En este suelo habitan las estrellas, Elicura Chihuailaf. Ilustrado por Romina Carrasco

Elicura Chihuailaf

Editorial En el suelo habitan las estrellas - Elicura Chihuailaf Diseño Gráfico - Romina Carrasco Ilustraciones - Romina Carrasco Diagramación - Romina Carrasco Tratamiento de textos - Romina Carrasco Dirección de Arte y Diseño - Sandra Santana Coordinación de la publicación - Sandra Santana

Temuco, primavera 2023.

Este libro fue desarrollado en el marco de la asignatura de Taller Diseño Integrado de la carrera Diseño Gráfico Profesional, perteneciente al Área de Diseño y Comunicación de Inacap Temuco.

En este suelo habitan las estrellas

Tvfaci mapu mew mogeley wagben Tvfaci mapu mew mogeley wagvben

En este cielo canta el agua de la imaginación

Tvfaci kajfv wenu mew vlkantuley ta ko pu rakiduwam

Más allá de las nubes que surgen

Doy fvta ka mapu tañi mvlen ta komv xipalu ko mew ka pvjv mew

de estas aguas y estos suelos

pewmakeiñmu tayiñ pu fvcakece yem

nos sueñan los antepasados

Su espíritu -dicen- es la luna llena

El silencio su corazón que late.

Apon kvyeh fey tañi am -pigekey Ni hegvmkvleci piwke fewvla ñvkvfvy.

En este suelo habitan las estrellas Poesía creada por Elicura Chihuailaf - Premio Nacional de Literatura 2020.

Es un poeta y traductor mapuche nacido en la Comunidad Quechurehue, ubicada en la comuna de Cunco, Provincia de Cautín.

Diseñadora - Romina Carrasco La poesía que he seleccionado abre las puertas a un mundo de imaginación y emociones.

En mi interpretación, he decidido tejerla con hilos de mi profundo amor por la naturaleza y la presencia constante de mi fiel compañero, un gato que siempre me sigue con su mirada curiosa, sin importar el rincón en el que me encuentre. Mi deseo es honrar el afecto compartido entre una mascota y su dueño, ya que considero que brindar y recibir ese cariño incondicional es una de las experiencias más hermosas que podemos ofrecerles.