Rolls Issue 7

numéro07

www.rollsmagazine.com

WINTER * CLASH

SUIVEZ LE TOP CONTEST BERLINOIS

Décou vrez notre

Nouv ¤¤¤ e FORM LLE ULE ¤¤¤

INTERVIEW Marc Moreno segura

FACES

RIDERS FR & UK NICOLAS AUROUX

REPORTAGE LYON

JOE ATKINSON

MUSIQUE

GLADIATOR

L 19197 - 7 - F: 3,90 € - RD

news ¤ TESTS ¤ INTERVIEWS ¤ EVENTS ¤ faces ¤ GALLERY

AVRIL MAI JUIN 2010 - N°7

CONTEST

USA : 5.00$US - UK : 3.50£ - CANADA : 6.00$CA

féfé

Roll's | SOMMAIRE

Roll's | EDITO

Découvrez Logonotre quadri 2 couleurs NouveLLE

¤ ¤ ¤ FORMULE ¤ ¤ ¤ SARL AB2H - Roll’s Magazine 37 boulevard Bourdon 75004 Paris FRANCE Tél +33 (0)1 44 54 94 44 @ contact@rollsmagazine.com Numéro de commission paritaire en cours.

Dépot légal à parution.

www.rollsmagazine.com Abonnement : 37 boulevard Bourdon 75004 Paris FRANCE Rédacteur en chef : Gauthier Legrix gauthier@rollsmagazine.com Rédacteur en chef adjoint : Jonathan Matter jon@rollsmagazine.com dév. communication : Husson Olivier olivier@rollsmagazine.com directeur artistique : Thomas Danesi thomas@rollsmagazine.com secrétaire de rédaction : Mélanie Metz Matheïs melanie@rollsmagazine.com Contributions photographes : Gullaume Coutret, Jeremy Stephenson, Adam Kola, Sofiane Samlal, Greg Mirzoyan, Aurélien Laurent, Allan Beaulieu, Jeff Linett, Antoine Ducjonquoy, Felix Strosetzki, Kiku Comino, Henri Vogt, ... contributions rédaction : Jon Matter, Gauthier Legrix, Quentin Mandron, Julien Lafarge, Mihai Bivol, ... remerciements : A Clément et Tara pour l’hébergement sur Lyon. A Vince et Mathias pour leur compréhension ! A Jonathan de Camsports pour sa patience. A Arnaud pour la prospection sur Montpellier. A Phalanger pour la mise à disposition des produits...

RIP Hubert courrier des lecteurs : letter@rollsmagazine.com

Nous rappelons que la pratique du patin à roulette doit s’effectuer avec des protections homologués CE et NF couverture : Sylvain Rigaud - Mistrial @ Clermont-Ferrand © Allan Beaulieu

sommaire P. 9 - 11 : NEWS

Logo quadri 1 couleur P. 12 - 13 : SKATE TEST K2 Varsity, REMZ Chris Haffey 02, RB Era 2010, RAZORS Aragon 3 P. 14 - 15 : MUSIQUE Rencontre avec Féfé, ex-membre du Saïan Supa Crew P. 16 - 17 : FACE Nicolas Auroux P. 18 - 19 : FACE Joe Atkinson

Logo quadri négatif

P. 20 : AVANT PREMIÈRE DVD Black Hearted Collaboration P. 21 - 23 : EVENT Winterclash P. 24 - 26 : EVENT Gladiators Contest V P. 29 - 40 : PHOTO GALLERY

Logo quadri défonce

P. 34 - 35 : SHOWROOM

P. 43 - 52 : REPORTAGE Découvrez Lyon sous l’oeil de Quentin Mandron P. 54 - 60 : INTERVIEW Marc Moreno Segura P. 62 - 66 : TOUR - CONFérence Aperçu du Winter Wonderland Tour

IMPRIMEUR : Tanghe Printing - BELGIUM

6 |

Roll's

« La vie n’a pas de sens. Mais nous lui donnons un sens pendant que nous existons.»

[Francis Bacon]

| A V R I L 2 0 1 0 - www.rollsmagazine.com

Complément graphique

C

omme vous avez pu le constater Roll’s, en 2010, se métamorphose. Toujours dans le but de vous donner la meilleure information possible, il est disponible maintenant sur le meilleur support qu’il soit. Parmi les nouveautés, le fond et la forme changent, grâce à une équipe plus complète, plus soudée & plus professionnelle.

Bilan de l’année 2009, la France s’est imposée dans le paysage rolleristique mondial grâce à ses rideurs, ses événements, ses médias…Vous avez été nombreux à supporter les derniers Roll’s magazine malgré son prix en hausse. L’avenir du magazine en dépendait, et aujourd’hui, nous nous engageons à respecter ce tarif sur les prochaines parutions.

Après un hiver très rude, les beaux jours arrivent, c’est donc le moment de se motiver pour rechausser ou acheter une paire de rollers - à chacun son envie – c’est la seule chose qui donne un sens à notre vie.

As you can see Roll’s has transformed in 2010. We always aim to provide the most up to date news possible. Among the new things, content, shape and appearance, we owe it all to our united & professional team.

During 2009, France imposed itself on the worldwide skating scene like never before thanks to its riders, events and media....Many of you supported the last issue of Roll’s even with its increased price. The future of the magazine depended on that very support and today, we promise to respect our readers and thier support by providing even better issues, time and time again.

As the hard winter draws to a close and the beautiful days of sunshine are creeping in, it’s time to get yourself motivated, grab your skates and get out there. After all, for most of us skating is the only thing that gives our lives true meaning.

www.rollsmagazine.com - A V R I L 2 0 1 0 |

Roll's

| 7

Roll's | NEWS

Courrier des lecteurs Comment fait-on pour se faire sponsoriser ?

Tim - 68

Je voulais juste dire que je kiffe trop Julien Cudot !

Maëva Nous aussi, mais je pense différement de toi.

When will there be a street contest in Paris?

Peter – Manchester (UK) It’s true that street contest have been rare of late.

On the horizon there is the Bling Bling street comp in Lille, although we have heard no plans for a comp in Paris.

Question plutôt compliquée, tu n’as rien à faire mise à part de skater, voyager, rencontrer des gens et avoir une personnalité propre. Certains envoient des photos/vidéos aux divers big boss des marques pour se faire remarquer. Mais la plupart se font recruter. Le meilleur conseil que je puisse te donner est de parler à quelqu’un qui est sponsorisé, il pourra mieux t’expliquer. @ : letter@rollsmagazine.com

Razors : Mathias SILHAN ( Pro ) Roman Abrate ( Pro ) Quentin Mandron Nicolas Auroux Adrien Clairaz Jon Matter Aktarus

Taylor Latouche Nimh : Remi Meister Eddy Ayachi Anthony Finnochiaro USD : Julien Cudot ( Pro ) Adrien Anne Allan Beaulieu Cyril Daniel

Rollerblade : Warren Digne ( Pro ) Xavier Raimbault Romain Godenaire

BHC : Mathias Silhan ( Pro ) Jon Matter Thomas Bouleau

Remz : Stéphane Luccin Stephane Luchie Sylvain Rigaud

Jug : Roman Abrate ( Pro ) Nicolas Auroux Clément boucau

Ground Control : Clément Milot Pierre Lelièvre Guillaume Legentil

Undercover : Roman Abrate

cam sport nano www.camsports.com 139 eur

Kizer : Adrien Anne (Pro) Third Impact : Sylvain Rigaud Clément Milot Vincent Romain Xavier Raimbault Arcena : Nicolas Auroux Clément Boucau Nicolas Piccarreta Ilia Koutchoukov

Antsa Rajaonarison Wilson Ernadote Allan Beaulieu Anastase Meguerd Fenfanix : Warren Digne New Era : Adrien Anne Aurore Costabile Allan Beaulieu Mathilde Monneron

Abonne toi !

Noms & Prénom / Name & Surname

et reçois en cadeau

1 set de 4 roues eulogy

Adresse / Address

+ 8 roulements crap bearings* * offre réservée aux 40 premiers abonnées.

Ville / Hometown

Pays / Country

Tél / Phone

Courriel / E-mail

chèque : AB2H - Roll’s Magazine 37 bld Bourdon 75004 Paris / FRANCE Paypal : gauthierlegrix@hotmail.com

Bank transfert : IBAN : FR31 3000 2004 3300 0000 9370 X27 Code B.I.C. : CRLYFRPP NAME : AB2H SARL

www.eulogywheels.com 20 eur - 4 issues - 1 an ( France) 25 eur - 4 issues - 1 year (Europe) 30 eur - 4 issues - 1 year (Outside Europe)

L’abonnement comprends les 4 prochains magazines édités trimestriellement.

The subcription includes 4 next magazines published on a quartely basis.

Team France

Valo : Clément Milot Franck Trozzo Thomas Bouleau Victor Legrand

- VLC Open - Valencia Spain 29 Mai http://www.vlcopen.com/ - Radikal Street Contest - Gonesse France 1 Juin http://wwwradikalstreetcompany.com - Fise Expérience - Clermont Ferrand France 5/6 Juin - http://fise-events.net/ - 100 Contests - Cergy St Christophe 11 au 13 Juin - http://www.100contests.fr/ - Summercaen – Caen France 26 Juin - SRSC 2010 – Copenhagen/Danemark 26 June http://www.r-a-d.dk/ - NASS - Somerset England 9 au 11 Juillet http://www.relentlessnass.com/ - High in the park - Bulle Switzerland 16 au 18 Juillet - http://www.highinthepark.com

Genesys carolina blue 199 eur

New products

agenda - Bling Bling Contest - Lille France 24 Avril http://www.fishbrain.fr/ - Chaz Sands Invitationnal Liverpool England 1/2 Mai http://www.chazsandsinvite.com/ - Fise Expérience - le Havre France 8/9 Mai http://fise-events.net/ - FISE - Montpellier France 12 au 16 Mai http://fise-events.net/ - NL Contest - Strasbourg France 22/23 Mai http://www.nouvelle-ligne.com/ - X Games Asia - Shanghai China 27 au 30 mai http://www.kiaxgamesasia.com/ - Pro Bowl Contest - Marseille France 29 Mai http://www.amscas.net/

AVEC LE SOUTIEN DU

Roll's | NEWS

Roll's | NEWS

interview kato (Président WRS Association) : Sur quels critères vous êtes vous basé pour donner des étoiles aux contests? Qu’en est-il des événements street ? (On which standards do you base yourself to give stars to contests? What about street events?)

Les critères sont variés, nous prenons en compte : le nombre de pros en attendance, le prize money, la couverture médiatique, l’ ampleur de l’évènement, etc..

Les évènements street sont plus que bienvenus! Le circuit WRS est ouvert à tous les styles, et devrait représenté le monde du rollo au complet: street, park et rampe.

The standards are various, we are looking for: presence of pros, prize money, media coverage, scale of the event, etc...

Street events are more than welcomed! The WRS circuit is open to every style and should represent the whole rollerblading world: street, park and hand-rail.

L’année dernière, il y a eu une polémique, sur qui pouvait rider ou pas, qui était pro ou pas. Qu’en est-il cette année? (Last year, there was politics on who could ride or not and who was pro or not? What abour this year?)

Vu que l’Agressive Skating Association est morte depuis 5 ans, il n’a pas été facile de démarrer de rien. Cette année, c’est règlé, les gars qui ont bien roulé l’année dernière rouleront en pro cette année: le top 25 sur le classement mondial roulera en pro sur les évènements 5 étoiles, c’est simple.

As the ASA is dead since 5 years, it was not easy to start from nothing. This year, it will be settled, guys who done good riding last year will ride as pro: the 25 top on worldwide classification will ride as pro on 5 star events, it is simple.

Est-ce qu’un système de jugement sera imposé aux divers événements WRS? (Will a judging sys-

& makio rocket (on ressent l’influence sur les copines des anciens !), un sweatstance, un savanah, un unity…

Sondage Nous avons fait un sondage auprès des petites amies de nos amis rideurs Français. Ne les oublions pas, car elles subissent notre monde fait de noms de figures complètement bizarres, de personnes que l’on idole ou que l’on connaît.

Nous leur avons demandé de citer 3 noms de pro rideurs, de rideurs français, de figures, d’événements et enfin de marques. Parfois bluffé, parfois en crise de rire…Voici ce qu’il en résulte pour 68 d’entres elles :

Jon Jon Bolino, Nick Lomax, Oli Short….

Pro riders : 1/Franky Morales 2/ Brian Aragon 3/ Mathias SIlhan 4/Chris Haffey 5/Brian Shima Nous avons eu des votes pour Taîg Khris (est-ce dû à sa participation à Koh Lanta ?), Denis Gul (est-ce dû à ce qu’il dit dans Entrevue(s) Vol .2 ?) ou encore

Tricks : 1/Top Soul 2/Fishbrain 3/Back flip 4/Back full tork 5/Mizu Nous avons eu un poisson (il y en a vraiment qui traduise les noms de tricks en français?), un grind sur le cockpit (ahahaah trop stylé !), un misty flip

Riders Français : 1/Julien Cudot 2/ Quentin Mandron 3/Mathias Silhan 4/ Clément Milot 5/ Jon Matter Nous avons eu une Aurore Costabile (hé oui n’oublions pas les femmes !), Thomas Pflugger (il y a une nostalgique!), Antonin Detemple (on reconnaît les fans !), Adrien Anne, Remy Meister, Mathieu Heinemann…

FISE/FFRS interview monic hemar (Présidente du CNRA/FFRS) : Le Comité National de Roller Acrobatique (CNRA/FFRS) et Hurricane (FISE) mettent en place un partenariat pour la saison 2010 afin de fusionner les circuits Coupe de France et FISE Xpérience. Ce qui aura pour effet que toutes les étapes seront à la fois étape de Coupe et étape du FISE. La partie logistique et événementielle sera prise en charge par Hurricane ce qui apportera à la CNRA l’assurance d’une qualité d’évènementiel et une plus grande ampleur. La CNRA, quant à elle, s’occupera de la gestion du corps arbitral et de la règlementation ainsi que des résultats.

10 |

Roll's

Ce partenariat permet à la CNRA d’étoffer son circuit et de bénéficier d’une répartition géographique plus riche. Mais il permet aussi aux deux partenaires d’éviter la concurrence de circuits coexistants, de mutualiser les moyens et de travailler ensemble pour proposer aux pratiquants un circuit unique et cohérent.

Le championnat de France n’est pas concerné par ce partenariat, il reste une compétition à part mais toutes les étapes Coupe/FISE prévues avant septembre seront qualificatives pour ce championnat et pour les licenciés hommes de

| A V R I L 2 0 1 0 - www.rollsmagazine.com

Evénements : 1/Fise 2/ NL Contest 3/ Winterclash 4/ Bling Bling & Gladiator 5/ High In the Park Nous avons eu le Home Contest (concept à refaire dans plusieurs endroits!), le RAF (hé oui un peu de bowl mesdemoiselles), le Summercaen, l’Asa, le RIC, l’ Esa… Marques : 1/Razors 2/Remz 3/Valo 4/Roces 5/ Stygma Nous avons eu un Bauer (pourtant la fille était jeune, où elle a entendu ça ?), un Shadow (hé oui elle est compliqué à écrire cette marque!), un Grind Control (pourquoi pas !), Ucon, Nimh, Third Impact, BHC…

plus de 13 ans. Sinon, l’ensemble des étapes FISE/ Coupe compte pour les classements généraux FISE et Coupe de France.

Il y aura un classement tous rideurs pour le FISE Xpérience et un classement comprenant uniquement les licenciés pour la Coupe de France.

Les catégories appliquées sur les étapes sont : 12ans et moins, 13-16 ans, 17 ans et plus, filles ainsi que Elite (pour la CNRA) et Pro (pour le FISE).

L’inscription à chaque étape sera de 10 euros pour un licencié et de 15 euros pour un non-licencié.

Les épreuves se dérouleront sous forme de jam session dirigée, pour les qualifs comme pour les finales.

extras TRAINLOVERS Un futur classique !

Quand on vous dit Charles Bronson, ca vous dit quelque chose ? Un acteur, ou un personnage de film…et bien nan, pas cette fois, c’est le nom que s’est donné le prisonnier le plus dangereux d’Angleterre. Basé sur une histoire vraie, vos sens vont être bouleversés dans ce long métrage, parfois très violent, parfois amusant, parfois émouvant, Tom Hardy a.k.a Charles Bronson joue merveilleusement bien le personnage. Un futur classique !

When you heard Charles Bronson, does it mean something to you? An actor, or a movie character...uh nope, not this time, it is the name of the most dangerous prisoner of England. Based on a true story, your senses are gonna be shattered in this feature film, sometimes really violent, sometimes funny, sometimes moving. Tom Hardy a.k.a Charles Bronson plays character wonderfully.

A future classic for sure!

ENTREVUE VOL.2 2ème opus du nouveau concept vidéo adopté par RASCA Prod consistant à faire des entrevues, des interviews de gens qui sont dans le milieu du roller sur divers évènements, le tout réuni dans un dvd, enfin, un double dvd pour celui-ci. Pour ce qui est des portraits de rideurs, vous pourrez voir Nicolas Auroux, Julien Cudot & Romain Abrate dans la même partie, Charly Correia et Denis Gul. Concernant la part Industrie Review, elle porte sur sessions. fr, vous trouverez aussi des reportages sur divers événements comme le Fise Expérience d’Auron, le NL Contest et leur tour organisé l’été dernier, le Gypsy Tour. La vidéo est assez lente, mais si vous en avez marre des vidéos de tricks à répétition, elle est parfaite. Un peu trop journalistique à notre goût, mais ça vaut tout de même le coup de l’avoir dans sa vidéothèque. Les vidéos françaises en support dvd se font rares…

2nd opus of the new video concept adopted by RASCAProd to consist in doing talks, interviews of people being in rollerblading environments on various events, then all spliced in a dvd, I mean a double dvd for this one. About riders’ portrait, you would see Nicolas Auroux, Julien Cudot & Romain Abrate in the same part, Charly Correia and Denis Gul. The Industrie Review’s part is about sessions.fr, you will find reports on the Fise Experience of Auron, the NL Contest and their tour organised last summer, the Gypsy Tour. The video is quite slow moving, but if you are fed up with videos about tricks in repetition, it is perfect.

A little bit more journalistic for us, but it deserves anyway to be in your video library. French videos in dvd support are rare...

THE TRUTH 2 Avec un nom comme ça, on s’attend plus à une blague qu’à une vidéo de qualité, pourtant The Truth 2 est remarquable sur bien des points.

Regroupant quelques uns des personnages les plus atypiques du monde du roller tels qu’Alex Broskow, Jon Jon Bolino, Montre Livingston, Murda, les frères Kelso…Elle prend le parti de mettre en avant la personnalité et le style des skateurs, plutôt que de nous noyer sous un déluge de choses vues et revues. La volonté de créer la différence semble être le maître mot pour chacun d’eux. On notera une certaine tendance au true top soul et autres front 720 en gap pour les tricks à la mode.

With such a name, we expected more of a joke than a good quality video, and yet The Truth 2 is remarkable in many ways. Bringing together some of the most typical characters from the world of rollerblading such as Alex Broskow, Jon Jon Bolino, Montre Livingston, Murda, Billy O’Neil and the Kelso brothers... It flows well, showing the personnality and style of the riders, instead of drowning us under a flood of seeing the same old things over and over again. The will to create a difference seems to be the major factor for each of the riders featured.

FESTIVAL : Sonar - Barcelone (ES) www.sonar.es/ 17/18/19 Juin 2010

Couleurs Café - Bruxelles (BE) http://www.couleurcafe.be/ 25/26/27 Juin 2010

TRAINLOVERS Pour les amateurs de « Wall train », c’est-à-dire d’expression libre sur les trains, ce magazine est fait pour vous. Crée par des Lauzernois (de la Suisse naturellement), il vient tout juste de débarquer dans l’Hexagone, distribué par la marque Vandal Wear. Assez épais, on le confondrait avec un livre mais ce n’est qu’un magazine, donc pour la somme de 6,5€ vous pourrez vous le procurer dans tous les bons shops graffiti.

To « wall train » amatures, it means of free expressions on train, this magazine is made for you. Created by people of (fron Swisserland naturally), it just turned off in France, distributed by the brand Vandal Wear. Quite thick, it can be confused with a book but it is only a magazine, so for 6,5€ fees you will obtain it in every good graffiti’s shops.

Thomas Bouleau - New BHC FRANCE rider

wrs 2010

tem will be imposed on various WRS events?)

Non. Le jugement est un sujet difficile et personne n’a la réponse (idem pour les autres sports extrèmes comme le snow ou le ski). L’année dernière, on a essayé un système de jugement par les rideurs eux mêmes et même si cela a bien fonctionné les rideurs ont trouvé que c’était trop de boulot de skater un contest et de juger en même temps, alors on ne va pas continuer ainsi.

Le plus important sur un contest, ce n’est pas vraiment le jugement, mais plutôt de faire un bon évènement où les gens passent un bon week-end avec de bonnes sessions, de bonnes afters, enfin du bon temps quoi. C’ est aussi ça le genre d’évènement qu’on veux pousser avec WRS. No. Judging is a hard topic and no one has the answer (ditto for other extreme sports as snowboarding or skiing). Last year, we tried a judging system by riders themselves and even if it worked well, riders found that was too much work to ride and judge at the same time, so we won’t do the same. The most important thing for a contest is not judging but to have a good event where people spend a good time with good sessions, afters, in short good times. That’s also what we want to push with WRS.

www.rollsmagazine.com - A V R I L 2 0 1 0 |

Roll's

| 11

Roll's | SKATE TEST

K2 SKATES

REMEDYZ

ROLLERBLADE

RAZORS

• Liner/Chausson : K2 incorpored

• Liner/Chausson : Remz

• Liner/Chausson : Rollerblade

• Liner/Chausson : JUG SuperLight Aragon

• Soulplate / Backslide plate : 1 part

• Soulplate / Backslide plate 2 parts

• Soulplate / Backslide plate : 1 part

• Soulplate / Backslide plate : 2 parts

• Frame/Platine : K2 UFS

• Frame/Platine : Ground Control Featherlite 2

• Frame/Platine : Rollerblade

• Frame/Platine : Ground Control Featherlite Aragon

• Wheels/Roues : 55m/88A

• Wheels/Roues : 4X4 Chris Haffey 57mm

• Wheels/Roues : RB 60 mm

• Wheels/Roues : M1 Urethane Brian Aragon 57mm/90A

• Bearings/Roulements : Abec 5

• Bearings/Roulements : Abec 5

• Bearings/Roulements : Abec 5

• Bearings/Roulements : Abec 5

• Price/Prix : 199€

• Price/Prix : 299€

• Price/Prix : 199€

• Price/Prix : 279€

K2 tente un retour en force avec ce tout nouveau modèle de la gamme Street. Pionnier du softboot, le chausson n’est donc pas remplaçable, mais jouit du confort et de l’expérience de K2 dans le ski. La maniabilité est son point fort, même si au premier abord il paraît rigide, comme tout skate il faut le travailler pour en extraire le meilleur. Le fameux strap K2 est toujours là, plus large cette fois-ci pour garder le talon bien collé au fond du patin. La boucle est remplaçable. La soulplate et backside plate ne font qu’un, cela réduit les possibiltés de custom , la glisse n’en est pas gênée.

La platine K2 a une particularité car elle possède un bloc détachable, système abandonné par les autres marques. Les roues s’usent correctement et adhèrent bien à l’asphalte. Un petit plus chez K2 pour ce nouveau patin, vous pourrez acheter la veste assorti. Attention produit rare !

Il existe deux types de Remz, le Classic et le Os. Celui-ci est un Classic, qui fait preuve de nouveauté car beaucoup de détails ont été ajoutés à ce 2ème pro modèle Chris Haffey. On note l’absence de boucle remplacée par un scratch remplaçable ce qui rallongera la vie de votre over boot mais dans la boîte vous trouverez également une boucle, donc au choix.

Les roues sont de très bonne qualité car ce sont des pro modèles de 4X4 montées sur une platine Ground Control. Le système de lacets a été renforcé ainsi que les lacets eux-mêmes, inspiration du hockey. La skin est faite en simili cuir donc très resistante. On peut même rider sans spoiler si on aime que ce soit souple.Voilà un patin qui offre une réelle réactivité certes cher mais la qualité des matériaux utilisés est au rendez-vous.

Cette gamme solo n’avait pas fait l’unanimité quand elle est sortie en 2009. Pour cette nouvelle année, Rollerblade a corrigé sa copie. La soulplate est plus profilé au patin, moins mastoc et surtout avec un groove qui n’était pas sur les modèls de l’année dernière. On peut voir qu’il y a plus de trou pour l’aération du patin. Le confort du chausson est au top, hey oui Rollerblade est une institution mesdames messieurs ! Le spoiler a été coupé légerement sur la partie arrière pour une meilleur maniabilité. La platine a été rabaissé pour avoir plus de stabilité. Vous ne pourrez plus mettre des roues de 72mm… Débutant ou confirmé ce patin est fait pour vous.

Brian Aragon signe un troisième patin, et son deuxième SuperLight. Razors n’a pas, comme à son habitude, changé simplement la couleur mais a apporté de vrais changements pour ce pro modèle. Le chausson est tout simplement parfait par ses points techniques: silicone au talon, 4 points de laçage, maintien au niveau des malléoles et semelle fine absorbante, matière . Sa souplate est en deux parties et existe en plusieurs couleurs ainsi que sa backslide plate qui au niveau de la boot a été renforcée pour une meilleure solidité. Il n’y a plus 10 points de laçage sur la boot mais 12, ce qui assure un meilleur maintient. Une autre semelle anti choc est placée entre le chausson et la boot. Le patin est monté sur une platine Ground Control et des roues M1, qui pour infos sont aussi des pro modèle Brian Aragon.

Varsity

K2 tries to come back with strength with this brand new model from the street range. Pioneers of softboot, the liner is not replaceable, but profits of comfort and experience of K2 in skiing. Manageability is its strong point, even if at first view it seems rigid, as every skates you have to work it to have the best. The famous K2 strap is there, larger this time, to keep the heel well stuck to the bottom of the skate. The buckle is replaceable. The soulplate and backslide plate are as one that reduces possibilities of custom, ride is not disturbed. The K2 frame has a specialty because it has a removable block, system gave up by others brand of skates. Wheels wore out correctly and gripped nicely to asphalt. Something more for K2 for this new skate, you can buy the matching jacket. Attention rare product !

Team Pro : Louis Zamora http://www.k2skates.com

12 |

Roll's | SKATE TEST

Roll's

| A V R I L 2 0 1 0 - www.rollsmagazine.com

Chris Haffey 2.0

There are two types of Remz, the Classic and the OS. This one is a Classic, which shows a lot of news things because a lot of details had been added to this 2nd Chris Haffey pro model. We notice the absence of buckle but there is a removable strap; that extends the life of your over boot; a buckle is provided in the box, so it’s up to you. Wheels are made in really good quality because it ‘s 4X4 pro models assembled to a Ground Control frame. Laces system has been reinforced as laces themselves, identical to those used in hockey. Skin is imitation leather and is very resistant. You can even ride without spoiling it if you like it to be flexible. A skate who offers a real reactivity, quite expensive but quality of the material is on top.

Team Pro : Chris Haffey (USA) * Francky Morales (USA) * Connor Obrien (USA) Dominik Wagner (DE) * Jacob Juul (DAN) http://www.remz.com

SOLO Era 2010

This Solo range did’nt have unanimious support when it released in 2009.

For this new year, Rollerblade corrected its copy. Soulplate is more shaped to the skate, less huge and above all has a groove which was not on last year models. There are more airholes. Comfort of liner is on top, hey yeah, Rollerblade is an institution, ladies, gentlemen ! Cuff had been gently cut on the back part for a better manageability. Frame had been reduced for more stability. You can’t use 72mm wheels anymore… Novice or experienced this skate is made for you.

Team Pro : Sven Boekhorst (NL) * Warren Digne (FR) * Robert Guerreros (USA) Mathias Ogger (DE) * David Sizemore (USA) * Steven Swain (UK) http://www.rollerblade.com

SL Aragon 3

Brian Aragon signs a third skate, and his second SuperLight. Razors has not, as usual, simply changed the color but brought real changes for this pro model. The liner is perfect by its technical points: silicone at the heel, 4 points of lacing, maintaining at malleolus levels and thin absorbent tread, material. Its souplate is in two parts and exists in several colors as does the backslide plate which was reinforced at boot level for a better solidity. There are not 10 lacing points on the boot but 12 that insures a real maintain. Another anti shock tread is placed between the liner and the boot. The skate in on a Ground Control frame and M1 wheels, which are also pro model Brian Aragon. The aesthetic is perfect with this clear white.

Team Pro : Brian Aragon (USA) * Don Bambrick (USA) * Mike Murda Johnson (USA) Mathias Silhan (FR) * Stefan Horngacher (AU) * Dre Powell (USA) Chad Sands (UK) * Eric Perkett (USA) http://www.razorskate.com

www.rollsmagazine.com - A V R I L 2 0 1 0 |

Roll's

| 13

Roll's | INTERVIEW

Roll's | INTERVIEW

Rendez-vous chez Universal

avec Féfé…

Ancien membre fondateur du SAIAN SUPA CREW, il surprend avec son 1er album solo intitulé "Jeune à la retraite".

U

Chronique de Djy - www.myspace.com/fefessc

n album aux couleurs différentes de ce que certains attendaient d’un des rappeur du groupe fer de lance du mouvement hip hop français des années 2000. Apres un 1er album écoulé à plus de 300.000 exemplaires, 1 victoire de la musique pour le 2eme et pas mal de hits dont le fameux ANGELA, le SAIAN SUPA CREW se sépare en 2007 après 3 albums.

" Féfé, Y a un buzz autour de la sortie de ce 1er album solo, les gens sont globalement surpris du style si différent de celui par lequel on t'a connu, en tous cas les médias français on l’air d’avoir du mal à capter le changement.

Alors concrètement t'as pas changé de style ? " Non, j’ai muri mon style et je me suis permis d’autres choses, ce que je fais là, c’est ce vers quoi j’ai toujours voulu aller. Il faut savoir que j’ai déjà écrit des chansons y a 10 ans de ça notamment avec le morceau « soldat » qui était devenu un refrain pour le SAIN SUPA CREW, donc rien de nouveau ; le seul truc c’est que…. Je n’aime pas dire qu’on est en retard en France, mais bon je faisais partis d’un groupe, le Saïan supa crew, qui était surtout connu pour le flow, le style et le phrasé, donc tout ce qui était plus

musical j’me le gardais pour moi, dans ma tête, en me disant quand je serai prêt, j’attaquerai ça…

J’essayais déjà, mais je suis un mec qui doute beaucoup donc quand ta un SLY ou un SIR SAMUEL à coté de toi… Tu t’calme quoi (RIRES.) On parle toujours d’un retard en France avec les USA et des amalgames qui sont fait ici sur le RAP et la culture hip hop.

On n’est pas vraiment dans une espèce de reconnaissance d’un historique ou de l’apport aux autres arts, mais cette culture à influencé bon nombre de modes, de styles et même de musiques…

Grave, moi quand j’ai commencé à entendre dans des musiques que ça samplait ou mettre des petits breaks de batterie derrière, même dans la pop, je me suis dit, bon ben vous avez pris ça au hip hop. Mais c’est cool, la musique c’est fait pour ça, c’est fait pour être partagé et le problème est, qu’en France, on a de faux débats quand même.

Et encore j’dis ça mais sur mon album je m’attendais à plus de débats et finalement tout le monde me dit, non c’est bien, c’est lourd, c’est frais, tu vois. Mais j’ai quand même quelques personnes qui me diront « ouais, plus rap, moins rap blabla » Mais c’est quoi ces débats d’merde !? On s’en fout … c’est des débats qui avaient lieu il y a dix, vingt ans mais là aujourd’hui c’est mort. Ca y est le rap ça a plus de 30 ans, on peut commencer à le mélanger et à le considérer comme un art à part entiere, donc tu peux rapper sur ce que tu veux, c’est bon.

Tu ne crois pas que c'est justement le côté classification en France, où l'on veut te mettre absolument dans une case , qui pose probléme ?

Ouais tout à fait. On veut me mettre dans une case ou même on ne comprend pas.

Comme tu dis aux States ça existe depuis longtemps, les mecs ils mélangent, c’est rien quoi, quand j’étais plus jeune et avant même que j’commence à rapper, l’un de mes 1er souvenirs c’était un vidéo clip de RUN DMC et AEROSMITH, pour moi c’était normal. Déjà avec SAIAN on essayait de faire nos mélanges mais à notre sauce. C’est comme ça qu’est née ANGELA d’ailleurs. Donc c’est rien de neuf, sauf que là, j’essaie juste de faire des chansons, d’emprunter à la chanson française, dans les thèmes, les écrits, la construction des textes.

J’ai plus été dans cette direction parce que j’kiff Gainsbourg, y a des chansons de Souchon qui me mettent par terre tellement c’est bien écrit.

Et je n’ai pas envie de faire semblant.

© Guillaume Coutret

Apres y a l’espèce de blabla des medias en France sur « 30 ans l’âge de raison etc.. » en gros il a compris que le rap c’était un truc de gamins il passe à autre chose….

14 |

Roll's

J’essaie d’éviter, je ne supporte pas ça, c’est n’importe quoi. Mais je ne peux rien faire. Comment veux tu… j’ai compris avec le temps. Avant j’en aurai été ulcéré, maintenant j’en ai plus rien à foutre, j'te le dis sincèrement. Tu ne peux pas

| A V R I L 2 0 1 0 - www.rollsmagazine.com

contrôler ce que les gens disent et tu ne peux pas faire l’éducation musicale de tout le monde, c’est impossible. Je me dis, ce que je fais ça va rester et les gens qui l’entendront se diront, il avait déjà raison, c’est tout et ceux qui savent, savent. Ceux qui me disent que je lâche le rap, j’ai envie de leur dire, mais t'a vu comment j’rap dans mon album ? De quoi tu me parles ? Je donne ce que j’ai à donner et les gens le prennent comme ils veulent, j’ai plus de temps à perdre à aller derrière chaque personne et expliquer ce que je voulais faire….prends le comme tu veux.

Quand j’te parlais du côté « âge », y'a pas un truc marketing là, sur l’âge de raison, etc.... même la pub tv ça fait un peu ça …

Justement y a pas eu de marketing. La maison de disques me disait, alors quel angle prendre ??

Et je leur disais : « mais les gars moi j’ai pas d’angle !!? »

“ J’men bat les couilles qu’tu comprennes pas, j’ai l’meilleur flow j’t’écrase blablabla etc... ” Jeune à la retraite c’est bien toi ?

Mais tout est de moi. Je l’explique tellement simplement pourquoi j’ai appelé cet album « jeune à la retraite » ça vient vraiment d’un morceau et d’un constat. Ouais, je ne suis pas vieux mais je suis plus non plus un « D’jeuns » quoi. Je suis dans un autre délire, j’ai une famille à nourrir désormais, Je n’ai pas de temps à perdre sur les dancefloor, j’te dis j’men bats les couilles d’aller en boite. Les délires djeuns c’est quoi ? C’est plein de choses, c’est pour moi vouloir démontrer à tout le monde que j’ai le meilleur flow de France par exemple. C’est un passage par lequel tu dois passer, c’est important, je ne le regrette pas, pour retomber sur soi et se construire et puis le regard des autres t’atteint un peu moins.

Je suis passé par ça, j’ai fait dix ans de ça ! Au début j’étais en mode Freestyle : « J’men bat les couilles qu’tu comprennes pas, j’ai l’meilleur flow j’t’écrase blablabla etc... » Et puis à un moment je me suis demandé mais qu’est ce que je veux ? J’veux délivrer mes messages, et c’est même ce que j’ai fait quand j’ai commencé à rapper. Mon 1er texte c’était « 93 et la drogue circule comme le sang dans mes veines… » J’voulais dire des choses. J’me dis que je suis revenu à ça, sauf que maintenant j’ai dix ans de flow derrière.

Tu sais y a beaucoup de gens qui ont essayé de me dissuader d’aller dans ce que je fais là !

Sérieux !

Mais bien sûr, même des gens supers proches !

C’est toujours les gens proches qui ne veulent pas te voir commencer à être toi-même en fait, c’est bizarre quand même !?

Les gens qui adhèrent, c’est des gens qui connaissent mon taff mais ne me connaissent pas personnellement et bizarrement me connaissent super bien en fait. Et même moi, je suis étonné, j’m’attendais à ce qu’on me jette, entendre des trucs genre « vas-y Féfé à l’ancienne blabla » Et ben non ! je suis un artiste, on me m’est pas dans un bureau en me disant fait ça et je le fais sans réfléchir.

Tu ne vas pas faire 40 ans de SAIAN parce qu’il faudrait le faire ?

Non, exactement, et même c’est un respect.

J’aime tellement la musique que je n’ai pas envie de faire les choses parce que je me sens obligé, tu vois ce que j’veux dire ?

Tu veux dire comme certains qui jouent des rôles, à plus de 35 ans qui te parlent de choses qu’ils ne vivent pas ?

Chacun son délire, je ne juge pas. Moi je veux pouvoir regarder un mec de cité ou de quartier en face et ne pas me dire, je vais lui mentir, je lui parle comme je parle à tout le monde. Je suis clair avec moi. Il fallait que je sois clair avec moi pour être clair avec les autres. D’habitude je n’aime pas trop les trucs intimes et cet album c’était un passage obligé, obligé de passer par une constatation de moi-même. Même si ça peut paraitre un peu égocentrique, mais plus tu regardes en toi en acceptant tes qualités et tes défauts et plus tu regardes en l’autre en fait. Au final on est tous différents et pourtant tous pareils. C’est ce que j’ai essayé de faire, faire un truc sain et honnête. Bizarrement les 1er mecs qui mon big-up c’est des mecs de « tess ». La 1er fois j’avais sorti un petit truc, « dans ma rue » version acoustique sur internet et même pas une semaine plus tard, 3 lascars m’appellent dans la rue « ouais, Féfé… » Déjà je suis surpris car d’habitude j’ai droit à « Ouais, saian … » Donc c’est soit un mec qui connait mon parcours par cœur ou que je connais. En fait les gars m’ont check en me disant “big-up” le son dans ma rue, ca défonce. J’étais super surpris.

... La suite sur www.rollsmagazine.com/itwfefe

Et malgré ça on te ramène à des débats de style ?

www.rollsmagazine.com - A V R I L 2 0 1 0 |

Roll's

| 15

Roll's | FACE

Roll's | FACE

NICOLAS AUROUX

© Aurélien Laurent

Nicolas est rentré dans la Razors Family il y a un peu plus d’un an et pourtant il a fait parler de lui bien avant. Mais qui est-il ? Nicolas came in the Razors Family there is about one year and yet he made people talk longer before that. But who is he?

Age : 21 Pointure / shoes size : 39 eur/ 6.5 us Ville natale / city of birth : Narbonne city all star Caractère / temperament : Solitaire, carpe diem, tranquille, tolérant et bien chiant. Une fois sur les patin, énergique, imaginatif et souriant. solitary, carpe diem, peaceful, tolerant and really blooding. Once on rollers, energetic, imaginative and smiling.

simply enjoy to ride right in the middle of pedestrians!!!

Citation préférée / favourite citation : « ride the best and fuck the rest », « j'y suis, j'y reste »!!!

Musique préférée / favourite music : Swizz beatz: "it's me bitches", Beasty boyz "intergalactic", Ilia AKA "Everydayz"

Nombre d'année de skate / skating years : 14

Film préféré / favourite movie : "block party" negro il y a que ça de vrai!!!

Sponsors : Arcena, Jug, Razors et j'aimerai bien New Era parce que ça commence à me revenir

Plat préféré / favourite food : un bon plat de moule mon con!!!! a good dish of mussels, bro!!!!

« hey mon ami, t'aimes ça manger des patates ??? » cher en cap!!!

Skate setup : RZR aragon3 spoiler remz v-cut white, Jug liner v-cut black, frame Ground Control featherlight, wheels BHC BestTrick : Fishbrain sur les boudins de Bercy, juste pour le plaisir de la glisse que cela procure!!! fishbrain on Bercy’s rubber rings, only for pleasure!!!

Influence (rider) : Dom Sagona, Shima, et tous les frenchies avec qui je skate!!!

Motivation(s) : L’adrénaline, repousser mes limites et simplement kiffer rouler au millieu des piétons!!! adrenalin, to push back my limits and

Expression préférée / favourite expression : « hey mon ami, t'aimes ça manger des patates??? » Magazine préféré / favourite magazine : "Clark magazine" pour le street art et "Roll's" pour l'actu roller. «Clark magazine» about street art and «Roll’s» about skates news.

Insulte préférée / favourite insult : « face de pigeon va, y manque plus que mes couilles sur ton front pour que tu ressembles à un dindon!!! » Rêve/ dream : faire de ma vie un putain de road trip et pourquoi pas y trouver sur mon chemin celle qui le finira avec moi...to make of my life a fucking road trip and why not to find on my way

the one who’ll end it with me...

Ta pire mésaventure / worse misadventure : je me suis perdu cet hiver en hors piste en snowboard et j'ai bien galéré à marcher dans 1 mètre de poudreuse pendant 2h30. I was lost this winter doing off-piste in snowboard and I walked in 1 meter of powder snow during 2h30.

Quelque chose que tu détestes / something you hate : me lever le matin et voir qu'il n'y a plus de café. to wake up and find there is no coffee left.

Taille de ton penis / dick size : jamais mesuré, mais ma règle est sûrement trop courte pour ces connenies!!! never measured, but my rule is surely too short for this bullshit!!!

Style de meuf / kind of girl : petite brune sulfureuse aux lèvres pulpeuses, les yeux bleux de préférence, petite catin en classe affaire bien entendu fera l'affaire ! small sulfurous dark- haired girl with luscious lips, preferably with blue eyes, little harlot in business class will do the deal !

Actrice porno / porn actress : la plus bonne de tes copines!! your hottest friend!!

“Je déteste me lever le matin et voir qu'il n'y a plus de café... ”

Combien il faut te payer pour coucher avec Susan Boyle ?/ how much will you accept to sleep with Susan Boyle ? 1000 euros par jour sur 100ans! comme cela mes gosses seront tranquilles mais bien évidemment ça ne sera pas elle la daronne je tiens quand même à le préciser! 1000 euros per days on 100 years! To insure the future of my kids but she won’t be the mum I’d like to add!

Flying Fish - Aix en Provence (13)

16 |

Roll's

| A V R I L 2 0 1 0 - www.rollsmagazine.com

www.rollsmagazine.com - A V R I L 2 0 1 0 |

Roll's

| 17

Roll's | FACE

Roll's | FACE

JOE ATKINSON

© Adam Kola

Dave du Rampwork Skatepark nous a parlé d’un nouveau petit homme du nom de Joe qui déchire bien.

Mais qui est-il ? Dave from Rampworks Skatepark told us about a new little man named Joe who rock well. But who is he?

Age : 17 Pointure : 9 Ville natale : Pontefract, West yorkshire (Angleterre) Caractère / temperament : Je skate quasiment tous les jours, travaille dans le fish and chip de mon père, j'aime rencontrer des gens, beaucoup voyager, j'essaye de ne pas choper la merde des gens et de faire mes propres trucs. Skate most of my days,work in my dads fish and chip shop, like to meet new people, travel a lot, try not to take shit from anyone, and do my own thing,

« REACH FOR THE LAZERS ! » Nombre d'année de skate / skating years : Je skatais avec les patins de Sonic le Hérisson dans ma rue quand j'avais 4 ans et quand la paire de Bauer FX1 de mon frère ne lui allait plus j'ai eu ma première paire de rollers même s'ils étaient trop grands de 5 tailles. Et mon père m'emmenait au skatepark. Puis j'ai arrêté et recommencé fin 2001 ou septembre octobre 2002. I used to skate around my street when I was about 4 years old with Sonic the Hedgehog’s skates and when my brother grew out of his Bauer FX1’s, I had my first pair of proper rollerblades and loved them even though they where 5 sizes to big . Then my dad took me to Rehab, not because I was on crack, that was the name of the skate park. Then I stopped and started again in late 2001 or 2002 9 or 10.

Sponsors : USD, locoskates.com Skate setup : USD carbon blancs avec extra pad-

18 |

Roll's

ding, soulplates grises, kizer slimlines gris, roues et roulements Undercover (qui ont duré 6 mois) White USD carbon’s with extra padding, grey soulplates, grey kizer slimlines, undercover wheels and bearing’s (that have lasted 6 months) BestTrick : 540 flatspin fly fish Influence (rider) : Mike Strutter!

Motivation(s) : quitter l'Angleterre. get out of England Citation préférée / favourite citation : (what's you're name? what have you had? reach for the lasers, SAFE AS FUCK!),(You got knocked the fuck out... gimme my goddamn money... yeah payback's a motherfucker, Nigga.)

Musique préférée / favourite music : Bootcamp Click, Jeru the Damaja, Pete Rock, Dj Prem, Jdilla, King Tubby, Extrawelt, Dr Oct, Tribe called quest, the Doors pour en citer quelques uns.

Film préféré / favourite movie : 24 hour party people, Fear an loathing in Las Vegas (Las Vegas parano), Ghost busters Plat préféré / favourite food : le petit déjeuner anglais et le puddind du Yorkshire. Full English breakfast’s and Yorkshire fucking pud’s.

Expression préférée / favourite expression : Cushty Barrie Geezer Magazine préféré / favourite magazine : Kingdom mag, Vice et Roll's bien sûr., of course Insulte préférée / favourite insult : silly cunt, women don't need watches because theres the time on the cooker (les femmes n'ont pas besoin de montres car il y a l'heure sur la cuisinière)

| A V R I L 2 0 1 0 - www.rollsmagazine.com

“ Women don't need watches because theres the time on the cooker ! ”

Rêve/ dream : l'Amérique Ta pire mésaventure / worse misadventure : Ne plus avoir d'argent à Amsterdam et devoir partager ma couchette dans le train jusqu'à la frontière belge, ensuite louper le ferry et devoir dormir dans la gare et rentrer deux jours plus tard pour me rendre compte que mon père avait fait une attaque mineure. Meilleur moyen de finir ses vacances. Le meilleur repas et bain que j'ai jamais pris. Running out of money in Amsterdam and having to bunk the train over the boarder to Belgium, then we missed the ferry and then had to sleep rough in the train station and then got home two days later to find out my dad had a minor stroke. Good way to end a holiday. Best chicken dinner and bath I have ever had though!

Quelque chose que tu détestes / something you hate : tornado top soul, les gens en retard people who are late Taille de ton penis / dick size : hors barême off the scale Style de meuf / kind of girl : BBW belle et grasse Actrice porno / porn actress : oh dire que ma grand-mère va lire ça... Sasha Grays toujours en tête. oi my nan will be reading this..Sasha Grays always sorts head out.

Combien il faut te payer pour coucher avec Susan Boyle ?/ how much will you accept to sleep with Susan Boyle ? Beaucoup de viagra, une bouteille de 3l de Jack bien frais, un sac en papier et des Tic Tac pour après. Lots of viagra ,3 lr bottle of frosty Jacks, Paper bag an some tictac’s for afterwards

Top Soul - Manchester (UK)

www.rollsmagazine.com - A V R I L 2 0 1 0 |

Roll's

| 19

Roll's | EVENT

Roll's | EVENT

BHC « Fiflty Hooligans » Première 2009 @ Bristol

Les teams vidéos sont les meilleures, car le BHC team c’est plus qu’une équipe de rideurs mais une vraie famille. Pour faire ça « à la bien » ils ont organisé l’avant première au CubeFlex, salle de cinéma dans le cœur de Bristol en Angleterre. Mmmm excitant, on n’a pas pu manquer ça !

M

Mark Trebble et Paul Hardwick, propriètaires de BHC, avaient programmé la projection de l’avant première de Fiflty Hooligans dans un cinéma à Bristol/Angleterre…avec un bar à l’entrée! Mais avant tout Mark nous a invité, ainsi que les autres gars du team, chez lui à Wells, plus petite ville d’Angleterre dans son Bed’n Breakfast la veille de la projection. Grandiose!

Arrivée au cinéma, un bon nombre des membres du team BHC étaient présents et ça fait plaisir! On regrette tout de même qu’Eric Perkett et Dominic Sagona n’étaient pas là.

Tout le monde était happy full, ça trinquait, ça rigolait et ça draguait dans tous les sens…La vidéo allait bientôt commencer. Nous, les français, toujours dans les vappes, sommes arrivés pratiquement en dernier dans la salle, mais les places étaient, heureusement, réservées. Ils sont bling bling ces Hooligans quand même!

La vidéo a démarré sur des images d’émeutes, prises en quasi-totalité par l’équipe de Strastv. com, lors des affrontements entre les services de l’ordre et les manifestants anti Otans à Strasbourg en Mai 2009. L’habillage graphique est soigné, le son a été choisi avec minutie. Une préférence pour la part d’Albert Hooi avec un remake de Nina Simone - Feeling Good. Le profil de Mathias Silhan, qui souligne que c’est le seul vrai profil qu’il n’ait jamais eu dans un dvd pro, se compose de deux facettes, l’homme gentil et l’homme « vénère », deux musiques distinctes, et, pour tout dire, on l’a trouvé propre à Mathias, sans chichi et sans superflu.

Quelques minutes plus tard, une part avec des petits profils du team amateur et Jon Matter entre en action, quand on connaît Jon et ses

goûts, on se dit tout de suite qu’il a représenté le « jean »... A voir je n’en dirai pas plus!

L’ambiance dans la salle était très conviviale, chaque groupe supportait leurs potes, riders, membres de la BHC Family parce que ça criait à droite et à gauche, ça sifflait…Vraiment très convivial! Pour ceux qui aiment Dominic, enfin tout le monde aime Dominic Sagona, sa part ne vous décevra pas, fidèle à son style! Et enfin Eric Perkett, l’intro et le reste de sa part sont tout simplement…à son image! Vidéo terminée, petit discours de Mark, remerciements à tous et enfin soulagé, c’est le moment de faire la fête et d’en profiter. Mais bon, son stress n’était pas visible…organisé, décontracté…on ne savait pas trop! Mais tout ce que l’on sait, c’est que cette vidéo représente bien ce qu’est une famille. Pour ce qui est du reste de la soirée, bien, l’alcool a pris le dessus, nous nous sommes perdus dans les rues de Bristol à chercher l’afterparty avant de se retrouver tous au milieu d’une place et de rentrer à l’appart/hôtel en taxi londonien.

Le reste du séjour se résume à skater, à jouer au golf, au beer pong et à visiter. Plus on monte dans le nord plus l’accueil est chaleureux !

UK

For those of you who dont know BHC is a wheel brand based in the UK, owned and run by Mark Trebble and his business partner/best friend Paul Hardwick.

Mark invited us to stay a few nights before the showing, to skate and party, as most of the team were in town.

We stayed with his family in their bed’ n breakfast in the city of Wells, classified the smallest city in England (little bit of culture for you there).

Pretty much the whole team were in attendance

excluding, Mr Sagona who was undergoing surgery on his hand and Mr Perkett who had comitments to his full time job, both were sorely missed.

Mark and Paul had booked a private cinema for the premiere and when we thought it couldn’t get any better we realised it had a bar! Grandiose! As you can imagine the bar was packed, the buzz of clinked glasses, laughing and general mayhem really set the scene for what was set to be an epic dvd.

The video was about to start. We, French people, still in vapor, were the last to arrive in the main cinema room, although we thankfully had seats reserved. A fairly bling bling venue for these Hooligans! The video started with scenes of riots, shot entirely by the staff of Strastv.com showing the confrontation between law services and anti nato demonstrators in Strasbourg in May 2009.

Graphic design is meticulous, sound track chosen with great attention to detail. A prefence for Albert Hooi’s part with a remake of Nina Simone – Feeling good tune. Mathias’ profile is made up of two facets, the good man and the nervous one, two distinct sounds, and, to say everything, we found it appropriate to Mathias. Mathias underlights it was his first full section in a pro team dvd.

A few minutes later, a smaller profiles of the am team and Jon Matter was in action, when you know Jon and his tastes, you can only think he represented “jeans”...To see, I would not say a word!

Atmosphere in the cinema was really friendly, each crew supported their dudes, riders, members of BHC family so it screamed on the right and on the left, it whistled...

Really friendly! For those who like Dominic, but everyone loves Dominic Sagona, his part won’t disappoint you! At last EricPerkett, the intro is simply...representative! Video over, a small speech from Mark, thanks to everybody and finally eased. It was time to party and to take advantage of it. All in all his stress was not visible... he was organised and at ease. All we knew is that video shows what a family really is. As for the night, well, alcohol took the upper hand, we lost each other in streets of Bristol looking for the afterparty then stumbled across each other in the middle of a square before coming back home in a London cab. www.bhcwheels.com

THEwinterclash2010 is far from being dead @ Berlin

Le Winterclash pour un européen, c’est l’endroit où il faut être si tu veux voir tout le monde, amis ou rideurs. C’est comme une institution dans le inlineskating! Il faut le vivre au moins une fois. Cette année, il s’est déroulé à Berlin, capitale de l’Allemagne, à la célèbre Arena…Roll’s y était pour vous.

L

a communication en aval pour ce type d’événement spécial Roller n’a jamais été aussi grande!

En tant que partenaire, chacun devait jouer un rôle dans cette promotion afin d’attirer le plus de monde possible à acheter en pré-vente le fameux «week-end pass». Votre magazine Roll’s n’a pas pu être partenaire média mais le reportage est tout de même là.

Le Winterclash, chacun l’a vécu différemment, certains sont arrivés par avion et d’autres en voiture. Dans tous les cas, tout le monde a eu du retard car la neige était plus qu’au rendez vous. Il faut débourser 35€ pour ce « Week end pass » et rajoutez à ça 20€ si vous vouliez skater. Un peu cher tout de même, sachant que pour nous, français, Berlin n’est pas la porte à côté. Plus de 2000 pass week-end ont été vendus, Jojo a atteint son objectif. Louer l’Arena Berlin n’est pas donné ainsi que d’organiser la plus grosse compétition de roller européenne.

Parlons un peu du lieu, l’Arena Berlin est un endroit spacieux où a été construit, pour la durée de l’événement, un skatepark. Il était placé au milieu de l’arène entourée de stands : UCON, BE-MAG, ONE, CONFERENCE, FENFANIX, INFERNAL CLOTHING et les fameux shops européens que tous shops français redoutent.

Rrrrr. Si vous vouliez vous restaurer, boire ou bien laisser votre veste, tout était possible. Un endroit VIP avait été aménagé pour les rideurs pro et les médias... et d’autres qui ont pu y péné-

20 |

Roll's

| A V R I L 2 0 1 0 - www.rollsmagazine.com

trer (ils se reconnaîtront...). Chill out, showroom des nouveaux produits Sunshine, photomaton Ucon, restauration gratuite en self service, media acces room…tout y était pour faire kiffer l’industrie. Le Winterclash, comme tout événement, est fait pour que l’on puisse échanger nos idées, nos remarques, skater, chiller…et passer du bon temps.

Les Français étaient venus en masse, mais éparpillés dans cette vaste arène, impossible de retrouver quelqu’un, on ne fait que tomber sur les gens. Mais ça fait tout de même plaisir, sauf au porte monnaie (« je te paye une bière? », « tiens bro une bière ou quoi? », « c’est ma tournée! ») mais bon, quand on aime, on ne compte pas. Certains faisaient la promotion de leurs évents (Gladiators, Down in the park, NASS, Street bowl contest, Nl contest), de leur magazine (Arogance…), de leurs marques (Guerreros…) ou encore de leurs shops (VSS…). La liberté d’expression, c’est beau ! Et Berlin représente bien cet état d’esprit - pour ceux qui ont été faire un tour dans ses rues.

finales pros, filles et amateurs.

Comme d’habitude, les amateurs inscrits au contest étaient nombreux et venaient des 4 coins du monde (Asie, USA, Australie, Europe) mais certains auraient dû skater en pro et vice versa. Ce qui est bien avec les amateurs, c’est qu’il y a les futurs supers stars du roller et que certains sont supérieurs aux pros mais ils n’ont pas encore le statut, alors ça donne des tricks de dingue, des switch up d’extraterrestre, des transferts de fou, des rotations très stylées. Parmi les qualifiés pour le lendemain, Dieguo Luppi, Dieguo Guilloud, Edwin Wieringh, Stéphane Defreitas, Avichaï Wechsler…et bien d’autres.

Journée de samedi terminée, place à la soirée officielle avec DJ Oli Benet – Drum & Electro.

Peu de personnes étaient présentes, par rapport au public lors des qualifications amateurs, préféraient-elles faire la fête dans les rues de Berlin?

Le lendemain, la compétition met du temps à commencer car tout le monde n’est pas là, quand on se couche très tard…on se lève très tard. Proverbe Marseillais. Journée des finales, d’abord les filles, puis les amateurs et enfin les pros. Commençons par les filles, ce contest de filles est le premier qui a vraiment intéressé les

« Plus de 2000 pass week-end ont été vendus » L’événement s’est déroulé sur deux jours : qualification amateurs et filles le samedi et le dimanche ont eu lieux les qualifications pros et

mecs car ça skatait! Même si des « à poil », des « mmmmm » fusaient du public, ça criait et encourageait. Fallon Hefferman a vraiment domi-

www.rollsmagazine.com - A V R I L 2 0 1 0 |

Roll's

| 21

Roll's | EVENT

Roll's | EVENT

Stéphane Defreitas - Half cab Ao fishbrain

Dominique Wagner - 540° Abstract transfert

« les futurs supers stars du roller.» né ses adversaires, ao top soul budget acid sur l’extension du quarter Remz, fishbrain stale, 540°, mais les juges ont tranché et ont préféré Jenna Downing et son 900°. C’est vrai que tout réfléchi c’est le premier 900° replaqué par une fille en compétition. Troisième place pour Mathilde Monneron, qui a plaqué tout de même du tricks, exemple : true spin fishbrain et autres top soul. Tous ses tricks ont été fait avec style, bravo Mathilde! Coco Sanchez a fini derrière elle, ses backflip et 360 top soul sur le Wall Razors ont eu raison de sa beauté, mais elle a tout de même fini sur le podium des 5 premières.

La finale amateur a réuni les meilleurs de la veille mais au bout de ça deux hommes : Diego Guilloud vs Stéphane Defreitas. Un vrai clash… mais entre potes, entre patriotes suisses. Pas de cadeaux tout de même, mais Stéphane domine grâce à sa prestance, son interaction avec le public et sa vitesse. Il nous a plaqué de jolis tricks sur le wall Razors, half cab backslide to alley oop top soul to soul ou bien encore un fakie 360 ao fishbrain. Dieguo, plus « je m’en foutiste », nous prouve qu’il est tout de même un technicien en grind – Hurricane top soul sur le rail et true top pornstar sur le wall Razors. Récompense : une simple médaille les gars, merci d’avoir donner votre corps !

Passons aux pros, on attendait que ça depuis la veille, les voir enfin rouler, défoncer ce park.

Toujours le même déroulement de compétition : passage par poule pour sélectionner un classement final de 10. Mathias Silhan & Fabio Enes se sont blessés pendant les qualifications, 22 |

Roll's

le park comportait des pièges que même l’expérience ne pardonne pas. Déjà deux jams de 10mn, les riders commencent à fatiguer. Sven Boekorst lâche un gros 360 inspin front full tork to top soul sortie en gap sur le wall Razors.

On pense qu’il sera dans le clash final mais…de ces 11 gaillards, il ne devrait en rester que deux pour le final! Mais il y a eu un changement de concept, de déroulement de la compétition donc encore une jam de 10mn entre ces 5 finalistes : Julien Cudot, Roman Abrate, Woorapoj Boonim, Sven Boekorst et Jeff Stockwell… pardon 6 finalistes Romain Godenaire a été repêché. Pourquoi? Les avis divergent, résultats des rideurs trop proches les uns des autres, les juges ne voulaient pas voir en clash de fin deux français qui se sont bien imposés ou bien pour faire plus de spectacle? Les riders ne savaient plus comment les juges procédaient, si c’était un best trick contest (ce qui était prévu à la base) ou des lines. Pas de problème, on recommence 540 true spin mizu de Note & 540 soyale de Roman sur le wall Razors. Sven essayera en vain un 540 ao soul en transfert de la table au volcano (spine). Jeff lui, plus dans le style nous passe la table en hand plant slide mais le clou du spectacle reste Julien Cudot qui a subit un cassage de platine. Il l’a changé puis est reparti. Il a ensuite chuté sur un true makio très lourdement mais est revenu et s’est transformé en Super Saian car, à partir de là, tous ses tricks ont été de plus en plus gros! Tout le monde criait, c’était la cohue dans l’arène…

Tout le monde a su à ce moment là que c’était lui le vainqueur, mais ce n’était pas terminé, il a encore enchainé un 450 back Savannah sur la

| A V R I L 2 0 1 0 - www.rollsmagazine.com

poutre, bam bam… 21H, la compétition touchait à sa fin. On allait se restaurer ou plutôt manger les restes pour enfin se préparer à passer l’ultime et dernière soirée… Résultats à 22H30, Julien a bien gagné et il l’a mérité. Chapeau ! Un beau spectacle à la hauteur des attentes. Ca fait plaisir car le chemin du retour est toujours le plus dure. On en reparlera longtemps.

UK

Downstream communication for this kind of special inline skating event, never been as big! As partner, everyone had a part to play in this promotion to attract more people to buy the famous presale« week-end » pass. Your magazine Roll’s could not be a media partner but the report is there.

Winterclash, everyone lives it in a different way, some arrived by plane, others by car. In each case, everybody was delayed because snow was covering Berlin. You had to pay 35€ for that « week-end pass » and then added 20€ if you wanted to ride. A bit expensive anyway, knowing that for us, French people, Berlin is not nearby.

More than 2000 week-end passes had been sold, Jojo reached his aim. To rent the Arena Berlin is not easy, neither is to organise the biggest european inline skating competition.

Let’s speak about the place, the Arena Berlin is a spacious place where there was built, for the duration of the event, a skatepark. It was placed in the middle of the arena surrounded by stands : UCON, BE-MAG, ONE, CONFERENCE, FENFANIX, INFERNAL CLOTHING and the famous European shops that every French shop fears. Rrrrr.

If you wanted to eat, drink or leave your jacket, everything was possible. A VIP room was done up for pro riders and media...and some others able to go in (they recognize themselves...). Chill out, showroom of new Sunshine products, Ucon

photo booth, free lunch counter, media access room...everything to be enjoyed by the industry.

Winterclash, as every event, is done for us to exchange ideas, remarks, to skate, to chill and...to spend good times together.

Masses of French people came, but all over the place in this vast arena, it was impossible to find someone, we only ran into people. But it was nice except for wallet (« I offer you a beer? », « hey bro want a beer or what? », « it’s my round! ») but when you love, you don’t count. Some did promotion of their events (Gladiators, Down in the park, NASS, Street bowl contest, Nl contest), of their magazine (Arogance...), of their brands (Guerreros...) or even of their shops (VSS...). Freedom of expression, it’s beautiful! And Berlin well represents this state of mind – for those who had a go in its streets.

The event took place over two days: amatures and girls qualifications on Friday and on Saturday there were the pros and pros finals, girls and amature finals.

they prefer to party in Berlin’s streets?

The day after, the competition took time to start because not everybody was there, when you sleep very late, you wake up very late...Proverb from Marseille. Day of the finals, first the girls, then amatures and finally pros. Let’s start by girls, this girl contest was the first which really interested guys because they skated! Even if some « stark naked », some « mmmmmm » came from the audience, it screamed and cheered on. Fallon Hefferman really dominated her adversaries, ao top soul budget acid on quarter’s Remz extension, fishbrain stale, 540°, but judges cut through and liked better Jenna Downing and her 900°.

In fact it was the first 900° succesfully done by a girl in a competition. Third position for Mathilde Monneron, who has done some tricks: true spin fishbrain and another top soul. Every trick was styllish, bravo Mathilde! Coco Sanchez took the position after, her backflip and 360 top soul on Razors’ wall get the better of her beauty, but she all the same finished on the first 5 podium.

As usual, there were many registered amatures coming from the 4 corners of the world (Asia, USA, Australia, Europe) but some should have skated as pro and vice versa. What is nice with amatures is they’re skating’s future super stars and some are superior to pros but don’t yet have the position so they give crazy tricks, alien switch ups, crazy transfers, really stylish rotations. Among qualified people for the next day : Dieguo Luppi, Dieguo Guilloud, Edwin Wieringh, Stéphane Defreitas, Avichaï Wechsler…and lots of others.

The amator final brought together the best of the day before but only two men went at the end: Diego Guilloud vs Stéphane Defreitas. A real clash...but between mates, Swiss patriots.

No presents anyway, but Stéphane dominated thanks to his imposing bearing, interaction with audience and his speed. He done nice tricks on Razors wall, half cab backslide to alley oop top soul to soul or even a fakie 360 ao fishbrain. Dieguo, more « raffish », proved he is a technician of grind with some Hurricane top soul on the rail and true top pornstar on Razors wall. Award: a simple medal dudes, thanks to give your body!

Friday was over, it was the turn of the official party with Dj Oli Benet – Drum & Electro. Just a few people were there in comparison to the audience during the amature qualifications, did

Let’s talk about pros, we looked for it since the day before, to see them finally ride, to smash down the park. Still the same sequence of competition: passing by pool to select a final classifi-

cation of 10, sorry 11 because Romain Godemaire was fished out. Mathias Silhan & Fabio Enes hurt themselves during qualifications, the park had traps that even experience don’t forgive. Already two ten-minute jams, riders started to get tired.

Sven Boekorst did a big 360 inspin front full torque to top soul gap ended on Razors’ wall. We thought he’ll be in final clash but among these 11 dudes only two would stay for the final. But there was a change of concept of the sequence of the competition so another ten-minute jam between these 5 finalists: Julien Cudot, Roman Abrate, Woorapoj Boonim, Sven Boekorst and Jeff Stockwell . Why? Opinions differed: riders results were too close to the others, judges didn’t want to see in final clash two french who well imposed themselves or to do more show? Riders didn’t know how judges proceed, if it was a best trick contest (what was planned in the beginning) or lines. No problem, they started again: 540 true spin mizu from Note & 540 soyale from Roman on Razors wall. Sven tried in vain a 540 ao soul transfert from the table to volcano (spine). Jeff, more in style went on the table with a hand plant slide but the star attraction is Julien Cudot who broke his frame. He changed and went again. He fell heavily on a true makio but he came back and turned into Super Saïan because from this moment all his tricks had been bigger and bigger!

Everybody shouted, it was crushed in the arena....Everybody knew at this time that he was the winner but it was not over, he also did a 450 back Savannah on the beam, bam bam...9p.m, the competition was done. People had something to eat and prepared to go to the ultimate and last party... Results at 10p.m, Julien won and he derserved it! Congrats! A good show equal to all expectations. It was a pleasure because the way back home is always harder. We’ll talk about it during a long time. www.winterclash.com

www.rollsmagazine.com - A V R I L 2 0 1 0 |

Roll's

| 23

Roll's | EVENT

Roll's | EVENT

LE « gladiator »

contest 2010 @ Nantes

Denis Gul - Mistrial

Un peu d’exotisme avec le Gladiator Contest 5ème édition. Contest annuel organisé au Skatepark Hangar grâce à toute l’équipe de Fal44. Cette année, presque tout le monde a eu le droit à son étoile WRS, le Gladiator Contest aussi! Mais ce n’était pas une, ni deux mais bien trois étoiles!

C

ette année, Centurion et ses amis ont construit un curb de 10 mètres de large sur 1 mètre de haut au dessus du hip, ils ont reconstitué le fameux curb sur la table, mais en mieux, ils ont également fait une ouverture entre la big et le plan incliné du skatepark, ainsi que surélevé le rail et enfin ils ont installé un tube sur le rail carré plat descente. Plus qu’une organisation, c’est une vrai préparation pour que les gladiateurs soient acceuillis dans les meilleures conditions. Et n’oublions pas ce décor somptueux, très soigné aux couleurs de la Rome Antique. Du bon boulot…Ca va envoyé!

A peine arrivé, le samedi matin, tout le monde parle de Julien Cudot et d’un trick qui a calmé tout le monde la veille. On ne sait pas à ce moment la si c’est un flatspin ou un backflip

byfoot (j’ai appris que les poignée du babyfoot sont différentes dans chaque région française!).

Cédric Duchemin et Amaury de Bladerjournal’s sont caméras aux points pour retranscrire ce contest. Vous pouvez voir leur edit sur Viméo http://www.vimeo.com/ 10443843.

Du fait d’un trop grand nombre de participants, l’orga a décidé de donner 5 dossards de différentes couleurs pour aider nos amis les bourreaux à juger. Bien pensé, même pour le public qui ne sait pas forcément qui est qui. On commence donc cette compétition par les qualifications amateur street établies sous forme de jam par 5 durant 5 minutes. Les poules s’enchaînent et les rideurs aussi. Mathieu Kerkhonou a lancé un 360° sweatstance et s’est encastré dans les musiciens. Il a foiré sa jam mais pas les trainings. On peut apercevoir Dje Paltrault et son t-shirt « le roller c’était mieux avant »… A

« un trick qui a calmé tout le monde » to back royale mais le trick est monstrueux.

On attend de voir ça ! On croise beaucoup de gens, certains sont venus avec leurs parents et tout leur fan club, d’autres en couple mais le principal c’est de passer du bon temps. Vous pouviez vous restaurer grâce à la participation de SUBWAY et aller faire un tour au Stand VLB, marque de Mister Aktarus, ou bien jouer au ba24 |

Roll's

ne pas prendre au sérieux, d’après lui. Jeremy Suarez : 540 true mizu, soyale très propre. Denis Gul s’est remis de sa chute au Winterclash et plaque un disaster soul sur le wall coping carré ! Adrien Clairaz a manqué son disaster fishbrain sur le nouveau curb mais a tout de même bien roulé. Daniel Molinari a plaqué un ao top soul to 360 king grind sur le rail. Un run

| A V R I L 2 0 1 0 - www.rollsmagazine.com

propre et stylé. On a pu voir un double front flip énorme… L’événement est particulier pour Sam le pirate car c’est son anniversaire. Un tournois de roller soccer était prévu et a été annulé pour cause de terrain indoor mouillé, c’est un comble quand même. Comme quoi il ne suffit pas que ce soit à l’intérieur mais il faut aussi que ce soit ventilé. 8 équipes de toute la France avait fait le déplacement.

Taylor Latouche s’est calé en soul au dessus du wall et plaque un joli fakie backflip depuis la courbe de la table, pas évident ! Roman nous remontre ses fameux 450 savanah et autres soyale. Il fait de belles rotations en rocket et plaque un gros 540° en gap. Huge ! Son compère Julien Cudot, lui, il y va à coup de 540 king grind. Dave Lang, mmm, un New Yorkais venu spécialement pour l’occasion, il rigole avec les juges pendant son run en les nargant dans leur perchoir mais ce rideur plaque des gros tricks.

Qualifié d’office ! Aktarus, sortit de son stand, participe aussi et sa participation n’est pas des moindres car il a cassé un morceau du décor.

Ahahah ! Adrien Anne est présent toujours avec sa technique, il fait un 270 back backslide to front full tork. Stéphane Alfano qui fait parler de lui à chaque Gladiator Contest par ses gros tricks, monte sur le décor, s’élance et tourne, tourne, tourne... boum 1260°. Jon Matter s’est inscrit en pro…il a compris que au cas où il peut se faire de l’argent, sacré Jon ! 540 Liu Kang, true spin fishbrain. Et enfin le clou du spectacle, arrivé fraîchement à Nantes après avoir loupé son train du matin à cause d’une grosse soirée, Thomas Lieurey, dernière poule, dernier trick – un plat sur le ventre en sortie de backflip sur une courbe. Merci pour ce moment de rigolade, y’a que toi pour faire ça ! Ah non, pardon… il est où Antonin ?

Fin de la première journée, tout c’est bien déroulé sans le moindre incident. On a toujours pas vu Julien et son fameux trick…Le reste de cette journée se continuera chez Stouf et DuDuch pour un apéro/poker avant de se rendre dans un lieu unique pour la fameuse soirée, le plus grand bar de Nantes à la fois classieux et ghetto (pour ceux qui sont allés aux toilettes).

On jongle entre l’intérieur et l’extérieur, car rappellons le, chez nous, il est interdit de fumer dans les bars/restaurants. Fermeture de l’endroit à 3H, Etienne Camus est resté couché sur place (il est encore très dangereux de passer une nuit à dormir dehors au mois de mars), Julien Cudot a malencontreusement sauté sur la voiture de nos amis bretons avant d’enfoncer le toit et de briser le pare-brise. Hé oui…on fait tous une fois une connerie qui va nous coûter de l’argent. Après avoir dépensé tout nos sous, on rentre à l’hôtel se reposer pour le lendemain, deuxième et dernier jour de la compétition.

Le planning est serré car, voulant finir tôt pour que tout le monde puisse tout voir, il va falloir enchaîner les finales les unes après les autres.

L’orga demande à Bucket s’il veux speaker mais comme un accord cela ne se fera pas: il y’a des mamans, des enfants, des grand parents…tu

vas tous les choquer, mec ! Passons aux choses sérieuses et dirigeons nous vers la rampe, car rappellons-le, le Gladiator est une compétition de rampe aussi. Qualifs puis finales s’enchaînent…

Daniel Molinari participe à l’épreuve street et rampe ainsi qu’Anthony Avella et les frères Buscaino. On voit quelques filles dont une qui skate en Roces Majestic 1ere Génération. C’est partit, sous forme de jam comme en street, invert to back royale et autres 360° soul d’Anthony, l’italien Davide Giannoni quant à lui effleure la poutre de la charpente du bâtiment, ça s’envole…Kevin a une petite mine, soirée plutôt arrosée, mais fait tout de même de bons airs. Lamine Fathi prend ça au sérieux, un run propre, technique et aérien. Romain Godenaire fait le showman avec le public, il décide de ne faire que des pitreries et ça ne déplaît pas au public, 540° to « je m’assoie » to 180°.

Le produit local nous fait forcément rêver, son nom est Stéphane Chotard. Son last trick un fakie 900° switch. Les deux frères Buscaïno participent, ils ont la banane tous les deux. Mac twist pour le grand, top soul true spin top soul pour le petit…Fin des qualifs, les finalistes sont annoncés : Stéphane Chotard, Lamine Fathi, Anthony Avella, Davide Giannoni, Kevin Quintin. La fatigue se fait sentir mais les rideurs ne lachent pas. Merci à Stéphane Chotard pour un front flip to fakie… Adrénaline. A peine retourné dans le skatepark pour assister à la finale Girl, la Croix Rouge emmène pendant les trainings l’une d’entre elles en civière, blessé au dos mais sans gravité aux dernières nouvelles. Mathilde Monneron, qui a finit 3ème au Winterclash a été devancé, malgré de jolis tricks, 540 en transfert, top soul par Manon Derrien grâce à ses 360 sweatstance et ao fishbrain sur le nouveau curb.

Faisons un peu plus viril maintenant avec les finales bonhommes. Daniel Molinari qualifié la veille par une belle prestation n’a rien rentré, Adrien Clairaz plaque de beaux ao top soul et autres fishbrain. Denis Gul, malgré plusieurs essais, rentrera son last trick qu’après sa poule – disaster negative mistrial to fakie. Louis Soares domine grâce à de grosses rotations to trick… comme quoi la technique ça paye ! On enchaîne directement avec la finale pro, le timing est serré si tout le monde veut rentrer chez lui.

Toujours des jams, par poule…mais à la fin un duel ! Anthony Avella fait une belle prestation et va se caler en haut du wall en invert (hand plant pour les anciens). Taylor lui essayes le tout pour le tout avec un backflip to soul, Romain Godenaire s’élance du bowl et jump en flat spin liu kang jusqu’au park. Julien Cudot plaque la majorité de ces tricks en gardant le trick tant attendu pour la fin. Warren Digne a plaqué le rolling disaster top soul du curb au muret en descente. Stéphane Alfano replaque son fameux 1260° de la veille et autre 450° back savanah. Dave Lang, plus motivé que jamais, plaque un soul de 8 m sur le coping avant de sortir en 720°. Tout le monde est motivé, les tambours retentissent ça sent la fin pour tout

le monde. De quoi tout donner pendant cette dernière minute. Roman, lui, essayes son gap de la veille en 900° en vain, Guillaume Legentil, pareil pour lui, ne rentrera pas son ao top sortie 720°. Le duel tant attendu, Roman contre Julien…Les avis divergent sur les résultats, il mettra plusieurs essais pour plaquer son flat spin to back royal mais il n’est pas rentré comme on le souhaitait. Roman donne tout mais Julien fera la différence pour les juges. Le principal c’est que tout le monde s’est amusé et a passé un bon moment.

Il est temps de rentrer, de prendre son train, de récupérer sa voiture ou de s’envoler en avion…

Enfin tout d’abord d’y arriver car le skatepark ne se trouve pas au centre ville. En tout cas, le Gladiator Contest, il ne fallait pas le louper.

Vous avez été plus de 1 000 à vous retrouver sur cette compétition pour le plus grand bonheur des organisateurs, qui nous ont confirmé qu’il y aurait bien un Gladiator Contest VI!

UK

A little bit of exoticism with the 5th edition of Gladiator Contest. Annual contest organised at Hangar Skatepark thanks to Cédric Duchemin, Stéphane Luchie, Sophie Martin and the whole team of Fal44. This year, nearly everybody gets to star in WRS, the Gladiator Contest too! But it was not one, or two but three stars! It looks like the rating of a restaurant...

It created jealousy for some...and helped some other events to get some.

This year, Centurion and his friends built a tenmetre large curb with 1 metere high on the top

the best conditions. And don’t forget about the sumptuous decor, really well-cared, to colors of Ancient Rome. Good work...It’s gonna rock!

Shortly arrived, saturday morning, everybody talked about Julien Cudot and one of his tricks which impressed everybody the day before.

We didn’t know at the time if it was a flatspin or a backflip to back royale but it was subhuman. We can’t wait to see it! We crossed a lot of people, some came with their parents and fan club, others in couples but the main thing is to spend good times together. It was possible to eat thanks to Subway and to see the stand VLB, brand of Mister Aktarus, or to play babyfoot (I learned that handles of babyfoot are different in each French county). Cédric Duchemin and Amaury from Bladerjournal’s are camer as in hands to transcribe again this contest. You can see their edit on Vimeo http://www.vimeo.com/ 10443843.

Because of too many participants, the organisation decided to give 5 numbers of different colors to help our friends executioners to judge. Good thinking, even for the audience who don’t know who is who. We started this competiton with the street amature qualifications as 5-minute jams by 5 people. Pools followed on and riders too.

Mathieu Kerkhonou launched a 360° sweatstance and embedded himself in the musicians.

He failed his jam but not the trainings. We saw Dje Paltrault and his t-shirt « inline skating was better before»… Not to take seriously, according to him. Jeremy Suarez : 540 true mizu, soyale really clean. Denis Gul recovered from his fall at Winterclash and did a disaster soul on the square wall coping ! Adrien Clairaz missed a di-

Lamine Fathi - Mute Air

of the hip, they recreated the famous curb on the table, in a better way, they also made an openness between the big and the inclined plan of the skatepark, thus they raised the height of the rail and finally they installed a tube on the flat descent rail. More than organisation, it is a real preparation to welcome the gladiators in

saster fishbrain on the new curb but he skated well anyway. Daniel Molinari did an ao top soul to 360 king grind on the rail. A clean and stylish run. We saw a huge double front flip… The event is particular for Sam the pirate because it was his birthday. A roller soccer tournament was planned and had been cancelled due to a wet indoor

www.rollsmagazine.com - A V R I L 2 0 1 0 |

Roll's

| 25

Roll's | EVENT

Julien Cudot - 540° top pornstar

ground, that’s the limits. Like what it’s not enough to be inside it should also be ventilated. 8 teams from the entire country of France had made the trip.

Taylor Latouche went in soul on the top of the wall and did a nice fakie backflip from the curb of the table, not easy! Roman showed again his famous 450 savanah and other soyale. He did beautiful rotations in rocket and a big 540° in gap. Huge ! His friend Julien Cudot, did some 540 king grind. Dave Lang, mmm, a New Yorker came specially for the occasion, he laughed with the judges during his run taunting them in their perch but this rider can do big tricks. Qualified without consultation! Aktarus, out of his stand, took part too and his coming was not the least because he broke a part of the decor. Ahahah !

Adrien Anne was here with his technical moves, he did a 270 back backslide to front full tork. Stéphane Alfano who makes people talk at each Gladiator Contest with his big tricks, went up on the decor, thrusted and turned, turned, turned... boum 1260°. Jon Matter registered as pro…he understands he can do many, sacred Jon! 540 Liu Kang, true spin fishbrain. And finally showstopper, freshly arrived to Nantes after missing his morning train because of a big party, Thomas Lieurey, last poule, last trick – flat on his stomach at the end of a backflip on a curb. Thanks for this time of joke, only you can do that ! Uh no, sorry… where is Antonin ?

End of the first day, everything went fine. We still haven’t seen Julien Cudot’s famous trick...

The end of the day continued at Stouf and DuDuch’s place for an apero/poker before to go in a unique place for the famous party, the biggest bar of Nantes, in the same time classy and ghetto (for those who went to the restrooms). We juggled between inside and outside, because it is forbidden to smoke in bars/restaurants. Closing at 3 a.m, Etienne Camus spent the night inside (it is dangerous to sleep outside in march), Julien Cudot had unfortunately jumped on the car of

26 |

Roll's

our friends from Bretagne and broke down the roof and windscreen. Ho yeah...we all made once a bullshit that cost money. After spending all our money, we came back to the hotel to have some rest for the day after, second and last day of the competition.

The schedule is tight because, willing to finish early for everybody to see everything, it had to go on finals the ones after the others. The organisation asked Bucket to speak but it was good he did: there are mummys, kids, grandparents...you gonna shock people, dude! Let’s go on serious things and go to the ramp, because let’s remember it, the Gladiator is a ramp contest too. Qualifications then finals went on...

Daniel Molinari took part in the street and ramp contest as Anthony Avella and the brothers Buscaino. There was some girls as one who skated with Roces Majestic 1st Generation. Let’s go, as jam like for street, invert to back royale and others 360° soul from Anthony, the Italian Davide Giannoni, as him touched lighly the beam of the building framework, it was flying…

Kevin did’nt look well, partied too much, but he did good airs. Lamine Fathi took it seriously, a clean, technical and aerial run. Romain Godenaire did the showman with the audience, he decided to clown around only and the audience liked, 540° to « I sit down » to 180°. Local product made us dream, his name is Stéphane Chotard.

His last trick a fakie 900° switch. The brothers Buscaïno took part, smiling both of them. Mac twist for the oldest one, top soul true spin top soul for the youngest one…End of qualifs, the finalists are announced : Stéphane Chotard, Lamine Fathi, Anthony Avella, Davide Giannoni, Kevin Quintin. Tiredness was coming but the riders did’nt stop. Thanks to Stéphane Chotard for a front flip to fakie… Adrenalin. Nearly back in the skatepark to assist to the Girl finals, the medical team was brought out during the warm ups one girl in stretcher, back hurt but without gravity in the last news. Mathilde Monneron, who ended 3rd at Winterclash was outstriped, instead of doing nice tricks, 540 in transfert, top soul by Ma-

| A V R I L 2 0 1 0 - www.rollsmagazine.com

non Derrien thanks to her 360 sweatstance and ao fishbrain on the new curb.

Let’s talk manly now. Daniel Molinari qualified the day before with a nice prestation didn’t do nothing, Adrien Clairaz did nice ao top soul and other fishbrains. Denis Gul, after several tries, did his last trick after the end of his pool – disaster negative mistrial to fakie. Louis Soares dominated thanks to big rotations to trick…skating technical, it pays ! We went directly on to pro finals, timing was tight. Still jams, by pool…but duel at the end !

Anthony Avella did a nice prestation and went in the top of the wall to invert (hand plant for the ancients). Taylor tried everything for everything with a backflip to soul, Romain Godenaire thrusted from the bowl and jumped in flat spin liu kang until the park. Julien Cudot did majority of his tricks keeping the expected trick for the end.

Warren Digne did rolling disaster top soul from curb to wall in descent. Stéphane Alfano did again his famous 1260° and another 450° back savanah. Dave Lang, more motivated than ever, did a soul off the 8m coping before going out on 720°. Everyone was motivated, drums rang out, it smelled the end for everyone. To give everything during this last minute. Roman tried his gap from the day before on 900° vainly, Guillaume Legentil won’t succeed his ao top end 720°. The expected duel, Roman versus Julien…Advices diverged on results, he took several tries to do his flat spin to back royal but it went not as we expected it.

Roman gave everything but Julien did the difference for judges. At least everybody had fun and spent good times.

It was time to go back home, to take a train, to take back a car or to fly by plane...Finally to succeed because the skatepark is not in the city center. The Gladiator Contest, it was something not to miss. You had been 1000 to come to this competition for the biggest pleasure of organisers, who confirmed a Gladiator Contest VI!

www.lehangar-skatepark.com

GALLERY

© Aurélien Laurent

Gino Danger - True Spin Top Soul - Montpellier (FR) Pour Gino, il est revenu passé quelques jours à Montpel, il y a environ 1 mois. Il voulait absolument rouler le rail des impôts Logo quadri quand il a su qu’il avait été débagué. couleurs For Gino, he came2back to spend a few days in Montpellier, there is about one month ago. He absolutly wanted to ride on the rail of the Public Treasury when he learned it was circle out. www.rollsmagazine.com - M A R S 2 0 1 0 |

Roll's

| 29

GALLERY

GALLERY

Patrick Fransisco - AO Fish - Zumiez (BE) Mike Koliner - 270 mute wallride to 180 out - NY (USA) Logo quadri 2 couleurs

© Greg Mirzoyan

© Jeremy Stephenson

Mike Koliner a décidé de skater des transitions peu orthodoxes à Brooklyn Banks. Lancé dans un intéressant 270 wallride 180 inversé à NYC. Mike Koliner decided to skate the unorthodox transitions at the Brooklyn Banks. Launch to an interesting inverted 270 wallride 180 out in NYC.

C’est lors d’un week end en Belgique/Hollande que nous découvrons les améliorations du park de Zumiez, en y entrant je regarde ce qu’il y a à shooter et, comme à mon habitude, pour un skateur Logo quadri du 912, je passe2 couleurs ma commande de trick, un alley oop fish brain de chat... Ici en l’occurrence.

During a week-end in Belgium/Holland we discovered the improvement of Zumiez’ park, when I came in I was looking for something to shoot and, as usualy, for a skater from 912, I order a trick, a alley oop fish brain of cat...Here in this case. www.rollsmagazine.com - M A R S 2 0 1 0 |

Roll's

| 31

Parfois il faut se les sortir après une cavalcade dans le Bénélux dont certains en sont rentrés à moitié. Mais on se préserve en essayant de matcher tout ça, en plaçant un bon local sur ce rail rasoir.

Premier essai on s’entend.

Logo quadri 1 couleur Jon Matter did a top soul next to the skateparl on this square rail. First try !

Pierre m’avait prévenu de son passage sur Paris quelques temps auparavant. Lors de son séjour, nous avons pris une journée pour shooter, en passant Logo quadri par la Défense nous sommes allés au rail de Ryan qui a déjà été bien retourné. Je lui ai alors dit qu’on ne pouvait shooter qu’un seul trick marquant... Il a tout de suite regardé le rail d’en bas, a annoncé, et pan!

2 couleurs Pierre told me about his coming in Paris a few times before. During his stay, we took a day to shoot, passing by la Défense, we went to Ryan’s wall which has already been skate a lot. I told him we can shoot an only marking trick...He looked at downstair’s rail at once and bam!

Pierre Akrich - Back Royal up to kick 180 off - Paris (FR)

Logo quadri 2 couleurs

© Greg Mirzoyan

© Guillaume Coutret

GALLERY

GALLERY

Jon Matter - Top Soul - Strasbourg (FR)

SHOWROOM

SHOWROOM 1. T-shirt Gost Tilt Citron 29.90 2. Hooded Ground Control Bicoloured Violet 69.90 3. Sweatshirt Jug Argyle 74.90 4. Jeans Vibralux LeRock 64.90 5. Jeans Vibralux Chris Farmer Version 3 64.90 6. Ucon elle Syantic noir 64.90 7. Casquette Vibralux Marron 29.90 8. Shoes Ground Control Sneaker Gris 54.90 9. Shoes Goldberry 119.90

6.

1.

7.

2.

4.

3.

1.

2.

3.

4.

6.

5.

© Greg Mirzoyan

8.

5.

© Greg Mirzoyan

9.

1. T-shirt Ucon Clothline Bleu 31.90 2. Jeans Vibralux Alex Broskow Cord 64.90 3. Jeans Vibralux Pro Alex Broskow olive 64.90 4. Débardeur Third Impact Woman Tatoo Blanc 17.90 5. Sac High Fydelity Rock Steady 69.90 6. T-shirt Vibralux Hyde 24.90

GALLERY

GALLERY

Alex Broskow - Fakee to fastslide to fakee - NY (USA)

© Jeff Linett

Omar Wysong - Fishbrain Negative - Los Angeles (USA) Omar Wysong a rechaussé ses skates depuis 6 mois et ça envoie déjà fort avec ce fishbrain negative. On leLogo reconnaît bien dans ce style de trick. quadri couleurs Omar Wysong put2his skates on 6 months ago and it rocks already with this fishbrain negative. We recognize him well wit this style of tricks.

www.rollsmagazine.com - M A R S 2 0 1 0 |

Roll's

| 36

Alex Broskow took some time after the Last Man Standing Contest to film for Valo at the Brooklyn Banks. You canLogo seequadri Ivan’s shadow capturing the action with his new special shadow camera. couleurs During a week-end2 in Belgium/Holland we discovered the improvement of Zumiez’ park, when I came in I was looking for something to shoot and, as usualy, for a skater from 912, I order a trick, a alley oop fish brain of cat...Here in this case.

© Jeremy Stephenson

Gino

© Jeremy Stephenson

© Jeremy Stephenson quadri Billy O’Neill est Logo un comique né. Des douzaines de passants se sont arrêtés ce jour là pour le regarder faire ce crossgrab back 2 couleurs torque dans le west side à Manhattan.NYC Billy O’Neill is a natural entertainer. Dozens of people stopped this day just to watch him crossgrab back torque this ledge on the west side of Manhattan.

Logo quadri Avez – vous déjà vu “Salute your shorts”? Peut-être que ça a inspiré Rob G pour ce voyage. Attention sergent gros grind sur les 2 couleurs rebords d’un mur à New York.

Did you ever see the show “Salute your shorts” on Nickelodeon? Maybe this is Rob G’s original inspiration for this trip. Full attention sergent rough grind on the wallstreet ledges in New York City.

Robert Guerrero - Mizu Guerrero Style - NY (USA)

Billy Oneil - Cross Grab Back Tork - Manhattan (USA)

GALLERY

GALLERY

GALLERY

Hayden Ball - Bank to Fishbrain 180 - San Diego (USA) Logo quadri Entre aller à l’école des arts et arpenter les toilettes des clubs de strip-tease, Hayden Ball déchire avec ce bank to fishbrain 180 2 couleurs à San Diego.

In between going to art college and manning the strip club toilets, Hayden Ball rocks out with this bank to fishbrain 180 out in San Diego.

© Adam Kola

Roll's | REPORT

LYON

By Quentin Mandron © Sofiane Samlal

HISTORY Pour que ce texte soit cohérant, on commencera par les prémices de notre sport dans cette belle ville qu’est Lyon.

Derrière la patinoire de Perrache, un skatepark, fin des années quatre-vingt. Le jeune Sébastien Coninx (Coco) muni de ses quads se mis à avoir l’idée folle de glisser sur des rampes d’escalier et autres murets. Peu de temps après, il recontrait Yamine Lazli et Ian Fredouelle. Le début du roller lyonnais voyait jour! Les lieux de prédilection étaient le skatepark de Perrache et la place Carnot avec sa multitude de murets différents. A cette époque, les sports de glisse étaient rares, toutes disciplines confondues, le skate ou le quad (agressif) cohabitaient facilement.

1993, l’arrivée de nouvelles têtes et pas des moindres: Franck Rudopho, Nicolas Perrot et Julien Franc et d’autres qui ont fait les beaux jours de Lyon arrivent sur le ter-ter lyonnais où l’on pratique le quad aggressif avec rail/ curb/ gap et autres transitions ainsi que de la descente.

1994, les premiers inlines agressifs arrivent sur le pavé lyonnais: RB Ligthnig, Tarmac, Roces Rome puis les fameux Majestic 12; les pre-

miers soul-grind font leurs apparitions ainsi que toutes les figures de bases du in-line. Les ricains commencent à venir en Europe, on y rencontre entre autres Arlo Eisenberg , Randy Spizer et d’autres qui deviendront plus tard des personnages incontournables de la scène internationale.

1995, arrivée de la troisième génération: Lennie Pommier, Sébastien Malenfer, Aurélien Frange, Thomas Fluger ou encore Nicolas Bellini, qui avec sa personnalité et son skating a laissé une empreinte indélébile. Foch ne tardera pas à en prendre plein la gueule ainsi que le skating mondial par ce Nicolas Bellini!

1996, première team du magasin «Le cri du kangourou»: Coco, Franck Rudolpho, Anastase Meguerd, Franck Favier, Guillaume Galdeano et une flopée d’autres jeunes plus ou moins vandales suivirent. Et c’est à cette période que Foch et sa mini rampe ont été proclamé «lieux saints». C’est la source où tout le monde vient pour se faire plaisir.

1998, ONODA, le projet créé et imaginé par Sébastien Coninx prit vie avec la collaboration des ses compères Franck Rudolpho, Wilfried Rossignol et Marc Dubied . A cette époque on retient aussi la destruction du skatepark de Limonest et l’arrivée de Louis Vilar, p-a Vasco Moyal ou moi-même sur Lyon.

2000-2009, la crise, notre crise! Ce fut comme un tsunami d’une petite dizaine d’années et nous les petits pindous, on a survécu! Pendant cette dizaine d’années, les lyonnais ont continué à rouler: Louis Vilar, Thomas Fluger, Aurélien Frange, Nicolas Bellini, Anastase Meguerd, Tony Aulas, Vasco Moyal et les anciens Raphael Paulus, Sébatien Coninx. Cette période c’est aussi les soirées, l’alcool et la drogue qui nous ont fait perdre toute notion de temps ou d’espace, ce qui rend difficile toute investigation sur ce cycle.

2009-2010, une nouvelle vague de personnes se sont greffées à Lyon comme Clément Barbazza, Clément Milot ou encore Victor Legrand et Samsofy qui médiatise la scène lyonnaise avec sa folie, mais avant tout par son excellent et innovant travail, puis la nouvelle génération telle que Antoine Frerejean ou Jimmy Dubost qui pérenise une réputation crapuleuse et douée. Depuis toujours Foch a été un vivier de jeunes talents au charisme affirmé pour survivre au taillage lyonnais; la mode du roller est passée mais les nouvelles têtes ne cessent d’émerger. La relève fochienne est assurée et Foch restera (du moins, je l’espère) un spot connu et reconnu du skating francais!

www.rollsmagazine.com - A V R I L 2 0 1 0 |

Roll's

| 43

Roll's | REPORT

Roll's | REPORT

De gauche à droite : Louis, Quentin, Paul, Stéphane, Clément, Ben, PA, Simon, Thomas, Alexandre, Vasco, Samsofy, et Antoine

ITW’s SEBASTIEN CONINX : Figure emblématique lyonnaise, fondateur de la marque Onoda et un des plus anciens rider de Lyon.

Comment trouves- tu la nouvelle génération ?

La nouvelle génération est, je pense, divisée en 2 : ceux qui prennent le «lifestyle» roller street et qui sont juste là pour kiffer les sensations que leur apporte ce sport sans se soucier du «qu’en dira t on», et les autres, les «performeurs», toujours à vouloir faire plus de tricks que le voisin sans se dire qu’ à trop en faire cela dénature l’essence même de ce qu’était le roller street à la base, à savoir «un art de déplacement rapide sur le mobilier urbain» sans contraintes. Alors pourquoi les «performeurs» veulent-ils tout faire dans tous les sens? Ils tournent avant, pendant et après les grinds dans des proportions qui sont parfois démesurées. Je respecte vraiment leurs performances et les félicite pour leur réussite technique mais souvent il y en a trop. Ceci n’est qu’ une vision et n’engage que moi, bien sûr!

Quelles sont les personnes du skating lyonnais qui t’ont le plus marqué?

Le skating lyonnais a été marqué tout au long

“ Ce fut comme un tsunami d’une petite dizaine d’années „ de son histoire de bons patineurs. Les noms qui me viennent là de suite à l’esprit sont : Jean-Michel N Guyen, Yamine Laseli, Anstase Meguard, Guillaume Galdeano, Franck Rodulfo, Raphael Paulus, Nicolas Bellini, Thomas Pfluger, et Quentin Mandron. Bien sûr d’autres étaient là pour faire l’histoire du roller lyonnais.

A 36 ans, tu as toujours été en grande partie sur des rollers, parle-nous des séquelles physiques que ça laisse?

A 36 ans, je suis un peu cassé de partout, surtout les genoux, les tibias et le dos. Quand je roule maintenant, j’ai bien évidement toujours la même envie. La récupération est, par contre, plus dure et les chutes plus fatiguantes qu’auparavant et, naturellement, tu perds également de ton niveau mais l’essentiel, que tu sois jeune ou vieux, est de pratiquer ce sport par envie et par passion et non pas pour «devenir» skateur et avoir un statut social, genre professionnel. Il ne faut pas penser être de l’»ancienne» ou de la

«nouvelle» école mais être juste de la vraie école.

LOUIS VILAR : Peintre en bâtiment, « dos argenté » et copropriétaire de la murette de Foch.

Qu’est-ce que tu penses du bowl?

Le bowl c’est un trou à merde.

Jim Bean ou Jack Daniels?

Jack!

Qu’est-ce que tu penses du mossade?

Le mossade se sont des choses qui arrivent quand c’est la merde.

ANTOINE FREREJEAN : Lauréat de l’université de Foch, promotion 2009-10.

Qu’est-ce qui t’a donné envie de faire du roller?

L’absence de contrainte sûrement, j’ai surtout commencé parce que je n’avais rien d’autre à faire sur le moment.

Ton spot lyonnais préféré ?

Clément Milot - Makio Rocket

44 |

Roll's

| A V R I L 2 0 1 0 - www.rollsmagazine.com

www.rollsmagazine.com - A V R I L 2 0 1 0 |

Roll's

| 45

Roll's | REPORT

Roll's | REPORT AL et Kinder essayaient d’embrasser le plus de filles possible pour marquer des points et Cuisto filmait le tout, c’était vraiment magnifique. On aurait dit une scène d’un film de David Lynch.

Est-ce que Samsofy est fou?

Est-ce que Samsofy est fou ? Non, je ne pense pas, c’est un personnage important de la scène lyonnaise, un photographe et un rider authentique qui aime faire des mizou avec une bière à la main. Je pense qu’il faut que les gens gardent un œil sur son travail de photographe car il innove de jour en jour. Il travaille de temps en temps avec nous sur Frenchyfries et c’est vraiment un plaisir de collaborer avec lui.

PAUL NEDELEC : venu d’Orange, lyonnais depuis une demi-dizaine d’années, squatteur de Foch.

Ta première fois à Foch?

Eté 2005. Avec Rouquin, Péa et Vasco. J’étais venu m’inscrire à la fac et j’ai compris que j’étais tombé sur une belle bande de débiles. 2 ou 3 apéros plus tard, Foch m’a eu. Je me suis très vite senti à l’aise, des sessions à la cool, tout doucement, des gros apéros et de sacrés histoires que je peux décemment pas raconter.

Que penses-tu de Lyon en tant que ville?

Il y a plein de biches que l’on n’arrive pas à choper. La ville est vachement cool. Il n’ y a juste pas assez d’endroits pour tolérer les types comme nous la nuit. Mais bon, comme on est une belle équipe, je me marre bien.

Es-tu gay ?

Non, mais tu nous as entraîné au Pink’s et autres clubs douteux un paquet de fois. Et toi ?

Non, mais Bouschral il est beau gosse quand même!

Interview Nicolas de CDK : Comment à débuter CDK ?

CDK a ouvert ses portes en Avril 1989, il a maintenant 20 ans d’expérience. Pour ma part, je suis arrivé 5 ans après, durant la période du boom du roller. A cette époque, le shop roller ne se situait pas là où il se trouve maintenant, il était en face. Mais nous avons gardé les deux boutiques et maintenant l’une est spécialisé sport et l’autre loisir. Quand le roller est venu de ce côté, tout le

sous sol lui était réservé, mais au fur et à mesure la demande a baissé donc on a réaménagé le magasin et décidé de mettre le roller au rez-dechaussée. Le Cri Du Kangourou est l’un des plus vieux shops roller de France.

Comment se porte le marché du roller maintenant ?

Il suffit de comparer le matos d’il y a 1 an à celui d’aujourd’hui. Le roller est pratiqué par beaucoup de personnes, pour se déplacer, pour se promener mais la discipline street, plus spécialisée, suit une tendance, un mouvement. Ces dernières années, la demande était très faible donc on s’est concentré vers d’autres sports comme le skate ou la trottinette aux dépens du roller. Nous sommes une entreprise nous devons faire fonc-

“ Avec le roller c’est plus facile de s’amuser dès les premiers jours de ride tandis qu’avec le skate et le bmx non „

Antoine Frèrejean - Disaster Top Soul

" On aurait dit une scène d’un film de David Lynch" La pyramide de Valmy ou les marches de Foch parce que c’est quand même ce que j’ai le plus skaté.

Quel est ton avis sur le conflit israélo-palestinien?

Bonne question mais je ne peux pas prendre parti, j’ai trop peur des représailles.

VASCO MOYAL : stonard et copropriétaire de la murette de Foch.

Qu’est-ce qui t’a le plus marqué la première fois à Foch?

Alors, ce qui m’a le plus marqué la première fois que j’ai été à Foch, je pense que c’est Thomas Pfluger avec un gigantesque pull noir de skate (Zero, je crois) et son crâne rasé de très près.

J’avais à peine 10, 11 ans à l’époque et il m’a fait

46 |

Roll's

peur. Après en y repensant, il n’y avait personne d’autres à part cette bande de rollos. Pas de skateboardeurs, pas de bikeurs, juste une bande de types à moitié raclo qui avait l’air de vraiment se marrer.

Qu’est-ce que tu penses du skatepark de Gerland et de ses responsables?

Je pense que le skatepark de Gerland est quand même pas mal, on a la chance d’avoir un truc assez grand chez nous, même si ce n’est pas ce dont on rêve. On sait tous qu’ils ne pensent pas aux types qui font du patin quand ils font un nouveau module... Et les responsables, je crois qu’ils nous détestent. Ils doivent tous faire du bmx et nous regarder pendant les sessions noctures d’hiver en se disant que le roller ça ne ressemble à rien. Ils ne sont pas tout le temps super agréables et nous non plus (cf la belle affiche disant qu’on nuit à l’image et au bon fonctionnement du skatepark).

Quel est ton opinion sur la vague de suicides des employés de France Télécom?

Elle est indispensable cette question?

Les avis extérieur de Lyon SAMUEL COURDENT : de Lille, a.k.a « botchoy » : Frenchyfries et White

| A V R I L 2 0 1 0 - www.rollsmagazine.com

Mamba Qu’est-ce qui t’a marqué dans le patin à roulettes lyonnais?

Qu’est-ce qui m’a marqué dans le patin à roulettes lyonnais: même si ce n’est pas dans le patin à proprement parler, il y a eu la rencontre avec le père de Quentin Mandron, JP, avec lequel il est possible de discuter pendant des heures sur des sujets aussi divers que le Bigbang ou la peinture.

Au niveau du patin à roulettes, je pense que la rencontre avec Louis Vilar a été un choc, c’est vraiment un skateur incroyable, il a une façon incroyable d’approcher les spots. Il skate tellement vite et avec tellement de force qu’on a l’impression qu’il va casser le muret à chaque fois.

Bien entendu la première fois où j’ai skaté FOCH restera gravé en moi, ce lieu si mythique du roller français, ce point de rendez-vous où on reste des heures avant de bouger.

Ton souvenir le plus fou à Lyon?

Les souvenirs les plus fous que j’ai de Lyon se sont les soirées que j’ai passé avec toute la bande.

En particulier, celle qu’on a passé chez « Cuisto » début septembre 2009. Freddy White, Maxime Kinder, AL et Casey (qui faisaient le Pool&Pull 09), étaient arrivé le jour même. On s’est tous retrouvé chez « Cuisto » pour faire la fête, on devait être une bonne vingtaine, Vasco était au piano,

www.rollsmagazine.com - A V R I L 2 0 1 0 |

Roll's

| 47

Roll's | REPORT

Roll's | REPORT

HISTORY UK

To assure the logic of this text, I’ll start with the first fruits of our sport in this beautiful city which is Lyon.

Behind the ice rink of Perrache, stands a skatepark, built at the end of the 80’s. A young Sébastien Coninx (Coco) out and about on his quad skates, had the crazy idea to slide on ramps and walls using his skates. A few weeks later, he met Yamine Lazli and Ian Fredouelle who shared his interest for quad skating and pushing its boundaries. This was later to become the foundation of Lyon’s in-line skating scene! Hangouts were the skatepark of Perrache and Carnot square with its mass of different ledges. At this time, boardsports were rare, skateboarders and quad skaters (aggressive) coexisted easily.

1993, marks the arrival of new heads: Franck Rudopho, Nicolas Perrot and Julien Franc to name a few. The great days of Lyon had arrived, the town was filled with aggressive quad skaters practising their tricks on rails, curbs, gaps and other transitions.

Skatepark indoor de Gerland

tionner la boutique quelque soit les tendances.

Nous proposons actuellement plus de 20 modèles de patins donc bien entendu le roller se porte bien.

Comment se fait-il que la mode du roller revienne?

J’ai une théorie car, comme dit, nous sommes pas mal impliqué dans la trottinette, nous surfons sur cette vague depuis 2/3 ans en proposant des marques outre-Atlantique et en créant nos propres modèles. Ce sont généralement des kids qui pratiquent la trottinette, n’ayant aucune notion d’argent ce sont donc les parents qui assurent pour l’achat du matériel. Comme je disais, ce sont des kids qui, arrivés à un certain âge ou une certaine taille, ne peuvent plus pratiquer (à moins de vouloir ressembler à Quasimodo à 25 ans) donc cette première approche des sports urbains les font se tourner vers d’autres sports de glisse urbaines…entre autre le roller. Même si la trottinette semble être plus un compromis entre un skateboard et un bmx. Mais comme dit chaque technique de chaque discipline est différente. Avec le roller, tu peux t’amuser dès les premiers jours de ride tandis que avec le skate et le bmx c’est plus difficile. Je suis un passionné de roller malgré le côté business qui me permet de vivre et de faire vivre la boutique.

48 |

Roll's

Que faites-vous pour les rideurs locaux ?

Nous sommes en train de réfléchir à la constitution d’un team car c’est très important que des rideurs représentent le seul et unique shop de Lyon. Et qu’eux puissent compter sur du matos, sur un atelier, sur un vrai shop quoi ! Mais ici, malgré que Lyon soit la 2ème ville la plus grande de France, rien ne se passe, personne n’organise de compétition ou autres malgré les infrastructures qui leurs sont mises à disposition, skatepark indoor & outdoor, bowl, mini rampe, street. La dernière compétition de roller organisée ici remonte à 5 ans. Et dans mes souvenirs, je crois qu’il n’y en a eu que 2. Ce n’est pas au Cri Du Kangourou d’organiser ces manifestations sportives mais de les supporter. Il est temps d’être à l’écoute les uns les autres pour continuer sur notre lancée au niveau local.

Interview de régis caillol : Le skatepark de Gerland a vu le jour en 2000 suite à la proposition de création d’un complexe proposé à la Mairie par le Conseil Municipal des Jeunes. La ville de Lyon a donné sa gestion à l’association A.D.R.S.B, il faut être licencié de l’association pour pouvoir pratiquer le skatepark.

| A V R I L 2 0 1 0 - www.rollsmagazine.com

Quelles sont les actions menées par l’ADRSB pour la promotion du roller sur Lyon?

La seule et unique action de l’Association pour le Développement du Roller, du Skate et du BMX est de gérer l’équipement du skatepark. Pour ce qui est des cours, ce sont des associations externes qui gèrent cela en fonction de créneaux horaires.

Quels est la part de vos riders roller/adhérents dans le park?

On compte environ 4000 licenciés par an et 20% d’entre eux sont pratiquants de roller.

Que comporte ce skatepark en terme d’infracstructures ?

Le skatepark comporte une partie indoor de 1540m² avec big rampe, mini à spine, table, pyramide, quarter, wallride et un espace extérieur de 2520m² afin de satisfaire tous types de pratiquants. Pour ce qui est des projets…c’est perpétuel puisque nous faisons le choix de faire évoluer ou de modifier le park le plus souvent possible, actuellement nous réfléchissons à l’idée de nous séparer de la grosse double mini à spine (Vertical).

1994, the first aggressive inline skates arrived on Lyon’s cobblestone: RB Ligthning, Tarmac, Roces Rome then the famous Majestic 12.

The first soul-grind appeared along with all basic in-line tricks we know today. American riders started coming to tour Europe. It was during these glory years we met amongst others : Arlo Eisenberg, Randy Spizer and some skaters who will become later incontrovertible characters of the international scene.

1995, arrival of the third generation: Lennie Pommier, Sébastien Malenfer, Aurélien Frange, Thomas Fluger or even Nicolas Bellini, who left an indelible print with his personality and skating.

Foch won’t take long to get in the neck as worldwide skating by this Nicolas Bellini!

1996, first team of the shop “Le cri du kangourou”: Coco, Franck Rudolpho, Anastase Meguerd, Franck Favier, Guillaume Galdeano and masses of more or less vandal youngsters came. And it was at this time that Foch and its mini ramp have been proclaimed ‘holy places”. It was the source where everybody came to pleasure.

1998, ONODA, the project created and imagined

by Sébastien Coninx took life with the collaboration of his partners Franck Rudolpho, Wilfried Rossignol and Marc Dubied. At this time we remembered about the destruction of Limonest’s skatepark and the arrival of Louis Vilar, p-a Vasco Moyal or myself.

2000-2009, crisis, our crisis! It was like a 10-yearstsunami and we survived! During these ten years, skaters of Lyon continued to ride: Louis Vilar, Thomas Fluger, Aurélien Frange, Nicolas Bellini,

Victor - Sweatstance

Anastase Meguerd, Tony Aulas, Vasco Moyal and the ancient Raphael Paulus, Sébatien Coninx. This time it was also parties, alcohol and drugs which made us lose all sense of time and space, that made hard every investigation on this cycle.

2009-2010, a new wave of people came in Lyon as Clément Barbazza, Clément Milot or even Victor Legrand and Samsofy who gave media coverage to the scene of Lyon with his madness, but most by his excellent and innovative work, then the new generation as Antoine Frerejean or Jimmy Dubost who made perpetuable a villainous and gifted reputation. Since the beginning Foch was a live-box of young talent with asserted charisma to survive to Lyon’s cut; the fashion of in-line skating is gone but new riders can’t stop of emerging. The relief team is insured and Foch will stay (at least, I hope) a known and known again spot of French skating!

ITW’s SEBASTIEN CONINX : Emblematic figure of Lyon, founder of the brand Onoda and one of the older riders in Lyon.

What do you think about the new generation ?

The new generation is divided into two parts:

those who adopt a street skating lifestyle and just enjoy the sensation of thier sport without worrying about what others will say.

The second type are the « performers », those who always want to one up the people they are skating with. They often pay more attention to the complexity of the trick itself rather than the way the trick looks, consequently providing a distorted essence of street skating. For me this is the art of moving fast on urban furniture without any pressure. They spin before, during and after grinds in sometimes excessive proportions. I do respect their performances and congratulate them for their technical success but often it is too much for me. This is only my point of view of course!

Which Lyon skaters do you feel have left a mark on the scene in Lyon?

The skating from Lyon had always been marked by good skaters. Names that come to mind right now are : Jean-Michel N Guyen, Yamine Laseli, Anstase Meguard, Guillaume Galdeano, Franck Rodulfo, Raphael Paulus, Nicolas Bellini, Thomas Pfluger, et Quentin Mandron. Of course there are others who have contributed to the History of Lyon’s skating.

You are 36, always been a roller, can you tell us about the physical effects of such a long time in skating?

At 36, I have broken nearly every part of my body, above all knees, shinbones and back.

www.rollsmagazine.com - A V R I L 2 0 1 0 |

Roll's

| 49

Roll's | REPORT When I ride, I still have the same hunger, but recovery is harder and falls more tiring than in the past. Of course, the level is lower but the essential thing, for young or old skaters is to practise with true passion, not to practice just to become a pro rider and have a social status. It’s better to think about true school than new or old school.

LOUIS VILAR : House peinter, « silvery back » and co-owner of Foch wall .

What do you think of the bowl?

The bowl is a shit hole.

Jim Bean or Jack Daniels?

Jack!

What do you think about mossad?

It’s things only happening when it’s shit ANTOINE FREREJEAN : Laureate of Foch university, 2009-10 promotion.

What got you to start skating?

The lack of pressure surely, I started most of all because I had nothing better to do at the time.

Your favourite spot in Lyon?

The pyramid of Valmy or the steps of Foch cause it’s the place I skated the most.

Your opinion of the Israeli-Palestinian conflict?

Good question but I don’t want to take part of it, I’m too afraid of reprisal!

VASCO MOYAL : piss head and co-owner of Foch wall.

What marked you the most, the first time at Foch?

It was Thomas Pfluger with a huge black sweater (Zero, I think) and his shaved head. I was only 10 or 11 years old at the time and he scared me.

Then, when I think about it, there was the only crew of skaters. No skateboarders, no bikers, only a crew of guys, almost tramp like who seemed to have a lot of fun.

What do you think about Gerland’s skatepark and its responsibles?

I think the skatepark of Gerland is not bad, we are lucky to have something as big, even if we don’t dream about it. We all know that nobody thinks about riders when a module is installed... And responsibles, I guess they hate us. They all ride bmx and watch us during winter night sessions thinking rollerblading looks like nothing. They are not really pleasant so are we (they put up a notice to say we are harmful to image and good functioning of the skatepark).

Your opinion about suicide wave in France Télécom?

Is this question essential?

Opinions from outside of Lyon SAMUEL COURDENT : from Lille, a.k.a « botchoy » : Frenchyfries et White Mamba What had marked you in the rollerblanding from Lyon?

Even if it’s not about rollerblading as to say it, there was the meeting with Quentin Mandron’s

Roll's | REPORT dad, JP, with who it is possible to speak for hours long about various topics such as Bigbang theory or paint.

About rollerblading, I think the meeting with Louis Vilar was a shock, he really is an amazing rider, he approach spots in an amazing way.

He skates really fast and with so much strength that people got the impression he’s gonna brake the wall each time. And of course, the first time I skated Foch will stay engraved in myself, this mythical place of French rollers, this meeting point where people stay hours long before moving.

Your craziest memory?

The craziest memories I have about Lyon are the

No, but Bouschral he’s quite nice, isn’t he!

INTERVIEW NICOLAS FROM CDK : How CDK started?

CDK opened in april 1989, it has now 20 years of experience. About me, I arrived 5 years later, during the boom period of in-line skating. At this time, the in-line shop was not at its actual place, it was opposite. We kept the two shops and now one is specialised in sport ans the other in leasure. When in-line came to this side of the street, the whole basement was reserved to it, but as one goes along demand lowed do we convertes the shop and in-line went to first floor. The Cri

“ With in-line, it’s easier to have fun during the first sessions while with skate or bmx it’s harder „

parties with the crew. In particular, at « Cuisto »’s place in December 2009. Freddy White, Maxime Kinder, AL and Casey (on Pool&Pull 09 Tour) arrived the same day. We all met at Cuisto’s place to party, there were about 20 of us, Vasco was playing piano, AL and Kinder was having a competition to see who could kiss the most girls and Cuisto was filming everything, it was wonderful.

It was like a scene from a David Lynch movie.

Q3: Is Samsofy crazy?

No, I don’t think so, he is an important character for Lyon’s scene, a photographer and an authentic rider who loves doing mizou’s with a beer in hand. I think people must keep an eye on his photography work because he is innovative. He works sometimes with us on Frenchyfries and it’s a real pleasure to collaborate with him.

PAUL NEDELEC : came from Orange, inhabitant of Lyon for around 5 years, squatter of Foch.

Your first time at Foch?

Summer 2005. With Ginger, Péa and Vasco. I came to register at university and I found out I met a good crew of daft guys. 2 or 3 aperitifs later, Foch got me. Nearly I felt at ease, cool sessions, slowly, big aperitifs and a hell of a lot of parties that I can’t tell you about.

What do you think about Lyon as a town?

There are lots of babes that we can’t catch. The city is pretty cool. There are just not enough places for people like us to go out at night. But we are a good team, I have a lot of fun.

Are you gay ?

No, but you bring us to some shady clubs like the Pink’s a lot of times. Are you?

du Kangourou is one of the oldest in-line shop of France.

How in-line market is doing now?

Just compare materials from last year to now.

In-line is practised by lots of people, to move, to go for a ride but street discipline, more specialised, follows a tendancy, a movement. These last years, demand was really low so we concentrated on other sports as scooter or skateboard at the expense of in-line. We are a firm so we have to business whatever the tendancies are. We propose actually more than 20 models of skates so in-line is doing well.

Why fashion of in-line comes back?

I have a theory as we are implicated in scooter, we are surfing this wave since 2/3 years ago proposing across the Atlantic brands and creating our own models. Kids are generally practising scooter, they don’t have any notions of money so parents assume the purchase of material.

As I said, these kids arrived to a certain age or height can’t practise anymore so after this first approach of urban sports they turn themselves to other urban sport as in-line. Even if scooter is more a compromise between skateboard and bmx. With in-line, it’s easier to have fun during the first sessions while with skate or bmx it’s harder. I am a passionate of in-line despite or business part which allows me to live and to make the firm live.

What are you doing for local riders?

We think about setting up a team because it’s really important that riders represent the only Quentin Mandron - Mistrial

50 |

Roll's

| A V R I L 2 0 1 0 - www.rollsmagazine.com

www.rollsmagazine.com - A V R I L 2 0 1 0 |

Roll's

| 51

Roll's | REPORT

Le cri du kangourou rollers sh p

Louis Villar - Fishbrain Rocket

INTERVIEW régis caillol The skatepark of Gerland grew in 2000 after a proposal to create a complex proposed to the Town Council by Local Council of Young People.

The city of Lyon gave its management to the A.D.R.S.B association, you have to be member of the association to practice in the skatepark.

Which actions are done by ADRSB to promote in-line skating on Lyon?

The only action of the Association for the Devolpement of Roller, Skate and BMX is to manage the equipment of the skatepark. About classes, there are managed by external associations according to time slots.

Which is the part of in-line skaters/members in the park?

We count approximately 4000 members by year and 20% of them are in-line skaters.

52 |

Roll's

| A V R I L 2 0 1 0 - www.rollsmagazine.com

Antsa Rajaona Rison - Top Acid

Horaires d’ouverture : Lundi Mardi au Samedi

14H/19H

Place P des Terreaux

10H/13H et 14H/19H

Site internet : ......................................................................................................................... www.cdk.fr BMX / Roller / Trottinette : ......................................................... Tél. 04 72 00 99 10 Fax : 04 78 29 31 06 ....................................................................... Mail :contact@cdk.fr

Rue d’Algérie

Rue Terme

... La carte des spots sur Lyon Lyon spots map

Which kind of infrastructures are in the skatepark?

The skatepark includes an indoor part of 1540m² with a big ramp, mini to spine, table, pyramid, quarter, wallride and an outdoor space of 2520 m² to satisfy every practitioners. About projects...it’s perpetual as we chose to make the park evolve or change as often as possible. Actually, we think about giving the big double mini to spine (Vertical).

Le cri du kangourou

shop of in-line of Lyon. And that riders can count on material, on a workshop, on a real shop! But here, instead if Lyon is the second biggest French city, nothing happens, nobody organizes compete or others instead of avalaible infrastructures : indoor & outdoor skatepark, bowl, mini ramp, street. The last compete organized here was 5 years ago. In my memories, I guess there were only two. It is not to Cri du Kangourou to organize these sporting event but to support it. It’s time to be listening to the one and the others to continue on our launch at local level.

Roll's | INTERVIEW

Roll's | INTERVIEW

S

alut mister, pourrais-tu te présenter? Qui est Enanoh?

Salut mec, un jeune homme de Catalogne (Espagne) qui aime le roller et tout ce qui tourne autour.

Depuis combien de temps se connaît-on tous les deux?

Waou mec...depuis longtemps. Je crois que j’avais 14 ans ou un truc comme ça. J’en ai 22 maintenant donc tu vois...Je me souviens de la première fois qu’on s’est vu. C’était à la Plaça Universitat et je roulais en k2! Tu étais en tournée avec des potes, je me souviens y avoir rencontré Fred Simsic aussi. On faisait une session de malade dans la chaude et libre Barcelone, mec.... Ensuite on a juste gardé le contact et passé deux mois à traîner avec toi à Marseille.

8 ans…! Ça fait plus longtemps que çà mec, ca remonte à l’an 2000 je crois. Je me souviens de toi

“ Je préférai le skating français à l’époque !

I used to like the french skating scene more in the past „ à l'époque! J'ai vu ton premier drop rail...

Ahaha c’est vrai! Mon premier drop rail c’était à Marseille! Au palais du....

Au palais des Sports…Depuis ces années, je t'ai vu changé. Je dois te poser cette question, à cette époque tu portais des fringues hip hop et ton style est complètement différent aujourd'hui. Comme beaucoup d’ailleurs !

Pourquoi ce changement?

Front Tork

Marc Moreno segura

By Gauthier Legrix © Félix Strosetzki

rencontre sur la toile Enanoh fait parler de lui de plus en plus…Récemment promu chez Nimh, ça nous donne l’occasion de vous présenter ce personnage.

Enanoh made people talk more and more...Recently promoted by Nimh, it gave us the occasion to introduce you this character.

54 |

Roll's

| A V R I L 2 0 1 0 - www.rollsmagazine.com

www.rollsmagazine.com - A V R I L 2 0 1 0 |

Roll's

| 55

Roll's | INTERVIEW

Roll's | INTERVIEW content mais de l’autre... j’aimerais pouvoir skater tous les jours. Maintenant quand je sors du taf, il fait nuit. On verra bien si ça change cet été avec le soleil qui se couche plus tard! Là je pourrais appeler Minero et me faire une session chill en ville.

Il a emménagé il n’y a pas longtemps de ça près de mon boulot.

Peux-tu parler du magazine Abec? Est-ce toujours d’actualité ?

Oui bien sûr, c’est d’ailleurs un vrai boulot de dingue comme tu le sais, mais il y a de bonnes raisons de le faire. On est en retard...le magazine aurait déjà dû sortir mais on a tellement de trucs à faire, j’ai commencé mon boulot et eu des problèmes financiers mais maintenant c’est bon. Je dois finir le prochain numéro cette semaine. On ne gagne pas d’argent avec mais j’aime donner un coup de main aux gamins et garder la culture roller en vie. C’est un bon moyen “d’enseigner” à la nouvelle génération et de leur donner notre point de vue. C’est la seconde année du magazine, et il y en a d’autres à venir, crois moi !

Comment est-il distribuer? Où?

Tout est fait à la main. On fait tout nous même.

On a deux voix de distribution : les abonnés et les sponsors. On emballe et envoie les mags un par un et on fait aussi les envois en plus grosse quantité aux shops. Je pense que c’est la partie la plus difficile de tout le procédé. Mais on ne peut pas faire autrement.

Qu'attends-tu du roller dans le futur?

J’ai toujours dis que je skatais par amour. Le meilleur est que je n’en attends rien. Je veux juste garder ces bons moments en mémoire. Le bonheur est la seule chose qui reste quand tu meures.

L’argent vient et repart. Je me sens fière de la vie que j’ai. Par rapport à mes projets, je veux aider Nimh autant que je le peux en Europe. Faire tout ce qui est en mon pouvoir pour promotionner cette marque.

Parlons un peu de la France comme tu vis juste à côté. Que penses-tu de la France (skaters, spots, évents)?

Ahahah quelle question! Je ne veux pas généraliser. Honnêtement je préférais la scène skating

“ quand tu es un gamin tu n’as pas trop de pouvoir de décision when you are a kid you don’t have that much power of decision „

Back Royal

180° Stale Fish

" allé a encullé ta mere, rakai, roulé le bedó, roulé le pette e fele tournè, ahahaahah…"

56 |

Roll's

Je pense que je suivais ce que faisaient les autres !

Il y a eu un moment où je voyais d’autres personnes, faisant des choses différentes et j’ai réalisé combien tout ça était faux. Tu sais quand tu es un gamin tu n’as pas trop de pouvoir de décision et tu ne vois pas les choses aussi clairement que quand tu es plus vieux. J’ai une collection de disques incroyable de mon père et ils sont, et ont été joués, à la maison depuis que je suis enfant. Je pense que quelque chose a grandi en moi sans que je m’en aperçoive et c’est apparu soudainement.

Peux-tu nous expliquer ton parcours jusqu'à ce que tu roules pour Nimh Europe?

Avec Gabriel Hyden on fait parti du Team Amateur Europe, ouais. Tout est allé si bien depuis que je ride pour Nimh... ça a juste changé ma vie honnêtement. Je me sens bien de rider pour des gens comme Shima et Elliott, les riders qui me faisaient rêver. Je pense que je m’éclate plus maintenant et que je représente ce en quoi je crois.

| A V R I L 2 0 1 0 - www.rollsmagazine.com

Comment & pourquoi Nimh t'a contacté pour skater pour eux?

J’ai reçu un email de Shima genre il y a deux étés, 2008 donc. Il m’a juste demandé si je voulais avoir une paire gratuite de Nimh et de skater pour eux. Je n’ai pas hésité une seconde. Je me souviens qu’USD avait payé à ce même moment mes frais pour un tour Ignition qui allait se dérouler et je me sentais un peu mal par rapport à ça mais aujourd’hui je suis content du choix que j’ai fait. C’est en fait une des meilleures décisions que j’ai pris de ma vie.

Qu'est-ce que tu fais quand tu ne skates pas? Astu un boulot?

Je travaille à temps plein en tant que designer graphique. J’ai commencé en janvier. Ca fait chier d’ailleurs mec...J’avais l’habitude d’avoir masse de temps libre mais plus maintenant. Au moins je fais quelque chose en relation avec mes études donc je peux dire que j’ai de la chance. Mon père a perdu son travail il y a deux ans avec la crise donc j’ai dû aider ma mère en quelque sorte. J’ai fais les boulots les plus merdiques donc d’un côté je suis

www.rollsmagazine.com - A V R I L 2 0 1 0 |

Roll's

| 57

Roll's | INTERVIEW

Roll's | INTERVIEW Simsic there too. We had a sick ass session in hot and free Barcelona, man... Then we just kept in contact and spent a couple of months hanging out with you in Marseille .

8 years....! It’s been longer than that dude, since 2000 I think. I saw your first drop rail....

Jajaja that’s true! my first drop rail was that rail in Marseille! in the palais du...

Palais des Sports..

In the past few years, your skating style has definatley changed. You used to wear hip hop clothes and your style is now totally different.

Like a lot of people. Why the change?

Can you tell us about Abec magazine? Are you still working on it?

Yeah, it’s real hard work as you know, but there’s a good reason to do it. We are on delay... the magazine should have come out but we had so much shit to do, I started this job and had some financial problems but now it’s all good. I have to finish this issue during the next week.

We don’t earn any money with it but I like helping out kids and keeping the rollerblading culture alive. It’s a good way to «teach» the new generation and give our points of view. It’s our second year of the magazine, and we have more to come.

And do you distribute it? And where?

I guess I was following what others did and there was a time where I started relating with other kinds of people, doing different things and just realising how fake it all was. You know when you are a kid you don’t have that much power of decision and don’t see things as clear as when you are older. I got the craziest collection of music records from my dad and they’ve been played at my house since I was a little kid. I think it grows on me sometimes without noticing it and it suddenly appeared.

Can you explain your involvement with NIMH in Europe?

I’m amateur in Europe together with Gabriel Hyden. It’s been so great since riding for Nimh... just changed my life honestly. I feel so right skating for somebody like Shima and Elliot, the rollerbladers I use to be amused with. I guess now I have more fun and represent what I believe.

It’s all hand made man. We do it our own. We have two ways of distribution: subscribers and sponsors. We do the packages and send it one by one, we also do the packages for shops and go to the post office to send them. I think it’s the most difficult part of the whole process. But we can’t do it any other way.

Any other inline skating projects you are working on? What do you expect to see from inline skating in the future?

I’ve always said that I skate for love. The best thing is that I don’t want nothing from it. I just want to keep these happy moments in memory.

Happiness is the only thing that keeps when you’re dead. Money just comes and goes. I feel proud of the life I’m living.

Refering to inline skating projects, I want to help Nimh as much as I can in Europe. Do all what’s in my hands.

How did you get hooked up with Nimh?

Alley oop Negative Mistrial

française d’il y a quelques années. Je me souviens que vous aviez quelques bonnes compétions street et de vraiment bons skateurs comme Mathieu Heineman, Neou Men, Bellini, Thierry, Fabrice Guyont, Jeremy Jimenez... Où sont-ils donc tous passés? Je veux dire que j’aime quand même regarder Julien Cudot skater mais je ne suis pas très fan de cette attitude de showman. Pour moi, le roller n’est pas que du show comme dans un cirque avec des 900° hélicoptère. J’admire et je respecte ça mais ce n’est pas ce que j’aime représenter.

Est-ce que tu penses que les riders français sont plus dans la compétiton que les autres?

Ils sont plus compétitifs c’est certain et c’est ce que je n’aime pas. J’aime, bien sûr, regarder Stéphane Alfano et Stéphane Defreitas faire toutes ces choses folles mais ils ont une attitude spéciale qui les place à part des autres riders. Je pense que c’est ça qu’il faut. Plus de manières personnelles de faire les choses mais c’est aussi vrai que

58 |

Roll's

| A V R I L 2 0 1 0 - www.rollsmagazine.com

je préfère regarder un backslide démodé de Mathieu Heineman plutôt qu’un 900 hélicoptère de Romain Godenaire. Je pense que Mathias Silhan et Remy Meister skatent vraiment comme des malades parce qu’ils ont aussi cette attitude personnelle qui les rend spéciaux. Je m’en fou un peu si les minots français me détestent pour ça mais c’est comme ça que je vois les choses...mais je veux que les choses soient claires j’aime le skating de Silhan!

Je sais que tu connais quelques mots en français...j'aimerai que tu me parles en français !

Je connais juste « LE PASSE COMPOSÉ », allé a encullé ta mere, rakai, roulé le bedó, roulé le pette e fele tournè, ahahaahah…

Je n’ai aucune idée de comment ça s’écrit, je sais juste le dire!

Ce fût un honneur de t'interviewer frère, si tu veux rajouter quelque chose !

Merci Gauthier de me consacrer 7 pages dans ton mag! Continue de faire ça pour la France, elle en a besoin! Merci à ma famille, à ma copine, à Minero, aux mecs de Nimh, Brian Shima, Jon Elliot, Jan Welch, Oli Short et Michael Bayr. Et merci à Felix aussi.

UK

Hi Mister, would you introduce yourself ? Who is Enanoh?

Hi man, a young man from Catalunya (Spain) who loves skating and everything involved with it.

How long have we known each other?

Waw man... such a long time. I think I was 14 years old or so back then. I’m 22 now so figure out... I remember the first time we met. It was in plaça universitat and I was riding k2! You were just on tour with some friends, I remember I met Fred

I got an email from Shima like 2 summers ago, so 2008. He just asked me if I would like to get a pair of Nimhs for free and skate for them over here.

I didn’t doubt it for a second. I remember USD paid for my Ignition tour expenses and I was feeling kind of bad for them but I’m now totally sure about the decision I took. It was actually one of the best choices I’ve ever made.

What do you do when you don’t skate? Do you have a job?

I got a full time job as a graphic designer. I just started this January. It’s fucked up man... I used to have a lot of free time and now it’s gone. At least I’m doing something related with what I studied so I can say I’m very lucky. My dad lost his job 2 years ago with the crisis shit so I had to help my mum somehow.

I’ve done the shittiests jobs so in a way I’m happy but in other ways... I wish I could go skate everyday. Now it’s dark when I get off work. Let’s see if it changes in the summer as sun will be shining til late! Then I’ll be able to call Minero and go for a chill session downtown. He just moved there and it’s pretty close from my job.

Let’s talk about France, you live next to our country. What do you think about France (skaters, spots, events )? Be Honest!

Jajajaja what a question! I don’t want to generalize. Honestly I used to like the french skating scene more in the past. I remember you guys having cool street competitions and really good skaters such as Mathieu Heineman, Neou Man, Bellini, Thierry, Fabrice, Jimenez... Where’s all these people gone? I mean I still love watching skating from Mathias Silhan, Remy meister, Cudot...but I’m not a big fan of this crazy spin to win attitude. For me, it’s not all about showcasing rollerblading as a circus with all these 900 helicopters. I admire it and respect it. I just don’t feel represented with all this.

Do you think that French people are more competitive than others riders?

They’re more competitive for sure and that’s the part I don’t like. I, of course, love watching Alphano and De freitas doing all this crazy shit but they got a special attitude that keeps them away from others. That’s what I think is needed. More personal ways of doing things but it’s also true I’d

www.rollsmagazine.com - A V R I L 2 0 1 0 |

Roll's

| 59

Roll's | INTERVIEW

True Spin Top Soul Up

“ C’est un bon moyen “d’enseigner” à la nouvelle génération It’s a good way to «teach» the new generation „

... Profile Video 2009 http://vimeo.com/10630516

... 2010

http://www.youtube.com/ watch?v=seKfrD7UFdY

much rather prefer watching a styled out backside from Mathieu Heineman than watching a 900 helicopter.

I think Silhan and Remy are really sick because they have this personal attitude that makes them special. I don’t really care if french kids are gonna hate me for that but it’s how I see it...but over all I want to make clear that I love Silhan’s skating!

I know that you know some French words...I would like you to speak French!

I just know LE PASE COMPSÉ, allé a encullé ta mere, gakai, roulé le bedó, roulé le pette e fele tournè, jaja I don’t have a clue how to write that shit, I just know how to say it!

It was an honor to interview you Bro, any last words?

Thank you Gauthier for giving me 7 pages in your mag! Keep on doing that for France, it’s needed! Thanks to my family, girlfriend, Mineroh.

Nimh dudes, Shima, Elliot, Jan, Oli and Michael.

Thanks Felix too.

60 |

Roll's

| A V R I L 2 0 1 0 - www.rollsmagazine.com

Roll's | TOUR

Roll's | TOUR

T WI N ER WOND ER LAND Tour

By Kiko Comino © Oli Benet

Dû à la venu de beaucoup de rideurs sur le continent, des tours se sont organisés un peu partout en Europe. Nous avons suivi Jeff Stockwell & Worapoj Note Boonnim à Barcelone, histoire d’aller chercher un peu de châleur…mais l’hiver était rude pour tout le monde.

Due to the coming of a lot of riders on the continent, tours were organized all around Europe.We followed Jeff Stockwell & Worapoj Note Boonnim in Barcelona, to look for a little bit of warmth...but winter was rude for everyone.

L

e Winter Wonderland Tour a commencé comme toutes les tournées, avec un vol annulé, pour celle-ci ce fut celui de Jeff Stockwell. Lui et Note devaient se rejoindre à l’aéroport de Berlin, mais quand nous avons su que le premier vol de Jeff avait été annulé, Note avait déjà décollé de Thaïlande. Moi, j’arrivais quelques heures plus tard, donc nous étions tous les trois séparés et perdus sans moyens de communication.

Mais une tournée n’en est pas une s’il n’y a pas quelque chose qui cloche, mais cette fois on s’en est bien tiré et on s’est retrouvé à l’Arena de Berlin où Bauer, Chris Hack, JP et moi-même ont montait le stand Powerslide.

Le week-end du Winterclash s’est bien passé, Worapoj a fini 3ème sans se blesser et Stockwell est allé jusqu’en finale sans se blesser non plus. La compèt s’est terminée pour nous par des aux revoirs avant de chercher nos valises et d’aller direct à l’aéroport où notre vol pour Barcelone était prévu à l’aube. Pour rester éveillés, on a mangé des saucisses allemandes avec de la bière, le dîner des champions, ou plutôt le petit-déjeuner des champions. On a rencontré des riders à l’aéroport, ce qui fait toujours plaisir, puis on a sauté dans l’avion, pas re-

tardé bien sûr (on ne rigole pas en Allemagne!).

Le dimanche à Barça on a pas fait grand chose vu qu’on avait pas mal de sommeil à rattraper,

souvent en tournée grâce à son professionnalisme et sa polyvalence. Il est toujours le premier prêt à skater, impatient d’y aller et il peut

“ à Barcelone chaque session peut se solder par une amende In Barcelona now any street skating day could end in a fine„

mais on a vu un peu de l’architecture locale, comme l’incroyable Sagrada Familia qui était juste à côté de chez nous.

Lundi, les vraies sessions ont commencées dès que notre caméraman et notre photographe sont arrivés de Berlin. Le team de la tournée : Jeff Stockwell : toujours prêt à skater, Jeff est

tout skater. Il prend ça vraiment au sérieux et veut toujours faire de son mieux. C’est vraiment un bienfait en tournée.

Worapoj Boonnim ”Note”: Au départ, il était prévu que Billy O’Neill vienne en Europe. Mais à la dernière minute, il a eu l’opportunité de partir en Afrique du Sud, donc on a dû lui trouver un remplaçant pour la tournée Winter Wonder-

Worapoj Boonnin - Back Backslide

62 |

Roll's

| A V R I L 2 0 1 0 - www.rollsmagazine.com

www.rollsmagazine.com - A V R I L 2 0 1 0 |

Roll's

| 63

Roll's | TOUR

Roll's | TOUR Donc en tout et pour tout, je voudrais remercier le team et le staff de cette tournée, et Conference de nous avoir permis de visiter Barcelone et Berlin encore une fois et de représenter la marque. Aussi un remerciement spécial à Kiku Comino pour avoir été là chaque jour pour prendre les photos même en ayant dormi par terre et porté les sacs les plus lourds sans jamais se plaindre. Merci aussi à Tony pour les vidéos, Kalipo pour l’hébergement et surtout à Jeff Stockwell et Worapoj Boonnim”Note” pour s’être donnés à fond tous les jours, malgré la pluie et le froid, et aussi Inercia Skateshop sur www.inercia.com de nous avoir fourni du matériel quand nous en avions besoin!

and get straight to the airport as our Barcelona flight left at the crack of dawn. To stay awake we ate German sausages and German Beer, the Dinner of Champions, which turned into the Breakfast of Champions. We met some rollerbladers at the airport, which is always nice, then caught our plane, with no delay of course (they don’t mess around in Germany!).

Sunday in Barcelona was chilled out as we had to catch up on some sleep, but we did check out some local Barcelona architecture, such as the incredible Sagrada Familia which was right next to our house.

Monday the real sessions started, as soon as our filmer and photographer arrived from Berlin.

The crew throughout the tour included the following staff:

go skate, and can skate any obstacle. He takes his job seriously, and always wants to get maximum output. This is really a blessing when on tour.

Worapoj Boonnim ”Note”: Originally, Billy O’Neill was booked to come to Europe. At the last minute Billy got a great opportunity to go to South America on Tour, so we had to find a replacement for the Winter Wonderland tour with only a week to go! We wanted to find a strong street and park skater, and we wanted to find someone hungry to push hard. We decided to look for an up and coming skater, and after Worapoj’s results in the 2008 Winterclash, we thought it would be a good idea to test him out. Worapoj turned out to be a great tour skater. Always in a good mood, with a lot of energy, jokes and a real interest in the city and pushing his name, coming 3rd at

UK

Jeff Stackwell - 180° Stale Fish

" On a passé tous les jours aux fenêtres à attendre une éclaircie" land en à peine une semaine! On voulait un skateur fort en street comme en park et qui a la niaque. On voulait un skateur qui monte et d’après les résultats de Worapoj au Winterclash 2008, on a pensé que ce serait bien de le tester.

Il s’est avéré que Worapoj est un bon élément en tournée. Toujours de bonne humeur, avec beaucoup d’énergie, de blagues et d’intérêt pour les villes visitées, il est motivé, et se placer 3ème au Winterclash avec une bonne performance n’était qu’un début!

Oli Benet (manageur/organisateur), Kiku Comino (photo), Kalipo (film), Tony Cheetah (film et guide) et aussi Jordi, Enanoh and Minero ont complété le groupe.

On a commencé par faire de bons shots devant la majestueuse Sagrada Familia, tout en évitant les touristes avec leurs appareils photos et en gardant un oeil sur l’éventuelle arrivée de la police – à Barcelone chaque session peut se solder par une amende et le risque que vos patins

64 |

Roll's

soit confisqués, et ça au début de la tournée ça ne l’aurait pas fait.

Heureusement le soleil était au rendez-vous, comme seul il le peut à Barcelone alors que le reste de l’Europe est sous la neige. On s’est senti chanceux et on a bien bossé pour cette première journée avant de rentrer pour matter les photos. Comme on planifiait le tour de la maison en cherchant les spots sur internet et

les notant sur une carte, chaque journée était bien organisée et on a même pu se plannifier de visiter deux villes autour de Barça, pouvaiton rêver mieux?

Le matin suivant fut pluvieux. On s’est fait réveiller par le bruit de la pluie, et on a réalisé que les choses ne sont pas toujours aussi parfaites qu’elles en ont l’air. On s’est connecté pour voir les prévisions météorologiques et elles étaient mauvaises. Vraiment mauvaises. Pour toute la durée du tour, on aurait que deux jours de soleil.

On a passé tous les jours aux fenêtres à attendre une éclaircie. Dès qu’un rayon de soleil perçait on attrapait tous notre équipement et

| A V R I L 2 0 1 0 - www.rollsmagazine.com

on se précipitait dehors. Tous le monde voulait skater et prendre des photos. On skatait sur des sols mouillés en évitant les flaques juste pour avoir quelques photos, et on a réussi à faire des tricks chaque jour, un mis à part, même s’il n’y a eu que deux jours sans pluie sur les dix du tour.

Voilà comment ça se passe quand tu travailles avec une équipe de pros, et on rentrait tous les jours en examinant les améliorations à apporter aux photos. Souvent en tournée, on a l’impression de ne pas en faire assez, ou que c’est dur de motiver les gens à se bouger ou un rider se blesse, mais ce tour a été un succès alimenté par une énergie froide et humide. Si vous regardez les photos, vous n’imaginerez jamais les journées cloîtrées à guetter par la fenêtre!

Ca a été le premier Conference Tour basé au centre de Barcelone sans voiture et je pensais que ça serait difficile. Malgré cela il n’y a eu aucun problème, le métro et nos guides, comme Enanoh qui connaît très bien la ville, nous ont permis d’être toujours efficaces du moins quand il ne pleuvait pas!

Je voudrais souligner qu’à Barcelone tu trouveras toujours un spot. Les gens pensent qu’un jour il n’y aura plus d’images inédites des spots de Barça, mais pendant ce voyage on a pas visité le bord de plage de Villa Olimpica, on est pas allé au fameux Forum Ledges, ni passé par l’Universitat, on est pas allé non plus sur les bosses et sur les fameuses sharp banks de St Marti, mais on a encore une liste pleine de spots à exploiter où nous avons pas eu le temps de skater!

The Winter Wonderland Tour started off as most tours do, with someone’s flight being cancelled, in this case Jeff Stockwell. He and Note were supposed to meet at the airport in Berlin, but by the time we found out that Jeff’s first flight had been cancelled Note had already left Thailand. I myself was arriving a few hours later, so the three of us were separated, and lost without communication. A tour isn’t a tour unless something goes wrong, but this time round everyone’s head worked and we all found each other at Berlin Arena, where Bauer, Chris Hack, JP and myself were building the Powerslide booth.

The Winterclash weekend went off great, with Worapoj taking 3rd place without injuring himself, and Stockwell getting to the finals also without injury. The comp ended with us saying our goodbyes and leaving to pick up our bags

“ in Barcelona you never run out of spots... we still had many spots on our list to skate„

Jeff Stockwell: Always ready to skate, Jeff is often on tour because of his professionalism and versatility. He is the first skater ready, impatient to

the Winterclash after a great show was only the beginning!

Oli Benet (manager/organizer), Kiku Comino

www.rollsmagazine.com - A V R I L 2 0 1 0 |

Roll's

| 65

Roll's | TOUR

Worapoj Boonnin - Disaster Fishbrain

(photo,) Kalipo (film), Tony Cheetah (film and guide) and also Jordi, Enanoh and Minero completed the group.

We started by getting some great shots in front of the epic Sagrada Familia, while dodging tourists with cameras and keeping a close eye on possible police presence – In Barcelona now any street skating day could end in a fine and your skates confiscated, and right at the beginning of the tour this would be very bad news.

Luckily the sun shone bright, as only Barcelona can, while the rest of Europe remained under layers of snow. We felt lucky, and got a lot done that first day, and went back home to check the photos. While at home we started to plan the rest of the tour, looking for spots on the internet and marking them down on a subway map. We had every day nicely planned, and even planned to go to 2 cities outside Barcelona, what could go

... Plus de Wonderland Tour www.theconference.org

66 |

Roll's

wrong?

The next morning was wet. We were woken by the sound of rain, and we realized that things might not be as perfect as they seemed. We went online to check the weather forecast and it was bad. Very bad. For the entire duration of the tour we were offered 2 days of sun.

The days were spent at the window, waiting for a breach in the clouds. As soon as a little patch of dry appeared on the street we all would grab our equipment and run. Everyone wanted to get tricks done, and photos taken. We would skate on wet floor and around puddles just to be able to get a photo, and we still managed to get tricks done every single day, except one, even though there was only 2 days of complete dryness the whole 10 that we were on tour.

That is what happens when you work with a professional team, and we would get home every day and be able to make an update and go through the photos. Often on tour there is a feeling that not enough is getting done, or its hard to get people moving, or someone gets injured, but this one was a cold, wet, energy fueled success.

If you look at the pictures you would never imagine the days spent in the house staring out of the window!

This was the first Conference Tour with the centre of Barcelona as a base and no car and I was concerned we would find it difficult. However it was no problem, the metro and our guides, people like Enanoh who know the city so well teamed up to make it completely effective at all times or at least whenever we got a dry spell!

Another thing to notice, in Barcelona you never

| A V R I L 2 0 1 0 - www.rollsmagazine.com

run out of spots. People always think that one day there will be no new photos or videos on Barcelona spots, but during this trip we didn’t visit the beach ledges at Villa Olimpica, we didn’t go to the famous Forum Ledges, we didn’t pass by University, we didn’t go to the humps and we didn’t go to the famous sharp banks at St. Marti, but we still had many spots on our list to skate that we didn’t have time to go to!

So all in all, I want to thank the team and staff on this tour, and The Conference for allowing us the chance to once again visit Barcelona and Berlin and represent the brands. Also special thanks to Kiku Comino for being there every day to shoot photos, even sleeping on the floor, carrying the heaviest bags and never complaining. Thanks also to Tony for the videos, Kalipo for the house and especially Jeff Stockwell and Worapoj Boonnim”Note” for really skating hard every day, despite the rain and the cold, and inercia skateshop at www.inercia.com for helping us out with product when we were running low on goods!

Until next time!

Oli Benet.