Issuu

REGISTERED BY AUSTRALIA POST - PUBLICATION No. VBH 6369

‘Die

anberra

nzfest, C

Volksta Brücke’

Volksfest Austrian Club

Introducing the new SCV Committee

ABOU D N B

IS SW S

Visit by the

THE

RO U CLU

Multicultural Commission Grants Presentation

Swiss-Italian Festa, Hepurn Springs

From l. to r standing: Patrick Rychner, Mark Weber, Gerda Probst, Rolf Huber. Seated: Derrick Wildi, Barbara Kündig, Oliver Altermatt

At the AGM on Wednesday, 28 March the following changes to the Committee were confirmed: Mark Weber, Patrick Rychner, Oliver Altermatt and Gerda Probst were elected as new members of the Committee. They are joining the new President Rolf Huber, Vice President and Secretary Barbara Kündig and Treasurer Derrick Wildi. See inside for more information about the new members. Retired from the Committee have Erika Kimpton, Simon Ochsenbein, Ruth Plagge, Rita Schwärzler and Roland Isler.

ming Team

nal Swim

Swiss Natio

JUNE 2007

Rita Schwärzler will continue to be involved with functions and Roland Isler is the new Editor of the Newsletter.

Unterhaltungsabend

From the

Editor’s Pen

Dear Reader, welcome to the new look newsletter! Or should I say, the new old look newsletter? In the first years after the club was established in 1899, a newsletter was published on a monthly basis. It was called ‘EDELWEISS’. We are very lucky that a handful of these very early editions have survived to this day. Reading through them is an amazing experience, looking back into history. The lead article in number 9, dated 1 December 1900, for example, is entitled ‘On the Threshold of the 20th Willi Fuller, 1919-2007

Century’. It is an account of the century just about to end, one that saw Europe in a constant stage of bloody conflicts, and the hope that the dawning of the 20th century will bring peace. Little did the writer know that the 1st World War was just around the corner! It also is full of enthusiasm and hope for the newly created federated nation of Australia. Apart form club news it talks a lot about Switzerland, its history and institutions like the government, the army and its economy - the watchmaking industry had a successful year in 1899 with a total export of £4,307,900! Such information would have been very welcome by readers as news from Switzerland travelled very slowly then. In edition number 2, dated 1 May 1900 it says: “Another purpose for which the S.C.V. is established is: ‘For entertaining relations with the home country and with Swiss societies of other colonies, and for exposing, at given opportunities, to the members and visitors of the club the working of Swiss constitution and institution’. The ‘EDELWEISS’ , being the official organ of the Swiss Club, will serve splendidly to satisfy the above direction.” Perhaps still some truth in this today? The front page of these newsletters were embellished with a lovely etching. With a bit of colour and the present club logo added, I thought it would be nice if the old masthead could be brought back to live again. One other thing I have changed is the motto ‘HONNI SOIT QUI MAL Y PREND’. I dare say, the long since gone creator of the etching was undoubtedly a talented craftsman, but he was certainly not from the french speaking part of Switzerland. Had he been so, he would have spelled it: ‘HONNI SOIT QUI MAL Y PENSE’ meaning ‘Shame upon him who thinks evil of it’ (the Swiss Club, Switzerland). It was the motto of ‘The Most Noble Order of the Garter’, an English order of chivalry dating from medieval times. The motto was widely used not only by nobility, particularly in heraldry. So what do you think, dear reader, should we keep this etching and call our newsletter the ‘EDELWEISS’, as it was called so long ago? Let me know, I am very interested to hear from you. Roland Isler

89 Flinders Lane • Melbourne 3000 • Victoria • Australia • w w w. s w i s s .o r g.a u/s w i s sc lu bv i c

SWISS CLUB OF VICTORIA Founded in 1899

89 Flinders Lane, Melbourne Vic 3000 T: (03) 9650 1196, F: (03) 9650 3104 E: swissclubvic@swiss.org.au W: www.swiss.org.au/swissclubvic Club Opening Hours Bookings: T: (03) 9650 1196 Lunch - Monday to Friday from 12noon Dinner - Wednesday, Thursday & Friday from 6pm. Friday Happy Hour from 5pm to 6.30pm. Swiss Club Catering For Weddings, Corporate, Seminars, Parties, Private Functions contact Chef & Catering Manager Roger Moullet T: (03) 9650 1196, F: (03) 9650 3104 M: 0409 040 249 E: swissclub@hotmail.com

COMMITTEE Rolf Huber President T/F (H): (03) 9807 0282 M (B): 0425 805 854 M (H): 0417 013 066 E: rhuber@swiss.org.au Barbara Kündig Vice President/Secretary T/F (H): (03) 9813 8843 M: 0402 018 363 E: barbara@swiss.org.au Urs Derrick Wildi Treasurer T/F (H): (03) 9824 7930 M: 0403 040 930 E: uwildi@swiss.org.au Oliver Altermatt Building Management/Functions M: 0410 684 263 E: oaltermatt@swiss.org.au Gerda Probst Membership Relations/Functions T (H): (03) 9748 8540 M: 0439 936 313 E: gerda@swiss.org.au Unless otherwise stated, postal address for all is: 89 Flinders Lane Melbourne Vic 3000

w w w. s w i s s .o r g.a u/s w i s sc lu bv i c

Patrick Rychner Corporate Communications/ Web Administrator/Functions M: 0404 657 886 E: paddy@swiss.org.au

Groupe Romand du Victoria President: Marianne Puccinelli 7 Eric Court, Wheelers Hill Vic 3150 T: (03) 9561 9595 W: www.swiss.org.au/chfrvic

Mark Weber Minutes/Functions M: 0418 965 736 E: markweber@swiss.org.au

Pro Ticino President: Claude Rossi 5 Falls Road, Hoddles Creek Vic 3139 T: (03) 5967 4542 E: marclas@hotkey.net.au

SWISS CLUB SUB-GROUPS

Swiss-Australian Chamber of Commerce and Industry (SACCI) (Victorian Chapter) President: Thomas Schmocker 7A/17 Burgundy Street Heidelberg Vic 3084 T: (03) 9458 5800, F: (03) 9458 5877 E: victoria@sacci.com.au W: www.sacci.com.au

Swiss Folk Dance Group Alpenrose President: Sylvia Hochuli T: (03) 9531 6575 E: hochuli@bigpond.com Swiss Companion Singers Convenor: Heidy Giger T: (03) 9889 9321 E: gigi45@bigpond.com Ladies Luncheons Convenor: Heidy Giger For bookings T: (03) 9650 1196 For information: T: (03) 9889 9321 E: gigi45@bigpond.com Saturday Morning Swiss School Convenor: Andrea Pinch T: (03) 5331 6762 E: pinch@hotkey.net.au W: www.swiss.org.au/scvschool Swiss Playgroup Ingrid Preston T: (03) 9772 0516 Claudia Dahinden T: (03) 9347 6913 W: www.swiss.org.au/playgroup The Young Swiss Group Convenor: Amy Bohren 2/9 Grandview Grove, Bayswater Vic 3153 M: 0409 041 528 E: abohren@swiss.org.au

OTHER SWISS ORGANISATIONS Swiss Society of Victoria (Benevolent Society) President: Primo Calabresi T: (03) 9857 7427 W: www.swiss.org.au/swissclubvic Trachtengruppe Schwyzergruess Australian/Swiss Cultural Society Vice President: Sylvia Hochuli T: (03) 9531 6575 E: hochuli@bigpond.com

Swiss Academic Network Melbourne (SANM) E: info@sanm.id.au W: www.sanm.id.au ETH Alumni Australia Convenor: Josef Koch 1/32 Bruce Street, Toorak Vic 3142 T/F: (03) 9827 0307 Swiss Yodel Choir Matterhorn President: Marco Unternährer 3 Bluegum Court, Upwey Vic 3158 T (B): (03) 9388 8777, (H) 9752 6996 W: www.swiss.org.au/matterhorn Hon. Consul for Victoria Erika Kimpton T: (03) 9824 7527, M: 0413 042 724 E: erikakimpton@optusnet.com.au

Newsletter ‘Edelweiss’ is the Newsletter of the Swiss Club of Victoria and is published quarterly in March, June, September and December. For all advertising enquiries and editorial contributions please contact: Roland Isler, Editor T/F (H): (03) 9558 3877 T (B): (03) 9524 6335 F (B): (03) 9528 4792 M: 0412 935 565 E: risler@swiss.org.au 67 St Georges Crescent Heatherton Vic 3202

President’s Message Dear members and friends of the Swiss Club, As the newly elected president of the Swiss Club of Victoria I extend my greetings to all members and friends and wish to extend an invitation to the entire Swiss community to participate in any of the activities we offer and to support the club. Our club is run by volunteers and without their generous and untiring help Victoria would not have a Swiss Club and a cultural representation of “Swissness”. I am very pleased to present to you a very able and dynamic new committee: Barbara Kündig (Vice-President/Secretary), Derrick Wildi (Treasurer), Mark Weber (Minutes/Function), Oliver Altermatt (Building Management/Functions), Gerda Probst (Membership/Functions) and Patrick Rychner Communications/Website/Functions.) You will find an introduction to the committee members in this newsletter. I thank the outgoing president Roland Isler for this excellent leadership of all club matters and his ongoing commitment as our newsletter editor. Likewise I would like to thank both Rita Schwärzler and Ruth Plagge for their many years of committee work and active involvement in the club. They all deserve a well earned break but I was reassured that they are willing to assist the club again if required. At the AGM in March members approved a new tenant for the ground floor and a widening of windows on Malthouse Lane with a canopy running around the corner. The name of the al fresco Italian restaurant is “Terra Rossa”. Eddie Muto, one of the new directors, operates another three restaurants “La Camera” in Chapel Street, World Restaurant Bar at Southbank and Veludo Restaurant Bar in Acland Street. His experience and success speaks for itself. We hope that this facelift will greatly improve the value of the building and the new income stream will strengthen the financial position of the club. Some of you may have noticed that interior works are well underway however the exterior alterations are still subject to a town planning permit which will be forthcoming soon (also see the “Terra Rossa” advert with pictures of the renovation on page 15). The committee will address the concern of members for an adequate signage of the Swiss Club Restaurant. As mentioned in the March newsletter, Flinders Lane, between Russell and Spring Street, will be undergoing a substantial streetscape improvement and will hopefully be completed by the end of July. It will include the removal of parking on the northern side of Flinders Lane to make room for the widening of the footpath on our side. The council hopes that this project will turn Flinders Lane into a vibrant and popular restaurant precinct. Apart from accommodating a new tenant I would like to focus on friendly relationships with all Swiss organisations in Victoria and to further enhance the appeal of the club with the aim to increase active membership and offer an alternative place for

relaxation right in the heart of Melbourne. Work is in progress with regards to a new Swiss Club logo. The branding of the club is important as it is the visual identity based on our values and steeped in tradition but at the same time forward looking and future orientated. Watch this space for more information! The top floor of the clubhouse also needs our attention, I would like to redevelop it and invite all readers to express their views and ideas. Any suggestions, good or bad regarding the club are always welcome! Some very successful functions took place recently such as Andacht, Volksfest, Ladies Luncheon and the Unterhaltungsabend just to mention a few. The comedy festival has closed its doors but has indicated its desire to use our premises again in 2008. To achieve greater participation we would like to offer a varied program or something for everyone. For more information on the social calendar please consult the newsletter or our website. Dear members, give us the new committee a chance to get to know you – we are here for you. We would like to meet you either at the club or at one of the many planned activities over the next few months. For those who are not well enough to join us at the club I wish a speedy recovery. Rolf Huber, President

Meet the Committee:

Rolf Huber President I was born in St.Gallen and later on joined Swissair, the national flag carrier, at their base in Zürich-Kloten. My many years with the airline took me to places such as New York, Abu Dhabi, Beijing and then to Geneva to beef up my French where I finally met my Australian wife Marie. Our first son Anthony was born in Nyon VD and in 1996 I was offered a job with Swissair in Melbourne as their local representative. After our move to Australia our second son Nikolas was born. At an early stage I got involved with the Swiss Club and finally joined the committee in 2002. After the collapse of Swissair I found work with South African Airways and now manage Austrian Airlines in Melbourne. In my little spare time I play soccer, I enjoy the outdoors, cooking and traveling with my family. For me the Swiss Club is a home away from home, a place I can speak my mother tongue, make new friends and stay in touch with my home country Switzerland. I look forward to meeting you at the club soon.

Swiss Club of Victoria

The last farewell It is with great sadness that we say good-bye to the following members and friends, we shall miss them dearly:

Welcome to our new members

Far too late did we hear that Zita StampbachPatrick passed away on Christmas Day 2006 in California whilst visiting family, aged 82. Zita knew hardship, loosing two partners, but she enjoyed life, the club and playing Jass. Our condolences go to her family.

Alex Bahler, Jessica Bishop, Marianne Bishop-Holliger, Simon Bragg, Ken Crompton, Brian Ellerbeck, Matthias Ernst, Bruno and Regina Giger, Eric Head, Geoff MacFarlane, Peter Magor, Robert Medcalf and Patricia Callegari-Medcalf, Peter and Catherine Mueller, Peter Packard, John Sewell, Verena Steiner, Michael and Momo Wyrsch.

After suffering serious illness Inge Schwab went to a better place on 26 March, aged 83. Inge was an Honorary Life Member and could always be seen working at the Oktoberfest. We offer our sympathy and support to Fritz and family. Willi Fuller passed away on 30 March at the age of 88 years. A ‘Berner Mutz’ through and through, he loved to play the Alphorn and especially his Schwyzerörgeli. He was a member of the “Kapelle Echo from Switzerland” and the Yodelklub Edelwyss. We extend our sincere condolences to Marta and family.

New Members’ Welcome Evening on Wednesday, 16 May

We are looking forward to meeting you at one of our many organised functions or simply for a drink or dinner, or even a game of Jass at the Club restaurant.

Congratulations At the AGM on 28 March, an Honorary Life Membership was conferred to the following members that have turned 70 years of age, in recognition of their 40 years of membership, or for outstanding service to the Swiss Club of Victoria: Ernst & Rosmarie Fries Diane Brunner Ernest & Dorothy Bänziger Pat Calabresi Rita Schwärzler Sincere thanks and congratulations from all of us!

Get well We send our best wishes for a speedy recovery from his recent operation to Richard Spieler and hope to see him soon on Wednesday at the club again. Our thoughts and best wishes are also going to Ernst Mauerhofer, Tony Erb and Walter Rutishauser. To all members and friends that are going through a rough time, we send our love and best wishes.

At the age of 89 years Fred Müller left this world on 8 May, reunited with Kläri who we farewelled not too long ago. Fred was able to put artistry to everything he did, be it the original fit-out of the Swiss Club restaurant, or paint to canvas. He was an Honorary Life Member and member of the Yodelklub Edelwyss. Our sincere condolences go to his children and family. On 26 May Paul Bertschi lost a courageous battle with cancer. He was a member since 1973 and active with the Groupe Romand. Our thoughts are with Patricia and family.

New arrivals As mentioned in the last Newsletter, Ivan and Janette Burch were celebrating the arrival of their fourth child. Kiara has already been introduced to the club in early March. She is a beautiful little Pro Ticino – Down-under girl. André Jäggi and Yolanda have become the proud parents of Alessio Zeno, born on 28 April in Cham, Zug. ‘Ganz the Bappe’, obviously! Our warmest congratulations, we look forward to welcoming the three of you on your next trip downunder. An Austrian, a German and a Swiss boy are talking about where little babies might come from. The Austrian starts with: “The babies are brought by the stork.” The German answers: “Rubbish, they are made by Mom and Dad.” There is no reply from the Swiss at all. Only after insisting of the others he utters: “Well, that is different from Canton to Canton.”

Lots of fun at the Volksfest! The Swiss Club of Victoria staged another successful Volksfest at the Austrian Club on a sunny 1st of April. By now it has become a permanent fixture on the calendar of the club and is enjoyed by members and friends alike. It is the only time when all active Swiss groups from the Melbourne area come together to celebrate Swiss culture and tradition, fine food and get a chance to listen to music from the home country. The efforts of the organising committee were further buoyed by the fact that the VMC (Victorian Multicultural Commission) approved a grant for the purpose of financing the Volksfest.

Andreas Salvotelli and their helpers managed the food stall and turned out delicious Raclette and/or sausages with potato salad supplied by Ormond Meats followed by hazelnut croissants from Tanner Patisserie much to the delight of everyone present. It worked a treat. The outdoors bar was the responsibility of the Austrian Club. For the children we had organised a jumping castle named “Spider Man” which was madly popular, The beautifully dressed ladies of the Trachtengruppe were running a successful Trash & Treasure stall with many bargains to be found. My sincere thanks goes to all the volunteers who are the backbone of any such operation, the entertainers, my fellow committee members, the Austrian Club and lastly to all of you dear members for participating and making this day a success!

The park like surroundings of the Austrian Club, the well maintained stalls, the playground and parking is the ideal place for an outdoor event such as the Volksfest. I am pleased to say that over the years we have developed a friendly relationship between the two clubs which greatly facilitates the organisation of this day. The program had much to offer and featured the Saturday Morning Swiss School, Swiss Folk Dance Group “Alpenrose”, Findon Primary School German Choir, Swiss Yodel Choir “Matterhorn”, Swiss Companion Singers, Alphorn Blowing Competition directed by Irma Thalmann, Phillip Nadvesnik on the Accordion, the Singing Saw performed by Tom Webb and Markus Zihlmann and his companion Chris Thalmann on the Swiss Accordion. I am amazed at the talent and dedication of these entertainers. It was a wonderful day and not to be missed. Food & beverage is another key ingredient of the success of the Volksfest. Roger Moullet,

WINTER SPECIALS: Black Forest Cakes in all Sizes, Assorted Patisseries Chocolate or Vanilla-Srawberry Cakes Kirsch Gâteaux, Original Bündner Walnut Cakes

Best Vanilla Slices in Australia! Open Tuesday to Sunday 232 Blackburn Road, Syndal 3150 6

☎ 9802 7265 Swiss Club of Victoria

roup Alpenrose,

Dear Folk Dance G

Unterhaltungsabend On 5 May we had our traditional Unterhaltungsabend at the Club. What a great evening! The night started for us with special visitors. The Ambassador from Canberra Mr Mühlethaler and Mrs Mühlethaler took time out from their busy schedule to visit the Club and bring us their good wishes for the night. “Kapelle Grüezi Mitenand” under the leadership of John Wanner did not fail to have an effect on the patrons. Everybody sang to the popular tunes with the Band’s medley. Many thank to John and the Band for sharing their enthusiasm and energy!

altungsabend t, but the yearly Unterh we seldom venture ou an absolute must! of the Dance Group is tion which vious years, the organisa Again, just like the pre tra splendid! ex ing livered an even de s ha ds lea uli ch Ho Sylvia ssed the ed Swiss Club we witne In a beautifully decorat zi Mitenand”, Wanner’s “Kapelle Grüe uplifting music of John g new dances, oup Alpenrose’s exitin the Swiss Folk Dance Gr e, Irma playing amongst them. Of cours the ‘Besenstiel Dance’ Tom with the his Schwyzerörgeli and the Alphorn, Chris with ial contribution. Singing Saw was a spec always ger Moullet our chef, as Dinner prepared by Ro . prizes plentiful delectable. The Tombola t loved it. ting near us and they jus We had young Swiss sit Thank you. Max & Inge Kulmanis

The special performances by individuals found great applause. To Roger and his team, thank you for a wonderful meal and excellent service. A very big thank you to everyone who so generously donated prizes towards our Tombola. I am sure, that everyone who purchased tickets was rewarded with some lovely prizes. On behalf of the Group I specially thank the Committee of the Swiss Club for their continuous support.

Meet the Committee:

Gerda Probst

Membership Relations/Functions

Again to all the friends of the Dance Group thank you for being part in making the night a success.

I was elected as a new committee member at the AGM, and have taken on the portfolio of membership relations with big shoes to fill.

The Group has practice every Tuesday night 8.15 at the Club. We would like to have more members. Why not join us?

I have been living in Melbourne for 5 1⁄2 years. I am married to Martin and proud mother of little Nadja. My hobbies include reading, walking, enjoying a coffee and reading the paper, crafts etc.

Sylvia Hochuli

w w w. s w i s s .o r g.a u/s w i s sc lu bv i c

I hope to catch up with many of you in person, either at the Club restaurant on one of the first three Wednesdays of the month, or at one of numerous organised Club functions.

On 2 March, the Club was the host of this year’s Victorian Multicultural Commission grants presentation. Representatives from over 50 Victorian community organisations were present, including the Hon. Bronwyn Pike MP, Minister for Health; the Hon. Daniel Andrews MP, Minister for Gaming, Consumer Affairs and Assisting the Premier on Multicultural Affairs; the Hon. Richard Wynne MP, Minister for Housing and Local Government.

‘Die Brücke’ Volkstanzfest

The Swiss Club extents a big thank-you to the Multicultural Commission for the generous grant of $2000 received in support of the Volksfest!

The Capital City looked fantastic with the colour of autumn. We were made to feel welcome by a lively and enthusiastic audience.

Over Easter the Group travelled to Canberra to participate in the 17th ‘Die Brücke’ Volkstanzfest, performing together with Austrian and German Groups from all over Australia.

With all the “Glockenspiel’s” and “Schuhplättler” originating from Switzerland’s neighbouring countries, our group presented great versatility with the Schottisch, Mazurka, Waltzes, Alphorn, Schwyzerörgeli and Singing Saw. Our Farmer’s dance with clapping, brooms and spoons found great applause from the guests. Performers as young as two years old in Lederhosen, three sizes to big, brought a lot of smiles. Daniel Andrews MP, Bronwyn Pike MP and President Rolf Huber

Richard Wynne MP

We would like to extend our thanks to the hosts ‘Die Brücke’ and the ‘Harmonie German Club’ in Canberra. It was a great experience for the Group and we look forward to go to Brisbane in two years time for the next Volkstanzfest.

Meet the Committee:

Barbara Kündig

Vice President / Secretary I am from Zürich. We moved to Melbourne in 1997 after having lived in Sydney and Hayman Island for a while. I have been a committee member for a couple of years now. Presently, I am the Secretary, so if you need anything club related, let me know. I have a very understanding ‘better half’, John, who has always encouraged me to invest all this time in Swiss Club work. We have three gorgeous children, Lucas, Rhea and Marius. Lucas asks me every Wednesday, if I am going to the Club. He is always totally delighted when I do, as it means he might have an increased chance of watching TV! He is most supportive of me continuing with the Swiss Club committee. We have a “fourth child”, well actually eldest child, my cat Serafina, who has travelled the world with us – which other cat can say she made it twice through Australian Quarantine! Then there are the chickens, which are quite fun to look after. That’s my Australian family. If you want to know more, next time you are at the club, come and say hello and just ask!

Swiss-Italian Festa Our Group was part of the entertainers at the annual Swiss-Italian Festa in Hepburn Springs in April. We walked in the parade, performed and enjoyed the country hospitality. The make-shift dance floor on grass and in the mud was a challenge. But it was fun for everyone. A big thank-you to the organisers. Sylvia Hochuli Swiss Club of Victoria

Hepburn’s history of Wine, Water and Stone told at the Immigration Museum A new exhibition at the Immigration Museum explores the history of the highly popular DaylesfordHepburn region, and the lasting influence of its Swiss and Italian gold rush era migrants. “Wine, Water and Stone: The Swiss and Italians of Hepburn” explores the little-known impact made by Italian-speaking immigrants who arrived during the 1850s and 1860s to find their fortunes at the Jim Crow Goldfield – today known as the Daylesford-Hepburn region of Central Victoria. The men and their families migrated in large numbers mostly from the southern Swiss Cantons of Ticino and Grisons and what are today the northern Italian regions of Lombardy and Piedmont. Leaving their homelands seemed the only viable option for people suffering famine and poverty, and Australia beckoned as gold-fever spread across the globe. More than 2,500 Swiss and Italians had made the journey to Australia by the 1860s. Although of Swiss and Italian nationalities, they were united by a common language – Italian – and the strong desire to build a community and a nation. Probably their most importantly contribution was as part of a committee that petitioned the new Victorian Parliament to establish Australia’s first mineral water reserve at Hepburn. Since then, millions of people have travelled to the area to enjoy the nation’s richest concentration of mineral water. Without the efforts of these enthusiastic new locals, Hepburn would not be the idyllic countryside and spa retreat destination it is today.

a ring crafted from gold discovered in the main street of Daylesford, a brooch given to a local by Dame Nellie Melba, and equipment used in making butter, cheese and the district’s famous bull boar sausages. From generations of experience in upland environments, the Swiss and Italians instinctively understood the Hepburn landscape. They were among the first people to plant vineyards in Victoria – planted on steep slopes facing the sun for maximum ripening. They were skilled tunnellers, and quickly took to goldfields mining. They also adapted the traditional building techniques of their homelands, to create the characteristic stone and hardwood homes – many of which have been reinvigorated today as tourist accommodation. “Wine, Water and Stone” shines new light on the heritage of an area that many Victorians are already familiar with. It’s fascinating to think that many descendents of the original Swiss and Italian settlers are still in the area today, and much of what visitors see in Daylesford-Hepburn is a legacy of the people of the goldfields 150 years ago. “Wine, Water and Stone: The Swiss and Italians of Hepburn” is showing at the Immigration Museum until 14 July 2007. Immigration Museum, 400 Flinders Street $6 Adult; free children/concessions. Enquiries: 9927 2754 or www.museumvictoria.com.au Although relatively small, this exhibition is well presented and informative. But whilst you are there, I urge you to take the time to see the rest of the permanent and temporary exhibitions at the Immigration Museum, it’s very worthwhile seeing. Check out the interactive screens where you can touch on every country in the world to bring up information and images about immigration from that particular country. See what comes up about Switzerland! Allow about 2 to 2½ hours to see it all. The Editor

“Wine, Water and Stone” brings together stories with historic photographs and artefacts, including goldfields clothing, remnants of pasta-making from Australia’s first pasta factory,

Kaffeeklatsch We would like to extend an invitation to all our Senior Citizens (over sixty) to a wonderful afternoon of Coffee, Cakes and a Chat = Kaffeeklatsch, at the Swiss Club.

Sunday, 9 September, 2pm There is no charge for this cosy afternoon, however our Group is thankful for any donations. Please reserve a place by ringing or leaving a message with Sylvia Hochuli (9531 6575) or Rosmarie Oswald (9583 9048). RSVP no later than Monday, 2 September. w w w. s w i s s .o r g.a u/s w i s sc lu bv i c

The 3rd Double Challenge was held on the 2 March at the Swiss Club. 20 participants battled bravely for the honors, Daniel Welsh & Jeff Ernest defeated Chris Hirschi & Harold Watts in the final. Congratulations to the winning team! Next competition: Friday, 22 June: Bernard Sandoz Trophy at Swiss Club of Victoria, 89 Flinders Lane, Melbourne Come along and enjoy a night of fun! Cost $15 per person including dinner Please pencil into your diary: Friday, 12 October: Swiss Club Championship 2007 Please book with Louis or contact Roger at the Swiss Club. For further details ring Louis Schneider on 9439 7593 or 0418 645 313

Meet the Committee:

Urs Derrick Wildi Treasurer 1st Jass Night Results – Swiss Club, 31 March Singles

1. Brigitte Goldiger ..................................2850 2. Bruno Jenny..........................................2801 Karl Keller .............................................2801 3. Sylvia Hochuli .......................................2781

Couples

1. Sylvia & Fritz Hochuli .............................5535 2. Brigitte & Sepp Goldiger........................5407 3. Alex & Simone Bahler ...........................5324

Upcoming Jass Nights - 2007 16 June 14 July 11 August 8 September

Swiss Club Swiss Club Matterhorn Swiss Club (Finals)

Information supplied by Paul Eisenegger 9544 4681

I was born and raised in Basel and together with my family I moved to Australia in September 1999. At the time I was assigned to build up the Private Banking Operation in Melbourne for a Swiss based bank. In 2004 I decided to take on a new challenge and joined a private company in Heidelberg as national training manager for a private registered training organization (RTO) specializing in health education. During my free time I like playing tennis and as a holder of a private pilot’s license I have the occasional pleasure to view Melbourne and the surrounding areas from a bird’s eye perspective. At the same time our daughter is keeping mum and dad busy driving her to the various activities in and around Melbourne. I’m looking forward seeing you at the Swiss Club or at one of our upcoming events.

Swiss Club of Victoria

Meet the Committee:

Oliver Altermatt Advanced Notice

Building Management/Functions I was born in Olten, Kanton Solothurn, and followed my dream to travel to Australia after I completed the Business School of Drogerie in Neuchâtel.

The Swiss Club plans to establish a cycling team to participate in some great public cycling events later this year and early in 2008. We look forward to hear from any interested people. Please contact Mark Weber on 0418 965 736. Planned events: • Around the Bay in a Day - Sunday, 21 October 2007 •N otting Hill to Southbank and back - approx. 50km October 2007 • Jells Park to the Sea on the Dandenong Creek Trail - approx. 70km. November2007 • Great Victorian Bike Ride - 24 November to 2 December Philip Island to Buchan - approx. 80km per day. •M t Evelyn to Warburton on the Lilydale-Warburton Rail Trail - approx 60km. March 2008. The distances are very rough approximations. Participants will require a basic level of fitness and a reliable bike, preferably a hybrid or mountain bike as a dedicated road bike will have difficulties on some trails. More information including contact and booking details will be provided closer to the dates. Mark Weber As the official consular residence has now been sold, there are a number of furniture to be sold/given away. A number of single beds, 2 desks, 2 armchairs, 2 bedside tables, 2 side tables, 2 kitchen tables and 8 chairs, 1 coffee table. Anybody is interested please ring 0413 042 728

After extensive travels around Australia I settled in Melbourne in 1985 and took on the task of establishing Bioforce Australia, a subsidiary of Dr. Vogel’s natural remedies and Health food products from Switzerland. Seven years on my young family, my wife Jane and Ruby (18 month old) endeavoured a 3 year trip on a 45 foot yacht half around the globe. Returning back to Cairns I applied for a job as chef apprentice and completed my training in Melbourne at William Angliss College. That followed the opening of “Oliver’s” in Albert Park and the start of a cooking school called “Cuisine du Cœur”. Long hours and weekend work did not quite fit in with family and friends resulting in selling the Restaurant and finding more suitable work within the hospitality industry which led to my current position as the Brand Manager for a boutique winery based in the Yarra Valley. My free time is dedicated to sailing and skiing during the winter month. Both my daughters Ruby and Aimee participate enthusiastically in these great sports. I enjoy great food, wine and the company of family and friends. I’m pleased to have been given the opportunity to be a committee member of the Swiss Club and look forward in catching up with all of you, soon.

Wednesday, 4 July, 12 noon Wednesday 5 September, 12 noon With the promise of a interesting Guestspeaker plus good food and company! Come and join us! Price: $20 Includes 2-course meal, wine, soft drinks and coffee Non-members are also welcome, bring a friend or two. For information ring Heidy Giger on 9889 9321. For bookings please ring Roger at the Club on 9650 1196. See you there!

Part of German Language program on Melbourne 93.1fm

Tune into news, music and information about everything that is Swiss in Switzerland and downunder. Ursula Schappi presents an entertaining half-hour program every Sunday from 8:30 to 9pm on 93.1fm To listen online visit www.sbs.com.au/radio

Contact (02) 9955 7628

Heidy Giger w w w. s w i s s .o r g.a u/s w i s sc lu bv i c

Website

The Swiss Swagman

Find information about the Swiss Club the latest pictures about Swiss Club events on our website:

Theodor Müller’s Nineteen Years in Australia

www.swiss.org.au/swissclubvic Do you want to share these pictures with your friends and relatives in Switzerland and around the world? Just give them our website address: www.swiss.org.au/swissclubvic Do you want to show them the Swiss Club newsletter? Just download the electronic version of the newsletter (as a pdf) from our website to your computer, and email it to them. (Note: you need to be a registered website member). Do you want copies of the pictures? Either download them from the website or send an email to the Web Administrator if you want a picture of a higher resolution (better quality). For any submission or query regarding the Swiss Club website, please contact the Web Administrator Patrick Rychner.

@ You know this sign and you are sure everybody is

calling it “at”, e.g. paddy@swiss.org.au. But there are different names for it all over the world. In Israel they call it “Strudel”. That sounds delicious and typical Austrian but the Austrians just say “Kreisels-A” (circle´s A). The Swiss call it “Affenschwanz” (monkey´s tail) and the Germans take the whole ape instead and name it “Klammeraffe” (spider monkey).

Meet the Committee:

Patrick Rychner

Corporate Communications / Web Administrator / Functions I grew up in Au, a small village on Lake Zürich, famous for its half-island, situated halfway between Zürich and Rapperswil. I came to Australia at the end of 1998 with my Australian wife and our daughter. I’ve been a member of the Swiss Club since 1999. I have been the convenor of the Swiss School for a couple of years and two of my kids (got 3 in total) are still attending the School. I’ve also been the editor of the Swiss Club Newsletter for several years and just handed over the editorship to Roland Isler in May. I work in the city as the Creative Director for an advertising agency. I look forward to meeting you in the near future.

ISBN: 9781921221026 Published: 01-02-2007 Published by: Brolga Publishing Binding: Paperback Pages: 320 pages Price: A$25.95 Synopsis Theodor Müller arrived in Sydney from Switzerland in December, 1857. For the next nineteen years, he roamed through outback Australia, mostly on foot, travelling as far north as Brisbane, west to Mudgee, and south to Gundagai. He was a backpacking tourist long before any conveniences for such existed. Upon his return to Switzerland, Müller wrote a memoir of his memorable time in Australia, entitled “Neunzehn Jahre in Australien”. The current edition has been translated into English, and expanded with maps, illustrations, and historical annotations. “The Swiss Swagman” is a vivid and engaging exploration of Australia’s historical outback, a land of swagmen, bushrangers, settlers and unusual wildlife, from the point of view of a curious, intrepid and observant stranger. A wonderful book for historians, anyone with a love of Australiana or those curious about backpacking in the 1800s. Author information Theodor Müller spent nineteen years in Australia in the late nineteenth century, and lived to write about it. Frank Pammer translated his memoirs, and brought them to the attention of Maurie Garland and John Ramsland, local history enthusiasts of regional NSW. They collaborated to review and edit this new edition. The book can be ordered through your favourite bookstore, or by mail from: Manning Valley Historical Society Book Orders, 12 Farqhuar Street, Wingham NSW 2429

Support those that support your Club Consider our Advertisers Swiss Club of Victoria

    Come with your children and celebrate Swiss National Day

Followed by festivities at the Swiss Club 2nd Floor

The pr oce s sio n wi ll end a t th e Swi s s Clu b, 2 nd fl oor, wh e re ref re sh men ts w ill be se rved for the c hil dr en.

                     

Pa re n ts h ave th e option of o rd ering food & d ri nk s f ro m the re s tau r an t at th ei r o w n e xp en se .

                         

                    

Personal insurance is the responsibility of the participants.

w w w. s w i s s .o r g.a u/s w i s sc lu bv i c

Celebrate National Day at the Club Wednesday, 1 August, 7pm Entertainment: Get into the swing with Kapelle Grüezi Mitenand, from 7.30pm to 11pm Menu: – Chääs & Böle Flade (Zwieble Weie / Dünne etc) Cheese and Onion Tart – Fleischvögel, Gmües & Herdöpfelstock Stuffed Beef Roll, Mixed Veggies & Mash Merengue with Chocolate Mousse and Ice Cream Coffee & Tea Cost: $35.00, drinks at bar prices Reservations: Book early with Roger on 9650 1196

National Day Senior Members’ Luncheon

Swiss National Day 1 August is to the Swiss what 26 January is to Australians, or 14 July to the French. Swiss national day is only just over a century old, and it was only in 1993 that the hardworking Swiss agreed that they could all take the day off, but the event it commemorates took place 700 years ago, and at the heart of the celebrations is a custom which doubtless goes back into the mists of time. The day was chosen because 1 August 1291 was the date on which three Alpine Cantons swore an oath of mutual assistance, an act which later came to be regarded as the foundation of Switzerland. The representatives of Uri, Schwyz and Unterwalden met on the Rütli meadow, high above Lake Lucerne, to swear a bond of brotherhood, agreeing to act jointly if their freedom was threatened by foreign aggressors.

Monday, 13 August, 12 noon

So it’s not surprising that the official part of the 1 August celebrations take place on the Rütli even today, with a public gathering addressed by the Federal president. Indeed, it’s a day for speeches, with politicians at all levels, from Federal councillors to the heads of communes, addressing meetings all over Switzerland.

For Swiss Club Members born 1937 and earlier

Fireworks and Feasting

The Committee of the Swiss Club of Victoria has much pleasure in inviting you to celebrate Swiss National Day 2007 with a Luncheon at the Swiss Club.

For most people, 1 August means bonfires and fireworks and barbecues in the garden or brunch on the farm.

Please fill in the form below and mail to the Swiss Club no later than 6 August. For Information, please ring: Sylvia Hochuli: 9531 6575 or Ruth Plagge: 9578 9684 Cost: Complimentary for Members, non Members $35.00 Payment to be enclosed with application

Yes, I would like to attend the Swiss Club National Day Senior Members’ Luncheon 2007 SCV Membership Card number(s): SCV Membership Card number(s): Name(s): SCV Membership Card number(s): Address: Telephone: Email: Payment: _________ x $35.00 = $____________ Complimentary for Swiss Club Members

Long before the government decided in 1891 to declare the day Switzerland’s national day, people had celebrated summer by lighting bonfires. Indeed, the custom of lighting a fire on 24 June, St John’s Day, is known all over Europe. But for the Swiss, bonfires had an extra significance. For centuries they had built beacons on mountain tops which they lit when danger approached. One legend tells of how hordes of invading barbarians intent on conquering the ancient Swiss tribes turned back when they saw the lights reflected in the waters of Lake Geneva and Lake Biel, thinking they had come to the edge of the earth and were about to ride off into the sky. Whether in remembrance of this event, or just because it is fun, every Swiss commune now lights its own bonfire and sets off fireworks. Children parade through the streets with paper lanterns - often decorated with the Swiss cross or the symbols of the cantons - and people light candles in their windows. And since no celebration is complete without a feast, many people mark this festival of fire by cooking sausages over a barbecue and enjoying them with friends. But in recent years an alternative feast has been gaining in popularity: brunch on the farm. The idea was launched in 1993, as an initiative by the Swiss Farmers’ Association. Visitors are served fresh farm produce and get to see something of farmers’ lives. In 2005 about 430 farms took part, serving brunch to about 200,000 people. Swiss Club of Victoria

w w w. s w i s s .o r g.a u/s w i s sc lu bv i c

Swiss Club Snow Trip DAY TRIP TO MT. BULLER for skiers, non-skiers, toboggan enthusiasts and snowman builders Saturday, 18 August The Swiss Club together with the Saturday Morning Swiss School are organising a trip to the snow. The Bus will depart from Crn Exhibition Street and Flinders Lane at 5.30am Cost per seat is $30, which makes it one of the cheapest and most comfortable ways to get to build a real snowman. So get ready, pack a carrot and book early! Seats are available on a first comes first served basis only. Seats are only confirmed upon receiving payment. Cheques made out to “Swiss Club of Victoria” and posted together with application to 89 Flinders Lane, Melbourne Vic 3000. Alternatively you may also pay at the Swiss Club Restaurant or pay by bank transfer. For further information please call Patrick Rychner on 0404 657 886 after hours or email paddy@swiss.org.au

Yes, I would like to attend the Swiss Club Snow Trip on Saturday, 18 August to Mt.Buller Name(s): Name(s): Name(s): Name(s):

For all your first class selected meat, Swiss smallgoods and delicatessen Sepp & Marlies Krummenacher 634 North Road, Ormond, Tel: 9578 5049

Meet the Committee:

Mark Weber

Minutes/Functions I was born and raised in Melbourne. My Swiss connection is my father, he migrated from Zürich in the 1950s. I have pleasant early childhood memories of Dad playing tunes on the accordion from time to time, relatives from Switzerland visiting and struggling attempts to learn basic German. I left home at 18 and have lived in most Australian states. My travels are extensive, even making it back to Switzerland last year. Former careers include (but not limited to): Psychiatric Nurse; Accountant; Royal Australian Navy (Engineering); Auditor; Technical Trainer and presently Audit Leader with the Tax Office. My hobbies are: my daughters (1 at University, 1 at high school); Bushwalking; Cycling (mountain biking); Art Classes and relearning German I look forward to meeting you soon.

Address: Name(s): Telephone: Email: Payment: _________ x $30.00 = $____________

Newsletter Deadlines 2007 September Issue: Covering Sept/Oct/Nov Editorial Deadline: Monday, 13 August Packing: Wednesday, 29 August December Issue: Covering Dec/Jan 08/Feb 08 Editorial Deadline: Monday, 5 November Packing: Wednesday, 21 November

Swiss Club of Victoria

fe f O e n i ecial W

) les only (case sa 0/bottle

12,9 From $

Unser Yarra Valley Weinsortiment: • Chardonnay 2005 • Sauvignon Blanc 2006 • Cabernet Sauvignon 2004 • Pinot Noir 2004 • Shiraz 2004 • Cabernet Merlot Magnum 2001

w w w. s w i s s .o r g.a u/s w i s sc lu bv i c

Wir liefern zu Ihnen nach Hause! Wir freuen uns auf Ihre Bestellung via Bestellformular über unsere Webseite www.henkellvineyards.com.au oder rufen Sie uns an, faxen Sie uns bzw. schreiben Sie uns eine E-Mail. P.O.BOX 2160 M.D.C., Fitzroy 3065, Victoria Phone: (03) 9417 4144 Fax: (03) 9419 8873 sales@henkellvineyards.com.au

Swiss Club Events Calendar June to September 2007 Please book all functions with Roger, phone 9650 1196 or fax 9650 3104. Check website for details of upcoming events.

JUNE

Saturday Thursday Saturday Friday

2 7 16 22

John Wanner’s J.W. Swing Band at the Austrian Club Kapelle Grüezi Mitenand entertains at the Club Jass Night - Swiss Club Billiard Competition - Bernard Sandoz Trophy

JULY

Wednesday 4 Thursday 5 Saturday 14

Ladies Luncheon Kapelle Grüezi Mitenand entertains at the Club Jass Night - Swiss Club

Wednesday 1 Wednesday 1 Sunday 5 Sunday 5 Saturday 11 Monday 13 Saturday 18

National Day Lampionumzug / Lantern Procession National Day Celebration at the Club National Day Celebration in Gembrook - Matterhorn John Wanner’s J.W. Swing Band at the Austrian Club Jass Night - Matterhorn National Day Senior Members’ Luncheon at the Club Swiss Club Ski Trip to Mt.Buller

Wednesday 5 Wednesday 5 Thursday 6 Saturday 8 Sunday 9 Wednesday 19 Saturday 29

New Members’ Welcome Ladies Luncheon Kapelle Grüezi Mitenand entertains at the Club Jass Night - Swiss Club (Finals) Kaffeeklatsch - Trachtengruppe Schwyzergruess Half-Yearly General Meeting Schlagerabend “Von Heino to Polo Hofer” at the Swiss Club Restaurant

AUGUST

SEPTEMBER

OTHER REGULAR MEETINGS: Committee Meetings: Every 1st and 3rd Wednesday of each month Swiss Folk Dance Group Alpenrose: Practice every Tuesday evening at 8.15pm Swiss Companion Singers: Practice and social gathering every 2nd and 3rd Thursday of each month at 8pm Saturday Morning Swiss School: Every second Saturday Morning except school holidays, from 9.30am to 12.30pm Swiss German Playgroup: Meets every 1st Thursday of each month from 11am to 2pm Young Swiss: Get-together every 2nd Wednesday of each month from 7pm

Swiss Club of Victoria

REGISTERED BY AUSTRALIA POST - PUBLICATION No. VBH 6369

‘Die

anberra

nzfest, C

Volksta Brücke’

Volksfest Austrian Club

Introducing the new SCV Committee

ABOU D N B

IS SW S

Visit by the

THE

RO U CLU

Multicultural Commission Grants Presentation

Swiss-Italian Festa, Hepurn Springs

From l. to r standing: Patrick Rychner, Mark Weber, Gerda Probst, Rolf Huber. Seated: Derrick Wildi, Barbara Kündig, Oliver Altermatt

ming Team

nal Swim

Swiss Natio

JUNE 2007

Rita Schwärzler will continue to be involved with functions and Roland Isler is the new Editor of the Newsletter.

Unterhaltungsabend

From the

Editor’s Pen

89 Flinders Lane • Melbourne 3000 • Victoria • Australia • w w w. s w i s s .o r g.a u/s w i s sc lu bv i c