Rosenheimer Journal - April/Mai 2019 by Rosenheimer Journal

€ 2,40

Von der zur e r ie r r a K le d Mo tin : is t t e r a b a K n e gefragt

NINA HARTMANN

45 Jahre Golfclub Höslwang:

DER SPIELPLATZ DER SOCIETY So geht Frühling Autofrühling in der City: 2016:

Cool und knackig – seid Ihr dabei? MOBILE FRÜHJAHRSOFFENSIVE

www.rojo.de

ROSENHEIM • ·INNTAL • ·WASSERBURG • ·KITZBÜHEL WÖRGL ROSENHEIM •· BAD BAD AIBLING AIBLING• · MANGFALLTAL MANGFALLTAL INNTAL• · CHIEMGAU CHIEMGAU WASSERBURG KITZBÜHEL•· KUFSTEIN KUFSTEIN • · WÖRGL

Heft 5194FF Heft2,2,33. 36.Jahrg./B Jahrg./B 5194 April/Mai2019 2016 April/Mai

Die ultimative Fahrzeugpräsentation im Porsche Zentrum Inntal:

Timeless Machine.

Der neue Porsche 911.

Fotos: Christian Tharovsky / Team 8

Er ist einmalig – Retrospektive und Zukunftsvision in einem: Der neue Porsche 911 fährt aus einer glorreichen Vergangenheit direkt in die Zukunft. Davon konnten sich jetzt die vielen geladenen Gäste im Porsche Zentrum Inntal selbst überzeugen. Geschäftsführer Klaus Schuch und sein Team hatten einen einzigartigen Abend für ein einzigartiges Automobil ausgerichtet, der noch lange im Gedächtnis bleiben wird.

Rosenheimer Journal 3

Blepharoplastik: Oberlid-/ Unterlidstraffung Mittels modernster Methoden. Schluss mit Schlupflidern und Tränensäcken an den Augen!

Medizin aus Freude und Leidenschaft

Das ist der Grundgedanke, den wir zum Wohle und für die Gesundheit des Patienten jeden Tag umsetzen. Sicherheit und Kompetenz stehen dabei an erster Stelle, wenn medizinische Auftragsleistungen erbracht werden, die Ausstrahlung und Selbstbewusstsein bei Mann und Frau neu definieren.

Schnittführung, Entfernung von Haut, evtl. Muskeln und Fettgewebe

2 © Africa Studio - stock.adobe.com

–

Dem Altern keine Chance! Gesamte Klaviatur der Faltenbehandlung. Von Eigenfett bis Hyaluronsäure.

Ein CO2 Laser Resurfacing oder PRP Eigenblutplasma bieten wir optional als Baustein an!

Dr. med.

F. Pfaller neu gebildete Oberlidumschlagfalte mit in der Haut liegender Naht

Ihr Spezialist rund um das Thema Plastische Eingriffe!

Tel. 08052 / 95 89 70 Erreichbarkeit der Praxis:

https://praxis-dr-pfaller.de/ dr-florian-pfaller-aesthetische-medizin © kebox - fotolia

huberwast.de

Foto: © chika_milan – Fotolia.de

Weil’s draußen einfach schöner ist! Brutzeln aber richtig – endlich wieder mit Freunden im Freien feiern…

Liebe Leser! er Frühling lässt sein blaues Band wieder flattern durch die Lüfte…“ – das wohl bekannteste Frühlingsgedicht stammt von Eduard Friedrich Mörike aus dem Jahre

…oder neugierig die Nase in die Frühlingsluft stecken!

1829 und damit aus der hohen Zeit der Romantik. Und dieser Faszination des Frühlings können wir uns auch heutzutage nicht verschließen: So digital kann die Welt um uns herum gar nicht sein, als dass es uns nicht unweigerlich hinauszöge ins Freie, wenn endlich die Sonne wieder wärmend strahlt und ein mildes Maien-Lüftchen sich regt. Veronika, der Lenz ist da! Hurra – wir freuen uns alle, doch nun genug der schönen altmodischen Nostalgie: Wir möchten Ihnen in dieser Ausgabe nicht nur einige Tipps geben, wie man richtig grillt, sondern stellen Ihnen mit dem Rosenheimer Autofrühling auch viele interessante Vehikel vor, mit denen man in unserer herrlichen Heimat sein Ziel ideal erreicht: sei es mit dem Auto oder mit dem Radl. Frühlingsgefühle transportiert auch unsere CoverStory über Nina Hartmann, eine große Kabarettistin aus Tirol, die ihre Karriere eigentlich als Model gestartet hat. Sie soll obendrein „die lustigste Tirolerin seit Hansi Hinterseer“ sein – doch lesen Sie selber! Und wer einen eigenen Hund hat, der weiß es ganz

besonders zu schätzen, wenn man nicht mehr bei Schnee, Wind und Regen zum Gassi ins Freie pilgern muss. Deshalb haben wir in dieser Ausgabe für alle Hundeliebhaber einen ganz besonderen Sonderteil – lassen Sie sich überraschen. Und zum Frühlingsauftakt gehören natürlich auch wieder die vielen Bierfeste in Stadt und Land, die jetzt alle wieder beginnen! Wir haben für Sie zur Einstimmung das Who ist Who vom StarkbierAuftakt in der Inntalhalle. Oiso: „O’zapft is!“ Frühlingshaft ist auch unser Ausflug ins Bauernhausmuseum in Amerang, wo gerade zu Ostern viele schöne Überraschungen auf groß und klein warten. Obendrein gibt´s eine frische Prise „Chiemsee-Frühling“ in dieser Ausgabe mit dazu . Genießen Sie diese schöne Jahreszeit – auch mit der Lektüre unserer bunten Illustrierten! Wir wünschen Ihnen ein sonniges Frühjahr und frohe Ostern!

in Perfection

GRUBER Dr. Robert Betzl mit dem gesamten rojo-Team.

UHREN & SCHMUCK Kaiserstraße 7 – 83022 Rosenheim

Rosenheimer Journal 5

Telefon 08031/34399 – Fax 396345

Du hast die Wahl!

Kolbermoorer Str. 10-12 | 83026 Rosenheim | Tel. +49 (0) 8031-356 356 info@prinzipal.de | www.prinzipal.de

Gleich Angebot fĂźr Ihre nĂ¤chste Feier einholen! Es lohnt sich! AZ_P_Rojo_0219_Feier_o_P_230x297mm_02.indd 1

14.03.19 10:35

I N H A LT STADTGESPRÄCH Die Tiroler Powerfrau ist Model, Tänzerin und Kabarettistin: Nina Hartmann – schön – laut und lustig, ab Seite . . . .9 Hannelore Maurer – Seelsorge, Kreativität und Familie unter einem Hut: Eine Vision für die Mission . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Der Golfclub Höslwang feiert 45 jähriges Jubiläum: „Spielplatz“ der Rosenheimer Society, ab Seite . . . . . . . . . . .72 LEUTE & GESELLSCHAFT Verein „erlesene Oper e.V.“ inszeniert Scott Joplin im KuKo: „Treemonisha“ – Amerikas erste Oper . . . . . . . . . . . . . .27 BAYERISCHE HEIMAT & KULTUR ADAC Bavaria Historic in Bad Aibling: Das „Rollende Automobilmuseum“ kommt, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Peter Kirmair spricht Klartext beim Derblecken in der Auerbräu-Festhalle: Da Himme über Bayern, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Steelcase SILQ Einfach, innovativ

Auftakt für eine Vielfalt von Veranstaltungen: Frühlingsmarkt in Bad Aibling . . . . . . . . . . . . .54 Stephanskirchen aktuell und Simsseefrühling: ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Das Siedlungsgebiet rund um Rohrdorf weist eine lange Geschichte auf: Lauterbach – modern, gesellig und mit alten Wurzeln, ab Seite . . . . . . . .60 Frühlingsauftakt in Bad Endorf: 30 Jahre „Bad Endorf“ . . .63 Amerang Special: Zwischen Bauernhausmuseum und automobilen Pretiosen hat die Gemeinde viel zu bieten, ab Seite . . . .66 Inselkult und Krokusblüte: Die schönen Seiten des Chiemgaus mit Prien im Frühling, ab Seite . . . . . . . .84

Planungs- und Einrichtungs GmbH Pichlmayrstr. 27 • 83024 Rosenheim Tel.: 08031 29 75-0 • Fax: 08031 29 75-75 info@schwadke.de • www.schwadke.de

TIROLER SEITENBLICKE Gesellschaftliches und Kulturelles aus dem Tiroler Unterland: ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . .105

REISEMAGAZIN Kleiner Kurztrip für Schnellentschlossene: Ostereiersuchen am Gardasee . . . . . . . . . . . . . .120 Unterwegs auf Expedition mit dem Kirner Schorsch: Abenteuer bei den Murung in Bangladesh, ab Seite . .125 RUBRIKEN Editorial . . . . . . . . . . . . . . .5 Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Bayern rockt – die kultigsten Konzerte zwischen München und Kufstein . .16 Rosenheimer Bilderbogen: Folge 26: „Die Kirchenstadt“ . . . . . .24 Wirtschaft in der Region mit Hochschul-News . . . .56 Da schau her! Unsere aktuellen DVD-Tipps . . .62 Die Heinz-von-WilkKolumne: Tipps, Szene und Außergewöhnliches . . . . .96 Für Sie gelesen: Die Buchkolumne von Heinz von Wilk . . . . . . .120 Es muss nicht immer Kaviar sein: Tipps für Gourmets und Connaisseure . . . . . . . . . .122 Bauen & Wohnen mit Sonderteil „Der Garten im Frühjahr“, ab Seite . . . . .128 Vorschau/Impressum . .134 EXTRA Rosenheim macht mobil: Autofrühling in der Rosenheimer City, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . .33 Alles rund um den Hund: Geschichten und Tipps für den besten Freund des Menschen, ab Seite . . . . .79 Frisch und regional auf den Tisch: Wir starten in die Grillsaison, ab Seite . . . .92 Fahrrad Special: Mit vollem Schub in den Bike-Früling, ab Seite . .98

Rosenheimer Journal 7

Außen neu. Innen treu.

Unsere ursprüngliche Flasche ist zurück. Dem guten Geschmack bleiben wir treu.

DER VOLVO V40. Mit seinem klaren skandinavischen Design, serienmäßigem Fußgängerairbag und modernster Euro-6d-TEMP-Abgastechnik ist er das perfekte Fahrzeug für das Leben in der Stadt. Sonderausstattung: Tageszulassung EZ 12/2018, 10 km, Business-Paket, Digitale Instrumentierung 8“-Fahrerdisplay (20,3-cm-Digitale), Einparkhilfe vorne und hinten, Licht-Paket, Onyx Black Metallic, Rückfahrkamera, Winterpaket und vieles mehr ...

JETZT FÜR

30.06.2019.

229,- € /MONAT 1)

Die Tiroler Powerfrau ist Model, Tänzerin und eine große Kabarettistin:

Foto: © Michi Dürr

Nina Hartmann: schön – laut – und lustig!

Sie ist Tiroler Frauenpower pur. Und diese Stimme, dieser erdige Dialekt geht dir voll ins Rückenmark. Nina Hartmann ist Schauspielerin, Kabarettistin, Tänzerin. Bei „Dancing Stars“ im ORF hat sie Tanzverweigerer wie den Toni Polster über das Parkett geschoben. Sie ist Schriftstellerin, arbeitet momentan an einem Drehbuch für einen eigenen Film und macht noch vieles mehr. Begonnen hat sie als Model – mit 12. Als Gage gab es jeweils ein Plüschtier. Die österreichische Presse nennt sie „die lustigste Tirolerin seit Hansi Hinterseer“. Ein Gespräch mit einer Künstlerin, die weiß, was sie will. Sternzeichen Schütze, alles klar?

Stichwort Gewalt: Sie praktizieren Capoeira? Ja, das ist eine brasilianische Kampfsportart. Und gleichzeitig ein perfektes Fitnesstraining. Sie sind 1,83? Das heißt, die meisten Männer werden als erstes sagen „Sie haben die schönsten Nasenlöcher der Welt“, oder? Ja, ich bin 1,83. Und nein, meine Nasenlöcher hat noch

keiner komplimentiert. Aber es ist tatsächlich so, dass mich wenige Männer ansprechen. Meist muss ich die Initiative ergreifen. Ist es nicht auch so, dass viele Männer bei schönen und großen Frauen so eine Art Beißhemmung haben? Kann sein. Aber in südlicheren Gefilden haben die Männer da weniger einen Genierer. Ich war mal in Brasilien, da sind mir manche nur bis zum Bauchnabel gegangen, aber die sind mit einem Selbstbewusstsein auf mich zumarschiert und haben mich angegrinst, als wär’ das alles schon eine gmahde Wiesn. Da sollten die Männer hier schon etwas mehr

Selbstbewusstsein an den Tag legen. Mein Gott, im schlimmsten Fall kriegt man

halt einen Korb. Aber schau, die Brasilianer, die pfeifen sich da nix.

Foto: © Luis Casanova

Nina, was machen Sie gerade? Ich bin in Wien. Heute Abend gehe ich zu einer Gala, da geht´s um Gewalt gegen Frauen. Das ist ein Thema, das mich sehr berührt. Da engagiere ich mich aktiv.

Wandlungsfähig und gut drauf – so kennt man die Tirolerin

Rosenheimer Journal 9

Leute & Gesellschaft

RIEDEL SONDER VERKAUF 17.–19. APRIL 2019, 10:00–18:00 UHR 20. APRIL 2019, 10:00–16:00 UHR

TT A B A R % 0 7 BIS ZU HLTE ARTIKEL Ä AUF AUSGEW

TEL. +43.5372.64896.901 RIEDEL.COM, WEISSACHSTRASSE 28–34, A-6330 KUFSTEIN

Na ja. Man sagt, der typische Brasilianer ist ein Bauchnabel-Fetischist. Oder die können gut hupfen. Nein, denen ist es einfach wurscht. Aber es ist doch schade, was dir für lustige und nette Gespräche entgehen, wenn du dich nicht traust, wen anzusprechen. Sie waren ja als Baby schon ein Liege-Riese. Ja. Ich war riesig und schwer. Ein ziemlicher Brocken. 58 cm, 4012 Gramm. Und laut. 124 Dezibel. Das ist so laut wie ein startender Düsenjäger. Ich habe mich ja immer durchsetzen müssen. Stichwort: großer Bruder. Was sagen Sie über Ihre Zeit als Model? Glamourös war das selten. Das war eher Mittel zum Zweck. Du sitzt in einer kalten Ecke, ziehst alle paar Minuten ein neues Kleid an und kriegst zum Essen einen Schluck Wasser. Und aus all

Model-Erlebnissen diesen hab’ ich mein erstes Kabarett-Programm geschrieben: „Gib’ dem Model Zucker“. Durch das Modeln bin ich ja zum Kabarett gekommen. Aber vermissen tu ich meine Laufsteg-Zeit nicht sehr. Aber die vielen Reisen als Model? Na Klasse. Einmal war ich zum Shooting in der Türkei. Aber ich war die einzige von sechs Mädels, die sportlich gut drauf war. Der Fotograf ist immer gekommen und meinte „Nina, zieh das Surfbrett, geh auf das Banana-Boot, schieß mit dem Bogen, weil die anderen derheben das eh nicht.“ Es hat schon auch tolle Momente gegeben, aber ein Zuckerschlecken war das nicht gerade. Jetzt kommt ein Zeitsprung. Vor einigen Jahren waren Sie auf dem Cover vom FOCUS. Warum da, und nicht beim PLAYBOY?

ZEIT

S ATZ

GRAFIK

LITHO

Foto: © Michi Dürr

FÜR ANDERE DINGE HABEN!

DRUCK

SKS Fotosatz GmbH Kufsteiner Straße 101 · 83126 Flintsbach am Inn Telefon 08034 9098290 · Fax 08034 9098289 kuprian@sks-fotosatz.de · www.sks-fotosatz.de

Frech und selbstbewusst: Nina Hartmann in ihrem Programm

Rosenheimer Journal 10

Leute & Gesellschaft

Foto: © ManfredWerner LAUT Orpheum

ich meinen Kampfsport voll einbringen. Auch die Rolle in dem Film, für den ich grade das Drehbuch schreibe, würde ich gerne spielen.

„LAUT“ ist das aktuelle Thema der Künstlerin

Beim PLAYBOY hab’ ich zweimal abgelehnt. Der FOCUS ist wegen meinem Buch „Match me, if you can“ auf mich zugekommen. Das ist eine Dating-App-Komödie, eine Verwechslungs-Geschichte für zwei Personen. Da sind Lisa und Martin, bei denen es online gefunkt hat, und die sich jetzt real kennenlernen wollen. Nur haben sie beide ihre Profilfotos dermaßen geschönt, dass sie sich im echten Leben nicht erkennen. Eine wahnwitzige Geschichte. Der FOCUS brachte eine Story über Online-Dating, da hat das Thema meines Buches gut gepasst.

Was für eine Figur würden Sie gerne noch spielen? Den ersten weiblichen James Bond vielleicht. Oder eine Kämpferin. Da könnte

Wie beurteilen Sie Ihr Temperament? Oh, ich reg’ mich schnell auf. Es gibt vieles, das mich auf die Palme bringt. Ungerechtigkeit, zum Beispiel, oder Intoleranz. Am schlimmsten finde ich die Leute, die Toleranz vorspielen, und dann das genaue Gegenteil davon sind. Sagen Sie was über Ihr neues Programm „LAUT“: LAUT ist mein 4. Kabarett-Soloprogramm. Mit dem bin ich jetzt auf Tour. Da spreche ich eigentlich kein Wort. Ich denke nur LAUT. Gedankenspiele und Sprünge. Wie kann man in einer LAUTen Welt stillsitzen? Wie LAUT darf man im Bett sein? Darf man über Sex LAUT reden? Ist LAUT die Hölle der Schwestern im Schweigekloster? Aber ich warne Sie: Der Abend kann laut werden. So ist sie, die Nina Hartmann. Bis sie bei uns mit LAUT gastiert, kann man ja in Ihrem Buch „MATCH ME, IF YOU CAN“ lesen, um sich schon mal auf die Power-Frau einzustimmen.“ 쐽

Foto: ORF

Sie haben in vielen Filmen und TV-Serien mitgespielt.

Was hat Ihnen da am besten gefallen? Der Falco-Film hat mir sehr gefallen. Ich hatte da keine große Rolle, aber es war sehr lustig. Immer in Erinnerung wird mir mein erster „Tatort“ bleiben. Dawar ich Anfänger, und dann gleich eine große Rolle mit berühmten Kollegen, das war schon beeindruckend, da dabei zu sein. Auch Ex – eine romantische Komödie. Das war eine Sache, da war ich mit Herzblut dabei. Da hat man sich komödiantisch austoben können.

Sie sind in Rum geboren und in Telfs aufgewachsen. Daher Ihre Bodenständigkeit. Kochen Sie gerne? Kochen Sie gut? Ich glaub’ schon, weil alle, die bei mir essen, wiederkommen. Am liebsten koch ich was aus Resten, so richtig gschmackig, einfach aus der Hand raus. Auch bei schwierigeren Gerichten kommt alles aus dem Handgelenk. Ich halte mich nicht an Rezepte.

Sie kann auch romantisch – Nina Hartmann bei „Dancing Stars“

Mehr über den Autor unter www.heinz-von-wilk.de

Rosenheimer Journal 11

bis Cup H

OBERAUDORF, BAVARIA

Brühwerkstatt Kufsteiner Straße 9 83080 Oberaudorf info@bruehwerkstatt.de www.bruehwerkstatt.de 08033 / 9708090

Kaffeemaschinen · Kaffee · Service · Leihmaschinen · Messeservice · Gin

Das erweiterte Ärztehaus Stadtmitte:

Die Spezialisten für Ihre Gesundheit in Rosenheim Aus dem ehemaligen Nachtlokal Papagei ist ein hochmodernes Ärztehaus an der Ecke Stoll-/Nikolaistraße entstanden. Ins Leben gerufen wurde dieses Projekt durch die beiden Bauherren Dr. G. Kneib und B. Perner. Nun wird der Erweiterungsbau Mitte Mai offiziell eingeweiht. Hinter diesem stimmigen Bauvorhaben steht das Team von Perner architekten & ingenieure, das seit über 20 Jahren auf das Bauen im Gesundheitswesen spezialisiert ist. Im großzügig geplanten Ärztehaus erwartet den Patienten ein interdisziplinäres Netzwerk aus Spezialisten, verteilt auf modernste Praxisräume, die mit hochtechnologischen Medizingeräten ausgestattet sind. Dies verkürzt die Behandlungszeiten spürbar und gestaltet einige Diagnosemethoden wie zum Beispiel die digitale Tomosynthese (3D-Darstellung der Brust) angenehmer und weniger belastend für die Patientinnen. Das Alleinstellungsmerkmal des Ärztehauses liegt in der fachübergreifenden Ko-

operation zwischen den Ärzten, abgerundet durch die Tagesklinik mit Patiententerrasse. Zusätzlich zu den bekannten Praxen, der Zahnarztpraxis von Dr. Dr. Chmelitschek, dem Medizinischen Versorgungszentrum von Prof. Dr. Pihusch, der Hausarztpraxis von Frau Dr. Reichel, der Integrativen Orthopädie von Dr. med. Brünings und dem Therapie Centrum befindet sich im neuen Teil des Ärztehauses die vergrößerte Praxis des Radiologischen Zentrum Rosenheim, die Urologische Praxis. Dr. med. Gregor Möbs mit den Schwerpunkten Kinderwunsch und medikamentöse Tumortherapie. Das Radiologische Zentrum Rosenheim wird unter

den Ärzten Dr. med. Mädler, Prof. Dr. Saam, PD Dr. Hetterich, Prof. Dr. Lehner, Dr. med. Siebelt und Prof. Dr. med. Schraml zentralisiert und bündelt in der Stollstraße jetzt alle Kompetenzbereiche, wie Kernspintomografie, Computertomografie, Röntgen, Digitale Mammografie, Knochendichtemessung, DVT und Sonografie. Aufgrund der zentralen Lage zwischen Salzstadel und Busbahnhof Stadtmitte ist das Ärztehaus bestens fußläufig und mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Direkt vor dem Ärztehaus stehen kostenlose Kurzzeitparkplätze zur Verfügung. Weitere Parkplätze befinden sich in unmittelbarer Nähe im Parkhaus P4 hinter der VHS.

Rosenheimer Journal 13

Gerne beraten wir Sie persönlich! Stollstraße 6 83022 Rosenheim www.aerztehausstadtmitte.de Anreise mit dem PKW: Parkhaus P4 Innenstadt (ca. 1 Gehminute) Parkplatz Salzstadel (ca. 2 Gehminuten) Parkplatz Loretowiese (ca. 5 Gehminuten) Parkplatz Klinikum (ca. 10 Gehminuten) Anreise mit Bus oder Bahn: Bahnhof (ca. 15 Gehminuten) Busbahnhof Stadtmitte (ca. 1 Gehminute) Bushaltestelle Stollstraße (ca. 1 Gehminute)

Leute & Gesellschaft

Hannelore Maurer – eine Powerfrau und Seelsorgerin in einem:

Eine Vision für die Mission

Mit 17 ist sie bereits Mutter geworden, dies hinderte sie jedoch nicht daran, ihren Weg immer konsequent weiterzugehen. Inzwischen hat sie drei erwachsene Kinder, sowie zwei Enkel und wohnt in der Nähe von Lauterbach, wo sie auch aufgewachsen ist. Hannelore Maurer ist eine Powerfrau im Dienste der katholischen Kirche. Obwohl, wie sie sagt, sie mit der Institution Kirche mitunter auch ihre Schwierigkeiten hat und oft an ihre Grenzen kommt.

ls Frau in der katholischen Kirche hat man es nicht immer leicht“, sagt sie. Nach dem Abitur am Karolinen-Gymnasium und der Familienphase auf dem Bauernhof ihres Mannes studierte Hannelore Maurer Theologie. Seit acht Jahren arbeitet sie nun

schon als Gemeindereferentin in der Stadtteilkirche Rosenheim-Inn mit den drei Pfarreien St. Nikolaus, St. Hedwig und Hl. Familie. Ihr zentrales Büro hat sie im Pfarrhaus von St. Nikolaus am Ludwigsplatz, ihren Schwerpunkt für die Seelsorge im Stadtteil Kastenau.

Ein mehr als 40- Stunden Job mit Beerdigungen und Seelsorge-Sprechstunden hält sie ganz schön auf Trab. Die Begleitung von Menschen, die an den Grenzen ihres Lebens angelangt sind, gehört zu ihren Hauptaufgaben, die sie im Dienste der Erzdiözese München und

Rosenheimer Journal 14

Freising unter Kardinal Reinhard Marx mit Bravour meistert. Seelsorgerin und Mediatorin in einem Ihr Arbeitgeber kann sie hinschicken, wo sie gerade gebraucht wird. Ihr jetziger

Leute & Gesellschaft

Beim Kindergottesdienst ist sie in ihrem Element

In der Freizeit ist sie oft sportlich unterwegs

Eines ihrer Bücher, die im eigenen Verlag erscheinen

Chef, Pfarrer Andreas Zach ist aber froh, dass er mit Hannelore Maurer seit Jahren eine wertvolle Kollegin im Seelsorge-Team hat. Denn da gibt’s alle Hände voll zu tun. Empfindliche Themen wie Schwangerschaftsabbrüche, Krankheit, Opfer von sexuellem Missbrauch in der Familie und Straftäter sind keine Seltenheit. Auch als Mediatorin für Ehe- und Familienangelegenheiten muss sich Hannelore Maurer manchmal einsetzen. Außerdem betreut sie inzwischen drei Kindergärten seelsorgerisch: „Jesus hat Menschen geholfen, nie beurteilt. Er hat ihnen gehol-

Die Autorin und Moderatorin Hannelore Maurer – selbstbewusst und kompetent

Stellungswechsel

fen, eine Spur für ihr Leben zu finden“. Das ist die Botschaft, die sie weitertragen will. „Menschen, die mit dem Leben nicht zurecht kommen, brauchen geistliche Begleitung“. Ihnen auf der Suche nach Gott eine Bibelstelle mitzugeben, ist ein kleiner persönlicher Bestandteil ihrer Seelsorge. Ihr authentisches Leben hat sie ihrer inneren Flamme zu verdanken, die aufgrund ihrer persönlichen Begegnung mit Gott und ihrer eigenen Erlebnisse brennt. Eigener Verlag für ihre Bücher Inzwischen ist sie Autorin von drei Büchern und hat ihr eigenes Verlagsunternehmen – Chiara Edition – angemeldet. Das ist auch der Grund, warum sie gerade eine Zusatzausbildung als Journalistin macht. Ihr Ziel ist es auch mit Hilfe der Medien viele Menschen zu erreichen, die den Weg in die Kirche nicht mehr finden. Das setzt sie einerseits durch Lokalsender im Radio um, wo sie mit „Gedanken zum Tag“ und „Himmel und Erde“ ihre eigenen Sendungen hat. Inzwischen bereichert sie auch Bayern 1 und Bayern 3 mit der Sendung „Auf ein Wort“. Powerfrauen in unserer Region – Hannelore Maurer ist auf jeden Fall eine von ihnen. Verena Mitter 쐽

Rosenheimer Journal 15

In jeder Position das perfekte Erlebnis. Sofa „Kaito“elegant und variabel. Stoffe, Leder und Hölzer wählbar.

Staatsstraße 25 83059 Kolbermoor Telefon 0 80 31/ 9 99 13 info@toju.de

www.toju.de

Foto: Jen-Rosenstein

Konzerttermine

KISS - THE FINAL TOUR EVER am 31. Mai auf dem Königsplatz in München

ie haben weit über 100 Millionen Alben verkauft, sind seit 45 Jahren Rock’n’Roll-Legenden und längst in die Rock & Roll Hall of Fame aufgenommen. Nun wird die Welt-Tour zu einem ultimativen „Good Bye“ für alle Kiss-Fans und

die letzte Chance, diese Truppe noch einmal live zu sehen. Sie gehen auf die gleiche Art, wie sie vor 45 Jahren gekommen sind: laut, unverfroren und mit einer Live-Show, die zu einem ultimativen Fest wird. 쐽

KISS. End of the road.

BayerN rockt!

31.5., München, Königsplatz, 20.00 Uhr. Tickets bei MyTicket, CTS Eventim und zu gewinnen beim www.rosenheimerschaufenster.de

Die kultigsten Konzerte zwischen München und Kufstein

LaBrassBanda-SEILER&SPEER-TURBOBIER

nicht genug ausgepowert sind. Denn das wird die Party des Jahres. Zum ersten

gelwuiden Volksmusik-Berserker treffen auf österreichische Lässigkeit. Und als „Aufwärmer“ und Special Guests kommt TURBOBIER mit OPEN AIR PARTY dem neuen Album 2019 KING OF SIMMERING und 1. Juni, München, Königsplatz, 18.00 Uhr. bringen natürTickets unter 01806-777 111, lich auch ihre bei myticket.de Hits ARBEITSund zu gewinnen beim LOS, KIWARA www.rosenheimerund FUASSschaufenster.de BOIPLOTZ. 쐽

Mal zusammen auf einer Bühne: LaBrassBanda & SEILER & SPEER. Die vo-

Foto: Oliver Topf

Foto: Atelier Poschauko&Stefan Bausewein

a lohnt eine Übernachtung für alle, die nach KISS noch

am 1. Juni auf dem Königsplatz in München

GERT STEINBÄCKER & BAND am 5. Mai im KUKO in Rosenheim, 6. Mai Ingolstadt, 9. Mai Nürnberg und am 10. Mai Regensburg GERT STEINBÄCKER & BAND 5. Mai, Rosenheim, KUKO, 20.00 Uhr. Restkarten bei eventim.de

r ist nun wieder voll auf dem Damm und freut sich auf seine Fans. Gert Steinbäcker, der wegen einer Stimmbanderkrankung das Konzert in Rosenheim im September 2018 absagen, und seine gesamte Tour verschieben musste. Nun kommt er aber, mit seinen bekanntesten

STS-Songs und mit neuen Liedern. Mit fünf der besten Musiker Österreichs konzertiert der „Steiererbua“ am 5.

Rosenheimer Journal 16

Mai im KUKO. Und er verspricht uns einen Abend, an den man sich noch lange erinnern wird. 쐽

O’zapft is!

Peter Kirmair spricht Klartext beim Derblecken in der Auerbräu-Festhalle:

Fotos: Evi Gröning

Da Himme über Bayern

Direkt aus dem weißblauen Himmel kam heuer die Fastenpredigt beim Starkbieranstich vom Auerbräu in der Rosenheimer Inntalhalle: Kein Geringerer als der himmlische Portner persönlich las der Rosenheimer Prominenz die Leviten. Vor hochbarocker Kulisse, mit vier Engerln in Lederhosen, die sich während seiner Predigt eifrig die Zeit mit Schafkopfen vertrieben. Jetzt wissen wir also, wie er ausschaut, der Bayernhimme: Ziemlich barock, gemütlich – und vor allem: Es gibt dort ein gutes Bier. Gottseidank.

b dann wirklich alle Anwesenden, vor allem die Lokalpolitiker, egal welcher Couleur,

dort ankommen, dürfte den einen oder anderen Lokalpolitiker ins Grübeln gebracht haben.

Die Auerbräu-Geschäftsführung mit Thomas Frank und Gattin (li.) und Dirk Steinebach mit Gattin (re.) freut sich gemeinsam mit Festwirt Andi Schmidt und seiner Ehefrau auf ein zünftiges und fröhliches Starkbierfest

Doch angesichts der Liberalitas Bavariae konnten die Derbleckten dank des süffigen Festmärzens den über Sie ausgeschütteten Spott gut verschmerzen und am Ende feststellen – eigentlich is bei uns „do drunt’n“ auch ziemlich schee – eigentlich fast so schee wie da drob’n: Mit dem guten Bier vom Auerbräu kann man es nämlich hier bei uns dahoam ziemlich gut aushalten! Und trotz Derblecken – oder gerade deswegen – wurde die Gastfreundschaft vom Auerbräu auch heuer wieder bestens angenommen, so dass die Verantwort-

Rosenheimer Journal 17

FRÜHSTÜCK MIT DEM OSTERHASEN MO, 22. APRIL 2019 Lukullischer Osterbrunch mit allem, was das Herz begehrt. In großartiger Bio-Qualität und der Idylle von Gut Sonnenhausen

Reservierung & Infos unter:

www.sonnenhausen.de T 08093 57770

SONNENHAUSEN 2 | 85625 GLONN KÜCHE ÖKO-ZERTIFIZIERT: DE-ÖKO-006

O’zapft is! lichen wieder alles, was Rang und Namen hat in Sachen Politik in Stadt und Land, zu einer gelungenen begrüßen Starkbierprobe konnten. Den Auftakt übernahm heuer Thomas Frank,

Besuchen Sie auch unseren Online-Shop:

www.trachtengefuehle.de

Spanschachte e i l Salzburger Straße 19 D83071 Stephanskirchen / Schloßberg

der die Gäste begrüßte. Zusammen mit dem neuen Geschäftsführer-Kollegen Dirk Steinebach wird er die Rosenheimer Traditionsbrauerei in die Zukunft führen.

Zusammen mit dem „Portner“ alias Peter Kirmair (Mitte) stoßen die Auerbräu-Geschäftsführer Dirk Steinebach, Thomas Frank und Andreas Steinfatt auf eine gelungene Starkbierprobe an

Telefon & Fax 0 80 31 / 7 10 61 www.die-spanschachtel.de

ZIMMEREI ANDREAS NIEDERTHANNER

Fassaden aus Holz Seit Generationen werden Außenverkleidungen in Holz ausgeführt. In der modernen Architektur gewinnen Holzfassaden wieder zunehmend an Bedeutung: - lange Lebensdauer - vielseitige Gestaltungsmöglichkeiten - besonders geeignet für Umbauten und Renovierungen - Holz verleiht Charakter Wir beraten Sie gern!

www.zimmerei-niederthanner.de Weidachweg 38, 83131 Nußdorf, Tel. 0 80 34 / 30 93 10

MdL Otto Lederer, Stellvertretender Landrat Josef Huber und OB Gabriele Bauer mit Annemarie Biechl und Begleitung

Die Vertriebsmannschaft vom Auerbräu betreut die zahlreichen Kunden und sorgt für einen perfekten Ablauf

Rosenheimer Journal 18

O’zapft is! Beste Unterhaltung und süffiges Märzen Das Rosenheimer Starkbierfest ist halt eine Institution, die zum Jahresreigen in unserer schönen Stadt dazu-

gehört und auch schon einen kleinen Vorgeschmack auf’s Herbstfest liefert: Mit dem süffigen Bier und den guaden Schmankerln vom Festwirt Andi Schmidt, kombiniert mit einer gehörigen

Prise Unterhaltung an den jeweiligen Festtagen, erleben die Starkbier-Gänger eine ganz besondere Atmosphäre, die jeden ganz automatisch vom Winter in den Frühling 쐽 katapultiert.

Fesch im Dirndl unterwegs – die Damenriege vom Auerbräu: freundlich, aufgeschlossen und heimatverbunden

Dirndl 239,90

Rosenhe Rosenheim eim Kolbermoorer K olbermoor lb b rmoorer e Str. SSt Strr.. 5 www.trachtenshop.de w ww.trachtensshop.de

Rosenheimer Journal 19

O’zapft is!

Wir fertigen Baby- und Kinderbekleidung von Größe 50 bis 122. Größer auf Anfrage.

Ständige Nähkurse in unserem Kursraum. Anmeldung jederzeit möglich!

Ab sofort nähen wir auch Trachten für Vereine.

Jetzt noch mehr Stoffe zur Auswahl!

Rosenheimer Journal 20

Anzeigen

Auerb AuerbrĂ¤u brĂ¤u un und dF Festwirt e estwirt ssagen age en â&#x20AC;&#x17E;a h herzlichâ&#x20AC;&#x2122;s e erzlichâ&#x20AC;&#x2122; s DankschĂśnâ&#x20AC;&#x153; Dan a kschĂśnâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x153; fĂźr Ihr Ihren en Be Besuch esuch beim R Rosenheimer osenheim mer SStarkbierfest tarkbierfest in derr A uerbrĂ¤u-FFesthalle! AuerbrĂ¤u-Festhalle!

www.auerbraeu.de www .auerbraeu.de

Mag. Kurtish Hajdari GeschĂ¤ftsfĂźhrer StaufenstraĂ&#x;e 20a 83233 Bernau/Weisham

Tel.: Fax: Mobil:

0 80 51/965 45 54 0 80 51/964 44 73 0179/680 37 78

E-Mail: theranda@t-online.de www.theranda-decor.de

Ihr Partner fĂźr ! ! !

Innen- & AuĂ&#x;enputz VollwĂ¤rmeschutz Rosenheimer Journal 21

Malerarbeiten FassadengerĂźste

Anzeigen Im Showroom finden die Kunden das passende Brillengestell aus Holz

Hertkorn Holzbrillenmanufaktur – die Symbiose von Brille und Natur Wer das besondere Brillengestell sucht, der wird bei Klaus Hertkorn am Ortseingang von Bad Endorf fündig: Aus einer Idee seines Sohnes Lukas entstand 2014 eine einzigartige Brillenmanufaktur, in der der gelernte Schreiner ausgesuchte europäische Hölzer zu nachhaltigen und außergewöhnlichen Brillen verarbeitet. m ein ganz besonderes Produkt zu erzeugen, das sich von der Massenware deutlich abhebt, sind vom Entwurf bis zum Endprodukt viele Arbeitsschritte notwendig. Diese Schritte hat Hertkorn selbst entwickelt.

Warum eine Brille aus Holz? „Die Gestelle sind extrem leicht. Die Haptik vom Holz fühlt sich warm und geschmeidig an und bietet dadurch einen sehr angenehmen Tragekomfort“, erklärt der Schreiner.

Wenn nötig, werden die Fassungen auf Maß gefertigt. Hertkorn arbeitet mit verschiedenen Partneroptikern zusammen – sie sorgen für die richtigen Gläser beim Durchblick. Die Partneroptiker findet man auf der Website www.hertkorn.de

Sonnenbrillen kann man direkt im Showroom in Bad Endorf erwerben, optische Gläser erwirbt man nach Absprache beim Augenoptiker. Mit diesen Brillen sieht man nicht nur gut, sondern man sieht auch noch gut aus. 쐽

GORE eröffnet bei Schuh Reindl in Rosenheim einen außergewöhnlichen POP-UP-Store:

GORE-TEX Footwear erleben

Der neue GORE-TEX POP-UP Store im Rosenheimer Schuhhaus Reindl

Innovative Schuhtechnologien mit spürbarem Nutzen für den Träger, die besten Komfort und einen perfekten Auftritt auf jedem Terrain versprechen – was das genau bedeutet, kann seit Mitte März bis Ende des Jahres bei Schuh Reindl am Rosenheimer Ludwigsplatz erlebt werden. Dort eröffnete das Technologieunternehmen W. L. Gore & Associates (Gore) aus Feldkirchen-Westerham einen völlig neu konzipierten GORE-TEX POP-UP Store, bundesweit der erste seiner Art.

uf einer Fläche von 40 m2 wird interessierten Kunden hier im Rosenheimer Zentrum die vielfältige wie sehr hochwertige GORETEX-Schuhwelt in einem attraktiven Ambiente präsentiert. Der flexible Shop wurde vom Münchner Ladenbau-Spezialisten Gruschwitz mit Möbeln von roomsafari, einer Eigenmarke der Berliner VfJ Werkstätten für Menschen mit Behinderungen, konzipiert. Er wird bis zum Jahresende 2019 in unterschiedlicher Weise als Show-, Eventund Verkaufsfläche genutzt und alle zwei bis drei Monate umgestaltet. „Unser Ziel ist es, die Marke GORE-TEX für Konsumenten verständlich und greifbar zu machen. Wir wollen in unserem POP-UP-Store vor al-

lem die große Vielfalt an GORE-TEX Produkten unserer Partnermarken zeigen. Der Endverbaucher soll die Vorteile der GORE-TEX Technologien hier erleben und verstehen“, sagt Daniel Strukamp von Gore (Handelsmarketing Footwear). So können Endverbraucher bei Schuh Reindl beispielsweise testen, wie sich die GORE-TEX SURROUND® Technologie, die eine 360-Grad Atmungsaktivität für wasserdichte Schuhe liefert, am Fuß wirklich anfühlt. Zudem wird in Rosenheim die große Bandbreite, in der GORETEX im Schuhbereich inzwischen sehr erfolgreich eingesetzt wird, präsentiert: Vom eleganten Businessmodell über Casualund Lifestyle-Sneaker bis hin zum Trekkingstiefel und funk-

tionellen Laufschuh, für jeden ist das passende Modell dabei. Pünktlich zum Schulbeginn nach den großen Ferien dürfen sich dann die Kids auf einer eigenen Kinderschuhfläche über eine große Auswahl an funktionellen GORE-TEX Modellen freuen. Funktionelle, wind- und wasserdichte Schuhe für den Nachwuchs, die so gemacht sind, dass sie Kinder auch gerne anziehen. Übergangstiefel zum Pfützenspringen oder warme Winterstiefel, mit denen sie sich bei Wind und Wetter draußen wohlfühlen und so mit Spaß ihre Wege gehen können. GORETEX Kinderschuhe, die so hochwertig verarbeitet sind, dass sie später auch die jüngeren Geschwister noch anziehen können.

Rosenheimer Journal 22

Mit einem starken Partner eigene, neue Wege zu gehen, war auch für Karl-Georg Reindl, Geschäftsführer von Schuh Reindl, Anreiz für die Kooperation mit Gore: „Ich denke, in der aktuellen Handelssituation ist es wichtig, Neues auszuprobieren und Konzepte für die Zukunft zu entwickeln. Ich freue mich, mit GORE-TEX und den jeweiligen Markenherstellern Partner gefunden zu haben, die diese Meinung teilen.“ Daniel Strukamp: „Wir sind stolz, dieses Projekt mit dem Schuhhaus Reindl als kompetenten und langjährigen GORE-TEX Partner realisieren zu können. Einem Partner, der unser Produkt versteht und der dies an einem erstklassigen Standort umsetzen kann.“ 쐽

ALLE JAHRESZEITEN CASUAL OUTDOOR RUNNING KINDER DAMEN HERREN

Im neuen Pop-Up-Store am Reindl-Eck finden Sie topaktuelle Schuhmodelle vieler Marken mit der GORE-TEX Technologie. Ob Sie im Regen durch die Stadt laufen oder ein Unwetter Sie in den Bergen erwischt – mit der innovativen Wasserdichtigkeit, Winddichtigkeit und exzellenten Atmungsaktivität der GORE-TEX Produkte sind Sie immer optimal geschützt.

Rosenheimer Bilderbogen

So war die „gute alte Zeit“

Folge 26: „Die Kirchenstadt“

1936 – Christkönigkirche – ein Meisterwerk des damals noch neuen „Bauhaus“-Stils

Wer bei den Rosenheimer Kirchen nur an die Pfarrkirche St. Nikolaus denkt und damit an das Wahrzeichen der Stadt, den 65 Meter hohen Turm, ist auf dem Holzweg. enn ebenfalls zu den Wahrzeichen der Stadt gehört etwa die Heilig-Geist-Kirche in der nach ihr benannten Strasse: In die Südseite des Max-Joseph-Platzes eingebunden, akzentuiert dieses spätgotische, Ende des 17. Jahrhunderts barockisierte Gotteshaus mit dem charakteristischen Zwiebelturm den Platz. Der Saalbau der Heilig-Geist-Kirche stammt noch aus der Mitte des 15. Jahrhunderts. Auch die Spitalkirche St. Joseph aus dem Jahr 1645 in der Innstrasse gehört zu den stillen Baudenkmälern der Stadt – und ist vielen Rosenheimern von innen gar nicht bekannt, obwohl sie täglich direkt mit dem Auto dran vorbeifahren. Erwähnenswert ist auch die Loretokapelle, eine Votivkapelle mit kleinem Dachreiter, doppelstöckiger Sakristei im Osten und offener Vorhalle im Westen. Charakteristisch sind die Sonnenuhr an ihrer Südseite und die nazarenischen Fresken. Sie stammt ursprünglich aus dem Jahr 1635/36. Ein ganz besonderes Kleinod ist die Roßacker-Kapelle: ein kleiner einheitlicher

Spätbarockbau mit turmartigem Dachreiter über der Fassade, gebaut auf den alten Lagerkellern. Die Kapelle wurde von Abraham Millauer 1737 bis 39 errichtet. Sie ist ein ganz besonderes Juwel der Rosenheimer Kirchenlandschaft. Auch ein Kapuziner-Kloster gibt es in Rosenheim: Der Saalbau mit eingezogenem Chor der Klosterkirche St. Sebastian stammt noch aus dem Jahr 1635 und erinnert an schlichte Renaissancekirchen Italiens. Mit der Evangelisch-Luthrerischen Erlöserkirche am Ende der Königstrasse hat die Stadt auch eine Saalkirche, die in der typischen norddeutschen Backsteingo-

tik errichtet wurde. Sie entstand 1885 nach Plänen des Architekten August Hartel. Bauhaus-Architektur in Rosenheim Mit der Christkönig-Kirche besitzt Rosenheim darüberhinaus einen ganz außergewöhnlichen Sakralbau: Als die Kirche im Oktober 1929 geweiht wurde, stand ringsherum kein Haus, es gab nur Ackerland, was ihre architektonische Wirkung noch verstärkte: Um Kosten zu sparen, plante der Architekt, Prof. Adolf Muesmann aus Dresden, die Kirche als Betonskelett mit Ziegelwänden, der Turm wurde aus massi-

1956 – prächtiger Weihnachtsschmuck in St. Nikolaus

vem Beton gegossen. Damit entstand ein sehr schlichter Bau, der sich stark am „Bauhaus“-Stil und der „Neuen Sachlichkeit“ orientiert: Es gibt nur die Senkrechte und die Waagerechte. Trotzdem ist alles bis ins Detail aufeinander abgestimmt. Den Innenraum teilen rechteckige Säulen in ein Mittel- und zwei Seitenschiffe. Betritt man die Kirche, beeindruckt schon auf den ersten Blick die Leuchtkraft des großen Glasfensters, das den gesamten Altarraum beherrscht. Es ist eines der größten Glasbilder Deutschlands. Das ursprüngliche Fenster, entworfen von Prof. Joseph Eberz, das durch eine Sprengbombe am 21. Dezember 1944 zerstört wurde, konnte leider nicht mehr rekonstruiert werden. Es zeigte einen auferstandenen Christus inmitten einer Stadt. Zahlreiche historisch bedeutende Filialkirchen in den eingemeindeten Dörfern rund um die Stadt, teilweise mit ganz besonderer Architektur, wie zum Beispiel die barocke Rundkirche in Westerndorf am Wasen, runden die Rosenheimer „Kirchenstadt“ ab. 쐽

Fotos: Krämer, Orgler, Reindl

1936 – Kirche „Heilige Familie“ in der Kastenau

1921 – Filialkirche Westerndorf Pang

1979 – St. Hedwig

1876 – Nikolauskirche mit Pfarrhof

1904 – Nikolauskirche mit Ludwigsplatz

1960 – Hl. Blutkirche mit B15

In der Zeit des Wirtschaftswunders vor der Nikolaus-Kirche

Wallfahrtskirche Heilig Blut als Postkarten-Idylle

Herbert Borrmann (60), Stadtrat in Rosenheim, fühlt sich als gebürtiger Rosenheimer seiner Stadt sehr verbunden. Mit viel Leidenschaft hat er mittlerweile um die 27.000 Bilder aus der Stadt in seiner Sammlung zusammengetragen. Außerdem wird das Stadtarchiv diese digitalisierte Archivierung bekommen. „Weitere Bilder aus verschiedenen Sammlungen Rosenheimer Fotografen wurden mir bereits zugesagt“, er-

klärt Herbert Borrmann, „sodass ich die nächsten Jahre beschäftigt bin.“ Da es bereits mehrere Anfragen aus unserem Leserkreis gibt: Herbert Borrmann braucht die wertvollen Aufnahmen – wenn jemand welche in die Sammlung beisteuern möchte – nur leihweise. Diese werden sorgfältig behandelt und digitalisiert, damit sie der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden können. Herbert Borrmann ist per Mail unter borrmann@hbro.de erreichbar.

Empfangsinfo unter

www.rfo.de/empfang

Verein „erlesene oper e.v.“ inszeniert Scott Joplin im KuKo:

Fotos: Nicole Richter

„Treemonisha“ - Amerikas erste Oper in Rosenheim

Leute & Gesellschaft

Michael Doumas und Markus Kotschenreuther begeisterten als Bass und Tenor

arbenfroh waren die Kostüme, wie immer von Irmi Pichler, witzig und anspielungsreich die collageartigen Bühnenmalereien von Otto von Kotzebue, effektiv und mitreißend die Tänze der Bad Aiblinger Ballettschule (Choreographie Gabriele Mooser), lebendig

Die Bad Aiblinger Ballettschule brachte Anmut und Grazie in die Operninszenierung

Die Sparkassenstiftungen Zukunft unterstützen seit Jahren das Projekt „Kinder lernen Oper kennen“ – rechts Vorstandsmitglied Alexa Hubert

Photography background features Le Corbusier’s visual art “OTHELLO” | © FLC / 2019, ProLitteris, Zurich.

Sieglinde Zehetbauer als Treemonisha (re.) mit Kayo Hashimoto (als Mutter)

Beschwingte Rhythmen, eine endlose Kette wunderschöner Melodien mit großem Orchester, Chor, Ballett und Solisten – alle aus der Region um Rosenheim: Scott Joplins einzige erhaltene Oper „Treemonisha“ begeisterte das Rosenheimer KuKo-Publikum und bescherte dem Verein ein ausverkauftes Haus. die Chöre (Einstudierung 13 Jahren spielten alle MitLukas Gahabka). Der musi- wirkenden wieder ohne Gakalische Leiter Georg Her- ge eine moderierte Kindermansdorfer aus Halfing hat aufführung. Dank der Fördie vielfarbige Orchestrie- derung durch die Sparkasrung des Werkes von Gunter senstiftungen Zukunft für Schuller leidenschaftlich die Stadt und für den Landumgesetzt, Regie geführt kreis Rosenheim war der Beund das Werk liebenswürdig such für alle Kinder kostenund detailliert inszeniert. los: „Die positive RückmelVon ihm stammt auch die dung der Kinder und Eltern deutsche Übersetzung des in den vergangenen beiden Werkes. Die Titelrolle sang Jahren haben uns von der Sieglinde Zehetbauer, ihre Bedeutung dieses KulturEltern waren Michael Dou- projekts überzeugt“, so mas und Kayo Hashimoto, Alexa Hubert, geschäftsRemus wurde von Bernhard führendes Vorstandsmitglied Teufl dargestellt. Eine Gos- der Stiftungen. Dass „Treepelparodie, ein Männerquar- monisha“ nicht die Bühnen tett im Barbershop-Stil und der Welt erobert hat, liegt die für Orchester instrumen- an der Rassentrennung: 1911 tierten mitreißenden Ragti- wollte niemand akzeptieren, mes, vor allem in den Chor- dass ein Schwarzer eine szenen, boten dem Publi- Oper schreiben kann, außerkum einen kurzweiligen dem galt der Ragtime als Operngenuss. Auch für Ro- „Rotlichtmusik“. senheims Kinder von 5 bis Erika Körner-Metz 쐽

Rosenheims Bürgermeister Anton Heindl mit zwei Ballettmädchen aus Bad Aibling Katharinenplatz 10 84453 Mühldorf a. Inn Tel. 0 86 31 - 37 87 0 www.juwelier-knappe.de

Rosenheimer Journal 27

Stadtgespräch

Ab 4. April macht komro ganz Rosenheim zur GigabitCity!

Mit 1 Gbit/s ins weltweite Internet! Die komro setzt in puncto Internetbandbreiten in Rosenheim schon immer Maßstäbe: 2008: 20 Mbit/s, 2013: 120 Mbit/s – 2016: 400 Mbit/s. In Rosenheim beginnt 2019 das Gigabit-Internet-Zeitalter: im Glasfaser-Kabelnetz der komro, flächendeckend im gesamten Stadtgebiet.

nternationale Studien zeigen, dass sich das gesamte aus dem Internet bezogene Datenvolumenalle

zwei Jahre verdoppelt. Verantwortlich hierfür ist der stark zunehmende Konsum von Filmen auf Abruf sowie

Liveübertragungen (Sport, Konzerte und Events) über das Internet durch Streamingdienste wie z. B. Net-

Entwicklung E ntwicklung IInternetgeschwindigkeiten nternetgeschwin ndigk keiten be bei ei d der er kko komro omro 1998 2019 vvon on 1 998 – 20 19

JJahre ahre 1998 1998 – 2 2008 008 iinn M Mbit/s bit/s 20 Mbit/s M bit /s 20 18

1200 12 00

Gbit/s G bit /s

1000 1 000 0

Johann Jäger

12 10 1 0

Mbit/s M bit /s

800 80 0

Mbit/s M bit /s

60 0 600

400 4 00 Mbit/s M bit /s

250 25 0

400 400

320 32 0 64 Kbit/s K bit /s

Kbit/s K bit /s

2 2 0 08 2008

006 2 2006

20 0 4 2004

2 002 2002

2000 1999 1999 1998 1998 2000

Mbit/s M bit /ss

120 12 0 200 200

Mbit/s M bit /s

50 Mbit/s M bit /s

20 Mbit/s M bit /s

0 2019 2 019

2 2016 016

2015 2015

2013 2013

2011 2011

Mit den gigantischen 1Gbit/s der komro werden Virtual Reality-Erlebnisse Wirklichkeit!

2008 20 0 8

2006 20 0 6

2004 20 0 4

2000 2000 1999 1999 1998 1998

flix, Maxdome, Amazon Prime, DAZN und SKY. Eine enorme Nachfrage nach Bandbreite und Datenvolumen entsteht durch die jungen Themenfelder virtual reality (= virtuelle Realität) und augmented reality (= um virtuelle Inhalte angereicherte Realität). Diese spielen bei neuen industriellen Anwendungen (Industrie 4.0, Internet der Dinge, Internet der Maschinen) eine große Rolle. Hochauflösende virtual reality Anwendungen in Echtzeitübertragung beanspruchen schnell Internetbandbandbreiten von mehreren hundert Mbit/s. Planungen und Vorarbeiten für die GigabitCity Rosenheim begannen bei der Rosenheimer Journal 28

komro schon 2016. Schließlich brauchte es deutlich mehr, als nur einen Mausklick in der Serverzentrale des Rosenheimer Telekommunikationsanbieters, um in Rosenheim flächendeckend Internet mit 1 Gbit/s zu ermöglichen. Johann Jäger, Leiter Netzbetrieb und Qualität: „Wir haben seit 2016 gemeinsam mit den Stadtwerken viele Kilometer Glasfaserkabel neu verlegt und Netzsegmentierungen vorgenommen. Dabei haben wir zahlreiche analoge Koax-Verstärkerpunkte durch Glasfaser-Verstärkerpunkte ersetzt und die großen Netzknoten auf den neuesten DOCSIS 3.1 Technologiestandard für Glasfaser-Kabelnetze aufgerüstet. Ganz entscheidend war die Abschaltung der analogen Fernseh- und Radiokanäle im vergangenen Jahr: Die freigewordenen Kanäle nutzen wir jetzt für die Gigabitschnelle Internet-Datenübertragung und für die Einspeisung neuer Fernsehkanäle in hochauflösendem UHD.“

Stadtgespräch

„Mr. Highspeed“, komro Geschäftsführer Gert Vorwalder im Interview. Wie ist es möglich, dass die komro diese Gigabit-Geschwindigkeit flächendeckend in Rosenheim anbieten kann? „Das Glasfaser-Kabelnetz der komro hat gegenüber herkömmlicher DSL-Anschlüsse einen entscheidenden Vorteil: Durch unsere Netztechnologie ist die von der komro zur Verfügung gestellte hohe Gigabit-Internetgeschwindigkeit im ganzen Netz absolut gleich gut abrufbar.“ Die tatsächliche Länge der Anschlussleitung des einzelnen Kunden zum nächsten komro Netzknoten ist im Glasfaser-Kabelnetz ohne Bedeutung.“

Anzeigen

Am 4. April 2019 ist es endlich soweit: Im Rahmen eines großen Events in der „digitalen Halle 14“ der Messe Rosenheim erfolgt die offizielle Freischaltung der GigabitCity Rosenheim. Am komro Messestand in derselben Halle können die Besucher dann gleich selbst den Speedtest machen und sich bis 7. April 2019 zu den aktuellsten Gigabit-Angeboten der komro beraten lassen. Welcher private Anwender braucht Internet in GigabitGeschwindigkeit zuhause? „Die Zielgruppe aktiver Internetnutzer ist breit: Studierende, Familien, Wohngemeinschaften, Homeoffice-Anwender. Oft werden in einem Haushalt mehrere breitbandige Internet-Anwendungen zeitgleich genutzt: Im Wohnzimmer läuft die Sportübertragung in UHD-Qualität, die Kids spielen Onlinegames und bei einem anderen Familienmitglied wird ein HD-Video „on Demand“ gestreamt. Im komro Gigabit-Netz können Sie das alles bedenkenlos zugleich machen – in höchster Qualität.“ Was benötigt der interessierte Kunde für die neue Gigabit-Geschwindigkeit?

„Um die neue Bandbreite nutzen zu können, braucht es nur einen GigabitWLAN-Router. Bestens geeignet dafür ist die neu auf den Markt gekommene FRITZ!Box 6591 Cable.“ Wie sieht die Zukunft aus? „Im komro Gigabit-Netz sind unsere Kunden für alle denkbaren Anwendungen der Zukunft bestens gerüstet. Die Planungen für die nächsten Jahre gehen natürlich weiter und über die in 2019 gelaunchte flächendeckende Internetgeschwindigkeit von 1 Gbit/s hinaus. Zukünftige Entwicklungen des DOCSIS Standards werden im Glasfaser-Kabelnetz der komro flächendeckend im Stadtgebiet Übertragungsraten jenseits von 10 Gbit/s ermöglichen.“ 쐽

DOCSIS und UHD DOCSIS (Data Over Cable Service Interface Specification) ist der internationale Standard für die Übertragung von Internet- und Telefondaten über hybride Glasfaser-Kabelnetze. Im gesamten Glasfaser-Kabelnetz der komro wird ab 4. April 2019 die neueste Version DOCSIS 3.1 eingesetzt. Dieser Standard ermöglicht zukünftig Übertragungsraten von bis zu 10 Gbit/s.

UHD Ultra High Definition Television (UHDTV oder Ultra HDTV) und Ultra High Definition Video (UHDV) benennt ein digitales Videoformat für zwei Bildauflösungen 4K (UHD-1) und 8K (UHD-2) im Seitenverhältnis 16:9. Für 8K UHD wird auch die Bezeichnung Full UHD verwendet. Die Auflösung beträgt 3840 × 2160 (UHD-1) und 7680 × 4320 Pixel (UHD-2). Ein 4K-Videostream benötigt eine Internetbandbreite von ca. 20 Mbit/s, ein 8K-Videostream rund 80 Mbit/s. Rosenheimer Journal 29

Geschäftsführer Gert Vorwalder

Leute & Gesellschaft / Anzeigen

Wie die Anbahnung und Aufrechterhaltung von glücklichen Partnerschaften gelingt:

Für immer Single? Für immer in einer ungeklärten Beziehung? Wer hätte das gedacht: Die Hauptursache für unser Scheitern in Sachen Liebe sind emotionale Blockaden, die wir zu 80% von unseren Eltern geerbt haben. Diese tickenden Emotions-Zeitbomben sorgen dafür, dass wir immer wieder die gleichen, schmerzhaften Situationen anziehen. „Sobald wir auf eine dienen, können nun in unser n der ISO-zertifizierten Aktuelle Termine dafür gibt Peaceful Mind Schule bestimmte, einfache Weise Leben treten. Auch der/die es am 25. Mai 2019 werden seit fast acht Jah- einer solchen Sabotage-Emo- aktuelle PartnerIn erhält auf beim XXL Tagesworkshop: ren solche Blockaden gezielt tion den Raum geben, den diese Weise die Chance, sich Endlich Deine aufgespürt und entschärft, sie benötigt, verlässt sie für anders verhalten zu dürfen. Traumbeziehung! bevor sie erneut unkontrol- immer unser System. An Das größte Geschenk dabei (in München) und am 26. Mai liert und unvorhergesehen ihrer Stelle aktiviert sich ein ist, dass wir endlich selbst 2019 beim Aufstellungstag explodieren und weiteren Gefühl von Neutralität, Zu- unser Liebesglück nachhalnach Peaceful Mind tig herbeiführen können.“ 쐽 versicht und Urvertrauen. Schaden anrichten. (in München). Weitere Infos In der Peaceful Mind Die ursprüngliche ResoDie Gründerin, Gesa Veüber die Website: stri (47), teilt ihre Erfahrung nanz bleibt aus, ein anderer Schule lassen sich sabotiewww.PeacefulMind.de aus über 2.500 Einzel- und Partner oder Partnerin, die rende Emotions-Cocktails Tel.: +49 (89) 44 40 95 56 das neue positive Gefühl be- gezielt entschärfen: Gruppensessions:

It’s Partytime – Große Feier mit vielen bekannten Gesichtern

e r h a J 0 1 Beauty Skin in Rosenheim Nadya Hilandarova ist die ideale Anlaufstelle für Damen und Herren, die das Besondere schätzen. Zum Zehnjährigen kamen viele Stammkunden zum Gratulieren und genossen mit Frau Hilendarova einen ganz besonderen Abend – geprägt von flotter Partystimmung und vielen kulinarischen Köstlichkeiten.

Kufsteiner Straße 98 · 83026 Rosenheim Telefon: 0 80 31 - 39 10 688 · Fax: 0 80 31 - 39 10 689 www.beautyskin-rosenheim.de info@beautyskin-rosenheim.de Rosenheimer Journal 30

FARBENPOWER hjahr 2019! im Frü

Ob gelb, rot, pink oder orange. Unsere immer aktuellen Modetrends aus Italien werden Sie begeistern!

RUSTIKO der Wohlfühlladen Tauchen Sie ein in unsere Welt, die das Leben einfach schöner macht… Aisinger Str. 82a · 83026 Rosenheim/Aising Tel: 08031-3523970 · www.rustiko-rosenheim.de

Der April steht natürlich im Zeichen des Osterhasen. Schöne Geschenk- und Deko-Ideen finden Sie bei uns im RUSTIKO!

Am 12. Mai ist Muttertag! Unsere Floristen fertigen für Sie wieder liebevolle Blumenarrangements!

Innovative Lösungen auf den „Münchner Verwaltertagen 2019“:

Sommer Informatik präsentiert Produktneuheiten Vom 22. bis 23. Februar 2019 fanden die Münchner Verwaltertage des Bundesverbands der Immobilienverwalter (BVI) statt. In diesem Jahr präsentierte die Sommer Informatik GmbH – vertreten durch Dipl.-Informatiker Robert Sommer (Geschäftsführer) und Julia Selbmann (Mitarbeiterin) – auf der begleitenden Fachausstellung die zukunftsorientierten Softwarelösungen im Bereich des professionellen Immobilienmanagements. as Rosenheimer Unternehmen überzeugte die zahlreichen Besucher vor allem durch seine fortschrittlichen Lösungen: die im Web verfügbare Immobilienverwaltungssoftware „Capitol Web“ und die Kommunikationsapp zwischen Hausverwalter und Eigentümer „Capitol Talk“.

geistert. Hierbei haben Hausverwalter die Möglichkeit direkt bei der Erstellung

der Hausgeldabrechnung zusätzlich die Heizkostenabrechnungen und beliebig ge-

Überzeugen auch Sie sich von den modernen Softwarelösungen für die Immobilienverwaltung und besuchen Sie die Sommer Informatik GmbH auf dem Deutscher Immobilienverwalter Kongress 2019 vom 09. - 10. Mai 2019 in Berlin.

Prozessoptimierung von Eigentümerversammlungen Auch über die neue Funktionalität zur Prozessoptimierung von Eigentümerversammlungen zeigten sich die Standbesucher be-

Die Standbesetzung der Sommer Informatik GmbH auf der begleitenden Fachausstellung der Münchner Verwaltertage 2019

wählte Dokumente (Einladung, Protokolle, etc.) in gewünschter Reihenfolge zu drucken und automatisch als PDF zu generieren. Das aufwändige Sortieren nach Erstellung der Dokumente entfällt somit. Mit den diesjährigen Münchner Verwaltertagen konnte die Sommer Informatik GmbH wichtige Kontakte knüpfen und erfolgversprechende Anfragen erzielen. 쐽 Sommer Informatik GmbH Sepp-Heindl-Straße 5 83026 Rosenheim Tel.: + 49 8031-24881 info@sommer-informatik.de www.sommer-informatik.de

Starker Finanzpartner, Wirtschaftsmotor und Impulsgeber für die Region Rosenheim:

Bilanz 2018 verdeutlicht Stärke, Dynamik und Zukunftsfähigkeit der Sparkasse Die Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling geht mit voller Kraft in die Zukunft. Das Geschäft entwickelte sich 2018 weiter dynamisch mit einem Wachstum der Bilanzsumme von über 5 Prozent. Ihr bewährtes Geschäftsmodell mit ganzheitlicher Beratung durch persönliche Ansprechpartner entwickelt sie mit den Möglichkeiten und Chancen der Digitalisierung zu einem Angebot, das den Sparkassen-Kunden einen nie dagewesenen Komfort bei größter Sicherheit bietet. Nicht nur als Finanzpartner, sondern auch als Arbeitgeber, Förderer, Investor und Steuerzahler ist die Sparkasse Wirtschaftsmotor und Impulsgeber für die Region Rosenheim. ie Bilanzsumme der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling hat mit einem Zuwachs von 5,1 Prozent die Marke von 5

Freuen sich über eine starke und dynamische Entwicklung der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling: Vorstandsvorsitzender Alfons Maierthaler (Mitte) und die Vorstandsmitglieder Karl Göpfert (li.) und Harald Kraus

Milliarden Euro deutlich durchbrochen. Im Jahr 2018 ist sie um 255 Millionen Euro auf 5,24 Milliarden Euro angewachsen – und das allein durch das starke Kundengeschäft in Stadt und Landkreis Rosenheim. Der Bestand an Einlagen stieg um 195 Millionen Euro auf 4,03 Milliarden Euro an (+ 5,1 Prozent). Im Kreditgeschäft zeigte sich 2018 die hohe Investitionsbereitschaft in der Region: Die Sparkasse gab über 900 Millionen Euro an Krediten aus. 61 Prozent des Kreditbestands entfallen auf Unternehmen und Selbständige. Weitere 35 Prozent

werden von Privatpersonen verwendet, insbesondere zur Finanzierung eines Eigenheims. Die übrigen 4 Prozent an Krediten halten Kommunen für Investitionen in die Infrastruktur vor Ort, berichtete Vorstandsmitglied Harald Kraus. Zuverlässiger und zukunftsorientierter Wirtschaftsmotor Mit einer Eigenkapitalausstattung von rund 756 Millionen Euro ist sie weit über den kreditwirtschaftlichen Normen hervorragend kapitalisiert und zukunftsfähig positioniert. „Die Spar-

Rosenheimer Journal 32

kasse Rosenheim-Bad Aibling ist gegen alle denkbaren Risiken der Wirtschaftsentwicklung bestens gewappnet“, so der Vorstandsvorsitzende. Acht Millionen Euro flossen in die betrieblichen Immobilien, deren Ausstattung und Technik. So wurden unter anderem die Geschäftsstellen in Neubeuern und Nußdorf modernisiert und viele weitere Standorte an den modernen Sparkassen-Standard angepasst. Immer mehr spiele dabei auch der Ausbau digitaler Schnittstellen und Kommunikationswege eine Rolle, erläuterte Vorstandsmitglied Karl Göpfert. 쐽

Anzeigen

Leute & Gesellschaft

Fotos: Rumberger

Mobil in den Frühling

Am Samstag 4. und Sonntag 5. Mai 2019 heißt es wieder „Rosenheim in Bewegung“:

Autofrühling in der City - die mobile Frühjahrsoffensive Die Schau der Mobilität von 10:00 bis 17:00 Uhr ist ein fixer Bestandteil im Veranstaltungskalender der Rosenheimer City. Auch dieses Jahr präsentieren sich zahlreiche Aussteller rund um das Thema Mobilität. Von Autos über Motorräder und Fahrräder bis hin zu Oldtimern wird wieder ein breites Spektrum abgedeckt. Am 5. Mai öffnen schließlich auch noch die Geschäfte ihre Pforten zum verkaufsoffenen Sonntag von 12:00 bis 17:00 Uhr. Hier wird Shoppen zum Erlebnis!

m Zentrum stehen wieder die Automobil-Aussteller der Region, die sich in der Fußgängerzone präsentieren. 14 Autohäuser mit 26 Automarken zeigen die neuesten Modelle, bieten verlockende Messeangebote und informieren ausführlich über technische Neuerungen. Außerdem stellen mehrere Händler Modelle mit alternativen Antrieben aus.

Aber nicht nur Neufahrzeuge werden angeboten. Sie benötigen neue Reifen? Liebäugeln mit einem Motorrad oder brauchen neue Sitzbezüge? Auch hierzu finden Sie die passenden Aussteller bei „Rosenheim in Bewegung“. Aber auch die Unmotorisierten kommen dieses Jahr wieder auf ihre Kosten beim Fahrradsalon in der Heilig-Geist-Straße.

Wobei „unmotorisiert“ nicht ganz die korrekte Bezeichnung ist, denn es werden auch die neuesten E-Bikes vorgestellt. Mobile Freizeit Auf dem Ludwigsplatz finden die „Wohnzimmer auf Rädern“ Platz. Caravans und Wohnmobile wecken Lust auf Urlaub. Wer sich

Rosenheimer Journal 33

ein derartiges Fahrzeug nicht gleich anschaffen, sondern in dieses Thema mal reinschnuppern möchte, der hat hier auch die Gelegenheit, sich über den Wohnmobilverleih zu informieren. Mobil ins Erwachsenen-Leben Hierzu präsentiert sich dieses Jahr wieder eine Fahr-

+ $* % ' & +$&

& + ' & +$& & & , $ &

& & ' #& #& $'* %! ' )"&* & & $ & $ ' ("

,/ %)6:)< 1 %) '% # 26 %) )?% 1:)!2 )! +76 16 +) 6 )&6 ( 6 ) : 16 ) 27106999 99 64@8, 6 1 )& :175 %) 6 ;16 %) )6 $ 6 > 1% +( +1769 6 : 6 2%26 16:)< 1 %) '% # )6 1 %2 (- #':)!6<+)6 +) 6 :72 #' ) 06 1 727+ < 1 1 : #6 $ 6 > 1% 6 +( +1769 6%)6'5,@@ &( 6%)) 1+1726 @36 :" 1+1726 36&+( %)% 176 806 9$ (%22%+)6%)6!5&( 6,9@06. '' 6 17 6) #6,***5* 5 0/ ;=>4>-C CC; ; (, ,B( 5?,%605 (6 ;=>4>-C CC; ; ?"B (< ;$ ; ., < ; ,B &*?,% ;//4=#- /=; ; <<. 5* & ,6 <5 % ;>C4-=C 8; ; 6 +< <5 % >>4>9- CC; ; "" )<(A 5; &5 6B(,6 ;/ --;3 ; .**B(,6 ;04 4;% ?, ,;"@5; ( ;% 6 +< ; ?"B (< ;/ -8;3 ; ., <*( & ; < ;/-- CC; ; &*?665 < ;/>4-/9 CC; 5 (<?,%6% @&5 ;C CC; 9/ ( "6 )6! 2+) 17 )6 +) 6 17:)!2- & 7 %)!:)! )06 %'76):16 %6 )? #':)!) #( 6 %) 26! 1 : #7 )6 +) 6 0 8/86-':2696 #1 6! ( "6 )6! 2+) 17 )6 +) 6:) 6 +) 6 : '%7>6 1%< 6 1 )7% %)!:)! )06 +) 6 : '%7>6 1%< 6 % 6 )2 #':22$ 1 )7% 6 ?=06 1 : #7$ = ! )$ 1 )7% 6 16 +) 6 171 !2# ) ' 15 +) 6 1<% - 17) 10 )! +76!;'7%!6 ;16 1%< 7&:) )6 %268@0@409@,*36 %6 '' )67 %') #( ) )6 ) ' 1)0

; ' ; ; ; :/CC; ; ;# /!# C7; ;# 8!# $7; ;# #!# =4 >' ; ; : ;/>9!/>C4;1 ; ; ;/---:-$: 42;

Kufsteiner StraÃ&#x;e 98 Â· 83026 Rosenheim Telefon (0 80 31) 90 10 70 Â· Telefax (0 80 31) 90 10 740 www.auto-wiesboeck.de

Mobil in den Frühling / Anzeigen schule bei Rosenheim in Bewegung und bietet Probefahrten auf dem Fahrsimulator an und berät zu sämtlichen Themen bzgl. Fahrerlaubnisklassen und Fahrlehrerausbildung. Motorradsalon

Historisches Feuerwehrfahrzeug am Sonntag am Grünen Markt

ren. Wer bereits im Besitz eines Zweirades ist, findet hier auch Aussteller für die passende Ausstattung an Helmen, Bekleidung und Protektoren. Sicherheit mit dem Motorrad „Ride Safe“ am Sonntag

punktthema für Motorradfahrer gesetzt und läutet bei Rosenheim in Bewegung mit der Aktion „Ride Safe“ die Saison ein. Mit einem Motorradgottesdienst im Salingarten, kostenlosen Fahrsicherheitstrainings, Schräglagentrainern und Simulatoren, Auftritten der Motorradstaffel München, einem Motorradkorso über das Sudelfeld u.v.m. wird hier ein großartiges Spektrum seitens

Entlang des Salingartens können sich Interessierte über die neuesten Motorradund Rollermodelle informie-

Das Polizeipräsidium Oberbayern Süd hat dieses Jahr wieder ein Schwer-

Fahrräder und E-Bikes sind in der Hl.-Geist-Straße ausgestellt

Ein umfassender Motorradschwerpunkt am Salingarten: Vom Zweirad bis zum Helm ist hier alles vorzufinden

Der neue Honda CR-V Hybrid – ab sofort bei Honda Wiesböck:

Die Kraft der drei Herzen Mit dem neuen Honda CR-VHybrid präsentiert sich ein SUV, der über eine clevere Technologie verfügt, die zwischen unterschiedlichen Antriebsquellen wechselt.

er Zweiliter-Benzinmotor im CR-V Hybrid arbeitet im verbrauchsarmen Atkinson-Verbrennungszyklus und treibt über einen Elektromotor – der als Generator fungiert – hauptsächlich einen elektrischen Antriebsmotor an, der eine Maximalleistung von 184 PS (135 kW) auf die Straße bringt. Die überschüssige Energie, die nicht benötigt wird, wandert in die Lithium-Ionen-Batterie im Heck und wird dort gespeichert. Das ausgeklügelte Hybridsystem heißt iMMD (intelligent Multi-

Mode Drive). Angetrieben werden entweder die vorderen oder alle vier Räder, denn der CR-V Hybrid ist mit Front- und mit Allradantrieb erhältlich. Der Honda startet elektrisch Der CR-V Hybrid fährt nach dem Starten rein elektrisch los und beschleunigt kraftvoll. Nach den ersten Kilometern meldet sich der Benziner zu Wort. Ab dann beginnt das Wechselspiel der Antriebe. Vom permanenten Hin- und Herschalten der einzelnen Antriebe bekom-

Der Honda CR-V Hybrid ist nicht nur ein sparsamer Vertreter seiner Klasse, sondern noch ein äußerst geräumiger dazu. Er bietet viel Platz für die Familie samt Gepäck und hohen Fahrkomfort

men die Gäste an Bord des Hondas so gut wie nichts mit. Die aufwändigen Maßnahmen wirken sich natürlich auch auf den Verbrauch aus. Der Fronttriebler gibt sich im Schnitt mit 5,3 Li-

tern Super zufrieden. Die Variante mit Allradantrieb begnügt sich mit 5,5 Litern. Knapp unter sechs Liter Verbrauch sind für einen rund 1,7 Tonnen schweren SUV schon beachtlich. 쐽

Kraftstoffverbrauch CR-V i-MMD Hybrid in l/km: innerorts: 5,1-5,0; außerorts: 5,7-5,4; kombiniert: 5,5-5,3. CO2-Emission in g/km: 126-120. (Alle Werte nach 1999/94/EG)

Rosenheimer Journal 35

Mobil in den Frühling / Anzeigen

Die Kleinsten haben ihren Spaß auf den Inliner-Ponys...

...oder toben sich auf der Hüpfburg aus

Nicht nur informieren, sondern auch ausprobieren ist das Motto wie hier am Fahrsimulator der Fahrschule

Über 18 Jahre Autoglas-Erfahrung

=¥gZ+\ȫ pe

=¥gZ+\ Ɂ ¥ p¾ E g\ >+g Í E\ +J E+ ¥ pɁ ¥ ¥>+ Ɂ \ Í+ g X+%+e g%p ǳ e \ Jg %+Jg+ g E+ ȫ

Park- & Hageldellen-Reparatur Scheibentausch & -Reparatur · Kfz-Reparatur

p +gE+Je g %+ ¾+ZpɁZ +¥Í¥g>

KS AUTOGLAS STÖLLNER KFZ-MEISTERBETRIEB

% J \Jg> ½p %+e Z ¥=\ g%

Salzburger Str. 57 · 83071 Stephanskirchen

¥ \Jg> g+ +g E¥E \ g>e+J+

Direkt am Schloßberg, schräg gegenüber der Aral-Tankstelle Tel. 08031/279279 www.autoglas-rosenheim.de info@autoglas-rosenheim.de

Z¥= +Jg ¥ = E Z¥= +Jg ª% g+ +g Ep=+ e J ǱǯǰǸ Rosenheimer Journal 36

Mobil in den FrĂźhling / Anzeigen 5. Mai, im Salingarten, entlang der MĂźnchener und Kufsteiner StraĂ&#x;e sowie auf der Loretowiese statt. Spiel und SpaĂ&#x; fĂźr Kinder Auch fĂźr den SpaĂ&#x; der kleinen Besucher ist gesorgt.

PolizeipraĚ&#x2C6;sidium Oberbayern SuĚ&#x2C6;d

der Polizei prĂ¤sentiert. Zudem wird es ein Meet und Greet mit dem 5-fachen Weltmeister Toni Mang vor Ort geben. Alle Motorradfahrer sind eingeladen, sich hier zu beteiligen. Diese Schwerpunktveranstaltung findet am Sonntag,

â&#x20AC;&#x17E;Ride Safeâ&#x20AC;&#x153; des PolizeiprĂ¤sidiums am Samstag mit Fahrsicherheitstraining, VorfĂźhrungen und einer Rundfahrt Ăźber das Sudelfeld

Sport, Spiel und Gesundheit stehen am Salinplatz im Fokus mit AuffĂźhrungen u.a. des Capoeira Vereins

Ç§

Ç¨ ÍŹÍÍľ

AI ÍŽ er ÍŹÍ°Ç¤ Ç§Ç§ ÍŹÍąrerem. MM in d essestand in

im eim an unse trtraaĂ&#x;e, RosenhsHeililiigg-Geisistt-t-SSsere g n u ren Ă&#x2013;ffffnn oder zu un Raublin ling. n in i n zeititee

ÇŚ Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201D; ÍÍąÍŹ ÍŽÍľ ÇŚ Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D; ÇŚ Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D; ÍąÍŹÍŹ Â&#x160; Â?Â?Â&#x2014; ÇŚ ÍŽÍľ Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2014;Â?Â&#x2030;

Ç§

Ç§ ÍŻÍľ "

iko Sportartikel Handels GmbH | Kufsteiner StraĂ&#x;e 72 | D-83064 Raubling |0 80 35 / 87 07 148 Mo - Fr 9.30 - 19.00 Uhr, Sa 9.00 - 18.00 Uhr | Ç¤ Ç§ Ç¤

Rosenheimer Journal 37

Viel mehr als nur Shopping: EntdEckE diE ViElfalt inâ&#x20AC;&#x2C6;dEr city!

Klick hier *

Mobil in den Frühling / Anzeigen Der Förderverein Jugendarbeit Rosenheim stellt am Samstag mehrere Hüpfburgen im Salingarten zum Toben bereit. Zudem können an beiden Tagen große und kleine Kinder wieder auf den beliebten Inliner-Ponys durch den Salingarten reiten. Ausprobieren und Mitmachen … ist die Devise bei vielen Ständen. Ob mit dem Fahrrad eine Runde drehen, sich am Fahrsimulator ausprobieren oder beim Torwandschießen sein Glück probieren – der Spaß darf nicht zu kurz kommen.

KFZ-LACKIERUNG und UNFALLSERVICE GmbH & Co. KG

Die Rosenheimer Blaulichtorganisationen stellen ihre Fahrzeuge am Sonntag aus

Inhaber Andreas Fleischer und Jürgen Tarkusch

Salinplatz Der Salinplatz bietet dieses Jahr wieder ein buntes Programm: Am Samstag sorgt die IG Salinplatz von 11-14 Uhr mit „Musik am Salinplatz“ dank der Band „Laluna Blue“ für eine tolle

Fahren wird zum Urlaub bei der Wohnmobilausstellung am Ludwigsplatz

Sonntag-Highlights

Wahre Schätze beim Oldtimertreffen am Sonntag am Esbaum

Atmosphäre. Das Musiktrio unterhält sein Publikum mit Bossa, Pop, Jazz, Folk, Blues und Oldies – beschwingt, entspannt, sympathisch, stimmungsvoll. Am Samstag und Sonntag dreht sich hier alles um Gesundheit und Mobilität, entweder bei Beratungen rund um Bewegung, Ernährung, Stressmanagement, Fitness und Infoangeboten zu Sport-

arten wie z.B. Kampfsport. Zudem wird es kleine Gewinnspiele geben. Am Samstag ab 15 Uhr zeigen der Capoeira Verein und die Tanzgruppe der Bollywood-Arts Tanzschule Showvorführungen. Die Rallyegemeinschaft Rosenheim ist dann am Sonntag mit aktuellen Rallyefahrzeugen und Oldtimern vertreten.

Bummeln, Shoppen und ein Besuch in der örtlichen Gastronomie. Traditionell findet an diesem Wochenende auch wieder der verkaufsoffene Sonntag von 12:00 – 17:00 Uhr statt. Die Händlerschaft des Esbaumviertels engagiert sich wieder besonders und präsentiert an verschiedenen Stellen alte Schätze auf vier Rädern, nämlich Oldtimer. Ebenfalls nur am Sonntag präsentieren sich die Blaulichtorganisationen am Grünen Markt. Neben Informationen zur Arbeit der Blaulichter, wie zum Beispiel am Infostand der Ökumenischen Notfallseelsorge, können auch die Fahrzeuge der Helfer begutachtet werden. So der Einsatzleitwagen des BRK, die Gerätewagen des THW und der Malteser oder die Oldtimer-Drehleiter der Freiwilligen Feuerwehr. 쐽

Rosenheimer Journal 39

LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK Werkstatt-Ersatzfahrzeuge (Kostenfrei) | Hol- und Bringservice | Beratung | direkte Abwicklung und Schadenskalkulation mit allen Versicherungen | Sanfte Instandsetzung | Dellenreparatur z. B. Hagelschäden, Obstund Nuss-Schäden, Parkdellen | Lack-Reparatur aller Art z. B. Spot Repair | Felgen: Felgenrestauration, Felgenreparatur, Felgenveredelung | Fahrzeugpflege: Außenreinigung, Innenreinigung

Das moderne Firmengebäude

Modernes Richtsystem

Tarkusch und Fleischer KFZ-LACKIERUNG und UNFALLSERVICE GmbH & Co. KG Fraunhoferstr. 2 | 83059 Kolbermoor Tel. 0 80 31 /4 34 81 | Fax: 0 80 31 /4 32 35 www.tarkusch-fleischer.de info@tarkusch-fleischer.de

Anzeigen

Mobil in den Frühling

Der Dacia Duster beim Autohaus Freilinger & Geisler:

Moderner SUV-Komfort zum Vorzugspreis Die zweite Generation des Dacia Duster besticht mit attraktivem Design und bringt so den robusten Charakter des Kompakt-SUV zur Geltung. Deutschlands günstigster SUV bietet zahlreiche Ausstattungsmerkmale, die man sonst nur aus höheren Fahrzeugklassen kennt. Viel Auto zum kleinen Preis – ab € 11.490,- (UPE des Herstellers zzgl. Überführungskosten)

er für wenig Geld einen SUV bekommen möchte, sollte sich zuallererst den Dacia Duster ansehen. Mit seinen 4,34 Metern Länge und 1,80 Metern Breite positioniert sich der Duster im Kompakt-SUV-Segment. Durch das dynamische Design mit dem weit nach oben gezogenen Unterfahrschutz, einem Kühlergrill mit Gittern in Wabenform und der profilierten Motorhaube wirkt der Duster robust und markant. Abgerundet wird

das äußere Erscheinungsbild von den spezifischen Fahrzeugflanken mit den drei Seitenscheiben und der ansteigenden Fensterlinie mit Knick auf Höhe der C-Säule. Gewählt werden kann der Duster in fünf verschiedenen Ausstattungsvarianten (Access, Essential, Comfort, Prestige und das Sondermodell Adventure) sowie verschiedensten Motorisierungen. Im Innenraum überzeugt der Kompakt-SUV mit einer dem Fahrer zugewandten Mittelkonsole, dem griffgün-

Was die Welt bewegt, machen wir sicher.

stig positionierten Audiosystem Dacia Plug & Radio (Serie ab Essential) oder alternativ dem Multimediasystem Media-Nav Evolution (optional). Die kleinste Ausstattung bietet bereits einen Geschwindigkeitsbegrenzer, einen Lichtsensor und einen Berganfahrassistenten serienmäßig. Optional lassen sich viele weitere Ausstattungsmerkmale, wie z.B. eine innovative Multiview-Kamera, das Zugangs- und Startsystem Keycard Handsfree, Allradantrieb u.vm. ergän-

zen. Sie wollen mehr über den kompakten SUV, der sich so vielfältig präsentiert, wissen? Dann besuchen Sie das Autohaus Freilinger & Geisler, Zweigndl. der Auto Eder GmbH, in Rosenheim und informieren Sie sich über die neusten Dacia-, Renault- und Ford-Modelle. Das Autohaus Freilinger & Geisler ist Teil der Auto Eder Gruppe. Die Gruppe zählt mit ihren 18 Standorten zu den größten PkwHändlern im südbayerischen Raum. 쐽

Kontrolliert Kopf stehen Wie fühlt es sich drinnen an, wenn sich ein Auto überschlägt? Antwort auf diese Frage gibt es bei „Rosenheim in Bewegung“ am DEKRA Stand am Salinplatz.

Ob Hauptuntersuchung oder Schadengutachten – unsere Experten sind für Sie da! DEKRA Automobil GmbH Klepperstr. 20, 83026 Rosenheim Telefon 08031.2178-0 www.dekra.de/rosenheim

ir sind mit unserem Überschlagsimulator dabei“, erklärt Anton Rösch, Leiter der DEKRA Niederlassung Rosenheim. „Jeder wünscht sich zu Recht, so etwas im Ernstfall nie erleben zu müssen – aber in der kontrollierten Umgebung unseres Simulators ist das Ganze schon ein besonderes Erlebnis.“ Die Experten von DEKRA informieren auch über ihre Dienstleistungen, angefangen bei Fahrzeugprüfungen über Schadengutachten bis hin zu Prüfungen im Bereich Industrie, Bau und Immobilien. „Am bekanntesten sind wir ja für unsere Kompetenz in Sachen Automobil, aber wir prüfen mehr als viele

Rosenheimer Journal 40

Ein ganz spezielles Erlebnis: der Überschlagsimulator

denken“, so der Niederlassungsleiter. Vor mehr als 90 Jahren als „Deutscher Kraftfahrzeugüberwachungsverein e.V.“ gegründet, ist DEKRA heute eine der weltweit führenden Expertenorganisationen und mit mehr als 45.000 Mitarbeitern in rund 60 Ländern aktiv. 쐽

Dacia Duster Deutschlands günstigster SUV

uns Jetzt bei ren! h a f e b o r P

Dacia Duster Access SCe 115 2WD schon ab

12.480,– €*

ESP, ABS mit EBV und Bremsassistent • Front- und Seitenairbags sowie Windowbags für Fahrer und Beifahrer (Beifahrerairbag deaktivierbar) • LED-Tagfahrlicht vorne und Lichtsensor • Elektrische Servolenkung • Elektrische Fensterheber vorne Dacia Duster SCe 115 2WD: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,1; außerorts: 5,7; kombiniert: 6,5; CO2-Emissionen kombiniert: 149 g/km; Energieeffizienzklasse: E. Dacia Duster: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 8,7 – 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 158 – 110 g/km, Energieeffizienzklasse: E – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

FREILINGER & GEISLER Zndl. der Auto Eder GmbH Ebersberger Str. 59, 83022 Rosenheim Tel. 08031/ 80 02-0 www.freilinger-geisler.de *Abb. zeigt Dacia Duster Prestige mit Sonderausstattung.

Attraktives Sondermodell Jeep® Compass Night Eagle im mystischen Dark Look:

Der Automobile Eyecatcher - jetzt bei Autohaus Bernegger Hochglanzschwarze Karosserie-Akzente im typischen Night Eagle Design, dazu schwarze Leichtmetallräder in der Dimension 18 Zoll und ein Innenraum komplett in Schwarz – das sind die Zutaten für den neuesten Kultklassiker aus dem hause Jeep®.

ENTDECKEN SIE IHRE WILDE SEITE.

Privatkundenangebot, gültig für nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge bis zum 30.06.2019. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Autohaus Ber negger Autohaus Bernegger · 83022 GmbH Rosenhe KastenauerStraße Straße37-39 37 ·· Tel. 83022 Kastenauer 0 80Rosenheim 31 / 90 18 Tel. 0 31-9 0118-129 81-0 · Fax 80 31-9 01 81-29 Fax 0 80 80 31 / 90 · 0www.fiat-bernegge

BESTE AUTOHÄNDLER

2017

www.autohaus-bernegger.de Auto Bild Ausgabe 14/2017

n buchstäblich schöner Jeep®-Tradition bieten die deutschen Vertragshändler der Kult-Marke derzeit das Kompakt-SUV Jeep Compass auch in der SonderEdition „Night Eagle“ an. Der besondere Reiz aller Night Eagle Modelle von Jeep entsteht durch die Abwesenheit jeglicher heller Akzente an der Karosserie. Das gibt dem Compass Night Eagle jenen mystischen Dark Look, den nicht nur viele Jeep-Fans so lieben. Alle Zierleisten, Embleme und Rahmen, die bei den anderen Compass-Versionen in Aluminium- oder Chrom-Optik gehalten sind, geben sich beim Night Eagle elegant schwarz. Kühlergrill, Nebelscheinwerfer- und Hauptscheinwerferblenden sowie die charakteristische Verblendung des Tagfahrlichts sind schwarz glänzend lackiert. Ebenfalls schwarz sind die Embleme „Jeep“, „Compass“ und „4x4“ sowie die 18 Zoll großen Leichtmetallräder in Reifen der Dimension 225/55 R18 - natürlich auch in Schwarz. Der einzige helle Akzent an der Karosserie ist die hochwertige Night Eagle-Metallplakette. Schwarz bestimmt auch den Innenraum. Alle Kunststoff-Blenden um Luftauslässe, Uconnect-Bildschirm, Lautsprecher und Schalthebel glänzen in schwarzem Pianolack, die Sitze überzieht eine reizvolle Kombination aus Stoff im Wabendesign und robustem Kunstleder. Als Außenlackierung des Jeep Compass Night Eagle stehen die Farben Bright White, Diamond Black und Granite Crystal zur Wahl.

Rosenheimer Journal 42

Basierend auf dem Jeep Compass Longitude, verfügt der Night Eagle serienmäßig unter anderem über:

Der „Night Eagle“: Strahlendes Nightdesign

• Uconnect Smartouch 7.0 Infotainment-System mit sieben Zoll großem Touchscreen, Bluetooth, AUX-In- und USBAnschlüssen, DAB Radio, Apple Car Play1 und Android Auto2, Uconnect LIVE Services • Cruise Control • Lane Sense SpurhalteAssistent • Auffahr-Warnsystem Forward Collision Warning Plus • ParkSense Einparksensoren hinten • Dachreling • Abblendlicht-Automatik • Beifahrersitzlehne nach vorne umklappbar • ZweizonenKlimaautomatik • Sitzheizung vorne • Lenkrad beheizbar Zur zusätzlichen Serienausstattung des Night Eagle gehören: • 18 Zoll große Leichtmetallräder in Glanzschwarz mit Reifen 225/55 R18 • Sitzbezüge in Stoff/Kunstlederkombination • Fahrersitz mit elektrischer Lordosen-Stütze 쐽

Mobil in den Frühling

Vom Einmann-Betrieb zu einem Vorzeige-Unternehmen für die Region:

Autohaus Bernegger mit Rosenheimer Wirtschaftspreis ausgezeichnet !

Siegfried Bernegger und Uschi BerneggerSchneider beim Empfang des Wirtschaftspreises mit OB Gabriele Bauer

ls Einmann-Betrieb begann er in einer kleinen Werkstatt in der Kastenau: „Die Räume waren so klein, dass ein ganzes Auto dort nicht Platz hatte – entweder die Schnauze oder der Kofferraum schauten immer heraus, wenn unser Vater an einem Auto arbeitete“, erinnern sich die heutigen Inhaber Siegfried Bernegger jun. und seine Schwester Uschi Bern-

Mit dem Wirtschaftspreis der Stadt werden Rosenheimer Firmen geehrt, die inhabergeführt und meist schon seit mehreren Generationen am Standort vertreten sind. Dazu gehört ganz besonders auch das Autohaus Bernegger, das 1965 von Siegfried Bernegger sen. gegründet wurde.

egger-Schneider an die Anfangsjahre des Unternehmens. Doch wie es so ist bei den Garagen-Startups, zu denen auch Apple, Google, Disney oder Amazon gehören, hat sich auch die kleine Wertstatt von Siegfried Bernegger sen. mittlerweile zu einem veritablen Unternehmen entwickelt, das aus der Region nicht mehr wegzudenken ist: Obwohl das Autohaus mittlerweile auf

1983: Siegfried Bernegger sen. (Bildmitte), mit Ehefrau und Sohn Siegfried jun. (Bildmitte, links)

8.000 qm gewachsen ist und aktuell um weitere 600 qm erweitert wird, befindet sich der Standort nach wie vor an der Stelle in der Kastenau, wo 1965 alles begonnen hatte. Nach dem Tod der Mutter hatten sich die Geschwister kurzfristig entscheiden müssen, das Autohaus zu übernehmen. Das war 1996. „Wir gehören einfach zu Rosenheim“, sagt Uschi Bernegger-Schneider, darum ha-

Rosenheimer Journal 43

be man auch in Zeiten, als man außerhalb der Stadt günstigere Gewerbeflächen gefunden hätte, nicht am Standort gerüttelt. Die Entscheidung hat sich gelohnt, denn das Familienunternehmen erzielt mit den Marken Fiat, Jeep, Alfa Romeo, Abarth und Lancia Service einen Jahresumsatz von 14 Millionen Euro und hat 27 Mitarbeiter, darunter acht aus dem Familienkreis. 쐽

DER NEUE RANGE ROVER EVOQUE

LÄSST SELBST DIE ZUKUNFT ALT AUSSEHEN.

AB MTL. 299,- €* Der neue Range Rover Evoque bringt seinen unverwechselbaren Charakter jetzt noch stärker zum Vorschein – durch ein Design, das seinesgleichen sucht. Neben seiner Optik begeistert er mit ausgereifter Technik und modernster Technologie. Ein echter Range Rover eben. Entdecken Sie den neuen Range Rover Evoque jetzt bei uns. Premium Cars Rosenheim Rosenheimer Str. 57, 83059 Kolbermoor Tel. 08031 90110, E-Mail: info@premiumcars-rosenheim.de

LEASINGANGEBOT Range Rover Evoque 2.0l D150 Diesel Man. 110 kW (150 PS) Monatliche Leasingrate Barpreis Leasingsonderzahlung

299,– €* 37.350,– € 3.735,– €

Laufzeit

36 Monate

Gesamtfahrleistung

30.000 km

Sollzinssatz p. a. gebunden

–2,19 %

Effektiver Jahreszins

–2,16 %

Gesamtbetrag

14.499,– €

www.premiumcars-rosenheim.de

* Ein Leasingangebot, vermittelt für die Land Rover Bank, eine Zweigniederlassung der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn. Widerrufsrecht nach § 495 BGB für Verbraucher.

Range Rover Evoque 2.0l D150 Diesel Man. 110 kW (150 PS): Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 6,3 (innerorts); 4,9 (außerorts); 5,3 (komb.); CO2-Emissionen in g/km: 143 (komb.); CO2-Effizienzklasse: C. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Leute & Gesellschaft

ǁǁǁ͘ŬƌŝĞŐĞƌŶĞƚ͘ĐŽŵ

Mit dem Durchschneiden des Bandes wurde der neue Standort von Premium Cars Rosenheim feierlich eröffnet. V.l.n.r.: Kolbermoors Bürgermeister Peter Kloo, Premium Cars Geschäftsführer Willi Bonke, Moderatorin Barbara Fleißner, Prof. Dr. Ralf Dieter Speth (CEO Jaguar Land Rover), Josef Eder (Auto Eder Gruppe)

Vorhang auf für Premium Cars Rosenheim:

Ein Leuchtturm für die Marken Jaguar und Land Rover ...mit diesen Worten begrüßte Willi Bonke, Geschäftsführer von Premium Cars Rosenheim, die rund 350 Gäste, die zur Eröffnung des neuen Standorts gekommen waren. Sie erlebten bei einem unterhaltsamen wie informativen Abend, durch den TV Moderatorin Barbara Fleißner führte, das wohl modernste Autohaus der beiden britischen Premium-Marken in Deutschland.

Sachlich, modern und bereit für die Zukunft präsentiert sich Premium Cars Rosenheim am neuen Standort

Rover, betonte die Bedeutung des Standorts und das Engagement von Premium Cars in Kolbermoor. Die Ausstellungsfläche umfasst nun großzügige 800 Quadratmeter, dazu kommen 600 Quadratmeter für den Service- und Werkstattbereich. Die begeisterten Gäste erlebten die starke Performance des brandneuen Range Rover Evoque und genossen die kulinarischen Köstlichkeiten. Mit der gleichzeitigen Premiere des Range Rover Evoque bei der Eröffnungsfeier wurde das topmoderne Autohaus stilvoll seiner Bestimmung übergeben. 쐽

Die zahlreichen Gäste erlebten einen unterhaltsamen wie informativen Abend

Premium Cars Rosenheim – Topadresse für Jaguar- und Land Rover-Enthusiasten

osef Eder (Auto Eder Gruppe) hob vor allem den Teamgeist aller Mitarbeiter hervor, der ein

wichtiger Garant für den Erfolg sei. Prof. Dr. Ralf Dieter Speth, CEO Jaguar Land

Starker Auftritt: Der neue Range Rover Evoque vereint Dynamik und Emotion

Rosenheimer Journal 45

Max-Josefs-Platz 12 • 83022 Rosenheim www.krumtuenger.com

Mobil in den FrĂźhling / Anzeigen

Ein RiesenspaĂ&#x;: Unterwegs mit dem kultigen Sowjet-Klassiker auf den kleinen StraĂ&#x;en im Chiemgau, die nur Einheimische kennen

Der Kultklassiker aus Russland bei Made in Russia in Prutting:

Mit dem UAZ Buchanka Ăźber Stock und Stein Seit 1958 meistert der robuste UAZ Buchanka die rauen Pisten und extremen Temperaturen zwischen Moskau und Wladiwostok. Mit seinem groĂ&#x;zĂźgigen Platzangebot und dem Allradantrieb, kombiniert mit der hohen Bodenfreiheit, ist er der ideale Begleiter fĂźr Expeditionen aller Art.

och auch rund um Rosenheim ist man mit dem sympathischen Kleinbus zu jeder Jahreszeit bestens aufgestellt und Ăźberwindet mit diesem vierrĂ¤drigen Begleiter so ziemlich alle Hindernisse.

Im Innenraum ist er obendrein sehr variabel: Er bietet Platz fĂźr zwei bis neun Personen â&#x20AC;&#x201C; als Bus oder Transporter. Doch er ist halt nicht nur praktisch, sondern obendrein noch ultra-kultig und noch dazu ein Geheimtipp.

Dimitri Schwab von Made in Russia in Prutting importiert den Buchanka exklusiv nach Deutschland â&#x20AC;&#x201C; und selbstverstĂ¤ndlich kĂźmmert sich Made in Russia in der Werkstatt vor Ort auch um die Wartung des Busses.

Individualisten, worauf wartet Ihr noch Bereits ab 19.990,- kĂśnnt Ihr mit dem Buchanka durch dick und dĂźnn gehen â&#x20AC;&#x201C; praktisch auf dem Land â&#x20AC;&#x201C; cool in der City. ě?˝

Rosenheimer Journal 46

60 JAHRE

Begrenzte Stückzahl!

JUBILÄUMSBUS „BUCHANKA“

Technische Daten • Motor: 2,7 l, 16 V, 82,5 kW 112 PS, Benzin • Getriebe: 5-Gang Schaltgetriebe, Zuschaltbarer Vorderrad-Antrieb, Untersetzungsgetriebe und Differenzialsperre • Bodenfreiheit 205 mm Ausstattung • Servolenkung • 2 bis 9 Sitze mit Tisch • mit ABS • Verbrauch Außenorts/kombiniert/Innerorts 9,3/12,3/17,4 • CO2 216 g/km • EURO 6 • Effizienzklasse G

Ab 22.990,- €

MADE in RUSSIA GmbH Rosenheimer Str. 12-14 · 83134 Prutting Tel.: +49 (0) 8036/ 9088 070 · Fax: +49 (0) 8036/ 9088 073 info@madeinrussia.de · www.madeinrussia.de

Mobil in den Frühling

Im aktuellen ADAC Ecotest bleiben Euro 6c- und 6d-Temp-Fahrzeuge deutlich unter den zulässigen NOx-Grenzwerten:

Neue Diesel-Pkw sauberer als vorgeschrieben Foto: Kara-Fotolia.de

Wer sich heute einen neuen Diesel-Pkw zulegt, muss sich wegen möglicher Überschreitungen der Stickoxid-Grenzwerte keine Sorgen machen: Wie der aktuelle ADAC Ecotest zeigt, erfüllen alle bisher auf der Straße gemessenen Euro 6c- und 6d-Temp-Fahrzeuge weitaus strengere Anforderungen bei den Stickoxiden (NOx) als von der EU vorgeschrieben.

Sauberer als ihr Ruf: moderne Diesel-Fahrzeuge im Alltagseinsatz in der City

mg/km. Das Gericht der Europäischen Union EuG hatte im Dezember 2018 nach Klagen der Städte Paris, Brüssel und Madrid die von der EU-Kommission erlassenen Toleranzwerte für die Straßentests für nichtig erklärt.

m Test blieben die Autos nicht nur deutlich unter dem Toleranzwert von 168 mg/km für Diesel-Pkw, der im Straßentest (RDEVerfahren) angewendet wird, sondern auch unter dem aktuellen Euro-6WLTC-Grenzwert von 80

Zukunft für die Dieseltechnologie Die Toleranzwerte, so genannte Übereinstimmungsfaktoren (Conformity Factor CF) waren von der EUKommission festgelegt wor-

den, um den technischen und statistischen Ungenauigkeiten im Rahmen der RDE-Messungen Rechnung zu tragen. So wurde für Euro-6-Dieselfahrzeuge für die Prüfstandmessungen ein NOx-Grenzwert von 80 mg/km festgelegt. Damit die Fahrzeuge aber auch im RDE-Verfahren bestehen können, hatte die Kommission einen Übereinstimmungsfaktor von 2,1 erlassen. Danach dürfen neu typgenehmigte Diesel-Pkw seit September 2017 (ab September 2019 für neu zugelassene

Wo Legenden stehen. Und Herzen rasen. EFA Mobile Zeiten ist die Sammlung zu über 130 Jahren deutscher Automobilgeschichte. Von der ersten Motor-Kutsche bis in die Zukunft. Erleben Sie – in unserer neuen, multimedialen Ausstellung – die Meilensteine aller Epochen an einem Ort: in Amerang am Chiemsee.

e fa-mobile-zeiten.de

Rosenheimer Journal 48

Pkw) für eine Übergangszeit anstelle 80 mg/km bis zu 168 mg/km NOx ausstoßen. ADAC Vizepräsident für Technik Thomas Burkhardt: „Unsere Messergebnisse zeigen, dass die Dieseltechnologie eine Zukunft haben kann. Sollte die EU-Kommission den Übereinstimmungsfaktor überarbeiten, dann müssen sich die Verbraucher darauf verlassen können, dass bereits gekaufte oder im Handel angebotene Euro-6d-(TEMP)-Fahrzeuge Vertrauensschutz genießen.“ 쐽

Mobil in den FrĂźhling

Traumtage mit Traumtouren durch den Freistaat und das Voralpenland: Das ist die ADAC Bavaria Historic, die 2019 bereits zum 32. Mal von der Startrampe gelassen wird. Das â&#x20AC;&#x17E;Rollende Automobilmuseumâ&#x20AC;&#x153; ist von 20. bis 22. Juni auf Tour und nicht nur ein Magnet fĂźr Oldtimer-Fans.

ADAC Bavaria Historic vom 20. bis 22. Juni wieder am Start in Bad Aibling:

Das â&#x20AC;&#x17E;Rollende Automobilmuseumâ&#x20AC;&#x153; kommt!

s sind Momente wie jene, die die Veranstaltung so einzigartig machen: Als die Teilnehmer im Vorjahr im kleinen Weiler Oppenried vorbeifahren, stehen Traktoren Spalier â&#x20AC;&#x201C; und die Menschen feiern wegen der Bavaria Historic ein kleines Dorffest. Da mĂźssen auch die Teams kurz stoppen. Prinz

Leopold von Bayern, mit Startnummer 1 fĂźr die Stiftung KinderHerz im BMW 1800 unterwegs, gĂśnnt sich eine WeiĂ&#x;wurst, ehe er seine nĂ¤chste GleichmĂ¤Ă&#x;igkeitsprĂźfung zwischen den Lichtschranken absolviert. â&#x20AC;&#x17E;Genau so soll es sein: ein bisschen sportlicher Anreiz â&#x20AC;&#x201C; und eine entschleunigte Genusstour durch unsere herr-

liche Landschaftâ&#x20AC;&#x153;, sagt Fritz Schadeck, beim ADAC SĂźdbayern Vorstand fĂźr Jugend und Sport. Auch von den 75 Teams gab es viel Lob bei der Siegerehrung im Kurhaus in Bad Aibling fĂźr die Route, die an drei Tagen Ăźber rund 600 Kilometer fĂźhrte. Damit dies auch bei der nĂ¤chsten Auflage so wird,

laufen derzeit die Planungen auf Hochtouren. Die Teams in ihren edlen, historischen Autos sollen auf den Strecken, aber auch wegen der auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Mittags- und Kaffeepausen wieder ins SchwĂ¤rmen geraten. Ein Ă&#x153;berblick Ăźber die drei bayerischen OldtimerTraumtage:

$XI JHKWĆ&#x201E;V ]XP

Wenn Sie die besonders schicke Frisur, ausgefallene Mode und die einzigartige Einrichtung fĂźr Ihr Haus oder Ihre Wohnung mĂśchten, holen Sie sich bei uns Ihre Anregung. Internationale Frisur- und Modehefte, alle Fachzeitschriften Ăźber Sport, Computer, Auto, Reisen etc. finden Sie in Ihrer Bahnhofsbuch, a Sie d r fĂź d in s Wir r handlung. ind Sie de s s n u i e b e. Virtuell erreichen Sie uns zusĂ¤tzlich reâ&#x20AC;&#x153; Kund unter www.becker-presse-buch.de. â&#x20AC;&#x17E;besonde

BECKER Bahnhofsbuchhandlung GmbH

0D[OUDLQHU 2OGLH )HHOLQJ Č&#x201D;Č&#x2019; -XQL Č&#x201D;Č&#x2019;Č&#x201C;Č&#x203A; )URQOHLFKQDP

)RWR $QGUHDV +DHUWOH

SĂźdtiroler Platz 1 Âˇ 83022 Rosenheim Âˇ Tel. 0 80 31 / 3 21 89 Telefax 0 80 31 / 3 39 05 Âˇ E-Mail: babu.becker@t-online.de

Rosenheimer Journal 49

Mobil in den Frühling Das Maxlrainer Oldie Feeling an Fronleichnam

Text und Fotos: ADAC Südbayern e.V.

Wenn das Maxlrainer Oldie Feeling ruft, dann kennen die Oldtimer-Besitzer an Fronleichnam (20. Juni) nur ein Ziel – die herrliche Kulisse vor dem fast 500 Jahre alten Schloss: Über 15.000 Besucher feiern ein automobiles Volksfest der Superlati-

ve. Mehr als 3.000 Oldtimer stehen auf der Schlosswiese, zudem gibt es mehrere Themenparks, und auf dem Maxlrainer Brauereiplatz dröhnen die Motoren von historischen Motorrädern, Renn- und Rallyeautos unter dem Motto „Oldtimer live erleben“. Weiterer Höhepunkt: der Prolog zur 32. ADAC Bavaria Historic. Ab

Im Käfer-Cabrio geht’s durch Neubeuern – dahinter BMW’s „Neue Klasse“

11 Uhr stehen die Teilnehmer auf ihren reservierten Parkplätzen, Fahrer und Beifahrer treffen die letzten Vorbereitungen für den ersten „Auftritt“. Ab 14.30 Uhr werden sie von ANTENNE BAYERN-Moderator Wolfgang Leikermoser aus dem „Guten Morgen Bayern“-Team auf die historische Ausfahrt geschickt. Auch ANTENNE BAYERN-Verkehrsexperte Christian Franz ist mit vor Ort und wird durchs Programm führen. „Das ist einfach klasse, dass wir Starter hier vor so vielen Fans losfahren dürfen“, schwärmen die Vorjahreszweiten Jürgen und Anja Meggle, die mit ihrem Riley Racing MPH (Baujahr 1933) eines der schönsten Modelle im Feld stellen. Beim Prolog gibt es übrigens eine eigene Wertung: Es geht um den „TÜV Süd Pokal“, der dann am Donnerstag beim Begrüßungsabend im Hotel St.

Georg an die besten „Lichtschranken-Bändiger“ vergeben wird. Etappen führen durch den Chiemgau und das Bayerische Oberland Es ist Jahr für Jahr eine gar nicht so einfache Aufgabe, immer wieder Strecken zu finden, die auch für die zahlreichen Bavaria Stammgäste was Neues bieten. Damit das gelingt, sind die Roadbook-Macher des ADAC Südbayern schon seit dem Herbst damit beschäftigt, wohin man die Teilnehmer 2019 schicken könnte. Den ersten konkreten Plänen nach geht es bei der ersten Etappe am Freitag, 21. Juni, ins Berchtesgadener Land und den Chiemgau. Damit auch ältere und PStechnisch schwächer ausgestattete Oldtimer die Route bewältigen können, wird die Strecke auf alle Fälle wieder KfZ Schwirtlich GmbH

Daimlerstr. 1 · 83043 Bad Aibling Tel.: 08061 / 5522 · Fax: 37644 Email: info@kfz-schwirtlich.de www.kfz-schwirtlich.de

Unsere Leistungen Boschservice Reparatur PKW, LKW und Bus Unfallinstandsetzung, Abschleppdienst Motoren und Elektrik Glasservice, Reifendienst Autowäsche TüV, AU, SP, Tacho-Prüfung Handel mit Neu- und Gebrauchtwagen ISO 9001:2000 Zertifiziert Steinschlagreparatur 0,- Euro Rosenheimer Journal 50

Mobil in den FrĂźhling unter 300 Kilometer liegen. HĂśhepunkt des ersten Tages ist dann wieder die Zielankunft bei der von der AIBKUR organisierten Oldie Night auf dem Marienplatz. Hier feiern mehrere tausend Besucher mit der Live Band â&#x20AC;&#x17E;Disco-Feverâ&#x20AC;&#x153;. Die Teilnehmer der Bavaria haben von ihrem Drivers Corner aus beste Sicht auf das Geschehen. Und es ist zudem nicht weit, wenn sie zu den besten Hits der 1970er-Jahre tanzen wollen.

der zweiten Etappe, abermals vor dem Hotel St. Georg. Auf einer landschaftlich

Den Siegern winken 1.195 Euro und der â&#x20AC;&#x17E;Preis der ADAC ClassicCar-Versicherungâ&#x20AC;&#x153; Am nĂ¤chsten Tag steigt die Spannung mit dem Start

Hier gehtâ&#x20AC;&#x2122;s ganz genau!

PrĂ¤zision zĂ¤hlt bei den Wertungen, nicht Geschwindigkeit

attraktiven Schleife durch das Bayerische Oberland in Richtung Schliersee und Tegernsee fĂ¤llt die Entscheidung um den â&#x20AC;&#x17E;Preis der ADAC Classic-Car Versicherungâ&#x20AC;&#x153;, der mit 1.195 Euro dotiert ist â&#x20AC;&#x201C; die HĂśhe des Nenngeldes. Auf kleinen NebenstraĂ&#x;en gibt es wunderschĂśne Aus- und Fernblicke, die freilich die Teilnehmer nicht davon abhal-

ten werden, bei ihren WertungsprĂźfungen mĂśglichst genaue Ergebnisse zwischen den Lichtschranken hinzulegen. Ab 15.30 Uhr stehen dann hoffentlich wieder viele Zuschauer Spalier, wenn der Tross am Kurhausvorplatz/Haus des Gastes in Bad Aibling eintrifft. Und am Abend steigt dann die â&#x20AC;&#x17E;Night of the Championsâ&#x20AC;&#x153; mit vielen Pokalen und Auszeichnungen in den einzelnen Epochen und Wertungen. Doch Sieger sind ja alle, die bei dieser herrlichen Ausfahrt dabei sein dĂźrfen. Am Sonntag Abschluss des â&#x20AC;&#x17E;Bayerischen OldtimerFestivalsâ&#x20AC;&#x153; in Bad Aibling Wer am Sonntag, 23. Juni, nach das â&#x20AC;&#x17E;Bayerische OldtimerFestival in Bad Aiblingâ&#x20AC;&#x153; ausklingen lassen mag, der sollte unbedingt mit seinem Wagen zum Oldie Meeting in die Innenstadt fahren. Dieses beginnt um 12 Uhr, von 13 bis 16 Uhr ist die Band â&#x20AC;&#x17E;Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll & Petticoatsâ&#x20AC;&#x153; im Einsatz. ě?˝ NĂ¤here Infos gibts unter www.bavaria-historic.de

1ÂżFHF G S 4JF VOE *ISFO 4DIBU[ -BTTFO 4JF TJDI VOE *ISFO 1BSUOFS NBM SJDIUJH WFSXzIOFO 6N *ISFO 4DIBU[ BVG 3jEFSO L NNFSO XJS VOT &SMFCFO 4JF EJF $IJFNHBV 5IFSNFO VOE CSJOHFO 4JF *ISFO .FSDFEFT HMFJDI NJU 4JF FSIBMUFO BC FJOFN "VGUSBHT XFSU WPO &VSP [XFJ &JOUSJUUTLBS UFO 5BHFTLBSUF #BE G S EJF $IJFNHBV 5IFSNFO LPTUFOMPT 7FSCJOEFO 4JF EBT "OHFOFINF NJU EFN / U[MJDIFO (FSOF JOGPSNJFSFO 4JF VOTFSF "O OBINFNFJTUFS CFS VOTFSF VNGBOH SFJDIFO %JFOTUMFJTUVOHTBOHFCPUF 8JS GSFVFO VOT BVG 4JF 6OTFS 4FSWJDF QFSTPOBM CFSOJNNU HFSOF EJF 1ÂżFHF VOE 8BSUVOHTBSCFJUFO BO *ISFN ,';

*IS HVUFS 4UFSO JN $IJFNHBV

"VUPIBVT #JDIMNBJFS (NC) $P ,( "VUPSJTJFSUFS .FSDFEFT #FO[ 4FSWJDF VOE 7FSNJUUMVOH Mit den Oldtimer offen durch die herrliche FrĂźhlingslandschaft â&#x20AC;&#x201C; was will man mehr

Rosenheimer Journal 51

$IJFNTFFTUSBÂ&#x2021;F #BE &OEPSG 5FM XXX CJDIMNBJFS NFSDFEFT CFO[ EF

Die innovative Praxis mit Wohlfühlcharakter in Rosenheim:

Drei Generationen. Eine Leidenschaft. Zahnmedizin.

Dr. Michael Preißler

Herr Dr. Preißler, Sie haben uns wieder ein neues Foto mitgebracht. Verraten Sie uns, wo das Bild entstanden ist? Das war bei einem Ausflug mit dem Motorrad beim Gletscher (Pasterze) des Großglockners. Landschaftlich wahnsinnig schön, wo ich meine zweite Leidenschaft neben der Zahnmedizin, das Motorradfahren, genießen konnte. Hier bekomme ich gut den Kopf frei vom abwechslungsreichen Alltag bei mir in der Praxis. Dann sollte es daher ja eher „Drei Generationen, zwei Leidenschaften, Zahnmedizin und Motorrad“ heißen? Dr. Michael Preißler lacht. Ja das stimmt. Wieder einmal ist mir bewusst geworden, wie das Motorradfahren und das Arbeiten am Zahn zusammenhängt. Beides erfordert hohes Reaktionsvermögen, viel Konzentration, ein schnelles Einstellen auf neue Situationen … auf jeden Fall macht mir beides sehr viel Spaß! Sie erzählten uns beim letzten Mal, dass Sie eine neue und innovative Form der Betäubung bei Ihren Patienten anwenden. Wie kommt diese neue Art der Betäubung bei Ihren Patienten an? Meine Patienten und ich sind begeistert. Der größte Vorteil bei dieser Art der Betäubung ist, dass der Patient kein bzw. wenn überhaupt nur ein minimales Taubheitsgefühl empfindet. Es gibt keine „dicke Backe“ wie bei der klassischen Betäubung, wo man danach stundenlang nichts essen oder trinken kann. Man kann sofort nach der Betäubung mit der Behandlung beginnen. Ein weiterer sehr wichtiger Punkt ist, dass der Patient direkt sagen kann ob der Biss ggf. angepasst werden muss. Und wer es dann noch sanfter oder entspannter mag falls die Behandlung mal etwas länger dauert, dem kann ich ganz besonders die Behandlung mit Lachgas ans Herz legen.

Was ist hier das Besondere und der Vorteil, wenn sich die Patienten für eine Behandlung mit Lachgas entscheiden? Mir geht es vor allem darum, dass die Patienten so entspannt wie möglich die Behandlung bei mir in der Praxis empfinden. Hier schätze ich sehr die Vorteile des Lachgases. Ängste werden vermindert, das Schmerzempfinden wird reduziert, die Patienten sind bei vollem Bewusstsein und weiterhin ansprechbar. Lange Behandlungen werden als kurz empfunden. Und vor allem was vielen Patienten auch wichtig ist, dass sie wenige Minuten nach der Behandlung wieder verkehrstüchtig sind. Aus meiner Sicht ist das Lachgas die sicherste und entspannendste Form der Behandlung. Gibt es außerdem weitere Neuigkeiten aus Ihrer Praxis? Wie ich bereits erwähnte, behandele ich auch sehr gerne die „kleinen“ Patienten, die mir, nicht zuletzt auch, da ich selbst zwei Kinder habe, sehr am Herzen liegen. Bei mir sollen sich die Kinder von Beginn an wohl fühlen und das fängt bereits an, wenn sie noch warten müssen. Aktuell wurde die Kinderecke neu gestaltet und die Kinder können sich die Zeit mit neuesten Spielekonsolen, Malen und Lesen vertreiben. Langeweile beim Warten kommt hier nicht auf! Für wen ist Ihre Praxis sonst noch geeignet? Neben Kindern und Motorradfahrern? Für alle Patienten, die eine sehr innovative und moderne Praxis mit Wohlfühlcharakter suchen. Besonders auf das Wohlfühlen lege ich ganz viel Wert. Dass meine Patienten deswegen gern auch mal längere Wartezeiten in Kauf nehmen, zeigt mir, dass sie sehr zufrieden sind. Herr Dr. Preißler ich bedanke mich für das Gespräch und wünsche Ihnen weiterhin gute Fahrt!

Münchener Strasse 1a 83022 Rosenheim Telefon: 08031/ 32 40 2 www.zahnarzt-preissler.de

Mangfall-Frühling

Jede Menge Gartenaccessoires und ein Blumenmeer erwarten die Besucher auf Bad Aiblings Flaniermeile, der Kirchzeile

Bad Aibling lockt das ganze Jahr über mit einer Vielfalt von Märkten und Veranstaltungen:

Auftakt mit dem Frühlingsmarkt in Bad Aibling Verkaufsoffener Sonntag! Das ist ein Muss-Termin für Hobbygärtner: In Bad Aibling findet am 27. und 28. April der Frühlingsmarkt statt. An den Ständen in der Kirchzeile, in der Rosenheimer Straße und in der Münchner Straße lädt eine bunte Auswahl an Pflanzen und Dekorationsartikeln zum Bummeln und Kaufen ein. Hobbygärtner werden bei der reichen Auswahl an Blumen, Kräutern und anderen Gartenartikeln sicher fündig oder entdecken neue Ideen für ihre Gartengestaltung.

eim lebhaften Markttreiben im Herzen der Kurstadt kommen aber auch die Freunde kulinarischer Genüsse und Sammler antiker Trödelwaren auf ihre Kosten. Feinschmecker haben die Wahl zwischen Gewürzen, Grillwürsten, Crepes und Kaffee, Speck, Wurst und Käse aus Südtirol oder Süßem wie Bonbons, Baumstriezel, Kuchen, Schokofrüchten und Nussspezialitäten. Der Frühlingsmarkt ist aber auch eine Fundgrube für alle, die Geschenke oder nette Mitbringsel suchen. Neben Silberschmuck bieten die Händler auch Dirndltaschen und Trachtenaccessoires, hochwertige Schals und Wandbehänge sowie Mosaik- und Perlenarbeiten an. Außerdem gibt es jede Menge praktischer Haushaltsartikel. 쐽 Rosenheimer Journal 54

Hier werden Hobby-Gärtner fündig

Der Frühlingsmarkt ist an den zwei Tagen von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Shoppen kann man in den Geschäften in Bad Aibling an beiden Tagen! Denn die Geschäfte in der Innenstadt haben auch am Sonntag in der Kernzeit von 13 – 17 Uhr geöffnet. Kostenlose Parkplätze gibt es reichlich am Volksfestplatz. Nähere Infos unter www.badaibling.de

Mangfall-Frühling

Samstag, 13. April 2019, 19:30 Uhr, Kurhaus-Konzertsaal:

Vision String Quartett in Bad Aibling

Fotos: Sandra Kawa

uf dem Programm stehen Franz Schuberts „Erlkönig“ in einer Bearbeitung für Streichquartett, Felix Mendelssohn Bartholdys Streichquartett f-Moll op. 80 und – als zentrales Werk des Abends – Schuberts

Foto: Tom Klöcker

2012 gegründet, hat sich das Vision String Quartet innerhalb kürzester Zeit unter den jungen europäischen Streichquartetten als Spitzenensemble etabliert. Am Samstag, 13. April, um 19:30 Uhr ist das Quartett im Bad Aiblinger Kurhaus-Konzertsaal zu Gast. Klassische Musik auf der Höhe der Zeit: das Vision String Quartett

Streichquartett d-Moll „Der Tod und das Mädchen“. Ein großartiges Meisterwerk, das im 2. Satz auf Schuberts 1817 geschaffenes gleichnamiges Kunstlied

Barbara Spötzl feiert 10 Jahre „Knopfloch“ in Bad Aibling

bzw. auf ein Gedicht von Matthias Claudius zurückgeht. Um 19:00 Uhr gibt es wie gewohnt im KurhausFoyer eine Kurzeinführung zum Konzert. 쐽

Karten gibt es bei der AIB-Kur im Haus des Gastes und bei München Ticket.

Bei uns findet die Profi-Schneiderin genauso wie jede Hobby-Näherin die Spaß am Selbermachen hat alles was es zum nähen braucht. In unserem Sortiment finden Sie eine große Auswahl an Dirndlstoffen, Modestoffen in Baumwolle, jede Menge Jerseystoffe für Kinder und Erwachsene, Futterstoffe, Taft, Vlies, Walkstoffe, Vlieseline und noch so manche besondere Stücke.

Jahre Knopfloch in Bad Aibling Ihr Nähspezialist vor Ort:

Feiern Sie mit uns! Am Samstag, 27. April von 9:00 bis 16:00 Uhr und Sonntag, 28. April von 13:00 bis 17:00 Uhr An diesen beiden Tagen

20% Rabatt Das Team von „Knopfloch freut sich auf Ihren Besuch

auf alle Stoffe und Dirndlblusen Rosenheimer Journal 55

Stoffe, Kurzwaren und vieles mehr… Sedanstr. 8, 83043 Bad Aibling Tel. 08061/7097 www.knopfloch-aibling.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9:00 bis 12.00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr Samstag; 9:00 bis 12:00 Uhr Mittwoch geschlossen

Rosenheimer Hochschul-News

Mit Riesenschritten in die Zukunft Der Campus Burghausen, ein Außenstandort der Technischen Hochschule Rosenheim, ist im bayerischen Chemiedreieck längst eine feste Größe. ie Kombination aus der Nähe zu internationalen Unternehmen, die bereits ab dem 1. Semester Einblicke in die Praxis gewähren, ein familiäres Ambiente, exzellente Infrastruktur und bezahlbares Wohnen ist unschlagbar für Studierende. Und mit Riesenschritten geht es auch in Zukunft weiter. Die etablierten Bachelorstudiengänge Chemieingenieurwesen (B.Eng.) und Betriebswirtschaft (B.A.), letzterer wahlweise mit einem klassischen oder technologieorientiertem Profil, werden zum Winter-

allen Branchen: Von der Raffination von Erdöl zu Benzin, der Synthese von Kunststoffen bis zum Brauen von Bier. Am Campus Burghausen wird die nächste Generation hochspezialisierter Arbeitskräfte für diese Herausforderungen ausgebildet. Gerade wurden neue Laborräume eröffnet, Hörsäle sind im Bau. Alles, um den stetig steigenden Studentenzahlen das perfekte Lernambiente zu bieten. Am 10. April findet zum ersten Mal die IKORO Messe Burghausen im Bürgerhaus statt. Zahlreiche Unterneh-

Bis auf den letzten Platz füllte sich der Hörsaal beim Vortrag von Prof. Harald Lesch, der eindringlich für den Klimaschutz plädierte

Aufbruchsstimmung für den Klimaschutz Ein Ruck muss durch Gesellschaft und Politik gehen, das ist das Signal von Vertretern bayerischer und österreichischer Solarinitiativen, renommierten Klimaforschern und anerkannten Energieexperten. tarredner war der sen gearbeitet. So waren die Astrophysiker und Teilnehmer des Kongresses F e r n s e h m o d e r a t o r optimistisch, dass auch das Prof. Harald Lesch. geplante Volksbegehren Sie alle trafen sich am 15. „Klimaschutz in die bayeriund 16. Februar an der sche Verfassung“ erfolgreich Technischen Hochschule sein wird. Rosenheim zur 26. JahresUm dies zu verdeutlichen, tagung der Arbeitsgemein- wurde von Seiten der ABSI schaft Bayerischer und eine Resolution verfasst, die Österreichischer Solari- an den Bayerischen Mininitiativen (ABSI). Neben sterpräsidenten Markus Söder Solarstrom- und Solar- der überreicht wurde. Darin wärmenutzung standen die fordert sie Bayerns StaatsreElektromobilität, Energie- gierung auf, keinen Wechsel speicherung und die zu än- von Atomenergie zu zentradernden Rahmenbedin- ler Gaskraftwerksenergie gungen auf der Tagesord- durchzuführen, da damit nung. Dank aktueller Ent- der CO2-Anteil entgegen der wicklungen, wie etwa die Pariser Klimaschutzverträge Schülerbewegung „Fridays in allen Energiesektoren for Future“, aber auch dem steigen würden. erfolgreichsten VolksbeWeiter pocht ABSI dargehren Bayerns „Rettet die auf, die Blockaden gegen Bienen“, war in Rosenheim den Ausbau erneuerbarer eine Aufbruchsstimmung Energien in Bayern zu beseideutlich spürbar. In vielen tigen. Gesprächen und DiskussioZu der zweitägigen Vernen wurde auf den Fluren anstaltung kamen über 900 der Hochschule an einer Besucher, ein Zeichen dafür, engmaschigen Vernetzung dass Rosenheim den Klimader gemeinsamen Interes- schutz ernst nimmt. 쐽

Rund 250 Studierende beleben den Campus Burghausen

semester um den Studiengang „Chemtronik (B.Eng.)“ erweitert. „Dieser Studiengang vervollständigt unser Angebot im Chemiebereich und wir bekommen ein weiteres Alleinstellungsmerkmal“, so Prof. Dr. Britta Bolzern-Konrad, Institutsleiterin des Campus Burghausen. Chemtronik, dahinter verbirgt sich die Prozessautomatisierung in der chemischen Industrie. Die Digitalisierung und Automation hält Einzug in

men aus der Region haben sich angekündigt und knüpfen hier mit Blick auf das Praxissemester Kontakte zu den Studierenden. Am 18. Mai ist Tag der offenen Tür am Campus Burghausen. Wichtig für Studienanfänger: Die Bewerbungsphase für das Wintersemester ist von 1. Mai bis 15. Juli und ab diesem Bewerbungszeitraum sind drei Studiengänge zulassungsfrei. Nähere Informationen unter www.campus-burghausen.de. 쐽

Rosenheimer Journal 56

Rosenheimer Hochschul-News

Campus Mühldorf a. Inn bekommt weiteres Alleinstellungsmerkmal Studiengang Angewandte Psychologie kommt an die Technische Hochschule er Außenstandort an privaten Instituten um ei- nutzen und den jungen Leuder Technischen nen Platz bewerben, dann te die Möglichkeit geben, Hochschule Rosen- müssen sie ihr Studium aber hier in der Region ihr heim in Mühldorf am Inn komplett selbst finanzieren. Wunschfach zu studieren“, wird nochmal gestärkt. Zum Auch deshalb wandern viele so Prof. Dr. Sabina Schutter. Wintersemester 2019/2020 Studierende aus der Region Mit einem Abschluss in Anstartet hier der neue Studi- an benachbarte Hochschulen gewandter Psychologie steengang Angewandte Psy- in Österreich ab. „Wir wol- hen viele Karrierechancen chologie. „Mit diesem Studi- len dieses Potential für uns offen. Als Recruiter oder engang bekommt der Standort Mühldorf ein absolutes Alleinstellungsmerkmal und Fach der Zukunft. Wir reagieren damit auf die große Nachfrage im Bereich Angewandte Psychologie, die bisher bei weitem nicht gedeckt wird“, freut sich Prof. Dr. Sabina Schutter, Institutsleiterin in Mühldorf. Derzeit gibt es den Studiengang nur an drei staatlichen Hochschulen in Bayern, Studie- Mit einem Abschluss in Angewandter Psychologie stehen den rende können sich daneben Studierenden viele Karrieremöglichkeiten offen

Personalmanager, Personalentwickler, in der Marktforschung, als User Experience Berater oder im betrieblichen Gesundheitsmanagement. Natürlich kann man sich auch als Psychologe selbstständig machen, als Schulpsychologe oder in der Lehre arbeiten. Geplant sind für das Wintersemester 50 Studienplätze, damit wächst der Standort Mühldorf auf insgesamt 700 Studierende an. Am 25.4 öffnet der Campus Mühldorf allen Interessierten seine Pforten, um sich über die einzelnen Studiengänge zu informieren. Aktuelle Informationen finden Sie immer unter www.campus-muehldorf.de oder wenden Sie sich an cm@th-rosenheim.de. 쐽

„Zeig was in dir steckt!“ 7./8. Mai – IKORO 2019 – Die Industrie- und Kontaktmesse der Technischen Hochschule Rosenheim u bist auf der Suche komplett durch ein jährlich nach einem Prakti- wechselndes Team aus Stukum oder einer Ba- denten der Hochschule Rochelorarbeit? Oder möchtest senheim. Die IKORO ist aldu deine Zukunft selbst in so eine von Studenten für die Hand nehmen und dei- Studenten organisierte Mesnen zukünftigen Arbeitge- se und jedes Jahr einzigartig. ber persönlich kennen ler- Wir sorgen für ein interesnen? Dann ist die Industrie- santes Rahmenprogramm und Kontaktmesse Rosen- mit regionalen und internaheim, kurz IKORO, genau tionalen Firmen sowie spandas Richtige für dich. nenden Fachvorträgen. Die Die IKORO bietet jähr- IKORO geht mit der Zeit: lich eine Plattform für Un- Die Bemühungen der verternehmen und Studenten, gangenen Teams zur Orgaum sich persönlich auszutau- nisation einer nachhaltigen schen und Praktikumsplät- Messe werden weiter voranze, Abschlussarbeiten sowie getrieben, um den Weg zu berufliche Einstiegsmöglich- einer CO2 neutralen IKORO keiten aus erster Hand zu zu ebnen. Ob beim Druck vermitteln. Über die vergan- der Printmedien, der Ausgenen Jahre ist die Messe zu wahl der Messekleidung, einem Magneten in der Re- dem Catering, den Merchgion geworden. Dieses Jahr Artikeln u.v.m – wir versudürfen wir rund 180 Aus- chen mit gutem Beispiel vorsteller begrüßen, die dir eine anzugehen. Gelegenheit zur beruflichen Mehr spannende Infos zur Orientierung bieten wollen. Messe findest du auf unserer Die Organisation erfolgt Website www.ikoro.de. 쐽

Die Technische Hochschule bietet vielfältige Studiengänge an. Am Schnuppertag gibt es Informationen und Einblicke dazu!

Ins Studium schnuppern an der TH Rosenheim Was soll ich studieren? Welcher Studiengang passt zu mir? Welche dualen Studienmöglichkeiten gibt es und wie funktioniert die Zulassung? iese Fragen treiben bore und Werkstätten anjunge Menschen spä- schauen und natürlich alle testens nach dem Fragen rund um das StudieSchulabschluss um. Am 16. ren an der Technischen April lädt die Technische Hochschule stellen. ProfesHochschule Rosenheim des- soren, Mitarbeiter der Studihalb zum jährlichen enberatung und Studierende Schnuppertag ein. Von 8 bis stehen den ganzen Tag über 17 Uhr steht alles im Zei- für persönliche Gespräche chen der Bachelorstudi- bereit. Zum ersten Mal präengänge, die in Rosenheim sentieren sich auch verschieund den weiteren Standor- dene Unternehmen im Rahten Mühldorf und Burghau- men des dualen Studiums. sen angeboten werden. In- Neugierig geworden? Unter: teressierte können Vorlesun- www.th-rosenheim.de/schnupgen und Infovorträge der pertag.html gibt es alle Infos Studiengänge besuchen, La- zum Schnuppertag! 쐽

Rosenheimer Journal 57

Bayerische Heimat & Kultur

KĂźchen Âˇ BadmĂśbel Wohnraum Âˇ AuĂ&#x;enanlagen Wasserburger StraĂ&#x;e 4a 83071 Stephanskirchen Telefon 0 80 31 / 6 14 47 55 Fax 0 80 31 / 6 14 18 53 www.schreinerei-ahuber.de ,

Handwerkskunst â&#x20AC;&#x201C; QualitĂ¤t, WertbestĂ¤ndigkeit und von Ihrem Schreiner! nur Sie n mme das beko

Feierlich wurde das neue Pfarrzentrum von der Geistlichkeit gesegnet

Einweihung des neuen Pfarrzentrums Schlossberg:

Ein neuer Mittelpunkt fĂźr die Gemeinde Nach langwieriger Planungs- und Vorbereitungszeit konnte jetzt das neue Pfarrzentrum St. Georg feierlich eingeweiht werden.

Eine Vielzahl an Lebensmitteln aus regionaler Herstellung bietet der Edeka-Markt Geissler in Stephanskirchen-Haidholzen. Von Fleisch und Wurstwaren der Metzgerei Palmberger Ăźber die Backwaren der BĂ¤ckerei Bauer fĂźhrt das Angebot Ăźber Nudeln, Eier und Honig aus Stephanskirchen Ăźber die KĂ¤sespezialitĂ¤ten aus SchĂśmeringer Produk) ) tion bis zum Kaffee einer RĂśsterei aus AĂ&#x;ling.

Edeka Geissler " " " ! " "

n Zelebration mit Weihbischof Wolfgang Bischof, Domkapitular Daniel Reichel, Altpfarrer Brandstetter, Pastoralreferentin Monika Eichinger, Pfarrer Seibel sowie dem Hausherrn Pfarrer Fabian Orsetti ging zunĂ¤chst ein Festgottesdienst voraus. Der Chor St.Georg unter Leitung von W. Abtmeier prĂ¤sentierte sich rhythmisch beschwingt mit neuem geistlichen Liedgut. In seiner Predigt berief sich der Weihbischof auf das Evangelium: â&#x20AC;&#x17E;Der Sendungsauftrag von uns allen ist die Herzen der Menschen mit Gott in BerĂźhrung zu bringen â&#x20AC;&#x201C; ein neues Pfarrzentrum bietet viele Gelegenheiten dazu!â&#x20AC;&#x153; Es folgten noch viele GruĂ&#x;- und Dankesworte und goldglĂ¤nzende Geschenke, auch von Pfarrer Orsetti. Er wollte dadurch

seine WertschĂ¤tzung fĂźr die geleistete Arbeit, fĂźr die vielen groĂ&#x;zĂźgigen Spender, aber auch die Kostbarkeit des neuen Pfarrzentrums zum Ausdruck bringen. Am Kirchplatz gab Weihbischof Wolfgang den Segen. Nach der Segnung und dem Mittagessen konnten die RĂ¤umlichkeiten besichtigt werden, die sich modern, hell und groĂ&#x;zĂźgig prĂ¤sentieren! Viele freiwillige Helfer, darunter auch eine Firmgruppe legten bei der Essensverteilung, KĂźchen- und AufrĂ¤umarbeit Hand mit an, um dem groĂ&#x;en Besucherstrom gerecht zu werden. Das neue Pfarrzentrum St. Georg soll fĂźr alle GemeindebĂźrger ein fruchtbarer Ort der BerĂźhrung und Begegnung sein, und Pfarrer Orsetti wĂźnscht sich noch viele Impulse fĂźr das Miteinander in der Gemeinde. ě?˝

Die Segensfeier wurde vom Chor St. Georg musikalisch umrahmt

Rosenheimer Journal 58

Bayerische Heimat & Kultur

Von Stephanskirchen aus rund um den Simssee radeln – ein Erlebnis zu jeder Jahreszeit:

Wenn das Gute liegt so nah Alle Jahre wieder kommt das herrliche Grün, der wunderbar bayerische Himmel strahlt, die wohltuende Frühlingssonne und bunte Blumen und üppig blühenden Sträucher und Bäume lassen uns staunen.

pätestens jetzt lockt es die meisten raus in die Natur. Besonders einladend ist ein Ausflug an den schönen und naturnahen Simssee. Mit seinem Umfang von etwa 20 km lädt er zu einer gemütlichen Radltour rund um den See ein, belohnt werden wir mit herrlichen Ausblicken auf die Alpenkette und die wunderbare Natur. Natur und Kultur und Kulinarik abseits des Simssee-Rundwegs entdecken Der Neugierde nachgeben und auch abseits des Sims-

see-Rundweges gibt es vieles zu sehen und zu entdecken. Natürlich werden wir von unseren Wirten in der Urlaubsregion Simssee bestens versorgt. Viele Einkehrund Rastmöglichkeiten lassen kaum Wünsche offen. Wie wäre es mit einem Sprung ins kühle Simsseewasser? Kostenlose Badestrände in Baierbach und Pietzing laden dazu ein. Die Urlaubsregion Simssee mit den Gemeinden Bad Endorf, Prutting, Riedering, Söchtenau und Stephanskirchen – ein besonders schönes Fleckchen Erde und von Rosenheim aus ideal zu erreichen. 쐽

Gerade wenn man mit dem Fahrrad unterwegs sind öffnen sich immer Foto: Daniela Hahn wieder neue Ein- und Ausblicke

Unterwegs auf dem Höhenweg bieten sich fantastische Blicke auf den See und unsere Berge

KFZ-MEISTERBETRIEB WOLF GMBH

PHILIPP WOLF Geschäftsführer Telefon 08031 71233/Fax 70749 info@kfz-meisterbetrieb-wolf.de

Wolf GmbH Wasserburger Straße 35 83071 Stephanskirchen kfz-meisterbetrieb-wolf.de

Rosenheimer Journal 59

modern, gesellig und mit alten Wurzeln

Fotos: Gemeinde Rohrdorf

Das Siedlungsgebiet rund um Rohrdorf weist eine lange Geschichte auf:

Die Wurzeln der Bewohner des heutigen Rohrdorfs und auch Lauterbachs, das ja heute zur Gemeinde Rohrdorf gehört, reichen in uralte Zeiten zurück: In der Ortsflur Geiging wurden in den Jahren 1922 und 1979 bronzene kunstvoll geschmiedete Schwerter und Messer ausgepflügt. Dieser Fund ist sehr bedeutungsvoll, denn es handelt sich hier um den ersten in Bayern entdeckten Urnen-Friedhof mit zwei Schwertgräbern (1200 v. Chr.).

Pension Mariandl Lauterbach – Wohnen wie bei Freunden In unserem Haus schreiben wir Gastlichkeit und Erholung ganz groß. Genießen Sie in unseren komfortablen Ferienwohnungen und -zimmern einen Aufenthalt wie bei Freunden. Wir freuen uns darauf, Sie in Kürze bei uns in Lauterbach begrüßen zu dürfen. Die Pension Mariandl liegt ruhig aber verkehrsgünstig zur BAB München – Salzburg am Ortsrand von Lauterbach. In unmittelbarer Umgebung

finden Sie lange Spazier- und Wanderwege durch Wälder und Fluren und das Lauterbacher Moor. Das Voralpenland bieten Ihnen als Berg- und Wanderfreund viele traumhafte Möglichkeiten. Eine Vielzahl anderer landschaftlicher Schönheiten und Ausflugsziele im Inntal und im Chiemgau lassen sich in wenigen Minuten mit dem Auto erreichen. Auch im Winter hat unsere Umgebung viel zu bieten. So finden Sie z.B. zahlreiche Skiund Langlaufgebiete in nächster Umgebung. Unsere Pension liegt ideal, um Ihre Freizeit mit Radfahren, Wandern, Bergsteigen, Baden oder Skifahren zu verbringen.

Hartseestraße 2 – 83101 Lauterbach – Fon: 0 80 32 / 55 37 Fax: 0 80 32 / 10 31 – E-Mail: info@pensionmariandl.de

Rosenheimer Journal 60

Bayerische Heimat & Kultur

n der gleichen Flur wurde ein Doppelgrab mit Beigaben freigelegt, das aus der Merowingerzeit, etwa 500 n. Chr. stammt. Im Ortsflur Thalmann fand man bei der Nutzung einer Kiesgrube ein Reihengrab mit 22 Gräbern und vielen Beigaben aus der

Agilofinger-Zeit, etwa dem 6./8. Jh. Um die Wende zum 1. Jahrtausend n. Chr., als die Römer ihren Herrschaftsbereich über die Alpen bis zur Donau ausdehnten, legten sie zu ihren Stützpunkten außer den großen Fernstraßen der Süd-Nord-und

West-Ost-Richtung weitere Schubverbindungen an. Ein solcher Versorgungsweg verlief von Veldidena (Wilten) über Kufstein, Beuern, Pinswang, Rohrdorf, Geiging, Lauterbach und Pons Aeni (Innbrücke bei Langenpfunzen). Erste Erwähnung Lauterbachs im Jahre 788 Erstmals urkundlich erwähnt wurde das von einem Bach durchflossene Lauterbach („Lutrinpah“ = lauteres Bächlein), genau wie die Orte Rohrdorf und Höhenmoos, im Jahr 788 in der „Notitia Arnonis“, einer Bestandsaufnahme des Erzbischofs Arno von Salzburg. Im 12./13. Jh. umfasste die damalige Großpfarrei Rohrdorf, neben sieben anderen Kirchen wie Grainbach, Roßholzen und Neubeuern, die Filialkirchen Lauterbach und Höhenmoos.

Prächtiger Festzug durch Lauterbach beim Gaufest

Im Jahr 1818 wurde Lauterbach als selbständige „Ruralgemeinde“ anerkannt: Die Gemeinde Lauterbach war bis zur Eingliederung in die Gemeinde Rohrdorf am 1. Januar 1972 selbständig. Neugestaltung des Dorfplatzes Im Jahr 2002 wurde der ganze Dorfplatzbereich in Lauterbach vollkommen neu gestaltet, der namensgebende Dorfbach integriert und zur Würdigung der historischen Taufstelle ein vom Eggenfeldener Bildhauer Joseph Michael Neustifter entworfener Kronenbrunnen mit der Figur des Hl. Johannes des Täufers errichtet. Die feierliche Einweihung des neuen Dorfplatzes und des Brunnens fand passend zum 25-jährigen Jubiläum der Einheitsgemeinde Rohrdorf am 1. Mai 2003 statt. Nach umfangreichen Um-

Das Sternwerk in Riedering, der Fixstern wenn’s ums Kfz geht.

Wir freuen uns auf Sie! Natascha und Andreas Englmann www.sternwerk-riedering.de Rosenheimer Journal 61

Tel. 08036/9109748

DANeSCHAU HER! ues auf DVD von Heinz von Wilk

MR.MERCEDES Staffel 1 Bill Hodges ist alt und im Ruhestand. Während seiner aktiven Zeit als Detective war er wegen seiner unkonventionellen Methoden sehr erfolgreich, aber nicht unumstritten. Jetzt will er sein Leben genießen. Aber ein Psycho, der sich Mr.Mercedes nennt, versetzt die Stadt in Angst und MR.MERCEDES Schrecken. Bill ermittelt wieder, entgegen Staffel 1 der Anweisung seiner Vorgesetzten. Schnell 3 DVDs, 505 Min., findet er heraus, wer hinter Mr.Mercedes Sony Pictures steckt. Aber damit fangen seine Probleme Entertainment erst richtig an. Die Story ist ein Mercedes un€ 22,99 ter den Stephen-King-Verfilmungen. Staffel 2 und 3 sind schon abgedreht.

INSPECTOR BARNABY Staffel 29 Da ist diese lokale Tiershow, die sich als Tatort entpuppt. Und ein Mädchen, das spurlos verschwindet. Oder diese Leiche, die von ein paar lebendigen Kaninchen bewacht wird. Dann INSPECTOR noch der preisgeBARNABY Staffel 29 krönte Geiger, der mit einer gestohle4 DVDs, 360 Min., Edel Germany nen Stradivari GmbH, getötet wurde. Wer € 29,99 macht denn sowas? Und warum, zum Henker, will jemand auf dem Gelände einer berühmten, aber dummerweise heftig verfluchten Abtei eine neue Brauerei eröffnen? Man merkt schon, dem alten Haudegen Inspector Barnaby und seinem Sergeanten, DS Jamie Winter gehen die skurrilen Fälle nicht aus.

Das neue Dorfhaus in Lauterbach

bauten in der Kirche Lauterbach, zehn Jahre später, konnte bei einem Festgottesdienst Weihbischof Wolfgang Bischof am 20. Januar 2013 den neuen Ambo, den neuen Altar und den neuen Taufstein einweihen.

allen Ortsteilen sowie mit den modern ausgerüsteten Feuerwehren und einer Sanitätsbereitschaft geben sie den Bürgerinnen und Bürgern ein breites Angebot auf allen Gebieten und ein weites Betätigungsfeld. 쐽

Vereine haben Tradition in Lauterbach Eine Fülle von Traditions-, Heimat-, Sport-, Musik- und Gesellschaftsvereinen, die oft schon über 100 Jahre bestehen, bestimmen das Gemeindeleben. Mit ihrem regen Vereinsleben in

Der neu gestaltete Dorfplatz

EL CHAPO Staffel 1 Jeder kennt das kurze Video: 2015. El Chapo geht in seiner Zelle zur Toilette und von dort aus direkt in den Tunnel. Und ist verschwunden. Gut, man hat ihn viel später wieder eingefangen, EL CHAPO und seit dem Staffel 1 14.11.2018 steht er in 3 DVDs, 402 Min., New York vor GePolyband / WVG richt. Die 1.Staffel €29,75 EL CHAPO erzählt die Geschichte dieses Mannes, der in den obersten Rängen des weltweiten Drogenhandels mitmischte. Weil er schnell herausfand, dass mit kolumbianischem Kokain Milliarden zu verdienen waren. In einer Zeit, in der die anderen Kartelle noch mit Marihuana dealten. Er ist der Mann, der die ohnehin schon mächtigen Kartelle zur schlagkräftigsten und reichsten Drogen-Organisation machte. Zu einer Krake, die die westliche Welt beherrschte.

Herzlich Willkommen im

Stehcafé Neumüller Chiemseestraße 20 83101 Rohrdorf/Lauterbach Telefon 08032-989550

Wie in Omas Küche fühlen sich die Gäste im Lauterbacher Stehcafé Neumüller. Inhaberin Christine Schnell wartet mit gesunden und frischen Brotzeiten auf und zaubert herrlich hausgemachte Kuchen und frische Salate, was sich auch schon weit über die Dorfgrenzen herumgesprochen hat. Schon ab 6 Uhr ist geöffnet – ideal für die Frühpendler.

Foto: Andreas Jakob

Bad Endorf aktuell

Volles Frühlings-Programm für jeden Geschmack zwischen Simssee und Chiemsee:

30 Jahre Titel „Bad“ Endorf – 30 Jahre Gesundheitstourismus Am Wochenende 25. und 26. Mai wird richtig gefeiert. Die Feierlichkeiten beginnen am Samstag mit dem 60. Standortjubiläum der Bundespolizeisportschule mit einem Tag der offenen Tür und am Sonntag wird ab 11 Uhr mit einem bayerischen Frühschoppen in Form eines Bürgerfestes das Jubiläum 30 Jahre „Bad“ Endorf zelebriert. Beides findet auf dem Gelände der Bundespolizeisportschule statt.

Foto: Rumberger

och auch an den anderen Tagen im Frühjahr kann sich der Bad Endorfer Terminplan sehen lassen:

Der Maibaum und Pfarrkirche im frühlingshaften Bad Endorf

Jeden Freitag ist in Bad Endorf ab 11 Uhr der Bauernmarkt geöffnet. Im Rückgebäude der Raiffeisenbank gibt es die regionalen Produkte aus der Region für die Region. Das Ballorchester Stephanskirchen gastiert am Freitag, 5. April um 19.30 Uhr im Kultursaal am Park der Chiemgau Thermen. Am Ostersonntag, 21. April fährt ab 15 Uhr vom Bahnhof Bad Endorf der Osterhasen-Express zum

Ostereiersuchen nach Pittenhart. Anmeldung erforderlich: info@leo-online.org. Die Musikkapelle Bad Endorf spielt am Freitag, 26. April um 19.30 Uhr im Kultursaal am Park der Chiemgau Thermen. Der Eintritt ist frei. Die 27. Bad Endorfer Orgelwoche beginnt mit einem Eröffnungskonzert am Mittwoch, 1. Mai um 20 Uhr in der Pfarrkirche St. Jakobus, „Salve Regina – Jazz wird Kirchenmusik“.

Am Sonntag, 12. Mai folgt in der Filialkirche Mauerkirchen um 17 Uhr das Konzert für Alte Musik „Fantasie in Symmetrie“ und am Sonntag, 26. Mai ist um 20 Uhr das Abschlusskonzert in der Pfarrkirche St. Jakobus mit der „Chiemseemesse“. Karten in der Tourist Info, Tel. 08053/300850 Am Sonntag, 5. Mai findet ab 10 Uhr der traditionelle Marktsonntag am Kirchplatz und in der Schulstraße Bad Endorf statt. 쐽

Sonntag, 5. Mai, um 17 Uhr – Aufgspuit und aufgsunga – mit Sprecher Bert Lindauer:

Hartmannsberger Frühjahrssingen Wenn die ersten milden Maiwinde das Wasser des Schloss-Sees sanft kräuseln, ist es wieder Zeit für das Hartmannsberger Frühjahrssingen.

Die Geschwister Moosrainer aus Riedering

ür Sonntag, den 5. Mai, um 17 Uhr lädt Bert Lindauer wieder zu dieser beliebten Veranstaltung in die Schlosskapelle von Schloss Hartmannsberg bei Hemhof. Dann gibt er – der Jahreszeit gemäß – unterhaltsame und besinnliche Texte zum Besten. Für die musikalische Umrahmung sorgen wieder einmal die beliebte Kirchenleitn Rosenheimer Journal 63

Soatnmusi in großer Besetzung mit neun Musiker/innen und zum ersten Mal die Geschwister Moosrainer aus Riedering, Kulturförderpreisträger des Landkreises Rosenheim 2018. 쐽 Karten gibt es beim i-Punkt Bad Endorf (Tel. 08053 300850) und bei Kroiss Ticket Zentrum Rosenheim (Tel. 08031 15001)

Anzeigen

%HOOQDFR

>Ĺ?Ä¨Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ç&#x2021;ĹŻÄ&#x17E; Î&#x2DC; 'Ä&#x17E;ĹśĆľĆ?Ć?

Ein Hauch von Bella Italia im Chiemgau:

Bellnaco - italienischer Genuss im Herzen von EggstĂ¤tt Ein Hauch von Italien und vor allem natĂźrlich vom Gardasee - wer liebt das nicht? Die neue Adresse fĂźr alle italophilen GenieĂ&#x;er und fĂźr alle, die stets auf der Suche nach dem Besonderen sind, ist der neue GenuĂ&#x;laden Bellnaco im Zentrum von EggstĂ¤tt: Italienischen Lifestyle und stets frischen GenuĂ&#x; der Extraklasse findet man in groĂ&#x;er Auswahl bei Ina-Maria Kapsner und Stefan Meier direkt unterhalb der Kirche. Feinkostabteilung mit regionalen und italienischen KĂśstlichkeiten Die beiden Italienfans wollten sich das einzigartige italienische Flair und Ambiente direkt zu sich ins Chiemgau holen â&#x20AC;&#x201C; natĂźrlich

mit jeder Menge originaler italienischer Marken, die auch dort zu den ganz besonderen KĂśstlichkeiten zĂ¤hlen. Abgerundet wird das breitgefĂ¤cherte Sortiment durch frische Produkte aus der Region, wie etwa dem handgemachten Rinser Eis

und den Produkten aus der Drax MĂźhle, oder den Ă&#x2013;len und Essigen von Wajos. Die neuesten Trends der italienischen ModeschĂśpfer Doch Bellnaco ist viel mehr als ein Feinkostge-

:LU EHGDQNHQ XQV IÂ U GHQ $XIWUDJ

? NEUG.wIEaRjoIsG.de www

5HJLVWULHUNDVVHQ IÂ U *DVWURQRPLH XQG +DQGHO %UDQFKHQO|VXQJHQ

7HO

Rosenheimer Journal 64

ZZZ NZ IHKULQJHU GH

Anzeigen schäft mit dem gewissen Extra: Man findet dort auch angesagte Mode und Accessoires aus Italien, von den beiden Inhabern fachkundig und mit viel Liebe und Geschmack persönlich vor Ort eingekauft. Dazu viele Dinge, die das Heim und die Terrasse das ganze Jahr über verschönern. Auch die italienische Naturkosmetikserie von L’Erbolario, die ohne jegliche Tierversuche hergestellt wird und seit über 40 Jahren in Italien Kultstatus genießt, gehört zum Sortiment der beiden Inhaber.

www.rinser-natureis.de

Eine reichhaltige Auswahl an hochwertigen Produkten

Drax·Mühle Naturkost trifft Ambiente

Das Geschäft wurde mit viel Geschmack gestaltet

In Sachen italienischer Feinkost punktet das Bellnaco mit ausgesuchten Spezialitäten – darunter viele Salami-Sorten, Käse, Wein direkt vom Winzer und original italienischem Kaffee. Ladencafé mit Terrasse in gemütlich italienischer Atmosphäre

Der Clou für alle, die sich gerne verwöhnen lassen: Man kann im Bellnaco auch reichhaltig frühstücken und das italienische Lebensgefühl gleich vor Ort genießen. Oder das leckere Rinser Eis gleich wie beim Italiener auch in der Waffel mitnehmen. Wie wäre es zum Beispiel mal mit einem Frühstück „Gardasee“?

Alle Cerealien, wie etwa die Produkte der Drax Mühle oder die hochwertigen Essig- und Ölsorten von Wajos, werden lose verkauft, so dass auch kein Verpackungsmüll anfällt. Lecker, nachhaltig und exklusiv – das ist das neue Bellnaco im Herzen von Eggstätt. 쐽

>ŝĨĞƐƚǇůĞ Θ 'ĞŶƵƐƐ

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. von 9.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch und Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr Sonntag geschlossen

%HOOQDFR

www.drax-muehle.de Online Shop unter: www.drax-shop.de

Bellnaco Lifestyle & Genuss Ina-Maria Kapsner & Stefan Meier GbR Kirchplatz 7 · 83125 Eggstätt ·Tel: 08056 9029570 info@bellnaco.de · www.bellnaco.de Rosenheimer Journal 65

www.holgerhagen.eu

Bayerische Heimat & Kultur

Fotokunst von Justine Betzl und Regine Richter in Amerang:

Kunst im Rathaus â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Do bin i dahoamâ&#x20AC;&#x153; Zwei ganz besondere Motive in der Ausstellung der beiden Fotografinnen zeigen wie eng Musik und Tracht mit unserer Heimat verbunden sind

* * * *

)* .! .))+ ++ (* ." * #"" ") .+2)& 2 )+ "* & ( " )* " 1 ( .! .))+ ++ (* ." * #"" ") .+2)& 2 1 (* )* $"" "* ! +* !* * ." * )+ "* !* & ( " / 1 (* * " 1 ( )* ( )*

$"" "* ! +* "* !* ( ( .!)'* * ." * !* / /(* )+ +." * & ()$" ! ") ! /(* *1 (* )+ +." * ( )* & ()$" "* ( ( .!)'* ! ") ! " "* ( "* "* #"" ") .+2'* #* " 0 . * 1 * ' " "* 1 (* ( "* "* #"" ") .+2'* #* " 0 . * 1 * '

Wer kennt ihn nicht, diesen Spruch der Kampagne des Bayerischen Rundfunks, der zum Thema Heimat FlĂźgel bekommen hat? Justine Betzl und Regine Richter haben in ihrer Fotoausstellung im Ameranger Rathaus genau diesen Satz aufgegriffen und zeigen Arbeiten zum Thema Heimat, Natur, Brauchtum und Bayern.

ie Ausstellung zeigt ein breites Spektrum von Fotos aus den unterschiedlichsten Blickwinkeln. Erhebende Land-

mentation bewegen sich die ausgestellten Fotografien. Zur ErĂśffnung der Ausstellung kamen zahlreiche GĂ¤ste, darunter auch Gust Voit,

Bei der Vernissage im Rathaus: von links: Josef Reithmeier, Regine Richter, Justine Betzl, Gust Voit

" # )+('*-% * ,%-,* ! ( " *

schaftsaufnahmen, Kurioses aber auch Witziges sind die Motive der ca. 30 Arbeiten. Mit einem guten Blick und einem liebevollen GefĂźhl zur Heimat haben sie die Motive ausgesucht. Die unterschiedliche Herangehensweise an die Fotografie macht diese Ausstellung zu einem besonderen Erlebnis. In einem Spannungsfeld zwischen Kunst und DokuRosenheimer Journal 66

BĂźrgermeister von Amerang, und der Pittenharter BĂźrgermeister Josef Reithmeier. ě?˝ Die Ausstellung lĂ¤uft bis zum 3. Mai . Der Eintritt ist frei. Rathaus Amerang Wasserburger StraĂ&#x;e 1, 83123 Amerang. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr von 8 - 12 Uhr und Mo, Do von 14 - 17 Uhr

Bayerische Heimat & Kultur

Das Freilichtmuseum ist ein beliebtes Ausflugsziel für Besucher aus nah und fern:

Frühlingsauftakt im Bauernhausmuseum Amerang Ein abwechslungsreiches Programm legt das Bauernhausmuseum Amerang des Bezirks Oberbayern zu Saisonbeginn wieder vor. Viele bekannte Aktionstage wie die Wasserburger Volksmusiktage oder die Pflanzentauschbörse, museumspädagogische Werkstätten oder einfach nur die entspannte Atmosphäre genießen.

Einen ganz besonderen Tag in der „Guten, alten Zeit“ verspricht ein Ausflug in das Freilichtmuseum, das darüberhinaus eine wunderbare Kulisse für romantische Fotos abgibt. Gerade zur Maienzeit ist es ein spezielles Erlebnis

fertig gestellt werden konnte, soll heuer im Herbst der Mittermayerhof neu eröffnet werden. Hier gewann das Museumsteam weitere Erkenntnisse in der denkmalgerechten Sanierung eines Blockbaus. Damit kann einer der ältesten Bauernhöfe Altbayerns für nachfolgende Generationen erhalten werden. „Als das Kino in die Schule kam…“ heißt die Ausstellungsstation ab 12. Mai.

Die Ausstellungssequenz spürt einem Unternehmer nach, der mit seinen Vorführungen Volksschulen in Oberbayern besuchte. Mit seinen Tourneen brachte er Schüler erstmals mit „lebenden Bildern“ in Kontakt. Die Sequenz ist Teil der Sonderausstellung im Freilichtmuseum Glentleiten: „Eine neue Zeit. Die „Goldenen Zwanziger“ in Oberbayern“.

Der Frühling startet mit einem neuen Angebot „Kulturgenuss am Feierabend“: Bis Ende Juni kann jeder wochentags ab 16:00 Uhr den Tag bei freiem Eintritt ausklingen lassen. Das Jahresprogramm liegt ab sofort an den bekannten Stellen auf, kann im Museum angefordert oder unter www.bhm-amerang.de eingesehen werden. 쐽 Anzeige

ie Reihe der literarischen Veranstaltungen wird mit ausgewählten Angeboten fortgesetzt. Eine starke Persönlichkeit präsentiert Bettina Mittendorfer in ihrem neuen Programm (19. Mai, 19:00 Uhr): Das bewegte Leben von Coletta Möritz, besser bekannt als die Münchner „Schützenliesl“, hat bis heute nicht an Wirkung und Faszination verloren. Ihr langes Leben zeichnet fast 100 Jahre bewegte Geschichte Bayerns nach. Erwin Rehling und Pit Holzapfel stellen Dorfgeschichten und widerspenstige Musik vor (30. Juni, 20:00 Uhr). Schauplatz dieser wahren und durchlebten Ereignisse aus den sechziger Jahren ist ein kleines Dorf in Oberbayern, in dem Erwin Rehling aufwuchs, wo jeder jeden kannte, wo es Anteil nehmende Nachbarschaft gab, der Spielplatz für die Kinder eine weitgehend intakte Natur war. Sanierungsarbeiten schreiten voran Nachdem im vergangenen Jahr das Wagnerhaus

Rosenheimer Journal 67

Die Ausstellung EFA Mobile Zeiten öffnete nach einer vollständigen Umgestaltung wieder ihre Tore:

Wo Legenden stehen und Herzen rasen Schon seit 1990 findet sich in der kleinen Gemeinde Amerang im Chiemgau eine beeindruckende Sammlung von Automobilikonen, die über die Jahrzehnte durch sorgfältig ausgewählte nationale und internationale Exponate gewachsen ist. Der Unternehmer und Sammler Ernst Freiberger senior, Ehrenbürger von Amerang, machte die Sammlung der breiten Öffentlichkeit zugänglich.

ie Exponate, die in der Automobilausstellung von EFA Mobile Zeiten zu bestaunen sind, sind wahre Ikonen und prägten ganze Epochen. Hier kann man von der ersten Motor-Kutsche über die grandiosen Schöpfungen der 20er und 30er Jahre, die legendären Kleinwagen der 50er Jahre, den Klassikern der 70er und 80er Jahre bis hin zu Größen wie Maybach, Benz 27/70 oder Spezialanfertigungen alles sehen, was

das oldtimerbegeisterte Herz höher schlagen lässt. Automobile Ikonen und und Mega-Eisenbahn Ein weiteres Highlight ist außerdem die weltweit größte serienmäßig hergestellte Modelleisenbahn der Spur II. Diese läuft über ein Areal von rund 650 Metern Gleise auf 500 Quadratmetern Fläche und begeistert durch eine liebevoll gestaltete Modell-Landschaft.

Norbert Haug, Ex-Motorsport Leiter von Mercedes-Benz und Prof. Dr. Ing. Wolfgang Reitzle (ehem. Entwicklungsvorstand BMW, seit 10 Jahren Aufsichtsratsvorsitzender der Continental AG) beim Expertengespräch

Wir durften die Bodenbeläge im EFA-Automobilmuseum realisieren. Rosenheimer Journal 68

Fotos: www.markusmamoser.com, Fotogruppe Wasserburg

www.efa-mobile-zeiten.de

Anzeigen

Mittelklasse-Modelle aus der Vorkriegsjahren…

…und die atemberaubenden Stars der 50er, wie der Mercedes Flügeltürer

Die Automobilausstellung von EFA Mobile Zeiten präsentiert sich nach aufwändigem Umbau in neuem Glanz und schafft nach neuestem Stand der Technik ein wahres Erlebnis für Jung und Alt. Die neugestalteten und multimedial aufbereite-

ten Räume mit AudioguideSystem und eigens installierten Bildschirmen entführen die Besucher auf eine Zeitreise durch 130 Jahre deutsche Automobilgeschichte umrahmt mit Informationen zu den Fahrzeugen und das jeweilige Zeitalter. 쐽

WIR FÜHRTEN DIE DACH- UND FASSADENARBEITEN DURCH.

LOFERER + TAUSENDFREUND GMBH Am Mitterweg 3 · 83209 Prien-Siggenham · Telefon: +49 (0) 80 51 / 60 999 - 0 · Telefax: +49 (0) 80 51 / 60 999 - 20 Email: info@loferer-tausendfreund.de · www.loferer-tausendfreund.de

Rosenheimer Journal 69

Anzeigen

Feiern und tagen inmitten automobiler Ikonen: EFA Mobile Zeiten kann ab sofort auch als VeranstaltungsflĂ¤che fĂźr Foren, Kolloquien oder PrĂ¤sentationen fĂźr bis zu 200 GĂ¤ste gebucht werden

Fotos: Fotogruppe Wasserburg, Markus Mamoser (markusmamoser.com)

Hall of Fame: Die Pioniere des deutschen Automobilbaus umringen den berĂźhmten Benz-Patent-Motorwagen aus dem Jahr 1886

AKUSTIK & TROCKENBAU HELMUT MĂ&#x2013;RNER Meisterbetrieb

3ODQXQJ XQG 8PVHW]XQJ )HQVWHU Ă&#x192; 7Â UHQ Ă&#x192; 0|EHO .XQVWVWRII )HQVWHU

g run lie o n eis au ge rm un Ă¤ usb de d i a W e ich Ă&#x; n tz rkl ebau ho str nd wĂ¤ e c e pu u e v s n n g e n b e e l l a e g Ăś t al ck ck on eck ach ew ch ro ro â&#x20AC;˘ T â&#x20AC;˘ T â&#x20AC;˘ G â&#x20AC;˘ D â&#x20AC;˘ M â&#x20AC;˘ D â&#x20AC;˘ S

Anzing 3 Âˇ 83093 Bad Endorf Telefon 0 80 53/79 51 80 Âˇ Telefax 0 80 53 / 79 51 82 Mobil 0171 / 2 85 88 10

F1<.6'4B$ 6'9 E2D&6'4B/H6 $ #H'<&=!H';H41' +*! #(-"0&0,&0! %1!&,0! !$,2 $2)0 /1$.&0'*,)#

7HO Ă&#x192; ZZZ NDLVHUZHE HX :DVVHUEXUJHU 6WU Ă&#x192; $PHUDQJ

+H!CA14 : $ 7(*(8 #-"G'B&1&& $ 01;? ,7,>> 3 5,>% , <'DG@<BG)H$"H6B&1-"'<C?91 $ AAA?<BG)H$"H6B&1-"'<C?91

Rosenheimer Journal 70

Anzeigen

Zielsetzung der didaktischen Konzeption durch Prof. Dr. Christoph StĂślzl:

Innovatives Ausstellungskonzept von EFA Mobile Zeiten Prof. Dr. Christoph StĂślzl ist einer der prominentesten Kulturhistoriker und Museumsfachleute Deutschlands â&#x20AC;&#x201C; und Kurator der vĂśllig neugestalteten Automobilausstellung von EFA Mobile Zeiten. Die Arbeit von StĂślzl zeichnet sich durch originelle und innovative Ausstellungskonzepte aus.

n der Dauerausstellung â&#x20AC;&#x17E;Mobile Zeitenâ&#x20AC;&#x153; begegnen wir der nostalgischen Neugier des Publikums zu Autolegenden und Meilensteinen der Technik. Zugleich erzĂ¤hlen wir mit kul-

turhistorischen Filmen eine Geschichte der MobilitĂ¤t im 19. und 20. Jahrhundert, die in Deutschland untrennbar mit der wechselvollen politischen Geschichte des Landes verknĂźpft ist. Bei der Kon-

Das waren noch Autos: Porsche Interieur der frĂźhen Jahre

! " # $

zeption der EFA Mobile Zeiten Ausstellung wurde durch multimediale Neugestaltung darauf geachtet, den modernsten Stand der Technik einzubinden. â&#x20AC;&#x17E;Denn historische Automobile verdienen

die gleiche wissenschaftlichkonservatorisch-restauratorische FĂźrsorge wie mittelalterliche Skulpturen oder barocke MĂśbelkunst. Autos sind materielles Kulturerbeâ&#x20AC;&#x153;, betont StĂślzl.

Auf der Drehscheibe werden besondere Exemplare hervorgehoben

Isolierung von â&#x20AC;˘ Heizung â&#x20AC;˘ SanitĂ¤r â&#x20AC;˘ LĂźftungsanlagen â&#x20AC;˘ KĂ¤lteanlagen â&#x20AC;˘ Brandschutz

Metallbau fĂźr Privat- und GeschĂ¤ftskunden

BALKONE GELĂ&#x201E;NDER TREPPEN TERASSEN Wir fertigen mit Leidenschaft und modernster Technik jedes Teil aus Metall, setzen Ihre individuellen Visionen um und halten auch Ihre Produktionsmaschinen am Laufen. Industrieservice wird bei uns gelebt.

0 80 35-98 44 71 www.irger-isoliertechnik.de

Gastager Feld 9 Âˇ 83313 Siegsdorf Tel.: 0 86 62 / 130 98 50 Âˇ w.petry@gmiserv.de www.gmiserv.de

EdelweiĂ&#x;weg 10 â&#x20AC;˘ 83064 Raubling Rosenheimer Journal 71

45 Jahre Golf Club Höslwang / Anzeigen

JAHRE

45 Jahre Golf Club Höslwang – Willkommen bei Freunden:

Wer in Rosenheim Golf sagt, meint Höslwang!

Damals noch Golf-Club Gut Kronberg

Der Golf Club Höslwang ist der legendäre „Sportplatz“ auf dem sich die Rosenheimer Gesellschaft trifft. Seit mittlerweile 45 Jahren ist der Verein aus der Sport-Szene in der gesamten Region rund um Rosenheim und weit darüber hinaus nicht mehr wegzudenken. Die Geselligkeit und der sportliche Spirit sind geblieben, ansonsten hat sich der Golf Club jedoch mittlerweile zu einem modernen Vorzeige-Golfplatz entwickelt. Doch wie bei allen Erfolgsstories begann der Clubbetrieb in Höslwang 1974 ganz klein, nämlich mit nur einem Loch!

ittlerweile stehen an den Abschlägen des Clubs bereits die zweite und dritte Golfergeneration – mit derselben Begeisterung, als man da-

mals, als der Club noch „Golf Club Kronberg“ hieß, ans Werk ging. Schon immer war der Höslwanger Club sehr modern ausgerichtet, bereits

Wo heute auf allen Fairways ausgelassene Stimmung herrscht…

von Anfang an gepowert von vielen Golfbegeisterten aus Stadt und Land, von denen sich viele ganz besonders für „ihren“ Club engagiert haben.

Eine bahnbrechende Weichensstellung erfolgte vor zehn Jahren mit der Fertigstellung des neuen Clubhauses, das nicht nur funktional und großzügig ist, sondern

…wurde früher auch schon mal im Clubhaus alleine geputtet

Rosenheimer Journal 72

45 Jahre Golf Club HĂśslwang / Anzeigen

Damals noch ziemlich kompakt â&#x20AC;&#x201C; das Ambiente im Freien

auch architektonisch einen Meilenstein setzt. Der Golfclub HĂśslwang kommt in die Stadt Seit zwei Jahren betreibt der Golf Club HĂśslwang eine Kooperation mit dem Rosenheimer Citygolf. Mit dieser Idee ist der Club wieder einmal Vorreiter, was er natĂźrlich auch hier wieder seinem engagierten Vorstand verdankt: Die Kooperation

Von Anfang an wurde Geselligkeit immer groĂ&#x; geschrieben

der 18 Loch Anlage des Golf Club HĂśslwang auf dem Land mit City Golf Rosenheim, einer Driving Range mit einer 9-Loch Ă&#x153;bungsanlage in der Stadt, ist einzigartig und gibt es so in der Region nicht. Sie macht den Golfsport ab sofort fĂźr viele Golfer, und solche die es werden wollen, interessanter, einfacher und flexibler. Durch diesen Zusammenschluss erhalten Vollmitglie-

Trolley-Parkplatz vor dem damaligen Clubhaus

der des Golf Clubs HĂśslwang und Jugendliche bis 17 Jahre eine zweite Mitgliedschaft in der HĂśslwanger City Golf Anlage Rosenheim und dadurch zentral am Stadtrand eine MĂśglichkeit, zeitsparend zu trainieren, etwa in der Mittagspause oder noch schnell After Work. FĂźr interessierte Golfeinsteiger werden auf beiden Anlagen kostenlose Schnupperkurse angeboten um den Einstieg in den Golfsport

den Interessierten so einfach wie mĂśglich zu machen. Nach Erlangen der Platzerlaubnis und Erwerb einer Mitgliedschaft kĂśnnen beide Anlagen kostenlos genutzt werden. ZusĂ¤tzlich kann jeder nach seinem Freizeitverhalten seine Mitgliedschaft durch verschiedene Modelle maĂ&#x;schneidern lassen. Die Damen und Herren im Sekretariat freuen sich auf Ihre Anfrage. ě&#x2122;&#x2DC;

*ROIHQ LVW ZLH +$86%$8(1 ',( (5)$+581* 0$&+76 $86

::: %) :2+1%$8 '(

W Rosenheimer Journal 73

45 Jahre Golf Club Höslwang / Anzeigen

Wir gratulieren... Mercedes Benz Servicepartner

...dem Golfclub Höslwang zum 45 jährigen Jubiläum.

Und freuen uns, Sie mit unseren Fahrzeugen und unserer Servicequalität begleiten zu dürfen. über

Autohaus Vodermayer GmbH

83022 Rosenheim · Innstraße 70 · Tel. 08031 / 30070 · www.vodermayer.de

Der langjährige Club-Präsident Helmut Reiger

SP OR TREH A BILITATION

PHYSIK ALISCHE THER APIE

KR ANKENGYMNA S TIK

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

ALLES AUS SER WELLNES S

Der Golfclub Höslwang – Retrospektive einer 45jährigen Erfolgsstory:

Alles begann mit einer 1974 versuchten die damaligen Initiatoren mit einer Anzeige in der Chiemgau Zeitung ein Gelände zu pachten. In Frage kamen damals Objekte in Teisenham, auf der Ratzinger Höhe, in Kronberg, in Schützing bei Chieming, in Lambach am Chiemsee und ein Gelände bei Rimsting. Als die Wahl schließlich auf die Ländereien des Gutes Kronberg bei Höslwang fiel, wurde 1975 der damalige „Golf Club Gut Kron-

berg“ ins Leben gerufen und in das Vereinsregister eingetragen. Mit großer Begeisterung übten die „Höslwanger Golfer der ersten Stunde“, deren Verein zunächst unter dem Namen Kronberg geführt wurde, auf der improvisierten Driving Range. Die ersten Bälle wurden zunächst nur auf einer Bahn geschlagen. Als großen Fortschritt werteten dann die „GolfPioniere“ das Bespielen von

Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum! Raiffeisenbank Griesstätt-Halfing eG

Florian Kreuz Melanie Lappöhn (Vorstandssprecher) (Vorstand)

Raiffeisen-Lagerhaus Griesstätt-Halfing

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

1989: Spatenstich für die jetzige 18-Loch-Anlage

Rosenheimer Journal 74

45 Jahre Golf Club Höslwang / Anzeigen

Hochkarätige Turniere mit Sponsoren, die das Besondere im Portfolio haben, gehören von Anfang an dazu

immerhin drei Bahnen. Als schließlich das erste Turnier stattfand, gab es kein Halten

Plan bildete die Grundlage für den Platz in seiner jetzigen Form. In diesem Jahr

einzigen Bahn… mehr. Der Platz musste erweitert werden! 1976 pachtete der Club von der Familie Hintermayer ein zusätzliches Gelände, welches die Erweiterung zunächst auf 6 Löcher und später auf 9 Löcher ermöglichte. 1977 erstellte das renommierte Golfarchitektenteam Allis Thomas einen Plan für eine 9-Lochanlage. Dieser hervorragend konzipierte

war nur als Nutzung zum Unterstellen des Traktors genehmigt.

1980 war es dann soweit: Der Neun-Loch-Platz wurde offiziell eingeweiht und

JAHRE

ändert der Club auch seinen Namen in „Golf Club Gut Kronberg e.V. Höslwang im Chiemgau“ 1978 wurden die Pachtverträge bereits bis 2020 verlängert. Ab jetzt war klar, die Weichen für die Zukunft waren gestellt und der Golfsport in Höslwang würde sich durchsetzen. Das Clubhaus, welches Anfangs nur aus einem Bretterverschlag bestand, wurde „heimlich“ genutzt, denn dieser Stadel

Zwischendurch mal den Score checken…

Die Golfmode von damals

Rosenheimer Journal 75

45 Jahre Golf Club HĂśslwang / Anzeigen

6RV FKPHFNW Âś V HQGHP HU L XO DW UJU :L ZDQJ O | XE+ V I&O *RO DJ W V W *HEXU ]XP

%DF N .XQV WDXV5RV HQKHL P

'DKRDP

konnte bespielt werden. Mit diesem Platz hatte der damals 90 Mitglieder zĂ¤hlende Club endlich die MĂśglichkeit, den â&#x20AC;&#x17E;grĂźnen Sportâ&#x20AC;&#x153; weiteren interessierten Mitgliedern zu erschlieĂ&#x;en. Mit der steigenden Zahl von Mitgliedern wurde es allmĂ¤hlich eng auf dem HĂśslwanger Platz â&#x20AC;&#x201C; inzwischen hatte der Club auch den Namen seiner Heimatgemeinde angenommen. 1989 erfolgte der Ausbau auf 18-LĂścher, ein Kraftakt, welcher sich Ăźber einige Jahre hinzog. Das Konzept bestand darin, nicht einfach weitere neun Spielbahnen anzuhĂ¤ngen, sondern vielmehr aus vorhandenen â&#x20AC;&#x201C; und dem neuen GelĂ¤nde â&#x20AC;&#x201C; eine Einheit zu bilden. Der Plan wurde mit viel Idealismus und groĂ&#x;em finanziellen Engagement der Mitglieder in die Tat umge-

Von der Idee bis zum Traumhaus! +RO]KDP _ +DOĂ&#x20AC; QJ _ 7 info@aicher-holzhaus.de | www.aicher-holzhaus.de

Rosenheimer Journal 76

setzt, und so liegt der Golf Club HĂśslwang heute in einem fast 90 Hektar groĂ&#x;en voralpinen GelĂ¤nde. 1992 hatten die HĂśslwanger Golfer schlieĂ&#x;lich ihren 18-Loch-Platz. Mit diesem Ausbau steigerte der Golf Club HĂśslwang seinen Marktwert, was sich anhand der weiter steigenden Mitgliederzahlen nicht verleugnen lieĂ&#x;. 2006 beschlossen die Mitglieder, den Bau eines neuen Clubhauses in Angriff zu nehmen. 2007 konnte bereits das Richtfest gefeiert werden und schon im September 2007 zogen die HĂśslwanger in das neue Clubhaus, welches zur damaligen Zeit architektonisch revolutionĂ¤r und auĂ&#x;ergewĂśhnlich war, ein: Dem Besucher bietet sich von diesem Standort aus

45 Jahre Golf Club Höslwang / Anzeigen ein wunderschöner Blick über den Golfplatz und auf das Alpenpanorama. Die hervorragende Gastronomie, für die Höslwang bekannt ist, bildet dabei einen wichtigen Bestandteil und trägt zum regen Clubleben bei.

2018 wurde die Kooperation mit Rainer Blum von City Golf Rosenheim eingegangen: Aus City-Golf Rosenheim wurde Höslwanger City-Golf-Rosenheim. Damit ist der Golf Club Höslwang bestens gerüstet für die nächsten 55 Jahre. 쐽

Sportlich elegante Damen und Herren bei einer Siegerehrung in den 80er Jahren

JAHRE

Golf Club Höslwang im Chiemgau e.V. Kronberg 4 · 83129 Höslwang Telefon 0 80 75 / 7 14 · Telefax 81 34 E-Mail: info@golfclub-hoeslwang.de www.golfclub-hoeslwang.de

Dynamisch und schwungvoll geht’s in nächste Jahrzehnt

Rosenheimer Journal 77

Frühling im Cafe Bar Restaurant Vivarium Der Treffpunkt für Lebenslust und Gaumenfreude

Aus Leibeskräften singen die gelben Kanarienvögel in ihrer Voliere. Es klingt gerade als würden Sie den Frühling lauthals besingen und zugleich alles wieder zum Leben erwecken. Wie im Vivarium, wo man nun nach dem langen Winter endlich auch wieder im Freien sitzen kann. Vivarium heißt übersetzt „Le-

bensraum“. Dafür hat sich Inhaberin Brigitte Buchner wieder einiges einfallen lassen – freuen Sie sich also auf viele bunte Angebote und geniessen Sie die schönsten Tage im Jahr: Neben Brunchen, Kochkursen, Kräuterwanderungen und vielem mehr bietet das Vivarium seit mittlerweile 27 Jahren Kochkunst und Ambiente vom Feinsten.

Schönbrunner Straße 1 • 83129 Höslwang Telefon 0 80 55 / 82 70 · www.cafe-vivarium.de

Hier die aktuellen Termine für den Frühling: Seit 21. März Bouillabaisse Wochen 7. April Weinprobe zur Bouillabaisse 21. und 22. April OsterBrunch 26. April Wildkräuterwanderung 12. Mai Muttertags Brunch Übrigens: Vom 5. April bis 16. Juni findet im Vivarium eine hochkarätige Kunstausstellung des Stephanskirchener Künstlers Peter Stelz statt.

Cafe Bar & Restaurant

Öffnungszeiten ab Mai: Mittwoch bis Samstag 14 bis 24 Uhr, Sonntag und Feiertag 10 bis 24 Uhr

Der Hund – Dein treuer Begleiter

Wie schnell man doch auf den Hund kommen kann:

Ich bin der Maxl.

Und wo ich bin, da ist vorne! Man stelle sich ein idyllisches landwirtschaftliches Anwesen bei Irlach vor. Und in der gemütlichen guten Stube einen großen, bequemen Hundekorb. Auf dem Schaffell liegen sechs Welpen. Dackelwelpen, auf den ersten Blick. Drei davon schlummern. Einer begutachtet und beschnuppert seine winzigen Krallen. Offensichtlich ein Weibchen. Der dunkle, fast schwarze Welpe schaut sich um. Er macht einen leicht arroganten Eindruck. Der Dritte, ein hellbraunes, kleines Bündel scheint zu grübeln. Man sieht, wie seine winzige Stirn von zwei tiefen Denkfalten durchzogen wird. „Wer bin ich? Und warum überhaupt? Was läuft hier ab? Wie sind hier die Futter-Zeiten?“

Fotos: privat

Szenewechsel: Hildegard H. aus Rohrdorf war sich mit ihrer Familie fast einig, dass kein Hund mehr ins Haus kommt. Warum? Wir hatten immer Tiere. Zum Beispiel einen Herdenschutzhund und eine Katze. Dazu haben wir ein Schaf mit der Flasche hochgezogen, weil es in der Herde nicht angenommen wurde. Unser Hund war groß und weiß, und das Schaf klein und ebenfalls weiß und ein bisschen schwarz. Die beiden standen eines Tages am

Ich bin zwar klein, aber oho!

Gartenzaun. Dann kamen Spaziergänger vorbei, und die Frau sagt zu ihrem Mann: „Schau mal, der kleinere Hund sieht aus wie ein Schaf.“ Wie ging’s weiter mit dem Schaf? Das kam zur Herde zurück. Dann hatten wir viele Jahre keinen Hund mehr, aber Katzen. Auch meine Familie wollte keinen Hund. Im vorigen Jahr habe ich durch Zufall mitbekommen, dass eine Bekannte von

Führt immer was im Schilde: der Maxl mit seinem Frauchen Hildegard

mir junge Hunde hat. Die hat zwei Dackelinnen, die eigentlich nicht mehr läufig sein sollten. Auch hat man nicht mitbekommen, dass der Nachbarshund nicht kastriert ist, obwohl er gut unterwegs war. Und Peng, wurden ihre zwei Hündinnen fast zeitgleich schwanger. Meine Freundin sagte, lass uns mal schauen gehen. Bloß schauen. Ich habe zugesagt, aber meinen Standpunkt klargemacht, dass ich keinen Welpen haben will. Wenn Hund, dann einen aus dem Tierheim, schon ein paar Jahre alt. Das wollte meine Familie aber so nicht. Also war das Thema „Hund“ erst mal bei uns durch.

Rosenheimer Journal 79

Immer gut, wenn man einen klaren Standpunkt hat. Und dann? Dann habe ich diese kleinen, kuscheligen Welpen gesehen. Später bin ich mit meinem Mann zusammen nochmal hingefahren. Ich wollte ein Weibchen. Aber die waren schon vergeben. Bei mir war es also nicht die Liebe auf den ersten Blick. Aber mein Mann sagte, der braune Wurschtl da, der gefällt mir schon sehr gut. Und so ist der Maxl zu uns gekommen. Er ist jetzt schon fast neun Monate alt und hat euch in dieser Zeit ziemlich gut erzogen. Wie hat er euer Haus und euer Leben verändert?

Der Hund – Dein treuer Begleiter die Katzen in den Keller zurückgezogen, und der Maxl hat das akzeptiert. Er geht nicht zu den Katzen hinunter. Mittlerweile scheut die Mina nicht mehr, sie spielen zusammen. Wenn es der Mina zu viel wird, knallt sie ihm eine, und dann geht er. Der Coco scheut immer noch. Obwohl sich der Maxl an die Regeln hält und zum Beispiel erst die Katzen an die Leckerlis lässt, bevor er sich selber bedient. Wo es was zu zerlegen gibt – da ist der Maxl

Es liegen an den strategisch wichtigen Punkten Kissen für ihn auf dem Boden. Und seine Spielzeuge plaziert er so, dass er immer guten Zugriff hat. Und wir mussten die Zäune fluchtsicher machen, denn er ist ja sehr kontaktfreudig. Einmal ist er uns ausgebüxt und in den Kindergarten rüber. Da war was los. Die Kinder haben draußen gespielt, und bis der Maxl wieder eingefangen war, das war ein ziemliches Chaos. Vielleicht hat er im Kindergarten seine Liebe zu Spielzeug entdeckt. Was für Spielzeug? Oh, er hat vieles. Sein Liebling ist eine große Mickymaus. Auf die ist er

sehr stolz, denn die kann quietschen, wenn man sie drückt. Und allen, die uns besuchen kamen, hat er die qietschende Mickymaus vorgeführt. Auch wenn wir beim Essen sind, kommt er manchmal mit einem Quietschtier und veranstaltet ein Konzert. Mittagspause machen wir zusammen in meinem Lieblingssessel, und das ist jetzt sein Schlafsessel.

Für einen Dackel gibt es nur eine Regel: Es gibt keine Regeln. Er ist ja ein Dackel-Papillon-Chihuahua-Mix. Und die Regeln sind: Nachts beherrschen die Katzen das Haus. Bald kommt der Maxl in die Hundeschule, das packt er aber mit links. Er kann jetzt schon „Sitz, Platz, komm her“ – also, wenn’s gutgeht. Das geht schon ein

robuste kleine BulldoggenDame. Mittendrin der Maxl, und wenn die alle über die Wiesen toben, dann ist was los. Er verträgt sich mit allen und lässt sich nicht einschüchtern, weil er der Schnellste ist und alle austrickst. Weiß der Maxl überhaupt, dass er ein Hund ist? Wir haben es ihm noch nicht gesagt. Aber er weiß, dass er der geborene Chef ist. Und er ist äußerst intelligent. In einem meiner Bücher erzählt die Katze einem Hund, wie sehr ihre Menschen sie lieben, sie geben ihr nur vom besten Futter. Sagt der Hund: „Meine lieben mich noch viel mehr, die sammeln sogar meine Haufen!“ Du wirst lachen, aber der Maxl und ich gehen Nach-

Ihr habt zwei Katzen. Wie lief das? Nicht so einfach, wie wir uns das vorgestellt haben. Die Katzen waren anfangs nur entsetzt. Die haben ihn ständig misstrauisch beobachtet und fanden alles ganz fürchterlich. Also haben sich

DR. SCHIELE

GMBH

KLEINTIERPRAXIS KLEIN NTIERPRAXIS FACHTIERARZT FA ACHTIERARZ ZT FÜR KLEINTIERE KARDIOLOGIE, KARDIOLOGIE, E, DOK, CC MITGLIED

Nach getaner Arbeit: Zeit für ein Nickerchen

UNSERE SCHWERPUNKTE::

Knochen-Neurochirurgie Knoc hen-Neurochirurg gie Minimalinvasive Eingr iffe Minimalinvasive Eingriffe Augen- u. Zahnheilkunde Computertomographie Computer tomographie Ultraschall Ult Ultrasc h ll hall Kardiologie Kardiologie

7 Tierärzte Tierärrztte un und d 13 Helfer Helferinnen rinnen kümmerrn sic ch liliebevoll iebevoll um Ihr Tier! kümmern sich

Lackermannweg La ckermannweg 4 · 83071 8 Stephanskirchen Stephanskirc chen Spechzeiten Spec hzeiten na nach ach Ve Vereinbarung reinbarung Mo. 18.00 10.00 14.00 Mo. - Fr. Frr. 8.30 - 18 .0 0 Uhr U · Sa. 10 .0 0 - 14 .0 0 Uhr Notruf Notr uf 01 72 / 8 30 55 89 Telefon Te lefon 0 80 0 36 / 3 03 34 73 www.tierarztpraxis-rosenheim.de www .tierarztpra axis-rosenheim.de

bisschen nach seiner Tageslaune. Aber meist kommt er, wenn man ihn ruft. Was mag er? Wenn ich ihn auf das große Trampolin setze, das findet er spaßig. Ich knie drauf und er hüpft mit mir. Er ist gerne mit der Hundebande unterwegs, das ist Baby, ein Riesentier, die Mücke, ebenfalls ziemlich groß, der Chico, ein fideler Rabauke und die Lilly, eine

Rosenheimer Journal 80

mittags durch den Garten, und dann zeigt er mir, wo seine Hinterlassenschaften liegen, damit ich sie wegmachen kann. Das ist der Maxl, der eigentlich Einstein heißen müsste. Im nächsten Heft stellen wir den Otto vor. Der ist gleich in die Politik gegangen. 쐽 Mehr über den Autor und seine Bücher unter www.heinz-von-wilk.de

Der Haushund (Canis lupus familiaris) begleitet den Menschen, seit wir denken können. Seine wilde Stammform ist der Wolf, dem er als Unterart zugeordnet wird. Wann die Domestizierung genau stattfand, ist umstritten. Wissenschaftliche Schätzungen variieren zwischen 15.000 und 100.000 Jahren vor unserer Zeit. Doch gerade, weil wir den Hund und sein Wesen schon so lange kennen, ist es besonders wichtig, mit ihm artgerecht umzugehen.

Der Hund: Dein treuer Begleiter

Quelle: Deutscher Tierschutzbund

iele Hundesbesitzer fragen sich: Wie füttere ich meinen Hund richtig? Man sollte seinen Hund nicht lebenslang nur mit einem einzigen Alleinfuttermittel ernähren. Durch einen regelmäßigen Wechsel kann man sicherstellen, dass das Tier wirklich ausgewogen und vor allem abwechslungsreich ernährt wird. Außerdem beugt man der Gefahr vor, dass der Hund sich an eine ganz spezielle Futtersorte gewöhnt und nur noch diese eine Sorte fressen mag. Zusätzlich kann man für Abwechslung sorgen, indem man zusätzlich – je nach Vorliebe des Tieres – zum Beispiel Reis, Kartoffeln, Gemüse (z. B. Rüben, gekochter Mais) und Magerquark ergänzt. Frisst ein Hund auch Obst, kann man ihm z. B. einen Apfel klein schneiden und unter das Futter mischen. Auf stark gewürzte Speisen muss ein verantwortungsbewuss-

ter Tierbesitzer verzichten. Bei der Wahl der Futtermittel sollten wir jedoch auch das Verhalten des Hundes und seine Abstammung nicht außer Acht lassen: Der Hund ist ein Carnivore. Er frisst gerne Fleisch. Daher empfehlen wir einem Hundehalter, bei der Ernährung seines Vierbeiners nicht ganz auf die Verfütterung von Fleisch zu verzichten. Es ist nichts dagegen einzuwenden, wenn der Hund zwischendurch einmal vegetarisch ernährt wird.

dürfen für Heimtierfutter nur tierische Nebenprodukte verwendet werden, die auch für den Menschen genusstauglich sind. Innere Organe wie das Herz, die Leber, die

Milz oder die Nieren werden zum großen Teil zu Tierfutter verarbeitet. Die anfallende Menge ist so groß, dass ausreichend Fleisch für die Herstellung von Tier-

Woher kommt das Fleisch im Fertigfuttermittel? Bei der Fleischerzeugung fallen Schlachtnebenprodukte an, die nicht ihren Weg über die Ladentheke finden. Sie sind die Ausgangsmaterialien für Hunde- und Katzenfutter. Die Herstellung von Fertigfuttermitteln für Tiere ist in Deutschland gesetzlich geregelt. Danach

Für kleine und große Ausflüge mit dem Liebling bietet sich das Rosenheimer Land ideal an. Unser Fonsi findet es jedenfalls „dahoam“ am schönsten, egal ob am See oder in den Bergen

Rosenheimer Journal 81

Fotos: Hundeschule Weskott / privat

Der Hund – Dein treuer Begleiter

Natürlich und gesund, das schmeckt dem Hund! Jetzt in neuen Räumen: Simsseestraße 7 · 83022 Rosenheim Tel.: 08031-901 99 44 · www.Peppers-Hundesnack.de

Zeigt her eure Zähne…

Wer sich mit seinem Hund intensiv beschäftigt und ihn richtig ernährt, wird viel Freude an seiner Begleitung haben

Nach wie vor wird die Bedeutung der Zahngesundheit unserer Haustiere sehr unterschätzt. Dabei gilt, wie in der Humanmedizin: gute Zahnhygiene verlängert die Lebenszeit, da permanente Bakterienstreuung vermieden werden, die dauerhaft zu Herz- und Nierenschäden führen können. Prinzipiell ist eine seriöchöne Zähne sind aber nicht Folge von se Zahnsanierung nur in Fütterung oder Kau- Narkose möglich. Neben artikeln, sondern sind viel- einer gründlichen Zahnmehr genetische Veranla- steinentfernung und Poligung. Einzig durch regel- tur gesunder Zähne wermäßiges Zähneputzen den verdächtige Zähne kann der Besitzer nach- geröntgt und diese, wenn weislich Einfluss auf die nötig, chirurgisch vollständig entfernt und die entZahngesundheit nehmen. Reicht das nicht aus, standene Wunde verschlosmuss eine professionelle sen. Tiere zeigen ihre Zahnsanierung durch einen Zahnschmerzen nicht sonTierarzt durchgeführt wer- dern fressen völlig normal. den, der die nötige Ausrü- Daher tun Sie Ihrem Tier stung und Erfahrung mit den Gefallen und lassen Sie Zahnerkrankungen besitzt, mindestens einmal jährlich damit der Eingriff nicht Zähne und Maulhöhle einnur kosmetisch schön aus- gehend untersuchen. Ihr sieht sondern auch medizi- Hund wird es Ihnen danken! 쐽 nisch von Nutzen ist.

nahrung vorhanden ist und kein Tier nur für die Herstellung von Hundefutter geschlachtet werden muss.

Allergisch auf Futtermittel? Hunde können auf Futtermittel allergisch reagieren. Meist sind die Ursachen nicht auf einen Wechsel des Futtermittels zurückzuführen, wie viele Tierhalter meinen, sondern es treten Reaktionen auf ein Futter auf, das der Hund bereits seit längerer Zeit frisst. Eine Unverträglichkeitsreaktion oder gar eine Futtermittelallergie kann durch alle Bestandteile des Futters ausgelöst werden. Häufige Allergene sind Eiweiße, bestimmte Getreidesorten oder Futterzusatzstoffe.

Wohin mit dem Hund während des Urlaubs? Den treuen Begleiter auf Zeit abgeben zu müssen ist immer schwierig. Gibt man ihn zu Bekannten, in eine Hundepension oder einen privaten Anbieter? Herrchen oder Frauchen müssen auf jeden Fall rechtzeitig auf einige Dinge achten: So ist es ratsam, alle wichtigen Informationen des Lieblings für die betreuenden Personen zusammenzustellen. Dazu gehören bestehende Haftpflicht, Impfpass, der behandelnde Tierarzt, gegebenenfalls notwendige benötigte Medikamente und selbstverständlich der gewohnte Futterplan. Auch sollte der Hundehalter in Notfällen zu erreichen sein, wenn es Probleme gibt.

Unsere Leistungen im Überblick:

KLEINTIERPRAXIS – VOPELIUS –

ť ť ť ť ť ť ť

Innere Medizin Blut-, Urin- und zytologische Untersuchungen direkt im Haus Ultraschall digitales Röntgen Zahnmedizin inkl. intraoralem Röntgen Chirurgie stationäre Betreuung kranker Patienten

Kleintierpraxis Vopelius | Röthenbachstraße 8 | 83080 Oberaudorf | 08033 1512 | www.kleintierpraxis-vopelius.de

Rosenheimer Journal 82

Der Hund â&#x20AC;&#x201C; Dein treuer Begleiter HeiĂ&#x;er Sommer â&#x20AC;&#x201C; der Hund im Auto Mal schnell in den Supermarkt flitzen, der Hund bleibt im Auto: Das ist fĂźr die Vierbeiner qualvoll und kann in den Sommermonaten lebensbedrohlich sein besonders wenn der Wagen in der prallen Sonne steht. Zudem droht dem Tierbesitzer eine Geldstrafe von bis zu 25.000 Euro, warnt das Infocenter der R+V Versicherung. Was manche Tierbesitzer nicht bedenken: Selbst wenn das Thermometer nicht auf Rekordwerte klettert, wird es im Wageninneren schon nach wenigen Minuten sehr heiĂ&#x;. Bis zu 50 Grad Celsius oder mehr sind mĂśglich. Diese extreme Hitze macht aus dem Auto eine Todesfalle fĂźr Hunde. Grund dafĂźr: Die Vierbeiner schwitzen

nicht wie Menschen am ganzen KĂśrper, sondern geben die Hitze vor allem durch Hecheln ab. Die Faustregel fĂźr artegerechtes Warten auf Herrchen oder Frauchen: Ab 25 Grad wartet der Hund besser zu Hause. Wie man sieht, bedeutet einen Hund zu haben, auch eine Menge Verantwortung. Man sollte es sich also genau Ăźberlegen, ob man selber in der Lage ist, einen Hund zu halten, und welche Rasse die richtige ist. Es macht sicherlich keinen Sinn, wenn ein Hund den ganzen Tag alleine zuhause bleiben muss, weil sein Herrchen/Frauchen in der Arbeit ist und weder am Morgen oder am Abend Lust und Zeit hat, mit ihm Gassi zu gehen. In diesem Fall ist man mit anderen FreizeitgestaltungsmĂśglichkeiten besser bedient. ě?˝

â&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;Śein Leben ohne Hund ist mĂśglich, aber nicht lebenswertâ&#x20AC;&#x153;

Hundeschule C. Weskott in Schechen Die Hundeschule besteht schon sein 17 Jahren in der Gemeinde Schechen. Frau Weskott hat den Sachkundenachweis nach Â§11 fĂźr Hundetrainer und betreibt selbst aktiv Hundesport in den Sparten Agility und Obedience. â&#x20AC;&#x17E;Meine grĂśĂ&#x;ten Erfolge bisher sind die viermalige Teilnahme (in Folge) auf der Deutschen Meisterschaft im Obedience (das ist die Perfektion der Unterordnung) und der 4. Platz auf der Bayerischen Meisterschaft im Agility (beides mit dem Harzer Fuchs Sirius, der jetzt aber mit seinen zehn Jahren in â&#x20AC;&#x17E;Renteâ&#x20AC;&#x153; ist). Mit Aragon (Border Colli, vier Jahre) hoffe ich mich

fĂźr die Weltmeisterschaftsqualis (Obedience) demnĂ¤chst in der NĂ¤he von DĂźsseldorf zu qualifizieren.â&#x20AC;&#x153; Bereits letztes Jahr hat sie sich fĂźr die Deutsche Meisterschaft im Obedience qualifiziert. â&#x20AC;&#x17E;Meine Leidenschaft gilt allerdings der Agility. Mein HauptgeschĂ¤ft in der Hundeschule liegt in der Welpen- und Grunderziehung.â&#x20AC;&#x153;

Schechen, an der B15 Telefon: 08039/90 97 444 Handy: 0160 / 5086004 Fax: 08039/90 12 109 info@hundeschule-weskott.de www.hundeschule-weskott.de

In der Hundeschule lernt der Vierbeiner nicht nur das richtige Benehmen sondern kann sich zusammen mit anderen Hunden auch sportlich messen

<WĹ?ĹłĆ&#x192;ÄŞÂşĹł<ÄłĹ?Ĺł+ÄłĹśÂşÄ&#x2020;Ă&#x160;ÄŞĹ¤Ĺś Rosenheimer Journal 83

Chiemsee-FrĂźhling

$ ! # # "

Unterwegs zwischen KĂźnstlerkolonie und MĂ¤rchenschloss:

Inselkult am Chiemsee Inselurlaub in den Bergen: Das â&#x20AC;&#x17E;Bayerische Meerâ&#x20AC;&#x153; ist vor allem fĂźr seine beiden Inseln berĂźhmt und ein Besuch bei MĂ¤rchenkĂśnig, Klosterschwestern und KĂźnstlern gehĂśrt zu einem Urlaub im Chiemsee-Alpenland einfach dazu. FĂźr AusflĂźgler geht es etwa mit dem Kajak in die BiergĂ¤rten der Fraueninsel, auf unentdeckten Pfaden Ăźber die Herreninsel oder ganz klassisch mit dem Dampfer zum bayerischen Versailles.

on der Insel direkt zum Gipfelkreuz â&#x20AC;&#x201C; eingebettet in ein malerisches Panorama und umgeben von unberĂźhrter Natur, liegt der mit rund 80

Quadratkilometern grĂśĂ&#x;te See des Freistaats am FuĂ&#x;e der bayerischen Voralpen. Neben den kulturellen Highlights auf dem Chiemsee locken vor allem auch

gemĂźtliche Themenwege, idyllische Almwanderungen oder anspruchsvolle Bergtouren groĂ&#x;e und kleine Aktivurlauber in die Region. So genieĂ&#x;en sie am Morgen die

" #

#" " "$! " ")' "' " ' ((( #

" " " ! * '$'# + * (( ( $ # ! " - % %) %% ( ,! " - % %) %% ( $ ' !

' ( " " " " # " * "%" $&* " " " " " "*" *" " "!*" *

Rosenheimer Journal 84

Chiemsee-FrĂźhling ersten Sonnenstrahlen auf der Fraueninsel und wandern schon am Nachmittag auf den Almwiesen der Bayerischen Alpen.

Bei der gefĂźhrten Besichtigung bestaunen sie unter anderem die prĂ¤chtigen

SchlafgemĂ¤cher, beeindruckende PrunkrĂ¤ume und erfahren Wissenswertes Ăźber

Die Fraueninsel: Inspirationsquelle, Kraftund Genussort Fotos: Chiemsee-Alpenland Tourismus

Die Herreninsel: Mehr als MĂ¤rchenschloss Die grĂśĂ&#x;te der drei Chiemsee-Inseln beherbergt die beliebteste SehenswĂźrdigkeit Deutschlands. Als Abbild von Versailles entfĂźhrt das berĂźhmte Schloss Herrenchiemsee Besucher in die Zeit des MĂ¤rchenkĂśnigs Ludwig II.

den Monarchen im KĂśnigLudwig-Museum.

Der Chiemsee lĂ¤sst sich auch bestens mit dem Radl erkunden

Die Fraueninsel ist nicht nur Inspiration fĂźr zahlreiche KĂźnstler und Kunsthandwerker, sondern auch Wallfahrtsort fĂźr GlĂ¤ubige und Heimat fĂźr alt eingesessene Fischer-Familien. Hier leben Kultur, Religion und Tradition miteinander und Besucher genieĂ&#x;en das besondere Inselflair. ě?˝

Die ersten FrĂźhlingsblĂźher vertreiben das Wintergrau:

LegendĂ¤re KrokusblĂźte am Heuberg Wie ein kleines Wunder erscheinen die farbenprĂ¤chtigen Krokusse vor den noch verschneiten HĂ¤ngen

Weitere Informationen zu buchbaren Erlebnisangeboten sowie TourenvorschlĂ¤ge auf den Heuberg sind unter www.chiemsee-alpenland.de erhĂ¤ltlich.

Suche nach attraktiven EFH, DHH, Wohnungen und GrundstĂźcken im Raum Rosenheim und im gesamten Chiemgau. Bitte melden Sie sich bei uns!

?QZ IZJMQ\MV OMZVM NÂ&#x2020;Z 5MV[KPMV LQM LI[ *M[WVLMZM [KPq\bMV -QV O]\MZ /Z]VL ]V[ I]KP 1PZM ?Â&#x2020;V[KPM Jb_ 1PZ 7JRMS\ IVb]^MZ\I]MV -^IĚ&#x2020;*MI\ZQ` ^WV ;T]a\MZUIV

___ JIaMZVĚ&#x2020;LWUQbQT LM

*MZVI] IU +PQMU[MM <" ! Ă&#x2C6; 5" M^[(JIaMZVĚ&#x2020;LWUQbQT LM Ă&#x2C6; ___ JIaMZVĚ&#x2020;LWUQbQT LM

Rosenheimer Journal 85

___ JIaMZVĚ&#x2020;LWUQbQT LM

FĂźr unsere kaufbereiten und solventen Kunden sind wir dringend auf der

Die Sonne lĂ¤sst langsam die letzten Schneereste von den Bergen schmelzen und im Tal beginnen die Wiesen grĂźner und die GĂ¤rten bunter zu werden. Das Wintergrau verschwindet allmĂ¤hlich aus der Natur und wandelt sich in ein prĂ¤chtiges und farbenfrohes BlĂźtenmeer, das das Auge erfreut. zaghaft den Weg durch den es von NuĂ&#x;dorf oder vom Tausend blĂźhende bereits schmelzenden Schnee Wanderparkplatz SchweiFrĂźhlingsgrĂźĂ&#x;e â&#x20AC;&#x201C; die bahnen. Die sonst so grĂźnen bern am Samerberg aus, ist KrokusblĂźte am Heuberg Wiesen erstrahlen in pastelli- fĂźr Jung und Alt sowie fĂźr Jedes Jahr im FrĂźhling gem Violett und blĂźtenrei- Familien mit Kindern geeigverwandeln sich die Wie- nem WeiĂ&#x;. Das Naturspek- net. Auf den Sonnenterrassen rund um die Daffner- takel auf einer FlĂ¤che grĂśĂ&#x;er sen der angrenzenden Almwaldalmen am Heuberg als ein FuĂ&#x;ballfeld lockt je- hĂźtten genieĂ&#x;en die Wandebei NuĂ&#x;dorf am Inn in ein des Jahr Wanderer und Na- rer schlieĂ&#x;lich eine Brotzeit buntes Meer aus farbenfro- turfreunde auf den Heuberg. und den Blick auf das Kroě?˝ hen KrokusblĂźten, die sich Die leichte Wanderung, sei kusblĂźtenmeer.

Vielseitig und lebensfroh, kulturverliebt, gesundheitsbewusst und nachhaltig – das alles vereint Prien am Chiemsee, den größten Ort am bayerischen Meer. Ohne allzu weit in die Ferne schweifen zu müssen, findet man hier alles, was es für einen gelungenen Ausflug braucht.

uf Herrenchiemsee heißt es am Samstag, 27. und Sonntag, 28. April 2019: Auf die Plätze, fertig, los. Der „Herrenchiemsee-Lauf 2019“, organisiert von der München Marathon GmbH, bietet Ausdauersportlern die Gelegenheit, sich an beiden Tagen für einen Halbmarathon zu entscheiden oder beide

Ob sportlich aktiv oder kulinarisch genießen:

Prien am Chiemsee – ein facettenreicher Genussort! Aus der Vogelperspektive offenbaren sich völlig neue Einblicke – hier beim Maibaum-Aufstellen im Zentrum von Prien am Chiemsee

Halbmarathons zu bestreiten, um in die Marathonwertung zu kommen. Die Anlegestelle Prien/ Stock ist der wichtigste Ausgangspunkt für die Überfahrt mit der Chiemsee-Schifffahrt zur Schlossinsel Herrenchiemsee. Bei informativen Führungen kann man das märchenhafte Schloss und das geschichtsträchtige Au-

gustiner Chorherrenstift mit Verfassungsmuseum besichtigen oder auf eigene Faust die älteste Künstlerkolonie Deutschlands, die Fraueninsel, erkunden. Eintauchen in Kultur und Tradition Priens ehemaliges Handwerkerviertel mit seinen hi-

WOHNKULTUR LICHT KUNST

Exklusive Gartenmöbel aus Italien von UNOPIU

storischen Häusern, die Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt sowie das Heimatmuseum interessieren Kinder und Erwachsene gleichermaßen. Die Galerie im Alten Rathaus zählt seit jeher zu den wichtigsten kulturellen Einrichtungen des Chiemgaus. Ein Highlight im Veranstaltungskalender ist die Ausstellung „Max Wendl –

burger

Vor kurzem hat Heike Burger ihr Home-Interieur-Geschäft von Neubeuern mitten nach Prien am Chiemsee verlegt. Im großzügigen Showroom können sich die Kunden jetzt noch ein besseres Bild über das ganz besondere und exklusive Angebot machen. Heike Burger bietet Design Möbel, Lichtquellen, wunderschöne Textildekorationen und vieles mehr an, was die Herzen von Design-Begeisterten höherschlagen lässt. Die ausgewählten Objekte stammen von besonderen, hochkarätigen und international angesagten Firmen, deren Produkte es sonst in unserer Region nirgends zu kaufen gibt.

Alte Rathausstraße 15 · 83029 Prien am Chiemsee Tel.: 08051-9679330 · E-Mail: heike@burger.immo

www.burger.immo Rosenheimer Journal 86

Faszination in Farbe und Glas“ von Samstag, 13. April bis Sonntag, 19. Mai 2019. Auf Wendels vom Symbolismus inspiriertes, jedoch bereits autarkes Frühwerk folgen expressive Landschaftsaquarelle der Kriegszeit, hervorragende Glasfensterarbeiten und letztlich ein kraftvolles malerisches Spätwerk. Fasziniert sein auf der „Priener KunstNacht“ am Freitag, 26. Juni, staunen beim Straßenfest am Sonntag, 6. Oktober, von der Musik verzaubert sein bei den unterschiedlichsten Konzerten und vieles mehr – Kulturbegeisterte finden hier ein facettenreiches Angebot an kulturellen Veranstaltungen auf höchstem Niveau. Unter freiem Himmel beleben am Samstag, 6. Juli verschiedene Live-Bands den Ortskern und sorgen für mitreißende Stimmung – „Swinging Prien“ startet ein

neues Format und Künstler der Agentur Zeitklänge und der Bayerischen Philharmonie bespielen zwei Bühnen sowie das Zentrum von Prien. Die aktuellen Termine sind dem Veranstaltungskalender auf der Seite www.tourismus.prien.de zu entnehmen. Kulinarik und Shopping-Erlebnisse der besonderen Art Der Ortskern lebt durch die Fülle der ansässigen Einzelhändler und Gastronomen, von denen jeder seinen eigenen ganz besonderen Charme verströmt. In den kleinen inhabergeführten Geschäften und exklusiven Boutiquen gibt es bei individueller Beratung alles, was Herzen höher schlagen lässt. Nach einem ausgedehnten Einkaufsbummel kann man sich auf eine kulinarische Entdeckungsreise bege-

ben. Unterwegs auf dem Obst- und Kulturweg oder auf Tour zu den Direktvermarktern entdecken Besucher die regionalen Köstlichkeiten zu Fuß oder per Rad. Besonders das Fischereiwesen ist in der Seegemeinde tief verwurzelt und prägt die Priener Genusslandschaft bereits seit dem 17. Jahrhundert. Für dieses Traditionshandwerk wurde die Marktgemeinde im Mai 2018 im Rahmen des Wettbewerbs „100 Genussorte Bayern“ ausgezeichnet. Mit gemütlichen Cafés, Fischhütten, traditionell bayerischen sowie internationalen Restaurants lädt Prien am Chiemsee Feinschmecker zum Verweilen ein. Garantiert ein genussreicher Ausklang mit hohem Wohlfühlfaktor in der facettenreichen Marktgemeinde Prien am Chiemsee. 쐽

Fotos: Prien Marketing GmbH und Wingman Media

Chiemsee-Frühling

In Prien am Chiemsee gibt es das ganz Jahr viel Neues zu entdecken

Ihr Spezialist für Wohn- und Gewerbeimmobilien HOME STAGING Professionelle Aufbereitung von Räumen einer Immobilie oder komplette Immobilie zur Verkaufsförderung Wir bieten während unserer Geschäftszeiten eine kostenfreie Einwertung Ihrer Immobilie an!

Der moderne Firmensitz im Zentrum von Prien am Chiemsee

Unsere Bürozeiten: Montag - Donnerstag 10.00 Uhr - 17.00 Uhr Freitag 10.00 Uhr - 13.00 Uhr

Ist das Ihr Traum vom Wohnen? Wir haben entsprechende Objekte in unserem Angebot

Alte Rathausstraße 3 · 83209 Prien · Tel.: +49 (0)8051 / 9656488 · info@immobilien-stephan.com www.immobilien-stephan-salcher.de Rosenheimer Journal 87

Chiemsee-Frühling

Bayrisch für Anfänger Am Chiemsee ist beides Zuhause – romantische Ruhe…

W Foto: © Konzertagentur München Wolfgang Bäumler

enn Schorsch Kirchmeier als selbstberufener

…und quirlig-bayrisches Temperament

Dozent und Oberlehrer der schrecklichen Prophezeiung einer Studie – bayrischer Dialekt würde bis 2040 ausgestorben sein – entgegenwirkt, bleibt kein Auge trocken. Der Reiz dieses ganz speziellen Unterrichts an der „Ackerdemie für die Künste der bayrischen Lebensart“ liegt im vehementen Kampf des Urbayerns Schorsch gegen die gschaftlhuberische Schulinspektorin Frederike von Bie-

derstädt, die sich im Auftrag des bayerischen Kultusministeriums an Ort und Stelle äußerst wichtig macht. Während Schorsch mundartlich ungeniert seine Weisheiten über Brauchtum und Tradition seiner Heimat

zum Besten gibt, ist Preußin Frederike hilflos hin und hergerissen, zwischen korrekter Amtsausführung und ihren liebenswerten – selbstverständlich gscherd kommentierten – Anbiederungsversuchen. 쐽

Kartenvorverkauf im Ticketbüro Prien, Alte Rathausstraße 11 unter Tel. +49 8051 965660 oder ticketservice@tourismus.prien.de sowie an allen München Ticket Verkaufsstellen. Weitere Informationen unter www.bayrisch-fuer-anfaenger.de sowie www.tourismus.prien.de.

Rosenheimer Journal 88

Foto: ©PrienMarketing GmbH -Tanja Ghirardini

Musikalisches Kabarett in Prien am Chiemsee:

Bayerische Heimat & Kultur

Der 16. Chiemgauer Musikfrühling in Traunstein, Kloster Seeon und Grassau:

Kammermusikwoche des Frühlings Der 16. Chiemgauer Musikfrühling findet vom 18. bis 26. Mai 2019 statt. Ausgewählte Kammermusik wird im Traunsteiner Vereinshaus, in Kloster Seeon und in der Villa Sawallisch in Grassau dargeboten. Nach einer fulminanten Jubiläumsedition zum 15. Geburtstag des Festivals im vergangenen Jahr haben die Organisatoren nun wieder elf spannende Konzerte geplant. Zu hören sein werden sowohl einige der populärsten Werke als auch unbekannte Juwelen der Kammermusik.

m beliebten Traunsteiner Vereinshaus werden sowohl das Eröffnungskonzert als auch das Abschlusskonzert des Musikfrühlings stattfinden. Das Publikum wird Gelegenheit haben zum ersten Mal das berühmte Klaviertrio „Dumky“ von Antonin Dvorak in der Fassung für Klarinette, Viola und Kla-

der Hauptspielstätten des Chiemgauer Musikfrühlings, wird gleich an fünf Abenden zum Aufführungsort. Paris, mon amour – eine Liebeserklärung an eine Stadt, die Komponisten, Literaten, Träumer und auch Köche gleichermaßen inspirierte und gleichzeitig ein musikalisches Porträt dieser Stadt mit Werken von Saint-

Razvan Popovici, Intendant

Diana Ketler, Künstl. Leiterin

vier zu hören. Außerdem werden gespielt: Das leidenschaftliche und farbenfrohe frühe Klavierquintett von George Enescu, das grandiose Klaviertrio von Siegfried Fall und das gefühlvolle Intermezzo für Streichtrio von Zoltán Kodàly. Der gefeierte französische Geiger Gilles Apap kehrt nach drei Jahren in den Chiemgau zurück und wird das Publikum wieder mit seiner einzigartigen Individualität begeistern: Spiellust. Play up with Gilles Appap, ein weiteres Konzert im Vereinshaus, das nicht verpasst werden darf. Das Kloster Seeon, seit mehr als zehn Jahren eine

Saens, Milhaud, Ravel, Debussy und Franck; The art of duo, ein Abend mit besonderen Duetten von Vasks, Glière, Halvorsen, Bridge und Rossini; drei Legenden, das Streichquintett mit Kontrabass von Dvorak und die Fantasiestücke für Klavier und Klarinette von Robert Schumann sowie sein Klavierquintett in Es-Dur. Kein

Morgenstrauss, sondern ein Guten Morgen Strauss, die Matinee, bei der ausschließlich Kammermusikwerke von Richard Strauss zu hören sein werden, darunter seine Sonate für Violine und Klavier und sein Capriccio für Streichsextett. Und wer während eines Konzerts gern auch ein Glas in der Hand hält sollte sich die Jam-Session in der Seeoner Klostergaststätte nicht entgehen lassen. Im legendären Salon der Villa Sawallisch werden Bunte Blätter von Schumann, Tschaikowsky, Koussevitzky und Beethoven aufgeschlagen. Wie in jedem Jahr finden auch wieder zwei Kinderkonzerte statt. Mit Hilfe der beliebten Emoticons wird der jungen Generation erklärt, welche magische Sprache die Musik ist. Aus 14 Ländern kommen die 14 Künstler, die auf den großen Bühnen der Welt zu Hause sind und im Chiemgau für viel Glanz und unbegrenzte Begeisterung sorgen werden. Zum ersten Mal zu Gast beim Musikfrühling sind die russisch-estnische Geigerin Anna-Liisa Bezrodny, der schwedische Pianist Roland Pöntinen, die

Informationen & Karten www.chiemgauer-musikfruehling.de Karten für die Konzerte in Traunstein: Buchhandlung Stiefel, Traunstein, Tel. 0861/4635 Karten für die Konzerte in Kloster Seeon: klosterladen@kloster-seeon.de, www.muenchenticket.de Karten für das Konzert in Grassau: Ticket Scharf, Tel. 08652/2325, www.ticketscharf.de Rosenheimer Journal 89

Maya Bogdanovic, Cello

Erik Schumann, Violine

Gilles Apap, Violine

serbische Cellistin Maja Bogdanovic und die japanische Bratschistin Tomoko Akasaka. „Nach dem großartigen Erfolg des letzten Festivals haben wir mit viel Enthusiasmus eine neue Auflage des Festivals geplant. Wir wollen versuchen, Ihre Herzen zu öffnen, Ihre Seele zum Lächeln zu bringen und Ihren Intellekt zu Höhenflügen einzuladen. Kommen Sie zu unseren Konzerten und verpassen Sie nicht die Kammermusikwoche des Frühlings!“ erklären die Organisatoren Diana Ketler, Pianistin und Künstlerische Leiterin und Razvan Popovici, Bratschist und Intendant. 쐽

Anzeigen

Raphael Tarkusch und Marvin Schägger eröffnen

Marek Czuba Trockenbau · Bauelemente · Bodenleger

Landlweg 34 · 83071 Stephanskirchen Mobil: 0173 4681225 E-Mail: info@czuba-trockenbau.de Internet: www.czuba-trockenbau.de

Ganzheitliche Quadratus Physio in Aschau i.Chiemgau ist die neue Adresse im Chiemgau, wenn es um ganzheitliche Physiotherapie geht. Raphael Tarkusch und Marvin Schägger, beide ausgebildete Physiotherapeuten und Medizinische Masseure, bieten in ihrer neuen Praxis in der Kampenwandstraße 15 ein breitgefächertres Spektrum an Therapie-Möglichkeiten an.

eben der klassischen manuellen Therapie über Krankengymnastik, Elektro-Therapie und vielen weiteren Anwendungen sind die beiden Inhaber auch speziell für Sportler eine ideale Adresse: Beide waren aktive Eishockey-Spieler und kennen

Rosenheimer Journal 90

sich daher bestens mit Sportverletzungen jeder Art aus. Das neue Physio-Studio ist durch alle gesetzlichen und privaten Krankenkassen anerkannt. Mit Hilfe digitaler Abbildungen und Video-Aufnah-

Anzeigen

neues Physio-Studio in Aschau i.Chiemgau:

KFZ-LACKIERUNG und UNFALLSERVICE GmbH & Co. KG

Inhaber Andreas Fleischer und Jürgen Tarkusch

Physiotherapie bei QUADRATUS Physio men dokumentiert das Team den Behandlungsfortschritt beim Patienten. Dadurch ist es für den meist laienhaften Patienten leichter, selber seine körperlichen Beschwerden zu verstehen und dann im Alltag entsprechend zu handeln. Bereits nach der Neueröffnung am 1. März vertrauen nicht nur viele Aschauer dem jungen, hochmotivierten PhysioTandem – auch aus der Region suchen viele Patienten Hilfe bei Raphael Tarkusch und Marvin Schägger, die auch in Rosenheim einen großen Bekanntenkreis haben. 쐽

WIR GRATULIEREN!

Das moderne Firmengebäude

Quadratus Physio Tarkusch & Schägger GbR Kampenwandstraße 15 · 83229 Aschau i.Chiemgau Tel.: 08052 956099 · Mobil: 0151 67795842 · Fax: 08052 9574130 info@quadratusphysio.de · www.quadratusphysio.de Öffnungszeiten: Mo: 9:00 - 12:00 Uhr & 13:00 - 20:00 Uhr Di: 9:00 - 12:00 Uhr & 13:00 - 18:00 Uhr Mi: 7:00 - 12:00 Uhr & 13:00 - 15:00 Uhr Do: 9:00 - 12:00 Uhr & 13:00 - 20:00 Uhr Fr: 7:00 - 12:00 Uhr Anerkannt durch alle gesetzlichen und privaten Krankenkassen

Modernes Richtsystem

Tarkusch und Fleischer KFZ-LACKIERUNG und UNFALLSERVICE GmbH & Co. KG Fraunhoferstr. 2 | 83059 Kolbermoor Tel. 0 80 31 /4 34 81 | Fax: 0 80 31 /4 32 35

Rosenheimer Journal 91

www.tarkusch-fleischer.de info@tarkusch-fleischer.de

Anzeigen

In der Metzgerei im Hotel zur Post in Rohrdorf wird Qualität groß geschrieben:

Frisch und regional auf den Tisch Foto: RitaE auf Pixabay

Die Metzgerei im Hotel zur Post bietet frische Fleischund Wurstwaren aus eigener Schlachtung, Donnerstag bis Samstag Frischfisch, Biokäse und ein feines, regionales Lebensmittel-Zusatzsortiment. Ein hochwertiger Imbiss rundet das Angebot ab. Auf Hygiene wurde immer schon sehr viel Wert gelegt. Nun wurden deshalb Zahlautomaten eingeführt, damit das Verkaufspersonal das Geld nicht mehr in die Hand nehmen muss. Mit den richtigen Zutaten gelingt jede Grillparty

Freundliche Bedienung und eine große Auswahl in der Metzgerei im Hotel zur Post

ualität ist das Merkmal, auf das wir in unserer Metzgerei größten Wert legen. Wir stehen mit unserem guten Namen für höchste Qualitätsansprüche was Herstellung, Frische, Geschmack und Sicherheit betrifft. Dies gilt auch für die Aufzucht und Fütterung der Tiere, die zarte Reifung des Fleisches und die traditionelle handwerkliche Verarbeitung. Wir schlachten und zerlegen unsere Tiere noch selbst. Im Jahre 2010 haben wir unsere Metzgerei und Schlachtung deshalb EU-

Besitzer: Familie Paul und Anita Kink Höhenberg 3 • 83229 Aschau • Tel. 0 80 52 / 90 74-0 • Dienstag Ruhetag • www.cafe-pauli.de

Rosenheimer Journal 92

zertifizieren lassen“, erklärt Inhaberin Theresa Albrecht. „Wir wollen faire Preise für natürliche und ehrliche Produkte. Dazu ein umfangreiches Käsesortiment, z. B. mit Käse der Biokäserei Plangger, Walchsee. Immer Donnerstags, Freitags und Samstags erhalten Sie frischen Fisch.“ Zusätzlich gibt es in der Metzgerei eine Vielzahl von Produkten zur Ergänzung des Sortiments, darunter heimische Nudeln, verschiedene Gewürze und Dosen bis hin zu einem umfassenden Getränkeangebot. 쐽

Ihr Ausflugslokal in ruhigster, erhöhter Lage – Panoramablick auf’s Aschauer Tal und Kampenwand ! Sonnige Terrasse, überdachter Freisitz sowie großer Biergarten unter Kastanienbäumen. Hausgemachte Kuchen Eis- und Kaffeespezialitäten Frühstücksangebot Bayrische Brotzeiten Kinderspielplatz Tierpark mit Streichelzoo Ferienwohnungen und Gästezimmer

Feiern im Freien

Endlich wieder mit Familie und Freunden

genussvoll die Zeit im Freien verbringen:

Grillsaison 2019 â&#x20AC;&#x201C; Ja nix anbrennen lassen!

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' Kennen sind, ist das halbe Brot schon gegessen, der ' ' 'Sie das ' auch?' Bis' mal die3 ersten 3 3WĂźrstchen 3 3 durchgegrillt 3 halbe Hunger hinĂźber. Und am Schluss ist alles verkokelt, angebrannt und kalt auch noch. Na Prost, Mahl' ' ' ' ' 3 3 3 3 zeit! Doch ' ' das ' muss ' ' nicht sein: Wir 3 zeigen 3 3 Ihnen, wie3 Sie richtig grillen. Das A und O dabei ist schon mal ein richtig draufzulegen. Damit nicht Teile des Fleisches am Grill kleben ' heiĂ&#x;er ' Grill, ' bevor ' ' man 3beginnt, 3 3 etwas 3 3 bleiben, sollte eingeĂślt ' ' es' zuvor ' etwas ' 3 3 3 werden. 3 3 3 3 ' ' it dem ' ' WĂźrzen und3 sein 3 volles3 Aroma 3ohne3 nen! Damit sich die Fleisch- mit einem Fleischthermome3 wartet 3 3 3 3 3 3 am be- sĂ¤fte optimal verteilen kĂśn- ter bestimmen. â&#x20AC;&#x17E;In der Ruhe man am be- GewĂźrze ohnehin 3 3 3 3 3 sten bis nach dem sten. Austretendes Fett sollte3 nen, sollte man etwa ein liegt die Kraftâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; lassen Sie 3 3 mĂśgliche 3 3 beim perfekten 3 3 Grillvorgang 3 3 Steak auĂ&#x;erdem regelmĂ¤Ă&#x;ig das Fleisch nach dem Grillen Grillen, um3 das 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Verbrennen von GewĂźrzen auf keinen Fall direkt in3 wenden. Dazu benutzen Sie ein paar Minuten ruhen â&#x20AC;&#x201C; 3 3Beim 3Grillen3 Flamme 3 3 3 3 3 und 3 einem 3 3 perfekten 3 und Glut3 tropfen â&#x20AC;&#x201C;3 am besten 3 eine Grillzange. Grillzu 3vermeiden. mehr im 3 3 3 3 3 3 3 3 3 entfaltet das Fleisch seinen denn eine offene Flamme Der ideale Garpunkt lĂ¤sst abend steht nichts 3 3 Eigengeschmack 3 3 3 Fleisch3 verbren- sich per Handballentest 3 3 3 oder3 Wege. kann das ganzen Foto: ÂŠ nd3000 â&#x20AC;&#x201C; Fotolia.de

3 3

4, # 1 0 ( 8 " 1 1 $0 5+0

+ "", ,&$

0 $ 0 +,1 ""4$ 0 #0 # " $ 1+ 0+ &$ " 0 +!4$ 10 +0 " 11 + 0 4 " 1 104$ 0 + , 0& $ 0 &#(+&# ,,

$ $0 0 $0 +& + 4,6 "0

(( $ +0 1+)0--0*0 293.0 &, $ # ")0/0 7 09 92'0/0.. % 666)# 18 + +&, $ #) Rosenheimer Journal 93

Feiern im Freien Auch vegane Grillspieße sorgen für Abwechslung Durch Grillspieße kommt man voll auf die (Geschmacks-) Kosten, denn Grillspieße sind unglaublich vielseitig! Man kann Fleisch, Fisch, Gemüse, Tofu, Kartoffeln oder Brot auf Grillspieße stecken und nach Lust und Laune kombinie-

ren, auf was man gerade Lust hat. Mit einer vielleicht sogar selbstgemachten Grillmarinade werden die Grillspieße besonders saftig und aromatisch. Grillspieße sollten nicht allzu viel Hitze abbekommen, denn die mundgerecht geschnittenen Stücke am Spieß sind meist schneller gar als Grillgut wie Steaks, Koteletts und Co.

Eigene Schlachtung und Produktion, täglich wechselnde Mittagsgerichte

Hier werden Qualität und Handwerkskunst ganz groß geschrieben:

Metzgerei Weingast Kampenwandstraße 4 · 83075 Bad Feilnbach Telefon 08066/906321 · Fax 08066/906322 www.metzgerei-weingast.de Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7:00 bis 18:00 Uhr und samstags von 7:00 bis 12:00 Uhr.

Foto: © nd3000 – Fotolia.de

Regionale Spezialitäten aus der Metzgerei Weingast in Bad Feilnbach

Pures Sommervergnügen: ein Grillabend mit Freunden

aren aus Alle Wurstw ellung!* st er H eigener hat ohne Phosp ja o S e n oh ohne Gluten at ohne Glutam se to ac L e ohn

Grillen ist bei uns ein

Hochgenuss!

Spareribs, Rinder-Steaks, Grillfackeln, Fleischspieße und natürlich vielfältige Grillwürstchen!

Weil du weißt, wo’s herkommt. www.metzgerei-palmberger.de

'HWDLOOLHUWH ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ HLQ]HOQHQ :XUVW XQG 6FKLQNHQVSH]LDOLWlWHQ ¿ QGHQ 6LH LQ XQVHUHP =XWDWHQ XQG $OOHUJHQYHU]HLFKQLV

Rosenheimer Journal 94

Feiern im Freien GeflĂźgelfleisch auf dem Grill sollte immer gar sein Rohes Fleisch von Huhn, Pute und Co. ist besonders anfĂ¤llig gegen Erreger. Achten Sie deshalb darauf, dass es bis kurz vorm Grillen gut gekĂźhlt bleibt und nicht in Kontakt mit Essbesteck und Geschirr kommt! Man sollte es immer ganz durchgaren und niemals rosafarben verzehren. Brikett, Holzkohle, Elektro oder Gas? Es gibt Gasgrills, Elektrogrills und natĂźrlich traditionelle Grills, die mit Kohle befeuert werden. An der Frage nach dem optimalen Brennmaterial scheiden sich die Geister. Wer gern lange und gemĂźtliche Grillabende verbringt, fĂźr den sind Briketts besser geeignet, weil sie ausdauernder und gleichmĂ¤Ă&#x;iger glĂźhen. Wer aber

nur schnell ein paar WĂźrstchen auf den Rost legen will, ist mit Holzkohle besser bedient. Sie glĂźht schneller, ist aber auch schneller verbraucht. Ein Tipp: Man macht nichts falsch, wenn man beide Sorten einfach mischt. Lagerfeuer-Romantik oder High Tech? Beim direkten Grillen befindet sich der Rost mit den Lebensmitteln Ăźber der Glut oder der Gasflamme â&#x20AC;&#x201C; ein Hauch von Wildnis und Lagerfeuerromantik, der besonders die Herren der SchĂśpfung als Grillmeister anzieht. Bei dieser ursprĂźnglichen Methode werden hĂśhere Temperaturen erreicht als beim indirekten Grillen. Das Grill-

gut gart schneller, es droht aber auch schneller auszutrocknen und anzubrennen. Diese Methode eignet sich vor allem fĂźr flaches Grillgut, das hohe Temperaturen vertrĂ¤gt â&#x20AC;&#x201C; beispielsweise Filet, Steaks, BratwĂźrste, GeflĂźgelbrust oder Fischfilets. Indirekt gegart wird das Grillgut nicht unmittelbar Ăźber der Glut, sondern das Glutbett befindet sich seitlich. Die Hitze steigt nach oben und zirkuliert um die Lebensmittel herum. Die Temperaturen liegen dabei niedriger, und das Grillgut wird langsamer und schonender gegart und bleibt saftig und zart. Wichtig ist bei dieser Methode, dass der Deckel des Grills mĂśglichst geschlossen bleibt. Vor allem groĂ&#x;e FleischstĂźcke, wie HĂ¤hn-

chen, Braten, ganze Fische oder wasserreiche Lebensmittel wie GemĂźse und Obst lassen sich so schmackhaft zubereiten. Beim Fleisch auf QualitĂ¤t achten! NatĂźrlich helfen alle schlauen Tipps und Tricks nichts, wenn der Ausgangsrohstoff â&#x20AC;&#x201C; das Fleisch â&#x20AC;&#x201C; nicht von bester QualitĂ¤t ist. Deshalb gilt: Vertrauen Sie sich Ihrem Fleischfachmann vor Ort an, lassen Sie sich persĂśnlich beraten und setzten Sie auf das richtige StĂźck Fleisch. Ein bisschen mehr Geld ist gerade bei Produkten wie Fleisch, Wurst und KĂ¤se gut investiert. Immerhin profitiert dabei nicht nur der Verbraucher, sondern im besten Fall auch das Tier. ě?˝

Wir wĂźnschen all unseren Lesern viel SpaĂ&#x; beim Grillen und eine mĂśglichst lange und sonnige Grill- und Gartensaison!

) !&

& $!& %$& ) &

&&&&&) & %) & && $ !

%! ) " & $" & & ! & $!

&" " !

) & *$& " . ' !&)!

" &"

! $!

% ' " !" )

"! $ !.$ )

% " " ' ( " %

& & *$& )% *

! % " %!

$ $% *!%' & &

") % "%

) $ )' %& %' )%

& ! $# #*

'& & $+ - $!# $&(&,& " & *$ '. $ #

Rosenheimer Journal 95

Geheimtipps der Redaktion

Keine Reklame sondern lediglich Werbung in eigener Sache des Autors

SH O W Ca s e

Markus Böker (besser bekannt als Kommisar Satori von den Rosenheim-Cops) kommt nach Rosenheim. Am Mittwoch, den 17. April. Warum?

ilk Heinz v. W

eil er ab 19.00 Uhr aus dem neuen Buch von Heinz von Wilk liest, dem LEBERKÄSPORNO. Da geht es um Sex & Crime in Rosenheim und Umgebung. Über den nächtlichen Wahnsinn, wenn normale Menschen längst schlafen und die kriminellen Kreaturen der Nacht die Stadt übernehmen. Es wird ein richtig gemütlicher Abend, im SchnittReich vom Lohberger am Salzstadel. Maximal 40 Karten werden verkauft. Und zum Preis von Euro 9.- gibt es neben der Lesung auch noch eine ofenwarme Leberkäs-Semmel und ein kleines Bier. Karten gibt es beim Bücherjohann im Buchladen in der Gillitzerstraße und telefonisch: 08031- 58 18 438 쐽

Markus Böker live Mittwoch, 17. April, SchnittReich beim Lohberger am Salzstadel. Einlass ab 18.30, Beginn 19.00 Uhr.

Fotos: Jo Schmid, Gmeiner

LEUTE – TRENDS – TERMINE

Fasten… …oder doch lieber ein Frühlings-Urlaub dahoam im Berchtesgadener Land?

der man lässt sich von der preisgekrönten Küche des Hotels verwöhnen und genießt das Leben in der Sauna-Landschaft, im AlpenSpa oder im Natur-

badeteich. Golfen? Auch kein Problem. Der anspruchsvolle 18-LochMeisterschaftsplatz der Golfanlage Weng in Ainring ist nur ein paar Autominuten entfernt.

Küchenchef Ronny Völkel zaubert tolle Genuss-Menüs. Wie wär’s also mit ein paar schönen Stunden gerade über die Oster-Feiertage im Gut Edermann? 쐽

Neugierig geworden? Dann schauen Sie doch mal rein: www.gut-edermann.de Lebensvergnügen in Teisendorf. Ein Geheimtipp in der Region.

Rosenheimer Journal 96

Gut Edermann, Michael Stöberl

Das ist eine schwierige Entscheidung. Im GUT EDERMANN, einem der besten Gasthäuser Deutschlands, kann man beides: Basenfasten nach der Wacker®-Methode, das heißt, an Obst und Gemüse satt werden und dabei genießen. Und als positiver Nebeneffekt purzeln einige Pfunde und man fühlt sich vitaler.

Bayerische Heimat & Kultur

Wohin mit dem gebrauchten Trachtengwand â&#x20AC;&#x201C; alles neu macht der Mai:

4. Audorfer Trachtenmarkt der â&#x20AC;&#x17E;Hintergruaber Wongbauerâ&#x20AC;&#x153; Im gewohnten Zweijahresrhythmus veranstalten die MĂ¤dls der Dâ&#x20AC;&#x2122;Hintergruaber Wongbauer e.V. in diesem Jahr wieder den Audorfer Trachtenmarkt. Stattfinden wird er dieses Jahr bereits im FrĂźhjahr am Samstag, 11. Mai, von 10:00-14:00 Uhr in der Turnhalle der Grundschule Oberaudorf.

Der Trachtenmarkt ist eine tolle Idee: die Organisatorinnen von â&#x20AC;&#x17E;DÂ´Hintergruaber Wongbauerâ&#x20AC;&#x153;

ngenommen werden Trachtenartikel fĂźr Jung und Alt, vom Dirndl bis zur Lederhosn und vom Hut bis zum Haferlschuh in sauberem, vollstĂ¤ndigem und funktions-

fĂ¤higem Zustand. Alle Artikel mĂźssen mittels Fadenetikett gut sichtbar mit VerkĂ¤ufernummer, Warenbeschreibung, Preis und GrĂśĂ&#x;e ausgezeichnet sein. VerkĂ¤ufernummern, die bei den letzten beiden MĂ¤rkten nicht mehr im Einsatz waren, werden neu vergeben. Auch Stammkunden werden um erneute Anmeldung gebeten. Ihre VerkĂ¤ufernummer und weitere Informationen erhalten Sie tĂ¤glich ab Montag, 22. April von 19:00-21:00 Uhr unter 0160 94 87 00 17 oder auf Facebook per Nachricht (www.facebook. de/audorfertrachtenmarkt).

Warenannahme ist am Freitag, 10. Mai (15:00 bis 19:00 Uhr), Abrechnung bzw. RĂźckgabe der nicht verkauften Ware am Samstag, 11. Mai (18:00 bis 19:30 Uhr) jeweils in der Turnhalle Oberaudorf (Oberfeldweg 9). Neben dem GebrauchtTrachtenmarkt werden auch wieder Gewerbetreibende aus der Region rund um Brauchtum und Tracht vertreten sein. FĂźr den kleinen Hunger zwischendurch gibt es Semmeln, selbstgebackene Kuchen, Kaffee und KaltgetrĂ¤nke. ě?˝

29$". 1 2%'.* - 1 1#"& - - 4& $" -1 "-2. -2 &1+2 "$.15 - 2,1 1 - "1 .2- 4% 1 + 4 1 5-1 -' 14& 1#$ "& 1 " -&, -% 1 5 1 ".1331 $ ". 1 1 ". 16'&1$'# $ &14& 1- "'& $ &1

" -* -2& -& 1"&&'6 2"6 1 4- -! * :" $"2 2 & 1 7 . $& 1 .!14& 1 ' &! * " $.1 8#$4."6 1 ' #2 "$! 4.7 $

)- ( (0#

*' ', &4.4 & , (

!!,2%0, #, -,&$ 4 + ()%#

0( (,%#, %0(

&.' ', ,//, (

.4, % -, !0 , %) # "

0#)- 0! # ( %#3 (- .4' ' ,&$, ( #3, #, #, ," !, # ()," -, #, ( 1 - (, %#)

0( (,%#, %0(

' ', ,//, (

.4, % -, !0 , %) # "

15 Jahre Troglauer und ein neues Album am Start:

Erbarmen, die OberpfĂ¤lzer kommen Die Troglauer sind mittlerweile Kult: Heavy Volksmusik aus der Oberpfalz

eit 15 Jahren gibt es sie nun schon. Sechs Vollblutmusiker, die sich eigentlich der Rockmusik verschrieben haben. Bis im Jahre 2004 im Nachbarort â&#x20AC;&#x17E;sowas Ă¤nliches wie eine Volksmusikkapelleâ&#x20AC;&#x153; gesucht wurde. Na ja, haben sich die sechs Musiker gedacht, da machen wir halt was. Eine Mischung aus AC/DC, Wildecker Herzbuben, Hansi Hinterseer und DJ Ă&#x2013;tzi. Ein bissel von hier, ein bissel von da, so kriegen wir den Abend schon rum. Die Festzeltbesucher waren aber vĂśllig aus dem HĂ¤uschen, und die â&#x20AC;&#x17E;Impro-Sessionâ&#x20AC;&#x153; hatte so einen Erfolg, dass man sie

Weil ihre Heavy Volxmusik 15-jĂ¤hriges Bestehen feiert. Und da lassen sich die sechs Burschen von den TROGLAUERN nicht lumpen und brauen ihr eigenes Bier zur Tournee. Auch, weil ihr neues Album â&#x20AC;&#x17E;Friede, Freude, Volxmusikâ&#x20AC;&#x153; brandheiĂ&#x; in den Regalen steht. zwang (bĂśse Zungen behaupten, mit Geld) weiterzumachen. Nur einmal noch. Und noch einmal. Und wieder. Und bereits vier Jahre spĂ¤ter, nach mehr als hundert ausverkauften Zelten und Hallen, hatten sie ihren ersten Plattenvertrag bei Sony/ BMG. Jetzt sind die Troglauer Kult. Und regelmĂ¤Ă&#x;ig im Musikantenstadl, wo sie den Alterdurchschnitt jedes Mal radikal runterdrĂźcken. Sie sind StammgĂ¤ste beim ZDF, SAT 1, RTL, RTL2, und sie sind vermutlich die erste Band Ăźberhaupt, die bei MTV in Lederhosen aufgetreten ist. Mein Nachbar, der die Band

vor zwei Jahren live im Bierzelt gesehen hat, erzĂ¤hlte damals Folgendes: â&#x20AC;&#x17E;De Troglauer? Mei, des war a Hauffa. Do hamms naggad aufâ&#x20AC;&#x2122;m Disch danzt, und de Oma hod mid ihrm SchlĂźpfa dirigiert. Sowas gibtâ&#x20AC;&#x2122;s ja heidzudog nimma, Bua.â&#x20AC;&#x153; Gibt es doch: Die Troglauer auf Tour. www.troglauer.de. Und wenn Sie es wirklich nicht schaffen, dann gewinnen Sie bei uns die neue CD Friede, Freude, Volxmusik. ě?˝ Mehr Ăźber den Autor und seine BĂźcher bei www.heinz-von-wilk.de

Rosenheimer Journal 97

0-- (- ) (0# 2,

&/' ' &4.4 & , ( .4' ' ,& , (

"! '1 1)/1 - 1 '&2 1 4 2 1 " -2 1 ( & 2 1 "227' .1 $$ 1 ' #2 "$.10 ;1 '&& -.2 .1 " .1 9

'1 "& &1 " :414&.

! ( # )- ( "

-2& -1 -1 2 -1 4$$.1 '. & "% '' ! -2& -1 -1 42. & .# 2 $$ # %" 1 1 " $"&

!# """

# # !

Start in den Bike-Frühling / Anzeigen

Reizvolle Landschaften, herrliche Berge, schwindelnde Höhen und jede Menge Einkehrschwünge warten:

Foto: Bergamont/Gideon Heede

Mit vollem Schub durch den Bike-Frühling

Die Fahrradspezialisten von Red Bike in Nußdorf: Janet und Frank

Willkommen im Radl-Frühling! Krokusse auf dem Heuberg sind tausendfach erblüht, die Bäume schlagen in saftigen Grüntönen aus. Frühlingsgefühle schaffen Lust, mit dem Bike unter weiss-blauem Himmel durch unsere wunderschöne Urlaubslandschaft zu radeln. Wohl dem, der einen gepflegten Drahtesel im Keller oder in der Scheune stehen hat. Radeln schafft positives Lebensgefühl, die Kniegelenke werden durch gleichmäßige Bewegung sanft geschmiert, Endorphine beginnen in der Kombination von dezenter Körperbelastung und Naturerlebnis zu tanzen. Der Rosenheimer Landkreis beherbergt bestens sortierte und kompetente Bike-Fachhändler, von denen ich einige gerne vorstelle. Zudem gibt es in der Region jede Menge Freizeitangebote und auch spezielle Radreisen. schäft „Red Bike“. Hier treffen mit Frank und Janet berufliche und sportliche Qua-

lifikationen zusammen, wie es sich der Kunde kaum besser wünschen könnte. Bei dem Team aus Zweirad- und Feinmechaniker in Verbindung mit langjährigen Erfahrungen im eigenen Fahrrad-Geschäftsbetrieb, Pendlerund Renn-Einsätzen sowie mit immensem Weit- und Vorausblick auf Produktzuverlässigkeit kommt hier die Wahrheit auf den Tisch und nicht die Katze in den Sack. Hier findet man eine umfangreiche Auswahl an

Rosenheimer Journal 98

Preis-/Leistungsträgern der Fahrradbranche: Die Fahrradmarken Bergamont, BH-Bikes und M1 Sporttechnik sowie Garmin GPS- Geräte im Zubehörbereich. Fahrrad können viele, doch hier versteht man es auch! 쐽

Red Bike Am Inn 4 83131 Nußdorf am Inn www.red-bike.de buch@red-bike.de Tel.: 08034-9099570 Fax: 08034-9099574

Text: Bernd Schuster

n Nussdorf am Inn besuche ich das vom Inhaber geführte Fahrradge-

Quelle: Chiemgau Tourismus e.V.

Start in den Bike-Frühling / Anzeigen

Flott unterwegs am Chiemsee – zu zweit macht Radeln noch mehr Spaß!

Der Chiemgau Tourismus e.V. bietet im „Chiemgauer Radlfrühling“ geführte Biketouren! Der nahe Chiemgau lässt sich per Radl besonders gut entdecken. Von Anfang Mai bis Ende Juni werden kostenlose, geführte Themen-Radtouren durch die Region angeboten. Manche Touren führen in fast Schwindel erregende Höhen, andere zu beschaulichen Chiemgauer Almen, wieder andere um den Chiemsee herum oder an elf Seen entlang. die sehenswertesten Brauereien im Chiemgau liegen. Also, nichts wie rauf auf’s Radl und der Jodel-Weltmeisterin folgen.

Die Brauereitour ist 28 Kilometer lang und startet am 9. Mai und am 30. Mai in Seebruck am Chiemsee. 쐽

Weitere Infos gibt die Website: www.radlfruehling.de

Eine kleine Rast am See fördert die Zweisamkeit

Inselblick bei einer Tour rund ums Bayerische Meer

Sunwave Single- und Gruppenreisen Bereits Johann Wolfgang von Goethe wusste, dass Reisen bildet und zudem Spaß macht. Hätte es schon damals Fahrräder gegeben, hätte er sich sicher ein E-Bike besorgt und sein Gepäck mit der Kutsche verschickt.

underschöne Radreisen gibt es für Singles und Alleinreisende ab 30 Jahren vom Spezialisten Sunwave Gruppen- und Singlereisen aus Hamburg. Hier werden quasi als Kontrastprogramm

zu unserer oberbayerischen Heimat unter anderem einwöchige Radreisen an die deutsche Ostseeküste, nach Holland, Kroatien und in die Dolomiten angeboten. Die Gruppen setzen sich mit einem Frauen zu Männer-

Verhältnis von je 50 Prozent aus ca. 15 bis 20 Teilnehmern zusammen. 쐽 Genaue Infos gibt es unter der Länder-Rubrik der Website: www.sunwave.de

Rosenheimer Journal 99

Kaltenbrunner Strasse 2 Gmund am Tegernsee Wirtshaus: 08022-9684-10 Hotel: 08022-9684-20

www.dertegernseerhof.de

Öffnungszeiten Wirtshaus: Täglich: 11.00 - 23.00 Uhr Dienstag Ruhetag (außer Feiertags) Warme Küche 11.00 - 21.00 Uhr

야

10 % Gutschein Bei Vorlage dieses Gutscheines, erhalten Sei bei Ihrem nächsten Besuch 10 % Rabatt.

Gültig bis 31.06.2019

er den Weltrekord im Dauerjodeln hält, verfügt auch auf dem Drahtesel über gute Kondition. Als Bier-Sommelière weiß Andrea Wittmann auch, wo

Einkehren & Wohlfühlen

Start in den Bike-Frühling / Anzeigen

MIT SUNWAVE GRUPPEN- UND SINGLEREISEN KROATIEN, HOLLAND SEGELN UND HOWACHTER BUCHT z.B. Howachter Bucht vom 11.8. bis 17.8.19 6 Übernachtungen im Hotel 3 geführte Radtouren entlang der Ostseeküste, Radmiete und Helm Für 544 Euro im halben Doppelzimmer oder 664 Euro im Einzelzimmer INFOS & BUCHUNG www.sunwave.de | Telefon 040 725857-0

VERKAUF & VERLEIH GROSSES E-BIKE TESTCENTER MTB-FAHRTECHNIKKURSE, TOUREN & TRANSALPS WERKSTATT / SERVICE Bike & Ski Store Brannenburg B R Rosenheimer Straße 52 8 83098 Brannenburg Bike & Ski Store Bayrischzell B B Bahnhofstraße 6 8 83735 Bayrischzell

tt auf Rabaatt 15% Rab rn,, sicheern Fahrtechnikkurse sich 00,-- € 00, 50 k uff ab 500 b i Bikeka bei

TTelefon: elefon: l f +49.8023-7839000 49 8023 7839000 info@toponmountain.com in nfo@toponmountain.com www.toponmountain.com w www .toponmountain.com

TTOP ON MOUNT MOUNTAIN TAIN AIN ist ein Unter Unternehmen nehme en der M MCM-Skimieten.de GmbH & Co. KG

Rosenheimer Journal 100

Start in den Bike-Frühling

Vivax assist – eine neue Generation von E-Bikes am Start:

Mit und ohne E-Antrieb fahren

Das Two-in-one Prinzip erlaubt komfortables Fahrradfahren mit und ohne Motorunterstützung. Durch die Leichtbauweise ist das Radfahren in der Ebene ohne Motor ebenso leicht, wie bei herkömmlichen Rädern ohne E-Antrieb. Steile Anstiege werden problemlos mit vivax Motorunterstützung bewältigt.

ei geführten E-Bike Testfahrten können die leichten E-Bikes kostenlos getestet werden. Auch samt Kinderanhänger können bei Aktivierung des E-Antriebes wieder steile

steiler wird, schalten Sie den Unterstützungsmotor dazu. Mindestens 100 Minuten und 1.200 Höhenmeter erreichen Sie bei permanentem Einsatz. E-Bike und MTB! Ein Fahrrad zwei Funktionen!

Mit vivax assist variabel unterwegs mit dem zuschaltbaren E-Antrieb, wo es nötig ist

Passagen überwunden werden. Prominente Transalpsiegerinnen sind inzwischen überzeugte vivax-Bikerinnen. Mit den weltweit leichtesten E-Bikes treffen Sie immer die richtige Wahl. In der Ebene rollen Sie ohne Motor, sobald das Gelände

Der vivax assist Sattelrohrmotor ist trotz seiner vielen Möglichkeiten sehr einfach zu bedienen. Über einen Taster, der am Lenker befestigt ist, wird der Motor ein- und ausgeschaltet. Zusätzlich ist es möglich die Unterstützungskraft auf 75 oder 50 Prozent zu reduzieren. Momentane Unterstützungsstufe (rot) und Akkukapazität (grün) sowie Warnsignale (rot) werden über die LEDs angezeigt! Wenn der Motor aktiv ist, bewegen sich die Kurbelarme und man spürt einen sanften Schub an den Pedalen. Wenn der Motor ausgeschaltet ist, kann dank dem integrierten Freilauf gewohnt widerstandslos wie mit einem „normalen“ Bike gefahren werden. Das Two-in-one-Prinzip ermöglicht einen Mix aus

aktivem Radfahren ohne Einsatz des Motors und komfortablem Radeln mit Motorunterstützung. Keiner wird überfordert. Ziele werden gemeinsam erreicht. Eine erweiterte Tourenplanung ist dadurch ebenfalls möglich. Übrigens: der leichte E-Antrieb kann nachträglich in Ihr bestehendes Fahrrad – sogar in Ihr Rennrad eingebaut werden.

Ein ultraleichtes E-Mountainbike mit 12,9 kg Mit dem vivax optimo 27,5“ ist sportliches Fahren ohne Motor genauso möglich wie motorunterstütze Touren. Man sieht dem vivaxBike nicht an, dass es sich um ein E-Bike handelt. Ein echter Alleskönner, der dem Fahrradfahren nicht den Sport nimmt! 쐽

All jene die das Frühjahr wieder in den Sattel lockt und die sich einen sanften Einstieg in die Saison wünschen, empfehlen wir diese Tiroler Innovation einmal zu testen! Möglich ist das direkt beim Hersteller in Wörgl: vivax drive GmbH & Ko KG, Karl Schönherrstr. 1, 6300 Wörgl! Anmeldung unter Tel: +43/5332/70317, www.vivax-assist.com T TEN FI RT IAN A R SM VA : TELS UNGS U T T I NE G M STAT N S SU AU S ME B- & R R E RV FA SE LE LA UEL D VI DI IN

DIE WELTWEIT LEICHTESTEN E-BIKES AB 10,7 KG INKL. AKKU

Auch so kann ein E-Bike aussehen – leicht – sportlich – stylisch!

JETZT JET ZT T TESTEN! TESTEN!! BEI EINER K KOSTENLOS OSTEN NLOS GEFÜHRTEN TESTFAHRT TESTF FAHR AHRT T JEDEN FREIT FREITAG EIT TA AG UM 14:00 UHR IN WÖRGL L MIT TELEF TELEFONISCHER ON NISCHER ANMELDUNG: +43 5332 5332 7 70317 0317 7

Rosenheimer Journal 101

Text: Bernd Schuster Âˇ Bilder â&#x20AC;&#x17E;Stevens Vertriebs GmbHâ&#x20AC;&#x153;

Start in den Bike-FrĂźhling / Anzeige

Mit Hybrid-Power durch unser wunderschĂśnes Alpenland! Aber: Solche SprĂźnge sollten nur Profis machen!

MB-Sports Rosenheim: E-Bikes sind der aktuelle Trend in der Fahrradszene:

Bike-Abenteuer unlimited mit elektrischem RĂźckenwind Das â&#x20AC;&#x17E;MB-Sports Teamâ&#x20AC;&#x153; in Rosenheim ist seit Ăźber 30 Jahren eine feste GrĂśĂ&#x;e und Anlaufpunkt fĂźr Mountainbiker, Rennradler, Genussbiker und Alltagsradler. Teamchef Michael Biersack bietet neben dem Verkauf der Hauptmarke â&#x20AC;&#x17E;Stevensâ&#x20AC;&#x153; seinen bewĂ¤hrten Wartungs-Service. Auch er bestĂ¤tigt den Trend zum E-Bike in allen Fahrrad-Segmenten. Gut 70% seiner neu verkauften RĂ¤der verfĂźgen mittlerweile Ăźber Hybridantrieb.

urden vor einigen Jahren E-Biker noch despektierlich oder gar mitleidig betrachtet, hat sich das Image des Pedelecs oder E-Mountainbikes mittlerweile komplett verĂ¤ndert. Auch junge Biker der Spitzenklasse wechseln mehr und mehr zum Hybrid-Bike, das immer leichter und agiler wird. Die Akkuleistungen steigen weiter kontinuierlich. Die Kilometer-Radien der mit einer Ladung mĂśglichen Tagestouren steigt mehr und

mehr. Hybridradeln ist gesund, da der elektrische RĂźckenwind leicht dosierbar ist und dadurch die Herzschlag-Frequenz ohne extreme Spitzen auskommt, die ab einem gewissen Alter gesundheitlich bedenklich werden kĂśnnen. Das Hybridbike wird von Sportmedizinern und Internisten zu vielen Reha-MaĂ&#x;nahmen empfohlen. Leistungsunterschiede innerhalb von Radlergruppen werden leicht ausgleichbar und zudem macht es auch im wach-

senden Berufsverkehr der StĂ¤dte SpaĂ&#x;, sich entspannt mit RĂźckenwind zu bewegen, ohne im BĂźro angekommen gleich duschen zu mĂźssen. Eine weitere Entlastung des innerstĂ¤dtischen Verkehrs wird dadurch mĂśglich und fĂźhrt auf gesunde Weise auch zu einer Abnahme der stark diskutierten Feinstaubbelastung. Dieser Trend kommt nun langsam auch bei der Neuplanung umfangreicher Radwege und Radautobahnen in StĂ¤dten an. ě?˝

Seit 30 Jahren in Rosenheim:

!"##$%&"$'()*+#,-.#/.0"1' 22,-31$%&"$'(! ".0"1'(!$1-,4,".2" +#&(5"$6.7"8

9.$(/"&-#0"#(+#1(/".(+#1"$"#(5,-::0+#&"#(;<$(&-1 2-#3=%>$.3"(?"$,$-+"#8

Rosenheimer Journal 102

Gute Wartung ist die halbe Miete! Michael Biersack links mit unserem Autor und BikeExperten Bernd Schuster

Mittwoch, Mittwo ch, 26. Juni 2019 2019, 9, Brixen im Thal Thalee - TIROL

12. In Int. nt. VAUDE VAUDE MTB-HillC MTB-HillClimb M limb presented presen ted by by

Der MTB-HILLclimb MTB-HILLclimb L in Brixen Brixen im Thale is ist st der Sz Szenen-Event enen-Event des Jahr Jahres. res. Hier tr trefefĨĞŶ ƐŝĐŚ ĚŝĞ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ ĞƌŐƐƉƌŝŶƚͲ ůŝƚĞ͕ WƌŽĮƐ ĂƵƐ ĚĞƌ DĂƌĂƚŚŽŶ ƵŶĚ ƌŽƐƐĐŽƵŶƚĨĞŶ ƐŝĐŚ ĚŝĞ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ ĞƌŐƐƉƌŝŶƚͲ ůŝƚĞ͕ WƌŽĮƐ ĂƵƐ ĚĞƌ DĂƌĂƚŚŽŶ ƵŶĚ ƌŽƐƐĐŽƵŶƚ ĞŶĞ ƵŶĚ Ě ůĂƐƚ ďƵƚ ŶŽƚ ůĞĂƐƚ ǀŝĞůĞ ,Ž ŽďďǇͲ ŝŬ Ğƌ ƌ͕ ĚĞŶŶ͗ ƌǇͲ^ǌĞŶĞ ƵŶĚ ůĂƐƚ ďƵƚ ŶŽƚ ůĞĂƐƚ ǀŝĞůĞ ,ŽďďǇͲ ŝŬĞƌ͕ ĚĞŶŶ͗ DABEI ƌǇͲ^ǌ DABEI SEIN N IST IST ALLES! ALLES! ĚŝĞ ^ƟŵŵƵŶŐ ĞŝŶǌŝŐ ĂƌƌƟŐ ŝƐƚ͊ mďĞƌ ϰϬϬ ^ƚĂƌƚĞƌ ĂƵƐ tĂƌƵŵ͍ tĞŝů ŚŝĞƌ ĚŝĞ ^ƟŵŵƵŶŐ ĞŝŶǌŝŐĂƌƟŐ ŝƐƚ͊ mďĞƌ ϰϬϬ ^ƚĂƌƚĞƌ ĂƵƐ ǌĞŚŶ EĂƟŽtĂƌƵŵ͍ tĞŝŝů ŚŝĞƌ Ɛ ǌĞŚŶ EĂƟŽ ďĞŝŵ ,/>>Đůŝŵď Ŷ ĞŶƚůĂŶŐ ĚĞƌ ŶĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ďĞŝŵ ,/>>Đůŝŵď ǀŽŶ ŚƵŶĚĞƌƚĞŶ ďĞŐĞŝƐƚĞƌƚĞŶ ƵƐĐŚĂƵĞƌŶ ĞŶƚůĂŶŐ ĚĞƌ ŶĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ǀŽŶ ŚƵŶĚĞƌƚƚĞŶ ďĞŐ ĞŝƐƚĞƌƚ ĞŶ ƵƐĐŚĂƵĞƌŶ Ğ ǌƵŵ &ŝůǌĂůŵƐĞĞ ǌƵ ,ƂĐŚƐƚůĞŝƐ ƚƵŶŐĞŶ ĂŶŐ ĞĨĞƵĞƌƚ͘ 5,,5 Kilometer ^ƚƌĞĐŬĞ ǌƵŵ &ŝůǌĂůŵƐĞĞ ůĂƵƚƐƚĂƌŬ ǌƵ ,ƂĐŚƐƚůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ ĂŶŐĞĨĞƵĞƌƚ͘ 5,5 ^ƚƌĞĐŬ ůĂƵƚƐ ƚĂƌŬ Kilome ter ^ƚƌƌ ĞĐŬĞ ƵŶĚ 500 Höhenmeter ƐŝŶĚ ĚĂďĞŝ ǌƵ ĂďƐŽůǀŝĞƌĞŶ͘ ,ŝĞƌ ŬćŵƉŌ terr ƐŝŶĚ ĚĂďĞŝ ǌƵ ĂďƐŽůǀŝĞƌĞŶ͘ ,ŝĞƌ ŬćŵƉŌ ŵŝƐƐƚ ĚŝĞ ^ƚƌĞĐŬĞ ƵŶĚ 500 ŵŝƐƐƚ ĚŝĞ Höhenme Ğƌ ƐƚĞƌ >ŝŶŝĞ ŐĞŐ ĞŶ ƐŝĐŚ ƐĞůďƐƚ͕ ĚĞĞŶ ŝŶŶĞƌ ĞŶ ^ĐŚ ǁ ĞŝŶĞŚƵŶĚ ƵŶ ŐĞŐ ĞŶ ĚŝĞ ŵĂŶ ŝŶ ĞƌƐƚĞƌ >ŝŶŝĞ ŐĞŐĞŶ ƐŝĐŚ ƐĞůďƐƚ͕ ĚĞŶ ŝŶŶĞƌĞŶ ^ĐŚǁĞŝŶĞŚƵŶĚ ƵŶĚ ŐĞŐĞŶ ĚŝĞ ŵĂŶ ŝŶ ŶĚ ĂŌ͘ /ŵ ŝĞů ĂŶŐĞůĂŶŐƚ Ő ƚ ƐŝŶĚ ĚŝĞ ƚƌĞŶŐƵŶŐ ĞƌŐĞƐƐĞŶ͘ ƵĨ ^ĐŚǁĞƌŬƌĂŌ͘ ^ĐŚǁ ĞƌŬƌ ĂŶŐŐĞůĂŶŐ Ğ ŶƐ ŶƐƚƌĞŶŐƵŶŐĞŶ Ő ŐĞŶ ƐĐŚŶĞůů ǀǀĞƌŐĞƐƐĞŶ͘ ŝĚǇůůŝƐĐŚĞŶ ŏ ƐŝĐŚ ĂůůĞƐ ďĞŝ ĞŝŶĞƌ ĞƌĨƌŝƐĐŚ ŚĞŶĚĞŶ ^ƟĞŐů ĚĞƌ ,ƺƩĞ Ăŵ ŝĚǇůůŝƐĐŚĞŶ &ŝůǌĂůŵƐĞĞ ƚƌŝŏ ƐŝĐŚ ĂůůĞƐ ďĞŝ ĞŝŶĞƌ ĞƌĨƌŝƐĐŚĞŶĚĞŶ ^ƟĞŐů ĚĞƌ ,ƺƩĞ Ăŵ ŵ &ŝůǌĂůŵƐĞĞ ƚƌŝŏ ĞŝƘĞŶ ďĞ ǀŽƌ ĞƐ ŝŵ < ŽůůĞŬƟǀ ǌƵƌƺĐŬ dĂ ƚ͘ ^ƉŽƌƚǁĞŝƘĞŶ ďĞǀŽƌ ĞƐ ŝŵ <ŽůůĞŬƟǀ ǌƵƌƺĐŬ ŝŶƐ dĂů ŐĞŚƚ͘ ^ƉŽƌƚǁ Ŭ ŝŶƐ d Ăů Ő ĞŚ ŝĞ ^ŝĞŐĞƌĞŚƌƵŶŐ Ăŵ ŽƌĨƉůĂƚǌ ŝŶ ƌŝǆĞŶ ǁŝƌĚ ĚĂŶŶ ǌƵƌ ŐƌŽƘĞŶ WĂƌƚǇ ƵŶĚ ŐĞǁŝŶ ŝĞ ^ŝĞŐĞƌĞŚƌƵŶŐ Ăŵ ŽƌĨƉůĂƚǌ ŝŶ ƌŝǆĞŶ ǁŝƌĚ ĚĂŶŶ ǌƵƌ ŐƌŽƘĞŶ WĂƌƚǇ Ǉ ƵŶĚ ŐĞǁŝŶ ŬĂŶŶ ŚŝĞĞƌ ũĞĚĞƌ ͘ Ğŝ ĚĞƌ dŽ ǌĂŚůƌ ĞŝĐŚĞ ǁĞƌƚǀ ŽůůĞ Wƌ ĞŝƐĞ ƵŶƚĞƌ ŶĞŶ ŶĞŶ ŬĂŶŶ ŚŝĞƌ ũĞĚĞƌ͘ Ğŝ ĚĞƌ dŽŵďŽůĂ ǁĞƌĚĞŶ ǌĂŚůƌĞŝĐŚĞ ǁĞƌƚǀŽůůĞ WƌĞŝƐĞ ƵŶƚĞƌ ŽŵďŽůĂ ǁ ĞƌĚĞŶ ĂŶ gilt die Startnummer! ĂŶǁĞƐĞŶĚĞŶ ĂůůĞŶ ǁ ĞƐĞĞŶĚĞŶ ddĞŝůŶĞŚŵĞƌŶ ĞŝůŶĞŚŵĞƌŶ Ğ ǀǀĞƌůŽƐƚ͘ ĞƌůŽƐ ƚ͘ Als Losnummer Stt artnummer! Ğŵ ĞŝŶ Gutschein für ein GHO Őŝďƚ ƵŶƚĞƌ ĂŶĚĞƌĞŵ ĞŝŶĞŶ GHOST-Bike, Ƶ ŐŐĞǁŝŶŶĞŶ Ğ ǁŝŶŶĞŶ Ŷ Őŝď ƚ ĞƐ ƵŶ ƚĞƌ ĂŶĚĞƌ ŶĞŶ OST-Bike, ttolol enthalt im VAUDE Produkte, Aufenthalt le V AUDE Pr r oduk te, ein Auf m VAUDE VA VA UDE Womens-Camp Womens-Camp 2020 20 020 mit der BIKEACADEMY ƵŶĚ ǀŝĞůĞ ĂŶĚĞƌĞ ƐĐŚƂŶĞ WƌĞŝƐĞ͘ BIKE ACADEM MY ƵŶĚ ǀŝĞůĞ ĂŶĚĞƌĞ ƐĐŚƂŶĞ WƌĞŝƐĞ͘ Große ŌĞƌͲZĂĐĞͲWĂƌƚǇ ŝŵ ŶƐĐŚůƵƐƐ ĚĞƌ ^ŝĞŐĞƌĞŚƌƵŶŐ Ăŵ ŽƌĨƉůĂƚǌ ŝŶ ƌŝǆĞŶ͊ Gr oße Ō ĞƌͲZĂĐĞͲWĂƌƚǇ ŝŵ ŶƐĐŚůƵƐƐ ĚĞ ƌ ^ŝĞŐ ĞƌĞŚƌƵŶŐ Ăŵ ŽƌĨƉůĂƚǌ ǌ ŝŶ ƌŝǆ ĞŶ͊

Anmeldung Anme eldung Onlineanmeldung: www.kitzalpbike.com Onlineanmeldung: www.kitzalpbike.com Nachmeldung Nachme eldung vor Ort: Mittwoch, 26. Juni 2019, 16:00 bis 18:00 Uhr im Tourismusbüro Tourismusbüro Brixen rixen im Thale m möglich (Nachnenngebühr EUR 5,–) –)

Ladyy VIP-Lounge Lad Für unse unsere ere Teilnehmerinnen Teilnehmerinnen bieten wir eigene gene Räumlichkeiten Räumlic chkeiten direkt beim Startgelände als LADY LADY LOUNGEE zum Umziehen, um Sachen zu verstauen, erstauen, mit gra gratis t Erfrischungen und eigenem DU/WC tis U/WC Be Be-reich an an. n.

GRATIS GRA ATI TISS FAN-GONDELBAHNAUFFAHRT FAN-GONDELBAHNAUFFFAHRT Die Berg Bergbahn gbahn Brixen bietet allen Zuschauern uern ab 17:30 Uhr die kostenlose Auffahrt ins Zielgelände lgelände g auf Hoc Hochbrixen hbrixen / FFilzalmsee. ilzalmsee.

DetailLierte Infos & Progra DetailLierte Programm: amm: www.kitzalpbike.com/hillclimb www w.kitzalpbike.com/hillcclimb

* ausgenommen auf Tennisbälle, Gutscheine und bereits reduzierte Auslaufware, Rabatte sind nicht kombinierbar.

Zum läum ig zehnjähr en Jubi im be r de r, erhält jede ort sw Lo s Ladeneinkauf da

orld.de“ „10 Jahre tennis-w *! nennt, 20% Rabatt Diese Aktion läuft bis Ende 2019. Wir freuen uns auf Euren Besuch!

Inhaber Manuel Hamm (links) und Arthur Braun

Text und Foto: Bernd Schuster

Eine Erfolgsstory, die im Wohnzimmer begann:

tennis-world.de wird 10 Jahre alt! Der 36 jährige Softwareentwickler Manuel Hamm startet sein Business 2009 mit einem kleinen Onlineshop in seiner 3-Zimmer-Wohnung. Drei Jahre später eröffnet er wegen Platzmangels in Brannenburg sein Ladengeschäft. Über 1.000 Tennisschläger für Erwachsene und Kinder, über 1.000 Tennisschuhe für Damen, Herren und Kinder sowie über 250 Testschläger machen aus diesem Geschäft mittlerweile die Tennis-Bedarfsquelle Nr. 1 der Region.

m 4. August 2012 eröffnet tennisworld.de den ersten regionalen Tennisladen in Brannenburg. Ein echter Mehrwert für alle begeisterten Tennisspieler der Region

und des Inntals. Im Tennisladen wird kompetente Beratung durch Manuel Hamm persönlich oder durch Arthur Braun und weitere engagierte Mitarbeiter ganz groß geschrieben. Das Sortiment umfasst Tennisbekleidung, Tennisschuhe, Tennisschläger, Tennistaschen, Tennissaiten, Griffbänder, Tennisbälle, Tenniszubehör aber auch Funsportartikel. Dazu bietet tennisworld.de als einziges Tennisfachgeschäft im weiten Umkreis professionellen Besaitungsservice.

Manuel Hamm: „Die Vereine im Landkreis leisten großartige Arbeit. Daher unterstützen wir gerne z.B. mit einem Testschläger-Tag.“ Außerdem erhält im Laden jedes Mitglied der Partnervereine gegen Vorlage des Mitgliedsausweises 10%

Rosenheimer Journal 104

tennis-world.de Inh. Manuel Hamm Wendelsteinstraße 3 D-83098 Brannenburg

Sonderrabatt auf den Einkauf*. Diese Aktion ist nur im Laden in Brannenburg, nicht bei Online-Bestellungen gültig. „Werde mit Deinem Verein Partner von tennisworld.de und melde Dich noch heute.“ 쐽

Tel.: +49- 8034- 70 59 27 Fax.: +49- 8034-70 57 715 www.tennis-world.de info@tennis-world.de

14. - 16. Juni 2019 Freier Eintritt zum größten Rock & Pop Festival Westösterreichs www.kufstein-unlimited.at

• 50 Rock & Pop Konzerte - die Stadt ist die Bühne! • Straßenkünstler, Kinderwelt, DJ-Zone u.v.m. • Freitag ab 15 Uhr • Samstag und Sonntag ab 11 Uhr

Supported by:

Medienpartner:

Stay connected:

Tiroler Seitenblicke

0 0 0 0 0 0 0 0

0D\HU

Foto: Sportfotograf.com

LÉ&#x2030;Č?Č&#x192;Č°

0 0 0 0 0 0 100 m Schwimmen, 4.670 m Radfahren, 1 km Laufen â&#x20AC;&#x201C; auf diese sportliche Challenge dĂźrfen sich MĂ¤dchen ab 10 Jahren und Frauen beim neuen Bewerb â&#x20AC;&#x17E;TRI-Women Triathlonâ&#x20AC;&#x153; freuen

#.)& .0 * %0 2/0 #! ( .0 .6 2!2(! ( "0 &1 '0 #.)& .0 6 *104)(0 #/1 ." ( 062 . #1 1

Am 27. April findet der vierte TRI-X Sprint- und Nachwuchstriathlon statt:

#& 53./1 0 #& . 10+ #./ "02( 0 '/, # /0 2/0 #! ( .0 ! 0 '0 #/ .! #.! 0+$ 0( "0 #/)(,

2/! /2 "1 0 #( 02( 0 *#.#12)/ ( "' (% .&0+ . ''&/ "' &602-0 ." % .1/,

! %% ! % ! ! "! " # %% ! % ! ! ! " %% ! % "!""%" $ 5 63(&.67h % 66*((=(,&+1(7 920 *(1866 *8,'( % ( 5 /

(% $

(&+

0D\HU LÉ&#x2030;Č?Č&#x192;Č°

5 ( 7( 7 EEV LQ 7LURO 7HO =(8*( ,52/( 5 5 48$//,7b7 920 (

Startschuss fĂźr Triathlonsaison fĂ¤llt in Kufstein Wie kĂśnnte man seine kĂśrperliche Form nach der Winterpause besser testen, als im Wettkampfmodus? Die perfekte Chance dafĂźr erhalten Triathleten am Samstag, den 27. April 2019, in der Festungsstadt. Der Tri-XKufstein lĂ¤utet zum vierten Mal die Saison ein. e Schwimmdistanz le. Retour in Kufstein folgt wird im Kufsteiner die abschlieĂ&#x;ende LaufSchwimmbad mit strecke. Die drei unterBlick auf den imposanten schiedlichen Disziplinen forPendling zurĂźckgelegt. Das dern Freizeit- sowie Profisbeheizte Becken bietet dank portler gleichermaĂ&#x;en. Das wĂ¤rmerer Temperaturen die tolle Ambiente resultiert aus idealen Streckenidealen Bedingungen fĂźr ei- der ne schnelle Zeit. ZurĂźck auf fĂźhrung, die es den Zusedem â&#x20AC;&#x17E;Trockenlandâ&#x20AC;&#x153; geht es hern erlaubt, mittendrin mit dem Rad weiter zur statt nur dabei zu sein. LandschĂśnen Innpromenade. Die Atemberaubende Festung im Blick treten die schaften und ein reibungsloAthleten bis nach Kirchbichl ser Ablauf sind die GrĂźnde, und zurĂźck Ăźber Lang- weshalb die Athleten diese kampfen krĂ¤ftig in die Peda- Veranstaltung schĂ¤tzen. ě?˝

Rosenheimer Journal 106

Tiroler Seitenblicke

Vom 19. bis 22. Juni 2019 steht der Kaiserwinkl wieder ganz im Zeichen der mächtigen V-Twins:

Kössen – das „Mekka aller Harley- und Biker-Fans“ In all den Jahren ist es dem veranstaltenden Club, den „Harley-Bikern aus dem Kaiserwinkl“ gelungen, das traditionelle Treffen zwischen „Schicki-Micki-Meetings“ und „Massenauftritt“ als sympathisches „Insidertreffen mit Herz“ zu positionieren. Bereits zum 36. Mal steigt in Kössen das internationale Harley-Custom und Old School Bikes-Treffen.

s zählt zu einem der bedeutendsten Treffen im deutschsprachigen Raum und erfährt heuer nochmals eine Aufwertung durch ein vielseitiges Rahmenprogramm mit coolen Bands, einer Händlermeile mit exklusiven Ausstellern, einer verstärkten Präsentation von HarleyDavidson sowie der Ausstellung von Custombikes. Mittwoch, 19. Juni: „Warm up & Eröffnung“ im Festzelt Donnerstag, 20. Juni: „Harley trifft Tracht“ – der Tiroler Tag Und wenn die Motoren noch so donnern, am Don-

nerstag ist Tracht angesagt zu den Livebands im Eventzelt, selbstverständlich sind dazu Biker aller Marken zu einem rockigen Tiroler Tag und Abend willkommen.

Nähere Infos: m oder www.harley-kaiserwinkl.co oder m .co www.kaiserwinklbiker Facebook.

Freitag, 21. Juni: „Rock & Roll & Rockabilly“ Samstag, 22. Juni: „The Rock Music Day“ Rahmenprogramm: Tattoo, Red-Bar-Table Dance, Bars, Tiroler Küche, Piercing, Ausfahrten in die Berge, Spendenfahrt und Biker Prämierung. Von Lederwaren, Schmuck, Motorrad Zubehör, bis zu Brillen und Sturzhelmen ist alles zu bekommen bei den „36. Days of Thunder“ in Kössen. 쐽

Im Zeichen der US-Kultmotorräder kommen in Kössen wieder einige Kontraste zusammen

Rosenheimer Journal 107

Die neue Eventlocation im Herzen von Kufstein für: • Kongresse & Messen • Galaabende & Weihnachtsfeiern

Das Kultur Quartier Kufstein bietet: • moderne Räumlichkeiten mit eleganter Atmosphäre • Veranstaltungsräume für bis zu 450 Personen • freies Catering • leichte Erreichbarkeit mit Auto oder Bahn • Unterstützung in der Veranstaltungsorganisation

Ihr Kontakt für nähere Informationen und Anfragen: Kultur Quartier Kufstein Theaterplatz 1 6330 Kufstein 0043 5372 602 128 kulturquartier@stadt.kufstein.at www.kulturquartier.kufstein.at

Fotocredits: VANMEY PHOTOGRAPHY; un attimo PHOTOGRAPHIE; David Schreyer; Dominik Zwerger; Carmen Kleinheinz

• Kunst & Kultur

Rund um den Wilden Kaiser und Region KitzbĂźhel:

Neues Buch â&#x20AC;&#x17E;K3-Wandernâ&#x20AC;&#x153; von Austriaguide Gaby Schuler Das neue Buch beinhaltet in jahreszeitlicher Abfolge heimische, traditionelle Rezepte, WandervorschlĂ¤ge, SprĂźche, Gedichte und Zitate, Interessantes und Sehenswertes rund um den Wilden Kaiser und Region KitzbĂźhel sowie handgezeichnete Comics von der Autorin mit wertvollen Anregungen zum Thema â&#x20AC;&#x17E;GlĂźck kann ich lernen wie ZĂ¤hneputzenâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Feel GlĂźckâ&#x20AC;&#x153; beim Wandern! Eine Anleitung zum Naturgenuss mit allen Sinnen! Lebensgeister mit Naturgeistern wecken und dabei aufblĂźhen! as erste Fernweh stillte Gaby in jungen Jahren mit einem Auslandsjahr in London und Interrailtrips durch ganz Europa. WĂ¤hrend der Berufsjahre als begeisterte PĂ¤dagogin verbrachte sie ihre Freizeit hauptsĂ¤chlich in der wunderschĂśnen Bergwelt von Tirol

und Salzburg. Heirat und FamiliengrĂźndung (zwei SĂśhne) verschlug sie dann in das idyllische Dorf Schwoich bei Kufstein. Hier folgten viele Berufsjahre im familieneigenen Kfz-Betrieb und als Referentin fĂźr Erwachsenenbildung. Freude an stĂ¤ndiger Weiterbildung sowie Freude dieses

â&#x20AC;&#x17E;K3 Wandernâ&#x20AC;&#x153;-Kunst-Kultur-Kulinarik (Rund um den Wilden Kaiser und Region KitzbĂźhel) Das Buch ist ab 4. Mai 2019 im Buchhandel und bei der Autorin direkt erhĂ¤ltlich. Hardcover, DIN A5, 120 Seiten, Preis inkl. 10% Mwst. â&#x201A;Ź16,50 / Ă&#x2013;sterreich (Preis Deutschland inkl. 7% Mwst. â&#x201A;Ź16,05) Kontakt und weitere Infos: Gaby Schuler, Blaiknerfeld 4i, 6352 Ellmau Telefon: +43 (0)664 168 13 13, www.k3wandern.com schuler.gaby@gmail.com, www.gaby-schuler.at

Wissen weitergeben zu dĂźrfen animierten sie nochmals eine neue berufliche Herausforderung anzunehmen. Berufsbegleitend absolvierte sie die Ausbildung zum Austriaguide (2014) und BergwanderfĂźhrer (2015) und das Masterstudium der Gastrosophie (=Thema â&#x20AC;&#x17E;ErnĂ¤hrungâ&#x20AC;&#x153; fundiert betrachtet aus der Sicht der Natur-und Geisteswissenschaften) an der UniversitĂ¤t Salzburg. Mit diesen Ausbildungen lĂ¤sst sich ihre Begeisterung fĂźr Kunst, Kultur, Natur und Kulinarik beruflich optimal verbinden. Von Kindheit an gehĂśrt auch Schreiben zu ihrer Leidenschaft. Sie publiziert vielseitige Artikel Ăźber geschichtliche

Gaby Schuler, M.A. â&#x20AC;&#x201C; Austriaguide, Tiroler BergwanderfĂźhrerin, StadtfĂźhrungen & Reiseleitung, Referentin

und naturbezogene Themen fĂźr Regionalzeitungen und Tourismusmagazine. Sie betreibt einen eigenen Blog und verfasst auch BlogbeitrĂ¤ge fĂźr den Tourismusverband Kufsteinerland. 2018 kombinierte sie dann diese Vorlieben und schrieb ihr erstes Buch â&#x20AC;&#x17E;K3Wandernâ&#x20AC;&#x153; (Kunst-KulturKulinarik) fĂźr die Ferienregionen Kufsteinerland und Region Wilder Kaiser. Im Mai 2019 erscheint das zweite Buch â&#x20AC;&#x17E;K3-Wandernâ&#x20AC;&#x153; (Rund um den Wilden Kaiser und Region KitzbĂźhel). Die Autorin steht gerne fĂźr Lesungen zur VerfĂźgung. ě?˝

* # *&# "$ , $ (( )/# "$ #

, + ( # &# Ihr Spezialist fĂźr Transport- und Kranarbeiten Spezialkrane bis 38 m, verschiedene Tiefladesattelauflieger, PritschenanhĂ¤nger, Rundholzfahrzeuge mit Kran A-6361 Hopfgarten im Brixental Bahnhofstrasse 17 Telefon: +43 (0) 53 35 / 44 05 Mobil: +43 (0) 664 / 13 124 16 Fax: +43 (0) 53 35 / 44 05 - 4

(( $

, - (( $ $ !/# ! # , - (( $ $ ! # + &# +

, $. $ $ * # )/# +

, +% + +% +$ $ *# )# +

Rosenheimer Journal 109

Foto: GPhoto/Martin Guggenberger

Tiroler Seitenblicke

Anmeldung zum i.ku-Sommercamp Das i.ku-Sommercamp „Coding4Kids“ geht in die 3. Runde.

on die Möglichkeit, bei einem einwöchigen Ferienprogramm das 1x1 des Programmierens zu erlernen. 쐽 Foto: i.ku

uch in diesem Sommer bietet die Innovationsplattform Kufstein, kurz i.ku, jungen TüftlerInnen aus der Regi-

Die i.ku-Coding4Kids Camps begeistern Mädchen und Burschen

Schnell anmelden unter anmeldung@iku.tirol lohnt sich, es sind nur noch wenige Plätze frei. Mehr Informationen zu den einzelnen Kursen und zur Anmeldung finden Sie unter: www.iku.tirol/termine

STARTE JETZT DEINE KARRIERE IM TOURISMUS In vier bzw. sechs Semestern zum/zur Touristikkaufmann/-kauffrau Drei Spezialisierungsmodule Wahlweise vier Fremdsprachen Aufbaustudium Tourismusmanagement zwei Semester (Bachelor of Arts) Keine Studiengebühren www.tourismuskolleg.tsn.at

Rosenheimer Journal 110

Tiroler Seitenblicke

Stadttheater Kufstein inszeniert Shakespeare in luftiger Höhe:

Ein Sommernachtstraum in den Kufsteiner Bergen! Vergangenen Sommer erntete das Ensemble des Stadttheaters Kufstein noch tosenden Applaus mit Jedermann am Fuße der Festung. Dieses Jahr aber will man noch höher hinauf. Auf über 1.200 Metern Seehöhe wird die wohl bekannteste und erfolgreichste Komödie des Jahrtausendpoeten William Shakespeare gespielt.

Regisseur Klaus Reitberger

Aufführungstermine: 31. Mai 2., 7., 10., 14., 16., 20. und 22. Juni · 7., 12. und 13. Juli Beginn: freitags 18.00 Uhr, sonst 17.00 Uhr Eintritt inkl. Auf- und Abfahrt mit dem Sessellift „Wilder Kaiser“ € 20,Die Abendkasse befindet sich bei der Talstation des Sesselliftes. Die Auffahrt mit dem Lift ist mit einer gültigen Eintrittskarte kostenlos! Die Fahrzeit mit dem Sessellift beträgt eine halbe Stunde, daher ist es ratsam, eine Stunde vor Spielbeginn bei der Talstation zu sein. Von der Bergstation „Brentenjoch“ geht man ca. 5 Minuten und ist schon am Spielort. Da das Stück unter freiem Himmel gespielt wird, ist es unbedingt ratsam, entsprechend warme Kleidung und festes Schuhwerk zu tragen sowie Regenbekleidung mitzunehmen. Besuch auf eigene Gefahr und Verantwortung. Sollte die Freilichtaufführung witterungsbedingt abgesagt werden kann die Eintrittskarte an der Abendkasse rückerstattet bzw. für einen anderen Aufführungstermin umgetauscht werden. Eine neuerliche Reservierung ist jedoch notwendig. Kartenreservierung: www.stadttheater-kufstein.at Auskünfte: 0043 660 1924104

ach geruhsamer Fahrt im Sessellift kann sich das Publikum auf Natur- und Kulturgenuss im Naturschutzgebiet Wilder Kaiser freuen. In unmittelbarer Nähe des Weinbergerhauses mit wunderbarer Sicht auf den schroffen Felsengipfel des Scheffauers zeigt ein dreizehnköpfiges Ensemble rund um Regisseur Klaus Reitberger eine teils klassische, teils mit Lokalkolorit angehauchte Interpretation des Sommernachtstraums.

Rosenheimer Journal 111

Im Laufe der Handlung vermischen sich gleich drei Welten: das gezierte Treiben rund um gefährliche Liebschaften am Fürstenhof; das ehrliche Streben einer Truppe einfacher Handwerker, die Theater spielen wollen; und die magischen Machenschaften der Feen und Kobolde der Nacht. Amouröse Begegnungen, verhängnisvoller Liebeszauber und ein Esel im Mondschein treiben ihr Unwesen. Es darf gelacht werden! Und geträumt! 쐽

Tiroler Seitenblicke

Passionsspiele Erl 2019 - der Ă¤lteste Passionsspielort im deutschen Raum Vom 26. Mai bis 5. Oktober 2019 beteiligen sich rund 500 Laiendarsteller der 1.450 Einwohner der Gemeinde Erl aktiv am Passionsspiel. Charakteristisch fĂźr das Erler Spiel sind eine ausgeprĂ¤gte Szenengestaltung des Kreuzweges, ein aktueller und moderner Text, stimmungsreiches Lichtdesign und eine eigens komponierte Passionsmusik, live prĂ¤sentiert von Chor und Orchester. Die AuffĂźhrungsdauer ist 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr (inkl. Pause).

rl ist der Ă¤lteste Passionsspielort im deutschsprachigen

Raum. â&#x20AC;&#x17E;Wir wissen aus alten Ă&#x153;berlieferungen, dass bayerische Wallfahrer auf ihrer Reise nach AltĂśtting, die sie per Schiff auf dem Inn unternahmen, im Jahre 1613 ein Osterspiel auf der Scheiben, einem Ortsteil von Erl, nahe am Inn gelegen, besuchten. Sicher sind sie in jener Zeit in Dankbarkeit fĂźr Gottes Schutz und Hilfe vor Krankheit, Pest und Kriegsgefahr aufgefĂźhrt worden. Damit beginnt die Geschichte der Erler Passionsspiele.â&#x20AC;&#x153;

Gespielt wurde an verschiedenen SpielstĂ¤tten Das aktuelle, nicht beheizbare Passionsspielhaus mit seiner einzigartigen Architektur und Akustik wurde allein zur AuffĂźhrung der Passionsspiele errichtet. 1.500 Besucher kĂśnnen pro Vorstellung in den ansteigenden Sitzreihen der AuffĂźhrung folgen. ě?˝ Eintrittskarten sind bereits erhĂ¤ltlich. Info unter www.passionsspiele.at Tel: 0043 5373 8139 oder info@passionsspiele.at

(!$ !% $ $ %

$* $ $ %% % +,"# % , - - %, ## ,/ *, * .% *- , /%2(* 2 %-*.$,.% ,$ -- # #- *# , & .* , +, % #+, - -, $$ *, %& , $% ++ , , +, 2., %- " %, #-), &( +- % ( +- *- , % , ++ % , 1 % + , . *%, .% , .%"# , 1'# ," %%,$ %, &*-, % %), -- %, $, %-*.$ , %, % $, * .% *- , #- %, .+ , % -,+ , , -- * ". #,2., ## , %,"# % +, .1 # , %, $,$ %,1 , $, -- # #- *,+( + %," %%)

& # , , ,+ 1 * , + %-/*, %- *, % $,+ # - , *# -, $ %,2 #* ,.%- * #-+ $ , &$ %- , , %, ##- ,0 * ++ %,# ++ %), *, .+ ** , -- *, &# ,0&%, * % #+ , -,+ % , +- ,$ -, % $, *,+/ %, --*.%"+,1 ##"&$ $ %), *, *2 %+ % , %% ( $ .* , &#2- + , *.% +, +($ ) % " % 1'# ,.% , +-&* + , !! $"$ "&* - &% %, +&* %, /*, +, ",",$ & , ''& * - , $ %- ) # & ', *** %%

%, +( +-, /*+-# , .% , /(( , 1 , %+-, , -- *, .% , ## .- , .% , -, , .+1 #, 21 + %, ( % 0 *+ % %, '+-# " - %), # - -, 1 * , ! *, % , 0&%, % *, "/%+-# * + %, %# , +, !% $ * $&% %$ +- *+ , % $,1 * %, - * # , *, +-, * ,+ # +-, %, , &## ,0&%, -- * , & % ** !$ % $ ( $ % (( %,.% , .* * .# %,+ #/( %,.% , %,.%0 * ++# +, ( "- ".#.$,.% , % , *# %) !% ( %, .+ . , %, , -- *". #, +-, +, %2 , *,/ *, %, *# % +,.% , - -,+ , /*, %# ++ ,! *, *-, %, , *, . , % ,%.*,2.$, %-+( %%-, *%,$ -, * .% %),,

Rosenheimer Journal 112

Tiroler Seitenblicke / Anzeigen

DER WALDHOF BEI MERAN IM NEUEN GLANZ Alles neu macht der … April !

So startet der Frühling genau richtig. Mit dem neuen Urlaubsangebot und der gewohnt ehrlichen, familiären Atmosphäre bietet der Waldhof seit jeher anspruchsvollen und Ruhe suchenden Gästen ein perfektes Hideaway mit sensationellem Blick auf die Mayenburg in das Meraner Land. HIGHLIGHTS • In herrlicher Lage nahe Meran • 30.000 qm Waldpark mit idyllischem Naturteich umgeben das Haus • Komfortabel und edel ausgestattet WOHLFÜHLKOMFORT • Exklusiver Wellness- & SPA-Bereich • Die Küche gehört zu den besten des Landes • Biken, golfen, Tennis spielen und natürlich wandern

NEU AB APRIL • Panorama Infinity Pool mit 22 Metern Schwimmlänge (ganzjährig beheizt) • Großzügige Wald-Event-Sauna mit täglich mehreren Aufgüssen • Neuer Ruheraum mit genialer Aussicht • Der bestehende Indoorpool wird komplett restylt

4 Nächte ab Euro 556.- p. P. 7 Nächte ab Euro 903.- p.P.

Rosenheimer Journal 113

Familie Mahlknecht Mayenburgstraße 32 I-39011 Völlan bei Meran / Südtirol Tel: +39 0473 568081 Mail: info@derwaldhof.com Web: www.derwaldhof.com

www.hohe-salve.com

CITY CENTER WORGL

FĂźhrungskrĂ¤fte aus Tirols Wirtschaftsszene im Hotel â&#x20AC;&#x17E;Der Reschenhofâ&#x20AC;&#x153;:

Optimistische Aussichten fĂźr Tirols Wirtschaft WdF-Tirol Vorsitzender Hubert Schenk (Raiffeisen Landesbank Tirol, Firmenkunden-Direktor) begrĂźĂ&#x;te gemeinsam mit Hermann Lindner (WK-Spartenobmann der Tiroler Industrie) und Dietmar Hernegger (WK-Spartenobmann der Sparte Information und Consulting) die hochkarĂ¤tigen FĂźhrungskrĂ¤fte der Tiroler Wirtschaft.

Foto: WdF Tirol

er ChefĂśkonom der Unicredit Bank Austria, Stefan Bruckbauer, zeigte sich optimistisch fĂźr das Jahr 2019 und kommentierte die wirt-

schaftliche Situation: â&#x20AC;&#x17E;Wir haben keine Krise und keine Rezession. Es wird auf jeden Fall ein Wirtschaftswachstum geben!â&#x20AC;&#x153; Die Konsumenten seien Ăźberdurchschnittlich optimistisch. Getreu dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Vorsprung durch fundierte Informationenâ&#x20AC;&#x153; nutzten die Teilnehmer nach den VortrĂ¤gen die Chance, um sich beim informativen Mittagstisch auszutauschen. ě?˝ V.l.n.r.: Markus Dax (StekaWerke), Nadja Elmer (EEC ElmerEvent Consulting) und Christian Filzmoser (OLYMP Heizung)

IHRE HOCHZEIT HO OCHZEIT IN TIROL Heiraten Heirat ten SSie ie im Hot Hotel tel el DER DEER RESCHENHOFâ&#x20AC;Ś RESCHENHOFâ&#x20AC;Ś damit Ihr schĂśnst schĂśnster ter er T Tag ag im Leben auch ganz unbeschwert unbeschhwert ist Bereits seit 4 Generationen en sorgt Familie Oberhofer mit Ihrem Team eam fĂźr herzliche Tiroler Gastfre eundschaft, schmackhafte KĂźche und perfekt erfekt Gastfreundschaft, organisierte Feierlichkeiten erlichkeiten jeglicher GrĂśĂ&#x;enordnung. Das RESCHENHOF-Team fr reut sich darauf, Ihren schĂśnsten Tag im m Leben freut m mitgestalten zu dĂźrfen!

! FestmenĂź & GetrĂ¤nkebeg GetrĂ¤nkebegleitung leitung ganz nach Ihrem Budget ! 6 kombinierbare Veransta VeranstaltungssĂ¤le altungssĂ¤le fĂźr bis zu 250 GĂ¤ste ! Feiern in kleinem Kreise in n unseren Stuben fĂźr bis zu 40 Personen Personen

DAS BESTE N O I G E R R E D AUS artnern

unseren P Gemeinsam mit g regionaler n tu s o rk e V r u z laden wir rtâ&#x20AC;&#x2DC;s Markthalle. a h d ie R in te k u Prod SpezialitĂ¤ten. n e h c is ir te s it m Dieses Jahr auch Sie -10% auf das n e lt a rh e h c li tz ZusĂ¤ ussteller!* Sortiment der A

! Tisch- und Raumdekoratio Raumdekoration on ganz nach Ihren WĂźnschen ! Moderne Veranstaltungst Veranstaltungstechnik echnik fĂźr Ihr Rahmenprogramm ! Hilfe bei der Auswahl Ihrer Ihre er Partner: Musiker, Floristen, Konditoren Konditorren ! Perfektes Give-away: EdelbrĂ¤nde EdelbrĂ¤nde der hauseigenen Edeldestiller Edeldestillerie! rie! ! Organisation von Kinderbetreuung Kinderbetreuung & Kindertisch ! Tiefgarage mit 85 StellplĂ¤t StellplĂ¤tzen tzen sowie 150 FreiplĂ¤tze Unser Geschenk an das Brau Brautpaar: tpaar: Sie verbringen Ihre Hochzeitsnac Hochzeitsnacht cht in einer Hochzeitssuite! romantisch dekorierten Hoch hzeitssuite!

Reschenhof Gastrono Gastronomie mie GmbH GF GĂźnter Oberhofer hofer BundesstraĂ&#x;e e7 A-6068 Mils/Tirol rol 7HO É&#x2039; É&#x2039; 7HO É&#x2039; É&#x2039; É&#x2039; É&#x2039; RÉ?FH#UHVFKHQKRI DW RÉ?FH#UHVFKHQK KRI DW

www.reschenhof.at

9 1 0 2 i a M . 09 0:00 Uhr 16:00-2

WĂ&#x2013;RGL E L L A H T K R A M RIEDHARTâ&#x20AC;&#x2DC;S

* GĂźltig auf das ausgestellte Sortiment nur in der Abholung auf Normalpreise. Ausgenommen Aktionen, Sonderpreise, Artikelrabatte, Tagesangebote und sonstige Rabatten. Nicht kombinierbar mit anderen Prozentgutscheinen. Bezieht sich auf Bruttowert ohne Leergebinde

Tiroler Seitenblicke Anzeige

Schlossbergspiele Rattenberg 2019 – weitere 12 Aufführungen werden gezeigt:

Der Glöckner von Notre Dame

tet und taubstumm ist und von allen anderen verspottet wird, fasziniert Felix Mitterer schon seit seiner Jugend. Für die Schlossbergspiele Rattenberg mit ihrer wunderbaren Naturbühne hat er diese Geschichte dramatisiert. Reservierungen sind ab sofort möglich, Gutscheine für die Premiere und alle anderen Aufführungen sind erhältlich bei der Raiffeisenbank in Rattenberg und beim TVB Alpbachtal Seenland (Geschäftsstelle Rattenberg). 쐽

Premiere P remiere am m FFreitag, reitag, 228. 8. 006. 6. 22019 0 19 Ersatzpremiere E rsat zpremiere am am 29. 2 9 . 06. 0 6 . 22019 019 · Beginn Beginn 2211 Uhr U hr

So Mo Fr Sa

Rosenheimer Journal 116

30.06.2019 01.07.2019 05.07.2019 06.07.2019

So 07.07.2019 Do 11.07.2019 Fr 12.07.2019

Sa Mi Do Fr

13.07.2019 13.07..2019 24.07..2019 24.07.2019 25.07.2019 25.07..2019 26.07..2019 26.07.2019

RESERV IERUNG RESERVIERUNG Tel. Tel. 05337/64 0 5 3 3 7 / 6 4 0002 0 2 oder oder 64 6 4 0003 03 www.schlossbergspiele-rattenberg.at w w w. schlossbergspiele -rat tenberg.at GUTSCHEINE G U T SCHEINE ERHÄLTLICH ERH Ä LT L ICH B BEI: EI : TTVB V B Alpbachtal A lpbach t al Seenland S e e n l an d ( Geschäf t ss telle Rattenberg, Rat tenberg, P ark plat z West) We s t ) (Geschäftsstelle Parkplatz Rai f feisenbank in in Rattenberg Rat tenberg Raiffeisenbank

uf der größten Freilichtbühne Tirols steht ein 12 Meter hoher Glockenturm mit einer 550 kg schweren Glocke aus Holz, die eine Einzigartigkeit im Bühnenbau darstellt. Hier wird Quasimodo wieder hinaufsteigen und die Glocke zum Schwingen bringen, wenn er Esmeralda bei sich im Turm versteckt und sie so vor den Schergen retten kann, die sie zur Hinrichtung bringen wollen. Der verspottete Außenseiter Quasimodo, der missgestal-

Fotos: Grießenböck

Felix Mitterers Stück über Quasimodo und Esmeralda wird im Sommer nochmals aufgeführt. Nach dem großartigen Erfolg haben sich die Schlossbergspiele Rattenberg entschlossen, diese gelungene Produktion noch einmal auf der großen Freilichtbühne zu zeigen. Viele Leute hatten noch keine Gelegenheit dieses Stück zu sehen und viele möchten wiederkommen.

Tiroler Seitenblicke

1(8(5 683(5,25 */$1= $0 $&+(16((

9(5:g+1+27(/ .5,67$// 6 - ) ) */*) &) '' - ' / &*) *),) ' & * *' ) ) * . & & )- ) -' / * ) - & - #& * &+++" # $' ! #' $ *" '

) % ' & &(( !" "

#+ ' & )(, +) &* ' -) ) ' ) ) &

#& # * &* $& * & # & # & & '* ! &* ' -$ *) ) $)% +)"0# , +) 0

Familienfreundliche RECON auf internationalem Erfolgskurs Das Ebbser Unternehmen RECON Europe GmbH erhielt vom Bundesministerium fĂźr Frauen, Familien und Jugend in Wien das staatliche GĂźtezeichen â&#x20AC;&#x17E;Audit berufundfamilieâ&#x20AC;&#x153; fĂźr ihre familienfreundliche Personalpolitik. m Zuge ihrer familien- MitarbeiterInnen dabei ist freundlichen Personal- ihnen sehr wichtig. Flexible Arbeitszeiten fĂźr politik engagieren sich die RECON-Inhaber, Veli- TeilzeitkrĂ¤fte, Ăźbertarifliche slava und RenĂŠ Wurzer, Bezahlungen und die Ă&#x153;berstark dafĂźr, dass ihr Team nahme der MitgliedsbeitrĂ¤ge Beruf und Familie optimal im Fitnessclub, das sind nur vereinbaren kann. Die per- einige der VorzĂźge beim Arě?˝ sĂśnliche NĂ¤he zu ihren beitgeber RECON.

schnell s ch n ell

KARATEDO KRAMSACH K RAM SACH www.sport-ossi.at w ww. sport- ossi. at TIROL TIROL

ausdauernd au sdauernd

aufmerksam

Foto: Harald Schlossko

beweglich mental men e tal stark stark

selbstbewusst s elbstbewusst

Bundesministerin fĂźr Frauen, Familien und Jugend, Juliane BognerStrauĂ&#x; (Mitte), Ăźberreichte Velislava und RenĂŠ Wurzer das Zertifikat fĂźr die RECON Europe GmbH

Rosenheimer Journal 117

19:23

Anzeigen

Das inklusivste Erlebnis Tirols

Abenteuer pur mit Mountain High Seit 20 Jahren bietet das Mountain High Adventure Center den Kick, den Sie suchen! Das Repertoire reicht von Rafting, Canyoning, Kanu bis zu TandemParagleiten und den Hornpark Kletterwald im atemberaubenden Umfeld der Kitzbüheler Alpen!

assionierte Sportler entscheiden sich für die Mountain High-

Super-Kombo, bei Buchung einer 2. Sportart erhalten Sie bis zu 15% Rabatt! 쐽

Nähere Infos: Tel: 0043 676 848062200 und www.mountain-high.at

Alle, die den Urlaub vor der Haustüre wollen. Alle, die mehr Erlebnis für ihr Geld wollen. Alle, die das größte Bad Tirols mit dem inklusivsten Angebot wollen. Alle gehen ins Wave.

kirchnerundkirchner.at

www.erlebnisbad.tirol

Rosenheimer Journal 118

Spektakulärer Treff von Top-Athleten und Adrenalin-Junkies:

Der Weisse Rausch 2019 in St. Anton am Arlberg Die Valluga ruft! Und auch 2019 folgen ihr wieder 555 Adrenalinjunkies nach St. Anton am Arlberg, um sich dem vielleicht härtesten Abfahrtsrennen der Welt zu stellen. Der Kultlauf „Der Weisse Rausch“ geht am 21. April in die nächste Runde und bietet Wintersportfans aus Nah und Fern einen Höhepunkt zum Abschluss der Saison.

enn die letzte Gondel ihren Weg ins Tal gefunden hat, geht es am Ostersonntag in St. Anton am Arlberg erst richtig los. Nichts für schwache Nerven Der Startschuss fällt nach Pistenschluss um 17 Uhr, wenn sich die Adrenalinjunkies bei einem spektakulären Massenstart am Vallugagrat in den immer enger werdenden Kessel stürzen. Richtig spannend wird’s beim Anstieg auf den sogenannten Schmerzensberg. 37

Höhenmeter müssen in Windeseile überwunden werden, um am Ende um den Sieg mitfahren zu können. Die Besten skaten auf den Berg, alle anderen hetzen mit abgeschnallten Skiern oder Snowboards zu Fuß nach oben. Jedoch dürfen noch nicht alle Energiereserven verbraucht werden, denn die Abfahrt ins Tal wird zu fortgeschrittener Stunde zum nächsten Kraftakt. Der Schnee ist am späten Nachmittag bereits schwer und die Piste hat sich in ein „buckeliges Ungeheuer“ verwandelt.

Namhafter Kult-Wettbewerb Nicht ohne Grund trägt das vielleicht spektakulärste Rennen der Welt den Namen des weltbekannten Films aus den 1930er Jahren mit Schauspielerin Leni Riefenstahl und dem österreichischen Skipionier Hannes Schneider, der den Arlberg berühmt machte. Neben dem identen Austragungsort geht es im Film auch um eine spannende Fuchsjagd auf Skiern. Die perfekte Vorlage also für das heutige Event. Wer nicht vor Ort mitfiebern

Von Skiern über Snowboards, Kurzski, Telemark- und MonoSkiern ist alles erlaubt

kann, kommt auch in diesem Jahr in den Genuss eines Livestreams. Auf der Webseite des Tourismusverbandes St. Anton am Arlberg ist dieser ab 16:00 Uhr mit vielen interessanten Hintergrundberichten und Interviews abrufbar. Das Rennen startet um 17:00 Uhr. 쐽

Hans Pfluger · 6335 Thiersee Tel. 05376 5236 · Fax 05376 5953 · metzgerei@pfluger.at

Rosenheimer Journal 119

Fotos: Patrick Säly

Die Spitzenathleten bestreiten das Rennen in weniger als neun Minuten, wer die Ziellinie nach rund 20 Minuten überquert, zählt noch zum guten Durchschnitt

! n e s e l e g e i Für S Mehr zum Autor dieser Kolumne unter www.heinz-von-wilk.de

Volker Kutscher:

DER NASSE FISCH / BABYLON BERLIN Kokain, illegale Nachtclubs, Kellerbordelle und Sado-Maso-Plüschsalons. Im Berlin der Zwanziger- und Dreißigerjahre konnte ein jeder das finden, was er suchte. Oder umgekehrt. In dieser Zeit erlebt der junge Kölner Kommissar Rath eine Stadt im Rausch. Im Sittendezernat schaltet er sich ungefragt in heikle Fälle ein, und ahnt nicht, in welches Wespennest er sticht. Dieses Buch ist die Vorlage der fulminanten Serie „Babylon Berlin“. Die Filmausgabe, mit vielen Bildern, Interviews und Hintergrundinformationen zur Serie fesselt und liest sich wie in Trance. DER NASSE FISCH/BABYLON BERLIN / Volker Kutscher (KiWi-Taschenbuch, € 12,00)

Tomàs Bárbulo:

VERSAMMLING DER TOTEN Guapo und seine Gang haben beschissene Jobs, einen Haufen Schulden und keine Ahnung, wo die Knete für die Mädels und die Joints herkommen soll. Kein Wunder, dass ihnen die Augen leuchten, als ein Graurücken, ein alter Edelganove von den Steinen erzählt. Die liegen in einem Safe in Marrakesch. Und der ist nur über eine komplizierte Aktion durch die Kanalisation erreichbar. Ein cooler, abgefahrener Thriller über die Wut der Abgehängten. Über einen Bankraub und dem Tanz auf dem Vulkan, den er für die vier Freunde und ihre Chicas bedeutet. VERSAMMLUNG DER TOTEN / Tomàs Bárbulo (Suhrkamp Verlag, € 14,95)

James Ellroy:

BLUT AUF DEM MOND IN DER TIEFE DER NACHT HÜGEL DER SELBSTMÖRDER Er ist ein hochmotivierter Sergeant vom LAPD. Doch bald hat er seine Unschuld verloren, und seine Ermittlungsmethoden werden immer ungewöhnlicher. Die Bosse decken ihn, denn kaum einer ist so erfolgreich wie er. Auf der Jagd nach einem perversen Arzt (Band 1) beginnen seine Albträume. Später als er dem „Dichter“, einem psychopathischen Serienkiller auf der Spur ist (Band 2), verändert sich seine Psyche. Schwer angeschlagen, wird er vorübergehend vom Dienst suspendiert. Doch vorher wird ihm noch ein letzter, scheinbar harmloser Bankraub (Band 3) zugewiesen. Und hinter dem steckt die Garcia-Bande, die sich quer durch L. A. raubt und mordet. Drei wahnwitzig gut geschriebene Krimis von einem Meister der amerikanischen Literatur. BLUT AUF DEM MOND IN DER TIEFE DER NACHT HÜGEL DER SELBSTMÖRDER James Ellroy (Ullstein Taschenbuch, je Buch € 14,00)

Die milden Sonnenstrahlen wecken schnell wieder die Lebensgeister nach dem langen Winter

Kleiner Kurztripp für Schnellentschlossene:

Ostereiersuchen am Zu Ostern blüht und grünt es in den Orten um den Gardasee, und in den Straßen herrscht geschäftiges Treiben. Straßencafés, Eisdielen, Restaurants und Bars sind alle geöffnet und man kann endlich wieder draussen sitzen. Und wer bereits die Wanderstiefel oder das Mountainbike im Gepäck hat, wird das letzte bisschen Wintermüdigkeit am frühlingshaften „Lago“ garantiert schnell abstreifen.

twa mit der Pasqua a Bardolino ist so einiges geboten: Verkostung von Wein und Öl, Musikveranstaltungen und ein Markt, auf dem Handwerkskunst und traditionelle regionale Lebensmittel zu sehen sind – und das alles bei strahlendem Sonnenschein. Hauptveranstaltungsort ist die Seepromenade, wo an allen drei Tagen jeweils von 10 bis 20 Uhr ein bunter Markt aufgebaut ist und es Gelegenheit zu Kostproben gibt. Am Hafen werden das Olivenöl- und Weinmuseum des Ortes ihre Produkte anbieten und man kann hier auch die typischen italienischen Ostergebäcke kaufen. Entlang des Lungolago Riva Cornicello stellen Hersteller aus ganz Italien Handwerkskunst und ihre gastronomischen Produkte aus. Die drei Ostertage werden außerdem

von einem bunten Rahmenprogramm begleitet: Ostereiermalen für Kinder am Ostersonntag auf der Piazza Matteotti, Konzert der Filarmonica Bardolino auf der Chiesa Parrocchiale am Ostermontag, sowie ein bunter Grillevent mit Livemusik am Strand von Cisano. Ebenfalls am Ostermontag

Draußen sitzen und in der Sonne Leckereien genießen: So geht Ostern am Gardasee

Reisemagazin Italienische Ostertraditionen

Pasqua a Bardolino – ein bunter Ostermarkt an der Strandpromenade bietet nicht nur traditionelle regionale Lebensmittel an, sondern auch die Verkostung von Wein und Öl, sowie Musikveranstaltungen bei strahlendem Sonnenschein

Gardasee gibt es im Stadio Comunale Hüpfburgen, Musik und kulinarische Stände. Via Crucis in Brenzone Ein ganz besonderes Spektakel erwartet die Besucher am Karfreitag in Brenzone: Laiendarsteller inszenieren in der mittelalterlichen Kulisse die „Via Crucis“ – den Leidensweg Christi. Die Karfreitagsprozession ist eine alte religiöse Tradition im katholischen Italien. Die 14 verschiedenen Stationen der „Via Crucis“ befinden sich im alten Zentrum von Castelletto.

Lichtspiele, über 100 kostümierte Figuren, Chorgesänge und der Fackelzug der über 1.500 Gläubigen prägen dieses Ereignis. Gemeinsam mit den Protagonisten zieht man mit einer Fackel durch die Stadt, hoch zu einem Olivenhain. Diese Wegstrecke mit den antiken Pflastersteinen, den mittelalterlichen Steinhäusern mit wunderschönen Toreingängen, den Laubengängen und Gewölbekellern in den Innenhöfen ist ein kleines Juwel der Gemeinde. Vor allem das letzte steile Stück von Biasa mit dem darunter liegenden Olivenhain gibt einem das Gefühl, den realen Leidensweg Christi zu verfolgen. Die archaische Stimmung und die dichte Atmosphäre sind sehr berührend und authentisch.

Am Ostermontag gehen die meisten Italiener, einem alten Brauch gemäß, mit Freunden, Bekannten oder Verwandten raus ins Grüne. Schon vor vielen Jahrhunderten feierten die Menschen das Ende der Fastenzeit und die Rückkehr zum ausgelassenen Leben, in dem sie gemeinsam zum Picknicken, Singen, Tanzen und Spielen in die Natur gingen. Anders als in der deutschen Ostertradition existieren in der italienischen weder Osterhase noch bunt gefärbte Eier: In Italien gibt es das Schokoladenosterei: Aufwändig verziert oder in knallbunten Glanzfolien verpackt schmückt es die Auslagen der Lebensmittelgeschäfte und Konditoreien. Es ist von der Größe eines realen Eies bis zum mannshohen Riesenei zu haben, mit den unterschiedlichsten Überraschungen gefüllt und sozusagen das einzig wahre Ostergeschenk. Ebenfalls zur Tradition gehört die „Colomba Pasquale“, ein Kuchen aus leichtem Hefeteig in Form einer Taube. Sie fehlt auf keinem Tisch, wenn am Palmsonntag die ganze Familie zusammenkommt, um zur Feier des Tages ausgiebig zu schlemmen. 쐽

DFKHQ" P N F X U (LQG

HLJHQ" )DUEH ]

Ein ganz besonderes Spektakel erwartet die Besucher am Karfreitag in Brenzone: Laiendarsteller inszenieren in der mittelalterlichen Kulisse die „Via Crucis” – den Leidensweg Christi

Rosenheimer Journal 121

RQ 3Ul]LVL HQ" EHZHLV

r e m m i t h c i n s s u Es m KAVIARsein! …sagt auch der englische Starkoch Robert Morgan vom KastellRestaurant der Burg Wernberg. Sein Reich hat 15 GAULT&MILLAU-Punkte, sechs Pfannen von GUSTO, drei F vom FEINSCHMECKER und vieles mehr. Hier ein paar seiner Tipps: Der „Naked Lobster“ aus Kanada. Der Hummer wird in einem neuen Verfahren komplett von seiner Schale befreit und tiefgekühlt roh versendet. Die Packung in kaltem Wasser auftauen lassen, die Hummerstücke in ein bisschen Öl, Butter, Knoblauch und frischen Kräutern in der Pfanne anbraten, und das köstlich zarte Hummerfleisch zergeht Ihnen auf der Zun-

Höhepunkte für Gourmets und Connaisseure von Heinz von Wilk

fin-Thunfisch. Mit der Longline gefangen, frisch verschickt ist er eine Delikatesse ohnegleichen. Lust auf Meer? Seit über 10 Jahren verschickt die Wolfgang Kalter GmbH ihre hochwertigen Spezialitäten. www.send-a-fish.de

Frank’s Trüffel Pesto dazu. Auf einem Backrost bei 200 Grad acht bis zehn Minuten anbacken, Lauch und Speck drauf, weitere acht Minuten backen, und jetzt: frischen Trüffel drüber hobeln. Voila! www.frank-trueffelmann.de

Trüffel sind ein kostbares und rares Naturprodukt. Und um beste Trüffel frisch zu liefern, hat der

Und jetzt: einen COILLMÓR Bavarian Single Malt Whisky. Dieser wird aus bestem bayerischen Gerstenmalz in der Destillerie Liebl verarbeitet und destilliert. Gelagert wird die limitierte Jahresproduktion in speziellen Holzfässern, welche von renommierten Weingütern kommen. All das ist eine Wissenschaft für sich, die Gerhard Liebl aber schon mehr als 500 Gold-, Silber und Bronze-Medaillen eingebracht hat. Der BLUTORANGE war Edelbrand des Jahres 2018 und gewann Doppel-Gold. Der doppelt destillierte VOGELBEERBRAND ist „Edelbrand des Jahres 2018“ und dreifacher Goldmedaillen-Gewinner. Das und noch viel mehr bietet die Spezialitäten-Destillerie. www.brennerei-liebl.de 쐽

Bei Frank Trüffelmann dreht sich alles um Geschmack

Lobster ganz ohne Schale – wo gibt’s denn sowas?

ge. Oder die frischen Nordseekrabben aus dem niedersächsischen Wattenmeer: Die frischen Granat werden täglich fangfrisch auf See gekocht, gepult und vakuumiert versendet, um den frischen Seegeschmack auf Ihren Teller zu bringen. Thunfischfilet in Sushi-Qualität? Dann nehmen Sie den Yellow-

Trüffelmann ein Frische-Zertifikat entwickelt, das jeder Sendung beiliegt: wann der Trüffel wo gefunden wurde, wann er geholt und zu Ihnen geliefert und bis wann er verzehrt werden sollte. Das geht so: Sie bestellen heute. Morgen geht in Italien der Bauer mit seinem Hund auf die Suche in den Wald. Einen Tag später ist der Trüffel bei Ihnen, mit dem empfohlenen Verzehr-Datum. Unser Tipp: einen Blumenkohl pürieren, auswringen. Salz, Pfeffer, Muskat, Knoblauch, zwei Eier und

Mehr über den Autor und seine Bücher unter www.heinz-von-wilk.de

Rosenheimer Journal 122

Gerhard Liebl: Edelbrenner aus Passion

Reisemagazin / Anzeige

Unterwegs zwischen Serengeti und Sansibar – von Ursula Sobotta:

Den Traum von Afrika verwirklichen Nachdem ich schon einige Reisen in Südafrika und Kenia unternommen hatte, stand Tansania schon sehr lange auf meiner Wunschliste. Und Anfang März durfte ich endlich Richtung Tansania starten! Es standen sowohl eine Safari als auch im Anschluss noch ein paar Tage Entspannen auf der Insel Sansibar auf dem Programm.

ie spannende Safarirundreise führte uns vom Startpunkt Arusha aus in den Tarangire Nationalpark, zum Lake Manyara und durch die Serengeti zum Ngorongoro Nationalpark. Highlights der Reise: die vielen verschiedenen Landschaften, von den dichten Baobab Wäldern im Tarangire NP über die endlosen trockenen Steppen der Serengeti bis hin zu der unglaublichen fruchtbaren und bizarren Kraterlandschaft des Ngorongoro Conservations Areas. Löwen, Leoparden, Gepharde, Elefanten, Giraffen, Flusspferde, Büffel, Nashör-

ner, alle Arten von Antilopen, Hyänen, Schakale erlebt man im halboffenen Geländewagen hautnah! Die Krönung jeden Tages waren dann die Übernachtungen in den luxuriösen und sehr stilvoll eingerichteten Camps und Lodges! Nach einer Buschdusche und einem hervorragenden Abendessen saß man abends noch lange am Feuer, um mit Erzählungen und Gesprächen den Tag voller Eindrücke ausklingen zu lassen. Nach sechs unglaublich schönen und erlebnisreichen Safaritagen mit atemberaubenden Eindrücken ging es

nach Sansibar. Die Gewürzinsel im Indischen Ozean mit ihren kilometerlangen palmengesäumten Sandstränden bietet ideale Bedingungen, um im Anschluss an eine Safari noch ein paar Tage zu relaxen. Unser Hotel für die letzten beiden Tage war das Baraza Beach Resort & Spa: Hier taucht man ein in das einstige Zeitalter der Sultane und wohnt in einer Mischung aus arabischem, afrikanischem und indischem Design in einer der großzügigen Villen mit Privatpool und kann erlebnisreiche Ausflüge in die Unterwasserwelt unternehmen. 쐽

Die ersten warmen Tage kündigen bereits das bevorstehende Frühjahr an und damit auch die Lust, den nächsten Urlaub zu planen. Schnee hatten die Salzburger und Bayern in den vergangenen Monaten genug! Besuchen Sie uns unter www.salzburg-airport.com und holen Sie sich ein paar Inspirationen für Ihre nächste Reise! Bevor der Flughafen Passagiere in den Sommerurlaub schicken kann, steht noch ein Großprojekt auf dem Programm. Die knapp 60 Jahre alte Flughafenpiste wird zwischen Ostern und Pfingsten generalsaniert. Um die hohen Instandhaltungskosten einzudämmen, ist jetzt eine Komplettsanierung der wichtigsten Infrastruktureinrichtung des Flughafens unerlässlich!

mit Split, Kroatiens zweitgrößter Stadt? Mit ihrem weltberühmten Diokletianpalast wurde die Universitätsstadt 1979 zum Weltkulturerbe erklärt. Neben viel Kultur und Geschichte lockt Split mit wunderschönen Stränden, viel Sonne und ausgezeichnetem Essen. Palma de Mallorca zählt zu den beliebtesten Reisezielen der Österreicher und Deutschen und wird im Sommer 2019 von Laudamotion und Eurowings bis zu 2x täglich angeflogen. Griechenland-Fans aufgepasst! Eurowings bietet wöchentliche Flüge nach Rhodos, Kos und Korfu an. Zweimal pro Woche gelangen Sie mit der LufthansaTochter auf die Sonneninsel Kreta. Mit Rhomberg Reisen erreichen Sie Preveza und damit Lef-

kas, die viertgrößte ionische Insel. Ägypten ist nicht nur bei Tauchern besonders beliebt - ab Salzburg geht es 2x wöchentlich nach Hurghada. Bereits seit Jahren erlebt Bulgarien als Reiseziel einen echten Boom. Wer Urlaub am Meer machen und dabei seine Geldbörse schonen möchte, ist hier goldrichtig! Sowohl Nachtschwärmer als auch Familien werden an der bulgarischen Küste fündig. Ab Salzburg fliegen Sie im Sommer 2x pro Woche nach Burgas. Wer feine Sandstrände, türkisblaues Wasser, Gastfreundlichkeit und viele reizvolle Wanderoder Radwege schätzt, wird auf Sardinien fündig. Jeweils mittwochs und samstags fliegt Eurowings von Salzburg nach Ol-

bia. Berge und Meer entdecken Sie auf Korsika. Rhomberg Reisen und die Fluggesellschaft Level bringen Sie jeweils sonntags nach Calvi. Mit Pegasus Airlines geht es wöchentlich nach Antalya, wo vor allem Familien sehr attraktive Urlaubsbedingungen vorfinden. Urlaubsfeeling kommt bei Ihnen nur auf, wenn Sie sich in das Getümmel einer Stadt stürzen? Mit NONSTOP-Flügen gelangen Sie nach Hamburg, Köln, Berlin, London oder erkunden Istanbul, die Metropole am Bosporus! Die Welt entdecken? Viele spannende Langstreckenziele erreichen Sie mit kurzen Umsteigezeiten über die großen internationalen Drehkreuze Frankfurt, Wien, London Gatwick, Düsseldorf oder Istanbul.

ACHTUNG: Komplettsperre des Flugbetriebs vom 24.04.2019 – 28.05.2019! Neu im kommenden Sommerflugprogramm ist Tel Aviv, eine Destination, die wir Ihnen besonders ans Herz legen möchten. Fliegen Sie 2x wöchentlich in die pulsierende Metropole Israels, die historische Sehenswürdigkeiten und modernes Flair vereint. Oder wie wäre es

Weitere Informationen erhalten Sie unter flieg.salzburg-airport.com sas.ticketcenter@salzburg-airport.at (bzw. direkt am Ticketschalter vor Ort) direkt bei der Airline in Ihrem Reisebüro Fragen zur Pistensanierung? sanierung@salzburg-airport.cat

Von der neuen Piste ab in den Sommer!

Reisemagazin

Auf Expedition mit dem Kirner Schorsch durch Bangladesh:

Die abenteuerliche Reise zu den Murung Als ich zu dieser Expedition aufbrach, wusste ich nicht viel über dieses Land und seine Menschen, nur, dass es früher West-Pakistan hieß und zu den ärmsten Ländern der Erde gehört und dass oben in den Bergen, in den „Chittagong-Hills“, noch ein recht ursprüngliches Bergvolk lebt, nämlich die Murung. Allerdings ist ihr Lebensraum militärisches Sperrgebiet und für Fremde nicht zugänglich. Aber gerade das reizte mich, denn dadurch lebte der Stamm noch immer im Einklang mit der Natur und war von der Zivilisation noch völlig unberührt.

a, und jetzt stand ich endlich am Fluss-Ufer eines Nebenarmes des Ganges und war nur noch ca. 20 km von den Chittagong-Bergen entfernt, in denen die Murung leben. Hier im Ort gab es einen größeren Markt, zu dem die Bauern aus der Gegend mit ihren altertümlichen Dschunken kamen, um ihre Erzeugnisse zu verkaufen, hauptsächlich waren es Bananen. Überall standen Militärposten und die Soldaten beobachteten mich, den einzigen Fremden, sehr argwöhnisch. Sie durften auf keinen Fall davon „Wind bekommen“, dass ich eine Möglichkeit suchte, in das Sperrgebiet zu kommen und musste deshalb sehr vorsichtig sein. So schlenderte ich zwischen Fluss-Ufer und Marktbuden umher. Dabei fielen mir

zwei Bauern auf, die wohl sehr spät angekommen sind, denn sie fanden keinen Platz mehr, wo sie ihre Bananen hätten anbieten können. Mit etwas Kauderwelsch und mit Händen und Füßen fragte ich sie, woher sie kommen, denn sie sprachen nur ihren Dialekt, den ich nicht kannte, aber ich verstand dann doch so viel, dass sie Brüder sind und genau aus dem Gebiet kommen, in das ich unbedingt wollte. Hier sah ich meine Chance.

machte. Da auch sie wisen, dass dieses Vorhaben auch für sie gefährlich werden konnte, dauerte es eine ganze Weile, und ich brauchte viel Überzeugungskraft, vor allem aber ein gutes, zusätzliches „Trinkgeld“, bis endlich beide in diesen Deal einwilligten. Es gab dann immer wieder einige Schreckmomente,

als Soldaten ihre Fracht besichtigten. Dass sie einen Fremden in das Sperrgebiet schmuggeln, ahnten sie zum Glück nicht und so kamen wir nach einer ca. vierstündigen Bootsfahrt im Dorf der Bauern an. Hier war dann aber mit dem Schwindel Schluss und meine „Schleuser“ fielen vor Angst fast in Ohnmacht, als

Versteckt zwischen Bananenstauden ins Sperrgebiet Ich wollte mich zwischen den Bananenstauden verstecken, vor allem aber durfte mich weder Polizei noch das Militär entdecken, was ich ihnen eindringlich klar

Unterwegs mit abenteuerlichen Dschunken

Rosenheimer Journal 125

Reisemagazin die Menschen kennenlernen will, die hier leben. Als wir dann endlich das erste Dorf der Murung in der Ferne erkannten, meinten meine Begleiter, dass ich ja ab jetzt alleine weitergehen könnte, denn diese Ansiedlung wäre ja nicht mehr zu verfehlen. In der Nähe des Dorfes traf ich dann auf einen Außenposten des Militärs, der schon von meiner Existenz gehört hatte und unterrichtet war, dass ich harmlos bin und mich auch hier aufhalten darf. Somit stand ich ab jetzt wieder unter dem Schutz des Militärs, durfte (oder musste) aber allein weitergehen.

Die zeremonielle „Bestrafung der Kuh“ ist das größte Fest der Murung

Gastgeschenke brechen das Eis

so ca. ein Dutzend Soldaten ihre Dschunke umstellten. Irgendwie hatten sie wohl den Braten gerochen, oder erfahren, dass da etwas „faul“ ist. Als ich dann aus meinem Versteck gekrochen war, erstarrten meine armen Bootsführer in Todesangst, sie glaubten, dass ihre letzte Stunde gekommen sei – aber weit gefehlt! Als mich die Soldaten zwischen den Bananen hervorkriechen sahen, konnten sie sich vor lauter Lachen kaum mehr halten, denn dass ein Fremder ein solches Schlitzohr sein kann, hatten sie noch nicht erlebt. Trotz-

dem wurde ich noch gründlich untersucht und ein Offizier, der ziemlich gut englisch sprach, fragte nach meinem woher und wohin, denn er konnte sich nicht vorstellen, was ein Fremder in dieser „gottverlassenen“ Gegend sucht. Ich erklärte ihm, dass ich als Ethnologe Menschen suche, die noch ursprünglich leben und das für die Nachwelt dokumentieren möchte. Letztendlich konnte ich ihn überzeugen und er kam zu der glücklichen Erkenntnis, dass ich kein Spion bin, sondern tatsächlich nur ein etwas verrückter Abenteurer, der

Allmählich kamen einzelne Männer aus ihren Hütten, die mich alles andere als freundlich ansahen. Ich versuchte, sie mit einem Lächeln davon zu überzeugen, dass ich in friedlicher Absicht komme und zeigte, dass ich unbewaffnet bin. Dann verteilte ich an die inzwischen neugierig gewordenen Kinder und Frauen meine mitgebrachten Geschenke wie Perlenketten und Süßigkeiten, an die Männer Tabak und Feuerzeuge, und so brach langsam das Eis zwischen uns und sie wurden allmählich freundlicher und zugänglicher. Der Dorfälteste wies mir dann eine halb verfallene Hütte aus Bambus als Schlafplatz zu, gab mir aber nichts zu essen. Zum Glück hatte ich noch ein wenig Notproviant dabei, der mir jetzt sehr geholfen hat. Erst am dritten Tag meines Aufenthaltes im Dorf lud mich

Rosenheimer Journal 126

ein alter, alleinstehender Mann in seine Hütte ein. Wie schon einige Male zuvor saß ich eines Abends wieder mit meinem Gastgeber vor der Hütte, das Mikrofon meines Tonbandes hatte ich an meinem Hemd so befestigt, dass es nicht zu sehen war. Plötzlich fing er an zu reden. Später übersetzte mir in Nepal ein dorthin übersiedelter, älterer Mann vom Stamm der Murung alles, was er unbewusst auf das Tonband gesprochen hatte. Von diesem Mann, der bereits ziemlich gut englisch sprach, habe ich dann noch mehr über die Kultur und Geschichte der Murung erfahren. Wie der Gott der Murung in die Welt kam „Vor langer Zeit kam Torai, der Gott des Sichtbaren und Unsichtbaren auf einem Regenbogen auf diese Erde. Der Stamm war sehr arm, aber Torai lehrte ihnen, wie man Tiere züchtet oder verschiedene Feldfrüchte und Reis anbaut. Die Anleitungen dazu schrieb er in ein Buch, das aus Bananenblätter bestand. Die Murung nahmen diese Lehre an und ab da ging es dem Stamm immer besser. Sie hatten genug zu essen und waren deshalb auch kaum mehr krank. Doch eines Tages kam von einem Nachbarstamm ein Kuh ins Dorf und fraß dieses „Buch der Weisheit“. Weil man nicht besser darauf aufgepasst hatte, war Gott Torai so erzünt, das er, begleitet von Blitz und Donner, wieder auf einem Regenbogen hinter den Wolken verschwand. Daraufhin ging es den Murung wieder sehr schlecht, denn ohne das Buch wussten sie nicht, wie sie es anstellen mussten, damit die Ernte gut wird. Der Zorn von Torai machte alles noch schlimmer. Die Schuld an ihrem Elend aber gaben

Reisemagazin sie der Kuh und als Beweis, dass sie das Buch gefressen hatte, diente einer ihrer vier Mägen, der „Blättermagen“, denn mit seinen Lamellen sieht er aus wie eine Buchseite. Aus Rache dafür wird jedes Jahr Ende Januar, also nach der Ernte, eine Kuh rituell getötet. Zu meinem Erstauen kam am nächsten Tag in aller Früh der Mann zu meiner Hütte und deutete mir an, dass ich ihm folgen sollte. Er führte mich außerhalb des Dorfes zu einem Zeremonienplatz, auf dem schon großes Treiben herrschte. Junge Männer und Frauen waren damit beschäftigt, mit Bambus-Stäben einen großen Käfig zu errichten. Ein junger Mann trieb eine Kuh vor sich her und dahinter gingen die jungen Männer des Dorfes mit sog. „Bambus-Orgeln“ und machten damit einen monotonen, aber doch fast ohren-

betäubenden Lärm – auch „Musik“ genannt. Zu diesen Klängen tanzten die jungen Mädchen und Frauen. Sie trugen bunte Tücher, waren schön geschmückt und so näherte sich dieser Zug dem Käfig und bevor sich die Kuh wehren konnte, war sie auch schon darin eingesperrt. Nun war mir klar, die Kuh sollte mit diesem Zeremoniell getötet werden – und tatsächlich, ein kräftiger Stoß direkt ins Herz der Kuh brachte sie sofort zu Fall. Nach der Zeremonie wird ausgiebig im Dorf gefeiert Dann folgte eine große Feier, bei der das Fleisch der Kuh gebraten und verzehrt wurde – ein Festtagsschmaus, den es wohl nur einmal im Jahr für alle gab. Sie hofften und glaubten, dass sie mit dem rituellen Tod der Kuh Gott Torai

wieder gnädig gestimmt haben und nun alles besser wird. Bis tief in die Nacht wurde noch mit viel Reiswein gefeiert, bis alle total betrunken in ihre Hütten wankten. Doch bereits am nächsten Tag wendete sich das Blatt für mich. Ein ranghoher Militärgesandter kam ins Dorf und verkündete, dass an der nahen Grenze zu Indien wieder Kämpfe ausgebrochen sind. Vor allem mir gegenüber wurde er sehr aggressiv und forderte mich auf, dass ich umgehend dieses Gebiet zu verlassen habe. Ohne jede Verpflegung kämpfte ich mich dann durch eine weg- und steglose Landschaft, immer Richtung Nepal, die mir mein Kompass anzeigte. Ich ernährte mich von wild wachsenden Früchten, Wasser spendeten mir kleine Rinnsale. Ab und zu kam ich auch in ein Dorf, wo ich einige Fladenbrote

erwerben konnte, die mir wieder Kraft gaben. So erreichte ich die Grenze zu Nepal. Da ich aber kein Visum hatte, musste ich sie nachts unbemerkt von der Grenzpolizei überwinden, was mir auch gelungen ist. In einem kleinen nepalesischem Dorf wurde ich sehr freundlich aufgenommen, bekam etwas zu essen und konnte mich dort erholen. Es war eine Expedition zu Menschen, die, von der Zeit vergessen, ihre alte Kultur erhalten haben und immer noch unverfälscht leben können. Sie haben Rituale, die wir nicht verstehen, aber auch wir haben solche, die diese Naturmenschen nicht verstehen könnten. Der Bürgermeister unserer Gemeinde sagte mir nach meiner Rückkehr: „A Hund bist scho (was in Bayern als Kompliment gilt), hätt’st ja a leicht hi sei kenna“. 쐽 Schorsch Kirner

FITNESS & ERNÄHRUNG LEBEN & NATUR SOZIALES & PÄDAGOGIK

> Berufsbegleitend > als Tages-, Abend oder Wochenendkurs oder im Video-Fernstudium zum Wunschberuf im Bereich Sport, Gesundheit & Soziales – mit Ihrem Diplom:

WIR FEIERN

„Danke für 20 JAHRE Vertrauen.“ Mag. Mario Weingartler, MBA

KOSMETIK & FUSSPFLEGE BETREUUNG & PFLEGE

INFO-WORKSHOPS &

20 JAHRE MIE VITALAKADE

MASSAGE & WELLNESS

ND ANGEBOTE UEB MEHR IM W

JETZT informieren!

TAG DER OFFENEN TÜR

Warwitzstraße 9, 5023 Salzburg T 0676 84004332 salzburg@vitalakademie.at IHR ERSTER ANSPRECHPARTNER FÜR SPORT-, GESUNDHEITS- & SOZIALBERUFE. SEIT 1999.

Rosenheimer Journal 127

www.vitalakademie.at

Der Garten im Frühjahr

Natürlich und nachhaltig gärtnern mit Effektiven Der gesamte Naturkreislauf und somit die Boden- und Pflanzenqualität wird von kleinsten Lebenwesen, den Mikroorganismen, maßgeblich beeinflusst. Wird dieses sensible System durch Umwelteinflüsse gestört, können sich Pflanzen nicht mehr gut entwickeln.

Foto: Pixabay

Auch Bienen freuen sich über Pflanzen, die nicht chemisch behandelt wurden

ffektive Mikroorganismen (EM) im Garten helfen auf biologische Weise, den natürlichen Kreislauf wieder herzustellen und zu optimieren. Sie fördern das Bodenleben und die Widerstandsfähigkeit der Pflanzen im gesamten Garten. Auch Balkon- und Kübelpflanzen freuen sich über EM und danken es mit Robustheit und noch mehr Blühfreude. EM werden in flüssiger Form einfach ins Gießwasser

gegeben oder mit einer Spritze auf den Pflanzenbestand oder auf das Beet gesprüht. Behandelte Pflanzen entwickeln sich kräftiger, schon das Keimen aber auch das Blühen, Fruchten, Reifen und die Ertragsqualität werden verbessert. Wirkung & Nutzen von Effektiven Mikroorganismen in der Pflanzenwelt Natürlich gestärkte, widerstandsfähige Pflanzen, die weniger anfällig sind für Schädlinge und Pilzbefall. Bessere Düngeraufnahme

Lagerhaus Flintsbach Obermair OHG

AGRAR · GARTENBEDARF · BAUSTOFFE · WERKZEUG · MOTORGERÄTE KUFSTEINER STR. 65 · 83126 FLINTSBACH / INN TELEFON 0 80 34 / 70 83-0 · TELEFAX 0 80 34 / 70 83-10 INFO@LHO-FLINTSBACH.DE · WWW.LHO-FLINTSBACH.DE

Ihre Vorteile auf

einen Blick:

• Vollautomatisc h – dies spart Ihne n kostbare Zeit • Jeden Tag eine n perfekt gepflegt en, schönen Rasen • 4 Automower-M odelle für Rasenf lächen bis zu 6.000 m2 • Schafft Steigung en bis 35 Prozen t • Verrichtet die Ar beit auch bei Re ge n und während der Nach t • Sehr leise und energiesparend • Das Gras muss nicht aufgesamm elt werden – es dien t als natürlicher Dü nger Infos und Instal lation erhalten Sie im LHO Lage rhaus Flintsbach unter Telefon 08 034/7083-0.

Rosenheimer Journal 128

Der Garten im FrĂźhjahr

Mikroorganismen (EM) GewĂ¤chshaus, Boden- oder Hochbeete, ObstbĂ¤ume, GehĂślze, Rasen: einfach ins GieĂ&#x;wasser geben oder die Pflanzen damit besprĂźhen. Auch immer mehr GĂ¤rtnereien setzen auf EM fĂźr noch bessere PflanzenqualitĂ¤t, noch mehr BlĂźten und nachhaltige Produktion. Bereichern Effektive Mikroorganismen schon bald auch Ihren Garten? ě?˝

Foto: ehrenberg-bilder-Fotolia.com

und -Verwertung fĂźr mehr Ertrag und BlĂźhfreude. Bessere Haltbarkeit und LagerfĂ¤higkeit von Pflanzen und FrĂźchten. Pflanzenschutzmittel kĂśnnen reduziert oder manchmal auch ganz weggelassen werden. Gut fĂźr Bienen und NĂźtzlinge. FĂźr den gesamten Garten inkl. BalkonkĂ¤sten, Ampeln, KĂźbelpflanzen,

Endlich wieder im Freien arbeiten â&#x20AC;&#x201C; der Winter war lang genug

Weitere Infos zum Thema z.B. am Samstag, 27. April von 11 bis 15 Uhr in der GĂ¤rtnerei Glanz in UnterwĂśssen. Kurze EinfĂźhrungsvortrĂ¤ge und Fachberatung durch Franz Ritthaler, EM-Experte mit langjĂ¤hriger Erfahrung.

JS LM R 9 L V *EGSR

MKIW X P E R LL 2EG mVXRIVIR + XMZ EQ 7

)JJIO QIR QMX SVKERWM S 1MOV )1

1ILV EPW +IVERMIRWSVXIR 4IXYRMIRWSVXIR Y Z Q 4VIQMYQ 5YEPMXmX TVSHY^MIVX QMX )1 MR HIV IMKIRIR +mVXRIVIM 1MX %R[EGLW +EVERXMI ;MV TÂžER^IR -LVI &EPOSROmWXIR

8QWHUZÂ¸VVHQ

DP 2UWVHLQJDQJ +DXSWVWUDÂ&#x2030;H 0R )U 6D 8KU 3Ă DQ] XQG /LHIHUVHUYLFH 7HO

)/25,67,.

)/(8523 ',(167

3)/$1=(1

2 5 & + , ' ( ( 1

Willi Degenhart Moosbachweg 12a 83064 Raubling Mobil: 0172-9 19 36 41 Fax 0 80 35 - 90 75 69

Ideale Idealer ler SichtSicht htt- und Sonnenschutz Sonnenschut uttz

Service fĂźr

HAUS Âˇ HEIM Âˇ GARTEN â&#x20AC;˘ Hausmeisterservice â&#x20AC;˘ WohnungsauflĂśsung â&#x20AC;˘ Garten- und Landschaftbau â&#x20AC;˘ EntrĂźmpelung

Garten- und Landschaftsbau Maximilian Maximil lian Fr Franz anz Fichtenweg Fi chtenweg 22 Âˇ 83135 Schechen Schechen Âˇ Te Tel.l.l 0 80 39 / 33 50 Fax 0 80 39 / 25 99 Âˇ Franz-Schechen@t-online.de Franz-Sc a hechen@t-online.de

â&#x20AC;˘ Gartenanlagen â&#x20AC;˘ Pflaster PPflasterarbeiten arbeiten â&#x20AC;˘ ZĂ¤une â&#x20AC;˘ Pflasterarbeiten Pflasterarbeiten jeglicher jeglicher Art â&#x20AC;˘ Bepflanzungen, BĂ¤ume-/Heckenschneiden BĂ¤ume-/Heckenschneidenn â&#x20AC;˘ GabionenwĂ¤nde u. Natursteinmauern â&#x20AC;˘ Montage u. Reparatur Reparatur von von Maschendraht, Maschendraht, Doppelstabmatten u. HolzzĂ¤une â&#x20AC;˘ Sichtschutz/ZĂ¤une Sichtschutz/ZĂ¤une aus Holz, Weide Weide und Haselnuss â&#x20AC;˘ Winterdienst/RĂ¤umdienst Rosenheimer Journal 129

Bauen und Wohnen / Garten im Frühjahr

Die richtige Rosenpflege im Frühjahr – so wird’s gemacht:

Für eine üppige Blütenpracht und ein gesundes Wachstum Die Sommermonate sind für Rosenliebhaber die schönste Zeit des Gartenjahrs, denn dann zeigt sich die „Königin der Blumen“ in ihrer ganzen Pracht. Damit man sich über einen reichen Blütenflor freuen kann, sollte man allerdings im Frühjahr schon aktiv werden. Nun stehen der Rückschnitt und das Düngen an. „Jetzt ist aber auch ein guter Zeitpunkt, neue Rosen zu pflanzen“, erklärt Judith Bircher, Gartenbauingenieurin beim Schweizer Düngerspezialisten Hauert. Südseite des Hauses ist daher ideal. Als Tiefwurzler bevorzugen Rosen einen mittelschweren, sandig-lehmigen Boden mit einem hohen Humusanteil. Der pH-

Planen. Bauen. Wohnen.

Mithilfe einer Virtual-Reality-Brille können Sie bereits während der Planungsphase einen Rundgang durch Ihr zukünftiges Zuhause machen.

Wert sollte dabei im neutralen bis leicht sauren Bereich liegen. Verjüngungskur für die „Königin der Blumen“ Rosen gehören zu den sogenannten Starkzehrern. Deshalb müssen sie während der gesamten Wachstumsperiode mit ausreichend Nährstoffen versorgt werden. Im Fachhandel sind verschiedene Produkte erhältlich, die speziell für die Bedürfnisse der Pflanzen entwickelt wurden. Der Hauert Rosendünger beispielsweise ist ein organisch-mineralischer Klassiker, der alle wichtigen Hauptnährstoffe sowie Spurenelemente enthält. Das Granulat hat sowohl eine kraftvolle Start- als auch eine gute Langzeitwirkung. Durch seine organischen Anteile werden die Mikroorganismen in der Erde gefördert, was insgesamt zu einer

RIEDERBAU GmbH & Co KG 6334 Schwoich, Egerbach 12, Tel: +43 (0)5372 62688 E-Mail: office@riederbau.at Referenzen unter: www.riederbau.at

Rosenheimer Journal 130

Verbesserung der Bodenqualität führt. Auf keinen Fall überdüngen „Wer seinen Rosen etwas Gutes tun will, sollte sich bei der Anwendung von Düngemitteln immer genau an die Dosierungshinweise auf den Produktverpackungen halten“, rät die Expertin. 쐽

Quelle und Foto: Hauert

b Beet-, Strauch-, Bodendecker- oder Kletterrose – die meisten dieser Ziergehölze benötigen viel Sonne und Luft. Ein Standort an der

Besonders Rosen, die auf kleinen Flächen in Kübeln oder im Vorgarten wachsen, brauchen jetzt intensive Pflege

Bauen & Wohnen

Haus- und Gartenservice Ralf Quartier BaumfĂ¤llungen und -pflege 11:13 Uhr Seite 1 Heckenschneiden Âˇ Neuanpflanzungen SĂ¤mtliche Gartenarbeiten

Werkstatt: BaierstraĂ&#x;e 3 83059 Kolbermoor Tel./Fax: 0 80 31/ 5 87 14 Mobil: 0171/ 8 25 37 20 Internet: www.maler.ef.de

Tel. 08031/85124 Âˇ Fax 235003 Mobil 0171/9361204

InnstraĂ&#x;e 18 Âˇ 83022 Rosenheim Telefon: 0 80 31 / 21 07-0 Telefax: 0 80 31 / 21 07-50 info@brosig-engelhardt.de www.brosig-engelhardt.de

Malerbetrieb â&#x20AC;&#x201C; GerĂźstbau

HechtseestraĂ&#x;e 5 Âˇ 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31/ 3 70 03 Âˇ Fax 3 77 62 E-Mail: huebsch@t-online.de www.huebsch-malerbetrieb.de

' . ') +& & $ /

# "

& & ! $ ! " " %

Glas Feix Glaselemente GmbH Klepperstr. 18 L Âˇ 83026 Rosenheim Tel. 0 80 31/ 6 16 27-0 Âˇ Fax 6 16 27-13 Mobil 0173/3767242 info@glas-feix.de Âˇ www.glas-feix.de

Rosenheimer Journal 131

' *' ! !/ $ & ! ' ! ' * ! ')+& ' '" &

&, & )* $ &

Bauen & Wohnen

Innovatives Innen-Dämmsystem:

Fotos: UdiDämmsysteme

Schimmelfrei und attraktiv

Behaglich und schimmelfrei. Holzfaser-Innendämmung sorgt für warme Wände und ein angenehmes, wohngesundes Raumklima

Dank der Innendämmung bleibt die schöne Backsteinfassade erhalten und absolut unbeschadet

HEIMATNAH, IMMER FÜR SIE DA: STROBL SERVICE BAYERNWEIT FÜR SIE IM EINSATZ.

Soll oder muss bei einer energetischen Sanierung die Hausfassade erhalten bleiben, ist eine Innendämmung vorteilhaft. Sie lässt sich einfach und schnell anbringen. Ein Gerüst ist ebenfalls nicht erforderlich. Innengedämmte Räume werden zudem schneller warm. Ein innovatives Holzfaser-Innendämmsystem sorgt darüber hinaus für ein angenehmes, wohngesundes Raumklima.

Messtechnik & Leckageortung Wasserschadenbeseitigung Bautrocknung Brandschadensanierung Schimmelpilzsanierung

Im Schadensfall reicht ein Anruf bei Strobl Service! Wir sind sind der derFachmann FachmannimimKampf Kampf geWir gegen Wasser-, Brand- und Schimmelschaden. Ungen Wasser-, Brandund Schimmelsere Experten kümmern sich bayernweit an schaden. Unsere Experten kümmern 5sich Standorten – seit über 20 Jahren rund um bayernweit an 5 Standorten – die – um die problemlose 20 Jahren seitUhr über rund umAbwicklung die Uhr – Ihrer Schadensfälle. Unser Ursprung Ihrer und um die problemlose Abwicklung unsere Heimat bleibt jedoch der Tegernsee. Schadensfälle.

Sanierungen Gerätevermietung Bauwerksdiagnostik

Entdecken Sie unser umfangreiches Angebot und lassen Sie sich von unseren Experten individuell beraten!

Rosenheimer Journal 132

ie Dämmelemente werden direkt auf dem vorhandenen Untergrund mit Stelldübeln montiert, ohne Kleber und Mörtelbett. Sie bestehen aus zwei Holzfaserschichten. Das ermöglicht die Montage unabhängig von der Wandstärke – egal ob Fachwerk, doppelschaliger Klinker oder starkes Bruchsteinmauerwerk. Die Holzfasern regulieren den Feuchtigkeitshaushalt im Raum. Tauwasser wird aufgenommen, wieder der Raumluft zugeführt oder kapillar nach außen transportiert. Der Hersteller garantiert für das System UdiIn Reco sogar 15 Jahre Schimmelfreiheit. Eine Dampfsperre ist nicht erforderlich. Anschließend wird auf die justierten Dämmelemente ein mineralischer Multigrund aufgebracht, der zusätzlich raumklimaregulierend wirkt. 쐽 Weitere Infos unter www.udidaemmsysteme.de

W W W. A R M S TA R K . D E

A Ó [F uszeit

GROSSE ENTSPANNUNG Seit einem viertel Jahrhundert Ihr Partner in Sachen Wellness

INFRAROTKABINEN Regenerierende Tiefenenwärme

WHIRLPOOLS Wellness-Oase im eigenen Zuhause

SWIM SPAS Whirlpool & Schwimmbad in Einem

ARMSTARK in RAUBLING

I A M . 4 0 + . 03 HR 00 U . 8 1 0 0 . 0 1

Besuchen Sie uns an den Aktionstagen in unserer Niederlassung in Raubling und SURð WLHUHQ 6LH YRQ VWDUNHQ $QJHERWHQ Edelweißweg 6a | 83064 Raubling +49 (0) 8035 8739747 moeller@armstark.de

Vorschau / Impressum

IMPRESSUM

nlich SINinDEN

SOMMER!

ue Das ne IMER HE ROSEN NAL ! JOUR i Ab Jun k! s am Kio

Herausgeber: ROJ-Werbe und Verlags-GmbH, Adlzreiter-Str. 16, Im Hofbräu, 83022 Rosenheim, Tel. 0 80 31 / 1 40 41, Fax 0 80 31 / 3 22 33, Internet: www.rojo.de, e-Mail: info@rojo.de Geschäftsführer: Dipl. Vwt. Robert Hartl, Dr. Robert Betzl Redaktion und Produktion: Dr. Robert Betzl Anzeigenmarketing: Christine Wiangke, Andrea Wisböck, Helga Rom, Edith Schick, Anna Anker, Angela Breit, Brigitte Georg, Julia Rechenauer, Maria Köstler Internet: Heidi Grünbauer, Verena Mitter Satz und Lithographie: SKS Fotosatz GmbH, Flintsbach, ursula erhard grafik design, Prien Druck: Rapp-Druck GmbH, Flintsbach Vertrieb: Hermann Liebig GmbH, Kolbermoor, Lesezirkel: Bayerland, Rosenheim, Alpenland, Kufstein Verbreitungsgebiet: Stadt und Landkreis Rosenheim, Großraum Chiemgau, Inntal, Bad Aibling, Wasserburg, Ebersberg, Tegernseer Tal, Landkreis Miesbach, München, Tirol, Salzburger Land Anzeigenpreise: Preisliste Nr. 9, gültig seit 1. Januar 2002 Einzelpreis pro Heft E 2,40 incl. ges. MwSt. Erscheinungsweise: alle 2 Monate. Die Wiedergabe von Texten und Fotos ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages gestattet. Für unverlangt eingesandte Fotos und Texte keine Gewähr. Titelbild: Nina Hartmann wurde fotografiert von Luis Casanova

Besuchen Sie uns auf facebook und www.rojo.de! Neu- & Gebrauchtwagen-Platz

Haupthaus Innstraße 53

Wir bewegen Rosenheim seit 1977 Wir laden Sie herzlich zum Tag der offenen Tür in unser Autohaus ein. Am 4. Mai 2019 von 10:00 bis 17:00 Uhr. Viele Überraschungen warten auf Sie!

Rosenheimer Journal 134

Kufsteiner Straße 50

Einzigartige Brillen aus schĂśnstem Holz Berham 1 Âˇ 83093 Bad Endorf www.hertkorn.de E-Mail: info@hertkorn.de Telefon +49 (0) 8053 799-7785