Kreon, 2003 by Ron Balvers

Catalogue - Catalogus 2003

Table of contents - Inhoudstafel

Introduction - Inleiding Kreon

4 6

Secret Secret

8 10

Prologe Prologe Prologe Prologe Prologe Prologe

14 16 20 26 32 38

80 80 in-Line 80 in-Dolma 80 on-Regule 145 on-Regule

Up Up Round Up Double Up Flat Up Mini Up Mini Round Up Up LED Side Side Square Side Small Side Small Square Side Mini Side Waterproof Side

44 46 50 54 60 64 68 72 82 84 90 96 100 104 108

Dolma Dolma 80 Dolma 175

114 116 120

Down Down Maxi Down Mini Down Mini Down Directional Double Mini Down Flat Mini Down Mini Down 40째 / 65째 Micro Down Superdown Superdown-G E-down SE-down

124 126 130 132 136 138 140 144 146 148 150 152 154

Eliks

176

Square FM

184

Round FM

188

182

Index

kreon

158 160 164

192

100

194

200

196

300

198

Morse

200

Dot

202

Dash

204

Diapason

206

Diapason

208

Diapason Cover

214

Diapason Hidden

218

Diapason Saver

222

Small Diapason

224

Diapason Twister

228

Mini Diapason

230

Outdoor Diapason

232

Kwadro Ceil. & Wall

234

Kwadro Hor. & Vert.

238

Kwadro Recessed

244

Softline

248

Totem

250

Mirrors

254

Made to measure Maatwerk

260

Light scenography Licht scenografie Vektron

262 264

Index of lightsources Index van lichtbronnen

266

Index of projects Index van projecten

270

Index of products Index van producten General information

Down in line Down-in-line 76 Down-in-line 153

174

Eliks

Algemene informatie General terms and cond. Algemene condities

276 280 282 284 286

Silence Light enveloped in a cycle of day and night. Light caresses a surface reveals a volume. Listen to the light.

Stilte Licht gevat in een cyclus van dag en nacht. Licht streelt een oppervlak openbaring van een volume. Luister naar het licht. Arch. Geert Buelens Art Director

kreon

Ode to your creativity Light is the most important medium for discovering the world around us, it enables us to define objects and space. But light goes far beyond that since light influences our perception, our mood and our behaviour. For Kreon, this aspect is the essence of creating light and designing with light. Our timeless luminaires are created to be an integral part of architecture. The emphasis lies not on the product itself, but on light offering maximum support to architecture and interior design through the ultimate oneness. We are therefore proud to present our new catalogue, knowing that our existing product range enables you to realise emotion and beauty in your projects.

Ode aan uw creativiteit Licht is het belangrijkste medium om de ons omringende wereld te ontdekken. Het laat ons toe objecten en ruimtes te definiëren. Licht betekent echter meer. Het beïnvloedt onze waarnemingswereld, onze gemoedstoestand en ons gedrag. Dit is voor Kreon de essentie bij het creëren van licht en het ontwerpen met licht. Onze tijdloze lichtarmaturen worden ontworpen om integraal deel uit te maken van de architectuur. Het accent ligt niet op het product zelf, maar op de verlichting die volledig dient geïntegreerd te worden in de architectuur om zo tot een ultieme éénheid te komen. Met trots presenteren we u daarom onze nieuwe catalogus, in de wetenschap dat onze bestaande collectie u de mogelijkheid geeft emotie en schoonheid aan uw projecten mee te geven. Dirk Bruyninckx General Manager

kreon

Secret

Light is mysterious Secret, a new lighting concept that makes use of the architecture itself. Lighting optimally integrated. All versions of this recessed fixture are completely trimless and therefore invisible when the light is switched off. When switching on the light, the luminaire opens slowly covering the space with light. All versions are available motorised or manual.

Licht als mysterie Secret is een unieke combinatie van architectuur, licht en beweging. Dit ingebouwde armatuur is onzichtbaar wanneer de lichtbron uitgeschakeld wordt. Wanneer men het licht aanschakelt, opent het armatuur zich langzaam en vult het de ruimte met licht. Verkrijgbaar in een motorisch of manueel bestuurde versie.

kreon

Secret

Secret is installed entirely without trims. Sufficient space to install the motor must be available behind the wall. The cover is painted in the same colour as the surrounding wall. Secret wordt volledig trimloos ingebouwd waarbij achter de wand voldoende plaats gehouden moet worden om de motor te plaatsen. Het deksel wordt geverfd in de kleur van de omringende wand.

Secret wall horizontal up

kreon

Secret

name

secret wall horizontal/up

secret wall horizontal/down

secret ceiling

naam

lamptype

qt-de 12

qr-111

manuel

kr931170

kr931320*

kr931220

kr931420

manueel

motor

kr931570

kr931720

kr931620

kr931820

motor

visible WxH

308 x 208

208 x 308

308 x 208

zichtbaar BxH

cut out WxH

460 x 305

460x305

305 x 460

460 x 305

opening BxH

460 x 335 x 100

460 x 335 x 200

335 x 460 x 200

460 x 335 x 200

BxHxD inbouwruimte

WxHxD space required fitting

qr-111

secret wall vertical/side

R7s

G53

lampvoet

max watt

200W

2 x 75W

max watt

voltage

230V

230V / 12V

volt

electr/incl

VSA

40/1

int

gebruik

oriĂŤntatie

kr731022

symbol

symbool

gear ip/class application orientation optional concrete box

ip/klasse

optioneel kr731072

kr731022

inbouwbox

filterholder

kr731021

filterhouder

anti glare louvre

kr716473

antiverbl. louver sculpteerlens

sculpture lens

kr716100

diffusing lens

kr716200

egalisatielens

UV filter

kr716300

UV filter

red

kr716316

purple

kr716326

paars

blue

kr716336

blauw groen

dichroic filter

dichroic filter rood

green

kr716346

yellow

kr716356

geel

cold white

kr716366

koud wit

orange

kr716376

oranje

cyan

kr716386

cyaan

red

kr716581

pink

kr716582

roze

light blue

kr716583

licht blauw

dark blue

kr716584

donker blauw

green

kr716585

groen

yellow

kr716586

geel

fixation spring

kr716411

fixatieveer

coloured glass

gekleurd glas

Remark * Availability on request. Opmerking * Beschikbaar op bestelling.

kreon

rood

kreon

Prologe - Regule

Light captured in a black box Prologe and Regule complement the existing collection based on our principles for working with light: quality, architectural integration and design. The names "Prologe" and "Regule" have been adapted from "Prologus in Antiphonarium" and "Regule Rithmice", two manuscripts by the mediaeval music theorist Guido dâ&#x20AC;&#x2122;Arezzo. He created the basics of the system of music notation that we all know; a concept that embraced both useful theoretical principles and the practical skill needed to perform music. With our new series, we are introducing a new lighting: "Prologe" and "Regule". Two new light concepts, key elements in a modular system that offers enormous flexibility for composing systematic yet highly individual light scenography.

Licht gevat in een zwart volume. Prologe en Regule vullen de bestaande Kreon collectie aan met dezelfde basisprincipes: kwaliteit, integratie en design. De namen "Prologe" en "Regule" vinden hun oorsprong in "Prologus in Antiphonarium" en "Regule Rithmice", twee manuscripten van de middeleeuwse muziek theoreticus Guido d'Arezzo. De basis van het nu algemeen aanvaard systeem om muziek te beschrijven. Met onze nieuwe reeks introduceren wij een nieuwe verlichting: Prologe en Regule. Twee nieuwe concepten, twee sleutelelementen in een flexibel modulair systeem om een systematische en toch zeer individuele lichtscenografie op te bouwen. Design by Kristof Pycke

kreon

Prologe 80

Prologe wants to create functional light through the discreet presence of simple architectural volumes. The original element of this family is light, captured in a small surface mounted box. The standard fitting is made of dark grey steel. De Prologe is het basiselement in deze nieuwe collectie. Een sterk afgelijnde geometrische vorm afgewerkt in een matte antraciet kleur.

Single with matt louvre

Double with dark grey louvre

kreon

Prologe 80

name

prologe 80 single

naam

lamptype

qr-cb 51

q-par 16

lamptype

reference

kr967113

kr968133

referentie

75 x 75 x 175

LxBxH

GU 5,3

GZ 10/GU10

lampvoet

LxWxH fitting max watt voltage

50W

max watt

230V / 12V

230V

volt

symbol

symbool

gear

excl

ip/class

VSA

20/1

application

int

ip/klasse gebruik

orientation

oriĂŤntatie

louvre dark grey

kr760103

louver antraciet

louvre matt alu

kr760100

louver mat alu

kr760109

mat glas

prologe 80 double

required

noodzakelijk

optional frosted glass

name

optioneel

prologe 80 single direct.

prologe 80 double direct.

naam

lamptype

qr-cb 51

q-par 16

qr-cb 51

lamptype

reference

kr967213

kr968233

kr967203

kr967303

referentie

150 x 75 x 175

225 x 75 x 175

GU 5,3

GZ 10

GU 5,3

2 x 50W

50W

2 x 50W

230V / 12V

230V

230V / 12V

volt

excl

VSA ip/klasse

LxWxH fitting max watt voltage symbol

LxBxH lampvoet max watt symbool

gear

excl

ip/class

20/1

application

int

gebruik

orientation

oriĂŤntatie

louvre dark grey

kr760203

incl

louvre matt alu

kr760200

louver mat alu

kr760209

mat glas

required

noodzakelijk

optional frosted glass

louver antraciet

optioneel

kreon

name

prologe 80 triple

prologe 80

naam

lamptype

qr-cb 51

q-par 16

qt-de 12

lamptype

reference

kr967313

kr968333

kr968373*

referentie

225 x 75 x 175

GU 5,3

GZ 10/GU10

R7s

lampvoet

3 x 50W

200W

max watt

230V / 12V

230V

volt

LxWxH fitting max watt voltage symbol

LxBxH

symbool

gear

excl

ip/class

VSA

20/1

application

int

gebruik

orientation

oriĂŤntatie

louvre dark grey

kr760303

louver antraciet

louvre matt alu

kr760300

louver mat alu

kr760309

mat glas

required

ip/klasse

noodzakelijk

optional

optioneel

frosted glass

prologe 80

lamptype

name

T16

lamptype

reference

kr968853

kr968863

referentie

600 x 75 x 175

lampvoet

max watt

24W

max watt

voltage

230V

volt

elec. incl

elec. Incl

VSA

LxWxH fitting

symbol

naam

LxBxH

symbool

gear

20/1

application

ip/class

int

gebruik

orientation

oriĂŤntatie

required

ip/klasse

noodzakelijk

louvre dark grey

kr760803**

louvre matt alu

kr760800**

louver antraciet louver mat alu

darklight louvre

incl.

Remark * Clear protection glass incl. ** frosted glass incl. Opmerking * Helder beschermglas incl. ** Mat glas incl.

kreon

louver darklight

Prologe 80 in-Line

Light is given mass, depth and form. Recessed in wall and ceiling, it sculpts architecture. Openings are made in the plastered surfaces using prefabricated anodised aluminium housings available in standard or made-to-measure lengths in which the Prologe is positioned. Licht wordt massa gegeven. Met behulp van deze geprefabriceerde aluminium behuizing, kunnen openingen gemaakt worden in bepleisterde oppervlakten. Verkrijgbaar in standaardlengtes of op maat gemaakt.

Single with louvre matt alu

Double with matt louvre and frosted glass

Single with dark grey louvre

kreon

Prologe 80 in-Line

name

profile prologe-in-line

prologe 80 in-line single

naam

lamptype

HIT ceramic

qr-cb 51

q-par 16

lamptype

reference

kr965183*

kr965113

kr965133

referentie

LxWxH

L x 95 x 185

75 x 75 x 100

cut out LxWxD

L x 102 x 200

102 x 102 x 200

opening

G8,5

GU 5,3

GZ 10/GU10

lampvoet

fitting

LxBxH

max watt

20W

50W

max watt

voltage

230V

230V / 12V

230V

volt

incl

elec. incl

symbol

symbool

gear ip/class

VSA

20/1

application

int

orientation

required

ip/klasse gebruik oriëntatie noodzakelijk

reflector 8°

kr765002

reflector 8°

reflector 30°

kr765005

louvre dark grey

kr760103

louvre matt alu

kr760100

louver mat alu

plasterkit

kr765114

pleisterkit

or in-line profile

reflector 30°

plse specify length

louver antraciet

of in-line profiel

optional

optioneel

frosted glass

kr760109

mat glas

Remark * Clear protection glass incl. The Prologe 80 in-line profile should be finished with a gypsum board panel. The product is supplied preassembled. Please use our orderform to specify or to indicate the position of the Prologe light units, length profile, ... Opmerking * Helder beschermglas incl. Het Prologe 80 in-Line profiel dient afgewerkt te worden met gipsplaat. Het product wordt voorgemonteerd geleverd. Gelieve gebruik te maken van ons bestelformulier om de nodige details te specifiëren: positie van de Prologe, lengte profiel, ...

kreon

name

prologe 80 in-line double

prologe 80 in-line single direct.

prologe 80 in-line double direct.

naam

lamptype

qr-cb 51

q-par 16

qr-cb 51

lamptype

reference

kr965213

kr965233

kr965203

kr965303

referentie

LxWxH

150 x 75 x 100

225 x 75 x 100

cut out LxWxD

177 x 102 x 200

252 x 102 x 200

GU 5,3

GZ 10

GU 5,3

lampvoet

2 x 50W

50W

2 x 50W

max watt

230V / 12V

230V

230V / 12V

volt

elec. incl

elec. Incl

VSA

fitting max watt voltage symbol gear ip/class

LxBxH opening LxBxH

symbool elec. incl 20/1

20/1

application

int

orientation

oriĂŤntatie

louvre dark grey

kr760203

incl

louver antraciet

louvre matt alu

kr760200

plasterkit

kr765214

kr765314

required

or in-line profile

gebruik

noodzakelijk

plse specify length

louver mat alu pleisterkit of in-line profiel

optional frosted glass

ip/klasse

optioneel kr760209

kreon

kr760209

mat glas

Prologe 80 in-Line

name

prologe 80 in-line triple

prologe 80 in-line

naam

lamptype

qr-cb 51

q-par 16

qt-de 12

lamptype

reference

kr965313

kr965333

kr965373*

referentie

LxWxH

225 x 75 x 100

cut out LxWxD

252 x 102 x 200

GU 5,3

GZ 10/GU10

R7s

3 x 50W

200W

max watt

230V / 12V

230V

volt

fitting max watt voltage symbol

LxBxH opening LxBxD lampvoet

symbool

gear

elec. incl

ip/class

VSA

20/1

application

int

orientation

kr760303

required

ip/klasse gebruik oriĂŤntatie noodzakelijk

louvre dark grey

louver antraciet

louvre matt alu

kr760300

louver mat alu

plasterkit

kr765314

pleisterkit

or in-line profile

plse specify length

of in-line profiel

optional

optioneel

frosted glass

kr760309

mat glas

kreon

name

prologe 80 in-line

naam

lamptype

T16

lamptype

reference

kr965853

kr965863

referentie

LxWxH

600 x 75 x 100

LxBxH

cut out LxWxD

627 x 102 x 200

opening LxBxD

lampvoet

max watt

24W

max watt

voltage

230V

volt

elec. incl

elec. Incl

VSA

fitting

symbol

symbool

gear

20/1

application

ip/class

int

orientation

required

gebruik oriĂŤntatie noodzakelijk

louvre dark grey

kr760803**

louvre matt alu

kr760800**

louver antraciet louver mat alu

darklight louvre

incl.

plasterkit or in-line profile

ip/klasse

kr765814

plse specify length

Remark ** Frosted glass incl. Opmerking ** Mat glas incl.

kreon

louver darklight pleisterkit of in-line profiel

Prologe 80 in-Dolma

Prologe luminaires protrude slightly from the recessed anodised aluminium housing whereby walls or ceilings can be turned into flexible and functional landscapes, an architectural playground for light. De Prologe elementen steken lichtjes uit de ingebouwde geanodiseerde aluminium behuizing waarbij de muur of het plafond tot een flexibel en functioneel landschap kan gemaakt worden.

3x Single with louvre matt alu

Triple with matt louvre

T16 with matt louvre

kreon

Prologe 80 in-Dolma

name

profile prologe-in-dolma

prologe 80 in-dolma single

naam

lamptype

HIT ceramic

qr-cb 51

q-par 16

lamptype

reference

kr965183*

kr965113

kr965133

referentie

75 x 75 x 100

LxBxH

G8,5

GU 5,3

GZ 10/GU10

lampvoet

LxWxH

L x 95 x 130

cut out LxWxD

L x 102 x 145

opening LxBxD

fitting max watt

20W

50W

max watt

voltage

230V

230V / 12V

230V

volt

incl

elec. incl

symbol

symbool

gear ip/class

VSA

20/1

application

int

orientation

required

ip/klasse gebruik oriëntatie noodzakelijk

reflector 8°

kr765002

reflector 8°

reflector 30°

kr765005

louvre dark grey

kr760103

louver antraciet

louvre matt alu

kr760100

louver mat alu

in-dolma profile

reflector 30°

plse specify length

in-dolma profiel

optional

optioneel

frosted glass

kr760109

mat glas

Remark * Clear protection glass incl. The Prologe 80 in-Dolma profile should be finished with a gypsum board panel. The product is supplied preassembled. Please use our orderform to specify or to indicate the position of the Prologe light units, length profile, ... Opmerking * Helder beschermglas incl. Het Prologe 80 in-Dolma profiel dient afgewerkt te worden met gipsplaat. Het product wordt voorgemonteerd geleverd. Gelieve gebruik te maken van ons bestelformulier om de nodige details te specifiëren: positie van de Prologe, lengte profiel, ...

kreon

name

prologe 80 in-dolma double

prologe 80 in-dolma single direct.

prologe 80 in-dolma double direct.

naam

lamptype

qr-cb 51

q-par 16

qr-cb 51

lamptype

reference

kr965213

kr965233

kr965203

kr965303

referentie

150 x 75 x 100

225 x 75 x 100

GU 5,3

GZ 10/GU10

GU 5,3

lampvoet

2 x 50W

50W

2 x 50W

max watt

230V / 12V

230V

230V / 12V

volt

elec. incl

VSA

LxWxH fitting max watt voltage symbol gear ip/class

LxBxH

symbool elec. incl 20/1

20/1

application

int

orientation

oriĂŤntatie

kr760203

incl

louver antraciet

louvre matt alu

kr760200

in-dolma profile

plse specify length

required louvre dark grey

gebruik

noodzakelijk louver mat alu in-dolma profiel

optional frosted glass

ip/klasse

optioneel kr760209

kreon

kr760209

mat glas

Prologe 80 in-Dolma

name

prologe 80 in-dolma triple

prologe 80 in-dolma

naam

lamptype

qr-cb 51

q-par 16

qt-de 12

lamptype

reference

kr965313

kr965333

kr965373*

referentie

225 x 75 x 100

GU 5,3

GZ 10/GU10

R7s

3 x 50W

200W

max watt

230V / 12V

230V

volt

LxWxH fitting max watt voltage symbol

LxBxH lampvoet

symbool

gear

elec. incl

ip/class

VSA

20/1

application

int

orientation

kr760303

louvre matt alu

kr760300

in-dolma profile

plse specify length

required

ip/klasse gebruik oriĂŤntatie noodzakelijk

louvre dark grey

louver antraciet in-dolma profiel

optional

optioneel

frosted glass

kr760309

mat glas

kreon

name

prologe 80 in-dolma

naam

lamptype

T16

lamptype

reference

kr965853

kr965863

referentie

600 x 75 x 100

lampvoet

max watt

24W

max watt

voltage

230V

volt

elec. incl

VSA

LxWxH fitting

symbol

symbool

gear

20/1

application

ip/class

int

orientation

required

ip/klasse gebruik oriĂŤntatie noodzakelijk

louvre dark grey

kr760803**

louvre matt alu

kr760800**

louver antraciet louver mat alu

darklight louvre in-dolma profile

LxBxH

incl plse specify length

Remark ** Frosted glass incl. Opmerking ** Mat glas incl.

kreon

louver darklight in-dolma profie

Prologe 80 on-Regule

The Regule is a surface mounted extruded aluminium profile. The Regule two-circuit track is host to a variety of Prologe elements with different light sources. Once they are clipped into the Regule, they can be moved freely from one side of the track to the other. Regule is een opbouw aluminium profiel waarbij de twee-circuit rail verschillende Prologe elementen kan bevatten met uiteenlopende lichtbronnen. Eenmaal deze in het profiel zijn geklikt kunnen zij gemakkelijk vrij verplaatst worden.

Prologe 80 on-Regule with dark light louvre

Double with matt louvre and frosted glass. Double with dark grey louvre

Triple with matt louvre

kreon

Prologe 80 on-Regule

name

profile regule

connection box

prologe 80 on-regule single qr-cb 51

q-par 16

lamptype

kr704003

kr964113

kr964133

referentie

150 x 75 x 75

75 x 75 x 150

GU 5,3

GZ 10/GU10

lampvoet

50W

max watt

230V / 12V

230V

volt

lamptype reference

LxWxH

L x 50 x 150

fitting max watt voltage

250V / 16A

prologe 80 on-regule single

symbol

LxBxH

symbool

circuit gear ip/class

naam

stroomkring elec. incl

VSA

40/1

20/1

application

int

gebruik

orientation

oriĂŤntatie

kr760103

louver antraciet

kr760100

louver mat alu

required

noodzakelijk

louvre dark grey louvre matt alu regule profile connection box

ip/klasse

plse specify length

regule profiel

one box is required for one regule profile

aansluitdoos

optional

optioneel

frosted glass

kr760109

Remark Prologe on-Regule is only available from autumn 2003. Please use our orderform to specify all the necessary details. Opmerking De Prologe on-Regule is verkrijgbaar vanaf herfst 2003. Gelieve gebruik te maken van ons formulier om de nodige details te specifiĂŤren.

kreon

mat glas

name

prologe 80 on-regule double

prologe 80 on-regule single direct.

prologe 80 on-regule double direct.

naam

lamptype

qr-cb 51

q-par 16

qr-cb 51

lamptype

reference

kr964213

kr964233

kr964203

kr964303

referentie

150 x 75 x 150

225 x 75 x 150

GU 5,3

GZ 10/GU10

GU 5,3

lampvoet

2 x 50W

50W

2 x 50W

max watt

230V / 12V

230V

230V / 12V

volt

elec. incl

VSA

LxWxH fitting max watt voltage symbol gear ip/class

LxBxH

symbool elec. incl 20/1

20/1

application

int

gebruik

orientation

oriĂŤntatie

kr760203

incl

kr760200

required louvre dark grey louvre matt alu regule profile connection box

noodzakelijk louver antraciet louver mat alu

plse specify length

regule profiel

one box is required for one regule profile

aansluitdoos

optional frosted glass

ip/klasse

optioneel kr760209

kreon

kr760209

mat glas

Prologe 80 on-Regule

name

prologe 80 on-regule triple

prologe 80 on-regule

naam

lamptype

qr-cb 51

q-par 16

qt-de 12

lamptype

reference

kr964313

kr964333

kr964373*

referentie

225 x 75 x 150

GU 5,3

GZ 10/GU10

R7s

3 x 50W

200W

max watt

230V / 12V

230V

volt

LxWxH fitting max watt voltage symbol gear ip/class

LxBxH lampvoet

symbool elec. incl

VSA

20/1

application

int

gebruik

orientation

oriĂŤntatie

kr760303

louver antraciet

kr760300

louver mat alu

required louvre dark grey louvre matt alu regule profile connection box

noodzakelijk

plse specify length

regule profiel

one box is required for one regule profile

aansluitdoos

optional frosted glass

ip/klasse

optioneel kr760309

kr760309

Remark Prologe on-Regule is only available from autumn 2003. * Clear protection class incl. Please use our orderform to specify all the necessary details. Opmerking De Prologe on-Regule is verkrijgbaar vanaf herfst 2003. * Helder beschermglas incl. Gelieve gebruik te maken van ons formulier om de nodige details te specifiĂŤren.

kreon

mat glas

name

prologe 80 on-regule

naam

lamptype

T16

lamptype

reference

kr964853

kr964863

referentie

600 x 75 x 150

lampvoet

max watt

24W

max watt

voltage

230V

volt

elec. incl

VSA

LxWxH fitting

symbol gear ip/class

LxBxH

symbool 20/1

20/1

application

int

gebruik

orientation

oriĂŤntatie

required

noodzakelijk

louvre dark grey

kr760803**

louvre matt alu

kr760800**

louver antraciet louver mat alu

dark light louvre regule profile connection box

ip/klasse

incl.

louver darklight

plse specify length

regule profiel

one box is required for one regule profile

aansluitdoos

Remark ** Matt diffusing glass incl. Opmerking ** Mat diffusieglas incl.

kreon

Prologe 145 on-Regule

name

profile regule

connection box

reference

kr704003

LxWxH

L x 50 x 150

150 x 75 x 75

voltage

250V / 16A

circuit

40/1

application

int

orientation

ip/class

name

naam referentie

LxBxH volt circuit ip/klasse gebruik oriëntatie

prologe 145 on-regule single

lamptype

qr-111

HIT ceramic

qr-111

lamptype

reference

kr984123

kr984283

kr984223

referentie

140 x 140 x 150

140 x 140 x 150 (2x)

280 x 140 x 150

LxWxH fitting max watt voltage

prologe145 on-regule double

ip/class

LxBxH

G53

G8.5

G53

1 x 50W

70W

2 x 50W

230V / 12V

230V

230V / 12V

volt

elec. incl

VSA

symbol gear

naam

lampvoet max watt symbool

20/1

application

int

gebruik

orientation

oriëntatie

kr780103

kr780103*

kr780203

louver antraciet

kr780100

kr780100*

kr780200

louver mat alu

required louvre dark grey louvre matt alu regule profile connection box

noodzakelijk

plse specify length

regule profiel

one box is required for one regule profile

reflector

aansluitdoos

30° incl.

reflector

optional frosted glass

ip/klasse

optioneel kr780109

kr780209

kreon

mat glas

kreon

overview - overzicht

prologe 80

single

double

prologe 80

single direct.

double direct.

prologe 80 in-line/in-dolma

single

double

prologe 80 in-line/in-dolma

single direct.

double direct.

prologe 80 on-regule

single

double

triple

prologe 80 on-regule

single direct.

double direct.

connection box

prologe 145 on-regule

single

double

kreon

triple

connection box

profile

plasterkit

in-line

in-dolma

regule

kr765114

kr765214

kr765314

kreon

kr765814

pleisterkit

overview - overzicht

louvre dark grey

kr760103

kr760203

kr760303

kr760803

louver antraciet

louvre matt alu

kr760100

kr760200

kr760300

kr760800

louver mat alu

frosted glass

kr760109

kr760209

kr760309

kreon

mat glas

louvre dark grey

kr780103

kr780203

louver antraciet

louvre alu matt

kr780100

kr780200

louver alu mat

frosted glass

kr780109

kr780209

mat glas

kreon

Light becomes theatrical Up will add dynamism to your architecture, walls become sculptures, trees are majestic and works of art show their mysticism. No screws are visible, so the system has a simple but powerful image. The double glazing creates an in-depth effect, in which the outer glass covers the screwed glass underneath it. The housing is made of high-pressure die-cast aluminium and the visible trim has a silver powder coating finish. Special glands and conduits ensure watertight connection to the electrical system while the air-set system ensures that the interior of the fitting remains condensation-free. The light sources can be recessed in walls, ceilings or floors.

Licht wordt theatraal Up geeft dynamiek aan de architectuur. Muren lijken beeldhouwwerken, bomen worden majestueus en kunstvoorwerpen stralen een mystiek karakter uit. Het eenvoudige en krachtige karakter van dit systeem wordt extra benadrukt door het ontbreken van schroeven aan de buitenzijde. Dubbele beglazing zorgt voor een diepte-effect, waarbij de buitenste beglazing het hieronder vastgeschroefde glas bedekt. Speciale dichtingen en geleiders verzekeren een waterdichte aansluiting met het elektriciteitssysteem, terwijl het verluchtingssysteem condensatie voorkomt. Deze verlichtingsbronnen kunnen zowel in wanden, plafonds als vloeren ingebouwd worden.

kreon

Up can be recessed in floor, wall or ceiling and is suitable for interior and exterior use. Two versions are available: clear or frosted. The light distribution depends on the reflector chosen: spot, flood or wall washer. The Up is available with or without integral transformer. De Up kan zowel in vloeren, wanden als plafonds gebruikt worden en is geschikt voor binnen en buiten. Er is een heldere of een matte versie verkrijgbaar. De lichtverdeling hangt af van de gekozen reflector: spot, flood of wall washer. De Up is met of zonder ingebouwde transformator te verkrijgen.

Up clear with flood reflector

Up frosted with flood reflector

kreon

name

up ceiling/wall

qt-12

frosted

kr972303

kr972383

xc972303

xc972383

mat

clear

kr992303

kr992383

xc992303

xc992383

helder

145 x 137 x 100

145 x 137 x 129

145 x 137 x 100

145 x 137 x 129

136 x 128

lamptype

LxWxD cut out LxW minimum D fitting

105

134

105

134

GY 6,35

naam lamptype

LxBxD opening LxB minimum D lampvoet

max watt

50W

35W

50W

35W

voltage

12V

230V/12V

12V

230V/12V

volt

excl

conv/incl

excl

conv/incl

VSA

symbol gear ip/class

symbool 67/3

67/1

54/3

54/1

application

int/ext

orientation

kr702310

required spot reflector

max watt

ip/klasse gebruik oriĂŤntatie noodzakelijk spotreflector

flood reflector

kr702320

floodreflector

wallwasher

kr702330

muurreflector

direct. set

kr702360*

richtbare set

air filter

kr700142

luchtfilter

air set T-con.

kr700152

T-tussenstuk

air set conduit

kr700162

flexibel

fitting for cond.

kr700192

aansluitring

kr772303

kr772383

293 x 246 x 104

306 x 260 x 133

kr772302

antiverbl.louv.

optional matchbox LxWxH anti glare louvre

optioneel matchbox LxBxH

sculpture lens

kr702370

sculpteerlens

diffusing lens

kr702380

egalisatielens

kr702316

rood

dichroic filter red

dichroic filter

purple

kr702326

paars

blue

kr702336

blauw

green

kr702346

groen

yellow

kr702356

geel

cold white

kr702366

koud wit

orange

kr702376

oranje

cyan

kr702386

cyaan

incl

kr792309**

upperglass

bovenglas

Remark * The directional set requires no reflector nor lens or filters because it is used only with qr-cb 51. ** Only to be used in wall version (max height 1000mm). Lens and colour filters cannot be combined. Opmerking * de directional set behoeft geen reflector noch lenzen noch filters omdat deze enkel gebruikt wordt met de qr-cb 51. ** Enkel te gebruiken in de wandversie (max. hoogte: 1000 mm). Lenzen en gekleurde filters kunnen niet gecombineerd worden

kreon

name

up ceiling/wall

lamptype

frosted

kr942383

xc942383

LxWxD

145 x 137 x 129

136 x 128

cut out LxW minimum D

naam lamptype mat

LxBxD opening LxW

134

GX 53

lampvoet

max watt

230V

volt

67/1

54/1

ip/klasse

application

int/ext

orientation

oriĂŤntatie

kr700142

luchtfilter

fitting max watt voltage symbol ip/class

symbool

required air filter

minimum D

gebruik

noodzakelijk

air set T-con.

kr700152

T-tussenstuk

air set conduit

kr700162

flexibel

fitting for cond.

kr700192

aansluitring

kr700010906

optional lamp T2 matchbox LxWxH direct. louvre upperglass

optioneel kr772383

matchbox

306 x 260 x 133

kr742383

incl

kr792309**

kreon

lamp T2

LxBxH richtinggevendlouver bovenglas

Round Up

Round Up can be recessed in floor, wall or ceiling and is suitable for interior and exterior use. Two versions are available: clear or frosted. The light distribution depends on the reflector chosen: spot, flood or wall washer. The Round Up is available with or without integral transformer. De Round Up kan, zowel binnen als buiten, ingebouwd worden in wanden, vloeren of plafonds. Er is een heldere of een matte versie verkrijgbaar. De lichtverdeling hangt af van de gekozen reflector: spot, flood of wall washer. De Round Up is met of zonder ingebouwde transformator te verkrijgen.

Round Up clear with flood reflector

Round Up frosted with flood reflector

kreon

Round Up

name lamptype

round up

round up ceiling/wall

naam

qt-12

frosted

kr972353

kr972363

xc972353

xc972363

mat

clear

kr992353

kr992363

xc992353

xc992363

helder

d 100 Ø157

d 129 Ø157

d 100 Ø157

d 129 Ø157

Ø148

105

134

105

134

dimensions cut out minimum D fitting

lamptype

afmetingen opening minimum D

GY 6,35

max watt

50W

35W

50W

35W

voltage

12V

230V/12V

12V

230V/12V

volt

excl

conv/incl

excl

conv/incl

VSA

symbol gear ip/class

max watt symbool

67/3

67/1

54/3

54/1

application

int/ext

orientation

kr702310

required spot reflector

lampvoet

ip/klasse gebruik oriëntatie noodzakelijk spotreflector

flood reflector

kr702320

floodreflector

wallwasher

kr702330

muurreflector

direct. set

kr702360*

richtbare set

air filter

kr700142

luchtfilter

air set T-con.

kr700152

T-tussenstuk

air set conduit

kr700162

flexibel

fitting for cond.

kr700192

aansluitring

kr772353

kr772363

293 x 244 x 104

306 x 260 x 133

kr772302

antiverbl. louv.

optional matchbox LxWxH anti glare louvre

optioneel inbouwbox LxBxH

sculpture lens

kr702370

sculpteerlens

diffusing lens

kr702380

egalisatielens

kr702316

rood

dichroic filter red

dichroic filter

purple

kr702326

paars

blue

kr702336

blauw

green

kr702346

groen

yellow

kr702356

geel

cold white

kr702366

koud wit

orange

kr702376

oranje

cyan

kr702386

cyaan

incl

kr792359**

upperglass

bovenglas

kreon

name lamptype frosted

dimensions cut out minimum D

round up

round up ceiling/wall

kr942363

xc942363

d 129 Ø157

Ø148

naam lamptype mat

afmetingen opening

134

GX 53

lampvoet

max watt

230V

volt

67/1

54/1

ip/klasse

application

int/ext

orientation

oriëntatie

kr700142

luchtfilter

fitting max watt voltage symbol ip/class

symbool

required air filter

minimum D

gebruik

noodzakelijk

air set T-con.

kr700152

T-tussenstuk

air set conduit

kr700162

flexibel

fitting for cond.

kr700192

aansluitring

kr700010906

optional lamp T2 matchbox LxWxH direct. louvre upperglass

optioneel kr772363

matchbox

306 x 260 x 133

kr742363

incl

kr792359**

kreon

lamp T2

LxBxH richtinggevendlouver bovenglas

Double Up

Double Up can be recessed in floor, wall or ceiling and is suitable for interior and exterior use. Two versions are available: clear or frosted. The light distribution depends on the reflector chosen: spot, flood or wall washer. The Double Up is available with integral transformer. De Double Up kan, zowel binnen als buiten, ingebouwd worden in wanden, vloeren of plafonds. Er is een heldere of een matte versie verkrijgbaar. De lichtverdeling hangt af van de gekozen reflector: spot, flood of wall washer. De Double Up is steeds met ingebouwde transformator te verkrijgen.

Double Up clear with spot reflector

kreon

Double Up

name

double up

tc-l

tc-d

tc-l

tc-del

frosted

kr972330

kr972390

kr992330

kr992390

LxWxD

352 x 145 x 100

352 x 145 100

352 x 145 x 100

343 x 136

lamptype

cut out LxW minimum D

naam lamptype mat

LxBxD opening LxB

105

fitting

2G11

G24-d1

2G11

G24 q-1

lampvoet

max watt

18W

2 x 13W

18W

2x 13W

max watt

voltage

230V

conv/incl

electr/incl

67/1

application

int/ext

orientation

incl.

symbol gear ip/class

volt symbool

required reflectors

minimum D

VSA ip/klasse gebruik oriĂŤntatie noodzakelijk reflectoren

air filter

kr700142

luchtfilter

air set T-con.

kr700152

T-tussenstuk

air set conduit

kr700162

flexibel

fitting for cond.

kr700192

aansluitring

kr772323

matchbox

460 x 291 x 104

optional matchbox LxWxH

optioneel

kreon

LxBxH

name lamptype

double up ceiling/wall

tc-l

tc-d

tc-l

tc-del

frosted

xc972330

xc972390

xc992330

xc992390

LxWxD

352 x 145 x 100

352 x 145 x 10

343 x 136

cut out LxW minimum D

naam lamptype mat

LxBxD opening LxB

105

fitting

2G11

G24-d1

2G11

G24 q-1

lampvoet

max watt

18W

2 x 13W

18W

2x 13W

max watt

voltage

230V

conv/incl

electr/incl

54/1

application

int/ext

orientation

oriĂŤntatie

incl.

reflectoren

symbol gear ip/class

volt symbool

required reflectors

minimum D

VSA ip/klasse gebruik

noodzakelijk

air filter

kr700142

luchtfilter

air set T-con.

kr700152

T-tussenstuk

air set conduit

kr700162

flexibel

fitting for cond.

kr700192

aansluitring

upper glass

kr792339*

bovenglas

matchbox

kr772323

matchbox

optional

optioneel

Remark * Only to be used in wall version (max height of installation in wall 1000mm). Opmerking * Enkel te gebruiken in de wandversie (max. hoogte: 1000 mm).

kreon

Double Up

name lamptype

double up

double up ceiling/wall

double up hit-de

double up gear

qt-12

frosted

kr972323

xc972323

clear

kr992323

xc992323

kr992310

352 x 145 x 100

352 x 145 100

352 x 145 x 100

343 x 136

343 x 136 104

LxWxD cut out LxW minimum D fitting max watt

lamptype kr972310

104

GY 6,35

RX 7s-24

naam

mat helder

LxBxD opening LxB minimum D lampvoet

2x 35W

150W

230V/12V

750V/230V

conv/incl

excl/see kr972310

conv/230V-250V

67/1

application

int/ext

orientation

spot reflector

kr702310 (x2)

incl

flood reflector

kr702320 (x2)

floodreflector

wall washer

kr702330 (x2)

muurreflector

direct. set

kr702360 (x2)

kr700142

voltage

max watt volt

symbol gear ip/class

symbool

required

air filter

VSA ip/klasse gebruik oriĂŤntatie noodzakelijk spotreflector

richtbare set kr700142

kr700142

luchtfilter

air set T-con.

kr700152

T-tussenstuk

air set conduit

kr700162

flexibel

fitting for cond.

kr700192

aansluitring

kr772323

matchbox

460 x 291 x 104

kr772302

kr772312

optional matchbox LxWxH anti glare louvre

optioneel LxBxH antiverbl. louv.

sculpture lens

kr702370

sculpteerlens

diffusing lens

kr702380

egalisatielens

kr702316

rood

dichroic filter red

dichroic filter

purple

kr702326

paars

blue

kr702336

blauw

green

kr702346

groen

yellow

kr702356

geel

cold white

kr702366

koud wit

orange

kr702376

oranje

cyan

kr702386

incl

kr792329*

upper glass

cyaan incl

Remark * Only to be used in wall version (max height 1000mm). Opmerking * Enkel te gebruiken in de wandversie (max. hoogte: 1000 mm).

kreon

incl

bovenglas

kreon

Flat Up

Flat Up can be recessed in floor, wall or ceiling and is suitable for interior and exterior use where recessing depth is restricted. Only a frosted glass version is available. Indien de beschikbare inbouwdiepte beperkt is kan de Flat Up gebruikt worden. De Flat Up kan zowel binnen als buiten ingebouwd worden in wanden, vloeren of plafonds. Enkel verkrijgbaar in de matte versie.

Flat Round Up

Flat Up

kreon

Flat Up

name lamptype

flat up

flat up ceiling/wall

flat round up

flat round up ceiling/wall

qt-9

frosted

kr972203

xc972203

kr972253

xc972253

LxWxD

145 x 137 x 62

d 62 Ø157

136 x 128

Ø148

cut out LxW

naam lamptype mat

LxBxD opening LxB

minimum D

fitting

lampvoet

max watt

20W

max watt

voltage

12V

volt

excl

VSA ip/klasse

symbol gear ip/class

minimum D

symbool 67/3

54/3

67/3

54/3

application

int/ext

orientation

oriëntatie

kr700141

luchtfilter

required air filter

gebruik

noodzakelijk

air set T-con.

kr700151

T-tussenstuk

air set conduit

kr700161

flexibel

fitting for cond.

kr700191

aansluitring

optional matchbox LxWxH upperglass

optioneel kr772203

kr772253

271 x 224 x 66

incl.

kr792309*

incl.

Remark * Only to be used in wall version (max. height 1000mm). Opmerking * Enkel te gebruiken in de wandversie (max. hoogte 1000mm).

kreon

matchbox

LxBxH kr792359*

bovenglas

kreon

Mini Up

Mini Up can be recessed in floor, wall or ceiling and is suitable for interior and exterior use. Two versions are available: clear or frosted. De Mini Up kan zowel binnen als buiten ingebouwd worden in wanden, vloeren of plafonds. Er is een heldere of een matte versie verkrijgbaar.

Mini Up clear

Mini Up frosted

kreon

Mini Up

name

mini up

mini up ceiling/wall

naam

lamptype

qr-cb 35

frosted

kr972343

xc972343

mat

clear

kr992343

xc992343

helder

98 x 92 x 128

89 x 83

LxWxD cut out LxW

lamptype

LxBxD opening LxB

minimum D

118

minimum D

fitting

GU4

lampvoet

max watt

20W

max watt

voltage

12V

volt

excl

VSA ip/klasse

symbol gear ip/class

symbool 67/3

54/3

application

int/ext

orientation

oriĂŤntatie

kr700141

luchtfilter

required air filter

gebruik

noodzakelijk

air set T-con.

kr700151

T-tussenstuk

air set conduit

kr700161

flexibel

fitting for cond.

kr700191

aansluitring

kr772342

antiverbl. louv.

optional anti glare louvre matchbox LxWxH upperglass

optioneel kr772343

matchbox

298 x 251 x 117

LxBxH

incl

kr792349*

Remark * Only to be used in wall version (max. height 1000mm). Opmerking * Enkel te gebruiken in de wandversie (max. hoogte 1000mm).

kreon

bovenglas

kreon

Mini Round Up

Mini Round Up can be recessed in floor, wall or ceiling and is suitable for interior and exterior use. Two versions are available: clear or frosted.

De Mini Round Up kan zowel binnen als buiten ingebouwd worden in wanden, vloeren of plafonds. Er is een heldere of een matte versie verkrijgbaar.

Mini Round Up clear

Mini Round Up frosted

kreon

Mini Round Up

name

mini round up

mini round up ceiling/wall

naam

lamptype

qr-cb 35

frosted

kr972373

xc972373

mat

lamptype

clear

kr992373

xc992373

helder

dimensions

afmetingen

h113 Ø97

cut out

Ø88

opening

minimum D

128

minimum D lampvoet

fitting

GU4

max watt

20W

max watt

voltage

12V

volt

excl

VSA ip/klasse

symbol gear ip/class

symbool 67/3

54/3

application

int/ext

orientation

oriëntatie

kr700141

luchtfilter

required air filter

gebruik

noodzakelijk

air set T-con.

kr700151

T-tussenstuk

air set conduit

kr700161

flexibel

fitting for cond.

kr700191

aansluitring

kr772372

antiverbl.louv.

optional anti glare louvre matchbox LxWxH upperglass clear

optioneel kr772373

matchbox

298 x 250 x 117

LxBxH

incl

kr792379*

Remark * Only to be used in wall version (max. height 1000mm). Opmerking * Enkel te gebruiken in de wandversie (max. hoogte 1000mm).

kreon

bovenglas

kreon

Up LED

Up LED gives the Up range a characteristic, uniform soft light, available in 8 unique colours. De Up LED geeft de Up serie een karakteristiek en uniform zacht licht mee en is verkrijgbaar in 8 unieke kleuren.

Flat Round Up LED, ocean green

Flat Up LED, ocean green

kreon

Flat Up LED

name lamptype clear

LxWxD cut out LxW

flat up

flat round up

LED

kr992113

kr992103

kr992163

kr992153

145 x 137 x 62

d 62 Ø157

136 x 128

Ø148

naam lamptype helder

LxBxD opening LxB

minimum D

max watt

100V/240V

24V

100V/240V

24V

volt

voltage

minimum D

gear

incl.

excl

incl.

excl

VSA

ip/class

67/1

ip/klasse

application

int/ext

orientation

required

oriëntatie noodzakelijk

filter cool white

gebruik

filter kr792101

kr792101

kr792151

koud wit

soft white

kr792103

kr792153

warm wit

ocean green

kr792104

kr792154

oceaan groen

dragon pink

kr792105

kr792155

draken roze

deep purple

kr792106

kr792156

diep paars

carmen red

kr792107

kr792157

carmen rood

quiet blue

kr792108

kr792158

zacht blauw

blue

kr792109

kr792159

blauw

kr772203

kr772253

matchbox

271 x 224 x 66

optional matchbox LxWxH

optioneel

transformer ip/class

kreon

kr792100**

66/2

LxBxH VSA ip/klasse

name lamptype clear

LxWxD cut out LxW

flat up ceiling/wall

flat round up ceiling/wall

LED

xc992113

xc992103

xc992163

xc992153

145 x 137 x 62

d 62 Ø157

136 x 128

Ø148

naam lamptype helder

LxBxD opening LxB

minimum D

max watt

100V/240V

24V

100V/240V

24V

volt

voltage

minimum D

gear

incl.

excl

incl.

excl

VSA

ip/class

54/3

ip/klasse

application

int/ext

orientation

required

oriëntatie noodzakelijk

filter cool white

gebruik

filter kr792101

kr792101

kr792151

koud wit

soft white

kr792103

kr792153

warm wit

ocean green

kr792104

kr792154

oceaan groen

dragon pink

kr792105

kr792155

draken roze

deep purple

kr792106

kr792156

diep paars

carmen red

kr792107

kr792157

carmen rood

quiet blue

kr792108

kr792158

zacht blauw

blue

kr792109

kr792159

blauw

kr792309*

kr792359*

bovenglas

kr792100**

VSA

66/2

optional upperglass

optioneel

transformer ip/class Remark *Only to be used in wall version.

**1 transformer (6W) powers up to 3 fittings. Opmerking *Enkel te gebruiken in de wandversie. **1 transformator (6W) levert stroom voor 3 toestellen.

kreon

ip/klasse

Mini Up LED

name lamptype clear

LxWxD cut out LxW minimum D max watt voltage

mini up

mini up ceiling/wall

round mini up

round mini up ceiling/wall

naam

LED

kr992143

xc992143

kr992173

xc992173

lamptype

98 x 92 x 128

h 113 Ø97

89 x 83

Ø88

opening LxB minimum D

helder

LxBxD

128

1,2W

24V

volt

max watt

gear

excl

VSA

ip/class

67/1

54/3

67/1

54/3

ip/klasse

application

int/ext

orientation

required

oriëntatie noodzakelijk

filter cool white

gebruik

filter kr792141

kr792141

kr792171

koud wit

soft white

kr792143

kr792173

warm wit

ocean green

kr792144

kr792174

oceaan groen

dragon pink

kr792145

kr792175

draken roze

deep purple

kr792146

kr792176

diep paars

carmen red

kr792147

kr792177

carmen rood

quiet blue

kr792148

kr792178

zacht blauw

nobel blue

kr792149

kr792159

transformer

kr792100**

66/2

ip/klasse

kr772343

kr772373

matchbox

298 x 251 x 117

298 x 250 x 117

incl

kr792349*

incl

kr792379*

ip/class optional matchbox LxWxH upperglass

blauw VSA

optioneel

Remark *Only to be used in wall version. **1 transformer (6W) powers up to 5 fittings. Opmerking *Enkel te gebruiken in de wandversie. **1 transformator (6W) levert stroom voor 5 toestellen.

kreon

LxBxH bovenglas

kreon

overview - overzicht

frosted

clear

frosted ceiling/wall

clear ceiling/wall

round up

frosted

clear

frosted ceiling/wall

clear ceiling/wall

double up

frosted/gear

clear

frosted ceiling/wall

clear ceiling/wall

flat up

frosted

frosted ceiling/wall

flat round up

frosted

frosted ceiling/wall

mini up

frosted

clear

frosted ceiling/wall

clear ceiling/wall

mini round up

frosted

clear

frosted ceiling/wall

clear ceiling/wall

kreon

matchbox

kr772303

kr772383

matchbox

kr772353

kr772363

matchbox

kr772323

matchbox

kr772203

matchbox

kr772253

matchbox

kr772343

matchbox

kr772373

matchbox

kreon

overview - overzicht

reflector

kr702310

kr702320

kr702330

kr702360

reflector

anti glare

kr772302

kr772312

kr772342

kr772372

antiverbl. louv.

direct. louvre

kr742383

kr742363

richtinggevend louver

lens

kr702370

kr702380

lens

upperglass

kr792309

kr792359

upperglass

kr792349

kr792379

lamp

kreon

kr792329

kr792339

bovenglas

dichroic filter

red

rood

purple

paars

blue

blauw

green

groen

yellow

geel

white

wit

orange

oranje

cyan

glass LED

cool white

koud wit

soft white

warm wit

ocean green

oceaan groen

dragon pink

draken roze

deep purple

diep paars

carmen red

carmen rood

quiet blue

zacht blauw

nobel blue

nobel blauw

kreon

Side

Architecture becomes light-active Depending on the light source, different luminaires are supplied with asymmetric reflectors to guarantee maximum output without glare. These reflectors can easily be removed from the luminaire and are available in three versions: matt anodised, curved polished and ribbed (millerighe). The reflector clips into the housing after installation and connection of the luminaire. All appliances are equipped with mounting clamps to enable easy installation. For concrete or stonework a concrete box and plaster kit are available. There are a variety of decorative accessories including coloured murano glass strips or matt and clear protective glasses. The housing has a slanted top and is made from galvanised steel. The visible trim has a silver finish powder coating.

Architectuur wordt lichtactief Afhankelijk van de lichtbron, worden diverse armaturen geleverd met asymmetrische reflectoren om een optimale output te geven, zonder verblinding. Deze reflectoren kunnen gemakkelijk uit de verlichtingselementen genomen worden en verkrijgbaar in drie versies: mat geanodiseerd, hoogglans en geribd (millerighe). Na installatie en aansluiting van het armatuur kan de reflector in de behuizing geklikt worden. Alle versies zijn uitgerust met inbouwklemmen die voor eenvoudige installatie zorgen. Voor beton- of steenconstructies is een betondoos en een pleisterkit verkrijgbaar. Diverse decoratieve toebehoren kunnen gebruikt worden, onder andere gekleurde murano glasstrips. De minimaal zichtbare rand bestaat uit zilverkleurig gepoederlakt staal.

kreon

Side

Side is a recessed fixture installed in wall or ceiling and requires a shallow depth. The luminaire accepts several lamp options. De Side is een inbouwarmatuur voor wanden en plafonds en vraagt slechts een geringe inbouwdiepte. Diverse lamptypes kunnen gebruikt worden.

Side with mirror reflector

Side with red murano glass and matt reflector

kreon

Side

name

side electronic

side conventional

side electronic

side conventional

naam

lamptype

tc-del

tc-d

tc-del

tc-d

lamptype

reference

kr992403

kr972403

kr992413

kr972413

referentie

338 x 248 x 92

320 x 235

LxWxD cut out LxW minimum D fitting

LxBxD opening LxB

100

G24q-1

G24d-1

G24q-2

G24d-2

lampvoet

minimum D

max watt

13W

18W

max watt

voltage

230V

volt

elect/incl

conv/incl

elect/incl

conv/incl

40/1

int

symbol gear ip/class application

symbool

orientation

VSA ip/klasse gebruik oriĂŤntatie

required

noodzakelijk

reflector

matt

kr770400

mat

mirror

kr770401

spiegel

millerighe

kr770402

geribd

kr702142

pleisterkit

optional plaster kit

optioneel

concrete box

kr722142

inbouwbox

frosted glass

kr770410

mat glas

kr700401

groen

murano glass green

murano glas

blue

kr700402

blauw

anthracite

kr700403

antraciet

crystal

kr700404

kristal

pink

kr700405

roze

red

kr700406

rood

violet

kr700407

paars

topaz

kr700408

topaz

yellow

kr700409

geel

light green

kr700411

licht groen

light blue

kr700412

licht blauw

cobalt blue

kr700422

kobalt blauw

kreon

name

side

lamptype

qt-32

qt-de 12

lamptype

reference

kr972423*

kr972433*

referentie

338 x 248 x 92

320 x 235

minimum D

100

minimum D

fitting

E27

R7s

lampvoet

max watt

150W

300W

max watt

voltage

230V

volt

40/1

ip/klasse

int

LxWxD cut out LxW

symbol ip/class application

naam

LxBxD opening LxB

symbool

orientation

gebruik oriĂŤntatie

required

noodzakelijk

reflector

matt

kr770400

mat

mirror

kr770401

spiegel

millerighe

kr770402

geribd

plaster kit

kr702142

pleisterkit

concrete box

kr722142

inbouwbox

green

kr700401

groen

blue

kr700402

blauw

optional

optioneel

murano glass

murano glas

anthracite

kr700403

antraciet

crystal

kr700404

kristal

pink

kr700405

roze

red

kr700406

rood

violet

kr700407

paars

topaz

kr700408

topaz geel

yellow

kr700409

light green

kr700411

licht groen

light blue

kr700412

licht blauw

cobalt blue

kr700422

kobalt blauw

Remark * Not to be used in inflammable material. Opmerking * Niet gebruiken in brandbaar materiaal.

kreon

Side

name

side

naam

lamptype

hit-de

lamptype

reference

kr992443*

kr972443*

kr992453*

kr972453*

referentie

338 x 248 x 92

cut out LxB

LxWxD

320 x 235

minimum D

100

LxBxD opening LxB minimum D

fitting

RX7s

RX7s-24

lampvoet

max watt

70W

150W

max watt

voltage

230V

volt

gear

excl

incl

excl

incl

VSA

ip/class

40/1

ip/klasse

int

symbol

application

symbool

orientation

gebruik oriĂŤntatie

required

noodzakelijk

reflector

matt

kr770400

mat

mirror

kr770401

spiegel

millerighe

kr770402

geribd

plaster kit

kr702142

pleisterkit

concrete box

kr722142

inbouwbox

kr700401

groen

optional

optioneel

murano glass green

murano glas

blue

kr700402

blauw

anthracite

kr700403

antraciet

crystal

kr700404

kristal

pink

kr700405

roze

red

kr700406

rood

violet

kr700407

paars

topaz

kr700408

topaz

yellow

kr700409

geel

light green

kr700411

licht groen

light blue

kr700412

licht blauw

cobalt blue

kr700422

kobalt blauw

Remark * Not to be used in inflammable material. Opmerking * Niet gebruiken in brandbaar materiaal.

kreon

Square Side

Square Side is a recessed fixture installed in wall or ceiling and requires only 100 mm depth. The luminaire accepts several lamp options.

De Square Side is een inbouwarmatuur voor wanden en plafonds en vraagt slechts 100 mm inbouwdiepte. Diverse lamptypes kunnen gebruikt worden.

Square Side with millerighe reflector

kreon

Square Side

name

square side electronic

square side conventional

square side electronic

square side conventional

naam

lamptype

tc-del

tc-d

tc-del

tc-d

lamptype

reference

kr992703

kr972703

kr992713

kr972713

referentie

338 x 326 x 92

320 x 312

LxWxD cut out LxW minimum D fitting

LxBxD opening LxB

100

G24q-2

G24d-2

G24q-3

G24d-3

lampvoet

minimum D

max watt

18W

26W

max watt

voltage

230V

volt

gear

incl

VSA

ip/class

40/1

ip/klasse

int

symbol

application

symbool

orientation

gebruik oriĂŤntatie

required

noodzakelijk

reflector

matt

kr770700

mat

mirror

kr770701

spiegel

millerighe

kr770702

geribd

kr702172

pleisterkit

optional plaster kit

optioneel

concrete box

kr722172

inbouwbox

matt cover glass

kr770710

mat beschermglas

kr700701

groen

murano glass green

murano glas

blue

kr700702

blauw

anthracite

kr700703

antraciet

crystal

kr700704

kristal

pink

kr700705

roze

red

kr700706

rood

violet

kr700707

paars

topaz

kr700708

topaz

yellow

kr700709

geel

light green

kr700711

licht groen

light blue

kr700712

licht blauw

cobalt blue

kr700722

kobalt blauw

kreon

square side

lamptype

name

qt-32

qt-de 12

hit-de

lamptype

reference

kr972723*

kr972733*

kr972743*

kr972753*

referentie

338 x 326 x 92

320 x 312

minimum D

100

fitting

E27

R7s

RX7s

RX7s-24

lampvoet

max watt

150W

300W

70W

150W

max watt

voltage

230V

volt

incl.

VSA ip/klasse

LxWxD cut out LxW

symbol ip/class

LxBxD opening LxB minimum D

symbool

gear application

naam

40/1

int

orientation

gebruik oriĂŤntatie

required

noodzakelijk

reflector

matt

kr770700

mat

mirror

kr770701

spiegel

millerighe

kr770702

geribd

plaster kit

kr702172

pleisterkit

concrete box

kr722172

inbouwbox

green

kr700701

groen

blue

kr700702

blauw

optional

optioneel

murano glass

murano glas

anthracite

kr700703

antraciet

crystal

kr700704

kristal

pink

kr700705

roze

red

kr700706

rood

violet

kr700707

paars

topaz

kr700708

topaz geel

yellow

kr700709

light green

kr700711

licht groen

light blue

kr700712

licht blauw

cobalt blue

kr700722

kobalt blauw

Remark * Not to be used in inflammable material. Opmerking * Niet gebruiken in brandbaar materiaal.

kreon

Square Side

name

square side

emergency sq. side electronic

naam

lamptype

hit-de

tc-del

lamptype

reference

kr992743*

kr992753*

kr912703**

referentie

338 x 326 x 92

320 x 312

LxWxD cut out LxW minimum D

LxBxD opening LxB

100

RX7s

RX7s-24

G24q-2

lampvoet

max watt

70W

150W

18W

max watt

voltage

230V

volt

gear

excl

elect/incl

VSA

ip/class

40/1

int

fitting

symbol

minimum D

symbool

application orientation

ip/klasse gebruik oriĂŤntatie

required

noodzakelijk

reflector

matt

kr770700

mat

mirror

kr770701

spiegel

millerighe

kr770702

geribd

plaster kit

kr702172

pleisterkit

concrete box

kr722172

optional

optioneel

matt cover glass

kr722172

inbouwbox

kr770710

mat beschermglas

kr700701

groen

murano glass green

murano glas kr700701

kr700701

blue

kr700702

blauw

anthracite

kr700703

antraciet

crystal

kr700704

kristal

pink

kr700705

roze

red

kr700706

rood

violet

kr700707

paars

topaz

kr700708

topaz

yellow

kr700709

geel

light green

kr700711

licht groen

light blue

kr700712

licht blauw

cobalt blue

kr700722

kobalt blauw

Remark * Not to be used in inflammable material. ** 1 hour autonomy Opmerking * Niet gebruiken bij brandbaar materiaal. ** 1 uur autonomie

kreon

Small Side

Small Side is a recessed fixture installed in wall or ceiling and requires only 80 mm depth. The luminaire accepts several lamp options. De Small Side is een inbouwarmatuur voor wanden en plafonds en vraagt slechts 80 mm inbouwdiepte. Diverse lamptypes kunnen gebruikt worden.

Small Side with mirror reflector

kreon

Small Side

name

small side electronic

small side conventional

small side

naam

lamptype

tc-del

tc-d

qt-de 12 (78,3mm)

lamptype

reference

kr992613

kr972613

kr972623*

referentie

236 x 172 x 67

215 x 160

LxWxD cut out LxW minimum D fitting

LxBxD opening LxB

minimum D

G24q-1

G24d-1

R7s

lampvoet

max watt

13W

100W

max watt

voltage

230V

volt

electr/incl

conv/incl

40/1

int

symbol gear ip/class application

symbool VSA

orientation

ip/klasse gebruik oriĂŤntatie

required

noodzakelijk

reflector

matt

kr770600

mat

mirror

kr770601

spiegel

millerighe

kr770602

geribd

kr702162

pleisterkit

kr722162

optional plaster kit

optioneel

concrete box

kr722162

matt cover glass

kr770610

kr700601

murano glass green

inbouwbox mat beschermglas murano glas

kr700601

groen

blue

kr700602

blauw

anthracite

kr700603

antraciet

crystal

kr700604

kristal

pink

kr700605

roze

red

kr700606

rood

violet

kr700607

paars

topaz

kr700608

topaz

yellow

kr700609

geel

light green

kr700611

licht groen

light blue

kr700612

licht blauw

cobalt blue

kr700622

kobalt blauw

Remark *Not to be used in inflammable materials. Opmerking *Niet gebruiken in brandbaar materiaal.

kreon

Small Square Side

Small Square Side is a recessed fixture installed in wall or ceiling and requires 80 mm depth. The luminaire accepts several lamp options. De Small Square Side is een inbouwarmatuur voor wanden en plafonds en vraagt slechts 80 mm inbouwdiepte. Diverse lamptypes kunnen gebruikt worden.

Small Square Side with matt reflector

kreon

100

kreon

101

Small Square Side

name

sm.sq.side electronic

sm.sq.side conventional

sm.sq side

naam

lamptype

tc-del

tc-d

qt-de 12 (114,2mm)

lamptype

reference

kr992813

kr972813

kr972823*

referentie

236 x 223 x 67

215 x 210

LxWxD cut out LxW minimum D fitting

LxBxD opening LxB

minimum D

G24q-2

G24d-2

R7s

lampvoet

max watt

18W

150W

max watt

voltage

230V

volt

electr/incl

conv/incl

40/1

int

symbol gear ip/class application

symbool VSA

orientation

ip/klasse gebruik oriĂŤntatie

required

noodzakelijk

reflector

matt

kr770800

mat

mirror

kr770801

spiegel

millerighe

kr770802

geribd

kr702182

pleisterkit

kr722182

optional plaster kit

optioneel

concrete box

kr722182

matt cover glass

kr770810

kr700801

murano glass green

inbouwbox mat beschermglas murano glas

kr700801

groen

blue

kr700802

blauw

anthracite

kr700803

kr700603

kr700803

antraciet

crystal

kr700804

kristal

pink

kr700805

roze

red

kr700806

rood

violet

kr700807

paars

topaz

kr700808

topaz

yellow

kr700809

geel

light green

kr700811

licht groen

light blue

kr700812

licht blauw

cobalt blue

kr700822

kobalt blauw

Remark * Not to be used in inflammable materials. Opmerking * Niet gebruiken in brandbaar materiaal.

kreon

102

kreon

103

Mini Side

Mini Side is a recessed fixture installed in wall or ceiling and requires only 80 mm depth. De Mini Side is een inbouwarmatuur voor wanden en plafonds en vraagt slechts 80 mm inbouwdiepte.

Mini Side with matt reflector

kreon

104

kreon

105

Mini Side

mini side

lamptype

name

qt-9

lamptype

reference

kr972653

kr992653

referentie

236 x 79 x 67

215 x 70

LxWxD cut out LxW

naam

LxBxD opening LxB

minimum D

fitting

20/20W

230V/12V

12V

volt

electr/incl

excl

VSA

40/1

40/3

ip/klasse

int

min/max watt voltage symbol gear ip/class application

minimum D lampvoet min/max watt symbool

orientation

gebruik oriĂŤntatie

required

noodzakelijk

reflector

matt

kr770650

mat

mirror

kr770651

spiegel

millerighe

kr770652

geribd

plaster kit

kr702652

pleisterkit

concrete box

kr722652

inbouwdoos

optional

optioneel

kreon

106

kreon

107

Waterproof Side

Waterproof Side is a recessed fixture or can be mounted freestanding. The Waterproof Side is specially designed for exterior use. Its robustness means that it is suitable for use in semi-public places. De Waterproof Side is verkrijgbaar als inbouwarmatuur of als vrijstaand element en werd speciaal ontworpen voor buitengebruik. Het robuuste uiterlijk is uitstekend geschikt voor toepassingen in semipublieke plaatsen.

Small Square Side Support with millerighe reflector

Waterproof Side with mirror reflector

kreon

108

kreon

109

Waterproof Side

name

sm.sq side electronic outdoor

side electronic outdoor

sm.sq.side support electronic outdoor

side support electronic outdoor

naam

lamptype

tc-del

lamptype

reference

kr972983

kr972943

kr992983

kr992943

referentie

1000x355x100

LxWxD

320x280x80

435x302x107

cut out LxW

320x280x80

435x302x107

minimum D fitting

112

G24q-2

LxBxD opening LxB minimum D

G24q-2

lampvoet

max watt

18W

max watt

voltage

230V

volt

electr/incl

VSA

symbol gear ip/class application

symbool 65/1

65/1

exterior

orientation

ip/klasse gebruik oriĂŤntatie

required

noodzakelijk

reflector

matt

kr770800

kr770400

kr770800

kr770400

mat

mirror

kr770801

kr770401

kr770801

kr770401

spiegel

millerighe

kr770802

kr770402

kr770802

kr770402

geribd

kreon

110

kreon

111

overview - overzicht

side

square side

small side

small sq. side

mini side

outdoor outdoor support

side

matt reflector

mirror reflector

millerighe reflector

square side

matt reflector

mirror reflector

millerighe reflector

small side

matt reflector

mirror reflector

millerighe reflector

small square side

matt reflector

mirror reflector

millerighe reflector

mini side

matt reflector

mirror reflector

millerighe reflector

small square side outdoor

side outdoor

small square side outdoor support

side outdoor support

kreon

112

side

plasterkit

concrete box

matt cover glass

murano glass

square side

plasterkit

concrete box

matt cover glass

murano glass

small side

plasterkit

concrete box

matt cover glass

murano glass

plasterkit

concrete box

matt cover glass

murano glass

plasterkit

concrete box

small square side

mini side

murano glass

murano glas

green

groen

blue

blauw

anthracite

antraciet

crystal

kristal

pink

roze

red

rood

violet

paars

topaz

yellow

geel

light green

licht groen

light blue

licht blauw

cobalt blue

kobalt blauw

kreon

113

Dolma

Light becomes architecture Dolma communicates elegantly with your architecture. Dolma is a visible wall and ceiling conduit made from anodised aluminium available in made-to-measure lengths. The visible area has a u-shaped configuration and can be used in plasterboard, wood, metal or other dry building materials. Various types of luminaire can be incorporated in one conduit. Two different widths ensure you always find the right proportions.

Licht wordt architectuur De Dolma communiceert op een elegante wijze met uw architectuur. Dolma is gemaakt van geanodiseerd aluminium en verkrijgbaar op maat. De zichtbare kant is u-vormig en kan in gipsplaten, hout, metaal of andere droge bouwmaterialen gebruikt worden. Verkrijgbaar in twee verschillende breedtes om de juiste esthetische verhoudingen te kunnen waarborgen.

kreon

114

kreon

115

Dolma 80

Dolma 80 has a visible width of 80 mm. The luminaire is a recessed fixture installed in walls or ceilings. Different lamp configurations can be applied. De Dolma 80 heeft een visuele breedte van 80 mm. Dit inbouwelement kan in wanden of plafonds toegepast worden. Diverse lampconfiguraties zijn mogelijk.

Dolma 80 with Dolma Side

kreon

116

kreon

117

Dolma 80

name

dolma 80

naam

WxD

185 x 70

BxD

minimum D ip/class application

minimum D

20/1

ip/klasse

int

gebruik

required name

noodzakelijk up&down light

symmetrical light

dolma side

naam

lamptype

qr–cb 51

qt-9

lamptype

reference

kr915403

kr915413

kr915433

referentie

245 x 80 x 60

170 x 80 x 60

600 x 80 x 60

GU 5,3

LxWxD fitting max watt voltage

50W

20W

230V/12V

elect/incl

20/1

int

symbol gear ip/class application

LxBxD lampvoet max watt volt symbool

orientation

VSA ip/klasse gebruik oriëntatie

Remark The "Dolma" profile should be finished with a gypsum board panel and polyester gypsum or in combination with other dry building materials (metal, wood,…). The product is supplied preassembled. Please use our order form to indicate the position of the light units, length profile… Opmerking Het Dolma profiel moet afgewerkt worden met een pleisterplaat en polyesterpleister of gecombineerd worden met ander droog bouwmateriaal (metaal, hout, …). Het product wordt voorgemonteerd geleverd Gelieve gebruik te maken van ons bestelformulier om de nodige details te specifiëren.

kreon

118

kreon

119

Dolma 175

Dolma 175 has a visible width of 175 mm. The luminaire is a recessed fixture installed in walls or ceilings. Different lamp configurations can be applied. De Dolma 175 heeft een visuele breedte van 175 mm. Dit inbouwelement kan in wanden of plafonds toegepast worden. Diverse lampconfiguraties zijn mogelijk.

Dolma 175 with 2x up and down light

Dolma 175 with symmetrical light

kreon

120

kreon

121

Dolma 175

name

dolma 175

WxD

280 x 70

minimum D ip/class application

naam

BxD

minimum D

20/1

ip/klasse

int

gebruik

required name

noodzakelijk up&down light

naam

lamptype

qr-cb 51

lamptype

reference

kr935403

referentie

LxWxD fitting max watt voltage

245 x 175 x 60

LxBxD

GU 5,3

lampvoet

2x 50W

max watt

230V/12V

volt

symbol gear ip/class application

symbool elect/incl

VSA

20/1

ip/klasse

int

gebruik

orientation

oriëntatie

required name

noodzakelijk symmetrical light symmetrical light

dolma side

naam

lamptype

tc–s

qt-de 12

tc-s

qt-de12

lamptype

reference

kr935413

kr935463

kr935433

kr935483

referentie

170 x 175 x 60

600 x 175 x 60

G23

R7s

G23

R7s

LxWxD fitting max watt voltage

60W

max watt

230V

volt

incl

VSA ip/klasse

symbol

symbool

gear ip/class application

LxBxD lampvoet

incl 20/1

20/1

int

orientation

gebruik oriëntatie

Remark The "Dolma" profile should be finished with a gypsum board panel or in combination with other dry building materials (metal, wood,…). The product is supplied preassembled. Please use our order form to indicate the position of the light units, length profile… Opmerking Het Dolma profiel moet afgewerkt worden met een pleisterplaat of gecombineerd worden met ander droog bouwmateriaal (metaal, hout, …). Het product wordt voorgemonteerd geleverd. Gelieve gebruik te maken van ons bestelformulier om de nodige details te specifiëren.

kreon

122

kreon

123

Down

Light is quintessential Down is designed for recessed use in wall and ceiling and is characterised by the recessing of the light source, so that it becomes virtually invisible. Thanks to a multifunctional housing we can offer the luminaire with several lamp options ranging from halogen to compact-fluorescent. There are a variety of decorative accessories including coloured mirrors. The housing is made of powder coated galvanised steel and has laterally positioned openings at the back for optimum air circulation. For concrete or stonework a concrete box and plaster kit are necessary.

Het zuivere licht De Down is ontworpen voor inbouw in wand en plafond waarbij de lichtbron diep in het toestel vervat is. Dankzij de multifunctionele behuizing van de Down kunnen we armaturen aanbieden met verschillende lampmogelijkheden gaande van halogeen tot kleine compacte fluorescentielampen. Een variĂŤteit aan accessoires is beschikbaar, waaronder gekleurde spiegels. De behuizing bestaat uit gepoederlakt gegalvaniseerd staal en heeft zijdelings en achteraan openingen voor een optimale luchtcirculatie. Voor beton- of steenconstructies is een betondoos en een pleisterkit te voorzien.

kreon

124

kreon

125

Down

Down is designed for recessed use in wall and ceiling and because of its multifunctional housing we can offer the luminaire with several lamp options. There are a variety of possible accessories including dichroic filters, lens and reflectors. De Down is ontworpen voor inbouw in wanden en plafonds. Dankzij de multifunctionele behuizing van de Down kunnen we armaturen aanbieden met verschillende lampmogelijkheden

Down with mirror

Down

Down Triple Directional

kreon

126

kreon

127

Down

name

down

naam

lamptype

tc-del

qt-12

q-par30 (no coolbeam)

qr111

lamptype

reference

kr982513

kr982533

kr982543

kr972503

referentie

138 x 132 x 121

138 x 132 x 115

138 x 132 x 155

138 x 132 x 121

125 x 120

LxWxD cut out LxW minimum D

LxBxD opening LxB

131

125

175

131

minimum D

G24q-1

GY 6,35

E27

G53

lampvoet

max watt

10W

50W

75W

max watt

voltage

230V

12V

230V

12V

volt

electr/incl

excl

VSA ip/klasse

fitting

symbol gear ip/class

symbool 20/1

20/3

20/1

20/3

application

int

orientation

537

required

gebruik oriĂŤntatie noodzakelijk

reflector spot

kr702310

reflector spot

reflector flood

kr702320

reflector flood

optional

optioneel

plaster kit

kr702502

pleisterkit

concrete box

kr722502

kr782502

kr722502

inbouwbox

dichroic filter

red

kr716316

purple

kr716326

rood paars

blue

kr716336

blauw groen

green

kr716346

yellow

kr716356

geel

cold white

kr716366

koud wit

orange

kr716376

oranje

cyan

kr716386

cyaan

sculpture lens

kr716100

sculpteerlens

diffusing lens

kr716200

egalisatielens

UV filter

kr716300

UV filter

frosted glass

kr782533

mat glas

kr922516

zilver

mirror 390mm silver

spiegel 390mm kr922516

purple

kr922526

paars

blue

kr922536

blauw

green

kr922546

groen

yellow

kr922556

geel

Remark A combination of lens and filters is not possible. Opmerking Een combinatie van lenzen en filters is niet mogelijk.

kreon

128

down

lamptype

name

HIPAR 20/L30

hit

lamptype

reference

kr982573

kr992523

referentie

138 x 132 x 162

138 x 132 x 121

125 x 120

LxWxD cut out LxW

naam

LxBxD opening LxB

minimum D

180

131

minimum D

fitting

E27

G12

lampvoet

35W/70W

70W

max watt

230V

volt

gear

excl

VSA

ip/class

ip/klasse

max watt voltage symbol

symbool 20/1

20/1

application

int

gebruik

orientation

oriĂŤntatie

plaster kit

kr702502

pleisterkit

concrete box

kr782502

kr722502

inbouwdoos

optional

optioneel

glass

name

UV glass incl

down single direct.

down double direct.

glas

down triple direct.

down

naam

lamptype

qr-111

tc-l

lamptype

reference

kr981103

kr981203

kr981303

kr981353

referentie

138 x 132 x 142

250 x 138 x 142

375 x 138 x 142

125 x 120

240 x 125

365 x 125

LxWxD cut out LxW

LxBxD opening LxB

minimum D

150

fitting

G53

2G11

max watt

75W

2x75W

3x75W

24W

max watt

voltage

12V

230V

volt

gear

excl

electr/incl

VSA

ip/class

symbol

minimum D lampvoet

symbool 20/3

20/3

20/1

application

int

orientation

oriĂŤntatie

plaster kit

kr702502

kr781202

kr781302

pleisterkit

concrete box

kr722502

kr781222

kr781322

inbouwdoos

optional

ip/klasse gebruik

optioneel

frosted glass

incl

kreon

129

mat glas

Maxi Down

Maxi Down is designed for recessed use in wall and ceiling and because of its multifunctional housing we can offer the luminaire with several lamp options. De Maxi Down is ontworpen voor inbouw in wanden en plafonds. De multifunctionele behuizing laat het gebruik van verschillende soorten lampen toe.

Maxi Down

maxi down

lamptype

name

tc-te

lamptype

reference

kr958813

kr958823

kr958853

kr958863

referentie

280 x 190 x 160

180 x 175

LxWxD cut out LxW minimum D

naam

LxBxD opening LxB

180

GX24q-2

GX24q-3

lampvoet

max watt

18W

2x18W

26W

2x26W

max watt

voltage

230V

volt

electr/incl

VSA

fitting

symbol gear ip/class

minimum D

symbool 20/1

20/1

application

int

gebruik

orientation

oriĂŤntatie

kr758804

pleisterkit

optional plaster kit

ip/klasse

optioneel

concrete box

kr758805

inbouwdoos

frosted glass

kr758800

mat glas

kreon

130

kreon

131

Mini Down

Mini Down is designed for recessed use in wall and ceiling and because of its multifunctional housing we can offer the luminaire with several lamp options. De Mini Down is ontworpen voor inbouw in wanden en plafonds. De multifunctionele behuizing laat het gebruik van verschillende soorten lampen toe.

Mini Down

kreon

132

kreon

133

Mini Down

mini down

lamptype

name

qr-cb 51

q-par 16

HIT ceramic

lamptype

reference

kr972533

kr952513

kr952573*

referentie

79 x 74 x 85

79 x 74 x 125

68 x 68

LxWxD cut out LxW minimum D fitting

naam

LxBxD opening LxB

135

minimum D

GU 5,3

GZ 10/GU10

G8,5

lampvoet

max watt

50W

20W

max watt

voltage

12V

230V

volt

excl

VSA ip/klasse

symbol

symbool

gear

excl

ip/class

20/3

20/1

application

int

gebruik

orientation

oriëntatie

required

noodzakelijk

reflector 8°

kr700502

reflector 8°

reflector 30°

kr700505

reflector 30°

kr702532

pleisterkit

optional

optioneel

plaster kit

kr702532

concrete box

kr722532

inbouwbox

kr902516

zilver

mirror 185mm silver

spiegel 185mm

purple

kr902526

paars

blue

kr902536

blauw

green

kr902546

groen

yellow

kr902556

geel

kr922516

zilver

mirror 390mm silver

spiegel 390mm

purple

kr922526

paars

blue

kr922536

blauw

green

kr922546

groen

yellow

kr922556

geel

frosted glass

kr700530

mat glas

Remark * Clear protection glass incl. Frosted glass and mirrors cannot be used together. Opmerking * Helder beschermglas incl. Mat glas en spiegels kunnen niet samen gebruikt worden.

kreon

134

kreon

135

Mini Down Directional

Mini Down Directional is designed for recessed use in wall and ceiling, whereby the angle of the lamp can be adjusted. De Mini Down Directional is ontworpen voor inbouw in wanden en plafonds, waarbij de hoek van de lamp in verschillende richtingen gedraaid kan worden.

Mini Down Directional

name

mini down direct.

naam

lamptype

qr-cb 51

lamptype

reference

kr972513

referentie

LxWxD cut out LxW minimum D fitting

134 x 79 x 94

LxBxD

125 x 68

opening LxB

minimum D

GU 5,3

lampvoet

max watt

50W

max watt

voltage

12V

volt

gear

excl

VSA

ip/class

symbol

symbool 20/3

gebruik

application

int

gebruik

orientation

oriĂŤntatie

optional

optioneel

plaster kit

kr702552

pleisterkit

concrete box

kr722552

inbouwbox

kreon

136

kreon

137

Double Mini Down

Double Mini Down is designed for recessed use in wall and ceiling where two light sources are fixed in one housing. De Double Mini Down werd ontworpen voor inbouw in wanden en plafonds. Twee lichtbronnen kunnen in de behuizing geplaatst worden.

Double Mini Down

name

double mini down

naam

lamptype

qr-cb 51

lamptype

reference

kr972553

referentie

LxWxD cut out LxW minimum D

134 x 79 x 85

opening LxB

fitting

GU 5,3

max watt

2x 50W

voltage

LxBxD

125 x 68

minimum D lampvoet max watt

12V

volt

gear

excl

VSA

ip/class

20/3

ip/klasse

symbol

symbool

application

int

orientation

gebruik oriĂŤntatie

optional

optioneel

plaster kit

kr702552

pleisterkit

concrete box

kr722552

inbouwbox

mirror 185mm

spiegel 185mm

silver

kr902516

zilver

purple

kr902526

paars

blue

kr902536

blauw

green

kr902546

groen

yellow

kr902556

geel

mirror 390mm

spiegel 390mm

silver

kr922516

zilver

purple

kr922526

paars

blue

kr922536

blauw

green

kr922546

groen

yellow

kr922556

geel

kreon

138

kreon

139

Flat Mini Down

Flat Mini Down is designed for recessed use in wall and ceiling covered with a frosted glass.

De Flat Mini Down is ontworpen voor inbouw in wanden en plafonds waar slechts een geringe inbouwdiepte beschikbaar is. Dit armatuur is bedekt met een mat glas.

Flat Mini Down

kreon

140

kreon

141

Flat Mini Down

name

flat mini down

naam

lamptype

qt-9

lamptype

reference

kr972583

referentie

LxWxD cut out LxW

79 x 74 x 45

LxBxD

68 x 68

opening LxB

minimum D

fitting

minimum D lampvoet

max watt

20W

max watt

voltage

12V

volt

gear

excl

VSA

ip/class

20/3

ip/klasse

symbol

symbool

application

int

orientation

gebruik oriĂŤntatie

optional

optioneel

plaster kit

kr702532

pleisterkit

concrete box

kr722532

inbouwbox

Remark Frosted glass included. Opmerking Mat glas inbegrepen.

kreon

142

kreon

143

Mini Down 40°/65°

Mini Down 40°/65° is designed for recessed use in wall and ceiling, whereby the lamp is inserted at a fixed angle of 40° or 65°. De Mini Down 40°/65° is ontworpen voor inbouw in wanden en plafonds. De lamp wordt geplaatst in een vaste hoek van 40° of 65°.

Mini Down 65°

mini down 40°

mini down 65°

lamptype

name

qr-cb 35

qr-cb 51

lamptype

reference

kr972563

kr972573

referentie

79 x 74 x 57

79 x 74 x 73

68 x 68

LxWxD cut out LxW minimum D

naam

LxBxD opening LxB

fitting

GU 4

GU 5,3

lampvoet

max watt

35W

50W

max watt

voltage

12V

volt

gear

excl

VSA

ip/class

20/3

ip/klasse

int

symbol

symbool

application orientation

minimum D

optional

gebruik oriëntatie optioneel

plaster kit

kr702532

pleisterkit

concrete box

kr722532

kr722352

inbouwdoos

mirror 185mm

spiegel 185mm

silver

kr902516

purple

kr902526

paars

blue

kr902536

blauw

green

kr902546

groen

yellow

kr902556

geel

kreon

144

zilver

kreon

145

Micro Down

Micro Down is designed for recessed use in wall and ceiling. The fixture has been specially developed to be as inconspicuous as possible with a minimal cut-out. De Micro Down is ontworpen voor inbouw in wanden en plafonds. Dit armatuur is ontwikkeld om zo onzichtbaar mogelijk te zijn en vergt een zeer beperkte inbouwdiepte.

Micro Down

name

micro down

naam

lamptype

qr-cb 35/qr-cb 25

lamptype

reference

kr972593

referentie

LxWxD cut out LxW minimum D

59 x 53 x 54

LxBxD

45 x 45

opening LxB

minimum D

fitting

GU 4

lampvoet

max watt

20W

max watt

voltage

12V

volt

gear

excl

VSA

ip/class

20/3

ip/klasse

symbol

symbool

application

int

orientation

gebruik oriĂŤntatie

optional

optioneel

plaster kit

kr702592

pleisterkit

concrete box

kr722592

inbouwbox

kreon

146

kreon

147

Superdown

The Superdown is a high-performance luminaire. The play of light which illuminates the ceiling from the sides suggests that the fitting is floating below the ceiling. Various lamp combinations are available with electronic ballasts. De Superdown is een hoog rendementstoestel. Het lichtspel dat het plafond vanaf de zijkanten verlicht geeft de illusie dat de lichtbron onder het plafond lijkt te zweven. Verschillende lampcombinaties zijn steeds beschikbaar met elektronische voorschakelapparatuur.

Superdown

name lamptype grey

LxWxD cut out LxW minimum D fitting watt voltage

superdown electr

superdown electr dimmable 1-10V

tc-l

kr958513

kr958523

kr958543

410 x 410 x 155

300 x 307

ip/class

lamptype grijs

LxBxD opening LxB

170

2G11

3x 18W

3x 24W

watt

230V

volt

electr/incl

VSA

symbol gear

naam

minimum D lampvoet

symbool 20/1

20/1

application

int

gebruik

orientation

oriĂŤntatie

kreon

148

ip/klasse

kreon

149

Superdown-G

Superdown-G is a high-performance luminaire. The play of light which illuminates the ceiling from the sides suggests that the fitting is floating below the ceiling. The luminaire is equipped with a matt diffusing glass and various lamp combinations are available with electronic ballasts. De Superdown-G is een hoog rendementstoestel. Het lichtspel dat het plafond vanaf de zijkanten verlicht geeft de illusie dat de lichtbron onder het plafond lijkt te zweven. De armatuur is uitgerust met een mat structuurglas en verschillende lampcombinaties zijn steeds beschikbaar met elektronische voorschakelapparatuur.

Superdown-G

name lamptype grey

LxWxD cut out LxW minimum D fitting watt voltage

superdown-G electr

superdown-G superdown-G electr electr dimmable 1-10V

tc-l

kr958613

kr958623

kr958643

410 x 410 x 155

300 x 307

ip/class

lamptype grijs

LxBxD opening LxB

170

2G11

3x 18W

3x 24W

watt

230V

volt

electr/incl

VSA

symbol gear

naam

minimum D lampvoet

symbool 20/1

20/1

application

int

gebruik

orientation

oriĂŤntatie

incl

structured glass

kreon

150

ip/klasse

structuurglas

kreon

151

E-Down

E-Down is a high-performance luminaire. The recessed luminaire is available in white or metallic grey. Various lamp combinations are available with electronic ballasts. De E-Down is een hoog rendementstoestel. Dit inbouwtoestel is beschikbaar in metaalgrijs. Diverse lampcombinaties zijn steeds met elektronische voorschakelapparatuur.

E-Down

name lamptype grey

LxWxD cut out LxW minimum D fitting watt voltage

E-down

electronic

elect. dimmable 1-10V

tc-l

kr958723

kr958733

kr958743

317 x 317 x 135

300 x 307

ip/class

lamptype grijs

LxBxD opening LxB

150

2G11

3x 18W

3x 24W

watt

230V

volt

electr/incl

VSA

symbol gear

naam

minimum D lampvoet

symbool 20/1

20/1

application

int

gebruik

orientation

oriĂŤntatie

kreon

152

ip/klasse

kreon

153

Se-Down

The SE-down is a high-performance luminaire. The luminaire is a surfacemounted fitting which is available in white or metallic grey. Various lamp combinations are available with electronic ballasts. De SE-down is een hoog rendementstoestel. Dit opbouwtoestel is beschikbaar in metaalgrijs. Diverse lampcombinaties zijn steeds met elektronische voorschakelapparatuur.

Se-Down

name lamptype grey

LxWxD fitting watt voltage

SE-down

electronic

electronic dimm. 1-10V

tc-l

kr958123

kr958133

kr958143

317 x 317 x 117

360 x 360 x 117

2G11

3x 18W

3x 24W

watt

230V

volt

electr/incl

VSA

symbol gear ip/class

naam lamptype grijs

LxBxD lampvoet

symbool 20/1

20/1

application

int

gebruik

orientation

oriĂŤntatie

kreon

154

ip/klasse

kreon

155

overview - overzicht

down

plasterkit

concrete box

down double

plasterkit

concrete box

down triple

plasterkit

concrete box

maxi down

plasterkit

concrete box

mini down

plasterkit

concrete box

down double

mini down dir. dble mini down

mini down dir.

double mini down

plasterkit

concrete box

flat mini down mini down 40째/65째

flat mini down

mini down 40째/65째

plasterkit

concrete box

plasterkit

concrete box

micro down

kreon

156

reflector

lens and glass

spot

flood

sculpture lens

diffusing lens

UV filter

frosted glass

superdown

superdown-G

E-down

SE-down

dichroic filter

red

rood

purple

paars

blue

blauw

green

groen

yellow

geel

white

wit

orange

oranje

cyan mirror

cyan mirror 185mm

mirror 390mm

silver

zilver

purple

paars

blue

blauw

green

groen

yellow

geel

kreon

157

Down-in-Line

The appearance of light The discreet seamless design of the light fixture is assured by a special screwless installation frame. This metal frame employs a simple clip system to hold the lamp housing and a louvre. This louvre comes in three versions, curved, straight and oblique whereby the contact with the ceiling is kept to a visual minimum.

De verschijning van het licht Het discrete naadloze design van dit armatuur wordt benadrukt door het speciale, schroefloze installatieframe. Dit metalen frame beschikt over een eenvoudig kliksysteem voor het bevestigen van de lampbehuizing en de louver. De louver is verkrijgbaar in 3 versies, gebogen, recht en hoekig, waarbij het contact met het plafond tot een minimum beperkt is.

kreon

158

kreon

159

Down-in-line 76

Down-in-line 76 gives depth to your architecture through a unique system of built-in louvres. The Down-in-line consists of three elements: the plaster kit, the housing which is clicked into the plaster kit and the louvre for the seamless finish. Down-in-line 76 geeft diepte aan uw architectuur via een uniek systeem van inbouw louvres. De Down-inline bestaat uit drie onderdelen: de plasterkit, de behuizing die in de plasterkit wordt ingeklikt en de louvre voor de naadloze afwerking.

Down-in-line 76 with louvre oblique white

Down-in-line 76 curved alu

kreon

160

kreon

161

Down-in-line 76

name

down-in-line 76 single

down-in-line 76 single direct.

down-in-line 76 double

down-in-line 76 triple

naam

lamptype

qr-cb 51

lamptype

reference

kr918213

kr908213

kr928213

kr938213

referentie

76 x 76 x 115

153 x 76 x 115

230 x 76 x 115

86 x 86

163 x 86

240 x 86

LxWxD cut out LxW minimum D

LxBxD opening LxB

125

GU 5,3

max watt

50W

2x 50W

3x 50W

voltage

12V

volt

gear

excl

VSA

ip/class

ip/klasse

fitting

symbol

minimum D lampvoet max watt symbool

20/3

application

int

gebruik

orientation

oriĂŤntatie

kr718214

kr728214

kr738214

pleisterkit

kr718211

kr728211

kr738211

recht grijs

required plasterkit

noodzakelijk

louvre straight grey

louver

straight white

kr718212

kr728212

kr738212

recht wit

curved alu matt

kr718213

kr728213

kr738213

gebogen alu

oblique grey

kr718215

kr728215

kr738215

hoekig grijs

oblique white

kr718216

kr728216

kr738216

hoekig wit

oblique alu matt

kr718217

kr728217

kr738217

hoekig alu

kr728210

kr738210

mat glas

kr902516

zilver

optional frosted glass

optioneel kr718210

mirror 185mm silver

spiegel 185mm kr902516

kr902516

purple

kr902526

paars

blue

kr902536

blauw

green

kr902546

groen

yellow

kr902556

geel

kr922516

zilver

mirror 390mm silver

spiegel 390mm

purple

kr922526

paars

blue

kr922536

blauw

green

kr922546

groen

yellow

kr922556

geel

Remark Down-in-line is a range of fixtures for gypsum plaster board ceilings. A special metal installation frame, suited to the lamp size, is mounted into the cut ceiling hole and visible gaps are filled in with polyester gypsum. This metal frame employs a simple clip system to hold the lamp housing and a louvre. Opmerking Deze armaturen zijn enkel geschikt voor gebruik in plafonds van gipsplaat. In de uitgesneden ruimte past een special metalen installatieframe dat aangepast is aan de lampgrootte. Zichtbare gaten worden gedicht met polyester pleister. Een simpel kliksysteem in dit metalen frame zorgt voor bevestiging van de lampbehuizing en de louver.

kreon

162

kreon

163

Down-in-line 153

Down-in-line 153 gives depth to your architecture through a unique system of built-in louvres. The Down-in-line consists of three elements: the plaster kit, the housing which is clicked into the plaster kit and the louvre for the seamless finish. Down-in-line 153 geeft diepte aan uw architectuur via een uniek systeem van inbouw louvres. De Down-in-line bestaat uit drie onderdelen: de plasterkit, de behuizing die in de plasterkit wordt ingeklikt en de louvre voor de naadloze afwerking.

Down-in-line 153, q-par30

Down-in-line 153, qr111

Down-in-line 153, tc-l with frosted plexi

kreon

164

kreon

165

Down-in-line 153

name

down-in-line 153 single

down-in-line 153 double

down-in-line 153 triple

naam

lamptype

q-par 30 (max length 90,5)

lamptype

reference

kr918333

kr928333

kr938333

referentie

153 x 153 x 180

263 x 153 x 180

396 x 153 x 180

163 x 163

273 x 163

406 x 163

LxWxD cut out LxW

LxBxD opening LxB

minimum D

190

minimum D

fitting

E27

lampvoet

75W (no coolbeam)

2x75W (no coolbeam)

3x75W (no coolbeam)

max watt

230V

volt

20/1

ip/klasse

application

int

gebruik

orientation

oriĂŤntatie

kr718304

kr728304

kr738304

pleisterkit

kr718301

kr728301

kr738301

recht grijs

max watt voltage symbol ip/class

symbool

required plasterkit

noodzakelijk

louvre straight grey

louver

straight white

kr718302

kr728302

kr738302

recht wit

curv. alu matt

kr718303

kr728303

kr738303

gebogen alu

oblique grey

kr718305

kr728305

kr738305

hoekig grijs

oblique white

kr718306

kr728306

kr738306

hoekig wit

obl. alu matt

kr718307

kr728307

kr738307

hoekig alu

kreon

166

name

down-in-line 153 electr.

down-in-line 153 single

naam

lamptype

tc-l

hit-de

lamptype

reference

kr918363/el

kr918373

kr918343

kr918353

referentie

396 x 153 x 140

569 x 153 x 140

153 x 153 x 140

153 x 153 x 180

406 x 163

579 x 163

163 x 163

LxWxD cut out LxW minimum D

LxBxD opening LxB

150

190

fitting

2G11

RX7s

RX7s-24

lampvoet

max watt

24W

55W

70W

150W

max watt

voltage

230V

volt

electr/incl

excl

VSA

20/1

ip/klasse

application

int

gebruik

orientation

oriĂŤntatie

kr738304

kr728374

kr718304

pleisterkit

kr738301*

kr728371*

kr718301

recht grijs

straight white

kr738302*

kr728372*

curved alu matt

kr738303*

symbol gear ip/class

symbool

required plasterkit

noodzakelijk

louvre straight grey

minimum D

louver kr718302

kr718302

recht wit

kr718303

gebogen alu

oblique grey

kr738305*

kr728375*

kr718305

hoekig grijs

oblique white

kr738306*

kr728376*

kr718306

hoekig wit

kr718307

obl. alu matt

kr738307*

kr728377*

curved mirror

kr728363

kr728373

with cross

spiegel met

blades frosted plexi

hoekig alu gebogen dwars louvers

kr738360

kr728370

uv filter

mat plexi incl

Remark *Only to use with frosted plexi. Opmerking *Alleen te gebruiken met matte plexi.

kreon

167

incl

uv filter

Down-in-line 153

name

down-in-line 153 direct. single

down-in-line 153 direct. double

down-in-line 153 direct. triple

naam

lamptype

qr-111

lamptype

reference

kr918323

kr928323

kr938323

referentie

153 x 153 x 140

263 x 153 x 140

396 x 153 x 140

163 x 163

273 x 163

406 x 163

LxWxD cut out LxW

LxBxD opening LxB

minimum D

150

minimum D

fitting

G53

lampvoet

max watt

50W

2x 50W

3x 50W

voltage

12V

volt

gear

excl

VSA

ip/class

ip/klasse

symbol

max watt symbool

20/3

application

int

gebruik

orientation

oriĂŤntatie

kr718304

kr728304

kr738304

pleisterkit

kr718301

kr728301

kr738301

recht grijs

required plasterkit

noodzakelijk

louvre straight grey

louver

straight white

kr718302

kr728302

kr738302

recht wit

curv. alu matt

kr718303

kr728303

kr738303

gebogen alu

oblique grey

kr718305

kr728305

kr738305

hoekig grijs

oblique white

kr718306

kr728306

kr738306

hoekig wit

obl. alu matt

kr718307

kr728307

kr738307

hoekig alu

kr718300

kr728300

kr738300

mat glas

optional frosted glass

optioneel

kreon

168

kreon

169

overview - overzicht

down in-line 76

plasterkit

76 x 76

76 x 153

76 x 230

kr718214

kr728214

kr738214

kreon

170

louvre grey

kr718211

kr728211

kr738211

louvre white

kr718212

kr728212

kr738212

louvre alu mat

kr718213

kr728213

kr738213

louvre oblique grey

kr718215

kr728215

kr738215

louvre oblique white

kr718216

kr728216

kr738216

louvre oblique alu mat

kr718217

kr728217

kr738217

matt diffusing glass

kr718210

kr728210

kr738210

kreon

171

overview - overzicht

down in-line 153

153 x 153

153 x 263

153 x 396

153 x 569

plasterkit

kr718304

kr728304

kr738304

kr728374

kr738360

kr728370

matt diffusing plexi

matt diffusing glass

mirror

kr718300

kr728300

mirror 185mm

mirror 390mm

kr738300

silver

zilver

purple

paars

blue

blauw

green

groen

yellow

geel

kreon

172

louvre grey

kr718301

kr728301

kr738301

kr728371

louvre white

kr718302

kr728302

kr738302

kr728372

louvre alu mat

kr718303

kr728303

kr738303

louvre curv. with cross blades

kr728363

kr728373

louvre oblique grey

kr718305

kr728305

kr738305

kr728375

louvre oblique white

kr718306

kr728306

kr738306

kr728376

louvre oblique alu mat

kr718307

kr728307

kr738307

kr738377

kreon

173

Eliks

Light suspended Through the use of indirect lighting the Eliks series distributes a very gentle, diffuse light and is the perfect solution to deal with irritating reflections or distracting spots. The use of indirect general lighting combined with a nocturnal atmosphere by means of colour lamps creates a fascinating dialogue between building and outside world. Design by arch. Jo Crepain.

Zwevend licht Door het gebruik van indirecte verlichting geeft de Eliks een erg zacht, verdeeld licht. Het gebruik van indirect licht, gecombineerd met een nachtelijke atmosfeer door het gebruik van gekleurde lampen, creĂŤert een fascinerende dialoog tussen gebouw en omgeving. Design door Arch. Jo Crepain.

kreon

174

kreon

175

Eliks

Eliks is a square shaped luminaire suspended by four steel cables and one metal tube in the middle. The Eliks has three possible light solutions: powerful uplight by means of an invisible high performance reflector, a coloured uplight and a downlight. Eliks is een vierkant verlichtingsarmatuur opgehangen aan vier stalen kabels. De Eliks omvat drie mogelijke verlichtingsoplossingen: krachtige opwaartse verlichting door gebruik te maken van onzichtbare hoogrendementsreflectoren met asymmetrische uitstraling, een gekleurde opwaartse verlichting of een neerwaartse accentverlichting.

Eliks with down light

Eliks

kreon

176

kreon

177

Eliks

name

eliks

tc-l

uplight A

tc-s

uplight B

kr945723

kr945743

referentie

LxWxH

700 x 700 x 60

length bar

1500mm (adj.)

2 G11

4x 55W

230V

volt

electr/incl

VSA

uplight A uplight B reference

fitting A max watt voltage symbol gear

naam

LxBxH staaflengte lampvoet max watt symbool

G23

lampvoet

max watt

fitting B

2x 9W

max watt

voltage

230V

volt

conv/incl

VSA

symbol

symbool

gear 20/1

20/1

application

ip/class

int

gebruik

orientation

oriĂŤntatie

eliks dimmable 1-10V

name uplight A

tc-l

ip/klasse

naam

tc-l

uplight A

tc-s

uplight B

kr945823

kr945843

referentie

LxWxH

700 x 700 x 60

length bar

1500mm (adj.)

2 G11

4x 55W

230V

volt

electr/incl

VSA

uplight B reference

fitting A max watt voltage symbol gear

LxBxH staaflengte lampvoet max watt symbool

G23

lampvoet

max watt

fitting B

2x 9W

max watt

voltage

230V

volt

conv/incl

VSA

symbol

symbool

gear 20/1

20/1

application

ip/class

int

ip/klasse gebruik

orientation

oriĂŤntatie

Remark Eliks with two types of lamp is always equipped with separate circuits. Opmerking De Eliks uitgerust met twee soorten lampen wordt steeds voorzien van twee gescheiden stroomkringen.

kreon

178

kreon

179

Eliks

name uplight

eliks

tc-l

naam uplight

downlight

qr-111

q-par 30

hit-de

downlight

reference

kr945763

kr945773

kr945783

referentie

LxWxH

700 x 700 x 60

length bar

1500mm (adj.)

2 G11

4x 55W

230V

250/230V

volt

electr/incl

VSA

fitting A max watt voltage symbol gear

LxBxH staaflengte lampvoet max watt symbool

fitting B

G53

E27

RX7s

max watt

75W

70W

12V/230V

230V(no coolbeam)

250/230V

volt

conv/incl

VSA

voltage symbol gear ip/class

lampvoet max watt symbool

electr/incl 20/1

20/1

application

int

ip/klasse gebruik

orientation

oriĂŤntatie

UV glass incl.

name uplight

eliks dimmable 1-10V

naam

tc-l

downlight

qr-111

q-par 30

hit-de

downlight

reference

kr945863

kr945873

kr945883

referentie

LxWxH

700 x 700 x 60

length bar

1500mm (adj.)

2 G11

4x 55W

230V

250/230V

volt

electr/incl

VSA

fitting A max watt voltage symbol gear

uplight

LxBxH staaflengte lampvoet max watt symbool

fitting B

G53

E27

RX7s

max watt

75W

70W

12V/230V

230V(no coolbeam)

250/230V

volt

conv/incl

VSA

voltage symbol gear ip/class

lampvoet max watt symbool

electr/incl 20/1

20/1

application

int

ip/klasse gebruik

orientation

oriĂŤntatie

Remark Eliks with two types of lamp is always equipped with separate circuits. Opmerking De Eliks uitgerust met twee soorten lampen wordt steeds voorzien van twee gescheiden stroomkringen.

kreon

180

kreon

181

Columns and corners are lit in a unique way, supporting these basic architectural elements The luminaire uses several lighting techniques and gives rise to a multitude of light scenes. Because of the choice of materials and the techniques used, the FM series fits perfectly with the basic concept behind Kreon products.

Kolom - en hoekverlichting op een unieke wijze ingewerkt in de basiselementen van de architectuur FM maakt gebruik van verschillende verlichtingstechnieken en biedt u een waaier aan diverse verlichtingsmogelijkheden. Door de materiaalkeuze en de innovatieve technieken past deze serie perfect binnen het basisconcept van de Kreonproducten.

kreon

182

kreon

183

Square FM

Square FM can be installed on the edge of a column or in the corner of a room. Depending on the type of fixture, the upper side has a square opening for the indirect light source and there can be a round opening in the bottom plate for the spotlight. De Square FM kan ge誰nstalleerd worden op de rand van een kolom of in de hoek van een ruimte. Afhankelijk van het gekozen type, heeft het deksel aan de bovenzijde een vierkante opening voor het indirecte licht en kan er een ronde opening voorzien worden aan de onderzijde voor het spotlicht.

Square FM

kreon

184

kreon

185

Square FM

name

square fm empty housing

square fm qt-de 12

hit-de

qr-111

lamptype

kr905303

kr905333

kr905343

kr925303

referentie

420 x 420 x 110

R7s

RX7s-24

G53

lampvoet

max watt

300W

150W

50W

max watt

voltage

230V

230V/12V

conv/incl

lamptype reference

LxWxH fitting

square fm

symbol

application

LxBxH

volt symbool

gear ip/class

naam

40/1

int

orientation

VSA ip/klasse gebruik oriĂŤntatie

kreon

186

name reference

LxWxH lamp indirect fitting

square fm indir/direct

kr925333

kr925343

420 x 420 x 110

qt-de 12

hit-de

naam referentie

LxBxH lamp indirect

R7s

RX7s - 24

lampvoet

max watt

300W

150W

max watt

voltage

230V

volt

incl

VSA

symbol

symbool

gear lamp direct fitting max watt voltage

qr-111

G53

lampvoet max watt

50W

230V/12V

conv/incl

40/1

int

symbol gear ip/class application

lamp direct

volt symbool

orientation

VSA ip/klasse gebruik oriĂŤntatie

Remark FM with two types of lamp is always equipped with separate circuits Opmerking FM uitgerust met twee soorten lampen worden steeds voorzien van twee gescheiden stroomkringen.

kreon

187

Round FM

Round FM can be installed around a column or in the corner of a room. Depending on the type of fixture, the upper side has a square opening for the indirect light source and there can be a round opening in the bottom plate for the spotlight. De Round FM kan rond een kolom of in een hoek geplaatst worden. Net zoals bij de square FM, is er, afhankelijk van het gekozen type, een deksel aan de bovenzijde met vierkante opening voor het indirecte licht en kan er een ronde opening voorzien worden aan de onderzijde voor het spotlicht.

2x Round FM

kreon

188

kreon

189

Round FM

name

round fm empty housing

round fm qt-de 12

hit-de

QR 111

lamptype

kr905203

kr905233

kr905243

kr925203

referentie

Ø350/840 /h:110

R7s

RX7s-24

G53

lampvoet

max watt

300W

150W

50W

max watt

voltage

230V

230V/12V

conv/incl

40/1

int

lamptype reference

dimensions fitting

round fm

symbol ip/class int

orientation

name lamp indirect lamp direct reference

dimensions fitting max watt

round fm indir/direct

voltage

ip/class application

gebruik

naam

hit-de

qr-111

kr925233

kr925243

Ø350/840 /h:110

R7s

RX7s-24

lampvoet

300W

150W

max watt

lamp indirect lamp direct referentie

afmetingen

symbool conv/incl G53

G53

50W

230V/12V

conv/incl

40/1

int

symbol gear

VSA ip/klasse

qt-de 12

gear max watt

volt

oriëntatie

symbol fitting

afmetingen

symbool

gear application

naam

VSA lampvoet max watt volt symbool

orientation

VSA ip/klasse gebruik oriëntatie

Remark As standard the round FM is made for a column of Ø350. If the column is smaller, brackets should be positioned between the column and the fitting. The FM with two types of lamp is always equipped with separate circuits. Opmerking Standaard wordt de Round FM geleverd voor een kolom van Ø350. Voor kolommen met een kleinere diameter moeten koppelstukken voorzien worden. De FM uitgerust met twee soorten lampen wordt steeds voorzien van twee gescheiden stroomkringen.

kreon

190

kreon

191

Index

With minimal architecture the Index offers maximum lighting experience Its timeless design permits simple application in a range of projects. The strong geometrical designs earn their place in corridors, meeting rooms and other public areas. Index is suitable for use with a variety of light sources such as compact fluorescent and halogen fixtures.

Met een minimale architectuur, biedt de Index u een maximum aan verlichtingsmogelijkheden Zijn tijdloos design laat eenvoudige toepassingen toe in tal van projecten. Het sterk geometrische design maakt deze serie uitermate geschikt voor het gebruik in gangen, vergaderzalen en andere publieke ruimtes. De Index biedt u tevens een variĂŤteit aan lichtbronnen zoals compacte fluorescentie en halogeenlampen

kreon

192

kreon

193

Index 100

Index 100 is, geometrically speaking the simplest shape in the whole Kreon collection. Thanks to its simplicity the fixture blends perfectly into its environment. The fixture can be used as a wallmounted uplighter or as a wall washer when mounted on the ceiling. Dit model is, geometrisch gezien, het eenvoudigste model binnen het volledige Kreon gamma. Dankzij dit eenvoudige concept wordt het volledig opgenomen in de omgeving. De index 100 kan zowel gebruikt worden als uplighter tegen een muur of als wall washer tegen het plafond.

Index 100 grey

name lamptype

index 100

index 100 electronic

index 100

naam

qt-32

tc-sel

qt-de 12 (max 117,6)

white

kr977101

kr977111

kr977121

wit

grey

kr977103

kr977113

kr977123

grijs

332 x 60 x 60

E27

2G7

R7s

lampvoet

LxWxH fitting

lamptype

LxBxH

max watt

60W

11W

150W

max watt

voltage

230V

volt

symbol

symbool

gear ip/class application

electr/incl 40/1

40/1

int

orientation frosted glass

VSA

incl

clear protection glass

mat glas incl

kreon

194

gebruik oriĂŤntatie

5 incl

ip/klasse

helder beschermglas

kreon

195

Index 200

Index 200 is a clear example of how to highlight certain architectural details. The fixture can be used either horizontally or vertically to supply light radiating out from the corners. Too often the room is lit from a central lighting point. The Index 200 provides a refined solution and creates imaginative lighting in corners. De index 200 is het voorbeeld bij uitstek van het benadrukken van bepaalde architecturale details door verlichting. Het toestel kan zowel horizontaal als verticaal geplaatst worden om licht te voorzien vanuit de hoeken. Een ruimte wordt immers maar al te vaak verlicht vanuit een centrale lichtbron. De Index 200 daarentegen geeft u een creatieve oplossing om de hoeken te verlichten.

Index 200 grey

name lamptype

index 200

index 200 electronic

naam

qt-32

tc-sel

tc-l

white

kr977201

kr977211

kr977231

wit

grey

kr977203

kr977213

kr977233

grijs

LxH

332 x 332

LxB

60 x 60

E27

2G7

2G11

lampvoet

section fitting

lamptype

doorsnede

max watt

60W

11W

18W

max watt

voltage

230V

volt

electr/incl

VSA

40/1

int

gebruik

incl

mat glas

symbol

symbool

gear ip/class application orientation frosted glass

ip/klasse oriĂŤntatie

kreon

196

kreon

197

Index 300

Index 300 is a clear example of how to highlight certain architectural details. The fixture can be used either horizontally or vertically to supply light radiating out from the corners. Too often the room is lit from a central lighting point. The Index 300 provides a refined solution and creates imaginative lighting in corners. De Index 300 kan zowel horizontaal als verticaal geplaatst worden. Deze uiterst creatieve oplossing om hoeken te verlichten vormt een aanvulling op de centrale verlichting van de ruimte om zo sombere, donkere schaduwen in de hoeken te vermijden.

Index 300 white

name lamptype

index 300

index 300 electronic

naam

qt-32

tc-sel

tc-l

white

kr977301

kr977311

kr977331

wit

lamptype

grey

kr977303

kr977313

kr977333

grijs

outside L

612

buiten L

inside L

490

binnen L

section

60 x 60

E27

G23

2G11

lampvoet

fitting

doorsnede

max watt

60W

11W

18W

max watt

voltage

230V

volt

electr/incl

VSA

40/1

int

gebruik

incl

mat glas

symbol

symbool

gear ip/class application orientation frosted glass

ip/klasse oriĂŤntatie

kreon

198

kreon

199

Morse

The strict geometry of the Morse continues the theme of pure light in tune with architecture The luminaires come in two forms: Dot and Dash. Both are available as opal direct or as asymmetric direct with clear cover, in white lacquer or Kreon grey. Design by Luca Trazzi

Strikte geometrie voor het pure licht in de architectuur Deze armaturen zijn verkrijgbaar in twee vormen: Dot en Dash. Beide zijn zowel beschikbaar met opale afdekking als met asymmetrische reflector met helder omhulsel, wit gelakt of Kreon grijs. Design door Luca Trazzi

kreon

200

kreon

201

Morse Dot

Morse Dot can be easily mounted thanks to its very flat design. Because of the clear geometric shape and the low mounting height this product can be integrated into most architectural details. De Morse Dot kan gemakkelijk gemonteerd worden dankzij het zeer vlakke design. De eenvoudige geometrische vorm en de geringe opbouwhoogte zorgen voor een perfecte integratie in de architectuur.

Morse Dot direct/indirect

name

lamptype

morse dot direct conventional

morse dot direct electronic

morse dot indirect conventional

morse dot indirect electronic

naam

tc-s

tc-sel

tc-s

tc-sel

white

kr942111

kr962111

kr942101

kr962101

wit

grey

kr942113

kr962113

kr942103

kr962103

grijs

363 x 363 x 65

G23

2G7

G23

2G7

3x 11W

11W

max watt

230V

volt

conv/incl

electr/incl

conv/incl

electr/incl

54/1

application

int/ext

orientation

LxWxH fitting max watt voltage symbol gear ip/class

lamptype

LxBxH lampvoet

symbool

kreon

202

VSA ip/klasse gebruik oriĂŤntatie

kreon

203

Morse Dash

Morse Dash can be easily mounted thanks to its very flat design. Because of the clear geometric shape and the low mounting height this product can be integrated into most architectural details. Net zoals de Morse Dot is de Dash zeer vlak van design en kan dus gemakkelijk gemonteerd worden. Door dezelfde eenvoudige geometrische vorm en geringe opbouwhoogte is de integratie in de architectuur ook hier verzekerd.

Morse Dash indirect/direct

name

lamptype

morse dash direct conventional

morse dash direct electronic

morse dash indirect conventional

morse dash indirect electronic

naam

T8/T26

white

kr942151

kr962151

kr942131

kr962131

wit

grey

kr942153

kr962153

kr942133

kr962133

grijs

726 x 363 x 65

G13

3x 18W

18W

max watt

230V

volt

conv/incl

electr/incl

conv/incl

electr/incl

54/1

application

int/ext

orientation

LxWxH fitting max watt voltage symbol gear ip/class

lamptype

LxBxH lampvoet

symbool

kreon

204

VSA ip/klasse gebruik oriĂŤntatie

kreon

205

Diapason

Light made orientable Thanks to the gyroscopic principle the Diapason can be positioned easily in any direction to highlight your architectural details. Diapason is equipped with a revolving stop to lock the fitting in any position. Depending on the light source the luminaires are supplied with different reflectors which can be easily removed. The reflector clips into the housing after installation and connection of the luminaire. There are a variety of decorative accessories including coloured glass, dichroic filters, lens, mirrors and louvres. The fitting has a silver finish powder coating.

Wendbaar licht Dankzij het wendbare principe kan de Diapason gemakkelijk in alle richtingen gericht worden om zo architecturale details te benadrukken. De Diapason is uitgerust met een draaistop om desgewenst de armatuur in elke gewenste richting vast te zetten. De Diapason kan uitgerust worden met verschillende reflectoren die eenvoudig ge誰nstalleerd of verwijderd kunnen worden. De reflectoren klikken simpelweg in de behuizing. Kreon biedt een groot gamma aan toebehoren aan, waaronder gekleurde glasfilters, dichro誰sche filters, lenzen, spiegels en louvers. Het armatuur is afgewerkt met een zilvergrijze poederlaag.

kreon

206

kreon

207

Diapason

Diapason is the basic element of the Diapason series and can be positioned in any direction. This fitting is equipped with a cooling profile which ensures heat dissipation of the light source. By using various accessories the light beam can be modelled accordingly. De Diapason is het basiselement van de Diapason serie. Het koelprofiel achteraan verzekert warmteverspreiding van de lichtbron. Door gebruik te maken van verschillende accessoires kan de lichtbundel naar wens gevormd worden.

Diapason with reflector 45째

Diapason with sculpture lens

White Diapason

kreon

208

kreon

209

Diapason

name

diapason track M10x1

diapason base

naam

lamptype

qt-12

lamptype

reference

kr976123

kr906123

referentie

135 x 182 Ø113

159 x 182 Ø113

GY 6,35

100W

12V

volt

gear

excl

VSA

ip/class

ip/klasse

LxW fitting max watt voltage symbol

LxB lampvoet max watt symbool

40/3

application

int

orientation

351

reflector 8°

kr706002

reflector 8°

reflector 24°

kr706004

reflector 24°

reflector 45°

kr706006

reflector 45°

kr716473

antiverbl.louv.

required

oriëntatie noodzakelijk

optional anti glare louvre

gebruik

optioneel

sculpture lens

kr716100

sculpteerlens

diffusing lens

kr716200

egalisatielens

UV filter

kr716300

UV filter

kr716316

rood

dichroic filter red

dichroic filter

purple

kr716326

paars

blue

kr716336

blauw

green

kr716346

groen

yellow

kr716356

geel

cold white

kr716366

koud wit

orange

kr716376

oranje

cyan

kr716386

cyaan

kr716581

rood

coloured glass red

gekleurd glas

pink

kr716582

roze

light blue

kr716583

licht blauw

dark blue

kr716584

donker blauw

green

kr716585

groen

yellow

kr716586

geel

short

kr716421

kort

glare preventer

schaduwpet

long

kr716423

lang

short straight

kr716520

kort recht

gear/transf. in

kr996113

VSA in basis

base 20W/50W gear/transf. in

20W/50W kr996123

VSA in basis

base20W/105W

20W/105W

fixation spring

kr716411

fixatieveer

coloured mirror

page 254

kleurspiegel

Remark A combination of lens, glasses or filters is possible when using a glare preventer and the fixation spring. Opmerking Combinaties van toebehoren zijn mogelijk indien u gebruik maakt van de schaduwpet met fixatieveer.

kreon

210

kreon

211

Diapason

name

diapason track M10x1

diapason base

naam

lamptype

qr-111

lamptype

reference

kr976113

kr906113

referentie

135 x 182 Ø113

159 x 182 Ø113

fitting

LxW

G53

max watt

75W

max watt

voltage

12V

volt

gear

excl

VSA

ip/class

ip/klasse

symbol

LxB lampvoet

symbol 40/3

40/3

application

int

orientation

351

kr716473

antiverbl.louv.

optional anti glare louvre

gebruik oriëntatie optioneel

sculpture lens

kr716100

sculpteerlens

diffusing lens

kr716200

diffuus lens

UV filter

kr716300

UV filter

kr716316

rood

dichroic filter red

dichroic filter

purple

kr716326

paars

blue

kr716336

blauw

green

kr716346

groen

yellow

kr716356

geel

cold white

kr716366

koud wit

orange

kr716376

oranje

cyan

kr716386

cyaan

kr716581

rood

coloured glass red

gekleurd glas

pink

kr716582

roze

light blue

kr716583

licht blauw

dark blue

kr716584

donker blauw

green

kr716585

groen

yellow

kr716586

geel

gear in base

kr996113

VSA in basis

20W/50W gear in base

20W/50W kr996123

VSA in basis

35W/105W coloured mirror

35W/105W page 254

page 254

Remark Diapason can be adapted to any possible rail system on request. Diapason can be painted white in combination with a silver cooling profile. Opmerking De Diapason kan aangepast worden aan alle mogelijke railsystemen op aanvraag. De Diapason kan wit gelakt worden in combinatie met een zilverkleurig koelprofiel.

kreon

212

kleurspiegel

kreon

213

Diapason Cover

Diapason Cover uses QR 111 or HIT lamps; the back of the fitting is covered so that no light escapes. By using various accessories the light beam can be modelled accordingly. De Diapason Cover gebruikt QR 111 of HIT lampen; het zwarte omhulsel achteraan is zo opgebouwd dat er geen licht kan ontsnappen. Door het gebruik van verschillende accessoires kan de lichtbundel naar wens gevormd worden.

Diapason Cover, qr111

Diapason Cover, HIT with gear

kreon

214

kreon

215

Diapason Cover

name

diapason cover track M10x1

diapason cover base

diapason cover track M10x1

naam

lamptype

qr-111

HIT ceramic

lamptype

reference

kr986113

kr916113

kr976523

referentie

288 x 182 Ø113

295 x 182 Ø113

fitting

LxW

G53

G8,5

max watt

75W

70W

max watt

voltage

12V

230V

volt

gear

excl

VSA

ip/class

ip/klasse

symbol

symbool 40/3

40/3

40/1

application

int

orientation

351

optional

gebruik oriëntatie optioneel

borosilic. glass

incl

reflector anti glare louvre

LxB lampvoet

incl. 30° kr746473

kr746473

borosilic. glas reflector antiverbl.louv.

sculpture lens

kr746100

sculpteerlens

diffusing lens

kr746200

egalisatielens

UV filter

kr746300

UV filter

kr746316

rood

dichroic filter red

dichroic filter

purple

kr746326

paars

blue

kr746336

blauw

green

kr746346

groen

yellow

kr746356

geel

cold white

kr746366

koud wit

orange

kr746376

oranje

cyan

kr746386

cyaan

kr746581

rood

coloured glass red

gekleurd glas

pink

kr746582

roze

light blue

kr746583

licht blauw

dark blue

kr746584

donker blauw

green

kr746585

groen

yellow

kr746586

geel

fixation spring

kr716411

fixatie veer

gear in base 20W/50W

kr996113

VSA in basis 20W/50W

gear in base 35W/105W

kr996123

VSA in basis 35W/105W

box no gear

kr996503

basis -VSA

box +gear 70W

kr996523

basis +VSA 70W

coloured mirror

page 254

kreon

216

kleurspiegel

kreon

217

Diapason Hidden

Diapason Hidden uses Q-PAR 30 or HIPAR L30 lamps; the socket of the lamp is hidden in a cylindrical sleeve. De Diapason Hidden gebruikt Q-PAR 30 of HIPAR L30 lampen; de lamphouder van de lamp zit achteraan verborgen in een cilindervormig omhulsel.

Diapason Hidden, HIPAR L30 with gear and short glare preventer

kreon

218

kreon

219

Diapason Hidden

name

diapason hidden diapason hidden diapason hidden track M10x1 base track M10x1

naam

lamptype

q-par 30 (max length 90,5)

HIPAR L30

lamptype

reference

kr976133

kr906133

kr976533

referentie

157 x 182 Ø113

181 x 182 Ø113

E27

lampvoet

LxW fitting max watt voltage

75W/no cool beam 75W/no cool beam

70W

max watt

230V

volt

40/1

ip/klasse

symbol ip/class

LxB

symbool

application

int

orientation

351

required

gebruik oriëntatie noodzakelijk

glare preventer

schaduwpet

long

kr716423

lang

short straight

kr716520

kort recht

optional

optioneel

glare preventer

schaduwpet

short

kr716421

kort

long

kr716423

lang

short straight

kr716520

kort recht

box no gear

kr996503*

basis -VSA

box +gear 70W

kr996523*

basis +VSA 70W

Remark *The gear box can be recessed or surface mounted. Opmerking *De basis kan in- of opgebouwd worden.

kreon

220

kreon

221

Diapason Saver

Diapason Saver uses different lamp sources and combines the grace of the Diapason with low energy qualities. The fitting comes with a large glare preventer as standard. De Diapason Saver maakt gebruik van verschillende lampen en combineert de sierlijkheid van de Diapason met een zuinig verbruik. De Diapason Saver wordt standaard geleverd met een grote schaduwpet.

Diapason Saver

name

diapason saver track M10x1

diapason saver base

lamptype

A60/tc-tse

lamptype

reference

kr976173

kr906173

referentie

236 x 182 Ă&#x2DC;144

260 x 182 Ă&#x2DC;144

E27

60W/23W

230V

volt

20/1

ip/klasse

LxW fitting max watt voltage symbol ip/class

naam

LxB lampvoet max watt symbool

application

int

orientation

351

kreon

222

gebruik oriĂŤntatie

kreon

223

Small Diapason

Small Diapason can be positioned in any direction and is equipped with a cooling profile which ensures heat dissipation of the light source. By using various accessories the light beam can be adjusted accordingly. De Small Diapason kan in alle richtingen gedraaid worden en is uitgerust met een koelprofiel. Dit koelprofiel verzekert warmteverspreiding van de lichtbron. Door gebruik te maken van verschillende accessoires kan de lichtbundel naar wens gevormd worden.

Small Diapason with short glare preventer

Small Diapason with long glare preventer

kreon

224

kreon

225

Small Diapason

name

small diapason track M10x1

small diapason base

small diapason track M10x1

naam

lamptype

qr-cb 51

HIPAR 20

HIT ceramic

lamptype

reference

kr976103

kr906103

kr976563

kr976503*

referentie

140 x 115 Ø72

140 x 139 Ø72

GU 5,3

E27

G8,5

max watt

50W

35W

20W

max watt

voltage

12V

230V

volt

gear

excl

VSA

ip/class

ip/klasse

LxW fitting

symbol

LxB lampvoet

symbool 40/3

40/3

40/1

application

int

orientation

351

required

gebruik oriëntatie noodzakelijk

reflector 8°

kr700502

reflector 8°

reflector 30°

kr700505

reflector 30°

glare preventer

schaduwpet

short straight

kr706520

kort recht

long

kr706423

lang

optional anti glare louvre

optioneel kr706473

kr706473

anti verblinding

sculpture lens

kr706100

sculpteerlens

diffusing lens

kr706200

egalisatielens

UV filter

kr706300

UV filter

kr706581

rood

coloured glass red

gekleurd glas

pink

kr706582

roze

light blue

kr706583

licht blauw

dark blue

kr706584

donker blauw

green

kr706585

groen

yellow

kr706586

geel

kr706421

kort

glare preventer short

schaduwpet

long

kr706423

lang

fixation spring

kr706411

fixatieveer

gear in base

kr996113

VSA in basis

20W/50W

box no gear

kr996543

basis -VSA

box +gear

kr996553

basis +VSA

20/35W coloured mirror

20/35W page 254

page 254

Remark * Clear protection glass incl. The Diapason can be adapted to any possible rail system. The Diapason can be painted white in combination with a silver cooling profile. Opmerking * Helder beschermglas incl. De Diapason kan aangepast worden aan alle mogelijke railsystemen op aanvraag. De Diapason kan wit gelakt worden in combinatie met een zilverkleurig koelprofiel.

kreon

226

kleurspiegel

kreon

227

Diapason Twister

Diapason Twister can be positioned in any direction and is designed for use with the q-par 16 source with a bayonet socket lamp-holder. Both the light fitting and the glare preventer are lacquered silver grey. De Diapason Twister kan eveneens in alle richtingen gedraaid worden en is ontworpen voor het gebruik met de q-par 16 met een bajonetvormige lamphouder. Zowel de lampenhouder als de glansfilter zijn afgewerkt met een zilvergrijze poederlak.

Diapason Twister with base

name

diapason twister track M10x1

diapason twister base

naam

lamptype

q-par 16

lamptype

reference

kr976163

kr906163

referentie

140 x 215 Ă&#x2DC;72

140 x 227 Ă&#x2DC;72

GZ10/GU10

lampvoet

max watt

50W

max watt

voltage

230V

volt

40/1

ip/klasse

LxW fitting

symbol ip/class

LxB

symbool

application

int

orientation

351

Remark Glare preventer is always included. The Diapason can be adapted to any possible rail system. The Diapason can be painted white in combination with a silver back. Opmerking De schaduwpet is steeds inbegrepen. De Diapason kan aangepast worden aan alle mogelijke railsystemen op aanvraag. De Diapason kan wit gelakt worden in combinatie met een zilverkleurige achterkant.

kreon

228

gebruik oriĂŤntatie

kreon

229

Mini Diapason

Mini Diapason is the smallest of the Diapasons and uses a new qr-cb 25 lamp type. De Mini Diapason is de kleinste van de Diapasonreeks en maakt gebruik van het nieuwe qr-cb 25 lamp type.

Mini Diapason with base

name

mini diapason track M 10 x 1

mini diapason base

mini diapason trans. base

naam

lamptype

qr-cb 25

lamptype

reference

kr976143

kr906143

kr996143

kr996243

referentie

135 x 85 Ø40

142 x 85 Ø40

139 x 165 x 60

185 x 165 x 60

min/max watt

35W

2x35W

voltage

12V

230V/12V

volt

gear

excl

electr/incl

VSA

ip/class

LxW fitting

symbol

LxB lampvoet min/max watt symbool

20/3

20/1

application

int

orientation

351

optional

ip/klasse gebruik oriëntatie optioneel

lamp qr-cb 25

13°

kr700010735*

kr700010735 (2x)*

13°

26°

kr700010738*

kr700010738 (2x)*

26°

Remark *The Mini Diapason can only be used with IWASAKI lamps Opmerking *De Mini Diapason kan enkel gebruikt worden met IWASAKI lampen

kreon

230

kreon

231

Diapason Outdoor

Diapason Outdoor is suitable for outdoor use and can be easily mounted on wall or ceiling. De Diapason Outdoor is geschikt voor het gebruik buiten en kan gemakkelijk bevestigd worden aan een muur of plafond.

Diapason outdoor

Small Diapason outdoor extended

name

diapason outdoor base

diapason outdoor pin

small diapason outdoor base

small diapason outdoor extended

lamptype

q-par30 (max 90,5)

qt-12

qt-12 kr926209

naam

lamptype

black

kr906219

kr946219

kr906209

grey

kr906213

kr946213

kr906203

LxW

293 x 182 Ø113

570 x 182 Ø113

140 x 127 Ø72

140 x 1000 Ø72

E27

GY 6,35

lampvoet

50W

max watt

12V

volt

excl

VSA ip/klasse

fitting max watt voltage

75W/no coolbeam 75W/no coolbeam 230V

230V

grijs

symbol

LxB

symbool

gear ip/class

zwart

54/1

54/3

application

int/ext

orientation

351

required

gebruik oriëntatie noodzakelijk

reflector

30°

kr706210

30°

60°

kr706230

60°

kreon

232

kreon

233

Kwadro Ceiling and Wall

De vier verschillende lampen kunnen onafhankelijk van elkaar gericht worden en uitgerust worden met een breed gamma reflectoren en optionele toebehoren. De toestellen zijn geschikt voor montage aan de muur of het plafond. De specifieke constructie garandeert trouwens een eenvoudige montage.

Kwadro Wall, qt-12

kreon

234

kreon

235

Kwadro Ceiling and Wall

name

diapason kwadro diapason kwadro diapason kwadro ceiling ceiling ceiling

naam

lamptype

qt-12

qr111

q-par 30 (max. length 90,5)

lamptype

reference

kr906413

kr916413

kr986413

referentie

453 x 42 x 85

kwadro LxWxH

base LxWxH

453 x 453 x 182

overall LxWxH

basis LxBxH kwadro LxBxH

509 x 453 x 182

fitting

GY 6,35

G53

E27

lampvoet

max watt

4 x 50W

4 x 75W

4 x 75W (no coolbeam)

max watt

230V/12V

230V

electr/200W/incl

electr/400W/incl

40/1

voltage symbol gear ip/class

externe LxBxH

volt symbol VSA

40/1

application

int

orientation

3 5

required

ip/klasse gebruik oriëntatie noodzakelijk

reflector 8°

kr706002

reflector 8°

reflector 24°

kr706004

reflector 24°

reflector 45°

kr706006

reflector 45°

optional anti glare louvre

optioneel kr716473

kr716473

antiverbl.louv.

sculpture lens

kr716100

sculpteerlens

diffusing lens

kr716200

egalisatielens

UV filter

kr716300

UV filter

kr716316

rood

dichroic filter red

dichroic filter

purple

kr716326

paars

blue

kr716336

blauw

green

kr716346

groen

yellow

kr716356

geel

cold white

kr716366

koud wit

orange

kr716376

oranje

cyan

kr716386

cyaan

kr716581

rood

coloured glass red

gekleurd glas

pink

kr716582

roze

light blue

kr716583

licht blauw

dark blue

kr716584

donker blauw

green

kr716585

groen

yellow

kr716586

geel

glare preventer

schaduwpet

short

kr716421

kort

long

kr716423

lang

short straight

kr716520

kort recht

fixation spring

kr716411

coloured mirror

page 254

fixatieveer page 254

kleurspiegel

Remark A combination of lens, glasses or filters is possible when using the glare preventer and the fixation spring. The Kwadro can be painted white on request.

kreon

236

name

diapason kwadro diapason kwadro diapason kwadro wall wall wall

naam

lamptype

qt-12

qr111

q-par 30 (max. length 90,5)

lamptype

reference

kr906433

kr916433

kr986433

referentie

453 x 42 x 85

kwadro LxWxD

base LxWxD

453 x 453 x 182

basis LxBxH kwadro LxBxH

overall LxWxD

509 x 453 x 182

externe LxBxH

fitting

GY 6,35

G53

E27

lampvoet

max watt

4 x 50W

4 x 75W

4 x 75W (no coolbeam)

max watt

230V/12V

230V

electr/200W/incl

electr/400W/incl

40/1

voltage symbol gear ip/class

volt symbool VSA

40/1

application

int

orientation

3 5

required

ip/klasse gebruik oriëntatie noodzakelijk

reflector 8°

kr706002

reflector 8°

reflector 24°

kr706004

reflector 24°

reflector 45°

kr706006

reflector 45°

optional

optioneel

anti glare louvre

kr716473

antiverbl.louv.

sculpture lens

kr716100

sculpteerlens

diffusing lens

kr716200

egalisatielens

UV filter

kr716300

UV filter

kr716316

rood

dichroic filter red

dichroic filter

purple

kr716326

paars

blue

kr716336

blauw

green

kr716346

groen

yellow

kr716356

geel

cold white

kr716366

koud wit

orange

kr716376

oranje

cyan

kr716386

cyaan

kr716581

rood

coloured glass red

gekleurd glas

pink

kr716582

roze

light blue

kr716583

licht blauw

dark blue

kr716584

donker blauw

green

kr716585

groen

yellow

kr716586

geel

glare preventer

schaduwpet

short

kr716421

kort

long

kr716423

lang

short straight

kr716520

fixation spring

kr716411

coloured mirror

page 254

Opmerking De schaduwpet laat toe combinaties te gebruiken van verschillende lenzen, glazen of filters met schaduwpet en fixatieveer. De Kwadro kan op aanvraag wit gelakt worden.

kreon

kort recht fixatieveer

237

kleurspiegel

Kwadro Horizontal and Vertical

The four different light sources can be positioned independently and can be equipped with a wide range of reflectors and optional accessories. The fittings are suitable for ceiling mounting thanks to the suspension by steel cables. The special construction of the mounting box ensures simple installation and tool-free adjustment. De vier verschillende lampen kunnen onafhankelijk van elkaar gericht worden en uitgerust worden met een breed gamma reflectoren en optionele toebehoren. De toestellen zijn geschikt voor montage aan het plafond dankzij de stalen bevestigingskabels. De specifieke constructie garandeert een eenvoudige montage en een mogelijkheid tot aanpassingen (hoogte) zonder het gebruik van gereedschappen.

Kwadro Horizontal, qt-12

Kwadro Vertical, qt-12

kreon

238

kreon

239

Kwadro Horizontal and Vertical

name

diapason kwadro diapason kwadro diapason kwadro vertical vertical vertical

naam

lamptype

qt-12

qr111

q-par 30 (max. length 90,5)

lamptype

reference

kr906423

kr916423

kr986423

referentie

base LxWxH kwadro LxWxH

453 x 42 x 85

453 x 453 x 182

fitting

GY 6,35

G53

E27

max watt

4 x 50W

4 x 75W

4 x 75W (no coolbeam)

230V/12V

230V

electr/200W/incl

electr/400W/incl

40/1

voltage symbol gear ip/class

basis LxBxH kwadro LxBxH lampvoet max watt volt symbool VSA

40/1

application

int

orientation

3 5

required

ip/klasse gebruik oriëntatie noodzakelijk

reflector 8°

kr706002

reflector 8°

reflector 24°

kr706004

reflector 24°

reflector 45°

kr706006

reflector 45°

optional anti glare louvre

optioneel kr716473

kr716473

antiverbl.louv.

sculpture lens

kr716100

sculpteerlens

diffusing lens

kr716200

egalisatielens

UV filter

kr716300

UV filter

kr716316

rood

dichroic filter red

dichroic filter

purple

kr716326

paars

blue

kr716336

blauw

green

kr716346

groen

yellow

kr716356

geel

cold white

kr716366

koud wit

orange

kr716376

oranje

cyan

kr716386

cyaan

kr716581

rood

coloured glass red

gekleurd glas

pink

kr716582

roze

light blue

kr716583

licht blauw

dark blue

kr716584

donker blauw

green

kr716585

groen

yellow

kr716586

geel

glare preventer

schaduwpet

short

kr716421

kort

long

kr716423

lang

short straight

kr716520

kort recht

fixation spring

kr716411

coloured mirror

page 254

fixatieveer page 254

kleurspiegel

Remark A combination of lens, glasses or filters is possible when using the glare preventer and the fixation spring. The Kwadro can be painted white on request. Opmerking De schaduwpet laat toe combinaties te gebruiken van verschillende lenzen, glazen of filters met schaduwpet en fixatieveer. De Kwadro kan op aanvraag wit gelakt worden.

kreon

240

kreon

241

Kwadro Horizontal and Vertical

name

diapason kwadro diapason kwadro diapason kwadro horizontal horizontal horizontal

naam

lamptype

qt-12

qr-111

q-par 30 (max. length 90,5)

lamptype

reference

kr906443

kr916443

kr986443

referentie

base LxWxH kwadro LxWxH

453 x 42 x 85

453 x 453 x 182

fitting

GY 6,35

G53

E27

max watt

4 x 50W

4 x 75W

4 x 75W (no coolbeam)

230V/12V

230V

electr/200W/incl

electr/400W/incl

40/1

voltage symbol gear ip/class

basis LxBxH kwadro LxBxH lampvoet max watt volt symbool VSA

40/1

application

int

orientation

3 5

required

ip/klasse gebruik oriëntatie noodzakelijk

reflector 8°

kr706002

reflector 8°

reflector 24°

kr706004

reflector 24°

reflector 45°

kr706006

reflector 45°

optional anti glare louvre

optioneel kr716473

kr716473

antiverbl.louv.

sculpture lens

kr716100

sculpteerlens

diffusing lens

kr716200

egalisatielens

UV filter

kr716300

UV filter

kr716316

rood

dichroic filter red

dichroic filter

purple

kr716326

paars

blue

kr716336

blauw

green

kr716346

groen

yellow

kr716356

geel

cold white

kr716366

koud wit

orange

kr716376

oranje

cyan

kr716386

cyaan

kr716581

rood

coloured glass red

gekleurd glas

pink

kr716582

roze

light blue

kr716583

licht blauw

dark blue

kr716584

donker blauw

green

kr716585

groen

yellow

kr716586

geel

glare preventer

schaduwpet

short

kr716421

kort

long

kr716423

lang

short straight

kr716520

kort recht

fixation spring

kr716411

coloured mirror

page 254

fixatieveer page 254

kleurspiegel

kreon

242

kreon

243

Recessed Kwadro

The four different light sources can be positioned independently and can be equipped with a wide range of reflectors and optional accessories. The fittings can be recessed in wall or ceiling. The special construction of the mounting box ensures simple installation. De vier verschillende lampen kunnen onafhankelijk van elkaar gericht worden en uitgerust worden met een breed gamma reflectoren en optionele toebehoren. De toestellen zijn geschikt voor montage in de muur of het plafond. De specifieke constructie garandeert trouwens een eenvoudige montage.

Kwadro Recessed wall, qt-12

Kwadro Recessed ceiling, q-par30

kreon

244

kreon

245

Recessed Kwadro

name

diapason kwadro diapason kwadro diapason kwadro recessed ceiling recessed ceiling recessed ceiling

naam

lamptype

qt-12

qr-111

q-par 30 (max. length 90,5)

lamptype

reference

kr906453

kr916453

kr986453

referentie

base LxWxH

479 x 478 x 110

kwadro LxWxH

498 x 498 x 110

GY 6,35

G53

E27

fitting max watt voltage

4 x 50W

4 x 75W

4 x 75W (no coolbeam)

230V/12V

230V

electr/200W/incl

electr/400W/incl

40/1

symbol gear ip/class

basis LxBxH kwadro LxBxH lampvoet max watt volt symbool VSA

40/1

application

int

orientation

3 5

required

ip/klasse gebruik oriëntatie noodzakelijk

reflector 8°

kr706002

reflector 8°

reflector 24°

kr706004

reflector 24°

reflector 45°

kr706006

reflector 45°

optional anti glare louvre

optioneel kr716473

kr716473

antiverbl.louv.

sculpture lens

kr716100

sculpteerlens

diffusing lens

kr716200

egalisatielens

UV filter

kr716300

UV filter

kr716316

rood

dichroic filter red

dichroic filter

purple

kr716326

paars

blue

kr716336

blauw

green

kr716346

groen

yellow

kr716356

geel

cold white

kr716366

koud wit

orange

kr716376

oranje

cyan

kr716386

cyaan

kr716581

rood

coloured glass red

gekleurd glas

pink

kr716582

roze

light blue

kr716583

licht blauw

dark blue

kr716584

donker blauw

green

kr716585

groen

yellow

kr716586

geel

glare preventer

schaduwpet

short

kr716421

kort

long

kr716423

lang

short straight

kr716520

kort recht

fixation spring

kr716411

coloured mirror

page 254

fixatieveer page 254

kleurspiegel

kreon

246

name

diapason kwadro diapason kwadro diapason kwadro recessed wall recessed wall recessed wall

naam

lamptype

qt-12

qr-111

q-par 30 (max. length 90,5)

lamptype

reference

kr906463

kr916463

kr986463

referentie

base LxWxH

479 x 478 x 110

kwadro LxWxH

498 x 498 x 110

GY 6,35

G53

E27 (90,5)

lampvoet max watt

fitting max watt voltage

4 x 50W

4 x 75W

4 x 75W (no coolbeam)

230V/12V

230V

electr/200W/incl

electr/400W/incl

40/1

symbol gear ip/class

basis LxBxH kwadro LxBxH

volt symbool VSA

40/1

application

int

orientation

3 5

required

ip/klasse gebruik oriëntatie noodzakelijk

reflector 8°

kr706002

reflector 8°

reflector 24°

kr706004

reflector 24°

reflector 45°

kr706006

reflector 45°

optional

optioneel

anti glare louvre

kr716473

antiverbl.louv.

sculpture lens

kr716100

sculpteerlens

diffusing lens

kr716200

egalisatielens

UV filter

kr716300

UV filter

kr716316

rood

dichroic filter red

dichroic filter

purple

kr716326

paars

blue

kr716336

blauw

green

kr716346

groen

yellow

kr716356

geel

cold white

kr716366

koud wit

orange

kr716376

oranje

cyan

kr716386

cyaan

kr716581

rood

coloured glass red

gekleurd glas

pink

kr716582

roze

light blue

kr716583

licht blauw

dark blue

kr716584

donker blauw

green

kr716585

groen

yellow

kr716586

geel

glare preventer

schaduwpet

short

kr716421

kort

long

kr716423

lang

short straight

kr716520

fixation spring

kr716411

coloured mirror

page 254

kreon

kort recht fixatieveer

page 254

247

kleurspiegel

Diapason Softline

Diapason Softline uses light which is soft and easy on the eye for all fields of application. The cylinder, made of high quality acrylic, acts as a diffuser. The neutral tone of the cylinder and the silver grey of the fitting can be easily combined with other interior furnishings. De Diapason Softline verspreidt een zacht licht, te gebruiken in tal van toepassingen. De cilinder, gemaakt van hoogwaardig acrylaat functioneert als lichtverdeler.

Softline Wall

Softline Ceiling

name

diapason softline diapason softline diapason softline ceiling wall floor

naam

lamptype

A60

lamptype

reference

kr906353

kr906313

kr906393

referentie

L265 x W142 cable 1500mm

L265 x W182 x D165

L1200 x W143 base 300 x 143

H 265 Ø113

E27

lampvoet

dimensions cilinder fitting

afmetingen cilinder

max watt

40W

max watt

voltage

230V

volt

40/1

ip/klasse

application

int

gebruik

orientation

oriëntatie

symbol ip/class

symbool

kreon

248

kreon

249

Totem

Totem groups different Diapasons. The luminaire can be used as a functional illumination unit. The basic unit is an anodised aluminium profile. De Totem groepeert verschillende Diapasons. Het toestel kan daardoor gebruikt worden als functioneel verlichtingsunit. Het profiel van het toestel is vervaardigd uit een geanodiseerd aluminium profiel.

Totem Floor

Totem Ceiling

kreon

250

kreon

251

Totem

name

diapason totem ceiling

diapason totem wall

diapason totem floor

naam

lamptype

qt-12

lamptype

reference

kr906943

kr906933

kr906993

referentie

2312x225x200

LxWxH base LxWxH

2324x225x200

LxBxH

500 x 500 x 10

basis LxBxH

fitting

GY 6,35

lampvoet

min/max watt

4x 50W

min/max watt

230V/12V

electr/200W/incl

40/1

voltage symbol gear ip/class

volt symbool VSA ip/klasse

application

int

gebruik

orientation

oriëntatie

length cable

2500 mm

kabellengte

required

noodzakelijk

reflector 8°

kr706002

reflector 8°

reflector 24°

kr706004

reflector 24°

reflector 45°

kr706006

reflector 45°

kr716473

antiverbl.louv.

optional anti glare louvre

optioneel

sculpture lens

kr716100

sculpteerlens

diffusing lens

kr716200

egalisatielens

UV filter

kr716300

UV filter

kr716316

rood

dichroic filter red

dichroic filter

purple

kr716326

paars

blue

kr716336

blauw

green

kr716346

groen

yellow

kr716356

geel

cold white

kr716366

koud wit

orange

kr716376

oranje

cyan

kr716386

cyaan

kr716581

rood

coloured glass red

gekleurd glas

pink

kr716582

roze

light blue

kr716583

licht blauw

dark blue

kr716584

donker blauw

green

kr716585

groen

yellow

kr716586

geel

short

kr716421

kort lang

glare preventer

schaduwpet

long

kr716423

short straight

kr716520

kort recht

fixation spring

kr716411

fixatieveer

extra diapason

kr976123*

extra diapason

coloured mirror

page 254

kleurspiegel

Remark * The Totem can be extended up to 11 diapasons. Opmerking * De Totem kan uitgebreid worden tot 11 Diapasons.

kreon

252

kreon

253

Mirrors

Mirrors combined with spotlighting can reflect and project the light. The mirrors are available in circular and square format, in five colours. Wanneer men spiegels gaat combineren met lichtbundels kunnen deze het licht weerspiegelen en projecteren. De spiegels zijn beschikbaar in ronde en vierkante formaten, dit in vijf kleuren.

Square mirrors

name

dimensions H silver

round mirror direct.

square mirror direct.

Ă&#x2DC;250

200 x 200

170mm

kr706216

kr746216

naam

afmetingen H zilver

purple

kr706226

kr746226

paars

blue

kr706236

kr746236

blauw

green

kr706246

kr746246

groen

yellow

kr706256

kr746256

geel

kreon

254

kreon

255

overview - overzicht

diapason

qt12 track

qt12 base

qr111 track

qr111 base

diapason cover

qr111 track

qr111base

HIT track

diapason hidden

q-par30 track

q-par30 base

HIPAR L30

diapason saver

track

base

small diapason

qr-cb51 track

qrcb51 base

diapason twister

q-par16 track

q-par16 base

mini diapason

qr-cb25 track

qr-cb25 base

qr-cb25 transf. base

2 x qr-cb25 transf. base

q-par30 pin

qt12 base

qt12 extended

HIPAR L30 track

238-239

diapason outdoor

q-par30 base

kreon

256

kwadro ceiling

qt12

qr111

q-par30

kwadro wall

qt12

qr111

q-par30

kwadro vertical

qt12

qr111

q-par30

kwadro horizontal

qt12

qr111

q-par30

kwadro recessed ceiling

qt12

qr111

q-par30

kwadro recessed wall

qt12

qr111

q-par30

softline

ceiling

wall

floor

totem

ceiling

wall

floor

kreon

257

overview - overzicht

reflector

8°

24°

reflector

45°

30°

60°

louvre/lens diapason

anti glare louvre

sculpture lens

diffusing lens

UV filter

louvre/lens small diapason

anti glare louvre

sculpture lens

diffusing lens

UV filter

glare preventer diapason

short

long

short straight

glare preventer small diapason

short

long

short straight

fixation spring

spring

35W/105W

70W

gear in base

20W/50W

kreon

258

lamp

dichroic filter

qr-cb25

lamp

diapason

dichroic filter

red

rood

purple

paars

blue

blauw

green

groen

yellow

geel

white

wit

orange

oranje

cyan coloured glass

cyan diapason

small diapason

gekleurd glas

red

rood

pink

roze

light blue

licht blauw

dark blue

donker blauw

green

groen

yellow

geel

mirror

round mirror

square mirror

spiegel

silver

zilver

purple

paars

blue

blauw

green

groen

yellow

geel

kreon

259

Made to measure - maatwerk As well as the standard range, Kreon also offers you the option of adapting the systems listed to the dimensions of your project and personalising them in terms of light source, colour and dimensions. Please contact our project department for further information.

Kreon biedt â&#x20AC;&#x201C; naast de standaardproducten â&#x20AC;&#x201C; eveneens de mogelijkheid alle systemen aan te passen en te personaliseren in funtie van een persoonlijk project. Deze aanpassingen zijn van toepassing op kleur, grootte of lichtbronnen. Gelieve contact op te nemen met onze afdeling lichtadvies voor verdere informatie.

kreon

260

kreon

261

Light scenography - Licht scenografie Essential to the Kreon philosophy is the positioning of the lighting units within the architectural space, taking account of the required function and the desired comfort. Day and night are fundamentally different from each other and can be brought closer together by the right light scenography, always with respect for their true nature. Kreon starts out from darkness and then, as it were, adds light points in a delicate and emotional manner. Rhythm and surprise are discreetly incorporated in the landscape by means of technology. Please contact our project department for further information.

Essentieel voor de Kreon filosofie is de positionering van de verlichtingstoestellen binnenin de architecturale ruimte waarbij rekening wordt gehouden met de vereiste functie en het gewenste comfort. Dag en nacht zijn wezenlijk verschillend van elkaar maar kunnen elkaar tegemoetkomen via een juiste licht scenografie, steeds in respect tot hun ware natuur. Kreon vertrekt vanuit de donkerte om daar op een delicate en emotionele manier lichtpunten aan toe te voegen. Ritme en emotie worden op een technische manier discreet in het landschap aangebracht. Gelieve contact op te nemen met onze afdeling lichtadvies voor verdere informatie.

kreon

262

kreon

263

Vektron ceiling solutions Vektron nv is a sister company of Kreon nv. Vektron provides a modular system in which lighting, air conditioning, electricity and data are combined in a compact layer. A prefabricated system of metal clip-in panels means that you are offered a ceiling that is easily accessible and easy to maintain. Vektron enables the architect to anticipate changing technical requirements without altering the original architecture. Vektron takes care of the technical aspects and provides a pre-assembled package, leaving the architect free to focus on space, colour, light and material, with unbridled creativity and passion. As followers of the same philosophy, Vektron and Kreon go together perfectly and together the two companies can offer a total concept that is architecturally unique and coherent. Two companies working side by side.

ceiling solutions Vektron nv is een zusterbedrijf van Kreon nv. Vektron biedt u een modulair systeem aan waarin verlichting, klimaatregeling, elektriciteit en databekabeling gecombineerd worden in ĂŠĂŠn compacte laag. Een geprefabriceerd systeem van metalen plafondtegels, rustend in een metalen clipsysteem, biedt u een totaaloplossing aan voor gemakkelijk bereikbare en onderhoudsvriendelijke plafonds. Vektron biedt de architect de mogelijkheid te anticiperen op wijzigende technische vereisten, zonder te moeten ingrijpen in de originele structuur van het gebouw. Vektron verzorgt eveneens alle technische aspecten en levert pregeassembleerde pakketten. Dit laat de architect toe zich ten volle te kunnen richten op de ruimte, kleur, licht en materiaal met onbegrensde creativiteit en passie. Gezien Vektron en Kreon dezelfde filosofie delen, kunnen deze twee bedrijven u steeds een totaalconcept bieden om, samen met u, tegemoet te komen aan al uw unieke en coherente architecturale wensen.

Vektron nv GZ Zone-8 Oosterring 21 B-3600 Genk BelgiĂŤ Tel +32 89 62 09 11 Fax +32 89 61 36 88 www.vektron.com info@vektron.com

kreon

264

kreon

265

Index of lightsources

description

symbol

incandescent lamps

halogen lamps

double ended hal. lamps

low voltage hal. lamps

low-volt. hal. refl. lamps

low-volt. hal. dicroic refl.

kreon

266

lamptype

output

voltage

fitting

max length

A60

40W/MATT

230V

E27

107

A60

60W/MATT

230V

E27

107

Q-PAR 16

50W

230V

GZ10/GU10

Q- PAR 30

75W

230V

E27

90.5

QT-32

60W

230V

E27

103

QT-32

75W

230V

E27

103

QT-32

100W

230V

E27

103

QT-32

150W

230V

E27

103

QT-DE 12

60W

230V

R7s

78.3

QT-DE 12

100W

230V

R7s

78.3

QT-DE 12

150W

230V

R7s

78.3

QT-DE 12

150W

230V

R7s

117.6

QT-DE 12

200W

230V

R7s

117.6

QT-DE 12

250W

230V

R7s

117.6

QT-DE 12

300W

230V

R7s

117.6

QT-9

20W

12V

QT-12

20W

12V

GY 6,35

QT-12

35W

12V

GY 6,35

QT-12

50W

12V

GY 6,35

QT-12

75W

12V

GY 6,35

QT-12

90W

12V

GY 6,35

QT-12

100W

12V

GY 6,35

QR-111

35W

12V

G53

QR-111

50W

12V

G53

QR-111

75W

12V

G53

QR-CB 25

20W

12V

25.6

QR-CB 25

35W

12V

25.6

QR-CB 35

20W

12V

GU4

QR-CB 35

35W

12V

GU4

QR-CB 51

20W

12V

GU 5,3

QR-CB 51

35W

12V

GU 5,3

QR-CB 51

50W

12V

GU 5,3

QR-CBC 51

20W

12V

GU5,3

50.5

QR-CBC 51

30W

12V

GU5,3

50.5

QR-CBC 51

35W

12V

GU5,3

50.5

QR-CBC 51

45W

12V

GU5,3

50.5

QR-CBC 51

50W

12V

GU5,3

50.5

osram

philips

a60 40w fr

a60 60w fr

halopar 16 coolbeam/alureflector

twistline dicro cool beam/alu reflector

halopar 30 alu reflector

par 30s halogena a

halolux ceram

t32 halogen a pro

sylvania

iwasaki

halolux ceram halolux ceram

t32 halogen a pro

halolux ceram

t32 halogen a pro

haloline

halotone double ended /plusline pro

haloline

halotone double ended /plusline pro

haloline

halotone double ended /plusline pro

haloline

halotone double ended /plusline pro

haloline irc haloline

halotone double ended /plusline pro

halostar standard/ starlite

halotone economy/capsuline pro

halostar starlite

capsuline pro

halostar standard/ starlite/irc

capsuline pro

halostar standard/ starlite/irc

halotone economy/capsuline pro

halostar starlite

capsuline pro

halostar starlite capsuline pro

halopsot 111/111irc

aluline pro 111

halospot 111/111irc

aluline pro 111

halospot 111

aluline pro 111

eye dicro-cool mr8 eye dicro-cool mr8 decostar 35 /decostar 35 titan

brilliantline pro

decostar 35 /decostar 35 titan

brilliantline pro

decostar 51 standaard/alu/titan

brilliantline pro/halotone economy

decostar 51 standaard/alu/titan

brilliantline pro/halotone economy

decostar 51 standaard/alu/titan

brilliantline pro/halotone economy

decostar 51 irc

masterline es

decostar 51 irc

masterline es

masterline es decostar 51 irc

kreon

267

Index of lightsources

description

symbol

high pres. metal hal. lamps

compact fluorescent lamps

fluorescent lamps

led

kreon

268

lamptype

output

voltage

fitting

max length

HIT

70W

230V

G12

HIT

150W

230V

G12

HIT

35W

230V

G12

100

HIT

70W

230V

G12

100

HIT

150W

230V

G12

110

HIT CER./CRI

35W

230V

G8,5

HIT CER./CRI

70W

230V

G8,5

HIT-DE

70W

230V

RX7S

114.2

HIT-DE

150W

230V

RX7S-24

132

HIT-DE CER./CRI

70W

23OV

RX7S

114.2

HIT-DE CER./CRI

150W

230V

RX7S-24

132

HIPAR 20

35W

230V

E27

HIPAR L 30

70W

230V

E27

125

TC-TSE

23W

230V

E27

175

TC-S

230V

G23

144

TC-S

11W

230V

G23

214

TC-D

10W

230V

G24d-1

118

TC-D

13W

230V

G24d-1

140

TC-D

18W

230V

G24d-2

153

TC-D

26W

230V

G24d-3

173

TC-TE

18W

230V

GX24q-2

117

TC-SEL

11W

230V

2G7

220

TC-DEL

10W

230V

G24q-1

110

TC-DEL

13W

230V

G24q-1

132

TC-DEL

18W

230V

G24q-2

146

TC-DEL

26W

230V

G24q-3

165

TC-L

18W

230V

2 G 11

220

TC-L

24W

230V

2 G 11

317

TC-L

55W

230V

2 G 11

535

230V

GX53

24.5

T 16 FQ/T5

24W

230V

563

T26/T8

18W

230V

G13

590

LED

1,2W

24V

LED

24V

osram

philips

sylvania

powerstar hqi-t powerstar hqi-t hci-t hci-t

mastercolour cdm-t

hci-t

mastercolour cdm-t

powerstar hci-tc

cdm-tc

powerstar hci-tc

cdm-tc

powerstar hqi-ts

mhn/w-td pro

powerstar hqi-ts

mhn/w-td pro

powerstar hci-ts

master colour cdm-td

powerstar hci-ts

master colourcdm-td

powerstar hci-par

master colour cdm-r

powerstar hci-par

master colour cdm-r

dulux el economy classic

ecotone ambience pro

dulux-s

pl-s-pro 2 pins

dulux-s

pl-s-pro 2 pins

dulux-d

master plc 2-pins

dulux-d

master plc 2-pins

dulux-d

master plc 2-pins

dulux-d

master plc 2-pins

dulux-te

master pl-t 4 pins

dulux s/e

pls-pro 4 pins

dulux d/e

master pl-c 4 pins

dulux d/e

master pl-c 4 pins

dulux d/e

master pl-c 4 pins

dulux d/e

master pl-c 4 pins

dulux-l

master pl-l 4 pins

dulux-l

master pl-l 4 pins

dulux-l

master pl-l 4 pins micro-lynx f

lumilux fq

master tl5 ho

lumilux

master tl-d

kreon

269

iwasaki

Index of projects

page

kreon products

project name

city

Silence

Kreon

Marquis Apartment

Melbourne

Secret

11 13

Secret

Kreon Showroom

Antwerp

Secret

Light and Building

Frankfurt

Prologe

Prologe 80

Light and Building

Frankfurt

Prologe 80 in-Line

Private Apartment

Antwerp

Prologe 80 in-Dolma

Private Apartment

Lichtaart

Prologe 80 on-Regule

Office Lens °ass Architects

Hasselt

Prologe 145 on-Regule

Light and Building

Frankfurt

Church, Chiesa San teodoro

Pavia

Round Up

AIST Tokyo Waterfront

Tokyo

Double Up

Library

Amiens

Double Up

Jones Lang La Salle

Melbourne

Flat Up

Ogilvy One

Paris

Flat Up

Town Hall

Brasschaat

Mini Up

Katon Apartment

Sydney

Mini Up

Design Center

Tokyo

Mini Round Up

Parc Celestins

Lyon

Mini Round Up

AIST Tokyo Waterfront

Tokyo

Up LED

Fabri Metal

Up LED

Deutzer Bahnhof

Köln

Side

Civil Aviation Authority

London

Side

Scienta Builing

Sydney

Square Side

Museo Dell'Opera di Santa Maria Del FioreFlorence

Square Side

Pierantonio Bonacina Showroom

Milan

Small Side

Elektrabel

Brussels

Small Side

Museum of History

Amsterdam

101

Small Square Side

Museum of Fashion

Hasselt

103

Small Square Side

Pierantonio Bonacina Showroom

Milan

105

Mini Side

Museum of Art and History

Brussels

107

Mini Side

Private Apartment

Knokke

109

Waterproof Side

The Jewish Museum

Berlin

111

Waterproof Side

University UFSIA

Antwerp

kreon

270

country

architect

photographer

Australia

Arch. Carr Design

Trevor Mein

Belgium

Kreon

Serge Brison

Germany

Kreon

Serge Brison

Germany

Kreon

Serge Brison

Belgium

Jorissen Projects

Serge Brison

Belgium

Arch. Belmans-Dergent-Fredricx

Serge Brison

Belgium

Arch. Lens 째ass

Serge Brison

Germany

Kreon

Serge Brison

O. Cornil and S. Brison

O. Cornil and S. Brison Italy Japan

Arch. Nihon Sekkei and Takeshi Konishi and ALG

Eiji Yonekura

France

Arch. Gasnier-Gossart-Copin-Parent

Serge Brison

Australia

Arch. Hassell

Trevor Mein

France

Arch. Pierre Sartoux et Augustin Rosenstiehl

Pierre Sartoux

Belgium

Arch. L. Matthyssen

Serge Brison

Australia

Arch. Burley Katon Halliday

Vision Graphics

Japan

Arch. Bellini and Kaoru Mende

Toshio Kaneko

France

Daniel Buren and Arch. Jean Michel Wilmotte

Jean-Claude Chuzeville

Japan

Arch. Nihon Sekkei and Takeshi Konishi and ALG

Eiji Yonekura

Germany

lighting by Chris T체rmer

Soenne

Edmund Caddy

Light Years

Australia

Arch. Mitchell Guigilla Thorpe

John Gollings

Italy

Arch David Palterer

Norberto Medardi

Italy

Arch. Franco Bizzozzero

E. Laignel and P. Parinejad

Belgium

Arch. Cerau

Annemie Battu

Belgium

O. Cornil and S. Brison

the Netherlands Arch. Jowa and LDP

Serge Brison

Belgium

Arch. Vittorio Simoni

Serge Brison

Italy

Arch. Franco Bizzozzero

E. Laignel and P. Parinejad

Belgium

Arch. Cerau

Serge Brison

Belgium

Arch. Patric Deknock

Nike Bourgeois

Germany

Arch. Daniel Liebeskind

Serge Brison

Belgium

Arch. Van Hecke and Suls

Serge Brison

kreon

271

Index of projects

page

kreon products

project name

city

115

Dolma

117 119

Dolma 80

Cruise Restaurant

Sydney

Dolma 80

Kree Interieur

Kapellen

121

Dolma 175

Euroluce

Milan

123

Dolma 175

Airport

Sydney

125

Down

127

Down

Price O'Reilly house

Sydney

131

Maxi Down

Dodd's

Knokke

133

Mini Down

University UFSIA

Antwerp

135

Mini Down

IVY

Prato

137

Mini Down Directional

Vasco

Dilsen

139

Double Dini Down

Hotel Pelikan

Hannover

141

Flat Mini Down

Kunstsalon

Köln

143

Flat Mini Down

Vizo

Brussels

145

Mini Down 40° / 65°

Restaurant De Barrier

Houthalen

147

Micro Down

Office

Frankfurt

149

Superdown

Kreon headoffice

Antwerp

151

Superdown-G

Centrale Shoppingcenter

Knokke

153

E-down

Ahrend

Amsterdam

155

SE-down

BMW Showroom

Milan

159

Down in line

161

Down-in-line 76

Restaurant De Barrier

Houthalen

163

Down-in-line 76

Dodd's

Knokke

165

Down-in-line 153

Castellani Showroom

Florence

169

Down-in-line 153

Castellani Showroom

Florence

175

Eliks

177

Eliks

Restaurant De Barrier

Houthalen

179

Eliks

Ultrak

Wijnegem

181

Eliks

United Services

Antwerp

183

FM serie

185

Square FM

Pelikan hotel

Hannover

189

Round FM

Railway Station

Strasbourg

191

Round FM

Alliance Francaise

Singapore

193

Index Milan

195

100

Presotto Habitat

197

200

Capomoda

199

300

Offices Kreon

kreon

272

Antwerp

country

architect

photographer

Australia

Arch. Landini Associates

Ross Honeyset

Belgium

Arch. Frederic Leers

Verne

Italy

Kreon

Dario Tettamanzi

Australia

Arch. Tony Masters Design

Willem Rethmeier

Australia

Arch. Engelen Moore

Ross Honeysett

Belgium

Int. Arch. Philip Simoen

Serge Brison

Belgium

Arch. Van Hecke and Suls

Serge Brison

Italy

Arch. Sabrina Bignami and Filippo Boretti

Arch. Fr. Bordone

Belgium

Arch. Vittorio Simoni

Serge Brison

Germany

Arch. Dieter Neikes

Serge Brison

Germany

Arch. Horst Fischer

Soenne

Belgium

Arch. Stephan Berteloot

Serge Brison

Belgium

Arch. Lens °ass

Serge Brison

Germany

Seibert and Riemer

Ivan Nemec

Belgium

Arch. Vittorio Simoni

Fréderique Debras

Belgium

Int. Arch. Philip Simoen

O. Cornil and S. Brison

Serge Brison

the Netherlands Ahrend

Serge Brison

Italy

Arch. Alessandra D' Alberti

Serge Brison

Belgium

Arch. Lens °ass

Serge Brison

O. Cornil and S. Brison Belgium

Int. Arch. Philip Simoen

Serge Brison

Italy

Arch. Alfredo Mattesini

Matteo Piazza

Italy

Arch. Alfredo Mattesini

Matteo Piazza

Belgium

Arch. Lens °ass

Serge Brison

Belgium

Arch. Jo Crepain

Serge Brison

Belgium

Aprodec

Serge Brison

Germany

Arch. Dieter Neikes

Serge Brison

France

Arch. Gaston Valente and Richard Normand

Serge Brison

Singapore

Arch. Point

Kreon

Italy

Arch. Pierangelo Sciuto and Patrizia Bottazzi

Contratti and co

Belgium

Arch. Vittorio Simoni, Luc Vanroye

Serge Brison

Belgium

Kreon

Serge Brison

O. Cornil and S. Brison

kreon

273

Index of projects

page

kreon products

project name

city

201

Morse

203 205

Dot

University UFSIA

Antwerp

Dash

Crossroads

Antwerp

207

Diapason

209

Diapason

Castellani Showroom

Florence

211

Diapason

University UFSIA

Antwerp

213

Diapason

Fendi

Milan

215

Diapason Cover

Romeo Gigli

Milan

217

Diapason Cover

Museo Dell'Opera di Santa Maria Del Fiore

Florence

219

Diapason Hidden

Museo Dell'Opera di Santa Maria Del Fiore

Firenze

221

Diapason Hidden

Klijsen

The Hague

223

Diapason Saver

Crossroads

Antwerp

225

Small Diapason

Pierantonio Bonacina Showroom

Milan

227

Small Diapason

Vasco

Dilsen

229

Diapason Twister

Vitrapoint

Antwerp

231

Mini Diapason

Euroluce

Milan

233

Outdoor Diapason

Han Residence

Singapore

235

Kwadro Ceil. & Wall

Church St. Pieters

Ledegem

239

Kwadro Hor. & Vert.

Pierantonio Bonacina Showroom

Milan

241

Kwadro Hor. & Vert.

Aldo Rossi Exhibition

Gent

243

Kwadro Hor. & Vert.

Town Hall

Brasschaat

245

Kwadro Recessed

Kasgmir

Florence

249

Softline

Nykredit Bank

Copenhagen

251

Totem

Contrast

Antwerp

253

Totem

Santa Maria Novella

Florence

255

Mirror

Kreon

Belgium

261

Made to Measure

Santa Maria Novella

Florence

263

Light Scenography

University UFSIA

Antwerp

265

Vektron

Light and Building

Frankfurt

kreon

274

country

architect

photographer

Belgium

Arch. Van Hecke and Suls

Serge Brison

Belgium

Kreon

Serge Brison

Italy

Arch. Alfredo Mattesini

Matteo Piazza

O. Cornil and S. Brison

O. Cornil and S. Brison Belgium

Arch. Van Hecke and Suls

Serge Brison

Italy

Arch. Lazzarini and Pickering

Serge Brison

Italy

Arch. Maurizio Maltauro and Arch. Adelina Arnaldi

Serge Brison

Italy

Arch David Palterer

NicolĂ˛ Orsi Battaglini

Italy

Arch David Palterer

The Netherlands Arch. Bartoszek, light by Astrid Schouten

Norberto Medardi Serge Brison

Belgium

Kreon

Serge Brison

Italy

Arch. Franco Bizzozzero

E. Laignel and P. Parinejad

Belgium

Arch. Vittorio Simoni

Serge Brison

Belgium

Kreon

Serge Brison

Italy

Kreon

Dario Tettamanzi

Singapore

Arch. SCDA

Peter Mealin

Belgium

Arch. Romain Berteloot

Serge Brison

Italy

Arch. Franco Bizzozzero

E. Laignel and P. Parinejad

Arch. L. Matthyssen

Serge Brison

Italy

Arch. Spadolini

Mario Ciampi

Denmark

Arch. Dissing and Weitling

Belgium

Serge Brison

Belgium

Johan Bruynseraede

Serge Brison

Italy

Arch. Ugo Muccini, light by Ing. Raffaele Viscomi

Dario Tettamanzi

Antwerp

Kreon

Italy

Arch. Ugo Muccini, light by Ing. Raffaele Viscomi

Dario Tettamanzi

Belgium

Arch. Van Hecke and Suls

Serge Brison

Germany

Kreon

Serge Brison

kreon

Product photography

Filip Deryckere

Catalogue lay out

crossroads

275

Index of products

Kr nr

Pag.

Kr nr

Pag.

kr700010735 kr700010738 kr700010906 kr700502 kr700505 kr700141 kr700142

230 230 49, 53 134, 226 134, 226 62, 66, 70 48, 49, 52, 56, 57, 58 62, 66, 70 48, 49, 52, 56, 57, 58 62, 66, 70 48, 49, 52, 56, 57, 58 62, 66, 70 48, 49, 52, 56, 57, 58 86, 87, 88 86, 87, 88 86, 87, 88 86, 87, 88 86, 87, 88 86, 87, 88 86, 87, 88 86, 87, 88 86, 87, 88 86, 87, 88 86, 87, 88 86, 87, 88 134 98 98 98, 102 98 98 98 98 98 98 98 98 98 92, 93, 94 92, 93, 94 92, 93, 94 92, 93, 94 92, 93, 94 92, 93, 94 92, 93, 94 92, 93, 94 92, 93, 94 92, 93, 94 92, 93, 94 92, 93, 94 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102

53,

kr700812 kr700822 kr702142 kr702162 kr702172 kr702182 kr702310

53,

kr702316 kr702320

102 102 86, 87, 88 98 92, 93, 94 102 48, 52, 58, 80, 128 48, 52, 58 48, 52, 58, 80, 128 48, 52, 58 48, 52, 58, 80 48, 52, 58 48, 52, 58 48, 52, 58 48, 52, 58, 80 48, 52, 58 48, 52, 58, 80 48, 52, 58 48, 52, 58, 80 48, 52, 58 128, 129 134, 142, 144 136, 138 146 106 34, 38 210, 236, 237, 240, 242, 246, 247, 252 210, 236, 237, 240, 242, 246, 247, 252 210, 236, 237, 240, 242, 246, 247, 252 226 226 232 254 254 232 254 254 254 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 12, 128, 210, 212, 236, 237, 240, 242, 246, 247, 252 12, 128, 210, 212, 236, 237,

kr700151 kr700152 kr700161 kr700162 kr700191 kr700192 kr700401 kr700402 kr700403 kr700404 kr700405 kr700406 kr700407 kr700408 kr700409 kr700411 kr700412 kr700422 kr700530 kr700601 kr700602 kr700603 kr700604 kr700605 kr700606 kr700607 kr700608 kr700609 kr700611 kr700612 kr700622 kr700701 kr700702 kr700703 kr700704 kr700705 kr700706 kr700707 kr700708 kr700709 kr700711 kr700712 kr700722 kr700801 kr700802 kr700803 kr700804 kr700805 kr700806 kr700807 kr700808 kr700809 kr700811

kreon

53,

kr702326 kr702330 kr702336 kr702346 kr702356 kr702360 kr702366 kr702370 kr702376 kr702380 kr702386 kr702502 kr702532 kr702552 kr702592 kr702652 kr704003 kr706002

kr706004

kr706006

kr706100 kr706200 kr706210 kr706216 kr706226 kr706230 kr706236 kr706246 kr706256 kr706300 kr706411 kr706421 kr706423 kr706473 kr706520 kr706581 kr706582 kr706583 kr706584 kr706585 kr706586 kr716100

kr716200

276

Kr nr

kr716300

kr716316

kr716326

kr716336

kr716346

kr716356

kr716366

kr716376

kr716386

kr716411

kr716421

kr716423

kr716473

kr716520

kr716581

kr716582

kr716583

Pag.

240, 242, 246, 247, 252 12, 128, 210, 212, 236, 237, 240, 242, 246, 247, 252 12, 128, 210, 212, 236, 237, 240, 242, 246, 247, 252 12, 128, 210, 212, 236, 237, 240, 242, 246, 247, 252 12, 128, 210, 212, 236, 237, 240, 242, 246, 247, 252 12, 128, 210, 212, 236, 237, 240, 242, 246, 247, 252 12, 128, 210, 212, 236, 237, 240, 242, 246, 247, 252 12, 128, 210, 212, 236, 237, 240, 242, 246, 247, 252 12, 128, 210, 212, 236, 237, 240, 242, 246, 247, 252 12, 128, 210, 212, 236, 237, 240, 242, 246, 247, 252 12, 210, 216, 236, 237, 240, 242, 246, 247, 252 210, 220, 236, 237, 240, 242, 246, 247, 252 210, 220, 236, 237, 240, 242, 246, 247, 252 12, 210, 212, 236, 237, 240, 242, 246, 247, 252 210, 220, 236, 237, 240, 242, 246, 247, 252 12, 210, 212, 236, 237, 240, 242, 246, 247, 252 12, 210, 212, 236, 237, 240, 242, 246, 247, 252 12, 210, 212,

Kr nr

kr716584

kr716585

kr716586

kr718210 kr718211 kr718212 kr718213 kr718214 kr718215 kr718216 kr718217 kr718300 kr718301 kr718302 kr718303 kr718304 kr718305 kr718306 kr718307 kr722142 kr722162 kr722172 kr722182 kr722352 kr722502 kr722532 kr722552 kr722592 kr722652 kr728210 kr728211 kr728212 kr728213 kr728214 kr728215 kr728216 kr728217 kr728300 kr728301 kr728302 kr728303 kr728304 kr728305 kr728306 kr728307

Pag.

Kr nr

Pag.

Kr nr

Pag.

236, 237, 240, 242, 246, 247, 252 12, 210, 212, 236, 237, 240, 242, 246, 247, 252 12, 210, 212, 236, 237, 240, 242, 246, 247, 252 12, 210, 212, 236, 237, 240, 242, 246, 247, 252 162, 171 162, 171 162, 171 162, 171 162, 170 162, 171 162, 171 162, 171 168, 172 166, 167, 168, 173 166, 167, 168, 173 166, 167, 168, 173 166, 167, 168, 172 166, 167, 168, 173 166, 167, 168, 173 166, 167, 168, 173 86, 87, 88 98 92, 93, 94 102 144 128, 129 134, 142, 144 136, 138 146 106 162, 171 162, 171 162, 171 162, 171 162, 170 162, 171 162, 171 162, 171 168, 172 166, 168, 173 166, 168, 173 166, 168, 173 166, 168, 172 166, 168, 173 166, 168, 173 166, 168, 173

kr728363 kr728370 kr728371 kr728372 kr728373 kr728374 kr728375 kr728376 kr728377 kr731021 kr731022 kr731072 kr738210 kr738211 kr738212 kr738213 kr738214 kr738215 kr738216 kr738217 kr738300 kr738301

167, 173 167, 172 167, 173 167, 173 167, 173 167, 172 167, 173 167, 173 167 12 12 12 162, 171 162, 171 162, 171 162, 171 162, 170 162, 171 162, 171 162, 171 168, 172 166, 167, 173 166, 167, 173 166, 167, 173 166, 167, 172 166, 167, 173 166, 167, 173 166, 167, 173 167, 172 173 53, 80 49, 80 216 216 254 254 254 254 254 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 130 130

kr758805 kr760100

130 18, 22, 28, 42 18, 22, 28, 42 18, 22, 28, 42 18, 23, 29, 42 18, 23, 29, 42 18, 23, 29, 42 19, 24, 30, 42 19, 24, 30, 42 19, 24, 30, 19, 25, 31, 42 19, 25, 31, 42 22, 28 22, 28 22, 41 23, 41 23, 24, 41 25, 41 86, 87, 88, 86, 87, 88, 86, 87, 88, 86 98 98 98 98 106 106 106 92, 93, 94 92, 93, 94 92, 93, 94 92, 94 102, 110 102, 110 102, 110 102 62, 74, 79 62, 74, 79 48, 52, 58, 48, 79 58, 80 56, 57, 58, 66, 80 66, 76, 79 52, 79 52, 53, 79 70, 80 70, 76, 79 48, 49, 79 38, 43 38, 43 38, 43 38, 43

kreon

277

kr738302 kr738303 kr738304 kr738305 kr738306 kr738307 kr738360 kr738377 kr742363 kr742383 kr746100 kr746200 kr746216 kr746226 kr746236 kr746246 kr746256 kr746300 kr746316 kr746326 kr746336 kr746346 kr746356 kr746366 kr746376 kr746386 kr746473 kr746581 kr746582 kr746583 kr746584 kr746585 kr746586 kr758800 kr758804

kr760103 kr760109 kr760200 kr760203 kr760209 kr760300 kr760303 kr760309 kr760800 kr760803 168, 168, 168, 168, 168, 168, 168,

kr765002 kr765005 kr765114 kr765214 kr765314 kr765814 kr770400 kr770401 kr770402 kr770410 kr770600 kr770601 kr770602 kr770610 kr770650 kr770651 kr770652 kr770700 kr770701 kr770702 kr770710 kr770800 kr770801 kr770802 kr770810 kr772203 kr772253 kr772302 kr772303 kr772312 kr772323 kr772342 kr772343 kr772353 kr772363 kr772372 kr772373 kr772383 kr780100 kr780103 kr780109 kr780200

34, 34, 34, 35, 35, 35, 36, 36, 36, 37, 37,

110 110 110

Index of products

Kr nr

Pag.

Kr nr

Pag.

Kr nr

Pag.

kr780203 kr780209 kr781202 kr781222 kr781302 kr781322 kr782502 kr782533 kr792100 kr792101 kr792103 kr792104 kr792105 kr792106 kr792107 kr792108 kr792109 kr792141 kr792143 kr792144 kr792145 kr792146 kr792147 kr792148 kr792149 kr792151 kr792153 kr792154 kr792155 kr792156 kr792157 kr792158 kr792159 kr792171 kr792173 kr792174 kr792175 kr792176 kr792177 kr792178 kr792309

38, 43 38, 43 129 129 129 129 128, 129 128 74, 75, 76 74, 75 74, 75 74, 75 74, 75 74, 75 74, 75 74, 75 74, 75 76 76 76 76 76 76 76 76 74, 75 74, 75 74, 75 74, 75 74, 75 74, 75 74, 75 74, 75, 76 76 76 76 76 76 76 76 48, 49, 62, 75, 80 58, 80 57, 80 66, 76, 80 52, 53, 62, 75, 80 70, 76, 80 134, 138, 144, 162 134, 138, 144, 162 134, 138, 144, 162 134, 138, 144, 162 134, 138, 144, 162 190 190 190 186 186 186

kr906103 kr906113 kr906123 kr906133 kr906143 kr906163 kr906173 kr906203 kr906209 kr906213 kr906219 kr906313 kr906353 kr906393 kr906413 kr906423 kr906433 kr906443 kr906453 kr906463 kr906933 kr906943 kr906993 kr908213 kr912703 kr915403 kr915413 kr915433 kr916113 kr916413 kr916423 kr916433 kr916443 kr916453 kr916463 kr918213 kr918323 kr918333 kr918343 kr918353 kr918363 kr918373 kr922516

226 212 210 220 230 228 222 232 232 232 232 248 248 248 236 240 237 242 246 247 252 252 252 162 94 118 118 118 216 236 240 237 242 246 247 162 168 166 167 167 167 167 128, 162 128, 162 128, 162 128, 162 128, 162 190 190 190 186 187 187 232 162 168 166 12 12

kr931320 kr931420 kr931570 kr931620 kr931720 kr931820 kr935403 kr935413 kr935433 kr935463 kr935483 kr938213 kr938323 kr938333 kr942101 kr942103 kr942111 kr942113 kr942131 kr942133 kr942151 kr942153 kr942363 kr942383 kr945723 kr945743 kr945763 kr945773 kr945783 kr945823 kr945843 kr945863 kr945873 kr945883 kr946213 kr946219 kr952513 kr952573 kr958123 kr958133 kr958143 kr958513 kr958523 kr958543 kr958613 kr958623 kr958643 kr958723 kr958733 kr958743 kr958813 kr958823 kr958853 kr958863 kr962101 kr962103 kr962111 kr962113 kr962131 kr962133 kr962151 kr962153 kr964113 kr964133

12 12 12 12 12 12 122 122 122 122 122 162 168 166 202 202 202 202 204 204 204 204 53 49 178 178 180 180 180 178 178 180 180 180 232 232 134 134 154 154 154 148 148 148 150 150 150 152 152 152 130 130 130 130 202 202 202 202 204 204 204 204 34 34

kr792329 kr792339 kr792349 kr792359 kr792379 kr902516 kr902526 kr902536 kr902546 kr902556 kr905203 kr905233 kr905243 kr905303 kr905333 kr905343

kreon

278

kr922526 kr922536 kr922546 kr922556 kr925203 kr925233 kr925243 kr925303 kr925333 kr925343 kr926209 kr928213 kr928323 kr928333 kr931170 kr931220

134, 138, 134, 138, 134, 138, 134, 138, 134, 138,

Kr nr

Pag.

Kr nr

Pag.

Kr nr

Pag.

kr964203 kr964213 kr964233 kr964303 kr964313 kr964333 kr964373 kr964853 kr964863 kr965113 kr965133 kr965183 kr965203 kr965213 kr965233 kr965303 kr965313 kr965333 kr965373 kr965853 kr965863 kr967113 kr967203 kr967213 kr967303 kr967313 kr968133 kr968233 kr968333 kr968373 kr968853 kr968863 kr972203 kr972253 kr972303 kr972310 kr972323 kr972330 kr972343 kr972353 kr972363 kr972373 kr972383 kr972390 kr972403 kr972413 kr972423 kr972433 kr972443 kr972453 kr972503 kr972513 kr972533 kr972553 kr972563 kr972573 kr972583 kr972593 kr972613 kr972623 kr972653 kr972703 kr972713 kr972723

35 35 35 35 36 36 36 37 37 22, 28 22, 28 22, 28 23, 29 23, 29 23, 29 23, 29 24, 30 24, 30 24, 30 25, 31 25, 31 18 18 18 18 19 18 18 19 19 19 19 62 62 48 58 58 56 66 52 52 70 48 56 86 86 87 87 88 88 128 136 134 138 144 144 142 146 98 98 106 92 92 93

kr972733 kr972743 kr972753 kr972813 kr972823 kr972943 kr972983 kr976103 kr976503 kr976113 kr976123 kr976133 kr976143 kr976163 kr976173 kr976523 kr976533 kr976563 kr977101 kr977103 kr977111 kr977113 kr977121 kr977123 kr977201 kr977203 kr977211 kr977213 kr977231 kr977233 kr977301 kr977303 kr977311 kr977313 kr977331 kr977333 kr981103 kr981203 kr981303 kr981353 kr982513 kr982533 kr982543 kr982573 kr984123 kr984223 kr984283 kr986113 kr986413 kr986423 kr986433 kr986443 kr986453 kr986463 kr992103 kr992113 kr992143 kr992153 kr992163 kr992173 kr992303 kr992310 kr992323 kr992330

93 93 93 102 102 110 110 226 226 212 210, 252 220 230 228 222 216 220 226 194 194 194 194 194 194 196 196 196 196 196 196 198 198 198 198 198 198 129 129 129 129 128 128 128 129 38 38 38 216 236 240 237 242 246 247 74 74 76 74 74 76 48 58 58 56

kr992343 kr992353 kr992363 kr992373 kr992383 kr992390 kr992403 kr992413 kr992443 kr992453 kr992523 kr992613 kr992653 kr992703 kr992713 kr992743 kr992753 kr992813 kr992943 kr992983 kr996113

66 52 52 70 48 56 86 86 88 88 129 98 106 92 92 94 94 102 110 110 210, 226 210, 230 230 216, 216, 226 226 53 49 62 48 58 57 66 52 52 70 48 57 75 75 76 75 75 76 48 58 57 66 52 52 70 48 57

kreon

279

kr996123 kr996143 kr996243 kr996503 kr996523 kr996543 kr996553 xc942363 xc942383 xc972253 xc972303 xc972323 xc972330 xc972343 xc972353 xc972363 xc972373 xc972383 xc972390 xc992103 xc992113 xc992143 xc992153 xc992163 xc992173 xc992303 xc992323 xc992330 xc992343 xc992353 xc992363 xc992373 xc992383 xc992390

212, 216, 212, 216

220 220

General information.

All information in this catalogue is non-binding, supersedes all previous information, and is subject to amendment at any time. Kreon has the right to change the technical specifications of its products at any time without prior notice. Kreon terms and conditions are applicable at all times. No part of this catalogue may be reproduced without written authorisation from Kreon. Low voltage fixtures The installation of low voltage fixtures requires a number of precautions. The power of the transformer must equal the sum of the powers of the fixtures (W), in other words, 4 fixtures of 50 W each require a transformer of 200 VA. In addition, the low voltage fixtures must be looped to the security transformer. The transformer requires installation as close to the fixtures as possible to avoid voltage drops. Because the current at 12 V is 18-20 times greater than at 230 V, special attention must be paid to the use of appropriate wiring. In order to protect secondary circuits against overload, they must be equipped with the appropriate fuses. In particular, the use of electronic transformers, which operate at high frequencies (30-50 kHz), requires a wire less than 2 m long to comply with radio interference limit values. Dimming the current in low voltage installations is only possible by means of a dimmer suitable for the relevant transformer. Conventional (magnetic) transformers (operating frequency 50-60 Hz) require a dimmer for inductive loads. Electronic transformers on the other hand normally require a dimmer for capacitive loads (turn-off controlled or phase control on the trailing edge, using a mosfet scheme). In some cases, by using an additional filter, in series with the electronic transformer, an inductive dimmer may also be used. In any case the dimmer should never be loaded under the minimum power or be overloaded. The instructions which come with the dimmer must be carefully read and strictly followed. Specifications Because of the constant improvement of its products, Kreon reserves the right to modify the characteristics of such products without prior notice. Fixtures Unless otherwise mentioned, all products are delivered without lamps. The maximum power specified must under no circumstances be exceeded. Dimensions Unless otherwise indicated, all dimensions are specified in millimetres.

kreon

280

Labels Each product is labelled, specifying the equipment number of the article, its serial number, the type of lamp needed and its maximum power. Patents/trademarks Kreon holds patents on all products and all product names are registered trademarks. Liability Kreon products are manufactured in compliance with CE regulations and current standards in force and are delivered with assembly instructions. Each and every modification applied to the product after purchase and/or failure to comply with the assembly instructions may result in the loss of characteristics and in a dangerous situation for its user. Kreon disclaims all liability for products subjected to any modification whatever or for which the assembly instructions are not complied with. Kreon cannot be held liable for any technical errors in this catalogue. IP classification

IP 0X IP 1X IP 2X IP 3X IP 4X IP 5X IP 6X

Degree of Protection No-Protection Protection against solid objects > 50 mm Protection against solid objects > 12 mm Protection against solid objects > 2.5 mm Protection against solid objects > 1 mm Dust-protected Dust-tight

IP X0 IP X1 IP X2

IP X3 IP X4 IP X5 IP X6 IP X7 IP X8

kreon

281

Degree of Protection No-Protection Protection against dripping water Protection against dripping water tilted > 15 deg Protection against spraying water > 30 deg Protection against spraying water Protection against water jet Protection against heavy seas Protection against the effects of immersion Protection against submersion

Algemene informatie.

Alle informatie die u in deze catalogus terugvindt is steeds onder voorbehoud en behoudens wijzigingen. Door de publicatie van deze catalogus vervallen alle vorige edities. Kreon behoudt zich steeds het recht toe om de technische specificaties van de voorgestelde producten te wijzigen, en dit zonder voorafgaande verwittiging. De door Kreon opgestelde voorwaarden en condities zijn steeds van toepassing. Verspreiding of reproductie van een deel of het geheel van deze catalogus, hetzij onder de vorm van fotokopie, afdruk, digitale verspreiding of welke andere vorm dan ook, vraagt steeds een schriftelijke toestemming van Kreon. Laagspanning De installatie van apparatuur voor laagspanning vereist een aantal specifieke maatregelen: Het vermogen van de transformator moet steeds gelijk zijn aan het totale vermogen van de lampen. Wanneer men bijvoorbeeld 4 armaturen van elk 50 Watt installeert, moet het vermogen van de transformator 200 Watt bedragen. Bovendien moeten deze armaturen steeds verbonden zijn met een veiligheidstransformator. De transformator moet zo dicht mogelijk bij de armaturen geplaatst worden, dit om spanningsvallen te voorkomen. Gezien de stroomsterkte bij 12 volt 18 tot 20 maal hoger ligt dan bij 230 volt, moet er steeds gebruik worden gemaakt van de geschikte bekabeling. Om de secundaire leidingen tegen overbelasting te beschermen, dient de installatie ook steeds van de juiste zekeringen voorzien te worden. Voornamelijk het gebruik van elektronische transformatoren met hoge frequentie (30-50 kHz), vereisen een draadlengte van minder dan twee meter om binnen de vastgestelde normen van radio interferentie te blijven. Het dimmen van lage stroominstallaties is enkel mogelijk met een daartoe aangepaste dimmer. Conventionele (magnetische) transformatoren (werkingsfrequentie van 50-60 Hz), vereisen een dimmer voor inductieve belasting. Elektronische transformatoren daarentegen vereisen een dimmer voor volumebelasting (faseafsnijding of grenscontrole, werkend via een mosfet diagram). In sommige gevallen, door het gebruik van een serieel aangesloten bijkomende filter op een elektronische transformator, kan men eveneens gebruik maken van een inductieve dimmer. In ieder geval mag de dimmer nooit belast worden buiten de minimum of maximum grens eigen aan deze dimmer. De handleiding van de dimmer geldt steeds als leidraad en moet steeds zorgvuldig gelezen worden alvorens het apparaat in gebruik te nemen.. Specificaties Door de voortdurende verbeteringen van de producten, behoudt Kreon zich het recht voor de eigenschappen van een product te veranderen, dit zonder voorafgaande verwittiging.

kreon

282

Lampen Tenzij anders vermeld worden alle toestellen geleverd zonder de lampen. Het aangegeven maximum wattage mag onder geen beding overschreden worden. Afmetingen Tenzij anders vermeld zijn alle maten weergegeven in millimeter. Opschriften Elk product is voorzien van een opschrift. Deze vermeldt steeds het artikelnummer, het serienummer, het te gebruiken lamptype alsook diens maximum wattage. Patenten/trademarks Kreon bezit een patent op alle producten en alle merken zijn geregistreerd. Aansprakelijkheid De Kreon producten worden steeds vervaardigd volgens de CE- en huidige eisen en worden steeds geleverd met een bijhorende handleiding. Elke aanpassing aangebracht na verkoop en/of falen ten gevolge van het verkeerdelijk installeren en/of aansluiten van onze producten kan leiden tot het verlies van de behaalde kwaliteitseisen en een zeer onveilige situatie creĂŤren voor de gebruiker. Kreon wijst alle verantwoordelijkheid af bij het wijzigen van een product of het niet naleven van de voorwaarden vermeld in de handleiding. Kreon kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor eventuele technische fouten of drukfouten in deze catalogus. IP classificatie

IP 0X IP 1X IP 2X

IP 3X

IP 4X IP 5X IP 6X

Beschermingsgraad Geen bescherming Bescherming tegen solide voorwerpen> 50 mm Bescherming tegen solide voorwerpen > 12 mm Bescherming tegen solide voorwerpen > 2.5 mm Bescherming tegen solide voorwerpen > 1 mm Bescherming tegen stof Stofdicht

IP X0 IP X1 IP X2

IP X3 IP X4 IP X5 IP X6

IP X7 IP X8

kreon

283

Beschermingsgraad Geen bescherming Bescherming tegen druppelend water Bescherming tegen druppelend water onder een hoek > 15 deg Bescherming tegen vallend water > 30 deg Bescherming tegen vallend water Bescherming tegen waterstraal onder druk Bescherming tegen grote hoeveelheid water onder hoge druk Bescherming tegen onderdompeling Bescherming tegen overstroming

General delivery terms and sales conditions

Article 1. Coming about and object of the deal: Our offers are made without engagement and have only exploratory character. Orders bind parties definitely unless the seller notifies his refusal or reservation in writing within 30 days after obtaining the order. By the order all previous correspondence expires. Orders differing from the present general terms and conditions of sale bind us only after explicit acceptance of the differing terms, and individual conditions clients and suppliers might refer to in writing are not accepted. If the seller's confidence in the buyer's creditworthiness is impaired by legal action against the buyer and / or other apparent events that cast doubt on or exclude confidence in the good realisation of the undertakings made by the buyer, the seller moreover reserves the right to postpone the whole order or part of it, even when the goods had already been sent entirely or partially, and the right to require appropriate guarantees of the buyer. If the buyer refuses to comply with the demand for such guarantees, the seller reserves the right to cancel the whole order of part of it. The rights of the seller to all damages and interest remain in full force. When an order comprises different deliveries, the irrefutable presumption that each delivery is supposed to be part of a separate contract applies to the benefit of the seller. As a consequence, any disputes concerning the realisation of the seller's undertakings with regard to a supply do not affect the rest of the order, so that the buyer cannot refer to any possible dispute with regard to the delivery in order to escape his obligations with regard to the other deliveries. Article 2. Deliveries: The terms of delivery determined in the order form or in the confirmation of the order have no effect for the seller and are only given as an indication so that a possible delay does not under any circumstances entitle the buyer to compensation and / or annulment of the deal, unless specifically stated otherwise. The goods are exclusively delivered on the ground floor. Our goods are sold, called for and paid in our warehouses. The shipping costs are always for the account of the client unless specifically stated otherwise. If the buyer refuses or fails to accept the ordered goods on delivery, the seller has the choice either to demand compulsory observance of the agreements by the buyer or to demand legal annulment of the agreement with damages for the buyer amounting to 30 % of the sales price. Article 3. Acceptance of the goods and hidden flaws: Unless stated otherwise, complaints concerning visible and hidden flaws and the conformity of the sold goods must be reported to the seller within two days after collection / receipt by registered mail and letter stating the grounds for complaint. The buyer must prove that these visible flaws and / or the nonconformity with the order he made were present at the moment of collection / receipt. Under no circumstances does such a complaint entitle the buyer to postpone payment either completely or partially. Complaints concerning hidden flaws are only admissible if they are brought to the seller's notice by registered mail and letter stating reasons at the latest within six months from the date of delivery and within eight days after assessing the complaint. The seller commits himself only to replacing or repairing the parts that are acknowledged by him to be faulty to the exclusion of all other compensation for direct and / or indirect damage. Article 4. Payments and down payments: All our prices are prices ex-works unless specifically stated otherwise in writing. Any increase in customs duties and the vat rates as well as other costs and taxes applicable to the sale and introduced after the coming about of the agreement is for the buyer's account even when a settlement price tax included was agreed on. Our bills are payable net cash unless specifically stated otherwise in writing. This stipulation remains unaffected by drawing bills of exchange which never yield novation. In case of non-payment of a bill of exchange or of non-observance of the previously accorded terms of payment, all other sums due fall due immediately. In case of non-payment of the amounts due upon maturity, a defaulting interest of 1.25 % a month is due on the unpaid sums on the date of maturity by right and without a specific proof of default. Moreover and irrespective of the conventional interest due, in case of defaulting payment a fixed compensation will be due by right and without prior notice of 10 % on the amount of the invoice with a minimum of 1,500 Belgian francs. In default of payment of an invoice upon maturity, all other invoices of the seller fall due immediately for the buyer, without prejudice to the seller's right to appeal to all other rights under the present general terms.

kreon

284

Article 5. Transfer of ownership, ownership restriction and explicit annulling stipulation: Until payment in full to the seller for the goods, the goods shall remain the property of the seller. Notwithstanding the foregoing, the risk in the goods and all liability to third parties in respect thereof shall pass to the buyer on delivery. The buyer shall be entitled to transform the goods or to incorporate them in a new product or products. In that case the seller reserves to himself the legal and equitable title to the final product or products into which the goods are incorporated or mixed. The buyer shall store the final products separately and ownership of these products shall remain with the seller until full payment has been made to the seller for the goods. The buyer may sell the goods in the normal course of his business but on condition that the buyer, in a fiduciary capacity as bailee of the goods, and for so long as he has not fully discharged his debt to the seller, shall hold and pursue claims for the proceeds of their sale equal to the price of the goods for and on behalf of the seller. The buyer shall fully pursue such claims and if necessary shall recover the sums due by legal process. The buyer shall, if so required by the seller, allow the seller to conduct in the buyer's name legal proceedings in respect of the monies due on the sale of the goods. Any sums recovered by the seller as a result of such proceedings (including sums accepted by the seller in settlement thereof whether or not equal to the sums claimed) shall be applied to the payment of the monies due to the seller from the buyer and then to the reasonable costs incurred by the seller in the course of such proceedings. Any balance remaining shall be paid to the buyer. Prior to the sale of the goods, the buyer shall, so far as reasonably practicable, store the goods separately from similar goods of the buyer, mark the goods as the property of the seller and shall not remove, obliterate or in any manner alter any label, mark or other means the seller may have of identifying the goods. If the buyer fails to realise his obligations, the sale can be annulled by right and without prior notice. The expression of the seller's will by registered mail will suffice for this purpose. The buyer will in that case return the material within 24 hours to the seller. If he fails to comply with this, the seller has the legal right to take into possession the material after the above-mentioned term expires. Besides, the seller has the right in this case to fixed damages of 10 % of the purchase price, without prejudice to his right to claim more damages if he possibly suffered more loss. Article 6. Circumstances beyond one's control: If the seller cannot fulfil one of his obligations, he is not liable if he proves that the shortcoming is due to circumstances which at the moment of the deal he was not expected to take into account, to prevent or to overcome. All such circumstances are accepted by the parties and the following list is not restrictive: - any change of the manufacturer's price, of the prices of raw materials, of the fluctuations in the rates of exchange, of the rate of exchange of foreign currencies in which material or parts of material are bought, and more in general changes of all elements which determine the purchase price of the seller by which this purchase price increases by more than 3 % between the date of negotiating the transaction and the delivery of the goods in accordance with the present terms; non-delivery by manufacturers or by the suppliers of the seller; actions of the government, export, import or transit bans, strikes, revolt, war or acts of war, mobilisations, weather conditions, lack of material or transport, engine trouble, fire, lack of workers, transport difficulties or obstructions which result in delaying the execution, hindering it seriously or increasing the costs of the execution by more than 3 %. Article 7. Repairs: Repairs give no right whatsoever to guarantee unless specifically stated otherwise. Article 8. Reneging: The non-application by the seller of one or more stipulations of the present general terms cannot be interpreted as reneging on these conditions. Article 9. Jurisdiction: In case of dispute only the courts of Antwerp have jurisdiction over disputes.

kreon

285

Algemene leverings- en verkoopsvoorwaarden

Artikel 1. Totstandkoming en voorwerp van de overeenkomst : Onze offertes hebben een louter informatief karakter. Bestellingen verbinden partijen definitief behalve wanneer de verkoper zijn weigering of voorbehoud schriftelijk meedeelt binnen de 30 dagen na ontvangst van de bestelling. Door de bestelling vervalt al de vorige briefwisseling. Bestellingen die afwijken van deze algemene verkoopsvoorwaarden verbinden ons slechts na uitdrukkelijke schriftelijke aanvaarding van de afwijkende bepalingen. De eigen voorwaarden van opdrachtgevers en leveranciers waarnaar deze in hun geschriften mochten verwijzen, worden niet aanvaard. Indien het vertrouwen van de verkoper in de kredietwaardigheid van de koper geschokt wordt door daden van gerechtelijke uitvoering tegen de koper en/of aanwijsbare andere gebeurtenissen die het vertrouwen in de goede uitvoering van de door koper aangegane verbintenissen in vraag stellen en/of onmogelijk maken, behoudt de verkoper zich daarenboven het recht voor, zelfs indien de goederen reeds geheel of gedeeltelijk werden verzonden, de gehele bestelling of een gedeelte ervan op te schorten en van de koper geschikte waarborgen te eisen. Indien de koper weigert hierop in te gaan, behoudt de verkoper zich het recht voor de gehele bestelling of een gedeelte ervan te annuleren. Dit alles onverminderd de rechten van de verkoper op alle schadevergoedingen en intresten. Indien een order meerdere leveringen omvat, dan geldt ten voordele van de verkoper het onweerlegbare vermoeden dat elke levering geacht wordt een deel uit te maken van een afzonderlijk contract. Bijgevolg tasten eventuele betwistingen aangaande de uitvoering van de verbintenissen van de verkoper m.b.t. een zending de rest van de bestelling niet aan, zodat de koper enige betwisting m.b.t. de levering niet kan inroepen ten einde aan zijn verplichtingen m.b.t. de andere leveringen te ontsnappen. Artikel 2. Leveringen : De leveringstermijnen bepaald in de bestelbon of in de orderbevestiging zijn niet bindend voor de verkoper, en worden slechts als aanwijzing gegeven. Een eventuele vertraging geeft de koper in geen geval recht op schadevergoeding of annulatie van de bestelling en/of ontbinding van de overeenkomst, behoudens uitdrukkelijk andersluidend beding. De goederen worden uitsluitend gelijkvloers geleverd. Onze koopwaren worden verkocht, afgehaald en betaald in onze magazijnen. De verzendingskosten zijn altijd ten laste van de klant, behalve wanneer het uitdrukkelijk anders vermeld is. Indien de koper weigert of nalaat de bestelde goederen bij levering te aanvaarden, heeft de verkoper de keuze tussen enerzijds de vordering tot gedwongen nakomen van de verbintenissen door de koper, en anderzijds de vordering tot ontbinding van rechtswege van de overeenkomst met de schadevergoeding verschuldigd door de koper, gelijk aan 30% van de verkoopprijs. Artikel 3. Aanvaarding van de goederen en verborgen gebreken : Behoudens andersluidend beding dienen de klachten betreffende zichtbare gebreken en de conformiteit van de verkochte goederen binnen de twee dagen na afhaling/ontvangst bij aangetekend en gemotiveerd schrijven aan de verkoper te worden meegedeeld. De koper moet aantonen dat de zichtbare gebreken en/of de niet conformiteit ervan met de door hem geplaatste bestelling aanwezig waren op het ogenblik van de afhaling/levering. In geen geval geeft een dergelijke klacht de koper het recht om de betaling van de prijs geheel of gedeeltelijk op te schorten. Klachten in verband met verborgen gebreken zijn slechts ontvankelijk indien ze bij aangetekend en gemotiveerd schrijven ter kennis worden gebracht van de verkoper uiterlijk binnen de zes maanden na de leveringsdatum, en binnen de 8 dagen na het vaststellen van het gebrek. De verkoper verbindt er zich enkel toe de door hem als gebrekkig erkende onderdelen te vervangen of te herstellen, met uitsluiting van alle andere vergoedingen voor rechtstreekse en/of onrechtstreekse schade. Artikel 4. Betalingen en voorschotten : Al onze prijzen zijn prijzen "af fabriek" behalve indien uitdrukkelijk en schriftelijk anders overeengekomen werd. Elke verhoging van de tolrechten en de b.t.w.-tarieven evenals van andere lasten en taksen toepasselijk op de verkoop, en ingevoerd na de totstandkoming van de overeenkomst is ten laste van de koper, zelfs indien een prijstaks â&#x20AC;&#x2DC;inclusiefâ&#x20AC;&#x2122; overeengekomen was. Onze facturen zijn betaalbaar op onze maatschappelijke zetel. Onze facturen zijn netto-contant betaalbaar, behoudens uitdrukkelijk en schriftelijk overeengekomen andersluidend beding. Aan die modaliteit wordt door het trekken van wissels, die nooit schuldvernieuwing opleveren, niets veranderd. Bij niet-betaling van een wissel of het niet nakomen van de daarvoor toegestane betalingstermijnen worden alle andere nog verschuldigde sommen onmiddellijk opeisbaar.

kreon

286

Bij niet-betaling van de verschuldigde bedragen op de vervaldag, is van rechtswege en zonder dat een bijzondere ingebrekestelling nodig is, een nalatigheidsintrest van 1,25 % per maand verschuldigd op de op vervaldag niet-geïnde sommen. Bovendien en ongeacht de verschuldigde conventionele intresten, zal in geval van laattijdige betaling van rechtswege en zonder ingebrekestelling een forfaitaire schadevergoeding verschuldigd zijn van 10% op het factuurbedrag, met een minimum van 40 euro. Bij gebreke aan betaling van een factuur op de vervaldag worden al de andere facturen van de verkoper op de koper onmiddellijk opeisbaar, onverminderd het recht van de verkoper zich te beroepen op andere rechten van deze algemene voorwaarden. Artikel 5. Eigendomsoverdracht, eigendomsvoorbehoud en uitdrukkelijk ontbindend beding : De verkoper behoudt het eigendom van alle modellen, fabrieks- en handelsmerken, octrooien, tekeningen en schetsen. Het eigendomsrecht van het verkochte goed en van al zijn toebehoren zal slechts aan de koper overgedragen worden op het ogenblik van de volledige betaling van de prijs, zowel de hoofdsom als de eventuele intresten en kosten. De koper ontzegt zich bijgevolg het recht om het materiaal te verhuren, in pand te geven of op enige andere wijze hierover te beschikken. Ingeval de koper de goederen herverkoopt, cedeert hij aan de verkoper ten titel van pand, van nu af aan, alle schuldvorderingen die voortkomen uit deze herverkoop. De door de koper betaalde voorschotten blijven voor de verkoper verworven ter vergoeding van de mogelijke verliezen bij wederverkoop door de verkoper. Wanneer de koper nalaat zijn verbintenissen uit te voeren, kan de verkoop van rechtswege en zonder ingebrekestelling ontbonden zijn. De wilsuiting hiervan per aangetekend schrijven door de verkoper zal hiervoor volstaan. De koper zal dan het materiaal binnen de 24 uur aan de verkoper restitueren. Als hij hieraan niet voldoet, heeft de verkoper van rechtswege het recht om het materiaal in bezit te nemen na het verstrijken van hierboven vermelde termijn. Bovendien heeft de verkoper in dit geval het recht op een forfaitaire schadevergoeding van 10 % van de koopprijs, onverminderd zijn recht om vergoeding te eisen voor bijkomende schade. Artikel 6

Overmacht :

Indien de verkoper één van zijn verplichtingen niet kan nakomen, dan is hij hiervoor niet aansprakelijk indien hij aantoont dat de tekortkoming te wijten is aan omstandigheden die hij bij het sluiten van de overeenkomst niet gehouden was in aanmerking te nemen, te vermijden of te boven te komen. Hierna volgt een opsomming van dergelijke, door partijen aanvaarde, omstandigheden. opsomming is evenwel niet exhaustief :

Deze

- elke wijziging van de fabrikantenprijs, van de grondstoffenprijs, van de wisselkoersverhoudingen, van de koers van vreemde munten waarin materiaal of delen van materiaal worden aangekocht, en meer in het algemeen wijzigingen van alle elementen die de aankoopprijs van de verkoper bepalen, waardoor deze aankoopprijs met meer dan 3 % stijgt tussen de datum van het sluiten van de overeenkomst om de levering van de goederen conform huidige voorwaarden, niet-levering door fabrikanten of door de leveranciers van de verkoper, daden van de overheid, uitvoer, invoer of doorvoer verboden, stakingen, oproer, oorlog of oorlogsgedrag, mobilisaties, weersomstandigheden, gebrek aan materiaal of transport, machinebreuk, brand, gebrek aan arbeidskrachten, transportmoeilijkheden of belemmeringen die tot gevolg hebben de uitvoering vertraagd of ernstig te bemoeilijkt wordt, of de kosten van de uitvoering te verhogen met meer dan 3%. Artikel 7. Reparaties : De reparaties geven geen enkel recht op garantie behalve bij uitdrukkelijke afwijkende overeenkomst. Artikel 8. Verzaking : Het niet toepassen door de verkoper van één of meerdere bepalingen van huidige algemene voorwaarden kunnen niet als een verzaking aan deze voorwaarden worden geïnterpreteerd. Artikel 9. Bevoegdheid : Bij betwistingen, zijn de rechtbanken van Antwerpen alleen bevoegd.

kreon

287

kreon nv Frankrijklei 112

Tel +32 3 231 24 22

www.kreon.com

2000 Antwerpen

Fax +32 3 231 88 96

mailbox@kreon.be

Belgium

5TH edition: 04/2003