El aplauso va por dentro - Programa de Mano

Monรณlogo

• La propuesta contemporánea de la versión de los 90 del monólogo original de la dramaturga venezolana Mónica Montañés, bajo la dirección artística teatral de Laura García Godoy, une elementos teatrales y cinematográficos en una puesta en escena donde el público podrá identificarse con los procesos y emociones que vive una mujer, llamada Valeria.

2

• La obra “El Aplauso va por Dentro” transcurre en el primer día de la clase de aeróbicos de Valeria, un encuentro con un mundo que entre fortalezas y debilidades, nos muestra la pérdida de la juventud, las ansiedades, y las aspiraciones de una mujer que se resiste a la realidad de ver llegar los 40 sin un compañero a su lado, y en la búsqueda de reconocimiento exterior se da cuenta, que lo único que queda es un silencioso aplauso y va por dentro.

• La puesta en escena del monólogo en la República Dominicana cuenta con la inclusión de un montaje musical, elementos cinematográficos y teatrales que trans-

Les da la b

Sipnosis de la Obra

portan al espectador a ese lugar indescriptible “la aspiración de toda mujer” y la vida interna de Valeria.

• Otra de las innovaciones del montaje de esta obra es que la protagonista, Gianni Paulino, no está sola, participan 5 actrices que enriquecen el montaje y le ofrecen al público rostros de las diferentes personalidades de mujeres, tales como Akari Endo quien es la “muchachita”, Catrinna Letelier es ¨la buenota”, María Paradas es “la jevita¨, María Graciela García es ¨la durita”, Graciela Kidd es “la rellenita” y Amado Hernández es ¨el entrenador”, así como la participación de invitados especiales, que usted tendrá la oportunidad de descubrir.

• Valeria, madre divorciada, con dos hijos, dependiente afectiva de su madre, espera la llamada de un hombre con el que está saliendo, una llamada como un salvavidas para su vida, y así busca la solución a sus inquietudes internas en alguien o algo que está afuera, lo que nos pasa en la vida diaria, a las 20, 30, 40 años, y a las demás.

bienvenida a

3

4

La Autora:

Mónica Montañez Mónica Montañés es una de las más exitosas dramaturgas venezolanas. Además de “El aplauso va por dentro” ha puesto en escena con mucho éxito su producción titulada “Desconocidos” y más reciente aún “Harina de otro costal” para Venevisión. Estudió Periodismo, y concomitantemente estudió actuación, fotografía, dramaturgia, todo ese mundo que la encantaba y le llamaba la atención. Se graduó en mención audiovisual pero empezó a ejercer el periodismo.

Siempre tuvo la certeza de querer cubrir cultura, ya que su mamá es artista plástica. Sin embargo, todavía no aparecía la ruta de la escritora.

La escritora Mónica Montañés ha comentado que desde muy chiquita ha contando cuentos. “Soy hija única y vivía inventando para no aburrirme. Tuve un viaje de hermanos imaginarios”.

Inició en El Diario de Caracas, paralelamente, seguía estudiando guión con David Suárez y Jean Claude Carrier.

Sentía que aún no había llegado “a lo suyo y que la cosa iba por ahí”, según sus propias palabras.

Luego, entró a trabajar en comunicaciones en el Ateneo de Caracas.

Para el año 1990, después de conversar con Mimí Lazo, arrancó a escribir la imbatible obra “El aplauso va por dentro”, su opera prima, alcanzando niveles sin precedentes de Audiencia y exportando el producto artístico venezolano a otros paises latinoamericanos, europeos y a Estados Unidos.

5

6

La Directora:

Laura García Godoy Que placer tan grande para cualquier director, encontrarse frente a frente con EL APLAUSO VA POR DENTRO, pero mas aun, que satisfacción como mujer poder conocer a VALERIA, con el permiso de adentrarme en su vida y ser indiscreta.

Mi primer contacto con el aplauso fue hace aproximadamente en 1998 cuando creía que podía llevarme el mundo por delante, y juraba que como actriz seria facil caracterizar a esta heroína, afortunadamente esa locura salio de mi mente, y hoy tras un largo camino recorrido (no solo como artista, sino como mujer), me atrevo a subirlo escena, apostando a que ahora si tengo muchas cosas que decir, y después de haber sido tantas veces esa Valeria que hoy llega a este gimnasio,al leerlo nuevamente descubrí que detrás del mundo de esta mujer se escondia un alma mas poderosa y mas apasionada, un enigma tan difícil de abordar y tan fácil de vivir.

Muy lejos de mi imaginación esta convertir esta pieza en algo panfletario o una denuncia, y mucho menos en un resumen de hechos que pudiesen parecer repetitivos n la vida de una mujer, mas que

nada quiero con esta propuesta presentar una pieza divertida que nos ayude a ver que grande somos y lo divinas que podemos ser hasta cuando nos burlamos de nuestras miserias.

El aplauso va por dentro es una de las piezas de teatro mas honestas que me ha tocado realizar, por su pureza y por su lenguaje tan llano, que suerte para mi poder contar con Gianni como complice en esta 7 puesta en escena, ya que ella carga en su vida la cualidad mas admirable de valeria: la ingenuidad ante lo desconocido.

Que valiente y osada hay que ser para subirse a escena por primera vez con esta obra!!!, y en mi caso, Que demente al meterme en este lió.

Esta noche veremos el resultado del tan disfrutado proceso. Luis Marcel, Annina,Hjalmar, no me canso de agradecerles y de repetirles que tan tranquila estoy cuando ustedes están cerca. Monica, Mangui, Caterina, Graciela, Maria, Akari, Amado, Ricardo, Reading, Leonardo...... gracias. A ustedes querido publico solo me queda desearles una noche que ojala sea memorable mientras descubren ese gran aplauso que todos llevamos por dentro.

8

La Actriz:

Gianni Paulino Me estreno sobre las tablas … y bueno, no se que ustedes van a pensar, pero yo seguí la indicación de mi corazón, le puse ganas y deje que apareciera en escenario una mujer que expresa con su cuerpo, sus vivencias y sus aspiraciones, ese ser humano que llevo dentro. Encontrarme con la Valeria de la autora Mónica Montañés, fue un proceso humano, actuar la propuesta escénica de la directora Laura García Godoy fue artístico.

Poder entrar en desequilibrio corporal, no fue otra cosa que dejar que el cuerpo expresara el torbellino que el personaje lleva dentro.

Valeria no rehuye de lo que es, Valeria no asume poses estereotipadas, Valeria se descubre ante un grupo nuevo… como yo ante ustedes. Participar en la obra, es exploración humana, es no quedarme haciendo mas de lo mismo, es saciar esa necesidad intrínseca de comunicarme, por lo demás … lo dejo a su consideración.

Agradezco a mi Dios, a Dany, a mis muchachotes; Dany Elías, Perla, Ambar y Enmanuel, a mi mamá, a Doña Edita, Belkis y al equipo de personas y artistas que acogieron nuestro proyecto como si fuera propio, que bueno que existen…

A todos ustedes, mi público esta noche, gracias por sostenerme y acompañarme en las locuras que inicio, solo así es posible.

Un abrazote, Gianni

9

10

Elenco Artístico Valeria

Actrices de Reparto

INVITADOS ESPECIALES

Gianni Paulino Ganadora Casandra 2009 Akari Endo : “La muchachita” Caterinna Letelier: “La buenota” María Paradas: “La jevita” María Graciela García: “La durita” Graciela Kidd: “La rellenita” Amado Hernández: “El entrenador” Irving Alberti Tomás Cordero Tony Almont Frank Ceara Mario Lebrón Ico Abreu

11

12

Ficha Técnica Producción General: Productora Ejecutiva: Dirección Teatral: Asistencia Dirección y Regiduría:

Asistencia Dirección y Coreografía: Post-Producción Video: Musicalización:

Fotografía:

Diseño Gráfico:

Vestuario: Sonido: Diseño de Luces: Escenografía: Dirección de Imagen y Vestuario: Maquillaje:

Atrévete S. A. Gianni Paulino Laura García Godoy Annina Rodríguez Luis Marcel Ricart Nelson Muñoz, hijo Annina Rodríguez y Luis Marcel Ricart Jochy Fersobe Rossdesing Leonel Lirio Ariel Ramos Hjalmar Gómez Ricardo Alvarado Reading Pantaleón Isabel Matos

Ejecutiva de Ventas: Francia Suriel Ejecutiva de Cuentas: Edita Sánchez Coordinación Promoción: Franchesca Cedano

13

14

Color Visiรณn

15

18

19

20

21

22

23

24

Agradecimiento a los medios Telemicro, Canal 5

Nuestro agradecimiento por la

Telecentro 13

difusion y el apoyo a:

Carivisión, Canal 67

Disco 106

Cinevisión , Canal 19

Escape

Teleantillas , Canal 2

Power - 103.7

Telesistema, Canal 11

Supra - 101.7

Digital 15

Sonido Suave - 99.3

Frecuencias Dominicanas, Cales 16 y 24

Primer FM - 88.1

Programa PROCESO

Radio Lístín - 99.7

Programa Super Revista

Programa “ Radio Omelette” - La Roka 91.7

Programa Sabádo de Corporán Programa Cocina Gourmet Programa Noti Espectáculo Programa Show Mediodia

Independencia FM - 93.3

Programa “Panorama Farandulero “- 107.5 Programa Arcy Peralta - 98.1

Programa Sabor y Picante

Programa “Parando el Trote “ - 103.1

Y a los comunicadores, locutores y

su comentarios nos comprometen a

periodistas: amigos mios que con

seguir adelante. Gracias a todos.

Programa “Raymundo y su team”

25

Déjate inspirar por la decoración de la navidad, y esta será para ti y los tuyos una temporada…diferente.

Tu Tienda de la Navidad Max Henríquez Ureña, esq. Freddy Prestol Castillo. Piantini.

Tel 809-562-6207

26

FIESTAS FIESTAS Y Y DECORACIONES DECORACIONES 809-565-4285 809-565-4285 Tu Tu evento evento es es nuestro! nuestro!

27

Plaza Castellana, Suite 207 Ave. Núnez de Caceres, esq. Gustavo Mejía Ricart Santo Domingo, República Dominicana Tel. 809-227-8800 / 8805 E-mail: atrevete.sa@gmail.com