http://www.roskilde-festival.dk/fileadmin/user_upload/documents/aviser/2004-0628

MANDAG DEN 28. JUNI 2004, NUMMER 1. PRIS: 10 KRONER/1 EURO

VEJRET Beklager. Vejret i dag bliver en rigtig Roskilde-klassiker: Køligt, fugtigt og blæsende. Højst 17 grader, regn og torden er en mulighed. Vinden bliver hård, men natten skulle holde tørt, lyder det fra DMI.

PORTUGUESE PM WINS EU TOP POST Portugal’s prime minister, José Manuel Durão Barroso, won the battle for the position as the future president of the EU Commission. This comes after a week of intense telephone diplomacy after the leaders of the EU countries parted one week ago without having named the new president of the commission.

EU’s leaders will formally propose Durão Barroso at a top meeting in Belgium tomorrow. (metroXpress/Ritzau)

CELEBRATIONS KILL 15 IN FINLAND Midsummer celebrations in Finland have cost at least 15 people their lives. Eight were killed on the road and six have drowned. Last year, four were killed in traffic and four people drowned.

The traditional raising of the midsummer pole in Åland proved fatal for a middle-aged Swede when the pole broke and fell on his head, thereby killing him.

(Ritzau/metroXpress)

MIJAILOVIC APPEAL COURT STARTS The mental condition of Anna Lindh’s killer, and his supposed intention to kill the former Swedish minister of foreign affairs are central today as the Swedish High Court begins hearing the appeal by convicted killer Mijailo Mijailovic. The court decides whether he is guilty of murder or whether he should be found innocent on this count. Two experts have been asked to evaluate Mijailovic’s mental condition, but they have reached entirely different conclusion on his mental health, and their statements are eagerly awaited. (metroXpress/Ritzau)

VILD START PÅ ROSKILDE 2004 Fem timer – det var, hvad mange tilbragte i køen, før de kunne nå gennem nåleøjet og slå pløkkerne i jorden DANIEL LEONE

De skriger, hujer og tæller spontant ned fra ti til nul.

Tusinder af mennesker foran Indgang East vil have startet festen. Det lykkes.

Den 34. Roskilde Festival er skudt i gang med et brag. Syv dage med rock, øl, kærlighed og omkring 100.000 musikelskere, alt inklusive.

Aldrig før har presset for at få startet løjerne været så stort. »Det er vildt i år. Der er mange flere, end der plejer at være,« siger den ansvarlige for Indgang East, Claus Thorsen, da han kort før klokken otte om morgenen klipper plasticremmen over og åbner gitteret til flokken af forventningsfulde kvinder og mænd med slidte backpacks, rastahår og festival på hjernen.

Adskillige gæster har ventet foran indgangen siden fredag formiddag for at sikre sig den helt rigtige plads til telt, banner og bajere. »Jeg har slet ikke sovet.

Kun drukket øl og spist, hvad jeg kunne få fat i. Pølser, majs og leverpostej på dåse,« fortæller 17-årige Martin Eliasen.

Han var en af de allerførste, der slap igennem med sin skæve, overbelastede trækvogn.

Allerede klokken 16 var der kommet 15.000 festivalgæster gennem portene – det samme antal, som nåede ind i løbet af hele søndagen i fjor.

Det voldsomme pres betød, at ventetiden i år var op imod fem timer, hvilket Roskilde Festival beklager. »Det er under al kritik, at køerne igen i år var så lange.

Vi troede, at vores forbedringer i forhold til sidste år ville dæmme op for problemet, men det var altså ikke nok.

Og det er yderst beklageligt,« siger Esben Danielsen, tals-

Mange havde ventet i mere end et døgn på, at porten til årets Roskilde Festival gik op. Da klokken var 16, var 15.000 gået gennem porten.

OM FESTIVAL GLOBE Festival Globe er den daglige avis på Roskilde Festival. Avisen rummer nyheder, reportager og anmeldelser fra festivalen samt nyheder fra verden udenfor. Avisen er primært skrevet på dansk, men med engelske resumeer og med nyheder fra udlandet udelukkende på engelsk. Avisen udkommer fra i dag til og med søndag den 4. juli. God fornøjelse med Festival Globe.

What is Festival Globe? Festival Globe is your daily newspaper at Roskilde. The paper contains news, reports and reviews from the festival as well as news from the world outside. The paper is primarily written in Danish with English summaries and news stories from abroad entirely in English. The paper is on the street from today until and including Sunday 4th of July. Happy reading with the Festival Globe.

mand for Roskilde Festival.

Også i fjor tog det timer at komme ind på campingpladsen.

Derfor havde festivalen i år lavet dobbelt så mange sluser ved indgangene, ligesom man gjorde brug af ‘mobile’ indgange, som blev rullet ud, da presset steg.

Men det var altså ikke nok.

I går ventede nogle gæster som nævnt fem timer bag portene – de fleste har dog ventet et helt år.

Velkommen til Roskilde Festival 2004.

MARIA KENTORP & THOMAS AUE SOBOL

READY TO PARTY: Yesterday afternoon, 15.000 excited guests had already entered the festival site. It seems people are more eager than ever to get the party started this year, and the extraordinary number of early birds led to long lines at the entrance. Even though the management had decided to increase the number of gates, some people still only got in after five hours in line. Most of them, however, have waited a whole year for this. Welcome to Roskilde Festival 2004.

TELTTYVETRÆF

BØNNEBØDE

OPVISNINGSBOLD

De seneste år er tyverier fra teltene eskaleret så voldsomt, at Roskilde Festival nu tilbyder aflåste garderobebokse. Og husk at låse teltet – ellers dækker forsikringen ikke.

Side 5

På torsdag slår regeringens hårde kurs mod hash og narko for alvor igennem.

Det betyder, at politiet vil uddele bøder på 500 kroner for selv den mindste smule hash.

Side 2

Tjekkiet gav i aftes Danmark en opvisning i effektiv fodbold. 0-3-nederlaget satte da også sine spor i glæden hos de mange fodboldfans, der var samlet om storskærmen.

Side 11-12

2 MANDAG 28 . JUNI 2004

BØDE FOR SELV DEN MINDSTE BØNNE Esben Danielsen, talsmand for Roskilde Festival

ER I DER? Så er vi startet på denne uge i paradis. Omkring 20.000 frivillige er klar til at tage imod dig – en pæn del af dem har arbejdet hele året på at forberede årets oplevelser. Ja, det tager faktisk omkring halvandet år at planlægge en festival – så flere arbejder allerede nu med næste års festival.

Hvert år knokler vi med musikken – og der er altid mange meninger om årets program. Vi synes, det er lykkedes at skabe en palet med mange farver. Fokus er på nye og inspirerende musikoplevelser – som vi håber du vil gå på opdagelse i. Alle bands er udvalgt af dedikerede frivillige i vores programgruppe, som har antenner og kontakter ude over hele verden, og er i øvrigt inspireret af mere end 100.000 ønsker fra dig og andre publikummer.

Ellers har fokus i år været på at skabe endnu flere og endnu bedre aktiviteter på campingområdet – især i ‘præ-festival-dagene’. Roskilde Skate, første etape af et fast skateareal, har set dagens lys. Campingscenen og storskærmsfilm har fået ny placering. Og så er campingområdet opdelt i områder med hver sin centrale plads – en ‘agora’.

Hvert område betjenes af samme gruppe frivillige – et team, som er dine frivillige i det område, du bor.

Du kan altid få fat i dem og få hjælp ved at henvende dig i det nærmeste tårn.

Og lige nu har du så den nye festivalavis – Festival Globe – i hånden. Sammen med metroXpress håber vi, at vi har skabt et informationsorgan, som du kan bruge hver dag. Her vil være nyt, spændende og – frem for alt – også en mulighed for dig at komme til orde. Festival Globes redaktion hører naturligvis gerne nyt og modtager gerne kommentarer, ligesom vi fra festivalens side dagligt stiller op for at svare på spørgsmål, kritik og overvejelser. Så hold dig ikke tilbage – kun med dine input kan vi blive ved med at blive bedre.

I opbygningsfasen har vejret været vådt … vi krydser fingre, lad os få et rigtig fedt festivalvejr. Hav en fed festival!

Denne klumme skrives dagligt af Roskilde Festivals ledelse

Det kan nemt bliv dyrt at ryge en lille bønne til Bowiekoncerten eller i rundkredsen på campingpladsen.

For på torsdag, den 1. juli, slår regeringens hårde kurs mod hash og narko for alvor igennem.

Det betyder blandt andet, at politiet nu uddeler bøder på 500 kroner, hvis betjentene finder blot den mindste klump hash på en festivalgæst. Tidligere blev der kun delt advarsler ud, når der blev røget en smule sjov tobak. »Vi har naturligvis tænkt

os at følge den ny lovgivning, så fra på torsdag deler vi bøder ud. Ingen ved, hvornår vi slår til, så hvis man har hash eller narko på sig, kan man roligt være nervøs,« siger politiinspektør ved Roskilde Politi Michael Kristiansen.

De seneste år har politiet ellers nedprioriteret indsatsen mod hash og narko på Roskilde Festival.

I 2001 fik hele 293 gæster advarsler for besiddelse af hash eller narko til eget forbrug. I fjor faldt tallet til seks, mens blot en enkelt person blev anholdt.

»Vi ændrede strategi og gik mere efter tyveri fra telte, og det er klart, at det har været på bekostning af andre ting,« forklarer Michael Kristiansen.

Men i år er der altså nye toner fra regeringen og fra Roskilde Politi. Alligevel erkender politiet, at det først og fremmest er de store fisk, der vil blive jagtet på festivalen. »Det er klart, at det er vigtigere for os at få fat på personen med to kilo hash, som har det med for at sælge det videre, end det er at give bøde for en lille klump,« siger

Michael Kristiansen. Roskilde Festival kører hele ugen en kampagne mod stoffer på festivalen. »Selv om det ikke har noget særligt stort omfang i forhold til, hvad der foregår i Roskilde på en normal uge, betragter vi enhver brug og salg af stoffer på festivalen som et kæmpeproblem, og derfor advarer vi mod det,« siger talsmand Esben Danielsen.

Kampagnen ‘Roskilde Festival Against Drugs’ vil være synlig på festivalen i form af spots, opslag, postkort og Tshirts.

THOMAS AUE SOBOL

CHRISTIANIAS PUSHERE HAR KIG PÅ ROSKILDE DANIEL LEONE

Politiet frygter, at Christianias hårdt trængte pushere vil rykke de mobile hashboder til Roskilde Festival.

Derfor har politiet i weekenden gennemført omfattende kontrolaktioner mod narkomiljøet i hovedstaden, ligesom politiet i Roskilde allerede i går begyndte at spotte sælgere. »Når Pusherstreet nærmest er besat, er det klart, at vi frygter, at pusherne tager til Roskilde i stedet. Men vi vil ikke have Christiania flyttet til festivalen, så derfor følger vi udviklingen tæt,« siger politiinspektør ved Roskilde Politi Michael Kristiansen.

Han oplyser, at der allerede har været større beslaglæggelser af hash i Roskilde end normalt efter den hårde kurs mod Christiania.

Politiet mener, at pusherne i år vil forsøge sig med mobile hashboder, hvorfra de sender håndlangere fra og ind på festivalpladsen.

Også Københavns Politi er opmærksom på, hvad presset på Christiania betyder. »Der var tidligere en tradition for, at en del festivalgæster forsynede sig på Christiania. Derfor er vi meget opmærksomme på, hvad de personer nu gør,« siger narkochef Ole Wagner.

Han påpeger, at salget også er steget i hashklubberne, efter politiet har belejret Christiania. Klubberne findes dog ikke i Roskilde.

Roskilde Festival advarer mod brug af stoffer, men mener ikke, at der er særlig grund til bekymring. »Der er ingen grund til at være mere eller mindre nervøs i år,« siger festivalens talsmand, Esben Danielsen.

Ifølge en af Christianias repræsentanter på årets Roskilde Festival, Jakob Ilsøe, har fristaden i år fået talrige E-mail fra festivalgæster rundt om i verden.

Gæsterne er usikre på, om de tør lægge vejen forbi Christiania, inden de skal på festival.

For Jakob Ilsøe er det indlysende, at hashen nu i stor stil rykker til Roskilde:

STRICT LINE TOWARDS DRUG POSSESSION: A stricter line towards all kinds of drugs will be implemented by the Danish government from 1st of July. This means that festival guests can be fined 500 kroner for possession of even the smallest amount of marihuana, whereas earlier they would most likely just receive a warning from the police. The police say that obviously it is more important for them to crack down on the people selling pot than on the people enjoying a smoke, but no one should feel safe.

FESTENS PRIS: 1.000 KRONER DAGLIGT Er rygsækken proppet med toastbrød og dåseøl, inden du tager på festival, eller skal der intet spares på, når festen ruller? Festival Globes rundspørge viser, at der er stor forskel på, hvor mange penge man bruger i løbet af en uge i Roskilde. I den ene ende er studerende, som holder sig omkring 2.500 kroner alt inklusive. Kenneth Jensen fra Køge griner hånligt. Han bruger 7.000 kroner. Og hvad bruger han flest penge på? Øl.

(Festival Globe/KV)

FESTEN BYDER OGSÅ PÅ AFSKED Røde sweatshirts med påskriften ‘Student 2004’. Nej, det er ikke sommerens ‘must-have’. Det er blot hele Køge Gymnasium, der har invaderet Camping East. »For os er det en afskedsfestival.

Vi er lige blevet studenter og bliver nu spredt for alle vinde,« forklarer 20-årige Katrine Sørensen. (Festival Globe/KV)

NØDHJÆLP TIL DE DØDE MOBILER Hvad gør man, når mobilen går ud, netop som man er ved at fastlægge mødestedet med vennerne? Man går hen i det nærmeste informationstelt på campingarealerne, hvor man for 10 kroner få opladet mobilen, digitalkameraet eller andet elektronisk udstyr. Det kræver blot en oplader.

(Festival Globe/KV)

SKABER FOR EN DAG PÅ CAMPING EAST

Det danske nederlag til Tjekkiet røg ned med en joint på campingpladsen. I aftes ville det koste en advarsel – på torsdag, når Roskilde Festival åbner, vil betjentene udstikke en bøde på 500 kroner.

»Dem, der tror, at de ved at presse Christiania kan få folk til at holde op med at købe og ryge hash, har forregnet sig.« THOMAS AUE SOBOL PUSHERS FLOCK TO FESTIVAL: After the police acti-

ons this spring’s trying to stop the marihuana trade at Copenhagen’s Christiania, the police are worried that pushers will look to the Roskilde Festival to get their ailing businesses back on track. The police have

noticed an increased drug trade in Roskilde generally now that Christiania is being monitored so closely, and they have already spotted the first salespeople on the festival site.

EX-s er navnet på fem kunstværker, der kan give en en på opleveren. På Camping East kan man for eksempel lege Gud og bestemme over vejret. ‘Regn Tid’ ligner et 10 meter højt fuglebur med et gulv som et skakbræt med felter. Vandslanger, halogenlamper og computere forbinder hele herligheden, så vejret skifter, når du tager et skridt fra det ene felt til det andet. Alle legebørn er velkomne fra i dag, hvor kunstnergruppen lover, at installationen er klar. (Festival Globe/KV)

Festival Globe udkommer fra mandag den 28. juni til og med søndag den 4. juli. Pris: 10 kroner/1 euro. Tryk: Dansk AvisTryk, Glostrup. Avisen er politisk uafhængig og udgives af metroXpress Danmark A/S i samarbejde med Roskilde Festival • metroXpress København: Wildersgade 8, 1408 København K. Ansv. chefredaktør: Ask Rostrup. Adm. direktør: Søren Riis.

4 MANDAG 28 . JUNI 2004 ET SPIL FOR VIKINGER: Overalt på Roskilde Festivals campingområde spilles der, og det er ikke kun musik. Et af de mest populære spil er det såkaldte vikingespil. Spillet kræver et areal, der svarer til en badmintonbane, og går kort sagt ud på at ramme en art pinde med en anden slags pinde – og helst med en øl i den ene hånd. Efter sigende var det de danske vikinger, der opfandt spillet. Det vides imidlertid ikke, om vikingerne drak lige så mange øl, som nutidens spillere får indenbords.

(Festival Globe/MS)

HÅRDT AT VÆRE UNG I SOMMERJOB Sommerhusområdet Marielyst på Falster er et af de steder, hvor LO’s Jobpatrulje har afsløret dårlige arbejdsforhold på en lang række grillbarer og restauranter. I år kører Jobpatruljen rundt i hele landet for 25. gang for at tjekke unges fritids- og sommerjob. »Det står rigtig slemt til i vores branche. For nogle år siden var det primært problemer med løn og arbejdstider. Nu er det mere mangel på ansættelseskontrakter og løntillæg.

Men lige så snart det ene er i orden, så vender det andet tilbage,« fortæller næstformand for Restaurationsbranchens Forbund (RBF) i Storstrøms Amt Erik Ravn, der leder patruljegruppen i Marielyst. (Ritzau/metroXpress)

DANSKERE FLYGTER FRA REGNVEJRET Det er ikke alle, der ærgrer sig over de regnfulde og kolde junidage. Charterbranchen tjener fedt på danskernes lyst til sol og sommer, som endnu ikke har været mulig at tilfredsstille her i landet. Hos Star Tour glæder man sig over DMI’s triste vejrudsigter, som dagligt opildner solhungrende danskere til at søge udenlands. »Vi har lavet en måling, der viser, at når det regner, er der cirka 25 procent flere opkald.

Vejret er ganske simpelt guldregn for charterbranchen,« siger salgsdirektør Stig Elling. (Ritzau/metroXpress)

USA SMUGKIGGER I PASSAGERLISTERNE SAS har givet amerikanske myndigheder direkte adgang til omfattende oplysninger om alle sine kunder, der flyver til USA. Den amerikanske regering har fået adgang til SAS’ reservationssystem. Det er sket, efter at EU-kommissionen og USA i maj underskrev en aftale om, at flyselskaber må videregive såkaldte Passenger Name Records, PNR, skriver Politiken. »Før maj fik de kun informationer som navn, køn og pas- og dokumentoplysninger. Der ville vi ikke give dem flere på grund af persondataloven. Men nu, efter EU har givet lov til det, har de haft adgang til vores reservationssystem,« siger informationskonsulent i SAS Lars Andersen. (Ritzau/metroXpress)

KÆRLIGHED MOD LANDMINER: Er du på jagt efter en kæreste, så hold øje med den blodrøde, velourbeklædte vogn med lyserøde sløjfer. For her er det muligt at aflevere smækre detaljer om dig selv, som vil blive hængt op i vognen. Eller du kan tjekke, om der er nogen, du tænder på og har lyst til at efterlade en besked til. Det er organisationen Danmark mod Landminer, der kører kærlighedsvognen. »Kærlighed skaber sammenhold i stedet for krig. Og så vil vi sikre, at folk ikke render rundt alene,« siger Rune Hausner fra organisationen. (Festival Globe/MS)

CAMPINGSCENEN DRAGER MOD VEST: Scenen for undergrundens listige bands, Campingscenen, er i år flyttet til Camping Vest efter at have ligget på Camping Øst siden startskuddet tilbage i 2000. Det skyldes, at Camping Vest er blevet begavet med en ny fastligger i form af skatebanen. Den første halvdel står klar i år, og næste år vil den være dobbelt så stor. Så for at dele sol og vind lige har festivalen givet Camping Vest fornøjelsen at være værter for musikkens håbefulde branchehåb.

(Festival Globe(MK)

CAMPING-ROCKEN RULLER I DAG Den rullede ind for første gang på ladet af en lastbil i 2000. Hver aften rullede den så ud igen og overlod campisterne til egne aktiviteter.

Campingscenen er opstået som et tilbud til the early birds, der tropper op tidligere og tidligere på dyrskuepladsen. I dag hamrer omkring 80 procent af alle gæster teltpløkkerne i om søndagen. »Med tiden har de festglade gæster selv skabt aktiviteter og traditioner, som for eksempel det årlige 100-meternøgenløb, ligesom de har udviklet en art præ-festival, en forventningsfestival, og den vil vi gerne bidrage til,« siger Esben Danielsen, talsmand Roskilde Festival.

Den bidrog med åbningen af denne scene for under-

grundens bands. En mindre scene, hvor de ikke behøver at konkurrere med megastjerner på en anden scene.

Mange velsmurte bands har fået chancen på Campingscenen – for eksempel spillede Saybia og Carpark North der i 2001. Baby Woodrose stod der i 2002 og hoppede derfra til Orange Scene året efter. Tiger Tunes havde æren sidste år – også Tiger Tunes har i år taget springet ind på Pavilion-scenen. »Vi forestillede os, at en masse mennesker fra alle mulige lande ville komme og se os på Campingscenen.

Mennesker, som vi ikke kunne nå på andre måder,« fortæller Mogens K fra Tiger Tunes, der i årets løb fik en steppeulv som ‘årets håb’ af Foreningen af Danske Musikkritikere, ligesom bandet

også modtog Carlsbergs Idélegat som ‘årets fund’. »Så droslede vi godt nok forventningerne ned, da vi så, at vi var programsat til klokken 14 mandag. I stedet kunne vi joke med, at det var os, der åbnede Roskilde Festival. Branchemæssigt betød koncerten ikke alverden i Danmark, da der ikke er så mange med indflydelse, der vader rundt på Roskilde mandag eftermiddag klokken 14. Men i forhold til publikum, kom vi meget længere ud, for indtil da var vores publikum meget Århusbaseret,« siger Mogens K. Musikforskeren, musikeren og forfatteren Henrik Marstal ser Campingscenen som en af Roskilde Festivals effektive måder at hype festivalen på. »Det giver goodwill at ud-

sende det signal, at festivalen interesserer sig for vækstlaget i musiklivet. Og den kan få, hvem den peger på, for Roskilde Festival er stadig den mest attraktive festival at spille på for danske bands – til dels fordi der er så stort et udenlandsk publikum,« siger Henrik Marstal med henvisning til, at omkring halvdelen af publikum kommer valfartende fra udlandet.

Henrik Marstal ser det som en nødvendighed, at festivalen har en alternativ scene som Campingscenen, fordi musikkulturen har udviklet sig i en mere kaotisk retning. »Den tid er forbi, hvor det er de store pladeselskaber, der dominerer udbuddet.

Mange danske bands har revet sig løs og producerer selv,

ligesom et væld af mindre bands popper op og har en karriere uafhængigt af de tidligere magtcentre,« siger han.

MARIA KENTORP THE CAMPING MAGNET: In 2000 the Camp Stage became part of the Roskilde Festival for the first time and it has been one of its fixtures ever since. It was originally intended as an offer for the festival’s early birds who knock in their tent pegs days before the festival really kicks off. Today, that means roughly 80 percent of all guests. The Camp Stage has been visited by a number of prominent Danish bands such as Carpark North, Saybia and Tiger Tunes. The latter play at the Pavilion Stage this year.

DANIEL LEONE

LUPUS ÅBNER BALLET Det er fedt for et lille band at blive inviteret til at spille Roskilde Festival, men det er ufedt at hoppe på den, hvis det er en aprilsnar.

Så da Lupus modtog en email fra Roskilde Festival den 1. april, holdt bandet igen med sejrsdansen.

Men det er ganske vist: Lupus åbner i dag Campingscenen med pågående guitarrock, der blandt andet inkluderer hittet ‘Don’t be a Stranger’, som har fået airplay på P3’s ‘Det Elektriske Barometer’.

De fire indie-rockere blev desuden spottet af Spot-festivalens bookere, som gav dem spilletid i Voxhall i Århus tidligere på måneden. Noget som fik sat kog i lampefeberen. »Spot-festivalen er en branchefestival, hvor man har mange nerver på. Og man vil gerne have, at spidserne kommer til koncerten, mens Roskilde mere er en stor fest,« siger 26-årige Louise Tækker, der er en af de tre frontsild. Hun og Cecilie Enevold mestrer guitar og sang, mens bassisten Malene Paulli banker kønskvotienten en ekstra tak mod det kønne køn.

Trommeslager Thomas Olsen er eneste han i kobbelet og også eneste medlem, der ikke har trådt sine barnesko i Odense.

De tre piger spillede allerede sammen i Odense i 90’erne i bands som Cookies in the Closet og Clinch, der dog aldrig nåede længere end til øvelokalet – men pigerne har så taget revan-

Lupus åbner i dag Campingscenen, hvor den står på pågående guitarrock – blandt andet hittet ‘Don’t be a Stranger’.

che med Lupus. Bandet blev dannet, efter at Cecilie og Louise stødte ind i hinanden på spillestedet Stengade 30 i København for fire år siden, og det kriblede i kreativiteten hos dem begge.

Deres prøve-øver i Cecilies Nørrebro-lejlighed var så sjov, at den blev fulgt af flere, og bassisten stødte snart til.

Det blev afslutningen på Louise Tækkers musikfrie

pusterum, som hun tog, efter at hun havde forladt Jupiter Day, som hun i sin tid grundlagde, og som de seneste år har fået vind i sejlene. »Der var for mange skænderier, og det var ikke sjovt længere. Så flyttede jeg til Dublin og fik musikken på afstand,« siger Louise Tækker. Endnu mangler den udstrakte hånd fra et pladeselskab. »Vi kunne selvfølgelig

godt tænke os, at nogen ville lave en cd med os, og sker det ikke, så laver vi den selv, for vi kan ikke blive ved med at stå i øvelokalet og spille nye sange. Vi har cirka 30 gode numre, som vi har skåret ned til et sæt på 11, men de er alle værdige til en plade.« MARIA KENTORP

LUPUS TO KICK OFF PARTY: The four members of Danish guitar rock band

Lupus suspected they had been the victims of an April fool’s joke, when they were asked to play at this year’s Roskilde Festival. But they hadn’t, and today Louise, Cecilie, Malene and Thomas kick off the party at the Camp Stage at 2.45 p.m. The band got together four years ago, but their breakthrough only came this year with the hit tune ‘Don’t be a Stranger’.

GRAFFITI MED HOLDNING: ‘A very big, expensive and deadly WHOOPS’. Sådan betegner amerikanske Caleb Neelon invasionen i Irak. Den 28årige graffitimaler med kunstnernavnet Sonik har taget turen fra USA til Danmark for at deltage i årets festival. Søndagen brugte han på sit værk, der skal vise danske festivalgængere, at det ikke er alle amerikanere, der er enige med præsident Bush og den amerikanske regering.

Caleb Neelons maleri samt en masse andre kan ses på plankeværket ved passagen ned til Arena.

(Festival Globe/MS)

GARDEROBER SOM VÅBEN MOD TELTTYVE Der er gode grunde til ikke at lade Dolce & Gabbana-undertøjet ligge og flyde i teltet, mens man danser ved Orange Scene.

De seneste år er tyverier fra telte på campingpladsen nemlig eskaleret så voldsomt, at det nu får Roskilde Festival til at tilbyde aflåste garderobebokse 17 steder på festivalområdet.

Boksene findes primært på campingområdet, men også på selve festivalpladsen og i serviceområderne. Her kan man gratis låse kontanter, smykker, kamera – og undertøj – inde, mens man er til koncert eller bare er ude og hente forsyninger. »Vi opfordrer kraftigt festivalgæsterne til at bruge boksene, fordi de vil fjerne incitamentet for dem, der har lyst til at stjæle fra teltene,« siger talsmand for Roskilde Festival Esben Danielsen.

Mens der blev anmeldt omkring 550 tyverier fra telte i 2001, var tallet steget til knap 900 i fjor, oplyser Roskilde Politi. »Teltene er meget attraktive for tyve, især nu hvor folk allerede begynder at ankomme søndag og bliver på festivalen en hel uge. Det betyder, at mange har flere penge og mere tøj med,« siger politiinspektør ved Roskilde Politi Michael Kristiansen.

Han mener, at tyvene dukker op i grupper, som kun kommer på festivalen for at stjæle så meget som muligt.

Politiet vil ikke fortælle, hvor mange betjente der holder øje med teltene under

festivalen, men siger, at de mange tyverier ikke har givet anledning til ekstra bemanding. »Men vi har megen fokus på problemet og vil bruge civile betjente til at patruljere i teltområderne, så vi ikke er nemme at genkende,« siger Michael Kristiansen.

Hvis man ikke benytter Roskilde Festivals bokse, opfordrer politiet festivalgæsterne til at låse teltet og tage kontanter og andet af stor værdi med sig, da tyvene også kan finde på at sprætte teltene op med en kniv, når de er låst.

THOMAS AUE SOBOL

HUGE INCREASE IN THEFTS: The management encourages festival guests to lock their belongings in the free safety boxes when leaving their tents. From 2001 to 2003 the Roskilde Festival saw an alarming increase in thefts and therefore there are now safety boxes all over the festival site. The fact that people spend an entire week at the festival as opposed to four days in the past - means that they bring more money and more clothes than before, and this makes the festival site a paradise for crooks.

THORBJØRN HANSEN/ROCKPHOTO

Mange bliver hvert år bestjålet på Roskilde Festival – så mange, at politiet nu sætter civile betjente ind mod de mange tyverier fra telte.

KOLDE KONTANTER TABT FOR EVIGT Regn ikke med at få dækket tabet, hvis der bliver stjålet kolde kontanter fra teltlommen.

De store forsikringsselskaber, som Festival Globe har talt med, oplyser enstemmigt, at kronerne er tabt, hvis uheldet er ude. For indboforsikringen dækker ikke.

Til gengæld dækker forsikringsselskaberne tyveri af tøj, elektronik og soveposer op til et vist beløb. Men vel at mærke kun, hvis der er hængelås på teltet, når man har forladt det. »Der er en tendens til, at unge slæber digitalkameraer, computere og videoudstyr med, men det er altså en dårlig idé, fordi det er meget attraktivt for tyvene,« siger Arne Hansen, kontorchef i Top-

Danmark. Topdanmark dækker op til to procent af den værdi, man har tegnet indboforsikring for.

Har man en indboforsikring, der normalt dækker 500.000 kroner, vil den altså dække op til 10.000 kroner på teltpladsen.

Et andet forsikringsselskab, Tryg, dækker op til 25.000 kroner ved elektronik, ellers ubegrænset. Ifølge Tryg er det lige meget, hvor kraftig hængelåsen er.

Selskabet advarer dog kraftigt mod at låse teltet om natten, da man skal kunne komme hurtigt ud, hvis der opstår brand. Tryg har i øvrigt oprettet en hjemmeside med en række gode råd til festival-deltagere.

Også Det Kriminalpræventive Råd har gode råd til sik-

kerhed. Mere information på: •www.trygfestival.dk •www.crimprev.dk THOMAS AUE SOBOL

CASH NOT COVERED BY INSURANCE: Many guests are so eager to document their festival adventures that they bring their digital cameras, computers and video equipment to Roskilde. But be aware that if something is stolen from your tent, insurance companies only cover the losses if you have a padlock on it, and there is never any coverage for cash. Padlocks should never be used while you are inside the tent, because if there is a fire, you must be able to get out fast.

Få dagens metroXpress med posten – se mere på www.metroXpress.dk

6 MANDAG 28 . JUNI 2004 KLAVS BO CHRISTENSEN/ROCKPHOTO

GITTE SOFIE HANSEN/ROCKPHOTO

KLAVS BO CHRISTENSEN/ROCKPHOTO

EN SMUK MORGEN AT KÆMPE PÅ Det er Roskilde, det er fedt – valmuerne står i rasende rødt flor, og græsset strækker sig rankt og grønt mod morgensolen i uvished om sin kommende byrde: Tusindvis af festivalgæster.

THORBJØRN HANSEN/ROCKPHOTO

De står lige så ranke, gæsterne, og strækker sig så langt mod campinggræsset, som vagterne tillader. Om lidt er der festival, men først skal der pisses i valmuerne, sparkes til halvtomme dåser tun, gnaskes fugtige chips og råbes til vagten, at han er en spade. En stor en. »Dig med det røde hår foran, kan du ikke finde nogle pinde, vi kan slå med,« råber en mand, der er vil ind.

Han mener det vist ikke helt, det med pindene, men budskabet er alligevel ikke til at tage fejl af: Festen skal i gang. Og det skal være nu.

Klokken er halv otte søndag morgen. Et djævelsk tidligt tidspunkt at have sko på for mange af de ventende. Og et endnu mere djævelsk tidspunkt at stå i kø på.

Men her er der mere end nattesøvn på spil. Her gælder det ære, tradition og den perfekte festival. Det gælder den optimale plet grønt græs, der skal understøtte de næste otte dages fest, musik og druk.

Det gælder om at komme først. »Den bedste plads er stedet mellem Arena og Orange Scene,« siger Dennis Kristensen på 19 år. For dér ligger også trækogslip-toiletterne, som ikke lugter, og dér ligger madboderne bag. »Det første år lå jeg alt for langt omme bagved. Vi fik ikke rigtig hørt noget musik, fordi scenerne ligger alt for langt væk til at gå derhen, når man er træt og skæv,« siger Dennis Kristensen, der er her for tredje år i træk.

Og det er mange af gæsterne allerede: Trætte og lidt skæve.

Dennis og hans ‘big bro’ står helt i front i medarbejderkøen, hvor man nok må vente som de betalende gæster i de tilstødende køer, men hvor man har den store fordel at have armbåndet om håndleddet på forhånd.

Derfor er det også nemmere at presse sig igennem.

Og det gør medarbejderne, presser og presser, mens de fire vagter i orange veste bakker og bakker.

Til sidst giver vagterne slip og lader trækvogne, guitarer, bannere og ben tromle forbi.

Ved siden af, hvor de betalende gæster endnu klæber sig mod hegnet, tæller folk ned: 5, 4, 3, 2, 1, 0. Men der sker ikke noget. Ikke endnu.

»Tag det nu med ro. For nogle år siden blev jeg mast mod hegnet,« når en af vagterne at sige, inden gitterportene går op.

De er utålmodige, dem i første række. Måske fordi de har stået der i flere dage. »Sove – hvad er det for noget? Jeg har været vågen

siden lørdag formiddag. Man sover da ikke, man drikker sgu da øl og fester igennem,« siger Mads Lorenzen.

Drengene ved siden af snakker om de pølser, majs og leverpostej på dåse, de har levet af siden fredag. Og skal leve af den næste uge.

Portene går op, og Mads slæber sig ind som en af de første. »Nu skal jeg sove,« siger han og kaster sig ned i græsset 10 meter fra indgangen, mens et par fotografer kaster sig over ham.

Bag ham er Dennis Kri-

stensen og storebror over alle bjerge som frontløbere for de fremstormende nybyggere.

De når frem til deres favoritspot og indtager med rød- oghvidstribet tape areal nok til deres cirka 30 mand store lejr.

Ikke langt derfra kæmper Rikke en kamp på ord for retten til en bid af en andens indhegning. »Det er noget skidt, at folk ikke er blevet bedt om at tage de bånd ned,« siger hun, der har ligget i netop dette område siden 1984.

MANDAG 28 . JUNI 2004

GITTE SOFIE HANSEN/ROCKPHOTO

GITTE SOFIE HANSEN/ROCKPHOTO

7

JENS DIGE/ROCKPHOTO

GITTE SOFIE HANSEN/ROCKPHOTO

SYSTEMET STÅR FOR SKUD Først kom musikfestivalen, så kom før-festivalen, og nu er en nyt kapitel ved at tage form: køfestivalen.

»Man kan ikke bare sige, at man ejer et helt område,« protesterer hun, efter hendes lejr med nød og næppe har fået kilet sig ind et andet sted. »Her er ikke særligt meget plads. Men så bliver det bare endnu mere hyggeligt,« kon-

kluderer hendes kompagnon, Allan.

Eller som Dennis Kristensen pointerer: »Vi ligger lige op af Tuborg-boden! Det er så fedt!« MARIA KENTORP & THOMAS AUE SOBOL

Flere og flere festivalgæster slår sig ned foran campingindgangene for at blive førstevælgere, når portene åbner søndag klokken otte.

Og det pres får nu Roskilde Festival til at overveje at lave billetsystemet om.

I år ankom de første allerede i fredags, og søndag måtte adskillige vente op til fem timer på at få byttet billetten til det adgangsgivende armbånd.

Det kan måske friste nogle til at komme allerede torsdag næste år, og den udvikling skal undgås, siger talsmand for festivalen Esben Danielsen. »Vi overvejer flere løsninger. Blandt andet at tjekke billetter direkte i køerne næste år. Vi skal løse problemet kreativt, og publikum er meget velkomment til at komme med forslag,« siger Esben Danielsen.

Køerne er også blevet længere, siden et nyt og strengere sikkerhedsdirektiv er trådt i kraft. Direktivet kom som en reaktion på ulykken i 2000, da ni unge omkom, og det stiller strenge krav om, at festivalledelsen har fuldstændigt styr på antallet af gæster på campingpladsen.

Derfor har folk ikke længere lov til at gå ind og slå telt op alene med en billet i hånden.

Men de lange ventetider i går fik alligevel ledelsen til at lukke omkring 1.000 ind med billet – men uden armbånd.

Samtidig delte festivalen masser af vand ud til de ventende.

Adgangsreglerne er også strammet for de omkring 20.000 frivillige, der plejer at kunne liste sig ind på de attraktive teltpletter inden de betalende.

Det smuthul er nu lukket til stor frustration for de frivillige »Det er uretfærdigt. Vi gør

jo en indsats for festivalen, og derfor burde vi komme først,« siger Morten Kristensen, 20-årig frivillig fra Grevinge ved Holbæk.

Og måske var det den holdning, der gjorde, at campingarealerne allerede tidligt i går var spækket med pletter af tyvstartende frivilliges telte. »Ja, vores medarbejdere er kreative, men det er ærgerligt i dette tilfælde. Vi synes, der skal være lige konkurrence for alle,« siger Esben Danielsen.

Han oplyser, at der stadig er mange gode pladser på Camping Vest.

MARIA KENTORP & THOMAS AUE SOBOL

A NEW TICKETING SYSTEM ON ITS WAY: The hunt for the best camping spot began as early as Friday this year when the first guests arrived at the entrance gates to make sure they would be first in line to pick a home for the next week when the festival opened on Sunday. This meant extremely long lines on Sunday where many had to wait over five hours to get in because of the tightened security after the 2000 tragedy. This has forced the management to rethink the ticketing system, so the same problem can be avoided at next year’s festival.

The festival encourages guests to speak up if they have any ideas on how this can be done.

THORBJØRN HANSEN/ROCKPHOTO

NU MED BÅLPLADS Roskilde Festival er ved at udvikle sig til landets største campingferie.

Derfor har festivalen i år satset ekstra på at gøre de første fire dage, hvor aktiviteter er i centrum, sjovere og sikrere.

Blandt de nye faciliteter kan nævnes: •Bålplads. Til en kølig sommeraften hører et bål, og da en masse af jer alligevel har medbragt guitar, vil pladserne snart genlyde af klassikere og alternative versioner af dem. Det er i hvert fald hensigten.

•Garderobeskabe. De har været her før, men nu er der flere, og de er gratis.

•Hjemlig hygge. De enkelte campingområder har fået fast personale.

•Skaterområde. Hiphop-kulturen trives på Roskilde, så nu er her plads til battles på både ord, skateboards og spraydåser.

•Kiosk. Nu er der mulighed for at købe daglige fornødenheder. Fra tamponer til rejeost. Og naturligvis Festival Globe. Lige midt i servicecentre. (Festival Globe/SuS)

8 MANDAG 28 . JUNI 2004 FLASKER TIL PALÆSTINA: Der er kamp om de tusinder af tomme flasker på Roskilde Festival. Vil du støtte Palæstina, er det en god idé at aflevere flaskerne til de frivillige med trævognene. Pengene går til mobile sundhedsklinikker, som skal rykke ud i områder, hvor befolkningen ikke har mulighed for at komme på hospitalet ved egen drift. Folkekirkens Nødhjælp, der står bag, forventer, at flaskerne vil indbringe en halv million kroner, selv om nogle af de frivillige mener, at ‘de professionelle flaskesamlere tager det hele’.

(Festival Globe/TAS)

LIVETS GANG I LEJREN Hvad har en tavs finne, to stive nordmænd og et par moderlige danskere til fælles? En helvedes god fest. I festivalugen følger Festival Globe livets gang i den fællesnordiske lejr, hvor Henri, Allexander, Ørjan, Ann og Jeanette allerede har taget stilling til en uges fest, lir, druk og musik.

Life at the camp: What do a silent Fin, two drunk Norwegians and and a pair of maternal Danes have in common? A damn good party. During the festival week Festival Globe follows the goingson in the little Scandinavian camp where Henri, Allexander, Ørjan, Ann and Jeanette are already getting ready for a week of partying, making out, drinking and listening to music.

SØNDERJYLLAND SLÅR ØL-REKORD: Der bliver drukket igennem mange steder på campingpladsen. Men én lejr drikker givetvis mere end andre. En gruppe fra Sønderjylland har medbragt 60 rammer Slotspilsnere. Det giver i alt 1.440 dåser, som de omkring 20 unge garanterer, at de får drukket i løbet af ugen. »Det er de bedste øl, der findes, og så er de billige. Tre rammer for 100 kroner,« siger Mads Lorenzen. Han medgiver dog, at han har solgt fire dåser til en svensker for 50 kroner.

(Festival Globe/TAS)

HUL I HUDEN: En af de allerhyppigste skader blandt publikum på enhver Roskilde Festival er vabler, eller hvad der på samaritslang kaldes ‘blød nougat’. Kombinationen af svedige eller måske ligefrem regnvåde tæer i lufttætte sko og mange og lange traveture fra scene til scene er ifølge samaritterne en særdeles uheldig cocktail. Men skulle skaden være sket, og er der blevet gnavet hul på huden, så står samaritterne parat med en nål til at stikke hul med – og et stykke plaster til at lappe hullet med.

(Festival Globe/MS)

MOR, MOR OG ALLE MØGUNGERNE Allerede her søndag eftermiddag er stemningen høj.

Pigerne kom i formiddags, mens drengene overnattede foran portene. Men selv om ingen af de fem kan prale af den helt store nattesøvn, er der ikke udsigt til, at festen ebber ud med det første. »Nej, nu skal vi jo over og se bold,« fortæller Jeanette, der er sprunget i landsholdstrøjen.

De andre i flokken er knap så forhippede. Der er et par øl, der skal drikkes, inden de er klar.

Jeanette.

»Det er jo derfor, vi er her,« fortæller Ann, som må vide, hvad hun taler om. Det er 10. gang, hun er med. »Min kæreste vil aldrig med, for her er hverken lastbiler eller Britney Spears.

Han er mere den landlige type,« fortæller Ann, der dog understreger, at der ikke er udsigt til bølgegang i luftmadrassen, blot fordi kæresten er blevet derhjemme – hverken med de nordiske brødre i lejren eller andre.

Hvordan kan det være, at netop disse fem har slået teltpløkkerne sammen?

Ann.

Det kan de faktisk takke en fem-hestes brandert ved sidste års festival for. For hvis ikke Allexander havde væltet rundt med samme elegance som en blind spastiker på absint og stylter, havde de fem ikke siddet sammen i dag.

Men det gjorde han altså, og vælteriet endte med en fiks næselanding foran Ann og Jeanette. Den ynkelige fremtræden ramte åbenbart et eller andet dybt i pigerne, for de slæbte ham hjem til deres telt og har siden forsøgt at holde ham ude af de værste festivalproblemer. As-

Allexander.

sistancen har tilmed været så effektiv, at Allexanders lillebror, Ørjan, og den finske kammerat, Henri, har luret fidusen. »Du kan vist roligt skrive, at vi har en slags moderroller her i lejren,« siger de to piger, mens drengene overhovedet ikke ser ud til at være utilfredse med at påtage sig rollen som møgungerne. I hvert fald læner de sig veltilfredse tilbage med en øl og en joint, mens deres mødre lader dem være alene hjemme og går ud og ser fodbold.

THE LITTLE RASCALS AND THEIR MOTHERS: Five Scandinavians are at Roskilde.

The two Danes, Ann and Jeanette, are rather maternal towards the three guys.

Jeanette loves football. Ann is at the festival without her boyfriend, but swears she will remain faithful.

She is at Roskilde for the 10th time. Norwegian brothers Allexander and Ørjan and their pal, Finnish Henri, are looking to spend a week smoking and drinking.

LASSE RAVNØ/FOTO: DANIEL LEONE

Ørjan.

Henri.

Få metroXpress med posten – se mere på www.metroXpress.dk

MANDAG 28 . JUNI 2004 DAG 1 GANSKE ROLIG: Ulovligt parkerede biler, et enkelt telttyveri og lidt hærværk. Betjentene ved politiet i Roskilde kunne takke velopdragne festivalgæster for en absolut overkommelig arbejdsdag søndag. Selv samaritterne på campingarealerne fik tid til at se fodboldkampen i taknemmelig mangel på arbejde.

En enkelt uheldig gik kold, mens han ventede på at komme igennem indgangen. Ansvarlig for samaritterne Lars Rasmussen kalder forbruget af øl og sprut for ‘mådeholdigt’: »Indtil videre er der ingen, der har opført sig sindssygt.« (Festival Globe/KV)

FESTENS RADIO Programmet på 89,6 MHz frem til og med søndag er som følger: •Klokken 09-12: Vækkelsesprædikanterne •Klokken 12-15: I ringen med Mads & Morten •Klokken 15-16: Wish against the Wall, lytterønsker •Klokken 16-18: Whatever •Klokken 18-21: Takeoff •Klokken 21-22: Wish against the Wall, ønsker •Klokken 22-02: Beatlab, dj’s •Klokken 02-09: Recycle, Highlights by night Der er festivalnyheder hver hele time fra klokken 9-21.

Festival news in english every hour on the half hour 9.30 am-8.30pm.

Festival Radioen ligger i år i Agora K mellem Arena scenen og Campingscenen.

KOM BILLIGT TIL SVENSKERHÅR: For kun 10 kroner klipper svenske Basse din manke på Camping Vest. Kig efter papskiltet, inden du falder over det på gangstien nær Tårn D. Basse fylder 18 på søndag og ligger i lejr med vennerne fra Lund, hvoraf mindst en føler sig i stand til at vikariere til samme spotpris. Men, som de siger i lejren, er prisen også så lav, at kunderne ikke har lov at klage. Men svenskerhår kan da unægtelig også have sin egen charme – i særdeleshed på en festival.

(Festival Globe/MK)

REGN TRYGT MED REGN Det er ikke bare paranoia – det er vådt omkring sankthans. Så også i år kan din regnfrakke vise sig at blive den bedste ledsager på Roskilde Festival.

Der er således 75 procent risiko for, at festivalen får regn mindst en af de fire dage fra torsdag til søndag, mener John Cappelen, der er meteorolog hos DMI og har kigget på vejret under Roskilde Festival fra 1971 til 2003.

Samtidig forsøger han venligt at dæmpe de bange anelser: »Statistikken siger noget om, hvordan vejret har været – ikke noget om, hvordan det bliver. Det er umuligt at spå med sikkerhed.« Ikke desto mindre fortæller de hårde facts, at tiden omkring midsommer er tiden, hvor vejrguderne lider af humørsvingninger. De forsøger sig med en stangstiv byge, beslutter sig så for et par regnbuer og lander så på en solrød aftenhimmel. Det

hedder ‘ustadigt vejr’ i meteorologisproget. »Vi befinder os i en slags overgangssommer, før det bliver rigtig sommer. Og så kan det være svært at sige med stor sikkerhed, hvordan vejret præcist bliver. Men det er meget sikkert, at det bliver usikkert eller ustadigt,« siger John Cappelen.

Han husker sine somre på de første udgaver af Roskilde Festival først i 70’erne, hvor der i flere år vitterligt ikke faldt en dråbe regn under festivalen. Det var også dengang i 1976, at Dr. Hook smed kludene på scenen, og at publikum fulgte trop.

Var du så også nøgen? »Ja, det var jeg nok, når jeg lige tænker efter,« svarer John Cappelen.

Så meget morgenluft har der trods Roskilde Festivals løsslupne stemning ikke været de seneste mange år, men faktum er, at der i 1995 var tørt nok til at gøre Dr. Hook og 70’er-publikummet nøgen

SPAR GRÆSPLÆNEN: Når batterierne til høreapparat, ghettoblaster eller lejrlanterne er fladt, behøver man ikke kaste dem over skulderen og håbe, at ingen ser det. Man kan således spare sig selv for at få alskens miljøaktivister på nakken ved at aflevere de brugte batterier i de dertil anrettede beholdere ved hvert tårn på campingarealerne. På den måde kan man så oveni købet også være lidt mere sikker på, at man kan tappe drikkevandet direkte fra hanerne igen ved næste års festival.

(Festival Globe/MK)

THORBJØRN HANSEN/ROCKPHOTO

nummeret efter. Det var den seneste knastørre festival.

Regn er i sandhed et vidt begreb og de seneste mængder hører til ekstremerne.

Denne danske udgave af monsun har vi dog ikke så stor risiko for at blive underlagt på festivalen, forsikrer meteorologen. Optimister kan hæfte sig ved, at der kun er 22 procent statistisk risiko for, at det regner alle fire dage ...

MARIA KENTORP RAINY DAYS IN ROSKILDE: Sadly, it is not just a cockand-bull story; midsummer – and thereby the Roskilde Festival – is traditionally quite a rainy time in Denmark. Statistics from the Danish meteorological office show that there is a 75 percent risk of rain at least one out of the four festival days. The risk of four wet days, however, is rather small at only 22 percent, so don’t put away sunglasses and sunscreen just yet.

9

Det er helt sikkert, at de kommende dage byder på ustadigt vejr.

10 MANDAG 28 . JUNI 2004 FÅ ARMBÅNDET I MÅL: Kan du gasse op i håndtagene på et fodboldbord, kan du muligvis tage en pokal hjem. Dansk Bordfodboldforbund giver bolden op til Roskilde Festival Mesterskab 2004 i Camping Vest på torsdag – og du kan nå at optræne håndled og reflekser inden. De indledende runder begynder torsdag klokken 18 og fortsætter fredag og lørdag indtil klokken 16, hvor finalen spilles. Mød op med en makker og meld jer til turneringslederen. Deltagelse er gratis. Hovedpræmien er to armbånd til næste års festival. (Festival Globe/MK)

ENLIGT TELT SØGER: Hittegodskontoret på Camping Vest har allerede fået indleveret fire stykker fortabt gods. Deriblandt en rygsæk og et telt, så den, der har sovet under åben himmel eller har måttet score sig til et halvt liggeunderlag, kan med fordel slå vejen forbi tingfinderskranken. Sidste år var årets topscorer af tabte ting mobiltelefoner, der lå og ringede på hylden.

I går satte en ung svensker sin lid til den positive roskildeånd og spurgte til sit mavebælte, der var forsvundet fra teltet. Desværre havde det ikke forvandlet sig til hittegods. (Festival Globe/MK)

GODE OVERARME PÅ ROSKILDE: Der er øjensynligt ikke noget galt med armkræfterne hos deltagerne ved årets festival.

I hvert fald var der ikke mange festivaldeltagere, der faldt for fristelsen til at betale sig fra bøvlet med at transportere bagagen hen over campingområdet. I går eftermiddags kunne bagagebærerne ved Indgang Vest melde om så godt som ingen omsætning. »Enten er folk meget stærke eller meget nærige,« lød det fra en af de arbejdsløse dragere, der kunne kigge langt efter kunder.

(Festival Globe/RAV)

JENS DIGE / ROCKPHOTO

LIBERALS MAY LOSE ELECTION The dissatisfaction of Canadian voters with their established politicians is thought to bring an end to ten years of political stability at today’s parliamentary elections. Prime Minister Paul Martin and his Liberal Party risk losing its longstanding majority vote. The party is, amongst other things, accused of suffering from absolute power.

Opinion polls show that none of the parties will achieve a majority in the House of Commons, which has 308 seats. Therefore an uncertain time may be at hand, in which the new government has to get support from smaller parties.

(Ritzau/metroXpress)

USA’S GREEN PARTY DUMPS NADER At its convention prior to the election in November, USA’s Green Party has refused supporting independent presidential candidate, Ralph Nader. The decision has created a stir because it weakens Nader’s chances of making an impact at the election. Instead the Green Party nominated David Cobb, a lawyer from California, as its candidate. Nader was the party’s presidential candidate in 2000 and got 2,7 percent of the votes. He mainly pulled voters from Democrat Al Gore.

(Ritzau/metroXpress)

ANOTHER DEFEAT FOR BERLUSCONI Italian prime minister Silvio Berlusconi’s party, Forza Italia, suffered yet another defeat at this weekend’s local elections in his traditional power base, Milan in Northern Italy. An early exit poll, issued late last night, shows that Forza Italia and its centre-right oriented allies are set to lose control of the Milan province.

(Ritzau/metroXpress)

ISRAELI ROCKET ATTACK ON GAZA Earlier today, an Israeli helicopter gunship fired a rocket against a target in Gaza. The attack was carried through only a few hours after militant Palestinians had blown up an Israeli road block injuring six Israeli soldiers. The militant Hamas movement and the Al Aqsa Martyrs Brigades – an armed group within Palestinian leader Yasser Arafat’s Fatah faction – took the responsibility for the attack together.

(Ritzau/metroXpress)

Der var pres på billetlugerne, inden festivalgæsterne fik lov til at komme ind i det forjættede festival-land.

KAOS FOR NEDEN, ORDEN FRA OVEN Når man ser det hele sådan lidt fra oven, ser det struktureret og velordnet ud.

Man får en fornemmelse af ro, orden, brandveje, flugtveje, nøje opdelte kvarterer

og overordnet logik. Heroppefra kan man ikke fornemme larmen fra tusindvis af medbragte skrattende radioer, dunkende rytmer fra bassen i ghettoblasterne, man kan ikke høre alle de sange,

der kan spilles med tre akkorder på den medbragte guitar. Her er ingen sødlig duft af joints, vammelsød stank af alt for meget pis på alt for lidt plads. Det er som at kigge på en myretue i et

perspektiv, som ingen myre nogensinde får mulighed for at opleve.

Hver dag går Rockphoto i luften for at se festivalen lidt fra oven. Og nej, man kan hverken smigre, sleske eller

true sig til en plads i helikopteren. (tro os, vi har prøvet).

Men vi festivalmyrer kan få netop det perspektiv på festivalen, som myrerne aldrig får på deres liv. Følg med hver dag.

(FESTIVAL GLOBE/SuS)

AC/DC OPTRÆDER KUN PÅ LÆRREDET AC/DC kunne desværre ikke komme til Orange Scene, men bandet spiller på det hvide lærred i Roskilde Festival Cinema.

For 12. år i træk lokker biografmørket, og for første gang får publikum danske kortfilm som forfilm oven i hatten.

Hårde bænke, popcorn og levende billeder. Alt er, som det skal være, i det årlige cirkus af biografoplevelser. Roskilde Festival Cinema slår teltdørene op for både feinschmeckere, dagdrivere og tømmermænd – ganske gratis.

Programmet er tunet opad i kvalitet i forhold til tidligere tiders blockbusterrepertoire og byder på en bred filmskala fra dokumentaren ‘Tintin et moi’ til et stort japansk hit, animationsfilmen ‘Chihiro og heksene’. Som noget nyt i år præsenterer Roskilde Festival Cinema danske kortfilm som forfilm, og årets storfilm er

afslutningen af ‘Ringenes Herre’-trilogien, ‘Kongen vender tilbage’.

2004 er kulminationen af en treårig ordning, som festivalen satte i gang for at hæve kvaliteten af biografoplevelsen, efter at den overtog ledelsen af biografen fra den tidligere private bestyrer. »Vi har bestræbt os på at forbedre programmet med dokumentarfilm, tegnefilm og skæve film. Tidligere bestod programmet mest af blockbusterfilm, der var gået i løbet af året forinden. Vi har stadig blockbusters, men i begrænset antal,« forklarer Marie Peuliche, ansvarlig for Roskilde Festival Cinema, der åbnede for første gang i 1993 med ‘Batman vender tilbage’.

De seneste år har folkene bag biografen kælet for teknikken. Den har fået flere og bedre højttalere, billedet er blevet bedre, og sidste år voksede teltet markant fra 282 til 650 pladser. Omkring dem har biografmørket for alvor sænket sig.

DAGENS PROGRAM 10.00 – Cirkeline, Ost & Kærlighed. Dansk tegnefilm.

12.30 – Ringenes Herre, ‘Kongen Vender Tilbage’.

Helte, troldmænd, orker og hobbitter i ulige kamp.

17.30 – Led Zeppelin Live.

Trappestige til 70’ernes koncerthimmel.

22.30 – Jimi Hendrix, Blue Wild Angel. Guitar på syre på Isle of Wight.

01.00 – City of God. Fernando Meirelles prisbelønnede epos fra slummens og voldens Rio de Janeiro.

»Det nye telt er lystæt, så der er mørkt i biografen. Tidligere kunne man faktisk ikke rigtigt se, hvad der fore-

gik. Det gælder for os om at give publikum en lige så god oplevelse med film, som de får til koncerterne, hvor der er også er stor fokus på lyd og lys,« siger Marie Peuliche.

I sidste års publikumundersøgelse på Roskilde Festival kom AC/DC på en førsteplads over ønskebands.

Australierne kunne desværre ikke komme og spille, men som plaster på såret kan biografen præsentere koncertfilmen ‘Stiff Upper Lip Live’ fra München 2001.

Ifølge Marie Peuliche er musikfilmene generelt meget populære, så det kan være nødvendigt at gå i festival-zen og sætte sig til at vente udenfor i god tid.

Hvis teltet stopper til, inden du i din zentilstand får møvet dig ind, har du stadig chancen for store filmøjeblikke på Open Air-lærredet ved Campingscenen i Agora H. Også det har fået en teknisk opgradering til en såkaldt diodeskærm, der til forskel fra løsningen med

lærred og projektor kan vise film i dagslys. Her bliver EMkampene transmitteret frem til på søndag – uden dansk deltagelse.

MARIA KENTORP AC/DC LIVE – ON SCREEN: An inquiry last year concluded that AC/DC was the band, guests would most like to see live on stage at the Roskilde Festival. This year that wish comes true. Well, almost. A concert film about the Australian rockers, ‘Stiff Upper Lip Live’ from 2001, will be showed at Roskilde Festival Cinema. Even if AC/DC is not your thing, you should be able to enjoy spending a couple of hours in the movie tent, where the possibilities range from the Japanese animation film ‘Sen and the Mysterious Disappearance of Chihiro’ to the international blockbuster ‘The Return of the King’ from the ‘Lord of the Rings’ trilogy.

MANDAG 28 . JUNI 2004 KIOSKEN KNUSER KREJLERNE: Der er stadig mange festivalgængere, der ikke har opdaget, at der er billige øl at købe i kioskerne på campingpladsen. I går slog mange i hvert fald til, da forskellige krejlere på pladsen faldbød lunkne dåsebajere til ågerpriser. Efter Festival Globes oplysninger var prisen for en ramme Slotspilsner på dåse oppe i nærheden af halvandet hundrede kroner. Derfor en lille forbrugeroplysning til de tørstige: Kioskerne sælger kolde Tuborg til 140 kroner kassen.

(Festival Globe/RAV)

STREETBATTLE TIL MOTIONISTERNE: Hver dag mellem 13 og 17 kan du røre basketmusklerne til Big Als funky akkompagnement af hiphop the real black-American way.

Kampene foregår på banen i Camping Vest og er ganske gratis. Det gælder også for floorball-kampene, der til gengæld foregår til lyden af heavy metal, og kan udøves hver dag mellem 10 og 12 og igen mellem 17 og 19. Der er løfter om præmier til de bedste, der ikke mener, at en sund sjæl i et sundt legeme er belønning nok.

(Festival Globe/MK)

MUDDERMAND, MU-MU-MU-MUDDERMAND: Det måtte jo komme, selv om mudder-advarslerne kommer tidligt i år.

Festivalen melder om muddervarsel for gangstierne omkring broen mellem Camping Øst og Vest. Store traktorspor på gangstierne er blevet tilsat våde varer, fortrinsvis rigelige mængder vand fra oven, og grusbelægningen forslår ikke helt.

Kort sagt tyder disse noget nedslående meldinger om, at Dr. Martens langt er at foretrække frem for maosko, når man skal navigere rundt på festivalpladsen.

(Festival Globe/MK)

NEDERLAG OG ANSTRENGTE SMIL Der skulle mere end tre tjekkiske mål til at ødelægge festivalstemningen på campingarealet i aftes.

Med udtværede dannebrogsflag på kinderne var der dømt gravøl – og meget af det – efter opgøret med Tjekkiet.

Det begyndte ellers så lovende. Et hav af mennesker var troppet op for at se kampen på storskærm på Camping Øst. Der blev skrålet overbevisende med på nationalhymnen, og de mest fodboldliderlige var sågar trukket i spillertrøjer.

Nu skulle der ses bold.

Selv svenskerne hujede med de rød-hvide spillere, imens de snakkede noget om en nordisk sejr, nu hvor den ikke længere kunne blive ren svensk. »Som nordlige brødre hepper vi på Danmark,« bedyrede svenske Joakim Bjerhem.

Duften – eller stanken, alt efter temperament – af joints

tilbage med en ukuelig tro på Danmarks chancer.

22-årige Simon Grubbe Nielsen fra Østerbro udtrykte måske klarest stemningen: »Det er sgu’ noget rigtig lort. Jeg har kun set et kvarter af kampen, og der har Tjekkiet scoret tre mål. Men jeg tror, vi kommer over det,« sagde han og kiggede taknemmeligt på sin øl.

KAREN VEDEL MORTEN SKÆRBÆK FOTO: DANIEL LEONE

Øl og cigaretter har vi jo stadig. Men Danmark er definitivt ude af årets EM.

bredte sig i menneskemasserne. Midt i det hele sad en gruppe halvpunkere og gjorde deres for at holde duften ved lige. Kalle Heiberg fra København så ikke særlig meget af kampen, på trods af

at han – som han hårdnakket fastholdt – er meget interesseret i fodbold. »Jeg er bare for fuld og skæv til at stå op,« nåede han at sige, kort før han faldt ned af sin strandstol.

Første mål kunne ikke slå humøret ud, men da tjekkerne skød bolden i kassen for anden gang, begyndte det at tynde ud på pladsen.

Til sidst stod kun de allermest inkarnerede optimister

11

STILL GOING STRONG: What should have been a victorious night where the Danish Vikings sent the Euro 2004 pets from the Czech Republic packing turned into a nightmare for Danish supporters everywhere. But even three goals from the Czechs could not kill the atmosphere on the festival site where a horde of guests had gathered to watch the game.

12 MANDAG 28 . JUNI 2004 JIMMY NIELSEN, AAB: »Tjekkerne var hamrende effektive, men jeg synes, at vi gav dem alt for let spil både ved det andet og tredje mål. Det første mål bliver ofte afgørende i den slags meget taktiske opgør, og desværre lavede vi en dum opdækningsfejl ved det første mål, selv om Koller godt nok er en stor mand, som man næsten skal have en stige med for at nå op til,« siger han. (metroXpress)

HERFØLGE

AAB

POLFOTO

OLE TOBIASEN, FCK: »Selv om vi havde bolden utrolig meget, blev vi aldrig rigtigt farlige på hverken vores indlæg eller i vores kombinationer. Jeg ved ikke, om det var fortjent, men tjekkerne har en række klassespillere, som forstod at slå til, da det gjaldt. Deres stikninger i dybden ved de to sidste mål var fremragende,« siger FCKbacken Ole Tobiasen. (metroXpress)

ALLAN NIELSEN: »Det meste af første halvleg sad jeg med en fornemmelse af, at vi aldrig ville få så stor en chance for at komme i en EM-semifinale igen. Tjekkerne overlod initiativet til os, men vi udnyttede det ikke.

Det danske hold havde en kollektiv off-day, mens tjekkerne omvendt må siges at have læst på lektien. De stod langt tilbage og gav os ikke meget plads,« siger han. (metroXpress)

DANSKERNE TJEKKER UD

PAULO DUARTE/AP

EM-festen er slut. Det danske fodboldlandshold kan efter 0-3-nederlaget til Tjekkiet tage hjem fra Portugal.

Morten Olsens mandskab måtte ganske som ved VM for to år siden tage afsked med en ydmygende fodboldlektion frisk i erindringen. Som mod England i 2002 tabte danskerne 0-3 foran godt 30.000 tilskuere på Estadio do Dragao i Porto.

Kollapset i kvartfinalen smadrer delvist det fine aftryk, danskerne ellers har sat på turneringen. Men tjekkerne var i går det klogeste mandskab på banen.

Favoritterne satsede disciplineret på kontrachancer, og kampen var reelt lukket allerede efter en times spil med Milan Baros’ anden scoring til 3-0. Det fremtvang alt sammen alt for mange dårlige minder om nederlaget til England ved VM. Morten Olsen og kompagni rejser nu hjem med en enkelt sejr i fire kampe. En EM-kvartfinale er ikke et skuffende stop for et dansk landshold, men man må nødvendigvis ærgre sig over, at potentialet og mulighederne var til mere.

Tjekkiet skal nu i semifinalen møde Grækenland, og det ligner en på papiret overkommelig vej til finalen i Lissabon den 4. juli.

Morten Olsen vil utvivlsomt gruble i ugevis over kollapset i Porto. Landstræneren havde til sin startopstilling blandet kortene i forhold til 2-2-kampen mod Sverige.

Ebbe Sand blev som ventet ikke skadefri til kvartfinalen, hvorfor Jon Dahl Tomasson blev sendt frem for at give plads til Claus Jensen på den offensive midtbane. Det fungerede desværre langtfra optimalt.

Kasper Bøgelund tog også som ventet den skadede forsvarer Niclas Jensens plads på venstrebacken, mens det var mere overraskende, at midtbanespilleren Christian Poulsen havde skubbet Daniel Jensen ud på bænken.

Motivationen for den manøvre var givetvis at justere mere defensivt i forhold til den stærke tjekkiske midtbanekæde med Pavel Nedved, Tomas Rosicky, Tomas Galasek samt Karel Poborsky.

De første 45 minutter indikerede nu ikke, at danskerne ville komme i besvær på midtbanen. Tjekkerne åbnede ganske vist med den angrebsiver, der har karakteriseret Karel Brückners mandskab i puljespillet, men favoritterne valgte hurtigt at overgive initiativet til Danmark.

ROMMEDAHL LUFTER KRITIK Dennis Rommedahl savnede en hurtigere reaktion fra trænerbænken, da Danmark gik ned mod Tjekkiet. Da PSV-spilleren blev spurgt, om han ikke skulle have været på banen tidligere end i det 77. minut for at sætte skub i den danske offensiv, lød svaret: »Måske ikke mig, men så en ekstra angriber. Jeg er enig i, at der ikke skulle ske noget, da vi kommer bagud 0-1, men man kunne have overvejet at skifte en angriber ind, da det står 0-2. Det skete ikke, og det var trænerens valg,« sagde Dennis Rommedahl.

(Ritzau)

BØGELUND: VI FALDT SAMMEN Kasper Bøgelund var skuffet over Danmarks indsats i nederlaget til Tjekkiet og mente, at 0-3-kollapset ødelægger helhedsindtrykket af Danmarks EM-slutrunde. »Det var skuffende at tabe på den måde. Det føles noget uforløst her bagefter,« lød det ærligt fra landsholdets Kasper Bøgelund. »Vi faldt sammen i anden halvleg, og på den baggrund var det fortjent, at Tjekkiet vandt og gik videre til semifinalen,« sagde han. »Men den måde, vi tabte på, ødelagde desværre også helhedsindtrykket af landsholdets indsats under EM-slutrunden. For jeg vil hellere spille som lort og vinde end at spille flot og tabe,« sagde han.

(Ritzau)

OLSEN LANGER UD EFTER FEJL

Det var en skuffet Thomas Sørensen, der måtte slippe tre mål ind i kampen mod Tjekkiet.

KVARTFINALE Tjekkiet-Danmark 3-0 1-0 Jan Koller (49.)

2-0 Milan Baros (63.)

3-0 Milan Baros (65.)

Tilskuere: 26.115 Kampen blev derefter.

Tjekkerne løb rundt med en usædvanlig defensiv attitude, og danskerne havde svært ved at finde den rette recept.

Claus Jensen lignede på ingen måde en forstærkning, og Thomas Gravesen brugte store energimængder på sine

vredesudbrud. På den konto kunne det næppe kaldes helt ufortjent, at det tjekkiske fyrtårn Jan Koller kort efter pausen belønnede den tjekkiske tålmodighed og disciplin med et åbningsmål.

Karel Poborsky smed et hjørnespark fra højre ind foran, og Martin Laursen fejlbedømte i målfeltet. Aston Villa-forsvarerens første bommert ved EM gjorde, at Koller ganske ugeneret kunne heade tjekkerne foran.

Målet vækkede i nogen grad de irriterede danskere, som pressede på for udligning. Tjekkerne ventede fortsat tålmodigt med stor disciplin i kontra, og Milan Baros lukkede reelt kampen, da

han på tre minutter med to scoringer øgede til 3-0. Begge scoringer blev skabt efter simple og hurtige stikninger forbi de stillestående danskere.

Den sidste halve time gav spilletid til Peter Madsen, Dennis Rommedahl og Peter Løvenkrands, men tjekkerne holdt fortsat det koncentrerede fokus frem til slutfløjt.

Den danske EM-fest blev stoppet, men når ærgrelsen har lagt sig pænt ned, vil Danmark kunne glæde sig over, at man i Portugal har efterladt et indtryk, der må give store forhåbninger før den kommende VM-kvalifikation. Grundstammen på det danske landshold har sta-

dig en alder, hvor man som dansker kan tillade sig at se frem til en eventuel VM-slutrunde med pæne forventninger.

(Ritzau) DENMARK SENT HOME BY CZECHS: Denmark’s 0-3 defeat to the Czech Republic brings forth humiliating memories of the World Cup in 2002 when Denmark lost to England. Although the Czechs played defensively, the Danes seemed to have no idea how to take the initiative. The Danish team disappointed because they had the potential to do better, but the Danes made a good impression in Portugal.

Morten Olsen var nærmest ovenud tilfreds med den danske første halvleg mod Tjekkiet i EM-kvartfinalen og han gav personlige fejl skylden for 0-3-nederlaget.

Fokus var dog på de danske fejl ved de tjekkiske scoringer, som tydeligvis både irriterede ham grænseløst, og som var én stor gennemsyret skuffelse for Morten Olsen. »Jeg mener, fodbold handler om at score. Man så resultatet i dag. Vi spillede en god første halvleg, hvor vi kombinerede os til chancer, men hvor vi ikke udnyttede dem. Fem minutter efter pausen lavede vi så personlige fejl. Det handler om koncentration, når man møder så godt et hold. Vi var godt organiseret, og vi kom til chancer igen, og så lavede vi fejl igen,« sagde han.

(Ritzau)