Novembro de 2011 | Volume 2, Edição 3
Ajudando líderes de clubes e distritos a se destacar em suas funções
EDIÇÃO DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA • Três coisas que todo rotariano deveria saber
• Arrecadação para o combate à pólio na reta final
• Todos os clubes de seu distrito contribuem à Fundação?
• Uma nova maneira de financiar bolsas de estudos
NOS DISTRITOS
PERGUNTE AO ESPECIALISTA
Como usar seu FDUC
Saiba como manter os rotarianos engajados
MENSAGEM DO PRESIDENTE
PRIORIDADE
É na família que tudo começa
Arrecadação de fundos para erradicar a pólio não pode parar
informativos e anúncios de utilidade pública para rádio.
Distrito mostra como conseguir apoio contínuo para o Desafio 200 Milhões de Dólares
do passeio. Os rotarianos também promoveram o evento
Até setembro, os rotarianos tinham arrecadado
o roteiro, formulários de inscrição e doação. Em cada
US$184 milhões ao Desafio 200 Milhões de Dólares do
parada, voluntários venderam camisetas com o emblema
Rotary, que será encerrado em 30 de junho de 2012. No
do Rotary e, nas costas, a frase “Ajude o Rotary a eliminar
entanto, é essencial que o apoio a esta iniciativa continue
a pólio agora”.
Tive o privilégio de trabalhar com a Madre Teresa de Calcutá por muitos anos, uma mulher maravilhosa que realmente amava as pessoas, sobretudo as mais carentes. Madre Teresa tinha amor mais que suficiente para o mundo inteiro e, como Kalyan Banerjee ela mesmo disse, "o amor começa quando cuidamos dos mais próximos: a nossa família". A primeira ênfase para este ano rotário é a família, pois é nela que tudo começa. É a família que forma a base de uma comunidade e, a meu ver, a base do Rotary também. Devemos ter este conceito em mente não só ao fazermos projetos humanitários, mas também ao lidarmos com nossos familiares e clubes. No Rotary, falamos muito sobre paz. Ela é a essência do que fazemos. No entanto, antes de tentarmos levar a paz aos outros, primeiramente devemos sentí-la em nossos corações. Precisamos encontrar a paz dentro de nós mesmos e em nossos lares para, então, podermos disseminá-la em nossas comunidades e no mundo inteiro.
forte até que nosso objetivo seja alcançado. Em junho, o Distrito 7370 (EUA) patrocinou um
enviou press releases sobre o trabalho do Rotary para a erradicação da pólio a jornais e canais de TV, e organizou entrevistas com os participantes antes, durante e depois em suas páginas do Facebook. O site do distrito divulgou o passeio, mapas com
“A maioria das pessoas fez doações pela internet”, comenta Coup, que serve como presidente da Comissão
passeio de bicicleta por 34 comunidades onde existem
Pólio Plus do distrito desde que o programa começou,
Rotary Clubs, com duração de quatro dias e mais de 500
em 1985.
quilômetros percorridos. A iniciativa arrecadou mais de
Ele ficou muito orgulhoso porque, embora fique
US$21.000 ao Desafio do Rotary, contando com a doação
em uma região rural de baixa renda e tenha apenas
de pelo menos US$25 por pessoa.
850 rotarianos, “o distrito foi capaz de angariar uma
Depois que o ex-governador Jeff Coup discutiu sua
quantia considerável para a luta contra a pólio”. “O
ideia para o passeio com a governadora de 2010-11,
evento realmente aumentou a conscientização sobre a
Constance Wydra, os dois formaram uma equipe para
importância da erradicação da doença em nosso distrito.”
planejar o evento. O grupo era formado pelo presidente da Comissão Distrital da Fundação Rotária, o presidente
SIGA O EXEMPLO DO DISTRITO 7370
da Comissão Distrital de Publicidade, o webmaster do site
Veja outras iniciativas de arrecadação de fundos
do distrito e outros associados do Rotary Club de Milton
Crie e compartilhe anúncios personalizados “Falta Só Isto”
que tinham interesse em ciclismo. Em maio, na Assembleia Distrital, os clubes receberam materiais promocionais, como folhetos
O presidente da Comissão de Imagem Pública do distrito
Compre o kit promocional Elimine a Pólio Agora Baixe o kit sobre o Pólio Plus
Rotary Images
NOSSA FUNDAÇÃO
Três coisas que todo rotariano deveria saber sobre a Fundação Orgulhe-se do trabalho da Fundação e incentive os associados a fazerem doações anuais O Mês da Fundação Rotária, novembro, é a ocasião perfeita
significativos
para que todos os líderes do Rotary lembrem seus clubes
relacionados às
de um fato simples, porém importante: tudo o que a
áreas de enfoque.
Fundação realiza — de financiamento de vacinas antipólio a Graças à entidade, alfabetização de crianças — só é possível devido à dedicação comunidades têm e às contribuições de rotarianos e amigos do Rotary.
acesso à água limpa
“Quando Arch Klumph teve a ideia de criar um fundo e assistência médica, de dotações para fazer o bem no mundo, em 1917, ele
e se beneficiam do
não imaginou no que a Fundação iria se transformar”,
trabalho feito pelos
disse Bill Boyd, chair do Conselho de Curadores.
Bolsistas Rotary pela
Na próxima reunião de seu clube, destaque os seguintes pontos:
De projetos de microcrédito a abastecimento de água, Rotary Clubs implementam projetos sustentáveis e eficazes com a ajuda da Fundação Rotária.
Paz. Saiba como sua doação pode ajudar.
ROTARY EM NÚMEROS
3. Você torna possível o trabalho da Fundação. A entidade é
1. A Fundação está trabalhando em nossa meta principal. apoiada unicamente por contribuições de rotarianos e pessoas
Rotarianos: 1.223.413
A prioridade do Rotary é erradicar a pólio. Através do
que compartilham de nossa visão de um mundo melhor.
Rotary Clubs: 34.301
Pólio Plus, a Fundação Rotária lidera um esforço global
Devido ao impacto da Fundação e ao monitoramento contínuo
Distritos: 532
para acabar com a doença de uma vez por todas. Até o
de projetos, doar à entidade é uma ótima decisão financeira.
Dados de 30 de junho
momento, o Rotary já contribuiu mais de US$1 bilhão à causa. O Desafio 200 Milhões de Dólares é a resposta da entidade à doação-desafio de US$355 milhões feita pela Fundação Bill e Melinda Gates para o combate à pólio. 2. A Fundação transforma vidas. Através dos recursos e
“Nossa Fundação Rotária mostra ao mundo que nos importamos”, comentou Boyd. “Sinta-se orgulhoso da Fundação e das maravilhas que podemos realizar através dela.” A meta de 2011-12 para o Fundo Anual para Programas é US$104 milhões. Faça sua doação agora mesmo.
programas da Fundação, os rotarianos realizam projetos Novembro 2011 | www.rotary.org/pt/rotaryleader | rotary.leader@rotary.org
NA CAPA Christopher Castro, do Rotary Club de Brentwood, EUA, usou suas habilidades como engenheiro para instalar painéis solares e fornecer eletricidade a uma clínica no Haiti. O projeto teve o apoio da Fundação Rotária.
NOS CLUBES
PRAZOS PARA CLUBES
Como gerenciar perguntas sobre associação ao clube
1º de novembro Para rotarianos entregarem indicações ao Prêmio por Atuação em Prol de um Mundo Livre da Pólio por serviços regionais ou internacionais
Use este plano de três etapas e crie procedimentos para receber associados potenciais Você precisa de um sistema eficaz para se comunicar
• Forneça informações sobre as reuniões do clube, como
com associados potenciais e responder a perguntas sobre
horário e local
associação ao clube. Se ainda não segue um determinado
• Contenha links que levem ao site do clube ou distrito e
processo, confira as dicas abaixo:
a publicações rotárias • Forneça informações sobre os próximos passos para
1. Comece com o básico
associação ao clube
O guia Noções Básicas do Rotary (595-PT) oferece um ótimo panorama sobre a organização. Adquira exemplares para distribuir a associados potenciais e convidados do clube, ou peça a associados potenciais para acessarem www.rotary. org/join. 2. Prepare comunicados de boas-vindas Embora convites para associação fiquem a critério do clube, é melhor estar preparado para possíveis perguntas sobre associação, sejam elas feitas pelos próprios candidatos ou através dos formulários para associado em potencial ou para proposta de adesão encaminhados pelo Rotary International. Crie um folheto ou discurso de elevador explicando um pouco sobre seu clube, e elabore um e-mail de boas-vindas a associados potenciais que: • Agradeça o candidato por seu interesse no Rotary • Ofereça um breve panorama do clube, incluindo a Missão e metas humanitárias do Rotary, um projeto recente feito pelo clube e outras atividades
3. Mantenha contato Depois de sua mensagem de boas-vindas, mande outro comunicado. Envie o Kit Informativo para Associados Potenciais (423-PT), que traz informações detalhadas sobre o RI, a Fundação Rotária e os benefícios da associação a Rotary Clubs. Peça a um rotariano que contate o associado potencial para garantir que o kit foi recebido e esclarecer possíveis dúvidas. Fale sobre o assunto na próxima reunião de seu clube e no LinkedIn, ou compartihe histórias de sucesso com o Rotary Leader.
RECURSOS ON-LINE • F erramentas para o Clube Reter e Desenvolver o Quadro Associativo (PDF) • Guia para Desenvolvimento do Quadro Associativo (PDF) • Melhores práticas de desenvolvimento do quadro associativo
Novembro 2011 | www.rotary.org/pt/rotaryleader | rotary.leader@rotary.org
3 de novembro Para rotarianos enviarem propostas de grupos de discussão na Convenção de 2012 15 de novembro Para rotarianos enviarem indicações ao Prêmio da Fundação Rotária por Serviços Eminentes 28 de novembro Para rotarianos entregarem o formulário de reserva de estandes para a Convenção de 2012 1º de dezembro Para Interact Clubs participarem do concurso de vídeos sobre o Interact de 2011 2 de dezembro Para grupos que participarão da Convenção de 2012 em Bangcoc enviarem o prépagamento integral do hotel à agência Experient 5 de dezembro Para conseguir melhores preços com inscrição antecipada aos eventos pré-convenção e à Convenção de 2012 31 de dezembro Para clubes pagarem suas cotas semestrais…Para enviarem pedidos de reativação e pagarem cotas pendentes se tiverem sido desativados em 1º de janeiro de 2011…Para elegerem dirigentes (é preciso notificar o RI através do Portal do Associado o mais rápido possível) 1º de janeiro Para entrega do segundo relatório semestral do quadro associativo
ARRECADAÇÃO DE FUNDOS
VOCÊ SABIA?
Grandes doações
Para incentivar os rotarianos a escolherem a Fundação Rotária como a entidade preferida para suas doações, use o folheto gratuito Formas de Contribuir (173-PT).
Distritos em que todos os clubes doam à Fundação contam seus segredos “A Fundação Rotária é parte de nós” foi a mensagem que
“Ampliei um mapa
Tomohiro Fukaya, presidente da Comissão da Fundação
dos 15 distritos da Zona
Rotária do Distrito 2760 (Japão), usou para incentivar cada
e recortei o território de
rotariano em seu distrito a apoiar a iniciativa Todos os
cada um”, ele explica.
Rotarianos, Todos os Anos (EREY).
“Durante nosso seminário,
E deu certo. Desde 2006, os 82 clubes em seu distrito têm
distribuí cada parte ao
Tomohiro Fukaya, presidente da Comissão da Fundação Rotária do Distrito 2760
contribuído, através do EREY, à principal fonte financeira
respectivo governador
para programas e subsídios do Rotary em todo o mundo,
eleito e disse: ‘A sua
o Fundo Anual para Programas (FAP).
peça do quebra-cabeça só pode ser devolvida quando você
Para Fukaya, comunicação eficaz é essencial. O distrito solicitou doações em seminários, treinamentos e boletins, explicando sobre a Fundação, Plano Visão de Futuro e EREY. No entanto, um método produziu resultados excepcionais.
conseguir que todos os seus clubes sejam doadores...’ Foi assim que alcançamos nossa meta.” Eric Grubb, presidente da Comissão da Fundação Rotária do Distrito 7630 (EUA), foi o primeiro a devolver sua peça do
“Em vez de simplesmente enviar um folheto com
quebra-cabeça. “Pela primeira vez nossa equipe realmente
informações, é importantíssimo transmitir a mensagem
pediu a todos os rotarianos que doassem à Fundação”, diz
diretamente aos associados, face a face”, diz Fukaya.
Grubb. “Dentro de um mês, cada um dos 40 clubes tinha
Joe Mulkerrin, coordenador regional da Fundação Rotária na Zona 33, concorda. Nos último quatro anos,
contribuído ao FAP.” “Todos os rotarianos no Distrito 7630 estão confiantes
cada um do 790 clubes em sua zona doou mais de uma
sobre o futuro da nossa Fundação e querem fazer parte
vez à Fundação.
deste futuro”, acrescenta Grubb.
Qual o segredo da Zona 33? “Nós estabelecemos a meta de ter 100% de clubes doadores”, diz Mulkerrin,
Saiba mais sobre como incentivar doações de distritos e assine o Informativo Todos os Rotarianos, Todos os Anos.
acrescentando que uma competição saudável entre os distritos também pode ajudar.
Novembro 2011 | www.rotary.org/pt/rotaryleader | rotary.leader@rotary.org
Os pontos de reconhecimento da Fundação mudaram. Um doador não precisa mais ser Companheiro Paul Harris para obtê-los. Por exemplo, um novo doador que doe US$1.000 ao Fundo Anual para Programas receberá 1.000 pontos, os quais podem ser doados a outros para ajudá-los a receberem o título de Companheiro Paul Harris. Para ajudar novos rotarianos e associados potenciais a se envolverem com nossa organização, Noções Básicas do Rotary distribua exemplares das Noções Básicas do Rotary (595-PT, $1) na próxima reunião do clube. O folheto inclui dados sobre a Fundação, as Avenidas de Serviços, mídia social e muito mais. Todo Rotary Club do mundo, não importa seu tamanho, tem uma coisa em comum: Amizade. É com base nesta amizade que servimos nossas comunidades.
— Kemal Attilâ, Rotary Club de Ankara-Tandogan, Turquia
www.rotary.org/pt/rotarybasics
Guia de Envolvimento com o Rotary
Obtenha mais informações em: www.rotary.org/pt/rotarybasics.
Não possui uma conta no Portal do Associado? Todo mês, centenas de rotarianos continuam se cadastrando no site restrito a rotarianos, que oferece recursos para administração de clubes e distritos. Todos os rotarianos podem atualizar seus dados de contato e senha na seção Minha Conta. Com o banco de dados integrado OneRotary, fica fácil compartilhar informações dos clubes e distritos com o RI. Saiba mais.
NOS DISTRITOS
PRAZOS PARA DISTRITOS
FDUC e projetos Saiba como o Fundo Distrital de Utilização Controlada funciona e como ele pode financiar seu próximo projeto Algum clube em seu distrito quer fazer um projeto hídrico ou
1° de novembro Para governadores entregarem indicações ao Prêmio Fortalecimento de Clube… Para rotarianos entregarem indicações ao Prêmio por Atuação em Prol de um Mundo Livre da Pólio por serviços regionais ou internacionais
E se o distrito não usar o FDUC?
Infelizmente, muito FDUC não é usado. Com o ciclo de três anos, é importante que clubes e líderes distritais se comuniquem sobre os tipos de projetos que os rotarianos querem implementar. “Tem dinheiro de FDUC parado nas contas, o que não
fornecer materiais escolares? Os clubes querem patrocinar
ajuda ninguém”, diz Richard Panyik, ex-coordenador regional
um Bolsista Rotary pela Paz ou treinar jovens em situação de
da Fundação Rotária da Zona 34, que engloba cerca de 800
risco com um projeto de Serviços Profissionais? Se estes forem
clubes entre os estados americanos da Geórgia e Flórida,
o caso, considere usar FDUC para atividades do gênero.
e também o Caribe. Os distritos desta zona participam da
devem saber que o FDUC é um excelente meio de financiar projetos da Fundação Rotária, dando aos clubes a chance de opinar sobre a utilização dos fundos no distrito. O que é FDUC?
Ao fim de cada ano rotário, as contribuições distritais ao Fundo Anual para
iniciativa Caribbean Partnership, que junta alocações de FDUC para projetos humanitários nos EUA e Caribe. Saldo de FDUC não utilizado até o fim do ano rotário
“Tem dinheiro de FDUC parado nas contas, o que não ajuda ninguém”.
Programas e ganhos de investimentos designados do Fundo Permanente são somados
1° de dezembro Para conseguir melhores preços com inscrição antecipada aos eventos pré-convenção e à Convenção de 2012
Lova Ravoniarijaona
No ambiente econômico de hoje, todos os rotarianos
é automaticamente
28 de novembro Para rotarianos entregarem o formulário de reserva de estande na Convenção de 2012
2 de dezembro Para grupos fazerem o pagamento final à Experient por hospedagem durante a Convenção de 2012 em Bangcoc, Tailândia 31 de dezembro Para governadores eleitos entregarem pelo Portal a lista de presidentes de comissão distrital
transferido ao ano seguinte. Cheque o
AVISOS
saldo de FDUC de seu
Os governadores já devem ter recebido os números iniciais de quadro associativo referentes a 1° de julho. Dados de quadro associativo podem ser vistos no Portal.
distrito.
e divididos igualmente entre FDUC e Fundo Mundial. O FDUC deve financiar subsídios e programas da Fundação três anos após o recebimento da contribuição. Isto dá aos distritos tempo para planejar projetos, selecionar participantes e orçar despesas. Também capacita a Fundação Rotária a investir e usar parte dos ganhos para cobrir despesas administrativas e com arrecadação de fundos.
Novembro 2011 | www.rotary.org/pt/rotaryleader | rotary.leader@rotary.org
Com o auxílio de outros Rotary Clubs, da Fundação Rotária e do distrito francês 1710 (que contribuiu quase US$4.000 em FDUC), o Rotary Club de AntananarivoAinga, Madagascar, forneceu água para um vilarejo de 700 pessoas.
Os governadores eleitos que entregaram inscrições ao Intercâmbio de Grupos de Estudos para 2012-13 receberão as confirmações até dezembro. Governadores de distritos parceiros irão conversar e preencher o formulário de Solicitação de Reserva de Passagens para a Equipe de IGE, que acompanha o aviso de confirmação e deve ser entregue até 1° de janeiro. Envie dúvidas a gse@rotary.org.
PERGUNTE AO ESPECIALISTA
Motive seu clube O instrutor Jeffry Cadorette revela como manter os rotarianos engajados Nós queremos que os Rotary Clubs atinjam todo seu
associados, lançar um novo projeto ou doar mais à
potencial, mostrando bastante interesse e eficácia
Fundação. Dê razões convincentes que expliquem a
e, ao mesmo tempo, proporcionando diversão aos
importância de se alcançar a meta. A inspiração pode
associados. Mas como motivar os associados para
vir de variadas fontes, como ouvindo a palestra de
que façam com que o clube funcione bem?
um grande conhecedor de determinado assunto ou
Primeiro é preciso obter sua atenção. Se eles estiverem prestando mais atenção em seus smartphones, o engajamento do grupo é afetado. Durante as reuniões de clube, peça a todos que desliguem seus celulares, tablets e laptops. Quando não temos estas distrações, fica mais fácil prestar atenção àqueles ao redor. Agora que você tem a atenção dos associados, implemente as seguintes dicas: 1. Equilibre. Oportunidades de fazer novos amigos e de crescimento profissional podem atrair novos associados, mas é a chance de fazer a diferença é o que os mantêm no clube. Para ser saudável, seu clube tem que oferecer momentos para networking, companheirismo e voluntariado em medidas iguais. 2. Inspire. Use suas habilidades de liderança para inspirar e conseguir adesão dos demais. Primeiro, escolha uma meta — seja aumentar o número de
simplesmente assistindo a um vídeo da Rotary Video Magazine. 3. Una. Nossa região e o mundo precisam de nós mais do que nunca. Dissemine a ideia de que quando há união entre os associados é possível ir muito mais longe. Há ótimos exemplos na The Rotarian e revistas regionais, e também em www.rotary.org/pt, que podem ser citados em reuniões do clube. 4. Reconheça. Quando o voluntário é reconhecido, ele se sente valorizado. Entregue certificados de apreço do Rotary e presentes adquiridos dos vendedores
Jeffry Cadorette, do Rotary Club de Media, EUA, foi governador do Distrito 7450 e líder de treinamento na Assembleia Internacional.
licenciados. Você poderá também encontrar algo que o voluntário goste em shop.rotary.org. Seguindo essas dicas você estará investindo nos líderes do clube e, por conseguinte, no clube em si. Um pequeno investimento é capaz de colher grandes resultados.
Novembro 2011 | www.rotary.org/pt/rotaryleader | rotary.leader@rotary.org
DIGA O QUE VOCÊ ACHA Envie comentários sobre este periódico, sugestões do que você gostaria de ver no Rotary Leader e histórias de sucesso de seu clube ou distrito para rotary.leader@rotary.org.
O FUTURO É AGORA Jessica Clendenning
Visão de Futuro financia bolsas Dois distritos se unem para investir em estudante Os Distritos 6150 (EUA) e 1600 (Holanda) cultivam a
que é parceira do Distrito 6150 em um
visão de deixar um legado no mundo. Sorte de Jessica
projeto de fornecimento de comida para
Clendenning, que contou com o apoio dos dois distritos
órfãos. “Ela se inscreveu à bolsa antes
e assim conseguiu fazer mestrado na Erasmus Univer-
do distrito ter se tornado piloto no Visão
sity International Institute of Social Studies, em Roter-
de Futuro”, informa o ex-governador
dã, Holanda.
Robert Warner, presidente da Comissão
Com uma bolsa financiada por Subsídio Global,
Distrital da Fundação Rotária. “Por causa
patrocinada pelo distrito piloto 6150, Clendenning
de seu interesse em ajudar, e por conta
estudou melhores práticas de desenvolvimento susten-
de nossa relação com a Heifer Interna-
tável com ênfase na redução da exposição das pessoas
tional, achamos que a Jessica era uma
a danos causados pelo clima e água contaminada. O
excelente candidata a nossa primeira
subsídio também financiou seus estudos para obtenção
bolsa de estudos financiada por Subsídio
de certificado em redução de riscos de catástrofe na
Global.”
École Polytechnique Fédérale de Lausanne, na Suíça. A bolsa vem apoiar a área de enfoque “desenvolvimento econômico e comunitário”, uma das seis do Plano Visão de Futuro. Clendenning tinha trabalhado na Heifer International,
Em termos educacionais, o Plano Visão de Futuro se vale da experiência com as Bolsas Educacionais, com mais oportunidades de financiamento.
Jessica Clendenning (na primeira fileira, à direita) estudou na Erasmus University International Institute of Social Studies, em Roterdã, Holanda.
Warner diz que o preparo do distrito para a fase
“Muitas das mesmas estratégias promocionais de
piloto ajudou com a bolsa. “O governador, governador
Bolsas Educacionais se aplicam a bolsas financiadas
eleito e eu nos reunimos com a Subcomissão de Bolsas
por Subsídios Globais, dando as ferramentas necessá-
para explicar as seis áreas de enfoque e outros requi-
rias para o estudante aprender e fazer a diferença no
sitos. No total foram seis Seminários sobre Gerencia-
futuro.”
mento de Subsídios no distrito para treinar todos os 41 clubes.” A boa relação com o Distrito anfitrião 1600 foi essencial para que Clendenning tivesse uma experiência enriquecedora, podendo contar com o clube e conselheiros anfitriões.
Novembro 2011 | www.rotary.org/pt/rotaryleader | rotary.leader@rotary.org
O Distrito 6150 está entre os 100 distritos pilotos que estão testando o novo modelo de subsídios da Fundação, que preza pela sustentabilidade e será lançado mundialmente em julho de 2013.
A Missão do Rotary International é servir ao próximo, difundir a integridade e promover a boa vontade, paz e compreensão mundial por meio da consolidação de boas relações entre líderes profissionais, empresariais e comunitários. O Rotary Leader é uma publicação eletrônica direcionada aos dirigentes de clubes e distritos, disponível em oito idiomas: inglês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, português e espanhol. O Rotary Leader é publicado pelo Rotary International, One Rotary Center, 1560 Sherman Avenue, Evanston, IL 60201-3698 EUA. Web www.rotary.org/pt Fax +1-847-866-9732 Tel +1-847-866-3000 Assinaturas Para assinar o Rotary Leader, acesse www.rotary.org/ pt/rotaryleader. A assinatura é gratuita. Envio de matérias Se quiser veicular no Rotary Leader ideias para artigos sobre projetos de clubes e distritos, envie descrições, fotos e informações de contato a rotary.leader@rotary.org. A publicação do artigo não é garantida devido ao grande volume de material recebido. Esta é a edição do Rotary Leader de novembro de 2011. Editora Jennifer Lee Atkin Chefe de redação Joseph Derr Desenhista gráfico Megan Moulden Escritores Megan Ferringer, Vanessa Glavinskas, Arnold Grahl, Ryan Hyland, Dan Nixon, Diana Schoberg, Antoinette Tuscano, Maureen Vaught Tradutores Lígia de Matos Lima e Roberto Torquato Fotos Alyce Henson, Monika Lozinska-Lee Editoração Beth Duncan, Shannon Kelly Controle de qualidade Kelly Doherty, Susan Hyland Copyright © 2011 by Rotary International Os logotipos do Rotary International e do Rotary Leader são marcas registradas e propriedade intelectual do Rotary International. Todos os direitos reservados. É dado aos editores de publicações e sites rotários o direito de reproduzir os artigos.