Septembre 2019
Comment développer efficacement le tourisme dans la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima ?
Rachid Khtouta
Mustapha El Broji
Rkia Alaoui
Saad Abbassi
Alain Rillof
Sommaire
PingPong - Septembre - 3
Actualité
6-7
Administration territoriale Installation de nouveaux responsables à Tanger
Tourisme
19
Fouad Zorgui, Chef Exécutif de la Table du Marché Inéluctablement le Meilleur !
30
12
Grande roue de Tanger Ce projet a-t-il été annulé ?
Sport
28-29
Story Fit & Dance Studio Pour vous distinguer !
Culture
34
Directrice de publication
Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91 E-mail: samia.pingpong@gmail.com Directrice Administratif Samia ROFAJ
Directrice commerciale Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91
Magazine édité par
Rofaj Communication Direction Artistique Oula LAKHAL
Tanja Marina Bay: Rallye de yachts entre Gibraltar et Tanger pour récolter des fonds pour la Croix-Rouge international
Les grands festivals Une industrie négligée à Tanger
Photographe
Yara LAKHAL DANKIR Dépôt légal
2011 PE; 0028 ISSN: 2028 - 4543
Edito
PingPong - Septembre - 4
Monsieur le Maire, Pour ne pas être responsable, sois responsable...
S
i septembre est le mois consacré à la rentrée sur le plan économique et social, cela veut dire indéniablement que les responsables de chaque secteur devraient le saisir pour corriger les imperfections et se donner l'opportunité de redémarrer avec plus de probabilités de succès.
Septembre est ainsi le mois de la nouvelle chance. Et l'on comprend très bien pourquoi la déprime s'installe dans la société durant l'automne. Ce n'est pas uniquement à cause de la fin des vacances et le retour du mauvais temps, c'est aussi parce que les gens perdent espoir en observant que rien n'a véritablement changé et qu'ils sont devant une évidence qui les rend malheureux. Ils doivent encore affronter une année dure dans tous ses contextes. Pourtant, les changent de auxquels les populations aspirent ne sont pas impossibles à réaliser.
Samia ROFAJ
samia.pingpong@gmail.com
Certains, pour ne pas dire la majorité, sont si faciles à atteindre et n'ont pas besoin de grands efforts ni de gros budgets, ils nécessitent juste un
petit savoir-faire et la bonne volonté. Une envie de réussir est aussi suffisante.
A la base de ces petites "avancées" sociétales, le rôle des communes est primordial. Il suffirait en effet de commencer la nouvelle saison par des petits efforts consentis ici et là. Balayer devant sa porte pour la garder propre, réorganiser certains secteurs comme celui du commerce formel et informel, redonner la valeur à certains bâtiments et lieux historiques, donner via un coup de peinture une nouvelle vie aux vieux quartiers de la ville, juste retracer les passages piétons en attendant une nouvelle stratégie de la circulation routière... Ces projets ne coûtent pas cher et il existe mille façons pour les réaliser, notamment en incluant la force de la société civile. C'est la moindre des choses que les responsables communaux doivent faire durant cette période pour redonner à Tanger et à ses habitants cet espoir perdu de vivre dans une ville paisible et prospère. Le message est clair. A la mairie, Bachir Abdellaoui est appelé à bouger. Et pour ne pas être seul responsable de la déchéance, il doit être responsable de ses futures actions que tout le monde espère positives.
Actualité
PingPong - Septembre - 6
Administration territoriale Installation de nouveaux responsables à Tanger
L
e Wali de la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima, Mohamed Mhidia, a présidé, le jeudi 22 août, la cérémonie d’installation dans leurs postes des nouveaux responsables territoriaux qui ont été nommés à leurs postes au niveau de la Wilaya de Tanger-Assilah.
Un remaniement dicté par le ministère de l’Intérieur dans l’objectif d’assurer un nouveau souffle à l’administration territoriale.
Parmi les responsables qui ont été nommés dans de nouveaux postes à Tanger, M. Habib Al Alami a été nommé au poste de Secrétaire Général à la Wilaya de Tanger-Assilah, M. Mohamed Taous, à la tête de la Direction des Affaires Générales, M. Hatim Achour nommé Pacha de la ville d’Assilah, M. Mehdi Kouch à la tête de la circonscription Tanger Boukhalef, M. Abdelaziz Mekkaoui, à Jirari-BéniMakada, M. Omar Kharrati à Charf-Souani, M. Kamal Khodari à Charf-M’ghogha et M. Rachid Laouti à Had Gharbiya. Dans son discours à l’occasion, Mohamed Mhidia a beaucoup insisté sur les objectifs de cette opération qui vise essentiellement à se rapprocher des citoyens et écouter leurs besoins et problèmes, ainsi que d'être vigilant et proactif sur les problématiques quotidiennes touchant de près ou de loin la vie des citoyens et leur sécurité.
Le Wali a été clair en déclarant que « la mission des femmes et des hommes au pouvoir est principalement basée sur les bons services qu’ils assurent aux citoyens. Une mission et une responsabilité qui devient une source de fierté quand elles sont bien assurées », a-t-il souligné
« Un responsable qui est au pouvoir doit rapidement approcher les citoyens, être à leur écoute et comprendre leurs doléances et attentes en entamant avec eux un dialogue franc et ouvert concernant toutes les questions relatives à leurs problèmes personnels et sociaux, leurs besoins et trouver les réponses les potentielles pour les résoudre », a-t-il encore expliqué.
Pour Mohamed Mhidia, être vigilant et proactif pour ces nouveaux fonctionnaires de l'administration territoriale, c'est prouver un «engagement total et absolu concernant le développement économique et social de la ville, malgré toutes ces difficultés rencontrées parfois, et en dépit des déséquilibres du progrès notés ici et là».
Selon le premier responsable de l'administration territoriale, cet engagement permettra d’assurer la sécurité et l'ordre public et stimuler le développement et le respect des droits de tous, en adoptant la méthode de la sagesse et le dialogue systématique basé sur les principes de l'approche participative, ainsi que de renforcer la confiance des citoyens dans les différentes institutions et départements.
Actualité
Actualité
PingPong - Septembre - 9
PingPong - Septembre - 8
Moucharaka Mouwatina d’appui à la société civile, nouveaux financements de L’UE consacrés à la région TTA.
L
e Bureau régional de Tanger Tétouan Al Hoceima du programme Moucharaka Mouwatina d’appui à la société civile au Maroc, financé par l’Union européenne organise le lancement d’une nouvelle tranche d’appels à propositions dans les domaines de la jeunesse, de l’égalité femmes- hommes et de l’environnement sous 4 guichets de financement à destination des organisations de la société civile.
Cette nouvelle tranche d’appels à propositions vient avec des critères d’éligibilité plus souples et des conditions plus allégées pour permettre à plus d’organisations de la société civile, particulièrement les petites associations locales, de bénéficier du financement de l’Union Européenne dans le
cadre du p r o gramme Moucharaka Mouwatina.
A ce propos, début septembre coordination de la région Tanger Tétouan Al Hoceima a organisé des sessions d’information selon le planning suivant : – Tétouan : Le 2 Septembre 2019 – Tanger : Le 3 Septembre 2019 – Larache : Le 4 Septembre 2019 – Chefchaouen : Le 5 Septembre 2019 – Al Hoceima : Le 9 Septembre 2019
Pour toutes les villes, le programme des sessions d’information s’est présenté comme suit: – Guichet 4 : 9h30 à 11h00 – Guichet 3 : 11h30 à 13h00 – Guichet 2 : 14h00 à 15h30 – Guichet 1 : 16h00 à 17h30
de
de
de
de
A rappeler aussi que la date limite de soumission des propositions est le vendredi 04 octobre 2019 à 16H00.
Le programme Moucharaka Mouwatina vise à renforcer la contribution effective des organisations de la société civile à la consolidation de l’Etat de droit, à la démocratisation et au développement socio-économique du Maroc. Il apporte l’appui technique et financier aux organisations de la société civile dans les domaines de la jeunesse, de l’égalité homme-femme et de l’environnement. D’une durée de 36 mois (2018-2020), Moucharaka Mouwatina est financé par l’Union européenne à hauteur de 15 millions EUR (165 millions MAD) dans les 4 régions de Casablanca-Settat, Tanger-Tétouan-Al Hoceima, Souss-Massa et l’Oriental.
Contact : BUREAU RÉGIONAL DE TANGER-TÉTOUAN-AL HOCEIMA Adresse : Avenue Abdelkhalek Touriss, Rte de Martil, Lot Inara, N.74, Tétouan Téléphone : +212 539 72 33 36 Email : Mme Ibtissam Mzibri (Coordonnatrice) : IbtissamM@unops.org
A
Immobilier Recul des prix des transactions à Tanger, mais…
Tanger les prix de l’immobilier ont baissé, en glissement trimestriel, de 1,9%, souligne un communiqué de Bank Al-Maghrib. Nonobstant, les ventes n’ont connu aucune appréciation vers la hausse. La crise est toujours installée.
Le dernier rapport de la BAM indique qu’après une baisse enregistrée au premier trimestre de 2019, l’IPAI s’est de nouveau replié ce second trimestre avec des baisses de 0,3% pour le résidentiel, 1,9% pour les terrains et 1,4% pour les biens à usage professionnel. La
note fait notamment état d’une diminution du nombre des transactions qui couvre un recul de 4,4% pour le résidentiel, 20,1% pour les terrains et 10,5% pour le professionnel.
De manière globale, les chiffres communiqués illustrent, par catégorie d’actifs, la dépréciation des prix du résidentiel avec des diminutions de 0,2% pour les appartements, de 1% pour les maisons et de 1,5% pour les villas. Du côté des transactions, leur baisse traduit les replis de 4,1%
pour les appartements, de 5,4% pour les maisons et de 11% pour les villas.
La régression des prix des biens à usage professionnel s’explique, quant à elle, par des baisses de 1% pour les locaux commerciaux et de 4,3% pour les bureaux, précise la note.
Pour les deux institutions, le repli des transactions se justifie par un recul de 14,7% des ventes de locaux commerciaux, celles portant sur les bureaux ayant, à l’inverse, augmenté de 18,1%.
Actualité
Actualité
PingPong - Septembre - 11
PingPong - Septembre - 10
L
Région Une rentrée scolaire au nom de l’amélioration
Septembre 2019 : Une rentrée qui s’annonce très dure
A
près les vacances, c’est la rentrée. Le mois de septembre est donc une occasion pour les gérants des affaires communales de Tanger de revoir leurs stratégies et surtout de corriger leurs erreurs.
La nouvelle métropole a besoin en urgence d’une grande opération portant sur l’amélioration de plusieurs services. C’est l’avis de la majorité des Tangérois pour qui, plusieurs secteurs prioritaires ont besoin d’une nouvelle gestion de développement qui soit plus intelligente et donc plus rentable. 3 cas de grande urgence : Circuler dans le centre-ville La circulation routière à Tanger est un problème qui devient éternel. Tous les habitants attendaient la fin de l’été pour pouvoir circuler plus tranquillement dans le centre-ville. Or, même après l’été et le départ des estivants, la mauvaise circulation et, bien sûr, les embouteillages existent toujours…
ministrative et financière, la prom o t i o n d’une pédagogie centrée sur l’élève et l’amélioration de l’environnement Ainsi, 34 établissements de la RTTA physique des apprentissages à travont bénéficier cette année du dé- vers des réhabilitations adéquates ploiement du Modèle intégré d’amé- des infrastructures scolaires et la lioration des établissements de fourniture d’équipements nécesl’enseignement secondaire, dé- saires à l’innovation pédagogique. nommé «Lycée Attahadi», souligne un communique de l'Education na- Les premiers travaux de réhabilitationale, de la Formation Profession- tion concernent 18 établissements sinelle, de l’Enseignement Supérieur tués dans les provinces de Tanger-Assilah, Tétouan, Chefet de la Recherche scientifique. chaouen, Larache, Ouezzane et la Ce programme ambitionne de leur préfecture de Tanger-Asilah. fournir un appui intégré portant sur Le projet se concrétisera durant une le renforcement de l’autonomie ad- période de 7 mois en comptant sur
a rentrée scolaire 2019-2020 s’annoncent porteuse de bonnes nouvelles dans la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima.
Sur les boulevards Pasteur, Mohammed V, Mohammed VI, Moulay Youssef, Moulay Ismail, Iberia, etc., pour ne citer que ces artères, c’est un enfer qui se vit au quotidien. Le maire n’a fait aucun effort pour assurer la sécurité des citoyens, les piétons surtout. La ville manque gravement de passages zébrés et de passerelles pour traverser les grandes routes.
Pour une cité moins sale Un autre cas grave est en relation avec la propreté de Tanger. La problématique qui se pose chaque jour est de trouver comment se débarrasser de sa poubelle dans une ville où les grands bacs n’existent presque plus et sont difficiles à trouver. L’idée de débarrasser les principaux quartiers de ces bacs pour les garder propres a eu finalement un impact entièrement contraire, les gens jettent partout leurs poubelles et c’est beaucoup moins agréable à voir et à sentir. Mais à Tanger il n'y a pas que les bacs de poubelle qui font défaut, la ville souffre d'un vrai service de nettoyage capable de garder propres les principales avenues de la ville.
Et finalement, c'est cette incapacité des communes de pouvoir garder la ville propre qui reste difficile à digérer, bien que ce soit la faute d'une partie des populations qui manque de plus en plus de civisme. Réorganiser le commerce Un autre secteur souffre aussi d'une très mauvaise organisation dont les retombées sont très négatives pour l'image de la ville.
Certes le commerce ambulant envahi pratiquement toutes les grandes villes du Maroc, même du monde. Le problème des marchands ambulants ne concerne pas leur existence et leur multiplication en un temps record, mais plutôt leur organisation. Là aussi les communes et les forces de l'ordre ne font absolument aucun effort dans ce contexte. La construction des marchés de proximité n'a d'ailleurs pas servi pour absorber ces bataillons de jeunes chômeurs dont la moitié n'est pas de Tanger et l'autre moitié est née et a grandi dans la misère de sa périphérie. Bien qu'il soit considéré comme une solution sociale aidant les chômeurs à gagner leurs bouts de pain, le commerce illégal nuit énormément aux autres commerces, constitue une source d'insécurité et donne aux visiteurs (touristes et investisseurs) cette impression d'être dans une ville incertaine.
L
Pour préserver ses intérêts économiques… Gibraltar s’ouvre davantage sur Tanger
’effet Brexit a fait réagir les entrepreneurs de Gibraltar. Comme exactement ce qui s’est passé durant la fin des années 60 et début 70, quand le général Franco avait décidé de fermer la frontière avec le rocher, les patrons des entreprises installées à Gibraltar se dirigent vers le Maroc (Tanger plus exactement) pour trouver un remède à une crise commerciale qui s’annonce inévitable.
Depuis déjà trois ans, la métropole accueille annuellement une délégation d’hommes d’affaires et de responsables de différentes institutions de Gibraltar, qui viennent à Tanger pour faire la promotion de ce bout de l’Europe du sud très visible depuis les terrasses de la capitale du Nord.
Dans ce sens, l’Association des entreprises de Gibraltar et du Maroc (GMBA) a décidé d’ouvrir un bureau de représentation à Tanger, afin de développer les relations commerciales entre le Royaume et le Rocher. Ce bureau sera géré en privé par
un budget moyen estimé à 400.000 dollars par établissement bénéficiaire. Ces travaux ont été identifiés au terme d’un processus participatif, ayant impliqué l’ensemble des acteurs du champ éducatif (élèves, enseignants, staff administratif, parents et tuteurs d’élèves, etc.). Ce processus s’est basé également sur la réalisation d’un diagnostic technique des infrastructures de chaque établissement bénéficiaire, d’une étude de l’impact environnemental et social de ces travaux, ainsi que sur l’organisation de consultations publiques.
l’Association et permettra aussi de mettre en place une collaboration beaucoup plus étroite dans les domaines du tourisme, de l’éducation, du sport et de la culture.
L’ouverture de cette représentation est "conforme à la politique gouvernementale de longue date visant à développer et à explorer de tels marchés, en particulier dans un contexte marqué par notre proposition de sortie de l'Union européenne", indique le président de GMBA, Clive Reed. Gibraltar est très proche de Tanger et nous avons déjà des liaisons aériennes et maritimes. Il ne fait aucun doute qu'une amélioration de ces liens se produira à mesure que le commerce mutuel augmentera", a ajouté le président de GMBA.
Actualité
PingPong - Septembre - 12
I
Grande roue de Tanger Ce projet a-t-il été annulé ?
l y a exactement un an, le maire de Tanger avait donné son accord pour l’installation de la grande roue de Tanger. Pour ce responsable, doter la ville de cette distraction est un bon moyen pour attirer les touristes.
Bachir Abdellaoui, qui avait reçu les deux jeunes ‘investisseurs’ marocains et leur a accordé sa ‘bénédiction’ concernant la réalisation de ce projet, a été plus que jamais critiqué par une population qui ne supporte plus ses erreurs. Etait-ce la raison derrière la non réalisation de ce projet ?
Baptisé «Grande roue de Tanger», ce projet devait coûter près de 60 millions de dirhams et proposera également des activités aquatiques. Les détails du projet avaient été discutés lors d’une réunion tenue entre une délégation de la commune de Tanger et ses porteurs qui résident à l’étranger (l'un en France et l'être aux Etats-Unis). Selon un communiqué de la mairie, ce projet, qui devait comprendre la plus grande roue géante en Europe du Sud et en Afrique, «est de nature à stimuler davantage la création d’emplois à Tanger, et à donner un
nouvel élan à l’offre touristique de la ville du Détroit». Un élan au tourisme dans une ville qui manque de tout.
Aujourd'hui, une partie des citoyens s'interroge sur les raisons qui peuvent être à l'origine de ce retard relatif à la réalisation de ce projet. Et seules deux réponses existent. Soit que le maire a finalement bien compris qu’il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs dans une ville qui a tellement de défauts à corriger. Soit alors que les investisseurs ne sont plus intéressés.
Tourisme
PingPong - Septembre - 14
Comment développer efficacement le tourisme dans la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima ?
I
l est toujours sain d'écouter les avis des professionnels pour bien développer n'importe quel secteur d'activité et pour le tourisme c'est même très recommandé. Alors quelles sont les idées et les propositions formulées par les principaux opérateurs pour faire avancer d'un cran un secteur qui mérite toutes les bonnes intentions?
Dans le cadre de ses dossiers spéciaux, le magazine Ping Pong revient durant ce numéro du mois de septembre sur les actions et stratégies permettant un meilleur développement du secteur touristique. Plusieurs opérateurs nous livrent ici leurs avis et points de vue relatifs à ce sujet d'actualité.
Saad Abbassi Délégué provincial du ministère de tourisme à Tanger "Depuis quelques années, la mobilisation a été générale dans la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima, grâce aux
grands projets lancés par Sa Majesté Le Roi Mohamed VI, pour transformer Tanger et la région en locomotive de développement économique national. Pour un développement efficace du secteur touristique dans la région, il faut dynamiser 4 grands axes à savoir l'habitabilité, la connectivité, la promotion et l'animation. La région a connu un développement touristique intrinsèque, enregistrant le plus fort taux de croissance national depuis 2 ans, grâce au positionnement proche des grandes villes touristiques du royaume. La ville dispose aussi d'une fenêtre d'opportunité propice à la redynamisation de la fréquentation déjà en hausse, et l'intérêt des grands opér a t e u r s internationaux qui est bien marqué. Il
convient donc d'agir de manière décisive afin de capitaliser rapidement sur cette dynamique. Le développement du tourisme dans toute la région ne peut passer que par la réussite de la destination Tanger . Il s'agit donc de capitaliser sur ses atouts pour développer un tourisme urbain, culturel et d'affaires de qualité on s'appuyant sur les moteurs de développement économique de la région. A cet effet, un plan agressif de renforcement de la connectivité aérienne
Tourisme
PingPong - Septembre - 15
avec un triplement des dessertes vers les principales villes européennes est devenu nécessaire. De même, un plan d'action sera développé pour positionner Tanger comme une destination phare des croisières dans le bassin méditerranéen. Enfin, l'amélioration massive de l'expérience touristique, que ce soit en développant l'offre de l'animation, l'accompagnement à la montée en gamme de la restauration et le développement de l'information touristique. Il faudra aussi mettre en adéquation l'offre d'hébergement avec le positionnement de la ville, en veillant sur une montée en gamme de l'offre actuelle et en encourageant la création de nouvelles structures d'hébergement qui répondent aux aspirations des touristes nationaux."
Rkia Alaoui Présidente du Conseil Régional de tourisme, directrice générale de l'hôtel Marina Smir et présidente du conseil préfectoral du tourisme M’diq-Fnidek
"Le développement du tourisme dans la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima nécessite tout simplement beaucoup plus d’investissements dédiées directement au développement de ce secteur. Que ce soit du côté du secteur public ou privé, ce que l’on investit dans le développement touristique est tout simplement insuffisant. Ceci est à mon sens la priorité numéro 1.
Deuxièmement, afin qu’un quelconque secteur se développe, il faut que ses forces-vives s’allient et soient des force de proposition qui mettent la main dans la main, gardant en tête que le but ultime est un développement qui profite à tous : A l’investisseur (public ou privé), à l’économie et au citoyen lambda. Troisièmement, et pour être dans l’efficacité, il faut adopter des stratégies de quick-win : ● Passer de marques par “activité” à des marques territoriales et communiquer avec la même “identité” à tous les niveaux : dans les services aux citoyens comme dans les campagnes promotionnelles à l’international ● Moderniser et innover dans le dispositif technologique et se positionner en pôle position dans tout ce qui est de l’ordre de la promotion digitale et la facilitation de la connaissance de la destination. Et ne surtout pas refaire l’erreur de concentrer les efforts de promotion digitale sur l’étranger, mais adopter des stratégies spécifiques à la clientèle marocaine avec des messages qui les intéressent directement. ● Investir davantage dans la promotion du tourisme interne, en et hors saison estivale et lancer une communication dédiée à la sensibilisation sur les meilleures pratiques à adopter pour mieux profiter de ses vacances d’été dans la région du Nord, notamment en faisant la promotion de segments de produits pas assez connus par les touristes internes. ● Faciliter à nos professionnels l’accès aux TO et décideurs internationaux à
travers des événements organisés sur place mais aussi à travers les différents salons internationaux auxquels nous participons. ● Être davantage dans la promotion virale aussi. C’est plus facile à dire qu’à faire, mais investir dans le bon contenu et les bonnes idées, toujours dans le cadre de notre stratégie, nous permettra de lancer des actions promotionnelles dont le retour sur investissement dépasse toute attente". Mustapha El Broji PDG de l'Agence de Voyages MTO
" P o u r moi personnellement, au Nord il y a un véritable problème pour les nationaux et pour les touristes étrangers. Si cette destination est balnéaire, il faut donner aux hôtels des surfaces à la plage pour y développer une belle animation en y implantant des chiringuitos, des transats, des douches, des snack-bars, etc... A l'instar de la Costa de Nice et Canne, il faut aussi que les autorités de la ville créent de l'animation via un festival de haut niveau durant la période entre fin
Tourisme
Tourisme
PingPong - Septembre - 16
juillet et fin août. Essayer de vendre le produit TangerTétouan-Al Hoceima en avril avec une campagne au départ de Paris, Bruxelles, Amterdam, Londres, Marseille, Cologne, Barcelone, Madrid et Malaga, entre autres capitales. Pourquoi ces villes ? Car il y a des vols directs sur Tanger, Al Hoceima et Tétouan. L'autre point essentiel est le développement d'une animation dans les hôtels, ainsi que le développement des sports nautiques, des opérations shopping avec des soldes monstres à l'instar de Dubai, la création d'un bateau restaurant pour faire un aller retour de Tanger à Marina Smir Il y a tant d'autres belles idées à imaginer pour réussir nos défis..." Rachid Khtouta Directeur général de l'hôtel Royal Tulip City Center Tanger
Chaque saison d'été qui passe, tout le monde constate qu'il existe d'énormes chantiers desquels les autorités de la ville et de la région doivent s'occuper en urgence pour développer convenablement le tourisme. Certes Tanger se transforme en métropole, mais cette transformation ne rime pas toujours avec les objectifs tracés pour la véritable croissance du secteur touristique. A elle seule, l'amélioration de l'aspect urbain n'est pas suffisante pour être un levier permettant le développement de ce secteur. Tanger possède certainement de grandes artères mais qui n'apportent
PingPong - Septembre - 17
pas la solution aux grands embouteillages de la circulation. Quelque part, cela bloque la fluidité de la circulation et par conséquent le bien-être des touristes en matière de tranquillité. Tanger possède désormais sa ligne de train TGV qui a beaucoup contribué aussi au transport des touristes nationaux, mais dont une partie n'a pas trouvé où se loger. Le balnéaire est l'atout de la ville et de sa région avec de belles plages, mais la cité n'offre aucune autre attraction qui séduit véritablement. Le tourisme culturel, par exemple, reste au-dessous des attentes, contrairement à ce qui se passe dans les autres destinations au niveau du bassin méditerranéen, où la culture via les grands musées et le patrimoine historique, attire des millions de touristes. A Tanger, avec les mythes d'Hercule et d'Ibn Battouta, on aurait mieux fait que ce qu'on fait actuellement. La mise en valeur de ces sites, comme du théâtre Cervantes et de la Plaza de Toros, et de bien d'autres monuments, devient une priorité qu'il ne faut plus négliger ou retarder. Sur un autre plan, Tanger et sa région manquent affreusement d'attractions et de loisirs. Il est lamentable de constater qu'il n'existe même pas un seul festival digne du nom de cette grande ville, alors qu'elle devait organiser une bonne dizaine tout au long de l'année. Quand on parle de la nécessité de mul-
tiplier encore le nombre des grands hô
tels où celui des liaisons aériennes pour ramener plus de touristes, il faut aussi inclure dans cette logique le besoin de doter Tanger et sa région de vraies infrastructures au service du tourisme.
Alain Rillof Directeur général du Mövenpick Hotel & Casino Malabata
Je pense que le meilleur moyen pour bien développer le tourisme à Tanger et dans sa région est de se concentrer encore plus sur la diversité d'attractions de la destination. J'estime également qu'il est grand temps pour les responsables et les professionnels de réfléchir sur le type des clients que nous aimerions voir venir, et surtout de se demander pourquoi faire ? C'est d'ailleurs dans cette optique qu'il va falloir revoir le marché des "loisirs", aussi bien durant la saison d'été que durant l'hiver. Et l'idéal par ailleurs serait de revoir l'offre balnéaire en donnant plus d'importance à la réorganisation des plages et des moyens de distraction pour les petits et les grands. Parallèlement, il faudra aussi continuer à développer l’accessibilité du "Nord" en misant davantage sur les lignes aériennes et en assurant une plus grande promotion de la ligne TGV de manière à ce qu'elle soit directement liée à la croissance du touriste. Finalement, les autorités de tutelle feront bien de revoir ces taxes très élevées concernant le secteur touristique à Tanger. Il n'est pas naturel que la ville soit taxée au même niveau par exemple que Marrakech, sachant bien qu'il existe une grande différence entre les deux destinations. Tout le monde sait à quel point ces taxes ont une répercussion très négative sur les prix que nous pratiquons, et il est grand temps de réagir.
Tourisme
Tourisme
A
PingPong - Septembre - 19
PingPong - Septembre - 18
ses 42 printemps, le Chef Fouad Zorgui fait des merveilles dans la cuisine du somptueux restaurant La Table du Marché, grande référence gastronomique installée à la Marina de Tanger.
L
Des enfants maqdessis visitent des sites touristiques à Tanger
e groupe d’enfants d’Al-Qods participant à la 12è édition des colonies de vacances, organisée par l’Agence Bayt Mal Al-Qods Acharif, sous le Haut patronage de SM le Roi Mohammed VI, Président du Comité Al-Qods, a visité mardi plusieurs sites touristiques à Tanger.
Ainsi, le groupe d’enfants maqdessis participant à cette édition, baptisée “SAR la Princesse Lalla Asmaa”, ont longé la plage de Merkala à bord d’un bus découvert, en direction du parc Perdicaris. Les enfants ont pu découvrir également le promontoire de Cap Spartel, point de rencontre entre l’Atlantique et la Méditerranée, avant de se diriger vers les grottes d’Hercule, où ils ont visité les cavernes naturelles de ce lieu mythique.
Cette 12è édition des colonies de vacances bénéficie à 50 enfants, issus de différentes zones d’Al-Qods et qui ont été sélectionnés par un jury sur la base de critères déterminés, dont le statut social de leurs familles, l’excellence du parcours scolaire, leur créativité et leurs aptitudes d’intégration et de cohésion au sein du groupe.
Dans une déclaration à la MAP, le chef de la délégation palestinienne, Maher Mafarjeh, a salué l’accueil “incroyable” réservé aux enfants pa-
lestiniens dans la ville de Tanger, exprimant ses vifs remerciements à SM le Roi Mohammed VI et au peuple marocain pour avoir permis aux enfants maqdessis de visiter le Maroc et de découvrir la culture et les monuments du Royaume.
Il a également fait savoir que ces colonies de vacances permettent aux enfants palestiniens de nouer des relations d’amitié avec les enfants marocains, rappelant dans ce sens les relations solides et historiques qui lient le Maroc et la Palestine. Pour sa part, Maram Hilwani, une jeune Palestinienne participant à la colonie de vacances a tenu à remercier SM le Roi Mohammed VI pour cette opportunité, notant que ce voyage lui a permis de découvrir le Maroc, considéré par l’ensemble des Palestiniens comme leur deuxième pays.
Quant à Mohamed Aboutaa, jeune maqdessi de 13 ans, il a remercié le Souverain pour lui avoir donné, ainsi qu’à d’autres enfants, la chance de montrer leurs compétences, l’un des critères retenus pour bénéficier de cette visite au Maroc, rappelant que le but du voyage est de renforcer l’idée que les Marocains et les Palestiniens sont un seul et même peuple. La tournée de Tanger en bus découvert a été marquée par une ambiance
des plus chaleureuses. Les enfants maqdessis ont en effet chanté en choeur l’hymne national marocain ainsi que la chanson “Lilmaghribi Salamoune mina Al Qods”, qui exprime l’amour et l’estime voués par les Maqdessis au peuple marocain, ainsi que leur gratitude envers SM le Roi.
Par ailleurs, les enfants avaient visité la carrière Hipica de la Garde Royale à Tétouan ainsi que des monuments de la ville, avant de se rendre, lundi, au port Tanger Med où ils ont pu découvrir nombre d’informations importantes sur le port le plus grand d’Afrique. Les enfants maqdessis auront également l’occasion decécouvrir d’autres richesses de Tanger et M’diq durant leur séjour dans le Nord du Royaume, qui se poursuivra jusqu’au 25 août.
Organisé chaque année par l’Agence Bayt Mal Al-Qods Acharif au profit des enfants de la Ville sainte, ce programme s’inscrit dans le cadre de ses activités sociales destinées à cette catégorie de la société maqdessie, et ce dans le sillage de son plan stratégique qui accorde une grande importance aux programmes et projets sociaux ayant un impact direct et palpable sur la population, notamment les femmes, les enfants et les personnes en situation difficile.
Natif de Mohamedia, et passionné par la cuisine depuis toujours, Fouad Zorgui a obtenu son diplôme en 2002 de l'institut supérieur de l'industrie hôtelière et de la restauration de Marrakech. Il est aussi diplômé de l'école Bellouet Conseil Paris supervisée par le grand chef Meilleur Ouvrier de France Jean Michel Purruchon. En plus de ses diplômes, Fouad Zorgui a bénéficié de plusieurs formations chez Accor Académie, et aussi Le Grand chef Italien Giancarlo Morrelli ( deux étoiles au Guide Michelin ) à Seregno en Italie, avant d’être embauché par Accor Palmariva et Sofitel Marrakech à coté de deux grands chefs Luc Coulpier et Gerard Moziniak (une étoile au guide Michelin).
Après cette grande expérience, Fouad Zorgui a rejoint le groupe Hivernage et La Table Du Marché avec le grand chef fondateur Christophe Leroy Meilleur ouvrier de France. A la Table du Marché de Tanger, Fouad Zorgui crée des chefs d’œuvre d’une cuisine internationale, avec une carte variée proposant des plats d'inspiration Marocaine, française, japonaise, italienne... la carte comporte également des plats Signatures, créés pour La Table Du Marché, en plus de quelque recettes marocaines parfaitement revisitées, dont certaines incontournables, comme la tangia, l'épaule d'agneau confite, les pastillas, tout en gardant bien sûr les grands plats classiques. Fouad Zorgui développe souvent de nouvelles recettes comme par exemple la salade Signature qui marie un mix de cuisines et de goûts et qui rencontre un grand succès. Il a aussi développé une carte de burger tendance, avec du foie gras, saumon, de compote et sauces spéciale.
On ne dira jamais assez de ce grand Chef et ce sera meilleur de découvrir soi-même son énorme savoir-faire et son talent impressionnant qui fait aujourd’hui le bonheur de la Table du Marché.
Faut-il rappeler que le restaurant La Table du Marché est l'une des meilleures adresses gastronomiques de la nouvelle métropole. Outre le charme, la classe et le luxe de cet établissement, le restaurant propose l'avis de la majorité des amoureux de la très bonne gastronomie l'une des meilleures cartes de la ville, voire même de tout le pays.
En effet, en plus de quelques rares adresses de grande qualité, la Table du Marché qui est installé à la Marina de Tanger, est un lieu de privilège qui a certainement a rehaussé l'offre de la ville en matière d'excellents restaurants.
Fouad Zorgui, Chef Exécutif de la Table du Marché Inéluctablement le Meilleur !
Tourisme
PingPong - Septembre - 20
Royal Air Maroc renforce Bruxelles avec deux lignes au départ de Nador et Tanger
L
a compagnie aérienne Royal Air Maroc proposera à l’automne deux lignes séparées vers Bruxelles au départ de Nador et Tanger, et joutera une troisième fréquence à celle depuis Rabat. Sa liaison vers Amman est désormais proposée en partage de codes par Royal Jordanian Airlines.
A partir du 30 octobre 2019, la compagnie nationale marocaine continuera la mesure mise en place entre début juillet et début septembre : elle supprimera l’escale à Tanger sur la route reliant Nador à l’aéroport de Bruxelles-Zaventem, proposant alors selon Airlineroute un vol tous les mercredis, avec départ à 15h40 (arrivée à 18h30) et retour de Belgique à 11h50 (arrivée à 14h40). Royal Air Maroc est en concurrence sur cet axe avec Air Arabia Maroc.
A la même date, la RAM mettra en place une rotation hebdomadaire entre Tanger et Bruxelles, le même avion décollant le mercredi à 8h00 (arrivée à 10h50) et repartant de Zaventem à 18h30 (arrivée à 22h25) face à Air Arabia Maroc et TUI fly Belgium.
La ligne Rabat – Bruxelles bénéficiera de son côté d’un troisième vol par semaine durant la prochaine saison hivernale, pour la première fois
depuis 2016 selon la même source. Un Embraer 190 décollera alors lundi, mercredi et vendredi à 15h00 (arrivée à 18h10), avec retour de Zaventem à 19h10 (arrivée à 22h25). La capitale belge est également desservie par la RAM au départ de Casablanca, Oujda et Al Hoceima.
Depuis le 5 aout d’autre part, Royal Jordanian Airlines peut vendre sous code RJ les vols de Royal Air Maroc (qui la rejoindra vers la mi2020 dans l’alliance Oneworld) entre Casablanca-Mohammed V et Amman-Queen Alia, une route inaugurée au printemps. Les vols sans concurrence décollent mardi, jeudi et samedi à 23h10 (arrivée le lendemain à 6h50), avec retour de Jordanie mercredi, vendredi et dimanche à 7h50 (arrivée à 12h05) ; Royal Jordanian avait desservi Casablanca entre 1974 et 2005, mais plus depuis.
Stefan Pichler, président de RJ, a déclaré dans un communiqué : « Nous sommes ravis de travailler avec Royal Air Maroc, un transporteur de premier plan dans la région du Maghreb. Cet accord constitue une étape supplémentaire dans le partenariat stratégique et historique entre la Jordanie et le Maroc, et une valeur ajoutée pour accroître le trafic aérien entre nos sociétés ». Ce à
quoi Abdelhamid Addou, directeur général de la RAM, ajoute : « Cette nouvelle coopération vient renforcer les liens entre nos deux royaumes et soutenir notre vol Casablanca-Amman lancé en avril dernier. Nous sommes très heureux de commencer ce partage de code avec Royal Jordanian, ce qui ouvrira la voie à l’évolution de notre trafic et de nos fréquences sur ce marché, et permettra aux deux opérateurs d’accéder aux réseaux de leurs partenaires par le biais de l’Accord spécial prorate établi pour les liaisons au-delà de Casablanca et Amman ». Outre cet accord, Royal Jordanian a conclu 15 accords de partage de codes avec d’autres transporteurs internationaux : American Airlines, British Airways, Iberia, Etihad Airways, S7 Siberia Airlines, Malaysia Airlines, Oman Air, Middle East Airlines (MEA), Alitalia, Tarom, Tunisair, Turkish Airlines et Qatar Airways et Gulf Air, ainsi qu’avec le TGV Air de SNCF Mobilites.
Royal Air Maroc compte 12 accords de partage de code avec Qatar Airways, Turkish Airlines, Iberia, Saudia, EgyptAir, JetBlue Airways, Brussels Airlines, Alitalia, Kenya Airways, Etihad Airways, S7 Airlines et TAAG Angola Airlines.
Tourisme
PingPong - Septembre - 22
A
Easyjet met le paquet La compagnie reliera Tanger à Nice, Lyon et Nantes
près Air Arabia et Ryanair, c’est au tour de Easyjet se bien se positionner sur l’aéroport Ibn Battouta de Tanger.
La compagnie aérienne britannique spécialisée en low cost a en effet annoncé le lancement de ses nouvelles lignes reliant la France au Maroc dont pas moins de six lignes sur Tanger. Les nouvelles liaisons seront assurées au départ des aéroports de Nice avec 2 fréquences hebdomadaires (mercredi et dimanche), Nantes-Atlantique avec deux départs (le mercredi et le samedi) et enfin Lyon à raison de deux vols par semaine
B
(lundi et vendredi). L’exploitation commerciale de ces vols démarrera dès cet automne avec la mise en service des Airbus A 320 que la compagnie exploite.
Ces vols signent le retour en force du transporteur au logo orange sur la capitale du détroit après avoir été l’un des précurseurs des vols low cost. En effet, c’est Easyjet qui avait ouvert le bal en 2008 en lançant un TangerMadrid avec des tarifs alléchants rapprochant la destination de son principal marché à l’époque, l’Espagne. Mais en 2014, avec un environnement économique de plus en
Arrivées touristiques au premier semestre 2019Tanger à la 4° position
ien que la métropole possède naturellement toutes les potentialités pour attirer le plus grand nombre de touristes étrangers, elle éprouve toujours des difficultés à le faire. Plus la peine de chercher l'erreur. Les raisons de ce fiasco sont claires. Les détails relatifs aux plus importantes statistiques enregistrées au niveau national renseignent sur les causes de ce revers.
Au premier semestre, les arrivées touristiques internationales enregistrées au Maroc ont
augmenté de 6,6%. Au total, ils étaient 5,4 millions de touristes à se rendre au Royaume, dont plus de 2 millions MRE. Par ailleurs, tous les principaux marchés émetteurs affichent de fortes progressions: l’Italie (+12%), la France (+9%), l’Espagne (+8%), l’Allemagne (+8%), la Hollande (+7%), la Belgique (+6%), le Royaume-Uni (+6%) et les Etats-Unis (14%).
A fin juin, les nuitées réalisées dans les établissements d’hébergement touristique classés ont atteint 11,46 millions, en progression de 5% par rapport à la même période de 2018. Sur ce total, la clientèle non-résidente totalise 8,3 millions de nuitées (+4,3%). Les Français arrivent en tête avec 2,36 millions de nuitées (+3%), suivis des Anglais (1 million soit +12%), des Allemands (896.280) et les Espa-
plus tendu, la compagnie avait fini par lâcher Tanger.
Grâce aux vols low cost, Tanger est en train de devenir un important hub Tanger après Casablanca et Mlarrakech. Outre les liaisons assurées par Easyjet, deux autres compagnies sont déjà installées avec force à l’aéroport Ibn Battouta. Air Arabia et Ryanair multiplient leurs liaisons vers l’Europe à partir de Tanger, permettant ainsi à la métropole d’être la 5e plateforme aéroportuaire du pays avec 5% de part du trafic.
gnols (412.253). Quant aux résidents, ils ont cumulé à fin juin 3,16 millions de nuitées (+8,5%). Par destination, les nuitées restent largement concentrées sur les pôles Marrakech et Agadir qui ont absorbé à eux seuls 58% des volumes. La ville ocre en a attiré près de 4 millions suivie par l’axe Agadir-Taghazout qui en a abrité 2,65 millions (+4%). Casablanca, qui attire plus le tourisme d’affaires et le citybreak, arrive en troisième place avec 1,03 million de nuitées (+2%). Tanger et Fès affichent également des bonnes performances (+11% et +4% respectivement).
Par catégorie, les hôtels 4 étoiles arrivent en tête du classement avec 3,52 millions de nuitées (+8%), suivis des 5 étoiles avec 2,47 millions (+8%), des 3 étoiles avec 1,46 million (+7%) et des Hôtel Club avec 1,32 million (+9%).
Tourisme
PingPong - Septembre - 24
Air Arabia Maroc ouvre sa dixième agence commerciale à Tétouan
A
Tourisme
PingPong - Septembre - 25
ir Arabia Maroc, leader du transport aérien à bas coût dans la région, a annoncé l’ouverture d’une nouvelle agence commerciale à Tétouan.
Al Hoceima : Le trafic passagers en hausse de plus de 10% à l’aéroport Chérif Al Idrissi
L
’aéroport Chérif Al Idrissi d’Al Hoceima a enregistré en juillet dernier une hausse de 10,28% du trafic passagers par rapport à la même période de 2018, selon l’Office national des aéroports (ONDA).
Un total de 13.632 passagers ont transité par cet aéroport durant le mois de juillet dernier, contre 12.361 en juillet de l’année précédente, soit 0,34% du transport aérien national, s’adjugeant ainsi la 10e place à l’échelle nationale. S’agissant du mois de juin, 7.166 passagers ont transité par cet aéroport contre 5.581 passagers le même mois de 2018, enregistrant ainsi une évolution de 28,40%.
Cette performance conforte l’amélioration considérable du trafic passager au niveau de l’aéroport d’Al Hoceima, qui a enregistré l’année dernière une progression de 10,1%, avec un total de 79.324 passagers, contre 72.044 en 2017.
Située sur l’avenue Mohamed El Yazidi, l’agence va permettre à la compagnie de mieux répondre aux besoins de ses clients en leur proposant des services de proximité six jours par semaine. Les horaires d’ouverture de cette nouvelle agence sont les suivants : du lundi au vendredi de 09 :00 à 19 :00 et le samedi de 09 :00 à 13 :00. Il s’agit de la dixième agence ouverte par la compagnie après celles de Casablanca, de l’aéroport Mohamed V, de Fès, de Marrakech, de Nador, de Rabat, de Tanger, de l’aéroport Ibn Batouta et de Dakhla.
Au nord du Maroc, Tétouan a longtemps été un centre culturel et marchand d’importance du fait de sa position stratégique entre deux continents, face au détroit de Gibraltar. Classée au patrimoine mondial de l’UNESCO pour sa valeur exceptionnelle, la médina de la ville est l’une des plus belles de la région. Avec dix agences commerciales, Air Arabia Maroc permet à ses clients de réserver des vols et d’acheter des billets ainsi que de profiter des informations et renseignements disponibles sur les vols, les offres promotionnelles, les services de navettes, les bagages et les services à bord des avions de la compagnie. De plus, Air Arabia Maroc propose à ses clients un centre d’appels disponible tous les jours 24/24 afin de les aider et de les conseiller dans le cadre de leurs réservations, ou de les informer sur ses services les plus avantageux.
Nouvelle gare des autocars Un tas d'inconvénients à régler
S
elon des sources proches des départements de tutelle, l'inauguration de la nouvelle gare tangéroise des autocars aura lieu début octobre prochain.
Reportée à plusieurs reprises à cause des retards dans les travaux de sa construction, entre autres causes, la future gare de Tanger entrera enfin en service dans quelques semaines. Le déplacement de cette infrastructure vers son nouveau site sur une nouvelle artère pas loin de la route de Rabat était une décision logique. Sauf que le choix du nouveau site, loin du centre-ville, a été très critiqué par la majorité des populations locales et surtout par les transporteurs qui estiment que ce projet représente une perte pour leur business au profit de la ligne LGV qui les a déjà privé d'une grande partie des voyageurs depuis qu'elle a été inaugurée.
Une fois l'actuelle gare située en plein centre-ville de Tanger ferme définitivement ses portes, les sociétés des autocars perdront automatiquement une autre partie des voyageurs. Le même problème est posé du côté des grands taxis qui relient Tanger aux autres villes de la région. Tétouan, Chefchaouen, Larache, Asilah et Ksar El Kebir. Ces derniers veulent coûte que coûte rester dans l'actuelle gare, tout près du port et de la gare ferroviaire.
Finalement, l'autre grand inconvénient qui dérange beaucoup les Tangérois est le prix de leur déplacement vers la future gare depuis leur quartiers surtout la nuit. Combien coûtera ce déplacement à bord des petits taxis? Sûrement presque le double que celui du voyage entre Tanger et Tétouan. Une folie!
Sayf f'Chamal Comment absorber positivement les touristes nationaux?
L
’été 2019 ne passera pas inaperçu pour les autorités locales des villes côtières de la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima, ni d’ailleurs pour les principaux responsables du secteur touristique.
Cet été et plus que jamais, il y a eu une vraie invasion des touristes nationaux qui ont une fois de plus préféré les plages du Nord. Ainsi Tanger (avec ses deux larges côtes) mais surtout Martil, Cabo Negro, Mdiq, Fnideq et Oued Laou ont été envahies par les Marocains voulant bien profiter de leurs vacances. Oui, la région de Tanger mais aussi de Tétouan et ses plages ont connu une très forte pression due à une forte demande, qui a dépassé cet été toutes les limites.
Première conséquence négative : les prix ont flambé… partout! Ainsi, par exemple, le prix du loyer quotidien a bien dépassé 1.000 dhs. Dans les cafés et les restaurants, les prix ont aussi été multiplié par deux, voire trois, dans l’absence totale du contrôle des départements communaux responsables. Les routes, de leurs côtés, ont connu non pas des embouteillages mais carrément une surpopulation, notamment sur l’autoroute reliant Tétouan à Fnideq, en particulier lors du retour des plages le soir, où les files d’attente se sont allongées sur des kilomètres. Sur la route de Oued Laou, les gens ont même été contraints de passer la nuit sur la route.
Devant cette situation qui alerte bien d’un chaos à prévenir, les autorités locales sont aujourd’hui appelées à revoir leurs politiques relatives à tous les points concernant l’accueil, l’organisation urbaine des villes et balnéaires, l’accès facile aux prestations de tous genres. Le touriste marocain a droit à une nouvelle stratégie nationale pour bien vivre ses vacances.
Tourisme
Tourisme
PingPong - Septembre - 27
PingPong - Septembre - 26
Une aubaine pour les Marocains du Monde Tanger aura bientôt son Centre d’accueil pour les MRE
L
a décision du Conseil régional Tanger-Tétouan-Al Hoceima est excellente puisqu’elle permettra enfin de consentrer tous les services facilitant l’accès rapide des MRE à toutes les administrations publiques et autres institutions gérant leurs affaires dans un seul et unique centre d’accueil. Le Conseil de la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima, réuni récemment dans le cadre d’une session ordinaire, a adopté un projet de convention de partenariat avec le
L
e marché du transport aérien se dirige droit vers la concentration des compagnies et donc la disparition d'autres.
Tanger Med annonce le début de l'interchangeabilité des billets sur la ligne Tanger Med-Algesiras
ministère délégué chargé des Marocains résidant à l’étranger et des affaires de la migration portant sur la création d’un centre d’accueil pour les Marocains résidant à l’étranger (MRE).
Ce projet s’inscrit dans le cadre de la mise en application de la stratégie nationale relative aux Marocains du monde et aux affaires de la migration. Il vise à créer un espace d’échange et de communication continue avec les membres de la communauté marocaine résidant à l’étranger.
Ainsi, en vertu de la convention, les deux parties s’engagent à doter ledit centre d’équipements nécessaires et à assurer le suivi et le renforcement des compétences des ressources humaines, ainsi que la gestion et la maintenance périodique du centre. Un comité de gestion, composé des différents services extérieurs représentant les différents départements et établissements publics, sera créé pour assurer le bon fonctionnement du centre conformément à un programme d’action adopté annuellement.
Transport aérien Le secteur se dirige vers la consolidation
L
'autorité portuaire de Tanger Med (TMPA) vient d'annoncer le début de l'opération d'interchangeabilité des billets sur la ligne Tanger Med Algesiras dans le cadre du dispositif mise en place cette année pour assurer une plus grande faciliter du passage portuaire pour nos MRE.
L’interchangeabilité est un dispositif spécial qui permet aux passagers d'embarquer sur l'ensemble des navires assurant la traversée du détroit de Gibraltar, quelles que soient leurs compagnies maritimes.
Il fonctionne selon un principe simple «First In First Out» ou premier arrivé premier servi. Le dispositif se déploie, en période de forte affluence.
Selon plusieurs experts, une douzaine de compagnies seulement se partageront à terme le marché aérien des grandes liaisons internationales, car une crise économique va « accélérer » la consolidation du secteur. « Le secteur évolue vers une douzaine de compagnies agissant mondialement » et opérant les grandes liaisons internationales, en plus de plus petites compagnies nationales ou régionales, a déclaré Carsten Spohr, patron de Lufthansa à la presse. « Trois aux États-Unis, trois en Chine, trois dans le Golfe et trois en Europe », a détaillé le patron du premier groupe aérien européen, sans citer de noms.
L'Europe « est en retard sur la consolidation », a estimé le même responsable, ajoutant qu'une crise économique et les résultats financiers de plus en plus mauvais de certaines compagnies, vont accélérer les fusions et acquisitions. « S'il y a un aspect positif à trouver au ralentissement économique, c'est celui-ci », a-t-il déclaré. « Notre industrie est bien plus cyclique », c'est-àdire exposée à l'évolution économique mondiale, que les autres », a expliqué le patron de la compagnie allemande, au moment où l'économie mondiale souffre des tensions commerciales internationales. « Nous voulons et allons jouer un rôle actif dans la consolidation », a ajouté Carsten Spohr. Les récentes faillites de compagnies à bas coût en Allemagne comme Air Berlin ou Germania ont permis à Lufthansa de racheter des lignes et des appareils...
Sport
PingPong - Septembre - 28
Sport
PingPong - Septembre - 29
Story Fit & Dance Studio Pour vous distinguer !
A
près de belles vacances quoi de mieux que rejoindre un Club de fitness pour bien affronter le retour à la vie de tous les jours. A Tanger, une nouvelle adresse se distingue! Story Fit & Dance Studio est une référence qui s’installe au centre-ville avec des prestations qui répondent aux exigences à la fois des accrocs et de celles qui vont faire leurs premiers pas pour prendre soin de leur corps. Story Fit & Dance Studio offre un nouveau concept de fitness par la danse via différents types allant de la Zumba à l’afro en passant par la Bollywood et la danse orientale.
Réservé aux femmes (+16 ans) et aussi aux enfants (4 à 15 ans) Story Fit & Dance Studio assure également des cours de méditation et de renforcement musculaire (Body Sculpt, Yoga & Pilâtes…). Une expérience exceptionnelle pour bien s’assurer une très belle forme à laquelle s’ajoutera très bientôt un salon de coiffure et un hammam permettant aux clientes de marier l’utile à l’agréable. Pour toutes autres informations et pour découvrir le nouveau Club, n’hésitez pas à aller sur place à l’adresse suivante : Place des Nations, résidence le Cardinal, Rez-de-chassée – Tanger. Contact : 05 39 34 05 00 Email : storytanger@gmail.com.
Sport
PingPong - Septembre - 30
L
Le boulodrome de Tanger sera livré en 2020
’APDN (Agence pour la Promotion et le Développement Economique et Social des Préfectures et Provinces du Nord) compte relancer le projet visant la construction d’un boulodrome à la Cité des sports faisant partie du volet sportif du programme Tanger-Métropole.
Décidé en 2016, cet ambitieux projet nécessitera un budget de 12 millions de dirhams hors équipements annexes et ses travaux devront être entamés avant la fin de l’année en cours pour une livraison en 2020.
Faisant partie du méga programme territorial Tanger-Métropole lancé par le Roi Mohammed VI en 2013, ce projet dotera Tanger de son premier boulodrome public en parallèle à quelques-uns existant dans des complexes privés.
Selon la maquette du projet, ce dernier sera constitué d’un terrain de jeu de pétanques aménagé aux normes internationales et des gradins pour spectateurs d’une capacité de plusieurs centaines de places assises. Le future boulodrome est une des composantes de la Cité des sports qui devra s’étendre sur 60 hectares et abritera, en outre, une piscine olympique, un grand complexe de tennis, 3 salles couvertes multidisciplinaires, 6 terrains de football, des terrains pour le basket-ball et le volley-ball ainsi qu’un hôtel, une clinique sportive et une zone d’animation abritant un mall commercial réservé exclusivement aux articles de sport.
Tanja Marina Bay: Rallye de yachts entre Gibraltar et Tanger pour récolter des fonds pour la Croix-Rouge international
T
anja Marina Bay a accueilli, vendredi, les premiers arrivés du “Gibraltar Morocco Yacht Rallye 2019”, un rallye de yachts organisé entre Gibraltar et Tanger afin de récolter des fonds au profit de la Croix-Rouge international.
“Tanja Marina Bay accueille une régate entre des plaisanciers venant d’Alcaidesa Marina, qui s’inscrit dans le cadre d’une activité caritative de collecte de fonds pour le compte de la Croix-Rouge international”, a indiqué, dans une déclaration à la MAP, Mohamed Ouanaya, président-directeur général (PDG) de la Société de gestion du port de Tanger-ville (SGPTV). Cet événement, organisé par in2windsailing en collaboration avec Tanja Marina Bay International ainsi que d’autres acteurs, s’inscrit également dans le cadre de la promotion de la Marina de Tanger, destinée à accueillir les plaisanciers de la rive européenne de la méditerranée, a-t-il précisé. Pour M. Ouanaya, ce rallye est l’occasion idoine de présenter aux cinquantaines de plaisanciers participants, les différents atouts et potentialités de Tanja Marina Bay, tout en leur faisant découvrir les merveilles que recèle la ville de Tanger.
Pour sa part, John Alcantara, organisateur de l’événement, a précisé que le but du rallye est non seulement de récolter des fonds pour la Croix-Rouge international, mais également de découvrir la Tanja Marina Bay, dont l’infrastructure est “spectaculaire”. Par ailleurs, Steven Harris, participant au rallye, a confié que malgré le vent, il a décidé de naviguer jusqu’à Tanger afin que sa famille et lui puissent découvrir la ville ainsi que la culture marocaine. Arrivé à Tanja Marina Bay à bord du yacht “Lady Cynthia” en compagnie de sa femme Heather, Garett Perkins, s’est dit, quant à lui, heureux d’avoir entrepris cette expérience qui lui permet de visiter pour la première fois la ville de Tanger, estimant que l’avantage du rallye est de pouvoir voyager en groupe, ce qui permet d’être plus à l’aise. Le “Gibraltar Morocco Yacht Rallye 2019”, qui compte des participants de différentes nationalités, notamment espagnole, portugaise et britannique, connaîtra l’organisation de plusieurs activités afin de permettre aux plaisanciers de découvrir davantage la ville de Tanger.
Culture
E
Culture
PingPong - Septembre - 32
Les grands festivals Une industrie négligée à Tanger
n plus d'une dizaine de festivals qui marquent la vie culturelle et touristique en Espagne, entre le printemps et l'été de chaque année, et qui attirent des millions de touristes vers le pays ibérique, chaque petite ville et chaque village développent leurs propres festivals. Madrid, Barcelone, Valence, Pamplune, Séville, Cadix... Ces grandes villes se sont aussi devenues des destinations privilégiées grâce à l'industrie des festivals qui engendre des bénéfices chiffrés en plusieurs millions d'euros dans les caisses des hôtels, des restaurants et bars et dans les différents commerces. On parle d'une industrie de festivals car derrière ce sont les communes ur-
S
baines, les conseils régionaux et bien d'autres institutions publiques et privées qui sont à l'origine. Étant à 14 km seulement de la rive sud de l'Espagne, Tanger et sa région aurait dû profiter de ce savoir-faire de nos voisins pour développer ses propres festivals. De vrais événements culturels capables de drainer des milliers de touristes étrangers. Qu'est ce qui explique cette incapacité des nombreuses équipes qui ont géré les affaires communales de la métropole? L'absence de la volonté, l'inexpérience et la faiblesse de monter de A à Z un festival digne de cette belle ville. Bien sûr ce ne sont pas les moyens financiers, car quand on veut, on peut et on réussit. La preuve est
2019 : sera-t-elle l’année de la restaurantion des Arènes de Tanger?
auf une nouvelle mauvaise surprise, qu’on a l’habitude d’avoir de la commune urbaine de Tanger, le projet de réaménagement de la Plaza de Toros de la ville, doit être entamé cette année… Mais malgré toutes les garanties, n’est n’est garanti...!
Début septembre 2018, le maire de Tanger s’était déplacé à Valence où il s’était entretenu avec son homologue espagnole et
abordé plusieurs thèmes dont la coopération des responsables de la mairie de Valence pour monter un projet visant la réhabilitation des arènes de Tanger. Un an plus tard, on apprend que la fameuse Plaza de Toros de Tanger serait réaménagée (dans un futur très proche…) en se basant sur un plan de réaménagement qui serait une copie des arènes de Valence.
Tanger, il existe toute une liste de bâtiments historiques à sauver. Les arènes, situés sur la route de Tétouan et dont le réaménagement ne nécessite pas un budget colossal, méritent d’être remis en valeur et être réutiliser pour abriter plusieurs événements culturels. Durant ce temps aussi, la Commune de Tanger avait an-
La 11ème édition du festival "Voix de Femmes", du 19 au 24 août à Tétouan
PingPong - Septembre - 33
que tous ces grands festivals du pays voisin ont un jour commencé petits, n'attirant au début que quelques curieux. Et puis, petit à petit, se basant sur une ingénierie efficace et même copiant sur les expériences des autres pays, l'Espagne a su devenir la Mecque des grands festivals au niveau mondial.
Pourquoi pas Tanger? Peut-être que la réponse serait possible après les élections communales de 2021. Car d'ici là, la capitale du Nord a très peu de chance d'organiser son grand festival international.
noncé la sélection du meilleur modèle pour la restauration et la réhabilitation de ce monument historique.
Un communiqué posté sur le site web de la commune avait informé que le premier choix s’est porté sur le schéma conçu par deux architectes espagnoles, Francisco Javier Andres Esteve et Alejandro Plaza Marcos, ajoutant que le deuxième choix avait primé les architectes Alonso García, Maciej Sutula et Alvaro Maestro García. A rappeler que près de 8 MDH devront être consacrés à la restauration des arènes de la Plaza de Toros et 5 millions pour le Cervantès. Les appels d’offres devraient être lancés en septembre.
17ème Festival du Court Métrage Méditerranéen de Tanger – Cinq Films Marocains en compétition
L
a commission de sélection des films de court métrage marocains, candidats à la compétition officielle de la 17ème édition du Festival du Court Métrage Méditerranéen de Tanger qui aura lieu du 30 septembre au 05 octobre 2019, a tenu sa réunion au siège du CCM à Rabat en vue de choisir les cinq films qui représenteront le Maroc à la compétition officielle.
Cette commission était composée de : - Omar Benkhemmar, Critique de cinéma (Président); - Fatima Yahdi, Journaliste, critique de cinéma (membre); - Abdelatif El Bazi, Directeur Adjoint du Festival du Cinéma Méditerranéen de Tétouan (membre); - Ahmed Araib, Critique de cinéma (membre).
Après avoir visionné 34 films de court métrage inscrits pour participer à cette édition, ladite Commission a décidé, à l’issue de ses délibérations, de sélectionner les films suivants :
LES 400 PAGES, GHIZLANE ASSIF (15 min) LE CHANT DU CYGNE, YAZID EL KADIRI (18 min) LES ENFANTS DES SABLES, EL GHALI GRIMAICHE (25 min) LA ROUTE, MOHAMED OUMAI (23 min) YASMINA, ALI SMILI et CLAIRE CAHEN (20 min).
L
e Festival "Voix de Femmes" de Tétouan a levé le rideau cette année le 19 et a pris fin le 24 août, sa onzième bougie à travers la programmation d'une panoplie de manifestations culturelles à l'initiative de l'Association Voix de Femmes.
Organisé sous le haut patronage du Roi Mohammed VI, le Festival met à l’honneur lors de cette édition la femme marocaine et célèbre sa créativité dans de nombreux domaines, selon le programme prévu par les organisateurs.
Ainsi, à l’instar des années précédentes, cette édition verra la programmation du « Marché Au fil du Temps », un rendez-vous incontournable du Festival qui permet aux femmes promoteurs de la région, membres des coopératives issues du nord du Maroc, de présenter et de commercialiser leurs produits du terroir et de l’artisanat au cœur de la ville de Tétouan.
Le Festival sera également l’occasion pour l’association de rendre visite aux pensionnaires de l’asile Sidi Frej, précise les organisateurs dans le programme, annonçant la mise en place d’une convention avec le programme social Mazaya en faveur des enfants défavorisés et non scolarisés, et portant sur une formation qui allie musique et éducation.
Ladite convention a pour but de promouvoir la musique en tant que rempart contre la précarité, à lutter contre la déscolarisation et l’analphabétisme et à encourager la professionnalisation du métier de musicien au Maroc.
Sur le plan artistique, deux soirées concerts sont prévues sur la grande scène Al-Matar, avec la participation de la marocaine Najat Rajoui et de la très célèbre Hajja Hlima ainsi que Maria Nadim et Daoudia.
Durant ses 10 éditions précédentes le festival s’est engagé à mettre en valeur un patrimoine de voix féminines de qualité, puisant dans les cultures méditerranéenne, arabe et africaine.
Social
PingPong - Septembre - 34
Des lots de chaises roulantes font le bonheur des handicapés défavorisés. Les pensionnaires de la Communauté Israélite de Casablanca sont parmi les bénéficiaires.
G
râce à la fondation Karam, association créée en 2004 à Amsterdam, (Pays Bas), plus de 200 fauteuils roulants et scooters de mobilité ont déjà fait le bonheur des habitants défavorisées au Maroc, spécialement à Tanger.
Parmi les bénéficiaires également, les pensionnaires du « Home des vieux » de la communauté Israélite de Casablanca ont reçu durant juillet dernier un lot important de chaises roulantes.
Karam », en arabe « générosité », est le nom de la fondation qui travaille pour les moins fortunés. La fondation collecte des fauteuils roulants et autres aides médicales, qui sont ensuite distribués gratuitement au Maroc et au
Suriname. En plus des enfants, les adultes, les malvoyants et les aveugles sont également aidés.
Cet organisme d’aide médicale, créé en 2004, œuvre notamment pour les personnes défavorisées et / ou handicapées dans les pays en développement, notamment le Maroc.
La fondation a lancé ses activités sous la direction de Saïd Bensellam, devenu Amsterdammer de l’année en 2006. Ces membres collectent des dispositifs médicaux qui sont envoyés dans plusieurs villes dont Tanger. « Certaines personnes n’ont pas quitté la maison depuis des années. Vous leur donnez un fauteuil roulant et ils peuvent sortir à nouveau. Ce sourire sur leur visage n’a pas de prix, souligne Saïd Bensellam. La Fondation Karam se concentre sur les enfants présentant une anomalie congénitale. En plus de fournir des secours médicaux, Karam permet également aux personnes en difficulté de se rendre dans les pays en développement. Il existe également une équipe de chirurgiens néerlandais qui opèrent dans les pays en développement sous la bannière de cette même fondation. Déjà en 2006, pour un documentaire sur Karam, deux artistes d’OE se sont
rendus au Maroc pour filmer l’équipe de médecins au cours de leur travail. L’équipe était composée de personnes d’ascendance néerlandaise, marocaine et surinamaise. Au cours de ce voyage, ils sont frappés par le sentiment universel de solidarité, d’abnégation et de service qui naît pendant le travail auxiliaire.
Autre avantage de la mission de cette fondation réside dans le fait ses activités permettent de mettre en contact différents groupes de population aux Pays-Bas. Cela signifie que les Marocains, les Surinamais, les Turcs, les Antillais et les Néerlandais peuvent travailler ensemble pour atteindre un objectif qui dépasse les différences culturelles. Ce processus génère une compréhension mutuelle, la solidarité et la tolérance et favorise l’intégration. A rappeler que les fauteuils roulants et autres matériels nécessaires sont collectés dans tout Amsterdam grâce à un geste puissant de solidarité.
Derrière cette incroyable synergie se trouvent Saïd Bensellam (Amsterdammer de l’année 2007) et le rabbin Lody van de Kamp. En tant que musulmans et juifs, ils essaient d’améliorer les relations entre les deux groupes. Leur projet « Dutch Youth In Conversation » (NJIG) travaille avec des écoles et cible les jeunes de 12 à 17 ans. Saïd et Lody stimulent la conversation ouverte et empêchent ainsi les phénomènes de radicalisation et de criminalisation.