D3461-202305 by 扶輪社Rotary3461

GOVERNOR'S

青少年服務月

扶輪文告

扶輪好讚

2 總監的話總監楊廼津 DG Dentist

4 RI 社長文告國際扶輪社長珍妮佛．瓊斯

6 B 區聯合例會齊賞花健走活動文／郭威廷 Kitty 台中馬拉松社

8 台中省都社主辦之 GG 案全球獎助金服務計畫整理／謝易愷 Justin 台中市政社

10 3461 地區社員發展

12 扶輪公益網天使座談會記實文／江瑞啟 Lexus 台中文心社

16 3461 國際醫療關懷圓墩文健站

17 RYE 澎湖之旅

18 第六屆扶青社地區年會扶青社元年文／張凱琮 Andy 台中東南扶青社

20 十年磨一劍，終身愛一心文／鐘琦芳 Kate 台中市政扶青社

22 2022-23 地區扶少團年會文／洪士耿 Safe 大肚扶輪社

26 地區訓練講習會 DTA 文／張博揚 Dave 台中市山線扶青社

28 藉事練心改變是常態文／蔡仲軒 Stock 台中惠來扶青社

30 有朋自遠方來文／蔡文龍 Buck 台中大屯社

34 來自臺中天空的榮耀臺灣第一飛行家謝文達（二）文／黃信彰 Culture 台中大屯社

38 美國波士頓馬拉松英國倫敦馬拉松 Angel 挑戰極限∼跨國連馬∼ 文／陳慧如 Angel 台中馬拉松社

40 台中中央社主辦之 GG 案全球獎助金服務計畫

想像扶輪

2022-23 年度總監辦事處台中市北區三民路三段291巷30號 E-mail：3461dg2223@gmail.com

青少年服務月

扶輪在青少年服務的發展，於 1929 年開始有青少年交換計劃、 1971

年有青少年領袖營、扶少團 1962 年 11 月 5 日、扶青團 1968 年 3 月 13 日，扶輪

提供機會：建立連結 ( 人脈 ) 、以服務來成長、培養領導技能、給予輔導或接受輔導，並且玩得開心。在整個 5 月份，

是青少年服務月，是扶輪社的特別時刻。

停辦兩年的交換學生活動，在新

冠病毒疫情 (COVID-19) 後，在旅遊限制的放寬與疫苗可取得的情況下，本年度順利派遣 13 位學生出國擔任扶輪親

2022-23 地區總監

楊廼津 DG Dentist

善大使，同時也接待八個國家 13 位學生，展開為期十個月的交換生活，學生也參加了地區所舉的活動，扶輪日、環島旅遊，感受扶輪美好與台灣之美。

地區目前有 22 個扶少團，近 900 位團員，其中大肚扶少團，是地區唯一社區型的扶少團，共有 29 個扶輪社輔導扶少團。青少年領袖營於 2 月 4~5 日，在日月潭青年活動中心舉辦，特別一提，地區有位社友DJ Nana參加過 RYLA ，之後參加台中西屯扶青社，最終成為台中央社社友，扶青社目前有 13 社 285 位社友，今年可說是扶青社的

扶輪的改變是與時俱進，青少年是扶輪的未來。

元年，開始用 my.rotary.org 的系統與相關功能，扶青社在系統中可搜尋到最新的RI相關資料，並透過系統與全球扶輪

社連結與相互觀摩，也能在系統中宣傳與扶輪知識的取得，而地區最資深的扶青社，為台中扶青社1985年9月28日，創立 37 年之久，培育出 26 位社友，目前累積由各扶青轉扶輪的社友共計 70

位，其中2019~20年度扶青團地區代表

lan ，在這個年度加入輔導社台中大屯扶輪社，可說是扶青表率。扶青社的由「團」轉為「社」、取消年紀上限，但與輔導社關係依舊，輔導社應持續設立輔導主委一職，最好輔導服務，就是適度的陪伴與解惑。

扶輪的改變是與時俱進，青少年是扶輪的未來，期許有扶青、扶少的扶輪社，持續輔導，也鼓勵各社支持

RYLA 與 RYE ，有機會讓非扶輪社友知道扶輪，有些社友是因為小孩參加

RYLA 與 RYE ，而加入扶輪社。近年來

RI 都鼓勵女性社友的加入， 40 歲以下的年輕社友加入，接觸年輕人，就有機會有新社友的加入，所以扶輪的服務都是有連動性的，希望能於本月份聚焦於青少年發展的扶輪活動，並鼓勵各分區或扶輪社於本月份之期刊或宣傳資料上，使用「扶輪社員都是青少年的楷模」之口號。以強調「青少年服務」應列為本月份重點的服務計畫。

我們都是正能量的人

引導青年和比他們自己優秀、有經驗的人做朋友青年為因為遇見我們而有多不平凡

國際扶輪社長珍妮佛瓊斯（中）與 2023-24 年度社長葛登麥金納利與他的夫人希瑟(Heather)，在1月的國際講習會中合影。

攝影／MONIKA LOZINSKA

國際扶輪社長

珍妮佛．瓊斯 Jennifer E. Jones

採取行動──有同理心──的人

我相信我們世界該是迎接大膽、勇敢、有目標之領導風格的時候了。上個月，在這篇專欄，各位看到我親愛的朋友安妮拉卡拉賽朵 (Anniela Carracedo)

的文章。她是我們扶輪家族中一位優秀成員，以前是扶少團團員、現在是扶輪社員的安妮拉，便是這樣的一位領導者。安妮拉分享她個人克服恐慌症發作的故事，我也曾有類似的經歷。對這篇文章的反應響十分熱烈，凸顯出我們在瞭解自己的優點之外也要承認自己的脆弱有多重要。當我們談到為彼此找到空間── 在扶輪之內創造慰藉及關懷──

我們指的是一個每個人都可以像安妮拉一樣自在分享的扶輪社體驗，我們對彼此都能懷抱同理心，支持彼此。無論我們在人生面對什麼事，扶輪都是一個讓我們知道我們並不孤單的地方。我們花許多時間協助我們世界，無論是努力根除小兒麻痺、清掃環境，或是把希望帶到最需要的社區。有時候我們會忘記也有必要把我們一些能量及關懷分給我們社友及服務夥伴。社員的慰藉及關懷是社員滿意度及留住的最大驅動力。我們必須確保它一直列為優先事項── 我們可以更進一步強化這些關係，推行服務

仁慈的舉動乃是改善我們自己身心健康的有效方法。扶輪服務為世界帶來希望，為我們的生活帶來喜悅。

RYE 澎湖之旅

來協助降低尋求心理治療的汙名，並擴展取得醫療的管道。看到社長當選人葛登麥金納利 (Gordon McInally) 為了扶輪成員，也為了我們服務的社區，提出致力改善全球心理健康體系的願景，讓我大為振奮的正是因為這個原因。在今年佛羅里達州奧蘭多的國際講習會中，麥金納利宣布心理健康這個工作重點時，他提醒我們幫助他人可以紓解我們自身的壓力，改善我們的心情，對我們自身也有助益。研究顯示仁慈的舉動乃是改善我們自己身心健康的有效方法。扶輪服務為世界帶來希望，為我們的生活帶

來喜悅。要做好心理健康這個工作重點需要一些時間，然而可以奠基在一個118 年來一直是我們一部分的事物。我們是採取行動的人，在行動的背後是關懷、慈悲、同理心，及包容。成為心理健康的鬥士不僅是正確的、善良的事，它也是達成麥金納利來年擔任國際扶輪社長的主題── 為世界創造希望── 的一大利器。如果我們服務社員，服務社區，如果我們走向各地人群，拉他們一把，他們便會用新的角度來想像扶輪，慢慢充分瞭解到我們的價值及無窮的潛力。

國際扶輪 3461 2022-23

文／郭威廷 Kitty 台中馬拉松社

112 年 4 月 29 日一個晴朗的星期六上

午8:30，各社社友穿著帶有特色的各社社服，在福容大飯店後方大草坪集合，陸續

拍照準備搭乘接駁遊覽車，出發外埔區水流東桐花步道，車程大約 6 分鐘；台中東北社這次主辦國際扶輪 3461 地區地區聯合例會暨賞花健走活動，社長 Seven 貼心的安排導覽人員，從上車開始沿途導覽到步道結束，全程步道區 2 公里，在親切又

專業的導覽人員介紹下，搭配油桐花季花期盛開的美景，大家在輕鬆愉快又不會感到累的氣氛中走完。

在起始點主辦社安排酒莊設攤讓大家品酒購物熱身一下，購物的商品還可以直

心肺復甦術的急救教學體驗攤位，讓大家休息喝水時，也能學習技能長知識。

接送到飯店，省去提重物的麻煩；健走途中還會經過離高鐵站最近的涼亭，現場感受高鐵瞬間飛嘯而過的震撼；沿途也有安

排街頭藝人表演，讓大家賞花拍照還可以邊走邊欣賞表演；還有安排心肺復甦術的急救教學體驗攤位，讓大家休息喝水時，也能學習技能長知識；最後在等接駁車時間，台中東北社還貼心安排平時週日才會設攤的在地小農市集，讓大家購物等車不無聊。

搭接駁車回到飯店餐廳，腳程較快

的社友報到後可以享用限量的一沐日茶飲，同時大家簡單梳整，在主持人的引導下，和 Dentist

總監伉儷、分區助理總監伉儷一起拍美美的各社大合照，揭這次的聯合例會，由台中東昇社一起協辦，席開59桌，主持人非常活潑，節目也很精彩豐富；先由太鼓表演熱鬧開場，接著 B2 分區的薩克斯風表演，和 B1 分區的歌唱表演，還有 B3分區的帶動跳表演；節目中穿插桐花拳與賓果

互動遊戲， IC 助理總監和主辦社社長 Seven 都祭出高額獎金，所有人都玩得非常盡興；最後壓軸

聯合例會席開59桌，節目精彩豐富。

的節目是傳承儀式，將氣氛拉到最高點，由本屆助理總監介紹各社社長秘書上台，接受各社較勁歡呼，然後再由下屆各分區助理總監介紹下屆團隊，這個傳承感恩儀式是大 B 區的傳統，就在這樣歡樂的氣氛下結束午宴，大家快樂賦歸。

整理／謝易愷 Justin 台中市政社

「南投縣信義鄉衛生所復健站復健設備購置及農務疾病傷害預防計畫」進行全球獎助捐贈儀式

起源為了讓南投縣偏鄉醫療能量更為完善，由台中省都扶輪社賴

柄源 Austin 社長發起整合國際扶輪

各項資源，捐助信義鄉衛生所復健

站，各項專業及新穎的復健器材，

期盼鄉民日後有復健需求，不用再

舟車勞頓到外縣市，也期盼藉此拋磚引玉，挹注更多資源，擴大地方醫療服務更為全面。

全新的復健器材，讓復健醫療更加齊全，雖然南投縣府目前已經利用信義鄉衛生所空間，設立復健站，但由於經費缺乏，復健醫療器材不足一直是一大問題，但在企業公司的協助引薦下，與國際扶輪社合作，同時也結合美國地區扶輪社

協辦單位D7255 美國Amityville扶輪社及D3461 A1區7社一同出席，參與服務計畫活動

國際扶輪 3461 地區台中省都扶輪社全球獎助金 GLOBAL GRANT計畫，捐贈暨揭牌啟用典禮。

資源，將新穎、專業的復健設備帶進原鄉，期盼給予鄉民更完善的醫療服務。

美國Amityville扶輪社長江明信表示：「有這麼好的機會我們促成，從美國、從台灣這邊促成，來幫助我們的鄉親，尤其是我們偏遠社區的鄉親，來幫他們做一點服務。」台中省都扶輪社長

賴柄源也說：「所以我們在這一次的一個，我們講是國際扶輪基金會，給我們的一個全球獎助金的計畫。透過這樣一個合作，讓更多人響應更多的一個，把偏鄉的醫療能夠再提升。」

此次捐贈的社區居民以務農等勞力工作為主，過去若需要更專業的復健治療的居民，必須長途跋涉到台中或是彰化等外縣市，透過全球獎助金計畫，民眾不用再舟車勞頓，就近就有專業的復健醫療設施。扶輪之宗旨：在於鼓勵並培養以服務之理想為可貴事業之基礎，尤其著重於鼓勵與培養：增廣相識為擴展服務之機會。在各種事業與專業中提高道德之標準；認識一切有益於社會的業務之價值，每一扶輪社員應尊重其本身之業務，藉以服務社會，揪眾服務，行善天下。

國際扶輪

第9地帶2022-23社員、社數、續留率統計表統計日期﹔2023/5/01

成立新社與擴展扶輪 (Organizing New Clubs and Extending Rotary)

穩定增加新社對國際扶輪擴展世

界性計劃與影響極為重要。事實上，近

年來，成立新社為扶輪的社友增加的主因。在整體社員發展的評估衡量指標上

有三項，分別是成立新社、社員淨成長

及續留率(Retention Rate)。第9地帶扶輪協調人(Zone 9 Rotary Coordinator) RC

Kambo

殫精竭慮奔波地帶，呼籲鼓勵各

地區做好扶輪社員發展，並制定相關獎勵辦法，以資推動。

地區總監負責組織

新社的核准和監督，其

同時關注社員發展與關

心社友續留率。因此在

地區社員委員會 ( 主委台中市政社 Vincent) 中

規畫設置有﹔地區新社

委員會 ( 主委台中港都社 Lawyer) 、社區社員發展委員會(主委台中南光社John)、

地區關懷諮詢委員會 ( 主委 PDG Music 台中中央社 ) 、地區防止社員流失委員會 ( 主委西濱社 Kent) 。一起共同努力，往年度

預定目標邁進。於 5 月 3 日台中朝富社創社授證慶典中，獲得 Zone 9 RC/PDG Kambo 肯定和讚許。 PDG Kambo 親自蒞臨會場致賀並頒發獎勵金。

PDG Kambo 致詞讚許 3461 地區總監 DG Dentist 在扶輪社員發展指標上 1. 成立新社方面﹔年度預定目標成立二個新社，百分之百達成目標。分別是台中達文西社、台中朝富社。 2. 社員淨

成長預計目標 150~200 人，截至 4 月底淨成長 203 人，超越計畫目標。 3. 續留

率 retention rate 截至四月底，續留率

台中朝富社籌備會左起地區社員委員會主委 Vincent 、地區新社委員會顧問 Lexus 、地區新社委員會主委 Lawyer、輔導社大屯社PDG Mintong、DG Dentist、新社顧問大屯社Grand、輔導社大屯社P Timothy、朝富社CP Dennis、輔導社大屯社社當Future、地區新社委員會副主委Warren。

地區團隊致贈台中朝富社創社獎勵、金台中朝富社創社社友合影

95.23% 是全國12個地區中續留率最高榮登第一名。恭

喜DG Dentist帶領地區團隊暨地區各社戮力達成年度預定目標，做好社員發展，特申嘉勉。 2022-23 年度還有二個月時間，社員發展工作仍需努力不殆，再創佳績。

創社維艱

群策群力，從當天與會同慶致賀的地區社員委員會委員，可以看出地區團隊戮力合作精神，計有地區委員會主委 Vincent 、地區委員會副主委﹔ Trust 、 Simmons 、 Karajan 、地區社員發展委員會主委 John 、地區防止社員流失委員會主委 Kent 。顧問 Carrier。地區新社委員會主委Lawyer、顧問Lexus、副主委Warren。

國際扶輪 3461 2022-23

文／江瑞啟 Lexus 台中文心社

台灣扶輪公益網於 2014-15 年度開始運

作，3461地區於2022-23年度正式成立地區

扶輪公益網委員會，經過委員會的推廣總計38個扶輪社，媒合次數超過200件，媒合金額超過 60 萬元，在 12 地區媒合成功次數排名第五名，感謝各社及社友的支持。

經過本屆的推廣，期望未來扶輪公益網能夠繼續擴大運用，媒合社友更多的閒置物資給有需要的社福機構，因此特舉辦地區扶輪公益網天使座談會，邀請 Dentist 總監、IDG Tony、DGN Steel、贊助經費及

熱心媒合物資成功的社友，以及中部地區的社褔機構，雙方溝通，期望建立扶輪社與社福機構多元媒合的橋樑。

2023 年 5 月 6 日星期六下午 2:00~4:00 ，於 Dentist 總監辦公室會議室舉行。當天有近 40 位友參加，同時邀請貴賓北部顧問群新莊南區社周月卿 PP Sharon、台北東聖社陳忠任PP Daniel及社福機構天主教台中教區八所啟智機構蔡惠玲執行長、樂說身心障礙者關懷協會陳宏仁執行長、肯納自閉症基金會陳威宇執行長參與座談會。

首先由 Frank 執行長報告年度成果，報告本年度地區扶輪公益網會員會推廣的成果，其中有 4 項指標，「註冊人數」及「推薦社福家數」由台中文心社奪冠，「媒合成功次數」由苑裡社奪冠，「物資刊登次

數」由大甲中央社奪冠，在全台 960 個扶輪社排名第五，恭喜大甲中央社。並且感謝各扶輪社的支持。

難能可貴的個人媒合成功次數，由苑裡社吳

閩逢 Johnson 奪冠， 3461 地區第一名，在全台 12

地區排名第 21 名，善行義舉，令人真心感動。另

12地區分區排名，A-1分區排名第11名，D-2分區第13名，各分區的努力也是令人敬佩。

第二階段進行座談會，引言人： Lexus 主委

擔任，邀請與談人： Dentist 總監、與談人： IDG

Tony 、與談人： PP Sharon 、與談人：八所機構蔡惠玲執行長、記錄人：馬拉松社 Patent 社長擔任。雙向溝通及分享踴躍，激發更多建言，座談會記錄如下：

Lexus 主委：如何讓社友分享物資並成為習慣？由於觀察地區年會前，社友分享物資比較多，年會後的分享相對比較少，要如何解決這樣的問題？

Dentist 總監：扶輪公益網經過一年來主委以及各委員的努力，且主委前往各社演講時，鼓勵社友加入公益網；但藉由加入再自行瞭解，先有印象，相信未來更容易讓人瞭解，且透過獎勵及表揚，讓人更願意去做，未來推動更為容易。

IDG Tony ：

在委員會行政費零預算下，執行效果極佳，甚為不容易，公益網是個平台，且平台內的各社福團體，是經過平台的認證，方便而快速，社友要進行媒合更為簡單；以往委員會無預算執行的方式，應可被改變，要建立制度，必須配合資源及成本預算建立起來。

Lexus 主委：雖然委員會行政費零預算，北部顧問群建議，可到各社演講的方式，以演講車馬費回捐的模式，累積公益網運作的經費，以及社友自行樂捐，如總監以及助理總監等的捐獻，均可成為經費上的支援。

天主教台中教區八所機構陳惠玲執行長：感謝扶輪公益網，在社福機構裡服務的四十年來，員林中區扶輪社從早療的專車、復康巴士到安全圍籬工程的捐助，讓人感覺有扶輪社在真好，而八家機構加入扶輪公益網後，藉由公益網的媒合，所需物資的媒合有如及時雨一般，不致造成浪費，更因平台上物資都是扶輪社友家中仍然有用、二手甚至全新的物資，都是整理妥善的，無需再浪費人力處理，可以隨收即用，任何有需要的時刻只要上網尋找、登錄媒合即可取得所需的，感謝扶輪公益網的存在。

Lexus 主委： 3490 地區扶輪公益網委員會有辦公室以及專任執秘，可運用的資源相對健全。 3461 地區扶輪公益網未來在物資的收集經與北部扶輪公益網的主委討論，應該可以朝有倉儲的方向進行，可以做得更好。

顧問群 PP Sharon ： 3461 地區扶輪公益網第一年

已有 500 人註冊，而且帳戶的普及率以及活動率都是有效的，成績上已相當好，但仍可提醒，包括：新社友的力量：因為新社友有熱情活力，有

實例新社友由於職務上的關係，不但可以同時捐助物資，同時可進行撰文文宣上的廣告，使公益網的績效更佳，且能盡全力的衝刺，可以做出好成績，且想法創新之處不受老扶輪經驗的過度鉗制。

物資集散：透過倉儲的模式，雖然有公益扶輪網的媒合直接送取，但常有大批物資一時無人問津，而使捐助者受挫，易造成反效果，因此若有倉儲可用，即可解決此一問題，且最好是不用錢更有無需成本的人力進行管理，因此最佳的模式，可與在地的社福單位合作，運用社福單位閒置的空間以及多餘人力進行食儲的集散以及管

理，且可透過社福單位或社友的車輛進行派送，配合社友人力的支援，使進出倉庫的物資可被有效的利用。

樂說協會陳宏仁執行長：看見需要遇見扶輪，因為各據點的擴張以及照護對象的需要，當社工們有需求時，配合扶輪公益網的媒合，常能心想事成，無論是二手物或者最近還有全新品可用，甚至有全套的廚具可用，扶輪公益網成為協會在執行服務時的最忠實的好朋友。

肯納基金會陳威宇執行長：協會各據點所需的家具、家電以及物資，都能藉由扶輪公益網取得最完善最及時的媒合物資，最近兩年更有多個扶輪社提供其資源，運用在實際修繕後地點的整備，都能透過扶輪公益網完成所需，最佳化亦不浪費。

Lexus 主委：各社福單位服務對象以及服務方式皆有不同，但對於服務對象的用心，都是不變的，令人敬佩，且經統計，台灣社會的捐款大部集中於七大社福機構中，非七大社福單位的社福單位則少有捐款以及物資，扶輪公益網正可扮演

平均分配社會資源的角色，可將有用的物資直接媒合給所需的單位，且於扶輪公益網上的各社福單位皆可公平的取得所需，不致過度的集中且造成不必要的浪費。

顧問群PP Daniel：主委的用心，且獲得總監的支持，主委馬上起而行，第一年已有此佳績，未來的定能得第一，以往的總監沒給資源，但透過主委的努力，募款或演講回捐，已使扶輪公益網行政費，各委員的投入即有人力，再配合註冊的每個社友被鼓勵，讓每個社友動起來”翻箱倒櫃” 的支持，且可利用各社執秘的主動上網尋求各社福單位的需求，並轉知各社友，讓社友可以社動看見各項需求，以使社友可運用職業服務中的各

項產品 ( 即期品 ) 或服務，可直接提供出來以因應各項的需求，只要做出成績，相信日後，中部的 3461及甚至3462可讓總監看見並支持，成為扶輪公益網中的最傑出地區。

DGN Steel：扶輪公益網主委Lexus於去年九月至豐原東區社演講，本身是社第一位註冊會員成功，不久送出物資進行媒合即成功，令人振奮，期待各社有多餘的物資一定要上網媒合，以增加扶輪服務的擴大。

惠來社 King ：受 Lexus 主委的感動，發願拍攝影片直接上網各大網路平台上進行播放，擴大影響的層面，為扶輪公益網發聲，應獲不少成效。

馬拉松社 Patent 社長：因職業服務的關係，將廠商的樣品以及研發品主動上網媒合，讓自己也成為客戶以及扶輪公益網上各社福單位的媒合平台。

豐原富春社 Angel ：本身職業服務是殯葬業，難有多餘的物資可以上網媒合，但在公益網上見到社福單位的需求，直接捐款購買所需，上網媒合完成第一次的媒合令人興奮，雖然後續幾次沒有成功，但仍會持續努力，也會多推薦社福單位能多登錄，以擴大扶輪公益網的服務層面。

顧問群 PP Sharon ：學校機關及公益團體亦可多鼓勵登錄。

惠中社 Material ：本身是裝修業者，業主很多物資必須短時間處理掉，因此如果有小食庫可暫放這些物資再上網媒合，應會有更好的效果，再加上可對於未及時用完的物資與二手家具行合作，先行出售得款回捐先行運用成為運費的一部份，亦可暫儲，可配合扶青團的人力進行物資的運送，使人力的使用成本降至最低。

執行長 Frank 結語：感謝各位的參與，下屆的 RI 年度主題「為世界創造希望」，希望有你；期待所有的扶友都能隨時隨地想到扶輪公益網並加以運用，使社友養成習慣，且可連結各社原有支持的社福團體，以擴大扶輪公益網的服務層面。

國際扶輪 3461 2022-23

DG Dentist 特別關懷原住民的環境改建。這次修繕工程完工，給予圓墩文健站 40 多位長輩有更安全及健康的良好學習環境。

圓墩文健站特別在母親節活動中安排了揭幕典禮。蒞會的有泰安陳吉基鄉長、新竹教區河傭國祕書長等人。

國際扶輪 3461 地區，發揮

最大扶輪關懷能力，期待能拋磚引玉，帶入更多少數民族及對偏鄉的關愛。

睽違二年後終於可以再看到交換學生的學習，今年的In Bound也接近尾聲了，感謝 RYE 主委 Zero 及委員會的辛苦安排，帶著這群全球的外交官，前往體會台灣之美。

國際扶輪 3461 2022-23

文／張凱琮 Andy 台中東南扶青社

在 Uncle 、 Auntie ，以及 3461 地區的扶青代表湘湘的努力下，我們 22~23 年度總算是告一個段落了，這中間對很多扶青社來說經歷了不少甘苦談，扶青社元年，取消年紀的上限，名稱由「團」調整為「社」，同時也建立了不少的里程碑，以及給下個年度幹部們很好的一個示範與榜樣。

這一年當中，我們歷經了地區運動會、地區扶輪日、 RYLA 青少年領袖營、第九屆的全國扶青大會，以及我們最近剛

完成的扶青年會，雖說扶青年會的規模與扶輪年會無法相比，我們也努力的朝這方面邁進，因為參與這些地區的大活動，感受到以服務促進友誼的威力，結識非輔導

社的扶輪長輩，同時也謝謝 3461 地區所有的扶青社，謝謝你們讓 3461 地區更多的被其它的扶青夥伴們看見。

每個年度有開頭就會有結束，我們 22~23 年度到這裡就告一個段落，但距離年度的結束還有兩個多月，扶青社是一個修練場，修練自己的圓融、修練自己的包容、修練自己的領導力。在最後的兩個月創造出更多的回憶，讓接下來加入的夥伴們品嘗我們過去的點點滴滴，期許一同迎接新開始。

我們可能會忘記「說過」的話，我們可能會忘記「做過」的事，但永遠記得，想像扶輪的年度裡，帶給我們的陪伴與感動，共同創造屬於我們的扶青美好世代，多年後的回憶起這一段，將是美好的「回憶」。「榮耀因分享而增加」、「目標因分攤而達成」。

今年的例會主題是以「食、衣、住、行、育、樂」為題作為發想，由於大多的社友是來自於台中，而台中市聚集許多隱

例會講師／林允進博士

例會時間／ 2023.04.10

形並具有影響力的企業家，身為社務的我想要讓社友及其與會的朋友們，一同了解台中不同產業的企業家，從不同的企業家上看見其成功特別的特質。

「成功」從來不是偶然，每個企業家身上總是有我們各位社員可以挖的寶

藏，此場例會是以「食」延伸至創作美食的「器具」，這麼多的企業中怎麼會邀請「大古鐵器」呢？同時身兼「大古鐵器」、

「般若科技股份有限公司」創辦人—林允進博士，他的創業故事其實是現今年輕人最為重要的資產。現今的社會講求快速，

例會講師與社長合影同時身兼「大古鐵器」、「般若科技股份有限公司」創辦人—林允進博士，他的創業故事其實是現今年輕人最為重要的資產，例會時社友與講師的雙向互動。

大多的人們都忘記如何感恩、如何去愛、如何創造機會。從「螺旋槳」起家，透過不斷的創新，挑戰自我極限，從本來 80 坪的小工廠，做到世

界上數一數二的螺旋槳公司，我們可以看到林允進博士從螺旋槳的紅海中，打敗許多知名大牌，製造出 Made in Taiwan 的不鏽鋼螺旋槳，從贊助水上摩托車的選手，讓世界看見台灣。「大古鐵器」的產身是為了夫人的健康所創立，因為不怕別人批評也虛心的接受意見，品牌剛創立同時就去展場上展出，也因為不斷的嘗試與改造，可以到各大百貨中看見「大古鐵器」身影。

英雄不怕出身低，林允進博士出身於農家，因為他喜愛追夢及精益求精，從他身上可以看見「不放棄」的成功秘訣，「夢想」是一個空虛的字而有多少人可以真正為了自己的夢想而啟航。般若科技股份有限公司、大谷鐵器承載的是允進博士對於家人的「愛」，每個創業的故事大家都喜歡，但這些人身上都會有相同特質—「感恩」，允進博士相當感恩當初給予困難的廠商，也相當感恩每個給予幫忙、挫折的人事物。從每個例會，希望社員們可以從講師身上看見不同的特質，從例會中上得到工作的靈感。

國際扶輪 3461

文／洪士耿

令3461地區扶少團員期待已久的20222023 地區扶少團年會，在風和日麗的 4 月 9 日，於臺中市大肚區的大道國中順利舉辦。

下半年評估疫情降級風險可控，地區扶少團委員會在取得 Dentist 總監充分

授權下，決定舉辦實體地區扶少團年會，委員會並隨即與大肚扶輪社、大肚扶少團及協力團體組建了工作團隊，並大膽的決定首次在大肚區舉辦年會，由大肚扶少團主辦，大肚扶輪社輔導，大道國中及各校

扶少團協辦；在地區扶少團主委大肚社

PP.Safe及秘書長台中東友社IPP.Pharma號召、年會主委台中東北社 PP.Jack 帶領及副主委台中中區社 IPP.Willie 的有效連繫下，

前後召開了三次會議，從規劃、組織到推動執行，由於團隊和諧，分工合作讓各項籌備工作順利展開！

活動前一日，從下午三點，地區扶少團委員會全體成員即進駐大道國中，進行成果驗收、佈置場地及活動準備及綵排，

大家自動自發搬運活動用品、懸掛巨型海報、並將大道國中演藝廳徹底的清掃，指導大肚扶少團⋯⋯大家親力親為，都希望

活動當日會有最好的呈現，一直忙到晚上九點左右才陸續離開。

終於來到了成果驗收日， 4 月 9 日一大早，地區扶少團委員會成員又準時出現在大道國中，大肚扶輪社也在社長 Rich 、秘書 Support 的帶領

下，動員社友、夫人到場協助，迎接台灣的新世代，扶輪未來的領導人來大肚區參加扶少團年會。

年會開幕式由主辦團大肚扶少團周俞希團長擔任主席，並且由大肚扶少團前團員及現職團員陳佑瑜、周侑澤、趙苡均三人擔任司儀，主席首先致詞歡迎大家蒞臨大肚共襄盛舉，並祝福全體扶少團有最棒的演出！

總監 Dentist

致詞中除了感謝地區扶少團委員會、大肚社、大肚扶少團籌辦的年會的用心和辛勞以外，也讚譽地區各校扶少團年度內配合地區扶輪日及參與各委員會服務計劃、自主規劃各種社區服務的努力，並祝福大會順利成功。

年會主委台中東北社 Jack 致詞歡迎大家的到來，並期許扶少團團員能透過聯誼、服務的機會

培養領導技巧與完整的人格、表現出樂於幫助與尊重他人、瞭解個人責任與努力工作的價值、促進國際瞭解與親善和平。

大道國中的林雨蓁校長致詞時表示她已親身體驗了扶輪青少年服務的重要與價值，且闡述參加扶少團是非常有意義的，也期勉同學在年會中配合主辦單位要求，盡情發揮、爭取團隊榮譽！ Dentist 總監於開幕式公開表揚贊助地區扶少團年會的個人及主、協辦單位代表。

接著是本次年會的重頭戲：各團團務報告及團呼表演，因為每團展演總時間只有 7 分鐘且要公平評分，為此，評審團召集人 IPP.Pharma 負責組織評審團及制定遊戲規則，並在大會中完整介紹評分標準及獎勵；本次評審由總監 Dentist、新世代服務委員會主委 Frank 律師、年會主委 Jack 、委員會訓練召集人 Richard 、及東友社 Parsons 博士擔任，陣容非常堅強。各扶少團的團務報告內容顯現各個扶少團服務計劃豐富多元，團呼表演也充滿巧思、創意和活力，競爭激烈難分軒輊，讓人感動！

中午主辦單位安排扶少團員在普通教室用中餐，並且由台中東區社 Power 制定各種用餐及環保回收的細節，大家的配合度百分之百，可見扶少團員的素質和氣質，真的與眾不同，值得一提的，一場超過三百五十人註冊的年會，餐飲組預訂的便當竟只剩下2個，實在是精準！

下午即進行趣味探索教育課程，透過精彩的互動、交流與分工合作，完成小隊目標，也讓各校扶少團同學們建立友誼！

趣味探索教育邀請已為地區青少年服務多次備受好評、全國知名的大蕃薯范國樑校長帶領的大蕃薯團隊老師來服務；范校長表示，因應本次參加扶少團年會的人數將近 330 人，而時間僅有

三個小時，在課程活動規劃與執行上充滿挑戰。

所幸大蕃薯團隊老師大多有亞洲體驗教育學會

AAEE 正、副、助理引導員資歷，同時還有童軍

總會訓練組員帶童軍團的履歷，且因為多是學校退休校長、主任、現職老師的身份，熟悉學生想

法及教學現場，帶團方式與一般旅行社活動隊的商業帶領模式非常不同，會置入具有教育反思的體驗，可令扶少團員印象深刻。

高中階段的青少年，對於未來的生涯規劃多還沒找到方向，因此活動第一關設計呼拉圈的團隊體驗活動，透過活動讓參加學員知道設定目標的重要性，以及如何設定目標的方法。第二個仿效戰車履帶的坦克大決戰，讓學生在設定完目標之後，透過團隊分工與合作的方式，避開單打獨鬥的英雄本位，學習如何和團隊夥伴合作與互動，共同達成目標。

關鍵密碼，主要是讓團隊裡的學員學習如何與小隊夥伴透過溝通、討論、分工、決定策略、貫徹執行力，完成目標績效，共同解決團隊的問題。活動的尾聲， 2023-2024 總監當選人

IDG

Tony 於閉幕式中代表總監頒發每位學生服務學習證明，並致詞恭喜大家一起在地區扶少團年會交流、聯誼和學習，並鼓勵大家繼續貢獻心力，發

揮年輕人的價值。

地區扶少團主委大肚社 Safe 及明年度的主委惠來社 POS 在閉幕式也簡短致詞，感謝地區團隊、各扶少團的輔導社社長、輔導主委及社友們，親自到場給扶少團及年會工作團隊加油打氣，並恭喜每個扶少團今年度的努力和成就，感謝扶少團幹部、指導老師及團員努力和合作，才能讓這次的年會順利圓滿，並期勉大家繼續保持服務的人生觀，對自己、家庭及國家乃至世界帶來正能量！

的時刻到來！評審團召集人IPP Pharma公佈競賽成績，現場歡聲雷動，競賽由弘文高中潭子扶少團獲得最佳團隊參與獎、華盛頓中學台中中央扶少團最佳公益服務獎、文華高中台中惠來扶少團獲得最佳愛迪兒（創意）獎、興大附農台中大光扶少團獲年會最佳團隊默契獎、年會最佳時

間掌握獎由台中高工台中中興扶少團奪得，年會最佳效果獎則由精湛的吉他演出感動人心的台中

一中台中大屯扶少團贏得，沙鹿高工台中港扶少團也因為高註冊及報到率獲得年會最佳團隊報到獎，以上獎項由團長上台代表領取獎牌及獎金。

靜待的總成績揭曉，由甲中扶少團獲得團隊最大獎總成績第一名、新民高中台中中央扶少團、台中家商台中南門扶少團以些微的成績差距分別獲得二、三名，主辦單位逐一邀請得獎扶少團再次上台，除頒發獎牌、獎金及禮品，並再次表演團呼！團員驕傲、自信、珍惜團隊榮耀的台上表現，帶來年會最後一波高潮！

明年度的主辦扶少團文華高中台中惠來扶少團蔡湧霖團長簡短有力的致詞邀請夥伴們明年年會再會，嗚閉會鐘落幕！帶著滿滿的收穫和彼此的祝福，還有主辦單位精心準備的年會紀念品，大家互道珍重，相約明年再來⋯因為每個參與活動的人都全力以赴，才成就地區扶少團年會的一切美好， 3461 地區扶少團年會圓滿成功。感謝大家！

文／張博揚 Dave 台中市山線扶青社

我在2015~16年度由我的介紹人是石岡扶輪社 Uncle Mechine ，邀請我加入台中市山線扶輪青年服務團，感受到扶輪不斷的改變，由扶青團變成扶青社，取消年齡的上限，與各扶輪社一起上地區訓練會議，

由原本都跟輔導社互動，變成整個地區扶

輪社，也能在地區的活動有服務的機會， RYLA、扶輪日等。

DGE Tony Uncle 說明 2023~24 年度地區工作目標，深深感受到扶輪長輩在扶輪事務上的投入，驚人的用心。第一場專

題演講：扶輪基金會的近況分享，是我完全沒聽過的事，經過 PDG Daniel Uncle 的介紹，才知道扶輪的使命：超我服務，扶

輪基金會所募來了善款，除了消除小兒麻痺外還行善天下。第二場專題演：增長扶

輪， PDG Jimmy Uncle 說到社員的成長，每社每年淨成長 1 位新社員，理想的扶輪社包含老、中、青，建立一個快樂與魅力的扶輪社。實務的專題演講：團隊的建立與合作，首先 PDG Bill Uncle 說到我們因為是忙碌的人，才能成為扶輪社社員，這個說法跟我理解的是不一樣的，總覺得扶輪長輩是可以控制自己的時間，原來也是忙碌的人，取決於能力。一群人，走得遠，說明團隊的力量，相互承擔責任，在大的事，都能完成。三位講師的分享，都是過去七年來，我所不知道的事，因為改變，才能更瞭解扶輪。

2023~24年度擔任國際主委，所以分組討論就分到國際委員會組，主講人是我們熟悉的前代表 lan 台中大屯團，目前已是台

中大屯社社員，他說他加入扶輪社後，才知道扶輪的國際跟扶青的國際，是不一樣的，扶輪有言以服務促進友誼，而服務有，社友之間的服務、

社務服務、社區服務職業服務、國際服務，扶青的國際聯誼為主，而扶輪是揪眾行善，解決社區的需求，連結各社或國際夥伴社情誼的兩大主軸，像台中扶青社先前香港扶青社來台，共同舉辦一場社區服務，扶青社也有能做的國際服務。

此次的扶青組分組討論，有別以往，主講人皆為 OB 團員轉為扶輪社社員來擔任，三位前代表、兩位前社長、一位社長，助講人三位地區代表、三位前團長、一位扶青社長當選人，都是了解扶青的學長姐們，由他們經驗分享，有助於我們日後的穩定發展，如遇到問題，就知道應該找

誰來解惑。最後感謝服務的扶輪長輩，也很開心能在DTA認識OB大哥們，一起努力，讓扶青社穩定發展。

最後分享我的扶輪新三觀：

1. 忙碌才能成為扶輪社員。

感謝一直一來出席關心台中市山線扶青社的扶輪長輩們，奉獻人生最寶貴的時間，陪伴著我們。

2. 在扶輪再大的職務，卸任後跟大家一樣，是社友。

此次講習會 PDG Uncle 們，卸任後替大家服務，分享扶輪，扶輪沒有長官。

3. 以服務促進友誼。

奉行扶輪三出：出席、出力、出錢。

文／蔡仲軒 Stock 台中惠來扶青社

今年 2022-23 年度是惠來扶青社更茁壯的一年，因在Miffy社長帶領下，讓我們

有更多的機會與地區友社聯合舉辦例會以

及社務旅遊，讓我們不只在自己地區學習交流，還有更多機會與其他地區互動，而

惠來扶青社繼上次跨地區與高雄大樹扶青

社聯合社務旅遊後，此次是與同地區台中市政扶青社聯合舉辦。

原先決議地點在新竹司馬庫斯，因

兩社第一次合作，在剛開始還有些不熟悉

彼此的情況下，讓我們錯過了原先計畫的露營計畫，幸好兩社再多次開會見面討論

後，逐漸找到彼此默契，很快速決議前往日月潭露營，並且此次兩社參與人數高達 46人！

一早大家相約 9 點在玄光寺碼頭集合，一同搭乘遊艇前往 Sup 營地，原先擔心日月潭的水位不夠，無法遊玩，幸好只是下水需要多走50公尺左右距離，即可使用獨木舟、 Sup 等水上設施，再經過水上活動互動上，兩社漸漸熟識熱絡起來，並且在營地一同享用當地美食料理，以及品嚐原住民文化—小米酒。

在享用美味午餐後，因晚上要在民宿

日月潭SUP立式划槳體驗

熱鬧的歡樂烤肉晚會

烤肉及搭露營天幕等設施，因此先與幾名社員前

往民宿進行事前準備，在過程中還一度小飄雨，擔心晚上烤肉會因此受阻，無法順利進行，幸好

在食材準備完畢後天氣逐漸放晴，社員們也都陸續前來，開啟了兩社最熱鬧的歡樂烤肉時刻，有社員準備了移動式卡拉 ok 、音響喇叭，後來甚至

晚來的社員還帶來投影設備，讓整場烤肉晚會迎來最高潮，在音樂的催化下，大家一同跳舞炒熱氣氛，一路狂歡到十點，因民宿無法容納如此多人，只好部分人需要當天回家，盛宴終有結束的時刻，但經過一天的相處及同樂後，相信兩社之間的友誼關係，肯定更進一步，也期待未來兩社能夠有更多的交流機會。

最後還是不免俗要感謝兩社的社長及籌備此次活動的所有工作人員，才能讓兩社有第一次這

麼親密的連結互動，也很開心台中馬拉松社 Kitty 姊一家人參加同樂，增加友誼，因背後有一群默默付出的人，體認到觀念不同、經歷不同、想法不同、眼光不同時，只要相互理解、相互尊重，才能讓每次活動都能夠讓每場活動如此精彩。

地區總監月刊編輯委員會主委

文／蔡文龍 Buck 台中大屯社

緣起∼

2003 年 3 月，遠自荷蘭的 G.S.E.(Group Study Exchange) 受D3460之邀，來訪一個月。

大屯社接受地區安排，接待 GSE 團員 Bert Schuller ，一位剛新婚的 30 歲荷蘭青年，從事教職。 Buck 爭取成為接待家庭，從此與 Bert 結緣。

GSE 團員的互動∼

接待家庭提供住宿和早、晚餐，白天

早上 9 點整將 GSE 團員 Bert 送到指定地點，交給地區 GSE 主委安排當天的參訪行程、活動等等⋯。

下午 17:30 再將團員接回家，完成一天的接待工作。

社裡的多位社友在接待期間幫忙招呼，印象深刻的有：

Bert 2003年G.S.E. 團員名片

Computer 在月光流域的自宅宴請 Bert ，陪賓有： John, Peter. Marshall 等如附照片。

餐後造訪 Tea 經營的天仁茗茶門市，由專業泡茶師美譽的 Tea 夫人，現場演繹泡茶的專業技巧和訣竅，賓主盡歡。

近些年來 GSE 的活動好像沒有以前的熱絡，似乎有被 R.F.E. (Rotary Friendship Exchange) （扶輪友誼交換）取代的趨勢。

GSE 和 RFE 最大的差別是， GSE 由扶輪社員帶團，團員是非扶輪社員的在職青年，出訪跨國跨區為期一個月的扶輪活動。藉由這個安排，讓不同國家的年輕

扶輪友誼：來自荷蘭G.S.E. 團員Bert Schuller 20年後回訪並受Buck邀請參加大屯社授證40週年例會。

2003年大屯社前社長

Bert全家近照

John、Peter、Marshall、Buck

等社友和眷屬。

人，藉由扶輪活動認識造訪國的家庭生活、文化 ⋯⋯。

Buck 多年來接待過 3 次 GSE 團員，分別來自荷蘭、丹麥和美國。除了丹麥的年輕團員斷線外，來自美國的Jack Austin （GSE團長）和荷蘭

的Bert都持續保持聯絡。

職場退休之前，多次趁出差美東之便，造訪居住紐約 Jack ，並受邀出席 Jack 所隸屬扶輪社的例會，並交換社旗留念。

2005 ∼ 9 年長女負笈法國 Strasberg 史特拉斯堡， Buck 和內人趁探望女兒之便，多次造訪居住

阿姆斯特丹近郊的 Bert ，並且邀請 Bert 全家有機會到台灣旅遊。

2005 年第一次造訪 Bert 時， Bert 夫婦剛增添一個 Baby boy 男孩 Karel 。第二次造訪時， Bert 家又增添一男孩Wessel。

老大今年 18 歲就讀大學一年級，老二今年剛上國中三年級。兩家的互動頻繁，兩個家庭孩子之間的聯繫沒有隔閡。

2020 初， Bert 決定帶領全家四口前來台灣

旅遊，讓家人認識台灣的風俗民情，親身領受台灣熱忱溫馨的人情味，和寶島美麗動人的風景名勝。

計畫趕不上變化，當旅遊行程、機票、旅館 ⋯⋯等等都安排妥當之際，突然升高的 Covid-19 疫情，迫使他們一家四口的旅遊行程喊卡。

疫情緩和，造訪台灣終於可以成行∼

2023 年初，全球疫情逐漸趨緩， Bert 捎來造訪台灣的好消息。兩個尚在就學中的孩子，加上自己的工作，必須排除萬難，終於能夠一償攜帶家人訪台宿願。

經過 line 的多方聯繫，終於喬好行程等的細節，於4月25日抵台，出席4月27日大屯社40屆的授證例會。身為總監月刊編委的一份子，請 Bert 分享他參與GSE活動的心得。

Bert全家來訪印證了2002∼03年度GSE活動的標語：

有朋自遠方來

G.S.E. 團員 Bert Schuller 的祝賀

Dear members of Rotary Club Taichung Tatun,

21 years ago I worked as a head of a department on a school in Amersfoort, the Netherlands. One of my superiors at that time was a member of a Rotary club in our neighbourhood. He explained me about one of the special programs his club participated in: Group Study Exchange. And he asked me if I was interested in joining an exchange to Tasmania, which was the exchange partner that year. I was honoured that he asked me for such a trip and that he saw potential in me, because the program was meant to be for ‘young professionals’. But before I could be nominated by the club, I would have to present myself in front of the club members. So I did. In November 2001 I held my presentation. The club members were enthusiastic about it and decided that I could be nominated for the program. But then they told me that the trip was scheduled for the end of February, starting on the 17th of February…

Unfortunately, I couldn’t make it due to my wedding is coming soon.

About half a year later, my superior came to me again. He said: the club members want to give you another change. This time the exchange will be to Taiwan, in February 2003. Are you still interested in participating? I was directly enthusiastic. Taiwan, that sounded even more special than Tasmania. An island in East Chinese sea, with a very special history, even with some dutch accents in the 17th century. So I was nominated and finally selected for the trip with three other young professionals. A doctor, a violinist and an ICT specialist. We were guided by an experienced rotarian.

What can I say? This trip is among the most live changing experiences I’ve had. A year after my marriage we arrived in Taiwan and were welcomed by members of the first club that hosted

us. I have some vivid memories about the first drive through Taipei towards Yuanlin and the first stop at a road side restaurant where we were treated on Haka delicacies. There would follow many more road trips and restaurants, where we enjoyed great views and great food. But above all, I remember all the encounters with so many friendly, hospitable and welcoming Taiwanese people. We visited during a month several factories, hospitals, cultural institutions and schools and universities. We saw Taiwan really from the inside and stayed at the houses of many rotarians. It is really great to experience such a trip in a different culture. I have learned that we all are world citizens and that where ever you go, there are people willing to invite you their homes. In return I am always willing to receive people in my home or participate in an exchange. I also stimulate other people to do the same. At this moment I am principal of a school in Amsterdam, the capital of the Netherlands. I encourage my students and my employees to broaden their horizon whenever their can.

And now, exactly 20 years after my trip to Taiwan, I will be visiting Taiwan again. But now accompanied by my wife and two sons! We are invited by Tsai Wen Lung and his family. We are very grateful for the friendship that we have for 20 years. In February 2003 I stayed a few days at their house. I met the children and we became friends. Buck and Janice visited us three times and we now are finally able to visit them. And it is very special that we can participate in the festivities around the 40Th anniversary of your club. I hope to see you all end of April and wish you all the best for another 40 years of Rotary service to the world!

Bert Schuller

譯文如下：

親愛的台中大屯扶輪社成員們，

21 年前，我在荷蘭阿默斯福特市的一所學校擔任部門負責人。當時，我的上級是附近扶輪社的一名成員。他向我介紹了他所在的扶輪社參與的一個特殊項目：團體研修交流。他問我是否有興趣參加當年的交流對象——塔斯馬尼亞。他的邀請讓我感到榮幸，因為該項目是為“年輕專業人士”而設的，而且他看到了我潛在的價值。但在被扶輪社提名之前，我需要在社員面前進行自我介紹。於是我在 2001 年 11 月進行了自我的介紹。社員們對我的自白很有好感，決定提名我參加該項目。但隨後他們告訴我，這次

旅行定於2月底，即2月17日開始⋯⋯

很不湊巧的，我的婚期即將到來，不能前往。

大約半年後，我的上級再次找到我。他

說：扶輪社成員們想再給你一次機會。這次

交換計劃將在 2003 年2 月前往台灣。你還有

興趣參加嗎？我當時就非常期盼。

台灣，聽起來比塔斯馬尼亞更特別。這

個位於東中國海的島嶼，有著非常特別的歷史，甚至還有 17 世紀的荷蘭痕跡。所以我被提名，最終和其他三位年輕的專業人士一起被選中了。一名醫生、一名小提琴家和一名資訊技術專家。我們由一位經驗豐富的扶輪社成員當領隊。

我能說什麼呢？這次旅行是我人生中最具有改變性的經驗之一。在我結婚後的一

年，我們來到了台灣，受到了第一個接待我們的扶輪社的成員的熱烈歡迎。我對於從台北通往員林的第一次路程和第一次在路邊餐廳品嚐客家美食的記憶非常清晰。之後，我們還會有更多的路程和餐廳，欣賞美景和美食。但最重要的是，我記得所有與如此多友好、好客和熱情的台灣人的相遇。我們在一個月內參觀了多家工廠、醫院、文化機構、學校和大學。我們真正從內部了解了台灣，住在許多扶輪社成員的家中。能夠體驗這樣不同地區、文化的豐富旅行真是太棒了。我學到了我們都是世界公民，無論你走到哪裡，都有人願意邀請你到他們的家中。作為回報，我也願意在自己的家中接待人或參與交換活動。現在，我是荷蘭首都阿姆斯特丹的一所學校的校長。我鼓勵我的學生和員工在有機會時擴展他們的視野。

現在，正好是我第一次到訪台灣的 20 周年，而我將再次前往台灣，並帶著我的妻子和兩個兒子！我們受到 Buck 和他的家人邀請。我們非常感謝我們 20 年來的友誼。 2003 年 2 月，我在他們家住了幾天，我見到了他的孩子，我們成了朋友。 Buck 和 Janice來訪了我們三次，現在我們終於能夠來拜訪他們。能夠參與你們大屯社非常特別的 40 週年授證慶典。我希望在 4 月底能見到你們所有人，祝願你們再為世界提供 40 年的扶輪服務！

Bert Schuller

文／黃信彰 Culture 台中大屯社

一鳴驚人帝國天空的民族英雄

1920 年 4 月間，謝文達購入他的第一架飛機「伊藤式惠美五號」，日後並取名「新高號」。同年 8 月 2 日、 3 日，他參加了由日本帝國飛行協會於東京洲崎機場，舉辦的「第一回懸賞飛行競技大會」，該賽事乃是日本航空界民間競技飛行的重要盛事。

謝文達當時即駕駛擁有 125 匹馬力之「新高號」參賽，競賽兩日下來，他以高

度賽 1475 公尺，以及速度賽 16 分鐘 (32/

每秒 ) 佳績，在高手如雲的帝國賽事中表現了精湛的飛行技術，終榮獲高度與速度

「三等賞」（第 3 名）的殊榮，合計獲得 1300日圓的高額獎金。

名揚母國廿世紀初的臺灣之光

日本帝國飛行協會的「第一回懸賞飛行競技大會」獎項，由皇室山階宮武彥親王頒發，象徵國家認可的極高榮譽。優異的比賽成績傳回臺灣之後，謝文達一時間成為臺灣人揚名日本「母國」的英雄人物，這是臺灣人首次能夠飛上青天與日本人一較長短，並且獲得凌駕母國飛行士的過人優績，著實為生活於殖民地的鄉親們贏得了民族尊嚴。

1920 年間，謝文達參加日本東京舉辦的「第一回懸賞飛行競技大會」，獲得國際賽第三。

新高號伊藤式惠美五號飛機規格性能諸元

原型 Gorham 雙翼機

引擎動力 Gorham 水冷式直列 6 缸 125 馬力

乘員 2 名

上翼幅寬 10.5 公尺

下翼幅寬 10.1 公尺

最大時速 130 公里 / 小時

上升限制 2500 公尺

續航力 4.0 小時

機身結構木質骨架結構合板帆布蒙皮

臺日兩地媒體寵兒

在謝文達獲得飛行競賽名次之前，這位臺籍青年在日本的飛行動向，僅有旅居東京臺灣學生主辦的《臺灣青年》雜誌曾做過專文報導；其後，日本媒體大幅刊登謝文達飛行事業後，帶有濃厚官方色彩的臺灣第一大報《臺灣日日新報》，隨即展開一連串的追蹤報導。

這位榮膺「臺灣唯一の飛行家」回臺乙事，

成為了全臺灣民眾極為關心之重大新聞，更是各家媒體追逐報導的焦點；據統計，從獲獎隔日 (1920 年 8 月 5 日 ) 《臺灣日日新報》首度報導〈飛

行家歸國〉一文開始，一直到 1921 年 2 月 12 日間由臺灣鄉親為他籌募購置飛機款項之消息披露〈為飛行家募集〉為止，短短半年左右之時間，光是該報即為謝文達個人報導了關於返臺、搭船、運機、飛行表演、餐會、募款⋯⋯等至少 30 則以上的新聞，絕對可以說是當時全臺灣最當紅的媒體寵兒。

人機先後歸臺企業家大方捐贈

根據《臺灣日日新報》之報導，謝文達在萬眾的期盼中，於 1920 年 8 月 17 日由日本門司港搭乘「香港丸」巨輪，於 8 月 20 日抵達基隆港歸

臺，而其座機「新高號」則由汽船「信濃丸」於 8 月 23 日運抵臺灣。為了歡迎這位臺灣首位飛行員，謝文達在 8 月 20 日返臺之後立即接受了當時臺灣第一大報《臺灣日日新報》之專訪。

關於民間企業的態度，《臺灣日日新報》也報導了當時臺灣鉅富辜顯榮先生特別為捐贈了 2000 日圓「寄贈金」，以充作謝文達日後飛行活動所需之資金。這筆金額就當時的物價水準來衡量，該款則為一個警察（月薪 18 日圓）九年多之全部薪水，並且足以買下超過 300 雙的英國進口高級皮鞋，真可謂大手筆，足見臺灣企業界也相繼投入飛行贊助行列。

飛行事業衣錦還鄉榮歸葫蘆墩

謝文達於 8 月 21 日搭乘火車返回到故鄉臺中葫蘆墩，22日即於葫蘆墩女子公學校(今豐原區瑞穗國民小學)內，參加了由鄉親舉辦的歡迎會。隨後，這位風靡全臺的超級巨星又應就讀於臺北的學生們之邀， 9 月 23 日於臺北醫專的大禮堂裡，為他召開了一次人數多達 1,200 名的盛大的慶祝會，以迎接這位猶如「民族英雄」般的飛行員。

在這場由臺灣學生所發起的歡迎會當中，出席的踴躍度可為盛況空前，成員包括了臺灣總謝文達返臺後，受到媒體高度矚目，臺灣日日新報更在短短半年內，一連串做了高達 30篇。

謝文達在臺中和臺北兩地，分別進行臺灣人史上首到「鄉土訪問飛行」，所到之處萬人空巷。

督府醫學專門學校、工業學校、師範學校、農林專門學校、臺灣商工學校以及淡水中學等各校學生，幾乎可說已網羅了當時臺北地區各學府的在校菁英。除此之外，連臺灣總督府內總管全臺總務業務的總務長下村宏也親自蒞臨。

青年學生間的謝文達旋風

根據報導，這場歡迎會係由臺籍學生所主導「會場假醫專講堂開會，來會者下村總務長官暨官紳多數列席，合主催學生計算，無慮千二百名。下午一時三十分，由醫專學生吳海水氏，報告開會及極力讚嘆謝氏⋯⋯終則有師範學生謝春木君之謝辭」。由是觀之，這股經謝文達所無意間帶起的民族凝聚力，似乎已經悄然在臺籍學生們的感情間逐漸升溫、發酵。

不過，在這起歡迎會舉行之前，卻在民間傳出一段謝文達由日本運回臺灣之座機遭到惡意破壞的消息，其說法為「八月二十三日，謝文達的座機抵達基隆時，發現飛機遭到損傷，又『正巧』警察航空班的技工無暇分身，必須到日本找人，然後又沒有可供修理之工廠，故日人蓄意破壞之傳聞不脛而走」。

此揭傳聞一出，臺灣籍的青年學生們個個義憤填膺，對日人極不諒解，最後還勞動了擁有法學博士學位的臺灣總督府總務長官下村宏，在臺北醫專的歡迎會致詞中特別說明闢謠，足見「謝文達旋風」在臺灣官、民之間已經是未演先轟動。

臺灣首度鄉土訪問飛行

1920 年 8 月起，「謝文達旋風」在全臺各界強力發酵，謝文達更為接近他在中學時期的夢想，慎重宣布舉行臺灣史上首遭「鄉土訪問飛行」活動。1920年10月17日，謝文達選擇以他的故鄉臺中，來進行臺灣人有史以來第一次在自己的領空上所作的飛行表演。

就如同先前日本籍與美國籍飛行員的考慮一樣，擁有超過 5,000 英尺長度廣場的臺中練兵場

謝文達 ( 左 7) 在臺北進行飛行表演前，大稻埕醫師蔣渭水 (左4)不僅大力募款贊助。

(今臺中市雙十路以東的干城、臺體運動場、孔廟一帶)，成為謝文達實施飛行表演的最佳會場。

臺中起飛臺灣啟航

10 月 17 日上午 6 時整，飛行會場以 3 聲砲響作為進場信號，五千餘人依序進場觀賞。當日有關謝文達的飛行記實況報導為：「本島飛行家謝

文達氏⋯⋯十七日午前，在臺中練兵場，乘其攜歸之新高號試為飛行，七時三十七分離陸，低旋會場一週，機乃漸漸飛高，迴環市上，次飛向葫蘆墩方面，為故鄉訪問。八時五分，其飛甚遠而高，旋不見影，及由海岸歸，出沒雲中，時隱時見。既而漸降而下，飛繞會場兩週，八時十八分著陸。謝氏元氣壯旺，毫無疲憊之狀⋯⋯飛行時刻約四十一分」。

謝文達在這場熟練而精彩的高空盛宴演出，讓許多中臺灣民眾開了眼界，甚至連臺北市稻江一帶也派了代表前往觀禮，並引為街談巷語中最熱門的話題；是以，全臺各傳播媒體大肆報導，造成空前未有的民間震撼。以當時的氣氛而言，謝文達在臺中的首度起飛，實也預告了整個臺灣即將展開新世紀視野的啟航。

北臺灣人民與日本皇室都是粉絲

十餘天之後，謝文達依據計畫分別在 10 月 30 日及 10 月 31 日兩天，於臺北練兵場進行了兩場飛行演出，臺北青年學生們以「稻江應援團」和「在北學生聯合應援團」名義遊行壯勢；除了一般民眾外，殖民官方還安排了二十名泰雅族原住民前來共襄盛舉並拍照，強烈烘托「殖民地進步」盛景。

這一連串由臺灣人自行擔綱演出的空中盛會，在當時不僅是全體臺灣人的驕傲，同時也讓殖民者統治階級大為讚嘆；其中，尤以來臺視察的日本皇室久邇宮親王之肯定為最。當時，該親王邀請謝文達偕其父春池到官邸單獨拜謁，並賜金子百圓及皇室銀杯。謁後，謝文達又回到臺北練兵場，在表演前為到場觀禮的學生們說明飛機的滑行、飛行常識以及高唱應援歌，隨後進行了一次臺北市上空的飛行巡禮，並在表演後搭乘汽車燃放鞭炮和繞行市區。

這兩場北臺灣空中的演出，給臺北人的感受不同於過去欣賞野島銀藏或亞特史密斯的演出；因為，這是臺灣人首次載著整個民族的驕傲遨翔在自己土地的天空上，全島人民均因這位「空中飛人」能夠在象徵科技與進步的飛行領域裡，挺身和美、日大國互別苗頭而倍覺光彩。

謝文達的臺灣首航活動，除化解了當時臺北青年學子們彼此間多年的成見怨懟外，亦啟迪了殖民地人民的自信心，更相當程度地凝聚了臺籍知識青年們的民族大義。因此，掀起整個民族運動的核心人物之一的謝文達，理所當然地成為了臺灣文化協會的創會會員，更被臺灣總督府所屬負責殖民地人民思想監控的警察機關，明白列冊紀錄為「有力會員」，足見其為創會重要成員之一。 (未完待續)

文／陳慧如 Angel 台中馬拉松社

2023 年 4 月 17 日美國波士頓馬拉松，

4 月 23 日英國倫敦馬拉松，兩場跨國馬拉

松，僅相差 6 天時間。跨國連馬，雨中完

賽。享受賽道，降速完賽。第二場馬拉

松，四小時多開心「玩」賽。一般跑者，

選擇分兩個不同年度完成賽事，極少數跑

者，選擇 6 天連跑 2 場跨國馬拉松賽事。

因為全馬完賽後，通常建議休息數週，讓

身體好好修復完成。更何況，時差因素，亞洲跑者飛至美國， 12 小時時差 ( 日夜顛

倒 ) ，一大考驗。波士頓馬拉松 42 公里完

賽後，不休息，再搭機飛往英國，再調時

差，再次挑戰42公里倫敦馬拉松，身體承受極大挑戰。很幸運， Angel 平安順利完賽。同行跑友，因波馬限制 6 小時完賽，

雨天賽事，未能時間內完賽，仍堅持到底，精神可嘉，賽事規定未能獲得完賽獎牌，實屬遺憾。下次再挑戰。

美國波士頓馬拉松「波馬賽道」，有如「人生道路」。一路「起起伏伏」，「上坡下坡」，全然不是「康莊大道」。

一路上，有汗水、有雨水、有淚水、有歡笑，像極了，人生的縮影。在賽道上，自備打氣筒，幫自己加油打氣，超多熱情的

Angel 幸運入鏡美國電視，美國媒體轉播波馬賽事影片，萬分之一的好運，完整紀錄美好賽事的一刻。

民眾，在賽道旁撐傘加油，熱情的尖叫聲，不絕於耳。每位參賽者，奮力往前邁進，堅持完賽。

「熱情的頰吻」波士頓馬拉松最大亮點。衛斯理學院清一色女學生，熱情高舉『 Kiss me 』的海報，聆聽嘶聲力竭的加油聲，波馬賽事最知名的『尖叫隧道』。Angel 也深深感動『Kiss me』，原本是親臉頰，熱情的女孩，突然「嘴對嘴」，嚇一跳。熱情無比的賽道。

「 Angel 幸運入鏡美國電視」，美國媒體轉播波馬賽事影片，萬分之一的好運，完整紀錄美好賽事的一刻。英國倫敦馬拉松，適逢英國國王加冕禮的年度，意義非凡。倫敦馬拉松，雨中完賽。享受倫敦美好賽道。兩場賽事，邊跑步、邊拍照、邊擊掌，感謝官方大會攝影師，幫 Angel

拍攝數百張照片，張張精彩。倫敦大笨鐘前，高舉雙手比 YA! 感謝攝影師青睞，留下美麗參賽畫面。

「你的能量，超乎你的想像」。跨國連馬，賽前擔心，賽後開心。努力遇見更好的自己。只有累積，沒有奇蹟。目前 Angel 已累積四星 ( 德國柏林馬拉松、日本東京馬拉松、美國波士頓馬拉松、英國倫敦馬拉松)，今年10/8芝加哥馬拉松， 11/5 紐約馬拉松。只要等待時間一到，希望順利完賽世界六大馬松甜甜圈，(目前全台灣女性僅20 位完賽 ) 。「相信就有可能」，理想、行動、堅持、超越。共勉之∼

3461 地區總監楊廼津，台中中央扶輪社社長劉美香及和扶輪社友前往台中光音育幼院舉行全球獎助金揭牌儀式。

光音職業技能培訓，總計獲得美金 45000 元贊助款，由台中中央扶輪社擔任主辦社，國際夥伴社為 3670 地區韓國全州中央扶輪社，贊助社有台中社、台中省都社、台中文心社、台中市政社、台中向上社、台中文教社、台中西區社、台中東南社、台中東興社、台中柳川社等 10 社。協助院方擴建設備及聘請專業講師，讓院生得到跨領域專業的合作，透過學校心理復健技能，讓他們能在出社會有一技之長未來能夠經濟獨立成為社會有用之人。