Page 1


PLE_PARAGON_573


√—∫ ¡—§√æπ—°ß“π∑”§«“¡ –Õ“¥ ™“¬ Õ“¬ÿ 20 ªï¢÷Èπ‰ª ∑”ß“π∑’ˇµÁπ∑å√∂¬πµå (∫“ß∫—«∑Õß) ‰¡à®”°—¥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ √“¬‰¥â¥’ ¢—∫√∂‰¥â®–æ‘®“√≥“‡ªìπ摇»…  π„®µ‘¥µàÕ 081-409-8563


»Ÿπ¬å√«¡º≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ‚∑√.¥à«π

088-882-2400 88-882-2400 088 882 22400 00

¡——Ëπ„®ª≈ ¡π„®ª≈ ® ≈Õ¥¿¬ ≈Õ¥¿— ≈≈Õ¥ Õ¥¥¿¬—¬ „®ª≈Õ¥¿— Õ¥ ∑ÿÿ°™‘π‘È π”‡¢â ” “â ª ‡∑ ®“°µà“ߪ√ ®“° “à ߪ√–‡∑»


‡ªî¥µ—« Porsche 919 Hybrid ·≈– 911 RSR

Porsche 919 Hybrid (ªÕ√凙à 919 ‰Œ∫√‘¥) ‡ªî¥µ—«Õ¬à“߇ªìπ ∑“ß°“√∑’Ë Geneva International Motor Show 2014 ´÷Ë߇ªìπ√∂ ‰Œ∫√‘¥µâπ·∫∫∑’Ë®–„™â·¢àߢ—π 2014 World Endurance Championship (WEC) ‚¥¬¡’°“√®—¥· ¥ß‚™«å§«∫§Ÿà ‰ª°—∫ Porsche 911 Õ“√å‡Õ  Õ“√å (911 RSR)

Porsche 919 Hybrid Matthias Muller ª√–∏“π°√√¡°“√¢ÕߪÕ√å‡™à ‰¥â°≈à“«‰«â«à“ ç ‘Ëß  ”§—≠„π°“√æ—≤π“√∂µâπ·∫∫ Le Mans §◊Õ°“√∑”µ“¡°Æ¢Õß√∂·¢àß  ”À√—∫§≈“ √∂∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√„™âæ≈—ßß“π„Àâ ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’ Ë ¥ÿ „πªï 2014 π—Èπ √∂∑’Ë®–™π–°“√·¢àߢ—π World Endurance Championship series ·≈– 24 hours of Le Mans ®–‰¡à „™à·§à‡æ’¬ß√∂∑’ˇ√Á« ∑’ Ë ¥ÿ Õ’°µàÕ‰ª À“°·µà®–‡ªìπ√∂∑’®Ë –«‘ßË ‰¥â ‰°≈¬‘ßË °«à“¥â«¬æ≈—ßß“π∑’¡Ë ¡’ “°¢÷πÈ ·≈–π’˧◊Õ§«“¡∑â“∑“¬∑’˺Ÿâº≈‘µ√∂µâÕß∑”„Àâ ‰¥â ”À√—∫ 919 ‰Œ∫√‘¥ (919 Hybrid) °Á®–‡ªìπ√∂∑’ˇ√Á«∑’Ë ÿ¥¢Õ߇√“ ·≈–‡ªìπ√∂·¢àß∑’Ë¡’§«“¡∑â“∑“¬´—∫ ´âÕπ∑’Ë ÿ¥µ—Èß·µàªÕ√å‡™à‡§¬ √â“ß¡“Õ’°¥â«¬é ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–°“√ª√–À¬—¥∑’‡Ë Àπ◊Õ™—πÈ ¢ÕߪÕ√凙à 919 ‰Œ∫√‘¥ (919 Hybrid) §◊Õº≈≈—æ∏å¢Õß°“√√—°…“§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß·π«§‘¥À≈—° °“√√«¡ ™‘Èπ à«π·µà≈–™‘Èπ∑—ÈßÀ¡¥„Àâ°≈“¬¡“‡ªìπ™‘Èπ à«π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ µ—Èß·µà ‡§√◊ËÕ߬πµå —𥓪‰ª®π∂÷ß√–∫∫°“√À¡ÿπ‡«’¬πæ≈—ßß“π‡æ◊ËÕπ”°≈—∫¡“„™â „À¡à (Energy recover system), µ—«∂—ß·≈–√–∫∫ àß°”≈—ß, À≈—°Õ“°“» æ≈»“ µ√å·≈–À≈—° √’√»“ µ√å¢ÕߺŸ¢â ∫— ¢’Ë ‡§√◊ÕË ß¬πµå π— ¥“ª§◊Õ‡§√◊ÕË ß¬πµå V4 ‡ªìπ°“√æ—≤𓇧√◊ÕË ß¬πµåµ“¡À≈—°ª√—™≠“°“√≈¥¢π“¥‡æ◊ÕË ‡πâπÕ𓧵 ‚¥¬‡§√◊ËÕ߬πµå¡’¢π“¥ 2 ≈‘µ√ ¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫ Direct-Injection ·≈– turbocharged ‡§√◊ÕË ß¬πµå “¡“√∂≈“°√Õ∫‰ª‰¥â∂ß÷ 9000rpm ·≈–¡’°”≈—ß 500 ·√ß¡â“ Romain Dumas (π—°·¢àß™“«Ω√—Ë߇» ), Neel Jani (π—°·¢àß ™“« «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å) ·≈– Marc Lieb (π—°·¢àß™“«‡¬Õ√¡—π) ®–™à«¬°—π ∑”°“√¢—∫¢’Ë√∂¬πµåªÕ√凙à 919 ‰Œ∫√‘¥ (919 Hybrid) ‚¥¬„™â√∂‡∫Õ√å 14  à«π√∂‡∫Õ√å 20 ®–∑”°“√¢—∫¢’Ë‚¥¬ Timo Bernhard (π—°·¢àß™“« ‡¬Õ√¡— π ) Brendon Hartley (π— ° ·¢à ß ™“«π‘ « ´’ · ≈π¥å ) ·≈– Mark Webber (π—°·¢àß™“«ÕÕ ‡µ√’¬)


Porsche 911 RSR ·≈–∑’¡ß“π®“°‚√ßß“π Porsche ∑’¡∑’Ë 2 ¿“¬„µâ∑¡’ Porsche Team Manthey ®–„™â√∂·¢àß 911 RSR 2 §—π „π√“¬°“√°“√·¢àߢ—π World Endurance Championship ∑’Ë®–‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ‚¥¬ ºŸâ¢—∫¢’˧◊Õ Jorg Bergmeister (π—°·¢àß™“«‡¬Õ√¡—π), Marco Holzer (π—°·¢àß™“«‡¬Õ√¡—π), Frederic Makowiecki (π—°·¢àß ™“«Ω√—Ë߇» ) ·≈– Patrick Pilet (π—°·¢àß™“«Ω√—Ë߇» ) ∑’Ë®–‡¢â“ √à«¡°“√·¢àߢ—ππ’È‚¥¬®–∑”°“√¢—∫¢’§Ë π≈– 6 ™—«Ë ‚¡ß ‡ªìπÕ¬à“ߵ˔  à«π Richard Lietz (π— ° ·¢à ß ™“«ÕÕ ‡µ√’ ¬ ) ·≈– Nick Tandy (π—°·¢àß™“«Õ—ß°ƒ…) ®–‡¢â“√à«¡ ”À√—∫°“√·¢àߢ—π¡“√“∏Õπ ”À√—∫ Le Mans ¥â«¬‡™àπ°—π ù ù

911 §—ππ’È §◊Õ‡®‡πÕ‡√™—πË ∑’Ë 7 ·≈â« ¢Õß Porsche „πµ√–°Ÿ≈ 911 ‰¥â√∫— °“√æ—≤π“¡“®“°¡Õ‡µÕ√å ªÕ√嵂¥¬µ√ß 911 RSR §—π π’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√ÕÕ°·∫∫‚¥¬„™âÀ≈—°°“√„™â«— ¥ÿ∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°‡∫“ ·≈–¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈µ“¡À≈—°Õ“°“»æ≈»“ µ√å Õ’°∑—È߬—ß∑”„À⇫≈“ √Õ∫ π“¡π—Èπ¥’¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–ª√–À¬—¥¡“°¢÷Èπ§«∫§Ÿà°—π‰ª Porsche 911 RSR ¡’°”≈—ߢ—∫ 470 ·√ß¡â“ ‡º¬‚©¡‡ªìπ §√—Èß·√°„πªï 2013 ·≈–„πªï∑’Ë·≈â« √∂§—ππ’È ‰¥â‡¢â“‡ âπ™—¬√“¬°“√ ·¢àߢ—π 24 hours of Le Mans „πÕ—π¥—∫∑’Ë 1 ·≈– 2 ·≈–„𠇥◊Õπ¡°√“§¡ 2014 Porsche ∑”°“√‡©≈‘¡©≈Õßµ”π“𧫓¡  ”‡√Á®∑’Ë°“√·¢àߢ—π American 24-hours classic „π Daytona


Õ’´Ÿ´ÿπ”∑—æ√∂ªî°Õ—æ 2 √ÿàπ ∫ÿ°«ß°“√√∂·¢àß „π ùNITTO 3K ISUZU ONE MAKE RACE 2014û Õ’´Ÿ´ÿ√à«¡°—∫ø“√åÕ’ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ¬“ß√∂¬πµå NITTO ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë 3K π”∑—æ√∂ªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ∫ÿ°«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√嵇¡◊Õ߉∑¬ µàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπªï∑’Ë 5 „π°“√·¢àߢ—π ùNITTO 3K ISUZU ONE MAKE RACE 2014û ‡ªî¥µ—«√∂·¢àß 2 √ÿàπ ùNITTO 3K ISUZU ONE MAKE RACEû ·≈– ùNITTO 3K ISUZU FULL RACEû ∑’ˇæ‘Ë¡ ¡√√∂π–æ≈—ߧ«“¡·√ßÕ’° √–¥—∫ √«¡ 35 §—π √à«¡·¢àߢ—π¢—∫‡§’ˬ«·∫∫ÕÕπ∑—«√å 6  π“¡ ‚¥¬¡’ æ‘∏’°√Àπÿà¡¡“°§«“¡ “¡“√∂ ç∑Õ¡-π‘√ÿ∑∏å  ÿ®√‘µé ≈ß·¢àߢ—π„π√ÿàπ ùNITTO 3K ISUZU ONE MAKE RACEû ·≈– ç«√æ®πå ∫ÿ≠™à«¬‡À≈◊Õé ∑’Ë¡’»—°¥‘Ï »√’·™¡ªáπ—°·¢àß√∂√–¥—∫‚≈° ≈ß·¢àߢ—π„π√ÿàπ ùNITTO 3K ISUZU FULL RACEû ¥â«¬ ¡√.Œ‘ ‚ √™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸâ ®— ¥ °“√ ∫√‘ …— ∑ µ√’ ‡ æ™√ Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡º¬«à“ ùNITTO 3K ISUZU ONE MAKE RACEû ‡ªìπ °â “ «¬à “ ß ”§— ≠ ¢Õß«ß°“√¡Õ‡µÕ√å   ªÕ√å µ ‡¡◊ Õ ß‰∑¬„π°“√π”√∂ ªî°Õ—æ Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ¡“ª√—∫·µà߇撬߇≈Á°πâÕ¬¿“¬„µâ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π §◊Õ ‰¡à ‰¥âª√—∫·µà߇§√◊ËÕ߬πµå À√◊Õ√–∫∫ àß°”≈—ß·µàÕ¬à“ß„¥ °Á “¡“√∂‡ªìπ√∂·¢àß ™—Èπ‡≈‘»¢Õß°“√·¢àߢ—π√∂¬πµå∑“߇√’¬∫„π√Ÿª·∫∫ ONE MAKE RACE ‰¥â ·≈–µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 4 ªï¢Õß°“√®—¥°“√·¢àߢ—π √∂ Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ‰¥â· ¥ß„Àâ ‡ÀÁπ∂÷ß ¡√√∂𖧫“¡·√ߢÕ߇§√◊ËÕ߬πµå´Ÿ‡ªÕ√å§Õ¡¡Õπ‡√≈·≈–°“√ ¢—∫¢’ËÕ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡„π∑ÿ°Ê ¥â“π ∑”„Àâ ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ µ≈Õ¥®π§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ®“°‡À≈à“π—°·¢àß√∂‡¡◊Õ߉∑¬¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ¥—ßπ—Èπ„πªïπ’È√∂·¢àßÕ’´Ÿ´ÿ®÷ß¡’¥â«¬ °—π∂÷ß 2 √ÿàπ ‰¥â·°à √ÿàπ ùNITTO 3K ISUZU ONE MACE RACEû ®”π«π 21 §—π ·≈–√ÿàπ ùNITTO 3K ISUZU FULL RACEû ∑’ˇæ‘Ë¡§«“¡·√ß ·≈– ª√—∫·µàß√–∫∫™à«ß≈à“ß„Àâ¡’ ¡√√∂π–√—∫°—∫§«“¡·√ß∑’Ë¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ®”π«π 14 §—π ´÷ËßÕ’´Ÿ´ÿ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“√∂·¢àßÕ’´Ÿ´ÿ∑—Èß 35 §—ππ’È®–¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√ ·¢àߢ—π∑’¥Ë ‡’ ¬’¬Ë ¡„Àâ°∫— π—°·¢àß∑ÿ°∑à“π ‰¡à«“à ®–‡ªìππ—°·¢àß¡◊Õ„À¡àÕ¬à“ß ç§ÿ≥∑Õ¡π‘√ÿ∑∏å  ÿ®√‘µé æ‘∏’°√¡“°§«“¡ “¡“√∂À√◊Õπ—°·¢àß√–¥—∫·™¡ªá ç§ÿ≥ «√æ®πå ∫ÿ≠™à«¬‡À≈◊Õé ∑’ˇ§¬π”√∂Õ’´Ÿ´ÿ‰ª§«â“√“ß«—≈°“√·¢àߢ—π√–¥—∫‚≈° À≈“¬ π“¡¡“·≈â« √∂·¢àßÕ’´Ÿ´ÿ∑—Èß 2 √ÿà𠇪ìπ√∂ªî°Õ—æ Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å  ‡ª´ ·§Á∫ ‡§√◊ËÕ߬πµå 2500 ¥’¥’‰Õ ´Ÿ‡ªÕ√å§Õ¡¡Õπ‡√≈ ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ¡“µ√∞“π

‡¥’¬«°—π§◊Õ ‰¡à ‰¥âª√—∫·µà߇§√◊ËÕ߬πµå À√◊Õ√–∫∫ àß°”≈—ß·µàÕ¬à“ß„¥ ‚¥¬√ÿàπ ùNITTO 3K ISUZU ONE MAKE RACEû ‡ªìπ√∂∑’˪√—∫·µàß·µà ‡æ’¬ß™à«ß≈à“ß æ√âÕ¡√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬µà“ßÊ ∑’Ë√∂·¢àß∑ÿ°§—𮔇ªìπµâÕß ¡’ „À⧫“¡µ◊Ëπ‡µâπ ‡√â“„®„π∑ÿ°™à«ß‡«≈“¢Õß°“√¢—∫¢’Ë  à«π√ÿàπ ùNITTO 3K ISUZU FULL RACEû ‡ªìπ√∂∑’Ëæ—≤π“™à«ß≈à“߇æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ  “¡“√∂ª√—∫‰¥â ∑—Èß√–∫∫ BUMP ·≈– REBOUND æ√âÕ¡°—∫°“√‡æ‘Ë¡°≈àÕß F-CON ID ·≈– ‡°®«—¥¢Õß HKS ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®÷߇ªìπ√∂·¢àß


∑’Ë¡’ ¡√√∂π– Ÿß §«∫§ÿ¡ßà“¬ ‡À¡“– ”À√—∫π—°·¢àß∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠ √∂·¢àß ùNITTO 3K ISUZU ONE MAKE RACE 2014û ®– ≈ß π“¡·¢à ß ¢— π ∑—È ß À¡¥ 6  π“¡·∫∫ÕÕπ∑— « √å ‡æ◊Ë Õ ™‘ ß ‡ß‘ π √“ß«— ≈ √«¡ 100,000 ∫“∑ æ√âÕ¡∂⫬ª√–∑“π®“°æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮Ⓜ ¡ «≈’ æ√–«√√“™“∑‘π—¥¥“¡“µÿ ¥—ßπ’È -  π“¡∑’Ë 1 «—π∑’Ë 7-9 ¡’π“§¡ ≥  π“¡æ’√–Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈‡´Õ√å°µ‘ æ—∑¬“ ®.™≈∫ÿ√’ -  π“¡∑’Ë 2 «—π∑’Ë 23-25 情¿“§¡ ≥  π“¡æ’√–Õ‘π‡µÕ√å ‡π™—Ëπ·π≈‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“ ®.™≈∫ÿ√’ -  π“¡∑’Ë 3 «—π∑’Ë 1-3  ‘ßÀ“§¡ ≥  π“¡·°àß°√–®“π‡´Õ√å°‘µ ®.‡æ™√∫ÿ√’ -  π“¡∑’Ë 4 «—π∑’Ë 5-7 °—𬓬π ≥  π“¡æ’√–Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“ ®.™≈∫ÿ√’ -  π“¡∑’Ë 5 «—π∑’Ë 7-9 惻®‘°“¬π ≥  π“¡æ’√–Õ‘π‡µÕ√å ‡π™—Ëπ·π≈‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“ ®.™≈∫ÿ√’ -  π“¡∑’Ë 6 «—π∑’Ë 19-21 ∏—𫓧¡ ≥  π“¡æ’√–Õ‘π‡µÕ√å ‡π™—Ëπ·π≈‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“ ®.™≈∫ÿ√’ À¡“¬‡Àµÿ :  π“¡·¢àߢ—πÕ“®¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¢Õ‡™‘≠∑ÿ°∑à“π√à«¡æ‘ Ÿ®π姫“¡¡—π ·≈–§«“¡·√ß·∫∫ –„®„π°“√·¢àß ¢—π√∂¬πµå∑“߇√’¬∫¢Õß√∂ªî°Õ—æ Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ∑—Èß 2 √ÿàπ „π ùNITTO 3K ISUZU ONE MAKE RACE 2014û „π·µà≈– π“¡Õ¬à“ß„°≈♑¥‰¥â µ≈Õ¥ªï À√◊Õµ‘¥µ“¡°“√·¢àߢ—π‰¥â∑’Ë www.isuzudmaxsuperdaylight. com ·≈– www.facebook.com/allnewisuzudmax


çGymkhana X 2014é π“¡∑’Ë 2 π—°·¢à߇撬∫ §π¥Ÿ·πàπ ‡√â“„®µ≈Õ¥°“√·¢àߢ—π

PlayDrive Group ºŸ®â ¥— °“√·¢àߢ—π Gymkhana X ‡¥‘πÀπⓇªî¥‡°¡ å°“√·¢àߢ—π ´’´—Ëπ 3  π“¡∑’Ë 2 ≈“π °‘®°√√¡‰∑«— ¥ÿ ¡’π∫ÿ√’ ‡¡◊ÕË «—πÕ“∑‘µ¬å 2 ¡’π“§¡ ∑’ºË “à π¡“  ”À√—∫°‘®°√√¡„πªïπ’È∑“ߺŸâ®—¥·≈–ºŸâ π—∫ πÿπ √“¬°“√∑—È ß À¡¥¡’ § «“¡µâ Õ ß°“√¡ÿà ß ‡πâ π  à ß ‡ √‘ ¡ °“√ ¢—∫¢’˪≈Õ¥¿—¬µ“¡∑âÕß∂ππ„Àâ°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë ´÷Ëßµ√ß°—∫ «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬∑’˵âÕß°“√√≥√ߧå ≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„Àâ°—∫ª√–™“™π ∑”„Àâ „π π“¡π’Ȭ‘Ëß∑«’§«“¡ √âÕπ·√ß„Àâ°—∫ºŸâ™¡∑’˵‘¥µ“¡°“√·¢àߢ—π∑—Èß„π π“¡ ·≈–  ◊ËÕµà“ß Ê ®“°¬Õ¥ºŸâ™¡∑’ˇ¢â“¡“™¡„π π“¡µ≈Õ¥«—ππ—∫ æ—π§π ·≈–∑’¡·¢àß∑’Ë¡“‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∂÷ß “¡√âÕ¬™’«‘µ ·≈– π“¡π’Ȭ—ß¡’¥“√“π—°·¢àßÕ¬à“ß ∫’¡ »√—≥¬Ÿ ª√–™“°√‘™, ‡¥Õ– µ“√墓¥√‘ø∑å ‡ÕÁ¡ Õ√√∂æ≈ ·≈– ‚®â ‚®ªÖÕ∫ ®“° ∑’¡ PTT Performa Drift Team π—°¥√‘ø∑åÕ—π¥—∫µâπÊ ¢Õ߉∑¬ ¡“√à « ¡ √â “ ß ’  — π ·≈–‡√’ ¬ °‡ ’ ¬ ߇™’ ¬ √å ® “° ºŸâ™¡ ·≈–¬—ß¡’ ÿ¥¬Õ¥π—°·¢àßΩï¡◊Õ√–¥—∫ª√–‡∑»‡¢â“√à«¡ ª√–≈ÕßΩï¡◊ÕÕ’°π—∫ ‘∫™’«‘µ „π√Ÿª·∫∫ BATTLE „§√¥’ „§√Õ¬Ÿà „π™à«ßæ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° §ÿ≥ æ‘ ‘…∞å ®√— ‡°‘¥ °ÿ≈ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘π𑇙’¬≈‰∑√å ·Õπ¥å ·ÕÁ°‡´ ™Õ√’Ë ·≈– §ÿ≥≥—∞«—≤πå ™‘π™π“æ‘ ÿ∑∏‘Ï ºŸâ®—¥°“√¢“¬°√ÿ߇∑æ ∫.Õ‘π𑇙’¬≈‰∑√å ·Õπ¥å ·ÕÁ°‡´ ™Õ√’Ë ‡ªìπºŸ¡â Õ∫√“ß«—≈¬“ß WEST LAKE „Àâ °— ∫ π— ° ·¢à ß ·≈–ºŸâ ‚ ™§¥’ „ πß“π ·≈–§ÿ ≥ ªÿ ≥ ¿«— ≤ πå «ß»å √— » ¡’ ∏ √√¡ ºŸâ ®— ¥ °“√ΩÉ “ ¬°‘ ® °√√¡æ‘ ‡ »… ·≈– ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬ ‰∑√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ¡Õ∫√“ß«—≈„π√ÿàπ X1 „Àâ°—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡·¢àߢ—π∑’Ë „ à¬“ß Toyo ™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß 10,000 ∫“∑ √ÕßÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß 5,000 ∫“∑ ·≈– √ÕßÕ—π¥—∫ Õß 3,000 ∫“∑ §ÿ ≥ √— π ¬å ‡ ¥™“ ™’ « ¿¥“°“√ ®“°∑“ß·«à 𠵓 SPY+ ¡Õ∫·«à𵓄Àâ°—∫ºŸâ™π–„π√ÿàπ X3 ·≈–§ÿ≥∏«—™™—¬

æ‘™‘µ√≥™—¬ ®“°∑“ß PlayDrive Group ·≈–ºŸâ§«∫§ÿ¡°“√·¢àߢ—π Gymkhana X ‰¥â¡Õ∫√Õ߇∑â“ PUMA „Àâ°—∫π—°·¢àß®“° Gymkhana X π“¡ 1 ®”π«π 2 √“ß«—≈ ·≈–¬—ß¡Õ∫°≈âÕß Action Cam ®“°∑“ß DVR Thailand „Àâ°—∫π—°·¢àß∑’Ë¡“‡¢â“√à«¡·¢àߢ—π∑ÿ° π“¡ ®”π«π 1 √“ß«—≈ °“√·¢àߢ—π çGymkhana X Season 3 2014  π“¡ 2é π’ȇªìπ°“√·¢àߢ—π∑—ÈßÀ¡¥ 12 √ÿàπ π—∫‡ªìπ°“√ ·¢à ߢ— π Gymkhana √“¬°“√‡¥’¬ «∑’Ë · ∫à ß √ÿàπ ª√–‡¿∑√∂‰¥â‡ ¢â“°—∫ ª√–‡¿∑√∂„π‡¡◊ Õ߉∑¬·≈–¬ÿ µ‘∏ √√¡¡“°∑’Ë  ÿ ¥  π“¡π’È®÷ß¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡·¢àߢ—πÕ¬à“ß≈âπÀ≈“¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°“√·¢àߢ—π®÷߇ªìπ°“√·¢àߢ—π·∫∫ Night Race °≈—∫  √â “ ߧ«“¡µ◊Ë π ‡µâ π „Àâ ºŸâ ™ ¡„π π“¡∑’Ë  à ß ‡ ’ ¬ ߇™’ ¬ √å √ ∂·¢à ß ∑—È ß 2 §— π „π√Õ∫ Battle Õ¬à “ ß πÿ °  ÿ ¥ ¡— π   ®π∂÷ß√ÿàπ∑’Ëπ—∫«à“ ÿ¥¬Õ¥Ωï¡◊Õ∑—Èß 9 §π „π Class Open ‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë∑”‡«≈“µàÕ√Õ∫πâÕ¬∑’Ë ÿ¥¢Õß«—ππ—Èπ


≈”¥—∫ºŸâ™π–°‘®°√√¡ Gymkhana X Season 3 π“¡∑’Ë 2 «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 2 ¡’π“§¡ 2557 √ÿàπ X 1 §«“¡®ÿ‡§√◊ËÕ߬πµå ‰¡à‡°‘π 1600 C.C. ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ ‰¡à¡’√–∫∫Õ—¥Õ“°“» √–∫∫«“«≈å·ª√º—𠇧√◊ËÕ߬πµå 4g92mivec ™π–‡≈‘» : NO.020 §ÿ≥‡ªì° Õ—π¥—∫∑’Ë 2 : NO.024 §ÿ≥®µÿ√ߧå Õÿ¥¡ ‘∑∏‘°ÿ≈ Õ—π¥—∫∑’Ë 3 : NO.017 §ÿ≥Õ“ππ∑å √Õ¥ª√–‡ √‘∞ √ÿàπ X 2 §«“¡®ÿ‡§√◊ËÕ߬πµå ‰¡à‡°‘π 1601-2500 C.C. √–∫∫«“≈å« ·ª√º—π ‰¡à¡’√–∫∫Õ—¥Õ“°“» ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ‡∑à“π—Èπ ™π–‡≈‘» : NO.056 §ÿ≥‡ªì° Õ—π¥—∫∑’Ë 2 : NO.051 §ÿ≥«‘∑¬“ ªÿ√º“µ‘ Õ—π¥—∫∑’Ë 3 : NO.058 §ÿ≥Õ√√≥æ ‡æ‘Ë¡æ√æ‘æ—≤πå √ÿàπ X 3 §«“¡®ÿ‡§√◊ËÕ߬πµå 2501 C.C. ¢÷Èπ‰ª ‡§√◊ËÕß TURBO ∑’Ë¡’§«“¡®ÿ‡°‘π 1471 C.C. ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ ™π–‡≈‘» : NO.113 §ÿ≥®—°√æ—π∏å µâπ°”‡π‘¥ Õ—π¥—∫∑’Ë 2 : NO.105 §ÿ≥µŸà Starlet Õ—π¥—∫∑’Ë 3 : NO.108 §ÿ≥Õ√√∂æ≈ ª√–°Õ∫¢Õß √ÿàπ X 4 ‰¡à®”°—¥ C.C. ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ‡∑à“π—Èπ ™π–‡≈‘» : NO.162 §ÿ≥‡ªÖ° Õ—π¥—∫∑’Ë 2 : NO.158 §ÿ≥Õ√‘¬æß…å ®‘√‚Õ√“ππ∑å Õ—π¥—∫∑’Ë 3 : NO.163 §ÿ≥≥—∞æ‘™“  “¬‚° ÿ¡ √ÿàπ X 5 Compact Car §«“¡®ÿ‡§√◊ËÕ߬πµå ‰¡à‡°‘π 1500 C.C. ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ ‰¡à¡’√–∫∫Õ—¥Õ“°“» √∂ªï 2002 ¢÷Èπ‰ª ™π–‡≈‘» : NO.215 §ÿ≥ ÿ∏’√æß…å ‚ ¡–∫ÿµ√ Õ—π¥—∫∑’Ë 2 : NO.214 §ÿ≥Õ“ππ∑å √Õ¥ª√–‡ √‘∞ Õ—π¥—∫∑’Ë 3 : NO.204 §ÿ≥‰°√‡≈‘» ‡°…√§” √ÿàπ X 6 Pick-up ¬°‡«âπ Nissan NV, Mazda Familla ™π–‡≈‘» : NO.259 §ÿ≥‡Õ°æß…å ∑√ß‚Õ«“∑ Õ—π¥—∫∑’Ë 2 : NO.256 §ÿ≥∏“«‘π °‘µµ‘ ÿ«√√≥ Õ—π¥—∫∑’Ë 3 : NO.255 §ÿ≥∏πÕπ—πµå µ’√–Õ√√∂™«‘π

√ÿàπ X 7 ¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀ≈—ß FR ™π–‡≈‘» : NO.319 §ÿ≥‡ªÖ° Õ—π¥—∫∑’Ë 2 : NO.315 §ÿ≥¿“ ƒ∑∏‘Ï æ√À¡ ¡∫—µ‘ Õ—π¥—∫∑’Ë 3 : NO.310 §ÿ≥®—°√æ—π∏å µâ𰔇𑥠√ÿàπ H 2 √∂ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ‡∑à“π—Èπ ™π–‡≈‘» : Õ—π¥—∫∑’Ë 2 : Õ—π¥—∫∑’Ë 3 :

Honda ‡∑à“π—È𠇧√◊ËÕß DOHC ‰¡à¡’√–∫∫Õ—¥Õ“°“» NO.359 §ÿ≥™«‘π°√≥å ®‘√‚Õ√“ππ∑å NO.357 §ÿ≥ “™—¬ ≥—∞°ÿ≠™√ NO.364 §ÿ≥Õ√‘¬æ≈ ®‘√‚Õ√“ππ∑å

√ÿàπ Lady ‡©æ“–π—°·¢àß ÿ¿“æ µ√’‡∑à“π—Èπ ‰¡à®”°—¥ C.C. ‰¡à®”°—¥ √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ·≈–‡§√◊ËÕ߬πµå ™π–‡≈‘» : NO.408 §ÿ≥‡Õ¡Õ¡√ √ÿàß·®âß ÿ«√√≥ Õ—π¥—∫∑’Ë 2 : NO.410 §ÿ≥≠“¥“ ‡®’¬√®‘µ‡≈‘» Õ—π¥—∫∑’Ë 3 : NO.409 §ÿ≥ª“√«’¬å ª√–¡“≥ √ÿàπ New Gen ‡©æ“–π—°·¢àß¡◊Õ„À¡à (‰¡à¡’°“√‡°Á∫ – ¡§–·ππª√–®”ªï) ‰¡à®”°—¥ C.C., √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ·≈–‡§√◊ËÕ߬πµå ™π–‡≈‘» : NO.479 §ÿ≥‰™¬«—≤πå ∫ÿµ√∂≈ÿß Õ—π¥—∫∑’Ë 2 : NO.480 §ÿ≥Àπ÷Ëß Õ—π¥—∫∑’Ë 3 : NO.478 §ÿ≥∫’¡ »√—≥¬Ÿ ª√–™“°√‘™ √ÿàπ X-Drift ™π–‡≈‘» : Õ—π¥—∫∑’Ë 2 : Õ—π¥—∫∑’Ë 3 :

NO.564 §ÿ≥Õ√√∂æ≈ ª√–°Õ∫¢Õß NO.562 §ÿ≥®—°√æ—π∏å µâ𰔇𑥠NO.563 §ÿ≥¿“ ƒ∑∏‘Ï æ√À¡ ¡∫—µ‘

√ÿàπ OPEN ‰¡à®”°—¥‡°√¥π—°·¢àß ‰¡à®”°—¥ C.C. ‰¡à®”°—¥¬“ß∑’Ë „ ™â , √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ·≈–‡§√◊ËÕ߬πµå ™π–‡≈‘» : NO.519 §ÿ≥Õ“ππ∑å √Õ¥ª√–‡ √‘∞ Õ—π¥—∫∑’Ë 2 : NO.501 §ÿ≥ “™—¬ ≥—∞°ÿ≠™√ Õ—π¥—∫∑’Ë 3 : NO.501 §ÿ≥Õ‘ √– ≈‘È¡∏‡π»°ÿ≈


All New Honda PCX150 ¥’‰´πåÀ√Ÿ §Õπ‡´Áªµå çThe One and Onlyé π—∫µ—Èß·µà°“√ª√“°Øµ—«‡ªìπ§√—Èß·√°„π‡¡◊Õ߉∑¬‡¡◊ËÕªï 2009 ŒÕπ¥â“æ’´’ ‡ÕÁ°´å 125 ‰¥â √â“ߪ√“°Ø°“√≥å·≈–°√–· §«“¡π‘¬¡√∂·∫∫æ√’‡¡’¬¡‡Õ.∑’.„À⇰‘¥ ¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ´÷Ëß∑“ߌÕπ¥â“°Á ‰¡à‡§¬À¬ÿ¥∑’Ë®–æ—≤π“√∂√ÿàππ’ÈÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß „π‡√◊ËÕߢÕߥ’ ‰´πå §«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√¢—∫¢’Ë ·≈– ¡√√∂π–¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå®π ‰¥â¡’°“√‡æ‘Ë¡¢π“¥®“° 125 C.C. ‡ªìπ 150 C.C. µ—Èß·µàªï 2012 ®÷ß “¡“√∂ µÕ∫‚®∑¬å°“√¢—∫¢’¢Ë ÕߺŸâ „™â√∂√ÿπà π’È ‰¥â¥¬’ ß‘Ë ¢÷πÈ °«à“‡¥‘¡‰ªÕ’°¢—πÈ ≈à“ ÿ¥„πªï 2014 π’È ‡√“æ√âÕ¡·≈â« ”À√—∫°“√ àß¡Õ∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ√—Èß„À≠à π—Ëπ°Á§◊Õ°“√«“ßµ≈“¥ All New Honda PCX150 ´÷Ë߇ªìπ√∂‡Õ.∑’.√–¥—∫∑ÁÕª§≈“ ∑’Ë‚¥¥‡¥àπ¥â«¬¥’ ‰´πå ∑’Ë¡’∑—Èߧ«“¡ª√“¥‡ª√’¬«·≈–À√ŸÀ√“ ‡ √‘¡§«“¡æ√’‡¡’¬¡¥â«¬‰ø LED ·∫∫§√∫ ‡´µ√Õ∫§—π „π¢≥–∑’Ë√“¬≈–‡Õ’¬¥∑ÿ°Ê ®ÿ¥°Á ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫Õ¬à“ßæ‘∂’æ‘∂—π·≈– „™â«— ¥ÿ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß –∑âÕπ‰≈øá ‰µ≈å‡Àπ◊Õ√–¥—∫¢ÕߺŸâ¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ∑—Èß ¬—߇µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π≈È” ¡—¬‚¥¬‡©æ“–À—«©’¥ PGM-FI ¬ÿ§„À¡à∑’Ë πÕ°®“°®–¡’ ¡√√∂π–¥’¢÷Èπ·≈⫬—ߪ√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“°¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È All New Honda PCX150 ¬—߇ªïò¬¡‰ª¥â«¬øíß°å™—Ëπ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬  ”À√—∫°“√„™â™’«‘µ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¢÷Èπ¢Õߧπ‡¡◊Õß Àπ÷Ëß„ππ—Èπ§◊Õ°≈‰°≈ÁÕ°‡∫“– ¢≥–‡ªî¥Õ—µ‚π¡—µ‘À√◊Õ Seat Stopper ´÷Ë߇ªìπ√–∫∫„À¡à∑’Ë ‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—Èß„π√∂ √ÿπà π’‡È ªìπ√ÿπà ·√°¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬ ®“°§ÿ≥ ¡∫—µ∑‘ ß—È À¡¥π’È ‡√“‡™◊ÕË «à“ All New Honda PCX150 ®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’®“°ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë À√ŸÀ√“·µà¢—∫¢’Ëßà“¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

”À√—∫ All New Honda PCX150 ‡ªìπ√∂æ√’‡¡’¬¡‡Õ.∑’. ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ ÕÕ°·∫∫„À¡àÀ¡¥∑—Èߧ—π ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå The One and Only ¥’ ‰´πåÀ√ŸÀ√“ √–¥—∫∑ÁÕª§≈“  ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‰øÀπâ“·∫∫ Dual LED Head Light æ√âÕ¡‰ø ‡≈’Ȭ«·≈–‰ø∑⓬·∫∫ LED ∑—ÈßÀ¡¥, ≈âÕ·¡Á°¢π“¥ 14 π‘È«æ√âÕ¡¬“ßÀπâ“°«â“ß·∫∫ ®ÿä∫‡≈ , ·ºßÀπ⓪í¥À√Ÿ ‰µ≈å Cockpit, ‡∫“–π—Ëߥ’ ‰´πå „À¡à·∫∫ Sit-In „Àâæ◊Èπ∑’Ë ‡À¬’¬¥¢“∑’Ë¡“°¢÷Èπ®÷ßπ—Ëß ∫“¬∑—ÈߺŸâ¢’Ë·≈–ºŸâ´âÕπ, °≈àÕ߇°Á∫¢Õß„µâ‡∫“–¢π“¥ 25 ≈‘µ√  “¡“√∂‡°Á∫À¡«°°—ππÁÕ°·∫∫‡µÁ¡„∫‰¥âæ√âÕ¡°≈‰° Seat Stopper ™à«¬≈ÁÕ° ‡∫“–Õ—µ‚π¡—µ‘¢≥–‡ªî¥‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¬—ß¡’°≈àÕß Console Box æ√âÕ¡Õÿª°√≥噓√安ø ”√Õß ”À√—∫ ¡“√å∑‚øπ·≈–Õÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åÕ◊ËπÊ Õ’°¥â«¬ All New PCX150 ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß eSP (Enhanced Smart Power) ‡§√◊ËÕ߬πµå√–∫∫À—«©’¥ PGM-FI „À¡à¢π“¥ 150 C.C. √–∫“¬§«“¡√âÕπ ¥â«¬πÈ”·∫∫ Built-In Liquid Cool ∑”ß“π√à«¡°—∫ÀâÕ߇º“‰À¡âÕÕ°·∫∫„À¡à ™à«¬ „Àâ√–∫∫‡º“‰À¡â ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¬‘Ëߢ÷Èπ „Àâ ‰Õ‡ ’¬ –Õ“¥ æ√âÕ¡√–∫∫À¬ÿ¥·≈–‡¥‘𠇧√◊ËÕ߬πµåÕ—µ‚π¡—µ‘ Idling Stop System ™à«¬≈¥¡≈æ‘…·≈–¬—ߙ૬ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π‰¥â¡“°¢÷Èπ∂÷ß 5% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√ÿàπ‡¥‘¡, ª≈Õ¥¿—¬¥â«¬√–∫∫§Õ¡∫“¬‡∫√° ·∫∫‰Œ¥√Õ≈‘°æ√âÕ¡§“≈‘‡ªÕ√å 3 ≈Ÿ° Ÿ∫, ‰√â°—ß«≈∑ÿ°§√—Èß∑’ˮե√∂¥â«¬√–∫∫  —≠≠“≥°—π¢‚¡¬æ√âÕ¡√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈·∫∫‡¥’¬«°—∫„π√∂¬πµå All New Honda PCX150 «“ß®”Àπà“¬·≈⫵—Èß·µà«—ππ’ȇªìπµâπ‰ª ∑’Ë»Ÿπ¬å ®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√ Honda Wing Center ∑—Ë«ª√–‡∑» ¥â«¬√“§“·π–π”∑’Ë 77,000 ∫“∑ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 4  ’ ‰¥â·°à  ’¢“«¥â“π, ‡∑“¥â“π, ·¥ß‡ß“ ·≈–¥”‡ß“ µ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈–™¡ VDO Image ¢Õß All New PCX150 ‰¥â∑’Ë www.aphonda.co.th ·≈– www.youtube.com/hondamotorcycleTHA À√◊Õ‡µ√’¬¡¥“«πå‚À≈¥ E-Catalog ‰¥â‡√Á«Ê π’È∑“ß App Store ·≈– Android Play Store


‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ALL NEW MAZDA3 ªÕ√嵧ա·æÁ§æ—π∏ÿå „À¡à ∑—Èß·√ß∑—Èߪ√–À¬—¥

¡“ ¥â“ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—« Mazda3 „À¡à Àπ÷Ëß„π√∂§Õ¡·æÁ§∑’Ë¡’·øπÊ √Õ§Õ¬¡“°∑’Ë ÿ¥√ÿàπÀπ÷Ëß„πª√–‡∑» ‰∑¬ ¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ SkyActiv ∑—Èߧ—π ™Ÿ®ÿ¥‡¥àπ¥â«¬∏’¡°“√ÕÕ°·∫∫ KODO Design,  ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë, Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õ߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë¥’, ‡ √‘¡¥â«¬√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·∫∫ª°ªÑÕß√Õ∫∑‘»∑“ß i-ACTIVSENSE ·≈–‡™◊ËÕ¡µàÕ ‚≈°‚´‡™’¬≈¥â«¬√–∫∫ MZD Connect µ—È߇ªÑ“À¡“¬°“√®”Àπà“¬∑’Ë 13,000 §—π ¡√.‚™Õ‘™‘ ¬Ÿ°‘ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»  ¡√√∂π– ·≈–Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õ߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ¡“ ¥â“‰¥âπ” Mazda3 ‡¢â“ Ÿâ»÷°„π ‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ Mazda3 „À¡à π—∫‡ªì𧫓¡¿Ÿ¡„‘ ®Õ¬à“߬‘ßË ¢Õß¡“ ¥â“ ‡æ√“– µ≈“¥¥â«¬‡§√◊ËÕ߬πµå 2.0 ≈‘µ√ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ SkyActiv ®÷߉¥â‡ª√’¬∫ ‰¥â√∫— °“√°≈à“«¢«—≠«à“‡ªìπ√∂≠’ªË πÿÉ ∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ‡Àπ◊Õ°«à“√∂¬ÿ‚√ª™—πÈ π”À≈“¬√ÿπà §Ÿà·¢àߧàÕπ¢â“ß¡“° §“¥«à“®– “¡“√∂™‘ß à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥®“°°≈ÿà¡ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥â“π¬Õ¥¢“¬·≈–§«â“√“ß«—≈¡“·≈â«∑—Ë«‚≈° ‡ªìπ√∂≠’˪ÿÉ𠇧√◊ËÕ߬πµå 1.8 ≈‘µ√‰¥â ‡π◊ËÕß®“°¡’ ¡√√∂π–∑’ˇÀπ◊Õ°«à“ ∑«à“ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ ‡æ’¬ß√ÿàπ‡¥’¬«∑’˵‘¥ 1 „π 3  ”À√—∫√“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’ˬ¡¢Õß‚≈° ·≈–‡¢â“ ‡æ≈‘ß¡“°°«à“‡§√◊ËÕ߬πµå 1.6 ≈‘µ√ ‚¥¬‡√“µ—È߇ªÑ“À¡“¬°“√¢“¬„π√Õ∫ªï ™‘ß√“ß«—≈√∂¬πµå∑’Ë¡’°“√ÕÕ°·∫∫¬Õ¥‡¬’ˬ¡¢Õß‚≈° 13,000 §—π °“√‡ªî¥µ—« Mazda3 „π«—ππ’È ‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ All-New Mazda3 Õ¬à“ߥ’ ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥¿“æ∑’ˇÀπ◊Õ°«à“§Ÿà·¢àß„π∑ÿ°Ê ¥â“π π—∫‡ªìπ√∂∑’Ë¡’ºŸâ∫√‘‚ ¿§ Mazda3 ‚©¡„À¡à ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 3 π—∫‡ªìπ√∂∑’Ë „™â‡∑§‚π‚≈¬’ SkyActiv √Õ§Õ¬¡“°∑’Ë ÿ¥√ÿàπÀπ÷Ëß ·≈–º¡¬—߇™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ Mazda3 „À¡à®–‡ªìπ à«π ”§—≠ ∑—Èߧ—π‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë 2 ¢Õß ¡“ ¥â“ „π‰∑¬ µàÕ®“° Mazda CX-5 æ—≤π“‚¥¬√«¡ 3 „π°“√ √â“ߧ«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫·∫√π¥å¡“ ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬ √«¡∑—È߇ªìπ Õߧåª√–°Õ∫‰«â¥â«¬°—π §◊Õ ·π«§‘¥ ®‘π∫– Õ‘‰µ, ‚§‚¥– ¥’ ‰´πå ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °”≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫∏ÿ√°‘®„πÕ𓧵¢Õß¡“ ¥â“ i-ACTIVSENSE ·∫à߇ªìπ 4  à«πÀ≈—° ª√–°Õ∫¥â«¬: 1) °“√ÕÕ°·∫∫ ‚§‚¥– ¡√.¬Ÿ°‘„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥°≈“ß„π°≈ÿà¡ C-seg¥’ ‰´πå 2)  ¡√√∂π–„π°“√¢—∫ 3) °“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈– —ߧ¡ ment ‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ§ß∑’Ë ·≈–¡’°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬∑’Ë™—¥‡®π ≈Ÿ°§â“ ÕÕπ‰≈πå À√◊Õ Mazda Connect ·≈– 4) §«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’ˬ—Ë߬◊π √–∫∫§«“¡ ¡’§«“¡µâÕß°“√√∂¬πµå∑’˵Õ∫ πÕ߉¥â∑—Èß ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë ¢π“¥ÀâÕß ª≈Õ¥¿—¬ i-ACTIVSENSE ∑—Èß„π‡™‘ßªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢ ‚¥¬ “√∑’ˇÀ¡“– ¡ ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈– –∑âÕπ¿“æ≈—°…≥å¢ÕߺŸâ¢—∫¢’Ë „πµ≈“¥Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ Mazda3 ‚©¡„À¡à∑”µ≈“¥¥â«¬√ÿàπ‡§√◊ËÕ߬πµå µ≈“¥π’ȇªìπµ≈“¥¢π“¥„À≠à ∞“π≈Ÿ°§â“°«â“ß ¡’ª√–«—µ‘»“ µ√嬓«π“π ‡∫π´‘π 1.5 ≈‘µ√ 100 ·√ß¡â“, 2.0 ≈‘µ√ 120 ·≈– 165 ·√ß¡â“ ·≈–√ÿàπ¥’‡´≈ 2.2 ·≈–¡’°“√·¢àߢ—π Ÿß ´÷Ë߬ե®”Àπà“¬ à«π„À≠à®–Õ¬Ÿà∑’Ë°≈ÿࡇ§√◊ËÕ߬πµå 1.8 ≈‘µ√ ≈‘µ√ 150 ·√ß¡â“  à«π„π À√—∞œ ¡’√ÿàπ‡∫π´‘π 2.5 ≈‘µ√ 184 ·√ߡⓇªìπÕ’° ‡ªìπÀ≈—° ¡’ —¥ à«π¡“°°«à“ 50% ‚¥¬‡ªìπµ≈“¥∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫µ—«√∂

26

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


Àπ÷Ëß∑“߇≈◊Õ° ”À√—∫∫â“π‡√“ ¡“ ¥â“ ®–∑”µ≈“¥¥â«¬‡§√◊ËÕ߬πµå‡∫π´‘π SkyActiv-G §«“¡®ÿ 2.0 ≈‘µ√ ∫≈ÁÕ°‡¥’¬«°—∫∑’Ë „™â „π Mazda CX-5 ‚¥¬‡ªìπ·∫∫ 4  Ÿ∫ DOHC 16 «“≈å« °”≈—ß Ÿß ÿ¥º≈‘µ‰¥â 165 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 21.39 °°.-¡. ∑’Ë 4,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ‡∑’¬∫°—∫‡§√◊ËÕ߬πµå‡¥‘¡ MZR 2.0 πÈ”Àπ—°‡∫“≈ß 9% ·√߇ ’¬¥∑“π≈¥≈ß 30% ·√ß∫‘¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 10% Õ—µ√“  ‘Èπ‡ª≈◊Õ߇©≈’ˬ·≈–Õ—µ√“§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å„π‰Õ‡ ’¬≈¥≈ß 20%  àß°”≈—ߥ⫬ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ SkyActiv-Drive 6 ®—ßÀ«– ¡“ ¥â“ ‡πâπ‡√◊ÕË ß°“√ÕÕ°·∫∫ÀâÕß‚¥¬ “√ ‚¥¬„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ºŸ¢â ∫— ‡æ◊ÕË „À⇰‘¥°“√ ◊ËÕ “√°—∫µ—«√∂‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1) ∑—»π«‘ —¬¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ §“¥‡¥“‡Àµÿ°“√≥å≈à«ßÀπⓉ¥â¥’ ·≈– 2) µ”·Àπàß°“√π—ËߢÕߺŸâ¢—∫ ∑’Ë®–§«∫§ÿ¡ √∂‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ¡“ ¥â“ ‡æ‘Ë¡∑—»π«‘ —¬¥â“πÀπⓥ⫬°“√¢¬—∫‡ “Àπâ“ A-Pillar ‰ª¥â“π À≈—ߪ√–¡“≥ 100 ¡¡. ¬â“¬µ”·Àπàß®ÿ¥¬÷¥°√–®°¡Õߢâ“ß¡“∑’˪√–µŸ ª√—∫ µ”·Àπàß°“√¢—∫„ÀâÕ¬Ÿ°à ß÷Ë °≈“ß√∂¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‚¥¬¢¬—∫´ÿ¡â ≈âÕÀπⓉª¥â“πÀπ⓪√–¡“≥ 50 ¡¡. ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’æ◊Èπ∑’Ë „π°“√ÕÕ°·∫∫·ªÑπ‡À¬’¬∫‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡∫“–π—Ëß ÕÕ°·∫∫„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ √Õß√—∫ √’√–‰¥â¥’¢÷Èπ ∑—Èß‚§√ß √â“ߥâ“π„π·≈– ª√‘ßµà“ßÊ √«¡∂÷ßÕÕ°·∫∫æπ—°æ‘ß„À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ°√–®“¬πÈ”Àπ—°‰ª‡∑à“Ê °—π„π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ™à«¬ ≈¥§«“¡‡¡◊ËÕ¬≈â“ √–∫∫°“√‡™◊Ë Õ ¡µà Õ °— ∫ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢à “ « “√·≈– — ß §¡ÕÕπ‰≈πå À √◊ Õ √–∫∫ Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å MZD Connect ∑”ß“πºà“π∑—™ °√’π¢π“¥ 7 π‘«È ∑’§Ë Õπ‚´≈°≈“ß ‡™◊ËÕ¡µàÕ ¡“√å∑‚øπ¥â«¬∫≈Ÿ∑Ÿ∏  “¡“√∂՗懥∑´Õøµå·«√å ‰¥âßà“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà „®«à“ ºŸâ „™â “¡“√∂√—∫∫√‘°“√≈à“ ÿ¥¢Õß ¡“ ¥â“ ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ √–∫∫‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß¡’ øíß°å™—Ëπ«‘∑¬ÿ AM/FM ‡≈àπ CD ¡’æÕ√å∑ USB/AUX √–∫∫ Voice Command  —Ëß ß“π¥â«¬‡ ’¬ß §âπÀ“/‡≈◊Õ°‡æ≈ß À√◊Õ —Ë߇≈àπ´È”, √–∫∫ Text-to-Voice Õà“π √—∫  àß ¢âÕ§«“¡ SMS ¥â«¬‡ ’¬ß ·≈– “¡“√∂øíß Internet Radio ºà“π·Õææ≈‘‡§™—Ëπ Aha ¢Õß Harman ·≈– Stitcher  à«π‡π«‘‡°‡µÕ√å∑”ß“πºà“π SD Card ‰Œ‰≈µå„À¡à§◊Õ®Õ HUD: Head-up display · ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈¥â“πÀπ⓺Ÿâ¢—∫ µ‘¥ µ—È߇§√◊ËÕß©“¬¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π∫π¢Õß∑’Ë∫—ß· ß™ÿ¥¡“µ√«—¥ ·≈–‡¡◊ËÕ µ“√嵇§√◊ËÕ߬πµå ·ºàπ –∑âÕπ¢âÕ¡Ÿ≈®–°√–¥°¢÷Èπ  “¡“√∂ª√—∫√–¥—∫§«“¡ Ÿß-µË”¢Õß°“√©“¬

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬ «‘µ™å∑’˧Õπ‚´≈‡°’¬√å ·≈–®Õ∑’˧Õπ‚´≈°≈“ß Mazda3 „À¡à¡“°—∫‚§√ß √â“ßπÈ”Àπ—°‡∫“ SkyActiv-Body ™à«¬´—∫ ·√ߪ–∑–®“°°“√™π√Õ∫∑‘»∑“ß ÀâÕß‚¥¬ “√µ‘¥µ—ßÈ ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 6 ≈Ÿ° ¥â“πÀπâ“, ¥â“π¢â“ß ·≈–¡à“ππ‘√¿—¬ æπ—°æ‘ß»’√…–≈¥·√ß°√–·∑° (Whiplash-reducing front headrests) ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ 3 ®ÿ¥∑ÿ°µ”·Àπàß §ŸàÀπⓇªìπ·∫∫¥÷ß°≈—∫·≈– ºàÕπ·√ßÕ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–¡’®ÿ¥¬÷¥‡∫“–π‘√¿—¬ ”À√—∫‡¥Á° ISOFIX πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ øíß°å™—Ëπ§Õæ«ß¡“≈—¬¬ÿ∫µ—«Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√ª–∑– ∑”ß“π√à«¡°—∫∂ÿß≈¡ π‘√¿—¬¥â“πÀπâ“ √–∫∫ i-ACTIVSENSE ¡’ 2 √–∫∫ §◊Õ SCBS: Smart City Brake System ™à«¬‡∫√°‡¡◊ÕË ºŸ¢â ∫— ‰¡à‡À¬’¬∫‡∫√° ‡√‘¡Ë ∑”ß“π∑’§Ë «“¡‡√Á« 4-30 °‘‚≈‡¡µ√ µàÕ™—Ë«‚¡ß ·≈–√–∫∫ RVM: Rear Vehicle Monitoring µ√«®®—∫«—µ∂ÿ¥â«¬ ‡√¥“√奓â πÀ≈—ß ™à«¬≈¥®ÿ¥∫Õ¥‡¡◊ÕË ‡ª≈’¬Ë π‡≈π  à«π√–∫∫æ◊πÈ ∞“πÕ◊πË Ê ¡’¥ ‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ æ√âÕ¡µ—«™à«¬ ABS/EBD, √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—« DSC ·≈–√–∫∫ ªÑÕß°—π°“√≈◊Ëπ‰∂≈ TCS πÕ°®“°π’È Mazda3 „À¡à ¬— ß ¡“°— ∫ √–∫∫™à « ß≈à “ ߇®‡πÕ‡√™—Ë π „À¡à SkyActiv-Chassis ∑’ˇ°“–∂ππ¡—Ëπ§ß ÀâÕß‚¥¬ “√π‘Ëß  ∫“¬ ‚¥¬√–∫∫∫—ߧ—∫ ‡≈’Ȭ«„À¡à ™à«¬§«∫§ÿ¡„Àâ√∂‡¢â“‚§âßÕ¬à“ß·¡à𬔠·≈–ª≈Õ¥¿—¬ π“ß “« ÿ√’∑‘æ¬å ≈–ÕÕß∑Õß ‚©¡∑Õߥ’ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ °≈à“««à“  ”À√—∫ Mazda3 „À¡à ¡“ ¥â“‰¥â«“ß°≈¬ÿ∑∏åµ”·Àπàß º≈‘µ¿—≥±å„À⇪ìπ√∂ ªÕ√åµ√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡§“√å  –∑âÕπ¿“æ≈—°…≥å¢ÕߺŸâ¢—∫¢’Ë ∂◊Õ‡ªìπ°“√Õÿ¥™àÕß«à“ߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„πªí®®ÿ∫—π ∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√„™â √∂¬πµå≠’˪ÿÉπ∑’Ë¡’§«“¡À√ŸÀ√“ Mazda3 ‡ªìπ√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥°≈“ß∑’ˇÀ¡“– ¡ °—∫≈Ÿ°§â“∑’°Ë ”≈—ß¡ÕßÀ“√∂≠’ªË πÿÉ ∑’¡Ë  ’ ‡ª° Ÿß ‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°∑’≈Ë ßµ—«√–À«à“ß√ÿπà ∑ÁÕª ¢Õß√∂≠’˪ÿÉπ ·≈–√ÿàπ‡√‘Ë¡µâπ¢Õß√∂¬ÿ‚√ª °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“߉«â §◊Õ §πÀπÿà¡- “«∑’Ë¡’ ‰≈øá ‰µ≈å°“√„™â™’«‘µ ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ®∫°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’À√◊Õ Ÿß°«à“ ¡’ª√– ∫°“√≥å „π°“√»÷°…“ À√◊Õ‡µ‘∫‚µ„πµà“ߪ√–‡∑» ¡’§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…  “¡“√∂查øí߉¥â

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

27


‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¡’√“¬‰¥â‡©≈’ˬµàÕ‡¥◊Õπ 50,000 ∫“∑¢÷Èπ‰ª π‘¬¡∫√‘‚ ¿§ ‘π§â“∑’Ë¥’ ‰´πå À√◊Õ‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥凩擖 „™â°“√ ◊ËÕ “√ºà“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ À√◊Õ‡™◊ËÕ¡ ‚≈°¿“¬πÕ°°—∫°≈ÿà¡‚´‡´’¬≈‡πÁµ‡«‘√å§ ç∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ°“√ ◊ËÕ “√¿“æ≈—°…≥套߰≈à“«‡¢â“∂÷ß°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬Õ¬à“ß √«¥‡√Á«™—¥‡®π ¡“ ¥â“®÷߉¥â‡ªî¥µ—«¥â«¬¿“æ¬πµ√傶…≥“§«“¡¬“« 45 «‘π“∑’ √«¡ ∑—Èß‚¶…≥“ºà“π ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå 𑵬 “√  ◊Ëժѓ¬ ·≈– ◊ËÕÕÕπ‰≈πå «‘∑¬ÿ ‚¥¬‡πâπ °√–· ®“°°√ÿ߇∑朷≈–À—«‡¡◊ÕßÀ≈—°Ê „πµà“ß®—ßÀ«—¥ ´÷Ëß¡“ ¥â“‰¥â∑”ß“π√à«¡ °—∫ºŸâ®”Àπà“¬„πæ◊Èπ∑’Ë ®—¥°‘®°√√¡°“√µ≈“¥‡æ◊ËÕ‡ªî¥µ—«√∂Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬°‘®°√√¡·√°¡“ ¥â“®–‡√‘Ë¡¥â«¬°“√π”≈Ÿ°§â“∑’Ë≈ß∑–‡∫’¬πºà“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ Exclusive Test Drive ·≈–‡ªìπ≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡·√°∑’Ë ‰¥â —¡º—  ¡“‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ∑¥≈Õߢ—∫æ√âÕ¡√—∫¢Õß∑’√Ë –≈÷°¡“°¡“¬∑’¡Ë Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ·≈π¥å ‡¡◊ÕË «—π‡ “√å∑’Ë 22 ¡’π“§¡ 2557 ∑’˺à“π¡“é

28

e-mail:carweekly@wm.co.th

7 ∑“߇≈◊Õ° ·≈–√“§“®”Àπà“¬ ¡“ ¥â“ ·∫àß√ÿàπ¬àÕ¬ Mazda3 „À¡à‡ªìπ 7 ∑“߇≈◊Õ° √“§“Õ¬Ÿà „π™à«ß 833,000 - 1,094,000 ∫“∑  ’¿“¬πÕ°¡’∑—ÈßÀ¡¥ 7  ’§◊Õ øÑ“, ‡ß‘π, ¥”, ‡∑“, ¢“« ¡ÿ° æ√âÕ¡ 2  ’ „À¡à ·¥ß Soul Red ·≈–πÈ”µ“≈ Titanium Flash ‚¥¬√ÿàπ ∑ÁÕªµ—«∂—ß·Œ∑™å·∫Á° SP Sports  ‘Ëß∑’Ë·µ°µà“ß®“°√ÿàπÕ◊ËπÊ §◊Õ ®Õ∑—™ °√’π 7 π‘È«, navigator, keyless, paddle shift, °√–®°¡ÕßÀ≈—ߪ√—∫· ßÕ—µ‚π¡—µ‘ ·≈– ¡à“π∂ÿß≈¡ æ√âÕ¡√–∫∫ i-ACTIVSENSE 2 √–∫∫ §◊Õ SCBS ·≈– RVM √ÿàπ E Sedan ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 833,000 ∫“∑ √ÿàπ C Sedan ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 914,000 ∫“∑ √ÿàπ S Sedan ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 974,000 ∫“∑ √ÿàπ E Sports Hatchback ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 833,000 ∫“∑ √ÿàπ C Sports Hatchback ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 914,000 ∫“∑ √ÿàπ S Sports Hatchback ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 974,000 ∫“∑ √ÿàπ SP Sports Hatchback ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 1,094,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


New Car ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Nissan Juke 2015 ª√—∫‚©¡ ‡µ‘¡§«“¡ª√–À¬—¥¥â«¬‡§√◊ËÕ߬πµå 1.2 ≈‘µ√

ªØ‘‡ ∏‰¡à ‰¥â«à“®ÿ¥¢“¬ ”§—≠¢Õß Nissan Juke §◊Õ §«“¡ ·ª≈°∑’Ë· π®–·µ°µà“ß ¥—ßπ—Èπ°“√ª√—∫‚©¡„Àâ√ÿàπªï 2015 §◊Õ‡µ‘¡ §«“¡·ª≈°„Àâ¿“æ≈—°…≥凢ⓉªÕ’° ¥â«¬°“√¢Õ¬◊¡™ÿ¥‚§¡‰ø¢Õß 370Z ¡“„Àâ „™âß“π ´÷Ëß·∑π∑’Ë®–·ª≈°·¬° °≈—∫ “¡“√∂π”¡“„™â≈âÕ °—∫∑√ß∫Ÿ¡‡¡Õ·√ߢÕß™ÿ¥‰ø∑⓬‰¥âÕ¬à“ßπà“ª√–À≈“¥  à«π‡§√◊ÕË ß¬πµå®“°‡¥‘¡∑’‡Ë §¬¡’·§à√πÿà ¥’‡´≈ 1.5 ·≈–‡∫π´‘π 1.6 ®–∂Ÿ°‡µ‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡ª√–À¬—¥§√—Èß„À≠à¥â«¬‡§√◊ËÕ߬πµå ‡∫π´‘π 1.2 ≈‘µ√ DIG-T À√◊Õ‰¥‡√§Õ‘π‡®§™—Ëπ ‡∑Õ√å‚∫™“√å® °”≈—ß  Ÿß ÿ¥·¡â®–≈¥≈߇À≈◊Õ 113 ·√ß¡â“ (-3) ·µà·√ß∫‘¥®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 19.3 °°.-¡. (+3.6) ‡¡◊ËÕ√«¡°—∫øíß°å™—Ëπ stop/start √ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ all-wheel drive ®–„À⧫“¡ª√–À¬—¥„π√–¥—∫ 18.1 °¡./≈‘µ√  ”À√—∫√ÿàπ‡∫π´‘π 1.6 ≈‘µ√ DIG-T ®–‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ ‡√’¬°·√ß∫‘¥‰¥â‡√Á«¢÷πÈ ∑’√Ë Õ∫µË” 2,000 √Õ∫/π“∑’ Õ—µ√“ à«π°“√Õ—¥ Ÿß ¢÷Èπ æ√âÕ¡≈¥§à“ NOx ¥â«¬√–∫∫À¡ÿπ‡«’¬π‰Õ‡ ’¬ Exhaust Gas Recirculation ‚¥¬°“√®—∫§Ÿà√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ™ÿ¥π’È®–¡’ „ Àâ ‡ ≈◊ Õ ° ∑—Èß√ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕÀπâ“ ·≈–√ÿàπ all-wheel drive √–∫∫ àß°”≈—ß ¬—ß¡’∑—Èß∏√√¡¥“ 6 ®—ßÀ«– À√◊ÕÕ—µ‚π¡—µ‘ Xtronic CVT ‡™àπ‡¥‘¡  à«π √ÿàπ¥’‡´≈ 1.5 dCI À√◊Õ¥’‡´≈ §Õ¡¡Õπ‡√≈ Õ‘π‡®§™—Ëπ ‰¡à¡’Õ–‰√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß Nissan Juke MY2015 ®–µ‘¥µ—È߉ø«‘Ëß°≈“ß«—π daytimerunning light „À⇪ìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π  à«π√–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å NissanConnect, √–∫∫ Nissan Safety Shield ∑’Ë√«∫√«¡√–∫∫ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬À≈“¬Ê  à«π‡¢â“‰«â‡ªìπÀπ૬‡¥’¬«¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå protect-respond-monitor ®–∂Ÿ°·¬°ÕÕ°‰ª‡ªìπÕÕæ™—Ëπ Nissan Juke MY2015 ®–‡√‘¡Ë ®”Àπà“¬„πµ≈“¥Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ ™à«ßƒ¥Ÿ√âÕπÀ√◊Õ√“«‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2014 π’È «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

29


Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Nissan ‡ªî¥µ—«√∂„À¡à 3 √ÿàπ Livina, Pulsar DIG Turbo ·≈– Juke Joint Edition

∫√‘…—∑ π‘  —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥µ—«√∂„À¡à√«¥ ‡¥’¬« 3 √ÿàπ‡æ◊ËÕß“π∫“ß°Õ° ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014 ‚¥¬¡’√ÿàπ‡¥àπ§◊Õ SUV ¢π“¥§Õ¡·æÁ§ Nissan Livina ‡ √‘¡¥â«¬ Nissan Pulsar DIG Turbo ´÷Ë߇ªìπ√ÿàπ∑’Ë·øπÊ π‘  —π À≈“¬∑à“π√Õ§Õ¬ π—Ëπ§◊Õ√ÿàπ‡§√◊ËÕ߬πµå DIG-T À√◊Õ‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—πË ‡∑Õ√å‚∫™“√å® 190 ·√ß¡â“ ªî¥∑⓬¥â«¬ Nissan Juke √ÿàπµ°·µàߧŸà ’摇»…·∫∫®”°—¥®”π«π 3 §Ÿà ’ √ÿàπ≈– 100 §—π Juke Joint Edition ¡√.Œ‘‚√¬Ÿ°‘ ‚¬™‘‚¡‚µ– ª√–∏“π ∫√‘…—∑ π‘  —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ ‡º¬«à“ π‘  —π‡º¬‚©¡√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à æ√âÕ¡°—π§√“«‡¥’¬« ∂÷ß 3 √ÿàπ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈–√Ÿª·∫∫°“√ „™â™’«‘µ∑’Ë ‰¡àÀ¬ÿ¥π‘ËߢÕߺŸâ∫√‘‚ ¿§‰∑¬ ‚¥¬π‘  —π ≈‘«‘πà“ √∂‡Õ ¬Ÿ«’∑’Ë ‰¥â √—∫°“√ÕÕ°·∫∫‡ªìπ摇»…‡æ◊ËÕ‡πâ𧫓¡ –¥«° ∫“¬„π∑ÿ°∑’Ëπ—Ëß ·≈– æ◊Èπ∑’Ë „™â Õ¬°«â“ߢ«“ß¿“¬„π ´÷Ëߪ√—∫‡ª≈’ˬπ‰¥âµ“¡°“√„™âß“π ¢≥–∑’Ë π‘  —π æ—≈´“√å DIG Turbo µÕ∫‚®∑¬åπ—°¢—∫∑’Ë√—°§«“¡‡√Á«·≈– ‰µ≈å∑’Ë ·µ°µà“ß ·≈–‡√“‡™◊ËÕ«à“π‘  —π ®Ÿä§ ®äÕ¬∑å ‡Õ¥‘™—Ëπ ∑’Ë¡’≈Ÿ°‡≈àπ„À¡àÊ ®–  –∑âÕπÕ“√¡≥å√∂ ªÕ√嵧√Õ ‚Õ‡«Õ√å ‰¥â‡µÁ¡ —¡º— ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ 2014 Nissan Livina √∂ SUV ¢π“¥§Õ¡·æÁ§∑’Ë¡“°—∫¿“¬„πÕ—π°«â“ߢ«“ß ª√—∫ ‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫‰¥â –¥«°ßà“¬¥“¬µ“¡§«“¡µâÕß°“√„π°“√„™âß“π æ√âÕ¡ ∑ÿ°‡ âπ∑“ߥ⫬√–¬–§«“¡ Ÿß®“°æ◊Èπ 175 ¡¡. ´÷Ëß Ÿß°«à“√∂·Œ∑™å·∫Á° À√◊Õ´’¥“π∑—Ë«‰ª ‡¥àπ¥â«¬°√–®—ßÀπâ“ V Shape °“√奰—π°√–·∑°√Õ∫ §—π·≈–√“«À≈—ߧ“ ’‡ß‘π ‡¡·∑≈≈‘° ™ÿ¥‰øÀπâ“·∫∫¡—≈µ‘√’‡ø≈Á°‡µÕ√å Œ“‚≈‡®π ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 16 π‘È« ¡‘µ‘µ—«√∂¬“« 4,310 ¡¡. °«â“ß 1,735 ¡¡.  Ÿß 1,635 ¡¡. ∞“π≈âÕ 2,600 ¡¡. ¿“¬„πµ°·µàߥ⫬‚∑π ’¥”-‡ß‘π‡¡·∑≈≈‘° ‡§√◊ËÕ߇≈àπ DVD ®Õ ∑—™ °√’π¢π“¥ 6.1 π‘È« ¡’æÕ√å∑ USB/Aux-in ™àÕß·Õ√åÕÕ°·∫∫摇»… °√–®“¬·√߇∫√° EBD √–∫∫‡ √‘¡·√߇∫√° BA √–∫∫‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ∑’˧Õπ‚´≈Àπâ“ „Àâ “¡“√∂ àߧ«“¡‡¬Áπ∂÷ߺŸâ ‚¥¬ “√µÕπÀ≈—ß æ√âÕ¡™àÕß ‰ø‡∫√°¥«ß∑’Ë   “¡·∫∫ LED ¡“µ√«— ¥ ‡√◊ Õ ß· ßæ√â Õ ¡®Õ Multi ·Õ√å ”À√—∫∑’Ëπ—Ëߥâ“πÀ≈—ß °√–®“¬§«“¡‡¬Áπ∑—Ë«§—π‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑’Ëπ—Ëß Information Display √–∫ÿÕ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π √–¬–∑“ß∑’Ë¢—∫¢’Ë ∑ÿ°µ”·ÀπàßÀÿâ¡Àπ—ß æ◊Èπ∑’Ë«“ߢ“°«â“ߢ«“ß摇»… ”À√—∫‡∫“–À≈—ß ·¬° πÈ”¡—π∑’ˇÀ≈◊Õ„π∂—ß æ—∫‰¥â 60/40 æ◊Èπ∑’Ë∫√√∑ÿ° —¡¿“√– 383 ≈‘µ√ æ—∫‡∫“– 100% ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡§√◊ËÕ߬πµå HR16DE ·∫∫ 4  Ÿ∫·∂«‡√’¬ß §«“¡®ÿ ‡ªìπ 769 ≈‘µ√ 1.6 ≈‘µ√ DOHC 16 «“≈å« À—«©’¥§Ÿà Dual Injector System «“≈å«·ª√º—π§Ÿà  –¥«°·≈–ª≈Õ¥¿—¬¥â«¬Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π Õ“∑‘ °ÿ≠·®Õ—®©√‘¬– Twin C-VTC °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 114 ·√ß¡â“ PS ∑’Ë 5,600 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Immobilizer  —≠≠“≥°—π¢‚¡¬ ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬·∫∫¥÷ß°≈—∫·≈–ºàÕπ·√ß  Ÿß ÿ¥ 15.6 °°.-¡. ∑’Ë 4,000 √Õ∫/π“∑’  àß°”≈—ߥ⫬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘·∫∫ Õ—µ‚π¡—µ‘ ∂ÿß≈¡§ŸàÀπâ“ SRS Airbags √–∫∫‡∫√°°—π≈âÕ≈ÁÕ° ABS √–∫∫ 30 e-mail:carweekly@wm.co.th  π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


·ª√º—π Xtronic CVT πÿà¡π«≈¥â«¬√–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀπâ“·∫∫Õ‘ √– ·¡Á°‡øÕ√å —π µ√—∑æ√âÕ¡‡À≈Á°°—π‚§≈ß ¥â“πÀ≈—ß·∫∫∑Õ√å™—Ëπ∫’¡æ√âÕ¡ ‡À≈Á°°—π‚§≈ß π‘  —π ®–®”Àπà“¬ Livina ‡ªìπ 3 √ÿàπ¬àÕ¬ §◊Õ Livina 1.6E MT, Livina 1.6E CVT ·≈– Livina 1.6V CVT  ’¿“¬πÕ°¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 5  ’ §◊Õ ¢“«‰«∑å‚´≈‘¥, ‡∑“∑‰«‰≈∑凰√¬å, ·¥ß‡∫‘√πå π‘ßË ‡√¥, ‡ß‘π∫√‘≈‡≈’¬π∑å´≈‘ ‡«Õ√å

·≈–¥”·∫≈Á§‚´≈‘¥

2014 Nissan Pulsar DIG Turbo ‡æ‘¡Ë æ≈–°”≈—ß„Àâ§Õ ªÕ√嵥⫬‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π 1.6 DIG-T ‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ ‡∑Õ√å‚∫™“√å® √À—  MR16DDT «“≈å«·ª√º—π§Ÿà Twin CVTC  ¡√√∂π–‡∑’¬∫‡∑à“‡§√◊ËÕ߬πµå 2.5 ≈‘µ√ ·µà „À⧫“¡ª√–À¬—¥¡“° °«à“ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 190 ·√ß¡â“ PS ∑’Ë 5,600 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 24.4 °°.-¡. ∑’Ë 2,400 √Õ∫/π“∑’  àß°”≈—ߥ⫬‡°’¬√å·ª√º—πÕ—®©√‘¬– Xtronic CVT æ√âÕ¡øíß°å™—Ëπ Manual Mode 6 ®—ßÀ«– °“√‡º“‰À¡â‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¡“°¢÷πÈ ‡§√◊ÕË ß¬πµå¡°’ ”≈—ß Ÿß¢÷πÈ ‡§≈◊Õ∫º‘«‡æ≈“≈Ÿ°‡∫’Ȭ«¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ Nano-finish Coated ≈¥·√ß ‡ ’¬¥∑“π «“≈嫉Շ ’¬À≈àÕ‡¬Áπ¥â«¬‚´‡¥’¬¡ (Sodium Filled Valve) ‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∂à“¬‡∑§«“¡√âÕπ¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫ ‚¥¬ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’™àÕßÀ≈àÕ ‡¬Áπ摇»… (Piston with Cooling Channel)  ”À√—∫ àßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕ߉ª À≈àÕ‡¬Áπ≈Ÿ° Ÿ∫ ™à«¬§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå ≈¥°“√πÁÕ°¢Õß ‡§√◊ËÕ߬πµå ·≈–‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°”≈—ß∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ π‘  —𠉥âª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“π¢Õß ™ÿ¥√–∫∫∫—ߧ—∫‡≈’Ȭ«„ÀâµÕ∫ πÕߥ’¢÷Èπ, ª√—∫‡ª≈’ˬπ√–∫∫‡∫√°„À¡à ®“π ‡∫√°„À≠à¢÷Èπ æ√âÕ¡™à«ß≈à“ß∑’ËÀπ÷∫¢÷Èπ¥â«¬°“√ª√—∫§à“ ª√‘ß ™ÁÕ§œ „À¡à √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ª√–°Õ∫¥â«¬ √–∫∫™à«¬§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ °“√∑√ßµ—«Õ—µ‚π¡—µ‘ VDC: Vehicle Dynamics Control, √–∫∫ªÑÕß°—π ≈âÕÀ¡ÿπø√’ TCS: Traction Control System, ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 6 ®ÿ¥ √Õ∫§—π ‰¥â·°à §ŸàÀπâ“ SRS Airbags, ¥â“π¢â“ß Side Airbags ·≈–¡à“π∂ÿß≈¡¢â“ß Curtain Airbags

2014 Nissan Juke Joint Edition Nissan Juke √ÿàπ摇»…·∫∫®”°—¥®”π«π µ°·µàߥ⫬°“√·¡∑™å §Ÿà ’ „À¡à∑’˵—«∂—ß  ªÕ¬‡≈Õ√å ·≈–°√–®°¡Õߢâ“ß ‡µ‘¡ µ‘Í°‡°Õ√å „À¡à®“° Àπâ“®√¥∑⓬ æ√âÕ¡µ√“ —≠≈—°…≥凩擖µ—« Joint Edition ∑’Ë¥â“π∑⓬ ®”°—¥®”π«π ’≈– 100 §—π

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

√“§“®”Àπà“¬ - Nissan Livina 1.6E M/T √“§“ 672,000 ∫“∑ - Nissan Livina 1.6E CVT √“§“ 712,000 ∫“∑ - Nissan Livina 1.6V CVT √“§“ 742,000 ∫“∑

Nissan Juke Joint Edition µ‘Í°‡°Õ√åµ°·µàßÀπâ“®√¥∑⓬  ªÕ¬‡≈Õ√å °√–®°¡Õߢâ“ß

’¢“«‰«∑å‚´≈‘¥  µ‘Í°‡°Õ√姓√å∫Õπ  ’·¥ß  ’·¥ß

’·¥ß‡∫‘√åππ‘Ë߇√¥  µ‘Í°‡°Õ√å ’¢“«  ’¢“«  ’¢“«

’¥”·∫≈Á§‚´≈‘¥  µ‘Í°‡°Õ√å ’¢“«  ’·¥ß  ’·¥ß

π‘  —π ®–‡√‘Ë¡®”Àπà“¬ Nissan Livina „À¡àµ—Èß·µà«—ππ’ȇªìπµâπ‰ª „§√ π„®µ√߉ª‰¥â∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ π‘  —π ∑—Ë«ª√–‡∑»  à«πµ—«·√ß Nissan Pulsar DIG Turbo ·≈–√ÿàπ≈‘¡‘‡µÁ¥ Nissan Juke Joint Edition ®– ‡ªî¥µ—«µàÕ “∏“√≥™πÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„πß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—ßÈ ∑’Ë 35 ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ ∂÷ß 6 ‡¡…“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

31


Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Honda Civic MY2014 ‡µ‘¡§«“¡ ªÕ√åµ√Õ∫§—π-µ°·µàß¿“¬„π„À¡à

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·π–π”ŒÕπ¥â“ ™àÕ߇™◊ËÕ¡µàÕ HDMI ·≈–°≈âÕß àÕß¿“æ¥â“πÀ≈—ߪ√—∫¡ÿ¡¡Õß 3 √–¥—∫ ´’«‘§ „À¡à ∑’ˇæ‘Ë¡§«“¡‚¥¥‡¥à𠉵≈å ªÕ√åµ ≈È” ¡—¬¥â«¬ ‡°‘√åµ¥’ ‰´πå πÕ°®“°π’È√ÿàπ 2.0 ES AT Navi ¬—߇æ‘Ë¡«— ¥ÿµ°·µàß·∫∫ Piano  ªÕ√åµ√Õ∫§—π ·≈– —≠≈—°…≥å Sport ∫πΩ“°√–‚ª√ß∑⓬ Õ’°∑—Èß Black √–∫∫‡ªî¥-ªî¥‰øÀπâ“Õ—µ‚π¡—µ‘ √–∫∫ªí¥πÈ”Ωπ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡∫“– ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¬—߇æ‘Ë¡§«“¡À√ŸÀ√“ ≈È” ¡—¬ ·≈–Õÿª°√≥åÕ”π«¬ π—ËߺŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀπ⓪√—∫‰øøÑ“ 4 ∑‘»∑“ß ·≈–¡à“π∂ÿß≈¡¥â“π¢â“߇æ◊ËÕ §«“¡ –¥«° æ√âÕ¡√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’ˇÀπ◊Õ√–¥—∫ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ŒÕπ¥â“ ´’«‘§„À¡à ‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√嵬‘Ëߢ÷Èπ¥â«¬¥’ ‰´πå ªÕ√åµ√Õ∫ ŒÕπ¥â“¬—߇æ‘Ë¡§«“¡§ÿâ¡§à“¬‘Ëߢ÷Èπ„π√ÿàπ 1.8 E AT Navi ¥â«¬«— ¥ÿ §—π∑—ßÈ  ‡°‘√µå Àπâ“  ‡°‘√µå À≈—ß  ‡°‘√µå ¢â“ß æ√âÕ¡ ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß·∫∫ Wing µ°·µàß·∫∫ Piano Black √–∫∫‡§√◊ËÕ߇ ’¬ßÀπâ“®Õ —¡º— ¢π“¥ 7 π‘È« ª≈Õ°∑àÕ‰Õ‡ ’¬ ‡µπ‡≈  ·≈– —≠≈—°…≥å Sport ∫πΩ“°√–‚ª√ß∑⓬ ·∫∫ Advanced Touch √Õß√—∫°“√‡™◊ÕË ¡µàÕ ¡“√å∑‚øπ æ√âÕ¡™àÕ߇™◊ÕË ¡µàÕ ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡°—∫ 2 √ÿàπ„À¡à ‰¥â·°à 2.0 ES AT Navi ·≈– 1.8 ES AT HDMI √–∫∫ µ“√嵇§√◊ËÕ߬πµå·∫∫Õ—®©√‘¬– √–∫∫§«∫§ÿ¡ª√–µŸ·∫∫ ‡µ‘¡‡µÁ¡Õ“√¡≥å ªÕ√嵄π∑ÿ°¡‘µ‘  à«π¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¬—߇æ‘Ë¡§«“¡ Õ—®©√‘¬– °≈âÕß àÕß¿“æ¥â“πÀ≈—ߪ√—∫¡ÿ¡¡Õß 3 √–¥—∫ ·≈–≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 16 À√ŸÀ√“·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬ ¥â«¬√–∫∫‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ßÀπâ“®Õ —¡º— ¢π“¥ π‘È« ¥’ ‰´πå„À¡à 7 π‘È« ·∫∫ Advanced Touch √Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ ¡“√å∑‚øπ æ√âÕ¡ ŒÕπ¥â“ ´’«‘§„À¡à¡’‡§√◊ËÕ߬πµå „Àâ‡≈◊Õ° 2 √ÿàπ¥â«¬°—π ‰¥â·°à 32 e-mail:carweekly@wm.co.th  π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


‡§√◊ËÕ߬πµå i-VTEC 2.0 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 155 ·√ß¡â“∑’Ë 6,500 √Õ∫ µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 190 π‘«µ—π-‡¡µ√ ∑’Ë 4,300 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈– ‡§√◊ËÕ߬πµå i-VTEC 1.8 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 141 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,500 √Õ∫ µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 174 π‘«µ—π-‡¡µ√ ∑’Ë 4,300 √Õ∫µàÕπ“∑’ „Àâ  ¡√√∂π–„π°“√¢— ∫ ¢’Ë · ≈–ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ°“√ª√–À¬— ¥ πÈ” ¡— π ·≈–  “¡“√∂√Õß√—∫°“√„™âπÈ”¡—π E85 ‰¥â ¢—∫‡§≈◊ÕË π¥â«¬‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ 5  ªï¥ ‚¥¬√ÿàπ 1.8 ¡’∑—È߇°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘·≈–‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5  ªï¥ √–∫∫°—π  –‡∑◊ÕπÀπâ“·∫∫·¡Á°‡øÕ√å —π µ√—∑ ·≈–°—π –‡∑◊ÕπÀ≈—ß·∫∫¡—≈µ‘≈‘ß§å ‡ √‘¡¥â«¬‡À≈Á°°—π‚§≈ß∑—Èߥâ“πÀπâ“·≈–À≈—ß πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’Õÿª°√≥å ¡“µ√∞“π¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“∑‘ ∂ÿß≈¡§ŸàÀπâ“ Dual SRS √–∫∫™à«¬ §«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—« VSA √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° ABS ·≈–√–∫∫°√–®“¬ ·√߇∫√° EBD ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ „À¡à ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 6 √ÿàπ ‰¥â·°à √ÿàπ 2.0 ES AT NAVI 1,145,000 ∫“∑ √ÿàπ 1.8 E AT NAVI 990,000 ∫“∑ √ÿàπ 1.8 ES AT 950,000 ∫“∑ √ÿàπ 1.8 E AT 895,000 ∫“∑ √ÿàπ 1.8 S AT 835,000 ∫“∑ ·≈–√ÿàπ 1.8 S MT 780,000 ∫“∑ ‚¥¬¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 4  ’ ¥—ßπ’È  ’¢“« ∑“ø‡øµâ“ ‡ß‘πÕ≈“∫“ ‡µÕ√å (‡¡·∑≈≈‘°) ¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ·≈–‡∑“ ‚¡‡¥‘√åπ µ’≈ (‡¡·∑≈≈‘°)  π„® Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚™«å√¡Ÿ ŒÕπ¥â“∑—«Ë ª√–‡∑» À√◊Õ www.honda.co.th/th/civic À¡“¬‡Àµÿ -  ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ‡æ‘Ë¡‡ß‘π 8,000 ∫“∑ -  ’‡ß‘πÕ≈“∫“ ‡µÕ√å (‡¡·∑≈≈‘°) ·≈–‡∑“‚¡‡¥‘ √å π  µ’ ≈ (‡¡·∑≈≈‘°) ‡æ‘Ë¡‡ß‘π 2,000 ∫“∑ - Õÿª°√≥å¡“µ√∞“πÕ“®·µ°µà“ß°—π„π·µà≈–√ÿàπ - √–∫∫‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ßÀπâ“®Õ —¡º— ¢π“¥ 7 π‘«È ·∫∫ Advanced Touch √Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ ¡“√å∑‚øπ∫“ß√ÿàπ «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

33


Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

2014 The New Lexus ES300h °â“«¢â“¡∑ÿ°§«“¡À√ŸÀ√“∑’ˇ§¬ —¡º—  ‡≈°´— °√ÿäª ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·π–π”  “¡“√∂ª√—∫„ÀâµË”≈߉¥âÕ’° 15 ¡¡.  àߺ≈„Àâæ◊Èπ∑’ˇÀπ◊Õ»’√…–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „Àâ ¬πµ√°√√¡´’¥“π ÿ¥À√Ÿ ‡≈°´—  ES300h „À¡à ‡Àπ◊Õ√–¥—∫¥â«¬√–∫∫¢—∫ §«“¡√Ÿâ ÷°‚ª√àß ‚≈àß ∫“¬ ‡§≈◊ËÕπ‡≈°´— ‰Œ∫√‘¥ ∑’Ë „Àâ ¡√√∂π–Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫∑’˺ “π - Ambient Light...‰ø· ß «à“ß∑’˧Õπ‚´≈·≈–·ºßª√–µŸÀπâ“ §«“¡ ªÕ√åµ·≈–À√ŸÀ√“‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—«  –∑âÕ𧫓¡À√ŸÀ√“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡≈°´— °√ÿäª ·π–π” ‡≈°´—  ES300h „À¡à √∂´’¥“π ÿ¥À√Ÿ ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ - Àπâ“®Õ Electro Multi-Vision (EMV) æ√âÕ¡ √–∫∫ Navigation  ßà“ß“¡ ≈È” ¡—¬ ·Ω߉«â´÷Ëߧ«“¡ ªÕ√嵇√â“„® ‚¥¬‡≈°´—  ES300h „À¡à ‰¥â System...®Õ· ¥ßº≈¢π“¥ 8 π‘«È ∑’Ë „Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥¿“槡™—¥ √Õß√—∫·ºπ∑’Ë √—∫°“√ÕÕ°·∫∫∑’ºË  ¡º “πÀ≈—°∑“ß √’√»“ µ√å·≈–«‘»«°√√¡»“ µ√å ‰¥âÕ¬à“ß ¢âÕ¡Ÿ≈°“√®√“®√ ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘߇µÁ¡√Ÿª·∫∫ ≈ßµ—« ∂◊Õ‡ªìπ𑬓¡„À¡à¢Õß√∂´’¥“π ÿ¥À√Ÿ ∑’ˇπâπ∑—Èß ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë - Remote Touch Interface (RTI)...§«∫§ÿ¡°“√ —Ëßß“π¿“¬„π√∂ ¬Õ¥‡¬’ˬ¡·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬ √«¡∂÷ߪ√–≥’µæ‘∂’æ‘∂—π„π∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ßà“¬‡æ’¬ßª≈“¬π‘È« —¡º—  ∑’Ë ”§—≠¬—ߧ߂¥¥‡¥àπ¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß Full Hybrid „π·∫∫©∫—∫¢Õ߇≈°´—  - ‡∫“–Àπ—ß Semi-Aniline...‡∫“–Àπ—ß·∑â摇»… ‡Õ°≈—°…≥å·Ààß ‡≈°´—  ES300h „À¡à §«“¡ ªÕ√åµÀ√Ÿ ¿“¬πÕ° ªÕ√åµ ‚©∫‡©’ˬ« ·µà¬—ߧ߉«â´÷Ëߧ«“¡À√ŸÀ√“„π·∫∫©∫—∫ - Memory Seat „π‡∫“–§ŸàÀπâ“...®¥®”µ”·Àπàß°“√ª√—∫‡∫“–¢Õß ¢Õ߇≈°´—  ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√ ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬ - Spindle Grille... —≠≈—°…≥å·Ààߧ«“¡¥ÿ¥—π „À⧫“¡‚¥¥‡¥àπ‡Àπ◊Õ - Rear Seat Controller...·ºß§«∫§ÿ¡√–∫∫°“√∑”ß“πµà“ßÊ ¿“¬„𠄧√ √∂ ∫√‘‡«≥∑’Ëæ—°«“ß·¢πµ√ß°≈“ߥâ“πÀ≈—ß - Daytime Running Lights...√Ÿª·∫∫‚©∫‡©’ˬ«„𠉵≈åÀ—«≈Ÿ°»√ - ¡à“πª√–µŸÀ≈—ß...À√ŸÀ√“ ·≈–„À⧫“¡‡ªìπ à«πµ—« ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢≥–¢—∫¢’Ë „π‡«≈“°≈“ß«—π - ªÿÉ¡°¥ªî¥ Ω“∑⓬‰øøÑ“... –¥«° ∫“¬ ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ - ‰øÀπâ“ High Intensity Discharge (HID)...ª√—∫√–¥—∫§«“¡ Ÿß  ÿ¥¬Õ¥ ¡√√∂π–·Ààߧ«“¡ª√–À¬—¥ °—∫æ≈—ߢ—∫‡§≈◊ÕË π„π√–∫∫ Full ¢Õ߉øµË”Õ—µ‚π¡—µ‘ Hybrid - Auto Wiper*...√–∫∫ªí¥πÈ”ΩπÕ—µ‚π¡—µ‘∑’˵√«®®—∫√–¥—∫πÈ”Ωπ∫π - Full Hybrid..√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’˺ “π°“√∑”ß“π¢Õß¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ °√–®° ‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë¢≥–Ωπµ° ·≈–‡§√◊ËÕ߬πµå·∂«‡√’¬ß 4  Ÿ∫ ¢π“¥ 2.5 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß√«¡∑—Èß√–∫∫ 205 - Stabilizer Fin...™à«¬®—¥√–‡∫’¬∫°“√‰À≈¢Õß≈¡ ‡æ‘Ë¡‡ ∂’¬√¿“æ ·√ß¡â“ ·≈–Õ—µ√“‡√àß∑’Ë 0-100 °¡/™¡. „π 8.5 «‘π“∑’ æ√âÕ¡¡“µ√∞“π „π°“√¢—∫¢’Ë „Àâ¡—Ëπ§ß¡“°¢÷Èπ æ√âÕ¡≈¥‡ ’¬ß≈¡ª–∑– ¬Ÿ‚√ 5 - ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 17 π‘È« æ√âÕ¡¬“ß¢π“¥ 215/55/R17...¡—Ëπ„® - √Ÿª·∫∫°“√¢—∫¢’Ë ∑’ˇ≈◊Õ°ª√—∫‰¥â 4 ‚À¡¥...‚À¡¥ EV  ”À√—∫°“√ ∑ÿ°°“√‡¢â“‚§âß ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“ „À⧫“¡‡ß’¬∫ ß∫„π∑ÿ°°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ ‚À¡¥ ¿“¬„π∑—π ¡—¬ „™âß“π –¥«° ∫“¬ Eco  ”À√—∫§«“¡ª√–À¬—¥ ‚À¡¥ Normal  ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ª°µ‘ ·≈– - Cabin Spaciousness...¡‘µ‘ÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë¡’ —¥ à«π§«“¡¬“«‡ªìπ ‚À¡¥ Sport ‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë∑’ˇ√â“„® 摇»… ®“°°“√ÕÕ°·∫∫¢Õß∞“π≈âÕ∑’ˬ“«¢÷Èπ 45 ¡¡.  àߺ≈„Àâ¿“¬„πÀâÕß §”π÷ß∂÷ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߺŸâ¢—∫¢’Ë ·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√„π∑ÿ°·ßà¡ÿ¡ ‚¥¬ “√¡’§«“¡°«â“ߢ«“ß ‚Õà ‚∂ß ‚¥¬‡∫“–¥â“πÀπâ“¡’§«“¡¬“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 30 - ∂ÿß≈¡‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ 10 µ”·Àπàß...ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√¥â“π ¡¡. ·≈–æ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬ “√¥â“πÀ≈—ßµ√ß™à«ß‡¢à“¡’¢π“¥°«â“ߢ÷Èπ 60 ¡¡. ™à«¬≈¥ Àπâ“®–‰¥â√—∫°“√ª°ªÑÕß®“°∂ÿß≈¡π‘√¿—¬·∫∫ Dual-stage SRS ∂ÿß≈¡ §«“¡‡¡◊ËÕ¬≈â“∑—ÈߺŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√·¡â‡¥‘π∑“߉°≈ πÕ°®“°π’ȇ∫“–Àπâ“ ‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ SRS ∫√‘‡«≥À—«‡¢à“·≈–∂ÿß≈¡‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ SRS 34 e-mail:carweekly@wm.co.th  π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


¥â“π¢â“ß ·≈–∂ÿß≈¡‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ SRS ¥â“π¢â“ß ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√ ¥â“πÀ≈—ß πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’¡à“π∂ÿß≈¡‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ SRS ∫√‘‡«≥ Àπ⓵à“ß∑—Èߥâ“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß ‡≈◊Õ°‡ªìπ‡®â“¢Õ߬πµ√°√√¡ ªÕ√åµ ÿ¥À√Ÿ‰¥â∂÷ß 10  ’¿“¬πÕ° - Silver Blue Metallic - Red Mica Crystal Shine - Fire Agate Metallic - Lapis Lazuli Mica - White Pearl Crystal Shine - Mercury Gray Mica - Platinum Silver Metallic - Sleek Ecru Metallic - Starlight Black Glass Flake - Black 2  ’¿“¬„π - Ivory - Black √“§“ - ES300h Premium 3,890,000 ∫“∑ - ES300h Luxury 3,490,000 ∫“∑  —¡º— °“√¢—∫¢’Ë∑’Ë∫àß∫Õ°»—°¥‘Ï»√’√–¥—∫ºŸâπ” °—∫ ç‡≈°´—  ES300h „À¡àé ‰¥â∑’˺Ÿâ·∑π®”Àπà“¬‡≈°´— Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√∑—Èß 3 ·Ààß ‡≈°´—  °√ÿ߇∑æœ (æ√–√“¡ 9) ‚∑√.0 2716 8999, ‡≈°´—   ÿ¢ÿ¡«‘∑ (´Õ¬ 18) ‚∑√. «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

0 2260 8123 ·≈–‡≈°´— √“¡Õ‘π∑√“ (°¡. 2) ‚∑√.0 2521 1111 Õÿπà „®°—∫§«“¡æ√âÕ¡„π°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‡≈°´— µà“ß®—ßÀ«—¥  ”À√—∫ »Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå‡≈°´— Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ Lexus Exclusive Service Corner ≥ ‚™«å√Ÿ¡‚µ‚¬µâ“®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ¢Õπ·°àπ Õÿ∫≈√“™∏“π’  ÿ√“…Æ√å∏“π’ ·≈–¿Ÿ‡°Áµ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

35


Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Œÿπ‰¥ ‡ªî¥µ—« Grand Starex ‰¡‡πÕ√凙π®å ·≈– Tucson ‰¡‡πÕ√凙π®å

∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬ √∂¬πµå Œÿπ‰¥ Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡¥‘πÀπ⓬° √–¥—∫¡“µ√∞“𧫓¡À√ŸÀ√“ ·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬¢Õß Luxury MPV √ÿàπ ¢“¬¥’ The New Hyundai Grand Starex ¥â«¬‡«Õ√å™—Ëπ∑’˪√—∫ª√ÿß„π·∫∫ ‰¡‡πÕ√凙π®å ‚¥¥‡¥àπ∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π πÕ°®“°π’Ȭ—ß∑”°“√‡ªî¥µ—« Hyundai Tucson √ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ‡∑Õ√å‚∫¥’‡´≈ „π·∫∫‰¡‡πÕ√凙π®å ´÷Ë߇ªìπº≈ß“π°“√æ—≤π“√∂¬πµå‡æ◊ËÕ„Àâ ‚¥¥‡¥àπ°«à“‡¥‘¡ ®“°§à“¬√∂∑’ˇµ‘∫‚µ ‡√Á«∑’Ë ÿ¥§à“¬Àπ÷ËߢÕß‚≈°„π‡«≈“π’È §“¥«à“®–‡ªìπ∑’Ë π„®¢ÕߺŸâ „™â√∂√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥å¿“¬„πß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—ßÈ ∑’Ë 35 ∑’®Ë –¡’¢π÷È √–À«à“ß«—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ ∂÷ß 6 ‡¡…“¬π 2557 π’È

·≈–°“√‡≈◊Õ° √√«— ¥ÿ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–§«“¡∑π∑“π¡“°¢÷Èπ ®π√Ÿâ ÷°‰¥â∂÷ß ‡°√¥¢Õß√∂¬πµå‡¡◊ËÕ‰¥â —¡º— ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√‡æ‘Ë¡  ‡ª°¢ÕßÕÿª°√≥姫“¡∫—π‡∑‘ß∑’Ë „™â§◊Õ ®Õ LCD ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°¢π“¥ 19 π‘È« ‡ªìπ 22 π‘È« ·∫∫ Full-HD ·≈–‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß®“° Kenwood ∑’ˇæ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ ‡ ’¬ß„Àâ‡Àπ◊Õ√–¥—∫¢÷Èπ‰ª°«à“‡¥‘¡  ”À√—∫√ÿàπ Premium §«“¡≈ßµ—«¬—ߧßÕ¬Ÿà∑’Ëæ◊Èπ∑’˧«“¡ ∫“¬ à«πµ—« ∑’Ë°«â“ߢ«“ß°«à“·∫∫‰√âÕÿª √√§µ≈Õ¥ÀâÕß‚¥¬ “√ µ—Èß·µàµÕπÀπâ“∫√‘‡«≥ §π¢—∫ ¬“«µ≈Õ¥‰ª®π∂÷ß∑’Ëπ—Ëß·∂« ÿ¥∑⓬ ¡“æ√âÕ¡‡∫“–Àπ—ß·∑â≈“¬„À¡à À√ŸÀ√“°«à“‡¥‘¡ ·≈–‡∫“– Super V.I.P. (¡’ „π∑—Èß 2 √ÿàπ) µ‘¥µ—Èß∫π√“߇≈◊ËÕπ π‘√¿—¬ ª√—∫‡≈◊ËÕπ‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® ·≈–ª√—∫‡ÕππÕπ æ√âÕ¡∑’Ë√Õߢ“‰¥â¥â«¬ ‡æ’¬ßª≈“¬π‘È« —¡º—  ´÷Ëß„π√ÿàπ„À¡àπ’È¡’À¡Õπ√Õß»’√…–¥’ ‰ ´πå „ À¡à · ∫∫ Butterfly „À⧫“¡ ∫“¬ ·≈–√Õß√—∫»’√…–‰¥â¥’°«à“‡¥‘¡

The New Hyundai Grand Starex The New Hyundai Grand Starex V.I.P. ·≈– Premium ‰¡‡πÕ√凙π®å ¡“æ√âÕ¡°√–®—ßÀπâ“„À¡à ≈“¬‚§√‡¡’¬¡·∫∫‡¥’¬«°—π °—π™πÀπâ“·∫∫ ≈—°™—«√’Ë°÷Ëß ªÕ√åµ °—π™πÀ≈—ߥ’ ‰ ´πå „À¡à °“∫¢â“ß·∫∫ ’ ‚∑π‡¥’¬«·∫∫  ‡°‘√åµ„πµ—« æ√âÕ¡≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 17 π‘È«≈“¬„À¡à À√Ÿ·≈–∑—π ¡—¬°«à“‡¥‘¡ π—∫«à“‡ªìπ¡“µ√∞“π„À¡à „Àâ°—∫√∂¬πµå Full-Size MPV ·∫∫ 7 ∑’Ëπ—Ëß ‡§√◊ËÕ߬πµå¬—߇ªìπ·∫∫‡¥‘¡∑’Ë „À⧫“¡‰«â«“ß„®‰¥â Ÿß ÿ¥°—∫ ¡√√∂π– ®“°√–∫∫¥’‡´≈ §Õ¡¡Õπ‡√≈ ‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ 2500 ´’.´’. ·≈–√–∫∫ ‡∑Õ√å‚∫¥’‡´≈·∫∫·ª√º—π VGT ∑’Ë „Àâ·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥ 175 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 441 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 2,000 - 2,250 √Õ∫µàÕ π“∑’ „Àâ°“√¢—∫¢’Ë∑’˧≈àÕßµ—«·≈–ª√–À¬—¥ºà“π‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 5  ªï¥ ∑’Ë¡’ Sequential Shift Mode  àß°”≈—߉ª¬—ß≈âÕÀ≈—ß∑’ˬ÷¥‡°“–∂ππ¥â«¬™à«ß≈à“ß ·∫∫·¡Á°‡øÕ√å —π µ√—∑„π¥â“πÀπâ“ ·≈–¡—≈µ‘≈‘ߧå¬÷¥ 5 ®ÿ¥ „π¥â“πÀ≈—ß ∑π∑“π √—∫·√ß –‡∑◊Õπ‰¥âπÿà¡π«≈ „π√ÿàπ V.I.P. ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‡§“π凵Õ√å ‰µ≈å „À¡à∑’ËÕÕ°·∫∫¡“„À⥟ ¡’√ π‘¬¡·∫∫ European Styling ¡“°¢÷Èπ ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫„À¡àÀ¡¥ „π∑ÿ° —¥ à«π ‡æ‘Ë¡§«“¡À√ŸÀ√“¥â«¬«— ¥ÿ≈“¬‰¡â ’‡∑“‡¢â¡ Dark Wood

√“§“·≈–¢âÕ‡ πÕ摇»… ç„π à«π¢ÕߢâÕ‡ πÕ摇»…™à«ß‡ªî¥µ—«·≈–√“§“ Hyundai Grand Starex V.I.P. ·≈– Premium „π·∫∫‰¡‡πÕ√凙π®å ‡ªî¥µ—«„π√“§“ 1,978,000 ∫“∑ ·≈– 1,928,000 ∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬¡’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 æ√âÕ¡¢âÕ ‡ πÕ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å ‡æ◊ËÕ‡Õ“„®≈Ÿ°§â“√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥å∑’˵âÕß°“√§«“¡ ∫“¬∑’Ë ‡Àπ◊Õ°«à“ „π√“§“∑’Ë ‰¡à∂÷ß 2 ≈â“π∫“∑ §“¥«à“®–‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°≈Ÿ°§â“ °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ ∑—Èß¿“¬„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å ·≈– ∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡Œÿπ‰¥∑—Èß 24 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»é ¡√.Œ‘‡¥°‘ ¬“π“°‘´“«“ ª√–∏“π ∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) °≈à“« ∫√‘…∑— µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡µâÕß°“√∑’‡Ë æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ „π°“√„™â√∂¬πµå Luxury MPV ¢ÕߺŸ∫â √‘‚¿§„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–°Á¡π—Ë „®¥â«¬«à“°“√‡ªî¥µ—«¢Õß Grand Starex ‰¡‡πÕ√凙π®å ∑’Ë¡’°“√‡µ‘¡‡µÁ¡„πÀ≈“¬Ê ®ÿ¥ ®–∑”„Àâ≈Ÿ°§â“√–¥—∫ ∫π∑∫∑«π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂ ·≈–À—π¡“ —¡º— °—∫§«“¡ ∫“¬„π√“§“∑’˧ÿâ¡§à“ °«à“®“° Grand Starex ∑—Èß 2 √ÿàπ ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‡§√◊ËÕ߬πµå∑’Ë∑π∑“𠇪ïò¬¡  ¡√√∂π– ·≈–ÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë „À⧫“¡ ∫“¬Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë

36

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


The New Hyundai Tucson 2.0D 4WD The New Hyundai Tucson 2.0D 4WD ‰¡‡πÕ√凙π®å ‡ªî¥µ—« æ√âÕ¡°—∫ Grand Starex º≈ß“π°“√æ—≤π“√∂¬πµå∑’ˇªìπ°“√ ù‡µ‘¡‡µÁ¡û „π ‡√◊ËÕߢÕß√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ° Õÿª°√≥姫“¡ ∫“¬µà“ßÊ ·≈– ¡√√∂π– ‡§√◊ËÕ߬πµå∑’Ë¢¬—∫¢÷Èπ‰ªÕ’°√–¥—∫ ®“° 177 ·√ß¡â“ ‡ªìπ 184 ·√ß¡â“ ·√ß ∫‘¥‡∑à“‡¥‘¡∑’Ë 392 π‘«µ—π‡¡µ√ ®“°‡§√◊ËÕ߬πµå¢π“¥ 2000 ´’.´’. ‡∑Õ√å‚∫ ¥’‡´≈ §Õ¡¡Õπ‡√≈ ‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6  ªï¥ æ√âÕ¡ Sequential Shift Mode „ÀâÕ—µ√“‡√àß∑’Ë¥’¢÷Èπ „π¢≥–∑’˪√–À¬—¥„π·∫∫ ∑’Ë —¡º— ‰¥â‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°¢—∫¢’ËÕ¬à“߇À¡“– ¡ ¿“¬πÕ°‚¥¥‡¥à π °— ∫ ‰øÀπâ “ „À¡à · ∫∫ Bi-Function HID Projector ∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥凩擖µ—« ·≈–≈È” ¡—¬ „π¢≥–∑’Ë ‰ø∑⓬¥Ÿ¥’¥â«¬ °“√‡≈◊Õ°„™â LED „π√Ÿª·∫∫ Combination lamp ÕÕ°·∫∫°“√ àÕß «à“ß ‰¥âÕ¬à“ß·µ°µà“ß·≈–∑—π ¡—¬  ¡°—∫‡®â“¢Õß©“¬“ Sexy SUV ∑’˧π‰∑¬√Ÿâ®—° ·≈–„Àâ°“√¬Õ¡√—∫„π∞“π–√∂π”‡¢â“§ÿ≥¿“殓°ª√–‡∑»‡°“À≈’ ‚¥¥‡¥àπ ‡√◊ËÕß°“√¢—∫¢’Ë∑’ˇÀπ◊Õ°«à“√∂¬πµå„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π ∑—Èß∫π∑“߇√’¬∫·≈–∑“ß∑’Ë ‡ªìπÕÿª √√§ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√ª√—∫¢π“¥≈âÕÕ—≈≈Õ¬®“° 16 π‘È« ‡ªìπ 17 π‘È« ≈“¬ „À¡à æ√âÕ¡¬“ß 225/60/R17 ‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ Dual Zone ·¬°´â“¬¢«“ ‡∑’¬∫™—Èπ√∂À√Ÿ ‡§√◊ËÕ߇≈àπ DVD æ√âÕ¡®Õ LCD screen ∑’ˇ™◊ËÕ¡µàÕ§«“¡∫—π‡∑‘ߺà“π™àÕßµàÕ USB/AUX √–∫∫π”∑“ß GPS ∑’Ë·¡à𬔠√–∫∫°≈âÕߙ૬®Õ¥ Parking Camera ∑’Ë „À⿓槡™—¥ ª≈Õ¥¿—¬ ‡∫“–À≈—ß·∫∫ª√—∫‡ÕππÕπ‰¥â‡æ◊ËÕ§«“¡ ∫“¬∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–ª≈—Í° ‰ø¢π“¥ 12V ∫√‘‡«≥∑’ˇ°Á∫ —¡¿“√–µÕπÀ≈—ß Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π - √–∫∫ Smart Entry ·≈–ªÿÉ¡ µ“√åµ∑—π ¡—¬ - √–∫∫‰ø‡≈’Ȭ«·∫∫ On-Touch ¡’√–¥—∫ - ‡∫“–À≈—ß·∫∫æ—∫‰¥â 60:40 - ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“ - √–∫∫√—°…“‡ ∂’¬√¿“æ√∂¬πµå ESP (Electronic Stability Program) - √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ°¢≥–‡∫√° ABS (Anti-Lock Braking System) - √–∫∫ªÑÕß°—π°“√æ≈‘°§«Ë” ROP (Roll-Over Protection) - √–∫∫™à«¬™–≈Õ§«“¡‡√Á«¢≥–≈ß∑“ß≈“¥™—π DBC (Down-Hill Brake Control) «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

- √–∫∫ªÑ Õ ß°— π √∂‰À≈¢≥–¢÷È π ∑“ß≈“¥™— π HAC (Hill-Start Assist Control) - æ◊Èπ∑’ˇ°Á∫ —¡¿“√–∑’Ë°«â“ߢ«“ßæ√âÕ¡æ◊Èπ∑’ËÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë ‚ª√àß ∫“¬ - §«“¡ Ÿß®“°æ◊Èπ√–¥—∫ 170 ¡¡. ∑’˙૬„Àâ°“√¢—∫¢’˺à“πÕÿª √√§ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ߧ≈àÕßµ—« ∑—Èß∫π∑“߇√’¬∫·≈–‡ âπ∑“ß°—π¥“√ √“§“·≈–¢âÕ‡ πÕ摇»… ‡ªî¥µ—«¥â«¬√“§“ 1,690,000 ∫“∑ æ√âÕ¡ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 π“π 1 ªï ·≈–¢âÕ‡ πÕ摇»…¡Õ‡µÕ√å ‚™«å ‚¥¬¬Õ¥®”Àπà“¬¢Õß Hyundai Tucson „πª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ‡°‘π 900 §—π „π∞“π–√∂¬πµåπ”‡¢â“®“° ª√–‡∑»‡°“À≈’ π—∫µ—Èß·µà‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°„πªï 2553  à«π¢âÕ‡ πÕ摇»… „πß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 35é √ÿàπ ¢âÕ‡ πÕ摇»… 1. Hyundai Grand Starex V.I.P. ·≈– Premium 2. Hyundai Tucson 2.0D 4WD

A. ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 π“π 1 ªï B. ¢âÕ‡ πÕ摇»…®“°·µà≈–‚™«å√Ÿ¡ A. ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 π“π 1 ªï B. ¢âÕ‡ πÕ摇»…®“°·µà≈–‚™«å√Ÿ¡ 3. Hyundai H-1 Deluxe ·≈– Elite A. ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 π“π 1 ªï B. ¢âÕ‡ πÕ摇»…®“°·µà≈–‚™«å√Ÿ¡ 4. Hyundai Veloster A. ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 π“π 1 ªï ·≈– Veloster Sport Turbo B. ¢âÕ‡ πÕ摇»…®“°·µà≈–‚™«å√Ÿ¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

37


Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚µ‚¬µâ“ ‡«π®Ÿ√’Ë √ÿπà ª√—∫ª√ÿß‚©¡„À¡àªï 2557

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·π–π”√∂Õ‡π°ª√– ß§å ‚µ‚¬µâ“ ‡«π®Ÿ√’Ë √ÿπà ª√—∫ª√ÿß‚©¡„À¡à Õ’°√–¥—∫·Ààß√Ÿª≈—°…≥å∑À’Ë √Ÿ¡ ’ ‰µ≈å  ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“ºŸâ™◊Ëπ™Õ∫„𧫓¡À√ŸÀ√“  –¥«° ∫“¬ ‡ªïò¬¡Õ√√∂ª√–‚¬™πå „™â Õ¬ º “𧫓¡≈ßµ—«√–À«à“ß»“ µ√å·≈–»‘≈ªá·Àà߇∑§‚π‚≈¬’ ‚¥¥‡¥àπ∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß  –∑âÕπ¿“æ≈—°…≥å¢ÕߺŸâ§√Õ∫§√Õß ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°∑’Ë≈È” ¡—¬ ÀâÕß ‚¥¬ “√ÕÕ°·∫∫À√ŸÀ√“‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π µÕ∫ πÕß∑ÿ° Õ√√∂ª√–‚¬™πå„™â Õ¬ æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡∑“߇≈◊Õ°„À¡à°—∫‡§√◊ËÕ߬πµå¥’‡´≈§Õ¡¡Õπ‡√≈ ‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ 16 «“≈å« ‡∑Õ√å‚∫·ª√º—π Õ‘π‡µÕ√姟≈‡≈Õ√å ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¥â“πÕ—µ√“‡√àß ·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ®”π«π√ÿàπ¢Õß√∂Õ‡π°ª√– ß§å‚µ‚¬µâ“ ‡«π®Ÿ√’Ë √ÿàπª√—∫ª√ÿß‚©¡„À¡à ªï 2557 √ÿàπªí®®ÿ∫—π (√«¡ 2 √ÿàπ) √ÿàπª√—∫ª√ÿß‚©¡„À¡à ªï 2557 (√«¡ 3 √ÿàπ) V-Grade ‡∫π´‘π 2.7 ≈‘µ√ G-Grade ‡∫π´‘π 2.7 ≈‘µ√

38

V-Grade ¥’‡´≈ 3.0 ≈‘µ√ G-Grade ¥’‡´≈ 3.0 ≈‘µ√ G-Grade ‡∫π´‘π 2.7 ≈‘µ√

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


ª√—∫ª√ÿß√Ÿª‚©¡„À¡à∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ¿“¬πÕ° À√ŸÀ√“¡’ ‰µ≈å ·≈–π” ¡—¬ - °√–®—ßÀπâ“ ·≈–°—π™πÀπâ“ ¥’ ‰´πå„À¡à...‚¥¥‡¥àπ¡’ ‰µ≈å Õ’°√–¥—∫ ¢Õߧ«“¡À√Ÿ - ‰øÀπâ “ LED ‡ªî ¥ -ªî ¥ ·≈–ª√— ∫ √–¥— ∫  Ÿ ß -µË” ·∫∫Õ— µ ‚π¡— µ‘ ‡æ‘Ë¡∑—»π«‘ —¬∑’Ë¥’ (¡’‡©æ“–√ÿàπ V-Grade ‡∑à“π—Èπ) - ‰øµ—¥À¡Õ°¥’ ‰´πå„À¡à...‚©∫‡©’ˬ« À√Ÿ≈È”‡°‘π„§√ - ª√–µŸ ‰≈¥å ‰øøÑ“Õ—µ‚π¡—µ‘ 2 ¥â“πæ√âÕ¡√–∫∫ªÑÕß°—π°“√Àπ’∫... Õ’°¢—Èπ¢Õߧ«“¡ –¥«° ∫“¬ (¡’‡©æ“–√ÿàπ V-Grade ‡∑à“π—Èπ) - ‰ø∑⓬¥’ ‰´π凩’ˬ«... ªÕ√åµÀ√ŸÕ¬à“ß¡’ ‰µ≈å - §‘È«¢Õ∫ªÑ“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—ß...‡√’¬∫À√Ÿ ¡’¥’ ‰´πå - ≈âÕ·¡Á° ¥’ ‰´πå„À¡à... –°¥∑ÿ° “¬µ“ ‡∑à∑ÿ°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«

‡≈◊Õ° —¡º—  §«“¡À√ŸÀ√“...‡Àπ◊Õ√–¥—∫ æ√âÕ¡‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂Õ‡π°ª√– ß§å ‚µ‚¬µâ“ ‡«π®Ÿ√’Ë ‰¥â 3 √ÿàπ - √ÿàπ V-Grade ¥’‡´≈ 3.0 ≈‘µ√ √“§“ 1,645,000 ∫“∑ - √ÿàπ G-Grade ¥’‡´≈ 3.0 ≈‘µ√ √“§“ 1,432,000 ∫“∑ - √ÿàπ G-Grade ‡∫π´‘π 2.7 ≈‘µ√ √“§“ 1,354,000 ∫“∑ (√“§“√«¡‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» ·≈–¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·≈â«) æ√âÕ¡ —¡º— §«“¡À√ŸÀ√“..‡Àπ◊Õ√–¥—∫ °—∫ √∂Õ‡π°ª√– ß§å ‚µ‚¬µâ“ ‡«π®Ÿ√’Ë ‚©¡„À¡à ∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ºŸâ·∑π®”Àπà“¬‚µ‚¬µâ“ 390 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»

¿“¬„π ·ºß§Õπ‚´≈‚∑π ’‡¢â¡ ... ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡À√ŸÀ√“„Àâ°—∫ √Ÿª≈—°…≥å¿“¬„π - °ÿ≠·® Smart Key ªÑÕß°—π°“√‚®√°√√¡ Immobilizer æ√âÕ¡√–∫∫ Push Start ·≈– Smart Entry (¡’‡©æ“–√ÿàπ V-Grade ‡∑à“π—Èπ) - ¡“µ√«—¥‡√◊Õß· ß Optitron ¥’ ‰´πå„À¡à æ√âÕ¡®Õ· ¥ßº≈¢âÕ¡Ÿ≈ °“√¢—∫¢’Ë (MID) - √–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘ (¡’‡©æ“–„π√ÿàπ V-Grade) - °√–®°¡ÕßÀ≈—ߪ√—∫≈¥· ß –∑âÕπ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ (EC Mirror) æ√âÕ¡ · ¥ß¿“æ¢≥–∂Õ¬À≈—ß®“°°≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß (¡’‡©æ“–„π√ÿàπ V-Grade) - ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß„À¡à¢π“¥ 2DIN DVD MP3 USB AUX æ√âÕ¡√’ ‚¡µ §«∫§ÿ¡ „π√ÿàπ V-Grade ·≈–¢π“¥ 2DIN 1CD MP3 USB AUX „π√ÿàπ G-Grade - ®ÕÀ≈—ß¢π“¥ 10.2 π‘È«„À¡à æ√âÕ¡√’ ‚¡µ§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π (¡’ ‡©æ“–√ÿàπ V-Grade ‡∑à“π—Èπ) - ™àÕßµàÕ USB ·≈–™àÕß®à“¬°√–· ‰øøÑ“ 12 ‚«≈µå 2 µ”·Àπàß  ”À√—∫ ºŸâ ‚¥¬ “√·∂«À≈—ß ·≈–ºŸâ¢—∫¢’Ë - ‡∫“–π—Ëß Captain Seat ª√—∫À¡ÿπ‰¥â 180 Õß»“  ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√ µÕπÀ≈—ß ·∂«∑’Ë 1 ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 2  ’ -  ’¢“«¡ÿ° - White Pearl -  ’¥”‡¡·∑≈≈‘° - Black Mica (‡©æ“–√ÿàπ V-Grade ‡∑à“π—Èπ)

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

39


Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

û e e H ùJo SŸ (e√⓬) ‡¥’¬ß “!!

¥„ ...¥

40

e-mail:carweekly@wm.co.th

°√–· ·√ß®√‘ßÊ §√—∫ °—∫§Õ≈—¡πå Sexy Zone Àπÿà¡πâÕ¬ Àπÿà¡„À≠ଗß查‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“ ¥Ÿ·≈â« ∫“¬ÀŸ  ∫“¬µ“ À≈—ß ®“°‡ æ¢à“« “√ ‡π◊ÈÕÀ“ “√–¥’Ê °Á§Õ≈—¡πåπ’È·À≈–∂◊Õ‡ªìπ°“√§◊π °”‰√„Àâ°—∫·øπÊ ©∫—∫π’Ⱥ¡¬—ßæÿà߇ªÑ“µ√߉ª∑’Ë π. .·¥π°‘¡®‘°—π Õ’° —°©∫—∫ ‡æ√“– 4-5 ©∫—∫∑’˺à“π¡“ ‡√ µ‘Èßæÿàß°√–©Ÿ¥¥¥¥¥ ùJo Se Heeû π“ßøÑ“µ—«πâÕ¬ ‡∏Õ¡“°—∫§«“¡ ¥„ ...¥Ÿ (√⓬) ‡¥’¬ß “!! ∑’˺¡®—Ë«À—«·∫∫π’È °Á‡æ√“–√Ÿª¡—πøÑÕß ùJo Se Heeû π—∫ ‡ªìπ “«πâÕ¬∑’ËÕ“¬ÿÕ“π“¡πâÕ¬π‘¥®√‘ßÊ ·µà¥â«¬Àπ⓵“·Õä∫·∫ä« ·∫∫π’È ∑”„Àâ‡∏Õµ‘¥µ≈“¥¢Õß«ß°“√‡√´§«’π·¥π‚ ¡¢“«‰¥â·∫∫  ∫“¬Ê ®“°∫∑ —¡¿“…≥å ‡∏Õ‡≈à“«à“ªí®®ÿ∫—π‡∏Õ°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà (·µà ‰¡à¬Õ¡∫Õ°«à“ ¡.‰Àπ) ·≈–∑”ß“π‰ª¥â«¬ ´÷Ëß°Á∂◊Õ«à“πà“Àπ—∫Àπÿπ! ‡Õâ“... ‡Õ“„®™à«¬„Àâ‡∏Õ‚≈¥·≈àπÕ¬Ÿà „π«ß°“√‰ªÕ’°π“π · ππ“π ‡æ◊ËÕ„À♓«‡√“Ê ‰¥â¬≈‚©¡π–§√â“∫∫∫∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


Magazine On Shelf ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

±‘≈“û‡§â°û ù·Õ√å µ-√Õ¿«—≥ å‡∫Õ√å√’Ë™’

≈–ÕàÕπ! ù

´—¡‡¡Õ√åπ’È ‡ªìπ™à«ß‡«≈“‡¥Á¥¢Õߧÿ≥Àπÿà¡Ê ‡≈¬°Á«à“‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ™à«ß ·Ààß°“√ ≈—¥ºâ“ ≈—¥ºàÕπ ‚™«å∫π ‚™«å≈à“ߢÕ߇À≈à“‡´‡≈∫√‘µ’È ¥“√“-π—°· ¥ß ™◊ËÕ¥—ß À≈—ß®“°©∫—∫∑’Ë·≈â«√âÕπ·√ß°—∫ “« ®—Í°®—Ëπ - Õ§—¡¬å ‘√‘ „π𑵬 “√ ·æ√« ƒ¥Ÿ°“≈√âÕππ’È ¬—ß√âÕπ√–Õÿ! µàÕ‡π◊ËÕß°—∫ ù·Õ√å - ¿—≥±‘≈“ øŸ°≈‘Ëπû ·Õ√å - ¿—≥±‘≈“  “«πâÕ¬«—¬≈–ÕàÕπ ∑’Ë‚¥àߥ—ß¡“®“°ß“πæ‘∏’°√ √“¬°“√ ù µ√Õ«å‡∫Õ√å√’Ë™’ ‡§â°û ≈à“ ÿ¥π‘µ¬ “√ MAXIM ®—∫‡∏Õ¡“„ à ∫‘°‘π’˵—«®‘Ϋ ‚™«åº‘«‡π’¬π „ °‘Í° ¢÷Èπª°„ÀâÀπÿà¡Ê πÈ” (≈“¬) ·µ°øÕß! ·≈– ∑’‡¥Á¥¡—πÕ¬Ÿàµ√ß∑’Ë≈’≈“∑à«ß∑à“°“√‚æ ¢Õß “«√à“߇≈Á° ·µà¢Õ∫Õ°«à“ ‡≈Á°æ√‘°¢’ÈÀπŸ ‡æ√“– —¥ à«π ∑√«¥∑√ß Õߧå‡Õ« π—Èπ‰¡à∏√√¡¥“ ‡≈¬...¥Ÿ´‘

42

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557


∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35é 26 ¡’.§. - 6 ‡¡.¬.π’È ™“‡≈π‡®Õ√å 1 - 3 ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ™«π§ÿ≥‰ªß“π ù∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35û (The 35th Bangkok International Motor Show 2014) √–À«à“ß«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ - 6 ‡¡…“¬π 2557 ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 1 - 3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ µ“√“߇¢â“™¡ - «—π«’.‰Õ.æ’. (V.I.P. Day) 24 ¡’π“§¡ 2557 ‡«≈“ 12.00 - 20.00 π. - «—π ◊ËÕ¡«≈™π (Press Day) 25 ¡’π“§¡ 2557 ‡«≈“ 09.00 - 18.00 π. - «—π®—¥· ¥ßß“π (Public Day) ‡√‘Ë¡«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ - 6 ‡¡…“¬π 2557 (®—π∑√å - »ÿ°√å ‡ªî¥‡«≈“ 12.00 π. ªî¥‡«≈“ 22.00 π.,) («—π‡ “√å - Õ“∑‘µ¬å ‡ªî¥‡«≈“ 11.00 π. ªî¥‡«≈“ 22.00 π.)  Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈ : ∫√‘…—∑ °√—ߥåª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ‚∑√. 0 2971 6467 À√◊Õ : www.grandprixgroup.com ‡«Á∫‰´µåß“π : www.bangkok-motorshow.com

CONTENTS

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° : REPORT : ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014é REPORT : ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å √à«¡ß“π ù¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35û REPORT : ‡ÕÁ¡®’ ‡º¬‚©¡ MG6 √∂¬πµå√ÿàπ·√°≈ÿ¬µ≈“¥‰∑¬ REPORT : Chevrolet Super Deal REPORT : Ford ‡µ√’¬¡‡º¬‚©¡√∂¬πµåµâπ·∫∫ REPORT : ‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å ‡ªî¥µ—« 2 √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ REPORT : Mazda ‡º¬‚©¡ BT-50 Pro ‡∫π´‘π REPORT : çøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡àé REPORT : Gulliver ºŸâπ”∏ÿ√°‘®√∂¡◊Õ Õß®“°≠’˪ÿÉπ REPORT : çXADOé ∑ÿà¡ 18 ≈. ‡®“–µ≈“¥ Revitalizant REPORT : ∫√‘¥® ‚µπ·π–π”º≈‘µ¿—≥±å „À¡à REPORT : TOYO NanoEnergy3 ¬“ß√∂¢π“¥°≈“ß-‡≈Á° REPORT : °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ‚µ «π°√–· µ≈“¥ REPORT : √∂¬πµå¡◊Õ ÕßÕ’ “π‚µ!  À°“√ª√–¡Ÿ≈∑ÿà¡ 20 ≈. REPORT : ¡‘µ´Ÿœ ¡Õ‡µÕ√å  §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ REPORT : ∑“∑“ ©≈Õß 7 ªï ®—¥ ù≈ÿâπ≈â“π ™‘ß√∂û REPORT : BANKKIN ‡ªî¥µ—«‰ø«ß·À«π√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥! REPORT : ‚µ‚¬µâ“°√ÿ߇∑æ¬πµå REPORT : Michelin ¢Õ√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß REPORT : ‚µ‚¬ ‰∑√å ‡ªî¥ ç‰∑√å ‚ª√é REPORT :  ·°π‡π’¬ √—∫ AEC ‡ªî¥»Ÿπ¬å‡™’¬ß„À¡à/¢Õπ·°àπ REPORT : ùIsuzu Super Daylight - Super Delight Partyû REPORT : Mitsubishi Safety Drive Safety Day REPORT : Õ’´Ÿ´ÿ√à«¡ π—∫ πÿπ«‘Ë߇æ◊ËÕ¡√¥°‚≈° REPORT : ù°Ÿä¥‡¬’¬√åû ‚™«åπ«—µ°√√¡¬“ß·ÀàßÕ𓧵 ÿ¥≈È” REPORT : «’‚°â ·™¡ªá ·≈–§“√“«“π ´’æ’‡Õø 2014 ·«¥«ß¬“π¬πµå : SCOOP : ù∫“ß°Õ° ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014û SCOOP : 10 ‡√◊ËÕß ‡√“µâÕß√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ª√–°—π¿—¬! SCOOP : °“√≈â“߇°’¬√åÕÕ‚µâ? SCOOP : ™π‘¥¢Õß°√–®°√∂¬πµå SCOOP : „™â ‰ø‡∫√°„Àâ ‰¥âª√–‚¬™π凵Á¡∑’Ë SCOOP : ‡Õ“ —µ«å‡≈’Ȭߢ÷Èπ√∂ µâÕß∑”Õ–‰√∫â“ß?

Àπ—ß ◊Õ : 𑵬 “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : 摇™∞ ·™à¡™âÕ¬ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ™–‡«ß ‡™◊ÈÕ«ß…å, √—°…å™π¡å ®‘µ√∑“π À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá :  “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥  ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ :  ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬  ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ :  ÿ°—≠≠“  ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥  ÿ√‘‚¬ ·ºπ°¢“¬‚¶…≥“ : (¥‘ ‡æ≈¬å) ™≈‘¥“ ‡¢¡«ß§å, æß»°√ æß…å‡æ’¬®—π∑√å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥  ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬  ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’ˬπ ∫ÿ䧡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1441 Fax : 0-2884-4126 E-mail : carweeklywm@gmail.com, : s_carweekly@yahoo.com

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫¢âÕ§«“¡∑’˵âÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1404 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944, ≈‘¥“ 08 1859 0207, æß»°√ (·¥π) 08 6613 8382 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY  ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√嵡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√嵪Õπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 ÀπⓧŸà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 ÀπⓧŸà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√嵡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 ÀπⓧŸà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 ÀπⓧŸà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬  ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏𓧓√° ‘°√‰∑¬  “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿ߇∑æœ 10170

17 46 47 48 49 50 52 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 74 75 76 77 78 79 80 81


AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

AT AUTO GAS

‚µ‚¬µâ“ ¬“¡ÕÕ‚µâ

ª°æ—∫

¥à«π ¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 1x,xxx.-/∫‘«µ’ȧ“√å

‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π

ª°æ—∫

‡Œ’¬µ’Î√∂µŸâ

∫“ß°Õ°ÕÕ‚µâæ“√å∑

ª°æ—∫

√∂¥’π”‚™§/«√√≥“/‚ª√‚¡µ √∂ WEEKLY

§“√å‚°∫ÁÕ°´å (·§√’Ë∫Õ¬)

ª°æ—∫

TYRE GRIP BY AEC/T.C. AUTO WORLD

¡“ ¥â“  ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

ª°Àπâ“„π

AUTO MART

ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 601 ª√–®”«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

11

12

13

14

15

§≈‘ª§Õ ‡æ≈¬å/»Ÿπ¬å√«¡º≈‘µ¿—≥±å/‚ª√‚¡µ √∂ WEEKLY

16

41

‚µ‚¬µâ“ TBN

3

¡‘µ√ ‘∫

∑–‡∫’¬π¢π àß

4

‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com

TOYOTA ´—¡¡‘∑

5

SMILE

GURU TEST

6

√∂∫â“π ’

‡™’¬√åÕÕ‚µâ

7

84 §“√凴Áπ‡µÕ√å

æ’«’.ÕÕ‚µâ≈‘

8

‚µ‚¬µâ“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

‡™’¬√åÕÕ‚µâ 88

9

M POWER

‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬

10

‡°’¬√µ‘𓧑π

107

108 109 113

114

ª°À≈—ß„π ª°À≈—ß


ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014é 26 ¡’π“§¡ - 6 ‡¡…“¬ππ’È ∑’ˇ¡◊Õß∑Õß∏“π’ §“¥¬Õ¥¢“¬√∂„πß“π·µ– 37,000-38,000 §—π 𓬮“µÿ √ πµå ‚°¡≈¡‘ » √å √Õß ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ °√—ߥåª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ „π ∞“π–√Õߪ√–∏“πºŸâ ®— ¥ ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å§√—Èß∑’Ë 35 À√◊Õ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014 ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çBeauty in the Driveé ∑’Ë®–®—¥¢÷Èπ„π«—π ∑’Ë 26 ¡’π“§¡ - 6 ‡¡…“¬π 2557 ≥ Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ °≈à“««à“ ªí®®—¬ °“√‡¡◊Õß„π™à«ß 4-5 ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ ¬Õ¡√—∫«à“¡’º≈°√–∑∫µàÕÕ“√¡≥å °“√®—∫®à“¬¢Õߪ√–™“™π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ®–¬—ߧߡ’¬Õ¥¢“¬¿“¬„πß“π√«¡ 37,000-38,000 §—𠧓¥«à“®”π«π√∂‡°‘π°«à“§√÷Ëß∑’Ë¢“¬¥’®–‡ªìπ√∂¬πµå√–¥—∫°≈“ß∂÷߉Œ‡Õπ¥å ¢≥–∑’Ë ªï ∑’Ë ºà“ π¡“¡’ ¬ Õ¥¢“¬ 48,023 §— π ´÷Ë ß ‰¡à ¡’ ªí ® ®— ¬ ¥â “ π‚§√ß°“√ Õ’ ‚§§“√å Õ’°∑—È߇ªìπ·√ß°√–µÿâπ®“°°“√ÕÕ°√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à ¢≥–∑’˵≈“¥√∂ Õ’ ‚§§“√å∑’Ë¡’√“§“®”Àπà“¬ 300,000-600,000 ∫“∑ ∂◊Õ«à“Õ‘Ë¡µ—«·≈â« ·µà ‡™◊ËÕ«à“®–¡’¬Õ¥®Õß·≈– —Ëß´◊ÈÕµ“¡ ¿“懻√…∞°‘®  ”À√—∫¬Õ¥®”Àπà“¬ √∂√–¥—∫π’È∂◊Õ‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µ°≈—∫§◊π Ÿà¿“«–ª°µ‘¢Õßµ≈“¥√∂„π‰∑¬  à«π ™à«ß 2 ªï∑’˺à“π¡“∑’ˬե®Õß√∂¬πµå „πß“π Ÿß∂÷ß 50,000 §—π ‡æ√“– π‚¬∫“¬√∂¬πµå§—π·√°¢ÕßÕ’ ‚§§“√å 𓬮“µÿ√πµå °≈à“««à“ µ≈“¥√∂¬πµåª√–‡∑»‰∑¬ªïπ’È®–‰¥â√—∫·√ß °√–µÿâπ®“°°“√®—¥ß“π‚™«å√∂¬πµå ·≈–‚ª√‚¡™—Ëπ à߇ √‘¡°“√¢“¬∑ÿ°§à“¬ Õ¬à “ ߉¡à ‡ §¬¡’ ¡ “°à Õ π ª√–°Õ∫°— ∫ °“√·π–π”√∂¬πµå √ ∂√ÿà π „À¡à Õ Õ° Ÿà µ≈“¥ ®÷ ß ‡™◊Ë Õ «à “ µ≈Õ¥ªï π’È ¬ Õ¥¢“¬√∂¬πµå „ πª√–‡∑»¿“æ√«¡®–Õ¬Ÿà ∑’Ë 1.2 ≈â“π§—π ®“°¬Õ¥º≈‘µ√«¡∑’˧“¥«à“®–º≈‘µ‰¥â 2.5 ≈â“π§—π  Õ¥§≈âÕß°—∫ §«“¡‡ÀÁπ¢Õß°≈ÿ࡬“π¬πµå ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààߪ√–‡∑» ( .Õ.∑.)  ”À√—∫  ‘Ëß∑’ËÀ«—Ëπ‡°√ߧ◊Õ À“°¡’°√–· §«“¡‰¡à‡™◊ËÕ¡—Ëπµà“ßÊ µàÕ‡»√…∞°‘®‰∑¬∑’Ë®– ·æ√àÕÕ°‰ª®“° ◊ËÕ¡«≈™π Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°Á®–°√–∑∫¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå

46

e-mail:carweekly@wm.co.th

”À√—∫º≈°“√«‘®—¬æƒµ‘°√√¡ºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“„À¡à „π °“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ ‘π§â“√∂¬πµå·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬µ—Èß·µàªï 2540-2557 À√◊Õ¬âÕπÀ≈—ß 17 ªï æ∫«à“ºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“„À¡à·≈–¡’ß“π∑” ¡“°∂÷ß√âÕ¬≈– 95 ¡’§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¬πµå¡“°°«à“∫â“π  “‡Àµÿ À≈— ° §◊ Õ √–∫∫¢π à ß ¡«≈™π„π‰∑¬·¬à ª√–°Õ∫°— ∫ Õ“°“» ª√–‡∑»‰∑¬√âÕπ°“√¡’√∂¬πµå®–™à«¬„Àâ –¥«° ∫“¬¢÷Èπ‡¬Õ–

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å √à«¡ß“π ù¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35û

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ π” ÿ¥¬Õ¥π«—µ°√√¡¬“π¬πµå ‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ çOutlander PHEVé ‡Õ ¬Ÿ«’À√Ÿ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬ æ≈—ßß“π‰øøÑ“·∫∫ Plug-in hybrid √à«¡‚™«å„πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å§√—Èß∑’Ë 35 ·≈–√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘√ÿàπµà“ßÊ §—∫§—Ëß æ≈“¥‰¡à ‰¥â°—∫¢âÕ‡ πÕ ÿ¥ 摇»…¥Õ°‡∫’ȬµË” ÿ¥ 0% ·≈–ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ æ‘‡»…Õ’°¡“°¡“¬„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‚™«å·≈–∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘∑—Ë« ª√–‡∑» ¡√.¡“´–Œ‘‚°– ÕŸ‡Õ–°‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß°“√‡¢â“√à«¡ß“π¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 ´÷Ëß®–¡’¢÷Èπ„π√–À«à“ß«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ ∂÷ß 6 ‡¡…“¬ππ’È«à“ „π ªïπ’È ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡µ√’¬¡π”√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ çOutlander PHEVé ´÷Ë߇ªìπ √∂¬πµå SUV ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ æ≈—ßß“π‰øøÑ“·∫∫ Plug-in hybrid √ÿàπ ·√°¢Õß‚≈°∑’˺à“π°“√·¢àߢ—π Asia Cross Country Rally 2013 ∑’˺à“π¡“ ¡“√à«¡· ¥ß‡ªìπ‰Œ‰≈µå¢Õßß“π„π§√—Èßπ’È æ√âÕ¡π”√∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘√ÿàπµà“ßÊ ¡“√à«¡‚™«å „πß“π ∑—Èß ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—πé ·≈– ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√  ªÕ√åµé √ÿàπªï 2014 ∑’Ë¡“æ√âÕ¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ ∑—Èߥâ“π ¡√√∂π– √Ÿª≈—°…≥å∑’Ë≈ßµ—«·≈–ª√–‚¬™πå „™â Õ¬∑’˵Õ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ √«¡‰ª∂÷ß ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“®é ∑’Ë¡“ æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß Œ—≈‚À≈ §‘µµ’È ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·∑â ·≈– ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’ ‡ ÕÁ ° ´å é ∑—È ß π’È ∫ √‘ …— ∑ ‰¥â ‡ µ√’ ¬ ¡¢â Õ ‡ πÕæ‘ ‡ »… ç¡‘ µ ´Ÿ ∫‘ ™‘ Œ— ≈ ‚À≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«åé „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘„πß“π·≈–∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ √∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘∑—Ë«ª√–‡∑»„π™à«ßπ’ȥ⫬¥Õ°‡∫’ȬµË” ÿ¥ 0% æ√âÕ¡ø√’ ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ·≈–‡≈◊Õ°√—∫ø√’Õÿª°√≥åµ°·µàß¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥ 50,000 ∫“∑Õ’°¥â«¬ ç°“√√à«¡ß“π¡Õ‡µÕ√å ‚ ™«å „π§√—Èßπ’È πÕ°®“°°“√π”√∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘√ÿàπµà“ßÊ ¡“√à«¡®—¥· ¥ßÕ¬à“ߧ—∫§—Ëßæ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ摇»… ¡“°¡“¬·≈â« „πªïπ’ȇ√“¬—߉¥âπ”√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡Õ“∑å·≈π‡¥Õ√å PHEV ´÷Ë߇ªìπ√∂¬πµå SUV ·∫∫ plug-in hybrid §—π·√°¢Õß‚≈°∑’Ë√à«¡°“√ ·¢àߢ—π Asia Cross Country Rally 2013 ∫π‡ âπ∑“ß√«¡°«à“ 2,000 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈– “¡“√∂®∫°“√·¢àߢ—π¥—ß°≈à“«‰¥â ∂◊Õ‡ªìπ∫∑∑¥ Õ∫∑’Ë æ‘  Ÿ ® πå „Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¢Õß√–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß√∂¬πµå æ≈—ßß“π‰øøÑ“·∫∫ plug-in hybrid ∑’Ë¡“æ√âÕ¡√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ·∫∫ Twin-motor æ√âÕ¡√–∫∫ S-AWC ∑’Ë „Àâ ¡√√∂π–∑’ˇªìπ‡¬’Ë¬¡ ®π “¡“√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπºà“π‡ âπ∑“ß∑’ËÀ≈“°À≈“¬¢Õß√∂§—ππ’È ‰¥â ‡ ªì π Õ¬à“ߥ’é ¡√.ÕŸ‡Õ–°‘°≈à“« ¢âÕ‡ πÕ摇»… ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Œ—≈‚À≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«åé  ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß«—π∑’Ë 6 ‡¡…“¬π 2557 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® √ÿàπ GLS ·≈– GLS Ltd. - ¥Õ°‡∫’Ȭ 0%* ·≈–ø√’Õÿª°√≥åµ°·µàß¡Ÿ≈§à“ 10,000 ∫“∑ «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

À√◊Õ ø√’Õÿª°√≥åµ°·µàß¡Ÿ≈§à“ 30,000 ∫“∑ √∂‡°à“·≈°√∂ „À¡à¡Ÿ≈§à“ 20,000 ∫“∑ ·≈–ø√’§ŸªÕßπÈ”¡—π 10,000 ∫“∑ - ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® √ÿàπ GL ·≈– GLX - ¥Õ°‡∫’Ȭ 0.99%* - ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® - ¥Õ°‡∫’¬È 0.99%* À√◊Õø√’Õªÿ °√≥åµ°·µàß¡Ÿ≈§à“ 35,000 ∫“∑ - ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’‡ÕÁ°´å - ¥Õ°‡∫’¬È 0.99%* À√◊Õø√’Õªÿ °√≥åµ°·µàß¡Ÿ≈§à“ 35,000 ∫“∑ - ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π - ¥Õ°‡∫’Ȭ 0.99%* (‡©æ“–√ÿàπ¥—∫‡∫‘≈·§Á∫) À√◊Õø√’Õÿª°√≥åµ°·µàß¡Ÿ≈§à“ 50,000 (¬°‡«âπ√ÿàπ 2.4 GL ´‘߇°‘≈·§Á∫ 4WD ·≈–‡¡°–·§Á∫ 2.4 GLS CNG) - ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√ ªÕ√åµ - ¥Õ°‡∫’¬È 0.99%* À√◊Õø√’Õªÿ °√≥åµ°·µàß¡Ÿ≈§à“ 30,000 ∫“∑ - ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß *‡ß◊ËÕπ‰¢‡ß‘π¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ 摇»…!  ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë∑¥≈Õߢ—∫·≈–®Õß√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ∑ÿ°√ÿàπ„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‚™«å·≈–∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘∑—Ë«ª√–‡∑» √—∫ø√’ ; °√–‡ªÜ“‡¥‘π∑“ß çŒ—≈‚À≈ §‘µµ’Èé  ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß√∂ ¿“¬„π«—π∑’Ë 6 ‡¡…“¬π 2557 ·≈–√—∫√∂¿“¬„π 30 «—ππ—∫®“°«—π ®Õß√∂  π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ √∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘∑—Ë«ª√–‡∑» À√◊Õ ; ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Call Center À¡“¬‡≈¢ ‚∑√»—æ∑å 1800 900 009 À√◊Õ ‚∑√. 0 2529 9500 ∑ÿ°«—π®—π∑√å ‡ “√å √–À«à“߇«≈“ 08.30-17.00 π. ‡«Á∫‰´µå www.mitsubishimotors.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

47


‡ÕÁ¡®’ ‡º¬‚©¡ MG6 √∂¬πµå√ÿàπ·√°≈ÿ¬µ≈“¥‰∑¬ „πß“π∫“ß°Õ°Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35

∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ·≈–‡ÕÁ¡®’ ‡´≈ å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°— ¥ ºŸâ º ≈‘ µ ·≈–®”Àπà “ ¬√∂¬πµå ¬’Ë Àâ Õ ‡ÕÁ ¡ ®’ „ πª√–‡∑» ‰∑¬ ‡µ√’ ¬ ¡‡ªî ¥ µ— « MG6 √∂¬πµå √ÿà π ·√°∑’Ë ® – à ß ∑”µ≈“¥„π ª√–‡∑»‰∑¬ „πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå ∫“ß°Õ°Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 ‚¥¬∫√‘…—∑®–‡√‘Ë¡‡ªî¥„Àâ≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬®Õß√∂ ‰¥â „π™à«ß°≈“ߪï 2557 π’È ·≈–®– àß¡Õ∫„Àâ≈Ÿ°§â“ºà“π∑“߇§√◊Õ¢à“¬ ºŸâ ®”Àπà “ ¬∑’Ë ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—ÈßÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√¢Õ߇ÕÁ¡®’ æ√âÕ¡ ‡ªî¥µ—«„π™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π ¡√.À«Ÿà Œ«π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å´’æ’ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑‡µ√’¬¡®—¥· ¥ß√∂¬πµå MG6 ∑—ÈßÀ¡¥ 9 §—π„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå ∫“ß°Õ°Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 π’È ´÷Ëß√∂¬πµå·µà≈–§—π®– ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß®ÿ¥‡¥àπ¢Õß √∂¬πµå MG6 √«¡∑—È ß ª√–«— µ‘ § «“¡‡ªì π ¡“¢Õß·∫√π¥å ‡ ÕÁ ¡ ®’ ‚¥¬≈Ÿ°§â“ —Ëß®Õ߉¥â „π™à«ß‡¥’¬«°—∫∑’Ë¡’°“√‡ªî¥µ—«Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ °≈“ߪïπ’È πÕ°®“°π’Ⱥ¡¬—ß¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®∑’Ë®–ª√–°“»«à“ √∂¬πµå √ÿàπ MG6 ‡ªìπ√∂∑’˺≈‘µ®“°‚√ßß“π¢Õ߇√“„π®—ßÀ«—¥√–¬Õß ¡√.À«Ÿà °≈à“«∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß√∂¬πµå√ÿàπ MG6 ∑’Ë®–¡’ µàÕµ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬Õ’°«à“ À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â殑 “√≥“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫·≈â« ∑“ß∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“√∂¬πµå√ÿàπ MG6 π’ȇÀ¡“–∑’Ë ÿ¥„π°“√‡®“–µ≈“¥ √∂¬πµåª√–‡∑»‰∑¬ °≈ÿà¡ C ‡´°‡¡πµå‡πâπ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬§π√ÿàπ„À¡à À√◊ÕºŸâ∑’Ë¡’À—«„®∑’ˬ—߇ªìπÀπÿà¡ “«·≈–°”≈—ß¡ÕßÀ“√∂¬πµå∑’Ë¡’§«“¡ ·µ°µà“ß‚¥¥‡¥àπ∑—Èß„π‡√◊ËÕߢÕß·∫√π¥å·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¢—∫¢’Ë ´÷Ë߇ÕÁ¡®’∂◊Õ‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°∑’˵Õ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ∫√‘‚ ¿§ ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∑—Èß„π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’Ë¡“ æ√âÕ¡°—∫®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß√∂·¢àßÕ—ß°ƒ… √∂¬πµå MG6 ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–°“√ÕÕ°·∫∫ Õ—π‚¥¥‡¥àπµ“¡·∫∫©∫—∫√∂¬πµå¡“µ√∞“πÕ—ß°ƒ… §√∫‡§√◊ËÕß ¥â«¬Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈– ¡√√∂π–‡Àπ◊Õ™—Èπ „π ππ√“ §“∑’Ë “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õ߉¥â §“¥«à“®–¥÷ߥŸ¥„®ºŸâ´◊ÈÕ‰¥â ‰¡àπâÕ¬ ‚¥¬ ®–‡ªî¥µ—«Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‰¥â „π™à«ß°≈“ߪïπÕ’È ¬à“ß·πàπÕπ πÕ°®“° ®–‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√ÿàπ MG6 ∑’Ëß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå ∫“ß°Õ° 48

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å·≈â«∫√‘…—∑¬—߉¥âæ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬ ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„Àâæ√âÕ¡ ”À√—∫°“√‡ªî¥ ®”Àπà“¬„π™à«ß°≈“ߪïπ’ÈÕ’°¥â«¬ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ √∂¬πµå‡ÕÁ¡®’∑ÿ°§—π∑’Ë º≈‘µ„π»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ√∂¬πµå ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’π—Èπ ≈â«π ºà“π°√–∫«π°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“πÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‚¥¬°“√º≈‘µ‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπß“π∑’Ë«“߉«â∑ÿ°Õ¬à“ß ´÷Ëß®– àߺ≈„Àâ ∫√‘…—∑ “¡“√∂º≈‘µ·≈– àß¡Õ∫√∂¬πµå ‰¥â¿“¬„π‰µ√¡“ ∑’Ë “¡ ¢Õߪïπ’È·πàπÕπ ªí®®ÿ∫—π»Ÿπ¬å°“√º≈‘µœ „π®—ßÀ«—¥√–¬Õß¡’§«“¡ “¡“√∂ „π°“√º≈‘µ‡µÁ¡°”≈—ß∑’Ë 50,000 §—πµàÕªï ‚¥¬∑“ß∫√‘…—∑§“¥«à“®– ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬ª√–¡“≥ 2,000 §—πµ—Èß·µà‡ªî¥µ—«®π∂÷ß ‘Èπªï πÕ°®“°π’È ∑ “ß∫√‘ …— ∑ ¬— ß ‰¥â ¡’ ° “√æ— ≤ π“·ºπß“π¥Ÿ · ≈ ≈Ÿ°§â“À≈—ß°“√¢“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ »Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√ §≈—ß ‘π§â“ »Ÿπ¬å´àÕ¡·≈–„Àâ∫√‘°“√ √«¡∂÷ß‚ª√·°√¡°“√√—∫ ª√–°—π ‘π§â“ „Àâæ√âÕ¡µÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷ËßÀ—«„®À≈—°∑’Ë∫√‘…—∑„Àâ §«“¡ ”§—≠Õ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


Chevrolet Super Deal ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥°àÕπ¡Õ‡µÕ√å‚™«å∂÷ß 31 ¡’.§.π’È

∫√‘…∑— ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ¡Õ∫¢âÕ‡ πÕ∑’¥Ë ∑’  ’Ë ¥ÿ °àÕπ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å ®Õß√∂¬πµå ‡™ø‚√‡≈µ √ÿàπ„¥°Á ‰¥â«—ππ’È „π√“§“·≈– ‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»… ·∂¡¥â«¬ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß π“π 2 ªï æ√âÕ¡„Àâ §ÿ≥‡ªìπ‡®â“¢Õß ‡™ø‚√‡≈µ §—π‚ª√¥‰¥â·≈â««—ππ’È∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» ‡µ√’¬¡µ—«„Àâæ√âÕ¡°—∫¢âÕ‡ πÕ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ∑’˧ÿ≥®–æ≈“¥‰¡à ‰¥â°àÕπ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014 §√—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ ‡™ø‚√‡≈µ ¬°¢∫«π§«“¡·√ß æ√âÕ¡ ¢âÕ‡ πÕ ÿ¥§ÿâ¡ ”À√—∫√∂¬πµå ‡™ø‚√‡≈µ ∑ÿ°√ÿàπ! Chevrolet Sonic Chevrolet Sonic  πÿ° ÿ¥∑“ß ¡—π –„®°—∫‡§√◊ËÕ߬πµå „À¡à §«“¡®ÿ 1.6 ≈‘µ√ √Õß√—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß E85 æ√âÕ¡√–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ°“√  ◊ËÕ “√·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß „Àâ ‘∑∏‘ϧÿ≥‡ªìπ‡®â“¢Õ߉¥âßà“¬Ê ºàÕπ 0% π“π Ÿß ÿ¥ 60 ‡¥◊Õπ

Chevrolet Trailblazer 摇»… ÿ¥! Chevrolet Trailblazer ¡“æ√âÕ¡¢ÿ¡æ≈—ß Duramax „À¡à °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 200 ·√ß¡â“ √“§“‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 999,000 ∫“∑ æ√âÕ¡ √—∫ ‘∑∏‘ϺàÕπ 1.99% π“π 48 ‡¥◊Õπ Chevrolet Cruze Chevrolet Cruze ∑–¬“π‰ª°— ∫ §ÿ ≥ ¥â « ¬ ‰µ≈å · ≈–  ¡√√∂π–∑’ˇªìπ‡≈‘» ‡§√◊ËÕ߬πµå¥’‡´≈ VCDi 2.0 ≈‘µ√ ª≈¥≈ÁÕ°√∂ ‚¥¬‰¡àµâÕß„™â°ÿ≠·® √–∫∫ IMMOBILIZER ªÑÕß°—π°“√‚®√°√√¡ æ√âÕ¡§«“¡¡—Ëπ„®∑’ˇÀπ◊Õ°«à“ ª√–°—π™—Èπ 1 ø√’ 2 ªï ·≈–„Àâø√’§à“ ∫”√ÿß√—°…“ 5 ªï‡µÁ¡ Chevrolet Captiva Chevrolet Captiva ‡®â“¢Õß√“ß«—≈√∂ SUV ∑’¥Ë ß÷ ¥Ÿ¥„®∑’ Ë ¥ÿ ·Ààßªï ®“° ∂“∫—𠇮.¥’. æ“«‡«Õ√å √“§“‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 999,000 ∫“∑ æ√âÕ¡ √—∫ ‘∑∏‘ϺàÕπ 0.69% π“π 48 ‡¥◊Õπ

Chevrolet Spin Chevrolet Spin √∂Õ‡π°ª√– ߧå∑’Ë „À⧫“¡ –¥«°≈ßµ—« „π∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß „Àâ ‘∑∏‘ϺàÕπ 0.99% π“π 48 ‡¥◊Õπ À√◊Õ∫Õ≈≈Ÿπ 60 ‡¥◊Õπ ºàÕπ‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 6,990 ∫“∑ ∑’Ë¥“«πå 25% ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥°àÕπ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å 2014 æ√âÕ¡„Àâ§ÿ≥‡ªìπ ‡®â“¢Õß√∂¬πµå ‡™ø‚√‡≈µ ‰¥â·≈â««—ππ’È ‰¡àµâÕß√Õ!  Õ∫∂“¡ Chevrolet Colorado Chevrolet Colorado ªî°Õ—æÕ‡¡√‘°—π ÿ¥·°√àß√ÿàπªï 2014 √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√. 1734 À√◊Õ www.chevrolet.co.th ‡®â“¢Õß√“ß«—≈ªî°Õ—æ¬Õ¥‡¬’ˬ¡·Ààßªï ·≈–¬—ߧ√Õß·™¡ªá√∂ ‡™ø‚√‡≈µ ∑’Ë¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥ °—∫√“§“‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 544,000 ∫“∑  π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 e-mail:carweekly@wm.co.th 49 «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


Ford ‡µ√’¬¡‡º¬‚©¡√∂¬πµåµâπ·∫∫ „πß“π ù∫“ß°Õ° ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014û

øÕ√奇µ√’¬¡‡º¬‚©¡√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ߧåµâπ·∫∫√ÿàπµàÕ‰ª„πß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014 ´÷Ëß · ¥ß∂÷ß°“√º≈‘°‚©¡µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π¥â«¬º≈‘µ¿—≥±å√–¥—∫‚≈° √∂µâπ·∫∫¢ÕßøÕ√å¥ ®– –∑âÕπ∂÷ߧ«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√𔇠πÕº≈‘µ¿—≥±å∑’˵Õ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§  ”À√—∫ µ≈“¥√∂Õ‡π°ª√– ß§å„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ∑’Ë°”≈—߇µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡“° ‡©≈’ˬ 13 ‡ªÕ√凴Áπµå „πªï æ.». 2556 ∑’˺à“π¡“ ´÷ËߺŸâ∫√‘‚¿§ ¡ÕßÀ“·≈–µâÕß°“√√∂Õ‡π°ª√– ß§å∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬ ¡√√∂π–‡Àπ◊Õ™—Èπ πÕ°®“°‡º¬‚©¡√∂µâπ·∫∫√ÿàπ„À¡à„πß“ππ’È øÕ√奬—߉¥â®—¥· ¥ß√∂¬πµå√–¥—∫‚≈°∑ÿ°√ÿàπ ”À√—∫µ≈“¥„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å‡∑§‚π‚≈¬’Õ—®©√‘¬–µà“ßÊ Õ“∑‘ √∂¬πµå ‰µ≈å ªÕ√åµÕ—π∑—π ¡—¬ Ford Fiesta ·≈– Ford EcoSport √∂¬πµå π—ËßÕ‡π°ª√– ß§å‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë„π‡¡◊Õß √∂¬πµå√ÿàπµà“ßÊ ∑’Ëπ”¡“®—¥· ¥ß„πß“π · ¥ß∂÷ߧ«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√º≈‘µ√∂¬πµå–¥—∫‚≈°¿“¬„µâ·ºπ One Ford ∑’Ë √â“ߢ÷Èπ ‡æ◊ÕË µÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„πµ≈“¥Õ“‡´’¬π ·≈–∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õßµ≈“¥Õ“‡´’¬π µàÕ°“√‡µ‘∫‚µ¢ÕßøÕ√å¥∑—«Ë ‚≈° ∑—ßÈ π’øÈ Õ√奵—ßÈ ‡ªÑ“∑’®Ë –‡æ‘¡Ë ¬Õ¥¢“¬„Àâ ‰¥â∂ß÷ 8 ≈â“π§—πµàÕªï ¿“¬„π™à«ßªï 2558 - 2559 π’È ‚¥¬øÕ√奧“¥°“√≥å«“à 60 - 70 ‡ªÕ√凴Áπµå ¢Õ߬ե¢“¬∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ∑—Ë«‚≈°„π™à«ß∑»«√√…π’È ®–¡“®“°¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ‚¥¬¡’Õ“‡´’¬π‡ªìπµ≈“¥À≈—°∑’Ë ”§—≠„π°“√¢¬“¬ °“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ç‡√“√Ÿâ ÷°¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’˺Ÿâ‡¢â“√à«¡™¡ß“π®–‡ÀÁπ∂÷ß«‘ —¬∑—»πå¢Õ߇√“„π°“√ √√ √â“ߺ≈‘µ¿—≥±å„À¡à ‡æ◊ËÕ„À⺟â∑’ˇ¢â“¡“‡¬’ˬ¡ ™¡∫äŸ∏ ‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥åµ√ß°—∫‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ëπà“µ◊Ëπ‡µâπ„À¡àÊ ∑’ˇ√“‰¥âπ”¡“„Àâ≈Ÿ°§â“∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–„π¿Ÿ¡‘¿“§‰¥â —¡º—  ‰ªæ√âÕ¡Ê°—πé ¡√.·¡∑ ·∫√¥≈’¬å ª√–∏“πøÕ√å¥Õ“‡´’¬π°≈à“« ç¥â«¬°“√𔇠πÕº≈‘µ¿—≥±å„À¡àÊ ∑—Èß„πµ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬·≈–µ≈“¥Õ◊ËπÊ ∑”„Àâ·∫√π¥åøÕ√奇¢â“∂÷ß≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡„À¡à ´÷Ëß®– ‡ªìπ à«π ”§—≠∑’˙૬º≈—°¥—π¬Õ¥¢“¬¢ÕßøÕ√å¥ ·≈–∑”„Àâªï 2556 ∑’˺à“π¡“ ‡ªìπªï∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢ÕßøÕ√å¥„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬πé ¿“¬„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èßπ’È øÕ√奮–‡º¬‚©¡√∂¬πµå 2 √ÿàπ„À¡à ‰¥â·°à Ford Fiesta „À¡à ‡§√◊ËÕ߬πµå 1.5 ≈‘µ√ æ√âÕ¡√–∫∫«“≈å«·ª√º—π·§¡™“ø∑å·∫∫Õ‘ √–§Ÿà (Ti-VCT) ·≈–√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ æ“«‡«Õ√噑ø∑å 6  ªï¥ ·≈– Ford EcoSport „À¡à √∂¬πµåπ—ËßÕ‡π°ª√– ß§å (‡Õ ¬Ÿ«’) ∑’Ë¡’®ÿ¥‡¥àπ¥â“π°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ·≈– µÕ∫‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈å§π‡¡◊ÕßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß πÕ°®“°π’ÈøÕ√奬—߉¥âπ”√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ¡“®—¥· ¥ß„πß“ππ’È√«¡∑—Èß ‘Èπ 18 §—π Ford Fiesta, Ford EcoSport ·≈– Ford Focus „À¡à µ‘¥µ—Èß√–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ°“√ ◊ËÕ “√¥â«¬§” —Ë߇ ’¬ß Ford SYNC ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈¡“·≈â«¡“°¡“¬ „π°“√™à«¬„À⺟⢗∫¢’Ë ‚∑√.ÕÕ°·≈–√—∫ “¬‚∑√»—æ∑å √«¡∑—È߇≈◊Õ°øí߇æ≈ß®“°Õÿª°√≥å Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ºà“π°“√ —Ëßß“π¥â«¬§” —Ë߇ ’¬ß ‚¥¬∑’Ë¡◊Õ∑—Èß Õߢâ“߬—ßÕ¬Ÿà∫πæ«ß¡“≈—¬ ·≈– “¬µ“¬—ß®—∫®âÕßÕ¬Ÿà∫π∂ππ 50

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


°‘®°√√¡·≈–Õÿª°√≥å®—¥· ¥ß·∫∫ªØ‘ —¡æ—π∏å ºŸâ‡¢â“™¡ß“π®–‰¥â∑¥≈Õß„™âß“π øÕ√å¥ ´‘ß§å ®“°™ÿ¥Õÿª°√≥å®”≈Õß ‚¥¬ºŸâ‡¢â“™¡ß“π “¡“√∂‡¢â“‰ªπ—Ëß„π√∂øÕ√å¥∑’˧ÿ≥™◊Ëπ™Õ∫ ·≈–  —¡º— °—∫√–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß´‘ß§å ºà“π°“√„™â§” —Ë߇ ’¬ß¢Õßµ—«§ÿ≥‡Õß ¿“¬„π∫√√¬“°“»ÀâÕß‚¥¬ “√®√‘ß Õ’°Àπ÷Ëß°‘®°√√¡¿“¬„π∫äŸ∏øÕ√å¥ §◊Õ ‚´π∂à“¬¿“æ EcoBoost Me ´÷ËßÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„À⺟⇢ⓙ¡ß“π‰¥â —¡º— ∂÷ßæ≈–°”≈—ߢÕß ‡§√◊ËÕ߬πµå‡∑Õ√å‚∫™“√å® ‚¥¬¡’æ—¥≈¡®”≈Õß∂÷ߧ«“¡·√ߢÕß„∫æ—¥„π‡§√◊ËÕ߬πµå ‚¥¬ºŸâ‡¢â“™¡∫äŸ∏®–‰¥â¡’‚Õ°“ ∂à“¬¿“æ ·≈–·™√å¿“æ∂à“¬Õ—π ª√–∑—∫„®‡À≈à“π’È°—∫‡æ◊ËÕπÊ „π‚≈°ÕÕπ‰≈πåÀ√◊Õ‡°Á∫‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°°Á‰¥â  ”À√—∫¡ÿ¡®”≈Õß· ¥ß°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµåÕ’ ‚§∫Ÿ µå ®–‡ªìπ°“√∫Õ°‡≈à“∂÷߇√◊ËÕß√“«„πµ√–°Ÿ≈‡§√◊ËÕ߬πµåÕ’‚§∫Ÿ µå¢ÕßøÕ√å¥ ´÷ËߺŸâ ‡¢â“™¡ß“π®–‰¥â‡¢â“„®∂÷ßæ≈–°”≈—ß ·≈– ¡√√∂π–¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµåπ’ȇªìπÕ¬à“ߥ’¬‘Ëߢ÷Èπ √«¡∂÷ß√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘æ“«‡«Õ√噑ø∑å 6  ªï¥ „π Ford Fiesta „À¡à ∑’Ë∂Ÿ°π”¡“®—¥· ¥ßºà“π¿“æ°√“øî§ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“øÕ√奄πµ≈“¥Õ“‡´’¬π‰¥â‡¢â“„®∂÷ߧ«“¡ –¥«° ∫“¬ ·≈–Õ—µ√“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ¬à“߇Àπ◊Õ™—Èπ ∑’Ë®–‰¥â√—∫®“°√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘æ“«‡«Õ√噑ø∑åπ’È πÕ°®“°°“√‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡àÊ ·≈–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‚™«å√Ÿ¡„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π·≈â« øÕ√奬—ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß„πß“πºŸâ‡¢â“™¡ß“π®–‰¥â‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂¢Õß™à“߇∑§π‘§ª√–®”√∂„Àâ∫√‘°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‚¡∫“¬ ‡´Õ√å«‘  ¬Ÿπ‘µ ¢ÕßøÕ√å¥ ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√µ√«® ‡™Á°¢—Èπæ◊Èπ∞“π ´àÕ¡∫”√ÿß ·≈–∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·°à≈Ÿ°§â“øÕ√å¥ ‚¥¬√∂ øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ‚¡∫“¬ ‡´Õ√å«‘  ¬Ÿπ‘µ πÕ°®“°π—ÈπøÕ√奬—ß¡’°“√· ¥ß°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫µ√«® Õ∫·≈–«‘‡§√“–Àåªí≠À“ (Ford Integrated Diagnostic System - IDS) ·∫∫ ‡√’¬≈‰∑¡å ∑’ˇªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√øÕ√å¥∑ÿ°·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊Ëՙ૬„Àâ™à“߇∑§π‘§ “¡“√∂π”¡“«‘‡§√“–Àåªí≠À“‡§√◊ËÕ߬πµå ·≈– „Àâ∫√‘°“√´àÕ¡·°à√∂¬πµåøÕ√å¥∑ÿ°§—π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…„πß“π æ∫°—∫¢âÕ‡ πÕ√“§“摇»…·≈– à«π≈¥µà“ßÊ  ”À√—∫√∂¬πµå√–¥—∫‚≈°¢ÕßøÕ√å¥∑ÿ°√ÿπà  ”À√—∫ Ford Focus „À¡à ‰¥â√∫— ¢âÕ‡ πÕ摇»…¥Õ°‡∫’¬È 0% ºàÕππ“π 48 ‡¥◊Õπ ·≈–¥“«πå‡æ’¬ß·§à 25 ‡ªÕ√凴Áπµå‡∑à“π—Èπ  à«π≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ Ford Fiesta „À¡à ·≈– Ford EcoSport „À¡à ®–‰¥â√—∫¢âÕ ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…¥â«¬ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ø√’ 1 ªï øÕ√奬—߇µ√’¬¡‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»…‰«â „πß“π ∑—Èßø√’ª√–°—π¿—¬ ·≈–√“§“摇»… à«π≈¥µà“ßÊ ·°à√∂øÕ√å¥∑ÿ°√ÿàπ„πß“πÕ’°¡“°¡“¬ µ—Èß·µà«—π π’È®π∂÷ß«—π∑’Ë 15 ‡¡…“¬π 2557 π’È ç‡√“√Ÿâ ÷°µ◊Ëπ‡µâπ∑’Ë ‰¥â𔇠πÕ‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»…µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ”À√—∫√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ¢Õ߇√“ ´÷Ëß®–™à«¬¥÷ߥŸ¥≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡„À¡àÊ „À⇢ⓡ“´◊ÈÕ ·≈–‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂øÕ√奰—π¡“°¬‘Ëߢ÷Èπé π“ß “«¬ÿ§π∏ √«‘‡»…‚° ‘π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√øÕ√奪√–‡∑»‰∑¬°≈à“« ∑—Èßπ’È ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 π’È ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 6 ‡¡…“¬π 2557 ∑’Ë Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

51


‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å ‡ªî¥µ—« 2 √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥§√—Èß·√°„πÕ“‡´’¬π

∫√‘…—∑ ‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥  “πµàÕ§«“¡ ‡ªìπºŸâπ”·Ààß«ß°“√Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµåÀ√Ÿ ‡ªî¥µ—«¬πµ√°√√¡„À¡à §√—Èß·√°„πÕ“‡´’¬π∂÷ß 2 √ÿàπ §◊Õ The new C-Class ‚©¡„À¡à ¥’ ‰´πå ‚©∫‡©’ˬ« ∑—π ¡—¬ ·≈– The new GLA-Class √∂¬πµå „π°≈ÿà¡ §Õ¡·æÁ§§“√å SUV æ√’‡¡’¬¡ ¥’ ‰´πå ªÕ√åµ ª√“¥‡ª√’¬« √«¡∑—Èß®—¥ ∑—æπ”¢∫«π¬πµ√°√√¡À√Ÿ°«à“ 28 §—π §√∫§√—π„π∑ÿ°‡´Á°‡¡πµå ¡“ ®—¥· ¥ß„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 √–À«à“ß«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ ∂÷ß 6 ‡¡…“¬π 2557 π’È ≥ ™“‡≈π‡®Õ√å ŒÕ≈≈å Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ¡√.‰¡‡§‘≈ ‡°√‡«à ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å¬—ߧß√—°…“µ”·Àπàß ¢Õß°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß ÿ¥„πµ≈“¥√∂¬πµåÀ√Ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥â«¬°“√¡ÿà߇πâπ𔇠πÕ√∂¬πµå∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈–µÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡ µâÕß°“√·≈–∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å¢ÕߺŸâ∫√‘‚ ¿§ ´÷Ëß„πªïπ’ȇ√“‰¥â¡’®—¥‡µ√’¬¡æ◊Èπ∑’Ë  ”À√— ∫ ®— ¥ · ¥ß ÿ ¥ ¬Õ¥¬πµ√°√√¡∑’Ë ‡ ªïò ¬ ¡‰ª¥â « ¬¥’ ‰ ´πå ‚ ¥¥‡¥à π ‡©æ“–µ—«¢Õß√∂¬πµå·µà≈–√ÿàπ „πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å ‰«âÕ¬à“߬‘Ëß„À≠à „π∞“π–∑’ˇ ¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å‡ªìπºŸâπ” π«—µ°√√¡¬“π¬πµå·ÀàßÕ𓧵„π·ßà¢Õß√Ÿª≈—°…≥å ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬∫Ÿä∏¢Õ߇¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å„πªïπ’ÈÕÕ°·∫∫„À⥟À√Ÿ À√“∑—π ¡—¬ (Modern Luxury) ¿“¬„µâª√—™≠“∑’Ë«à“ çThe best or nothing.é ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å „π 3 ¥â“πÀ≈—° §◊Õ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ (perfection) §«“¡ß¥ß“¡πà“ À≈ß„À≈ (fascination) ·≈–§«“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ (responsibility) ÕÕ°¡“‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ‚¥¬¬—ߧߧÕπ‡´Áªµå„À⥟∑—π ¡—¬  –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ ∂÷ß∫ÿ§≈‘°§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ ‚©∫‡©’ˬ« ¡’ ‰µ≈å·≈–‡Õ°≈—°…≥凩擖µ—« ¡“°¢÷Èπ ·µà¬—ß§ß‰«â´÷Ëߧ«“¡À√ŸÀ√“  ”À√— ∫ ‰Œ‰≈µå æ‘ ‡ »…¢Õ߇¡Õ√å ‡ ´‡¥ -‡∫π´å „ πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å ªïπ’ȧ◊Õ °“√𔇠πÕ¬πµ√°√√¡„À¡à ≈à“ ÿ¥∂÷ß 2 √ÿà𠇪ìπ§√—Èß·√°„πÕ“‡´’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬‰¥â¬≈‚©¡‡√Á«¢÷Èπ „π√–¬–‡«≈“„°≈⇧’¬ß°—π°—∫µ≈“¥µà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬‡√‘Ë¡∑’Ë°“√‡ªî¥µ—« The new C-Class ‚©¡„À¡à∑’˪√—∫√Ÿª≈—°…≥å∑—Èß¿“¬πÕ° ·≈–¿“¬„π „À⥟ ªÕ√åµ ª√“¥‡ª√’¬« ·≈–‡√â“„®„π∑ÿ°¡‘µ‘ ´÷ËßµÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å ¢Õß°“√„™â™’«‘µ ∂—¥¡“‡ªìπ√∂¬πµå„π°≈ÿࡧա·æÁ§ SUV æ√’‡¡’¬¡ „À¡à ≈à“ ÿ¥Õ¬à“ß The new GLA-Class ∑’ˇµ‘¡‡µÁ¡æÕ√å∑‚ø≈‘‚Õ„π°≈ÿà¡√∂ §Õ¡·æÁ§¢Õ߇¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å„À⡧’ «“¡À≈“°À≈“¬¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ µàե⫬ G-Class √∂¬πµåµ√«®°“√≥å∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬ ¡√√∂π–·≈–¢ÿ¡æ≈—ßæ√âÕ¡ §«“¡·¢Á ß ·°√à ß ·∫∫©∫— ∫ ÕÕø‚√¥µ— « ®√‘ ß ·≈–ªî ¥ ∑â “ ¬¥â « ¬ S 300 BlueTEC HYBRID Exclusive ·≈– S 300 BlueTEC HYBRID AMG Premium ¬πµ√°√√¡À√Ÿ√–¥—∫‚≈°∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬

52

e-mail:carweekly@wm.co.th

√Ÿª≈—°…≥奒 ‰´πå„À¡àÀ¡¥„π∑ÿ°Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕ߬πµå„À¡à¥’‡´≈‰Œ∫√‘¥ The new C-Class: ºŸâπ”¬πµ√°√√¡´’¥“π„π∑ÿ°‡ âπ∑“ß ‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å The new C-Class √À— µ—«∂—ß W 205 ‡ªìπ¬πµ√°√√¡„À¡à „π°≈ÿà¡æ√’‡¡’¬¡¢Õß√∂¬πµå¢π“¥°≈“ß∑’Ë∂◊Õ‰¥â «à“‡ªìπÀπ÷Ëß„π§«“¡ ”‡√Á®§√—Èß„À¡à¢Õß ‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ‡√â“„® ·≈–¥Ÿª√“¥‡ª√’¬«„π∑ÿ°¡‘µ‘ ®÷ß∑”„Àâ The new C-Class °≈“¬‡ªìπ¬πµ√°√√¡∑’Ë°â“«≈È”‰ªÕ’°Àπ÷Ëß√–¥—∫ ¥â«¬ ≈“¬‡ âπ‚§â߇«â“∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫‚¥¬‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°·π«§‘¥ ¥â “ π ÿ π ∑√’ ¬ »“ µ√å · ∫∫ ¡— ¬ „À¡à º  “𧫓¡æ≈‘È « ‰À«·≈–Õß§å ª√–°Õ∫µà“ßÊ ‡¢â“¥â«¬°—π ∑”„Àâµ—«√∂¥Ÿ ªÕ√åµ ∑—π ¡—¬ ·≈–‡√â“„® ¢≥–¢—∫¢’Ë ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 2 √ÿàπ §◊Õ C 250 AMG Dynamic ·≈– C 180 Exclusive ‚¥¬°√–®—ßÀπâ“„π√ÿàπ C 250 AMG Dynamic ‡ªìπ ·∫∫ ªÕ√åµ ¡’ —≠≈—°…≥å ‚≈‚°â‡ ¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å¢π“¥„À≠àµ√ß °≈“ß∫π≈“¬ 2 ·∂∫ ·≈–‰øÀπâ“·∫∫ LED Intelligent Light System ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫‰ø àÕß «à“ßÕ—®©√‘¬– æ√âÕ¡¥â«¬™ÿ¥·µàß  ªÕ√åµ·∫∫ AMG ´÷Ëߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬ °—π™πÀπâ“-À≈—ß·≈– ‡°‘√åµ ¢â“ߥ’ ‰´πå ªÕ√åµ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¥’ ‰´πå ªÕ√åµ ¢π“¥ 18 π‘È« ™ÿ¥§—π‡√àß ·≈–·ªÑπ‡∫√°·∫∫ ªÕ√åµ ¥‘ °å‡∫√°Àπâ“·∫∫¡’™àÕß√–∫“¬§«“¡ √âÕπ ·≈–À≈—ߧ“æ“‚π√“¡‘§´—π√Ÿø  ”À√—∫√ÿàπ C 180 Exclusive °√–®—ßÀπâ“·∫∫§≈“  ‘°∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‚≈‚°â‡ ¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å∫π Ω“°√–‚ª√ß≈“¬ 3 ·∂∫‡ √‘¡‚§√‡¡’¬¡ æ√âÕ¡øíß°å™—Ëπ AIRPANEL ´÷Ëß “¡“√∂‡ªî¥-ªî¥‰¥âÕ—µ‚π¡—µ‘ ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡≈Ÿà≈¡∑’Ë¥’¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈– ‰øÀπâ“·∫∫ LED High Performance  ”À√—∫¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫Õ¬à“ß≈È” ¡—¬ ‚¥¬‡πâ𧫓¡À√ŸÀ√“ ·µà¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¬—ߧ߰≈‘ËπÕ“¬¢Õߧ«“¡  ªÕ√嵇Փ‰«â‡™àπ‡¥‘¡ ¥â«¬°“√‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ§ÿ≥¿“懬’ˬ¡ πÕ°®“° π’È¿“¬„π¬—ß‚¥¥‡¥àπ¥â«¬·ºß§Õπ‚´≈°≈“ß∑’Ë √â“߇ªìπ™‘Èπ‡¥’¬«°—∫ æπ—°«“ß·¢π´÷Ëß∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫Õ¬à“ßÀ√ŸÀ√“·≈–∑—π ¡—¬ æ√âÕ¡¥â«¬ touchpad ∑’˵‘¥µ—Èß∫√‘‡«≥∑’Ëæ—°·¢π‡Àπ◊Õ∑’˙૬„À⺟⠄™â§«∫§ÿ¡°“√ ∑”ß“π¢ÕßÕÿª°√≥凧√◊ËÕ߇ ’¬ß Õ“∑‘ «‘∑¬ÿ-´’¥’ MB Audio 20 ∑’Ë ∫√‘‡«≥§Õπ‚´≈‰¥â‡æ’¬ßª≈“¬π‘È« —¡º—  ‚§√ß √â“ßµ—«∂—ߢÕß The new C-Class π—∫‡ªìππ«—µ°√√¡ ¢Õß‚§√ß √â“ßπÈ”Àπ—°‡∫“∑’˺ “π∑—Èߧ«“¡·¢Áß·°√àß ≈¥°“√ —Ëπ  –‡∑◊Õπ ‚¥¬„™â«— ¥ÿ·∫∫Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡‰Œ∫√‘¥πÈ”Àπ—°‡∫“ ∑”„ÀâπÈ”Àπ—°¢Õßµ—«√∂‡∫“≈ß°«à“‡¥‘¡∂÷ß 100 °‘‚≈°√—¡ ™à«¬≈¥Õ—µ√“°“√„™â æ≈—ßß“π≈ß°«à“ √âÕ¬≈– 20 ‚¥¬∑’Ë√∂¬—ß¡’ ¡√√∂π–§ß‡¥‘¡ »Ÿπ¬å∂à«ß ¢Õß√∂∑’˵˔≈߬—ߙ૬„Àâ°“√¢—∫¢’Ëßà“¬·≈–¡’§«“¡‡ªìπ ªÕ√嵡“°¢÷Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


πÕ°®“°π—πÈ ¡‘µ¢‘ Õßµ—«√∂¬—ß¡’¢π“¥„À≠à¢π÷È ¡“°°«à“√ÿπà ‡¥‘¡‡√‘¡Ë ®“°§«“¡¬“«∑’Ë 4,686 ¡¡. ¬“«°«à“√ÿàπ‡¥‘¡ 95 ¡¡. §«“¡°«â“ß∑’Ë 1,810 ¡¡. °«â“ߢ÷Èπ∂÷ß 40 ¡¡. ·≈–∞“π≈âÕ∑’Ë 2,840 ¡¡. ¬“«¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ 80 ¡¡. ∑”„Àâ‡π◊ÈÕ∑’Ë ”À√—∫ ∑’Ëπ—ËßµÕπÀ≈—ߥŸ°«â“ß·≈–∑”„Àâ√Ÿâ ÷° –¥«° ∫“¬¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬¡“æ√âÕ¡ °—∫‡§√◊ËÕ߬πµå‡∫π´‘π·∂«‡√’¬ß 4  Ÿ∫ ‡∑Õ√å‚∫æ√âÕ¡Õ‘π‡µÕ√姟≈‡≈Õ√å ∑”ß“π √à«¡°—∫√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘‡¥‘πÀπâ“ 7 ®—ßÀ«– ·∫∫ 7G-TRONIC PLUS æ√âÕ¡√–∫∫‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å∑æ’Ë «ß¡“≈—¬ (Steering-wheel Gearshift Paddles) - C 180 Exclusive √“§“ 2,790,000 ∫“∑ - C 250 AMG Dynamic √“§“ 3,190,000 ∫“∑ The new GLA-Class: §Õ¡·æÁ§ SUV æ√’‡ ¡’¬¡ ‡À¡“– ”À√—∫∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë„π™’«‘µª√–®”«—π The new GLA-Class √À— µ—«∂—ß X 156 ‡ªìπ ¡“™‘°≈”¥—∫∑’Ë 5 „π °≈ÿà¡√∂¬πµå ‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å µ√–°Ÿ≈ SUV (Sport Utility Vehicle) ∑’‡Ë ¢â“¡“‡µ‘¡‡µÁ¡æÕ√å∑‚ø≈‘‚Õ√∂¬πµå„π°≈ÿ¡à §Õ¡·æÁ§§“√å„Àâ¥ÀŸ ≈“°À≈“¬ ·≈– πà“ π„®¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫µ—«√∂„À⥟∑—π ¡—¬ §≈àÕß·§≈à« ª√“¥ ‡ª√’¬« ·≈–ª≈Õ¥¿—¬  “¡“√∂µÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡∑â“∑“¬¢Õß°“√¢—∫¢’Ë ‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¿“¬πÕ°∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¥â«¬∑√«¥∑√ß ‰µ≈åÕÕø‚√¥∑’Ë ◊ËÕ∂÷ßæ≈—ß ·≈–§«“¡ ÿ¢ÿ¡‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ¥â“πÀπâ“‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°√–®—ßÀπⓧ√’∫√–∫“¬ Õ“°“»§Ÿà∑’˙૬‡πâπ„Àâµ—«√∂°«â“ߢ÷Èπæ√âÕ¡µ√“ —≠≈—°…≥å‡ ¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å µ√ß°≈“ß∑’ˇæ‘Ë¡‡ πàÀå·≈–§«“¡°”¬”„Àⷰຟâæ∫‡ÀÁπ ¿“¬„π¡’°“√ÕÕ°·∫∫ °â“«≈È”∑—π ¡—¬„ÀâÕ“√¡≥å ªÕ√åµ·≈– ßà“ß“¡ ‚¥¬‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ§ÿ≥¿“æ™—Èπ¥’ ∑’ˬ◊¥À¬ÿàπµàÕ°“√„™âß“π·≈– “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’ˬπ‰¥âÀ≈“°À≈“¬ ‡∫“–π—Ëߥâ“π À≈—ß “¡“√∂æ—∫‰¥â∑—Èß 1/3 : 2/3 µ“¡§«“¡µâÕß°“√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë „π°“√®—¥ ‡°Á∫¢Õß∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬√ÿàπ∑’ˇªî¥µ—«„πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ√ÿàπ GLA 200 Urban ∑’Ë¡“ æ√âÕ¡°—∫°“√µ°·µàß·∫∫ Urban §◊Õ °√–®—ßÀπâ“ ’‡ß‘π·∫∫‚§√‡¡’¬¡≈“¬ 2 ·∂∫ æ√âÕ¡µ√“ —≠≈—°…≥å‡ ¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´åµ√ß°≈“ß °—π™π¥â“πÀπâ“ æ√âÕ¡™àÕß√–∫“¬Õ“°“»¢π“¥„À≠à≈âÕ¡√Õ∫¥â«¬‚§√‡¡’¬¡ ¢Õ∫Àπ⓵à“ß ·∫∫‚§√‡¡’¬¡ ·≈–ª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬‡ √‘¡‚§√‡¡’¬¡ ‡ªìπ√∂¬πµå¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕÀπâ“∑’Ë „À⧫“¡§≈àÕß·§≈૪√“¥‡ª√’¬«¢≥–¢—∫¢’Ë ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕ߬πµå ‡∫π´‘π·∂«‡√’¬ß 4  Ÿ∫ §«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ 1595 ´’.´’. °”≈—ß·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥∑’Ë 156 ·√ß¡â“ ∑’Ë 5,300 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ 250 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’˧«“¡‡√Á«√Õ∫ 1,250-4,000 µàÕπ“∑’ Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡. ∑’Ë 8.8 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á«  Ÿß ÿ¥ 215 °¡./™¡. ·≈–Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë 17 °¡./≈‘µ√ ¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ¥â«¬√–∫∫ àß°”≈—ß·∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 7G-DCT æ√âÕ¡√–∫∫‡ª≈’Ë¬π ‡°’¬√å∑æ’Ë «ß¡“≈—¬ πÕ°®“°π—πÈ æ◊πÈ ∑’∫Ë √√∑ÿ° —¡¿“√–¬—ß°«â“ß∂÷ß 421-1,235 ≈‘µ√ ¥â«¬Ω“°√–‚ª√ßÀ≈—ß¡’¢π“¥°«â“ß„À≠à®÷߇ªî¥‰¥â°«â“ß∑”„Àâ –¥«°„π°“√ ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ GLA 200 Urban √“§“ 2,440,000 ∫“∑ G-Class: √∂µ√«®°“√≥å ‰µ≈åÕÕø‚√¥æ—π∏ÿå·°√àß G-Class ‡ªìπ√∂¬πµåµ√«®°“√≥å√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ∑’ˇÀ¡“–·°à°“√„™âß“π„πÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ¡“æ√âÕ¡√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°∑’Ë ¡’‡Õ°≈—°…≥凩擖µ—«Õ—π‚¥¥‡¥àπ  –∑âÕπ∂÷ßµ—«µπ∑’∫Ë ßà ∫Õ°∂÷ߧ«“¡·¢Áß·°√àß ∑π∑“π  ¡∫ÿ° ¡∫—π·≈–‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’∑Ë ‡’Ë Àπ◊Õ™—πÈ ¿“¬„π ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ‡πâπ°“√„™â «— ¥ÿ§ÿ≥¿“æ™—Èπ Ÿß µ≈Õ¥®π√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡  –¥«°·∫∫§√∫§√—π ‚¥¬ G 350 BlueTEC Sport ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬ ‡§√◊ËÕ߬πµå¥’‡´≈ ·∫∫ V 6 §«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ 2987 ´’.´’. °”≈—ß·√ß¡â“  Ÿß ÿ¥∑’Ë 211 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,400 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ 540 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë §«“¡‡√Á«√Õ∫ 1,600-2,400 µàÕπ“∑’ Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡. ∑’Ë 9.1 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 175 °¡./™¡. Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‚¥¬‡©≈’ˬլŸà∑’Ë 8.9 °¡./ ≈‘µ√ æ◊Èπ∑’Ë∫√√∑ÿ° —¡¿“√– 699-2,126 ≈‘µ√ ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√≈“°®Ÿß ∂÷ß 3,500 °‘‚≈°√—¡ ·≈–øíß°å™—Ëπ 4ETS electronic traction system æ√âÕ¡ «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

¥â«¬√–∫∫≈ÁÕ°°“√ àß°”≈—ß Differential locks ·≈–„À⧫“¡ª≈Õ¥¿—¬¥â«¬ √–∫∫‡´Áπ‡´Õ√åªÑÕß°—π°“√æ≈‘°§«Ë” “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√¢Õß §«“¡∑â“∑“¬„𠉵≈åÕÕø‚√¥ G 350 BlueTEC Sport √“§“ 7,490,000 ∫“∑ S-Class BlueTEC HYBRID : ¬πµ√°√√¡À√Ÿ√–¥—∫‡«‘≈¥å§≈“ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕ߬πµå „À¡à¥’‡´≈ ‰Œ∫√‘¥ S-Class ‡ªìπ¬πµ√°√√¡À√Ÿ√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡∑’Ë ‰¥â√—∫°“√√—ß √√§åª√—∫ ‡ª≈’ˬπ„À¡àÀ¡¥ ·µà¬—ߧߧ«“¡À√ŸÀ√“ ßà“ß“¡ ‚¥¬‰¥âº ¡º “π·π«§‘¥ °“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–‡©’¬∫§¡ß¥ß“¡πà“¥÷ߥŸ¥„® ¡’§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ ¡“°¢÷Èπ ¿“¬„π¬—ߧ߇πâπÕߧåª√–°Õ∫∑’˺ “π‡Õ“√Ÿª·∫∫¥—È߇¥‘¡ §«“¡ À√ŸÀ√“ ·≈–·π«§‘¥¢Õß√∂´“≈Ÿπ√ÿàπ„À¡à „À⇢⓰—π‰¥âÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π¿“¬„µâ ·π«§‘¥§«“¡πÿ¡à  ∫“¬¢≥–¢—∫¢’Ë §«“¡°«â“ߢ«“ß √«¡‰ª∂÷ßÕÿª°√≥å§≥ ÿ ¿“æ  Ÿß¿“¬„π√∂∑’Ë “¡“√∂„™âß“π‰¥âßà“¬ ‡πâπ°“√„™â«— ¥ÿ§ÿ≥¿“æ Ÿß·≈–°“√ ÕÕ°·∫∫∑’ˇπâπ°“√„™âß“π‰¥â®√‘߇ªìπÀ≈—° ‚¥¬ S 300 BlueTEC HYBRID Exclusive ·≈– S 300 BlueTEC HYBRID AMG Premium ¡“æ√âÕ¡ °—∫‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈·∫∫·∂«‡√’¬ß 4  Ÿ∫ ¢π“¥ 2143 ´’.´’. °”≈—ß·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥ ∑’Ë 204 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,800 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 500 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 1,6001,800 √Õ∫/π“∑’ ∑”ß“π√à«¡°—∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ ‚¥¬¡’°”≈—ß®“°¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ ∑’Ë 20 °‘‚≈«—µµå (27 ·√ß¡â“) Õ—µ√“‡√àß®“° 0-100 °¡./™¡. ¿“¬„π√–¬– ‡«≈“ 7.8 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 240 °¡./™¡. §«“¡‚¥¥‡¥àπ§◊Õ§«“¡ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‚¥¬¡’Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë 23 °¡./≈‘µ√ ‡À¡“– ”À√—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’ˇªìπºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ ŸßÀ√◊Õ‡®â“¢Õß°‘®°“√ - S 300 BlueTEC HYBRID Exclusive √“§“ 6,490,000 ∫“∑ - S 300 BlueTEC HYBRID AMG Premium √“§“ 7,290,000 ∫“∑ ¬πµ√°√√¡Õ◊ËπÊ „π∫Ÿä∏‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å πÕ°®“°π’È ‡ ¡Õ√å ‡´‡¥ -‡∫π´å ¬—߉¥â ‡µ√’ ¬¡¢π¢∫«π ÿ ¥¬Õ¥¬πµ√ °√√¡√«¡∑—Èß ‘Èπ°«à“ 28 §—π„π∑ÿ°‡´Á°‡¡πµå ∑—Èß∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕ߬πµå‡∫π´‘π·≈– ‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈ √«¡∂÷߇§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈‰Œ∫√‘¥ ‰¡à«“à ®–‡ªìπµ√–°Ÿ≈ E-Class, S-Class ·≈–√∂π”‡¢â“√ÿàπÕ◊ËπÊ Õ“∑‘ A-Class, B-Class, C-Class Coupeû, E-Class Coupeû, E-Class Cabriolet, E-Class Estate, M-Class, SLKClass, CLS-Class, CLS Shooting Brake, GL-Class, Viano ·≈– Vito πÕ°®“°π—Èπ摇»… ÿ¥ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫√∂ ªÕ√åµ®–‰¥âæ∫°—∫¬πµ√°√√¡ §Õ¡·æÁ§„𠉵≈å√∂·¢àß ∑’˵°·µàߥ⫬™ÿ¥·µàß AMG ∑—Èߧ—π∂÷ß 2 √ÿàπ ¥â«¬°—π ‰¥â·°à A 45 AMG 4MATIC ·≈– CLA 45 AMG 4MATIC ‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å ¢Õ‡™‘≠∑à“πæ∫°—∫¢∫«π ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡√ÿàπ „À¡à≈à“ ÿ¥·≈–¬πµ√°√√¡À≈“°À≈“¬√ÿàπ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå ‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 ‰¥â√–À«à“ß«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ ∂÷ß 6 ‡¡…“¬π 2557 π’È ≥ ™“‡≈π‡®Õ√å ŒÕ≈≈å 3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

53


Mazda ‡º¬‚©¡ BT-50 Pro ‡∫π´‘π ·≈– CNG ∑“߇≈◊Õ°§«“¡ª√–À¬—¥ ªí®®ÿ∫—ππ’È Tata, Toyota, Mitsubishi ·≈– Nissan µà“ß°Á∑”°√–∫–‡§√◊ËÕ߇∫π´‘𵑥·°ä CNG ÕÕ°¡“¢“¬°—π‡¡“¡—π ß“ππ’È§à“¬ Mazda ‡Õ“Õ¬à“ß∫â“ߥ⫬°“√‡æ‘Ë¡∑“߇≈◊Õ°„À¡à°—∫ 2 ·∫∫ ∑—Èß·∫∫‡§√◊ËÕ߇∫π´‘π∏√√¡¥“·≈–‡§√◊ËÕ߇∫π´‘𵑥µ—Èß∂—ß·°ä  CNG ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â‡º¬‚©¡ Mazda BT-50 Pro ‡§√◊ËÕ߬πµå‡∫π´‘π ·≈– Mazda BT-50 Pro CNG √∂°√–∫–æ≈—ßß“π ∑“߇≈◊Õ° ÿ¥ª√–À¬—¥ ¡“æ√âÕ¡°—∫µ—«∂—ß 3  ‰µ≈å §◊Õ Standard Cab, Freestyle Cab ·≈– Double Cab ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß¡“ ¥âà“ BT-50 Pro CNG §◊Õ∂—߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß CNG ¢π“¥ 150 ≈‘µ√∑’Ë “¡“√∂∫√√®ÿ·°ä ‰¥â¡“°¢÷Èπ ·≈–«‘Ë߉¥â ‰°≈°«à“‚¥¬‰¡à µâÕ߇µ‘¡·°ä ∫àÕ¬Ê ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕ߬πµå ¥’‰Õ-∏—π‡¥Õ√å ‚ª√ ‡∫π´‘π 2500 C.C. „Àâæ≈—ß 166 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 225 π‘«µ—π‡¡µ√ √–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5  ªï¥ ¡“µ√∞“π‰Õ‡ ’¬¬Ÿ‚√ 4 √“§“¢Õß Mazda BT-50 Pro ‡§√◊ËÕ߇∫π´‘π∏√√¡¥“ ‡§“–√“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 532,000 ∫“∑  à«π Mazda BT-50 Pro CNG √“§“‡√‘Ë¡µâπ Õ¬Ÿà∑’Ë 603,000-705,000 ∫“∑ „§√∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“°√–∫–µ‘¥·°ä ‰«â „™âß“π ¡“ ¥â“ BT-50 Pro CNG °Áπà“®–‡ªìπÕ’°∑“߇≈◊Õ°Àπ÷Ëß∑’Ë¥’π–§√—∫!

54

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


çøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡àé §ß§√Õß·™¡ªá¬Õ¥¢“¬‡¥◊Õπ°.æ.

øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ √“¬ß“π¬Õ¥¢“¬‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏åÕ¬Ÿà∑’Ë 3,114 §—π ·≈– “¡“√∂§√Õß à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ‰¥â∑’Ë 4.4 ‡ªÕ√凴Áπµå ∑à“¡°≈“ß°“√™–≈Õµ—«¢Õß∑ÿ°¿“§Õÿµ “À°√√¡ ´÷Ëß àߺ≈¡“®“° ¿“«– ‡»√…∞°‘®∂¥∂Õ¬√«¡∑—Èß ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß √∂°√–∫–æ—π∏ÿå·°√àßøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å„À¡à¬—ߧ߇ªìπ√ÿàπ∑’Ë∑”„ÀâøÕ√å¥ ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß ‚¥¬¬—߇ªìπ∑’˵âÕß°“√¢Õßµ≈“¥∑—Èß√ÿàπ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–√ÿàπ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬√«¡¢ÕßøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à „π‡¥◊Õπ °ÿ¡¿“æ—π∏åÕ¬Ÿà∑’Ë 2,084 §—π çøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ¬—ߧ߇ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¢ÕߺŸâ∑’˵âÕß°“√√∂°√–∫–∑’Ë¡’ §«“¡‚¥¥‡¥àπ„π∑ÿ°¥â“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ§ÿ≥¿“æ §«“¡Õ‡π°ª√– ß§å ·≈–  ¡√√∂π–∑’Ë¥’‡¬’ˬ¡¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬ §«“¡∑π∑“𠧫“¡ –¥«° ∫“¬ ·≈– °“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—πé π“ß “«¬ÿ§π∏√ «‘‡»…‚° ‘π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬°≈à“«  à«π¬Õ¥¢“¬‚¥¬√«¡¢ÕßøÕ√å¥ ‡øﬠµâ“ „π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏åÕ¬Ÿ∑à ’Ë 749 §—π ´÷Ë߇ªìπ à«πÀπ÷Ëß®“°°“√∑’ËøÕ√奇æ‘Ë߇ªî¥µ—« øÕ√å¥ ‡øﬠµâ“ „À¡à ‡§√◊ËÕ߬πµåÕ’ ‚§∫Ÿ µå ‰ª‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ‚¥¬‡§√◊ËÕ߬πµåÕ’ ‚§∫Ÿ µå¢π“¥ 1.0 ≈‘µ√π’È ‡ªìπ‡®â“¢Õß√“ß«—≈‡§√◊ËÕ߬πµå¬Õ¥‡¬’ˬ¡·Ààߪï√–¥—∫π“π“™“µ‘ 2 ªï´âÕπ „πªï 2555 ·≈– 2556 ´÷Ëß “¡“√∂„Àâæ≈–°”≈—߇∑’¬∫‡∑à“°—∫‡§√◊ËÕ߬πµå¢π“¥ 1.6 ≈‘µ√ ·≈–¡Õ∫Õ—µ√“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π·≈–™à«¬≈¥°“√ª≈àÕ¬¡≈æ‘…‰¥âÕ¬à“ß ¥’‡¬’ˬ¡ πÕ°®“°π’È øÕ√å¥ ‡øﬠµâ“„À¡à¬—ß¡“æ√âÕ¡√Ÿª‚©¡¿“¬πÕ°„À¡à √«¡ ∂÷߇∑§‚π‚≈¬’Õ—®©√‘¬–¡“°¡“¬ ‡™àπ √–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ°“√ ◊ËÕ “√øÕ√奴‘ߧå (SYNC) ∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈¡“·≈â«¡“°¡“¬®“°°“√™à«¬„À⺟⢗∫¢’Ë “¡“√∂§«∫§ÿ¡ °“√∑”ß“π¢Õß‚∑√»—æ∑凧≈◊ËÕπ∑’Ë·≈–Õÿª°√≥å‡æ◊ËÕ§«“¡∫—π‡∑‘ß„π√∂·∫∫ ·Œπ¥åø√’‰¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ºà“π°“√ —Ëßß“π¥â«¬‡ ’¬ß «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

øÕ√å ¥ ®–‡√‘Ë ¡ à ß ¡Õ∫√∂‡Õ§‚§à   ªÕ√å µ „À¡à · °à ≈Ÿ ° §â “ „𠇥◊Õπ¡’π“§¡‡ªìπµâπ‰ª ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“πº≈‘µ¿—≥±å Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕߢÕßøÕ√奄πª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èßπ’È ◊ËÕ¡«≈™π‰∑¬‡æ‘Ëß ‰¥â —¡º—  ¡√√∂π–Õ—πÀ≈“°À≈“¬¢Õß√∂‡Õ ¬Ÿ«’ ”À√—∫§π‡¡◊Õß ‰ª°— ∫ °‘ ® °√√¡°“√∑¥ Õ∫¢— ∫ √∂øÕ√å ¥ ‡Õ§‚§à   ªÕ√å µ „À¡à ∑’Ë Õ”‡¿ÕÀ—«À‘π‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È çøÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡ øÕ√å¥√Ÿâ ÷°µ◊Ëπ‡µâπ∑’Ë®–‰¥â àß¡Õ∫√∂‡Õ§‚§à ªÕ√嵄À¡à„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ∑—Ë«ª√–‡∑» ∑—Èßπ’ÈøÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à‡ªìπ√∂∑’˵Õ∫ πÕß µàÕ°“√„™âß“πÕ‡π°ª√– ß§å·∫∫√∂‡Õ ¬Ÿ«’ ·≈–¬—ß√«¡∑ÿ°§«“¡ ‚¥¥‡¥àπ∑—Èߥ’ ‰´πå ‡∑§‚π‚≈¬’Õ—®©√‘¬– ·≈–°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡¢â“‰«â¥â«¬°—π ®÷ß∑”„Àâ ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°≈Ÿ°§â“„πµ≈“¥‡´Á° ‡¡πµå„À¡àπ’ȇªìπÕ¬à“ß¡“°é π“ß “«¬ÿ§π∏√°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

55


Gulliver ºŸâπ”∏ÿ√°‘®√∂¡◊Õ Õß®“°≠’˪ÿÉπ ≈ÿ¬µ≈“¥√∂¡◊Õ Õ߇¡◊Õ߉∑¬

«’ - °√ÿä ª ¬— ° …å „ À≠à ∏ÿ √ °‘ ® ¬“π¬πµå „ π “¡“√∂„À⧫“¡ –¥«° ‚ª√àß„  ·≈–«“ß„®·°à «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥¥—ß°≈à“« 秫“¡ ”‡√Á® ª√–‡∑»‰∑¬ ®—∫¡◊Õ°—∫¬—°…å„À≠à√∂¡◊Õ Õß·Ààß ∑—ÈߺŸâ´◊ÈÕ√∂·≈–ºŸâ¢“¬√∂ ¿“¬„µâ¡“µ√∞“π Ÿß¢Õß ¢Õ߇√“ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫æ—π∏¡‘µ√¢Õ߇√“ ´÷Ë߇√“¬‘π¥’ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ √à«¡µ—Èß∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ¿“¬„µâ™◊ËÕ ‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°√–∫«π°“√¢Õß≠’˪ÿÉ𠇙‘≠™«π‡µÁπ∑å√∂ À√◊Õ·¡â·µàπ—°≈ß∑ÿπ Àπâ“„À¡à ∫√‘…—∑ «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®”°—¥ ≈ÿ¬µ≈“¥√∂¡◊Õ Õß„π ç‡√“𔇠πÕ‚§√ß √â“ß√“§“∑’Ë ‚ª√àß„  ∑’ Ë π„®®–∑”∏ÿ√°‘®§â“√∂¡◊Õ Õß ¡“‡ªìπ§√Õ∫§√—« ª√–‡∑»‰∑¬ ¿“¬„µâ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß«’°√ÿäª∑’Ë®– ·≈–´◊ËÕ —µ¬å √«¡‰ª∂÷ß√–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√ ¢Õ߇√“ ¿“¬„µâ¢âÕ°”Àπ¥∑’ˇªìπ·ø√π‰™ å ‚¥¬∑’Ë æ—≤π“¢÷Èπ·∑àπÀ¡“¬‡≈¢Àπ÷Ëß„π∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå µ≈“¥ ·≈–°“√µÕ∫ πÕßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«µàÕ≈Ÿ°§â“ °—≈≈‘‡«Õ√å  “¡“√∂®–𔇠πÕ√–∫∫·≈–Õß§å °àÕµ—Èߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ°≈“ߪï 2013 ∑’˺à“π¡“ ‚¥¬ «’-°√ÿäª πÕ°®“°π’È ‡√“¬—ß¡’∫√‘°“√µ√«® Õ∫√∂ ·≈– §«“¡√Ÿâ „Àâ·°àæ—π∏¡‘µ√¢Õ߇√“ ‡™àπ·π«§‘¥·≈– ∂◊ÕÀÿâπ 51% ·≈–°≈ÿà¡°—≈≈‘‡«Õ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—π ª√–‡¡‘π√“§“√∂·°àº∑Ÿâ  ’Ë π„®®–¢“¬√∂·°à‡√“‚¥¬ °“√ÕÕ°·∫∫‚™«å√¡Ÿ √–∫∫°“√µ√«® Õ∫ ¿“æ√∂ ‰¡à§‘¥§à“„™â®à“¬ Õ’°∑—È߇√“¬—ß “¡“√∂ √â“ߧ«“¡ √«¡‰ª∂÷ß°“√°”Àπ¥√“§“∑’ˬÿµ‘∏√√¡ °“√ √â“ß ·π≈ §√ÕßÀÿâπ∑’ˇÀ≈◊Õ 49% ¡√.§—∑´÷™‘ ‚π¡Ÿ√– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡™◊ËÕ¡—ËπµàÕºŸâ¢“¬√∂·°à‡√“«à“ ‡√“®à“¬‡ß‘π§à“√∂ ·∫√π¥å °“√µ≈“¥ ·≈–°“√ à߇ √‘¡°“√¢“¬ µ≈Õ¥ ∫√‘…—∑ «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®”°—¥ °≈à“««à“ °≈ÿà¡°—≈- Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡æ√“–‡√“¡’∞“π°“√‡ß‘π∑’·Ë ¢Áß·√ßé ®π°“√„À⧔·π–π”°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ·°à≈Ÿ°§â“é ≈‘‡«Õ√å„À⧫“¡ π„® ∑’Ë®–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘® ¡√.‚π¡Ÿ√– °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ √∂¡◊Õ Õß¡“¬—ߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑—ßÈ π’‡È æ√“–∑“ß°≈ÿ¡à œ ç°“√¢“¬√∂¡◊Õ Õß·°à≈Ÿ°§â“π—Èπ ∫√‘…—∑ ç∑“ߺŸâ √à « ¡∑ÿ π ≠’Ë ªÿÉ π ¡’ § «“¡‡™◊Ë Õ ¡—Ë π µà Õ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπµàÕµ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬«à“ ®–‡®√‘≠ ‰¥â‡ πÕ√“§“∑’ˬÿµ‘∏√√¡ ·≈–¡’√∂„Àâ‡≈◊Õ°¡“° ∏ÿ√°‘®√∂¡◊Õ Õß„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß¡“° ‡æ√“– ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡“°„πÕπ“§µÕ—π„°≈âπ’È ¿“¬„µâ°“√ ¡“¬À≈“¬√ÿà π À≈“¬¢π“¥ ¿“¬„µâ ° “√∫”√ÿ ß ª√–‡∑»‰∑¬∂◊Õ‡ªìπµ≈“¥∑’Ë¡’»—°¬¿“æ Ÿß „π ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ∫√‘…—∑ √—°…“√∂∑’Ë≈Ÿ°§â“‡™◊ËÕ¡—Ëπ‰¥â∂÷ߧÿ≥¿“æ ‚¥¬∑’Ë ¢≥–∑’Ëæ—π∏¡‘µ√≠’˪ÿÉπ¬—߇™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√ π—∫ πÿπ √à«¡∑ÿπ∫√‘…—∑·√°πÕ°ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ç·¡â «à “ ∫√‘…—∑‰¥â√—∫ª√–°—𧫓¡æ÷ßæÕ„®·°à≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ ¢Õß°≈ÿà¡«’-°√ÿäª ´÷Ëߧ«“¡®√‘ß·≈â« °≈ÿà¡«’-°√ÿäª∑”  ∂“π°“√≥åµ≈“¥„π¢≥–π’Ȭ—߉¡à Ÿâ¥’π—° ·µà‡√“ √∂®“°∫√‘…—∑œ «à“ “¡“√∂¢“¬§◊π√∂‰¥â¿“¬„π ∏ÿ√°‘®∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫√∂¬πµå¡“°¡“¬ ‰¥â·°à∏ÿ√°‘® ¡Õß°“√∑”∏ÿ√°‘®√–¬–¬“« ·≈–‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“„π 30 «—π æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ°“√√—∫ª√–°—πø√’Õ’° 6 µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå ∏ÿ√°‘®´àÕ¡ ’·≈–µ—«∂—ß Õ𓧵µ≈“¥√∂¡◊Õ Õß„πª√–‡∑»‰∑¬®–‡µ‘∫‚µ ‡¥◊ÕπÀ√◊Õ 10,000 °‘‚≈‡¡µ√é ∏ÿ√°‘®‡™à“√∂·≈–¢π àß ·≈–Õ◊ËπÊé π“¬æÿ≤‘æ—π∏ÿå Õ¬à “ ß·¢Á ß ·√ß ´÷Ë ß À“°¡ÕߥŸ ∂÷ ß √“¬ß“π¢Õß π“¬æÿ≤æ‘ π— ∏ÿå ∏√√¡«‘™¬— °√√¡°“√∫√‘À“√ °≈à“« Õߧ尓√ à߇ √‘¡°“√§â“µà“ߪ√–‡∑»¢Õߪ√–‡∑» ∫√‘…∑— «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®”°—¥ °≈à“«‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡«à“ ∫√‘…∑— ∫√‘…∑— °—≈≈‘‡«Õ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—π·π≈ ®”°—¥ ≠’˪ÿÉπª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬À√◊Õ ‡®‚∑√ ‰¥â√“¬ß“π «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®”°—¥ ‰¥â √â“ß‚™«å√Ÿ¡·Ààß·√°∫𠇪ìπ∫√‘…—∑§â“√∂¡◊Õ Õß∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑» «à“ ª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â«  —¥ à«π¢Õß°“√ ∂ππ»√’π§√‘π∑√奫⠬ß∫≈ß∑ÿπ 10 ≈â“π∫“∑ ·≈– ≠’ªË πÿÉ ´÷ßË  “¡“√∂¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‚™«å√¡Ÿ ‰¥â¡“°°«à“ ‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂„π¿“§§√—«‡√◊Õπ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑¬—ß¡’·ºπ®–≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡ªî¥ “¢“‡æ‘Ë¡ 400 ‚™«å√Ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ¿“¬„π 4 ªïπ—∫®“° §‘¥‡ªìπ 13.8% „πªï 2010 „π¢≥–∑’˵—«‡≈¢„π Õ’°„Àâ§√∫ 100  “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»¿“¬„πªïÀπâ“ °“√°àÕµ—Èß„πªï 1994 ªí®®ÿ∫—π°—≈≈‘‡«Õ√凪ìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ¡’ Ÿß∂÷ß 86.5%é ∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ·Ààßπ’È®–æ—≤π“∫√‘°“√∫π‡«Á∫‰´µå Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß∑—Ë«ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ∑—Èßπ’ȇæ√“– ¿“¬„µâ·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∫√‘…—∑ ¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬∑’Ë π„®®–·≈°‡ª≈’ˬπ√∂ ´÷Ëß °“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬Õ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®”°—¥ ¡√.‚π¡Ÿ√– °≈à“««à“ ‚™«å√Ÿ¡ ∫√‘…—∑ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß°≈ÿࡧπ∑’Ë®–·≈°‡ª≈’ˬπ√∂ ®“°°“√ ”√«®¢Õß∫√‘…—∑ æ∫«à“ §π≠’˪ÿÉπ¡“° √∂¡◊Õ Õß·Ààß·√°¢Õß∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ¡◊Õ Õ߉¥âÕ¬à“ߥ’‡æ√“– «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ¡’§«“¡ ∂÷ß 98% √Ÿâ®—°·≈–§ÿâπ‡§¬°—∫·∫√π¥å¢Õß°—≈Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√·≈â«∫π∂ππ»√’π§√‘π∑√å ·≈– §≈àÕßµ—«„π°“√∑”∏ÿ√°‘®·≈°‡ª≈’ˬπ√∂¡◊Õ Õß ≈‘‡«Õ√å ¿“¬„πªïÀπâ“ ®”π«π‚™«å√Ÿ¡®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 100 ‡π◊ËÕß®“° «’-°—≈≈‘‡«Õ√å  “¡“√∂´◊ÈÕ¢“¬√∂‰¥â∑ÿ° πÕ°®“°π’È°—≈≈‘‡«Õ√嬗߉¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ‚™«å√Ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» ¬’ËÀâÕ ®“°ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“«à“ ‡ªìπ∫√‘…—∑≠’˪ÿÉπ «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®– “¡“√∂· ¥ß∫∑∫“∑ π“¬æÿ≤‘æ—π∏ÿå °≈à“«∂÷ߧŸà·¢àß«à“ Õ“®¡’ ∫√‘…—∑‡¥’¬« ∑’Ë¡’Õ—µ√“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·∫∫æÿàß „π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√∑”∏ÿ√°‘®√∂¡◊Õ Õß„π ¢â Õ ®”°— ¥ „π°“√·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ ‡π◊Ë Õ ß®“°¢â Õ ∑–¬“π ‚¥¬¡’¬Õ¥¢“¬¡“°∂÷ß 1 æ—π≈â“π‡À√’¬≠ ª√–‡∑»‰∑¬ „À⇰‘¥°“√·¢àߢ—π®πµ≈“¥√∂¡◊Õ Õß ®”°—¥¢Õß°“√ —ß°—¥§à“¬√∂¬’ËÀâÕ‡©æ“– „π¢≥–∑’Ë ¿“¬„π 10 ªïπ—∫®“°°“√°àÕµ—Èß 56 e-mail:carweekly@wm.co.th  π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


çXADOé ∑ÿà¡ 18 ≈. ‡®“–µ≈“¥ Revitalizant π”∑—æº≈‘µ¿—≥±å™ÿ∫™’«‘µ‡§√◊ËÕ߬πµå

´“‚¥ ‰∑¬·≈π¥å ª√–°“»‡¥‘π‡§√◊ËÕß ‡µÁ¡ Ÿ∫ ∑ÿà¡ 18 ≈â“π∫“∑ π”∑—æ ‘π§â“°≈ÿà¡ Car Accessory ¿“¬„µâ·∫√π¥å ´“‚¥ ®“°¬Ÿ‡§√𠇮“–µ≈“¥ Revitalizant  “√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ™ÿ∫™’«‘µ‡§√◊ËÕ߬πµå ≈‘¢ ‘∑∏‘χ撬ßÀπ÷Ë߇¥’¬«¢Õß °≈ÿà¡ “√‡§¡’√–¥—∫π“‚π‡∑§‚π‚≈¬’§√—Èß·√°„π ª√–‡∑»‰∑¬ ®—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“æ√’‡¡’¬¡ À«—ß‚°¬¬Õ¥ ¢“¬ªï·√° 40 ≈â“π∫“∑ ¡√.·´ß«Õπ ´—π °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ´“‚¥ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑‰¥â √—∫°“√·µàßµ—ßÈ ®“°°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ´“‚¥ ‡§¡’§Õ≈ °√ÿªä (ª√–‡∑»¬Ÿ‡§√π) ¬—°…å„À≠à¥â“π‡§¡’¿—≥±å™—Èππ” √–¥—∫‚≈° „À⇪ìπµ—«·∑π®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å™ÿ∫ ™’«‘µ‡§√◊ËÕ߬πµå·∫√π¥å´“‚¥ ‡æ’¬ß‡®â“‡¥’¬«„π ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ´÷Ëß„πªï 2556 ´“‚¥ ‡°“À≈’ ¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß Geointer Korea, Inc ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·≈–‰¥â√—∫°“√ µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¡“°„πª√–‡∑»‡°“À≈’ ‚¥¬¡’¬Õ¥ ¢“¬√«¡°«à“ 20 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ¥— ß π—È π ®÷ ß ¡Õ߇ÀÁ π ‚Õ°“ „πµ≈“¥°≈ÿà ¡ Car Accessory «à“ “¡“√∂‡µ‘∫‚µ‰¥âÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ‡æ√“–¡’π«—µ°√√¡„À¡à ´÷Ëß´“‚¥¡’®ÿ¥ ‡¥àπ‡ªìπ “√ Revitalizant ≈‘¢ ‘∑∏‘χ撬ßÀπ÷Ëß ‡¥’¬«¢Õß°≈ÿà¡ “√‡§¡’√–¥—∫π“‚π‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√øóôπøŸ ¿“溑«¢Õß‚≈À– „π ®ÿ ¥ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ·√߇ ’ ¬ ¥∑“π¢Õß«— µ ∂ÿ æ√â Õ ¡™à « ¬ ´àÕ¡·´¡ ¿“ææ◊Èπº‘«¢Õß‚≈À–‡¥‘¡∑’ˇ ’¬À“¬ ®“°°“√ ÷ ° À√Õ „Àâ ‡ §√◊Ë Õ ß¬πµå ‡ ¥‘ ¡ °≈— ∫ ¡“¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡À¡◊Õπ‡§√◊ËÕ߬πµå„À¡àÕ’°§√—Èß„π ¢—ÈπµÕπ‡¥’¬« ·≈–™à«¬ª°ªÑÕ߇§√◊ËÕ߬πµå Ÿß ÿ¥ ¬“«π“π∂÷ß 100,000 °‘‚≈‡¡µ√ πÕ°®“°π’È ¬— ß  à ß º≈¥’ µà Õ °“√ª√–À¬— ¥ πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥∂÷ß 14% ‡æ◊ËÕ°“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß §ÿâ¡§à“¬‘Ëß°«à“ ™à«¬≈¥§«—π¢“« §«—π¥” ‡ªìπ¡‘µ√ µà Õ  ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡¬‘Ë ß ¢÷È π ‚¥¬√— ∫ √Õߧÿ ≥ ¿“æ ¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±å®“° ∂“∫—π°”°—∫¥Ÿ·≈¥â“π ‡∑§π‘§™◊ËÕ¥—ß√–¥—∫‚≈° (TUV) ª√–‡∑»‡¬Õ√¡—π ∑—È ß „π‡√◊Ë Õ ßª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ„π°“√øóô π øŸ · √ßÕ— ¥ ≈Ÿ °  Ÿ ∫ ‰¥â ® √‘ ß ·≈–ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ„π°“√™à « ¬ ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߉¥â®√‘ß µ≈Õ¥®πª√– ‘∑∏‘¿“æ „π°“√≈¥¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“»„π à«π¢Õß “√ Co Co2 HC ‰¥â®√‘ß ·≈–¬—ß¡’°“√—πµ’§ÿ≥¿“æπÈ”¡—π «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

À≈àÕ≈◊Ëπ‡§√◊ËÕ߬πµå ®“°§à“¬√∂™—Èππ”√–¥—∫‚≈° Õ“∑‘ ‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å, ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ, «Õ≈‚«à ·≈–‚ø≈姠«“‡°π œ≈œ ®÷߉¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ·≈–∂Ÿ°π”‰ª„™âÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬„πÕÿµ “À°√√¡ °“√º≈‘µ√∂¬πµå™—Èππ”°«à“ 55 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ¥—ßπ—πÈ ®÷ßµ—¥ ‘π„®¢¬“¬∏ÿ√°‘®¡“ª√–‡∑»‰∑¬ ¿“¬ „µâ ∫√‘…—∑ ´“‚¥ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫ÿ°µ≈“¥ ·∫∫§√∫«ß®√ ‚¥¬„™âß∫ª√–¡“≥ 18 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ𔇠πÕº≈‘µ¿—≥±åæ√’‡¡’¬¡§ÿ≥¿“懬’ˬ¡ „π√“§“∑’Ë ‡ À¡“– ¡°— ∫ º≈≈— æ ∏å ∑’Ë §ÿâ ¡ §à “ À≈— ß °“√„™â °“√·¢àߢ—π„πµ≈“¥ ´“‚¥∂◊Õ«à“‰¥â‡ª√’¬∫ Õ¬à“ß¡“° ‡æ√“–‡ªìπ°“√‡®“–µ≈“¥„À¡à„π°≈ÿà¡ Revitalizant ´÷Ë߬—߉¡à¡’§Ÿà·¢àß„πµ≈“¥π’È Õ’°∑—Èß º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ¬— ß ¡’ § «“¡·µ°µà “ ß∑’Ë ‰ ¡à ‡ À¡◊ Õ π°— ∫  ‘π§â“ª√–‡¿∑À—«‡™◊ÈÕ (Oil Additives) ∑—Ë«‰ª µ“¡∑âÕßµ≈“¥ π—Ëπ§◊Õ ‰¡à ‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß·§à«‘µ“¡‘π ‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ„Àâ °— ∫ ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ‡ æ’ ¬ ß Õ¬à“߇¥’¬« ·µà¬—߇ªìπ¬“∑’Ë„™â ”À√—∫√—°…“Õ“°“√ „Àâ°∫— √∂¬πµå∑°ÿ ª√–‡¿∑ ∑’µË Õâ ß°“√øóπô øŸ´Õà ¡·´¡ ‡§√◊ËÕ߬πµå ™à«¬¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π„Àâπ“π¢÷Èπ æ√âÕ¡´àÕ¡·´¡æ◊Èπº‘«‡©æ“–„π®ÿ¥∑’Ë¡’·√߇ ’¬¥ ∑“π¢Õß‚≈À– ∑’Ë ¡’ ° “√ ÷ ° À√Õ¡“°Ê „Àâ §◊ π  ¿“æ°≈—∫¡“‡À¡◊Õπ„À¡à¥—߇¥‘¡ ‚¥¬„™â§«∫§Ÿà °—∫πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß¬πµå ·≈–πÈ”¡—π‡°’¬√å ∑ÿ°ª√–‡¿∑ √«¡∂÷ ß √∂¬πµå ∑’Ë „ ™â ‡ ™◊È Õ ‡æ≈‘ ß ∑ÿ ° ª√–‡¿∑ ∑—Èß ‡∫π´‘π ¥’‡´≈ ‡ÕÁπ®’«’ ·≈–·Õ≈æ’®’ π“¬πæªÆ≈ »√’ ‡ §≈◊ Õ ∫ º®°.ΩÉ “ ¬ º≈‘µ¿—≥±å ∫√‘…—∑ ´“‚¥ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“«‡ √‘¡∂÷ß°≈¬ÿ∑∏å°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πªïπ’È«à“ ∫√‘ …— ∑ ®–¡ÿà ß ‡πâ π °“√ √â “ ß·∫√π¥å ™Ÿ ®ÿ ¥ ‡¥à π π«—µ°√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥ Smart nanotechnology for your car ¥â«¬ “√ Revitalizant À√◊Õ¬“ ™ÿ∫™’«‘µ‡§√◊ËÕ߬πµå ≈‘¢ ‘∑∏‘ÏÀπ÷Ë߇¥’¬«„π‚≈°¢Õß °≈ÿ¡à  “√‡§¡’√–¥—∫π“‚π‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ÕË µÕ∫‚®∑¬å §π√—°√∂¬ÿ§ ¡“√å∑‰≈øá ‚¥¬π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°ª√–‡¿∑ ·∫à߇ªìπ 3 °≈ÿà¡ §◊Õ - º≈‘µ¿—≥±å ”À√—∫√∂¬πµå∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à AMC 225ml  “√™à«¬ª°ªÑÕß·≈–øóôπøŸ º‘«‚≈À–·∫∫§√∫«ß®√, 1 stage 27ml  “√ ™à«¬ª°ªÑÕß·≈–øóπô øŸº«‘ ‚≈À–  Ÿµ√‡¢â¡¢âπ, AMC New Car 225ml  “√™à«¬ª°ªÑÕß·≈–øóôπøŸº‘«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

‚≈À–, AMC SUV 360ml “√™à«¬ª°ªÑÕß·≈– øóôπøŸº‘«‚≈À–  ”À√—∫√∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å ·≈–√∂ªî°Õ—æ 4WD, EX120 Auto 8ml  “√ ∫”√ÿ ß √— ° …“·≈–‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “懰’ ¬ √å Õ Õ‚µâ , EX120 Gearbox 8ml  “√∫”√ÿß√—°…“·≈–‡æ‘Ë¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “懰’ ¬ √å ∏ √√¡¥“·≈–‡øó Õ ß∑â “ ¬, VitaFlush 250ml  “√∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–øóôπøŸ ª√– ‘∑∏‘¿“懧√◊ËÕ߬πµå - º≈‘µ¿—≥±å ”À√—∫®—°√¬“π¬πµå ‰¥â·°à EX-120 Motorbike 4ml  “√™à«¬ª°ªÑÕß·≈– øóôπøŸº‘«‚≈À– ”À√—∫√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑ÿ°ª√–‡¿∑ ·≈– AMC 225ml  “√™à«¬ª°ªÑÕß·≈–øóôπøŸº‘« ‚≈À–  ”À√—∫√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å¢π“¥„À≠à - º≈‘µ¿—≥±å ”À√—∫√∂∫√√∑ÿ°·≈–√∂¢π àß ¢π“¥„À≠à ‰¥â·°à AMC 950ml  “√™à«¬ª°ªÑÕß ·≈–øóôπøŸº‘«‚≈À–  ”À√—∫√∂∫√√∑ÿ°, 1 stage 90ml  “√™à«¬ª°ªÑÕß·≈–øóôπøŸº‘«‚≈À–  Ÿµ√ ‡¢â¡¢âπ ”À√—∫‡§√◊ËÕ߬πµå¢π“¥„À≠à ·≈– AMC Maximum Transmission  “√∫”√ÿß√—°…“·≈– ‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“懰’¬√å ”À√—∫√–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ πÕ°®“°¬—ß¡’º≈‘µ¿—≥±å‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈– §«“¡·¡à𬔷∫∫ Ÿß ÿ¥  ”À√—∫ªóπ∑ÿ°™π‘¥¥â«¬  ”À√—∫™àÕß∑“ß°“√®—¥®”Àπà“¬≈à“ ÿ¥ ‡πâπ °“√®”Àπà“¬ºà“π»Ÿπ¬å∫√‘°“√∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå §√∫«ß®√ ´÷Ë ß ∂◊ Õ ‡ªì π æ— π ∏¡‘ µ √ ”§— ≠ ∑’Ë Õ ¬Ÿà „ π √–À«à“ß°“√‡®√®“§«“¡√à«¡¡◊Õ À≈—ß®“°‡ªî¥µ—« §√—Èßπ’È ∫√‘…—∑®–‡æ‘Ë¡°“√∫ÿ°∑”°“√µ≈“¥„π‡™‘ß√ÿ° ‡æ◊ËÕ √â“ß°“√√—∫√Ÿâºà“π ◊ËÕ∑ÿ°™àÕß∑“ß ∑—ÈßÕÕπ‰≈πå ·≈–ÕÕø‰≈πå Õ’ ° ∑—È ß ¬— ß ¡’ ° “√ÕÕ°∫äŸ ∏ „πß“π ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014 ·≈–‚√¥‚™«å π‘ §â“ ·π–π”°“√ ¥Ÿ·≈‡§√◊ÕË ß¬πµåÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡À—«‡¡◊Õß„À≠à ‡æ◊ÕË „À⇢â“∂÷ß°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬´÷Ë߇ªìπæ—π∏¡‘µ√§Ÿà§â“ ·≈– °≈ÿࡺŸâ√—°√∂‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ß·∫√π¥å¢Õß ‘π§â“¡“°¢÷Èπ ¡—Ëπ„®«à“À≈—ߥ”‡π‘πµ“¡·ºπ°‘®°√√¡∑“ß°“√ µ≈“¥µàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥∑—Èߪﮖ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπ Õ¬à“ߥ’ ®“°µ≈“¥ ·≈–À«—ßÕ¬à“߬‘Ëß«à“º≈‘µ¿—≥±å ®–‡ªìπÀπ÷Ëß„π„®∑’˺Ÿâ „™â√∂§π‰∑¬¡—Ëπ„®‡≈◊Õ°„™â ‰¥â ‰¡à¬“° πÕ°®“°π’∫È √‘…—∑¬—ß¡’·ºπ°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘® ‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß®”Àπà“¬∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈–§√Õ∫ §≈ÿ¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡√àß √â“߇§√◊Õ¢à“¬æ—π∏¡‘µ√∑“ß ∏ÿ√°‘®„Àâ·¢Áß·°√à߬‘Ëߢ÷È𠇮“–»Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå ™—Èππ” ·≈–°≈ÿà¡¥’≈‡≈Õ√å§à“¬√∂À√Ÿ √«¡∂÷ßÕŸà´àÕ¡ ™—Èππ” µ≈Õ¥®π√â“π§â“ª√–¥—∫¬πµå∑—Ë«ª√–‡∑» æ√âÕ¡«“ßµ”·Àπàß∑“ß°“√µ≈“¥„À⇪ìπ·∫√π¥å æ√’‡¡’¬¡„π√“§“∑’Ë —¡º— ‰¥â µ—È߇ªÑ“¬Õ¥¢“¬„πªï π’Ȫ√–¡“≥ 40 ≈â“π ¡“√凰µ·™√åª√–¡“≥ 10% ¢Õß®”π«πºŸâ „™â√∂„πª√–‡∑»‰∑¬ (¢âÕ¡Ÿ≈ ∂‘µ®‘ “° °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ªï 2556 ª√–‡∑»‰∑¬¡’ºŸâ „™â√∂®”π«π 34 ≈â“π§—π) ·≈–«“߇ªÑ“À¡“¬∑’Ë®– ‡æ‘ Ë¡‡ªìπ 40% „πÕ’° 3 ªï¢â“ßÀπâ“ e-mail:carweekly@wm.co.th 57


∫√‘…∑— ∫√‘¥® ‚µπ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·π–π”º≈‘µ¿—≥±å¬“ß√∂¬πµå¿“¬„µâ¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ∫√‘¥® ‚µπ Firestone çDESTINATION LE-02é º≈‘µ¿—≥±å ”À√—∫√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å (SUV)  ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë∫π∂ππ‡√’¬∫®“°‰ø√å ‚µπ ¡ÿàß Ÿà∑ÿ°®ÿ¥À¡“¬ ¡—Ëπ„®∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß µÕ∫ ‚®∑¬å°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß≈ßµ—« ∑—Èߧ«“¡πÿà¡ ‡ß’¬∫ ‡°“–∂ππ‡¬’Ë¬¡ ·≈–Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¬“«π“π ®“°§«“¡ ”‡√Á®·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°ºŸâ „™â∑—Ë«‚≈°¡“Õ¬à“߬“«π“ππ—∫√âÕ¬ªï ¢Õß·∫√π¥å¥—ß√–¥—∫‚≈°Õ¬à“߉ø√å ‚µπ ∫√‘…—∑¢Õ·π–π” º≈‘µ¿—≥±å¬“ß√∂¬πµå Firestone çDESTINATION LE-02é  ”À√—∫√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å (SUV) √ÿàπ·√°¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬®“°‰ø√å ‚µπ∑’ËÕÕ°·∫∫ ¡“Õ¬à“ß≈ßµ—« “¡“√∂µÕ∫ πÕß∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å°“√¢—∫¢’Ë ¥â«¬ ¡√√∂π–°“√∑√ßµ—«∑’Ë¥’‡¬’ˬ¡ „Àâ∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“߇µÁ¡‰ª¥â«¬ ÿπ∑√’¬¿“æ¢Õߧ«“¡πÿà¡ ‡ß’¬∫  ∫“¬ æ√âÕ¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’ˬ“«π“π¢÷Èπ ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë Ÿà∑ÿ°®ÿ¥À¡“¬‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® º≈‘µ¿—≥±å¬“ß√∂¬πµå Firestone çDESTINATION LE-02é ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 10 ¢π“¥µ—Èß·µà ¢Õ∫ 16 π‘È« ®π∂÷ߢÕ∫ 18 π‘È« µ—Èß·µà√“§“ 3,750 - 7,250 ∫“∑ ‚¥¬«“ß®”Àπà“¬∑’»Ë πŸ ¬å∫√‘°“√§ÁÕ°æ‘∑ ÕÕ‚µâ∫Õ¬ ·Õ§ ·≈–ºŸ·â ∑π®”Àπà“¬¬“ß∫√‘¥® ‚µπ·≈–‰ø√å ‚µπ∑—«Ë ª√–‡∑»  Õ∫∂“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ·ºπ°≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å‚∑√»—æ∑å 0 2636 1555 (°√ÿ߇∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈) À√◊Õ 1800-295-537 (µà“ß®—ßÀ«—¥‚∑√.ø√’)

∫√‘¥® ‚µπ·π–π”º≈‘µ¿—≥±å „À¡à

ùFirestone DESTINATION LE-02û Firestone çDESTINATION LE-02é §ÿ≥≈—°…≥–‡¥àπ ‡æ◊ËÕ¡ÿàß Ÿà∑ÿ°®ÿ¥À¡“¬ ¡—Ëπ„®∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß 1. Center narrow groove √àÕ߬“ß·π«µ√ß·≈–·§∫∫√‘‡«≥°÷ßË °≈“ß ‡æ‘¡Ë  ¡√√∂π–„π°“√√’¥πÈ”∑’¥Ë ¬’ ‘Ëߢ÷πÈ ‡¡◊ÕË ¢—∫¢’∫Ë π∂ππ‡ªï¬° (Wet Traction) æ√âÕ¡¥â«¬∫≈ÁÕ°¥Õ°¬“ß∑’Ë·¢Áß·√ߢ÷Èπ ™à«¬‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–„π°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√∑√ßµ—«„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¥’¬‘Ëߢ÷Èπ 2. Center cross sipe √àÕߥհ¬“ß¢π“¥‡≈Á°µ“¡·π«∑·¬ß ∫√‘‡«≥°÷Ëß°≈“ß ™à«¬¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π„À⬓«π“π¢÷Èπ 3. Shoulder sipe √àÕߥհ¬“ß¢π“¥‡≈Á°∫√‘‡«≥‰À≈à¬“ß 4. Rib Combination Lug ¥Õ°¬“ß·∫∫º ¡·π«µ√ß·≈–µ—¥¢«“ß ™à«¬≈¥‡ ’¬ß√∫°«π¢≥–¢—∫¢’Ë

‡À¡“– ”À√—∫√∂ SUV ·≈–ªî§Õ—æÕ‡π°ª√– ß§å Õ“∑‘ TOYATA Vigo, Fortuner HONDA CRV ISUZU D Max,MU-7 MITSUBISHI Triton, Pajero Sport CHEVROLET Trailblazer, Captiva, Colorado FORD Ranger, Escape MAZDA BT-50 PRO

¢π“¥¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å ¢Õ∫ (π‘È«) ¢π“¥¬“ß ¥—™π’°“√√—∫πÈ”Àπ—°·≈–¢’¥®”°—¥§«“¡‡√Á« 16 215/70R16 100H 235/70R16 106H 245/70R16 111H XL 265/70R16 112H 275/70R16 114H 17 225/65R17 102H 245/65R17 107H 265/65R17 112H 235/60R17 102H 18 235/60R18 103H *XL (Extra Load) ¬“ß‚§√ß √â“ß·¢Áß·√ß摇»…

58

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


TOYO NanoEnergy3 ¬“ß√∂¢π“¥°≈“ß-‡≈Á° ª√–À¬—¥ πÿࡇߒ¬∫ ·≈–‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‚µ‚¬ ‰∑√å ª√–‡∑»‰∑¬ Àπ÷Ëß„πºŸâπ”π«—µ°√√¡∑“߇∑§‚π‚≈¬’ ¬“ß√∂¬πµå∑’ˇªìπ≈‘¢ ‘∑∏‘χ©æ“–®“°≠’˪ÿÉπ ‡ªî¥µ—«π«—µ°√√¡¬“ß√ÿàπ„À¡à NanoEnergy3 ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’˙૬„Àâª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“°¢÷Èπ Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’ˬ“«π“π  —¡º— §«“¡πÿࡇߒ¬∫„À¡à∫πæ◊Èπ∂ππ ·≈–¬—ß ‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ µÕ∫ πÕß∑ÿ° ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë∑’˪≈Õ¥¿—¬  ”À√—∫√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥°≈“ß∂÷ß¢π“¥‡≈Á° ∑ÿà¡ß∫°«à“ 30 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ  à߇ √‘¡°“√µ≈“¥·≈–°“√¢“¬ æ√âÕ¡‡ πÕ‚ª√‚¡™—Ëπ ºàÕπ 0% π“π 6 ‡¥◊Õπ ™à«¬ºŸâ∫√‘‚¿§ΩÉ“°√–·  ¿“«–‡»√…∞°‘®™–≈Õµ—« 𓬧—π®‘ §–‰´ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— ‚µ‚¬ ‰∑√å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ‚µ‚¬ ‰∑√å ‡¥‘πÀπâ“ àßπ«—µ°√√¡¬“ß√ÿàπ„À¡à ‡ªî¥µ—«π“‚π‡ÕÁπ‡πÕ√å®’ 3 ‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’®“°ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ Õ—π‡ªìπ ≈‘¢ ‘∑∏‘χ©æ“–¢Õß‚µ‚¬ ‰∑√å ´÷Ëßπ«—µ°√√¡¬“ß√ÿàπ„À¡àπ’È ®–™à«¬‡æ‘Ë¡  ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë ”À√—∫√∂¬πµå¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥‡≈Á° ´÷Ëߧ√Õß  à«π·∫àߢÕßµ≈“¥√∂¬πµåπß—Ë ¡“°°«à“ 85% „πµ≈“¥√∂¬πµåπß—Ë ‚¥¬√«¡ 秫“¡ ”‡√Á®„π°“√æ—≤𓬓ß√ÿàππ’È ‡°‘¥®“°°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ π“‚π ∫“≈“π´å ´’Ë߇ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ „π°“√ÕÕ°·∫∫ à«πº ¡ ¢Õ߇π◊ÈÕ¬“ß∑’ˇ≈Á°≈߉ª∂÷ß√–¥—∫™—Èπ‚¡‡≈°ÿ≈ ∑”„Àâ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õ߇π◊ÈÕ ¬“ߥ’¢÷Èπ ¡’Õ“¬ÿ„π°“√„™âß“π∑’ˬ“«π“π¢÷Èπ ·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—πé ‡¡◊ËÕ√«¡°—∫°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ T-mode ¢Õß‚µ‚¬ ‰∑√å ∑’ˇªìπ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑’˙૬„π°“√ÕÕ°·∫∫ ‚¥¬®”≈Õß∑ÿ° ¿“«–°“√¢—∫¢’Ë ∑ÿ°  ¿“æ¢Õߺ‘ « ∂ππ‰¥â Õ ¬à “ ߧ√∫∂â « π ∑”„Àâ ‡ √“ÕÕ°·∫∫¬“߉¥â §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ° ¿“«–°“√„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« º “π‰ª°—∫°√–∫«π°“√ º≈‘µ A.T.O.M (Advanced Tyre Operation Module) ´÷Ë߇ªìπ °√–∫«π°“√º≈‘µ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ ∑”„Àâ§ß‰«â´÷Ëߧÿ≥¿“æ¢Õ߬“߉¥âµ≈Õ¥ °√–∫«π°“√º≈‘µ º≈≈—æ∏å∑’Ë ‰¥â®÷߇ªìπ¬“ß√∂¬πµå∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß„π °“√¢—∫¢’Ë „π∑ÿ°Ê «—π¢Õߧÿ≥ 𓬠ÿµ∂‘æ≈ ≈’π–«—µ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬ ‰∑√å ®”°—¥ À√◊Õ ∑’∑’∑’ ‡ªî¥‡º¬«à“ „π™à«ßµâπªï ‚µ‚¬ ‰∑√å √ÿ°µ≈“¥¥â«¬ π«—µ°√√¡¬“ß√ÿàπ„À¡à π“‚π‡ÕÁπ‡πÕ√å®’ 3 ‡æ√“–‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“µ≈“¥ √∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥°≈“ß·≈–‡≈Á° ¬—߇ªìπµ≈“¥„À≠à∑’Ë√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—« ¢Õßµ≈“¥¬“ß√∂¬πµå ∑’∑’∑’ ‡µ√’¬¡ß∫ª√–¡“≥°«à“ 30 ≈â“π∫“∑ „π°“√ à߇ √‘¡ °“√µ≈“¥·≈–°“√¢“¬ ºà“πµ—«·∑π®”Àπà“¬∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑»°«à“ 300 ·Ààß æ√âÕ¡ àß‚ª√‚¡™—Ëπ 0 % π“π 6 ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“  “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õ߬“ߧÿ≥¿“æ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß ¡“°„πª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ ‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬Ê ¿“¬„µâ ¿“«–‡»√…∞°‘®∑’™Ë –≈Õµ—« ‡æ√“–¬“ß√∂¬πµå‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠ ∑’Ë∑”„À⺟⠄™â√∂ “¡“√∂¢—∫¢’ËÕ¬à“ß ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬∑’∑’∑’µ—È߇ªÑ“À¡“¬¬Õ¥¢“¬¬“ß√ÿàππ“‚π‡ÕÁπ‡πÕ√å®’ 3 ‰«â∑’Ë «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

65,000 ‡ âπ¿“¬„πªïπ’È ¬“ß NanoEnergy3 ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°µ—Èß·µà¢Õ∫ 14 - 17 π‘È« √«¡ 37 ¢π“¥ ‡À¡“– ”À√—∫°≈ÿ¡à √∂¬πµåπß—Ë ¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥‡≈Á° ‡™àπ Toyota Altis, Honda Civic, Nissan Sylphy œ≈œ  à«π¢π“¥ ‡≈Á°‡À¡“–°—∫´—∫§Õ¡·æÁ§§“√å - Õ’ ‚§§“√å ‡™àπ Toyota Vios, Honda Jazz, Honda City, Toyota Yaris, Nissan March À√◊Õ Nissan Almera ‡ªìπµâπ √“§“®”Àπà“¬Õ¬Ÿà „π™à«ß 1,950 - 5,000 ∫“∑/‡ âπ æ√âÕ¡ «“ß®”Àπà“¬µ—ßÈ ·µà 15 ¡’π“§¡ 2557 π’È ‡ªìπµâπ‰ª ≥ µ—«·∑π®”Àπà“¬ ‚µ‚¬ ‰∑√å „π∑ÿ°®—ßÀ«—¥ °«à“ 300 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»  π„®√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‡¬’Ë ¬ ¡™¡‰¥â ∑’Ë www.toyotires.co.th À√◊ Õ www.facebook.com/toyotirethai

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

59


°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ‚µ «π°√–· µ≈“¥ ‚™«å¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ√«¡ 2.24 · π≈â“π

𓬉æ‚√®πå ™◊Ëπ§√ÿ± °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ Õ¬ÿ∏¬“ ·§ªªîµÕ≈ ÕÕ‚µâ ≈’ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ °≈à“««à“ ·¡â«“à ªï∑º’Ë “à π¡“‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑»·≈–µ≈“¥√∂¬πµå®–‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß ·µàº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— ¬—߇ªìπ∑’πË “à æÕ„®‚¥¬¡’¬Õ¥ ‘π‡™◊ÕË √«¡ 224,000 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 13% ®“°ªï 2555 ∑—Èßπ’È „πªï 2556 ∑’˺à“π¡“∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®®“°°“√ √â“ߪ√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’ „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ (CE : Customer Experience) ºà“π°“√æ—≤π“„π∑ÿ° ®ÿ¥∫√‘°“√„Àâ≈°Ÿ §â“‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„® Ÿß ÿ¥ √«¡∑—ßÈ ‡æ‘¡Ë ™àÕß∑“ߢ“¬ ∑’Ë À ≈“°À≈“¬‡æ◊Ë Õ Õ”π«¬§«“¡ –¥«° Ÿ ß  ÿ ¥ „Àâ °— ∫ ≈Ÿ ° §â “ ‡™à π °“√ ¡—§√¢Õ√—∫∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ ç§“√å øÕ√å ·§™é ∑’ˇ§“π凵Õ√å ‡´Õ√å«‘ „π 7-Eleven °«à“ 7,300  “¢“∑—Ë«ª√–‡∑», °“√ ¡—§√ ¢Õ√—∫∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ ç§“√å øÕ√å ·§™é ·≈– ç·§™ ∑Ÿ §“√åé ºà“π ¡◊Õ∂◊Õ ‡æ’¬ß°¥ *740# ·≈â«°¥‚∑√.ÕÕ° √«¡‰ª∂÷ß°“√ √â“ß·∫√π¥å °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ·≈–º≈‘µ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑„À⇪ìπ∑’ˬա√—∫„π«ß°«â“ß ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–°“√¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“‰ª¬—ß°≈ÿà¡ Gen Y ºà“π  ◊ËÕÕÕπ‰≈πå ¡—¬„À¡à ‡™àπ ·§¡‡ª≠ÕÕπ‰≈πå 秓√å øÕ√å ·§™ ‚ª–é ∑’Ëπ”‡∑§‚π‚≈¬’ °√’π´‘ߧå (ScreenSync) ¡“„™â‡æ◊ËÕ √â“ߪ√– ∫°“√≥å„À¡à„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ Gen Y ·≈– √â“ß·∫√π¥å 秓√å øÕ√å ·§™ ‚ª–é „À⇪ìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ Õ’°∑—È߬—ß∑”„Àâ°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ‡ªìπ ·∫√π¥å∑’Ë¡’§«“¡√à«¡ ¡—¬¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È „πªï∑’˺à“π¡“∫√‘…—∑¬—߉¥â√—∫√“ß«—≈®“°À≈“¬ Õߧå°√™—Èππ” ´÷Ë߇ªìπ°“√µÕ°¬È”°“√ √â“ß·∫√π¥å ç°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ „Àâ ‡ ªì π ∑’Ë À π÷Ë ß „π„®≈Ÿ ° §â “ µ≈Õ¥®π‡ªì π °“√µÕ°¬È” §«“¡‡ªì π ºŸâ°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√µ≈“¥ ∑’Ë √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡º≈‘µ¿—≥±å·≈– ∫√‘°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‰¥â·°à √“ß«—≈ çSuperbrands Thailand 2013é ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµå ®“° Thailand Superbrands Council, √“ß«—≈¿“æ¬πµ√傶…≥“¥’‡¥àπ∑“ß‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚ ¿§ ç §∫.·Õ¥ Õ–«Õ√å¥é ª√–®”ªï 2556 ‚¥¬¿“æ¬πµ√å ‚¶…≥“ ™ÿ¥ 60

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç ‘Ëß¡’§à“é (The Precious) ‰¥â√—∫√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 ª√–‡¿∑∫√‘°“√ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚ ¿§ ( §∫.) √à«¡°—∫ ¡“§¡‚¶…≥“·Ààߪ√–‡∑», √“ß«—≈·∫√π¥å∑’Ë ‰¥â√—∫°“√™◊Ëπ™¡ Ÿß ÿ¥ ª√–®”ªï 2556 ®“°π‘µ¬ “√ BrandAge ‚¥¬ ç°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâé ·≈– 秓√å øÕ√å ·§™é ‡ªìπ Õß·∫√π¥å ·√°∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈¥—ß°≈à“«„πª√–‡¿∑ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå ·≈–  ‘π‡™◊ËÕ·∫∫„™â√∂¬πµå‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π, √“ß«—≈ çThailand ICT Excellence Award 2012é ‚¥¬π«—µ°√√¡ iChecking √–∫∫ °“√µ√«® Õ∫°“√Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ¿“§ π“¡ ‰¥â√—∫√“ß«—≈™¡‡™¬ „πª√–‡¿∑‚§√ß°“√æ—≤π“°√–∫«π°“√À≈—°¿“¬„𠇪ìπµâπ  ”À√—∫ªï 2557 °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ¬—ߧ߇¥‘πÀπâ“ “πµàÕ °≈¬ÿ∑∏å°“√ √â“ߪ√– ∫°“√≥å∑¥’Ë ’ „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ (Customer Experience) ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡‡ªìπºŸâ°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√µ≈“¥ ‘π‡™◊ËÕ ¬“π¬πµå (Market Shaper) Õ—πª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ - °“√®—¥°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“·≈–»÷°…“«‘‡§√“–À姫“¡µâÕß°“√¢Õß ≈Ÿ°§â“‡™‘ß≈÷° (Customer Segmentation) ‡æ◊ËÕæ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å ∫√‘°“√ ·≈–‚ª√·°√¡∑“ß°“√µ≈“¥ „Àâ‡À¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫ §«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„π·µà≈–°≈ÿà¡¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ - °“√æ—≤π“°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“„π∑ÿ°®ÿ¥∫√‘°“√ (Customer Touch-Point) ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°√«¥‡√Á«·≈– √â“ߧ«“¡ ª√–∑—∫„®·°à≈Ÿ°§â“¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬‡πâππ«—µ°√√¡∫√‘°“√ºà“π™àÕß ∑“ßÕÕπ‰≈πå ‡™àπ °“√æ—≤π“°“√∫√‘°“√°àÕπ·≈–À≈—ß°“√¢“¬ ºà“π‚´‡™’¬≈¡’‡¥’¬ (Customer Service on Social Media) ‡ø  ∫ÿä§ ç°√ÿ ß »√’ ÕÕ‚µâ ·øπ‡æ®é (www.facebook.com/ krungsriauto) ´÷Ëß≈Ÿ°§â“ “¡“√∂µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ºà“π∑“߇ø ∫ÿ§ä ‚¥¬®–¡’‡®â“Àπâ“∑’≈Ë °Ÿ §â“ —¡æ—π∏å¢Õß°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ°≈—∫¿“¬„π 1 «—π∑”°“√ √«¡‰ª∂÷ß°“√æ—≤π“∫√‘°“√ Õ◊ËπÊ ∑’Ë®–∑¬Õ¬ÕÕ°¡“∫√‘°“√„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“„πªïπ’È ®“°°≈¬ÿ∑∏套߰≈à“«¢â“ßµâπ √«¡∑—Èß°“√∫√‘À“√®—¥°“√ §«“¡‡ ’ˬ߄π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫·≈–√—¥°ÿ¡¥â«¬∑’¡ ß“π¡◊ÕÕ“™’æ ®– √â“ß°“√‡µ‘∫‚µ„Àâ°—∫∫√‘…—∑‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬§“¥«à“„πªïπ’È º≈‘µ¿—≥±å ‘π‡™◊ËÕ¢Õß°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ®–‡µ‘∫‚µ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 10% ®“°ªï°àÕ𠧑¥‡ªìπ¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ√«¡ 247,000 ≈â“π ∫“∑ çπÕ°®“°π’È ®“°°“√∑’Ë°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ‡ªìπ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ¢Õß∏𓧓√°√ÿ ß »√’ Õ ¬ÿ ∏ ¬“ ´÷Ë ß ‡ªì π ∫√‘ …— ∑ „π‡§√◊ Õ ¢Õß°≈ÿà ¡ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¬Ÿ‡Õø‡® ‰ø·ππ‡™’¬≈ °√ÿäª (MUFG) °≈ÿà¡ ∂“∫—π°“√ ‡ß‘ π ∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„π≠’˪ÿÉπ ·≈–‡ªìπÀπ÷Ëß„π°≈ÿà¡ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥√–¥—∫‚≈° ®÷ߙ૬‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ∫√‘…—∑ ¡’§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®  “¡“√∂¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“·≈– ∫√‘À“√®—¥°“√∏ÿ√°‘®¥â«¬µâπ∑ÿπ∑’˵˔≈ß °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ®÷ß¡’§«“¡ æ√â Õ ¡Õ¬à “ ß¡“°∑’Ë ® –„Àâ §”ª√÷ ° …“·≈–„Àâ ∫ √‘ ° “√≈Ÿ ° §â “ ∑—È ß ‡√◊Ë Õ ß √∂·≈–‡√◊ËÕß‡ß‘π ‚¥¬¬—ߧߡÿà߇πâπ°“√ √â“ߪ√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’ „Àâ °—∫≈Ÿ°§â“·≈– √â“ߧ«“¡ª√–∑—∫„®„π∑ÿ°®ÿ¥∫√‘°“√é 𓬉æ‚√®πå °≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


√∂¬πµå¡◊Õ ÕßÕ’ “π‚µ!  À°“√ª√–¡Ÿ≈∑ÿà¡ 20 ≈. ‡ªî¥ “¢“‚§√“™»Ÿπ¬å°≈“ߪ√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ-¢“¬„π¿Ÿ¡‘¿“§ ∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈ ™’ȵ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¬—ߧߡ’·π«‚π⡇µ‘∫‚µµàÕ‡π◊ËÕß ·π–≈Ÿ°§â“√“¬¬àÕ¬·≈–π—°≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ„π™à«ßπ’Ȭ—ߧÿâ¡§à“ ‡√à߇ªî¥ª√–¡Ÿ≈ —≠®√√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ∑’Ë ‚§√“™ ¢Õπ·°àπ ·≈–Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∑ÿà¡ 20 ≈â“π ®àÕ§‘«‡ªî¥ “¢“π§√√“™ ’¡“‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߪ√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ-¢“¬ √∂¬πµå¡◊Õ ÕߢÕß¿Ÿ¡‘¿“§ π“¬∫Ÿ√≥‘» ¬ÿ°µ–π—π∑πå À—«Àπâ“ ”π—°ß“π°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑—  À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT ‡ªî¥‡º¬∂÷ß ∂“π°“√≥åµ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ«à“ ·¡â®–¡’ªí®®—¬∑’Ë àß º≈∑”„Àâµ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß„π¿“æ√«¡™–≈Õµ—« ·≈–°√–∑∫µàÕ¬Õ¥¢“¬¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√∫â“ß ·µàµ≈“¥ °“√´◊ÈÕ-¢“¬ºà“π°√–∫«π°“√ª√–¡Ÿ≈¬—ߢ¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√ª√–¡Ÿ≈ —≠®√∑’Ë®—¥¢÷Èπ„π¿“§ Õ’ “π∑—Èß∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ¢Õπ·°àπ Õÿ¥√∏“π’ ·≈–Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬„π·µà≈–‡¥◊Õπ¡’√∂¬πµå·≈– ®—°√¬“π¬πµå¡◊Õ Õ߇¢â“√à«¡ª√–¡Ÿ≈‰¡àµË”°«à“ 3,000 §—π ´÷Ë߬—ߧ߉¥â√—∫§«“¡ π„®®“°≈Ÿ°§â“°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡π◊ËÕß®“°√∂¬πµå à«π„À≠à∑’Ë∂Ÿ°ª√–¡Ÿ≈¢“¬π—Èπ‡ªìπ√∂®“°‰ø·ππ´å ºŸâª√–°Õ∫°“√„π∑âÕß∂‘Ëπ®÷ß ∂◊Õ‚Õ°“ ´◊ÈÕ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ ‡π◊ËÕß®“°√“§“√∂¬πµå®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ëπ”¡“¢“¬∑Õ¥µ≈“¥„π™à«ßπ’È ¬—߇À¡“– ¡°—∫°“√‡°Áß°”‰√ ¥—ßπ—πÈ °“√µ—¥ ‘π„®´◊ÕÈ ‡æ◊ÕË „™â‡ÕßÀ√◊Õ‡æ◊ÕË °“√≈ß∑ÿπ¬—ߧߡ’§«“¡§ÿ¡â §à“ ‡æ√“– √“§“√∂¬πµå¡’·π«‚πâ¡«à“®–¥’¥µ—« Ÿß¢÷Èπ„π™à«ß§√÷ËßÀ≈—ߢÕߪïπ’È ç‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ∫√—∫§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ¥—ß°≈à“«„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557  À°“√ª√–¡Ÿ≈®÷߉¥â√à«¡¡◊Õ °—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘πÀ≈“¬·Àà߇ªî¥ª√–¡Ÿ≈¢“¬∑Õ¥µ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õߢ÷Èπ„π¿“§Õ’ “π ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√ ª√–¡Ÿ≈∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“„π«—π∑’Ë 17, 25 ·≈– 31 ¡’π“§¡ ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’„π«—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ ·≈–∑’Ë®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ„π«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡é π“¬∫Ÿ√≥‘»°≈à“«·≈–‡ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∂÷ß·ºπ°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘® ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå¡◊Õ Õß„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ«à“ „π‡√Á«Ê π’È  À°“√ª√–¡Ÿ≈®–‡ªî¥ “¢“¢÷Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ π§√√“™ ’¡“‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ-¢“¬√∂¬πµå¡◊Õ Õß„π¿“§Õ’ “π ‚¥¬„™âß∫ª√–¡“≥„π°“√ ≈ß∑ÿπ°«à“ 20 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕæ—≤π“„Àâ “¢“¥—ß°≈à“«¡’æ◊Èπ∑’ˮե√∂®”π«π 10 ‰√à ·≈– “¡“√∂√Õß√—∫ √∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå ‰¥â ‰¡àµË”°«à“ 1,000 §—π æ√âÕ¡°—∫ ”π—°ß“π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑’˧√∫«ß®√‡™àπ‡¥’¬« °—∫ ”π—°ß“π„À≠à §“¥«à“®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‰¥â¿“¬„πªï 2557 π’È  ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®√à«¡ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ-¢“¬√∂¬πµå  Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈√∂¬πµå ‰¥â∑’Ë ‚∑√»—æ∑å 0 2934 7344 À√◊Õ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë www.union-auction.com

Bendix ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ摇»… µ—Èß·µà«—ππ’È ∂÷ß 30 ‡¡…“¬π 2557 ºâ“‡∫√° ‡∫Á𥑰´å ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ摇»…‡Õ“„®§π√—°√∂ ‡¡◊Ë Õ ´◊È Õ º≈‘µ¿—≥±åºâ“‡∫√°‡∫Á𥑰´å 1 ™ÿ¥ √ÿàπ„¥°Á ‰¥â √—∫ø√’! ∑—π∑’ ºâ“‰¡‚§√‰ø‡∫Õ√å 1 º◊π ¡Ÿ≈§à“ 299 ∫“∑ ∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå ‰∑√åæ≈— ∑’Ë√à«¡√“¬°“√ ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» µ—Èß·µà«—ππ’È - 30 ‡¡…“¬π 2557  ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®„πº≈‘µ¿—≥±å¢Õ߇∫Á𥑰´å  “¡“√∂À“´◊ÈÕ‰¥â∑’Ë »Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå ‰∑√åæ≈— ∑’Ë√à«¡√“¬°“√ ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥â·≈â« «—ππ’È À√◊Õ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë TYREPLUS Hotline 0 2793 6999

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

61


¡‘µ´Ÿœ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∑ÿà¡ 500 ≈.  √â“ß π“¡∑¥ Õ∫√∂„π‰∑¬ ‡ªìπ·Ààß·√°πÕ°≠’˪ÿÉπ  Ÿâµ≈“¥Õ“‡´’¬π ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å  §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ (MMC) ª√–°“» ·ºπß“π∏ÿ√°‘®√–¬–°≈“ß À√◊Õ New-Stage 2016 ¡ÿàßæ—≤π“„Àâ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å  ª√–‡∑»‰∑¬ (MMTh) ‡ªìπµ≈“¥À≈—° ·≈–∞“π°“√¥”‡π‘πß“π„π°≈ÿࡪ√–‡∑»Õ“‡´’¬π æ√âÕ¡‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àߥâ“π«‘®—¬·≈– æ—≤π“„πª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬°“√ √â“ß π“¡∑¥ Õ∫√∂¬πµå„π‰∑¬ ‡ªìπ·Ààß·√°πÕ°ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ¡√.¡“´–Œ‘‚°– Õÿ‡Õ–°‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬∂÷ߧ«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß·ºπß“π ‡ √‘¡  √â“ߧ«“¡·¢Áß·°√àߢÕßÀπà«¬ß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ «à“®“°°“√∑’Ë¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å  §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ¡’·ºπ∑’Ë®– à߇ √‘¡Àπà«¬ß“π «‘®—¬·≈–æ—≤π“„πª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬°“√‚Õπ¬â“¬∫“ßøíß°å™—Ëπß“π¡“„À⥟·≈‡æ‘Ë¡¢÷Èππ—Èπ ¢≥–π’ȇ√“‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà„π‡ø ∑’Ë 1 ·≈â« ·≈– °‘®°√√¡ ”§—≠‡√◊ËÕßÀπ÷Ëߧ◊Õ °“√®—¥ √â“ß π“¡∑¥ Õ∫√∂¬πµå ¢≥–π’‡È √“‰¥â‡≈◊Õ°∑’¥Ë π‘  ”À√—∫°“√°àÕ √â“ß π“¡∑¥ Õ∫¥—ß°≈à“«·≈â« ´÷ßË µ—ßÈ Õ¬Ÿ¿à “¬„π®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ Àà“ß®“°‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå¢Õß¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ „ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡·À≈¡©∫—ß‡æ’¬ß 26 °‘‚≈‡¡µ√ À√◊Õª√–¡“≥ 30 π“∑’ ¥â«¬ß∫ª√–¡“≥≈ß∑ÿπ¡“°°«à“ 500 ≈â“π∫“∑ ‡√“§“¥À«—ß«à“ π“¡∑¥ Õ∫·Ààßπ’È ®–‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√æ—≤π“√∂¬πµå√ÿàπª√—∫ª√ÿß„À¡à (Minor Change) ¥â«¬°“√»÷°…“ §âπ§«â“ §ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’˵√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ·≈–ÕÕ°·∫∫‡∑§‚π‚≈¬’µà“ßÊ „Àâ‡À¡“– ¡°—∫º≈‘µ¿—≥±å  ”À√—∫µ≈“¥„π°≈ÿࡪ√–‡∑»Õ“‡´’¬π¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß π“¡∑¥ Õ∫·Ààßπ’È ®–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√∑¥ Õ∫‡™‘߇ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√∂¬πµå√ÿàπÕ◊ËπÊ „πµ≈“¥ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ ®“°°“√∑’Ë ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å  ‰¥âª√–°“»π‚¬∫“¬∑’Ë®– à߇ √‘¡Àπà«¬ß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“„πª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¬‘Ëߢ÷Èπ ‡¡◊ËÕµâπ ªïß∫ª√–¡“≥ 2556 ∑’˺à“π¡“ ·≈–‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“ª√– ß§å°“√¥”‡π‘πß“π¿“¬„µâ¿“√°‘®À≈—° 3 ª√–°“√ ‰¥â·°à ª√–°“√·√° - ¡ÿàßæ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õß√∂¬πµå∑’˺≈‘µ„πª√–‡∑»‰∑¬ „ÀâµÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§™“«‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ª√–°“√∑’Ë Õß - ‡æ‘Ë¡∫∑∫“∑„π°“√æ—≤π“√ÿàπ‰¡‡πÕ√凙π®å  ”À√—∫µ≈“¥‡¡◊Õ߉∑¬ ¥â«¬°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“°—∫ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π ¿“¬„πª√–‡∑»¡“°¢÷Èπ ª√–°“√∑’Ë “¡ - ‡æ◊ËÕ§âπ§«â“¢âÕ¡Ÿ≈·π«‚πâ¡°“√µ≈“¥·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „πµ≈“¥°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π ‚¥¬Õ“»—¬Õÿª°√≥凧√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë∑—π ¡—¬„π°“√ »÷°…“«‘®—¬ ∑¥ Õ∫ ·≈–«‘‡§√“–Àå „π¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå‡©æ“–∑“ß ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√®—¥ √â“ß π“¡∑¥ Õ∫„πª√–‡∑»‰∑¬·Ààßπ’ȥ⫬  π“¡∑¥ Õ∫√∂¬πµå·Ààß„À¡à¢Õß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å  µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ËÕ”‡¿ÕÀπÕߢ“¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ∫πæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 95 ‰√à ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ π“¡ ∑¥ Õ∫ ·≈–Õ“§“√ ”π—°ß“𠂧√ß°“√ π“¡∑¥ Õ∫·Ààßπ’È ‰¥â√∫— °“√Õπÿ¡µ—  ‘ ßà ‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ®“°  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ À√◊Õ ∫’‚Õ‰Õ·≈â« π—∫‡ªìπ π“¡∑¥ Õ∫√∂¬πµå·Ààß∑’Ë 3 ¢Õß¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ¡Õ‡µÕ√å  ·≈–·Ààß·√°πÕ°ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ „™â„π°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¢Õß√∂∑¥≈Õߺ≈‘µ ‡™àπ °“√∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–¥â“πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ°“√º≈‘µ®√‘ß ·≈–°“√µ√«® Õ∫¥â“π§ÿ≥¿“æ„π™à«ß∑¥≈Õß°“√º≈‘µ ‡ªìπµâπ ‚¥¬  π“¡∑¥ Õ∫·Ààßπ’È §“¥«à“®–·≈⫇ √Á®„π™à«ß‰µ√¡“ ·√°¢Õߪï 2015 πÕ°®“°π’È π‚¬∫“¬°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡·¢Áß·°√àߥ—ß°≈à“« ¬—ß√«¡∂÷ß°“√‚Õπ∂à“¬ß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“∫“ß à«π®“° MMC ¡“¬—ß MMTh Õ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑®÷ß¡’·ºπß“π®–‡æ‘Ë¡®”π«π‡®â“Àπâ“∑’Ë ‰∑¬·≈–≠’˪ÿÉπ∑’Ë∑”ß“π„πÀπ૬ߓππ’È ®“°ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’®”π«πª√–¡“≥ 50 §π ®–‡æ‘Ë¡ ¡“°°«à“ 100 §π„πªïß∫ª√–¡“≥∂—¥‰ª π‚¬∫“¬„π°“√ à߇ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àߢÕßÀπà«¬ß“π«‘®¬— ·≈–æ—≤π“„πª√–‡∑»‰∑¬π’È  –∑âÕπ∂÷ߧ«“¡‡™◊ÕË ¡—πË „π√–¥—∫ Ÿß∑’Ë MMC ¡’µÕà MMTh ·≈–∑’¡«‘»«°√™“«‰∑¬ ·≈–π—∫‡ªìπÀπà«¬ß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“·Ààß·√°¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å  „π·∂∫Õ“‡´’¬π¥â«¬

62

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


∑“∑“ ©≈Õß 7 ªï ®—¥ ù≈ÿâπ≈â“π ™‘ß√∂û ¡Õ∫‚™§°«à“ 2.7 ≈â“π

∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—¥·§¡‡ª≠ ç≈ÿπâ ≈â“π ™‘ß√∂é ‡æ◊ÕË ¡Õ∫‚™§„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“∑“∑“ ¡Ÿ≈§à“°«à“ 2,700,000 ∫“∑  ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ√∂°√–∫–¢Õß∑“∑“√ÿàπ„¥°Á ‰¥â ¿“¬„π‡¥◊Õπ ¡’π“§¡∂÷ß«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2557 π’È ®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï≈ÿâπ™‘ß√“ß«—≈ ‚¥¬√“ß«—≈∑’Ë 1 ‡ªìπ∑Õߧ”¡Ÿ≈§à“ 1,000,000 ∫“∑ ®”π«π 1 √“ß«—≈ ·≈–≈ÿâπ™‘ß√“ß«—≈√∂°√–∫–∑“∑“Õ’° 3 √“ß«—≈ ¡√.´“π‡®¬å ¡‘™√“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡º¬«à“ ‡√“®—¥·§¡‡ª≠ ç≈ÿâπ≈â“π ™‘ß√∂é ¢÷Èπ ¡“ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ °“√§√∫√Õ∫ 7 ªï ∑’ˇ√“‡¢â“¡“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π ª√–‡∑»‰∑¬ Õ’°∑—È߬—߇ªìπß“π©≈Õ߇∑»°“≈ ß°√“πµå ´÷Ë߇ªìπªï „À¡à ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ®÷߇À¡◊Õπ°—∫‡ªìπ°“√¡Õ∫¢Õߢ«—≠ªï „À¡à „Àâ °— ∫ ≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬Õ’°¥â«¬ °‘®°√√¡∑’ˇ√“®—¥¢÷Èππ’È “¡“√∂∫àß∫Õ°‰¥â∂÷ß

§«“¡µ—Èß„®·≈–®√‘ß„®„π°“√‡¢â“¡“∑”∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬¢Õß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ·≈–πÕ°®“°°‘®°√√¡π’È·≈â« ‡√“°Á¬—ß¡’·ºπ∑’Ë ®–®—¥°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥Õ◊ËπÊ „Àâ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ „πªïß∫ª√–¡“≥ 2557 π’È (1 ‡¡…“¬π 2557 ∂÷ß 31 ¡’π“§¡ 2558) ‡æ√“–‡√“ ‡™◊ËÕ«à“ °“√∑’ˇ√“¡’°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥Õ¬à“ ¡Ë”‡ ¡Õ®–∑”„Àâ ≈Ÿ ° §â “ ¡—Ë π „®„𧫓¡¡—Ë π §ß¢Õß∫√‘ …— ∑ ·≈–‰¥â ‡ ÀÁ π ∂÷ ß °“√«“ß √“°∞“π‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬¢Õß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å  „πÕ𓧵  à«π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß√“ß«—≈ ≈Ÿ°§â“ºŸâ ‚™§¥’∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈∑’Ë 1 ®–‰¥â√—∫ ∑Õߧ”·∑àß ¡Ÿ≈§à“ 1,000,000 ∫“∑ ®”π«π 1 √“ß«—≈  à«π√“ß«—≈∑’Ë 2 ‡ªìπ √∂°√–∫– ∑“∑“ Xenon CNG √ÿàπ X-Tend Cab ¡Ÿ≈§à“ 588,000 ∫“∑ ®”π«π 1 √“ß«—≈  à«π√“ß«—≈∑’Ë 3 ‡ªìπ √∂°√–∫– ∑“∑“ Xenon Giant Heavy Duty CNG Plus ¡Ÿ≈§à“ 569,000 ∫“∑ ®”π«π 1 √“ß«—≈ ·≈–√“ß«—≈∑’Ë 4 ‡ªìπ √∂ °√–∫– ∑“∑“ Xenon Max CNG Plus ¡Ÿ≈§à“ 564,000 ∫“∑ ®”π«π 1 √“ß«—≈ √«¡¡Ÿ≈§à“¢Õß√“ß«—≈∑—Èß ‘Èπ 2,721,000 ∫“∑  ”À√—∫°“√®—∫√“ß«—≈®–¡’¢π÷È „π«—π∑’Ë 8 情¿“§¡ 2557 π’È æ√âÕ¡ ®–¡’°“√ª√–°“»º≈√“ß«—≈∑“߇«Á∫‰´µå¢Õß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å  ª√–‡∑»‰∑¬ www.tatamotors.co.th „π«—π∑’Ë 15 情¿“§¡ 2557 πÕ°®“°π’È ≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ√∂∑“∑“ ´‘߇°‘≈·§Á∫ ∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß ‡§√◊ËÕ߬πµå¥’‡´≈·≈–´’‡ÕÁπ®’ „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡π’Ȭ—߉¥â√—∫ ‘∑∏‘摇»… √—∫ø√’∑Õߧ” ¡Ÿ≈§à“ 20,000 ∫“∑ ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 æ√âÕ¡ ¢â Õ ‡ πÕ¥Õ°‡∫’È ¬ ‡√‘Ë ¡ µâ π ∑’Ë 0.77% ·≈–ºà Õ ππ“π Ÿ ß  ÿ ¥ ∂÷ ß 84 ‡¥◊ÕπÕ’°¥â«¬

πâÕß‚∫«å π».欓∫“≈ ¡™. §«â“µ”·Àπàß ù¡‘ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014û π. .ª√’¬“æ√ æ‘≈–°—π∑“ À√◊ÕπâÕß‚∫«å π—°»÷°…“欓∫“≈ ™—Èπªï∑’Ë 3 ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à «—¬ 21 ªï æ°æ“§«“¡ «¬ ©≈“¥ ·≈–‚™«å ‰À«æ√‘∫„π°“√µÕ∫§”∂“¡‰¥â ‚¥π„®°√√¡°“√ §«â“ ¡ß°ÿÆ¡‘ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014 ‰ª§√Õß æ√âÕ¡√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈Õ’° 100,000 ∫“∑ ·≈–√—∫µ”·Àπàß ç∑Ÿµª√–™“ —¡æ—π∏åé ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’Ë„πß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«åé §√—Èß∑’Ë 35  à«πµ”·Àπàß√ÕßÕ—π¥—∫∑’Ë 1 ‰¥â·°à π. .™√‘π∑√ π—π∑– À√◊Õ πâÕß¡‘Èπ∑å, µ”·Àπàß√ÕßÕ—π¥—∫ 2 ‰¥â·°à π. . ÿ«—  “ «‘ ªí π ‡¢µ À√◊ Õ πâ Õ ß∑√“¬, µ”·Àπà ß √ÕßÕ— π ¥— ∫ 3 ‰¥â · °à π. .¡“√‘≠≠å≠“ „®°“√ÿ≥ À√◊ÕπâÕß°‘°Í , µ”·Àπàß√ÕßÕ—π¥—∫ 4 ‰¥â·°à π. .π— π ∑«— π ‡√◊ Õ ßƒ∑∏‘Ï À√◊ Õ πâ Õ ß·µß°«“ ·≈– ÿ ¥ ∑â “ ¬°— ∫ µ”·Àπàß摇»… Miss Congeniality (¡‘ §Õπ‡®π‡π’¬≈‘µ’È) ‰¥â·°à π. .ª√‘™≠¿— √å ¢Õπ∑Õß À√◊ÕπâÕߪíߪÕπ¥å ‡µ√’¬¡æ∫°—∫‡À≈à“ “«ß“¡¡‘ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å∑—Èß 6 ‰¥â „πß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 ∑’Ë®–¡’¢÷Èπ √–À«à“ß«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ ∂÷ß«—π∑’Ë 6 ‡¡…“¬π 2557 ≥ Õ“§“√ ™“‡≈π‡®Õ√å Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

63


BANKKIN ‡ªî¥µ—«‰ø«ß·À«π√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥! LSB DAYTIME ‰ø«ß·À«π°≈“ß«—π π—∫«à“‡ªìππ«—µ°√√¡·∫∫‰¡àÀ¬ÿ¥¬—ÈߢÕß√–∫∫‰ø àÕß «à“ß Õ¬à“߉ø«ß·À«π ∑’Ë∑“ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ BANKKIN ‰¥âπ”‡¢â“¡“µ‘¥µ—Èß ‡µ‘¡·µàß„Àâ°—∫‰øÀπâ“ ·µà‡Õä–! ‰ø«ß·À«π°Á√Ÿâ®—°°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â«π’Ë Õ¬à“ß CCFL „™à ‰À¡? „™à§√—∫.. ·µà§√“«π’ȇ√“®–°â“«‡¢â“ Ÿà¬ÿ§„À¡à π” µ”π“π°≈—∫¡“Õ’°§√—Èß À≈—ß®“°‡§¬π”‡∑√π¥åµ—Èß·µàªï 2008 °â“« Ÿà „π√Ÿª·∫∫π«—µ°√√¡º ¡º “π ‰ø DAYTIME À√◊Õ·ª≈‡ªìπ¿“…“ ‰∑¬«à“ ‰ø«ß·À«π°≈“ß«—π „™âß“π‰¥â∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ߧ◊π °—∫ ‰ø«ß·À«π LSB (LED SUPER BRIGHT)  ”À√—∫‰ø«ß·À«π LSB √ÿàπ„À¡à´÷ËßÀ≈“¬Ê §π™Õ∫‡√’¬°°—π «à“ ‰ø«ß·À«π LED ∑’Ë®√‘ß·≈⫵âπ°”‡π‘¥¢Õ߉ø«ß·À«π√ÿàπ„À¡àπ’È ¡’°“√º ¡º “π¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ ∂◊Õ‡ªìππ«—µ°√√¡„À¡à‡≈¬°Á«à“‰¥â ´÷Ëß À≈“¬Ê §π§ß®–‡√‘Ë¡§ÿâπÊ Àπⓧÿâ𵓰—π¡“∫â“ß·≈â«Õ¬à“ß ANGLE EYE DAYTIME.. „π à«π¢Õß· ß‰øª√–‡¿∑ DAYTIME RUNNING LIGHT ∑’Ë¡’√Ÿª∑√߇ªìπ·∑àß ’ˇÀ≈’ˬ¡À≈“¬Ê §π°Á§ß‡¢â“„®Õ¬Ÿà·≈â««à“ µâπ°”‡π‘¥¡“®“°√∂§à“¬√∂¬πµå AUDI ·≈–‰øÀπâ“√∂ BENZ À√◊Õ √∂∑’¡Ë √’ “§“·æß ∑’ºË ≈‘µÕÕ°¡“®“°‚√ßß“π ¡’°“√µ‘¥µ—ßÈ √–∫∫‰ø DRL ¡“æ√âÕ¡√Ÿª·∫∫¢Õß√∂‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« ®–·µ°µà“ß„π‡√◊ËÕߢÕß √Ÿª∑√ß ·≈–π’Ë°Á‡ªìπÕ’°·π«∑“߇≈◊Õ° ”À√—∫∑à“π„¥∑’Ë ‰¡à™Õ∫ LED ‡ªìπ·∫∫·∑àß∑’˵‘¥µ√ß°—π™π¥â“π≈à“ß °Á®–¢Õ·π–π”π«—µ°√√¡‰ø «ß·À«π¬ÿ§„À¡à ∑’Ë¡’°“√§‘¥§âπ·≈–‡ªìπµâπ·∫∫§«“¡≈È” ¡—¬ Ÿà LSB DAYTIME ∑’Ë ‰¥âπ”‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“߉ø DAYTIME º ¡º “𠧫∫§Ÿà°—∫‰ø«ß·À«π · ß‰ø®“°√Ÿª·∫∫‡¥‘¡‡ªìππ’ÕÕπ ¡“ Ÿà¬ÿ§

¡—¬„À¡à‡ªìπ°“√«“ß CHIP „Àâ· ß «à“ßÕ¬à“߉ø DAYTIME ‰¥â ∂◊Õ°”‡π‘¥ÕÕ°¡“ Ÿàµâπ·∫∫√∂¬πµå√“™“·Àà߉ø«ß·À«ππ—Ëπ°Á§◊Õ √∂¬πµå BMW STYLE F30 ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å ‰ø«ß·À«π LSB π—Èπ ¥â“ππÕ°ÕÕ°·∫∫ ‡ªìπ·∑àßæ≈“ µ‘°„  ¥’ ‰´πå√Ÿª·∫∫∑√ß°≈¡ ¡Õ߇ÀÁπ¢â“ß„π ‡ªìπ°“√«“ß CHIP ·∫∫‡µÁ¡«ß ¥â“πÀ≈—ß®–¡’™ÿ¥ “¬‰ø∂÷ß 2 ‡ âπ µàÕ‡¢â“æ√âÕ¡¢—È«ª≈—Í° INPUT æ√âÕ¡™ÿ¥ “¬‰ø·≈–™ÿ¥‰ø√’‡≈¬å µàÕ ‡¢â“°—∫‰øÀ√’Ë À√◊Õ·¬° «‘µ™å ‡ªî¥-ªî¥  –¥«°µàÕ°“√„™âß“π „Àâ · ß «à“ß‚¥¬¡’· ß‰ø‡ªìπ· ß BRIGHT · ß®–ÕÕ°‡ªìπ ’¢“« WARM „Àâ· ß «à“ß∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ߧ◊π ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ¬à“ß ‚¥¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡ «à“ß„π°“√¢—∫¢’Ë·∫∫°≈“ß«—π ·≈– ¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’ˬ“«π“π°«à“À≈Õ¥∑—Ë«‰ª µâÕπ√—∫»—°√“™„À¡à.. —¡º— §«“¡‡ªìπºŸâ𔉥â°àÕπ„§√·≈â« «—ππ’È ∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√ BANKKIN XENON CONCEPT CAR ∑ÿ°  “¢“  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‘π§â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë CALL CENTER 08 6666 6437

°â“« Ÿàªï∑’Ë 7!  ‘∑∏‘摇»… Õ—æ‰ø«ß·À«π LSB √—∫ à«π≈¥ 50%

°â“« Ÿàªï∑’Ë 7 °“√°≈—∫¡“Õ’°§√—ÈߢÕßµ”π“π‰ø«ß·À«π (LED BMW Style) BANKKIN ¢Õ¡Õ∫ ‘∑∏‘摇»… (‡©æ“–≈Ÿ°§â“‡°à“) °—∫ ·§¡‡ª≠¥’Ê µÕ∫·∑π≈Ÿ°§â“∑ÿ°Ê ∑à“π °—∫‰ø«ß·À«πµ—«„À¡à≈à“ ÿ¥ çLSB DAYTIMEé ¥â«¬‚ª√‚¡™—Ëπ∑’Ë≈Ÿ°§â“ BANKKIN ‰¡à§«√æ≈“¥! √—∫‰ª‡≈¬  à«π≈¥ 50% ®“°√“§“ª°µ‘ π—∫«à“‡ªìππ«—µ°√√¡∑’Ë ‰¡àÀ¬ÿ¥¬—ÈߢÕß√–∫∫‰ø àÕß «à“ßÕ¬à“ß ‰ø«ß·À«π ∑’Ë∑“ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ BANKKIN ‰¥âπ”‡¢â“¡“µ‘¥µ—Èß„Àâ°—∫ ≈Ÿ°§â“ À≈—ß®“°‡§¬π”‡∑√π¥å CCFL µ—Èß·µàªï 2007 ¡“§√“«π’ȇ√“ ®–°â“«‡¢â“ Ÿà¬ÿ§„À¡à π”µ”π“π°≈—∫¡“Õ’°§√—Èß°—∫ ‘π§â“„À¡à≈à“ ÿ¥! *LSB DAYTIME (√Ÿª·∫∫ BMW F30)  «à“ß°«à“‡¥‘¡  «¬ °«à“‡¥‘¡ „™âß“π‰¥â∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ߧ◊π ç§◊𰔉√„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“‡°à“∑ÿ°∑à“πé ∑“ß∫√‘…∑— ¢Õ¡Õ∫ ‘∑∏‘懑 »… 64

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡“Õ—æ‰ø«ß·À«πµ—«„À¡à°—π‰¥â·≈â««—ππ’Èé Àâ“¡æ≈“¥! µ—Èß·µà «—ππ’È - 31 ¡’π“§¡ 2557 π’È ‡∑à“π—Èπ! ‡ß◊ËÕπ‰¢√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√√—∫ ‘∑∏‘摇»… - ‡æ’¬ß∑à“π· ¥ß∫‘≈„∫‡ √Á® (∑’ˇ§¬µ‘¥µ—È߉ª) ∑à“π°Á ‰¥â√—∫  ‘∑∏‘Ï∑—π∑’ - ·§¡‡ª≠摇»…π’È ‡©æ“–≈Ÿ°§â“‡°à“¢Õß ·∫߰姑Èπ ´’πÕπ §Õπ‡´Áªµå §“√å ‡∑à“π—Èπ! - ‡ß◊ËÕπ‰¢‡ªìπ‰ªµ“¡∫√‘…—∑°”Àπ¥ ·≈–‡©æ“– “¢“ ∑’Ë√à«¡√“¬°“√ ‚ª√¥ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‚ª√‚¡™—Ëπ °àÕπ‡¢â“√—∫ ∫√‘°“√ call center 08 6666 6437

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


‚µ‚¬µâ“°√ÿ߇∑æ¬πµå ®—¥Àπ—° ≈¥≈â“ß µäÕ°! ‰¡àµâÕß√Õ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å! ‚µ‚¬µâ“°√ÿ߇∑æ¬πµå ¬°¢∫«π§“√“«“π à«π≈¥ ¢Õß ·∂¡ ·≈–‚ª√‚¡™—πË æ‘‡»…¡“°¡“¬¡“≈¥≈â“ß µäÕ° ∑—ßÈ VIOS, CAMRY, VIGO, FORTUNER, COMMUTER ®—¥Àπ—° ®—¥‡µÁ¡¡“≈¥æ‘‡»…‡©æ“–§ÿ≥ ‰¡àµâÕß√Õ∂÷ß¡Õ‡µÕ√å‚™«å °Á √—∫‚ª√‚¡™—Ëπ摇»…·∫∫π’È ‰¥â∑—π∑’ µ—Èß·µà«—ππ’È - 12 ‡¡…“¬π 2557 π’ȇ∑à“π—Èπ ®Õ߉¥â·≈â«∑’Ë ‚µ‚¬µâ“°√ÿ߇∑æ¬πµå ‰¥â∑—Èß 3  “¢“ „°≈â∑’Ë ‰Àπ‰ª∑’Ëπ—Ëπ À¡¥·≈â«...À¡¥‡≈¬!  Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë‚™«å√¡Ÿ ‚µ‚¬µâ“°√ÿ߇∑æ¬πµå ∑—Èß “¢“æ√–√“¡ 9 ‚∑√. 0 2319 9876,  “¢“ª√–™“Õÿ∑‘» ‚∑√. 0 2514 3511 ·≈– “¢“«ß»å «à“ß ‚∑√. 0 2910 9999 À√◊Õ www. facebook.com/t.krungthepyont

Hatyai Motor Show 2014 3-7 ‡¡…“¬π 57 @ central festival hatyai æ≈“¥‰¡à ‰¥â°—∫ß“π Hatyai Motor Show 2014 (À“¥„À≠à ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014) ¬‘Ëß„À≠à°«à“∑ÿ°ªï æ◊Èπ∑’Ë°“√®—¥ß“π¡“°∑’Ë ÿ¥„π¿Ÿ¡‘¿“§ ≥ Central Festival Hatyai ∑—Èß≈“πÀπâ“»Ÿπ¬å°“√§â“, ≈“π™—Èπ 1 ·≈– Hatyai Hall ™—Èπ 5 ·≈â«æ∫°—π „πß“π 3-7 ‡¡…“¬π 57

V-KOOL Group Thailand ‡ªî¥µ—« “¢“„À¡à æ√–√“¡ 5 V-KOOL GROUP THAILAND «’-§Ÿ≈ °√ÿäª ‰∑¬·≈π¥å ºŸâπ”‡¢â“ ·≈–®—¥®”Àπà“¬ øî≈å¡°—π√âÕπ ¬’ËÀâÕ V-KOOL ·≈– øî≈å¡°—𧫓¡√âÕπµ‘¥Õ“§“√ ¬’ËÀâÕ IQue √«¡∂÷ß®—¥®”Àπà“¬ º≈‘µ¿—≥±å¥Ÿ·≈√—°…“ ’√∂¬πµå º≈‘µ¿—≥±å‡§≈◊Õ∫·°â« ¬’ËÀâÕ V-KOOLUltramaster ‚¥¬§ÿ≥æ‘¡æ“ ™≈“≈—¬ ª√–∏“π∫√‘À“√ ‡ªî¥µ—« “¢“„À¡à∑’Ë æ√–√“¡ 5 æ√âÕ¡‚ª√‚¡™—Ëπ  à«π≈¥æ‘‡»…  Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚∑√. 0 2432 6219

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

65


Michelin ¢Õ√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß ™à«¬„Àâ§ÿ≥‡¥‘π∑“߉¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„®...ª≈Õ¥¿—¬¬‘Ëߢ÷Èπ ‡Àµÿ°“√≥å ‰¡à§“¥Ωíπ∫π∑âÕß∂ππ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∑ÿ°‡ ’Ȭ««‘π“∑’ ¡‘™≈‘π®÷ߢÕ√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ∑’®Ë –™à«¬„Àâ§≥ ÿ ‡¥‘π∑“߉¥âÕ¬à“ß¡—πË „®... ª≈Õ¥¿—¬¬‘Ëߢ÷Èπ ¥â«¬ infographic ù§ÿ≥√ŸâÀ√◊Õ‰¡à? §«“¡‡√Á«·≈– √–¬–‡∫√°  ”§—≠°«à“∑’˧‘¥û  π„®√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡™‘≠‰¥â∑’Ë www.michelin.co.th À¡“¬‡Àµÿ : 1. ¢âÕ¡Ÿ≈ ∂“π°“√≥åÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ªï 2551 ‚¥¬ ”π—° «— ¥‘¿“æ°“√¢π àß∑“ß∫° Àπâ“ 68 §”π«≥ ®“°‡ªÕ√凴Áπµå°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ®“°°“√¢—∫√∂µ—¥Àπâ“√∂§—πÕ◊Ëπ √–¬–°√–™—Èπ™‘¥ (21.07%) √«¡°—∫‡ªÕ√凴Áπµå°“√¢—∫√∂µ“¡√∂ §—πÕ◊Ëπ„π√–¬–°√–™—Èπ™‘¥ (11.69%) À√◊Õ‡∑’¬∫‡ªìπ§à“‡°◊Õ∫ 1 „π 3 ¢Õß®”π«π°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑—ÈßÀ¡¥ 2. ¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß ù°“√„™â§«“¡‡√Á« ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ ‚Õ°“ °“√‡°‘ ¥ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ · ≈–§«“¡√ÿ π ·√ß∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π û ®“° trso.thairoads.org ‚æ ‰«â‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 惻®‘°“¬π 2556 3. ¢âÕ¡Ÿ≈ ∂“π°“√≥åÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ„πª√–‡∑»‰∑¬ ªï 2554 ‚¥¬°≈ÿà ¡ ªÑ Õ ß°— π °“√∫“¥‡®Á ∫  ”π— ° ‚√§‰¡à µ‘ ¥ µà Õ °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫·ºàπæ—∫) Àπâ“∑’Ë 3 ‡√◊ËÕß ùªí®®—¬‡ ’ˬߠ”§—≠¢Õß°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢—∫√∂‡√Á« (§«“¡‡√Á« µ“¡°ÆÀ¡“¬)û

Nissan ‡ªî¥µ—« °√–®°¡ÕßÀ≈—ߥ‘®‘µÕ≈ Smart Rearview Mirror ÕÕ°¢“¬™à«ß ‘Èπªïπ’È Nissan °â“«≈È”‰ªÕ’°¢—Èπ¥â«¬°“√§‘¥æ—≤π“ °√–®°¡ÕßÀ≈—ß ¥‘®µ‘ Õ≈ À√◊Õ Smart Rearview Mirror ‡µ√’¬¡„™â „π√∂‚ª√¥—°™—πË ‡√Á«Ê π’È ´÷Ë߇¥‘¡∑’ °√–®°¡ÕßÀ≈—ߥ‘®‘µÕ≈‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’¢π—È  Ÿß∑’Ë à«π„À≠à „™â „π√∂µâπ·∫∫ À√◊Õ√∂·¢àßÕ¬à“߇™àπ Audi R18 Smart Rearview Mirror ®–‡ªî¥µ—«Õ«¥§«“¡‰Œ‡∑§§√—Èß ·√°„πß“π‡®π’«“ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡°—∫ Àπâ“®Õ LCD µ—« ·√°¢Õß‚≈°∑’Ë ‰¡à‡æ’¬ß„Àâ¿“æ¥â“πÀ≈—ß√∂∑’˧¡™—¥„π∑ÿ° ∂“π°“√≥å ‡∑à“π—Èπ ·µàºŸâ¢—∫¢’ˬ—ß “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π®“°°√–®°¥‘®‘µÕ≈‡ªìπ°√–®° ¡ÕßÀ≈—ß∏√√¡¥“‰¥â¥â«¬ °“√°¥ «‘µ™åÕ¬à“ßßà“¬Ê √–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß Smart Rearview Mirror ®–„™â°≈âÕß §«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿßµ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë¥â“π∑⓬√∂ ∂à“¬¿“懧≈◊ËÕπ‰À« ·≈– · ¥ßº≈ºà“πÀπâ“®Õ∑“ß LCD ∫π°√–®°¡ÕßÀ≈—ß·∫∫¥—È߇¥‘¡∑’ˇ√“ „™â°—π„πªí®®ÿ∫—π ºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂°¥ «‘µ™å‡ª≈’ˬπ°≈—∫‰ª°≈—∫¡“ √–À«à“߮ե‘®‘µÕ≈·≈–°√–®°·∫∫‡¥‘¡‰¥â ∑“ßπ‘  —π√–∫ÿ«à“°√–®°¥‘®‘µÕ≈„Àâ¡ÿ¡¡Õß¿“æ∑’Ë°«â“ß°«à“ ·≈–™—¥‡®π°«à“°√–®°·∫∫‡¥‘¡ ·≈–¡’¢âÕ¥’µ√ß∑’Ë ‰¡à¡’ ‘Ëß°’¥¢«“ß¡“ ∫¥∫—ß¡ÿ¡¡Õß ‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâ ‚¥¬ “√µÕπÀ≈—ß À√◊բ⓫¢Õß∑’Ë®—¥«“ß ‰«â∑’ˇ∫“–À≈—ß Andy Palmer √Õߪ√–∏“π∫√‘À“√¢Õß Nissan °≈à“««à“ Smart Rearview Mirror ®–„Àâ¿“æ¥â“π∑⓬√∂∑’˧¡™—¥‚¥¬‰¡àµâÕß 66

e-mail:carweekly@wm.co.th

§”π÷ßªí®®—¬Õ◊Ëπ Õ¬à“߇™àπ ºŸâ ‚¥¬ “√∑’Ë∫¥∫—ß °√–®°∑’Ë¢ÿàπ¡—«À√◊Õ  ¿“æ∂ππ¥â“ππÕ°‡ªìπ·∫∫„¥°Áµ“¡ Smart Rearview Mirror ®–‡ªìπÕÕæ™—Ëπ‡ √‘¡ÕÕ° ®”Àπà“¬„π≠’˪ÿÉπ„π™à«ß°≈“ߪïπ’È°àÕπ∑’Ëπ‘  —π®–∑¬Õ¬ÕÕ°¢“¬ ∑—Ë«‚≈°¿“¬„πªï 2015

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


‚µ‚¬ ‰∑√å ‡ªî¥ ç‰∑√å ‚ª√é √â“ߧ«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫µ—«·∑π®”Àπà“¬

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬ ‰∑√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (∑’∑’∑’) Àπ÷Ëß„πºŸâπ”π«—µ°√√¡∑“߇∑§‚π‚≈¬’¬“ß√∂¬πµå∑’ˇªìπ≈‘¢ ‘∑∏‘χ©æ“–®“°≠’˪ÿÉπ ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ç‰∑√å ‚ª√é ¥”‡π‘π°“√‚¥¬ ‡Õ .‡§.∑Ÿ. ¡Õ‡µÕ√å  ªÕ√åµ ‡ªìπ‡®â“·√°¬à“π∂ππ™—¬æƒ°…å ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ·≈– √â“߇§√◊Õ¢à“¬ æ—π∏¡‘µ√∑“ß°“√§â“ æ√âÕ¡ à߇ √‘¡¡“µ√∞“π°“√∫√‘°“√·∫∫¡◊ÕÕ“™’æ ¡Õ∫§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ Ÿà≈Ÿ°§â“∑’Ë¡“√—∫∫√‘°“√ 𓬧—π®‘ §–‰´ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬ ‰∑√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ‚µ‚¬ ‰∑√å ‡ªî¥µ—« »Ÿπ¬å∫√‘°“√ ç‰∑√å ‚ª√é Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√„π¬à“π∂ππ™—¬æƒ°…å ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ»Ÿπ¬å®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√¥â“π¬“ß√∂¬πµå·∫∫¡◊ÕÕ“™’æ ç‰∑√å ‚ª√é §◊Õ»Ÿπ¬å∫√‘°“√¥â“π¬“ß√∂¬πµå ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬π«—µ°√√¡¬“ß√∂¬πµå§ÿ≥¿“殓°‚µ‚¬ ‰∑√å ‚¥¬°“√„Àâ∫√‘°“√·∫∫¡◊ÕÕ“™’殓°µ—«·∑π®”Àπà“¬ ‡æ◊ËÕ àß¡Õ∫º≈‘µ¿—≥±å·≈– ∫√‘°“√·∫∫¡◊ÕÕ“™’æ„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ »Ÿπ¬å∫√‘°“√‚µ‚¬ ‰∑√å ç‰∑√å ‚ª√é ‡ªìπÀπ÷Ëß„π·π«§‘¥„π°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®√à«¡°—∫µ—«·∑π®”Àπà“¬∑’Ë¡’»—°¬¿“æ¢Õß‚µ‚¬ ‰∑√å „π°“√„Àâ ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“„Àâ ‰¥â√—∫°“√∫√‘°“√‡ª≈’ˬπ¬“ß√∂¬πµå·∫∫¡◊ÕÕ“™’æ ‚¥¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√®–¡’ —≠≈—°…≥å çTire Proé ¡’√Ÿª·∫∫‡©æ“–‡ªìπ¡“µ√∞“π¢Õß ‚µ‚¬ ‰∑√å ¥â«¬°“√®—¥«“ß ‘π§â“‡ªìπ —¥ à«π °“√µ°·µàß∑’Ë∑—π ¡—¬ ÀâÕß√—∫√Õß≈Ÿ°§â“ ∑’Ë¡Õ∫§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë¡“„™â∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ  √â“ß¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π„Àâ°—∫ ç‰∑√å ‚ª√é ∑ÿ°·Ààß µ—«·∑π®”Àπà“¬∑’Ë π„® ¡—§√√à«¡‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‰∑√å ‚ª√  “¡“√∂µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0 2329 2025-6  ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡ °√ÿ≥“‡¬’ˬ¡™¡∑’Ë www.toyotires.co.th À√◊Õ www.facebook.com/toyotirethai «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

67


·°π‡π’¬ √—∫ AEC ‡ªî¥»Ÿπ¬å‡™’¬ß„À¡à/¢Õπ·°àπ æ√âÕ¡‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π

∏ÿ√°‘®¢π àß·≈–‚≈®‘ µ‘° å¿Ÿ¡‘¿“§∫Ÿ¡ §à“¬√∂„À≠à‡√àߪŸæ√¡ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« 6 »Ÿπ¬å ‚¥¬≈à“ ÿ¥  ·°π‡π’¬ ‰¥â¡’°“√‡ªî¥¥”‡π‘π°“√ 2  √â“ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√∫πæ◊Èπ∑’ˬÿ∑∏»“ µ√å À«—߇ªìπ∞“π°“√¢¬“¬µ≈“¥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√„À¡à·≈â« „π¿“§‡Àπ◊Õ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ·≈–¿“§µ–«—π·≈–„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“√—∫‡ªî¥ AEC ≈à“ ÿ¥  ·°π‡π’¬ Àπ÷Ëß„πºŸâπ”∏ÿ√°‘® ÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ´÷Ëß°“√‡≈◊Õ°‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√„π √∂∫√√∑ÿ°·≈–√∂‚¥¬ “√‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¢π“¥„À≠à ‡¥‘πÀπⓇªî¥ ¿“§‡Àπ◊Õ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡àπ—Èπ ‡æ√“–‡™’¬ß„À¡à‡ªìπ®ÿ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡™’¬ß„À¡à/¢Õπ·°àπ À«—ß„™â‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π‡™◊ËÕ¡µàÕæ◊Èπ∑’Ë  ”§—≠¢Õß¿“§‡Àπ◊Õ  “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ߪ√–‡∑»æ¡à“·≈–®’π‰¥â ¿“§‡Àπ◊ Õ ·≈–Õ’   “π ‡æ◊Ë Õ ¢¬“¬µ≈“¥·≈–°“√∫√‘ ° “√·°à ≈Ÿ ° §â “ ‰¥â Õ¬à“ß –¥«° ∑—È߬—ß¡’°“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√¢¬“¬µ—«¢Õ߇¡◊ Õ ßÕ¬Ÿà „π  –¥«°√«¥‡√Á«¬‘Ëߢ÷Èπ æ√âÕ¡ √â“߇§√◊Õ¢à“¬‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ߪ√–‡∑» √–¥—∫ Ÿß ‡ªìπ®ÿ¥¢π àß·≈–°√–®“¬ ‘π§â“ ”§—≠¢Õß¿“§‡Àπ◊Õ ‡æ◊ËÕπ∫â“πÕ’°¥â«¬ Õ¬Ÿà „°≈â°—∫·À≈àßπ‘§¡Õÿ “À°√√¡ √«¡∂÷߬—߇ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡ ¡√.‡®¡ å Õ“√å¡ µ√Õß ºŸâÕ”π«¬°“√  ·°π‡π’¬ ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ π‘ ¬ ¡®“°π— ° ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «®”π«π¡“°  à « π»Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√¢Õπ·°à π µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ °≈à“«∂÷ßπ‚¬∫“¬¢Õß ·°π‡π’¬ ∑’Ë¡’µàÕÕ“‡´’¬π·≈– π—Èπ‡ªìπ∂◊Õ«à“‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√·Ààß·√°¢Õß¿“µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ª√–‡∑»‰∑¬«à“  ·°π‡π’¬„À⧫“¡ ”§—≠°—∫¿Ÿ¡‘¿“§π’È ‚¥¬‡©æ“– ‚¥¬®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ∂◊Õ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߥâ“π°“√¢π àß·≈–°√–®“¬ ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ®ÿ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–‡ªìπ  ‘π§â“∑’Ë ”§—≠‰ª¬—ßæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ„π¿“§Õ’ “π·≈–ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ »Ÿπ¬å°≈“ß ”§—≠¢ÕßÕ“‡´’¬π „π¥â“π°“√¢π àß·≈–‚≈®‘ µ‘° å‡æ◊ËÕ ∫â“πÕ¬à“ß “∏“√≥√—∞ª√–™“™π≈“«·≈–‡«’¬¥π“¡ §“¥«à“°“√‡ªî¥ ‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ߪ√–‡∑»µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–À≈—ß°“√‡ªî¥ AEC ®–∑”„Àâ »Ÿπ¬å∫√‘°“√„π Õß®ÿ¥ ”§—≠¥—ß°≈à“«®–™à«¬„Àâ  ·°π‡π’¬ ¡’°“√ µ≈“¥√∂¢π àß·≈–√∂‚¥¬ “√¢π“¥„À≠à¡’°“√¢¬“¬µ—«·≈–‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡ ‡µ‘∫‚µ·≈– “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–∑—Ë«∂÷ß Õ’°¡“° ∑—Èß®“°∏ÿ√°‘®°“√§â“¿“¬„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» °“√ ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ °àÕ √â“߇ âπ∑“ߧ¡π“§¡·≈– “∏“√≥Ÿª‚¿§ √«¡∂÷ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë  ”À√—∫»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢Õß  ·°π‡π’¬ π—Èπ ®–‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°π—°∑àÕ߇∑’ˬ«„πÕ“‡´’¬π·≈–π—°∑àÕ߇∑’ˬ«®“°∑«’ªÕ◊Ëπ §√∫«ß®√„π≈—°…≥–∑’ˇªìπ Total Solution ª√–°Õ∫¥â«¬°“√„Àâ ¥—ßπ—Èπ  ·°π‡π’¬ ®÷ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√„Àâ ∫√‘°“√¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈º≈‘µ¿—≥±å·≈–°“√¢“¬ °“√„À⧔·π–π” ª√÷°…“ §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬ à«πÀπ÷Ë߇ªìπ°“√„Àâ °“√¥Ÿ·≈·≈–´àÕ¡∫”√ÿß °“√∫√‘°“√¥â“πÕ–‰À≈à °“√∫√‘°“√¥â“π°“π ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“  ·°π‡π’¬ „πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–Õ’° à«πÀπ÷Ë߇æ◊ËÕ ‡ß‘ π ·≈–°“√ª√–°— π ¿— ¬ ‚¥¬„π°“√„Àâ ∫ √‘ ° “√π—È π ®–¡’ ∑’ ¡ ™à “ ߺŸâ ‡ªìπ°“√ √â“ß∞“π„π°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ߪ√–‡∑»µà“ßÊ ´÷Ë߇ªìπ‡æ◊ËÕπ∫â“𠇙’¬Ë «™“≠¢Õß ·°π‡π’¬∑’ºË “à π°“√Ωñ°Õ∫√¡®“° Scania World Class ¢Õ߉∑¬ (Network Expansion) ·¡â«à“ ∂“π°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π Technician ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈„À⧔ª√÷°…“ ·π–π” ·≈–´àÕ¡∫”√ÿߙ૬ ª√–‡∑»‰∑¬¢≥–π’È®– àߺ≈°√–∑∫µàÕ‡»√…∞°‘®·≈–∏ÿ√°‘®‰ª∫â“ß ·µà ‡À≈◊Õ≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ßµ√ß®ÿ¥ ´÷Ëß·µà≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√  ·°π‡π’¬π—Èπ πà“®–‡ªìπ·§à™à«ß‡«≈“√–¬– —Èπ·≈–§“¥«à“®–°≈—∫‡¢â“ Ÿà¿“«–ª°µ‘‰¥â ¡’°“√«“ßß∫≈ß∑ÿπ‰«â∑’Ë 45-50 ≈â“π∫“∑ ‡©æ“–§à“¥”‡π‘πß“π ¿“¬„π‰µ√¡“  3 ·≈– 4 ¢Õßªï ‚¥¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§∂◊Õ«à“ °àÕ √â“ß·≈–Õÿª°√≥廟π¬å∫√‘°“√ (‰¡à√«¡§à“∑’Ë¥‘π) §“¥«à“„π·µà≈– ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‰¡à¡“° ∏ÿ√°‘®µà“ßÊ ∑’Ë¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë·≈–°“√§â“ »Ÿπ¬å∫√‘°“√®– “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‰¥â∂÷ß 1,200 §—π/ªï „π °—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π¬—ß “¡“√∂¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª‰¥â ¥—ßπ—Èπ ·°π‡π’¬ Õ𓧵À“°¡’°“√¢¬“¬µ—«¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·µà≈–»Ÿπ¬å¬—ß ®÷߬—ߧߡ—Ëπ„®„π°“√≈ß∑ÿπ·≈–¥”‡π‘π°“√¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√µ“¡·ºπ  “¡“√∂¢¬“¬æ◊È π ∑’Ë ‡ æ◊Ë Õ √Õß√— ∫ °“√„Àâ ∫ √‘ ° “√∑’Ë ‡ æ’ ¬ ßæÕ°— ∫ §«“¡ ‡¥‘¡µàÕ‰ª ´÷Ëß°“√‡æ‘Ë¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√®– àߺ≈„Àâ ·°π‡π’¬  “¡“√∂ µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â·≈– ‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√„À¡à  ·°π√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ≈“¥ ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡π’¬ ‰¥â®¥— ‚ª√‚¡™—πË æ‘‡»…‡©æ“–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‡™’¬ß„À¡à ·≈– ¢Õπ·°àπ §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë¢Õߪ√–‡∑»‰¥â¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ„πÕ𓧵 ‚¥¬≈Ÿ°§â“ “¡“√∂π”√∂ ·°π‡π’¬ ∑ÿ°√ÿàπ¡“µ√«®‡™Á° 24 √“¬°“√ π“¬¿Ÿ√«‘ ∑— πå √—°Õ‘π∑√å ºŸ®â ¥— °“√ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…∑—  ·°π- ‰¥â ‚¥¬‰¡à¡§’ “à „™â®“à ¬ æ√âÕ¡¡Õ∫ à«π≈¥§à“Õ–‰À≈à‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ 5%  ”À√—∫ ‡π’¬  ¬“¡ ®”°—¥ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∂÷ß°“√‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ °“√π”√∂‡¢â“»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–ø√’§à“·√ß„π°“√π”√∂‡¢â“∫”√ÿß√—°…“ «à“‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπ∑’Ë ‰¥â«“߉«â ‰ ¡à¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·µàÕ¬à“߉√ ‚¥¬ µ“¡√–¬–∑’Ë°”Àπ¥∂÷ß«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 πÕ°®“°π—Èπ¬—߉¥â ·ºπ°“√¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√π—πÈ  ·°π‡π’¬®–¥”‡π‘π°“√„Àâ ‰¥â§√∫ 16 »Ÿπ¬å ¡Õ∫ à«π≈¥§à“Õ–‰À≈à‡æ‘Ë¡Õ’° 5%  ”À√—∫°“√´◊ÈÕÕ–‰À≈àºà“π ¿“¬„πªï 2559 ‚¥¬ªï 2557 ®–‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√„À¡à 5 »Ÿπ¬å „πæ◊Èπ∑’Ë ‡§“π凵Õ√åÕ–‰À≈à¢Õß ·°π‡π’¬®“°«—ππ’È®π∂÷ß«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬ππ’È ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ¢Õπ·°àπ  ¡ÿ∑√ “§√ π§√ «√√§å ·≈–√–¬Õß ®“° 68 e-mail:carweekly@wm.co.th  π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


ùIsuzu Super Daylight - Super Delight Partyû ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°‰¡µ√’ ¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π

∫≈‘ߧåÊ «‘ßÍ Ê °—π‰ª∑—ßÈ ß“π ”À√—∫ß“π‡≈’¬È ߢÕ∫§ÿ≥ ◊ÕË ¡«≈™π ª√–®”ªï (Isuzu Thanks Press Party 2014) ∑’Ë∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√ Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ®—¥¢÷Èπ ‚¥¬ªïπ’È¢Õ‡™‘≠™«π ◊ËÕ¡«≈™π¡“ πÿ°°—∫ · ß  ’ „π∏’¡ß“π çIsuzu Super Daylight - Super Delight Partyé ¿“¬„πß“πª√–°Õ∫¥â«¬°‘®°√√¡µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‡√‘Ë¡µâπ ¥â«¬°“√ Õ¬¥“« ÿ¥‡°ã ‚¥¬„Àâ ◊ËÕ¡«≈™πÀ¡ÿπ≈Ÿ°∫Õ≈√—∫‚™§‡ªìπ ¥à“π·√° ®“°π—Èπ πÿ°µàե⫬‚´π°‘®°√√¡∑—È߇«‘√姙ÁÕªµ°·µàß °√–‡ªÜ“ –擬„∫®’Í¥„𠉵≈å§ÿ≥ ·≈–‡°¡¡—πÊ ∑—Èß çIsuzu Super Bounceé ‡¥âß ‡¥âß ‡¥âß - ‡°¡‚¬π∫Õ≈‡¢â“Àà«ß ß“ππ’ȇ≈ÁߪÿÖ∫ ‚¬π ∫Õ≈°√–‡¥Áßæ◊Èπ‡¢â“‡ªÑ“√—∫‡≈¬√“ß«—≈®“°Õ’´Ÿ´ÿ ®“°π—Èπ¡“ÕÕ°°”≈—ß ·¢π°—πµàÕ°—∫«ß≈âÕ√—∫‚™§ çIsuzu Super Spin - À¡ÿπ À¡ÿπ À¡ÿπé ·≈– çIsuzu Super Daylight - ∫≈‘ߧå ∫≈‘ߧå ∫≈‘ߧåé ‡°¡π’ȵâÕß Õ“»—¬¡◊Õ¥’ ¡◊Õ·¡à𠂬πªÿ∫Ö √—∫‚™§ªí∫ö ·®°√“ß«—≈°—π·∫∫ßà“¬Ê ‰ª‡≈¬ πÕ°®“°π’Ȭ—ß πÿ°°—∫°“√∂à“¬¿“晑§Ê §Ÿà°—∫√∂ çIsuzu D-Max Super Daylighté ·≈– çIsuzu Mu-Xé §—π‡∑à ·≈â«‚æ ≈ß Õ‘ µ“·°√¡ (Instagram) „π Smart Phone ·≈– Hashtag # isuzuthankspress °Á “¡“√∂¡“æ√‘π¿“懰ãÊ ·≈–√—∫°≈—∫‰ª‡ªìπ ∑’Ë√–≈÷°∑—π∑’ ‡∑à“π—Èπ¬—߉¡àæÕ ™à«ß§Ë”¢Õßß“π‡≈’È¬ß Õ’´Ÿ´ÿ¬—߉¥â‡µ√’¬¡¡‘π‘ §Õπ‡ ‘√µå ·∫∫„°≈♥‘ ¢Õß 2 ´Ÿ‡ªÕ√åæ√’‡´Áπ‡µÕ√åÕ´’ ´Ÿ  ÿ ¥ÿ ŒÕµ ç°âÕß À√—∂  —ߧª√’™“é ·≈– ç∫Õ¬ - ª°√≥å ©—µ√∫√‘√—°…åé æ√âÕ¡¥â«¬ π“߇հ “«Àπâ“„  ç¡‘Èπµå-™“≈‘¥“ «‘®‘µ√«ß»å∑Õßé ∑’Ëß“ππ’È ‰¡à∫Õ°°Á µâÕß√Ÿâ ‰¥â«à“‡ ’¬ß°√’Í¥°√–À÷Ë¡ß“π —°·§à ‰Àπ πÕ°®“°π’È¿“¬„πß“π ¬—ß¡’°“√®—∫√“ß«—≈¡Õ∫‚™§„À≠à¡“°¡“¬ Õ“∑‘ Mac Book Air, iPHONE 5S, Samsung Galexy Note3 °≈âÕß∂à“¬√Ÿª ·≈–Õ’° À≈“¬√“ß«—≈ ‡√’¬°«à“·Œªªïô™◊Ëπ¡◊Ëπ∑—Ë«Àπâ“ °àÕπªî¥∑⓬ߓπ‡≈’È¬ß ¢Õ∫§ÿ≥ ◊ËÕ¡«≈™π§√—Èßπ’ȥ⫬∂âÕ¬§”摇»…®“° ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∑’Ë«à“ ç¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ◊ËÕ¡«≈™π∑ÿ°∑à“π∑’Ë√à«¡  π—∫ πÿπ„ÀâÕ’´Ÿ´ÿ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß «¬ß“¡‡™àπ∑ÿ°«—ππ’Èé

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

69


Mitsubishi Safety Drive Safety Day Õ∫√¡¢—∫¢’˪≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫ Mirage ·≈– Attrage

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥Õ∫√¡¢—∫¢’Ë πÕ°‡Àπ◊ Õ ®“°°“√Õ∫√¡°“√¢— ∫ ¢’Ë √ ∂¬πµå Õ’ ‚ §§“√å Õ ¬à “ ߪ≈Õ¥¿— ¬ ·≈â « ª≈Õ¥¿—¬ Mitsubishi Safety Drive Safety Day „Àâ°—∫ ∫√‘…—∑¬—ß¡’∫√‘°“√µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂ø√’ 28 √“¬°“√ „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë¡“√à«¡°‘®°√√¡ ≈Ÿ°§â“ Mitsubishi Mirage ·≈– Mitsubishi Attrage √«¡ Õ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’Ȭߗ ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ߥ’®“° ¡Ÿ≈π‘∏‘‡¡“‰¡à¢—∫ ∑’Ë¡“√à«¡ ∑—ÈߺŸâ∑’Ë π„®‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’˪≈Õ¥¿—¬ ·≈– „À⧫“¡√Ÿâ·≈–·∫àߪíπª√– ∫°“√≥凰’ˬ«°—∫°“√„™â√∂„™â∂ππ „À⺟⇢â“√—∫°“√  √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ºŸâ „™â√∂¬πµåÕ’ ‚§§“√å æ√âÕ¡ Õ∫√¡µ√–Àπ—°∂÷ߺ≈‡ ’¬¢ÕßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑’Ë¡’ “‡Àµÿ®“°°“√¥◊Ë¡ ÿ√“ ·≈–√à«¡ ¡Õ∫∫√‘°“√µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂ø√’ 28 √“¬°“√„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ª≈Ÿ°Ωíß惵‘°√√¡°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–ª≈Õ¥¿—¬¥â«¬‡™àπ°—π ç∫√‘…—∑µâÕß°“√„À⺟⠄™â√∂„™â∂ππµ√–Àπ—°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ °“√¢—∫¢’Ë¢Õß∑ÿ°∑à“π ∑’ˇ¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ¡√.¡“´–Œ‘‚°– ÕŸ‡Õ–°‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ¡’º≈µàÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ‚¥¬√«¡ ¥—ßπ—Èπ°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√¢—∫¢’Ë ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ®√“®√ √«¡∑—Èß„ à„® ¿“æ®√“®√√Õ∫µ—«¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ∫√‘…—∑‰¥â®—¥Õ∫√¡°“√¢—∫¢’˪≈Õ¥¿—¬„Àâ°—∫ ®–¡’ à«π™à«¬≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’é ≈Ÿ°§â“¿“¬„µâ™Õ◊Ë ß“π Mitsubishi Safety Drive Safety Day 纡‡™◊ËÕ«à“ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡∑ÿ°∑à“π ®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡∑§π‘§„π°“√¢—∫¢’Ë√∂Õ¬à“ß ‡æ◊Ë Õ „Àâ § «“¡√Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ß°“√¢— ∫ ¢’Ë Õ ¬à “ ߪ≈Õ¥¿— ¬ °— ∫ ºŸâ „ ™â · ≈– ª≈Õ¥¿—¬®“°°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È √«¡∑—Èß πÿ°°—∫°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’ˇ√“®—¥¢÷Èπ ·≈– ºŸâ ∑’Ë   π„®„π√∂¬πµå Õ’ ‚§§“√å ‚¥¬¡’∑’¡«‘∑¬“°√®“°»Ÿπ¬å À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“ ºŸâºà“π°“√Õ∫√¡∑ÿ°∑à“π®–‰¥â𔧫“¡√Ÿâ®“°°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È ¢—∫¢’˪≈Õ¥¿—¬¡“‡ªìπºŸâ·π–π”°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë∂Ÿ°µâÕß  ”À√—∫ ‰ª„™â „À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ‰ª ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑¬—ß¡’·ºπ∑’Ë®–®—¥°‘®°√√¡„π√Ÿª·∫∫¥—ß À≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡ª√–°Õ∫¥â«¬¿“§∑ƒ…Æ’ ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√ °≈à “ «Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß  ”À√— ∫ ºŸâ ∑’Ë   π„® “¡“√∂µ‘ ¥ µ“¡¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‰¥â ∑’Ë ‡ «Á ∫ ‰´µå „À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫Õÿª°√≥姫“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë¡’ „π√∂Õ’ ‚§§“√å www.mitsubishi-motors.co.th ·≈– ◊Ë Õ ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å ¢ Õß∑“ß∫√‘ …— ∑ é ¢Õß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ °“√ª√—∫∑à“π—Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π°“√¢—∫√∂ °“√ ¡√.ÕŸ‡Õ–°‘°≈à“« ∫”√ÿ ß √— ° …“√∂‡∫◊È Õ ßµâ π ·≈–¢â Õ §«√√–«— ß „π°“√„™â √ ∂ „π ∂“π°“√≥åµà“ßÊ ∫π∂ππ „π à«π¢Õß°“√Ωñ°¿“§ªØ‘∫—µ‘ ª√–°Õ∫¥â«¬°“√ ¢—∫√∂„π ∂“π°“√≥åµà“ßÊ ‰¥â·°à °“√ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬ ®“°®ÿ¥∫Õ¥ æ◊Èπ∑’Ë∫Õ¥·≈–‡∑§π‘§°“√∂Õ¬À≈—ß °“√„™â ‡∫√°©ÿ°‡©‘π ‡∑§π‘§°“√§«∫§ÿ¡æ«ß¡“≈—¬ °“√‡ª≈’ˬπ‡≈π ©ÿ°‡©‘π ·≈–°“√§«∫§ÿ¡√∂∑“ß‚§âß ‚¥¬·∫àß°“√Õ∫√¡ ÕÕ°‡ªìπ 2 √Õ∫§◊Õ √Õ∫‡™â“·≈–∫à“¬ ´÷Ë߉¥â√—∫§«“¡ π„® ®“°≈Ÿ°§â“‚¥¬‡¢â“¡“√à«¡Ωñ°Õ∫√¡‡ªìπÕ¬à“ߥ’ 70 e-mail:carweekly@wm.co.th  π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


Õ’´Ÿ´ÿ√à«¡ π—∫ πÿπ«‘Ë߇æ◊ËÕ¡√¥°‚≈° ç¬Ÿπ‘§ √—ππ‘Ëß ‡¢“„À≠à Œ“≈åø¡“√“∏Õπé ªï∑’Ë 3

Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘‡¢“„À≠à √à«¡°—∫ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õߪ“°™àÕß ‡∑»∫“≈µ”∫≈À¡Ÿ ’ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬  ”π—°ß“ππ§√√“™ ’¡“ ·≈– Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π √«¡∂÷ßÕ’´Ÿ´ÿ √à«¡ π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“π«‘Ë߇æ◊ËÕ¡√¥°‚≈° ç¬Ÿπ‘§ √—ππ‘Ëß ‡¢“„À≠à Œ“≈åø¡“√“∏Õπé µàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπªï∑’Ë 3 „π°“√√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√«‘Ë߇æ◊ËÕæ≈‘°øóôπº◊πªÉ“ çÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘‡¢“„À≠àé ·≈–√à«¡ π—∫ πÿπÕÿª°√≥凥‘πªÉ“ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ¥Ÿ·≈√—°…“ æ◊Èπ∑’ËÕ∑ÿ ¬“π·Ààß™“µ‘‡¢“„À≠à „Àâ§ß‰«â´÷Ëߧ«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å„π∞“π–¡√¥°‚≈°∫πº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬ ∫√√¬“°“»¬“¡‡™â“‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬æ‘∏’‡ªî¥Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ‚¥¬ §ÿ≥°ÿ≈∫≈ æ≈«—π ºŸâ™à«¬À—«Àπâ“Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘‡¢“„À≠à ·≈– ¡√.√‘∑´÷ ‚Õ– øŸ°“´“«à“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‰¥-Õ‘®‘ §‘§“°ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâ®—¥°“√·¢àߢ—π ç¬Ÿπ‘§ √—ππ‘Ëß ‡¢“„À≠à Œ“≈åø¡“√“∏Õπé æ√âÕ¡ ¥â«¬æ≈æ√√§π—°«‘Ëß∑—Èß™“«‰∑¬ ·≈–™“«µà“ß™“µ‘ √«¡µ—«°«à“ 2,000 §π Õ’°∑—Èߧπ¥—ß¡“°¡“¬ Õ“∑‘  ¡®‘µ√ ®ß®ÕÀÕ π—°°’Ó¡«¬ “°≈ ¡—§√‡≈àπ ‡®â“¢Õ߇À√’¬≠∑Õß‚Õ≈‘¡ªî° ∑πß»—°¥‘Ï »ÿ¿∑√—æ¬å π—°· ¥ß ·≈–™à“ß¿“æ¡◊ÕÕ“™’æ µÁÕ°-»ÿ¿°√≥å °‘® ÿ«√√≥ π—°· ¥ß‡®â“∫∑∫“∑ ∑’Ë¡“«‘Ëß°—π∑—Èß §√Õ∫§√—« ·≈– √ÿâß-√ÿâß≈“«—≈¬å ‚∑π–Àß…“ π—°· ¥ß √«¡æ≈—ß°“¬„®‡¢â“√à«¡«‘Ë߇æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ°—∫°‘®°√√¡ ç¬Ÿπ‘§ √—ππ‘Ëß ‡¢“„À≠à Œ“≈åø¡“√“∏Õπé ‡æ◊ËÕ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√æ‘∑—°…å√—°…“∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘∑’ˇªìπ¡√¥°‚≈° çÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘‡¢“„À≠àé æ√âÕ¡∑àÕ߇∑’ˬ«„π‡™‘ßÕπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°‘®°√√¡ à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ç©—π√—°…凢“ („À≠à)é „π™à«ß«—π°àÕπß“π«‘Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°«‘Ëß√à«¡´÷¡´—∫∫√√¬“°“»·Àà߇¢“„À≠à‰¥âÕ¬à“ß ≈÷°´÷È߬‘Ëߢ÷Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√√à«¡ —°°“√–‡®â“æàÕ‡¢“„À≠à °“√™¡∑—»π’¬¿“æ√Õ∫‡¢“„À≠à·∫∫ 360 Õß»“ ≥ ®ÿ¥™¡«‘«∑’Ë °¡.30 ºàÕπ§≈“¬°—∫  “¬πÈ”‰À≈ ≥ πÈ”µ°‡À« ÿ«—µ æ√âÕ¡ √â“ß‚ªÉ߇∑’¬¡ ·À≈àßÕ“À“√Õ—πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å„Àâ·°à —µ«åªÉ“ ‚¥¬√“¬‰¥â à«πÀπ÷Ëß𔉪 π—∫ πÿπÕÿª°√≥凥‘π ªÉ“ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ¥Ÿ·≈√—°…“æ◊Èπ∑’ËÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘‡¢“„À≠à  ”À√—∫º≈°“√·¢àߢ—π ç¬Ÿπ‘§ √—ππ‘Ëß ‡¢“„À≠à Œ“≈åø¡“√“∏Õπé ‚Õ‡«Õ√åÕÕ≈ ª√–‡¿∑Œ“≈åø¡“√“∏Õπ (21.1 °¡.) ™“¬ ‰¥â·°à ‡ÕÕ‘™‘ ‚Õ°– ¥â«¬‡«≈“ 1:18:15 ™—Ë«‚¡ß ·≈–À≠‘ß ‚¡π‘°â“ ‚§«“√‘‚§«à“ ¥â«¬‡«≈“ 1:39:21 ™—Ë«‚¡ß  à«πª√–‡¿∑ ¡‘π‘¡“√“∏Õπ (10 °¡.) ™“¬ ‰¥â·°à ‡∫Õ√å§Õπ §√‘ ‚µª ¥â«¬‡«≈“ 0:38:11 π“∑’ ·≈–À≠‘ß «√√≥“ ‡æ’¬√§â“ ¥â«¬‡«≈“ 0:51:06 π“∑’ √“ß«—≈摇»… ‰¥â·°à ™¡√¡∑’Ë àß ¡“™‘°√à«¡«‘Ëß¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ™¡√¡§π«‘Ë߬“« ¢Õπ·°àπ √“ß«—≈·µàß°“¬·øπ´’ ™“¬ ‰¥â·°à §ÿ≥®√—  ¡—Ëߧ—Ëß ·≈–À≠‘ß ‰¥â·°à §ÿ≥𗬇πµ√ · ß»—°¥‘Ï»√’ √«¡∑—Èß¡’°“√¡Õ∫‡ ◊ÈÕ Finisher ∑’Ë ÿ¥·Ààߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®  ”À√—∫π—°«‘Ëß∑’Ë√à«¡«‘Ë߇æ◊ËÕ¡√¥°‚≈°°—∫¬Ÿπ‘§ √—ππ‘Ëß §√∫∑—Èß 3  π“¡ ‰¥â·°à  ÿ‚¢∑—¬ (30 ¡‘.¬. 56) Õ¬ÿ∏¬“ (15 ∏.§. 56) ·≈–‡¢“„À≠à (2 ¡’.§. 57) ·≈–Õ’°À≈“°À≈“¬√“ß«—≈®“°‡À≈à“ºŸâ√à«¡ π—∫ πÿπ„®¥’¡“°¡“¬ Õ“∑‘ Õ’´Ÿ´ÿ º≈‘µ¿—≥±å Colantotte ¬“ߥ—π≈Õª ·≈–‡¥Õ–°√’π‡πÕ√’Ë √’ Õ√å∑ ‡¢“„À≠à œ≈œ √à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß°—∫°“√«‘Ë߇æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’ §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√√—°…“¡√¥°‚≈°§√—ÈßµàÕ‰ª „π°‘®°√√¡ ç¬Ÿπ‘§ √—ππ‘Ëß  ÿ‚¢∑—¬ ¡“√“∏Õπé ‰¥â „π «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 29 ¡‘∂ÿπ“¬π »°π’È ‚¥¬ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‰¥â∑’Ë ∫√‘…—∑ ‰¥-Õ‘®‘ §‘§“°ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‚∑√ 0 2949 2855 À√◊Õ www.uniquerunning.org À√◊Õ http://www.facebook.com/uniquerunning

70

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


ù°Ÿ¥ä ‡¬’¬√åû ‚™«åπ«—µ°√√¡¬“ß·ÀàßÕ𓧵 ÿ¥≈È” °Ÿä¥‡¬’¬√å ºŸâπ”¥â“ππ«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’¬“ß √∂¬πµå‚™«åπ«—µ°√√¡·ÀàßÕ𓧵 ÿ¥≈È”®“°»Ÿπ¬å«‘®—¬ ≈—°‡´¡‡∫‘√å° „πß“πª√–™ÿ¡ºŸâ·∑π®”Àπà“¬ª√–®”ªï 2557 µÕ°¬È”·∫√π¥å¬“ß√∂¬πµå∑’Ë ‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß„π°“√ æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ¬“ß≈âÕ‡§√◊ËÕß∫‘π: ∞“π°“√º≈‘µÀπ÷Ë߇¥’¬«„π ‡Õ‡™’¬ °«à“ 100 ªï∑’Ë ‰¥â¡’°“√§‘¥§âπ‡§√◊ËÕß∫‘π¢÷Èπ¡“ °Ÿä¥‡¬’¬√å ‰¥â∂Ÿ°‡≈◊Õ°„À⇪ìπ¬“ßµ‘¥‡§√◊ËÕß∫‘π¡“°¡“¬ À≈“¬ª√–‡¿∑ µ—Èß·µà‡§√◊ËÕß∫‘π‡®Á∑ à«πµ—«‰ª®π∂÷ß °“√‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„À⇪ìπ¬“ßµ‘¥°√– «¬Õ«°“»„π¿“√°‘®·√°Ê ¢Õß‚≈° °Ÿä¥‡¬’¬√嬗߉¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°  “¬°“√∫‘πµà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° ¥â«¬ª√–«—µ‘»“ µ√å„π°“√ √—ß √√§å‡∑§‚π‚≈¬’·≈–π«—µ°√√¡‡æ◊ËÕÕ“°“»¬“π∑’Ë ¬“«π“π∑’Ë ÿ¥ ·≈–¡’º≈‘µ¿—≥±å„Àâ‡≈◊Õ°„™â ‰¥â¡“°¡“¬ À≈“¬√Ÿª·∫∫  ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°®–‡ªìπ ∞“π°“√º≈‘ µ ¬“ß√∂¬πµå ∑’Ë  ”§— ≠ ¢Õß¿Ÿ ¡‘ ¿ “§·≈â « °Ÿä¥‡¬’¬√å ª√–‡∑»‰∑¬ ¬—߉¥â√—∫‡≈◊Õ°„À⇪ìπ∞“π°“√ º≈‘µ¬“ß≈âÕ‡§√◊ËÕß∫‘π·Àà߇¥’¬«„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·≈– ‡ªìπ 1 „π 3 ¢Õß‚√ßß“π°Ÿä¥‡¬’¬√å∑—Ë«‚≈°∑’˺≈‘µ¬“ß≈âÕ ‡§√◊ËÕß∫‘π πÕ°®“°π’È ∫√‘°“√À≈àÕ¥Õ°¬“ß≈âÕ‡§√◊ËÕß ∫‘π¢Õß°Ÿä¥‡¬’¬√å ª√–‡∑»‰∑¬¬—߇ªìπ∑’ˬա√—∫®“° ∑ÿ° “¬°“√∫‘π∑—Ë«¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ·≈–π‘«´’·≈π¥å ¬“ß·∫∑‚¡∫‘≈ : ®“°°“√¬Õ¡√—∫¢Õß∑—Ë«‚≈° Ÿà °“√‚≈¥·≈àπ∫π®Õ‡ß‘π ¬“ß·∫∑‚¡∫‘≈ º≈‘µ¿—≥±å¬“ß√∂¬πµå√ÿàπ摇»…  ÿ¥∑’Ë„™âª√–°Õ∫°“√∂à“¬∑”¿“æ¬πµ√å‡√◊ÕË ß ç·∫∑·¡πé ‡ªìπ¬“ߧŸà „®¢Õߌ’ ‚√ࢫ—≠„®§π∑—Ë«‚≈° §Õ≈‡≈§™—Ëπ π«—µ°√√¡¬“ßµâπ·∫∫®“°°Ÿä¥‡¬’¬√åπ’È ‰¥â‡º¬‚©¡„π ß“π· ¥ß√∂¬πµå™π—È ·π«Àπâ“À≈“¬µàÕÀ≈“¬·Ààß √«¡ ∑—È ß √à « ¡· ¥ß‡ªì π ¬“ßµâ π ·∫∫µ‘ ¥ √∂ ªÕ√å µ Õ‡π°ª√– ß§å Fortela SL Õ’°¥â«¬

72

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡∑§‚π‚≈¬’√—°…“·√ߥ—π≈¡¬“ß: ™à«¬ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈– ≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ‡∑§‚π‚≈¬’√°— …“·√ߥ—π≈¡¬“ß (AMT: AIR MAINTENANCE TECHNOLOGY) §«â“√“ß«—≈ 2012 BREAKTHROUGH AWARD ®“°π‘ µ ¬ “√ POPULAR MECHANICS ´÷Ë ß ®— ¥ ¢÷È π Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊ËÕ߇ªìπªï∑’Ë 8  ”À√—∫ºŸâ§‘¥§âππ«—µ°√√¡·≈–º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’π—¬  ”§—≠µàÕ«ß°“√‡∑§‚π‚≈¬’ °“√·æ∑¬å °“√ ”√«®Õ«°“» °“√ÕÕ°·∫∫√∂¬πµå «‘»«°√√¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– “¢“Õ◊ËπÊ ∑’¡π—°«‘®—¬¢Õß °Ÿä¥‡¬’¬√å ‰¥âæ—≤π“√–∫∫ Air Maintenance Technology À√◊Õ AMT „À¡à≈‘¢ ‘∑∏‘χ©æ“–¢Õß°Ÿä¥‡¬’¬√å∑’˙૬‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–°“√ ∑”ß“π ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ·≈– ™à«¬√—°…“·√ߥ—π≈¡¢Õ߬“ß„Àâ§ß‰«â Ÿß ÿ¥ ‰¡à ®”‡ªì π µâ Õ ß¡’ ° “√ ‡µ‘ ¡ ·√ߥ— π ≈¡¬“ß®“°¿“¬πÕ° ∑”„Àâ √ ∂¬πµå ª √–À¬— ¥ πÈ” ¡— π ¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õ߬“ß„À⬓«π“π¢÷Èπ ·≈– “¡“√∂∑”ß“π‰¥â Õ¬à“߇µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´÷Ë߇∑§‚π‚≈¬’ AMT ‰¥â‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°  ”À√— ∫ °“√„™â ß “π‡æ◊Ë Õ °“√æ“≥‘ ™ ¬å „ πß“π International Automobil-Ausstellung (IAA) Commercial Vehicle Show ≥ ‡¡◊Õߌ—π‚π‡«Õ√å ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‡∑§‚π‚≈¬’π’ș૬√—∫ª√–°—π«à“ ¬“ß√∂¬πµå®–¡’·√ߥ—π≈¡∑’ˇÀ¡“– ¡∑’Ë ÿ¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ ºŸâ „™â√∂¬πµåª√–À¬—¥§à“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߉¥â¥’ ‚¥¬®“°°“√«‘®—¬¢ÕßÀπ૬ ß“π¿“§√—∞·≈–«ß°“√Õÿµ “À°√√¡æ∫«à“ ¬“ß√∂¬πµå∑’Ë¡’·√ߥ—π≈¡ πâÕ¬°«à“ª°µ‘ ®–∑”„Àâ ‘Èπ‡ª≈◊Õ߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡“°¢÷Èπ√âÕ¬≈– 2.5 ∂÷ß 3.3 ·¡â«à“‡∑§‚π‚≈¬’¥—ß°≈à“«®–¡’§«“¡´—∫´âÕπ ·µà·π«§‘¥‡∫◊ÈÕß À≈—ß°≈—∫§àÕπ¢â“߇ªìπ·π«§‘¥∑’Ëßà“¬Ê ·≈–Õ“»—¬°”≈—ß®“°¬“ß √∂¬πµå‡Õß„π¢≥–∑’Ë≈âÕ√∂À¡ÿπ·≈–º‘«¬“ß —¡º— °—∫æ◊Èπ∂ππ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


Achievement of the Yearé „πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«åªï 2553 ·≈– µàÕ¡“„πªï 2555 °Ÿä¥‡¬’¬√å ‰ ¥â µà Õ ¬Õ¥π«— µ °√√¡‰∫‚Õ‰Õ‚´æ√’ π ‚¥¬‡√‘Ë¡∑¥ Õ∫¬“ß∑’Ë„™â«— ¥ÿ∫“ß à«π¥—¥·ª≈ß®“°πÈ”¡—π∂—Ë«‡À≈◊Õß ´÷Ëßπ—°«‘®—¬®“°»Ÿπ¬åπ«—µ°√√¡¢Õß°Ÿä¥‡¬’¬√å§âπæ∫«à“ °“√„™âπÈ”¡—π∂—Ë« ‡À≈◊ Õ ß„π°√–∫«π°“√º≈‘ µ ¬“ß√∂¬πµå ™à « ¬≈¥§«“¡µâ Õ ß°“√„™â ªî‚µ√‡≈’¬¡ªï≈– 7 ≈â“π·°≈≈Õπ ¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ߙ૬¬◊¥Õ“¬ÿ¢Õß ¥Õ°¬“ßπ“π¢÷Èπ√âÕ¬≈– 10 ∑—È߬—ߙ૬„π°√–∫«π°“√º ¡¬“ß„π °“√º≈‘µ¬“ß„Àâ¡’§«“¡√“∫√◊Ëπ·≈–§≈àÕßµ—«¡“°¢÷Èπ ∂◊Õ‡ªìπ¬“ß π«— µ °√√¡µâ π ·∫∫‡æ◊Ë Õ µÕ∫‚®∑¬å § «“¡µâ Õ ß°“√¢Õß≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë ‡ ªì π ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß!

‡∑§‚π‚≈¬’ ‰∫‚Õ‰Õ‚´æ√’π (BioIsoprene) : π«—µ°√√¡ ¬“ß®“°∂—Ë«‡À≈◊Õß ‡∑§‚π‚≈¬’ ‰∫‚Õ‰Õ‚´æ√’π¢Õß°Ÿä¥‡¬’¬√å ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ ¥ŸªÕßµå Õ‘π¥— ‡µ√’¬≈ ‰∫‚Õ‰´‡ÕÁπ‡´Á ‰¥âæ≤ — π“‡∑§‚π‚≈¬’¬“ßµâπ·∫∫ √ÿàπ·√°¢Õß°Ÿä¥‡¬’¬√å∑’˺≈‘µ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’‰∫‚Õ‰Õ‚´æ√’π ´÷Ë߇ªìπ°“√ π”«— ¥ÿ™’«¡«≈¡“„™â·∑π«— ¥ÿ‰Õ‚´æ√’π∑’ˇªìπº≈‘µ¿—≥±å®“°πÈ”¡—π ªî‚µ√‡≈’¬¡„π°“√º≈‘µ  àߺ≈„Àâ°¥Ÿä ‡¬’¬√剥â√∫— √“ß«—≈ çEnvironmental «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

§â π À“¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ º≈‘ µ ¿— ≥ ±å °Ÿä ¥ ‡¬’ ¬ √å ‰ ¥â ∑’Ë www.goodyear.com/corporate

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

73


«’‚°â ·™¡ªá ·≈–§“√“«“π ´’æ’‡Õø 2014 »÷°¡«¬‰∑¬¡“√“∏Õπ √–‡∫‘¥»÷° 5 π“¡ ‚µ‚¬µâ“·∂≈ß¢à“«®—¥°“√·¢àߢ—π »÷°¡«¬‰∑¬¡“√“∏Õπ «’ ‚°â ·™¡ªá ·≈–§“√“«“π ´’æ’‡Õø ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡»‘≈ª–·¡à ‰¡â¡«¬‰∑¬ ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘ ®“° ¥√.æß»å «‘‡»…‰æ±Ÿ√¬å ª√–∏“π°√√¡°“√ºŸ∫â √‘À“√ΩÉ“¬ªØ‘∫µ— °‘ “√ ∫√‘…∑— ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ“À“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–𓬫‘√—µπå «™‘√√—µπ«ß»å ª√–∏“π∫√‘…—∑ ‡æ™√¬‘π¥’ ∫ÁÕ°´‘Ëß ‚ª√‚¡™—Ëπ ®”°—¥ √à«¡·∂≈ß¢à“« 𓬫ÿ≤‘°√  ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ °≈à“««à“ ‚µ‚¬µâ“‰¥â „À⧫“¡ ”§—≠ ·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ«ß°“√¡«¬‰∑¬¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—° ¡«¬‰∑¬‰¥â ·  ¥ßΩï ¡◊ Õ ·≈–æ— ≤ π“∑— ° …–·¡à ‰¡â ¡ «¬‰∑¬ „Àâ °â “ «‰ª Ÿà  —߇«’¬π°“√·¢àߢ—π¡«¬‰∑¬ ∑—Èß„π√–¥—∫ª√–‡∑» ·≈–√–¥—∫π“π“™“µ‘ „πªïπ’È ‚µ‚¬µâ“√à«¡ àß¡Õ∫§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫§π‰∑¬ ·≈–µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡®—¥°“√·¢àߢ—π¡«¬‰∑¬¡“√“∏Õπ 3 ¬°‡ªìπ§√—Èß·√° ‚¥¬ ®—¥°“√·¢àߢ—π »÷°¡«¬‰∑¬¡“√“∏Õπ «’ ‚°â ·™¡ªá ·≈–§“√“«“π ´’æ‡’ Õø ´÷ßË ∂◊Õ‰¥â«“à ‡ªìπ°“√·¢àߢ—π¡«¬‰∑¬∑’¬Ë ß‘Ë „À≠à∑ ’Ë ¥ÿ √“¬°“√Àπ÷ßË ¢Õߪ√–‡∑» ∑—Èß„π¥â“π¡“µ√∞“π°“√®—¥°“√·¢àߢ—π °“√ª√–°∫§Ÿà¡«¬„π√“¬°“√ µ≈Õ¥®π¡Ÿ≈§à“√“ß«—≈°“√·¢àߢ—π ‚¥¬°“√®—¥„π§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ Õ¬à“ߥ’¬‘Ëß®“° ‡æ™√¬‘π¥’ ∫ÁÕ°´‘Ëß ‚ª√‚¡™—Ë𠂪√‚¡‡µÕ√å¡«¬™◊ËÕ¥—ß ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√®—¥°“√·¢àߢ—π ‚¥¬®–®—¥°“√·¢àߢ—π®”π«π∑—Èß ‘Èπ 5  π“¡ √–À«à“߇¥◊Õπ‡¡…“¬π ∂÷ßµÿ≈“§¡»°π’È ·≈–¬—ß àß¡Õ∫§«“¡ ÿ¢ ŸàºŸâ™¡∑“ß∫â“π ºà“π°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥∑ÿ° π“¡∑“ß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ’°Õß∑—æ∫°™àÕß 7 Õ¬à“߇µÁ¡Õ‘Ë¡ 3 ™—Ë«‚¡ß‡µÁ¡ µ—Èß·µà‡«≈“ 14.00 - 17.00 π. ‡√‘Ë¡µâπ®“° π“¡·√°„π«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π »°π’È ∑’Ëæ‘…≥ÿ‚≈° ®—¥¡À°√√¡ ‘π§â“√“§“摇»… æ√âÕ¡¡Õ∫‡ß◊ËÕπ‰¢æ‘‡»…„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ√∂ 𓬫ÿ≤‘°√°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ‚µ‚¬µâ“‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ“À“√ ´’æ’ π” ‘π§â“∫√‘‚¿§ Õ“∑‘ ‰¢à ‰°à º≈‘µ¿—≥±åÕ“À“√ ¥ Õ“À“√·ª√√Ÿª ·≈–Õ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª ¡“®—¥®”Àπà“¬„Àâ°—∫ª√–™“™π„π√“§“摇»… ´÷Ëß ‘π§â“ à«π„À≠à‡ªìπº≈‘µº≈®“°‡°…µ√°√„π™ÿ¡™π ∑’Ë ®”Àπà“¬„Àâ°—∫‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å‡æ◊ËÕπ”¡“·ª√√Ÿª ®÷ßπ—∫‰¥â«à“‡ªìπ°“√ √â“ßß“π ·≈– √â“ß√“¬‰¥â „Àâ°—∫‡°…µ√°√ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√®”Àπà“¬  ‘π§â“‚Õ∑ÁÕª¢Õß™ÿ¡™π ‡æ◊Ëՙ૬ à߇ √‘¡·≈–°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®¢Õß™ÿ¡™π æ√âÕ¡®—¥∫Ÿä∏®”Àπà“¬ √∂°√–∫– ‰Œ≈—°´å «’ ‚°â ·™¡ªá ‚¥¬ºŸâ·∑π ®”Àπà“¬„πæ◊Èπ∑’Ë ¥â«¬‡ß◊ËÕπ‰¢°“√¢“¬æ‘‡»… ÿ¥ »÷° ÿ¥¬Õ¥¡«¬‰∑¬ »÷°¡«¬‰∑¬¡“√“∏Õπ «’ ‚°â ·™¡ªá ·≈–§“√“«“π ´’æ’‡Õø ‰¥â√«∫√«¡ ÿ¥¬Õ¥π—°¡«¬‰∑¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π√ÿàπ ´ÿª‡ªÕ√å ‰≈µå‡«µ πÈ”Àπ—°‰¡à‡°‘π 65 °‘‚≈°√—¡ ‚¥¬·∫à߇ªìπ¬Õ¥¡«¬™“«‰∑¬ 2 §π æ∫°—∫π—°¡«¬‰∑¬π“π“™“µ‘ 6 §π „π·µà≈– π“¡ ∑”°“√·¢àߢ—π„π√Ÿª·∫∫¡«¬‰∑¬¡“√“∏Õπ 3 ¬° ®∫¿“¬„π 1 «—π ‚¥¬„™â«‘∏’®—∫©≈“°·∫àߧŸà¢÷Èπ™°„π√–∫∫·æ⧗¥ÕÕ° ‡æ◊ËÕÀ“§Ÿà™‘ß™π–‡≈‘»∑’Ë®–‡¢â“‰ª√à«¡™‘߇ߑπ√“ß«—≈ ¡Ÿ≈§à“°«à“ 500,000 ∫“∑ - √“ß«—≈™π–‡≈‘» √“ß«—≈‡ß‘π ¥ 300,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‡¢Á¡¢—¥·™¡ªá - √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» √“ß«—≈‡ß‘π ¥ 200,000 ∫“∑ πÕ°®“°π’È·™¡ªá¢Õß π“¡∑’Ë 2 - 4 ®–ºà“π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡™‘ß·™¡ªá¡«¬‰∑¬¡“√“∏Õπª√–®”ªï ∑’Ë®–®—¥¢÷Èπ„π π“¡ ÿ¥∑⓬∑’Ë °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ „π«—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2557 ‚¥¬®–∑”°“√ª√–°∫§Ÿ√à à«¡°—∫ ÿ¥¬Õ¥π—°¡«¬‰∑¬®“°ª√–‡∑»≠’ªË ÿÉπ ‡æ◊ÕË ™‘߇¢Á¡¢—¥·™¡ªáª√–®”ªï ·≈– √∂°√–∫– ‰Œ≈—°´å «’ ‚°â ·™¡ªá ∑’Õ“√奒  ªÕ√嵑‚«  ¡“√å∑·§Á∫ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ ¡Ÿ≈§à“ 712,000 ∫“∑ √«¡¡Ÿ≈§à“√“ß«—≈°“√·¢àߢ—π∑—Èß ‘Èπ°«à“ 3 ≈â“π∫“∑ ·≈–摇»… ÿ¥ ”À√—∫ π“¡∑’Ë 5 ®–¡’°“√ª√–°∫§Ÿà√–À«à“߬ե¡«¬‰∑¬√–¥—∫·™¡ªá æ∫°—∫π—°¡«¬‰∑¬Ωï¡◊Õ√–¥—∫æ√–°“î“°µà“ß™“µ‘ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¥’°√’§«“¡¡—πÕ¬à“߇µÁ¡∑’ËÕ’°¥â«¬ °”Àπ¥°“√·¢àߢ—π -  π“¡∑’Ë 1 «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2557 æ‘…≥ÿ‚≈° -  π“¡∑’Ë 2 «—π∑’Ë 30 情¿“§¡ 2557  ÿ√“…Æ√å∏“π’ -  π“¡∑’Ë 3 «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ 2557 ™≈∫ÿ√’ -  π“¡∑’Ë 4 «—π∑’Ë 26 °—𬓬π 2557 Õÿ∫≈√“™∏“π’ - π—¥™‘ß™π–‡≈‘» 31 µÿ≈“§¡ 2557 °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 纡¡—Ëπ„®«à“ »÷°¡«¬‰∑¬¡“√“∏Õπ «’ ‚°â ·™¡ªá ·≈– §“√“«“π ´’æ’‡Õø ®–¡’ à«π™à«¬„π°“√æ—≤π“«ß°“√¡«¬‰∑¬ 9  ÿ¥¬Õ¥π—°¡«¬‰∑¬ ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡π‘¬¡„π°’Ó¡«¬‰∑¬ Ÿà√–¥—∫ “°≈é 𓬫ÿ≤‘°√ 1.  ¡√—°…å §” ‘ßÀå - µ—«·∑ππ—°¡«¬‰∑¬ π“¡∑’Ë 1 ·≈– π“¡∑’Ë 5 °≈à“«„π∑’Ë ÿ¥ 2. · π™—¬ æ’‡§ · π™—¬¡«¬‰∑¬¬‘¡ å - µ—«·∑ππ—°¡«¬‰∑¬ π“¡∑’Ë 2 3.  ‘ßÀ奔 ‡°’¬√µ‘À¡Ÿà 9 - µ—«·∑ππ—°¡«¬‰∑¬ π“¡∑’Ë 2 ‡µ√’¬¡æ∫°—∫ »÷°¡«¬‰∑¬¡“√“∏Õπ «’ ‚°â ·™¡ªá ·≈– 4. ‡æ™√∫ÿ≠™Ÿ ∫àÕª≈“∫ÿ≠™Ÿ - µ—«·∑ππ—°¡«¬‰∑¬ π“¡∑’Ë 3 §“√“«“π ´’æ’‡Õø √–‡∫‘¥»÷° π“¡·√° ≥ ‡«∑’¡«¬™—Ë«§√“« 5. ©¡«°∑Õß  .¬ÿ æ π ‘ ¥“ - µ—«·∑ππ—°¡«¬‰∑¬ π“¡∑’Ë 3  π“¡°’Ó°≈“ß ®.æ‘…≥ÿ‚≈° „π«—π»ÿ°√å∑’Ë 25 ‡¡…“¬π »°π’È 6. πâÕß‚Õã ‰°à¬à“ßÀâ“¥“« - µ—«·∑ππ—°¡«¬‰∑¬ π“¡∑’Ë 4 ‡«≈“ 14.00 π. ∂à“¬∑Õ¥ ¥∑“ß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ’°Õß∑—æ∫° 7. ‡¥™≥√ß§å «. ÿπ∑√ππ∑å - µ—«·∑ππ—°¡«¬‰∑¬ π“¡∑’Ë 4 ™àÕß 7 ·øπ°’ÓÀ¡—¥¡«¬‰¡à§«√æ≈“¥ 8. ‡¢â¡ »‘…¬å Õßæ’ËπâÕß - µ—«·∑ππ—°¡«¬‰∑¬ π“¡∑’Ë 5 9.  “¡‡Õ ‰°à¬à“ßÀâ“¥“«

74

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

- µ—«·∑ππ—°¡«¬‰∑¬ π“¡∑’Ë 5

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚µ‚¬µâ“ √à«¡°—∫‚√߇√’¬π®‘µ√≈¥“ ‡ªî¥ª√– ∫°“√≥å¥â“π»‘≈ª–·°à‡¬“«™π π“¬π‘ππ“∑ ‰™¬∏’√¿‘≠‚≠ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑» ‰∑¬ ®”°—¥ ·≈–∑à“πºŸâÀ≠‘ßÕ—ß°“∫ ∫ÿ≥¬—…∞‘µ‘ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π®‘µ√≈¥“ √à«¡‡ªìπ ª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥°‘®°√√¡ çChitralada - Toyota Art Campé ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ ·≈–‡æ‘Ë¡ ª√– ∫°“√≥å∑“ߥâ“π»‘≈ª–·°à‡¬“«™π‰∑¬ ‚¥¬π—°ÕÕ°·∫∫¡◊ÕÕ“™’殓°∫√‘…—∑ Charas ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ≥ ÀâÕ߇√’¬πªØ‘∫—µ‘°“√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‚√߇√’¬π®‘µ√≈¥“ °‘®°√√¡ çChitralada-Toyota Art Campé ‡ªìπ‚§√ß°“√ ÕπÕÕ°·∫∫«“¥¿“æ°“√åµπŸ  ”À√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ¢Õß‚√߇√’¬π®‘µ√≈¥“ ´÷Ë߇ªìπ°“√Õ∫√¡√–¬– —Èπ„π™à«ßªî¥¿“§ °“√»÷°…“ ·§à 4 «—π ‚¥¬¡’®”π«πºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡∑—Èß ‘Èπ 60 §π ·∫àßÕÕ°‡ªìππ—°‡√’¬π √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ π—°»÷°…“ “¬«‘™“™’æ ‚√߇√’¬π®‘µ√≈¥“ ·≈–§√ŸºŸâ Õπ BMW ª√–‡∑»‰∑¬ ·µàßµ—Èß Cesar Badilla ‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬§π„À¡à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–°“»·µàßµ—Èß Cesar Badilla (¡√.´’´“√å ∫“¥‘≈¬à“) ‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬§π„À¡à ·≈–®–¥Ÿ·≈∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¥â“π∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â·°à °“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬, °“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π‡∑§π‘§, °“√®—¥°“√¥â“πÕ–‰À≈à ·≈–°“√µ≈“¥¢Õß∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ¡√.∫“¥‘≈¬à“ ¡’ª√– ∫°“√≥å¥â“π°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¡“°°«à“ 25 ªï ∑—Èß„π “¬ ß“π°“√∫√‘À“√ºŸâ®”Àπà“¬·≈–≈Ÿ°§â“ °àÕπÀπâ“π’ȇ§¬¥”√ßµ”·ÀπàߺŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ≈–µ‘πÕ‡¡√‘°“ ·≈–°≈ÿࡪ√–‡∑»·§√‘∫‡∫’¬π ‚¥¬ª√–®”Õ¬Ÿà ∑’Ë “∏“√≥√—∞ª“π“¡“ √—∫º‘¥™Õ∫ß“π¢â“ßµâπ„π 25 µ≈“¥¥â«¬°—π ‚™«å¬πµ√°√√¡√∂æ≈—ßß“π‰øøÑ“! ªïπ’È ∫√‘…—∑ ‡®¡ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ π”‚¥¬  ÿ‡πµ√ §ÿ≥“π—π∑°ÿ≈ √Õß°√√¡°“√ºŸâ ®—¥°“√ ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ‡µ√’¬¡¬°¢∫«π¬πµ√°√√¡√∂æ≈—ßß“π‰øøÑ“À≈“° À≈“¬√ÿπà ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çGreen Golf Car in the Modula Resorté ¡“‚™«å„πß“π ç¡À°√√¡ ¬“π¬πµå ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014é ·∂¡¬—ß®–‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±å„À¡àª√–‡¿∑√∂µ—¥À≠â“ Karibao Ride On Brush Cutter ®“°ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ·≈–∫â“πæ—°√’ Õ√åµ ”‡√Á®√Ÿª„πß“ππ’ȥ⫬ „§√Õ¬“°‡ÀÁπ‡™‘≠‡≈¬ 26 ¡’π“§¡ - 6 ‡¡…“¬π 2557 ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 1 ª√–µŸ 3 ∫äŸ∏ A24 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’  Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚∑√. 0 2385 8888, 08 7612 0888 ·≈– 08 7612 0999 µßøß ¡Õ‡µÕ√å  ·®°„À≠à ·®°®√‘ß ®—∫√“ß«—≈ºŸâ‚™§¥’√—∫√∂ µßøß ¡‘π‘·«π §—π·√° ∫√‘…—∑ µßøß ¡Õ‡µÕ√å  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂¬πµå‡™‘ß æ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á°¿“¬„µâ·∫√π¥åµßøß ‚¥¬π“¬æ‘∑¬“ ∏π“¥Ì“√ß»—°¥‘Ï °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ (∑’Ë 5 ®“°´â“¬) ‰¥â∑”æ‘∏’®—∫©≈“°√“ß«—≈ºŸâ‚™§¥’®“°·§¡‡ª≠ çµßøß∫‘Í°‡´Õ√å‰æ√ å ´◊ÈÕ 1 ≈ÿâπ 1é §√—Èß∑’Ë 1 ‰¥â·°à §ÿ≥™—¬≥√ߧå Õ¿‘«—π ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å ‰¥â√—∫√∂ µßøß ¡‘π‘·«π (Mini Van) 1.3L ‚¥¬¡’µ—«·∑π®“°°√¡°“√ª°§√Õß, ºŸâ·∑π®”Àπà“¬µßøß ¡Õ‡µÕ√å  ·≈– µ—«·∑π®“°§≥– ◊ËÕ¡«≈™π √à«¡‡ªìπ —°¢’欓π„π°“√®—∫√“ß«—≈„π§√—Èßπ’ȥ⫬ ·§¡‡ª≠ çµßøß∫‘Í°‡´Õ√å‰æ√ å ´◊ÈÕ 1 ≈ÿâπ1é ®–À¡¥‡¢µ 31 ¡’π“§¡π’È ‚¥¬≈Ÿ°§â“∑’Ë ´◊ÈÕ√∂µßøß∑ÿ°√ÿàπ ¬°‡«âπ√ÿàπ µßøß V21 ·™¡‡ªïô¬π ¡’ ‘∑∏‘Ï≈ÿâπ√—∫√∂µßøß ¡‘π‘·«π (Mini Van) 1.3L ¡Ÿ≈§à“ 408,000 ∫“∑‰ªÕ’°Àπ÷Ëߧ—πø√’Ê ‡æ’¬ß àߧŸªÕß™‘ß‚™§ ≥ ®ÿ¥√—∫ §ŸªÕß∑’˵—«·∑π®”Àπà“¬ ®—∫√“ß«—≈§√—Èß∑’Ë 2 „π«—π∑’Ë 3 ‡¡…“¬π 2557 ´Ÿ‚¡µâ“ I Shop √â“π§â“‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ∫√‘…—∑ °ÿ»¡—¬ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂ ªî°Õ—æ 3 ≈âÕ Õ‡π°ª√– ß§å ·∫√π¥å ´Ÿ‚¡µâ“ ·π–π”√∂ 3 ≈âÕ ´Ÿ‚¡µâ“ √ÿàπ I Shop √∂¥—¥·ª≈ß摇»…‡ªìπ√â“π§â“‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‡À¡“– ”À√—∫ºŸªâ √–°Õ∫°“√∑’µË Õâ ß°“√¢“¬Õ“À“√ ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë À√◊Õ‡ªî¥∑⓬¢“¬¢Õß∑—«Ë ‰ª  “¡“√∂ ‡ªî¥‰¥âÕ¬à“ß°«â“߉¥â∑—Èß 3 ¥â“π ¡’°“√µ‘¥‰ø¿“¬„π‡æ◊ËÕ§«“¡ «à“ß∑—Èß 4 ¥â“π  “¡“√∂ ¥—¥·ª≈ß√Ÿª·∫∫°“√„™âß“π®√‘߉¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ √“§“‡æ’¬ß 109,000 ∫“∑ √—∫ ª√–°—π 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬§√∫«ß®√ ºàÕπ ∫“¬Ê ¥â«¬√–∫∫‡ß‘𥓫πå 40% ∑’Ë »√’ «— ¥‘Ï ‡æ“‡«Õ√å ∑—Ë«ª√–‡∑» À√◊Õ™”√–ºà“π∫—µ√‡§√¥‘µ¢Õß∏𓧓√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ „π Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ 1% π“π 10 ‡¥◊Õπ ‚¥¬‰¡àµâÕߥ“«πå ™¡·≈–∑¥≈Õߢ—∫‰¥â∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡´Õ¬ ∑à“¢â“¡ ∂ππæ√–√“¡ 2 ‚∑√»—æ∑å 0 2416 5700 ‡«Á∫‰´µå www.kusamaimotor.com

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

75


Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ù∫“ß°Õ° ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014û °≈â“∑’Ë®–≈Õߢ—∫! °àÕπµ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ√∂

™à«ß ‘Èπ‡¥◊Õππ’È ∂÷ßµâπ‡¥◊ÕπÀπâ“ ®–¡’ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 ´÷Ëß°Á¡’À≈“¬∑à“π∑’Ë°”≈—ßµ—¥ ‘π „®®–ÕÕ°√∂„À¡à (©∫—∫¡◊Õ„À¡à´–¥â«¬) °—π„πß“ππ’È ·≈–®–‡πâπ ‡√◊ËÕߢÕ߇ß◊ËÕπ‰¢ à«π≈¥¢Õß·∂¡ ®π≈◊¡∑’Ë®–≈Õߢ—∫ À√◊Õ≈Õ߉¡à ¡“°æÕ À√◊Õ¢—∫·∫∫‡°√ß„® ‡æ√“–°≈—«∑’Ë®–∑”§«“¡‡ ’¬À“¬„À⇰‘¥ °—∫√∂∑’Ë°”≈—ß≈ÕßÕ¬Ÿà À√◊Õ∫“ߧπ‰¡à√Ÿâ«à“µâÕß≈Õߢ—∫√–¥—∫‰Àπ ∂÷ß®– ‡√’¬°«à“ ç√Ÿâ®—°√∂é æÕ «—ππ’È¡’‡§≈Á¥≈—∫¥’Ê „π°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÈÕ √∂§√—∫ °≈â“∑’Ë®–≈Õß ¢âÕπ’È ”§—≠∑’Ë ÿ¥ µâÕß°≈â“·≈–¡—Ëπ„®∑’Ë®–≈Õߢ—∫ (Test Drive) ‰¡à«à“§ÿ≥®–¢—∫√∂®π™”π“≠À√◊Õ¡◊Õ„À¡à ·µàµâÕß°≈â“ ¢—∫§√—∫ ®√‘ßÕ¬Ÿà«à“Õ“®‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â®“°°“√¢—∫√∂ ·µà∂Ⓣ¡à ≈Õß°Á ‰¡à√Ÿâ ¬—߉߇ ’¬ 秫“¡°≈â“°ÁµâÕߧŸà°—∫§«“¡‰¡àª√–¡“∑é ·µà°Á Õ¬à“≈◊¡ª√–‡¡‘π√∂∑’Ë°”≈—ߢ—∫Õ¬Ÿà¥â«¬π–§√—∫ À√◊Õ®–„Àâ‡æ◊ËÕπ∑’Ë√Ÿâ ‡√◊ËÕß√∂¡“¥â«¬„À⇢“™à«¬µ—¥ ‘π„® »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√∂≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®°àÕπ ´◊ÈÕ√∂‡æ√“–√∂¬πµå ‰¡à „™à¢Õß∂Ÿ°Ê °àÕπ´◊ÈÕµâÕßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈„À⥒ ‰¡à«à“ ®–‡§√◊ËÕ߬πµå √–∫∫™à«ß≈à“ß √–∫∫‰øøÑ“ §«“¡°«â“ßÀâÕß‚¥¬ “√ §Õπ‚´≈ ‡∫“– Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µà“ßÊ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß√∂µ√ß°—∫°“√„™âß“π¢Õߧÿ≥ ‡¡◊ËÕ®—∫æ«ß¡“≈—¬·≈â«∑ÿ°Õ¬à“ß≈ßµ—« Õ—ππ’ÈøíߥŸÕ“®·ª≈° ·µà §π¢—∫√∂∑ÿ°§π§ß‡¢â“„® ‰¡à«à“√–¥—∫æ«ß¡“≈—¬ √–¬–‡∫“–π—Ëß §«“¡  Ÿß¢Õ߇∫“– ¡ÿ¡°√–®° Àπâ“ªí¥§Õπ‚´≈ ´÷Ëß∑ÿ°Õ¬à“ߧ«√Õ¬Ÿà „π®ÿ¥∑’Ë ‡À¡“– ¡°—∫°“√¢—∫√∂¢Õߧÿ≥ ´÷Ëß®ÿ¥∑’˧«√ ”√«®µàÕ®“°π’ÈÕ¬“°„Àâ §ÿ≥ —߇°µ‡æ‘Ë¡À≈—ß®“°ª√—∫∑’Ëπ—Ëß„Àâ‡À¡“– ¡·≈â« ¢π“¥¢Õß√∂„À≠àÀ√◊Õ‡≈Á°‡°‘π‰ª ”À√—∫µ—«§ÿ≥À√◊Õ‰¡à ‡¡◊ËÕπ—Ëß„π∑à“∑’ˇÀ¡“– ¡¬—ß¡’¡ÿ¡Õ—∫„π√∂À√◊Õ‡ª≈à“ ∑—»π«‘ —¬Àπâ“√∂‡À¡“–°—∫¡ÿ¡¡Õ߇√“À√◊Õ‰¡à °√–®°ª√—∫„Àâ ¡Õߢâ“ß¡ÕßÀ≈—߉ªæÕ¥’°—∫ “¬µ“‡√“À√◊Õ‰¡à  “¡“√∂ª√—∫æ«ß¡“≈—¬„Àâ‡√“ “¡“√∂¢—∫„π∑à“∑’Ë ∫“¬À√◊Õ ‡ª≈à“ Õ¬à“≈◊¡≈Õßπ—Ë߇∫“–À≈—ߥ⫬ «à“ ∫“¬ ·≈–¡’æ◊Èπ∑’ËæÕÀ√◊Õ‰¡à ‡º◊ËÕ§π¡“π—Ëß√∂‡√“ ‡«≈“≈Õߢ—∫„Àâ∑‘Èߧ«“¡™Õ∫À√◊ÕÕ§µ‘∑‘È߉ª°àÕπ „Àâ√∂∫Õ° §ÿ≥‡Õß«à“¥’ ‰¡à¥’Õ¬à“߉√ ®“°π—Èπ„Àâ§ÿ≥µ—¥ ‘π„®‡Õß «à“µ“¡µ√߇´≈ å¡—°‰¡àÕ¬“°®–„Àâ∑¥≈Õߢ—∫π—° ‡æ√“–‡ ’¬ ‡«≈“·≈–¡’§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë®–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ Õ’°∑—ÈߢâÕ¥âÕ¬µà“ßÊ 76

e-mail:carweekly@wm.co.th

®–∂Ÿ°‡ªî¥‡º¬µÕπ¢—∫π’Ë·À≈– ‡´≈ å¡—°®–À«à“π≈âÕ¡„Àâµ—¥ ‘π„® ‡≈¬‚¥¬‰¡à „À⢗∫ µ√ßπ’È „®·¢Á߉«â§√—∫ ®–‰¥â ‰¡àµâÕß¡“º‘¥À«—ßµÕπ √—∫√∂®√‘ßÊ Õ’°∑—ÈßµÕπ¢—∫ °Á§«√¢—∫∫π∂ππ®√‘ßÊ ¬‘Ëß∂Ⓡªìπ‡ âπ∑“ß ª√–®”¢Õ߇√“¥â«¬®–¥’¡“° „Àâ√Ÿâ‡≈¬«à“„™â®√‘ß ∂ππ®√‘ßÊ ®–‡ªìπ Õ¬à“߉√ ·µàÕ¬à“≈◊¡«à“ çπ’Ë ‰¡à „™à√∂¢Õ߇√“ §«“¡√–¡—¥√–«—ßµâÕß ¡“°àÕπé ·≈–‡¡◊ËÕÕÕ°∂ππ·≈â« ®ß≈Õß Õ¬à“‡°√ß„®‡´≈ å ´÷Ëß∑’Ë §«√≈Õß·≈– —߇°µ°Á¡’¥—ßπ’È Õ—µ√“‡√àß ·≈–æ≈–°”≈—ß„π∑“ß™—π √«¡∂÷ßÕ—µ√“‡√àߢ≥– ‡√àß·´ß ‡ ’¬ß√∫°«π®“°¿“¬πÕ°·≈–°“√‡°Á∫‡ ’¬ß¿“¬„πÀâÕß ‚¥¬ “√ §«“¡·¡àπ¬”¢Õßæ«ß¡“≈—¬ ·≈–§«“¡§≈àÕßµ—«¢Õß√∂ Õ—µ≈—°…≥å¢Õß√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ·≈–°“√„À⧫“¡√Ÿâ ÷°„π °“√¢—∫¢’Ë·≈–°“√‡¢â“‚§âß §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß√–∫∫‡∫√° ·≈–¢—∫∫π∂ππ„Àâπ“πæÕ®–µ—¥ ‘π√∂§—ππ’È ‰¥â§√—∫ Õ¬à“ À≈Õ°µ—«‡Õß·≈–‡°√ß„®‡´≈ å®π‡°‘π‡Àµÿ ‡æ√“–®à“¬‡ß‘π·≈â« ‡√“ ‰¡à¡’ ‚Õ°“ ·°âµ—«§√â“∫∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

10 ‡√◊ËÕß ‡√“µâÕß√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ª√–°—π¿—¬!

ºŸâ‡Õ“ª√–°—π¡—°®–´◊ÈÕ°√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ ·≈–‡§√¥‘µ ¡“°°«à“∑’Ë®–Õà“π —≠≠“„π°√¡∏√√¡å´÷Ë߇µÁ¡‰ª¥â«¬ ¿“…“°ÆÀ¡“¬‡¢â“„®¬“° ¥â«¬‡Àµÿπ’ȧ«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ª√–°—π¿—¬ √∂¬πµå∑’ËÀ≈“¬§π¬—߉¡à∑√“∫ °“√‡¢â“„®°√¡∏√√¡å·∫∫ßà“¬Ê ®÷ß πà“®– “¡“√∂™à«¬„Àâ§ÿ≥√—°…“ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢Õߧÿ≥Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡√“®–𔇠πÕ‡ªìπ¢âÕÊ ¥—ßπ’È °√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬√∂¬πµå®–¡’º≈∑—π∑’∑’˺Ÿâ‡Õ“ª√–°—π ™”√–‡∫’Ȭª√–°—π¿—¬„Àâ°—∫∫√‘…—∑ (√«¡‰ª∂÷ßπ“¬Àπⓥ⫬) ¥—ß π—È π ·¡â ° “√´◊È Õ ºà “ ππ“¬Àπâ “ ∂â “ ¡’ „ ∫‡ √Á ® √— ∫ ‡ß‘ π ∑’Ë ∂Ÿ ° µâ Õ ß°Á ® – ªØ‘‡ ∏§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‰¡à ‰¥â „π°√≥’∑’Ë√∂§ÿ≥‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß¡“° ‰¡à “¡“√∂´àÕ¡°≈—∫ §◊π‰¥â ∫√‘…—∑µâÕß®à“¬‡ß‘π„Àⷰຟâ‡Õ“ª√–°—π‡µÁ¡∑ÿπª√–°—π ·≈– √∂§—ππ—Èπ®–µ°‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬ §à“·Õ°‡´Áªµå À√◊Õ§à“„™â®à“¬ à«π·√°π—Èπ „π°√≥’‰¡à ¡’ §Ÿà °√≥’®–®à“¬‡æ’¬ß 1,000 ∫“∑‡∑à“π—Èπ ·µà∂ⓧπÕ◊Ëπ¢—∫‰ª∑”„À⇰‘¥ §«“¡‡ ’¬À“¬ µâÕß®à“¬ 6,000 ∫“∑ §à“Õ–‰À≈à∑’ˇ°‘¥®“°°“√´àÕ¡ ºŸâ‡Õ“ª√–°—π “¡“√∂‡√’¬° √âÕ߇ªìπ‡ß‘πµ“¡√“§“ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ𔉪®—¥À“‡Õ߉¥â „π°√≥’∑’ˉ¡à ·πà„®«à“®–‰¥âÕ–‰À≈à·∑âÀ√◊Õ‰¡à À“°¿“¬„π√∂¢Õߧÿ≥¡’°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫·°ä  NGV À√◊Õ LPG ‡®â“¢Õß√∂¡’Àπâ“∑’˵âÕß·®âß„Àâ∫√‘…—∑∑√“∫ ‡æ√“–À“°‡°‘¥ ‡Àµÿ·≈–√∂§—π‡Õ“ª√–°—π‡ªìπΩÉ“¬º‘¥ §«“¡§ÿ⡧√Õß∑’Ë®–‰¥â√—∫ °“√ª√–°—πÕ“®‰¡à ¡∫Ÿ√≥å

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

∂ⓧÿ≥¢—∫√∂™π°—∫√∂§Ÿà°√≥’∑’ˉ¡à¡’ª√–°—π¿—¬·≈–√∂¢Õß ∑à“π‡ªìπ çΩÉ“¬∂Ÿ°é §ÿ≥§«√µ√«® Õ∫‰ª∑’Ë∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬«à“ µ“¡√“¬ß“πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿπ—Èπ √∂¢Õߧÿ≥‡ªìπΩÉ“¬∂Ÿ°®√‘߇À√Õ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå °“√¥Ÿ·≈¢π¬â“¬√∂∑’ˇ ’¬À“¬‡π◊ËÕß®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡æ◊ËÕ‰ª ´àÕ¡∑’ËÕŸà‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß∫√‘…—∑ ·¡â«à“®–µâÕ߬⓬√∂‰ª‚√ßæ—° À√◊Õ∑’ËÕ◊Ëπ°Áµ“¡µ—Èß·µàÀ≈—߇°‘¥‡Àµÿ®π°√–∑—Ëß´àÕ¡‡ √Á® ∫√‘…—∑ ª√–°—π¿—¬®–µâÕß√—∫¿“√– à«ππ’È ·µà‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈–¬’Ë ‘∫¢Õß§à“ ´àÕ¡ „π°√≥’∑’ˇ°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡©’ˬ«™π ·≈–§ÿ≥‰¡à·πà „®«à“‡ªìπ ΩÉ“¬∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ §ÿ≥‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇´Áπ√—∫º‘¥„π„∫‡§√¡ ‡æ√“– ‰¡à „™à¢âÕ°ÆÀ¡“¬·µà‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’Ë∫√‘…—∑´÷Ëߧÿ≥∑”ª√–°—π®–‰ª ∑”°“√µ°≈ß Õ¬à“§‘¥Àπ’„π°√≥’∑’Ë¢—∫√∂™π§π „Àâ™à«¬‡À≈◊Õ§π‡®Á∫„Àâ ‡µÁ¡∑’Ë ·≈–∂à“¬√ŸªÀ≈—°∞“π∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ‰«âµàÕ Ÿâ§¥’ ‡æ√“–»“≈®– æ‘®“√≥“®“°§«“¡¡’πÈ”„®∑’˧ÿ≥™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ∫“ß∑’ ‚∑…∑“ß Õ“≠“Õ“®‡À≈◊Õ·§à°“√√Õ≈ßÕ“≠“ ·≈–µ°≈ß§à“‡ ’¬À“¬°—𠵓¡ ¡§«√ ·µà∂ⓧÿ≥Àπ’®–µ‘¥§ÿ°∑—π∑’ ª√–°—π¿—¬®–‰¡à§ÿ⡧√Õߧ«“¡‡ ’¬À“¬„π¢≥–∑’Ë√∂¢Õß §ÿ≥∂Ÿ°≈“°®Ÿß À√◊Õ¢—∫√∂¢≥–∑’Ë¡’ª√‘¡“≥·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π‡≈◊Õ¥ ¡“°°«à“ 150 mg. ‡ªÕ√凴Áπµå À√◊Õ¢—∫√∂‚¥¬‰¡à¡’„∫Õπÿ≠“µ ¢—∫¢’Ë ‡«âπ·µà „π°√≥’∑’Ë∑”ª√–°—πª√–‡¿∑√–∫ÿ™◊ËÕ§π¢—∫ ·≈– §«“¡‡ ’¬À“¬π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–∑’˧π√–∫ÿ™◊ËÕ‡ªìπºŸâ¢—∫¢’Ë

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

76


Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°“√≈â“߇°’¬√åÕÕ‚µâ?

°“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂‡ªìπÀπâ“∑’Ëæ◊Èπ∞“π¢ÕߺŸâ¢—∫√∂∑ÿ°§π ∑—Èßπ’È ‡æ◊ÕË „Àâ√∂ “¡“√∂Õ¬Ÿ°à ∫— ‡√“‰ªπ“πÊ ‡æ√“–‰¡à«“à ®–√∂‡°à“À√◊Õ„À¡à °ÁµâÕ߉¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈µ“¡√–¬–‡«≈“∑’˵à“ß°—π ‡æ’ ¬ ßÀ¡—Ë π µ√«®‡™Á ° µ“¡‡«≈“ ‡ª≈’Ë ¬ π¢Õ߇À≈« À√◊ Õ Õ–‰À≈à∑’Ë¡’°“√™”√ÿ¥ °àÕπ∑’Ë®– àߺ≈‡ ’¬À“¬‰ª¬—ß à«πÕ◊Ëπ ·µà¡’Õ¬Ÿà  à«πÀπ÷Ëß∑’ˇ√“¡—°¡Õߢⓡ π—Ëπ§◊Õ‡°’¬√å ·≈–°“√¥Ÿ·≈¢—Èπæ◊Èπ∞“π §◊Õ°“√‡ª≈’ˬπ∂à“¬πÈ”¡—π‡°’¬√å ‡æ√“–„π°“√¢—∫¢’Ë√∂ ‡°’¬√å¡—°¡’°“√„™âß“πÀπ—°‚¥¬‡√“ ‰¡à∑—π√Ÿâµ—« ·≈–‡ªìπ à«π∑’Ë¡’°“√ ÷°À√ÕÕ¬à“ß¡“° ´÷Ëß„π‡°’¬√å®–¡’ ·ºàπ§≈—µ™åÕ¬ŸàÀ≈“¬™‘Èπ ·≈–°“√∑”ß“π¢Õ߇°’¬√嵓¡ª°µ‘®– ∑”„À⇰‘¥ºß§“√å∫Õπ®“°°“√„™âß“π ·≈– ‘ßË π’®È –∑”„À⇰’¬√å °ª√° ·≈–∂⓪≈Õ¬„Àâºß§“√å∫Õπ – ¡À𓇰‘π‰ª®–∑”„À⇰’¬√几◊ËÕ¡  ¿“æ

·µà∂Ⓡªìπ‡°’¬√å∏√√¡¥“π—Èπµ√«® Õ∫‰¥â§◊Õ ‡«≈“‡¢â“»Ÿπ¬å ∫√‘°“√À√◊Õªí¡ö πÈ”¡—π “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â§Õ◊ ¥ŸπÈ”¡—π«à“¥”À√◊Õ‰¡à ·µà®√‘ßÊ ·≈⫧«√∂à“¬πÈ”¡—π‡°’¬√嵓¡√–¬–∑’Ë°”Àπ¥‰«â ·§àπ’È°Á  “¡“√∂∑”‰¥âßà“¬Ê

°“√¥Ÿ·≈√—°…“Õ¬à“ßßà“¬Ê §◊Õ°“√‡ª≈’ˬπ∂à“¬πÈ”¡—π‡°’¬√å ‡√‘Ë¡®“°¥Ÿ∑’Ë°√–ªÿ°πÈ”¡—π‡°’¬√å ∫√‘‡«≥ÀâÕ߇§√◊ËÕ߬πµå ¥Ÿ«à“ ’πÈ”¡—π‡ª≈’Ë¬π‰ª®“°‡¥‘¡À√◊Õ‰¡à „π°“√‡ª≈’ˬππÈ”¡—π‡°’¬√å  ‘Ëß∑’Ë Õ¬à“≈◊¡§◊Õ∑”§«“¡ –Õ“¥‰ â°√Õ߇°’¬√å ‚¥¬∑—Ë«‰ª°√Õ߇°’¬√å®– Õ¬Ÿà „µâ·∑Áß°å ‡√“µâÕß√◊ÈÕ¡“∑”§«“¡ –Õ“¥ ·µà∂â“ °ª√°¡“°Õ“® ®–µâÕ߇ª≈’ˬπ°√Õßµ—«„À¡à „πµÕππ’È ‰ÀπÊ °Á¥ŸπÈ”¡—π‡°’¬√å·≈â«°Á ¥÷ß°â“π«—¥√–¥—∫¡“¥Ÿª√‘¡“≥ ∂÷ß®–¬—ß –Õ“¥Õ¬Ÿà·µà∂â“√–¥—∫πÈ”¡—π µË”‡°‘π‰ª°ÁÀ“¡“‡µ‘¡¥’°«à“§√—∫ ¡“∂÷ߢ—ÈπµÕπ°“√≈â“߇°’¬√å µâÕ߇¢â“‰ª¥Ÿ„µâ∑âÕß√∂®–¡’πÕµ ∂à“¬πÈ”¡—πÕÕ°·≈â«°ÁµâÕß ∂Õ¥πÕµ√Õ∫·∑Áß°å ·≈–∂Õ¥‰ â°√ÕßÕÕ°¡“ ·≈â«¡“¥Ÿ«à“¡—π¥” À√◊Õ‰¡à µâÕß —߇°µ¥Ÿ™àÕß ’ˇÀ≈’ˬ¡º◊πºâ“‡≈Á°Ê ∑’Ë¥Ÿ¥πÈ”¡—π‡¢â“‰ª«à“ ¡’ ‘Ëß °ª√°Õ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡æ√“–«à“∂â“¡’ ‘Ëß °ª√°Õ¬Ÿà‡«≈“¥Ÿ¥ πÈ”¡—π‡¢â“‰ª°Á®–µ‘¥ ‘Ëß °ª√°‡¢â“‰ª¥â«¬∑”„Àâ√–∫∫‡°’¬√å¡’ªí≠À“ ‡√◊ËÕߢÕßÕ“°“√∑’Ë®–∫àß∫Õ°«à“‡°’¬√å °ª√° ¡§«√·°à°“√ ∑”§«“¡ –Õ“¥°Á§Õ◊ °“√‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å®–°√–µÿ° °√–™“°‰¡àπ¡‘Ë π«≈ ∂Ⓡ°’¬√å∏√√¡¥“‰¡à‡°’ˬ«°—π Õ“°“√π’È®–„™â‡©æ“–‡°’¬√åÕÕ‚µ‡¡µ‘° ‡∑à“π—Èπ 78 e-mail:carweekly@wm.co.th  π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

™π‘¥¢Õß°√–®°√∂¬πµå

∑√“∫À√◊Õ‰¡à? °√–®°√∂¬πµå„πªí®®ÿ∫—ππ’È®–‡ªìπ°√–®° π‘√¿—¬∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ≈¥Õ—πµ√“¬‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ «—ππ’È¡“¥Ÿ«à“ °√–®°√∂¬πµå¡’°’Ë ª√–‡¿∑ µ—«°√–®°Àπâ“π—Èπ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ 3 ™π‘¥¥â«¬°—π ·µà≈–Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘·µ° µà“ß°—π

‡ªìπ‡ âπ‡©æ“–∫√‘‡«≥∑’ˇ°‘¥‡√◊ËÕ߇∑à“π—Èπ ‰¡à√â“«©“π‰ª∑—Èß·ºàπ ·∫∫°√–®° Tempered √«¡∑—Èß®ÿ¥∑’Ë°√–®°·µ°¬—ß “¡“√∂ ªÑÕß°—π≈¡·≈–Ωπ‰¡à„Àâ´¡÷ ‡¢â“¡“¿“¬„π‰¥â ®÷߬—ß “¡“√∂„™âß“π ·≈–¢—∫¢’˵àÕ‰ª‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ ‚¥¬∑—Ë«‰ª°√–®°·∫∫ Laminated ®–¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‰¥â∑π∑“π·≈–¬“«π“π Õ¬à“߉√°Áµ“¡¡—π°Á ¡’°“√‡ ◊ËÕ¡À√◊Õ‡√‘Ë¡À¡¥Õ“¬ÿ‡À¡◊Õπ°—π ´÷Ëß®–¡’≈—°…≥–‡ªìπΩÑ“ °√–®° Tempered µ“¡¢Õ∫·≈–¡ÿ¡°√–®° ∑’™Ë “à ß ¡—¬°àÕπ‡§â“‡√’¬°«à“ ç≈¡‡¢â“é π—πË ª√–‡¿∑·√° §◊Õ °√–®°·∫∫ Tempered ‚¥¬∑—Ë«‰ª∑’Ë „™â ·À≈– ∑”°√–®°∫—ß≈¡Àπâ“®–¡’§«“¡Àπ“ª√–¡“≥ 5 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ À√◊Õ √∂∫“ß√ÿπà ∑’¡Ë ‡’ ®µπ“≈¥‡ ’¬ß≈¡ª–∑–·≈–‡ ’¬ß°âÕߢÕß°√–®°Àπâ“ ¢âÕ —߇°µ«à“√∂¢Õ߇√“„™â°√–®°ª√–‡¿∑„¥ °ÁÕ“®¡’°“√„™â°√–®°Àπ“¢÷Èπ°«à“π’ÈÕ’°‡≈Á°πâÕ¬ 1.„ÀâÕà“π∑’Ë¡ÿ¡´â“¬À√◊Õ¢«“¢Õßµ—«°√–®° ®–¡’ —≠≈—°…≥å °√–®°·∫∫ Tempered ®–·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ™π‘¥ §◊Õ Zone- ∫Õ°ª√–‡¿∑¢Õß°√–®°‰«â Tempered §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°√–®°ª√–‡¿∑π’ȧ◊Õ ‡«≈“‡°‘¥‡√◊ËÕß 2. —߇°µ¿“¬πÕ° À“°¡Õß∑’˵—«∫“π°√–®° (‚¥¬‡©æ“– ∑”„Àâ°√–®°Àπâ“·µ°¢÷Èπ¡“µ√߉Àπ°Á·≈â«·µà ¡—π®–·µ°‡ªìπ™‘Èπ °√–®°∫“πÀπâ“) ∂Ⓡªìπ°√–®°‡∑Á¡‡ªÕ√å ‡π◊ÈÕ°√–®°®–¡’ ‡≈Á°™‘ÈππâÕ¬≈“¡‰ª∑—Èß∫“π ‚¥¬¡’≈—°…≥–°“√·µ°·∫à߇ªìπ∫√‘‡«≥ ≈—°…≥– ’√ÿâßÊ ¡à«ßÊ ∑—Ë«∫“π°√–®° ∂Ⓡªìπ‡∑Á¡‡ªÕ√å‚´π®–¡’ µà“ß°—π ·∂«µÕπ≈à“ß ·∂«µÕπ°≈“ß °√–®°®–·µ°‡ªìπº≈÷°À√◊Õ  ’√ÿâßÊ ¡à«ßÊ «ß„À≠à°«à“µ√ß®ÿ¥Õ◊Ëπ∑’Ë°≈“ߢÕß∫“π°√–®° ·µà ‡¡Á¥‚µÀπàÕ¬æÕ®–Õ“»—¬¡Õ߇ âπ∑“߉¥â∫“â ß·¡â®–‰¡à™¥— ‡®ππ—°  à«π ∂Ⓡªìπ≈“¡‘‡πµ®–‰¡à‡ÀÁπ≈—°…≥–¥—ß°≈à“«§√—∫ ∫√‘‡«≥·∂«¢Õ∫°√–®°®–·µ°ÕÕ°‡ªìπ‡¡Á¥‡≈Á°Ê ¢π“¥¬àÕ¡ ‡§â“ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË ∑’ˉ¡à§Õà ¬¡’§π°≈à“«∂÷ß¡“°π—°§◊Õ°√–®°¢â“ß√∂ ¡—°π‘¬¡„™â°√–®°ª√–‡¿∑π’È∑”‡ªìπ°√–®°∫—ß≈¡Àπâ“ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à§àÕ¬¡’ªí≠À“À√◊ÕÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ°—∫ à«ππ’Èπ—° ·µà‡Õ“‡¢â“ Full-Tempered ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡™àπ‡¥’¬«°—π §◊Õ ‡«≈“·µ° ®√‘ß∂◊Õ‡ªìπ°√–®°∑’Ë¡’√“§“ Ÿß§√—∫ ‡æ√“–‡ªìπ°√–®°∑’Ë ‰¡à¡’°“√ ¡—π®–≈“¡‰ª∑—Èß∫“π ‚¥¬¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πµ√߇«≈“·µ°·≈â«®– ¬÷¥¢Õ∫ ®÷ßµâÕß„™â°√–®°∑’Ë¡’§«“¡·¢Áß·√ß Ÿß§√—∫ ‡ªìπ‡¡Á¥‡≈Á°Ê ∑—Ë«∑—Èß·ºàπ ´÷Ë߇§â“®–ÕÕ°·∫∫¡“‰¡à „À⇡Á¥°√–®° ‡À≈à“π’¡È §’ «“¡·À≈¡§¡ ‡æ◊ÕË ‰¡à √â“ßÕ—πµ√“¬µàÕºŸ¢â ∫— ¢’ÀË √◊ÕºŸâ ‚¥¬ “√ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‰¡à§«√ª√–¡“∑ ‡æ√“–∂÷ß¡—π®–‰¡à·À≈¡°Á®√‘ß ·µà „π‡√◊ËÕߧ«“¡§¡¬—ßæÕ®–∫“¥‰¥â‡À¡◊Õπ°—π„π∫“߇À≈’ˬ¡¡ÿ¡ °√–®°·∫∫ Laminated °√–®°π‘√¿—¬·∫∫ Laminated π’È ∑—Ë«‰ª·≈â«®–¡’§«“¡ Àπ“ª√–¡“≥ 6 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ (°√–®°°—π°√– ÿππ—Èπ‰¡à‡°’ˬ«) Àπ“ °«à“æ«°°√–®°·∫∫ Tempered π‘¥ÀπàÕ¬ ‡®â“°√–®°·∫∫ Laminated ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¡“®“°°√–®°·∫∫ Tempered ¡’°√–∫«π°“√º≈‘µ∑’ˬÿà߬“°´—∫´âÕπ°«à“ ‚¥¬°“√√’¥°√–®°ÕÕ°¡“ ‡ªìπ·ºàπ∫“ßÊ ·≈â«®—∫‡Õ“¡“ª√–°∫°—π ´÷Ëß¡’·ºàπøî≈å¡„ ∑” ®“° 牫π‘≈é πÕ°®“°π’Ȭ“¡∑’ˇ°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ °√–®°®–·µ°√â“« «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

78


Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

„™â ‰ø‡∫√°„Àâ ‰¥âª√–‚¬™π凵Á¡∑’Ë

«—ππ’È¡“¬—߇√◊ËÕߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬°—πÕ’° π—Ëπ°Á§◊Õ‰ø‡∫√° ∫“ß∑à“π Õ“®®–§‘¥·§à ‰«â·§àÀ¬ÿ¥√∂‡∑à“π—Èπ ·µà‡√“®–·π–π”‡∑§π‘§¥’Ê „π°“√ „™â ‰ø‡∫√°„À⇵Á¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡“∫Õ°°—π §π∑—Ë«‰ª∂ⓇÀÁπ«à“µâÕ߮ե√Õ‰ø·¥ßπ“π (¥Ÿ®“°µ—«‡≈¢¢Õß  —≠≠“≥) §π¢—∫°Á®–‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ‡ªìπ‡°’¬√å P À√◊Õ N ∑—π∑’ ·µà ‚µ‚¬µâ“ππ∑∫ÿ√’ ¢Õ·π–π”„Àâ‡À¬’¬∫‡∫√°‰«â°àÕπ ®π°«à“®–¡’√∂¡“®Õ¥µàÕ ∑⓬ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‡°’¬√å „π°√≥’¡’√∂¡“™π∑⓬π—Ëπ‡Õß „π°√≥’‡°’¬√å N ¬—߉¡à‡ªìπ‰√ ·µà∂Ⓡ√“‡¢â“‡°’¬√å P ≈–°Á‡¡◊ËÕ™π¢÷Èπ‡øóÕߢÕ߇°’¬√å®–‡ ’¬ À“¬À√◊Õ∂÷ߢ—ÈπµâÕ߬°‡°’¬√å„À¡à ‰ª‡≈¬ ·≈–πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ —≠≠“≥· ß∫Õ°µ”·Àπàß√∂¢Õ߇√“Õ’°

¥â«¬ ∂â“„π°√≥’‡ªìπ™à«ß°≈“ߧ◊π·≈–¡◊¥¡“°Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ√∂§—πÀ≈—ß ‡ÀÁπ«à“‡√“®Õ¥Õ¬Ÿà®–‰¥â™–≈Õ ‰¡à‡ ’ˬߡ“™π∑⓬‡√“ „πµÕπ°≈“ß «—πÕ“®®–‰¡àà§àÕ¬®”‡ªìπ‡∑à“‰√‡æ√“–¬—߇ÀÁπ°—π‰¥â™—¥Õ¬Ÿà ·µà∂Ⓡªìπ µÕπ°≈“ߧ◊π®–¡’ª√–‚¬™πå¡“° ·≈–°√≥’∑’Ë™àÕß®√“®√∂Ÿ°∫’∫ ‰¡à«à“ ®–¡’°“√´àÕ¡∂ππÀ√◊Õµ—Èߥà“πœ ‡√“°Á§«√·µ–‡∫√°™–≈Õ‰«â®–¥’ ¡“°§√—∫ ‡æ√“– ÿ¥∑⓬°ÁµâÕߧàÕ¬Ê ‡∫’ˬ߰—π‡¢â“‡≈π∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà¥’ ‰¡à ‡™àππ—πÈ Õ“®¡’®ß— À«–¢—∫¡“‡√Á«Ê·≈⫇∫’¬¥°—π‡¢â“‡≈π®π‡°‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ‰¥â ·≈–„π™à«ß°“√®√“®√Àπ“·πàπ ™à«ß∑’Ë°”≈—߇§≈◊ËÕπµ—«®–¡’ °“√„™â‡∫√° ≈—∫°—∫§—π‡√àß∫àÕ¬¡“° ·≈–√–¬–Àà“ߢÕß√∂·µà≈–§—π ®–‰¡à¡“°π—° π—°¢—∫ª√–‡¿∑∑’Ë®–‡®ÕÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ™π∑⓬¡“°∑’Ë ÿ¥§ß‰¡à æâπª√–‡¿∑ ™Õ∫°√–∑◊∫‡∫√° §◊Õ‡¡◊ËÕ®–À¬ÿ¥√∂°Á‡À¬’¬∫‡∫√°„Àâ À¬ÿ¥∑—π∑’ ‚¥¬‰¡à¡’°“√·µ–‡æ◊ËÕ™–≈Õ‰«â°àÕπ ´÷Ëß°“√¢—∫·∫∫π’È∑”„Àâ §πÀ≈—߉¡à¡’‡«≈“¡Õß —≠≠“≥‰ø®“°∑⓬√∂ ‡¢“°Á¢—∫µ“¡‰ª‚¥¬‰¡à ‰¥â‡µ√’¬¡‡∫√° æÕ√∂§—πÀπâ“À¬ÿ¥°–∑—πÀ—π §—π∑’˵“¡¡“°ÁÕ“®®– ™π∑⓬‡¢â“°Á ‰¥â ∂÷ߧπ¢—∫∑’Ë™Õ∫°√–∑◊∫‡∫√°·∫∫π’È „π∑“ß°ÆÀ¡“¬ ®–‡ªìπΩÉ“¬∂Ÿ° (´–ß—Èπ) ·µà°ÁµâÕ߇ ’¬‡«≈“‰ª·∫∫‰¡à „™à‡√◊ËÕß ‰¡à „™à À√◊Õ§√—∫ ‡ÀÁπ‰À¡§√—∫«à“‰ø‡∫√°π—Èπ “¡“√∂‡Õ“‰ªµàÕ¬Õ¥ ≈¥°“√ ‡ ’ˬß∑’Ë√∂®–™π°—π‰¥âÕ’°¡“° ·≈â«√∂§—π‰Àπ‰ø‡∫√°‡ ’¬ Õ¬à“§‘¥«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈Á°π–§√—∫

‰ â°√ÕßÕ“°“»√∂¬πµå

„π°“√∑’ˇ§√◊ËÕ߬πµå®–∑”ß“π ‡¢â“„®ßà“¬Ê §◊Õ°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥„π °√–∫Õ° Ÿ∫ ‡æ◊ËÕ àß°”≈—ß„Àâ√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ‚¥¬°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥π’È®–µâÕß¡’ °“√º ¡°—π¢ÕßÕ“°“»·≈–πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß „πÕ—µ√“ à«π∑’ËæÕ¥’ ·≈–¡’ ®—ßÀ«–¢Õß°“√√–‡∫‘¥∑’ËæÕ¥’°—∫°“√®à“¬πÈ”¡—π¥â«¬‡™àπ°—π ¥—ßπ—Èπ‰ â°√ÕßÕ“°“»®÷ß¡’Àπâ“∑’ËÀ≈—°§◊Õ°√ÕßÕ“°“»„Àâ –Õ“¥ °àÕπ‡¢â“‰ª‡º“‰À¡â „πÀâÕ߇§√◊ËÕß ´÷Ëß®–≈¥°“√ ÷°À√Õ¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå ‰¥â ·≈–πÕ°®“°π’Ȭ—ߪÑÕß°—π‰¡à „Àâª√–°“¬‰ø®“°°“√√–‡∫‘¥ ¬âÕπ°≈—∫‰ª ∑”≈“¬ÀâÕ߇§√◊ËÕßÕ’°¥â«¬ ·∂¡¬—ß≈¥‡ ’¬ß¥—ß®“°°“√¥Ÿ¥Õ“°“»‡¢â“ ‡§√◊ËÕßÕ’°¥â«¬ ‰ â°√ÕßÕ“°“»∑’Ë „™â°∫— √∂¬πµå „π à«π¡“°‡ªìπ·∫∫°√–¥“…·Àâß ‡¡◊ËÕ °ª√°°Á “¡“√∂‡ªÉ“∑”§«“¡ –Õ“¥‰¥â ¡’∫“ß™π‘¥∑’ˇªìπ·∫∫ °√–¥“…‡§≈◊Õ∫πÈ”¡—π·∫∫π’ȇªÉ“‰¡à ‰¥â ®–µâÕ߇ª≈’ˬπÕ¬à“߇¥’¬«

80

e-mail:carweekly@wm.co.th

‰ â°√ÕßÕ“°“»∂â“ °ª√°¡“°Ê ®–∑”„ÀâÕ“°“»‰À≈‡¢â“ ‡§√◊ÕË ß‰¥âπÕâ ¬≈ß Õ—µ√“ à«π¢ÕßÕ“°“»·≈–πÈ”¡—πº‘¥‰ª®“°ª°µ‘ ∑”„Àâ ‡√à߇§√◊ËÕ߉¡à§àÕ¬¢÷Èπ √Õ∫¢÷Èπ™â“ °‘ππÈ”¡—π ‰Õ‡ ’¬¡“° ·≈–∂â“ΩÿÉπºß À≈ÿ¥‡¢â“‰ª„πÀâÕ߇§√◊ËÕß °Á®–∑”„À⇧√◊ËÕ߬πµå ÷°À√ÕÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‰ â°√ÕßÕ“°“»  “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥âßà“¬Ê ‚¥¬∑—Ë«‰ª®–ªî¥ ¥â«¬Ω“§√Õ∫·≈–≈ÁÕ°¥â«¬§≈‘ª ‡¡◊ËÕ‡ªî¥ÕÕ°¡“·≈â« °Á®—∫°√Õß Õ“°“»¬°¢÷Èπ¡“¥Ÿ„π¥â“π∑’Ë√—∫≈¡ ∂ⓇÀÁπ«à“¥”¡“°Ê „π°√≥’‡ªìπ °√Õß°√–¥“…°Á‡ªÉ“‰≈àΩÿÉπ‰¥â∑—π∑’ ®–‡ªìπ∑’ˇªÉ“≈¡·∫∫‰øøÑ“À√◊Õ∑’Ë ‡ªÉ“µ“¡ªíö¡°Á ‰¥â

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡Õ“ —µ«å‡≈’Ȭߢ÷Èπ√∂ µâÕß∑”Õ–‰√∫â“ß?

§ßªØ‘‡ ∏‰¡à ‰¥â«à“ À≈“¬Ê §π‡ª√’¬∫ —µ«å‡≈’ȬߢÕßµπ‡ªìπ ‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« „π∫“ߧ√—ÈßÕ“®®–‰ªµà“ß®—ßÀ«—¥ À√◊Õ‰ª ‡∑’ˬ«À≈“¬Ê «—π À√◊լ⓬∑’ËÕ¬Ÿà µâÕ߇Փ —µ«å‡≈’Ȭ߷ π√—°‰ª¥â«¬ ·µà®–µâÕß∑”Õ¬à“߉√∫â“ß ‡æ◊ËÕ‰¡à „À⇰‘¥ªí≠À“°—∫µ—«√∂ ‡™àπ ªí≠À“°≈‘πË ‡À¡Áπ°≈‘πË  “∫¢Õß —µ«å‡≈’¬È ß À√◊Õ°“√∂à“¬¢Õ߇ ’¬ —µ«å‡≈’¬È ß ·∂¡ —µ«å‡≈’Ȭß∫“ßµ—«Õ“®®–¡’Õ“°“√°√–«π°√–«“¬µà“ßÊ ‡¡◊ËÕ¢÷Èπ‰ª ∫π√∂Õ’° «—ππ’ȇ√“®–¡“·π–π”·≈–°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ≈¥ªí≠À“ ‡À≈à“π’È°—π§√—∫ 1. «“ß·ºπ‡ âπ∑“ß„π°“√‡¥‘π∑“ß µâÕß«“ß·ºπ°—π —°π‘¥ ‡æ√“–°“√‡ªìπÕ¬Ÿ¢à Õß —µ«åµ“à ß°—∫§π  ∂“π∑’∑Ë ‡’Ë √“µâÕ߉ªπ—πÈ  “¡“√∂ ‡Õ“ —µ«å‡≈’Ȭ߇¢â“‰ª¥â«¬‰¥â ‰À¡ ¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß´—°Àπ÷Ëß∑’Ë ‡™àπ‡¢“„À≠à ‡¢“®–‰¡à „Àâπ” —µ«å‡≈’Ȭߢ÷Èπ‰ª œ≈œ ∫“ß∑’∂â“∑‘È߉«â∑’Ë∫â“π¢Õ߇√“ ®–¡’º≈¥’°—∫µ—« —µ«å‡≈’Ȭߡ“°°«à“°—π °Á≈Õß«“ß·ºπ§‘¥„Àâ√Õ∫§Õ∫ ‡ ’¬°àÕπ 2. ®— ¥ °“√‡µ√’ ¬ ¡µ— «  — µ «å ‡ ≈’È ¬ ß„Àâ æ √â Õ ¡‡¥‘ π ∑“ß µ√«®¥Ÿ  ÿ¢¿“æ¢Õ߇®â“ —µ«å‡≈’ȬߥŸ«à“¡—πª°µ‘‰À¡ ·≈–µ√«®¥Ÿæ«°‡ÀÁ∫À¡—¥ „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–„Àâ —µ«å‡≈’Ȭß∂à“¬¢Õ߇ ’¬„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ °àÕπ∑’Ë®– ‡µ√’¬¡‡¥‘π∑“ß ·≈–∂â“¡’‡Õ° “√Õ–‰√∑’Ë®”‡ªìπ°—∫ —µ«å‡≈’Ȭ߄π°√≥’∑’Ë ¡—π‡®Á∫ªÉ«¬°ÁÕ¬à“≈◊¡æ°µ‘¥‰ª¥â«¬ 3. ®—¥æ◊Èπ∑’Ë „Àâ —µ«å‡≈’ȬßÕ¬ŸàÕ¬à“߇ªìπ —¥ à«π Õ¬à“„Àâ ‰ª‡≈àπ °àÕ°«π„π√∂À√◊Õ°àÕªí≠À“√∫°«π„π√–À«à“ߢ—∫ ´÷ËßÕ“®®–∑”„À⇰‘¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â ·π–π”„Àâ «¡‡™◊Õ° “¬®Ÿß·≈⫇Փ¡“§“¥‡¢â“°—∫‡¢Á¡¢—¥ π‘√¿—¬®–¥’°«à“ ·∂¡‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ·°à —µ«å‡≈’ȬßÕ’°¥â«¬ ‡≈◊Õ° ‡Õ“µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡®–‡Õ“‡∫“–Àπâ“À√◊Õ‡∫“–À≈—ß 4. ‡§≈’¬√宥— ‡°Á∫¢Õß„π√∂„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ „πµ—«√∂π—πÈ ¡—°®–¡’ æ√¡ ¡’ºâ“ À√◊ÕÀπ—ß´÷Ë߇ªìπ·À≈àß – ¡¢Õ߇™◊ÈÕ‚√§‰¥âßà“¬ ·≈–¬—ß™”√ÿ¥ ‡ ’¬À“¬ßà“¬Õ’°¥â«¬ ®÷ßµâÕßÀ“ºâ“À√◊ÕÕ–‰√‰ªªŸ„À⇠’¬°àÕπ∑’Ë®–„Àâ  —µ«åπ—Ëß πÕπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‡∫“–¢Õ߇√“‡ ’¬À“¬ 5. ªî¥·Õ√å ≈¥°√–®°√—∫≈¡®“°¿“¬πÕ° §ß®– ß —¬«à“∑”‰¡ ∂÷߉¡à‡ªî¥·Õ√å ∑’ˇ√“∑”‰ª‡æ◊ËÕ≈¥°≈‘Ëπ ·∂¡µ—« —µ«å‡≈’Ȭ߇ÕßÕ“®®–‰¡à ™‘π°—∫°“√‡ªî¥·Õ√å ¥—ßπ—Èπ‡ªî¥°√–®°√—∫≈¡¿“¬πÕ°¡“™à«¬≈¥°≈‘Ëπ ®–¥’°«à“ ·µà°ÁÕ¬à“‡ªî¥≈߉ª¡“°π—°„π¥â“π∑’Ë¡’ —µ«å‡≈’ȬßÕ¬Ÿà ‡æ√“– Õ“®®–‡°‘¥Õ—πµ√“¬°—∫µ—« —µ«åÀ√◊Õ‡®â“µ—«· ∫Õ“®®–°√–‚¥¥≈߉ª‰¥â «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

6. πÈ” §π¬—ßÀ‘«πÈ”°√–À“¬πÈ”‰¥â —µ«å‡≈’Ȭ߰ÁµâÕß°“√πÈ” ‡™àπ°—π ·µà∂â“°≈—««à“√∂¢Õ߇√“®–‡≈Õ–À√◊Õ‡ªï¬°·©–·π–π”„Àâ ®Õ¥®ÿ¥·«–æ—° „ÀâπÈ” —°∑’Àπ÷Ëß ª√–¡“≥™—Ë«‚¡ß≈–§√—Èß ‡æ◊ËÕ≈¥ ªí≠À“„π°“√‡¥‘π∑“ß≈ß ·∂¡‡√“‡Õß°Á ‰¥âºàÕπ§≈“¬¥â«¬ 7. Õ“À“√ °Á‡™àπ°—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¢“¥‰¡à ‰¥â °Á§«√®—¥À“„Àâ¡—π ¥â«¬ ∂ⓇªìπÀ¡“À√◊Õ·¡«°Á§ß‰¡à§àÕ¬¡’ªí≠À“Õ–‰√π—° ‡æ√“–  à«π„À≠à®–‡ªìπ·∫∫ ”‡√Á®√Ÿª·≈⫧«√®—¥„À⇪ìπ‡«≈“‡À¡◊Õπ°—∫Õ¬Ÿà ∑’Ë∫â“π 8. Õ¬à“ª≈àÕ¬ —µ«å ‰«â „π√∂‚¥¬≈”æ—ß ‡æ√“–®–∑”„Àâµ—«  —µ«å‡≈’Ȭ߇§√’¬¥ ¡’Õ“°“√°√–«π°√–«“¬¢÷Èπ‰¥â ·≈–¬‘Ëߥ—∫‡§√◊ËÕß ®Õ¥·≈â « ®Õ¥°≈“ß·®â ß ¥â « ¬°Á ‡ À¡◊ Õ π°— ∫ ‡¥Á ° ∑’Ë µ‘ ¥ Õ¬Ÿà „π√∂‡≈¬ §√—∫ ¥—ßπ—Èπ§«√‡Õ“ —µ«å‡≈’Ȭß≈ß¡“¥â«¬ À√◊ÕºŸ°‰«â¥â“ππÕ°®– ª≈Õ¥¿—¬°«à“·≈–≈¥Õ“°“√‡§√’¬¥¢Õß —µ«å≈ߥ⫬ 9. ∂“¡µ—«‡Õß«à“æ√âÕ¡·§à ‰Àπ ‡æ√“–À≈“¬§√—Èß°“√π”  —µ«å‡≈’Ȭ߇¥‘π∑“߉ª¥â«¬ °Á √â“ߧ«“¡«ÿà𫓬®π‡√“√—∫¡◊Õ‰¡à ‰À« ®π°“√‡¥‘π∑“ßπ’È·∑∫À¡¥ πÿ° ´÷Ëß∂â“∂“¡µ—«‡Õß·≈â««à“‰¡àæ√âÕ¡ ®–¥Ÿ·≈„π ∂“π°“√≥å·∫∫π’È ≈ÕßΩ“° —µ«å‡≈’ȬߢÕ߇√“„Àâ√â“π√—∫ Ω“°À√◊Õ§π√Ÿâ®—°¥Ÿ·≈°Á ‰¥â §‘¥‰«â‡ ¡Õ«à“ —µ«å‡≈’Ȭ߰Á‡ªìπ ‘Ëß¡’™’«‘µ‡™àπ°—𠧫√„ à „® ¡—π¡“°¢÷ÈπÕ’°π‘¥ ∂â“®–‡Õ“¡—π‡¥‘π∑“߉ª¥â«¬ ‡æ√“–¡—π‰¡à  “¡“√∂∫Õ°§ÿ≥‰¥âµ√ßÊ À√Õ°«à“¡—π‡ªìπÕ–‰√∫â“ß µâÕߧլ¥Ÿ §Õ¬ —߇°µ¡—π¥â«¬ ∂ⓧÿ≥‡ªìπ§π√—° —µ«å®√‘ßÊ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

80


TEL. 0 2884 2929 µàÕ 1404, 09 2651 6944


1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«®  ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (089)789-2222 √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ߺŸâ¡’ª√– ∫ °“√≥å µ‘¥µàÕ ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 ë (089)677-7707 √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (086)379-4566 √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% ë (084)713-8337 æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ° ·µàß µ‘¥µàÕ (083)139-7996 √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 πà“ √ÿàπ∑⓬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕ𠵑¥µàÕ (089)120-5105 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’Ȭ 0% ª√–‡¿∑ µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿà𠵑¥µàÕ (080)223-3241 ∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“𠵑¥µàÕ ë (02)611-9466-7 ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§  … *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.- ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ߇¥’ ¬ « ‡°ã ß µ‘¥µàÕ (081)311-1331 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’˪ÿÉπ ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ∫“∑ ‡∫’Ȭ‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ (02)216-8252, ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° µ‘¥µàÕ (02)611-7553 °¥ 0 ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„À⧔ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ (086)572-3992 √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß  ”À√—∫ºŸâ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (081)408-7452, ´◊ÈÕ¡◊Õ„À¡à ∑—Èß√∂¬ÿ‚√ª √∂≠’˪ÿÉπ (085)677-0948 ¥Ÿ‡§√◊ËÕ߬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ 𠵑¥µàÕ (087)684-3013 ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘𥓫πå √“§“ Ÿß √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ ‰¡à‡°‘π 300,000. - µ‘¥µàÕ (081)414-9800 ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ ∫‘« (086)633-1336 *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)677-0948 „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (087)548-2485 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ  ¿“楒 ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)335-4747 µ‘¥µàÕ (086)410-6100

92

√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)073-2751 √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ‡ß‘𥓫πå∑’˺àÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ (081)404-4400 √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂  «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π  ¥∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445 √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘  —π ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’˧“¥ ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157

∂Ÿ°∑’Ë ÿ¥! ‡∑æ◊Èπ§Õπ°√’µ ∫â“π ‚°¥—ß ‚√ßß“π ≈“π®Õ¥√∂ æ◊Èπ ∂π𠧓√å·§√å µ≈“¥ ‡µÁπ∑å√∂ ≈“πµŸâ§Õπ‡∑π‡πÕ√å §«“¡Àπ“ 10 ‡´πµ‘‡¡µ√ = 290.-/µ√.¡. §«“¡Àπ“ 15 ‡´πµ‘‡¡µ√ = 370.-/µ√.¡. §«“¡Àπ“ 20 ‡´πµ‘‡¡µ√ = 480.-/µ√.¡. (√“§“√«¡§à“«— ¥ÿ·≈–§à“·√ß·≈â«)

µ‘¥µàÕ ∫√‘…—∑ æ◊Èπ∞“π¥’ ®”°—¥ §ÿ≥∏π“°√ 08 5481 5595 §ÿ≥«—™√æ≈ 08 7563 2563 www.PTD555 .COM

√—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µâÕ߇ ’¬¥’¥°—  å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 7,999.- ‡∑à“π—È𠵑¥µàÕ (02)216-8601, (081)252-3882 *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)005-2122 ë (081)850-6299, √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (089)771-9299 (081)356-7702

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√

√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (089)544-5533 ´“°  ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê  ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ *√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß  ¥·≈– (086)052-4546 ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– (085)227-4724 ‰¡à¡’§â“߉ø·ππ´å §â“ߧà“ß«¥ √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“𠵑¥µàÕ Õπÿ™“ *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ (089)722-5073, 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ (086)323-1055 ·≈–‰¡à   «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ  ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘𥓫πåπâÕ¬À√◊Õ *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ  ”À√—∫ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ ≈Ÿ°§â“∑’ˉ¡à¡’‡ß‘𥓫πå ®—¥‰ø (089)777-6698 ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß °«à“∑’ËÕ◊Ë𠵑¥µàÕ ·ªÑß (02)932-9001-3

*√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ  «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ µ‘¥µàÕ (084)112-9234

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« µâÕß°“√√∂√à«¡¢π à߇À≈Á°, ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ 1,800-2,000.-/«—𠵑¥µàÕ æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559 (089)816-4604 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ≈âÕ,  ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (081)381-1897 (086)908-8555, (02)395-1288

3.Õÿª°√≥å/ Õ–‰À≈à√∂

*∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D4D À≈—ߧ“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 8002,000.-/«—𠵑¥µàÕ (087)937-5038, (089)050-1710 *√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå µ‘  °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979,  ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, µ‘¥µàÕ (087)688-1353 (081)426-0571 (081)562-1240 (083)304-1056

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


π„®‚∑√.¥à«π

§ÿ≥™“µ√’

090909 2325 4202 4910 3835 1812 7141 (‡©æ“– ”√Õ߇∑à“π—Èπ)

‡«≈“ 09.00-21.00 π. ∑ÿ°«—π

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

93


3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå

Õ–‰À≈à·Õ√墓¬∂Ÿ° Ê

»Ÿπ¬å∫√‘°“√´àÕ¡ ’µ—«∂—ß √–∫∫ 2K

√—ππ‘Ëß ¢âÕßÕ∑Õß·¥ß °“≈—°πÈ” ·ø√åπ—µ ¬Ÿ‡π’Ë¬π ‡°®«—¥πÈ”¬“ ·≈– “¬™“√å® A10, 134A, R12-R22  ‘π§â“®“°‰µâÀ«—π·≈–®’π GRADE A Asian First ·≈– Coolmax

BENZ BMW VOLVO VOLK √∂ê’˪ÿÉπ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ´àÕ¡ ’µ—«∂—ß ‡§√◊ËÕ߬πµå ™à«ß≈à“ß ‡∫√° §≈—µ™å ·Õ√å «“߇§√◊ËÕ߬πµå µ‘¥µ—Èß·°ä  LPG ∑ÿ°√–∫∫

∑” ’·º≈≈– 1,xxx.- √Õ∫§—π 18,000.***µ‘¥µ—Èß·°ä  LPG À—«©’¥ 18,900.-*** √—∫ª√–°—πß“π´àÕ¡ 2 ªï (∫√‘°“√‡ªìπ°—π‡Õß) ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ∫√‘°“√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë 08 9989 9869, 0 2950 2469

∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕ߬πµå *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿà𠵑¥µàÕ (086)008-6600 ë (081)498-3414, (02)933-3554 √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø √∂¬πµå∑’ˇ≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“π æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ‡¡◊Õ߉∑¬ µ‘¥µàÕ Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« (084)925-3888 ë (02)373-5288 ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184  ¿“æ „À¡à ª≈’°-  àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555

0 2559 0863 À√◊Õ‚∑√. §ÿ≥ ÿ√æ≈ 08 1659 6248 Fax : ¢Õ·§Áµµ“≈ÁÕ°‰¥â∑’Ë

¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ- OPTRA BMW BENZ JEEP ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘  —π Œÿπ‰¥-‡°’¬- PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° ·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“摇»… µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, µ‘¥µàÕ (02)222-7241 (081)866-4045 ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ∑⓬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ 2 ™—Èπ ¥â“π∑⓬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492  µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬  ’∫√Õπ´å∑Õß „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ  ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI UL(081)634-9373 (087)032-5582 TIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß ¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —߇§√“–Àå ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “  ªï¥¢Õ߇°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ·∑â 100% ‡™≈≈匒≈‘§ 15W-30 ‰¡µ’ȇÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π √∂‡§√◊ËÕ߬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180 ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ DIMENSION ªï 2002 ¡’ ë (081)306-7492 ‚™â°Õ—æÀπ⓴⓬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘  ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘  —π ·≈– ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ „À≠àÀπ⓴⓬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492 ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651

6.´’µ√Õß

*2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P.  ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

8.´Ÿ∫“√ÿ

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’˪ÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300 *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’ˬπ‡∫“– √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, (02)893-5430

94

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“  ’∫√Õπ´å √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° ‡ß‘𠇥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π  «¬¡“° ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)932-5228, ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ (081)662-0963 (081)341-1595 µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488 *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ √—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√剡à©Ë” √—∫ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√߇À≈Á° ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ ‚√߮ե√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ (02)241-4236 ë (081)451-7345 *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ߧ“‡À≈Á° √—∫ √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ ‡À¡“°à Õ  √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ (081)402-1957 (089)451-7345 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI  ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.µ‘¥µàÕ (085)240-5777

10.‚µ‚¬µâ“

*∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√嵉¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ë߉¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, (02)539-7595

10.‚µ‚¬µâ“

91 ‚µ‚¬µâ“ ‚¥‡√¡Õπ ’πÈ”‡ß‘π 2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ  ’‡À≈◊Õß √“§“ 1600 C.C. À—«©’¥ æ«ß¡“≈—¬ 780,000.- µ‘¥µàÕ (081)846-4052 æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)445-6540 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL  ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß 2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°  ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (086)305-5885  ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´  ’¢“« ë (081)813-6388 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G  ¿“楒 ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°  ’∫√Õπ´å ¿“¬„π 395,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-1975  ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-4153 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ πÈ”  ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª  ªÕ√åµ’È  ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q  ’ ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.- ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836 VSC ‡∫“–Àπ—ߪ√—∫‰øøÑ“ ¡à“π À≈—߉øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3  ’ æ«ß 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß  ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ π‘√—µπå ë (089)742-0277 2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘  E LIMI TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 2007 TOYOTA VIGO °√–∫– „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ¡◊Õ µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ ‡¥’¬«  ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å À≈—ߧ“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å  ¿“æ √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ  ¡™“¬ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.(089)891-6799 µ‘¥µàÕ ë (02)319-1311 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à  ªÕ√åµ’È 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4  ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« WD  ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‰øøÑ“∑—Èߧ—π  ¿“æ «¬ √“§“ ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õߢ“¬ 295,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)482-2156 ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


10.‚µ‚¬µâ“ 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.(‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ (089)667-6447 ‡√¡Õπ  ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å 2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.- À≈—ߧ“ Ÿß  ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß µ‘¥µàÕ (081)901-9873 ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’Ȭ °—π™π *93 TOYOTA MIGHTY X √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.µÕπ‡¥’ ¬ «  ’ ‡ ∑“¥” √“§“ µ‘¥µàÕ (081)858-5689 108,000.- µ‘¥µàÕ (086)338-4051 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4  Ÿ∫  ’ ∑⓬‚¥àß ‰ø∑⓬·¬° 5 ‡°’¬√å ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—߉øøÑ“ ‰ø Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° 3  ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819 189,000.- (‡®â “ ¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)129-7318 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ  1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“  ’∑Õß Õ.«.∑.¡. *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ  ’πÈ”‡ß‘π 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.)  ¿“楒 æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 (085)059-7435

*92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫  ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234

*94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“楒 √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õߢ“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025

10.‚µ‚¬µâ“ 93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)376-9097

94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √“§“ 245,000.- (‡®â“ ¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)448-6867

93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâߙⓠ„À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (086)611-9460

94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ’¢“« ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 ≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß™ÿ¥ „À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ 480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ 94 TOYOTA MIGHTY X √∂ (086)986-2988 ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ «  ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 Àà«ß  ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ°  ¿“楒‰¡àºÿ ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä  LPG √–∫∫¥Ÿ¥ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 (083)771-2698

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’   «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à  «¬ ‰¡àºÿ  ¿“楒 ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008

*2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ߪ√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ߪ√—∫‰¥â  ¿“æ  «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566 2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘  1.6 E  ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑⓬ LED æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å  ¿“楒 ‰¡à¡’ ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.µ‘¥µàÕ (081)375-0206

2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á°  ’∫√Õπ´å∑Õß ABS ¿“¬„π ’§√’¡  ¿“楒 ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.µ‘¥µàÕ (089)991-4729

2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ GLI ∑⓬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“  ¿“æ (086)888-8760 ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õߢ“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057 2004 TOYOTA VIGO 2.5J EXTRA CAB  ’∫√Õπ´å-‡ß‘π *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ GLI ÕÕ‚µâ  ’‡¢’¬«  ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂  «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 379,000.- µ‘¥µàÕ (081)312-2332 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È 4 WD Õ.«. ∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 2000 ‚µ‚¬µâ“  ªÕ√嵉√‡¥Õ√å SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)456-4562 ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 (081)342-3450 GXI  ¿“懥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ  1.5 √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (081)827-6980 E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ  ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E (084)656-4749 AUTO  ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å 94 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ 1.6 GLI °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ°  ¿“懥‘¡ ÕÕ‚µâ  ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ °  ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ  ¿“懬’ˬ¡ √“§“ 195,000.378,000.- µ‘¥µàÕ (081)241-3281 (087)554-1924 µ‘¥µàÕ

*77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1,300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“楒 ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521

95


10.‚µ‚¬µâ“ **2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ 678000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 2004 TOYOTA WISH 2.0 Q  ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ (083)045-8054 2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å √∂∫â “ π·∑â  ¿“æ «¬ ·µà ß À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß „À¡à 3 ‡¥◊Õ𠇧√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õ߉¡àº‘¥À«—ß √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ (089)533-5599, (085)148-3317 2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP OPTION  ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075 2004 ‚µ‚¬µâ“  ªÕ√嵉√‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ 3000 C.C.  ’∫√Õπ´å∑Õß  ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå 250,000.- µ‘¥µàÕ (081)927-7669 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å  ¿“懬’ˬ¡‰¡à‡§¬™π  ’ ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1305 2005 TOYOTA AVANZA 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß  ¿“æ 99%  ’ ¥” √“§“ 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (087)561-5435 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á°  ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ (086)339-1639 *97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“  ’∫√Õπ´å ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 ≈â“𠵑¥µàÕ (081)908-4338 **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑”  ’¡“„À¡à  ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ß“π  ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.µ‘¥µàÕ (089)154-6699

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ߧ“·§√’Ë ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’ȇÕÁ°´å ·§Á∫ æ≈— 2.5 ¥’‡´≈ ‚ªÉßÀπâ“À≈—ß æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– °”¡–À¬’Ë  ¿“æ„À¡à Õ.«.∑.¡. √“§“ 188,000.- µ‘¥µàÕ (083)123-7724

*97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’ȇÕÁ°´å 2.5 ·§Á∫ √ÿàπ摇»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π  ’·¥ß √∂ Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.(µàÕ√Õ߉¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)156-0031

*2010 TOYOTA YARIS J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 428,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *98 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXi ∑⓬Àß å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä  LPG+πÈ”¡—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π  ¿“æ ¥’ √“§“ 189,000.-(‡®â“¢Õߢ“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (082)957-9009

*2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 ‰ø ÀπⓇæ™√ ‡§√◊ËÕ߇∫π´‘π RZ √∂µŸâ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ ‡∫π´‘π+ LPG ≈߇≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å ¿“æ„À¡à ∫“ß∑—Èߧ—π Õ.«.∑.¡. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 295,000.- *2003 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’ȇÕÁ°´å 4 µ‘¥µàÕ (081)457-1033 4x4 ‡§√◊ËÕß 2500 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ Õ.«.∑.¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å «‘Ëß ª√–µŸ  ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ´’ ¥’  ’   «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 2.8 ¥’‡´≈ 140,000 °¡.  ¿“æ «¬ ¡◊Õ·√° 159,000.- µ‘¥µàÕ ‰øÀπ⓵“‡À¬’ˬ« æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 350,000.- (‡®â“¢Õߢ“¬ (084)152-1300 ‡§√◊Ë Õ ß™à « ß≈à “ ß·πà π  ¿“æ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)424-6562 „À¡à∫“ß∑—Èߧ—π Õ.«.∑.¡. √“§“ *2003 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ 255,000.- µ‘¥µàÕ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XL Õ—≈µ‘  1.6 E ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡°’¬√åÕÕ (083)853-6828 ‡§√◊Ë Õ ß 1300 C.C.  ’ πÈ” µ“≈ ‚µâ  ’∑Õß ·Õ√å·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬  ¿“æ ≈“¬‰¡â °≈âÕß∂Õ¬À≈—ß √“§“ *95 TOYOTA 1.3 3 Àà«ß  ’ æ√âÕ¡„™â √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ ·¥ß ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ 319,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 118,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437 (084)915-8081 *95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å ·§Á∫ ‡§√◊ËÕß 2500 Õ.«.∑.¡. æ.æ“« *2010 TOYOTA NEW VIOS AUTO Õ.«.∑.¡. ‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕ߇¥‘¡  ’‡∑“µ–°—Ë« E AUTO  ¿“懬’ˬ¡ «‘ËßπâÕ¬ ‡ ’¬ß √∂∫â“π „™âπâÕ¬  ’·¥ß ‰øøÑ“∑—Èߧ—π √∂∫â“π·∑â √“§“ √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-0606 488,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 (081)412-3687 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 *æ.§. 2008 TOYOTA YARIS GXI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 *92 TOYOTA COROLLA √ÿàπ S LIMITED AUTO  ’¥” ¡◊Õ GTi  ’ ¢ “« ‡§√◊ Ë Õ ß 1.6 À— « ©’ ¥ √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈߇≈à¡·≈â« Àπ÷ßË ‰¡à¡™’ 𠥓«πå 99,000.-ºàÕπ ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ æ.æ“«‡«Õ√å æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“+·°ä  ‰¡à‡§¬™π 10,765.-x 45 ¥. µ‘¥µàÕ √“§“ 98,000.µ‘ ¥ µà Õ °.‰øøÑ“ ´.≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. √“§“ (086)313-1220 (081)299-6280 165,000.- µ‘¥µàÕ (089)146-7289 *97 TOYOTA COMMTER µŸâ *2006 TOYOTA VIGO 3.0 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XLI  ’¢“« ™à«ß¬“«À≈—ߧ“‡µ’Ȭ+ ·°ä  G 4 ª√–µŸ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’ ‡°’¬√å°√–ªÿ° ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ™π ‡®â “ ¢Õߢ“¬‡Õß √“§“ (083)704-8484 ‡∫“–Àπ—ß  ¿“懥‘¡  «¬¡“° √∂„™â¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 130,000.- *99 TOYOTA SOLUNA 485,000.- (µàÕ√Õ߉¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 µ‘¥µàÕ (086)099-6886 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« *99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß ‡«Õ√å  ¿“懬’Ë ¬ ¡ √“§“ C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 168,000.µ‘ ¥ µà Õ 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“  ’µ–°—«Ë (081)299-6280 πâÕ¬  ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.√∂ «¬  ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ µ‘¥µàÕ (083)546-8471 120,000.- µ‘¥µàÕ *2002 TOYOTA ALTIS 1.6 (081)485-2437 E AUTO ‡∫“–Àπ—ß  ’∫√Õπ´å‡ß‘π *2010 TOYOTA VIGO 2.5 4x4 CAB  ’¥” √∂ «¬ √“§“ *2004 ‚µ‚¬µâ“ D4D 2.5 E √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 650,000.- (µàÕ√Õ߉¥â,ºàÕπ‰¥â) ·§Á∫  ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ ≈âÕ (089)777-6698 ·¡Á° √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å *2005 TOYOTA CAMRY µ‘¥µàÕ µ≈Õ¥ ‰¡à™π ‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß 2.0 ÕÕ‚µâ  ’∫√Õπ´å µ‘¥·°ä  µà Õ √Õ߉¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ NGV √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (∑—ßÈ *98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1500 C.C. ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ  ’ ‡ ¢’ ¬ « √∂ «¬ 345,000.- µ‘¥µàÕ  ¥·≈–ºàÕπ) µ‘¥µàÕ  ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.(089)777-6698 (089)777-6698 µ‘¥µàÕ (086)099-6886

*94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß §Õ¡¡Õπ‡√≈  ’ øÑ “ µ°·µà ß √∂ «¬  ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ 95,000.- µ‘¥µàÕ (086)906-6653 (089)923-3484

*2005 TOYOTA VIGO 3.0 PRERUNNER CAB ’¥” ¬°  Ÿ ß √∂ «¬ ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ 550,000.- (∑—È ß  ¥·≈–ºà Õ π) µ‘¥µàÕ (085)227-4724

99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ∫â“π ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)837-3881 *‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡°ãß √àÿπ 2 ‡°’ ¬ √å «— 𠮥∑–‡∫’ ¬ π 2508 ‡§√◊ËÕ߬πµå√ÿàπ¢Õ߇¥‘¡  ”À√—∫ ºŸâ – ¡√∂‡°à“ √“§“ 20,000.µ‘¥µàÕ (089)229-6880

96

*96 TOYOTA MIGHTY CAB GL ‡§√◊ÕË ß 1500 æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ߥ’ ’‡∑“ µ–°—Ë« √∂ «¬ √“§“ 165,000.µ‘¥µàÕ (084)656-0606

*2006 TOYOTA VIOS 1.5 ÕÕ‚µâ ’∑Õß ‡∫“–Àπ—ß ·µàß √Õ∫§—𠇧√◊ÕË ß‡ ’¬ß ∑’«.’ 90,000.√“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ (087)022-7816

*2004 TOYOTA HILUX CAB Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·¡°´å ≈ “¬‡πÕ√å √∂‡¥‘ ¡ Ê ’ πÈ” µ“≈∑Õß √∂ «¬ √“§“ 318,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114

*2004 TOYOTA COMMUTER ( Ÿß) 3000 C.C. ·µàß V.I.P.  ¿“æ «¬ ÕÕ°√∂„™â‡ß‘𠥓«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)446-2876

*2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å *97 TOYOTA SOLUNA 1.5 3.0 V ABS ·Õ√å·∫Á° „™âπâÕ¬ GLi ’∫√Õπ´å∑Õß 5 ‡°’¬√å ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ «  ¿“æ «¬ √“§“  ¿“ææ√â Õ ¡„™â ß “π √“§“ 945,000.- µ‘¥µàÕ (089)813-6004 168,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 *89 ‚µ‚¬µâ“ Àπâ“·À≈¡ ¢“¬ *2009 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘  ‡§√◊ËÕß µ“¡ ¿“æ √∂∫â “ πæ√â Õ ¡„™â 2000 C.C AUTO AIRBAG §Ÿà ‡°’¬√å∏√√¡¥“  ’∫√Õπ´å √“§“ Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 60,000 °¡.  ’‡∑“ 38,000.- µ‘¥µàÕ (089)031-1059 øÑ“  ¿“楒 √“§“ 690,000.*89 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚¥ (µàÕ√Õ߉¥â) µ‘¥µàÕ (081)382-6528 ‡√¡Õπ 1.6 §“√å∫Ÿ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑. ¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– *2011 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â ‚ø√å«’≈ °”¡–À¬’Ë √∂∫â “ π·∑â √“§“ 4x4 4 ª√–µŸ  ’¥” ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 85,000.- (‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)013-4139 √∂ «¬  ¿“楒 √“§“ 745,000.(µàÕ √Õ߉¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à √ÿπà À¬¥ πÈ” µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫√° ABS ¡’∂ÿß *2000 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ ≈¡ °√–®°‰øøÑ“  ¿“æ «¬ ‰Œ∑Õ√å§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂«‘ßË πâÕ¬ æ√âÕ¡„™â ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡¢â“ „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ¿“楒 ‡µÁ¡√âÕ¬ ‰ø·ππ´å‰¥âª√–¡“≥ 240,000.æ√âÕ¡„™â √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ „™â‡ß‘πÕÕ°‡æ’¬ß 29,000.- √“§“ (02)961-7858, 265,000.- µ‘¥µàÕ «—≈¿“ (089)010-8010 (081)931-8852 *2005 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å Gli (‡µ’¬È ) ‡§√◊ÕË ß D4D 2500 C.C.  ’¢“« Õ.«.∑.¡.  ¿“懬’ˬ¡ √“§“ 515,000.- µ‘¥µàÕ (085)907-8188, (081)643-2888 *2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑. ¡. ABS ·Õ√å·∫Á°  ’∑Õß  ¿“æ  «¬ √“§“ 539,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ(081)348-1212

2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å °√–∫– µÕπ‡¥’¬« ¡’À≈—ߧ“·§√’Ë∫Õ¬ ·Õ√å √“§“ 180,000.- µ‘¥µàÕ (081)661-0758 2001 TOYOTA ALTIS 1.6 E 1600 C.C. √ÿàπ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß·∑â °ÿ≠·® √’‚¡µ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ 91,000 °¡. µ‘¥·°ä  LPG À—«©’¥ √“§“ 465,000.- µ‘¥µàÕ (081)007-8899

2006 TOYOTA CAMRY 2400 C.C. ’¥” ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° VCD/DVD ‡∫√° ABS øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å ·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ *2006 TOYOTA VIOS 1.5 E √“§“ 1.15 ≈â“𠵑¥µàÕ ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS  ’‡∑“¥” (081)399-9327 Õ.«.∑.¡. ´’¥’ √“§“ 440,000.92 ‚µ‚¬µâ“ 2.0 GLI ⁄Àπ⓬‘È¡ ¥“«πå 5,000.- µ‘¥µàÕ (085)042-0784 ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ AUTO æ.æ“« ‡«Õ√å ‰øøÑ“  ¿“懬’¬Ë ¡ ‰¡à¡™’ π √“§“ *2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å 98,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1335 2.7 VTI /4WD ‡∫π´‘π ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ  ¿“æ„À¡à ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ 92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GL µ°·µàß «¬ ¡’·√Á§∫πÀ≈—ߧ“ Àπ⓬‘¡È ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂  ’‡ß‘π ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ ∫â“π·∑â øŸ≈ÕÕæ™—πË  ¿“懬’¬Ë ¡ 920,000.- µ‘¥µàÕ ¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (084)532-7964 (086)777-8452 *2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ABS ·Õ√å · ∫Á °  ’ ∑ Õß  ¿“æ «¬ √“§“ 529,000.- µ‘¥µàÕ (081)482-4048

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


10.‚µ‚¬µâ“ 97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’ȇÕÁ°´å ·§Á∫ ’‡¢’¬« ‡°’¬√å∏√√¡¥“  ¿“æ «¬ ¥“«πå 80,000.- (ºàÕπ 5,300.-x37 ¥.) µ‘¥µàÕ (086)700-0045

96 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ À—«®√«¥ 2.8 ¡’æ“«‡«Õ√å ·Õ√å 2 µÕπ ‡∫“– 4 ·∂« ¿“懬’¬Ë ¡¡“° ‰¡à‡§¬™π ∫“ß∑—Èߧ—π √∂„™â à«πµ—«‰¡à‡§¬ √—∫®â“ß √“§“ 208,000.- µ‘¥µàÕ 98 TOYOTA IPSUM 4WD (085)950-7725 √∂π”‡¢â“ ´—π√Ÿø ´’¥’ 12 ·ºàπ ABS ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π «‘ßË 88,000 °¡. 96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ GLI ∑⓬  ¿“æ «¬ √“§“ 540,000.- ‚¥àß ÕÕ‚µâ 2000 C.C.  ’‡∑“¥” µ‘¥µàÕ (081)338-3919 √∂ «¬  ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ 98 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å À≈—ß (087)510-0979 §“ Ÿß µ“‡æ™√  ¿“æ «¬ ‡§√◊ÕË ß ™à « ß≈à “ ß·πà π ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ÕÕ° 96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡§√◊ËÕß Àâ“ßœ √“§“ 485,000.- µ‘¥µàÕ 2000 C.C.  ’‡¢’¬« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ (081)714-9889 Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ 98 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’ȇÕÁ°´å ·«π  «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 235,000.2.5 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ «‘Ëß 120,000 µ‘¥µàÕ (081)927-5065 °¡. √“§“ 215,000.- ¥“«πå 25,000.- µ‘¥µàÕ (086)344-1260 96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’ȇÕÁ°´å ·§Á∫ 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“« ª≈“¬ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ·°√𠇫Õ√å À≈—ߧ“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀπⓇ«’¬ 3400 C.C. ÕÕ‚µâ À≈—ߧ“ À≈— ß ¥“«πå 58,000.- √“§“ ´—π√Ÿø ·Õ√å·∫Á° ∑’«’. ´’¥’ ‡∫“– 228,000.- µ‘¥µàÕ (02)876-2295 Àπ—ߪ√—∫‰øøÑ“  ’∫√Õπ´å‡∑“  ¿“æ «¬ √“§“ 950,000.µ‘¥µàÕ (081)409-6347 95 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß AE 101 1600 C.C.  ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ª≈“¬ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ·°√π √“§“ 145,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 ‡«’¬ 3400 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° À≈—ߧ“´—π√Ÿø ∑’«’. ´’¥’§√∫ ‡∫“–Àπ—ߪ√—∫‰øøÑ“  ’∫√Õπ´å 97 TOYOTA EXSIOR 2.0 ‡∑“ √“§“ 950,000.- (‡®â“¢Õß SEG ·Õ√å·∫Á° ABS À—«©’¥ ÕÕ ‚µâ  ’∫√Õπ´åø“Ñ Õ.«.∑.¡. °√–®° ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)376-7255 ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß LPG ·≈â «  ¿“楒 ¡ “° ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ª≈“¬ 90 TOYOTA CRES √“§“ 308,000.- (‡®â“¢Õߢ“¬ SIDA 2.0 i ‡§√◊ËÕß 1 G  ’ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)889-6377 ∫√Õπ´å ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √∂ ∑Ÿµª√–°Õ∫πÕ° ¡◊Õ‡¥’¬« „™â *2000 TOYOYA CAMRY πâÕ¬ ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π 2.2 AUTO  ’∫√Õπ´åøÑ“ æ.æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ (081)308-0789 ABS ·Õ√å·∫Á° √–∫∫‰¡≈奮‘ µ‘ Õ≈ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß ·¡Á° æ.¬. 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“  ¿“æ «¬ √“§“ 450,000.1.5  ’∫√Õπ´å æ“«‡«Õ√å °√–®° µ‘¥µàÕ (089)987-8883 ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ°  ¿“æ„À¡à √∂∫â“π √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ *2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D (081)889-9393  ’∫√Õπ´å∑Õß ·§Á∫+À≈—ߧ“ «‘Ëß 80,000 °¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ  1.5 J √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« (086)065-9755 ‡«Õ√å  ’∫√Õπ´å ·¡Á°+‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ¥“«πå 30,000.- √“§“ 369,000.- *2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å D4D µ‘¥µàÕ ë (086)308-6388 √ÿàπ∑ÁÕª 2.5E AIRBAG ABS À≈—ߧ“‰ø‡∫Õ√å 2500 C.C. «‘∑¬ÿ 88 ‚µ‚¬µâ“ Œ’‚√à 4 ª√–µŸ ¥’‡´≈ CD 10 ·ºàπ √“§“ 295,000.(083)990-7998 Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å  ’·¥ß µ‘¥µàÕ ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)906-5351 2006 TOYOTA VIOS 1.5 E ÕÕ‚µâ  ’ ∑ Õß ‡∫“–Àπ— ß µ‘ ¥ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 2.5 À—« ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 90,000.- ·µàß√Õ∫§—𠇥’¬« ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å À≈—ߧ“ √“§“ 475,000.- ¥“«πå 50,000.(089)793-7872 ¡‘‡π’¬¡  ¿“楒 ¡◊ÕÀπ÷Ëß √“§“ µ‘¥µàÕ 200,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)234-4834 95 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å µŸâ À≈—ߧ“ Ÿß 2700 C.C. 95 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’ȇÕÁ°´å ‡ÕÁ°´å  ’‡¢’¬«ÕàÕπ √“§“ 519,000.µ√â“·§Á∫ 2.5 ¥“«πå 40,000.- (‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (089)666-4877 (081)626-3654

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

10.‚µ‚¬µâ“ 94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’ȇÕÁ°´å ·§Á∫ ‚ªÉßÀ≈—ß ’∑√“¬∑Õß  ¿“æ  «¬¡“° ¥“«πå 25,000.- √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (086)813-7898 95 TOYOTA CAMRY 2.2 AUTO µ‘¥°ä“´ NGV ·≈â«  ¿“æ ‡¬’ˬ¡‰¡à‡§¬™π  ’πÈ”‡ß‘𠥓«πå 95,000.- (ºàÕπµàÕ 6,700.-x21 ¥.) µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (089)316-6587 96 TOYOTA AE III √∂·µàß  «¬ ‡®â“¢Õ߇µÁπ∑å„™â‡Õß ·∑Á° ´’˪≈¥ªÑ“¬  ¿“æ «¬¡“° ∑” „À¡à∑ß—È §—π ‰¡à¡™’ π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (089)127-6092

2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√実π‡πÕ√å 3.0 Õ.«.∑.¡. TV. 2 µ—« MP3 DVD ’¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ABS ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 250,000.¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 999,000.- µ‘¥µàÕ (089)507-8342

2006 TOYOTA VIGO 3.0 G 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ·§√’Ë ∫Õ¬∑Á Õ ªÕ— æ Õ.«.∑.¡. ·Õ√å ·∫Á° ABS ’πÈ”µ“≈ ´’¥’ 6 ·ºàπ √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)818-8577

2006 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ E 1500 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ  ’∫√Õπ´å ‡ß‘π √∂∫â“π·∑â «‘ßË 40,000 °¡. √“§“ 435,000.- µ‘¥µàÕ «—≤π“ (086)308-6700 2007 TOYOTA COMMU TER ‡§√◊ËÕߥ’‡´≈ 2.5 D4D  ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“– V.I.P. 3 ·∂« 9 ∑’Ëπ—Ëß  ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 840,000.- (µà Õ √Õ߉¥â ) µ‘¥µàÕ (089)159-6606

2008 TOYOTA YARIS ELIMITED ’·¥ß æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ´’¥’ ¡’  ¡“√å∑°“√å¥ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ «‘ßË 7,000 °¡. ª√–°—π™—πÈ Àπ÷ßË √“§“ 515,000.- µ‘¥µàÕ (087)000-5246 2006 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ  1.5 E ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS  ’‡∑“¥” √“§“ 455,000.- ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (081)584-9430

2008 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 S VVT-i ≈‘¡‘‡µÁ¥ ÕÕ‚µâ ¡◊Õ‡¥’¬« ¡’°“√—πµ’  ’‡∑“ Õ.«.∑. CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« ∑ÁÕª ÿ¥ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ  ‡°‘√åµ √Õ∫ §—π √“§“ 535,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-4455 83 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1600 C.C.  ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 39,000.- µ‘¥µàÕ (089)792-3304 2007 TOYOTA ALTIS  ’™¡æŸ §“¥πÈ”‡ß‘π πÈ”¡—π+NGV  ¿“æ ªÑ“¬·¥ß ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. „™â πâÕ¬ ¥“«πå 185,000.- (ºàÕπ 15,065.-x30 ß«¥) µ‘¥µàÕ (083)010-3055

95 ‚µ‚¬µâ“ IS 2500 C.C. ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ‡∫“–ª√— ∫ ‡ÕππÕπ ·µà ß V.I.P. ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (084)656-0606

97


11.π‘  —π/¥—∑ —π 2003 NISSAN YOUNG ALMERA  ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ «  ¿“æ 100% AIRBAG ABS SENSOR ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

*2011 π‘  —π π“«“√à“ §“√‘‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß  ’ ‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å À πâ “ -À≈— ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õߢ“¬ ‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

2002 π‘  —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433

10.‚µ‚¬µâ“ 2007 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.0 ’ ∫√Õπ´å «‘Ëß 18,000 °¡. ºŸâÀ≠‘ß „™â ‰¡à‡§¬¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß‡°◊Õ∫· π ·¡Á° 19" ‰ø ´’πÕπ √“§“ 950,000.- µ‘¥µàÕ ÕâÕ¬ (081)836-3603 96 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ À—«®√«¥ 2.8 ¡’æ“«‡«Õ√å  ÕßµÕπ ‡∫“– 4 ·∂«  ¿“懬’¬Ë ¡¡“° ‰¡à‡§¬™π ∫“ß∑—Èߧ—π √∂„™â à«πµ—« √“§“ 208,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (081)299-6280 98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1500 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ  ’‡¢’¬« √∂ «¬  ¿“æ æ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (086)099-6886

86 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ GL 1500 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å «“߇§√◊ËÕß„À¡à ™à«ß≈à“ß „À¡à ·°ä LPG √“§“ 45,000.µ‘¥µàÕ (083)300-2030

89 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GLI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ’‡∑“ µ–°—Ë« √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)906-5350

95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 DXI ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ.æ“«‡«Õ√å À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡Á° ’∫√Õπ´åøÑ“ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ  ÿ™“µ‘ ë (085)964-5695

91 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GL Àπ⓬‘È¡ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ¿“æ ‡¬’ˬ¡ √∂∫â“π ·∑⢓¬‡Õß √“§“ 139,000.- µ‘¥µàÕ (02)418-1043

2005 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ÕÕ‚µâ  ’∫√Õπ´å °√–®°‰øøÑ“ ¥“«πå 10,000.- √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ë (083)777-8996

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈ µ‘ 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ  ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ·¡Á ° √“§“ 458,000.- ¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ  ÿ™“µ‘ ë (081)372-1588

94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë √∂ «¬  ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 130,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437

90 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1600 C.C. ’∫√Õπ´å Õ.«.∑.¡. °.‰øøÑ“ æ.æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 4A µ‘¥·°ä  ·≈â« ≈߇≈à¡·≈â«  ¿“懥‘¡√—∫ ª√–°—π‰¡à¡’™π æ√âÕ¡„™âß“π √∂∫â“π·∑â √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ ‡≈Á° (089)074-4121

2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q µ—« ∑ÁÕª ’∫√Õπ´å‡ß‘π  ¿“æ «¬ ‡¥‘¡Ê ·Õ√å·∫Á° 4 „∫ ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ √“§“ 730,000.µ‘¥µàÕ ë (02)875-4112 92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ À—«©’¥ ·¡Á° 16 π‘È« 5 °â“𠥑 °å‡∫√° 4 ≈âÕ LPG+ πÈ”¡—π √“§“ 115,000.- µ‘¥µàÕ (085)605-2461

98

*2011 π‘  —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß  ’‡∑“¥” ÕÕ‚µâ À≈— ß §“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√å À ≈— ß √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ° 2002 π‘  —π ‡´øî‚√à 2.0  ’∑Õß Àâ“ßœ ‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß √“§“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß 550,000.- (µàÕ√Õ߉¥â, ºàÕπ‰¥â) ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ *2003 NISSAN SUNNY (086)337-5536 SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ 2006 π‘  —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ ¡◊Õ‡¥’¬«  ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ‚Õ 1.6  ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå 180,000.- (‰¡à µâ Õ ß‡ª≈’Ë ¬ π *93 NISSAN SUNNY FF 1.3  —≠≠“, ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—𠵑¥µàÕ (081)612-3280 Õ.«.∑.¡.  ¿“楒¡“°  ’ «¬ ∫“ß∑—Èߧ—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π 93 π‘  —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.‡°’¬√å  ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 µ‘¥µàÕ (081)484-7922 °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (085)128-1097 94 π‘  —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ ·°ä   LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ 2004 π‘  —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.C.C. À—«‡¥’¬«  ’πÈ”‡ß‘π  ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)700-8272  «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.µ‘¥µàÕ (081)409-8563 *2008 π‘  —π ‡∑’¬πà“ 230 JS *2009 π‘  —π π“«“√à“ 2.5 4 V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡  ’‡∑“ „™â ª√–µŸ  ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.‡™Á ° »Ÿ π ¬å ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ (‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 545,000.- (‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß,µàÕ √Õ߉¥â)â µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2003 NISSAN SUNNY NEO 1.6 ÕÕ‚µâ  ’∑Õß µ‘¥ 91 NISSAN CEDRIC  ’¥”‡ß“ ·°ä  LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– §≈“  ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ ¢Õߢ“¬‡Õß µàÕ√Õ߉¥â ºàÕπ‰¥â µ‘ ¥ ·°ä   LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.(089)777-6698 (‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543 *2008 NISSAN TEANA 230 93 π‘  —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å JS 2.3  ’¥” AUTO ABS AIRÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ BAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å  ¿“楒 √“§“ 150,000.- √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 (‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)553-0334 94 π‘  —π ‡´π∑√“ 1.5  ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ *2004 π‘  —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 AUTO  ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä  LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß, 1.6 G  ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ µà Õ √Õ߉¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 275,000.- µ‘¥µàÕ °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ (089)777-6698 538,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 *2011 NISSAN TIIDA 1.6 5 DOORS G  ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ 98 π‘  —π ‡´øî‚√à V6 2000 C.C. §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂  ¿“楒 „™â 2 √–∫∫  ’∑Õß √“§“ «‘ÈßπâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ 290,000.- µ‘¥µàÕ «√“«—Ø (081)495-9238 (083)704-2626

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


11.π‘  —π/¥—∑ —π 2003 π‘  —π ‡´øï‚√à 2.0 X ÕÕ ‚µâ §Ÿ∑ø’ ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡∫“– Àπ—ß ª√—∫‰øøÑ“§Ÿà √’‚¡µ «‘Ëß 60,000 °¡. √“§“ 499,000.µ‘¥µàÕ ë (081)927-7490

93 π‘  —π ∫‘°Í ‡ÕÁ¡ §‘ß·§Á∫ Ω“ ·¥ß 2500 C.C.  ’ ‡ ∑“µ–°—Ë « Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 147,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-3513

89 π‘  —π ‡´π∑√“ B 12 Õ. «.∑.¡.  ’πÈ”‡ß‘π  ¿“楒 √“§“ 55,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)882-8437, (02)965-4041

93 π‘  —π ‡´π∑√“ ´“≈Ÿπ æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ ‡µ‘ ¡ ·°ä   ‚´ŒÕ≈å ‰ ¥â √“§“ 80,000.- µ‘¥µàÕ (081)988-8129

*2000 NISSAN CEFIRO ’ ¥” ‚©¡‰ø∑⓬·¬° ·Õ√å·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 370,000.- (‡®â“¢Õߢ“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)676-8629

95 π‘  —π NV ‡°’¬√å∏√√¡¥“  ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ·§√’Ë∫Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ‡∫“–≠’˪ÿÉπ  ¿“æ «¬ √“§“ 125,000.- µ‘¥µàÕ (089)455-5515

*2001 π‘  —π π’‚Õ  ’∫√Õπ´å «‘∑¬ÿ ´’¥’ MP3 °√–®°‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (089)790-4301, (082)086-2126

96 NISSAN NV °√–∫–µÕ𠇥’ ¬ « ’ ∫ √Õπ´å  ¿“楒 Õ.«.∑.¡. √“§“ 88,000.- µ‘¥µàÕ (089)235-2242

96 π‘  —π ´—ππ’Ë EX ´“≈Ÿπ  ’ ‡¢’ ¬ « ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. *2004 π‘  —π ø√Õπ‡∑’¬ 3.0 æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 148,000.DI 4 ª√–µŸ ‰¡à‡§¬™π ¬“ß„À≠à µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)319-1307 «‘ËßπâÕ¬ ¥“«πå 20,000.- (ºàÕπ 7,624.-x60 ¥., √«¡∑ÿ°Õ¬à“ß) 96 π‘    — π ‡´øî ‚ √à 3.0 G µ‘¥µàÕ (086)548-4445 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª  ’πÈ”‡ß‘π  ¿“楒 ‡§√◊ÕË ß™à«ß≈à“ߥ’ √“§“ 295,000.*96 π‘  —π NV 1.6 LX «‘ßË πâÕ¬ (ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ  ¿“楒 ¡ “° ·∫µœ·≈–À— « (081)643-2744 ‡∑’¬π„À¡à ¥“«πå 20,000.- (√«¡ ∑ÿ°Õ¬à“ß) (ºàÕπ 3,236.-x48 ¥.) 97 π‘    — π ‡´øî ‚ √à 2.0 G µ‘¥µàÕ (02)421-8244  ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å®Õ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ *96 π‘  —π ´—ππ’Ë 1500 C.C. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä  LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“  ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π √–∫∫À— « ©’ ¥ ®— ¥ ‰ø·ππ´å ‰ ¥â  ¿“æ «¬ æ√â Õ ¡„™â √“§“ 200,000.- √“§“ 225,000.- (µàÕ 155,000.- (‡®â “ ¢Õߢ“¬‡Õß) √Õ߉¥â) µ‘¥µàÕ (083)298-7555 µ‘¥µàÕ (089)514-8011 *2008 NISSAN TIIDA 230 *97 π‘  —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ °√–∫– JS V6  ’‡∑“ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ µÕπ‡¥’¬«  ’πÈ”‡ß‘π 2700 C.C. √“§“ 820,000.- (‡®â“¢Õߢ“¬ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 125,000.- ‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 (‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)431-1472 *2001 NISSAN CEFIRO EXECUTIVE V6 2000 C.C. 2000 π‘  —π ‡´øî‚√à ‡§√◊ËÕß  ’πÈ”‡ß‘π ABS/AIRBAG §Ÿà «‘Ëß 2000 C.C.  ’∑Ÿ‚∑π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ 80,000 °¡. ‡∫“–‰øøÑ“  ¿“æ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å  «¬¡“° √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ ¡ß§≈ (084)003-7754  «¬ √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ (086)448-0759 2001 π‘  —π ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ 1600 C.C.  ’πÈ”µ“≈ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ 2001 π‘  —π 1.6 ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å µ—«∑ÁÕª  ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ— ß ·∑â AIRBAG ABS √’‚¡µ √∂ «¬ √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ «‘∑¬ÿ MP3 √“§“ √“§“ 355,000.- µ‘¥µàÕ 340,000.- µ‘¥µàÕ π‘«—≤πå (089)423-9228 (086)396-2636 2002 NISSAN CEFIRO EX2001 π‘  —π ´—ππ’Ë Õ—≈¡’√“à 1.8 ECUTIVE V6  ’πÈ”‡ß‘π 2000 ÕÕ‚µâ  ’·¥ß∑—∫∑‘¡ ª√–°Õ∫ C.C. ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ¡◊Õ πÕ° ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS Õ.«.∑.¡. ·√°ÕÕ°Àâ “ ßœ ¡’ ∫ÿä § ‡´Õ√å «‘   ´’¥’  ¿“懬’¬Ë ¡ √“§“ 385,000.- √“§“ 450,000.- µ‘¥µàÕ ‡µâ¬ ¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ (081)910-9957 (081)775-5651 94 π‘  —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ 4 ª√–µŸ ≈âÕ µâÕß°“√´◊ÈÕπ‘  —π Xciter ·«π ·¡Á° ∑’«’. «‘∑¬ÿ  ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 7 ∑’Ëπ—Ëß µ‘¥µàÕ ™—™™—¬ 150,000.- µ‘¥µàÕ (089)205-8313 ë (081)614-5313

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

∫â“πæ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ √—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕ߇°®‘§≥“®“√¬å∑ÿ°«—¥ æ√–À≈«ßæàÕ∑«¥«—¥™â“ß„Àâ æ√–‡π◊ÈÕ∑Õߧ” ‡À√’¬≠-√ŸªÀ≈àÕ æ√–∫Ÿ™“ „À¡à-‡°à“ ∑ÿ°¬ÿ§ ¡—¬

µŸâ, ‚µä–¡ÿ°, ™ÿ¥ªíôππÈ”™“ ‡∫≠®√ߧå ≈“¬§√“¡

¬‘π¥’ „À⧔ª√÷°…“ „Àâ√“§“¥’ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π °√ÿ߇∑朷≈–ª√‘¡≥±≈ Tel. 087-99-818-99 ¿“§¿Ÿ¡‘ 12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« 2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂  «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“𠵑¥µàÕ (081)902-4771

*93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚𠇧√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä  πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈奮‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248 2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS  ¿“懬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬  ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 785,000.- µ‘¥µàÕ (089)673-2327

85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑⓬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209 2001 BMW 523 iA EXECUTIVE ÕÕ‚µâ  ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø  ’¥”‡¥‘¡Ê  ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√𑧠‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.- §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280 µ‘¥µàÕ (084)139-0999

‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (080)921-1149

86 BMW 318 E 30 ’·¥ß 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàߧ√∫ „™â πâ Õ ¬  ¿“æ 90% √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201

94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß™ÿ¥„À≠à 2002 BMW 318 iASE E 46 ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â  ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ∑’˵‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â (089)076-6999 æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 97 BMW 525 i  ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑⓬ 770,000.- µ‘¥µàÕ (089)484-0715 ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ (081)555-5330 øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.µ‘¥µàÕ (02)321-4305

95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬«  ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß CD √∂ «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.µ‘¥µàÕ (084)181-3765

99


13.‡∫π´å *93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õߢ“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ 95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª  ’ (081)925-3545 π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 ≈â“𠵑¥µàÕ (081)817-8582 *91 BENZ 500 SEC W126 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ  ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß 96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à  ¿“懬’ˬ¡ ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π  ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ ¡“°  «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.- ‡§√◊ËÕ߇¥‘¡ √“§“ 459,000.µ‘¥µàÕ (086)889-1333 µ‘¥µàÕ (081)830-1522 96 ‡∫π´å E220  ’¥” ‡°’¬√åÕÕ *2003 BENZ C200 KOM ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π PRESSOR W203 AUTO AIR «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ BAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«680,000.- µ‘¥µàÕ ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß (081)825-7779 FULL OPTION √“§“ 698,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280 98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5  ªï¥  ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T √“§“ 1.75 ≈â“𠵑¥µàÕ ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä  ¡’°√–∑–+ (02)643-0265 Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õ߇¥‘¡Ê 89 ‡∫π´å W 123  ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π  ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699 ‡§√◊ÕË ß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡.  ¿“æ  «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õ߉¥â) *92 BENZ 300 E  ’∑√“¬∑Õß µ‘¥µàÕ (084)694-8242 √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ   ¿“æ «¬ √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ 91 ‡∫π´å 230 E  ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å (086)313-1220 ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä  LPG ‡®â“¢Õß 94 BENZ C 220 √ÿàπ∑ÁÕª  ’¥” „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ ·¡Á° 18" ¬“ß„À¡à OH ‡°’¬√å¡“ (081)801-5989 „À¡à ‡ª≈’Ë ¬ π§Õ¡œ·Õ√å „ À¡à ‡∫“–Àπ—ߪ√—∫‰øøÑ“ „À¡à ™ÿ¥ *95 ‡∫π´å E 200 D  ’∫√Õπ´å ·µàß AMG µ‘¥·°ä  LPG À—«©’¥ ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π  ¿“懬’ˬ¡ ‡§√◊ËÕß ‰¡à¡’™π √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ µŸà (081)855-7746 (081)622-8584 94 BENZ S 280 W 140  ’ 2000 BENZ MUSSO SANG πÈ”µ“≈∑Õß √∂∏π∫ÿ√’ ‰¡à‡§¬¡’ YONG 4WD FULL-TIME 3200 Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß™ÿ¥„À≠à C.C. ‡∫π´‘𠵑¥·°ä  À—«©’¥ ÕÕæ™—Ëπ‡µÁ¡ √“§“ 920,000.¢ÕßÕ‘µ“≈’  ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR µ‘¥µàÕ (081)438-3950 BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å  ¿“懬’ˬ¡ √“§“ 385,000.- 94 ‡∫π´å E 280  ’‡¢’¬« ‡°’¬√å µ‘¥µàÕ (081)931-6928 ÕÕ‚µâ  ¿“懥‘ ¡ Ê °ÿ ≠ ·® √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ √∂∫â“π¡◊Õ‡¥’¬« *94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ°Àâ“ßœ ·Õ√å·¬°´â“¬-¢«“ Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 ‡∫“–‡¡¡‚¡√’Ë 2 ®ÿ ¥ √“§“ √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈߇≈à¡·≈â« 560,000.- µ‘¥µàÕ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ (081)905-6501 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ°  ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èߧ—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ 94 ‡∫π´å S 280  ’¥” ‡°’¬√åÕÕ (084)022-7650 ‚µâ ‰¡≈契®‘µÕ≈ °“∫√àÕß Õ.«.∑. *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ ¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ √“§“ 820,000.(081)485-5715  ’¥”  ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 µ‘¥µàÕ ≈â“𠵑¥µàÕ (086)313-1220 ∏.§. 88 ‡∫π´å 300 E ÕÕ‚µâ *93 BENZ 220 E  ’ ∑ Õß ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®° æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ  ¿“æ «¬ ∫“߇¥‘¡ 400,000.- µ‘¥µàÕ (02)891-8093-4,  ’øÑ“ √“§“ 329,000.- µ‘¥µàÕ (081)205-7733 (081)371-7917 95 ‡∫π´å E 280  ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ¬“ߢÕ∫ 17 π‘È« √“§“ 620,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-1981

15.øÕ√å¥ 92 ‡∫π´å 129 R SL 500 ’¥” ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à  ¿“楒 ≈âÕ ·¡Á°∫√“∫—  18" ‡ªî¥ª√–∑ÿπ √“§“ 2.7 ≈â“𠵑¥µàÕ (081)452-4444

*98 FORD EXPLORER ’πÈ”‡ß‘𠇪≈’ˬπ‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ·°ä  LPG √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457

94 BENZ S 500 5.0 ÕÕ‚µâ ’ ‚Õ«—≈µ‘π ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ª√—∫‰øøÑ“ «‘ßË 50,000 °¡. ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à ‰¡à ‡ §¬™π ¡◊ Õ ·√° √“§“ 810,000.- (‡®â“¢Õߢ“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ »‘√‘æ√ (081)923-6549

2004 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å OPEN CAB 4 WD µ—«∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ¿“æ‡¬’ˬ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (02)717-9740

*2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’ ∫ √Õπ´å AUTO AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ‘¥·°ä  LPG ‡√’¬∫ √âÕ¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 ª≈“¬ 93 BENZ 190 E  ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. √∂ ¿“æ «¬ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ ß ‡®â“¢Õß„™â√°— …“ √“§“ 250,000.µ‘¥µàÕ 96 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 (081)692-4482  ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑⓬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË 2003 BENZ C 200 KOM ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂ PRESSOR  ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å·∫Á° ∫â“π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ 8 „∫ ‡∫“–‰øøÑ“ ‡¡¡‚¡√’Ë 3 ®ÿ¥ (02)882-3128 æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“ ª√–°—π™—πÈ 1  ’ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 1.35 ≈â “ π 97 MAZDA FIGHTER Õ.«. µ‘¥µàÕ ë (02)875-4111 ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂  «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ 95 ‡∫π´å E 220  ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ABS √∂ «¬ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ ¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 745,000.(081)633-2955 µ‘¥µàÕ (081)351-6737 94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π  ‡°ãß °.¬. 2003 BENZ E 200 KOM 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ PRESSOR ELEGANCE  ’ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èߧ—π  ’ «¬ ∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·¡Á°∫√“∫—  ¿“¬„𠫬 √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π ·∑â 18" °√Õ∫‰øÀπâ“  ‡µπ‡≈  √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ ‰¡à¡’™π ‡¢â“»Ÿπ¬å‡™Á° √“§“ 2.18 (087)716-2057 ≈â“𠵑¥µàÕ (081)799-9888 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 97 BENZ S-280 W 140  ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑⓬‚¥àß µ“À¬’  ’ πÈ” ‡ß‘ π  ¿“懥‘ ¡ ¿“¬„π 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ √—°…“¥’¡“° ·°ä  LPG-VERSUS ÕÕæ ™—Ëπ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.- 195,000.- (‡®â “ ¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 µ‘¥µàÕ (081)484-7922 97 BENZ E-230 NEW EYE  ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â  ¿“æ  ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑⓬‚¥àß 1.8 ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.- ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280 ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000. π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ (02)579-3700 ¬àÕ¬¥à«π摇»… §ÿ≥«—≈¿“ *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π  4 ª√–µ 08 5790 6431 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË 09 0868 1730 ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π  ¿“懬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß 08 5325 2628 √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 95 ‡∫π´å E 220  ’∑√“¬∑Õß °√–®°‰øøÑ“ 4 ∫“π ‡∫“–‰øøÑ“ ‡∫√° ABS ·Õ√å · ∫Á ° ¡à “ π ‰øøÑ “ À≈— ß √“§“ 720,000.µ‘¥µàÕ (083)893-8766

*2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ÕÕ ‚µâ µ‘¥ NGV 2 √–∫∫ ’‡∑“ ·Õ√å ·∫Á° ABS  ¿“æ «¬ √“§“ 285,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)779-5651

2001 FORD LASER 1.6 GLXI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° æ.æ“«‡«Õ√å‰øøÑ“∑—Èߧ—π ÕÕ‚µâ ¿“æ ‡¬’Ë ¬ ¡  ’ ∑ √“¬∑Õß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)319-1312 2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä  NGV 2 √–∫∫ ·Õ√å ·∫Á° ABS  ’‡∑“ √“§“ 285,000.- *2003 FORD EVEREST 2.5 ≈‘¡‘‡µÁ¥  ’∑Õß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)841-3970 TURBO Õ.«.∑.¡. CD ABS AIRBAG §Ÿà æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 2002 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å À— « 468,000.- µ‘¥µàÕ ‡¥’¬«  ’πÈ”‡ß‘π  ¿“æ «¬¡“° (089)074-4121 √“§“ 220,000.- µ‘¥µàÕ °Õ≈åø (086)919-9797 2004 FORD ESCAPE XLS *2004 FORD ESCAPE V6 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS  ’‡¢’¬« 3.0 XLT  ’πÈ”µ“≈ AIRBAG ·¡Á° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ´’¥’ ABS  ¿“懥‘ ¡ Ê √“§“ MP3 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 10,700.-x60 ¥.) √“§“ 495,000.475,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (081)624-7373 (084)003-7754 µ‘¥µàÕ

18.¡“ ¥â“ 99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ  ’·¥ß  ¿“æ 100% √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881

97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ  ¿“æ «¬  ’·¥ß  ¿“æ *95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ  ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑⓬‚¥àß (081)551-7399 µ“µ’Ë ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ‡∫“– 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬  ’∑Õß °”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß  ¿“楒 √“§“ ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ 65,000.- µ‘¥µàÕ  ¡∫—µ‘ (081)484-7922 (085)879-0963 *94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π  626 5 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ·¡Á°  ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ  ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ  ¿“楒‡¬’ˬ¡ ‰¡à √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.(086)550-1173 µ‘¥µàÕ (086)787-6025

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä  LPG À—«©’¥  ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341 2002 MITSUBISHI EVOLUTION 7 ‡°’¬√å∏√√¡¥“  ’¢“« ·¡Á° CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“– ‡√§§“‚√à ‰ø´’πÕπ æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 990,000.- µ‘¥µàÕ (081)640-9194

2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 ÕÕ‚µâ  ’¥”  ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.(‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ (084)098-8116 (081)830-1010

100

*2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081

2003 MITSUBISHI EVO 7 ™ÿ¥·µàß EVO 8 ’‡À≈◊Õß 2000 C.C. ‡°’¬√å 5  ªï¥ °≈àÕß POWER FC À—«©’¥ Ω“ °√–‚ª√ߧ“√å∫Õπ ‡∫√° BREMBO ≈âÕ EMOTION √“§“ 1.15 ≈â“𠵑¥µàÕ (082)001-5541 2003 MITSUBISHI LANCER CEDIA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß 1600 C.C.  ’·¥ß ÕÕæ™—Ëπ§√∫ Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 345,000.- ¥“«πå 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)444-8182 *2006 MITSUBISHI NEW LANCER GLXI  ¿“æ «¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“¬„𠫬 √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


√—∫ ¡—§√

¥à«π

æ “ ¿ ß ™à“ - ‡æ»™“¬ Õ“¬ÿ 20 ªï¢÷Èπ‰ª - «ÿ≤‘¡.6/ª«™.¢÷Èπ‰ª - ¡’¡Õ‡µÕ√剴§å‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß - ¡’∫ÿ§§≈§È”ª√–°—πÀ√◊Շߑπ§È”ª√–°—π - À“°¡’ª√– ∫°“√≥å®–æ‘®“√≥“‡ªìπ摇»…  π„®µ‘¥µàÕ ¡—§√‰¥â∑’Ë

∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (·ºπ°√∂¬πµå) 105/7 ¡.11 ∂. «πº—° ·¢«ß/‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿ߇∑æœ 10170

√“¬‰¥â¥!’

Tel. 0 2884 2929 µàÕ 1404, 09 2651 6944, 08 6303 6506

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘

21.Õ’´Ÿ´ÿ

97 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å GLXI ≈‘¡‘‡µÁ¥ 1600 C.C. µ—«∑ÁÕª ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ (089)606-8243

*2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ´’ *2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ’∑Õß ‡°’¬√å ‡¥’¬ 1.6 GLXi ÕÕ‚µâ  ’¥” ‡∫“– ∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡.  ¿“ææ√âÕ¡ Àπ— ß CD 10 ·ºà π √“§“ „™â √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ 399,000.- µ‘¥µàÕ (089)488-6164 (081)627-9567 2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘  µ√“¥“ ·§Á∫ *2006 MITSUBISHI TRI-  ’π”È µ“≈ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß TON 2.5 §Õ¡¡Õπ‡√≈  ’ ‰¡à¡’™π √“§“ 273,000.- µ‘¥µàÕ ∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å (086)762-7362 ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ ª√–°—π ™—ÈπÀπ÷Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ 94 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å E-CAR (081)935-6926 1.8 GTI ÕÕ‚µâ  ’·¥ß  ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 138,000.*90 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·™¡ªá II 1.3 µ‘¥µàÕ (083)704-8484 ‡°’¬√å∏√√¡¥“  ’∫√Õπ´å-∑Õß Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å  ’¥” √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß 4 G 63 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ (087)595-4235 °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° 2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘  µ√“¥“ °√–∫– ‡∫π´‘π+·°ä  LPG ·¡Á°¢Õ∫ 16" À—«‡¥’¬«  ’πÈ”‡ß‘𠇬’ˬ¡ ‰¡à‡§¬ ≈“¬ S8 ·∑â  ¿“楒 √“§“ ™π √“§“ 178,000.- µ‘ ¥ µà Õ 114,000.- µ‘¥µàÕ (084)550-4022 ‰æ∫Ÿ≈¬å (089)230-8017

*2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2.8 GLX 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ  ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ·¡°´å ≈“¬‡πÕ√å √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ (089)790-8339

2004 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1.6 GLX ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øÀ≈—ß°≈¡ ’‡∑“  ¿“懥‘¡ «‘ßË 50,000 °¡. √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (087)917-5321

98 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2500 C.C.  ’¥” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √∂ «¬  ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‰¡à¡’ ™π ‰¡à‡§¬∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå 28,000.- √“§“ 218,000.- µ‘¥µàÕ (081)297-4384 2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1600 C.C.  ’∫√Õπ´å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂‡µÁπ∑å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ´’¥’ ·Õ√å ·¡Á° ‡∫√° ABS √“§“ 375,000.- µ‘¥µàÕ (081)311-3237

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

*2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬  ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*2001 ISUZU SPARK 2.5 2001 Õ’´´Ÿ ÿ ¡—ß°√∑Õß 3000 µ—« TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ TOP 4 ª√–µŸ  ¿“懥‘¡ √“§“ ·¥ß À≈—ߧ“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 380,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)453-4111, 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)413-7788 (081)935-6926

*92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕ߇¥‘¡  ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114

*95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å  ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164

*97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õߢ“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

2007 ISUZU D-MAX EX °√–∫–µÕπ‡¥’¬« 2500 C.C. À≈—ß §“·§√’∫Ë Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ·¡°´å *96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å ≈“¬‡πÕ√å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß «‘ßË 38,000 °¡. ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)788-8355 √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 2003 ISUZU DOUBLE CAB 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO  ’πÈ”‡ß‘π À≈—ߧ“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡  ¿“懬’ˬ¡ √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754

93 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡.  ’¢“« √“§“ 189,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)315-7084

2004 Õ’´Ÿ´ÿ D-MAX ·§Á∫ SX 2500 ‡∑Õ√å‚∫ ’πÈ”µ“≈  ¿“æ 2006 ISUZU D-MAX 2.5 ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π „™â πâ Õ ¬ √“§“ SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕߧա¡Õπ 340,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4113 ‡√≈  ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 2000 Õ’´Ÿ´ÿ ·°√π¥å·Õ¥‡«π 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339 ‡®Õ√å 2.8 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ¡.  ¿“懥‘¡  ’·¥ß∑Ÿ‚∑π „™â 93 Õ’´Ÿ´ÿ  ª“√å§ ¥’‡´≈ 2500 √—°…“ √“§“ 310,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4114 C.C. ™à«ß¬“« 90 ·√ß  ’·¥ß √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (087)990-4079 2003 ISUZU D-MAX µ—«∑ÁÕª  ’∫√Õπ´å∑Õß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ 94 Õ’´Ÿ´ÿ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ·«π ‚µâ ¿“¬„π≈“¬‰¡â √–∫∫‰øøÑ“  ’¥” ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ∑—Èߧ—π √“§“ 418,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 229,000.- ¥“«πå 29,000.- «‘‡™’¬√ (081)879-0447 µ‘¥µàÕ (085)907-3940 2005 Õ’´Ÿ´ÿ MU-7 3.0 i-TEQ 93 Õ’´´Ÿ ÿ  ª“√å§ 2500 C.C. ™à«ß 2 WD  ’∫√Õπ´å∑Õß  ¿“楒 ¬“« 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑.  ’·¥ß ¡“° „À¡à 5,000 °¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ „™â √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (089)680-7090 (083)906-4114

101


22.ŒÕπ¥â“ *90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø øÑ“∑—Èߧ—π ∑” ’„À¡à  «¬∑’Ë ÿ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ µàÕ (081)400-8795

*2001 HONDA ACCORD 3.0 V6 LEV AUTO °√–®°‰ø øÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« TOP √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*93 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥∑⓬ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ∑” ’„À¡à  «¬¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 169,000.- µ‘¥ µàÕ (084)643-9751

*2002 HONDA CIVIC 1.7 VTEC DIMENSION AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¿“懬’ˬ¡  ’ ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.µ‘¥µàÕ (084)915-8081 *96 HONDA ACCORD EXi AUTO ‰ø∑⓬ 2 °âÕπ °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ°  ¿“楒 øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-7885

*89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ ∑⓬§‘È«  ‡µπ‡≈ ∑—Èߧ—π øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ∑” ’„À¡à  «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057 *2002 HONDA CIVIC DIMENSION 1.7 ‡§√◊ËÕß VTEC *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π EXI ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π  ¿“æ∫“ß∑—ßÈ §—π ‰ø∑⓬°âÕπ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ¡◊Õ·√° ‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß √“§“ ÕÕæ™—Ëπ  ¿“懬’ˬ¡ ‰¡à‡§¬ 335,000.- µ‘¥µàÕ (081)138-2727 ¢“¬‡Õß √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (084)643-9751 *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 *94 HONDA LEGENT 3.2 EXI «’‡∑§ √ÿàπߟ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ TOP  ÿ¥Ê √∂À√Ÿ ¿Ÿ¡‘∞“π√–¥—∫ Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË  ’ «¬ ºŸâ∫√‘À“√ AIRBAG ABS ´—π√Ÿø ¿“¬„𠫬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ª √— ∫ ‰øøÑ “ Àπâ “ - „™âπâÕ¬‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õߢ“¬ À≈—ß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 (086)787-6025 *2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ ‚µâ  ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ 595,000.- (µàÕ√Õ߉¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ µàÕ (084)112-9234

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑⓬‚¥àß ‰ø∑⓬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„𠫬 „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.*2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z µ‘¥µàÕ (081)484-7922 1.5 EXi  ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ·°ä  LPG √“§“ *96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑⓬‚¥àß ‰ø∑⓬ 2 °âÕπ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË  ’ «¬ ¿“¬„𠫬 „™âπâÕ¬ √∂ *2002 HONDA ODYSSEY ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.(084)643-9751 7 ∑’Ëπ—Ëß  ’‡∑“ µ‘¥·°ä  À—«©’¥ µ‘¥µàÕ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ *99 HONDA ACCORD 2.3 √Õ߉¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 VTEC AUTO  ’‡∑“ ·°ä  À—«©’¥ √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß *2002 HONDA ODYSSEY ¢“¬‡Õß µà Õ √Õ߉¥â ºà Õ π‰¥â 2.3 ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ √ÿπà ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ ´—π√Ÿø  ’‡∑“ √–∫∫‰øøÑ“ √“§“ (089)777-6698 650,000.- (‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß,µàÕ 93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ √Õ߉¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ *98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ 1500 C.C.  ’‡∑“øÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ¥’‡¬’ˬ¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 AIRBAG ABS √“§“ 182,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075 *99 HONDA ACCORD 2.3 *2002 HONDA ODYSSEY VTEC µ—«∑ÁÕª  ’‡∑“-¥” LPG 2.3 ÕÕ‚µâ √ÿπà ∑ÁÕª ´—π√Ÿø  ’‡∑“ À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 645,000.-  «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß (‡®â “ ¢Õߢ“¬‡Õß,µà Õ √Õ߉¥â , µà Õ √Õ߉¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 (089)443-1988

102

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈契®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’ˬ߰—∫‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥‡Õ߉¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æߥ⫬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢâÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπ⓪í¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√凰Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

˘+

472

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2008 CHEVROLET AVEO LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬  ¿“æ ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ 380,000.- µ‘¥µàÕ (081)344-5271

2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687 2007 LEXUS IS 250 PREMIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß MARK LEVI SON  ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π ¡’ª√–°—π∂÷ߪï 2010 √“§“ 2.65 ≈â“𠵑¥µàÕ (086)989-5568

70 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME ’·¥ß «“ß ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“  ¿“æ ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ √∂§≈“  ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õ߉¥â) Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ  ¿“æ «¬ µ‘¥µàÕ (081)612-1296 ‰¡à¡’‡©’ˬ«™π √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (086)200-0403 2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫  ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“  ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133

*96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ߪ√—∫ ‰øøÑ“  ¿“懥‘¡  «¬¡“° √∂ „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)485-2437

*95 ‚Õ‡ªî≈ 1.4 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å M ’øÑ“ À—«©’¥ LPG πÈ”¡—π  ¿“æ 90% ª√–°—π™—Èπ 2 √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-0304

2001 KIA CARNIVAL GS ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬–  ¿“æ  «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.µ‘¥µàÕ (083)614-8044

95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡.‡™Á° 94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—懫Õ√’Ë »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI  ’∑Õß √“§“ 375,000.- µ‘¥µàÕ 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)812-8775 (086)777-5342

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557


48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *√—∫∑”§«“¡ –Õ“¥ ∫‘Í°§≈’π ∫â “πæ—°  ”π—°ß“π §Õπ‚¥œ ‡™Á ¥ °√–®°∑’Ë  Ÿ ß µ“¡Õ“§“√ µ‘¥µàÕ (090)663-3424

*√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.摇»… 5,990.-,2 æ≈—  6,990.-, ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.*√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ µ‘¥µàÕ (083)911-0077, °√√¡ §π  —µ«å  ‘ËߢÕß æ√– (02)542-3868 ‡∑懮⓵à“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ß“π»“ π“ µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° µâÕß°“√¢“¬ √∂¢Áπ‡¥Á°, √∂ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ *√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985 √∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, (087)065-8737 *√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬- ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á «  à ß ∂÷ ß ∑’Ë „À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° µ‘¥µàÕ (086)065-9755 Õæ“√嵇¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)300-4468 ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ  ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET *√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« WORK ‚¥¬™à“ߺŸâ™”π“≠°“√ ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ߺŸâ™”π“≠ß“π µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)947-9366 (081)643-6440 *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë µŸâ‚™«å 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ‡µ“Õ∫¢π¡ ‡§√◊ËÕßµ’‰¢à ‡§√◊ËÕß ‡§√◊ËÕ߬πµå  ’¢“«§“¥·¥ß 1 º ¡·ªÑ ß  ¿“楒 √“§“∂Ÿ ° (081)639-0347 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Á𠇧√◊ËÕß µ‘¥µàÕ „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“𠵑¥µàÕ *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ (086)313-1220  –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ (081)629-3542  ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ∏‘ √√¡ √—∫´◊ÕÈ - *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ µ‘¥µàÕ (080)023-1815 °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õߺ≈ *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ  ‘ËߢÕß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… (02)331-5433, «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (02)311-2210 (086)999-7840

*√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)942-5698 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â  “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“𠵑¥µàÕ (084)113-3557 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π  “¬‰ø (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ (081)907-5961 *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)771-6386 *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 *¢“¬¥‘πº ¡¢’ȧâ“ߧ“« ·≈– ªÿܬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√摇»… √“§“ ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ (02)886-4311 *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ  ¿“æ ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ (089)962-7820 *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß —≠≈—°…≥å 80 æ√√…“  °. ∏√√¡®— ° √ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ ªÑ“¬ ®—¥´ÿ⡺Ÿ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ®— ¥  à ß ∑ÿ °  ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â  ¡∑∫∑ÿπ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ (081)356-2492 *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬  ¿“æ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (081)860-2638

49.µâÕß°“√ ‘π§â“ *√—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥∑ÿ° ™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ 2  ¿“楒 ∑ÿ° ª√–‡¿∑ µ‘¥µàÕ (083)134-1002 *√—∫´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß§√—« ®”π«π¡“° Õÿª°√≥凧√◊ÕË ß„™â„π§√—«∑ÿ°™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ Õß´◊ÕÈ ‡À¡“ ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à ¢à Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õ߇≈àπ ¢Õß ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546

49.µâÕß°“√ ‘π§â“

*√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿà𠵑¥µàÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 (086)170-4433 √—∫´◊ÕÈ Àπ—ß ◊ÕæÁÕ°‡°µ∫ÿ§ä ¡◊Õ √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ °  Õß ®”π«π¡“° ®à“¬‡ß‘π∂÷ß∑’Ë ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (084)125-4445 (086)410-6100 √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—«  ‡µπ ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë ‡≈  ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â  — ° Õÿ ª √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠µà“ߪ√–‡∑» °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ ·≈–Õ◊ËπÊ´◊ÈÕ‡À¡“ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (087)474-4148 µ‘¥µàÕ

50.ª√–°“»

√—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß-æ√–∫Ÿ™“ ‡°à“-„À¡à∑ÿ°™π‘¥ √—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥ ‡À≈Ⓡ°à“-°√–‡æ“–ª≈“

∂÷ß∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß

¥â«¬‡ß‘π ¥  π„®µ‘¥µàÕ 081-686-9913, 081-686-3323 ‡Õ‡™’¬ ·Õ𵑧

√—∫

´◊ÈÕ¢Õ߇°à“ ‡™à“æ√–

æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ ≈“¬§√“¡ ‡∫≠®√ß§å ‡À≈Ⓡ°à“-„À¡à µŸâ ‚µä– ™ÿ¥√—∫·¢° œ≈œ ‡§√◊ËÕß‡ß‘π ¢—πæ“𠇙’ˬπÀ¡“° œ≈œ ¢Õ߇°à“ ¢Õß – ¡∑ÿ°™π‘¥

µ‘¥µàÕ §ÿ≥«‘™≠å

Tel. 08 1552 3232 «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

103


Rodweekly-602  
Rodweekly-602  

Rodweekly ฉบับที่ 602 ปีที่ 15 ระหว่างวันที่ 25 มี.ค. 2557

Advertisement