Rostock Card

2013

RostockCard

Spare bis zu n Sie 50% !

Save up to 50% Einzel single!

3825-RostockCard_Layout 1 14.12.10 07:22 Seite 3

RostockCard Datum /date

48

Uhrzeit/time

Willkommen in Rostock & Warnemünde Welcome to Rostock & Warnemünde Die RostockCard ist Ihr ErlebnisTicket, um die lebendige Hansestadt Rostock und das romantische Seebad Warnemünde haut nah zu erleben. Starten Sie Ihren Aufenthalt mit einer Stadtführung (inklusive) und begeben Sie sich anschließend auf eigene Entdeckungstour.

Mit der RostockCard haben Sie freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr. Sie haben die Wahl - 24 oder 48 Stunden können Sie die Vorteile der RostockCard nutzen. Wir wünschen Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt!

The RostockCard is your discovery ticket to explore the lively Hanseatic City of Rostock and the romantic seaside resort Warnemünde. Start your trip with a guided tour (included) and experience the city afterwards on your own. The RostockCard offers you free public transport.

You can choose between the 24 or 48 hour ticket. We wish you an unforgettable stay!

Enjoy our bonus: Save up to 50% on many attractive offers!

3825

-Ros

Besonderes Extra: Mit der RostockCard sparen Sie bei vielen Attraktionen bis zu 50%.

3825

-Ros

tock

Card_

Layo

ut 1

14.1

tock

Card_

Layo

ut 1

14.1

2.10

07:2

2 S eite

3

2.10

07:2 Ro st2 oSeicte 1 kCa rd

Ros tock Car d

ate

24 Einz el sing

Datum /d

ate

48

Einz el sing le

Datum /d

Uhrze

it/tim

e

le

Uhrze

it/tim

e

Ticketvarianten & Preise

Ticket Options & Prices

(Gültig vom 01.01.2013 - 31.12.2013)

(Valid from 01/01/2013 to 31/12/2013)

Gültigkeit Preis 1

Validity

24 Stunden

8,00 €

24 hours

48 Stunden

13,00 €

1

Einzelkarte: ein Erwachsener Gültig ab Entwertung für 24 oder 48 Stunden zu beliebig vielen Fahrten im Gesamtnetz Rostock für eine Person. Nicht übertragbar und nur mit Datum und Uhrzeit gültig.

48 hours

Price 1 € 8.00 € 13.00

Alle Leistungen im Überblick All benefits at a glance Freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr des Verkehrsverbundes Warnow im Gesamtnetz Rostock (Straßenbahn, Bus, S-Bahn, Fähre) Inklusive Teilnahmen an der öffentlichen Stadtführung im Rostocker Stadtzentrum, im Seebad Warnemünde oder kostenfreie Nutzung eines Audio-Guides in verschiedenen Sprachen im Stadtzentrum Freie Nutzung der Sportflächen am ACTIVE BEACH WARNEMÜNDE (Juni-September) Kultur- und Freizeitangebote bis zu 50% Ermäßigung Sonderangebote in ausgewählten Geschäften und Restaurants

Spar en Geni& eßen Save & Enjo y

Free travel on public transport in the Rostock area (tram, bus, suburban train, ferry) Free guided city tour in Rostock, Warnemünde or free use of the audio guides in different languages in Rostock Free use of the Beach Sport Area „ACTIVE BEACH WARNEMÜNDE“ (June-September) Up to 50% discount on cultural and other attractions Special discounts in selected stores and restaurants

1

single ticket: one person Valid after its validation for 24 or 48 hours for unlimited rides in the Rostock area for one person. It is non-transferable and only valid with date and time.

Sparen mit der RostockCard 24 Save with the RostockCard 24 Öffentlicher Nahverkehr Stadtführung Stadtzentrum Schifffahrt Rostock-Warnemünde Besuch Heimatmuseum Besuch Leuchtturm 5€ ren: 3,8 Sie spa

Public transport Audio-Guide Rostock Boat tour Rostock-Warnemünde Visit Local History Museum Visit of lighthouse 5 e: € 3.8 You sav

Sparen mit der RostockCard 48 Save with the RostockCard 48 Öffentlicher Nahverkehr Stadtführung Stadtzentrum Stadtführung Warnemünde Schifffahrt Rostock-Warnemünde Besuch IGA Park und Schiffbauund Schifffahrtmuseum Restaurant Weinwirtschaft ,-€ ren: 10 Sie spa

Public transport Audio-Guide Rostock Guided tour Warnemünde Boat tour Rostock-Warnemünde Visit of IGA Park and Maritime Museum Rostock Restaurant Weinwirtschaft .e: € 10 You sav

3

Verkaufspunkte Sales points

Öffentlicher Nahverkehr Public transport system

Tourist-Information Rostock 1 Universitätsplatz 6 (Barocksaal) . 18055 Rostock Tel.: +49 (0)381-381 22 22 . Fax: +49 (0)381-381 26 01 1

2

5

6

/

Freie Fahrt im öffentlichen Nah- Free travel on public transport verkehr des Verkehrsverbundes War- in the Rostock area (VVW) now im Gesamtnetz Rostock

Lange Straße

Tourist-Information Warnemünde 2 Am Strom 59/Ecke Kirchenstraße . 18119 Rostock-Warnemünde Tel.: +49 (0)381-548 00 0 . Fax: +49 (0)381-548 00 30

S Bahnhof Warnemünde Öffnungszeiten:

Opening Hours:

November–April Mo-Fr 10-17 Uhr, Sa 10-15 Uhr Mai-Oktober Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa/So 10-15 Uhr (Gesonderte Öffnungszeiten an Feiertagen und zur Hanse Sail)

November-April Mon-Fri 10 am-5 pm, Sat 10 am-3 pm May-October Mon-Fri 9 am-6 pm, Sat/Sun 10 am-3 pm (Special opening hours on public holidays and during the Hanse Sail)

Tourist-Information Markgrafenheide Heidehaus . Warnemünder Straße 3 . 18146 Rostock-Markgrafenheide Öffnungszeiten: saisonal Mitte Mai-August 17 18 /

Opening Hours: seasonal Mid of May - August

Markgrafenheide

PIER 7 Information Am Passagierkai 1 . 18119 Rostock-Warnemünde Öffnungszeiten: saisonal April-September

Opening Hours: seasonal April-September

Tram

S-Bahn (1./2.Klasse) zwischen Rostock Hauptbahnhof und dem Seebad Warnemünde

Suburban train (1st/ 2nd class) between Rostock main station and Warnemünde

Bus

Bus

Fähren zwischen Kabutzenhof/ Ferries between Kabutzenhof/ Stadthafen <> Gehlsdorf bzw. Stadthafen <> Gehlsdorf or Warnemünde <> Hohe Düne. Warnemünde <> Hohe Düne.

Warnemünde

Rostock

Richtung „Rostock Hbf“ oder „Güstrow“ Ausstieg „Rostock Hbf“ (Hauptbahnhof) (20 Minuten, 9. Stop) Fußweg zur Straßenbahnhaltestelle auf dem unteren Bahnsteig Bahnsteig A / Richtung City

(Richtung „Mecklenburger Allee“)

6 (Richtung „Neuer Friedhof“) Ausstieg „Neuer Markt“ (5 Minuten, 3. Stop)

(Richtung „Südblick“)

6

(Richtung „Mensa“)

Sales points & ticket machines of the Deutsche Bahn in M-V

Ausstieg bei „Rostock Hbf“ (Hauptbahnhof) (5 Min., 3. Stop)

Flughafen Rostock-Laage

Rostock Airport

Hotels in Rostock

Hotels in Rostock

Pay attention to these stickers!

They are indicating where to buy the RostockCard and save money with it.

nistic Das Erleb ry ticket 24/48 h ve The disco

ufen!

Hier ka e!

Buy her

(direction „Neuer Friedhof“) get off at „Neuer Markt“ (5 minutes, 3rd stop)

„Neuer Markt“

Verkaufsstellen & Fahrkartenautomaten der Dt. Bahn in M-V

Card Rostockket 24/48 h

(direction „Mecklenburger Allee“)

6

5

Sales points & ticket machines of the public transport services (RSAG)

Sehen Sie diese Aufkleber in Rostock, dann können Sie die RostockCard kaufen oder mit ihr Geld sparen!

5

Warnemünde

Verkaufsstellen & Fahrkartenautomaten der Rostocker Straßenbahn AG (RSAG)

Information: +49 (0)381-381 22 22 | www.rostock.de

direction „Rostock Hbf“ or „Güstrow“ get off at „Rostock Hbf“ (main station) (20 minutes, 9th stop) walk down to the tram station based on the lower level Level A / direction city

5

Rostock

S Bahnhof Warnemünde

4

Straßenbahn

„Neuer Markt“ 5

(direction „Südblick“)

6

(direction „Mensa”)

get off at „Rostock Hbf” (main station) (5 min., 3rd stop) „Warnemünde (20 minutes „Warnemünde“ (20 Minuten,

final stop) Endstation)

Den Liniennetzplan sowie eine Übersichtskarte finden Sie ab S.18 dieser Broschüre. Fahrpläne im Internet unter:

You can find the network for the public transport and a map on page 18.

Timetables on the internet at:

www.verkehrsverbund-warnow.de/fahrplaene/fahrplanabfrage.html

Rost

ockC

ard

Das Er The d lebnistick et iscove ry tick 24 /48 h et 24 /48 h Hier

Save sparen! here !

5

Führungen & Rundfahrten Guided Tours & Sightseeing Tours Koste

1 Stadtführung: Rostock

Guided tour: Rostock

nfrei!

Free!

Mai-Sept Mo-Sa 14 Uhr, Do 18 Uhr, So 11 Uhr; Okt Mo-Sa 14 Uhr, So 11 Uhr; Nov-Apr Sa 14 Uhr

May-Sept Mon-Sat 2 pm, Thu 6 pm, Sun 11 am; Oct Mon-Sat 2 pm, Sun 11 am; Nov-Apr Sat 2 pm

ca.1,5 Std., max. 3 Kinder unter 12 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen frei

Duration 1.5 hours, Language: German, up to 3 children under 12 yrs. accompanied by an adult for free

Tourist-Information Rostock Universitätsplatz 6 . 18055 Rostock . Tel.: +49 (0)381-381 22 22 1

2

5

6

/

Lange Straße Koste

2

Audio-Guide Rostock

Erkunden Sie die Innenstadt Rostocks auf eigene Faust und im eigenen Tempo mit Karte und MP3-Player.

Sprachen: Deutsch, Englisch, Russisch

Audio-Guide Rostock

nfrei!

Free!

4 Scholz Stadtrundfahrten

City tour by bus

1 Raba€ tt! €1 disco unt!

Stadtrundfahrten durch die historische Innenstadt. Statt 10 € nur 9 € p. P.

City tour through the historical city centre by bus. Instead of € 10 only € 9 p.p.

Mai-Okt Mo-Sa 10-17 Uhr alle 30 Min., So jede volle Stunde Nov-Apr täglich 10-15 Uhr jede volle Std., Fahrtzeit: ca. 45 Min. Sprache: Deutsch, Englisch auf Anfrage

May-Oct Mon-Sat 10 am-5 pm, every 30 min., Sun every hour Nov-Apr daily 10 am-3 pm every hour, duration: 45 min.

Languages: German, English on request

Scholz Stadtrundfahrten . Mobil: +49 (0)172-312 65 07 Info & Tickets: Tourist-Information Rostock Universitätsplatz 6 . 18055 Rostock . Tel.: +49 (0)381-381 22 22 1

2

Explore the historical city centre of Rostock on your own & at your own pace with map and MP3-player.

Languages: German, English, Russian

5

6

/

Lange Straße

HRO im Ohr Ausleihe: Tourist-Information Rostock Universitätsplatz 6 . 18055 Rostock . Tel.: +49 (0)381-381 22 22 1

2

5

6

/

Lange Straße

3 Stadtführung: Warnemünde

Koste

Guided tour: Warnemünde

nfrei!

Free!

Jan-März/Nov-Dez Sa 11 Uhr; Apr-Okt Di 18 Uhr, Do+Sa 11 Uhr

Jan-Mar/Nov-Dec Sat 11 am; Apr-Oct Tue 6 pm, Thu+Sat 11 am

Dauer: ca.1,5 Std., max. 3 Kinder unter 12 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen frei. Sprache: Deutsch

Duration 1.5 hours, up to 3 children under 12 yrs. accompanied by an adult for free. Language: German

Tourist-Information Warnemünde Am Strom 59/ Ecke Kirchenstraße . 18119 Rostock-Warnemünde S Bahnhof Warnemünde Tel: +49 (0)381-548 00 0 .

bis Raba3 € tt! up t discoo € 3 unt!

5 Große Stadtrundfahrt und Nachtwächterführung

Grand city tour and a walk with the night watchman

Große Stadtrundfahrt Rostock & Warnemünde im Panoramabus.

Statt 23 € nur 20 € p. P. Treffpunkt: Lange Straße 17

Grand city tour of Rostock and Warnemünde. Instead of 23 € only 20 € p.p.

Meeting point: Lange Straße 17

Nachtwächterführung durch die östliche Altstadt. Statt 7,50 € nur 6,50 € p. P. Treffpunkt: Petrikirche.

A walk with the night watchman through the Eastern old town.

Instead of € 7.50 only € 6.50 p.p.

Meeting point: St. Petri Church.

Language: German.

Rostock Touristik Info & Tickets: Lange Straße 17 . 18055 Rostock Tel.: +49 (0)381-25 22 29-44/-45 . www.rostocktouristik.de 6

1

2

5

6

/

Neuer Markt

7

Führungen & Rundfahrten Guided Tours & Sightseeing Tours 6

Hop-on-Hop-off Stadtrundfahrt im Doppeldeckerbus

Hop-on-Hop-off city tour in a double-decker bus

1 Raba€ tt! €1 disco unt!

Aktueller Fahrplan siehe Aushang! Current schedule see notice!

Abfahrtspunkte:

Departure points:

Warnemünde Seestraße/Ecke Heinrich-Heine-Straße 37

/

Seestraße

Lange Straße (Höhe Breite Straße) 1

5

2

6

/

Lange Straße

IGA Park/Schiffbau- und Schifffahrtsmuseum 31

/

3 6

28

/

7 Brauereiführung

Brewery Guided Tour

Besuchen Sie die Hanseatische Brauerei Rostock. Statt 6 € nur 5 €. Jun-Okt jeden Do 11 Uhr Sprache: Deutsch

/

„Kombikarte“ für Park- und Museumseintritt. Statt 4 € nur 3 € p. P. Apr-Jun und Sept-Okt Di-So 10-18 Uhr, Jul-Aug tägl. 10-18 Uhr, Nov-Mär Di-So 10-16 Uhr IGA Park: tägl. Apr-Okt 9-18 Uhr, Nov-Mär 10-16 Uhr

„Combined ticket“ for park and museum. Instead of € 4 only € 3 p.p.

Apr-Jun and Sept-Oct Tue-Sun 10 am-6 pm, Jul-Aug daily 10 am-6 pm, Nov-Mar Tue-Sun 10 am-4 pm IGA Park: daily Apr-Oct 9 am6 pm, Nov-Mar 10 am-4 pm

1 Raba€ tt! € disco 1 unt!

/

31

Blockmacherring / S IGA-Bahnhof Lütten Klein

Visit the Hanseatic Brewery of Rostock. Instead of € 6 only € 5.

Jun-Oct every Thu 11 am Language: German

Hanseatische Brauerei Rostock Doberaner Straße 27 . 18057 Rostock Info & Tickets: Tourist-Information HN_HROCard_Panorama 15.10.2012Rostock 12:48 Uhr 5

Maritime MuseumIGA Park

1 Raba€ tt! € disco 1 unt!

Schiffbau- und Schifffahrtsmuseum im IGA Park Schmarl-Dorf 40 . 18106 Rostock . Tel.: +49 (0)381-128 31-364 www.schifffahrtsmuseum-rostock.de

Zoo

Rostock City Tour . Tel.: +49 (0)381-460 20 56

4

8 Schiffbau- und Schifffahrtsmuseum im IGA Park

Blockmacherring / S IGA-Bahnhof Lütten Klein

Zoo Rostock/Darwineum

1

Museen Museums

Seite 1

Volkstheater

Höchster Genuss!

Maximum enjoyment!

9 St. Petrikirche

St. Petri Church

Fahrt mit dem Aufzug zur Aussichtsplattform (in 44 m Höhe) zum ermäßigten Preis. Statt 3 € nur 2,50 €.

25 Raba% tt!

25 disco % unt!

Lift to the observation platform (at a height of 44 m) at a reduced price. Instead of € 3 only € 2.50.

Petrikirche Alter Markt . 18055 Rostock . Tel.: +49 (0)381-211 01 Erleben Sie Warnemünde aus der Vogelperspektive und genießen Sie ein Kaffeegedeck für 7,77 € im Café PANORAMA in 64 m Höhe!

Enjoy an unique view of Warnemünde with coffee and cake for € 7.77 in the Café PANORAMA 64 meters up!

Hotel NEPTUN Seestraße 19 18119 Warnemünde Tel. 0381 - 777 0 www.hotel-neptun.de 8

1

2

3

4

/

Gerberbruch

10 Kunsthalle Rostock 50% Rabatt auf alle Eintrittspreise (ausgenommen Sonderveranstaltungen). Di-So 11-18 Uhr

Rostock Art Gallery

50 Raba% tt!

50% disco unt!

50% discount on all admission tickets (except special events).

Tue-Sun 11 am-6 pm

Kunsthalle Rostock Hamburger Str. 40 . 18069 Rostock . Tel.: +49 (0)381-381 70 08 1

4

5

/

Kunsthalle

9

Museen Museums 11 Kröpeliner Tor

Kröpelin Gate

1 Raba€ tt! € disco 1 unt!

50% discount on the admission to the Kröpelin Gate. Instead of € 2 only € 1 p.p.

50% Rabatt auf den Eintritt ins Kröpeliner Tor. Statt 2 € nur 1 € p. P.

Geschichtswerkstatt Rostock Kröpeliner Tor . 18055 Rostock . Tel.: +49 (0)381-121 64 15 1

2

5

6

/

Kröpeliner Tor

12 Leuchtturm Warnemünde Statt 2 € nur 1,50 € p. P..

Ostern bis Anfang Okt. täglich 10-18.30 Uhr.

Lighthouse Warnemünde

Instead of € 2 only € 1.50 p.p.

Eastern to beginning of Oct daily 10 am-6.30 pm.

25% Rabatt auf den Eintrittspreis. Statt 3 € nur 2,25 € p.P. Mi-So 10-17 Uhr

25 Raba% tt!

25 disco % unt!

25% discount on the admission tickets. Instead of € 3 only € 2.25 p.p.

Wed-Sun 10 am-5 pm

Heimatmuseum Warnemünde Alexandrinenstraße 31 . 18119 Rostock-Warnemünde Tel.: +49 (0)381-526 67 . www.heimatmuseum-warnemuende.de S Bahnhof Warnemünde

nfrei!

Free!

14 8 Kulturhistorisches Museum Cultural History Museum Open: Tue-Sun 10 am-6 pm

Kulturhistorisches Museum Rostock Klosterhof 7 . 18055 Rostock . Tel.: +49 (0)381-20 35 90 www.kulturhistorisches-museum-rostock.de 1

5

2

6

/

Lange Straße Koste

15 Dokumentations-& Gedenkstätte in der ehemaligen Stasi-Haftanstalt

S Bahnhof Warnemünde

Warnemünde Local History Museum

Koste

Geöffnet: Di-So 10-18 Uhr 25 Raba% tt!

25 disco % unt!

Leuchtturm Warnemünde Am Leuchtturm 1 . 18119 Rostock-Warnemünde Tel.: +49 (0)381-519 26 26

13 Heimatmuseum Warnemünde

!

Besuchen Sie auch unsere Museen, die für alle Gäste kostenfrei sind. / Don‘t miss your chance to visit our museums that are free of charge for all guests!

Mär-Okt Di-Fr 10-18 Uhr, Sa 1017 Uhr; Nov-Feb Di-Fr 9-17 Uhr, Sa 10-17 Uhr (außer an Feiertagen). Kostenfreie Führungen: jeden Mi und Sa 14 Uhr

nfrei!

Free!

Documentation and Memorial Place of the former Stasi-Pretrial Prison

Mar-Oct Tue-Fri 10 am-6 pm, Sat 10 am-5 pm; Nov-Feb Tue-Fri 9 am-5 pm, Sat 10 am-5 pm (except public holidays). Guided tours for free: every Wed and Sat 2 pm

Dokumentations-& Gedenkstätte in der ehemaligen StasiHaftanstalt Hermannstraße 34b (Zugang ggü. Supermarkt) . 18055 Rostock Tel.: +49 (0)381-498 56-51/-52 . www.bstu.de 1

2 3

4

5 6

22 23 123 /

Steintor

IMPRESSUM

Herausgeber & Redaktion: Hansestadt Rostock, Tourismuszentrale Rostock & Warnemünde Titel: Taurus Werbeagentur/fotolia.com Fotos: Brigitte Wegner (www.augenpic.de), Mylord Werbeagentur, Rostock Touristik, Schiffbau- & Schifffahrtsmuseum, Nordlicht, Volkstheater Rostock, Personenschifffahrt Olaf Schütt, Thomas Mandt, Steigenberger Hotel Sonne Karte: Verlag Matthias Oehmke Satz & Layout: Fanni Robel . www.r-graphic.de Druck: Stadtdruckerei Weidner 12/2012-50. Alle Preisangaben und Ermäßigungen beziehen sich auf Erwachsene. Änderungen vorbehalten. Alle Rabattangebote pro Person für Inhaber der RostockCard im Zeitraum der Gültigkeit des Tickets, sofern nichts anderes angegeben ist. All prices and discounts refer to adults. Content can be subject to change. All offers per person for owners of the RostockCard during the validity of the ticket unless otherwise specified.

10

Legende:

Straßenbahn

S S-Bahn

Bus

11

Kultur & Theater Culture & Theatre 16 Volkstheater Rostock Opern und Operetten, klassisches und modernes Schauspiel, Konzerte, Musicals oder Tanztheater – das Volkstheater Rostock zeigt sich vielseitig und traditionsbewusst. 25-40% Rabatt pro Person auf die Eintrittskarte (ausgenommen Gastspiele).

Theatre

b 40% is zu Raba tt! up to disco 40% unt!

Operas and operettas, classical and modern drama, concerts, musicals or dance theatre – the Volkstheater Rostock is versatile and traditional. 25-40% discount per person on the ticket price (except guest performances).

Maritimes & Freizeit Maritime & leisure 18 8Schifffahrt Stadthafen <> Warnemünde

1 Raba€ tt! € disco 1 unt!

Boat Tour city harbour <> Warnemünde

1 € Rabatt auf einfache o. Rundfahrt. € 1 discount on one way or round Aktueller Fahrplan siehe Aushang! trip. Current schedule see notice!

Anlegestellen: Pier: Stadthafen Rostock . Höhe Schnickmannstr. .

Warnemünde . Neuer Strom .

1

2

5

6

/

Lange Straße

S Bahnhof Warnemünde

Personenschifffahrt Dieter Schütt . Tel.: +49 (0)381-686 31 72 Fahrgastschiffahrt Th. & D. Schütt . Tel.: +49 (0)381- 69 09 53 Rost. Personenschifffahrt Olaf Schütt . Tel.: +49 (0)381-69 99 62

Volkstheater Rostock Tel.: +49 (0)381-381 47 00 . www.volkstheater-rostock.de Spielstätten: Venues: Großes Haus und Ateliertheater 1 4 5 / Doberaner Straße 134/135 .

Volkstheater Theater im Stadthafen 1 2 5 6 / Warnowufer 65 .

Kröpeliner Tor Kleine Komödie Warnemünde Rostocker Str. 8 .

S Bahnhof Warnemünde

17 Hochschule für Musik und Theater Rostock 50% Rabatt p.P. auf den Vollpreis der Eintrittskarte bei allen HMTVeranstaltungen (ausgenommen Sonderveranstaltungen).

Rostock University of Music and Drama

50 Raba% tt!

50 disco % unt!

50% discount p.p. on the full price of the ticket for all HMT events (except special events).

Hochschule für Musik und Theater Rostock Beim St.-Katharinenstift 8 . 18055 Rostock . Tel.: +49 (0)381-510 82 40 1

2

5

6

/

Neuer Markt

Set sail!

19 Setzen Sie Segel!

10% Rabatt auf alle Angebote.

Siehe Rückseite!

10 Raba% tt!

10 disco % unt!

10% discount on all offers.

See backside!

Sailingaway24 Keilstraße 12 . 27568 Bremerhaven . Tel.: +49 (0)471-926 50 92 Tickets: MV Ticketbox . Kröpeliner Str. 54 . 18055 Rostock 1

2

5

6

/

Kröpeliner Tor

20 Segeltörns zur Hanse Sail 2013

Sailing trips to the Hanse Sail 2013

10% Rabatt auf bestimmten Schiffen zur Hanse Sail 2013 (08.08.11.08.2013) nach Verfügbarkeit.

Weitere Termine auf Anfrage möglich. Angebot gültig bis 11.8.2013 mit RostockCard 2013.

10 Raba% tt!

10% disco unt!

10% discount on selected ships during the Hanse Sail 2013 (08.08.-11.08.2013). Subject to availability. Further dates on request. Offer valid until 11.8.2013 with RostockCard 2013.

Tall-Ship Buchungszentrale Warnowufer 65 . 18057 Rostock . Tel.: +49 (0)381-377 74 65 www.hansesail.com 12

1

2

5

6

/

Kröpeliner Tor

13

Maritimes & Freizeit Maritime & leisure 21 Seglermassage © Das Original aus Warnemünde!

Spüren Sie den kernigen Griff eines erfahrenen Therapeuten.

Speziell entwickelte Massage von vital & physio für jeden, der es intensiver mag! 25 Min. statt 22,50 € nur 19,90 €.

Sailor massage ©

2,6 Raba0 € tt! €2 disco,60 unt!

The original from Warnemünde! Feel the core grip of an expert therapist. Specially designed massage of vital & physio for anyone who likes it more intensive! 25 min. instead of € 22.50 only € 19.90.

vital & physio Kirchenplatz 2 (Eingang Poststraße) . 18119 Rostock-Warnemünde Tel.: +49 (0)381-690111 . www.vital-physio.de

20 S Bahnhof Warnemünde 37 / Kirchenplatz R %

abatt !

20 disco % unt!

22 Neptun SPA - Wellnesstag

Neptun SPA - Wellness Day

Im Hotel NEPTUN: Schwimmen im Meerwasser-Schwimmbad, Saunalandschaft mit Ostseeblick, Fitness-Training, Bewegungs- & Entspannungskurse, So-Fr 7-22 Uhr (außer Feiertage).

Seawater swimming pool, sauna area overlooking the Baltic Sea, fitness training, movement classes and relaxation courses, SunFri 7 am-10 pm (except public holidays).

23

37

/

1 Raba€ tt! € disco 1 unt!

Bicycle rental

1 € Rabatt auf jedes verliehene Fahrrad.

€ 1 discount on each rented bicycle.

Fahrradhandlung und -verleih Dühring Friedrich-Franz-Straße 54 . 18119 Rostock-Warnemünde Tel.: +49 (0)381-519 12 61

24

37

/

Kirchenplatz

Bicycle rental

1 € Rabatt auf jedes verliehene Fahrrad.

€ 1 discount on each rented bicycle.

14

37

/

Kirchenplatz

ACTIVE BEACH WARNEMÜNDE Strandblock 13 . 18119 Rostock-Warnemünde Tel.: +49 (0)381-548 00 0 . www.rostock.de 37

/

Neptun Hotel

Medizinische Haut-Gewebe-Behandlungen Nadellose Mesotherapie Naturnahe Hautpflegeprodukte Gesundheitsberatungen Körperentgiftung mit Froximun Nahrungsmittelallergie-Test Froximunanwendungen Nahrungsergänzung Faltenunterspritzungen Hyaluronsäure Faltenglättung mit Botox Schweißdrüsenbehandlung mit Botox Sauerstofftherapie Ästhetisch-plastische Operationen

Toxaprevent plus Toxaprevent pure Froximun-Hautpuder Froximun Sachets Froximun Suspension

Hautpflegeprodukte

Aplus-Hautpflegecreme Arganhautpflegeöl Sanddorn Borretsch Hautpflegeöl Straffungscreme Alphalonic Eyecatcher Alphalonic-Reconstrictor Alphalonic-Reactivator

1 Raba€ tt! € disco 1 unt!

Ostsee Bike Kirchenplatz 2 . 18119 Warnemünde . Tel.: +49 (0)170 5282072 S Bahnhof Warnemünde

Free admission of the Beach Sport Area in Warnemünde. Beach soccer, beach volleyball courts and more. Equipment for a deposit.

22. Jun-8. Sept daily 10 am-5 pm

Ästhetik-Klinik Rostock (Dr.med.habil. J. Weber) der internationalen Akademie zur Erforschung der transdermalen Therapie e.V.

Am Strande 3 |18055 Rostock | Tel.: 0381 - 45 82 70

Gesundheitszentrum Warnemünde

Friedrich-Franz-Str. 58 | 18119 Rostock | Tel.: 0381 - 54 84 60 87

www.aesthetik-klinik.de | www.beautyundmed.de

15% auf alles

Fahrradverleih

Freier Eintritt für den Spiel- & Sportstrand in Warnemünde. Beachsoccer, -volleyball und weitere Sportarten. Spielgeräte gegen Pfand.

22. Jun - 8. Sept tägl. 10-17 Uhr

Leistungsangebot Produkte zur Körperentgiftung

Kirchenplatz

Fahrradverleih

S Bahnhof Warnemünde

nfrei!

Free!

25 Active Beach Warnemünde

S Bahnhof Warnemünde

Hotel Neptun Seestraße 19 . 18119 Rostock-Warnemünde Tel.: +49 (0)381-77 74 79 . www.hotel-neptun.de S Bahnhof Warnemünde

Koste

15

Restaurants & Bars Restaurants & Bars

10 Raba% tt!

10% Disco unt!

26 Restaurant & Bar SILO4 Das Restaurant & Bar SILO4 im Rostocker Stadthafen erwartet Sie mit einer atemberaubenden Aussicht. Hier genießen Sie ein einmaliges Gastronomie-Erlebnis. Öffnungszeiten Restaurant: Di-Sa 18-24 Uhr, Sonntagsbrunch 10-14 Uhr / Bar: Do–Sa 18-2 Uhr. 10% Rabatt auf Getränke in der Bar.

The restaurant and bar SILO4 located in an old storehouse in the city harbour of Rostock offers a breathtaking view while dining and enjoying drinks.

Opening hours Restaurant: Tue-Sat 6 pm-0 am, Sunday Brunch 10 am-2 pm / Bar: ThuSat 6 pm-2 am. 10 % discount for drinks in the bar.

Restaurant & Bar SILO4 Am Strande 3d . 18055 Rostock . Tel.: +49 (0)381- 458 58 00 1 2 5 6 / www.silo4.de .

Neuer Markt

Einkaufen Shopping 29 Süßes Schenken

Giving Sweets

10% Rabatt auf alle VIBA Produkte ab einem Einkaufswert von 20 €.

10 Raba% tt!

10% Disco unt!

10% discount on all VIBA products starting from a purchase value of € 20.

VIBA Sweets Rostock Kröpeliner Straße 1 . 18055 Rostock . Tel.: +49 (0)381-12 85 546 1

2

5

6

/

Lange Straße

6+1 !

6+1 !

30 Rostocker Rotspon Beim Kauf von 6 Weinflaschen „Rostocker Rotspon“ erhalten Sie eine Flasche gratis. Nach Verfügbarkeit.

Rostocker Rotspon With the purchase of 6 bottles of wine „Rostocker Rotspon“ get one bottle for free. Subject to availability.

Hanseatische Kolonialwaren Gesellschaft gegr. 1899 www.hanseatischekwg.de Erhältlich bei / Available at: 1 2 5 6 / Lange Straße Tourist-Information Rostock Tourist-Information Warnemünde

1G Sekt las gra 1 gla tis! spark s wine ling free!

27 Weinwirtschaft Direkt im Zentrum, neben dem Rathaus, begrüßt Sie die Weinwirtschaft mit Klassikern der mediterranen Küche, Tapas und Weinen. Geöffnet täglich 1124 Uhr. 1 Glas Sekt gratis am Abend (in Verbindung mit einem Essen p. P.)

Directly in the city centre, next to the Town Hall, the Weinwirtschaft welcomes you with classic of mediterranean cuisine, tapas and wines. Open daily 11 am-24 pm. 1 glass sparkling wine free in the evening (in conjunction with a meal p.p.)

Weinwirtschaft im Steigenberger Hotel Sonne Neuer Markt 2 . 18055 Rostock . Tel.: +49 (0)381-497 32 49 www.rostock.steigenberger.de 1

2

5

6

/

Sond erpr 7,77 eis Specia €! l Pric e € 7.7 7!

Neuer Markt

28 Kaffee in 64 m Höhe 1 Stück Kuchen und 1 Kännchen Kaffee zum Sonderpreis von 7,77 €.

Coffee in 64 m height

1 piece of cake and 1 small can of coffee at a special rate of € 7.77.

Café PANORAMA im Hotel Neptun Seestraße 19 . 18119 Warnemünde . Tel.: +49 (0)381 77476 16

S Bahnhof Warnemünde

37

/

Hotel Neptun

31 Broschüren Hanse Sail 2013

S Bahnhof Warnemünde

Brochures Hanse Sail 2013

Hanse Sail Magazin: Statt 5 € nur 3,75 €. SAIL aktuell: Statt 4 € nur 3 €.

25 Raba% tt!

25% disco unt!

Hanse Sail Magazin: instead of € 5 only € 3.75. SAIL aktuell: instead of € 4 only € 3.

Hanse Sail Rostock Warnowufer 65 . 18055 Rostock . Tel.: +49 (0)381-208 52 33 1 2 5 6 / www.hansesail.com .

Kröpeliner Straße Erhältlich auch in allen Tourist-Informationen siehe 32 !

10 Raba% tt!

10 disco % unt!

32 Souvenirs 10% Rabatt auf den Einkauf von Souvenirs ab einem Einkaufswert von 15 €. Gutscheine & Rostocker Rotspon ausgenommen.

10% discounts on your purchase of souvenirs starting from a purchase value of € 15. Except vouchers & „Rostocker Rotspon“.

Tourist-Information Rostock

Tourist-Information Warnemünde

1

2

5

6

/

Lange Straße

Tourist-Information Markgrafenheide 17 18 /

Markgrafenheide

S Bahnhof Warnemünde

PIER 7 Information S Bahnhof Warnemünde

17

37

WARNEMÜNDE

Hotel SeeWiesen- „Neptun“ str. weg

S1 S2

Schulzenwiese

Taterhörn

Kirchenplatz Poststr.

Wachtlerstr.

F.-Reuter-Str.

36 119

Warnemünde

37

202

Breitling

4

118

Schnatermannweg

Strand

17

N

Torfbrücke

20 2 17

18

9

18

16

16

Haltestelle

SÜD- Stadtteilnamen STADT Änderungen vorbehalten

F2

15

49

11 2

16

RE 9

•R B1 2

49 14 18 A

1

•R B1 2

F1

22

123

23

113•200•210•230

Warnow

26

27

10 2•

10

6• 2

84

8

RE 9

112•118

123

3

6

4

40

5

F1

304

27

F2

25

27

F2

S-Bahn/Zug

7

S2•S3•RE1•RE5

S1•RB12

7–9 Tarifzonen Bereich Region

F1

Fähre

1–6 Tarifzonen Bereich Rostock

6

Regionalbus, nur Anerkennung von VVW-Zeitkarten 202, 304

Tarifzonengrenze Bereich Rostock Gültigkeit CityTicket

5

202

Regionalbus

Tarifzonen

2

118 121

Nachtlinien F1 u. F2

106•284

F2

F1

F1

Kundenzentrum

11 8

1 3

2 4

2

4

CITY

1

Endhaltestelle Anruf-Linien-Taxi/ Hafenallee Rufbus – 1 14 F2 Fahrten erfolgen nur nach vorheriger Park-and-Ride Anmeldung, bitte Fahrplan beachten

3

19A

Stadtbus

6

7

3

27

Haltestelle nur in Pfeilrichtung

F2

23

Straßenbahn

6

22

6

F1

5

33

1

128

Legende

45

119a

F1

4 5A

14

118

18

11 2

2

Warnow

8

F1

38

31

119

Stolteraer Weg

18

Wir bewegen Menschen

Richtung Graal-Müritz

Rostocker Hohe Düne Haus 18 Streuwiesen- „Stolteraa“ Heide 17 RichardHohe Düne weg Wagner-Str. Fähre 17 18 202 TZW Diedrichshagen 36 37 HP Warnemünde Hinrichshagen Rostocker Str. Richtung Werft 37 119 Bad Doberan Mecklenburger Güstrower Werftblick Breitling Allee 1 4 5 36 Zum PagenStr. Seehafen Niederhagen F2 118 36 Grabower Liebherr31 werder F1 Anleger 40 Sassnitzer Elmenhorster Richtung Rostock Str. str. 49 49A JürgesZum GROSS Stuthof 16 Str. Weg über Rövershagen Seelotsenring hof Laakkanal KLEIN LICHTENHAGEN Rügener Eutiner Str. HP LichtenStr. 1 Taklerring hagen 31 F2 SEEHAFEN 45A/49A Nienhager 45 BlockTurkuer Groß Klein LÜTTEN Möllner Str. Getreidehafen Peez/Dorf 40 49 Koppel Dänenberg macherring Binzer Str. Dorf Seehafen KLEIN Kraftwerk Str. LichtenSeehafen Ost WarnowÄrztehaus hagen Fähre 45A Gerüstbauerring HP Lütten Klein Nienhagen allee Lütten Klein Schule Seehafen 35 35A 38 45 119 119a Schmarl 119 119a Gedser 31 Dorf 35 35A GüterF1 Str. F2 45 Osloer verkehrsBahnbetriebsSchmarl LichtenStr. Lütten Klein zentrum Heidenholzmoor werk Zentrum Zentrum hagen St. Peters49 40 4 9A AhrensSCHMARL burger Str. HinrichsAm LiepenHafenbahnholt KrummenR.-Amundsen-Str. Kopenhagener LÜTTEN dorf graben weg Helsinkier Str. Krummendorf dorf Nord Str. 31 KLEIN St.-Jantzen-Ring Oldendorf Neu Fischerdorf Richtung Graal-Müritz über Zum Schäferteich Industriestr.

Thomas-MorusOldendorf Hinrichsdorf Niederhagen und Rövershagen Str. 25 38 Fähre AdmannsHP EversEKZ BrückenWeidenhagen hagen Richtung 49 HandSiemens weg damm 15 A Bentwisch, Blankenhagen U.-Kekkonen- 14 118 werkstr.

EhmFeuerwehr Str. WarnowM.-Gorki-Str. Welk-Str. 49 rande A.-Schweitzer-Str. F 15 B.-BrechtEVERSHAGEN 2 StadtStr. TOITENWINKEL Theodorwerke 1 J.-Curie-Allee Storm-Str. 5 GrafBentwisch 4 J.-Nehru-Str. Bentwisch, 38 38 Stauffenberg-Str. Warnowblick HundsGewerbeHafenallee 14 15 45 burgallee Langenort HanseEvershagen park Friedensforum 1 F2 center Süd Dierkow BargesMartin-LutherLangenort Hufe M.-NieDorf hagen Hölderlinweg King-Allee möller-Str. Sportpark Messestr.

Pressentinstr.

HP Marienehe BaumK.-SchumacherHinrichsdorfer Str. Schöffenweg 1 GEHLSDORF Ostseepark schulenweg 45A F 4 Ring 2 2 Sievershagen 33 15 Kirchenplatz 15 Gehlsheim Klinik BargesHP Dierkow Schenken25 hagen Gehlsheimer Str. Rahnstädter Weg Fährstr. Michaelshof 33 3 4 121•128 121 dorfweg SieversSchutow Lo- 3 S1 Richtung Gehlsdorf •S DIERKOW Dierkower Kreuz 2 Immendiek renzstr. 4 HP Bramow Bad Doberan hagen STADT- 14 16 18 45A 49 49A 118 Kater(nicht Linie 121) F2 weg Sievershagen REUTERSHAGEN Reutershagen HP HolbeinHAFEN Dierkow Doberaner KunstSüderkamp platz 28 Dierkower Damm Zentrum Platz 25 halle Markt Reutershagen 27 33A Schnickmannkai MaßmannVolksLambrechtshagen str.

E.-Andre-Str. theater Kröpeliner Riekdahl Ulrich-v.128 1 Kreuzung 40 Petridamm Tor 5 F1 23 F1 Hutten-Str. 33A 4 1 12 Speicher F1 F2 5 1•1 (nicht Linie 121) Pastow Stadt- Am PetriBonhoefferstr.

6 Lambrechtshagen 28 KabutzenHeinrich2 damm Nordwest 23 hafen 33 Greifs33 Gärtnerei hof Schütz-Str. Lange Str. A.-Schulzwalder Str. Kuphalstr.

NeuenNeuer Richtung SchröderStr. Saarplatz W.-Husemann- (nicht Linie 121) TschaikowGerberbruch dorfer Weg Broderstorf Markt platz BrinckmansAllershagen Hof 2 Str. 33 128 Schillingskistr.

HP Park123 höhe Steintor IHK 118•120•127 112•113• 121 allee str.

Am Bagehl Pastow, GewerbeGartenstadt R.-Tarnow-Str. DeutscheStadion Am Rosenpark Allershagen Hof 4 22 MEDGewerbepark Flussbad Weißes garten 28 Sternwarte HüerbaasDethar25 128 Platz Brinckmansdorf Kreuz Pastow weg dingstr.

Rosen121 Leibnizplatz F1 BlücherGroß Schwaßer Weg Neu Roggentin Schwimmweg Allershagen Hof 13 23 str.

123 halle Klinikum 112•120 Goethe304 304 PuschkinWestfriedhof Platz der platz Tessiner Hbf Nord Roggentin, Dr.-Lorenz-Weg Schillingallee BrinckmansRichtung Zoo platz HBZ S1 Jugend Bei der Groß Str. Richtung Kösterbecker Str. 6 dorf Sanitz •S 3 HP Kasse2 Tweel Lessingstr.

Schwaß Wismar Kassebohm Hauptbahnhof 23 bohm V.Roggentin RE8•RB12 Central Station Globus NeubrandenNeuer Friedhof SchorlerRostock Gewerbepark TannenZOB burger Str. Richtung 128 304 Ring 3 6 30A Thierfelder Str. Klein weg Tessin 123 Hbf Nord: Richtung Schwaß FriedrichsZu den 30A 22 23 27 Hbf Bad Doberan Kassebohm höhe 30A 28 SÜDSTADT HP Roggentin Söllen 102 Mensa Süd Hbf: 22 Süd BRINCKMANSDORF Kessiner 6 20A 28 102 E.-SchlesingerStadthalle Roggentin S1 S2 S3 Kösterbeck, GrauStr. Kessiner Berg Weg SüdstadtStadtweide Lindenallee reiherweg RE1 RE5 RE8 Wilsen Center 20A RE9 RB12 DieselSatower Str. Richtung Kessin ORC KösterICE IC motorenwerk RobertMendelejewBroderstorf beck Koch-Str. Hbf Süd: Akazienweg str.

Kulturzentrum 123 Kessin A 0 2 26 40 Klinikum Süd RE8 Kösterbeck, Kösterbeck, Kritzmow Schwaaner 102 Galilei- TychsenZOB: Im Grund Am Wald Landstr. str. str.

Majakowskistr.

102 106 112 10 Abzw. Hohen 2 Kritzmow, 113 118 120 SÜDSTADT Schwarfs Am KringelLomonossowstr.

Weitenmoor Am Wohnpark graben 121 123 127 Abzw. Beselin 12 Stäbelow, Mühle 7 200 210 230 Biestow Dorfteich Biestow Ch.-Darwin-Ring S3 26 284 304 Waldeck Südblick 2 5 Stäbelow, Abzw. Sildemow Richtung Richtung Hohen Luckow 106 Richtung Richtung Richtung Dummerstorf 113, Richtung Flughafen Dorfplatz Satow Schwaan, Bützow 284 Schwaan Laage, Güstrow Güstrow 200, 210, Malchin 230 Rostock-Laage

7

gültig ab 09.12.2012

2 1 3

Warnemünde Strand 36 F1 Rohrmannsche Friedhof Koppel

Elmenhorst, Elmenhorst Feuerwehr Bachweg

Bereich Rostock

MARKGRAFENHEIDE

202

OSTSEE

S1 •S

Liniennetz Tarifzonen

Markgrafenheide

7

8

9