k1-k4:Layout 1
3/7/2011
2:11 PM
Page 1
k2-k3:Layout 1
3/7/2011
2:14 PM
Page 1
3:Layout 1
3/7/2011
1:11 PM
Page 2
NESEBI^NO SLU@ITI MOLITVA JE NA{A PONIZNOST I SAZNAWE DA NISMO SAMI!
Да ли је ИСТИНИТО? Позивамо вас на путовање. Страна у листу је свака за себе, као обојено стаклено зрнце у калеидоскопу. Кад се протресе калеидоскоп,
NA{ ROTAR
Др МИЛАН СТОЈАДИНОВИЋ (1888 + 1961)
Ја сам природно – ради заштите интереса своје земље – био у добрим односима с целим светом, с директорима централне Европе, као и државницима западних демократија. Тако сам 1937. године закључио Пакт о ненападању и пријатељству с Италијом, а исте године продужио Уговор о пријатељству с Француском. У року од четири месеца, октобар 1937 – јануар 1938. године учинио сам званичне посете Паризу, Лондону, Риму и Берлину! (из аутобиографије ,,Ни рат, ни пакт’’)
слажу се стаклићи у случајном распореду. Тако и ове стране. Може се поћи путем којим желите, редом или како се који број стране окрене прелиставањем у случајном распореду. Добиће се увек нова комбинација бројева страна или нова игра мистике проживљавања. Да ли је ПОШТЕНО према свима? Наићи ћете на сличну мисао, на лепу фотографију, на путоказ, на оглас који ће вас интересовати, на текст који ћете прочитати, или ћете унети ту себе и препустити се утисцима.
1929. године постаје члан Ротари клуба Београд; 1930 – 1931. председник Ротари клуба Београд; 1931 – 1932. члан европског саветодавног одбора Ротари Интернационале; 1933. покренуо је штампање месечника ЈУГОСЛОВЕНСКИ РОТАР и био његов први главни уредник. 1933 – 1934. гувернер Дистрикта 77 – Југославија; 1934 – 1935. члан Борда директора Ротари Интернационале и до данас остаје једини члан тог највишег тела Ротари организације са бивших југословенских простора; 1935. председник Владе краљевине Југославије све до смењивања, фебруара 1939. године, када га је наследио Драгиша Цветковић. У његовој Влади чак четворица министара били су ротаријанци. Угледни српски политичар, економски стручњак, др Милан Стојадиновић много је урадио за Ротари организацију. Као гувернер Дистрикта 77, а посебно као члан Борда директора дао је немерљив допринос афирмацији југословенских Ротари клубова. Одговорни политички послови удаљили су га од обавеза у Ротарију, али су гувернери Дистрикта и клубски другови увек могли да рачунају на његову помоћ и подршку. Ротаријанским идејама остао је веран до смрти, која га је задесила у аргентинској престоници Буенос Аиресу, 24. октобра 1961. године●
MART 2011
3
Да ли ће проистећи ДОБРА ВОЉА и ПРИЈАТЕЉСТВО? Ако се заморите или вам се учини стереотипно, можете поново да протресете и направите нови редослед бројева страна и читања стварајући тако и нову слику. То ће бити као да је удахнут један нови живот. Заједно ћемо наилазити на искре зова живота којима ћемо осветљавати измаглицу рутине и препознавати блесак смисла. Да ли ће бити КОРИСНО за све? Окрените калеидоскоп! Па... нек'се креће, нек'се креће
Током прве посете Немачкој, др Милан Стојадиновић посетио је фабрику аутомобила МЕРЦЕДЕС. После обиласка чувене фабрике, директор му је саопштио да су из управе немачког гиганта одлучили да му поклоне последњи модел аутомобила. Стојадиновић је одбио рекавши да као представник краљевске владе нема право да прима поклоне. Директор је остао упоран, предложивши да га онда купи за неку симболичну суму. Стојадиновић је питао: - „Колико?“ „- Нека буде један ваш динар“ – одговорио је директор МЕРЦЕДЕСА. Председник владе извукао је из џепа дводинарку и пружио је директору, причали су присутни сведоци. „- Шта да радимо, немам да вам вратим кусур“ – нашалио се директор. „- Ништа не мари. Дајте још један за кусур!“●
Др Милан Стојадиновић (лево) и министар у Влади Драгиша Цветковић посетили су ,,Филипсов'' павиљон на београдском Сајмишту, 1937. године. (снимио: А. Симић)
4-5:Layout 1
3/7/2011
1:19 PM
Page 1
THE R I PRESIDENT’S MONTHLY MESSAGE
MARCH 2011... KEEP IT SIMPLE...
When I first joined Rotary in 1961, I often heard Rotary leaders say “Keep Rotary Simple.” In fact, that phrase was part of the RI theme in 1956-57! However, as Rotary has grown in both the number of members and the number of programs during the last 50 years, simplicity has become more difficult. The revised RI Strategic Plan for 2010-13 is a refreshingly simple approach to keeping Rotary strong and vibrant in the future. The three priorities of the plan are clear and brief statements calling us to (1) support and strengthen our clubs, (2) focus and increase our humanitarian service, and (3) enhance our public image and awareness. It is a true strategic plan because each of the three priorities has a list of measurable goals, and in turn, there is a scorecard to track progress of all the goals. We are realigning the RI budget to reflect the new priorities, and we are trying to balance the priorities in all RI activities. Even the breakout sessions at the 2011 convention in New Orleans will be balanced between the three priorities. The new plan with the simply stated priorities will not be left to merely gather dust on an office shelf! Please note the interdependence of the three priorities. We have recognized for many years that Rotary cannot provide exemplary service projects without strong clubs and that clubs cannot recruit and retain high-quality members without significant service projects. The third priority now recognizes that in the modern world, Rotary needs the support of our communities, of partner organizations, and sometimes of governments, to conduct larger service projects, which in turn build stronger clubs. Rotary is now on the world stage due to PolioPlus. But we are still a grassroots organization, and our strength is dependent on the health of our clubs. The three priorities of the strategic plan remind us that the success of Rotary is based on a simple formula of strong clubs, significant service projects, and a favorable public image. Thanks to Paul Harris and other Rotary pioneers, it is a simple formula that produces extraordinary results – and a better world! R I President Ray Klinginsmith
PORUKA PREDSEDNIKA R I
ZA MART 2011. NEKA BUDE JEDNOSTAVNO!
Kada sam postao rotarijanac 1961. godine, često sam slušao Rotari lidere da govore: ,,Neka Rotari bude jednostavan”. U stvari, ta fraza je bila deo RI teme za 1956-57. godinu! Međutim, pošto je Rotari porastao po broju članova i po broju programa tokom poslednjih 50 godina, jednostavnost je postalo teže održati. RI revidirani strateški plan za 2010-13. je osvežavajuće jednostavnog pristupa kako očuvati Rotari kao jaku i aktivnu organizaciju u budućnosti. Tri prioriteta ovog plana su jasne i kratke izjave koje nas pozivaju da 1) podržimo i jačamo naše klubove, 2) da se fokusiramo i povećamo naše humanitarne usluge, i 3) poboljšamo naš imidž u javnosti i svesti. To je pravi strateški plan jer svaki od tri prioriteta ima merljive ciljeve, a zauzvrat, postoji mogućnost provere njihove delotvornosti. Usklađujemo RI budžete sa novim prioritetima, i trudimo se da uspostavimo ravnotežu prioriteta u svim aktivnostima RI. Čak će i sve sednice tokom 2011. RI konvencije u Nju Orleansu biti uravnotežene između tri prioriteta. Novi plan, sa prosto iskazanim prioritetima, neće biti ostavljen po kancelarijskim policama da skuplja prašinu! Imajte u vidu međuzavisnost ova tri prioriteta. Već mnogo godina smo svesni da Rotari ne može da pruži i izvede dobre projekte bez jakih klubova, niti da klubovi privuku i zadrže kvalitetne članove bez značajnih projekata. Treći prioritet sada priznaje da u savremenom svetu, Rotari treba podršku naših zajednica, partnerskih organizacija, a ponekad i vlada, kako bi sproveo veće projekte, što zauzvrat gradi jače klubove. Rotari je sada na svetskoj sceni, zbog PolioPlus programa. Ali mi smo još uvek organizacija čija snaga zavisi od zdravlja naših klubova, baš kao što i trava zavisi od snage korena svake vlati. Tri prioriteta strateškog plana nas podsećaju da se uspeh Rotarija zasniva na jednostavnoj formuli jakih klubova, značajnih projekata, i povoljnom imidžu u javnosti. Zahvaljujući Pol Harisu i drugim pionirima Rotarija, to je jednostavna formula koja daje izvanredne rezultate - i bolji svet! Rej Klinginsmit Predsednik R I
CITAT MESECA Svakog meseca, izdvajamo deo iz Rotari istorije i navodimo jedan inspirativan citat iz prošlosti: “Duh Rotarija nije ekskluzivnost, već ekspanzija. Nije lokalnog, već univerzalnog karaktera. Želja da razumemo i da nas razumeju, želja da vidimo vrline, a ne mane u drugima, čežnja da saznamo ono što nam je zajedničko, a ne ono što nas razdvaja – i da sve ovo podelimo”. Gian Paolo Langa, 1956-57. Predsednik RI, u svom govoru na RI konvenciji 1957. godine.
4
MART 2011
4-5:Layout 1
3/7/2011
1:22 PM
Page 1
ROTARACT EUROPEAN MEETING У БЕОГРАДУ БЕОГРАДСКИ РОТАРИ КЛУБОВИ ЗА ПОМОЋ КРАЉЕВУ
У Београду је, од 13. до 16. јануара 2011. године, први пут одржан Rotaract European мeeting (REM), традиционални скуп подмлатка Ротари клубова, који је окупио више од 500 ротарактоваца из Европе, Америке, Африке и са Блиског Истока. Као представници својих земаља, млади лидери уживали су у дочеку српске Нове године, обиласку центра Београда и Калемегданске тврђаве и, наравно, у српским кулинарским специјалитетима, и тако сазнали више о богатству српске културе и наслеђа. Гости су учествовали у две хуманитарне акције: Европска боемска улица за Краљево, током које су српски Ротаракт клубови, уз звуке тамбура и девојке обучене у народне ношње, продавали сувенире, кувану ракију и вино и традиционалну храну, а читав приход био је намењен за помоћ, у земљотресу пострадалом, Краљеву; и Сачувајмо новогодишње јелке, када је сваки ротарактовац имао прилику да засади јелку са својим именом у парку код Палате Србија на Новом Београду. Посета главном граду Србије крунисана је величанственим балом у хотелу Континетал током кога су посетиоци могли да уживају у фолклорним играма КУД Лазар Хребељановић и КУД Градимир, пријатној вечери и атрактивној журци. Многобројне честитке и захвалнице, које су учесници Rotaract European Meeting, касније упутили увериле су нас да је наведени скуп организован на најбољи могући начин,квалитетно и интереМладост у боемској Скадарлији сантно, за шта је превасходно заслужан Организациони комитет, предвођен предедником Дарком Шовраном (Rotaract Club Beograd Metropolitan), уз Дуњу Вујанић (Rotaract Club Beograd Metropolitan) и Сању Живановић (Rotaract Club Beograd Centar). Овом приликом захваљујемо и осталим чановима Организационог комитета, београдским ротарактовцима волонтерима, свим Ротари клубовима Дистрикта 2481 који су упутили своје донације, Министарству омладине и спорта, општини Стари Град и Туристичкој организацији Београда. За крај издвајамо и неколико занимљивости које су обележиле Rotaract European мeeting у Београду – већина од преко 450 учесника пријавила се већ првог дана отварања, online пријавом за REM, током три вечери константне забаве по београдским клубовима није разбијена ниједна чаша, док за четири дана обилска Београда ниједан учесник није доживео никакву непријатност. Пријатељства која су склопљена током трајања Rotaract European мeeting наговештавају чешћа међусобна посећивања, размене искустава, потенцијална клупска братимљења, али и ширење новог имиџа Србије, као отворене и гостопримљиве државе пуне богате историје, традиције и културе. Мр Миомир Миша Гаталовић Rotaract Club Beograd Metropolitan
MART 2011
3. новембар 2010. у 1,56. снажан земљотрес у Краљеву. Двоје мртвих и око стотину лакше повређених. Јачина земљотреса 5,4 степена Рихтерове скале. Епицентар - село Витановац, код Краљева. Причињена велика материјална штета. 4. новембар 2010. Ротари клуб Београд на свом 19. састанку у ротаријанској 2010 – 2011. години, на основу одлуке Управног одбора клуба донео одлуку да се лично однесе помоћ од 2000 евра члановима РК Краљево. 11. новембар 2010. Једногласно подржана идеја београдских Ротари клубова да се сва средства од првобитне заједничке хуманитарне акције усмере за помоћ Краљеву. 6. децембар 2010. Драган Ђоковић је организовао хуманитарни концерт са 21. КУД у београдском Дому синдиката. 29. децембар 2010. Сви београдски Ротари клубови су потписали уговор о донацији и средства су пребацивана извођачу, фирми ,,Монтер градња Ћурчић'' из Ивањице. До краја године Ротари клубови у Србији, Црној Гори и Македонији су уплатили средства за прву монтажну кућу за породицу Лешевић. Кућа је у грубим радовима завршена и предата на употребу по препоруци Кризног штаба Краљева и Ротари клуба Краљево. У овој акцији учествовала су 32 клуба од којих је девет из Београда. Такође, многи клубови ван нашег Дистрикта 2481 укључили су се у акцију за помоћ граду Краљеву. То су: РК Рочестер – 20 тона хране; РК Сибиу (Румунија) – 8000 евра за здравствени центар ,,Студеница'' у Краљеву; РК Калгари (Канада) – 10 000 канадских долара за школу ,,Свети Сава''; Бора Ковачевић, председник РК Београд – Дунав и чланови истоименог клуба су однели 600 ћебади; Миодраг Миловановић из РК Краљево је обезбедио 40 врата и прозора у вредности од око 8000 евра; 1. јануар 2011. ,,Улица отвореног срца'', традиционална манифестација у Београду овог пута је била посвећена помоћи Краљеву и прикупљено је 580.000 динара, а новац је уплаћен на рачун Кризног штаба Краљева, при чему су велики допринос дали глумац Светислав Буле Гонцић, председник РК Београд – Сингидунум, РК Београд – Центар као кординатор испред београдских Ротари клубова и београдски Ротаракт клубови. 8. фебруар 2011. Самохрана Дана Николић добила је монтажну кућу која је подигнута за пет дана, а до краја месеца се очекује завршетак занатских радова и усељење. 19. фебруар 2011. Прослава 106. годишњице Ротари Интернационала и заједничке акције београдских Ротари клубова у београдском хотелу ,,Beograd –CONTINENTAL''. На прослави су обезбеђена додатна средства за санацију основне школе ,,Светозар Марковић'' у Краљеву, чиме је први део ове хумане заједничке акције завршен.
5
6-7:Layout 1
3/7/2011
1:25 PM
Page 1
106. GODIŠNJICA ROTARY POKRETA 83. GODINE ROTARIJA U SRBIJI
DONATORSKA VEČERA ZA POMOĆ KRALJEVU 19. februar 2011.
Sva u belom, sala ATLANTIC – PACIFIC, hotela BEOGRAD – CONTINENTAL na Novom Beogradu, oko 300 Rotarijanaca i gostiju, himna Srbije ,,Bože pravde'' i Betovenova uvertira, himna Rotari Internacionale, podela zahvalnica Rotari klubovima i pojedincima zaslužnim za ovu uspelu humanu akciju, neumorni organizator Vlada Matić, čovek s mikrofonom Duško Ilić, šarmantna Ivana Mihić, ljupka Sanja Živanović, kamere, foto – aparati, novinari, sto sa bogatim poklonima za dobro organizovanu humanitarnu lutriju čiji je sav prihod namenjen za sanaciju osnovne škole ,,Svetozar Marković'' u Kraljevu, zadovoljni dobitnici, radostan gost Zafir Hadžimanov što je dobio na lutriji vredan poklon - ,,Nikon'' foto aparat, radosni Vesko, Čeda, dr Mića, Mira, Tića, što su sedeli baš za stolom broj 6, jer su zajedno sa prisutnima za stolovima 14 i 15, kupili najviše srećki za lutriju i osvojili tako šampanjac i tortu, bogato i lepo aranžirani ,,švedski stolovi'' za svečanu večeru, a bilo je tu svega lepog i ukusnog, poput punjene šunke, potaža od celera, sremske štrukle, faširanog steka, pa pile na šumadijski način, mešana riba, salate, kolači, na bini odličan i ipak malo glasniji bend ,,OLD HAT'', a na podijumu ples, radovanje, igra i već dugo vremena u ovakvim ,,tanc'' prilikama neprikosnoveni igrački i bračni par Brajer, Vesna i Dragan, druženje, razgovori za stolovima, u pušačkom delu sale, ,,po komisijama'' i... rastanak, do novog susreta, sa novim povodom, jer, mi ipak STVARAMO ZAJEDNICU, SPAJAMO KONTINENTE! Sve ovo stalo u jednoj rečenici, a nastavak... su fotografije sa ovog rotarijanskog druženja za pamćenje!
Himne...
...neumorni organizator Vlada Matić, čovek s mikrofonom Duško Ilić...
...draga voditeljka Ivana Mihić... ...lutrija je spremna...
...veseli sto broj šest...
... ,,tanc” para Brajer...
6
MART 2011
6-7:Layout 1
3/7/2011
1:33 PM
Page 1
ДОБРОТА КАО МУДРОСТ РОТАРИ
ПРЕ 83 ГОДИНЕ У СРБИЈИ ЈЕ ОСНОВАН ПРВИ РОТАРИ КЛУБ
VITEZOVI ZLATNOG TO^KA Д
Оснивачи: Густав Лер, Силвестер Шиле, Хирам Шори и Пол Харис.
Пол Харис
авне 1905. године, 23. фебруара, Американац Пол Харис, адвокат из Чикага састао се са три пријатеља да оснује удружење у коме би уз пријатељско дружење пословни људи посвећивали своје време и знање како би помогли другима у својој околини али и у целом свету. Несебично служити то је основни циљ Ротарија који је први пут написан 1910. године, а 1989. године и званично постаје слоган Ротарија, јер негује и чува идеал служења као основ за сваку акцију, пројекат, подухват. Чланови Ротарија својим служењем на радном месту и ту где живе развијају пројекте од помоћи деци, окружењу, у борби против болести, глади, неписмености, насиља. Ротари помаже у образовању омладине широм света, учествује у размени ђака и студената, наставника, стручњака и у њиховом усавршавању и напредовању. Рад клубова је јаван, отворен за госте, предаваче, новинаре. СУШТИНА СВАКОГ ЧОВЕКА ЈЕ ЧОВЕКОЉУБЉЕ! АКО ЖЕЛИШ СЕБЕ ДА УЗДИГНЕШ, УЗДИГНИ ДРУГЕ! Конфучије кинески филозоф и реформатор, (28. 9. 551. године п. н. е + 4. 3. 479. године п. н. е.)
Идеал служења, први пут постављен као циљ још давне 1910. године, и кроз своје подухвате негује: - ширење пријатељства и познанстава као могућност за служење; - високе моралне квалитете у професији и раду; - примену идеала служења у приватном, пословном и друштвеном начину живљења од стране сваког ротаријанца; - неговање међународног разумевања, добре воље и мира кроз стална дружења у пословном и професионалном свету који је окупљен око идеала служења. ,,Авеније служења'' су камен темељац ротаријанске филозофије и основ око
кога се одвијају све активности у једном клубу. Постоје четири Авеније служења: Служење Клубу где се обезбеђује рад Клуба. Служење професији подстиче ротаријанце да кроз своју професију служе другима поштујући висока морална начела. Служење заједници покрива рад на побољшавању живота и услова у заједници.
Пол Харис човек који је закотрљао точак
Међународно служење обухвата ширење идеја Ротарија и његове хуманитарне улоге у свету, као и очувању мира и размевања међу људима. ,,Тест четири питања'' је морални кодекс од 24 речи (на енглеском језику) који је саставио Ротаријанац Херберт Ј. Тејлор 1932. године, а Ротари је усвојио овај тест 1943. године и до сада је објављено преко 1000 различитих издања овог теста, преведеног на преко 100 језика, који гласи: За све о чему мислимо, говоримо или радимо, морамо знати одговоре на питања: 1. Да ли је ИСТИНИТО? 2. Да ли је ПОШТЕНО према свима? 3. Да ли ће проистећи ДОБРА ВОЉА и ПРИЈАТЕЉСТВО? 4. Да ли ће бити КОРИСНО за све?
НАСТАВАК У СЛЕДЕЋЕМ БРОЈУ
Рођен је 19. априла 1868. године у Расину, у америчкој држави Висконсин. Диплому правника стекао је 1891. године. Године 1896. стиже у Чикаго и убрзо постаје познати адвокат. На вечери Удружења адвоката 1900. године, добија инспирацију за оснивање организације у којој би се дружили представници различитих професија. Пол Харис, глумац, репортер, каубој, морнар, хотелски службеник, продавац воћа, мермера, успешни адвокат, састаје се у четвртак увече, 23. Хариса на насловној фебруара 1905. године у канцеларији број 711 у Пола страни илустровао је Чикагу, у америчкој држави Илиноис, са пријате- Стив Буђелато љима Густавом Лером, Силвестером Шилеом и Хирамом Шоријем и почиње да остварује идеју окупљања професионалаца. Поред неколико имена за организацију Пол, предлаже име РОТАРИ. Силвестер Шиле постаје први председник Ротарија. Прва конвенција Ротарија, са тадашњих шеснаест клубова, одржана је у августу 1910. године у Чикагу, а Пол Харис постаје њен први председник у наредна два мандата. Своју прву аутобиографију ,,Оснивање Ротарија’’ штампа и објављује 1928. године, а предговор пише Чес Пери, генерални секретар Ротарија. Другу аутобиографију објављује 1935. године под називом ,,Ротари године’’ где описује развој Ротарија у првих тридесет година. Ово је време када са супругом Џин много путује по свету и, готово у сваком месту, боравка сади дрво пријатељства. Објављује ,,Интернационалну филозофију’’ где објашњава своје погледе и ставове о Ротарију. Године 1946. објављује књигу ,,Подухват служења’’ у којој су наведени остварени пројекти и године у Ротарију. Изненада умире 27. јануара 1947. године, а наредне године излази из штампе његова последња књига ,,Мој пут до Ротарија’’ у којој описује како је настао Ротари●
MART 2011
7
8-9:Layout 1
3/7/2011
1:44 PM
Page 1
DISTRICT GOVERRNOR MESSAGE
PISMO GUVERNERA DISTRIKTA 2481
FEBRUARY 2011.... Dear Fellow Rotarians,...
February of each one year is dedicated by Rotary to the World Understanding. In this term of “World Understanding” we could include the total of the elements which describe the Rotary view for the human life in all over the world. Simultaneously, this term declares the Rotary ultimate goal, the wish and will of the entire humanity for the installation of a permanent peace, for Mankind and human progress' benefit. One of Rotary beauties is the variety of its concerns, which under a broaden option, could cover all of the people activities in all over the world. Before 106 years, Rotary founders gathered having in mind the fellowship, as also the solidarity, especially this referred to business and professions. More or less, those above mentioned continue to keep their role (or should do...) until nowadays. But obviously, both of them connected to Rotarians and not to the environment out of Rotary. Αs the times passed Rotary grew and extended to every direction. It was clear that the proportions of such a correlation should be reversed. Our organization endurance, its essential contribution to the promotion of the peace, but even more, the establishment of our Rotary Foundation were the catalysts for this necessary inversion. Since those years, Rotary works until now in order to promote the applied humanism in every possible field; Rotary searches for the routes and the causes of each one problem could be considered as threatening for the human progress and the peace of the world. Actually, the mission of Rotary is to be engaged and committed to such problems' solution, either alone, or as the key-factor for the accumulation of all those interested for the same purpose. This is Rotary specialty and magnificence today! This is also our reason to celebrate Rotary's 106th Anniversary during this month, to promote its importance for the world, to declare our pride for all those achieved until now, to describe our Future Vision and our commitment for a better world for our children, for the children of the world! Kindest rotarian regards, ARIS
ZA FEBRUAR 2011. Dragi prijatelji rotarijanci,
Februar je svake godine posvećen mđunarodnom razumevanju. Ovaj termin „međunarodno razumevanje“ uključuje sve elemente koji mogu opisati rotarijansko poimanje ljudskog života u celom svetu. Istovremeno, ovaj termin potvrđuje rotarijanski krajnji cilj, želju i volju čitavog čovečanstva ka trajnom miru, za dobrobit čovečanstva i ljudski napredak. Jedna od lepota Rotarija je raznovrsnost interesovanja, koje se stalno proširuje, i može da pokrije sve ljudske aktivnosti u celom svetu. Pre 106 godina, osnivači Rotarija su se okupili imajući u vidu druženje, kao i solidarnost, a posebno one koji se odnose na poslovanje i zanimanja. Manje ili više, gore navedeno i dalje (ili bi trebalo da ...) važi. Ali, očigledno, obe ove stvari su bile povezane sa rotarijancima, ali ne i sa svetom van njih. S vremenom Rotari je porastao i proširio se u svim pravcima. Bilo je jasno da se ovakve proporcije odnosa moraju izmeniti. Naša organizacija je istrajna u svom bitnom doprinosu očuvanju mira, ali još više, osnivanja naše Rotari Fondacije koja je katalizator za ove potrebne promene. Od tih godina, pa do danas Rotari radi u cilju promocije humanizma primenjenog na sve moguće oblasti; Rotari traži puteve i uzroke svakog problema koji se može smatrati pretnjom za ljudski napredak i mir u svetu. Zapravo, misija Rotarija je da bude angažovan i posvećen rešavanju tih problema, bilo samostalno, ili kao glavni faktor koji povezuje sve zainteresovane koji imaju isti cilj. Ovo je specijalnost i veličanstvenost Rotarija danas! Ovo je razlog da slavimo 106-u godišnjicu Rotarija u toku ovog meseca, da promovišemo njegov značaj za svet, da pokažemo naš ponos za sve ono što smo postigli do sada, da opišemo našu Viziju budućnosti i našu posvećenost da ostvarimo bolji svet za našu decu, za decu sveta! Najljubazniji rotarijanski pozdrav, ARIS
IZ BELEŽNICE BIVŠEG GUVERNERA DISTRIKTA 2481 DRAGANA BRAJERA ,,Hubertov detektor” rotarijanaca koji nedovoljno vole Rotari
U Rotariju postoji pravilo i lep običaj da Rotarijanci nose značke i na taj način stavljaju do znanja da pripadaju ovoj Organizaciji. Još od prvih dana moga Rotarijanstva, sada već daleke 92-93 godine, suočio sam se sa pojavom da se svi ne pridržavaju ovog pravila. Odgovor šta učiniti potražio sam od Guvernera Distrikta 1910 kome smo tada pripadali, bečkog Rotarijanca Huberta. Hubert mi je tada odgovorio: ,,Dragane, kada sretneš Rotarijanca koji ne nosi značku to je znak da on nedovoljno voli Rotari”. Dakle, manji je problem u neisticanju rotarijanskih obeležja, a znatno je veći problem u ,,nedostatku ljubavi”! Tokom svih ovih godina bezbroj puta sam se uverio u nepogrešivost ,,Hubertovog detektora”. Zato, ukoliko se i vama ponekad dogadja da ne nosite značku, upitajte se: Da li dovoljno volite Rotary? Pa, ukoliko Hubertovo pravilo kod vas ne važi, značku više nikada nemojte zaboravljati kod kuće. I još nešto – dovoljna je značka, nemojte se preterano kititi rotarijanskim insignijama. Skoro sam sreo jednog rotarijanca koji je nosio i čarape sa znakom Rotarija – molim nemojte da se to i vama dopadne ma koliko voleli Rotari! Pismo iz oktobra 2009.
8
MART 2011
8-9:Layout 1
3/7/2011
1:45 PM
Page 1
MESECOSLOV
MART 2011. 1952. у Београду је отворен музеј југословенске Кинотеке.
2
1882. кнез Милан Обреновић прогласио кнежевину Србију краљевином.
7
1856. у селу Кумодраж кра ј Београда рођен је српски војвода Степа Степановић.
Месец март у Ротари календару није само месец посвећен проблему неписмености у свету, већ је недеља у којој пада 13. март посвећена светском Ротаракту и младима. 1945. у Београду је основано спортско друштво ЦРВЕНА ЗВЕЗДА.
1847. рођен је проналазач телефона Грејам Бел.
3
4
1910. у свету је успостављен Дан жена.
8
ДАН РОТАРАКТА и младих у свету. 1975.умро је Иво Андрић,наш писац и добитник Нобелове награде за књижевност 1961.
1807. српски устаници ослободили су Београд од Турака.
9
1791. у Бечу су први пут изашле из штампе ,,Сербскије новине'' на народном језику.
Р К НОВИ САД – прослава годишњице чартера
5
1919. у Београду се састао први југословенски парламент.
1
1965. САД почеле рат у Вијетнаму
6
1945. нападом америчких бомбардера Б-29 разорен је Токио.
1880. рођен је српски песник ВлаДИСлав Петковић – ДИС.
1914. црногорски краљ Никола Петровић понудио је уједињење краљевина Црне Горе и Србије.
2002. у Београду је умро наш велики глумац Данило Бата Стојковић.
10 11
12 13 14 15 16 1871. почетак Париске комуне.
ПЕТС за клубове из Србије одржаће се у Нишу, зграда Универзитета, Универзитетски трг 2
ДАН ЗАШТИТЕ ШУМА
17 18 19 20 21 СВЕТСКИ ДАН МИРА
1920. Радио Београд је почео емитовање ДАН МЕТЕОРОЛОГИЈЕ програма.
1941. Краљевина Југославија потписала је споразум о приступању Тројном пакту Немачке, Италије и Јапана.
РК ПАНЧЕВО организује LadiesNight. РК НИШ-МЕДИЈАНА, годишњица чартера.
22 23 24 25 26 ДАН ЗАШТИТЕ ВОДА
1941. БОЉЕ РАТ НЕГО ПАКТ – БОЉЕ ГРОБ НЕГО РОБ!
1881. потписана је конвенција о изградњи железничке пруге Београд – Ниш.
1894.основана је прва земљорадничка задруга у Србији.
1853. рођен је велики француски сликар Винцент Ван Гог.
ДАН АДВОКАТА СРБИЈЕ
МЕЂУНАРОДНИ ДАН БОРБЕ ПРОТИВ ПУШЕЊА
27 28 29 30 31 MART 2011
9
10-11:Layout 1
3/7/2011
1:48 PM
Page 1
ZAŠTO NAM JE POTREBAN ROTARI ČASOPIS
U eri interneta i televizije, sve digitalnijih i sve bržih medija zatrpani smo gomilom informacija, najveći deo njih potpuno nam je nepotreban i neželjen. Stalno imamo osećaj da smo neku informaciju propustili a u stvari imamo problem da nam u tom moru informacija ne promakne nešto zaista važno kao što je na primer pismo prijatelja. Skoro da smo potpuno zaboravili kako to izgleda dobiti pismo prijatelja, ne jedan e-mail među gomilom kojekakvih spam e-mailova, već pravo klasično rukom pisano pismo. Pravi, kvalitetan, lepo otštampan i upakovan Rotari časopis može postati to, već zaboravljeno pismo prijatelja, koje nam nedostaje i to ne jednog, već više stotina i hiljada prijatelja u Rotariju. Potreban nam je časopis u kome ćemo razmenjivati ideje i dobru energiju tako karakterističnu za pokret Rotari. Potrebno nam je da se još čvršće povežemo i još bolje upoznamo, jer su jedinstvo, saradnja i prijateljstvo osnovno pogonsko gorivo naše organizacije. Reosnivanje Rotari časopisa posle 78 godina od izlaska prvog broja časopisa JUGOSLOVENSKI ROTAR, jeste i značajan doprinos očuvanju tradicije i prestiža našeg pokreta, jer i ako uvek dinamični i moderni, ipak smo organizacija koja izuzetno drži do svoje bogate istorije i visokih vrednosti. Često nismo svesni značaja i efekata naših mnogobrojnih akcija, mnoge od njih se i ne dokumentuju i zabeleže na pravi
način, pa se neke veoma dobre akcije i potpuno zaborave. Danas ipak važi pravilo: što nije slikano i zapisano nije se ni desilo, zato nam je potreban časopis. Informacije o akcijama i idejama prezentovane na adekvatan način biće priznanje onima koji su ih realizovali, a podstrek i ideja, svima nama, za buduće akcije. Reklame u Rotari časopisu – da, zašto da ne. Imaćemo odličnu priliku da prezentujemo naše reklame veoma kvalitetnoj populaciji čitalaca časopisa, koji ne samo što su naši prijatelji, već su veoma uspešni i uticajni ljudi, pri tome ćemo imati satisfakciju jer sve što uložimo u reklamu u stvari je prilog fondaciji Rotari . Možda se čini teško i komplikovano pokrenuti kvalitetan časopis, koji će uspeti i poživeti, ali kao kod svake akcije najteže je odlučiti se i početi realizaciju. Moram da priznam da je u klubu bilo dosta skepse i dilema oko pokretanja časopisa, međutim postojao je i ogroman entuzijazam, želja i ideja koja nas je vodila. I kako to uvek biva u Rotariju dobre ideje i dobra energija pokrenu i mobilišu sve nas, a tada sve postaje dostižno i neuporedivo lakše. Dragi prijatelji, siguran sam da će nam svima sa SRPSKIM ROTAROM biti zanimljivije, lepše, lakše i uspešnije. Srdačno vaš u Rotariju, Srđan Milinković Predsednik 2010-2011 Rotari Klub Beograd
10-11:Layout 1
3/7/2011
1:49 PM
Page 1
REKLI STE... O LISTU
Dr BRANKA MIKIĆ
BRANISLAV BANE RANĐELOVIĆ
VESNA DE VINČI RC Beograd - DEDINJE
P.Pr. RC Niš - Konstantin Veliki 2007-08 Ex-D2481 Secretary 2009-10 ,,SRPSKI ROTAR’’ će definitivno biti veoma značajna publikacija. On će odigrati veoma bitnu ulogu u međusobnom boljem informisanju i razumevanju, u razmeni ideja, ali i u premošćavanju, sada još uvek velikog nepoznavanja između srpskih rotarijanaca i srpskih Rotari klubova. Poput svog prethodnika, ,,JUGOSLOVENSKOG ROTAR-a,’’ pomoći će da se svi mi još bolje upoznamo, a nadalje i lepše družimo i efikasnije saradjujemo. S obzirom na razvoj i tehnološki napredak čovečanstva i na naše današnje navike, nadam se da će ,,SRPSKI ROTAR’’, pored hard-copy, doživeti i svoje www-verzije ili e-verzije6 Tako bismo i mi, rotarijanci-HighTech-manijaci (a znam da nas takvih u srpskom Rotariju ima mnogo), mogli da ga pratimo i čitamo na sebi svojstven način.
Jednom mi je mudri Momo Kapor rekao da kada bi se ponovo rodio, sigurno bi bio PONEDELJAK! Naravno reč je o posebnoj filozofiji početka. Ko zna tajnu početka, na putu je da sazna VELIKU TAJNU ENERGIZACIJE! Zato, dragi Rotarijanci, čestitam vam početak novog, u stvari obnovljenog lista. Želim da dugo traje, da nas povezuje i inspiriš i da bude ,,snažan" otprilike kao dobitnik devet olimpijskih zlatnih medalja, rvač Karaljin, sa kojim želim da napravim ekskluzivnu emisiju, TV portret. ,,SRPSKOM ROTARU’’ poklanjam ovu ekskluzivnu fotografiju.
IVANA MIHIĆ
Country PR & Media chair
Čestitam svima koji su pokrenuli ,,ROTAR’’ jer je on upravo ono što smatram da nam je potrebno! Kako će ,,ROTAR’’ izveštavati o humanitarnim akcijama, pružati obaveštenja o prethodnim i budućim dešavanjima, predstavljati akcije u cilju pronalaženja partner-klubova za njihovu realizaciju, objavljivati intervjue sa članovima... pruža se i mogućnost zahvalnosti donatorima koji su podržali naše humanitarne akcije. Predlažem da se primerak novine šalje i glavnim urednicima medija u Srbiji radi što boljeg predstavljanja našeg humanitarnog rada, razbijanja predrasuda i širenja dobre volje i plemenitosti među ljudima. Dr VERA ĐURIŠIĆ
RC PODGORICA, Crna Gora AKTUELNA PREDSJEDNICA KOMITETA ZA KLUBSKU DJELATNOST
DRAGI PRIJATELJI, SA VELIKIM ZADOVOLJSTVOM POZDRAVLJAMO VAŠU INICIJATIVU I VAŠE PREGALAŠTVO ZA POKRETANJEM ROTERIJANSKOG BILTENA I ČESTITAMO IZLAZAK PRVOGA BROJA. I MI, U NAŠOJ MALOJ CRNOJ GORI, IMAMO NEKE SLIČNE PLANOVE. ŽELIMO VAM PUNO ZADOVOLJSTVA I USPJEHA U OVOM ZANIMLJIVOM I ZNAČAJNOM PODUHVATU. SRDAČAN ROTARIJANSKI POZDRAV.
ПИШИТЕ НАМ!
MART 2011
11
RC Beograd - METROPOLITAN ,,ROTAR’’ je nastao kao protivteža medijima baziranim na kulturi loših vesti, sa ciljem da ostavi trag svih blistavih trenutaka rotarijanskog druženja i služenja. Elektronske komunikacije su brze, efikasne i efemerne. ,,ROTAR’’ nam je potreban da pokažemo da Rotari pokret u našoj zemlji traje. U ime svih onih prevremeno rođenih beba kojima smo obezbedili bolji početak u životu zahvaljujući novim inkubatorima, aparatu za asistirano disanje, banci majčinog mleka, u ime samohrane starice, kojoj je nova kuća izgrađena angažovanjem rotarijanaca, vratila poverenje u ljude. Ovaj časopis ima zadatak da sve te primere ljudske dobrote zadrži u kolektivnom pamćenju.
ОГЛАШАВАЈТЕ СЕ!
12-13:Layout 1
3/7/2011
1:52 PM
Page 1
ZANIMQIVOSTI IZ KLUBOVA
ROTARY CLUB Beograd – DEDINJE
Klub ima 32 člana, a sastanci su utorkom u 20h u hotelu ,,In”, na Novom Beogradu. Adresa hotela je Bulevar Arsenija Čarnojevića 56, Novi Beograd, a adresa kluba je: Aleksandra Stamboliskog 10 a, Beograd. Jelena Glumac sekretar
РОТАРИ КЛУБ РОДОС Родос (грчки: Ροδος; енглески: Rhodes) је најисточније од великих грчких острва у Егејском мору и највеће од додеканешких острва (δωδεκα – додека, дванаест и νισι – ниси, острво). Има их 22, од којих су 12 великих (Астипалеја, Калимнос, Карпатос, Касос, Кастелоризо, Кос, Лерос, Нисирос, Патмос, Родос, Сими, Тилос) и по овоме су добила име. Близу је Мале Азије, 18 километара удаљен од Турске. Родос – градска плажа Елли, са мирним морем, ситан камен, дужине 2000 метара...
Ротари амблем на згради амбуланте коју су ротаријанци Родоса отворили на плажи током летње сезоне 2010.
ОВО СУ СТРАНЕ ЗА ВАШ ОГЛАС
12
MART 2011
12-13:Layout 1
3/7/2011
1:55 PM
Page 1
РОТАРИ КЛУБ НИШ
МАНАСТИР ГАБРОВАЦ код Ниша Црква је посвећена Светој Тројици. Претпоставља се да је ово најстарија црква у нишком региону. Зидана је у 13. веку. Ктитор није познат, aли величина цркве говори да би то могао бити неко са двора. По неким историјским изворима у овом храму је цар Душан причестио своју војску на једном од ратних похода. Манастир је запустео у време велике сеобе Срба 1690. године. Детаљну обнову извршио је 1835. године извесни кир Коста из Ниша. Првобитни живопис није сачуван, а постојећи је насликан 1855. године. Запажа се веома интересантна представа Милоша Обилића са ореолом свеца, што он наравно није био. Интересантан иконостас потиче такође такође из 1855. годинe.
Они су помогли у обнови манастира Габровац: Ротари клуб Ниш
Срђан Алексић, Владан Аранђеловић, Никола Бурић, Предраг Догановић, Драган Ђорђевић и Дејан Величковић.
ROTARY CLUB Beograd – VRAČAR (Снимио: Т. Савић)
РОТАРИ КЛУБ ВРАЊЕ наставља да помаже ђаке ОШ „20.октобар“ у Власу
За социјално најугроженије основце у Власу 2011. година почела је лепо и у знаку исказане хуманости, овога пута од стране чланова недавно формираног Ротари клуба у Врању. Ђаци пешаци од нашег клуба на дар су прво добили пригодне поклоне, а затим су обезбеђене неопходне намирнице за припремање још једног додатног оброка, и то до завршетка ове наставне године. Чланови Ротари клуба тако су још једном на делу показали бригу и солидарност са нашим најугроженијим суграђанима. Иако не постоји дуго, Ротари клуб је од чланарина, осим ове, организовао још неколико хуманитарних акција. Опремљена је играоница на Дечјем одељењу, приређена аукција слика, упућена помоћ Краљеву за санирање последица земљотреса, финансијски помогнута традиционална манифестација „Борини позоришни дани“. За наредни период Ротари клуб Врање планира формирање Фонда за стипендирање талентованих ученика.
MART 2011
Klub je čarterovan 24. 11. 2010. godine, a sa radom smo počeli maja meseca 2010. Okupljamo se u Aero klubu, sredom, od 20h. Imamo 20 članova Kluba. Rotari klub Beograd - VRAČAR obaveštava da će se Čarter ceremonija ovog kluba održati u petak, 8. aprila, sa početkom u 19h u restoranu Aero Klub u Beogradu, Uzun Mirkova 4. Više detalja biće naknadno objavljeno. Rotari klub Beograd - VRAČAR je svoju prvu akciju sproveo kada se priključio zajedničkoj pomoći svih Rotari klubova Beograda za grad Kraljevo. Zvanična adresa kluba je Njegoševa 42, Beograd (adresirati na klub). Kontakt telefon kluba: +381 60 722 48 72 Aleksandar Georgijević predsednik Rotary Club Beograd –VRAČAR
13
14:Layout 1
3/7/2011
2:01 PM
Page 1
ИМПРЕСУМ (латински IMPRESSUM),
штампана ствар по закону обавезно означавање имена издавача и уредника одговорних за садржину
БРОЈ 1 МАРТ 2011. ГОДИНА I (LXXVIII)
NA{A PRI^A IN MEMORIJAM (lat. IN MEMORIAM) za uspomenu, u uspomenu, radi uspomene.
Насловна страна листа ЈУГОСЛОВЕНСКИ РОТАР из јуна 1939.
Интернет адреса: www.rotarybeograd.org
Ми смо уредили мартовски број СРПСКОГ РОТАРА: Зоран Здравковић Мирјана Миливојевић Мирослав Миња Николић Тривко Тића Савић Хаџи Душан М. Глушац Чедомир Петрињац
Mоле се читаоци нашег листа да уваже правило по коме се сарадници не потписују, јер је много важније како је нешто написано, него како је потписано. Електронски прелом листа: Предраг Петровић
Тираж................................................. 2000 Рукописи штампани ћирилицом. и latinicom - писмо Ариал. Хартија........... табачни блок 110/120 гр Корице............... кунстдрук 160 / 170 гр Штампа........... графички атеље ,,КУМ'' .................11222 Беорад, Олге Јојић 4Бh Rotary Club Beograd Kursulina 14 11000 Beograd PIB 103557058 račun 255-0037390101000-41 otvoren kod Privredne banke Beograd a.d. ОВАЈ БРОЈ ЈЕ БЕСПЛАТАН
Demokratija je kad nisi zatvoren zato što si bio otvoren! Ili VLADIMIR BULATOVIĆ VIB rođen je osmog marta 1931. godine.
%VIBA citiraju, pozajmljuju od njega, upotrebljavaju ga i zloupotrebljavaju kad god nečemu ne umeju da nađu pravo ime i pravo značenje. VIBOVE knjige postale su priručnik za svakodnevnu upotrebu. Skraćenica VIB liči na ime deterdženta kojim bi se moglo oprati ono što ništa drugo ne skida% (Dušan Radović)
Оснивач: Ротари клуб Београд Е. пошта: rotarybg@rotary.org.rs
VA{E ^ITAWE
Udruženje književnika Srbije saopštilo je: za najboljeg satiričara svih vremena proglašen je Vladimir Bulatović-Vib.
Дистрикт 2481
За оснивача: Срђан Милинковић
ZA
Divno je imati svoje ljude. Znaš tačno ko će te sahraniti.
Umro je prvog septembra 1994. godine.
PETAR RAKIN
(15. 12. 1934 + 21. 02. 2011.) ROTARI KLUB BEOGRAD
Zauvek je otišao jedan od reosnivača Rotarija u našoj zemlji, osnivač Rotari klubova Beograd i Beograd – Stari Grad, predsednik Rotari kluba Beograd za godinu 1995/ 1996, veliki pregalac i dobrotvor malim i nemoćnim, radenik koji je uvek vukao napred, gurao napred. U uspomenu je otišao naš član Petar Rakin, humanista, prijatelj. Gospodin Pera Rakin. Čovek. RK Beograd Predsedniku Srđanu Milinkoviću
Dragi Rotari prijatelji, želimo da vam izrazimo najdublje saučešće zbog gubitka vašeg istaknutog člana, jednog od pionira rotarijanstva u Srbiji, Petra Rakina. S poštovanjem, Vesna & Velimir Baltezarević
14
MART 2011
GODINE DVEHILJADITE
U beloj odaji elektronski mozak mašta o budućnosti. Bio sam, mu saučesnik. Evo šta nas čeka u 2000-toj godini: Novine štampaju samo govore i čitulje. Narod se dopisuje i piše na tarabama; Još traje dilema: čvrsta ruka ili čvrsti dinar; Saobraćaj je regulisan. Građani su dobili pravo da uvoze kamile. Društvo se deli na tri sloja. Prvi sloj – poseduje dvogrbe kamile, drugi sloj – jednogrbe. Treći sloj – grbe; Grupa robota iz splitskog brodogradilišta odlazi u Nemačku. Iz inostranstva su prispeli na odsluženje vojnog roka sinovi naših radnika: Fridrih Jovanović, Adolf Horvat, Hajnrih Marinc i Žan Pol Spasevski; Traje prepirka republika: kome da pripadne sledeći zemljotres; Seksualna revolucija je pobedila. Grupi impotentnih sude kao reakcionarima... Ako vam se budućnost ne dopada, vi samo recite. Ja ću elektronskom mozgu izvući utikač●
k2-k3:Layout 1
3/7/2011
2:14 PM
Page 1
k1-k4:Layout 1
3/7/2011
2:11 PM
Page 1