยฉ}xร 2

Western India Turf Club)

10 BskPร Cยธยขรทuร Gร ร รตยบ. รถuรตhยบยขx รทยฃ]ยฏ Aร ยบ, รถ\ยจhยฎยฃยบ 24ยฎ รทuv RI uรธยปร ฮผรตPz รทuยบยขรถukUPยจยฃmh รทยฃโ บ ฮผรฌรชร Gร รธร z

^ร ยด ร ย ร OJr ~ร ย OJ $ยฅ^ย ร 2 %ย wWร xร Z #ย ยง 2ย ย &Mxร M 2ร OKยฏร ยง ร ย ร OJr >=2\Xยด Wร ย ย ย 2ยขร 2 ย wWย ย 2ยฃยด ~ร ยฏย ย ย Jยด #ย ย ^O{ ร 2ร UJZ ?ยจ}{75rย Z #Z #M\WM\W $UM2ยฃย ย ร Wร Jย wWZ ร > ร ยญร xร ย ย 75 'ร ย 2ร ยข\ Wย ร r}xXย #ย ยง Zร P{rwWร ยง ^ร ยด 'ร J #Qย Xย 6J #ย ยงWร ยด ย ย 2ร OMย ร ยง #ย ยง ย ~ย ?\Wร ย #ร W ~X\Z *ยญร xยด #Z )ยดร ยฏ 'ย ย \Xย Z %wXย ร ย ย ย 'ย 2 #ยขย ย $ร Xร ย ย ย ร #ร ~r72ร $3ย %J=2ยฃย 'ยงยข ร ย ร OJr2ยฃย ]ร ยจย ^Uxย 2ร ยข #ย ยง ร xยญยจร ยง

รถuรตรธยปรทยฃ]ยฐร Aรธร zx รทฮผรตmhโ บ Aร [Pรตร ยปฮผรตP |รตร {ยฏยชUPยจยฃmhuรตPz รถuโ บร zuรตยบ.

Gร US Gยจยฃi Cรถuร ยปรตยฎ |hยขux Gร z รถuโ บยฏรตx. Bร รตร , |ร ร Tร Qรทร ร . รทฮผรตmhโ บ

Cร hยบรท|รฅร ร CยฏUS|ยบ ยฃuร ยฐร Cร ยปรตu Jยธร ยบ Cยจยฃi Aร [Pรตร ยปฮผรตP {ยฏยฉร ยฎ รถยฃร ร x ยชPร ยฎ Aโ บx. G[Pร x รทฮผรตmhโ บ ยฉshยปzvร RI โ ขร ร รตร uรธยปร ยบ K R ฮผร ยขvฮผร , O P รธร รจ BQรทยฏรตยบ รกรผรธยป 2019 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 27

ยฉmkรทยฉ Aร [Pรตร ยปยบPร รตP %ย wW yยจร 2 ร ย ร OJr Cร hยบรท|รฅร ร CยฏUS|ยบPร Bยฐร ยบ. Aรธuยจ รทยฃรตร รทฮผรตmhโ บ Lยฃร sรทhรฅร xรธnz uรธยปร ยบ (2019 รกรผร 30 ร รธฮผ uรธยปร ยบ) ยจรถฮผshรต Uรทฮผรฌรช (Brenda Cressey) Th CยฏUS|ฮผรตP Cร รธยป Gร ร Tร ร รตยบ.

TRFUS รถยฃ[Pร ยบ Bยบa\ ยบmรฌ รทฮผรตmhโ บ uรธยปร ยบ ฮผร \[Pยบ ยน.100 รทPรตi รถPรตkzuuร โ ฐยปยฎ Cยขvยฏ รทฮผรตmhโ บ {Pร zvยฏ |m\zvฮผ รถ\ยฏร ยฃรตk (Stellar Performance) Sร zx รทPmPยจยฃmhx.

)=2ยขZ ร ย ร OJr ~UJย \Xย RI mยดยฏร ยง Wร ย ย ย K R ย ย wXย ยด O P ร ย ยฝ $3ร ย ร ย ~OMร ~ #ยจ=2ร ย ย ย 2ยขร 2 %ย wW yยจร 2 ร ย ร OJr %ยดJย ร ^ยบยฏย %ย 75^ย 2ยง $ย ยฏย

รถยฃโ บยฏ รถuรตรธPรธยฏ Aร ยบ Aร zxร mhรตร , Aร ฮผx รทuรธร US Gร ร รถ\#ร รตยบ Gร ร Th รทยฏรต]UPยจยฃmhx.

Auร รทPร ยฃ Aร ยธUSa \ยพรธP uยธร x Sร zxยฎ TRF Ehร Ti โ ขiรถร kzรทuรตยฎ.

EยปPร รตร ยฏ ยฉรตร ยฏยฎ 5ยฉ\W yย C?ร ยฏ2ยง xยญยฉ Aร ยบ @ยฃ]ร รตยบ. CยธยจยฃuรตPU รทPmQร ยบPร . |ยฉx ยฉshยปzvร Jร ร รธฮผ ยปm\ยฎ รทฮผรตmhโ บ 'ยซ}yยฏย 2ยง %ย 73ยจร ย 2ยง รทฮผรตmhโ บ Lยฃร sรทhรฅร ร ร 2ร Oxร M2ร ยข} yยดxยญยจร ~ย Cยธยจรทยฃรตโ บร GsoUรธP ยชPU Sรธร ร uรตร . Cยธยขuรตยพยฎ, Jยธ xร รธยฉรธยฏ Jยธ Shยฎ }โ บร ร mhรตร , }โ บร {ร ยฎ ยฉรตร Qร uร ยปร รต, Aรธuยจ รทยฃรตร uรตร Cxร ยฎ. รถ\รตร ยฃ BmPร Aรธร zx #ร ~}yยด {2ย 757 Pร [Pยฎ Hร ยฃhรตยฉร ยฃรตยบzxU รถPรตร ร [Pร Gร ร Jร รถร รตยธ โ ขรธร ยฒยฎ Tร ร ยขvยธUQรทร ร .

Cยจรทยฃรตx Aยขu Gsnยฎ Gร รทยปรตโ บhโ ขยฎ Hร ยฃmkร ร x.

Avร ร ร ยจรทยฃรตk CยธUQร รตยบPร . รทฮผรตmhโ บ Lยฃร sรทhรฅร ยฉรตร ยฏzรธuยจ รถยฃร ร vร Eยฏยบยขu uฮผzรธuU PmiU Pรตยจยฃvร ร ร ยจรทยฃรตk CยธUQร รตยบPร

ย ย 2ร OK2ยง )ยฏZ ร xยญร ยจร ย ^ร ยด %ร ยขDยฏร 2 %ย wWร xร ร W )ยด Wwร W %ยจwZย OJร ย #ย ย ร ^ย ร ~ )ยฃร ~ $3ย ย ยญร ยจ )ยดยฒยง ย ร W\Zย OJร ย )ย ย ร ร ~ )ยฏ75 #ย ~ร Wร ยด #ย ยขZ yย ร ย \Wร ยฏ2ยง Wร ยด )ยดร ยฏ %}xK $ยขร 73ย ย 73ยดยจยฏ xK72ร W #ย ยง ^ร ยด ^ยด5 xK72 ร ย UMย )ยดยซ ย ย ย yย ย ยง xK72ร W mร ย ย ร xU Wยด 5ย wร W2ร ยข ^ยดยจร 2} xK72 ร ย \WZ #ยญ{Wย Wร ยด 2ย ย ร U xร ยฏย ยท 2ย ย ร U xร ยฏย ยทย Jย )ยดร ยฏ ร ย 5ย ร 27 2ย ย wWZ )ย ย ร ย ยญยฉยด ย Zย #72ร ยจ ร >ย \Zย xU{Wร ยด #ย ร ย } ร xร ย )ย ย ร ย ยญร ยจย ย 2ย ยฐ\Z 'ยง ย ร =37 ร 2ร UM ร x> ร ย UMย )ยดxXย )ยฏ75 ]ร ยจย $ย ย ย 2ย ย ร U 5ร ยจย ร 2\ Wร ยด ร xAย ร ย $ยฏร ย ร xAย ,ย ร ย ร ย ย ร ย \ร Wย ย ร >ยฉย ร ยฏZ

Gร ร รตยบ ร รญร ร v. ฮผร ล [Pรธฮผ รถยฃ[Pร โ บร |รตร รถล ร ร ล ยขvz@uร . Aร ยธUS {รธร ยฏ ร รฅยฏ[Pร Sร zx รถuร ร ยฃkzv@ร ร .

Cยขvยฏรต AvP Aร ร ร EยปPร รตร ยฏ ยฉรตร ยฏ[Pรธร ยจ รถยฃร ร x, AvPยฉรตร รถuรตรธPรธยฏ \โ ฐPยจ ยฃoPร UPรตPยจ รถยฃร ร x BQยฏ ร ร ฮผ[Pรธร Aร ยบ ร ร โ บzuรตยบ.

2017&18ยฎ Bsiร EยปPยฎ โ ขร ร xยฎ ร ร [Pยจยฃmh ยฉรตร ยฏzvร 1.80 รทPรตi hรตยปยบ Cยขvยฏรตร USU Qรธhzux.

Aรธuยฏkzx Cฮผshรตร x Chzvร uรต#ยปรตยขxUS 40 ยปm\ยฎ 28 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ รกรผรธยป 2019

´ X %JZ {¨\X wZ ^Ê´2Ê WÊ2 W´ 2 Êr x \X

hõ»º ÁÇ[P¨£mhx. ªP¨ ö£›¯ öuõøPø¯¨ ö£ØÔ¸¨£uõÀ, |õ® AvP PÁÚzxhß C¸UP ÷Ásk®.

CßöÚõ¸ Â寮, AvP©õÚ öuõøP |©US

Aö©›UPõ¼¸¢x QøhzxÒÍx. Ph¢u Bsk 13.80 ÷Põi hõ»º Qøhzux. AvÀ •uÀ 10 Ch[PÎÀ EÒÍ ÷ÁÖ G¢u |õk® Cx ÷£õÀ ©õÛ¯®

ö£ÓÂÀø». CvÀ ]Ó¨¦ GßÚöÁßÓõÀ, |©USz v¸®£U QøhUQÓ÷uõ CÀø»÷¯õ GßÖ £õºUPõ©À, AøÚÁ¸÷© L£Äs÷håÝUS AÎzx EuÄQÓõºPÒ.

C¢v¯õÂÀ EÒÍ ‰zu uø»ÁºPÎß SÔU÷PõÒ |õ® öPõk¨£ÁμõPzuõß C¸UP ÷Ásk÷© uÂμ, ö£Ö£ÁμõP C¸UPU Thõx Gߣx uõß. Ph¢u Bsk |õ® 1.90 ÷Põi hõ»º (_©õº ¹.132.8 ÷Põi) öPõkzv¸UQ÷Óõ®.

1.8 ÷Põi hõ»º (_©õº ¹. 125.78 ÷Põi) ö£ØÔ¸UQ÷Óõ®. |õ® C¢u Á¸h® TRFUS AvP©õP öPõkUP @Ásk®.

CÆÁõÖ ÁíßÁv TÔÚõº.

¦øP¨£h[PÒ: μçuõ £Pz ©ØÖ® |ßÔ S»õ® ÁíßÁv

PRID ×» 5}WÊ J´ ´ X

S

ÁiÁø©¨¦: Q¸èn¨μwè

áüø» 2019 ÷μõmh› {³ì 29

Ì ÊOJr ' 2 y´x­« Í2 '=2¢Z ~UJ ËÖ xM3¨Z

öuØPõ]¯ ÷μõmh›US @£› μìêß £õμõmk μçuõ £Pz

Chx £UPzv¼¸¢x: TRF AÓ[PõÁ»º S»õ® ÁíßÁv, ÁõÚv μâvμß, PRIP K R μâvμß ©ØÖ® RID C £õìPº.

3300 ÷ ÷μõmh› ÷μõ μμõõm mh h› h ›{ {³ì {³ ³ì ³ ì áüø áüø» á áü üø ü ø» 2 2019 20 01 019 0 19 1 9

öu

ØPõ]¯ ©sh»zvÀ C¯[S® ÷μõmh› Aø©¨¦ ÷μõmh› ' 2Ì~ y´x­« Í2 Ë> xM3¨Z )´« RI WÍ Øxr Á¿´ xÊ ÊOK¯Ê ËW­2Ê? ^ÊM2£´ Ì ÊOJr C¯UP[PÒ BØÔ¯ £oPøͨ xÊ ÊOK # Ì ÊOJr '«}y¯ 2£´ )UQ7Í2Í ' \Z X TRF75 ^´Ë2ÊÍJ AΨ£x® öuØPõ]¯ ©sh»zvÀ '§¢ Ì ÊOJr $­© Ì>Í #xÊ ~Ê2 '§¢¯ )´« # xÊ ÊOK¯Ê ˶ ~° ÂÊ x 73 ^ÍJ Ëx­¨ Ø ­{ ]2¡C? % Ê« Ìx?¯Ê ]2¡C? Øxr Á¿´ ~ͯ )ÁW RI WÍ Ê2} ËxÊ«}x­2 '§¢ ~Ê 7 ~Ì Ê° # Z ~ͯ Ì2 ~Ì Ê° RID C xÊÁ2 {X % 75^ 2§ x \ xÊUO Ê 2~ >= RI m´¯Ê§ WÍ 2§ % ÊضwX ÖÊ{ 2 ÊU xʯ · KR wX ´ ʯX TRF #¨=2Ê Â´ X )¯ * Ê¢~ʯ Ì ÊOJr y m2 2§ x=Ì2­¨¯ ÷μõmhμõUm TmhzvÀ x=Ì2­2 wZ§¢WÊ27 6© Á¿´ Ì ÊOJ Ê7O #Í~}y¯ '­>Ê2~Ê2C Ë> xM3¨Ê 2§

¶ÑÍ ~ÊW ' 2 m Z Ì ÊOJ Ê7O >=2=2£´ )UQ7Í2 $5 AvÀ 577 \[P[PÒ öuØPõ]¯ ~UJ \X #Í~3´¨¯ %Z 5©\Z} Ëx Í~}xM3̨´ )´¨Ê μìêß ÷©¾® ÷£]¯uõÁx: ËW­2Ê? Ê '«}y¯ 2£´ ¢ C? ~OM~ TRFUS ^´Ë2ÊÍJ #£}xX mW J\ÍW Í )OM )´« ^ {3̨´ '=2¢Ê mK WÊ Ê¢ ~¯m '­>Ê2m Ë2ÊUJ 2§ ' Í2Ì & 75 X¨² '§¢ 2§ Ê̶wX >Ê| # Z ~ͯ 'ºÊ #­{W~ʯ xQ2Í¢\ ËWÊJ wZ Ì~­Ë2ÊUM W­2Ê2 Ì>º~ʯ ^´©2Í¢7 6©7 Ë2ʧ3̨´ >Ê| )}ÌxÊZ )¯75\ WÍ $UM RI WÍ Ê2 % wWÌxÊZ )}xK ö\¯À£mhõ÷μõ Aøu¨ ÷£õÀ %´« 'W 7 2 _OM X #ÌW '­>Ê2\ZJ´ Ë> xM3¨Ê >Ê| ~J2ÊÁ2 ^ÊOK % ~ \Z ~ͯ2£ %wX Ê wZ > ¶´2§ W´¯Ê \ ËWÊUJ 2¥J´ ~ \Z } xQ (VTT Medical

Mission) {rwWÌxÊZ # 2¥J´ x=Ì2­¨ÍW} Ëx Í~ Ê27 2 Z3̨´ )OM ^ÊO2§ ~ \Z } xQ {rwZ >i2\X ~Ê­¨\ÍW *­xM\X¯ ' 2 •Êx® EÒÍ VTT Ë~K72 º²75 ?¨}{ xÊ ÊOM2Í¢\ ËWr 72 Ì UM Ì ÊOJr >OJ X2£´ 4¡ Ì ÊOJ Ê7O #Í~}{ RIÀ - #=2~Ê3 OJZ %Í¢ WÍ mͨ ¯ 75 %Z - 2 Ì ÊOJ Ê7O #Í~}y¯ Ì ÊOJr %J Ëx« Í2 Ì ÊOÌJr ´2§ # 2¥75 2ÊOK 2U2ÊQ\Z 'W Ì UM ' 2 m Z ÷μõmh› \[P[PÒ GÀ»õ® ~Ê«W 75\ W Ê Ê2 Ì UM 2Ê P %´Í¨ ' 575 *­x {X ?wWÍ¯Í Ì~­Ë2ʧ¢ Ì UK §¢Z #}xKC Ë> WÊ WÊ´ ^Ê %´² >ÊX72 mK ' 3 ~°WÊy~ʯ #Í~}y mW J Ëx­«§¢ % 72 Ì ÊOJr % 72 WÊ´ )´¨Ê #ÍW %´² §¢WÊ72 Ì UM ¢ 72Ì UM #wW #Í~}y´ ^­xQ2Í¢ >mWÊ #©wZ Ë2ʧ¢Ì UM #}ÌxÊZWÊ´ 6OJÊ£2Í¢ CønzxUöPõsk ö\¯À£h

RID C £õìPº, PDG éõ® £v£¢u»õ, RIDE £μz £õsm¯õ, PDG μõáõ ^ÛÁõŒß ©ØÖ® öᯢv ^ÛÁõŒÝhß. áüø» 2019 ÷μõmh› {³ì 31

RI uø»Áº @£› μìêß.

mK ' 3 ÌxÊ Ì ÊÍ , 72 Ì UM )´xX wZ ^~Z xÊ Í Ì Ë¨=5 XÍ> ~Ê©} ÌxÊ27 6JÊZ %wW º \X xÊ3ÁWÊͯC Ì> wW Ì ÊOJr ~Ê OJ m´¯Ê§ $¥^ #¸Á xÊ ÊOM75r xÊ3ÁWÊ° $}2Ê°ÁWÊ° ÌxÊ Ì ÊÍ m­© ~Ê2 , }xX xÊ3ÁWÊ´ ^ÊOM Ì ÊOÌJr ´2§ Y ~Ê2 &MxOM 3¨Ê 2§ # 2¥75 %wW ~UJ \X ÌxÊX $W ÌWÍ }xM3¨Z ~72£´ Ê¡ ÊWÊ \ÍW Ì~ xM\Z X 2 $Ì Ê73 5K_ A2ÊWÊ )¯ #ͯ\Z\ Zͨ2£ ^Ê 2 ¯ Ë> \X 3Ì¨Ê #ÌW >~ ÌxÊ Ì ÊÍ , }xZ )´¨ '«XÍ ' 2 m Z '§¢ ^~Z 5 wÍW2¥75 #£\X 73Ì¨Ê #ÍW ]Í¨Ì ­¨ Ì UM ]Í¨Ì ­«Ì Ê % Ê« Á¿´ Ìx?¯Ê Ì ÊOJr %´J Ì^º¯ WÍ Ê2\ ÌW wËWM72}xOJ

~Ê 7 ~Ì Ê° ËW­2Ê? ~UJ \X Ì ÊOJr W°\W´Í~ Ë2ÊUJZ )´« {2¡wZÍ \WÊ # ÌxAÍ2 2JwW x\WÊUM2¥75 Ì~ Ê2 %wX Ê Ì ÊOJr ´ '«}y¯ )UQ7Í2 >W W ' wZ§¢Z ' 3 Ì ÊOJr .x UÌJº²75 #X2~ʯ ^´Ë2ÊÍJ =5 ^ÊM2£ %wX Ê % UJÊ Z %J\X % 73¨Z ' 3 2C ?¨wW Ì>Í Í $­© )wW Ì ÊOJr >=2=2Í¢ J %wX Ì ÊOJr >=2=2§ 2C ?¨wW Ì>Í Í C Ë> Z 3´¨¯ )´« 5©}yMÌ ´ 2JwW ? $UM2¢Ê2 ËW­2Ê? Ê '§¢ Ì ÊOJr #Í~}{2¥ Ì ÊOJr '«}y¯ 2¥ [UMÌ2Ê Ê2 #Í~wZ§¢¯ ^Ê #ͯ %ÍPwZ $UK Ë> xMÌ Ê )´« 5©}yOJÊ Ì ÊOJr %´J Ì^º¯ m´¯Ê§ WÍ Ê̶wX >Ê| ÌxAÍ2 ËW­2Ê?

Chx £UPzv¼¸¢x: ¦@Ú RID 3131¼¸¢x @Œõ£õ ©ØÖ® PDGs A¸s Sh@Í, ÂÚ# SÀPºÛ, DGN @μèª SÀPºÛ, ©@Pè £õU£z, Œõ¸ è@μõm› PDG A£# PõmQÀ ©ØÖ® £[Pä åõ.

32 ÷μõmh› {³ì áüø» 2019

_^À S¨uõ £[÷PØPõu Tmh®

C

¢uU TmhzvÀ RI uø»Áº £uÂUPõÚ £›¢xøμ°¼¸¢x »QÂmh _^À S¨uõ CvÀ £[÷PØPÂÀø». EhÀ |»® Põμn©õP A¨£uÂø¯ HØP C¯»õx GßÖ £›¢xøμ {ø»°÷»÷¯ AÔÂzxÂmhõº AÁº. öuØPõ]¯ Áμ÷ÁئU Tmhzv¾® AuØPõÚ B¯zu A©ºÂ¾® AÁº £[÷PØPÂÀø».

Cøu RI uø»Áº £uÂUS¨ £›¢xøμUP¨£mkÒÍ ÷íõÀPº |õU AÔÂzuõº. RI uø»Áº £uÂUS Gß ö£¯º ÷uº¢öukUP¨£mhx ©QÌa] u¢uõ¾®, _^À S¨uõÂß EhÀ {ø»ø¯ {øÚzx ©Ú® Á¸zu¨£kQÓx.

Ì ­{7 5 $ x\X Ìx ~OMÌ~ % wW¯ >W W Ìx #Í }xÊ¢ 2§ ËW­2Ê? ÊÍ C Ì> wW 2§ Ë 5 ? Ì Ì ­{72ʯ ]2¡C? 2ÊÍ ËWÊJ=3 Z %ZWÊ´ ^~Z xUxÊM %´« # =2Ì~ ] y Í2 6OJ 6K Z )´¨Ê C xÊÁ2 @r WÍ Í~Í >Ê| Ë 5 Ê2} xÊ ÊOK¯Ê ]2¡C? Ìx? 2 ÊU xʯ · Ì ÊOJr ' 3´ i\W WÍ 2§ %w]2¡C?

AÁº ÂøμÂÀ §μn Sn©øh¯÷Ásk® GßÓõº. öuØPõ]¯ Áμ÷ÁئU TmhzvÀ ÷£]¯ RI •ßÚõÒ uø»Áº PÀ¯õs £õÚºâ,

x=Ì2­xZ Ëx ~3¡C? #£73¨Z )´¨Ê Ë>´¨ mͨ W¯Z ~ͯ y̯ÊJÊ J´ wWÍWC AOK7 2ÊOK # EhÀ |»ªÀ»õuuõÀ C®•øÓ # x=Ì2­2 Í )´¨Ê %wW mͨ ~Ê^ÊM º \X ?©Z x x }xÊ2 % wW )´°J )´ ~ͯ 2 ÊU OK % 72ÊY 2§ ~Ê^ÊOK _=2§ x=Ì2­2Ì UM )´¨Ê ^Ê´ )}ÌxÊZ ~ͯ ÌxCÍ>\ WOM X Í #W¯Ê %=Ì2 wX 73̨´ )´¨Ê #

@P# ©ØÖ® RIPE ©õºU ©@»õÛ.

Aئu©õÚ C¢u {PÌa]°À |s£º _^À S¨uõ £[÷PØPõux Á¸zu©ÎUQÓx. PhÄÒ A¸ÍõÀ uØ÷£õx EhÀ |»® ÷uÔ Á¸QÓõº.

AÁ¸US Cx ÷\õuøÚUPõ»®. |õ® GÀ÷»õ¸® ÂøμÂÀ AÁº £o°À &MxJÌ UM )¯ y Ê \Wͯ ö\#÷Áõ® GßÓõº. öuØPõ]¯ Áͺ¢x Á¸® ©sh»®, TRFUS |ßöPõøh AΨ£vÀ Cμshõ® Ch® ÁQUQÓx. ÷μõmh› \[P[PÒ AÎzx Á¸® ÷\øÁPÒ Cøn¯ØÓøÁ. RI #Í~}y ö£õÖ¨÷£ØP C¸US® £õμz £õsm¯õ, P©À \[ BQ÷¯õº AÓ[PõÁ»º S»õ® ÁíßÁv BQ÷¯õμx uø»ø©PÎÀ ©PzuõÚ Põ»® C¸UQÓx GßÓõº PÀ¯õs.

%wX 7 5 75C ?¨}xÊ2\ WÍ Í~ *­5 C xÊÁ2Í Ë 5 Ê2} xÊ ÊOK 2 ÊU xʯ · xÊÁ2 {ZÍ~ Ê2 Í Ê2 '«X ʯ Í2 WÍ Í~ 3\ZC Ë> xM3¨Ê Ê¶Ê >Ê| ^Ê¥75 ^ʧ %¢Í~ Ê2 ~Ê© 3¨Ê # Ê )}xK mK3¨Z )´« #© {3̨´ K.R wX ´ ^J}xÌW Í x¨73¨Ê # ¢ ׫׫}{ #\ZJ´ W´Ì¯ÊM xQ{r 2Í¢ #ÌW Ì 2\X #Í \ZC Ë> 3¨Ê Ì ÊOJr ^~Z x5X #­{W~ʯ WÍ 2Í¢} Ëx­© 73Ì¨Ê )´« 6©¯Ê %wX Ê Ì^xÊ¢ % =Í2 xÊ3ÁWÊ´ =2 ÌW> $3 ^ÊM2Í¢C Ì> wW Ì ÊOJr ´2£´ xQÍ } xÊ ÊOK 2 ÊU xʯ · # 2§ ËW­2Ê? Ê ~Ê­¨\ÍW *­xM\X §¢¯ #Z ?© ^ÊJʯ Ì^xÊ¢ Ì ÊOJr .x UÌJº²75 #X2~ʯ ^´Ë2ÊÍJÍ #£\Z§¢Z )´« xÊ ÊOK¯Ê Ì ÊOJr %´J Ì^º¯ WÍ Ê2 xrwZÍ 72}xOJ (RIPN) |õU (Knaack) Wʲ W´ ~ͯ B>² áüø» 2019 ÷μõmh› {³ì 33

RIDE P©À Œ[Â, Œ¢@uõè S©õº Œõíü, |¯ß £m@hÀ ©ØÖ® @ŒõÚÀ Œ[Â.

{

uø»Á›ß ]Ó¨¦›ø©

PÌa]°À ÷£]¯ RI uø»ÁμõP¨ £›¢xøμUP¨ £mh ©õºU ©÷»õÛ, uø»Á¸US E›¯ ]Ó¨¦ E›ø©°À J¸ ]Ó¨¦ ¸¢vÚøμ AÔ•P¨ £kzxQ÷Óß GßÖ TÔÂmk uÚx ÷£μß ÷£m›UøP Aμ[QÀ AÔ•P® ö\#uõº. CÁß G[PÍx AøÓUSÒ ~øÇ¢u÷£õx, C[÷P Á¸QÓõ¯õ GßÖ ÷Pm÷hõ®.

Eh÷Ú AuØS Cø\¢x Á¢uõß. ÷μõmh› C¯UPzøu Sk®£zxUS CnUP©õÚ Aø©¨£õP ©õØÓ Â¸®¦Q÷Óß. Aøu Ãmi÷»÷¯ öuõh[P»õ® GßÖ {øÚUQ÷Óß GßÓõº.

Ph¢u £» ©õu[PÍõP _^À S¨uõÄhß Cøn¢x £o¯õØÖ® A›¯ \¢uº¨£® CÛ÷©À ]» Põ»® C¸UPõx Gߣx Á¸zu©õÚx. Í 5P~ÍJwWy´ # J´ Cøn¢x £o¯õØÖ÷Áß GßÓõº ©õºU ©÷»õÛ.

34 ÷μõmh› {³ì áüø» 2019

RI÷£õºiÀ Kμõsk RID C £õìP¸hß Cøn¢x

£o¯õØÔ¯vÀ {øÓ¯ PØÖU öPõs÷hß. Aøu¨ ÷£õÀ μõ÷á¢vμ \õ§, PÀ¯õs £õÚºâ, KR μâvμß BQ÷¯õ›h•® ÁÈPõmkuÀ, AÔÄøμPÒ ö£ØÖU öPõsi¸UQ÷Óß.

AÁºPÐUS |ßÔ. ¦vuõP C¯US|ºPÍõS® £õμz £õsm¯õ, P©À \[ BQ÷¯õ¸hß £o¯õØÓ BÁ»õP C¸UQ÷Óß.

Azxhß Gß CÛ¯ |s£º S»õ® Áíߣv TRF ÷\øÁ°À |À» uõUPzøu HØ£kzv Á¸QÓõº. C¢v¯ ÷μõmh›°ß £oPÐUS •UQ¯zxÁ® Esk. C¢v¯õÄUS AiUPi Á¸÷Áß. Aøu¨ ÷£õÀ AiUPi ö\À»¨÷£õS® Ch® ÷μõmh› uø»ø©¯P® EÒÍ CÁõßìhß BS® GßÓõº.

$UM72ʯ RI uø»ø© SÔzx ÊX\WWÊ27 6©¯Ê #\ZJ´ {XWÊ2} ËxÊ«}Ìx­5 ~Ê 7 ~Ì Ê° x \ xÊUO Ê >= $3Ì Ê J´ %ÍPwZ xQ Ê­« ÍW $ Ê2 )X xÊ }xWÊ2 # 5©}yOJÊ öuØPõ]¯ ©sh» Ì ÊOJr ´2£´ # }xQ}{§¢ xQÍ RID C xÊÁ2 xÊ ÊOK¯Ê Ì ÊOJr ~Ê^ÊOK x=Ì2­5 Ê }Íx Ê W 72 Ì UJÊ ' 2 #¢ Ì ÊOJr ¯ J´ ËWÊJ { *­xM\X7 Ë2ʧ¢ #Z ?¨wW Ê }Íx #£75 )´¨Ê ~Ê^ÊOM Ì ­{7 5 \ WÍ E K >2ÊÌW ´ Ì ­{Í =3¯Ê RI % 75^ xW 75} xrwZÍ 72}xOJ x \ xÊUO Ê ^´© 6©¯Ê ¦øP¨£h[PÒ: μçuõ £Pz K Í~}{ N 3 ½Pi \X

Rtn Prof Dr A Zameer Pasha M.S., FRCS (Eng)., FACS (USA)., FICS., FAIS., FRCS., FACS., FIAMS., Dip. MAS., FIAGES., FALS.,

District Governor 2019–20, RID 3000 President – IAGES - Indian Association of GE Surgeons (2017–18) President – International College of Surgeons, India (2015–17) Founder Chairman, Hospital Board of India – IMA, New Delhi All India Chairman, IMA – AMS, New Delhi (2010–11) Dr (Mrs) Shakila Zameer, MBBS., D.G.O., FIAMS., Dr Z Shakir Tabrez, M.S., M.Ch (Urology), Dip.M.I.S., (Urology)., FICS., FIAGES., Dr Z Rubina Shanawaz, M.S., (Obs. & Gyn.) FICS.,

SHANAWAZ HOSPITAL (ISO 9001-2000 CERTIFIED)

z Pioneer Laparoscopic Centre z Shakir Images z A.G.Laser Institute z Ruby Stone Clinic First to introduce: 1. Laparoscopic Surgery 2. Laser Surgery 3. Lithotripsy 4. 3D Laparoscopy

In south Tamil Nadu Specialized Centre for Advanced Laparoscopic Surgery Laser Surgery Lithotripsy — ESWL for Calculi

Post Box No. 941, A-20, Main Road, Thillainagar, Thiruchirappalli – 620 018.

Phone No. 0431-2740290, 2741565, 2740575 Fax No. 0431-2741131, e-mail: drzameer2k@gmail.com

ADVT

With best compliments from

@í®£ºUQÀ C¢v¯ @μõmh›°ß ¸¢@uõ®£À

@P# ©ØÖ® RIPE ©õºU ©@»õÛ u[PÒ @£μUSÇ¢øu £õm›UShß.

Eåõ Œõ§ ©ØÖ®

TRF AÓ[PõÁ»º

áü¼¯õ Lö£À¨ì.

PRIP μõ@á¢vμ Œõ§ PRIP áõß @Ắ

©ØÖ® áüi²hß.

RIDE £μz £õsm¯õ, ©õuÂ, PRIP K R μâvμß ©ØÖ® PDG P@nè £m.

£õQìuõß @£õ¼@¯õ¨Íì Pªmi uø»Áº Aëì @©©ß, PßöÁßåß uø»Áº áõß ¨öÍõßh, £õmŸæ¯õ, PRID @ŒPº @©zuõ ©ØÖ® P©À Œ[Â.

PRIP PÀ¯õs £õÚºâ ]» ‰zu RI uø»ÁºPÐhß.

PDG μõáú ”¨μ©o¯®, 庪èuõ, PRID ©@Úõä @uŒõ# ©ØÖ® DG μõãÆ Œº©õ.

Gìuº ©ØÖ® RI uø»Áº £õ› μìêß.

@©@»: TRF AÓ[PõÁ»º S»õ® ÁíßÁv ©ØÖ® PDG EK ŒPõ@uÁß.

R@Ç: PRID @ŒPº @©zuõ, μõæ ©ØÖ® PDG μõáú ”¨μ©o¯®.

@ŒõÚÀ Œ[ ©ØÖ® ©õu £õsm¯õ.

RID £õìPº, ©õ»õ, ©õuÂ, RIDE £μz £õsm¯õ, PDG Œõ® £v£sm»õ ©ØÖ® PRIP KR μâvμß.

PDG £õéú@uÆ @Põ¼¯õß, PDG Œõ® £v£ßz»õ, RIDE P©À Œ[ ©ØÖ® PDG ”£õè Œõíü.

DGN •zx £Ç{¯¨£ß, DGE G Œ¢vμ@©õíß, PDG £õéú@uÆ @PõÀ¯õß ©ØÖ® ISAK |õŒº.

RIPN @íõÀPº |õU ©ØÖ® ©øÚ ”@ŒÝhß.

¦øP¨£h[PÒ: μçuõ £Pz; ÁiÁø©¨¦: S Q¸èn¨μwè

RI ÷£õºiÀ 6 ö£sPÒ ¼WÊ x2\

÷μõ

mh›°ß Âʪ¯[PÎÀ 5©}yJ\ W72Z x´m2\W´Í~ ^Ê ~°W >mWÊ \X´ #ͯ\Z} yr 2Í¢ y Xx 72 Ì UM x Ì « Ë~Ê 2§ ÌxAÌ Ê x Ì « W }xOJ ~°W 2§ Z xÊ ¯ Ì «xÊM %¯ )¯ #ͯ\Z Í2 ¯Í '§¢J73 ZWÊ´ x´m2\ W´Í~ )´« RI WÍ Øxr Á¿´ 6©¯Ê Á¿´ Ìx? ÌxÊZ , Ë Ê 2OJ\X 2 Ë Ê ) wWZ # ËxU2£´ x=2£}Íx «\X ÌxÊZ ËxU2£J wZ 5wW Ì ­{ 3ÍJ\WZ #ÍW} ÌxÊ Ì ÊOJ Ê7O #Í~}y¯Í } xÊ ÊOK} Ìx? ÌxÊZ ^ Ì ­{ % wWZ %wW ~Ê^ÊOK ^ÊM2Í¢C Ì> wW Ìx 2 wZË2ÊUJ¯ ÂÊ x 7 ~Ê^ÊOK´ ËWÊJ72 Ê # $­© 'Í

RI uø»Áº @£› μìêß

ËxU2§ #X2 #¢ ÊOJr x=Ì2­2 Ì UM Ì WÍ Í~} ËxÊ«}{2Í¢ *­2 Ì UM #W¯Ê WÊ´ $UM ¶Ñ´ ~ÊW\Z75§ WÍ Í~} ËxÊ«}{2£ ËxU2¥75 >W W %J W Ì UM )´« Ì ÊOJr ÌxÊ M % 75 ] P \Z§¢Z #W­5 ^Ê '«X |UM§Ì¢Ê #ÍW )OMÌ Ê )´« ^ {3̨´ uø»ø© $UM Ì ÊOJr ÌxÊ K mW mͨ Ê2 ËxU2§ %J Ëx«3¨Ê 2§ #Z ÌxÊ K

>W W~Ê5 W­ÌxÊZ Ì ÊOJr .x UÌJº´ WÍ Ê2 }Ë UJÊ 7Ì ¿ (Brenda Cressey) )´¨ ËxU WÍ Ê3 73¨Ê >i2} xQ Ë> W­5\ WÍ Í~ WÊ=5 ^Ê ^~Z #²x =2Í¢} x3 wZ Ë2ʧ Z ^ Z 2JwW - ÊUK ' 2 m Z '§¢ Ì ÊOJ Ê7J 2§ 2ÊOK #­{W~ʯ WÍ Í~ )´Í¯ Ë 5 Ê2 & \Z OJZ i\W WÍ , Ë Ê Ê2 #M\WM\Z Ì ÊOJ Ê7J 2Í¢ #Í 72 Ì UM )¯ {3̨´ Ì~ÍJ )´²J´ #~ wX wW , “'UÍ~ Ì Ì %Z Ì ÊOJ Ê7J 2£´ ~Ê^ÊM ÌxÊ % 73¨Z” )´¨Ê %wW ÂÊ x 7 ^2 \X WÊ´ % xWÊ v­¨ÊUK zOK Á (Beatles) )´¨ %Í> ]2¡C? Í2 ÌWÊ´© Z Ì ÊOJ Ê7O #Í~}y¯ Ì ÊOJr ´ xÊͨ ÌxÊ´¨ 2§ ^~Z 2¯ 2¥75 ]2¡ 2¥75 # 2§ [UMÌ2Ê Ê2 '§¢¯ Ì ÊOJr #Í~}{72Ê2} x 2Ê Ì>Í Ê­© ÷μõmh›°ß i\W WÍ 2§ Ì ÊOJ Ê7J 2§ 6« Ì Ê>ͯ2¥75C Ë> ~M\Z Ë> xJ Ì UM )¯7 Ì2OM7 Ë2ʧ3̨´ # 2§WÊ´ ^~Z )X 2Ê )´¨Ê •uÀ ©õ|õk WÊ´ x=Ø2­¨ mW ~Ê^ÊOÍJ}x­© ]ͯ 6 wW Á¿´ ^Ê´ x=Ì2­¨ mW ~Ê^ÊOÍJ ~¨72Ì mK ÊZ )´¨Ê #Z ÊÁ Ë 2ÊÁ

400 ÷μõmh› {³ì ì áü áüø» 2019 2019

^2r ^ÍJËx­¨Z >r ÌxÊ ¶Ê Ê2 #²x 72 Ê )´« 2 wZË2ÊUÌJ´ #=Ì2 3ÍJ\W #²x Ê¡7Í2Í Ì ~Ê­© OJZ #W­5 m´ Ì ÊOJr >=2 ~Ê OJ Ì ÊOJr $3 Í )´¯Ë Ê Ë> X 73´¨¯ )´xZWÊ´ )¯75\ ËWr $¯Ê ' 3 , Ë Ê ^Ê¥ ~2\Wʯ Ì>Í 2Í¢ Ì ÊOJr Ë> Z 3¨Z )´xÍW x O> Ìxr´ Ê¡7Í2Ì ~Ê© 73¨Z )´xÍW #© Í ÊÁ Ë 2ÊÁ ~Ê^ÊMWÊ´ Ì ÊOJr ^Ê´ Ë> \Z # }xQ}{ 'P 75\ ËWÊJ72~Ê2 #Í~wWZ #ZWÊ´ Ø ÊOJr ' wW ]Í Í ^Ê´ )OM W­5\ ZÍP{rwWZ #=Ì2 >wX\W ~°W 2§ # 2§ x3 wZË2ÊUJ x ]2¡ 2§ W2 2§ )´Í¯7 2OK}ÌxÊOJZ RI ]« ¯ xÊ ÂÊrÁ , mͨ 6© ÍW} ÌxÊ “Ì ÊOJr )´¨ Ë>Ê 75 ^ Í~} ËxÊ«\W Í )´¯ # \W wWÊ ' Í2} ËxÊ«\W Í #Z >ÊWͯ2£´ x ´2§ )´«WÊ´ 2 W}xM ” )´¨Ê ~Ê Ê¶Ê % Í #\WÍ2 ^ x ´2§ ~Ê Ê¶Ê \X 3ÍJ}xX Í ~ʨÊ2 ^~Z %ÍJ JÊW # }xQ}{ ~­« =2£´ i #Í~ WÊ5 #M\W ^Ê´5 ^ʧ ]2¡C? Ì ÊOJr ´ Ë^©2§ WÍ Í~\Z >Ì2ÊW \Z Ì>Í ~¯}xÊ´Í~ Ì^ Í~ $3 ­Í¨ Ë £}xM\Z Í2 '\Ì 2 #£75 > x =2§ %J Ëx« #Í Ë Ê Ì ÊOJr #Í~}y¯ 75 Ë « Ê \ÍW2§ # ^~Z xUxÊOÍJ Ë> xÊOÍJ ^J\Z Ì2ÊOxÊM2§ $5 5 ~¯}xÊ´Í~ Ì ÊOJr ´ %´Ë¯Ê m73 ~ʯ # > $5 %ÍPwZ Ë> xM ZJ´ ) Í ­¨ $­¨Í Ë £}xM\X

´xM\ZÌ Ê ^~Z x >Ì2Ê2W ~¯} xÊ´Í~ ) Í 2Í¢7 2JwZ M3¨Z Ì ÊOJrÍ ' 2 #¢ #Í~X72ʯ >7X Ê2 ~Ê­© M3¨Z #ÌW >~ Ì ÊOJr WÍ Í~Í *­2 y¯Ê Ì^ Í~ ʯ Ë> xÊM ÌWÍ 2Ê P #ZWÊ´ xQ Ê­« >mWÊ \X´ ^ y7Í2Í } Ëx¨ % Ì^ Í~ )´¨Ê Ì~Ê>~ʯ ^J\ÍWÍ C >3\Z7 Ë2ʧ W ^~Z # 2§ ^Ux 2£J wZ ËxÊ«}{P Í )X xÊ }xZ ËWÊ #K}xÍJ W°}xOJ mͨ ' wW Ë^©2Í¢7 2ÍJ}yK\W $5 y¨ ­© &MxM ÌxÊZ ^Ê >r Ê2 ËxÊ«}{J² % 73Ì¨Ê ^ J '§¢ ­Í¨ 2 ¯~Ê2 ËxÊ«}xÊ2 x ´xM\Z3Ì¨Ê Ì^ Í~Ì ÊM Ë> xOJÊ WÊ´ >i2} xQ Ë ­© Ëx¨ % ÌxÊ Ì Ê , }y 2 ¯ ÌxÊ Ì ÊÍ , }xX Ë ­©Í )OM3Ì¨Ê #ÍW M\Z ÌxÊ Ì Ê % ÊW ' Í2 ' Ê753Ì¨Ê %X ^ m´Ì¯­¨\ÍW7 2UJÊ ÌxÊ Ì ÊÍ m­© ~Ê2 , }xW­2ʯ 2ÍJ?7 2OJ 2 2K¯~ʯZ )¯Ì %wW ~Ê^ÊOK´ - #~ ÌxÊ Ì Ê , }{75 ?¨wW Ì Ê>ͯ2Í¢7 2UJ© Ì UM > CÍ> ʯ

»õì öÁPõì |P›À |øhö£ØÓx. \› ÷£õ# áõ¼¯õP AÝ£ÂUP»õ® GßÖ P»¢xöPõs÷hß.

A[÷P Qøhzu AÝ£Á® ÁõÌUøPø¯÷¯ ©õØÔÂmhx.

%J=2£ 5 wÍW2Í¢7 2Ê72 ÌxÊ Ì Ê , }{ ^J K7Í22Í¢ Ì~­Ë2ʧ¢ '\X2Í¢7 2UJ© Ì UM #wW '\X2§ ÌxÊX Ë ­©Í \ W )´¨ ^ y7Í2 '§¢Z ÌxÊX >ÊW¯=2¥ X¨Í~ ʯ Ë> Ê72m ÌWÍ '=2¢Z Ì>Í %ÍWC Ë> xM\X §¢Z ' 2 #¢ #ͯ\Z7 5 wÍW2¥ ~3¡Ì ÊM % 72 '=2¢Z Ì>Í ÌWÍ }xM3¨Z %wW ~ \WÊ´ -OJ\X 2ÍJ? 2OJ\X % 73Ì¨Ê 2ÍJ?7 2OJ WÊ´ > Ê Ê¯Z ) Í 7 Ì2ÊM ËWrwZ OJZ Ì 2\ÍW Ë> Í ]«\W7 6JÊZ 5 wÍW2¥75 ^Ê #£\W '«XÍ 7 2Ê}xÊ­¨ Ì UM % Ê« Á¿´ Ìx?¯Ê {Í2}xJ=2§ ¼WÊ x2\ K Í~}{ S 3 ½P} Y½ áüø» 2019 ÷μõmh› {³ì 41

@í®£ºU: ÷µõmh› ©õ|õmiß ]» {øÚÄPÒ µçuõ £Pz

÷µõ

mh›°ß JÆöÁõ¸ \ºÁ ÷u\ ©õ|õk® uÛzußø©¯õÚ {PÌÄPøÍU öPõskÒÍx. GßøÚ¨ ö£õÖzu Áøµ°À öáº©Û @í®£ºU |P›À |øhö£ØÓ \ºÁ÷u\ ÷µõmh› ©õ|õmiÀ {øÓÄ {PÌa]²® AvÀ Ch® ö£ØÓ "A£õ' SÊÂß @£sk Cø\U

42 ÷µõmh› {³ì áüø» 2019

SÊÂß £õhÀPЮ uõß. µ]PºPÒ Aøu öÁSÁõP µ]zuÚº. øPumi²® Bi²® u[PÍx £õµõmøhz öu›ÂzuÚº. {PÌa]°À •ß Á›ø\°À A©º¢v¸¢uÁº, £õh¾USz uõÍ®÷£õmk, £mk® £hõ©¾® BiÚõº. AÁº uõß RI uø»ÁµõP¨ ö£õÖ¨÷£ØP C¸US® ©õºU ©÷»õÛ.

¤µ®©õsh©õP |øhö£ØÓ @í®£ºU ©õ|õmiÀ £À÷ÁÖ ­|õkPøÍa ÷\º¢u £À÷ÁÖ CÚzuÁº, £À÷ÁÖ ö©õÈPøͨ ÷£]¯øuU Põn •i¢ux. ©õ|õmiß £À÷ÁÖ A©ºÄPøÍU Põs£uØPõP A[S® C[S® ö\ßÓ÷£õx, AÁºPöÍÀ»õ® GßöÚßÚ ö©õÈPøͨ ÷£_ QÓõºPÒ Gߣøu AÔ¯ •i¢ux.

¦PÌ ö£ØÓ ‘Abba’£õmkPøÍ £õk® CøŒUSÊ.

©õ|õmiß ö\#v¯õP ­Aø©¢xÒÍx CøÍbºPÎß \Uv, BØÓÀuõß, SÔ¨£õP ­÷µõmhµõUm CøÍbºPÎß BØÓÀuõß! CøÍbºPÐUS Ez÷ÁP® AÎzx, ­ysk ÁuØPõPz uÛ¯õP J¸ ¤›Ä ­Aø©UP¨£mhx. A[÷P K#öÁkzu£i G¢u A©ºøÁ²® CøÍbºPÒ Põn»õ®.

RIPE ©õºU ©@»õÛ

CøŒUS |hÚ ©õkQÓõº.

RI •ßÚõÒ C¯US|º _^À S¨uõ £[÷PØP C¯»õux SÔzu ÷\õP•® C¸¢ux.

C¢{PÌa]°À _^À CÀ»õu SøÓ Enµ¨£mhx.

RI uø»Áº @£› µìêß EÒ£h £» ÷µõmh› Aø©¨¤Úº CøÍbºPøͨ £ØÔ÷¯ AvP©õPU SÔ¨¤mhøuU Psh ©õ|õmiÀ £[÷PØÓ J¸Áº, Cx ÷µõmhµõUm CøÍbº Aø©¨¤Ú¸UPõÚ ©õ|õk GßÖ ÷uõØÓ® AÎUQÓx. ÷µõmh› ©õ|õk ÷£õ»z ÷uõßÓÂÀø» GßÖ |øPa_øÁ¯õPU TÔÚõº. áüø» 2019 ÷µõmh› {³ì 43

Ez÷ÁP‰mi¯ uø»ÁºPÒ ÷hõìm©õìhºì Cßhº÷|åÚÀ GßÓ \ºÁ÷u\ ußÚõºÁ Aø©¨¦hß ÷µõmh› Cßhº÷|åÚÀ Aø©¨¦ öuõhº¦ öPõsi¸¨£uØS Auß uø»Áº »õºU ÷hõ¼÷¯ Põµn®. ÷£a\õØÓÀ, uø»ø©¨ £s¦ BQ¯ÁØøÓ ÁͺzxU öPõÒÁuØPõÚ £°Ø]PøÍ ÷hõìm©õìhºì Cßhº÷|åÚÀ Aø©¨¦ ÷©ØöPõsk Á¸QÓx. ÷µõmh› uø»ÁºPÐUS® AzuøP¯ £°Ø]PøÍ AÎUP •ßÁ¢xÒÍx. öáº©Û |õmk ö£º¼ß uø»|P¸US Á¢x S¢u APvPÒ ÷|õ²ØÓ÷£õx, AÁºPÐUSa ÷\øÁ ¦›¢uøu ö£º¼ß ÷µõmh› \[Pzøua ÷\º¢u ©¸zxÁ {¦nº hõUhº ¤¯õ ìPõµõ¤ì&UöÁºLö£Àm BØÔ¯ Eøµ AøÚÁøµ²® PÁº¢ux. ]›¯õ |õmi¼¸¢x APvPÒ Á¢x Si÷¯ÔÚº. AÁºPÍx Á¸øP AvP›zu÷£õx, AÁºPÎÀ £»º, SÔ¨£õP ÷|õ#Áõ#¨£mh SÇ¢øuPÒ Áµ Bµ®¤zu÷£õx AÁºPÍx EhÀ{ø» SÔzu PÁø» 44 ÷µõmh› {³ì áüø» 2019

rotary.org

RI uø»Áº @£› µìêß, ©õ|õmiß öuõhUP {PÌa]°À EØ\õP©õP, CøÍbºPÎß vÓø©, BØÓÀ öÁΨ£k® ÁøP°À Aø©Áøu EÖv ö\#uõº. £íõ©õì |õmi¼¸¢x Á¢u á©õÀ ÷µõ½ GßÓ CÍ® K¯º ÷£õ¼÷¯õ ö\õmk ©¸¢x ö\¾zu¨£k® SÇ¢øuø¯ AÇPõP Áøµ¢x Põmi £õºøÁ¯õͺPøÍ A\zvÂmhõº.

AÁº Áøµ¢u K¯® Pøh]°À H»zvÀ ÂØP¨£mhx. öPõ›¯õÂß Gί ¤ßÚo°¼¸¢x Á¢u J¸ £õhPº £õi¯x Bß©õøÁz öuõmhx. áü¼¯ß GߣÁº uÚx |õmi¯ {PÌa]°À AøÚÁøµ²® £[÷PØP AøÇzx P»UQÚõº. AvÀ µìêÝ® AÁµx ©øÚ Gìu¸® Cøn¢x BiÚº.

­HØ£mhx. ÷£õv¯ ©¸¢xPÐhß |õ[PÒ ußÚõºÁ ÷\øÁPøÍz öuõh[Q÷Úõ®. \•uõ¯U Th[PÒ, ö ­ PõmhøP •Põ®PÎÀ u[Q°¸¢u B°µU PnUPõ÷Úõ¸US E›¯ ©¸zxÁ EuÂPøÍ AÎz÷uõ®.

C¨÷£õx ö©iêß îÀL¨m (Medizin Hilft) GÚ öẩ۰À AøÇUP¨£k® A¢u Aø©¨¤À ¡ØÖUS® ÷©Ø£mh ußÚõºÁ»ºPÒ £[÷PØÖ £o¦›QÓõºPÒ GßÓõº AÁº.

RI uø»Áº @£› µìêß ©ØÖ® Gìuº £íõ©õì £õhPº áü¼¯ß ¤½Ähß.

CÍ® uø»•øÓ C[Q»õ¢x, ©õºUöPm íõº÷£õµL¨ ÷µõmhµõUm \[Pzvß {ÖÁÚz uø»ÁµõÚ QÔìh£º öÁÀì Kº A©ºÂÀ ÷£_øP°À, C¢u ©õ|õmkUS AÇTmi¯ÁºPÒ ÷µõmhµõUm Aø©¨¤Úº uõß GßÖ ­SÔ¨¤mhõº. uÚx |øPa _øÁ¯õÚ ÷£a]ÚõÀ, AøÚÁøµ²® AÁº PÁº¢vÊzuõº. }sh ÷|µ ]¢uøÚUS¨ ¤ÓS ÷µõmh›

PRIP K R µÃ¢vµß

TRF uø»Áº ¤µshõ Q@µê²hß @µõmh› A¾®øÚ U@Íõ£À öŒºÂì ¸x¨ö£ØÓ hõ® éõ¯º.

rotary.org

©ØÖ® ¤À £õ#m.

Aø©¨¦ |ßø© ö\#²® C¯UP® Gߣøu¨ ¦›¢xöPõshuõPU SÔ¨¤mh AÁº, uÚx ­÷µõmhµõUm \[PzvÚøµ²® A¢u ÁøP°À ysi¯uõPÄ® TÔÚõº. _^À S¨uõ @í®£ºU ©õ|õmiÀ Bmh®, £õmh®, Cø\, Pø» {PÌa] PÒ GßÖ ©QÌa] öÁÒÍ® ­ö£¸UöPkz÷uõi¯x. RI uø»Áº @£› µìêß, uø»ÁµõPz áüø» 2019 ÷µõmh› {³ì 45

PRIP µõ@á¢vµ Œõ§, Eåõ, @»õºÚõ £õ#m, PRIPs ¤À £õ#m ©ØÖ® PÀ¯õs £õÚºâ.

1 ÷uº¢öukUP¨£mh ©õºU ©÷»õÛ BQ÷¯õº £[÷PØÓÚº.

C¸¢uõ¾®, RI •ßÚõÒ C¯US|º _^À S¨uõ £[÷PØP C¯»õux SÔzu ÷\õP•® C¸¢ux. C¢{PÌa]°À _^À CÀ»õu SøÓ Enµ¨£mhx.

EhÀ |»® Põµn©õP RI Aø©¨¤ß uø»ÁµõP¨ £›¢xøµUP¨£mk®, Av¼¸¢x »Q¯uõÀ, öẩÛø¯a ÷\º¢u ÷íõÀPº |õU uØ÷£õx £›¢xøµUP¨£mkÒÍõº. AÁº _^¼ß |À» |s£º BÁõº.

AÁº _^¼ß £hzøuz vøµ°À Põmi AÁøµ¨ ¦PÌ¢x ÷£]¯÷£õx, Aµ[QÀ C¸¢u ¡ØÖUPnUPõÚ C¢v¯ ÷µõm÷h›¯ßPÒ ÷\õPzvÀ BÌ¢uÚº. |m¤ß CÀ»® @í®£ºU ©õ|õmiÀ ¦PÌ ö£ØÓÁØÔÀ |m¤ß CÀ»® (House of Friendship) SÔ¨¤hz uUPx. ÷µõmh› Aø©¨¤Úº ­\•uõ¯zvÀ BØÔÁ¸® ÷\øÁPøÍ E»SUS ­Gkzxøµ¨£v¾® E»Qß £À÷ÁÖ Ch[PøÍa \õº¢u ÷µõmh› Aø©¨¤Úº 46 ÷µõmh› {³ì áüø» 2019

1. ‘End Plastic Soup’ GßÝ®

­ mhzvøÚ ¤µ£»¨£kzx® v @µõmh›°Úº.

2. RIDE P©À Œ[Â, RI xønz uø»Áº áõß C ©õz³ì ©ØÖ® @©› G»ß

©õz³éúhß.

3. RIDE £µz £õsm¯õ, ©õuÂ, @ŒõÚÀ ©ØÖ® RIDE P©À

Œ[Â.

4. ¤Ó |õmøha Œõº¢u

@µõmh›°Úº. u[PÐUSÒ öuõhºø£ ­HØ£kzvU öPõÒÁv¾® |À» |m¦ ©mkªßÔ Aºzu•ÒÍ TmhõÎPøÍ E¸ÁõUPÄ® C¢u |m¤ß CÀ»® xøn¦›QÓx. ÁÇUP®÷£õÀ ö\ßøÚ ÷µõmh› \[P® uÚx C¸¨ø£U SÔ¨¤hz uUP ÁøP°À £vÄ ö\#ux. Auß Kº A[P©õP RI •ßÚõÒ C¯US|º ÷\Pº ÷©zuõÂß ja vmh® (TEACH ­project) G ­ kzxUPõmhõP

3

RIDE P©À Œ[Â, @ŒõÚÀ, RIDE £µz £õsm¯õ ©ØÖ® ©õuÂ, RIPE ©õºU ©@»õÛ ©ØÖ® AÁº ©PÒ ”@ŒÚõ U›¯¸hß.

2

4

áüø» 2019 ÷µõmh› {³ì 47

RIPN @íõÀPº |õU, PRID ”æÀ S¨uõøÁ¨

£ØÔ {øÚÄ TÖQÓõº.

PRID @ŒPº @©zuõ, PRIP ¤À £õ#m, RIDE £µz £õsm¯õ,

©õu ©ØÖ® @»õºÚõ £õ#m.

48 ÷µõmh› {³ì áüø» 2019

|¯ß £m@hÀ, µõæ @©zuõ, PRID @ŒPº @©zuõ, PRIP PÀ¯õs £õں⠩ØÖ® RI ö£õx öŒ¯»õͺ áõß î³@PõÂß ©øÚ ©õºPöµm î³@Põ.

ÂÍ[Q¯x. öuØPõ]¯ ­|õkPÎÀ GÊzuÔÂß AÁ]¯® Á¼²Özu¨£kÁxhß, SÇ¢øuPÎß PÀÂ, B]›¯º £°Ø], •v÷¯õº GÊzuÔÄz vmh® BQ¯ÁØÖUPõP ÷µõmh› Aø©¨¤Úº ÷©ØöPõsk Á¸® wµ©õÚ £oPЮ ­ÂÁ›UP¨£mhÚ. Azxhß £ÒÎPøÍ ©QÌa]US›¯ Ch©õP ©õØÖÁx SÔzx® ÂÍUP¨£mhx. ©õ|õmiÀ £[÷PØP Á¢uÁºPÒ uõ[PÒ •øÓ¨£i Ao¢v¸¢u £õmáúPøÍU Põmi

÷£¸¢xPÎÀ |Pøµa _ØÔ¨ £õºzuÚº. ]» A¸[Põm]¯P[PÐUSa ö\ßÖ £õºøÁ°mhÚº. xøÓ•P® £õºzuÚº. íõ®£ºU xøÓ•PzvÀ ]»º ÷£õ¼÷¯õøÁ JȨ÷£õ® GßÓ ö\#vø¯U öPõsh £uõøPø¯ ]» vÚ[PÒ H¢v¯x £»µx PÁÚzøu Dºzux. ¦øP¨£h[PÒ: µçuõ £Pz

S

ÁiÁø©¨¦: Q¸èn¨µwè

áüø» 2019 ÷µõmh› {³ì 49

Vol.62, Issue 12 ÍŽ ŜŜƾĂů ^ĆľÄ?Ć?Ä?ĆŒĹ?ƉĆ&#x;ŽŜ ` 420

Subscribe

NOW! @NewsRotary

/RotaryNewsIndia

June 2019

for Rotary News Print Version & e- Version

For the Rotary year 2019 – 2020 As concerned citizens of the world, those of you who are alarmed at the degradation of the environment and slaughter of trees, kindly opt for our e-Version.

Annual Subscription (India) Print version `420/-

e-Version `360/-

(with effect from July 2019)

Print version English

e- Version Hindi

Tamil

No. of Copies For every new member the pro-rata is `35 a month.

Please attach the TYPED list of individual members with their complete address, PIN code, Mobile number and e-mail ID. Intimate language preference (English/Hindi/ Tamil) against each member’s name.

Please do not send the Semi-annual Report for address list.

Rotary Club of .......................................................................................................... RI District ................................

Name of the President/Secretary ...............................................................................................................................

Address ...................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................

City ............................................. State ................................................................ PIN 45% $PEF 1IPOF 0Ä› 3FT Mobile ...........................................................E-mail ...............................................................................................

Cheque/DD No. ............................................. Dated .............................................. for Rs. ............................................

Drawn on ..................................................................................................................................................................... in favour of “ROTARY NEWS TRUST� is enclosed.

Date:

President/Secretary Mail this form to: Rotary News Trust, Dugar Towers, 3rd Floor, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Tamil Nadu, India. Ph: 044 4214 5666, e-mail: rotarynews@rosaonline.org

Subscription norms 1.

Subscription is for the Rotary year (July to June).

2.

It is mandatory for every Rotarian to subscribe to a Rotary magazine.

3.

The annual subscription for print version is `420 per member.

4.

Subscription for the full year must be sent in July, in the prescribed form.

5.

Those joining after July can pay only for the remaining Rotary year at `35 an issue.

6.

Subscription account of the club with Rotary News is a running account and does not cease at the end of June every year.

7.

Names of all members, with their complete postal address with PIN CODE, mobile number and e-mail ID must be typed and sent along with the form and DD/cheques payable at par.

8.

Copies of Semi Annual Report SHOULD NOT be sent as address list.

9.

Language preference (English, Hindi and Tamil) should be stated alongside member’s name.

10. Members, please ensure that your name is included in the Subcribers’ list that your club sends us. Often, names of members who have paid their subscription, are left out from the club list.

11.

Clubs must inform Rotary News about reduction in number of members, if any, before or in May. Please help reduce wastage of copies.

12.

Clubs are liable to pay for the number of magazines we despatch according to the list available at Rotary News Trust.

13.

Unpaid dues of the club will be shown as outstanding against the club. Any payment received subsequently will be adjusted against earlier dues.

14.

Clubs with subscription arrears will be notified to RI and may face possible suspension.

15.

We are in the process of tallying our subscriber list with RI membership from India.

16.

If you want to switch to The Rotarian, please do so. But inform us immediately to avoid receipt of Rotary News. Or else your club will have to pay for it.

´ ~QÌ^ 'Í }y´ ~X}{ BskUS $850 ªÀ¼¯ß ¼WÊ x2\

֒

®£ºU ©õ|õmiÀ RI ö£õxa ö\¯»õͺ áõß î³÷Põ B°μUPnUPõÚ y X]X2£´ x \W 2 Ì2ʺ\X­ 3ÍJÌ mW mͨ Ê2 >i2 ^ \XOJ=2¥75 Ë ÊOÌJr ´2§ Ë> \W ËWÊUM}xQ Ì^ =2£´ )UQ7Í2Í #© \WÊ %Z , > Ê>r J\X ËWÊUM xQ Ë> W Põ»® _©õº 45 ªÀ¼¯ß ~QÌ^ )´¨ , %~Ê )UQ7Í2 Ê5 , ' 2¢Ê Ì>Í #Í~}y %ZÌ mW´mͨ Ê2 ¶Ê´ ÌÂÊ}3´Á x 2Í 2 2\X´ 'W J´ Ë ÊOÌJr ´2§ ËWÊUM}xQÍ ~X}yJ %wW #²x }| x5}xÊ Ë> }xOJZ “ËWÊUM xQÍ ~X}yJ %wW x 2Í 72 2 Ë> xM\Z XOJ OJ Ë> mͨ UN ~­« ILO i #X2Ê }| ~Ê2 #=42r72}xOJ mW Ë> mͨ $5 ’’ , > Ê>r J\X Ë ÊOÌJr ´2§ ËWÊUM xQ75 Ë> \W ´ ~QÌ^ $850 ´ )´¨ ~ÊËx ËxÊ ¢ÊWÊ ~X}{ Ë2ÊUJZ )´« $ x]Í mK 2§ i Ëx¨}xOJ , “#K}xÍJ ~X}zM’’ 6«3¨Z “ËxÊ § K ^´Ë2ÊÍJ ~­« , Ë Ê Jm Ì ÊOJr >=2=2¥ TRF X OM ]X ÌxÊ´¨Í %wW )UQ7Í2 'OxJ Í %ÍW Ì> \WÊ )UQ7Í2 % OK}xÊ5 ’’ %Z Ì ÊOJr ´ WÊ72\ÍW “ «\X7 2ÊOM3¨Z’’ )´« ö\õÀ¼, “)X 2Ê \X­2ʯ ^~Z % O? \ÍW #ÍJ ^ÊP \ZJ´ ^Ê m´²WÊ P~Ê2 % wWÊ 52 Ì ÊOJr ] Á ¶ÑÍ

^Ê )´¯ >ÊX72 mK )´xW­2ʯ , A 72\ÍW\ WÊ´ %Z 2ÊOM3¨Z’’ )´« ÂÑ Ì2Ê 6«3¨Ê Ì ÊOJr75 m´{ > Ê 2§ ]ͨ % wWZ $¯Ê W=2£´ >i2=2£ _K\X 75 ~Ê­¨\ÍW ' Ê75 W­5 # }xQ}{§¢ WÍ 2¢Ê B }xOJ % 72 %Z ’’ “>i2 #Í~}{2£´ Wʯ ^ x2\W´Í~ ÌW wZÌxʯ , ' 2\X ^ ~Ê WÍ Í~ *­2 mK ~Ê" # A2§ ~­« > ÌW> #Í~}{2£´ Wʯ ËxÊZ~72£´ Ì2Êx #X2r75 ÌxÊZ ^ ~Ê WÍ Í~ *­2 mK ~Ê" )´¨ Ì2§ 2§ % wWZ ^ ~Ê mK )´xZ 5©\Z ) W >wÌW2m % Í ’’ Ì ÊOJr WÍ Í~} xUy´ # ? \ÍW r7Í2 î³÷Põ, “, # A # Z x´m2

RI ö£õxa öŒ¯»õͺ

áõß î³@Põ.

#Í~}xʯ +73 ^ÊM2§ >Íx ÌxÊ´« % Ê~ , # A >Ê Ê #Í~}{ ZQ J´ %¨=3 , 2}Ëx > ÊÍ )X Ë2ÊUM ÌxÊ Ì ÊÍ , 72 mK )´« ^ y Z ’’ %ÍW\WÊ´ 2 ¯\X Ë2ʧ¢Ì UM )¯ y X]X2£J 6©¯Ê ÌxÊ Ì Ê , }y m´Ì¯­¨ 2UÌJÊ %W­Ë2 Ê ,´¨Ê2 %ÍPwZ 2¢\X %¨=3 , 2}Ëx Ë ÊOÌJr ´2£´ 5 WÊ´ 2Ê P Ì ÊOJr ´ DNA&À % 75 ~­Ë¨Ê m73 ~ʯ # > )´¯Ë ´¨Ê “WÍ Í~ ~­« ^ÊP ÌxÊ´¨ ­©´ , ̺> 2 Í %Z Ë> 2¢Ê2 > Ê 2Í¢C >wX72 ,´©ÍP}x 2¢Ê2 ^ Í~7 5©}yM3¨Z ’’ Ì ÊOJr )X 2Ê \X WÍ Í~ WÊ=3¯Ê x Ëx #W´ Ë¶Ê 75 ʭͨ 2OJÍ~\Z =2Ê \X Y 72~ʯ Ë> 2Í¢C Ë> W­2ʯ ËxÊ«}{ , Ë Ê Ë ÊOÌJr °Jm '§¢Z %Z Ì ÊOJr ´ >r\X \X , ̺>~ʯ J~Ê2 % wWZ *˯° #W´ {X Ì^Ê72 >Ê wW XOJ Ë £ J}xOM Ì ÊOJr ´ =2Ê \X­2ʯ , xÊÍWÍ #Í~73¨Z Ì 2~Ê2 ~Ê©7Ë2ÊUK 75 ^~Z ' 3´ ÌWÍ 2Í¢} | \X Ë> Ì ÊOJr )}xK xrPÊ~ #ÍJwZ ~ʨ Ì UM )´xÍW Ì~ ^~Z '«}y¯ Ì> 7Í2 ´ x W }xOJ ~72¥75 ^ÊÍ¢ Ì ÊOJr '«}y¯ 2¥75 xQË> Í2 2OJÍ~72}xM ÍW %Z 2 ¯ Ë> \X Z )´« à Ì2Ê 6«3¨Ê

TRF uø»Á›hª¸¢x...

@íõ@Úõ¾¾ ©õ|õk

A÷»õíõÂß Bz© EnºÄ ÷íßU \õºiß

øí#&Lø£ u¸n[PÒ { íõÆ öµõm÷h›¯ßP÷Í!

Á

nUP® ©ØÖ® Âøhö£ÖuÀ CµsiØS® J÷µ Áõºzøu¯õÚ A÷»õíõ GßÓ íÁõ# Áõºzøuø¯ }[PÒ ÷PÒ¨£mi¸UP»õ®.

Esø©ø¯a ö\õÀÁöußÓõÀ, A÷»õíõ GßÓ Áõºzøu, Aߦ, Dº¨¦, Aø©v, P¸øn, ©ßÛ¨¦ ÷£õßÓ £À÷ÁÖ Aºzu[PøͲ® ußÝÒ AhUQ²ÒÍx. íÁõ# ©UPÎß ÁõÌUøP •øÓuõß A÷»õíõ, JØÖø©²hß ÁõÌÁx, ö£õÖø©¯õP C¸¨£x, ©›¯õøu²hß AøÚÁøµ²® |hzxÁx, ©QÌa]ø¯ E[PÒ ‘KíõÚõ’&(Cx íÁõ# ©UPÎß Sk®£®) Ehß £Qº¢xöPõÒÁx, ÷£õßÓÁØÔÀ PÁÚ® ö\¾zxÁõºPÒ. 2020 áüß 6 •uÀ 10 Áøµ ÷íõ÷Úõ¾¾ÂÀ |hUS® ÷µõmh› Cßhº÷|åÚÀ ©õ|õmiÀ }[PÒ £[÷PØÓõÀ CÁØÔß ©v¨¦PøÍ ÷|µi¯õP Aݣ¨¥ºPÒ.

1850 B® BsiÀ P÷©í÷©íõ III GßÓ Aµ\ß ÷íõ÷Úõ¾¾øÁ uß Bm]z uø»|PµõP AvPõµ¨§ºÁ©õP AÔÂzuõº, A¨÷£õv¸¢x íÁõ# wÄPÎß ©zv¯ Aµ\õP C¢u |Pµ® ­ö\¯À£mkU öPõsi¸UQÓx. íÁõ#z wÄPÎÀ ªP¨ö£›¯ |Pµ©õÚ ÷íõ÷Úõ¾¾ J¸ £µ£µ¨£õÚ ö©m÷µõ]mi, CvÀ ¦vuõÚ ö£õ¸ÒPøÍ Põm]US øÁUP¨£mh EnÄÂkvPÒ, E»Pzuµ©õÚ åõ¨¤[ ©ØÖ® £õµ®£›¯©õÚ íÁõ# P»õa\õµzøu AÝ£ÂUPÄ® Áõ#¨¦PÒ EÒÍx.

C¢u |Pµ•® íÁõ#z wÄPЮ, öPõg_® C¯ØøP AÇS® J÷µ ©õv›¯õÚ `›¯ Eu¯•® öPõskÒÍx.

E»P¨ ¤µ]zv ö£ØÓ øÁQQ PhØPøµ°ß \ºL¨ ÁÈ÷¯ |h¨£x, øh©sm öím GÚ¨£k® ÷»Q Q÷µh›À }shyµ |øh£¯n®; AÀ»x íÚõ©õ ›ShõÂÀ £aø\ PhÀ Bø©PÐhß }¢xÁx ÷£õßÓÁØøÓ ö\#¯»õ®. 2020 ©õ|õmkUS E[PÎß ö©õzu Sk®£zøu²® AøÇzx Á¢x A÷»õíõÂß Bz© EnºøÁ öPõshõk[PÒ.

C¢u Á¸hzvÀ £Äs÷håß ö\#¯UTi¯ ªP A¸ø©¯õÚ £oPøÍ |õß £õºUøP°À, vøP¨£øh¢x Âm÷hß.

GÚx E¯º{ø»¨£ÒÎ Tøh¨£¢x Ao°À Âøͯõi¯ £[øP¨ ÷£õßÖ, C¨÷£õx GÚx £uÂø¯ |õß £õºUQ÷Óß. |õß £õ°ßm PõºhõP Âøͯõi÷Úß. £¢øuz umiUöPõsk •ß÷ÚÔa ö\ßÖ, GÚx Ao°À GÁ¸US Áõ#¨¦ EÒÍ÷uõ, AÁ›h® £¢øu £õì £sqÁx uõß Gß ÷Áø».

AÁºPÒ £¢øu TøhUSÒ ÷£õkÁøu¨ £õº¨£x ÷£õßÓ \¢÷uõ\® GÚUS ÷ÁÔÀø». |õß Âøͯõi¯ ÷£õx øí&Lø£ CÀø», BÚõÀ JÆöÁõ¸ •øÓ Tøh°À £¢x ÂÊ®÷£õx |õß øí&Lø£ öPõkUP Bø\²hß C¸¢v¸UP»õ®.

C¨÷£õx Cøu |õß E[PÎh® öPõkUP BÁ¾hß EÒ÷Íß. ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ: £Äs÷håÝUS J¸ øí&Lø£ }[PÒ öPõkUP HµõÍ©õÚøÁ EÒÍx. íúÁõ[ Sk®£zvÀ Gß ©øÚÂ, ‰ßÖ SÇ¢øuPÒ, ©ØÖ® |õß GÚ I¢x EÖ¨¤ÚºPøͲ® ÷µõmh›°À ÷\ºzx, TRFUS JÆöÁõ¸ Á¸h•® öuõhº¢x |ßöPõøh¯ÎUPz öuõh[Q²Ò÷Íß.

Akzu Á¸hzvÀ |õ® AøÚÁ¸® GzuøÚ øí&Lø£ öPõkUP ÷£õQ÷Óõ® GßÖ £õºUP»õ©õ!

I¢x Põ÷\õø»PøÍ ÷©¾® GÊxÁ÷uõ, I¢x {v vµmk£ÁºPøÍ ÷©¾® øÁzv¸¨£÷uõ, I¢x ¦v¯ |ßöPõøh¯õͺPøÍ ÷©¾® Psk¤i¨£÷uõ AÀ»x I¢x hõ»ºPøÍ ÷©¾® öPõk¨£x Th ÷£õx®, CøÁ JÆöÁõßÖ® øí&Lø£ GsoUøPPÒ.

C¢u Á¸h® GÚx \‰P Áø»uÍ PnUSPøÍ E»P® •ÊÁx® |õß öPõkzu TRFß øí&Lø£ ‰»® {µ¨£¨ ÷£õQ÷Óß ©ØÖ® |©x C»USPÐUS A¸QÀ |®ø© öPõskö\ßÓ ÁÒÍÀ Sn® öPõshÁºPÎß PøuPøÍa ö\õÀ»¨÷£õQ÷Óß. GßÝhß L÷£ì¦U (@garyckhuang) £UPzvÀ Cøn¢x E[PÒ PøuPøͨ £Qº¢x öPõÒÐ[PÒ. E[PÒ øí&Lø£PøÍU öPõkUPz u¯[PõwºPÒ.

÷íõ÷Úõ¾¾ÂÀ 2020 ÷µõmh› ©õ|õmkUS riconvention.org&CÀ £vÄ ö\#²[PÒ!

Gary C K Huang TRF AÓ[PõÁ»º uø»Áº áüø» 2019 ÷µõmh› {³ì 53

@µõmh›°ß 2020–21 uø»Áº @íõÀPº |õU J¸ £õºøÁ @hÆ Q[ CßÝ® Cµsk Á¸hzvÀ R ­ IUSz uø»ÁµõP¨ ö£õÖ÷£ØP ÷£õS® ÷íõÀPº |õU, öẩÛø¯a ÷\º¢u •uÀ |£º BÁõº. ÷í®£ºUQÀ |h¢u RI ©õ|õmiß ÷£õx ÷hÆ Q[ AÁ¸hß |hzv¯ J¸ Eøµ¯õhÀ.

A

¨÷£õx, ÷í®£ºUQÀ C¸¢x 40 {ªh £¯n ­yµzvÀ ÁhQÇUQÀ C¸US® µõm죺UQß AÇPõÚ ì»ìÂU& ÷íõÀìöh#ß |PµzvÀ ÷© ©õuzvß J¸ A¢v\õ²® ©õø» I¢x ©o. C¢u PsPÁº ­|PµzvÀ EÒÍ uß AÇPõÚ ­÷uõmhzvÀ ÷íõÀPº |õU E»ÂU öPõsi¸¢uõº, AÁ¸øh¯ Ãk Sö\ßê, ì÷hmê, ÷hõ®ê ©ØÖ® }Í©õÚ ÷µm죺U H› GßÓ |õßS H›PÐUS ©zv°À Aø©¢xÒÍx. |õß ­÷uõmhzvÀ _®©õ _ØÔU öPõs i¸¢÷uß, BÚõÀ GßÝøh¯ ©ØÖ® Gß ©øÚ塧 ÁõÌUøPø¯ GßöÓßøÓUS® ©õØÖ® J¸ ö\#v²hß J¸ L÷£õß Á¢ux.

2020–21 BskUPõÚ RI uø»ÁµõPz ÷uºÄ ö\#¯¨£mkÒÍõº Gߣ÷u A¢u ö\#v.

Cx öµõ®£÷Á Ba\º¯©õP C¸UQÓx, HöÚÛÀ AÔ¨¦ £ØÔ Akzu|õÒ ÁøµUS® öu›¯õ©÷»÷¯ C¸¢ux. ÷uºÄUSÊÂß uø»Áº ø©U ö©UPÁß L÷£õß 54 ÷µõmh› {³ì áüø» 2019

RIPN @íõÀPº |õU

£soÚõº. ‘Cøu E[PÎh® ö\õÀÁuØS¨ ö£¸ø©¨£kQ÷Óß, AuõÁx 2020–21 BskUPõÚ uø»ÁµõP C¢uUSÊ E[PøÍz ÷uº¢öukzv¸UQÓx’ GßÖ ö\õßÚõº. “ø©USUS |õß £vÀ ö\õÀ» öPõg\ ÷|µ® BÚx. |õß ÷£a_ ‰a\ØÖ ìu®¤zx ÷£õ÷Úß. Cx Gvº £õºUPõu JßÖ. C¢u L÷£õÝUS |õß GßøÚz u¯õº ö\#¯÷Á CÀø».

EhÀ |»¨ ¤µa \øÚ¯õÀ 2020–21&B® BskUPõÚ uø»ÁµõPz ÷uºÄ ö\#¯¨£mh RC öhÀ¼ ªmöÁìm \[Pzøua ÷\º¢u

_æÀ S¨uõ £u »Pz wº©õÛzuuõÀ, E»Q÷»÷¯ ªP¨ö£›¯ ©Ûu÷|¯ Aø©¨ø£ ÁÈ |hzxÁuØPõÚ ö£õÖ¨¦ Põ¼¯õP C¸¢ux.

C¢v¯õ¼¸¢x |õßPõÁx RI uø»ÁµõP C¸¢v¸¨£õº S¨uõ, BÚõÀ öẩÛø¯a ÷\º¢u •uÀ uø»Áº, Cx J¸ ÷\õP•® ©QÌa]²® P»¢u u¸n©õP C¸¢ux. “uø»Á¸UPõÚ {¯©Úzøu HØÖU öPõÒÁx öuõhº£õP uÚUS J¸ ©õv›¯õP C¸¨£uõP’’ S¨uõÂØS |õU GÊvÚõº.

BÚõÀ PÁø»¨ £hõ©À C¢uz ­u¸nzøu \¢÷uõå©õP

öPõshõh ÷Ásk® GßÖ Á¼²Özv, uß \P öµõm÷h›¯ÝUS ­ÁõÌzvøÚz öu›Âzuõº S¨uõ. “GÚUS _æ¼ß BuµÄ® C¸¢uuõÀ, CßÝ® GίuõP ©õÔ¯x,’’ GßÓõº |õU. AÁº Ph¢u 27 Á¸h©õP öíº÷éõUh® »õ¯ß£ºU&÷©õ»ß ÷µõmh› \[Pzøua ÷\º¢u J¸ EÖ¨¤Úº.

125&Á¸h £Çø©¯õÚ Sk®£ ÁoP©õÚ |õU Gshº¤øµ\ì ­{ÖÁÚzvß J¸ £[SuõµµõPÄ® ö£õx ÷©»õ͵õPÄ® C¸¢uõº, ÷©¾® |õU KG GßÓ J¸ ›¯À Gì÷hm {ÖÁÚzøu²® ­|hzxQÓõº. ‹÷\ß GߣÁøµz v¸©n® ö\#x 43 Á¸h[PÍõP CÀ»Ó ÁõÌÂÀ C¸UQÓõº; C¢u u®£vPÐUS SÇ¢øu CÀø» ©ØÖ® ÷µõmh› CøÍbº P»õa\õµ ­£›©õØÓzvÀ •Êø©¯õPz u[PøÍ Aº¨£ozx, £» Á¸h[PÎÀ 43 ©õnÁºPÒ AÁºPÒ ÃmiÀ u[Q°¸UQÓõºPÒ. ÷µõmh›°ß uø»ÁµõP¨ ÷£õÁx |õU ©ØÖ® ‹÷\ß u®£v°Ú¸US J¸

ÁõÌøÁ ©õØÖ® J¸ u¸n©õ GßÓ \¢÷uP® C¸UQÓx. J¸ öẩõÛ¯º ©ØÖ® J¸ I÷µõ¨¤¯õøÁ ÷\º¢uÁº GßÓ Cµsi¾® AÁº ö£¸ø© öPõÒQÓõº, vjöµÚ J¸ ]» ÷µõmh› £¯n[PÒ Em£h Ez÷u\©õP øÁzv¸¢u vmh[PÒ øPThõ©À ÷£õÚx.

AÁµx ø©¯UP¸zx ©ØÖ® AÁ¸øh¯ uø»ø© ­Á¸hzvØPõÚ C»a]øÚ SÔzx ]¢vUP J¸ ]» ©õu[PÒ AÁ¸USz ÷uøÁ¯õP C¸UQÓx. BÚõÀ, HØPÚ÷Á Cµsk öuÎÁõÚ ø©¯U ­P¸zxUPÒ u¯õµõP C¸UQÓx. JßÖ, ÷µõmh› EÖ¨¤Úº ÷\ºUøPø¯ £» Âu[ PÎÀ ›ÁõUP AvP©õÚ ÷µõmhµõUm \[P[PøÍ Aø©UP÷Ásk® GßÓ uØ÷£õøu¯ RI uø»Áº ÷£› µõêß öuõh[Q¯ ­ö\¯À vmhzøuz öuõhµ ÷Ásk® Gߣx. ©ØöÓõßÖ, CøÍbºPøͲ® ö£sPøͲ® C¢u Aø©¨¤À ­Cønzx uø»ø©¨ ö£õÖ¨¦PøÍ Aøh¯ AÁºPøÍ ­FUP¨£kzxÁx.

AÁº uø»ø© ÁQUS® Põ»zvÀ C¯USÚº SÊÂÀ BÖ ö£s©oPÒ £o¦›ÁõºPÒ.

G¨÷£õx RI •uÀ ö£s uø»Áº Á¸Áõº GߣøuU ÷PmS® ÷£õx, C¢u öẩõÛ¯º J¸ öuÎÁõÚ ­µõáu¢vµzxhß £vÀ AÎzuõº.

A¸ø©¯õÚ ÷PÒ Cx, Cøuz uõß GÚUS |õ÷Ú ÷PmkUöPõs÷h

RIPN @íõÀPº |õU RI uø»Áº @£› µìêß ©ØÖ® Gìu¸hß.

C¸UQ÷Óß,’’ GßÖ £v»ÎUQÓõº |õU. ­÷µõmh›US ö£s ©oPøÍ AøÇzx Á¸Áx Gߣx |©x •UQ¯ ©v¨¦PÎÀ JßÖ, Cx öÁS \õuõµn©õÚ JßÖ, ÷©¾® A¢u ©v¨¦PøÍ |õ® öP͵ÂUP ÷Ásk®. ÷µõmh›°À ö£sPÎß GsoUøPø¯²® áüß 2023® BsiÀ uø»ø©¨ ö£õÖ¨¦PÎÀ 30 \uÃu® Áøµ²® AvP›UP ÷Ásk® GßÓ J¸ E¯›¯ C»UQøÚ ÷µõmh› Aø©¨¦ ­Aø©z v¸UQÓx. BÚõÀ |õ® HuõÁx \õvUP ÷Áskö©ßÓõÀ, |õ® E¯›¯ C»USPøÍ Aø©UP÷Ásk®. ]Ó¢uÁøµz ÷uºÄ ö\#Áx ÷uºÄUSÊÂß Phø© Gߣøu ©mk® ö\õÀ»•i²®. GÚUS¨

¤ÓS Akzu ­Á¸hzvÀ ¯õº uø»ÁµõP¨ ÷£õQÓõº AÀ»x ¯õº ÷uºÄUSÊÂÀ C¸¨£õºPÒ GÚ GxÄ® öu›¯õx.

GÚUS ¤ß¦ ¯õº Á¸Áõº GÚz öu›¯õx, BÚõÀ ¯õµõP C¸¢uõ¾® GÚUS ©QÌa]÷¯. GÚUS¨ ¤ÓS Á¸£Áº J¸ áÚ|õ¯P ÁÈ°À ÷uºÄ ö\#¯¨£kQÓõº, AuÚõÀ GÚUS ¤ÓS Á¸£Áº ö£snõP C¸¢uõÀ |ßÓõP C¸US® GßÖ £›¢xøµ¨£x \›°¸UPõx.’’

Azxhß: 1.2 ªÀ¼¯ß ÷µõmh› EÖ¨¤ÚºPÎß |®¤UøP²® BuµÄ® GÚUS C¸¨£øu {øÚzx ö£¸ø©¨£kQ÷Óß. uø»ÁµõP ÷µõmh› ÁÇ[PUTi¯ ]Ó¢u

ÁØøÓ |õß ÷Põimk ­Põmhz vmhªkQ÷Óß, AøÚzxÂu ©UPЮ |©x ÷\øÁ ©ØÖ® uõUP® ÷£õßÓ ÁØÔÀ AÁºPÎß ¤µv£¼¨ø£U Põn•i²®. “÷µõmh›z uø»ÁµõP¨ ÷£õÁøu {øÚzx SyP»zxhß C¸UQ÷Óß. Gß xøn ‹÷\ß CÀ»õ©À GxÄ÷© |h¢v¸UPõx, C¢u £oø¯ E[PÍõÀ ö\#v¸UP •i¯õx.

BÚõÀ |õ[PÒ C¸ Á¸® CÛÁ¸® Põ»zøu Gvº£õºzxU öPõsi¸UQ÷Óõ®, ÷©¾® C¢u ö£¸® £oUPõP •Ê BØÓ¾hß C¸UQ÷Óõ®.”

C¢u Pmkøµ B]›¯º C[Q»õ¢x @µõmh› CuÈß B]›¯º BÁõº. áüø» 2019 ÷µõmh› {³ì 55

÷PμÍõÂÀ 1,000 Sk®£[PÐUS ÷μõmh› ÃkPÒ ÷μõmh› ö\#vUSÊ

RID C £õìPº, DG E K ¿U Ehß @Œº¢x J¸ ¦v¯ Ãmøh £¯ÚõÎ J¸Á¸US AÎUQÍõº.

PDGs K S Œ]US©õº, R öμS|õz, áõß C ö|@μõz, DGE uõ©ì ÁÁõÛSÚÀ ©ØÖ® PDG áõß @hÛ¯À AÁºPЮ EÒÍÚº.

RID 3211 ©õÁmhzøua ÷\º¢u ÷PμÍõÂß I¢x Á¸Áõ# ©õÁmh[PÎÀ ¦vuõPU Pmh¨£mkÒÍ 1,000&US® AvP©õÚ ÃkPÎÀ ÷μõmh› •zvøμø¯ CÛ ¯õº ÷Ásk©õÚõ¾® Aøh¯õÍ® öPõÒÍ»õ®.

C®©õÁmhzøua ÷\º¢u 139 \[P[PÒ JßÔøn¢x 316 ¦v¯ ÃkPøͲ® ]÷|P Ãk GßÓ vmhzvß

RÌ, £õv Pmh¨£mh {ø»°À C¸¢u _©õº 700 ÃkPøͲ® Pmi •izuÚº, Czvmh® ÃiÀ»õuÁ¸US Ãk GßÓ vmh¨£o, DG E K ¼³U ]¢uøÚ°À Evzu vmh©õS®. Ãmkz vmh¨£oø¯ öÁØÔPμ©õP •izuuß ‰»©õP, ÷PμÍõ Aμ\õ[Pzvß }sh Põ»zvmhzxUS Buμ ÁÎzxÒÍx, Cuß

DG ¿U ¿U ©Ø ©ØÖ® ØÖ® Ö® v vmhzuø»Áº mhzu mh zuø» zuø» »Áº Áº K £ £õ¦@©õß õ¦ ¦@© ©õß õß £¯ÚõÎ £¯ ¯Ú ÚõõÎ J¸Á¸hß.

J¸Á J¸ Á¸ ¸hß hß. ß.

56 ÷μõmh› {³ì áüø» 2019

•UQ¯ C»USPÎÀ JßÓõÚ ‘ÃiÀ»õuÁ¸US Ãk’ GßÓz vmh•® Ah[S®. , y ~ÊUJ\ ËWÊJ72 Ph¢u áüø» ©õu® _©õº 1,000 öμõm÷h›¯ßPÒ P»¢xöPõsh ]÷|PÃk ©õÁmhU P¸zuμ[P® ªP¨ö£›¯ \õuøÚ.

“AßøÓ¯ vÚ÷©, ÷PμÍ ©õ{» {v¯ø©a\º v¸ T

M uõ©ì C\õU AÁºPÒ £zx Sk®£[PÎh® ¦v¯ ÷μõmh› ÃkPøÍ ÁÇ[QÚõº.’’ vmh¨£oz uø»Áº K £õ¦÷©õß. öμõm÷h›¯ßPÎß BuμÄ ©ØÖ® uõμõÍ©õÚ CSR {v ÷£õßÓÁØÔß ‰»®, öuõhUPzvÀ 500 ÃkPÒ GßÓ C»US y¨5 M2¢Ê2 ©õØÔ¯ø©UP¨£mhx.

J¸ ]» ©õu[PÐUS •ß¦ PRID C £õìPº ©ØÖ® AÁμx ©øÚ ©õ»õ AÁºPÒ ¦v¯ ‰ßÖ ÃkPøÍz vÓ¢xøÁzuÚº.

C¢u ]÷|PÃk vmh¨£o, £õ¦÷©õß AÁºPÎß uø»ø©°À PDGPÍõÚ K S \]U S©õº, K P μõ©a\¢vμß |õ¯º, Cøn BÐ|º M AâzS©õº ©ØÖ® ©õÁmh ö£õxa ö\¯»õͺ N ø\ß S©õº BQ÷¯õºPÎß Eu²hß Aº¨£o¨¦ ªUP SÊÁõÀ ö\¯À£kzu¨£mhx.

รถร ร ร ยฎ ยฃรตvzu ShS ยฉUPร US ยฉร ร รตร ร

P

รทฮผรตmhโ บ รถ\#vU Sร

hยขu Bsk รทPฮผร ยฎ, Pยบ|รตhPยฎ BQยฏ ยฉรต{ยป[Pรธร ยจ ยฆฮผmiยจ รทยฃรตmh ยฉรธร รถร ร ร zvร รทยฃรตx Pยบ|รตhP ยฉรต{ยปยฎ ShS ยฉรตร mhzvร {ยปa\โ บร รตร 3,500 รถรญUรทhยบ {ยปยฎ ยฃรตvUPยจยฃmhx.

Cvร 2,500 Q.ยซ. }ร zxUS \รตรธยปPร @ล uยฉรธhยขuร . BยฐฮผzxUSยฎ รทยฉร ยฃmรทhรตยบ ร kPรธร Cร ยขuร ยบ Gร ร RI 3181ร x PDG K. ฮผร Aยจยฃรตรข รถuโ บร zuรตยบ.

DG P. รทฮผรตรฎ|รตz uรธยปรธยฉยฐร ฮผร Aยจยฃรตรข vmhzรธua รถ\ยฏร xM\Zย ร xร ยซ}yร ยฏ *ยญ2 #} ยฃoยฐร ยฉรตร mh {ฮผยขuฮผ {vยฏzvร uรธยปร ยบ PDG K Qยธรจn รถรฅmi ~ยญยซย ร ย ร OJr 'ยซ}yยฏย 2ยง Cรธnยขx รท\uยฉรธhยขu ร kPร US ยฉรตร ร รตPยจ ยฆvยฏ ร kPรธร U Pmiz uยธยฎ ยฃoยฐร Dkยฃmhร ยบ.

PRIP Pร ยฏรตs ยฃรตร ยบรข ยฉร ร ยฎ RID C ยฃรตรฌPยบ BQรทยฏรตยบ

PRIP Pร ยฏรตs ยฃรตร ยบรข Cฮผsk รถร ร ร zuรตร ยฃรตvUPยจยฃmh Skยฎยฃzvร ยธUS DG P @ฮผรตรฎ|รตz ยฉร ร ยฎ PDG ฮผร Aยจยฃรตรข โ ขร ร รธยผยฏร ร kPร Aร UQร รตยบ.

xรธnยฒhร โ ขuร PmhยฉรตP uยปรต ยน.5 ยปm\ยฎ รถ\ยปร ร 25 ร kPร Pmkร uร Pรตร ยฆโ บยขxnยบร Jยจยฃยขuยฎ Cยขvยฏรตร UPรตร ยฉรตยขuยบ ร รตร ร h Aรธยฉยจยฆhร (Habitat for Humanity India) รธPรถยฏร zuรตร x.

Czvmhzvร Pรตร รถยฉรตzuยฎ ยน.1.26 รทPรตi รถ\ยปร รตPยปรตยฎ Gร ร รตยบ. โ ขuร PmhยฉรตP ยฉiPรธฮผUS 12 Q.ยซ. รถuรตรธยปร ร Eร ร ยฉhยจยงยบ Qฮผรตยฉzvร 25 รทยฃยธUS ร kPร Pmizuฮผยจยฃmhร . ยฃยฏร รตร Pร US ร kPรธร ร ร [Sยฎ {Pร a]ยฐร รทยฃ]ยฏ Pร ยฏรตs ยฃรตร ยบรข ร kPรธร U Pmiz uยธร xhร , Aร ยบPร รทยฉยพยฎ Jยธ uร ยฎ PmiU รถPรตร ร ยฎ ร รธPยฐร ร ยพร รตร Aizuร zรธuยฒยฎ Aรธยฉzxz uยขuuร S รทฮผรตmhโ บ #ร ~}yยฏร ย } xร ย ร OKยฏร ย ร k Gร ยฃx Jยธร ฮผx Skยฎยฃ ย ร ยก7ร 2ย ย ^ย y7ร 2 #ยฃ}xZ Cยขu ร kPร Cยฏร รธPa ^ร ร zuรตร รทยฃฮผร รธร a \ยขvzu ยฉUPร ยซskยฎ ย ร ย mKย ย )ยดยซ ^ย y7ร 2ร ย Fmkยฎ. รฌvฮผzuร รธยฉรธยฏยฒยฎ ร \vรธยฏยฒยฎ Aร USยฎ Gร ร รตยบ Pร ยฏรตs ยฃรตร ยบรข. {Pร a]ยฐร รทฮผรตรฎ|รตz, ฮผร Aยจยฃรตรข, Qยธรจn รถรฅmi, RID 3182 DG #y^wWยด ร ยบOK ย ร ยถยด >ร mร ย ย ร ร yJร O ]ยซย ยฏ รทยฉยปรตs CยฏUS|ยบ, DGE รทรกรต\ยจ ยฉรตzยณ, DGN M ฮผ[P|รตz ยฃm, รถยฃ[Pร ยบ Bยบa\ยบmรฌ รทฮผรตmhโ บ \[Pz uรธยปร ยบ D ฮผร \[Pยบ BQรทยฏรตยบ ยฃ[รทPร ร ร ยบ.ย รกรผรธยป 2019 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 57

§ªø¯¨ £_ø©¯õUS® 2 ^ÊJ2 Ì ÊOJr #Í~}y¯

C

¢v¯õ E»SU÷P EnÁÎUS® PÍg]¯©õP ©õÓ •i²®. BÚõÀ, ©s, |v, PõØÖ BQ¯ |©x C¯ØøP ÁÍ[PøÍ «möhkzuõÀ ©mk÷© Ax \õzv¯©õS®.

E»Q÷»÷¯ C¢v¯ ©suõß AvP ÁÍ® öPõshx. J¸ PÚ Ai ©soÀ 10 B°μ® ~sq°ºPÒ ] y §¢¯ )´« &ºÊ AÓUPmhøÍ°ß {ÖÁÚº >\5 ¶73 ÊAÌW 5©}yOJÊ ö£[PÑ›À RID 3190Âß {PÌa] ø¯ö¯õmi |øhö£ØÓ Cßhº]mi ö£õx¨ ÷£μøÁU TmhzvÀ AÁº ÷£]Úõº.

V

•zxUS©μß

Pº|õhP ©õ{»® ÷Põ»õº, ]UP£À»§º BQ¯ ©õÁmh[PÎÀ ‰ßÖ BskPÎÀ ö©õzu® J¸ ÷Põi ©μUPßÖPÒ |k® vmhzøu (Koti Nati) •øÓ¨£i öuõh[QøÁzuõº. {PÌa]°À AÁº ÷£]¯uõÁx: ^~Z ×­«C B y C? øÚPøÍz wº¨£uØPõÚ Põ»® Á¢xÂmhx. |©x ©Ûu \•uõ¯® «sk® BØÓ¾hß ö\¯À£mk, £¯ÝÒÍ £øh¨¦z ËWÊ &MxJ Ì UM~Ê¯Ê |©x §ªz uõø¯¨ ÷£o •¢øu¯ {ø»USU öPõsk Á¢uõP ÷Ásk®. C¨÷£õøu¯

{ø»ø© \›ö\#¯¨£hõÂmhõÀ, C¢v¯õÂß ö©õzu {»zvÀ 40 \u Ãu® {»zvÀ 2 \uÃu÷© E°›¨ ö£õ¸mPÒ C¸US®. |õk •Êx® |hzu¨£mh |vPøÍ CønUP Á¼²Özx® y >Ê } Ìx Q ´ (Rally for Rivers) ‰»® ÂȨ¦nºÄ HØ£mkÒÍx. uk¨£ønPÒ, SÍ[PÐUS¨ £v»õP, |vU PøμPξ® }º¨ £køPPξ® ©μUPßÖPøÍ |kÁuß ‰»® |vPøÍ «möhkUS® £o CøhÂhõx ö\¯À£kzu¨£h ÷Ásk®. ©søn Áͨ£kzuÄ®, |vPøÍ ' }y72 ^ÊM m Z

RC μõä©PõÀ »õì uø»Áº μõáõμõ® Q¸èn‰ºzv, @Põi |õmi vmhÁÇPõmi K A©μ |õμõ¯nõ, RC ö£[PѺ BºaŒºmì uø»Áº D μÂŒ[Pº, áUQ Áõ”@uÆ, AÛuõ í›, DG ”@μè í›, DGE 髺 훯õo, ¹£õ 훯õo ©ØÖ® DGND L£éÀ ©í‰z.

58 ÷ ÷μõmh› ÷μõ ÷μ μμõõm mh› mh h› h ›{ {³ì {³ ³ì ³ ì áü áüø» á áüø üø ü ø» 2 2019 20 019 0 19 1 9

Põ

÷Põi ©μUPßÖPÒ vmh®

k Áͺ¨¦z vmhzvØS Pº|õhP ©õ{» Aμ_ BuμÄ AÎUP •ßÁ¢xÒÍ {ø»°À, ©μUPßÖPøÍ |kÁuØS ©Põz©õ ÷u]¯ FμP ÷Áø»Áõ#¨¦ EÖvz vmhzvß (MNREGA) {v Qμõ© Fμõm]PÒ ÁȯõP AÎUP¨£k® GßÖ vmh ÁÈPõmi K. A©μ|õμõ¯nõ TÔÚõº.

CzvmhzvØPõP £÷¯õ»õ u÷Põáú μÂ\[Pº AÓUPmhøÍ

(Paola Dakoju Ravishankar Foundation) J¸ ÷Põi ¹£õ# •uÀ {v¯õP (seed money) AÎzx

Eu²ÒÍx.

Aμ]ß íê¸ ÁÚ¨£õx Põ¨¦z vmh® (Hasiru Conservation programme) ÷Põi ©μUPßÖPÒ |k® vmhzvØS® (Koti Nati) ›ģkzu¨£k®. Aμ_ {v°¼¸¢x CuØPõP JxUP¨ £k®. £À÷ÁÖ Aø©¨¦PÒ,

Ì ÊOJr '«}y¯ 2£J wZ ö£Ó¨£k® {v²hß Põº¨£÷μm \•uõ¯¨ £o {v°¼¸¢x® ö£ÖÁuØS |hÁiUøP GkUP¨£k® GßÖ ÷μõmh› '«}y¯ Ë^ Í~7Ì2 ÷áõ\¨ öu›Âzuõº. uõß |hzv Á¸® £õRμv iμõÁÀì {ÖÁÚ® CuØPõPz uõμõÍ©õP EuÄ® GßÖ® C¸ ©õÁmh[PÎÀ ÷Põi ©μUPßÖ |k® vmhzøua ö\¯À£kzxÁuØSz ÷uøÁ¯õÚ ÷£õUSÁμzx Á\vUS® EuÄ® GßÓõº.

J¸ ÷Põi ©μUPßÖPÒ |k® vmh® 2020® Bsk áüø»°À {øÓÁøh²® GÚ Gvº£õºUP¨£kQÓx. ö£[PѺ Bºa\ºmì ÷μõmh› \[P® C¸ ©õÁmh[PøÍa ÷\º¢u Aμ_ A¾Á»P[PÒ, Qμõ© Fμõm] PÒ, ÁÚzxøÓ BQ¯ÁØøÓ²® 35 \uÃu® C¢v¯ {»¨£μ¨¦ £_ø©¯õPz vPÇ ÷Ásk®. ]X $Ì Ê7 #Í~}yJ &ºÊ #¨72OJÍ¢ x72 £›¢xøμPøÍ AÎzxÒÍx. |õmiÀ 4 \uÃu |vPÒuõß C©¯©ø»°¼¸¢x EØ£zv¯õQßÓÚ. «v AøÚzx® |õmkUSÒ÷Í÷¯ EØ£zv¯õQ KkQßÓÚ )´¨Ê # Põ›US Kº AøÓTÁÀ Põ›US AøÓTÁÀ (Cauvery Calling) )´¨ % 72\ÍW ÷μõmh› Aø©¨¦PÒ HØÖa ö\¯À£kzu ÷Ásk®. C¢u C¯UP® Á¸® ö\¨h®£›À öuõh[P C¸UQÓx.

34 \uÃu Põ›¨£køPø¯ «möhkUP |hzu¨£k® C¢u y ~ÊUJ~ʯ % 72\X Pº|õhP Aμ_®, uªÇP Aμ_® £[÷PØP Cø\Ä ËWr \Z§¢¯ )´« >\5 áUQ Áõ_÷uÆ ÷£]Úõº.

Dk£kzxQÓx. KμõshõP ^ÍJËx­¨ y >Ê \X ÂÁ\õ°PÒ, ©õÁmh A¾Á»ºPÒ Dk£mhÚº. Cx SÔzx Qμõ©¨¦ÓzvÚ›h® ÂȨ¦nºÄ HØ£kzu xsk¨ y A =2§ ¢727 5©}ÌxM2§ ÁÇ[P¨£mhÚ GßÓõº AÁº.

C¸ ©õÁmh[Pξ® ©ø»¨£Sv u›_ {»¨ £SvPÎÀ Âøu¨ £¢xPøÍ C¢v¯ ©õÚ¨ £øh ©õÚ[PÎß ‰»® Â]¨ £μ¨¦÷Áõ® GßÖ TÔ¯ μÂ\[Pº, J¸ Âøu¨ £¢x ¹.1 GÚ £zxU ÷Põi Âøu¨£¢xUS ¹.10 ÷Põi BS®. A¢ua ö\»øÁ |õ[PÒ HØ÷£õ®.

J¸ ÷Põi ©μUPßÖPøÍ |mh y¨5 Z 6 >Ê~ ʹ^2 BQ¯ ©õÁmh[Pξ® Cøua ö\¯À£kzx÷Áõ® GßÓõº. {PÌa]°À PÚÄ Põq[PÒ (Dare to Dream) )´¨ WÍ }y Ìx? ö£[PѺ Bºaºmì ÷μõmh› \[Pz uø»Áº μÂ\[Pº, \zS¸ öuõh[Q¯ J¸ ÷Põi ©μUPßÖPÒ vmhzvÀ C¸ # >=2§ '§¢¯ )´¨Ê J¸ ÷Põi ©μUPßÖPøÍ C¸ ©õÁmh[PÎÀ |kÁx, QÇUSz öuõhºa] ©ø»¨ £SvPÎÀ EÒÍ u›_ {»[PÎÀ Âøu¨£uØPõP 10 ÷Põi Âøu¨ £¢xPøÍ ÁÇ[SuÀ BQ¯øÁ Ch®ö£ØÖÒÍÚ. Âøu¨ £¢xPÒ Põ#¢x÷£õÚ |õßøP¢x |vPÒ E°ºö£ØÖ ) W­5 'W x ~Ê­¨ xAÍ~ )X Ë2ʧ¥ y C?ͯ2Í¢C \©õΨ£xhß, ¦Â Ë }x~ ~ÊW y¢ÊÁK7 BQ¯ B£zxPμ¸¢x® Põ¨£õØÖÁuØS C¢u J¸ ÷Põi ©μUPßÖPÒ vmh® áüø» 2019 ÷μõmh› {³ì 59

ö£›x® xøn ¦›²®. ÷μõmh› \[P® |vPøÍ CønUS® y >Ê \X (Rally for Peace) &MxM #W´xK PßÛ¯õS©›°¼¸¢x C¢v¯õÂß Áh÷©ØS ) Í Ê¯ Ê2Ê ) Í Áøμ°À C¢u¨ ÷£μo |øhö£Ö®. ö\¨h®£º AU÷hõ£º ©õuzvÀ |øhö£Ö® C¢u¨ £¯n® C¢v¯&£õQìuõß |À¾ÓøÁ Á¾¨£kzx® Í2 #Í~ )´¨Ê J¸ ÷Põi ©μUPßÖPÒ (Koti Nati) vmhzvß 2ÊOK ʯ - Ëx­¨ +*)Á AvPõ› K A©μ|õμõ¯nõ ÷£_ øP°À, C¸ ©õÁmh[Pξ® ö©õzu® JßÓøμ »m\® *72r ^M W­2Ê2 O> ©μUPßÖPÒ u¯õμõP EÒÍÚ.

AøÁ |h¨£kÁuß ‰»® 40 B°μ® ÂÁ\õ°PЮ 323 Qμõ© Fμõm]PЮ £»ßö£Ö®. C¢u ©μUPßÖPÒ áüø» 15® ÷uv |h¨£k®. Cμshõ® Pmh©õP O> ~ 72´«2§ y¨5 |h¨£k®.

CzvmhzvØPõP 14 ©õu[ PÍõP C¸ ©õÁmh[PøͲ® ÷\º¢u ÂÁ\õ°PÎøh°À E›¯ y >Ê }{P $3 Í ÷©ØöPõÒͨ£mhÚ. ÷Põi ©μUPßÖPÒ (Koti Nati) vmhzvÀ £[÷PØ£uØPõP ]UP£À»§º ©õÁmhzøua ÷\º¢u 20 »m\® ÂÁ\õ°PÒ Âsn¨£[PøÍ #²}y §¢¯ #ÍW} ÌxÊ ÷Põ»õº ©õÁmhzv¼¸¢x HμõÍ©õÚ Âsn¨£[PÒ wZ§¢¯ )´¨Ê Aμ_ {»[PÒ, Aμ_U Pmhh[PÒ, A¾Á»P[PÒ, £ÒÎPÒ, {ÖÁÚ[PÒ, \õø»÷¯õμ[PÒ, ©¯õÚ[PÒ BQ¯ÁØÔ¾® ©μUPßÖPÒ ^J}xM )´¨Ê # ©Põ÷uÆ u®£õ¾US ©õÁmh BÐ|º £õμõmk ©õÁmh BÐ|º _÷μè í› ÷£_øP°À, ICGF Pªmi uø»Áº ©õP÷uÆ u®£õø»¨ £õμõmiÚõº. AÁº ÷£_øP°À, 60 ÷μõmh› {³ì áüø» 2019

ŒzS¸ áUQ Áõ”@uÆ ©μUPßÖ JßÖUS }º Âmk "@Põi |õmi' vmhzøu xÁUQ øÁUQÓõº. \•uõ¯zvØSa ÷\øÁ ¦›Áxuõß ÷μõmh›°ß Cu¯z xi¨£õS®. ©õÁmh ÷μõmh› Aø©¨¦PÒ ©õÁmh[PÎÀ 80 PsPõm] PÒ |hzv²ÒÍÚ. C¢u ©PzuõÚ ÂÇõøÁa ]Ó¨£õP |hzv¯ ICGF Pªmi uø»Áº ©Põ÷uÆ u®£õÀ, ©õÁmh \•uõ¯ ÷\øÁPÒ C¯US|º B K £õìPº BQ÷¯õº £õμõmkUS›¯ÁºPÒ. CxÁøμ HμõÍ©õ÷Úõº CzvmhzvÀ Ch®ö£Ó £vÄ ö\#xÒÍÚº )´¨Ê B K £õìPº ÷£_øP°À, μzu uõÚ® ©ØÖ® ©¸zxÁ •Põ®PÎÀ £[÷PØ÷£õ›ß )UQ7Í2 %wW $UM Ëxr Áͺa] ö£ØÖÒÍx. ö£[PÑ›ß μzuz ÷uøÁ°À 30 \uÃuzøu Cx §ºzv ö\#x Âk®. ©QÌa]¨ £ÒÎPÒ Aø©zuÀ, PÈÁøÓPÒ Pmiz u¸uÀ, A[PßÁõiPÐUS EuÄuÀ, x§£7 2OJJ=2Í¢} {Z}y\W BQ¯ÁØÔÀ ©õÁmh ÷μõmh› \[P[PÒ ¦v¯ ÁøP°À Ë> xOM§¢Z 5©}yJ\W72Z ÷μõmh›°ß EuÂ÷¯õk öá¯÷uÆ ©¸zxÁ©øÚ°À Cx Áøμ 50 B°μ® SÇ¢øu PÐUSU Ps £›÷\õuøÚ •Põ®PÒ |hzu¨£mhÚ.

1000 ÷£¸USU Ps¦øμ (PõhμõUm) AÖøÁa ]Qaø\ |hzu¨£mkÒÍx. 5000z xUS ÷©Ø£m÷hõ¸US h¯õ¼]ì ]Qaø\ ö\#¯¨£mkÒÍx.

10 B°μ® SÇ¢øuPÐUS Cu¯ AÖøÁa ]Qaø\ |hzu¨£mkÒÍx. {PÌa]°À Ti°¸¢u Ì ÊOJr #Í~}y¯ | \ WÊÍ 7 2Ê}xÊ­«Ì Ê )´« , Ë Ê Ì ÊOJr '«}y¯ 100 ©μUPßÖPøÍz u[PÍx ( } x5X2£ ^MÌ Ê )´« |vPøÍU PõUS® C¯UPzøu (Koti Nati) ' 2 m Z )M\ZC Ë> Ì Ê )´« '«X )M\Z7 öPõshÚº. EÖv ö©õÈø¯ DGE \«º 훯õÛ Áõ]zuõº.

PDG Dr S |õ÷P¢vμõ $}yr72Ê %wX Ì ÊOJr #Í~}y¯ Ì~­Ë2ÊUJ ©¸zxÁ ÷\øÁPøÍU 5©}yOJÊ ]2¡C?75 μõä©PõÀ »õì ÷μõmh› \[P® (RC Rajmahal Vilas) HØ£õk ö\#ux. 100 ÷μõmh› \[P[PøÍa ÷\º¢u 1,500 ÷£º £[÷PØÓÚº. ÷μõmh› \[Pz uø»Áº μõáõμõ® Q¸èn‰ºzv Áμ÷Áئøμ BØÔÚõº.

ยฃรตร |Pโ บร Jยธ ยชร &ยกยปPยฎ รทฮผรตmhโ บ รถ\#vUSร RC ยฃรตร |Pยบ, RID 3060, |Pฮผ

รธยฉยฏzvร ยชร &ยกยปPzรธu Aรธยฉzxร ร x, Cx ยฉรตnร ยบPร US ยฉรต{ยป, ยฉzvยฏ Aฮผ_z xรธร Pร , ร [QPร ยฉร ร ยฎ ฮผยฐร รทร z xรธร ยฐร Eร ร Cuฮผ ยฃoPร รทยฃรตร ร ร ร ร ร Pรตร ยฃร รทร ร รทยฃรตmiz รทuยบร Pร USz uยฏรตยบ รถ\#ยฏ Euร ยฎ. รทฮผรตmhโ บ Dr ฮผยฉoUยปรตร J รทยฉzuรต ยชร &ยกยปPzvร 60 รทยฃยบ EmPรตยบยขx ยฃiUPU Tiยฏ CยธUรธP ร \vยฒยฎ โ ขร ร xยฉรตP HยบPsiรฅร ยฎ รถ\#ยฏยจยฃmkร ร x.

PยฎยจยณmhยบPร ร Cรธnยฏ ร \vยฒยฎ Cยธยจยฃuรตร รทuรธร ยฏรตร ยฆzuP[ Pรธร ยฃvร ร UP[Pรธร a รถ\#ยฏร ยฎ รทuยบร Pร UPรตร ร snยจยฃยจ ยฃiร [Pรธร {ฮผยจยฃร ยฎ โ ขiยฒยฎ. vย 2\Xย yrUJย ~ยญยซย ร ร 2ยด รถยฉรฆร ยฎ Eร ร x. 75 รทยฃรตmiz รทuยบร Pร USz รทuรธร ยฏรตร ยฆzuP[ Pร Emยฃh _ยฉรตยบ 1,200&US AvP ยฉรตร ยจ ยฆzuP[Pร ยกยปPzvร Eร ร x. โ G[Pร \[Pยฎ Jยธ ยชร &ยกยปPzรธu AรธยฉUP Gยจรทยฃรตxยฎ ย ย ย yย Z Dr ยฃ[Pรค R รทยฉzuรต Skยฎยฃzvร โ บร |ร รถPรตรธhยฏรตร

CUPร ร |ร ร รตร x,โ Gร ร รตยบ \[Pz uรธยปร ยบ ยฉร รจ รทPรตzuรตโ บ. uSv ร รต#ยขu ยกยปPยบPร ยฉรตnร ยบPร US Euร รถ\#Qร รตยบPร . รทยฃรตmiz รทuยบร Pร USz uยฏรตฮผรตP Cรธร bยบ Pร US ยฉรตvโ บz รทuยบร Pร ยฎ B[Qยป CยปUPn ร SยจยฆPร ยฎ |hzuยจยฃkQร x. uร รทยฃรตx 700

~ร Pย ย 2ยง 'ยซ}yยฏย 2ยขร 2 %wW ยกยปPzvร รท\ยบยขxร ร ร ยบ. โ Cยขu ยกยปPzรธuยจ ยฃยฏร ยฃkzv _ยฉรตยบ 50 รทยฃยบ Aฮผ_ ยฉร ร ยฎ Aฮผ_ Euร รถยฃร ยฎ AรธยฉยจยฆPร ร รทร รธยป รถยฃร ร uร S |รต[Pร ยชSยขu ยฉQร a] AรธhQรทร รตยฎ,โ โ Gร ร รตยบ รทPรตzuรตโ บ. ย

Sร ยขรธuPร US ยฆzxยฐยบ uยธยฎ @ฮผรตmhโ บ

yย 2Yร ย ย ยด Wยด ร xยญร ยจร ย ~ยญยซย ร J}ร ย ยข #ร ~}yยด Wร ย ย ย #Q 3ร ย ร 2ร ย ~Xย Jยด

RID 3232 รถยฉmฮผรตรฌ รถ\ร ร ยจยฃmiร ยฎ, รถ\ร รธร MMM ยฉยธzxร ยฉรธร Ehร Cรธnยขx, Cuยฏ รท|รตยฒhร yยจwW 5ย wร W2ยฃยด *ร ย Skยฎยฃ[Pร US ]Qaรธ\US Hร ยฃรตk รถ\#x รถPรตsiยธUQร x. Cxร รธฮผ 200 5ย wร W2ยง ร ย ยญยฉ2ย ~ร 27 Snยจยฃkzuยจยฃmkร ร ร ยบ, Cยธยฃx BskPร US รทยฉยปรตP Caรท\รธร รธยฏ, ยฉ@ยป]ยฏรตร ยพร ร RC รถhยจรถฮผร ร ร Euร ยฒhร Caล [Pยฎ |hzv ร ยธQร x. ,ย ร ย ร ย $UMย *ย 5ย wร W2ยง Pshร ยฏยจยฃmk Cยปร \ ]Qaรธ\ ย ย =2}xM3ยจZ xXยฏร ยซ ~ร Wร ~ $ยฏ yย 2Yร ย ย ยด )ยดยจ 5ย wร W Wร ยด ร ~ ~ร W\Xย %wW รทฮผรตmhโ บ Bsiร Snยจยฃkzuยจยฃmh ^ร ยด2ร ย Z 5ย wร W ย รกรผรธยป 2019 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 61

รถล ร รธร ยฐร Bร |ยบPร USa ]ร ยจยฆยจ ยฃยฐร ] รถรก#รฟ

รถรก#รฟ

ยฆ

RIDE ยฃฮผz ยฃรตsmยฏรต, PRID @ล Pยบ @ยฉzuรต ยฉร ร ยฎ PRIP 2ย ย ร U xร ยฏย ยธ yยจ DGEUPร hร .

vยฏ ยฉรตร mh Bร |ยบPร US Jยธ |รตร ]ร ยจยฆยจ ยฃยฐร ] Asรธยฉยฐร รถ\ร รธร ยฐร |รธhรถยฃร ร x. RID C ยฃรตรฌPยบ, RIDEs ยฃฮผz ยฃรตsmยฏรต, Pยฉร \[ร , PRIP Pร ยฏรตs ยฃรตร ยบรข, PRIDs รท\Pยบ รทยฉzuรต, Y P uรตรฌ, TRF Aร [Pรตร ยปยบ Sยปรตยฎ ร รญร ร v BQรทยฏรตยบ Eรธฮผยฏรตร ร ร ยบ.

DGEUPร รถ\รตร รถ\ยฏร BQยฏ ร ร รธร z uรต[Pรทร ร SzxU รถPรตร ร รทร skยฎ. E[Pร x รถ\ยฏร ยฃรตkPร E[Pร Sร ร ร รธฮผ DยบUP รทร skยฎ Gร ร Pยฉร \[ร รทPmkU รถPรตshรตยบ. Azxhร 2020ยฎ $UM y}ย ย r ร 2ร ย 2\Wร ย ย RI uรธยปร ยบ ยฉรตยบU ยฉรทยปรตร ยฃ[รทPร Sยฎ ยกร ร รตsk ร ร รตรธร a ]ร ยจยฃรตPU รถPรตshรตh Eโ บยฏ vmh[Pรธร Bร |ยบPร ร SzxU รถPรตร ร ร ยฎ Aร ยบ ร ยผยฒร zvร รตยบ. ~72ยง Wร =2ยง >wX75ย yย C ?ร ยฏ2ยฅ75 ร ย ร OJr #ร ~}yยฏย Eโ บยฏ wยบรธร U Pรตsยฃยบ Gร ร ยชSยขu ^ย y7ร 2 ร 2ร UMยงยขยฏย #wW ^ย y7ร 2ร ย ~X\Z #ย ย 2ยขZ Gvยบยฃรตยบยจรธยฃ {รธร รทร ร ร รทร skยฎ. |รตยฎ Jร รถร รตยธร ยธรทยฉ รทฮผรตmhโ บยฐร โ ขP[Pร uรตร Gร ร xร UOย ร 5ยฉ}yOJร ย 62 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ รกรผรธยป 2019

uรธยปรธยฉยจ ยฃsยฆPร Sร zx CยฏUS|ยบ C ยฃรตรฌPยบ รทยฃ_รธPยฐร , ยฉรตร mh Bร |ยบPร u[Pร x \[Pz uรธยปร ยบPร , รถ\ยฏยปรตร ยบPร Eร ยฃh ยฉรตร mh Sร ร ร ยธUS ร ร PรตmiPร รตP CยธUQร ร ร ยบ.

Gร รทร , E[Pร x รถ\รตร ยผยพยฎ รถ\ยฏยผยพยฎ ร ร ยจรทยฃรตk CยธUPรทร skยฎ. Aร ยบPร ]ยขvยจยฃรธua รถ\ยฏร ยฃkzu Eโ บยฏ FUPzรธu Aร ยฒ[Pร Gร ร รทPmkU รถPรตshรตยบ.

TRF Aร [Pรตร ยปยบ ร รญร ร v รทยฃ_รธPยฐร , ยฃร รทร ร \โ ฐPยจ ยฃoPร UPรตPU QรธhUSยฎ ยฉรตร ยฏ Euร รธยฏ ยฉรตร mh uรธยปร ยบPร Ehร iยฏรตPร ยฎ ยฃยฏร ร ร ร รธPยฐยพยฎ ยฃยฏร ยฃkzu รทร skยฎ Gร ร ร ยผยฒร zvร รตยบ. QรธhUSยฎ ยฉรตร ยฏzรธua รท\ยบzx รธร ยจยฃuรตร Gยขuยจ ยฃยฏร ยฎ Cร รธยป. RI รทยฃรตยบk Aร ยฉvUSยฎ {vรธยฏ Aยบzuโ ขร ร ร รธPยฐร ยฃยฏร ยฃkzx[Pร . ร hรต โ ขยฏร ]รทยฏรตk BUPยงยบร ยฉรตPยจ ยฃยฏร ยฃkzx[Pร Gร ร รตยบ.

PRID Y P uรตรฌ รทฮผรตmhโ บ Cยขvยฏรต Pรต\รท|รต# Jร ยจยฆ ยฉร ร ยฎ ร ร ยจยฆnยบร Pยชmiยฐร uรธยปร ฮผรตP CยธUQร รตยบ. {Pร a]ยฐร รทยฃ]ยฏ Aร ยบ, Pรต\ รท|รตรธยฏ Ehรทร

Pshร ร x, ]Qaรธ\ Aร zuร 5ยฉ\Z ร ย ร OJr 'ยซ}yยฏย 2ยง ยฉUPร , Eร ร ยบ ยฉยธzxร ยบ 2ยฃร Jร ย 'rย ย ย }yร ยฏ ยฉรตร mh Bร |ยบPร Hร ยฃkzu รทร skยฎ. _Pรตuรตฮผ โ ขPรตยฎPร ร , Sร ยจยฃรตP Qฮผรตยฉยจยฆร [Pร ร รท|รต# Pshร uร , รท\รตuรธร , ร ร ยจยฆnยบร BQยฏร ร รธร ยฒยฎ รทยฉร รถPรตร ร รทร skยฎ.

CยขvยฏยบPร ร 75 \uร uยฎ รทยฃยบ \ยบUPรธฮผรท|รต#, ฮผzu Aร zuยฎ, Ehร ยฃยธยฉร BQยฏ รท|รต#Pร รตร Cร UQร รตยบPร . AzuรธPยฏ รถuรตร ร Cร ยปรตu รท|รต#Pรธร z ukยจยฃuร Pรตร |hร iUรธPPร ร รทฮผรตmhโ บ Dkยฃkร uร S Cx uรตร uยธnยฎ Gร ร รตยบ.

RISAO yย X]X ยถYwWย ?= 'ยซ}yยฏย 2ยฃยด GsoUรธP Sร zxยฎ, รทuยบuร Sร zxยฎ รทยฃ]ร รตยบ. Pร ยฏรตs ยฃรตร ยบรข รทฮผรตmhโ บ Gร zuร ร Cยขvยฏรต CยฏUPzvร Sร UรทPรตร Sร zxยจ รทยฃ]ร รตยบ.

Sร ยขรธuPร รทยฉยฎยฃรตk, โ ขvรทยฏรตยบ Gร zuร ร BQยฏร ร ร ร ยฉรตร mh Bร |ยบPร Pร ร ยฎ รถ\ยพzu รทร skยฎ Gร ร รตยบ รท\Pยบ รทยฉzuรต.ย

RI öuØPõ]¯ A¾Á»P AÔ¨¦ CÍ® öuõÈÀxøÓ ÁÀ¾ÚºPÐhß Cøn¢x ö\¯À£kÁuØPõP öμõm÷h›¯ßPÐUS RI ÁiÁø©zxÒÍx. Áͺ¢xÁ¸® uø»ÁºPøÍ Dk£kzxÁuØS®, FUP¨£kzxÁuØS®; ÷μõmh› \[P[PÐhß öuõhº¦ öPõÒЮ ÁÈPøÍU PshԯĮ, EÒѺ FhPzxhß u[PÎß •¯Ø]Pøͨ y x }xM\W z u[PÒ \[PzøuU PsPÁ¸® ÂuzvÀ ©õØÖÁuØPõÚ Áõ#¨¦PøÍU PshԯĮ. z '«}y¯ 2§ W=2§ >=2\X´ ‰»® ÷|º©øÓ AÝ£Ázøu¨ ö£ØÖ, AÁºPÐUS }izu ©v¨ø£ AΨ£uØS® £¯ß £kQÓx.

CøÁ RI Cøn¯uÍzvÀ QøhUQÓx: www.rotary.org/engaging-younger-professionals-toolkit @μõmh›°ß 6 SÔU@PõÒPÎÀ ©õØÓ[PÒ (Areas of focus)

H¨μÀ ©õuzvÀ, AÓ[PõÁ»ºPÒ, E»PÍõ¯ ©õÛ¯z uSv Á쮦, Tku»õÚ vmh¨£o ÁøPPÒ, _ØÖa`ǼÀ PÁÚ® ÷£õßÓÁØÔÀ öuÎÁõÚ £õºøÁø¯ ÁÇ[S ÁuØS, Areas of focusÀ ©õØÓ[PøÍ A[RP›zxÒÍÚº. ‰ßÖ ö£¯ºPøÍ (|m\zvμ SÔ°mhøÁ) ©mk® ©õØÔ¯ø©zxÒÍÚº:

Aø©v E¸ÁõUP® ©ØÖ® ÷£õº uk¨¦* ÷|õ#zuk¨¦ ©ØÖ® ]Qaø\ uspº, x¨¦μÄ ©ØÖ® _Põuõμ®* uõ# ÷\# EhÀ|»® Ai¨£øh PÀ ©ØÖ® GÊzuÔÄ \‰P¨ ö£õ¸Íõuõμ Áͺa]*

C®©õØÓ[PÒ áüø» 1 •uÀ A©¾US Á¸®. uPÁÀPÐUSz öuõhº¦ öPõÒÐ[PÒ grants@ rotary.org ©ØÖ® aof@rotary.orgø¯ öuõhº¦ öPõÒÍ»õ®.

Want weight loss

RI £n©õØÖ Âø» &

01 áüø» 2019 •uÀ ÷μõmh› £n©õØÖ Âø» JÆöÁõ¸ ©õuzvß •uÀ ÷uv°À A¨÷£õøu¯ \¢øu Âø»°À Ai¨£øh°À C¸US®. ÷μõmh› £n©õØÖ Âø» https://my.rotary.org/ en/exchange-rates Cøn¯uÍzvÀ QøhUS®.

CSR ö\¯À£õkPÐhß ¦v¯

xøÓPøÍ ÷\º¨£x

CSR |hÁiUøPPÐUSÒ ¦v¯

xøÓPøÍa ÷\º¨£x öuõhº£õP Põº£÷μm ÂÁPõμz xøÓ Aø©a\P©õÚx, {ÖÁÚ[PÒ \mh®, 2013&Cß AmhÁøn VII&US ÷©ØöPõsk v¸zu[PøÍ AÔÂzxÒÍx, Cx 30-05-2019 •uÀ A©¾US Á¸®. {Áõμn®, «m¦, ©ØÖ® ¦Úμø©¨¦ Em£h ÷£›hº ÷©»õsø©ø¯ CSR ö\¯À£õkPÐUS RÌ ÷\ºUP C¢u v¸zu[PÒ Gvº£õºUQÓx.

ADVT

RIß ¦÷μõLö£åÚÀ lÀQmPÒ

without protien powder, without tablets, without Juice and honey, with out even exercise.

Here comes DR. Sheban MBBS.,DCH, post graduated from India’s most reputed Madras medical college. ... We give your own home made food based, Balanced diet chart.

We make lean and overweight diabetes patients to STOP diabetic medicines .. gradually, by giving a Balanced diet chart.

If you lose weight hormone problems,Pcod, Pcod,menstural mensturalproblems, problems, more more hair hair Benefits if you loss benefits weight...for hormone problems, in face in girls, girls, pimples, pimples, having having no no babies, babies, thyroid thyroid problems, problems, high high bad bad cholesterol, cholesterol, high BP, fatty liver, gallstones, knee joint pain, high blood sugar, hair loss, be benefitted. constipation, childhood obesity, migraine .... can constipation,male malesex sexproblems, problems, childhood obesity, migraine .... can be benefitted.

Palliyady... weight loss clinic.

Click red Subscribe button in youtube .. DR.Sheban clinic.

Like us at Facebook .. DR.Sheban weight reduction clinic To know more, whatsapp us : +91 9443487004

áüø» 2019 ÷μõmh› {³ì 63

2OJÊ \WÊ '«}y¯ Ê3 %´« Ø ÊOJrÍ Ë2ÊUJÊM3¨Ê ÌWÊ\Ì ÁÌJÊÌ ¹ Ë~OLr '­x\X Ê¢ RC |¯Ê ^Ê \ — RID 3131 1990 B® Bsk öμõm÷h›¯ß uμÆ GßøÚ J¸ Ì ÊOJr '«}y¯ Ê2 ~ʨ7 2OJÊ }xM\X¯Ê #}ÌxÊZ # GSR $2 % wWÊ # Z )¯75 Ëx ~X}{ % wWZ $¯Ê %}ÌxÊZ # % Í )´« Ë>Ê 3¨Ê ÌWÊ\Ì >r )}ÌxÊZ Ì ÊOJrÍ Ë2ÊUJÊJ $ y\Y 2§ )´« Ì2OÌJ´ #M\Z % UM $UM2£ ^Ê´ WÍ Ê2 ~Ê© ÌxÊZ WÊ´ $¯Ê $UM #}ÌxÊÍW RI WÍ Ì2r ÂÏ Ê= m´°Í & Ì °=2Ê2 Ì2ÊK ]X75 JÊJÊ ËJ7¯Ê ·Á 'J´ , {rwZP ,}xwW\X Í2Ë \XOJ W P\ÍW\ WÊ´ 2 Ì^?\ÌW´ )´¨Ê ÌÂ}y Á6 2§ xA72§ x§£2¥75 & Ì °= 'x2 P=2Í¢ ^´Ë2ÊÍJ £}xZ ~­« {̯ , Ì ÊOJr ~ \Z ~Í¯Í #Í~}xZ ÌxÊ´¨Í 'OxJ x Ì « XOJ=2Í¢ Í \X 73¨Ê '«}y¯ Ì> 7Í2 5ͨwWxO> {X '«}y¯ 2Í¢C Ì> }xX {X >=2=2Í¢ #Í~}xX ^ y7Í2 Ë2ÊUM§¢Ê A~Ê ËxU Ë ÊOÌJr ´2§ )=2£J '§¢¯ )¯Z 2Ê \X ËxU~Q2§ W=2£´ >=2=2¥75\ WÍ Í~ *­2}ÌxÊ3¨Ê 2§ ~­« ZÍP $¥^ 2£ )OMÌx ËxU~Q2¢Ê2 % }xÊ 2§ %wW DG, TRF 72ʯ ^´Ë2ÊÍJÍ ¯Ê2 ' \W % UM AKS '«}y¯ 2§ ~­« m73 ^´Ë2ÊÍJ Ê£2Í¢ #©m2}xM\W XOJ M3¨Ê # Ë ÊOÌJr ´2§ '§¢ , 5M x\ÍWC Ì> wW # ~ͯ ˶ Ô ~2´2§ ~­« ~ ~2§2§ #ͯ Ì ÊOJr '«}y¯ 2§ )´ 5M x\X +wZ m´¯Ê§ WÍ 2§ % 73¨Ê 2§ )´« Ëx Í~ J´ Ë>Ê 3¨Ê

E[PÒ BÑ|ºPÐhß J¸ Œ¢v¨¦ ˶ Ô 64 ÷μõmh› {³ì áüø» 2019

Ì ÊOJ Ê7O >=2\ÍW} y x }xM\Z Z WÊ´ # r´ % 75 Ì~½ B N, >Ê OJ M #72 UJ´O RC ¾´ RID 3182

μ

Ì~½ %wW J\X ~Ê OJ\X '§¢ #ͯ\Z >=2=2¥ 5ͨwWxO> , Ì ÊOJ Ê7O >=2\ÍW #Í~72 $Ì Ê>Í¯Í =3 §¢Ê x§£2£ & Ì °= Í~ =2§ #Í~72 ]X W Ë> Z xAÍ~ ʯ { Í } x Ê~r72 % UM % O> ÍW}xwZ2Í¢ =5 Z WÊ }xÊ Ë2ÊM}xZ x­© }{P Í WÊ ~Ê 2£J *­xM\Z Z , % O> %Í¢D 2§ x ´Ëx« Í2 Ê¡ 72ʯ 2ÊOK m2Ê 2§ ~­« ~Ê OJwÌWÊ«

X¨´ ¢ }{\ XOJ=2§ ÌxÊ´¨ ­Í¨C Ë> xM\W {3¨Ê Ì~­5©}yOJ #ͯ\Z XOJ}xQ2¥75 CSR 6OJÊ£ )=2£J '§¢Z )´¨Ê %wW\ XOJ}xQ2Í¢\ W x§£ ~ÊP 2£ÍJ >ÊÍ } xÊZ2Ê}{ }{P Í *­xM\W WinS XOJ=2Í¢ 5©}yOJ )UQ7Í2 Ë> xM\W Ì~½ 2 $ ~Ê2 % 73¨Ê %}ÌxÊZ % 75 '«}y¯ 2Í¢ >W W #X2r72 {3¨Ê Ì~

ËxU2§ m´Ì¯­¨\X­5 #K\W¢ %M Z G >wX Ì~Ê2´

$OÌJÊË~ÊÍx 'XrxÊ2=2§ '­x\X Ê¢ RC Ë~O ÊÁ ^Ê \ Ë ÁO RID 3232

ö

xU2§ ËxÊ ¢ÊWÊ tX Ê2 AWwX ~Ê2 % 72 ^Ê=2§ {3Ì¨Ê *˯° # 2£´ 2P ´~Ê 2§ W=2§ > xÊ\X \ÍW ~Z Ì Ì PÊ753¨Ê 2§ %W¯Ê ,OM Ë~Ê\W 5M xm xÊX73¨Z $OÌJÊ72Í¢ -OJ ËxU2¥75 ^Ê=2§ 2­«\WwZ Í Ë>´Á Ëx« W­5 UK 3ÍJ}xW­5 'W 3Ì¨Ê y¨5 # 2§ ~­¨ÍW} xÊ \Z7Ë2ʧ Ê 2§ )´« Ëx Í~ J´ Ë>Ê 3¨Ê

> x\X ^JwZ mKwW Ì x 7 ~Ê^ÊOK , Ìx Ê 72 ~Ê^ÊOM x=Ì2­xÊ¢ ʯ >wX Ì~Ê2´ %wW\ XOJ} xQÍ } x­© y X]X2¥J´ >ÊW2~ʯ mK 2§ 3ÍJ75 xK Ìx? §¢Ê Ì^ K Ê2Ì Ê # Z OK Ê ?« 2J²W XOJ=2§ Ê2Ì Ê ËxU -OM¯ 2¥72ʯ $OÌJÊ72¥75 ]X £72 >=2=2§ m´ wZ Ë2ÊUK 73¨Z %¢I? }{ ]¨\X P |>}xOJ $OÌJÊ72£ Ì ÊOJr m\XÍ % 75 %W¯Ê %wW\ XOJ}xQ ^ ~72§ ËWÊJ { Ë2ÊUJWÊ2 % 75 x Q2§ )£WÊ2} x ´xM\Z W­5 - Ê # Z (x ÌxÊ´¨Í ÌxÊ , $} ËWÊJ=5 W­5\ XOJ M3¨Ê xÊOM\ W =2£ ~ \Z m2Ê 2Í¢ ^J\Z Z

TRF 2ʯ ^´Ë2ÊÍJÍ Í ' \Z ÌW # % 75 $UK Ì~½ Ë ÊOÌJr ¯Ê2 ~Ê©¯Ê # ÍJ ~2´ V R #½ ´ RC Ëx=2¦ RID 3190 '«}y¯

3 Ê~}{¨=2£ J\X­5 5ͨwWxO> ~ÊWÊwX ~ \Z m2Ê 2Í¢ ^J\Z Z WÊ´ ~Ê OJ\Z72ʯ # ÍJ %W % O? \ XOJ=2§ %wW $¥^ TRF 72ʯ ^´Ë2ÊÍJÍ ¯Ê2 ' \W XOJ M3¨Ê %X ÌxÊ Ì Ê ]X72Ê2 ´ ' \W ^Ê´ Ë~Ê wZ§Ì¢´ %W­2Ê2 ÌxÊ Ì ÊÍ , 72 Ë>ÊOM75 )´¨ , y C>Ê Ë> \ XOJ M3¨Ê '«}y¯ Ì> 7Í2 %}ÌxÊZ $2 % 75 )UQ7Í2Í ~­Ë¨Ê '«}y¯ 2§ Ë2ÊUM #X2r72 {3¨Ê %X ËxU Ë ÊOÌJr ´2¥ #J=5 Ê 2§ WÍ 2£ ËxU~Q2§ )´xZ 5©\Z # ~3¡C? Ê2 % 73¨Ê $ $UM Ì ÊOJr %ÍPwWÊ >i2 Ì>Í &MxM , ÌxÊ Ê£ Ê2 % wWX Í $¯Ê ~°WÌ^ \ÍW Ì ÊOJr )¯75 2­«7Ë2ÊM\WZ %´« , #¨72OJÍ¢ ^´Ë2ÊÍJ Ê£ x UÌJº²75 $ ^´Ë2ÊÍJ #£\Z§¢Ê áüø» 2019 ÷μõmh› {³ì 65

%´J Ê7J mW ~Ê OJ\ WÍ Í ¶ xºÊ #«Í ?3CÍ> ]{P RC X C? Ê}x§£ OJ U — RID 3000 $UK %´J Ê7O WÍ Ê2 xQ Ê­©¯Ê #}ÌxÊZ # 75 Z Ë « ~ZÍ Ë~K72 2 r ´ , Ì ÊOJ Ê7J y¨5 X C? , Ë ÊOÌJr ¯Ê2 ~Ê©¯Ê ¶ xÊºÊ %wX Ê % wWZ Ë2ÊI> WÊ´ *˯° Ì~­xK}y­2Ê2 ]ͨ 2Ê Ë £^ÊOK WÊ´ % wWÊ $ $UM BrC ^2 \X [=37Ë2ÊUK wW ÌxÊZ )´ >=2\X wZ .ÌxÊ´ wWZ #M\W J\X­5 ^Ê´ WÊ´ WÍ )´« )´3¨Ê # '«}y¯ 2Í¢\ W72Í }xX 2 ¯ Ë> \Z Z )´¨ Ì Ê>Í¯Í xÊºÊ x3rwZË2Ê 3¨Ê Ë ÊOÌJr ´2¥72ʯ

, Ì> }{ ]XÍ XOJ OK wWÊ %X , Ë Ê Ë ÊOÌJr ² , 5©}yOJ xP\ÍW ^´Ë2ÊÍJ £\Z Ë ÊOÌJr ´ Ê Ê Z %¨wWÊ # r´ 5M x\X­5 Ë2ÊM72}xM %wW xP # ÍJ % }xÊ *­xM Ë> 2¥75 Ìx W Ê2 % 75 %wW\ XOJ\X­5 W5X { # 5ͨwWxO> +wZ J=2§ , '«}y¯ Ê2 % wX 72 Ì UM )´« Ë>Ê 3¨Ê W´ xQ72Ê \X´ ÌxÊZ XOJ}xQ2Í¢ ]Í¨Ì ­« W­5\ XOJ OM§¢Ê #X ~Ê OJ ÌWÊ« , ~ÊËx % \WWʯ ^J\Z Z WÊ´ mW xQ ,

~ \Z Ê2 ~­¨ 2Í¢ J )¯75 %W´ ~X}{\ ËWr '«}y¯ Ì> 7Í2 %}ÌxÊZ '«}y¯ 2¢Ê2 % }xÍW >W W #X2r72 { Z Ì~ %}ÌxÊZ ËxU Ë ÊOÌJr ´2§ % 75 5 Ì~ ËxU~Q2Í¢C Ì> }xZ WÊ´ # ÍJ % 75 TRF 72ʯ ^´Ë2ÊÍJÍ ´ ' \W % 75 Í \Z§¢Ê

WUR ¢=2Í¢ Ì~ xM\Z Z WÊ´ # r´ m´²rÍ~ ̺7 > 2 Ê¢ RC 5­¨Ê Ë>´O RID 3212 $UK Ë ÊOÌJr ¯Ê2 ~Ê« W­5 Ì ÊOJr ´ ] Ê2 # Í 7 2 wZ % \WZ Ë 5 Í , ËWÊUM ]2¡C? ´ , =3ÍP}xÊ¢ Ê2 xQ Ê­¨ '­>Ê2}xM\W}xOJÊ x§£2Í¢C Ì> wW A~Ê 5 wÍW2Í¢ xrÌ>ÊX\W , XOJ}xQ ´ ÌxÊZ ^Ê´ %wW #Í~}y­5§ % \Z }xOÌJ´ )´« Ë>Ê 3¨Ê ̺7 > WinS XOJ}xQ2Í¢ Ë> xM\Z Z ~­« ~Ê OJ ~Ê° ~ʯ % O> ~X}y´ 'W J´ _ ¢=2Í¢ Ì~ xM\Z Z ~­« , ' 2¢Ê ~Ê° \X´ i ~Ê OJ ÌWÊ« J Ê ?Á Í~ =2Í¢ #Í~}xZ ÌxÊ´¨Í 'OxJ %wW J\X­2ʯ # r´ % 752§ 66 ÷μõmh› {³ì áüø» 2019

~­Ë¨Ê m\XÍ \ XOJ} xQ ʯ 5 wÍW2Í¢7 2Ê}xÊ­«Ì Ê i CHD Ì^Ê Ê xÊX72}xOJ 5 wÍW2Í¢7 2Ê}xÊ­« Z ~­« $ $UMmW %}ÌxÊZ ~Ê OJ\X Ë> xÊOK % 75 ~­Ë¨Ê XOJ}xQ ʯ W=2~ʯ %W =2§ %Z #}ÌxÊÌ Ê 5 wÍW2§ #¨72OJÍ¢ J´ %ÍPwZ Ë> xM\W}xM3¨Z ~ÊËx ~Ê OJ Ì2ʺ=2¢Ê¯ Ì ÊOJrÍ #©wZ 2­2 Ì ÊOJrÍ Ì^? =2§ Ì ÊOJrÍ ËWr }xM\ZÌ Ê Ì ÊOJr ~3¡C? Ê2 % }ÌxÊ Ì ÊOJr Ë2ÊUJÊMÌ Ê ÌxÊ´¨ ­©´ i Ì ÊOJrÍ Ë ÊOÌJr ´

2£J Ë2ÊUM Ë>´« %wW #Í~}y , $ \ÍW ' Ê75 Z )´¨ Ì^Ê72\ÍW Í \X 73¨Ê > ~Ê OJ '«}y¯ Ì> 7Í2Í >W W #X2r72 mW >=2=2Í¢ ÁWÊy72 # XOJ M3¨Ê TRF 72ʯ ^´Ë2ÊÍJÍ Í ' \W ^ y7Í2 Í \Z§¢Ê

{Í2}xJ=2§ K Á ^ÊW´ K Í~}{ N 3 ½Pi \X

RC £õ®÷£- 90Áx

BskÂÇõ ©»º ÷μõmh› ö\#vUSÊ

÷μõ

mh›°ß {ÖÁÚº £õÀ íõ›ì AÁºPÎß Áõºzøu¯õÀ Ez÷ÁPzøu²®, J¸ “|À» ÷μõmh› ¦zuPzvß” ©v¨ø£²® J¸[Qønzx, £õ®÷£ ÷μõmh› \[P® Auß 90 Á¸h Áμ»õÖPøÍ GkzxøμUS® ‘H ¼Â[ ö»Pê’ (A Living Legacy) )´« WÍ }yOJ J¸ ¦zuPzøu öÁΰmhx. ©Põμõìiμõ ©õ{» BÐ|º C Âz¯õ\õPº μõÆ uø»ø©°À |øhö£ØÓ J¸ Ásn©¯©õÚ {PÌa]°À, \‰P •ß÷ÚØÓ[PÒ ©ØÖ® Qμõ©¨¦Ó Áͺa]UPõÚ

u

$X\ Ê y Ê #Í~}y´ WÍ Ê¶Ô y Ê xÊ Øx Ø ÊOJr Ö=2\X´ {\W2 Ë £ OM Ê PRIP 2 ÊU xʯ ¸ TRF #¨=2Ê 5 Ê Â¯ X DG Ö? Ö ~Ê ~­« RC xÊ Øx\ WÍ ¶ ¶K Ê $3Ø Ê '§¢¯ $X\ Ê y Ê Í~ \X´ WÍ Ê¶Ô y Ê %wW {\W2\ÍW öÁΰmhõº. \[Pzuø»Áº Âá# áv¯õ, uõß HÊ Á¸h[PÍõP öμõm÷h›¯ÚõP C¸¨£uõPÄ® Ì ÊOJr Ì> wW y¨5 W¯Z

ÁõÌUøP÷¯ ©õÔ¯uõPÄ® TÔÚõº.

PRIP PÀ¯õs £õں⠩ØÖ® RID 3141 DG \] \º©õ BQ÷¯õº C¢u

{PÌa]°À P»¢xöPõshÚº. C¢u TmhzvÀ ÷μõmh› E»Pzøu¨ £ØÔ¯ J¸ _¸UP©õÚ Âå¯[PÒ öPõsh SÖ®£h® Põmh¨£mhx.

£zu©øh ©UPÐUS ¦v¯ PÈÁøÓPÒ

ªÌ|õk, v¸ö|À÷Á¼ ©õÁmh® £zu©øh Qμõ©zvÀ EÒÍ MGR |PμÁõ]PÒ ©QÌa]°À vøÍUQßÓÚº, Põμn® RC vßÚ÷Á¼ RID 3212 \[P® 38 Sk®£[PÐUS PÈÁøÓPøͨ £›\ÎzxÒÍx. 70 Sk®£[PÒ vÓ¢uöÁΰÀ ©»® PÈzu¼À C¸¢x Âkuø» ö£Ö® GßÖ ö\õÀQÓõºPÒ \[Pzvß TRF

©õÛ¯z uø»Áº P \wìS©õº. C¢u Qμõ©® ÷Põø쨦À (|õnÀ ö\i) öPõsk u¯õ›UP¨£k® £õ#US¨ ö£¯º ÷£õÚx.

RC »õU÷μõì »õ&÷Á¼, »õU÷μõì hÄshÄß RID 6250 ©ØÖ® TRF Ehß Cøn¢x, E»PÍõ¯ ©õÛ¯z vmhzvß Eu²hß $40,458 ©v¨¦ÒÍ C¢u Á\v {øÓ÷ÁØÓ¨£mhx.

PDG ?´¯ZÍ #}Z Ê RC X´¯Ø \ WÍ P ËÖÊ72 =2

x\W~ÍJ 3 Ê~ Ê?2¥J´

PDG Dr ]ßÚxøμ A¨xÀ»õ C¢u Á\vPøÍ £¯ÚõÎPÐUS ÁÇ[QÚõº. v¸ö|À÷Á¼ Aμ_ ©¸zxÁ©øÚ PÀ¿›ø¯a ÷\º¢u ©¸zxÁ FȯºPÒ PÈÁøÓPøͨ £μõ©›¨£x ©ØÖ® vÓ¢uöÁΰÀ ©»® PȨ£uõÀ HØ£k® _Põuõμz wø©PÒ SÔzx ÂȨ¦nºøÁ HØ£kzvÚº.

Ph¢u Bsk Ca\[P®, Põ»oUS A¸Põø©°À EÒÍ 125 Á¸h £øÇø©¯õÚ μõ©÷åø\¯º £ÒΰÀ PÈÁøÓ ÁÍõP® ©ØÖ® øPPÊÄ® öuõmiPøÍU PmiU öPõkzx, ÷|¨Qß G›²ø»ø¯²® ÁÇ[Q¯x.

A[÷P £iUS® 500 ©õnÁ, 250 ©õnÂPÐUS C¢u Á\vPÒ £¯ÚÎzxU öPõsi¸UQÓx.

“Ph¢u Bsk G[PÒ \[Pzvß 75&Áx Bsk ÂÇõøÁU öPõshõh ö\¯À£kzv¯ G[PÎß {øÚÄz vmh¨ £oPÎÀ JßÖ Ax,” GßQÓõº \wìS©õº. áüø» 2019 ÷μõmh› {³ì 67

TRF Eu²hß |Ø£o

L£›uõ£õzvÀ ¦v¯ AÖøÁ ]Qaø\ Th® @μõmh› öŒ#vUSÊ

«

sk® J¸•øÓ TRF, RC L£›uõ£õz, RID 3011, Ehß Cøn¢x ©õ¯õáõ»® ö\#xÒÍx, 훯õÚõ ©õ{»® £÷Põ»õÂÀ EÒÍ \z¯\õ# \gãÁÛ ©¸zxÁ©øÚ°À HøÇU SÇ¢øuPÐUS ]Qaø\¯ÎUP J¸ AÖøÁ ]Qaø\ Th® ©ØÖ® Cu¯ ]Qaø\ ICU ÷£õßÓÁØøÓ J¸ E»PÍõ¯ ©õÛ¯z vmh¨£o ‰»® Aø©zxÒÍx.

C¢u ©¸zxÁz vmh¨£oUPõP Aö©›UP \[P® RC L÷£õºm ÷Á#ß, RID 6540, Ehß C¢u \[P® øP÷Põºzux.

DG ÂÚ# £õmi¯õ ©ØÖ® IPDG μ ö\Íz› BQ÷¯õº, OT ©ØÖ® ICU ÷£õßÓÁØøÓz vÓ¢xøÁzuÚº.

J¸ Cu¯ AÖøÁ ]Qaø\°ß ö\»Ä _©õº ¹.2 •uÀ 3 C»m\® Áøμ BS®, ö£õ¸ÍõuõμzvÀ y´W=3 5M x\ÍWC ÷\º¢u SÇ¢øuPÐUS £»•øÓ \›¯õÚ ©¸zxÁ ©ØÖ® OT Á\vPÒ Qøh¨£vÀø». GÚ÷Á, C¢uz vmh¨£o Ax÷£õßÓ SÇ¢øuPÐUS , }y >ÊW $5 •ß¦ C¢u ©¸zxÁ ©øÚ°À J÷μ|õÎÀ 2 •uÀ 3 SÇ¢øuPÐUS ©mk÷© ]Qaø\¯ÎUP •i¢ux, BÚõÀ C¨÷£õx OT ©ØÖ® ICU ø©¯® Tku»õP C¸¨£uõÀ, CÛ AvP©õÚ SÇ¢øuPÐUS ]Qaø\¯ÎUP •i²®.

C¢uz vmh¨£o°ß ö©õzu ©v¨£õÚ $413,068 {v°À C¢u \[P®

PDG ÂÚ# £õmi¯õ ©¸zxÁ©øÚ°À ]QaøŒ ö£Ö® J¸ SÇ¢øu²hß. $78,750 £[PÎzux.C¢u

©¸zxÁ©øÚ°ß J¸ uÛzxÁ©õÚ A®\® GßÚöÁßÓõÀ, AÖøÁ ]Qaø\PÒ C»Á\©õP ö\#¯¨£kÁuõÀ 2OJP}yrÌ CÀø», ÷©¾® Ehß

£_ø©¯õP ©õÔ¯ CkPõk

}»Q› ©õÁmh Bm]¯º CßÚöŒßm vƯõ uPÚ ÁÍõPzvÀ ©μ® |kQÓõº.

68 ÷μõmh› {³ì áüø» 2019

öÁ

C¸¨£ÁºPÐUS u[Sªh•® EnÄ® C»Á\©õP÷Á ÁÇ[P¨ £kQÓx. ÷μõmh›°ß C¢u uõμõÍ SnzvØS ©¸zxÁ©øÚ°ß uø»Áº C ÿ{Áõì |ßÔ £õμõmiÚº.

¼[hß uPÚ ÁÍõPzøu £_ø©¯õP ©õØÖ® J¸ •¯Ø] ø¯ \«£zvÀ öuõh[Q²ÒÍÚº RC }ÀQ›ì RID 3202 \[P öμõm÷h›¯ßPÒ. %wW >=2 '«}y¯ 2£´ WÊ Ê¢ |ßöPõøh°ß ‰»®,ö\õºUP §ª GßÖ AøÇUP¨£k® C¢u LPG CkPõk 2005® BsiÀ Pmh¨£mhx. ¹.30 C»m\® ö\»ÂÀ ö\#¯¨£k® ¦Úμø©¨¦ £o°ß J¸ A[P©õP ©μUPßÖPÒ |h¨£mhx GßÓõº \[Pzuø»Áº vÛ ÷Põμõ. £Îaö\ßÖ ªßÝ® §aö\i PÒ öPõsk ÷Á¼PЮ AÇPõÚ ¦À uøμPøͲ® Aø©zx GÈÀªS ÷uõØÓzxhß Põm]¯ÎUQÓx. }»Q› ©õÁmh Bm]¯º CßÚö\ßm vƯõ, ÂsöÁÎ Ãμº μõ÷Pè \º©õ ©ØÖ® ö©mμõì öμâö©shÀ ö\ßhøμa ÷\º¢u £õxPõ¨¦ AvPõ›PÒ Em£h E¯º A¾Á»ºPÒ C¢u {PÌa]°À P»¢x öPõshÚº.

©§éõ ÷μõmh›°ß ö\¯ØøP øP ö£õ¸zx® •Põ®

÷μõ

V

÷£õiU ö\¯ØøP øP ö£õ¸zx® •Põ® ‰»©õP Gmk £¯ÚõÎPÐUS £¯õÛU øPPøÍ ÁÇ[Q¯x, \[Pzvß C¢u •uÀ •¯Ø]÷¯ öÁØÔPμ©õP Aø©¢uuõÀ RC ©§éõ, RID 3170, \[Pzøua ÷\º¢u öμõm÷h›¯ßPÒ ªS¢u ©QÌa]²hß EÒÍÚº. ÷© 8 B® ÷uv \[Pzvß 54Áx \õºmhº vÚzøu {øÚÄ TÖ®Âu©õP C¢u ÷μõ÷£õiU ö\¯ØøP øP ö£õ¸zx® •Põø© DG μÂUQμs SÀPºÛ, AG y 2ʽ y ´2 $3Ì Ê ËWÊJ=3 øÁzuÚº, Ca\[P® ÷PõÁõÂÀ RC £gâ® \[PzvØS Akzu £i¯õÚ CμshõÁx £øÇø©¯õÚ \[P® BS®. C¢u E»PÍõ¯ ©õÛ¯z vmh¨£oUPõP Aμ_ ©¸zxÁU PÀ¿›°ß G¾®¦ ~­« y¢ÊÁK7 > ¶r Zͨ2Í¢ ,´¨Ê2 %ÍP\ÌWÊ '«}{ ~Ê­¨ # ? ~Ê2 % 75 £¯ÚõÎPøÍ AÁºPÒ Aøh¯õÍ®

•zxUS©μß

PshÚº, GßÖ TÔÚõº Œ[Pzuø»Áº Aá# ÷©Úß.

J¸ Ai¨£øh QÍõ&øh¨ (claw-type) C¯¢vμ \õuÚ©õÚ LN-4 ö\¯ØøP øP ö£õ¸zxuÀ ÷£õÀ AÀ»õ©À, Km÷hõ£õU (Ottobock) )´¨ , ˶ ~° ]« ¯ ÁÇ[Q¯ C¢u ÷μõ÷£õiU ö\¯ØøP øPPÎÀ P®³mhº ö\ß\õºPÒ EÒÍx, ø©¯ |쮦 ©sh»zuõÀ ysh¨£mhx ÷£õ» ö\¯À£h iÍ¢ J´ %ÍPwZ Ë> xM uø\ ©sh»zuõÀ ysk® ö\¯ø» øPPÐUS Phzu •i²®. AøÚzx ÁøP¯õÚ øP Aø\ÄPøͲ® ÷μõ÷£õiU ö\¯ØøP øPPøÍU öPõsk ö\#¯»õ®. £¯ÚõÎPÒ øPPÎß Â÷å\z ÷uøÁPøͨ ö£õÖzx JÆöÁõ¸ Aø©¨¦® ÁiÁø©UP¨£mkÒÍx.

•®ø£°À EÒÍ C¢u öáº©ß {ÖÁÚzøua ÷\º¢u Cμsk AvPõ›PÒ, •PõªØS Á¢x £¯ÚõÎPÐUPõÚ øP AÍÄPøÍ GkzuÚº, u¯õ›US®

{ÖÁÚzv¼¸¢x ö\¯ØøP øP Á¢uÄh÷Ú, Cøu¨ £¯ß£kzx ÁuØS C¸Áõμ £°Ø] AÁº PÐUSU öPõkUP¨£k®. JÆöÁõ¸ ö\¯ØøP øP²® ¹.3.25 C»m\® ©v¨¦øh¯x, Auß \ºÁ÷u\ 6OJÊ£ ʯ yÌ ? RC .y Ê´?ÁÌ2Ê Ëx OÌ Ê RID 4640 Eu²hß J¸ E»PÍõ¯ ©õÛ¯zvß ‰»® C¢u \[P® ¹.26 C»m\zøu ($37,500) vμmi¯x. )=2§ x=2£}xÊ2 '«}y¯ 2§ ‰»©õP C¢u \[P® $14,750 {vø¯z vμmi¯x. xÊ ÌxÊ '§¢ 7¯Ê½Ì ø©¯zvÀ Ph¢u 22 Á¸h©õP Ca\[P® öá#§º ö\¯ØøP, PõÀ ö£õ¸zx® vmhzøu |hzu¨£mk 3¨Z %Z Í 2Ê 2Í¢ CÇ¢÷uõº £¯Úøh¢xÒÍÚº. , Ë Ê Jm 5ͨwW £m\® 30 •uÀ 40 ö£õ¸Íõuõμz X y´ W=3 2¥75 % > Ps¦øμ AÖøÁ ]Qaø\PÒ Ë> }xOM 3¨Z

DG μÂQμs SÀPºo ©ØÖ® Œ[Pzuø»Áº Aá# @©Úß £¯ÚõÎPÐhß. áüø» 2019 ÷μõmh› {³ì 69

Apply yourself

T

he following committees are searching for qualified candidates for openings in 2020–21. All committees correspond via email, teleconference, or webinars as needed, and some also involve at least one mandatory in-person meeting per year. To be considered for committee membership or to recommend someone for an appointment, visit on.rotary.org/application 2019.

Applicants must be registered on My Rotary at rotary.org/myrotary and their My Rotary profile should include current contact details. Candidates may apply for only one committee. The application deadline is August 12.

Committee

Function

Prerequisites

Commitment

Communications

Advises the Rotary International Board on communication with key audiences

Professional background and experience in a communicationsrelated field

One three-year term; multiple conference calls; annual meeting in Evanston

Finance

Advises the Board on Rotary’s finances, including budgets, investment policy and sustainability measures

Professionals in finance; nonprofit experience preferred. Candidates must have experience in matters at the club and district levels

One three-year term; two meetings per year in Evanston

Leadership Development and Training

Advises the Board on Rotary’s leadership training programme for Rotarians, clubs and districts with special emphasis on training for DGs.

Must have significant training or education experience with a preference for leadership development

One three-year term; annual meeting in Evanston

Operations Review

Monitors the effectiveness, efficiency and implementation of operations and all internal systems; advises the Executive Committee on compensation matters; and performs other oversight functions as requested by the Board

Experience in management, leadership development, or finance and good knowledge of Rotary’s operations.

Appointments will be limited to PRIDs.

One six-year term; typically meets in Evanston twice a year

Rotaract

Advises the Board on Rotaract; develops the Rotaract Preconvention programme

Rotarians with experience as Rotaract/Interact mentor, adviser or district chair. Rotaract alumni are strong candidates.

Rotarians: One three-year term; annual meeting in Evanston

Rotaractors: Leadership at the club, district or international level.

Candidates must have served as DRR, organised projects or attended a Rotaract Preconvention.

Age restrictions may apply.

Rotaractors: One one-year term; one meeting in Evanston

10+ years of experience in strategy development, monitoring and implementation, and strong understanding of RI and Foundation programmes.

One four-year term; up to four meetings in Evanston.

Strategic Planning

Reviews Rotary’s strategic plan and associated measures; advises leadership on other matters of long-term significance

@The Rotarian

Cu¯zxi¨ø£ ^μø©UP EuÄ® @μõmh› öá#ÿ

Cμsk SÇ¢øu £¯nõÎPÒ ©ØÖ® AÁºPÎß ö£Ø@Óõ¸hß Rtn. |@μ¢vμ ©õÀ ©õzyº ©ØÖ® Cuμ @μõmh›°Úº.

öá

#§›À EÒÍ C K y Ê ©¸zxÁ©øÚ°À y¨ %W Ì2Ê¢Ê¨Ê xÊX72}xOJ i´« 5 wÍW2§ Ë ­©2 ~ʯ ?3CÍ>75} y¨5 {X Ê¡Í } Ëx­«§¢Ê 2§ RC ˶ | xÊ{^2 RID 3054, >=2\ÍWC

Ì> wW '«}y¯ ^Ì wX ~Ê ~Ê\[ i ~Ê2 # 2Í¢7 2Ê72 Ì ÊOJr wWZ JÆöÁõ¸ Bsk® mW *Í 5 wÍW 2¥75 %W #«Í ?3CÍ>2¥75 ]X =2 ¶¯ r %wW ~Ê OJ *­xÊM Ë> W

J¸ CSR 2 \W =3 DG _ ¹ Ì>Ê2° 'J´ , {rwZP ,}xwW\X ~Ê\[ Í2Ë \XOJÊ , Ë Ê 5 wÍW7 2ʯ ?3CÍ> Ë> % O>\ÍW ~Ê\[ 2 °\Z7 Ë2ÊUJÊ % 75 *­2¯Ì % UM mͨ %W #«Í ?3CÍ> ^JwX 73¨Z “'UÍ~ 5OK7 5 wÍW2£´ ' 2Í¢ ^Ê´ 2Ê72 Ì UM )´¨ , Ì^Ê72\ÍW ]Í¨Ì ­¨ 2J § y¯Ê #W¯Ê %wW #«Í ?3CÍ> 2¥75} y¨5 ^Ê´ ' J´ X y wZ§Ì¢´ %ÍW ]Í¨Ì ­¨ Ì ÊOJr )¯75 %wW W¢\Xͯ =3 §¢Z ’’ )´« 6«3¨Ê ~Ê\[ ʶÁWÊ´ # ?´ )r>7X\ Zͨ ´ WÍ ~­« ] Ê2 % 75¯ Ê2 , Ëx­¨

%wW ~ \Z ©øÚ°À CHD Ì^Ê Ë2ÊUJ 5 wÍW2¥75 ?3CÍ> £75 %W #«Í ?3CÍ> ]{P JÊ7J #Ì Ê7 ~Ê\[ # 2¥ % Ö~Ê2Ø ?3CÍÖ £73¨Ê ?3CÍ> ÌWÍ }xM3¨ , 5 wÍWÍ 2UJ©wW 'J̯ # ~Ê\[Í 'W 72Ê2\ ËWÊJ {Ë2ʧ3¨Ê “x§£Íx2§ ~­« ) ZËxÊ O2§ # Z % \W Wʯ m2Ê 2Í¢ ^J\Z Z ÌxÊ´¨ ­Í¨ J Ëxr XOJ}xQ2Í¢ ]Í¨Ì ­¨ Ì ÊOJr W5X Ê wWZ 2} Ëxr \ XOJ} xQ2Í¢ Ë> xM\W %ZWÊ´ >r ʯ Ì^ Ø~ ˶ | Ë ÊOÌJr ´2£J %ÍWC Ë> W­2ʯ >X Ê }{2§ % 73¨Z’’ )´¨Ê >=2\X´ ZÍP\ WÍ ~Ê\[ áüø» 2019 ÷μõmh› {³ì 71

Wordsworld

รถ\รตร ร รธร ยฏรตmk ยฉยธยขx! \ยขvยฏรต ฮผรตร Sร UรถPร zx @ยฃรตmiยฐร Awu Dkยฃรต@h Gร Aยฎยฉรตร US uSยขu ]QaรธPยฏรตP Aรธยฉยขux...

]

ยป ยฉรตu[Pร US โ ขร Gร x Aยฎยฉรตร hยฎ รทPmรทhร , Gยจรทยฃรตx ยฃรตยบzuรตยพยฎ Sร UรถPร zxยจ รทยฃรตmiยฐร (Crossword Puzzles) ร รธร ยฏรตiU รถPรตsiยธUQร รตรทยฏ Gร ร รทPmรทhร . Auร S, Ax Gร ร รทร รต รถuโ บยฏร ร รธยป. Cvร Gร US รถฮผรตยฎยฃ Dkยฃรตk ร ยขxร mhx. {ร zuรทร โ ขiยฏรตรทuรต Gร ร รทร รต Gร ร รตยบ. Azxhร {ร Pร ร รธยป, Sร UรถPร zxยจ รทยฃรตmiPร รถPรตsh ยฆzuP[Pรธร ร รต[Q uยธยฉรตร ร ยผยฒร zvร รตยบ Aยฎยฉรต.

Phยขu ]ยป ยฉรตu[Pร รตP ยฆzuPU PรธhPร ร Hร Cร [Q, Hฮผรตร ยฉรตร ยฆzuP[Pรธร ร รต[Qร ยขรทuร .

Aรธuรถยฏร ยปรตยฎ ยฃรตยบzxร mk, ร รตยบzรธuPรธร z รทukยฎ รทยฃรตmi CยธUSยฎ ยฆzuP[Pร ยฎ, ร รตยบzรธu ร รธร ยฏรตmkPร ยฎ )ยฏ75} yK75ย )ยดยจร ย #ย ~ร #ย ย 75 ย ย Z ]ย ย y yยจwW |รตร โ ขiยขx 3 ร รตฮผยฎ Pร zx Cร ยขxร mhรตยบ.

Aยฎยฉรต Cยธยขuรทยฃรตx, Aร ยบ ร ยธยฎยฆQร รตยบ Gร ยฃuร PรตP PรธhPรธhยฏรตP Hร Cร [Q รถ\รตร ร รธร ยฏรตmkยจ ยฆzuP[Pรธร z รทuiz xร รตร ร รต[Q Aร โ บhยฎ รทยฉ 1ยฎ รทuv ยฃโ บ\รตPU รถPรตkzu รทยฃรตx,

72 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ รกรผรธยป 2019

Aร ยธUS Aร ร ร ยปรต ยฉQร a].

Aรธu ยฉร UPรทร โ ขiยฏรตx. ยฆzuP[Pรธร ร รต[QU รถPรตkzuร hร , Aร ร U รถPรตร ร รตยบ. uรตร AยฉยบยขvยธUSยฎ ^ร ยญ2ร ย 75} yยดยฏร ย ร ย \Z7 รถPรตร ร รตยบ. Aร ยบ ยฉรธร ยขu รทยฃรตx, Aรธuรถยฏร ยปรตยฎ ยฃยปยธยฎ Sร ยจยฃรตP Phยขu ]ยป BskPร รตP Aร โ ขPยฎ Bร ร ยบPร Aรธ\ รทยฃรตmhร ยบ.

Aยฎยฉรต \รธยฉยฏร รถ\#ยฒยฎ ยฃoยฐยผยธยขx ร kร UPยจยฃmk K#ร รท|ฮผzvร รท\รตLยฃรตร ร Aยฉยบยขx รถPรตsk Sร UรถPร zxยจ รทยฃรตmiPร ร uรตร Dkยฃh $ย ย y\Wร ย #Z Wร ยด xย ย Z ยฉร zvร Bร ยฉรตPยจ ยฃvยขxร mhx.

KฮผรตskUS โ ขร Jยธ hรตUhยบ |sยฃรธฮผa \ยขvzรทuร . Aร โ บhยฎ Gร Aยฎยฉรตร US Hร ยฃmh ยฃรตยบQร รฉร รท|รต# Sร zxยฎ ยฆzuPยฎ ยฃiยจยฃx ยฃร ร ยฒยฎ รถ\รตร รทร ร . Auร S hรตUhยบ, Axuรตร |ร ยปx. Axuรตร ]ร ยขu ยฉยธยขx. Aรธuยจ รทยฃรตร Aร ฮผx Ehร |ยผยขxรทยฃรตร yยจ5ย iร ยข AยซAยซ}xร 2 Cยฏ[Qยฏx. Sร UรถPร zxยจ รทยฃรตmi ร รธร ยฏรตkยฎ รทยฃรตx, ยฆzv wmhยจยฃkQร x. ร miร Eร ร Gzuรธร รทยฏรต ยฆzuP[Pร %ย wWร ย ย #ย ย 75} yK\W ,ร ย xrA 5ยซ7ร 2ย \Z} ร xร OK {\W2=2ยงWร ยด #ZWร ยด iร ยข7Sa ]ร ยขu ยฃยฐร ] uยธร x. |ร ยปx.

Asรธยฉยฐร Jยธ ยฃzvโ บรธPยฐร , ร รตร UรธP Fkยธร ร (Lifehack) Gร ร Pmkรธฮผรธยฏ ยฃizรทuร .

Aร ~ย ร 2zย )ยดxย ย Gร vยฐยธยขuรตยบ. ร ยฏuรตร ร ยบPร Sร UรถPร zxยจ รทยฃรตmiUPรตร ร รธhรธยฏz รทukร uรตร , {รธร ร รตร ร ร AvPโ บUSยฎ.

iร ยขย ยด ร >ย ย xร M ร ~ย xMย )ยดยซ 5ยฉ}yOKย wWร ย Auร Sa \โ บยฏรตร Euรตฮผnยฎ Gร Aยฎยฉรตuรตร . Cยขuยจ ยฃร UPzvร รตร uรตร รท|รตยฐร Pkรธยฉรธยฏa \ยฉรตร UP โ ขiยขux.

Sร UรถPร zxยจ รทยฃรตmi Gยจยฃi 'Wย 3ยจZ" Aร ~ย ร 2zย WยฏZ 2OMร ย ย ย 5ยฉ}yOJ $ ย ]ยป ร ร UP[Pรธร z รถuโ บร UQร x.

Euรตฮผnzvร S Aร รธรฉยฉยบ (Alzheimer) รท|รตรธยฏ GkzxU รถPรตร ร [Pร . |รตร รทuรตร ยฎ Jยธ Sร UรถPร zxยจ รทยฃรตmi iร ยขร ย 'ยญ>ร 2~ร 2ย ย TยบรธยฉยฏรตPร ยฎ รถ\ยฏร ยฃh รธร zvยธUSยฎ Gร ร Aร รธรฉยฉยบ \[Pยฎ (Alzheimer Association) 6ยซย Wร 2 2zย 6ยซ3ยจร ย โ ขvยฏร ยบPร Jรทฮผ ยฉรตvโ บ ยฉร {รธยปยฐร Eร ร ร ยบPร hร ยฃร Qร รตร , Cร ร ยฎ |ร ยปx. Sร ร รตPa รท\ยบยขx ร รธร ยฏรตmkPร US ร รธh Pรตsยฃx |ร ยป ]ยขuรธร Pรธร ร ร ยบยจยฃxhร Aร ยบPร USร yร P}ร xย ย ย ย }xM\Zย Cรธร bยบPร ยฉmkยฎ รถ\รตร ร ร zรธuยจ รถยฃยธUQU รถPรตร ร vร รธยป. |รตโ ขยฎ uรตร รถ\#Qรทร รตยฎ. Cยขuยจ ยฃยฐร ] |ยฉx Pร ร zuรธยป AvPโ บUP Euร ยฎ. |รตร Aยฎยฉรตร ร รถ\ยฏร ยฃรตkPรธร U Pskร รทร ร . Auร รตร รถ\รตร Qรทร ร . Sร UรถPร zxยจ รทยฃรตmiยฐร ร รธh Pรตnรตยฉร Kยฏยฉรตmhรตยบ. ]ยป \ยฉยฏยฎuรตร Gร ร hยฎ รทPmยฃรตยบ. ยฃยป \ยฉยฏยฎ Aร ยธUSz vjรถฮผร ร ยฉร zvร รทuรตร ร ยฎ. {Xย 2ร ยข} xยญยฉ} ร xAย Zย Sร UรถPร zxยจรทยฃรตmiPร US ร รธh รทukร xยฎ ยฉร ยฎ รถuร ร รตP CยธUP Euร Qร ร ร . yย C?ร ยฏ2ร ยข\ Yย }xWยญ5 #Z Wร ร ยฏ ร Wร ย Aร ~ย ร 2zย ร >ร ย ย Z ร xร ย {Xrยด ร รธPโ ขรธร รธยฏ Aร ยขx รถPรตshรตร , ร รตร UรธPยฐร ยฆvยบPรธร ยฒยฎ ยฆโ บยขx รถPรตร ร ยปรตยฎ Gร ยฃx \โ บuรตร .

Gร ยปรตร ร รธร ยฒยฎ ร h โ ขUQยฏยฉรตร x รทร รธยป รถ\#ยฏรตยฉร รถร miยฏรตP CยธUSยฎรทยฃรตx,

Cx uรตร Gร uรตร ร ร . ร ยฏx BQร mhรตร , |ยฉUS Hร ยฃkยฎ ยชPยจ รถยฃโ บยฏ \ร รตร รท|ฮผzรธu GยจยฃiU Phzxร x Gร ยฃxuรตร !

Gร Aยฎยฉรต, uร x Aยฎยฉรตรธร , Auรตร x ยฃรตmiรธยฏยจ ยฃรตยบzxร mk AiUPi รถ\รตร ร รตยบ: ร ยฏuรตร Pรตยปzvร รถยฃรตร รธuยจ รทยฃรตUSร x รถฮผรตยฎยฃ Pรจhยฉรตร x. ร รตร UรธPยฐร Gรธuยฒยฎ \ยฉรตร UPยปรตยฎ. ร ยฏx โ ขvยบa]รธยฏ โ ขiยฏรตx. ยฃรตmiยฐร {รธยปรธยฏยจ ยฃรตยบzx Gร uรต# ยฉร zvร ยฃvยฏ รธร zxU รถPรตshรตยบ. Sร UรถPร zxยจ รทยฃรตmiรธยฏU รธPยฏรตshรตยบ. ยฃยปร Qรธhzux. Cยขuยจ ยฆzuPzรธuยจ ยฃizx โ ขizxร mรทhร .

AkzuรธuU รถPรตskร รต Gร ยฃรตยบ Gร uรตยฏรตยบ. \ยซยฃzvร Gร x uรตยฏรตยบ ยฃizu ยฆzuP[Pร Gร รถร ร ร ? ยชaรท\ร Jยฃรตยฉรตร ร (Michelle Obama) y2 = (Becoming) Gร ร ยฆzuPยฎ. รถยฃsoยฏยจ รทยฃรตฮผรตร ยฏรตร ]zฮผรต ยฃรตร ยบรข Gร vยฏ v Lยฃรตฮผรฌm BLยจ Gร \รตร mรถยฉร mรฌ (The Forest of Enchantments) ยฃizuรตยบ. uiยฉร รตร {\W2\ร W} xK72~ร OJร ย >i2 ยฃmhรตยฎยงa]ยฐร hยฏโ บ (The Diary of a Social Butterfly) รทยฃรตร ร Aฮผ]ยฏร

\รตยบยขu ยฆzuP[Pรธร ยฒยฎ Aร ยบ ยฃizuรตยบ.

Aยฎยฉรต ยฆzuPยฎ ยฃiยจยฃx, Sร UรถPร zxยจ รทยฃรตmiPรธร a รถ\#ร x BQยฏรธร PรตฮผnยฉรตP รทร ร รถยฃรตร xรทยฃรตUQร |รตmhยชร รธยป. Aร ยธUSยจ yK\W ~ร ยฏย ย 2ยง ย wWร ย Aร ยบPร hร Eรธฮผยฏรตkร x yK75ย 2ร Z ร 2O2ร ~ย รทยฃรตร รธu Akzx uร รธยฉuรตร . ]ยป \ยฉยฏยฎ Aร ยธUSยฎ รทยฃรตยบ AiUSยฎ. ยฆzuP[Pร ยฎ Sร UรถPร zxยฎ Aร รธฮผ Gยจรทยฃรตxยฎ รถ\ยฏร ยฃhรธร zuร .

Aยฎยฉรตร hยฎ |รตร Pร ร U รถPรตshรธu รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ (Rotary News) ยฃiUSยฎ ร รต\ PยบPร USยจ ยฃQยบยขxรถPรตร ร ร ยธยฎยฆQรทร ร . ยฃiUSยฎ ยฃร UPzรธu Hร ยฃkzvU รถPรตร ร รทร skยฎ. Pรตยปuรตยฉuยฎ Bร รตยพยฎ ยฃฮผร รตยฐร รธยป. Ax |ร ยปx. Huรตร x รถยฃรตร xรทยฃรตUQร &MxJร ย UMย Aร Jร 5 %ร > Cยจยฃi Gxร รตP Cยธยขuรตยพยฎ \โ บ. Cx |ยฉUSยฎ |ร ยปx ^ย ร ~C Aยญยฉย ยงยขย ย 2ยฅ75ย ^ย ย Z iร ยข75ย xย ยญ? รทuรธร ยจยฃkQร x.

G[Pร hร Aยฎยฉรต Cยธยขuรทยฃรตx, Aร ยบ รธPยฏรตร ยฎ ร รตยบzรธuยจ ยฆvรธฮผ |รตร GkzxU รถPรตshvร รธยป. Aยฎยฉรต รทยฃรตร yยจ5 ?ย {\W2\ร W}xร ย \ร Wยด Aร ร ร ร Eร ร ยฆvยบPรธร รทยป]ร รทยฃรตh โ ขiยฏรตx. รถฮผรตยฎยฃ Pรจhยฉรตร x. Aร ยบ รธPยฏรตsh ยฆvยบPรธร Gร ร รตร Cยจรทยฃรตxยฎ โ ขiยฏร ร รธยป. Aร ยบ ยฃรตยบzu ยฃยป ยฆzuPzvร wยบร Pรตn Cยฏยปร ร รธยป. |รตรธร USa รถ\#vzuรตร Pร ร Sร UรถPร zxยจ รทยฃรตmi Cยธยขuรตร , Aรธuz wยบUP โ ขยฏร ] รถ\#ยฒ[Pร .

Ax E[Pร x ร รตร UรธPUS |ร ยปx.

Pmkรธฮผยฏรตร ยบ Sร ยขรธuPร )ย \Wร ยขย ~ยญยซย i\W ยฃzvโ บรธPยฏรตร ยบ. ร iร รธยฉยจยฆ: N 3ย ยฝPiย \X รกรผรธยป 2019 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 73

@μõmh› RC ]u®£μ® — RID 2981 ¹.34,000 ©v¨¦ÒÍ ÂÁ\õ¯ E£Pμn®, £ÒÎ ø£PÒ ©ØÖ® ÷|õmk ¦zuP[PÒ ÷£õßÓøÁ _©õº 100 £¯ÚõÎPÐUS ÁÇ[P¨£mhx, CxuÂμ A¸Q¾ÒÍ £SvPÎÀ ©μUPßÖ |k®ÂÇõøÁ öμõm÷h›¯ßPÒ HØ£õk ö\#uÚº, Cx ÷μõmh›US |Øö£¯º ö£ØÖzu¢ux.

RI District 3000 C¢u ©õÁmhzvÀ EÒÍ AøÚzx \[P[PÐUS® ÷\õ»õº ÂÍUSPøÍ DG R V N Psnß ÁÇ[QÚõº, % ­Í¨ WÊ=2§ W\Z )M\Z§¢ ÌÂ}y ÂÀ÷»áúPÎÀ ö£õ¸zxÁõºPÒ. _©õº $1,46,000 ©v¨¦ÒÍ C¢uz vmh¨£o¯õÀ _©õº 130 Qμõ©[PÒ £¯ßö£Ö®, Cx ©õÁmh ©õÛ¯{v°ß ‰»® vμmh¨£mhx. RID C £õìPº C¢u {PÌa]°À P»¢xöPõshõº.

ÁÀ\õz — RID 3060 Cμsk&|õÒ CøÍbº TmhzvÀ 400&US® AvP©õÚ ©õnÁºPÒ P»¢x öPõshÚº. £À÷ÁÖ xøÓPøÍa \õº¢u ÷£a\õͺPÒ ©ØÖ® ÁÈPõmiPÒ P»¢x öPõsk ©õnÁºPøÍ FUP¨£kzv \õßÔuÌPÒ ÁÇ[P¨£mhx.

RC

RC ÷Põmhõ μÄsm hÄs — RID 3054 Œ[P® HØ£õk öŒ#u J¸ ©¸zxÁ •PõªÀ •v¯ÁºPÐUS £À÷ÁÖ ÷|õ#PÐUPõÚ £›÷\õuøÚ ö\#¯¨£mhx. B÷»õ\øÚUS y¨5 % > ~ wZ2§ =2}xOJZ

74 ÷μõmh› {³ì áüø» 2019

Œ[P @ŒøÁPÒ RC £gaS»õ — RID 3080 £g\õ¨ ©õ{»® BÚ¢z§º \õî¨, ÷©õPõ ~­« Ã~ÊC> y ÌW> 2Ê=7 Ê x5X2Í¢C ÷\º¢u ¦ÀÁõ©õ v¯õQPÎß Sk®£[PÐUS ¹.1 C»m\zvØPõÚ Põ÷\õø» ÁÇ[P¨£mhx. ÷u\z vØPõP ªP¨ö£›¯ v¯õPzøua ö\#u ÃμºPÐUS ©›¯õøu ö\¾zx® Âu©õP Cx ö\#¯¨£mhx.

RC £÷μ¼ ö©m÷μõ — D 3110 •¢v¯õ Aí©x |Pº Qμõ©zvÀ C¢u ÷μõmh› Á¸hzvØPõP Auß HÇõÁx ©¸zxÁ •Põø© C¢u \[P® HØ£õk ö\#ux. Qμõ©Áõ]PÒ £¯ßö£Ö® ÁøP°À 2002 B® Bsi¼¸¢x •Põ®PÒ ÁÇUP©õP |hzu¨£mk Á¸QÓx.

RC PÀ¯õs øhPºì — RID 3142 A¸Põø©°À EÒÍ Põ»o°À £õ¼¯À öuõÈ»õÎPÎß SÇ¢øuPÐUS J¸ ©¸zxÁ •Põ® HØ£õk ö\#¯¨£mhx. ©¸¢xPÒ, ¦μu EnÄ, ÷\õ¨¦ ©ØÖ® Gsön# ÷£õßÓÁØÖhß SÇ¢øuPÐUSz vߣsh[PøͲ® öμõm÷h›¯ßPÒ ÁÇ[QÚº.

£zμõa\»õ® — RID 3150 ÷Põøh öÁ¨£zøua \©õÎUP 10,000 £õºøÁ¯õͺPÒ ©ØÖ® _ØÖ»õ £¯oPÐUS ÷©õº £õU÷PmkPøÍ öμõm÷h›¯ßPÒ ÁÇ[QÚº. Caö\¯À EÒѺ ©UPÎøh÷¯ ÷μõmh›US |Øö£¯øμ ö£ØÖzu¢ux.

RC

RC »U÷Úõ Põì — RID 3120 Ph¢u ‰ßÖ Á¸h[PÍõP A¼PßâÀ EÒÍ ]Á ©¢w›À |hzu¨£mk Á¸® ö£›¯Áº ©ØÖ® SÇ¢øuPÒ PÀÂz vmh¨£o°À _©õº 50 ö£sPÒ GÊu¨£iUPU PØÖUöPõshÚº. , y \Ì 2~ʯ ]2¡C? #ͯ\Z £¯ÚõÎPЮ PÄμÂUP¨£mhÚº.

áüø» 2019 ÷μõmh› {³ì 75

@μõmh› RC PºÁõº — RID 3170 ©UPÎøh÷¯ ÷£õ¼÷¯õ ö\õmk ©¸¢x SÔzu ÂȨ¦nºøÁ E¸ÁõUP 150 Q« ø£U ÷£μoø¯ RC PºÁõº ^ø\k, Aß÷Põ»õ, Aß÷Põ»õ ¹μÀ, ÷PõPºnõ, S®uõ, öíõßÚÁõº ©ØÖ® £õzPÀ ÌxÊ´¨ Ì ÊOJr >=2 '«}y¯ 2§ Ì ÊOJr ´ P¸zøu £μ¨ø£ PºÁõ›¼¸¢x Pº|õhPõ PhØPøμ ÁȯõP •¨£x öμõm÷h›¯ßPÒ ©ØÖ® Bßì BQ÷¯õº £¯n® ö\#uÚº.

RC ÷£ºÀ]mi yzxUSi — RID 3212 ug\õź ©õÁmhzvÀ EÒÍ £mkU÷Põmøh £SvPξ® Páõ ¦¯»õÀ £õvUP¨£mhÁºPÐUS ¹.8 C»m\® ©v¨¦ÒÍ {Áõμn¨ ö£õ¸mPøÍ öPõsk ö\À¾® ÁõPÚzøu PDG ÷áõ ÂÀ»õÁμõ¯º Cuμ öμõm÷h›¯ßPÎß •ßÛø»°À DG K μõá÷Põ£õ»ß Ë2ÊK Í>\Z #²}y Í \WÊ ^´Ë2ÊÍJÍ Â¯õ£õ›PÒ ©ØÖ® ö£õx©UPÎhª¸¢x ö£Ó¨£mhx.

RC A®£À£i — RID 3182 'M}y ]Í \X x Q ] ­5ÍJ Aø©UP¨£mhx. ¹.1.3 C»m\® ö\»ÂÀ Pmh¨£mh %wW >XÍ Ì y ÊwX Ì~ Ê¢ xÊ >ÊÌ2} B {P® öuõh[QøÁzuõº. DGN μõáõμõ©õ £õm, AG _¨£snõ £õ# ©ØÖ® ©õÁmh uø»Áº AÀ»ß V ½Âì BQ÷¯õº C¢u {PÌa]°À P»¢xöPõshÚº.

RC ÷Á¿º ªmhÄß — RID 3231 %wW >=2 '«}y¯ 2§ $W ­Ø¨Ê % \X­5C ö\ßÖ A[Q¸¨£ÁºPÐUS £›_¨ö£õ¸mPøÍ ÁÇ[QÚº. ÂøͯõmkPÒ ©ØÖ® EnÄ ‰»® A[Q¸US® SÇ¢øuPøÍ CÁºPÒ EØ\õP¨£kzvÚº.

÷Põ¯®¦zyº Põì÷©õö£õ¼hß — RID 3201 RC

\μÁn®£mi Qμõ© Fμõm] JßÔ¯ |k{ø»¨ £Òΰ¾® ö\À»¨£ |õ¯UPß £õøͯ® Qμõ© Aμ_ E¯º{ø»¨£Òΰ¾® Cμsk ì©õºm ÁS¨£øÓPÒ öuõh[Q øÁUP¨£mhx. C¢u iâmhÀ ÁS¨£øÓ ‰»® Cμsk £ÒÎPøÍa ÷\º¢u _©õº 580&US® AvP©õÚ ©õnÁºPÒ £¯ÚøhÁõºPÒ, CuÚõÀ u[PÎß PØÓÀ AÝ£Ázøu ÷©®£kzu •i²®.

76 ÷μõmh› {³ì áüø» 2019

Œ[P @ŒøÁPÒ RC

ö\ßøÚ £õμv — RID 3232

WinS vmh¨£o°ß RÌ Asnõ|Pº öÁìm

£Sv°¾ÒÍ «Úõm] £ÒÎ ©õnÂPÐUPõÚ PÈÁøÓ ÁÍõPzøu DG £õ¦ ÷£μ® öuõh[Q øÁzuõº. RC ö©mμõì ÷Põμ©shÀ \[Pzvß uø»ø©°À E»PÍõ¯ ©õÛ¯ vmh¨£o°ß RÌ, C¢u Á\v öŒ#¯¨£mhx, CuÚõÀ 400 ©õnÂPÒ £¯ÚøhÁõºPÒ.

RC ]¼S› ö\ßmμÀ — RID 3240 C¢|Pμ ø©¯zvÀ EÒÍ §[PõÂØS A¸Põø©°À P[Põ |P›°À uspº _zvP›US® Aø©¨¦ ö£õ¸z u¨£mkÒÍx, Czvmh¨£o°ß ©v¨¦ ¹.3 »m\®.

C¢u Á\v°ÚõÀ 1,500 ©UPÒ £¯ÚøhÁõºPÒ.

RC yÂÊ ºÊr} — RID 3250 ªåß 1 »m\® vmh¨£o°ß RÌ, öμõm÷h›¯ßPÒ ©μUPßÖPøÍ |mhÚº. £À÷ÁÖ Qμõ©[PÐUS ©μUPßÖPøÍ ÁÇ[Q, £¸ÁPõ» ©õÖ£õk ©ØÖ® Ë }x~ ~ÊW ÌxÊ´¨ y C>ͯ2§ 5©\Z ©UPÎøh÷¯ ÂȨ¦nºøÁ HØ£kzvÚº. CxÁøμ _©õº 90,000 ©μUPßÖPÒ |h¨£mi¸UQÓx.

á£À§º — RID 3261 uPÁÀ ©ØÖ® öuõø»öuõhº¦ AvPõ›PÎß BuμÄhß |õÁºPÁõß GßÓ J¸ BvÁõ] Qμõ©zvÀ |»¨£o ©ØÖ® Áͺa] •Põø© HØ£õk ö\#uÚº. C¢u •Põ® ‰»® _©õº 800 Qμõ©Áõ]PÒ £¯Úøh¢uÚº.

RC

RC ÷£¿º — D 3291 £ÒÎ CÖvz ÷uºÄPÎÀ ]Ó¢u ©v¨ö£sPøͨ ö£ØÓuØPõP öμõm÷h›¯ß Sk®£[PøÍa ÷\º¢u BÖ ©õnÁºPøÍ DG •SÀ ]ßíõ PÄ쨣kzvÚõº. £õμõmkö£ØÓÁºPÐUS {øÚÄ £›_PÒ ÁÇ[P¨£mhx.

J¸[Qøn¨¦: V •zxS©μß ÁiÁø©¨¦: L 5PØÖ2 ´ áüø» 2019 ÷μõmh› {³ì 77

EhÀ |»®

EhØ£°Ø]°À ©Ú®&EhÀ öuõhº¦

E

J $Ì Ê73 ' 2\X C¨÷£õx J¸ ¦xÁμÄ ö\õÀ “©Ú®&EhÀ” x ­? % ­© m73 ~Ê2 Ì Ê2Ê yÌ¢OÁ WÊ ? 3 2Ê= ÌxÊ´¨Í #J=5 % ­© ~¯ 'J ËWÊJ { )´xZ W 72 mK ÊWZ A Ê>\X­2ʯ 2ÊOJ 2§ Ë2ÊM72}xOM A Ê>\X­5 #Í> ­5 %ÍJÌ $¡wW , ËWÊJ { ' Ê72}xM3¨Z 2 ¯ WÊ´ %wW Ë> ´ , m2\ W´Í~ 'J $Ì Ê73 \X­2ʯ %W x ­?2§ %wW ËWÊJ Íx >r Ê2 ' Ê75 WÊ2\ ËWr Í % Ê« 5«3 Ì^Ê73 Í2}xM\Z Z %W x ­?

2¥75 -M Z *Ì Êy7 ^J¯ OM x ­? ÌxÊ´¨Í ~¯\X´ &MxÊM ÌWÍ Í Ê )´¨ Ì2§ ) 3¨Z %Z m­© W « EhØ£°Ø]°ß JÆöÁõ¸ K m ~¯m 'J Ì> wW , Ë> Ê2 % 72 Ì UM 'J $Ì Ê73 \X Ëx x=5 3}xZ ~¯ WÊ´ Y ~ʯ #© Ê­¨ '\Ì 2 JÊm ­? ~­« # }xQ}{ %wW W5X2§ % Ê OJÊ , X¯m %wW 'J $Ì Ê73 \X­2ʯ x 72\ÍW\ ËWÊJ wZ 2ÍJyK72 mK ÊZ 'J $Ì Ê73 )´xZ öÁÖ® “EhÀ” Ë2ÊUM Ë> Z )´xZ ÌxÊ \ ÌWÊ´¨ Ê $¯Ê %Z 'JÍ ~OM >Ê wZ % Í WÊ̯" ?

78 ÷ 78 ÷μõmh› ÷μõ μμõõm mh› h› {³ì {³ ³ì ì áüø áüø» á áü ü üø ø» 2 2019 019 0 19 9

¼ Ê ^ y Ê >~ =2£ 2ÍJ? Ê2 % 75 , Í~ [ \ÍW7 2J}xW­5 )ÍJ2Í¢\ [75 W­ÌWÊ # Z Ì Ê2ÊÍ \ ËWÊJ wZ Ë> W­Ì2Ê % ­©´ ÌxÊZ 'J }x Ê~ % 75 % ­Í¨\ ËWÊJ wZ 2ÍJyK72 , r´ ~¯ WÊ´ ËxÊ«}{ , Ì^ ~ͨ ʯ 'J­x ­? Ë> W­5 ~¯]Í Í ^´¨Ê2 Í }xW­5 ?wWÍ¯Í ËW£ Ê27 Ë2ÊM}xW­5 Ì~ '=2§ { ²P 2Í¢\ X¨}xW­5 ~¯ WÊ´ xX ͯ Ê­«3¨Z Gøh £°Ø]& 'WÊ P~Ê2 6OM x ­? %Z ·

, W´ ^Ux²J´ 2ÍW ¢wZË2ÊUM 2 ¯ Ê~ Ë> Z # x ´xM\Z )ÍJ #Í> 2¥75

'WÊ P~Ê2 Ë> 2£ iCÍ> Ë £ M Z *­¨ Ê« % 75 iCÍ> M Z x ­? &MxM WÍ>2§ ~­« 'J­ x ­? ´ >r ʯ “ K ” ÌxÊ´¨ ­© m 2 ¯m % 72 Ì UM y¨5 )}xK Cx ©Ú®&'J >Ê wW x ­? Ê2 % 72ÊZ" )ÍJ2§ Ë2ÊUM x ­? Ë> x 2 ¯ Ê~ % wWÊ 2Ê *­xM W­5 #X2 Ê }{§¢Z ? W=2£´ iCÍ> #J737 Ë2ÊUM )ÍJÍ #Í>72 m ­?73¨Ê 2§ $¯Ê W=2§ 'J )´¯ Ë>Ê 3¨Z )´xÍW7 2 °}xX Í Ìx # ¢ *´ #²x m§¢ 'J­x ­? Ë> x 2¥75 x ­? Ê¢ 2¥75 )ÍJ2Í¢ Í \Z} x ­? Ë> ÌxÊZ ËWÊJ wZ W=2£´ A Ê>\X 2 ¯ Ë> \W Ì UM )¯ # 2¥75 DÊx2}xM\W Ì UK 73¨Z Põºi÷¯õ ? 2Ê KÌ Ê ÊÁ5 Ê x ­?2§ Ë> WÊ 6J 5wW 2Í¢}{ ~­« # Z ? ~=2Í¢C >wX73¨Ê 2§ %wW Ë> >­« Ì K7Í2Í 7 2 wZ '=2§ ~¯ %ÍW7 Ë2ÊUJÊJ '=2§ ~¯ÍW} x 72}xM\W Ê _=2§ -JÌ Ê # Z 3 ÊÁ KÍ ¯Í } x ´xM\W mK Ê OJÊ _=2§ *´ m ­? Ë> Z xÊ 727 6JÊZ" #Z %Í> J´ {X 2Ê KÌ Ê x ­?2¢Ê2 $C> \ÍW Ë2ÊM\Z _=2§ Ë> x ­? Í ~¨72C Ë> %W 'x 2 P=2¢Ê2 % 72 Ê

%ÌWÊ 72~ʯ , 2Ê KÌ Ê x ­? ´ ÌxÊZ '=2§ ~¯ m Z~Ê2 &MxM W­2ʯ ? mͨ2§ z , m2\W´Í~ ÌWÍ Ê2 % 75 , 5}y ^J¯\ÍW DÊx2}xM\Z Z z 2K¯~ʯ 5}{2£´ i }{P J² 'P J² _=2§ % 72 Ì UM z 2ÍJ? ? ] J=2Í¢ Ì 2~Ê2 mK}xW­Ì2Ê # Z 72~ʯ , Ë> ´ > Ê Ê¯ 2OJ\X­Ì2Ê iÍ¢ ´ Ë> xÊJʯ ~¯ '«X

ÌWÍ }xM ^J¯ ~­« %Í> J´ 6K ?72 ʯ *Ì Êy7 ^J¯ #Í> 37 xÊ7¿= 5}{2§ i ~Ê2 '=2¥75 Ë>Ê \ W }xM ÌxÊZ #ÍW DÊx2\ X Í 72 ~¯ 2 °\Z 2­«7Ë2ÊUM #X &MxJ Ì UM 'UÍ~ WÊ´ '=2§ ~¯ Ì Í Ë> ZË2ÊUK 73¨Z #ÍW x­© Ì2§ Ì % Í W=2¥75 $J\ËWr ÊZ )´« >\X Ë> ? x ­?

2Í¢C Ë> x 2§ % 73¨Ê 2§ # 2§ Ë> J 2¢Ê2 % } x 2§ %Í>Í } x­© )Z ËWr ÊZ )}xKÌ Ê x ­? i , {Z Í2 ʯ #Í> ­5 ,\Z}ÌxÊ2 # 2£´ 'J 2­«7Ë2ʧ¥ WÊ¢\ÍW 2 °72 {rwZË2ʧ¢ %Z 2­«7Ë2ʧ¥ ~¯ }{P Ì ÊM % wWÊ ~OMÌ~ %Í Ë Ê >Ê\X {X [UJ i {X yÍP}{2Í¢ iÍ¢ Ê ' Ê72mK )´xWÊ %Í Ë Ê

>Ê\X Ì~ 'J­x ­? ´ ÌxÊZ Ë £ J}xM yÍ ´ KÍ M ] Ì ÊO Êy7 .Ìx7J (BDNF) ^ { ¢ C?75 Ì~ xÊOK­5 'W 3¨Z 'J­x ­? ´ ÌxÊZ Ë £ J}xM )´ÌJÊ .y´2§ iÍ¢ ´ '¢ Í ~Ê­«3¨Z %W¯Ê , “X¨wW” Ì^ ~ͨ ʯ ~­« ~¯X´ ?¨wW #Í~}Íx ' Ê72 mK X¯m 'J­x ­? Ë> WÊ iÍ¢ {X Ë> 2§ ] Ì Ê˶°?Á ' Ê WÊ2 % \W -OJ\ÍW ^ {2§ ËWr Z #X2r} xWÊ2 %W¯Ê 2­¨ X¨´ #X2r}{ ?72 ʯ º =2Í¢7 6J Í2 Ê¥ Z ÌxÊ´¨ x \ X¨´2§ Ì~ xM )´« $ Ê C? Ê¢ 2§ 2UJ©wZ§¢¯ X¯>r 'J­x ­? Ë> WÊ mKË M75 X¨´ y C >ͯ2¥75\ Y 2UJ© $­¨ 2­xͯ ~­« xQ DÊx2\X¨´ ÌxÊ´¨ ­Í¨ #X2r73¨Z WÊ WÊ %wW Ë> 2§ WM72}xM3¨Z )¯Ì X¯>r 'J­x ­? Ë> WÊ , WÍ ?¨wW Ê¡7Í2 #Í~}xX *­xM %wW WÍJÍ EøhUQÓx. ^´¨Ê2 'J­x ­? Ë> ~¯ x ´xM\W}xM3¨Z #ÌWÌ Í¢ 'J­x ­? iÍ¢ ´ Ë> xÊOÍJ #X2r73¨Z 'J­x ­? Ë> xÊM2§ #ͯ\X ~¯ 'J ËWÊJ { '§¢Z Í22¢Ê Ë> }xM Ì Í , 2 ¯ Ë> \Z ÌxÊZ %ÍW #X2~Ê2 'P wZË2ʧ¢ mK 2­xX {rwZ Ë2ʧ X , X¨wW~¯ZJ´ % 75 ÌxÊZ , m2\ZJ² $¡wW )UP\ZJ² % 73¨Ê %W´ $?r Í sheelanambiar@gmail.com )´¨ %ÍP W¢\X ËWÊJ { Ë2ʧ¢ Ê Website:www.drsheelanambiar. com áüø» 2019 ÷μõmh› {³ì 79

Membership Summary @Οþmh› {³Ï Bsk ΢uĂľ ÜŒžzxÂŽ Ă ĂˆPĂ’: C¨@ÂŁĂľx }[PĂ’ @Οþmh› {³Ï Bsk ΢uþøà BĂ&#x;øĂ&#x; ‰•Ž ÜŒžzuþŽ.

G[PÒ à [Q Âà ώ: Bank

: HDFC Bank SB Account

Branch

: Egmore, Chennai

A/c Name

: Rotary News Trust

A/c No.

: 50100213133460

IFSC Code

: HDFC0003820

BĂ&#x;øÛÀ ÂŁnÂŽ ÜŒžzv¯¨ y´ '=2§ Ă–=2}Ă‹x„Â? Ă–=2\ WĂ?Â?–Â? ËքÂ?Ê¢Â? Ă‹x„Â? xPƒ Ë֓\X„ Ă˜WX )›–¢™ Ë֓\XÂąÂ?2§ ~Â­ÂŤÂƒ UTR Gs %–­Ă?¨ ~¨72ĂŠ~• )=2ÂĽ75 %Ă‹~…• Ă‹Ă– Z —M=2§ Ă–wWĂŠĂ?– '=2§ –=3…• 2ĂŠĂ˜Ă–ĂŠĂ?Â? #•Â?Z ˊÊ72~ĂŠ2 2OK¯Ê• '=2§ Ă–=2} Ă‹x„Ă?Š ~OMƒ #=5 5Š}yM=2§ “Rotary club ofâ€? )´xĂ?W W—Â?72™ƒ

Rotary at a glance Rotarians

: 1,222,446

Clubs

:

35,776

Districts

:

538

*Rotaractors

: 168,300

Clubs

:

*Interactors

: 558,578

Clubs

:

24,286

RCC

:

10,521

*Estimated

As on June 14, 2019

10,150

RI District

2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3053 3054 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3231 3232 3240 3250 3261 3262 3291 India Total 3220 3271 3272 3281 3282 3292 S Asia Total

Rotary Clubs

113 68 127 79 85 78 88 96 69 127 100 103 77 76 70 113 74 129 97 90 93 98 71 124 73 83 131 141 129 139 98 76 107 87 97 70 90 145 3,711 66 80 161 204 143 117 4,482

As on June 1, 2019

No of Women Rotarians Rotarians

4,545 2,878 4,947 3,323 3,376 3,799 4,622 2,094 2,754 5,789 4,115 2,882 3,136 2,016 1,662 3,824 3,163 5,114 3,623 5,023 3,159 3,471 2,402 5,291 3,009 3,141 4,780 5,216 4,779 4,411 3,950 2,987 4,282 2,909 3,695 2,562 3,276 3,636 139,641 1,799 1,404 2,843 5,457 4,003 4,360 159,507

224 171 552 749 919 225 627 240 547 1,119 584 345 318 65 120 339 427 1,272 448 1,407 697 380 164 669 365 256 687 371 281 302 337 345 859 411 690 353 432 740 19,037 300 278 366 891 430 721 22,023

Rotaract Clubs

Interact Clubs

RCC

42 69 233 47 58 57 85 33 11 81 59 49 86 36 12 30 32 98 40 113 79 63 28 61 57 32 127 98 79 8 97 53 118 51 65 11 39 85 2,422 78 56 51 224 130 123 3,084

233 117 690 118 133 467 327 138 59 327 128 164 227 39 80 53 63 317 219 274 205 252 48 354 276 283 372 141 450 98 300 220 353 190 221 113 79 141 8,269 212 19 40 95 50 134 8,819

210 54 203 25 56 349 209 143 96 475 139 58 110 122 146 104 52 90 155 86 64 110 82 165 115 97 53 49 47 129 142 354 83 179 179 43 77 607 5,457 73 18 40 192 44 113 5,937

Source: RI South Asia Office

On the racks

Empire of Sand Author : Tasha Suri Publisher : Hachette India Pages : 432; `399

Summoner – The outcast

100 Days to a Younger Brain Author : Sabina Brennan Publisher : Hachette India Pages : 298; `499

T

he aim of living a brainhealthy life is not just to reduce the risk of dementia and other serious health issues but also to improve the quality of your life and brain performance NOW. The author, Sabina Brennan, provides all the essential information you need to make informed choices everyday about your sleeping, eating and lifestyle habits that will benefit all aspects of your life from work to relationships and help you achieve your personal goals.

This motivating book proves you don’t need to understand complicated neuroscience in order to look after your brain.

Do at least one small thing every day to radically improve your brain health.

Author : Taran Matharu Publisher : Hachette India Pages : 408; `399

E

nter an immersive world where the chosen few have the ability to summon demons...

In this thriller written by Taran Matharu, Arcturus is an ordinary orphaned stable boy when he discovers that he has the ability to summon demons from another world.

He is sent to Vocans Academy where the lost arts of summoning, spell craft and demonology are taught to the noble children of the Empire.

As the first commoner gifted with this ability, his discovery challenges the nobility and the powers that be and Arcturus soon makes enemies. With no one but his demon Sacharissa by his side, Arcturus must prove himself as a worthy Summoner...

E

mpire of Sand is Tasha Suri’s captivating, Mughal Indiainspired debut fantasy. This novel revolves around Mehr, who lives in a world where she is only half accepted.

It is the tale of the Amrithi who are outcasts. Nomads who worship desert spirits, they are coveted and persecuted throughout the Empire for the power in their blood. Mehr is the illegitimate daughter of an imperial Ambhan governor and an exiled Amrithi mother she can barely remember, but whose face and magic she has inherited. The Ambhans conquer and destroy the Amrithi nomads, and as a woman with parents from both the worlds, she struggles to find her place as a worshipper of the old Amrithi gods and traditions. When the Emperor’s mystics take note of her Amrithi powers, they force her into a marriage with one of their own, and Mehr becomes a very important pawn in a deadly game of men, gods, and demons.

Compiled by Kiran Zehra Designed by Krishnapratheesh S

E¨¦ ö£Óõu \©õa\õμ©õ?

TCA

¦

ÿ{Áõ\μõPÁß

\W2} { Ê2 % wWÊ )¯75 {XZ {XWʯ ) \WÊ¢ 2Í¢ Ê?}xÌW #X2 ^ÊOJ #UÍ~ Ê Ì~Ê7ÁÂÊ (Roy Moxham) GߣÁμx ¡À umk¨£mhx. 2002® $UM # {W Ì Í } x­© , vÍ ) X wWÊ WÍ }{ )´¯ ËWr ~Ê" %wX Ê ´ Ëxr {W Ì (The Great Hedge of India). Hß %ÍWË Ê {\W2~Ê2 , ) W Ì UM " v­¨ÊUK´ y­x5X %wX ÊÍ $UM Ë2ÊUK wW yrOKºÊ '}Íx Ê 2J\X 7 6JÊZ )´xW­ 2Ê2 Í~ _¢\Z75 m§ Ì #Í~\X wW¯ yrOK½ 2OM}xÊOK % wW %wX Ê '}{ Í +wZ ~J=5 2Ê P # 2§ '}{75} ÌxÊOK wW rWÊ´ # 2§ ÌxÊOK wW {W Ì #K ' %ÍWË Ê 5©}yM #wW} {\W2\X %wX Ê >wX 5}W ~ r 2Ê \X wÌW '}{75 r ÌxÊJ}xOK wWWÊ27 5©}yJ}xOM§¢Z v Ê?r Ì~Ê7ÁÂÊ $UM W=27 2OK2§ % wW ¦øu¯ø»¨ £õºzuõμõ®. Aøu #}xKÌ ~ͨ Ê2 Í \Z OM y¨5 Ê Ê Z )M\X 73¨Ê 2¢Ê )´« ? 2Ê 2 \Z wZ xÊ 72 Ê )´« OMC Ë>´© 73¨Ê UM $UM wWÊ #M\WM\Z wZ xÊ 72 m ´© 73¨Ê +wZ $UM2§ 2 \Z #ÍW7 Psöhkzuõº. Cøuö¯À»õ® Q\X 75 v Ê?r , mͨ ^X 5£72C Ë>´¨ÌxÊZ mWÍ Z \X ÍW W}yÌ¯Ê yÍ \ÌWÊ )´« UJÍW AÍ Ê27 5©}yOM§¢Ê 82 ÷μõmh› {³ì áüø» 2019

E¨¦ Á› ¡Ö ©h[PõP E¯ºzu¨£mh ÷£õx® ¯õ¸÷© Ìx ÊÍ> yK\W 3 73wX 2 Ëx°Í )X \Z 5 Ì Gʨ£ÂÀø»¯õ®. A÷u \©¯® 1760® Bsk •uÀ 1860® Bsk Í x Ì2ÊK x UM2Í¢ #§£7 Ë2ÊUJ¯ x =3 A Gʨ£¨ £n® CÀ»õuuõÀuõß %}xK {W 2¢Ê Ì #Í~\W¯ ) Ê ( ~ wW A=2\ ZͨWÊ´ xÊZ2Ê 75 2U2ÊQ}{ Ì2Ê{ ?´¯C ?´¯ Ì2ÊOÍJ2§ 2OJ}xOK wW¯ %ÍWË Ê Ì~7ÁÂÊ W´ v xX Ë> Z§¢Ê yrOKºÊr´ mOJʧ W¯Ë~ Ê x\WÊUM2§ _K\W¯ 2Ê=3 Á 2O?Í ]« ¯ÊÌ $ ´ ,7ÌJÊ ´ ð³® AÁºuõß CuØöPÀ»õ® •ØÖ¨¦ÒÎ øÁzuõº. %wWC > x =2§ ) Ê ^JwWZ $UM2¥75 m´¯Ê % wWÊ '\W } y ÌW>\X '§¢ ? 3 Ê~=2£ ?}ÌxÊÍ Ì~Ê7ÁÂÊ >wX\WÌxÊZ %ÍWË Ê xA Í~ Ê2 ]ͯ Í \X wW¯ )´3¨Ê yrOKºÊ #Í~\W £ºªm ø»ß (Parmat Lane) $3 ­Í¨Ë Ê ~72§ Ì~Ê7ÁÂÊm757 2ÊOK¯ yrOK½ 2Ê \X $O? Ê¢ 2§ ? 3«75\ W¯~ʯ 2Êr =2¥ ?

X OM\ W¯~ʯ 2Êr =2Í¢

yrOK½ 2OM}xÊOK % wW %wX Ê '}{ Í +wZ ~J=5 2Ê P # 2§ '}{75} ÌxÊOK wW rWÊ´

Ë> X 73¨Ê 2§ 'WÊ P\X­5 ( 75 ,Z75}{¨~ʯ #J wW 2ÊOM} x5X2£ A­« Ê M2§ MX2§ x=2¢Ê72Í¢7 2OK 73¨Ê 2§ # 2¢Z ~ͯ ~Ê %=3 ÊwZ Ë>´¨ ÌxÊZ 2§¢\ ËWÊJ {2¢Ê72Ê2 #wW7 2OJJ=2Í¢} x ´xM\X wWÊ 2¢Ê %}ÌxÊZ #wW7 2OJJ=2§ #}xK\WÊ´ x ´xM\Z WÊ2 ( ~72§ 6©¯Ê 2§ %wW 2ÊOM} x=2¢Ê72£´ y´¯Ê ? AÍ Ê¯ 2ÍW2¥ 'UM ÌxÊxÊ # Ì2 '§¢ ÁÌ ÊM )´¨ %J\X , A­« Ê x=2¢Ê $=3Ì 7 2ÊW ´ W´Í¯7 Í2 OM OJÊ´ )´« ~¯mÍJwZ W­Ë2ÊÍ Ë> Z Ë2ÊUJÊ¢Ê ¶x | # Ì2 '§¢ , A­« Ê x=2¢Ê ­5 Ë §Í¢72Ê , 3©ÁZ~Á #´« Ìx Ê2 wWÊ Ê W°Í~ ÊK # W­Ë2ÊÍ Ë> ZË2ÊUM $ Ê2\ Xr3¨Ê Ê Cøu¨ ÷£õÀ μõâuõ xÊ 2 Ê ) X , {\W2\X ~2Ê Ê¶Ê ´ - x­© 2ÍW '§¢Z Ì~Ê7ÁÂÊ ÌxÊ % x º =2Í¢\ ÌWK 73¨Ê %}ÌxÊZ #C? % ÊW #wW} {\W2\X´ WÍ }{ ]ͯ % Í yrOKºÊr´ 3«75\W¯~ʯ Ë> 2§ 5©\Z %´Ë¯Ê {\W2m 'UM ? $UM75 m´ xK\ÌW´ ‘ ´yK PhØ£øh’ (The Fishing Fleet) )¯7 5©}yJ}xM #wW} {\W2\ÍW $° K 7 ¿ ) X §¢Ê $=3Ì mX 2´°2§ %wX Ê 75 wZ 2P 2Í¢\ ÌWM ÍW} x­© #~ 72¢~ʯ ¦zuP® Ax.

•UQ¯ öŒ#vPÒ uØöPõø»US Âzvmh CßìhõQμõ® ÁõUöPk¨¦

©÷»]¯õÂÀ J¸ 16 Á¯x ²Áv uÚx CßìhõQμõ® £UPzvÀ, “Cx •UQ¯©õÚ JßÖ, |õß ÁõÌÁuõ CÀø» \õÁuõ Gߣøu ÷uº¢öukUP EuÄ[PÒ” GßÖ xX OM W´Í¯} y´ËWÊJ x 2Í¢7 Ì2OJʧ # Í¢} y´ËWÊJ x 2£ >W W Ìx “CÓ¢xÂk” )´« Ê72£\W¯ # § W­Ë2ÊÍ Ë> ZË2ÊUJʧ # § %¨72Ì UM )´« Ê72£\W #ͯ W­Ë2ÊÍ 75 2Ê P~ʯ 2Ì¢ )´« Ë>Ê 3¨Ê , 75Í D

x>=2¥75 ‘Ãmk’ xÊJ=2§

÷PõÀâ¯õ ÷©õß÷h÷Pìöh÷»õ (Colegia Montecastelo) )´¨ , ÁËx ´ 2 r OM} ËxÊ ¢ÊWÊ )´¨ , # ? ~ʯ xÊJ\ÍW #©m2}xM\X §¢Z %W´ i Íx ´2§ >Í~72 ZÍ 72 %ÁXr ÌxÊM Z ~­« W=2§ xM7Í22Í¢ WÊ=2Ì¢ W Ê Ë> Z ÌxÊ´¨ ­Í¨ 2­«7Ë2ʧ3¨Ê 2§ xÊ ¯ >~\Z \ÍW m´°«\Z Z OM ÷Áø»PÒ ‘ËxU2¥72ʯ Ì Í ’ CÀø» Gߣøu Íx ´2§ 'P %wW m ­? ´ Ì^Ê72~Ê5 ~ÊP 2§ A ~Ê2 Ë> xM W­5 W=2Í¢ W=2§ % }yJ=2Í¢ ~­¨ 2£´ 'W ´© xÊ \Z7Ë2ʧ¢ mK )´« 2 r )X xÊ 73¨Z

Ãi÷¯õ÷P® y\Z , ‘÷|õ#’ ' 2 A2ÊWÊ TmhzvÀ WHO ‘ KÌ ÊÌ2 y\Z’ J¸ ÷|õ# GßÖ #=42r\Z§¢Z Ì~ %ÍW ‘ KÌ ÊÌ2 xÊX}xÊ *­xM x 72 %W Ë> xÊM2Í¢ J Í¢ ÊOM75 #X2 m73 \Z Ë2ÊM\Z %W }x=2§ ~­« X¯>r Ë> xÊM2¥72ʯ m73 \Z \ÍW7 5ͨ73¨Z’ )´« r73¨Z %Z $ $UM ¶¯ r mW #~ 75

ªP }Í©õÚ v¸©n •Pzvøμ

ø\¨μì |õmøha ÷\º¢u ©›¯õ £μì÷PÁõ GßÓ ö£s©o W´ X ~P\X , \X Ê>~ʯ >ÊWÍ¯Í C Ë> Z§¢Ê #WÊ Z X ~P\X 2 _ ¢~ʯ •Pzvøμø¯ Aozuõº, Cx AÁμx ]ÖÁ¯x •u÷» Ë2ÊUK wW $Í> Ê OJ A~Ê #K

_¢ # Z 2Ê xwZ Í~Wʯ _¢ Ë2ÊUJ mKÌ % ÊW %wW m2\XÍ 3´¯Á ' 2 >ÊWͯ xOK %J Ëx­¨Z

.y }Íx´¿ xAÍ~} xOJ x§£ ~­« 2 r ~ÊP 2¥75 xOJ 3ÍJ72 Ì UM )´¨Ê # 2§ 5ͨwWxO> ~ =2Í¢ ¢ 72 Ì UM )´¨ {X >OJ .y }Íx´Á ^ÊOK wZ§¢Z %wW >OJ\ÍW #~ xM\W ' 2 \ Zͨ #Í~C>2 ËxÊ«}Ìx­5 ~ Í22§ x5X ´ % ­Í2 ] Í~}{ ~­« x ]Í 75 ËxÊ \W~Ê2 xÊZ2Ê}xʯ x5X2§ Í2 J}xOJ A =2 x5X2§ >Z}{ ] ~­« % ÊS ) Í 2§ ÌxÊ´¨ ­© ^JÌ UM 2JwW v­¨ÊUK %wW ^ÊOK´ ¯}x5X >W W )´¨ #xÊ 2 \ÍW WÊUK 5ͨwZ§¢Z %ÍW >r Ê2 Ë> xM\X¯Ê %wW m ­? i 5ͨwWxO> ´ ~ =2§ , Ë Ê Jm ¢ 72 mK {Í2}xJ=2§ ˶ Ô ~­« 3 U Ë¶Â Ê K Í~}{ S. 3 ½P} Y½

áüø» 2019 ÷μõmh› {³ì 83

Total number of pages in this monthly issue, including cover, 84. Price: `35 Rotary News Tamil published on 1st of every month

ADVT

Regn. No. – TN/CCN/677/2019–2021 Licensed to post WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-611/2019–2021 Registered with Registrar of News Papers for India TNTAM/2018/76372

84 ÷μõmh› {³ì áüø» 2019