Rodweekly-602 by Rodweekly

PLE_PARAGON_573

√—∫ ¡—§√æπ—°ß“π∑”§«“¡ –Õ“¥ ™“¬ Õ“¬ÿ 20 ªï¢÷Èπ‰ª ∑”ß“π∑’Ë‡µÁπ∑å√∂¬πµå (∫“ß∫—«∑Õß) ‰¡à®”°—¥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ √“¬‰¥â¥’ ¢—∫√∂‰¥â®–æ‘®“√≥“‡ªìπæ‘‡»… π„®µ‘¥µàÕ 081-409-8563

»Ÿπ¬å√«¡º≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ‚∑√.¥à«π

088-882-2400 88-882-2400 088 882 22400 00

¡——Ëπ„®ª≈ ¡π„®ª≈ ® ≈Õ¥¿¬ ≈Õ¥¿— ≈≈Õ¥ Õ¥¥¿¬—¬ „®ª≈Õ¥¿— Õ¥ ∑ÿÿ°™‘π‘È π”‡¢â ” “â ª ‡∑ ®“°µà“ßª√ ®“° “à ßª√–‡∑»

‡ªî¥µ—« Porsche 919 Hybrid ·≈– 911 RSR

Porsche 919 Hybrid (ªÕ√å‡™à 919 ‰Œ∫√‘¥) ‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√∑’Ë Geneva International Motor Show 2014 ´÷Ëß‡ªìπ√∂ ‰Œ∫√‘¥µâπ·∫∫∑’Ë®–„™â·¢àß¢—π 2014 World Endurance Championship (WEC) ‚¥¬¡’°“√®—¥· ¥ß‚™«å§«∫§Ÿà ‰ª°—∫ Porsche 911 Õ“√å‡Õ Õ“√å (911 RSR)

Porsche 919 Hybrid Matthias Muller ª√–∏“π°√√¡°“√¢ÕßªÕ√å‡™à ‰¥â°≈à“«‰«â«à“ ç ‘Ëß ”§—≠„π°“√æ—≤π“√∂µâπ·∫∫ Le Mans §◊Õ°“√∑”µ“¡°Æ¢Õß√∂·¢àß ”À√—∫§≈“ √∂∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√„™âæ≈—ßß“π„Àâ ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’ Ë ¥ÿ „πªï 2014 π—Èπ √∂∑’Ë®–™π–°“√·¢àß¢—π World Endurance Championship series ·≈– 24 hours of Le Mans ®–‰¡à „™à·§à‡æ’¬ß√∂∑’Ë‡√Á« ∑’ Ë ¥ÿ Õ’°µàÕ‰ª À“°·µà®–‡ªìπ√∂∑’®Ë –«‘ßË ‰¥â ‰°≈¬‘ßË °«à“¥â«¬æ≈—ßß“π∑’¡Ë ¡’ “°¢÷πÈ ·≈–π’Ë§◊Õ§«“¡∑â“∑“¬∑’ËºŸâº≈‘µ√∂µâÕß∑”„Àâ ‰¥â ”À√—∫ 919 ‰Œ∫√‘¥ (919 Hybrid) °Á®–‡ªìπ√∂∑’Ë‡√Á«∑’Ë ÿ¥¢Õß‡√“ ·≈–‡ªìπ√∂·¢àß∑’Ë¡’§«“¡∑â“∑“¬´—∫ ´âÕπ∑’Ë ÿ¥µ—Èß·µàªÕ√å‡™à‡§¬ √â“ß¡“Õ’°¥â«¬é ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–°“√ª√–À¬—¥∑’‡Ë Àπ◊Õ™—πÈ ¢ÕßªÕ√å‡™à 919 ‰Œ∫√‘¥ (919 Hybrid) §◊Õº≈≈—æ∏å¢Õß°“√√—°…“§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß·π«§‘¥À≈—° °“√√«¡ ™‘Èπ à«π·µà≈–™‘Èπ∑—ÈßÀ¡¥„Àâ°≈“¬¡“‡ªìπ™‘Èπ à«π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ µ—Èß·µà ‡§√◊ËÕß¬πµå —π¥“ª‰ª®π∂÷ß√–∫∫°“√À¡ÿπ‡«’¬πæ≈—ßß“π‡æ◊ËÕπ”°≈—∫¡“„™â „À¡à (Energy recover system), µ—«∂—ß·≈–√–∫∫ àß°”≈—ß, À≈—°Õ“°“» æ≈»“ µ√å·≈–À≈—° √’√»“ µ√å¢ÕßºŸ¢â ∫— ¢’Ë ‡§√◊ÕË ß¬πµå π— ¥“ª§◊Õ‡§√◊ÕË ß¬πµå V4 ‡ªìπ°“√æ—≤π“‡§√◊ÕË ß¬πµåµ“¡À≈—°ª√—™≠“°“√≈¥¢π“¥‡æ◊ÕË ‡πâπÕπ“§µ ‚¥¬‡§√◊ËÕß¬πµå¡’¢π“¥ 2 ≈‘µ√ ¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫ Direct-Injection ·≈– turbocharged ‡§√◊ÕË ß¬πµå “¡“√∂≈“°√Õ∫‰ª‰¥â∂ß÷ 9000rpm ·≈–¡’°”≈—ß 500 ·√ß¡â“ Romain Dumas (π—°·¢àß™“«Ω√—Ëß‡» ), Neel Jani (π—°·¢àß ™“« «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å) ·≈– Marc Lieb (π—°·¢àß™“«‡¬Õ√¡—π) ®–™à«¬°—π ∑”°“√¢—∫¢’Ë√∂¬πµåªÕ√å‡™à 919 ‰Œ∫√‘¥ (919 Hybrid) ‚¥¬„™â√∂‡∫Õ√å 14 à«π√∂‡∫Õ√å 20 ®–∑”°“√¢—∫¢’Ë‚¥¬ Timo Bernhard (π—°·¢àß™“« ‡¬Õ√¡— π ) Brendon Hartley (π— ° ·¢à ß ™“«π‘ « ´’ · ≈π¥å ) ·≈– Mark Webber (π—°·¢àß™“«ÕÕ ‡µ√’¬)

Porsche 911 RSR ·≈–∑’¡ß“π®“°‚√ßß“π Porsche ∑’¡∑’Ë 2 ¿“¬„µâ∑¡’ Porsche Team Manthey ®–„™â√∂·¢àß 911 RSR 2 §—π „π√“¬°“√°“√·¢àß¢—π World Endurance Championship ∑’Ë®–‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ‚¥¬ ºŸâ¢—∫¢’Ë§◊Õ Jorg Bergmeister (π—°·¢àß™“«‡¬Õ√¡—π), Marco Holzer (π—°·¢àß™“«‡¬Õ√¡—π), Frederic Makowiecki (π—°·¢àß ™“«Ω√—Ëß‡» ) ·≈– Patrick Pilet (π—°·¢àß™“«Ω√—Ëß‡» ) ∑’Ë®–‡¢â“ √à«¡°“√·¢àß¢—ππ’È‚¥¬®–∑”°“√¢—∫¢’§Ë π≈– 6 ™—«Ë ‚¡ß ‡ªìπÕ¬à“ßµË” à«π Richard Lietz (π— ° ·¢à ß ™“«ÕÕ ‡µ√’ ¬ ) ·≈– Nick Tandy (π—°·¢àß™“«Õ—ß°ƒ…) ®–‡¢â“√à«¡ ”À√—∫°“√·¢àß¢—π¡“√“∏Õπ ”À√—∫ Le Mans ¥â«¬‡™àπ°—π ù ù

911 §—ππ’È §◊Õ‡®‡πÕ‡√™—πË ∑’Ë 7 ·≈â« ¢Õß Porsche „πµ√–°Ÿ≈ 911 ‰¥â√∫— °“√æ—≤π“¡“®“°¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‚¥¬µ√ß 911 RSR §—π π’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√ÕÕ°·∫∫‚¥¬„™âÀ≈—°°“√„™â«— ¥ÿ∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°‡∫“ ·≈–¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈µ“¡À≈—°Õ“°“»æ≈»“ µ√å Õ’°∑—Èß¬—ß∑”„Àâ‡«≈“ √Õ∫ π“¡π—Èπ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–ª√–À¬—¥¡“°¢÷Èπ§«∫§Ÿà°—π‰ª Porsche 911 RSR ¡’°”≈—ß¢—∫ 470 ·√ß¡â“ ‡º¬‚©¡‡ªìπ §√—Èß·√°„πªï 2013 ·≈–„πªï∑’Ë·≈â« √∂§—ππ’È ‰¥â‡¢â“‡ âπ™—¬√“¬°“√ ·¢àß¢—π 24 hours of Le Mans „πÕ—π¥—∫∑’Ë 1 ·≈– 2 ·≈–„π ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2014 Porsche ∑”°“√‡©≈‘¡©≈Õßµ”π“π§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë°“√·¢àß¢—π American 24-hours classic „π Daytona

Õ’´Ÿ´ÿπ”∑—æ√∂ªî°Õ—æ 2 √ÿàπ ∫ÿ°«ß°“√√∂·¢àß „π ùNITTO 3K ISUZU ONE MAKE RACE 2014û Õ’´Ÿ´ÿ√à«¡°—∫ø“√åÕ’ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ¬“ß√∂¬πµå NITTO ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë 3K π”∑—æ√∂ªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ∫ÿ°«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‡¡◊Õß‰∑¬ µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 5 „π°“√·¢àß¢—π ùNITTO 3K ISUZU ONE MAKE RACE 2014û ‡ªî¥µ—«√∂·¢àß 2 √ÿàπ ùNITTO 3K ISUZU ONE MAKE RACEû ·≈– ùNITTO 3K ISUZU FULL RACEû ∑’Ë‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–æ≈—ß§«“¡·√ßÕ’° √–¥—∫ √«¡ 35 §—π √à«¡·¢àß¢—π¢—∫‡§’Ë¬«·∫∫ÕÕπ∑—«√å 6 π“¡ ‚¥¬¡’ æ‘∏’°√Àπÿà¡¡“°§«“¡ “¡“√∂ ç∑Õ¡-π‘√ÿ∑∏å ÿ®√‘µé ≈ß·¢àß¢—π„π√ÿàπ ùNITTO 3K ISUZU ONE MAKE RACEû ·≈– ç«√æ®πå ∫ÿ≠™à«¬‡À≈◊Õé ∑’Ë¡’»—°¥‘Ï »√’·™¡ªáπ—°·¢àß√∂√–¥—∫‚≈° ≈ß·¢àß¢—π„π√ÿàπ ùNITTO 3K ISUZU FULL RACEû ¥â«¬ ¡√.Œ‘ ‚ √™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸâ ®— ¥ °“√ ∫√‘ …— ∑ µ√’ ‡ æ™√ Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡º¬«à“ ùNITTO 3K ISUZU ONE MAKE RACEû ‡ªìπ °â “ «¬à “ ß ”§— ≠ ¢Õß«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√å µ ‡¡◊ Õ ß‰∑¬„π°“√π”√∂ ªî°Õ—æ Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ¡“ª√—∫·µàß‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬¿“¬„µâ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π §◊Õ ‰¡à ‰¥âª√—∫·µàß‡§√◊ËÕß¬πµå À√◊Õ√–∫∫ àß°”≈—ß·µàÕ¬à“ß„¥ °Á “¡“√∂‡ªìπ√∂·¢àß ™—Èπ‡≈‘»¢Õß°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫„π√Ÿª·∫∫ ONE MAKE RACE ‰¥â ·≈–µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 4 ªï¢Õß°“√®—¥°“√·¢àß¢—π √∂ Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ‰¥â· ¥ß„Àâ ‡ÀÁπ∂÷ß ¡√√∂π–§«“¡·√ß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå´Ÿ‡ªÕ√å§Õ¡¡Õπ‡√≈·≈–°“√ ¢—∫¢’ËÕ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡„π∑ÿ°Ê ¥â“π ∑”„Àâ ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ µ≈Õ¥®π§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ®“°‡À≈à“π—°·¢àß√∂‡¡◊Õß‰∑¬¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ¥—ßπ—Èπ„πªïπ’È√∂·¢àßÕ’´Ÿ´ÿ®÷ß¡’¥â«¬ °—π∂÷ß 2 √ÿàπ ‰¥â·°à √ÿàπ ùNITTO 3K ISUZU ONE MACE RACEû ®”π«π 21 §—π ·≈–√ÿàπ ùNITTO 3K ISUZU FULL RACEû ∑’Ë‡æ‘Ë¡§«“¡·√ß ·≈– ª√—∫·µàß√–∫∫™à«ß≈à“ß„Àâ¡’ ¡√√∂π–√—∫°—∫§«“¡·√ß∑’Ë¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ®”π«π 14 §—π ´÷ËßÕ’´Ÿ´ÿ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“√∂·¢àßÕ’´Ÿ´ÿ∑—Èß 35 §—ππ’È®–¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√ ·¢àß¢—π∑’¥Ë ‡’ ¬’¬Ë ¡„Àâ°∫— π—°·¢àß∑ÿ°∑à“π ‰¡à«“à ®–‡ªìππ—°·¢àß¡◊Õ„À¡àÕ¬à“ß ç§ÿ≥∑Õ¡π‘√ÿ∑∏å ÿ®√‘µé æ‘∏’°√¡“°§«“¡ “¡“√∂À√◊Õπ—°·¢àß√–¥—∫·™¡ªá ç§ÿ≥ «√æ®πå ∫ÿ≠™à«¬‡À≈◊Õé ∑’Ë‡§¬π”√∂Õ’´Ÿ´ÿ‰ª§«â“√“ß«—≈°“√·¢àß¢—π√–¥—∫‚≈° À≈“¬ π“¡¡“·≈â« √∂·¢àßÕ’´Ÿ´ÿ∑—Èß 2 √ÿàπ ‡ªìπ√∂ªî°Õ—æ Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ‡ª´ ·§Á∫ ‡§√◊ËÕß¬πµå 2500 ¥’¥’‰Õ ´Ÿ‡ªÕ√å§Õ¡¡Õπ‡√≈ ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ¡“µ√∞“π

‡¥’¬«°—π§◊Õ ‰¡à ‰¥âª√—∫·µàß‡§√◊ËÕß¬πµå À√◊Õ√–∫∫ àß°”≈—ß·µàÕ¬à“ß„¥ ‚¥¬√ÿàπ ùNITTO 3K ISUZU ONE MAKE RACEû ‡ªìπ√∂∑’Ëª√—∫·µàß·µà ‡æ’¬ß™à«ß≈à“ß æ√âÕ¡√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬µà“ßÊ ∑’Ë√∂·¢àß∑ÿ°§—π®”‡ªìπµâÕß ¡’ „Àâ§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ ‡√â“„®„π∑ÿ°™à«ß‡«≈“¢Õß°“√¢—∫¢’Ë à«π√ÿàπ ùNITTO 3K ISUZU FULL RACEû ‡ªìπ√∂∑’Ëæ—≤π“™à«ß≈à“ß‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ “¡“√∂ª√—∫‰¥â ∑—Èß√–∫∫ BUMP ·≈– REBOUND æ√âÕ¡°—∫°“√‡æ‘Ë¡°≈àÕß F-CON ID ·≈– ‡°®«—¥¢Õß HKS ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®÷ß‡ªìπ√∂·¢àß

∑’Ë¡’ ¡√√∂π– Ÿß §«∫§ÿ¡ßà“¬ ‡À¡“– ”À√—∫π—°·¢àß∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠ √∂·¢àß ùNITTO 3K ISUZU ONE MAKE RACE 2014û ®– ≈ß π“¡·¢à ß ¢— π ∑—È ß À¡¥ 6 π“¡·∫∫ÕÕπ∑— « √å ‡æ◊Ë Õ ™‘ ß ‡ß‘ π √“ß«— ≈ √«¡ 100,000 ∫“∑ æ√âÕ¡∂â«¬ª√–∑“π®“°æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õß§å‡®â“‚ ¡ «≈’ æ√–«√√“™“∑‘π—¥¥“¡“µÿ ¥—ßπ’È - π“¡∑’Ë 1 «—π∑’Ë 7-9 ¡’π“§¡ ≥ π“¡æ’√–Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈‡´Õ√å°µ‘ æ—∑¬“ ®.™≈∫ÿ√’ - π“¡∑’Ë 2 «—π∑’Ë 23-25 æƒ…¿“§¡ ≥ π“¡æ’√–Õ‘π‡µÕ√å ‡π™—Ëπ·π≈‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“ ®.™≈∫ÿ√’ - π“¡∑’Ë 3 «—π∑’Ë 1-3 ‘ßÀ“§¡ ≥ π“¡·°àß°√–®“π‡´Õ√å°‘µ ®.‡æ™√∫ÿ√’ - π“¡∑’Ë 4 «—π∑’Ë 5-7 °—π¬“¬π ≥ π“¡æ’√–Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“ ®.™≈∫ÿ√’ - π“¡∑’Ë 5 «—π∑’Ë 7-9 æƒ»®‘°“¬π ≥ π“¡æ’√–Õ‘π‡µÕ√å ‡π™—Ëπ·π≈‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“ ®.™≈∫ÿ√’ - π“¡∑’Ë 6 «—π∑’Ë 19-21 ∏—π«“§¡ ≥ π“¡æ’√–Õ‘π‡µÕ√å ‡π™—Ëπ·π≈‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“ ®.™≈∫ÿ√’ À¡“¬‡Àµÿ : π“¡·¢àß¢—πÕ“®¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¢Õ‡™‘≠∑ÿ°∑à“π√à«¡æ‘ Ÿ®πå§«“¡¡—π ·≈–§«“¡·√ß·∫∫ –„®„π°“√·¢àß ¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫¢Õß√∂ªî°Õ—æ Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ∑—Èß 2 √ÿàπ „π ùNITTO 3K ISUZU ONE MAKE RACE 2014û „π·µà≈– π“¡Õ¬à“ß„°≈â™‘¥‰¥â µ≈Õ¥ªï À√◊Õµ‘¥µ“¡°“√·¢àß¢—π‰¥â∑’Ë www.isuzudmaxsuperdaylight. com ·≈– www.facebook.com/allnewisuzudmax

çGymkhana X 2014é π“¡∑’Ë 2 π—°·¢àß‡æ’¬∫ §π¥Ÿ·πàπ ‡√â“„®µ≈Õ¥°“√·¢àß¢—π

PlayDrive Group ºŸ®â ¥— °“√·¢àß¢—π Gymkhana X ‡¥‘πÀπâ“‡ªî¥‡°¡ å°“√·¢àß¢—π ´’´—Ëπ 3 π“¡∑’Ë 2 ≈“π °‘®°√√¡‰∑«— ¥ÿ ¡’π∫ÿ√’ ‡¡◊ÕË «—πÕ“∑‘µ¬å 2 ¡’π“§¡ ∑’ºË “à π¡“ ”À√—∫°‘®°√√¡„πªïπ’È∑“ßºŸâ®—¥·≈–ºŸâ π—∫ πÿπ √“¬°“√∑—È ß À¡¥¡’ § «“¡µâ Õ ß°“√¡ÿà ß ‡πâ π à ß ‡ √‘ ¡ °“√ ¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬µ“¡∑âÕß∂ππ„Àâ°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë ´÷Ëßµ√ß°—∫ «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬∑’ËµâÕß°“√√≥√ß§å ≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„Àâ°—∫ª√–™“™π ∑”„Àâ „π π“¡π’È¬‘Ëß∑«’§«“¡ √âÕπ·√ß„Àâ°—∫ºŸâ™¡∑’Ëµ‘¥µ“¡°“√·¢àß¢—π∑—Èß„π π“¡ ·≈– ◊ËÕµà“ß Ê ®“°¬Õ¥ºŸâ™¡∑’Ë‡¢â“¡“™¡„π π“¡µ≈Õ¥«—ππ—∫ æ—π§π ·≈–∑’¡·¢àß∑’Ë¡“‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∂÷ß “¡√âÕ¬™’«‘µ ·≈– π“¡π’È¬—ß¡’¥“√“π—°·¢àßÕ¬à“ß ∫’¡ »√—≥¬Ÿ ª√–™“°√‘™, ‡¥Õ– µ“√å¢“¥√‘ø∑å ‡ÕÁ¡ Õ√√∂æ≈ ·≈– ‚®â ‚®ªÖÕ∫ ®“° ∑’¡ PTT Performa Drift Team π—°¥√‘ø∑åÕ—π¥—∫µâπÊ ¢Õß‰∑¬ ¡“√à « ¡ √â “ ß ’ — π ·≈–‡√’ ¬ °‡ ’ ¬ ß‡™’ ¬ √å ® “° ºŸâ™¡ ·≈–¬—ß¡’ ÿ¥¬Õ¥π—°·¢àßΩï¡◊Õ√–¥—∫ª√–‡∑»‡¢â“√à«¡ ª√–≈ÕßΩï¡◊ÕÕ’°π—∫ ‘∫™’«‘µ „π√Ÿª·∫∫ BATTLE „§√¥’ „§√Õ¬Ÿà „π™à«ßæ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° §ÿ≥ æ‘ ‘…∞å ®√— ‡°‘¥ °ÿ≈ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘ππ‘‡™’¬≈‰∑√å ·Õπ¥å ·ÕÁ°‡´ ™Õ√’Ë ·≈– §ÿ≥≥—∞«—≤πå ™‘π™π“æ‘ ÿ∑∏‘Ï ºŸâ®—¥°“√¢“¬°√ÿß‡∑æ ∫.Õ‘ππ‘‡™’¬≈‰∑√å ·Õπ¥å ·ÕÁ°‡´ ™Õ√’Ë ‡ªìπºŸ¡â Õ∫√“ß«—≈¬“ß WEST LAKE „Àâ °— ∫ π— ° ·¢à ß ·≈–ºŸâ ‚ ™§¥’ „ πß“π ·≈–§ÿ ≥ ªÿ ≥ ¿«— ≤ πå «ß»å √— » ¡’ ∏ √√¡ ºŸâ ®— ¥ °“√ΩÉ “ ¬°‘ ® °√√¡æ‘ ‡ »… ·≈– ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬ ‰∑√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ¡Õ∫√“ß«—≈„π√ÿàπ X1 „Àâ°—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π∑’Ë „ à¬“ß Toyo ™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß 10,000 ∫“∑ √ÕßÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß 5,000 ∫“∑ ·≈– √ÕßÕ—π¥—∫ Õß 3,000 ∫“∑ §ÿ ≥ √— π ¬å ‡ ¥™“ ™’ « ¿¥“°“√ ®“°∑“ß·«à π µ“ SPY+ ¡Õ∫·«àπµ“„Àâ°—∫ºŸâ™π–„π√ÿàπ X3 ·≈–§ÿ≥∏«—™™—¬

æ‘™‘µ√≥™—¬ ®“°∑“ß PlayDrive Group ·≈–ºŸâ§«∫§ÿ¡°“√·¢àß¢—π Gymkhana X ‰¥â¡Õ∫√Õß‡∑â“ PUMA „Àâ°—∫π—°·¢àß®“° Gymkhana X π“¡ 1 ®”π«π 2 √“ß«—≈ ·≈–¬—ß¡Õ∫°≈âÕß Action Cam ®“°∑“ß DVR Thailand „Àâ°—∫π—°·¢àß∑’Ë¡“‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π∑ÿ° π“¡ ®”π«π 1 √“ß«—≈ °“√·¢àß¢—π çGymkhana X Season 3 2014 π“¡ 2é π’È‡ªìπ°“√·¢àß¢—π∑—ÈßÀ¡¥ 12 √ÿàπ π—∫‡ªìπ°“√ ·¢à ß¢— π Gymkhana √“¬°“√‡¥’¬ «∑’Ë · ∫à ß √ÿàπ ª√–‡¿∑√∂‰¥â‡ ¢â“°—∫ ª√–‡¿∑√∂„π‡¡◊ Õß‰∑¬·≈–¬ÿ µ‘∏ √√¡¡“°∑’Ë ÿ ¥ π“¡π’È®÷ß¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡·¢àß¢—πÕ¬à“ß≈âπÀ≈“¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°“√·¢àß¢—π®÷ß‡ªìπ°“√·¢àß¢—π·∫∫ Night Race °≈—∫ √â “ ß§«“¡µ◊Ë π ‡µâ π „Àâ ºŸâ ™ ¡„π π“¡∑’Ë à ß ‡ ’ ¬ ß‡™’ ¬ √å √ ∂·¢à ß ∑—È ß 2 §— π „π√Õ∫ Battle Õ¬à “ ß πÿ ° ÿ ¥ ¡— π ®π∂÷ß√ÿàπ∑’Ëπ—∫«à“ ÿ¥¬Õ¥Ωï¡◊Õ∑—Èß 9 §π „π Class Open ‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë∑”‡«≈“µàÕ√Õ∫πâÕ¬∑’Ë ÿ¥¢Õß«—ππ—Èπ

≈”¥—∫ºŸâ™π–°‘®°√√¡ Gymkhana X Season 3 π“¡∑’Ë 2 «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 2 ¡’π“§¡ 2557 √ÿàπ X 1 §«“¡®ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡à‡°‘π 1600 C.C. ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ ‰¡à¡’√–∫∫Õ—¥Õ“°“» √–∫∫«“«≈å·ª√º—π ‡§√◊ËÕß¬πµå 4g92mivec ™π–‡≈‘» : NO.020 §ÿ≥‡ªì° Õ—π¥—∫∑’Ë 2 : NO.024 §ÿ≥®µÿ√ß§å Õÿ¥¡ ‘∑∏‘°ÿ≈ Õ—π¥—∫∑’Ë 3 : NO.017 §ÿ≥Õ“ππ∑å √Õ¥ª√–‡ √‘∞ √ÿàπ X 2 §«“¡®ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡à‡°‘π 1601-2500 C.C. √–∫∫«“≈å« ·ª√º—π ‰¡à¡’√–∫∫Õ—¥Õ“°“» ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ‡∑à“π—Èπ ™π–‡≈‘» : NO.056 §ÿ≥‡ªì° Õ—π¥—∫∑’Ë 2 : NO.051 §ÿ≥«‘∑¬“ ªÿ√º“µ‘ Õ—π¥—∫∑’Ë 3 : NO.058 §ÿ≥Õ√√≥æ ‡æ‘Ë¡æ√æ‘æ—≤πå √ÿàπ X 3 §«“¡®ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå 2501 C.C. ¢÷Èπ‰ª ‡§√◊ËÕß TURBO ∑’Ë¡’§«“¡®ÿ‡°‘π 1471 C.C. ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ ™π–‡≈‘» : NO.113 §ÿ≥®—°√æ—π∏å µâπ°”‡π‘¥ Õ—π¥—∫∑’Ë 2 : NO.105 §ÿ≥µŸà Starlet Õ—π¥—∫∑’Ë 3 : NO.108 §ÿ≥Õ√√∂æ≈ ª√–°Õ∫¢Õß √ÿàπ X 4 ‰¡à®”°—¥ C.C. ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ‡∑à“π—Èπ ™π–‡≈‘» : NO.162 §ÿ≥‡ªÖ° Õ—π¥—∫∑’Ë 2 : NO.158 §ÿ≥Õ√‘¬æß…å ®‘√‚Õ√“ππ∑å Õ—π¥—∫∑’Ë 3 : NO.163 §ÿ≥≥—∞æ‘™“ “¬‚° ÿ¡ √ÿàπ X 5 Compact Car §«“¡®ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡à‡°‘π 1500 C.C. ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ ‰¡à¡’√–∫∫Õ—¥Õ“°“» √∂ªï 2002 ¢÷Èπ‰ª ™π–‡≈‘» : NO.215 §ÿ≥ ÿ∏’√æß…å ‚ ¡–∫ÿµ√ Õ—π¥—∫∑’Ë 2 : NO.214 §ÿ≥Õ“ππ∑å √Õ¥ª√–‡ √‘∞ Õ—π¥—∫∑’Ë 3 : NO.204 §ÿ≥‰°√‡≈‘» ‡°…√§” √ÿàπ X 6 Pick-up ¬°‡«âπ Nissan NV, Mazda Familla ™π–‡≈‘» : NO.259 §ÿ≥‡Õ°æß…å ∑√ß‚Õ«“∑ Õ—π¥—∫∑’Ë 2 : NO.256 §ÿ≥∏“«‘π °‘µµ‘ ÿ«√√≥ Õ—π¥—∫∑’Ë 3 : NO.255 §ÿ≥∏πÕπ—πµå µ’√–Õ√√∂™«‘π

√ÿàπ X 7 ¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀ≈—ß FR ™π–‡≈‘» : NO.319 §ÿ≥‡ªÖ° Õ—π¥—∫∑’Ë 2 : NO.315 §ÿ≥¿“ ƒ∑∏‘Ï æ√À¡ ¡∫—µ‘ Õ—π¥—∫∑’Ë 3 : NO.310 §ÿ≥®—°√æ—π∏å µâπ°”‡π‘¥ √ÿàπ H 2 √∂ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ‡∑à“π—Èπ ™π–‡≈‘» : Õ—π¥—∫∑’Ë 2 : Õ—π¥—∫∑’Ë 3 :

Honda ‡∑à“π—Èπ ‡§√◊ËÕß DOHC ‰¡à¡’√–∫∫Õ—¥Õ“°“» NO.359 §ÿ≥™«‘π°√≥å ®‘√‚Õ√“ππ∑å NO.357 §ÿ≥ “™—¬ ≥—∞°ÿ≠™√ NO.364 §ÿ≥Õ√‘¬æ≈ ®‘√‚Õ√“ππ∑å

√ÿàπ Lady ‡©æ“–π—°·¢àß ÿ¿“æ µ√’‡∑à“π—Èπ ‰¡à®”°—¥ C.C. ‰¡à®”°—¥ √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå ™π–‡≈‘» : NO.408 §ÿ≥‡Õ¡Õ¡√ √ÿàß·®âß ÿ«√√≥ Õ—π¥—∫∑’Ë 2 : NO.410 §ÿ≥≠“¥“ ‡®’¬√®‘µ‡≈‘» Õ—π¥—∫∑’Ë 3 : NO.409 §ÿ≥ª“√«’¬å ª√–¡“≥ √ÿàπ New Gen ‡©æ“–π—°·¢àß¡◊Õ„À¡à (‰¡à¡’°“√‡°Á∫ – ¡§–·ππª√–®”ªï) ‰¡à®”°—¥ C.C., √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå ™π–‡≈‘» : NO.479 §ÿ≥‰™¬«—≤πå ∫ÿµ√∂≈ÿß Õ—π¥—∫∑’Ë 2 : NO.480 §ÿ≥Àπ÷Ëß Õ—π¥—∫∑’Ë 3 : NO.478 §ÿ≥∫’¡ »√—≥¬Ÿ ª√–™“°√‘™ √ÿàπ X-Drift ™π–‡≈‘» : Õ—π¥—∫∑’Ë 2 : Õ—π¥—∫∑’Ë 3 :

NO.564 §ÿ≥Õ√√∂æ≈ ª√–°Õ∫¢Õß NO.562 §ÿ≥®—°√æ—π∏å µâπ°”‡π‘¥ NO.563 §ÿ≥¿“ ƒ∑∏‘Ï æ√À¡ ¡∫—µ‘

√ÿàπ OPEN ‰¡à®”°—¥‡°√¥π—°·¢àß ‰¡à®”°—¥ C.C. ‰¡à®”°—¥¬“ß∑’Ë „ ™â , √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå ™π–‡≈‘» : NO.519 §ÿ≥Õ“ππ∑å √Õ¥ª√–‡ √‘∞ Õ—π¥—∫∑’Ë 2 : NO.501 §ÿ≥ “™—¬ ≥—∞°ÿ≠™√ Õ—π¥—∫∑’Ë 3 : NO.501 §ÿ≥Õ‘ √– ≈‘È¡∏‡π»°ÿ≈

All New Honda PCX150 ¥’‰´πåÀ√Ÿ §Õπ‡´Áªµå çThe One and Onlyé π—∫µ—Èß·µà°“√ª√“°Øµ—«‡ªìπ§√—Èß·√°„π‡¡◊Õß‰∑¬‡¡◊ËÕªï 2009 ŒÕπ¥â“æ’´’ ‡ÕÁ°´å 125 ‰¥â √â“ßª√“°Ø°“√≥å·≈–°√–· §«“¡π‘¬¡√∂·∫∫æ√’‡¡’¬¡‡Õ.∑’.„Àâ‡°‘¥ ¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ´÷Ëß∑“ßŒÕπ¥â“°Á ‰¡à‡§¬À¬ÿ¥∑’Ë®–æ—≤π“√∂√ÿàππ’ÈÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß „π‡√◊ËÕß¢Õß¥’ ‰´πå §«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√¢—∫¢’Ë ·≈– ¡√√∂π–¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå®π ‰¥â¡’°“√‡æ‘Ë¡¢π“¥®“° 125 C.C. ‡ªìπ 150 C.C. µ—Èß·µàªï 2012 ®÷ß “¡“√∂ µÕ∫‚®∑¬å°“√¢—∫¢’¢Ë ÕßºŸâ „™â√∂√ÿπà π’È ‰¥â¥¬’ ß‘Ë ¢÷πÈ °«à“‡¥‘¡‰ªÕ’°¢—πÈ ≈à“ ÿ¥„πªï 2014 π’È ‡√“æ√âÕ¡·≈â« ”À√—∫°“√ àß¡Õ∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§√—Èß„À≠à π—Ëπ°Á§◊Õ°“√«“ßµ≈“¥ All New Honda PCX150 ´÷Ëß‡ªìπ√∂‡Õ.∑’.√–¥—∫∑ÁÕª§≈“ ∑’Ë‚¥¥‡¥àπ¥â«¬¥’ ‰´πå ∑’Ë¡’∑—Èß§«“¡ª√“¥‡ª√’¬«·≈–À√ŸÀ√“ ‡ √‘¡§«“¡æ√’‡¡’¬¡¥â«¬‰ø LED ·∫∫§√∫ ‡´µ√Õ∫§—π „π¢≥–∑’Ë√“¬≈–‡Õ’¬¥∑ÿ°Ê ®ÿ¥°Á ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫Õ¬à“ßæ‘∂’æ‘∂—π·≈– „™â«— ¥ÿ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß –∑âÕπ‰≈øá ‰µ≈å‡Àπ◊Õ√–¥—∫¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ∑—Èß ¬—ß‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π≈È” ¡—¬‚¥¬‡©æ“–À—«©’¥ PGM-FI ¬ÿ§„À¡à∑’Ë πÕ°®“°®–¡’ ¡√√∂π–¥’¢÷Èπ·≈â«¬—ßª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“°¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È All New Honda PCX150 ¬—ß‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬øíß°å™—Ëπ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬ ”À√—∫°“√„™â™’«‘µ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¢÷Èπ¢Õß§π‡¡◊Õß Àπ÷Ëß„ππ—Èπ§◊Õ°≈‰°≈ÁÕ°‡∫“– ¢≥–‡ªî¥Õ—µ‚π¡—µ‘À√◊Õ Seat Stopper ´÷Ëß‡ªìπ√–∫∫„À¡à∑’Ë ‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—Èß„π√∂ √ÿπà π’‡È ªìπ√ÿπà ·√°¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ®“°§ÿ≥ ¡∫—µ∑‘ ß—È À¡¥π’È ‡√“‡™◊ÕË «à“ All New Honda PCX150 ®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë À√ŸÀ√“·µà¢—∫¢’Ëßà“¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

”À√—∫ All New Honda PCX150 ‡ªìπ√∂æ√’‡¡’¬¡‡Õ.∑’. ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ ÕÕ°·∫∫„À¡àÀ¡¥∑—Èß§—π ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå The One and Only ¥’ ‰´πåÀ√ŸÀ√“ √–¥—∫∑ÁÕª§≈“ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‰øÀπâ“·∫∫ Dual LED Head Light æ√âÕ¡‰ø ‡≈’È¬«·≈–‰ø∑â“¬·∫∫ LED ∑—ÈßÀ¡¥, ≈âÕ·¡Á°¢π“¥ 14 π‘È«æ√âÕ¡¬“ßÀπâ“°«â“ß·∫∫ ®ÿä∫‡≈ , ·ºßÀπâ“ªí¥À√Ÿ ‰µ≈å Cockpit, ‡∫“–π—Ëß¥’ ‰´πå „À¡à·∫∫ Sit-In „Àâæ◊Èπ∑’Ë ‡À¬’¬¥¢“∑’Ë¡“°¢÷Èπ®÷ßπ—Ëß ∫“¬∑—ÈßºŸâ¢’Ë·≈–ºŸâ´âÕπ, °≈àÕß‡°Á∫¢Õß„µâ‡∫“–¢π“¥ 25 ≈‘µ√ “¡“√∂‡°Á∫À¡«°°—ππÁÕ°·∫∫‡µÁ¡„∫‰¥âæ√âÕ¡°≈‰° Seat Stopper ™à«¬≈ÁÕ° ‡∫“–Õ—µ‚π¡—µ‘¢≥–‡ªî¥‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¬—ß¡’°≈àÕß Console Box æ√âÕ¡Õÿª°√≥å™“√å®‰ø ”√Õß ”À√—∫ ¡“√å∑‚øπ·≈–Õÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åÕ◊ËπÊ Õ’°¥â«¬ All New PCX150 ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß eSP (Enhanced Smart Power) ‡§√◊ËÕß¬πµå√–∫∫À—«©’¥ PGM-FI „À¡à¢π“¥ 150 C.C. √–∫“¬§«“¡√âÕπ ¥â«¬πÈ”·∫∫ Built-In Liquid Cool ∑”ß“π√à«¡°—∫ÀâÕß‡º“‰À¡âÕÕ°·∫∫„À¡à ™à«¬ „Àâ√–∫∫‡º“‰À¡â ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¬‘Ëß¢÷Èπ „Àâ ‰Õ‡ ’¬ –Õ“¥ æ√âÕ¡√–∫∫À¬ÿ¥·≈–‡¥‘π ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ—µ‚π¡—µ‘ Idling Stop System ™à«¬≈¥¡≈æ‘…·≈–¬—ß™à«¬ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π‰¥â¡“°¢÷Èπ∂÷ß 5% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√ÿàπ‡¥‘¡, ª≈Õ¥¿—¬¥â«¬√–∫∫§Õ¡∫“¬‡∫√° ·∫∫‰Œ¥√Õ≈‘°æ√âÕ¡§“≈‘‡ªÕ√å 3 ≈Ÿ° Ÿ∫, ‰√â°—ß«≈∑ÿ°§√—Èß∑’Ë®Õ¥√∂¥â«¬√–∫∫ —≠≠“≥°—π¢‚¡¬æ√âÕ¡√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈·∫∫‡¥’¬«°—∫„π√∂¬πµå All New Honda PCX150 «“ß®”Àπà“¬·≈â«µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª ∑’Ë»Ÿπ¬å ®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√ Honda Wing Center ∑—Ë«ª√–‡∑» ¥â«¬√“§“·π–π”∑’Ë 77,000 ∫“∑ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 4 ’ ‰¥â·°à ’¢“«¥â“π, ‡∑“¥â“π, ·¥ß‡ß“ ·≈–¥”‡ß“ µ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈–™¡ VDO Image ¢Õß All New PCX150 ‰¥â∑’Ë www.aphonda.co.th ·≈– www.youtube.com/hondamotorcycleTHA À√◊Õ‡µ√’¬¡¥“«πå‚À≈¥ E-Catalog ‰¥â‡√Á«Ê π’È∑“ß App Store ·≈– Android Play Store

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ALL NEW MAZDA3 ªÕ√åµ§Õ¡·æÁ§æ—π∏ÿå „À¡à ∑—Èß·√ß∑—Èßª√–À¬—¥

¡“ ¥â“ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—« Mazda3 „À¡à Àπ÷Ëß„π√∂§Õ¡·æÁ§∑’Ë¡’·øπÊ √Õ§Õ¬¡“°∑’Ë ÿ¥√ÿàπÀπ÷Ëß„πª√–‡∑» ‰∑¬ ¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ SkyActiv ∑—Èß§—π ™Ÿ®ÿ¥‡¥àπ¥â«¬∏’¡°“√ÕÕ°·∫∫ KODO Design, ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë, Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë¥’, ‡ √‘¡¥â«¬√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·∫∫ª°ªÑÕß√Õ∫∑‘»∑“ß i-ACTIVSENSE ·≈–‡™◊ËÕ¡µàÕ ‚≈°‚´‡™’¬≈¥â«¬√–∫∫ MZD Connect µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬°“√®”Àπà“¬∑’Ë 13,000 §—π ¡√.‚™Õ‘™‘ ¬Ÿ°‘ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑» ¡√√∂π– ·≈–Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ¡“ ¥â“‰¥âπ” Mazda3 ‡¢â“ Ÿâ»÷°„π ‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ Mazda3 „À¡à π—∫‡ªìπ§«“¡¿Ÿ¡„‘ ®Õ¬à“ß¬‘ßË ¢Õß¡“ ¥â“ ‡æ√“– µ≈“¥¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå 2.0 ≈‘µ√ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ SkyActiv ®÷ß‰¥â‡ª√’¬∫ ‰¥â√∫— °“√°≈à“«¢«—≠«à“‡ªìπ√∂≠’ªË πÿÉ ∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ‡Àπ◊Õ°«à“√∂¬ÿ‚√ª™—πÈ π”À≈“¬√ÿπà §Ÿà·¢àß§àÕπ¢â“ß¡“° §“¥«à“®– “¡“√∂™‘ß à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥®“°°≈ÿà¡ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥â“π¬Õ¥¢“¬·≈–§«â“√“ß«—≈¡“·≈â«∑—Ë«‚≈° ‡ªìπ√∂≠’ËªÿÉπ ‡§√◊ËÕß¬πµå 1.8 ≈‘µ√‰¥â ‡π◊ËÕß®“°¡’ ¡√√∂π–∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ ∑«à“ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ ‡æ’¬ß√ÿàπ‡¥’¬«∑’Ëµ‘¥ 1 „π 3 ”À√—∫√“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¢Õß‚≈° ·≈–‡¢â“ ‡æ≈‘ß¡“°°«à“‡§√◊ËÕß¬πµå 1.6 ≈‘µ√ ‚¥¬‡√“µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬°“√¢“¬„π√Õ∫ªï ™‘ß√“ß«—≈√∂¬πµå∑’Ë¡’°“√ÕÕ°·∫∫¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¢Õß‚≈° 13,000 §—π °“√‡ªî¥µ—« Mazda3 „π«—ππ’È ‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ All-New Mazda3 Õ¬à“ß¥’ ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥¿“æ∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“§Ÿà·¢àß„π∑ÿ°Ê ¥â“π π—∫‡ªìπ√∂∑’Ë¡’ºŸâ∫√‘‚ ¿§ Mazda3 ‚©¡„À¡à ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 3 π—∫‡ªìπ√∂∑’Ë „™â‡∑§‚π‚≈¬’ SkyActiv √Õ§Õ¬¡“°∑’Ë ÿ¥√ÿàπÀπ÷Ëß ·≈–º¡¬—ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ Mazda3 „À¡à®–‡ªìπ à«π ”§—≠ ∑—Èß§—π‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë 2 ¢Õß ¡“ ¥â“ „π‰∑¬ µàÕ®“° Mazda CX-5 æ—≤π“‚¥¬√«¡ 3 „π°“√ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫·∫√π¥å¡“ ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬ √«¡∑—Èß‡ªìπ Õß§åª√–°Õ∫‰«â¥â«¬°—π §◊Õ ·π«§‘¥ ®‘π∫– Õ‘‰µ, ‚§‚¥– ¥’ ‰´πå ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °”≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫∏ÿ√°‘®„πÕπ“§µ¢Õß¡“ ¥â“ i-ACTIVSENSE ·∫àß‡ªìπ 4 à«πÀ≈—° ª√–°Õ∫¥â«¬: 1) °“√ÕÕ°·∫∫ ‚§‚¥– ¡√.¬Ÿ°‘„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥°≈“ß„π°≈ÿà¡ C-seg¥’ ‰´πå 2) ¡√√∂π–„π°“√¢—∫ 3) °“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈– —ß§¡ ment ‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ§ß∑’Ë ·≈–¡’°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë™—¥‡®π ≈Ÿ°§â“ ÕÕπ‰≈πå À√◊Õ Mazda Connect ·≈– 4) §«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë¬—Ëß¬◊π √–∫∫§«“¡ ¡’§«“¡µâÕß°“√√∂¬πµå∑’ËµÕ∫ πÕß‰¥â∑—Èß ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë ¢π“¥ÀâÕß ª≈Õ¥¿—¬ i-ACTIVSENSE ∑—Èß„π‡™‘ßªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢ ‚¥¬ “√∑’Ë‡À¡“– ¡ ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈– –∑âÕπ¿“æ≈—°…≥å¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë „πµ≈“¥Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ Mazda3 ‚©¡„À¡à∑”µ≈“¥¥â«¬√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå µ≈“¥π’È‡ªìπµ≈“¥¢π“¥„À≠à ∞“π≈Ÿ°§â“°«â“ß ¡’ª√–«—µ‘»“ µ√å¬“«π“π ‡∫π´‘π 1.5 ≈‘µ√ 100 ·√ß¡â“, 2.0 ≈‘µ√ 120 ·≈– 165 ·√ß¡â“ ·≈–√ÿàπ¥’‡´≈ 2.2 ·≈–¡’°“√·¢àß¢—π Ÿß ´÷Ëß¬Õ¥®”Àπà“¬ à«π„À≠à®–Õ¬Ÿà∑’Ë°≈ÿà¡‡§√◊ËÕß¬πµå 1.8 ≈‘µ√ ≈‘µ√ 150 ·√ß¡â“ à«π„π À√—∞œ ¡’√ÿàπ‡∫π´‘π 2.5 ≈‘µ√ 184 ·√ß¡â“‡ªìπÕ’° ‡ªìπÀ≈—° ¡’ —¥ à«π¡“°°«à“ 50% ‚¥¬‡ªìπµ≈“¥∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫µ—«√∂

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

Àπ÷Ëß∑“ß‡≈◊Õ° ”À√—∫∫â“π‡√“ ¡“ ¥â“ ®–∑”µ≈“¥¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π SkyActiv-G §«“¡®ÿ 2.0 ≈‘µ√ ∫≈ÁÕ°‡¥’¬«°—∫∑’Ë „™â „π Mazda CX-5 ‚¥¬‡ªìπ·∫∫ 4 Ÿ∫ DOHC 16 «“≈å« °”≈—ß Ÿß ÿ¥º≈‘µ‰¥â 165 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 21.39 °°.-¡. ∑’Ë 4,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ‡∑’¬∫°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡¥‘¡ MZR 2.0 πÈ”Àπ—°‡∫“≈ß 9% ·√ß‡ ’¬¥∑“π≈¥≈ß 30% ·√ß∫‘¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 10% Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‡©≈’Ë¬·≈–Õ—µ√“§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å„π‰Õ‡ ’¬≈¥≈ß 20% àß°”≈—ß¥â«¬ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ SkyActiv-Drive 6 ®—ßÀ«– ¡“ ¥â“ ‡πâπ‡√◊ÕË ß°“√ÕÕ°·∫∫ÀâÕß‚¥¬ “√ ‚¥¬„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ºŸ¢â ∫— ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥°“√ ◊ËÕ “√°—∫µ—«√∂‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1) ∑—»π«‘ —¬¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ §“¥‡¥“‡Àµÿ°“√≥å≈à«ßÀπâ“‰¥â¥’ ·≈– 2) µ”·Àπàß°“√π—Ëß¢ÕßºŸâ¢—∫ ∑’Ë®–§«∫§ÿ¡ √∂‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ¡“ ¥â“ ‡æ‘Ë¡∑—»π«‘ —¬¥â“πÀπâ“¥â«¬°“√¢¬—∫‡ “Àπâ“ A-Pillar ‰ª¥â“π À≈—ßª√–¡“≥ 100 ¡¡. ¬â“¬µ”·Àπàß®ÿ¥¬÷¥°√–®°¡Õß¢â“ß¡“∑’Ëª√–µŸ ª√—∫ µ”·Àπàß°“√¢—∫„ÀâÕ¬Ÿ°à ß÷Ë °≈“ß√∂¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‚¥¬¢¬—∫´ÿ¡â ≈âÕÀπâ“‰ª¥â“πÀπâ“ª√–¡“≥ 50 ¡¡. ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’æ◊Èπ∑’Ë „π°“√ÕÕ°·∫∫·ªÑπ‡À¬’¬∫‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡∫“–π—Ëß ÕÕ°·∫∫„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ √Õß√—∫ √’√–‰¥â¥’¢÷Èπ ∑—Èß‚§√ß √â“ß¥â“π„π·≈– ª√‘ßµà“ßÊ √«¡∂÷ßÕÕ°·∫∫æπ—°æ‘ß„À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ°√–®“¬πÈ”Àπ—°‰ª‡∑à“Ê °—π„π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ™à«¬ ≈¥§«“¡‡¡◊ËÕ¬≈â“ √–∫∫°“√‡™◊Ë Õ ¡µà Õ °— ∫ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢à “ « “√·≈– — ß §¡ÕÕπ‰≈πå À √◊ Õ √–∫∫ Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å MZD Connect ∑”ß“πºà“π∑—™ °√’π¢π“¥ 7 π‘«È ∑’§Ë Õπ‚´≈°≈“ß ‡™◊ËÕ¡µàÕ ¡“√å∑‚øπ¥â«¬∫≈Ÿ∑Ÿ∏ “¡“√∂Õ—æ‡¥∑´Õøµå·«√å ‰¥âßà“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà „®«à“ ºŸâ „™â “¡“√∂√—∫∫√‘°“√≈à“ ÿ¥¢Õß ¡“ ¥â“ ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ √–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß¡’ øíß°å™—Ëπ«‘∑¬ÿ AM/FM ‡≈àπ CD ¡’æÕ√å∑ USB/AUX √–∫∫ Voice Command —Ëß ß“π¥â«¬‡ ’¬ß §âπÀ“/‡≈◊Õ°‡æ≈ß À√◊Õ —Ëß‡≈àπ´È”, √–∫∫ Text-to-Voice Õà“π √—∫ àß ¢âÕ§«“¡ SMS ¥â«¬‡ ’¬ß ·≈– “¡“√∂øíß Internet Radio ºà“π·Õææ≈‘‡§™—Ëπ Aha ¢Õß Harman ·≈– Stitcher à«π‡π«‘‡°‡µÕ√å∑”ß“πºà“π SD Card ‰Œ‰≈µå„À¡à§◊Õ®Õ HUD: Head-up display · ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈¥â“πÀπâ“ºŸâ¢—∫ µ‘¥ µ—Èß‡§√◊ËÕß©“¬¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π∫π¢Õß∑’Ë∫—ß· ß™ÿ¥¡“µ√«—¥ ·≈–‡¡◊ËÕ µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå ·ºàπ –∑âÕπ¢âÕ¡Ÿ≈®–°√–¥°¢÷Èπ “¡“√∂ª√—∫√–¥—∫§«“¡ Ÿß-µË”¢Õß°“√©“¬

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬ «‘µ™å∑’Ë§Õπ‚´≈‡°’¬√å ·≈–®Õ∑’Ë§Õπ‚´≈°≈“ß Mazda3 „À¡à¡“°—∫‚§√ß √â“ßπÈ”Àπ—°‡∫“ SkyActiv-Body ™à«¬´—∫ ·√ßª–∑–®“°°“√™π√Õ∫∑‘»∑“ß ÀâÕß‚¥¬ “√µ‘¥µ—ßÈ ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 6 ≈Ÿ° ¥â“πÀπâ“, ¥â“π¢â“ß ·≈–¡à“ππ‘√¿—¬ æπ—°æ‘ß»’√…–≈¥·√ß°√–·∑° (Whiplash-reducing front headrests) ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ 3 ®ÿ¥∑ÿ°µ”·Àπàß §ŸàÀπâ“‡ªìπ·∫∫¥÷ß°≈—∫·≈– ºàÕπ·√ßÕ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–¡’®ÿ¥¬÷¥‡∫“–π‘√¿—¬ ”À√—∫‡¥Á° ISOFIX πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ øíß°å™—Ëπ§Õæ«ß¡“≈—¬¬ÿ∫µ—«Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√ª–∑– ∑”ß“π√à«¡°—∫∂ÿß≈¡ π‘√¿—¬¥â“πÀπâ“ √–∫∫ i-ACTIVSENSE ¡’ 2 √–∫∫ §◊Õ SCBS: Smart City Brake System ™à«¬‡∫√°‡¡◊ÕË ºŸ¢â ∫— ‰¡à‡À¬’¬∫‡∫√° ‡√‘¡Ë ∑”ß“π∑’§Ë «“¡‡√Á« 4-30 °‘‚≈‡¡µ√ µàÕ™—Ë«‚¡ß ·≈–√–∫∫ RVM: Rear Vehicle Monitoring µ√«®®—∫«—µ∂ÿ¥â«¬ ‡√¥“√å¥“â πÀ≈—ß ™à«¬≈¥®ÿ¥∫Õ¥‡¡◊ÕË ‡ª≈’¬Ë π‡≈π à«π√–∫∫æ◊πÈ ∞“πÕ◊πË Ê ¡’¥ ‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ æ√âÕ¡µ—«™à«¬ ABS/EBD, √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—« DSC ·≈–√–∫∫ ªÑÕß°—π°“√≈◊Ëπ‰∂≈ TCS πÕ°®“°π’È Mazda3 „À¡à ¬— ß ¡“°— ∫ √–∫∫™à « ß≈à “ ß‡®‡πÕ‡√™—Ë π „À¡à SkyActiv-Chassis ∑’Ë‡°“–∂ππ¡—Ëπ§ß ÀâÕß‚¥¬ “√π‘Ëß ∫“¬ ‚¥¬√–∫∫∫—ß§—∫ ‡≈’È¬«„À¡à ™à«¬§«∫§ÿ¡„Àâ√∂‡¢â“‚§âßÕ¬à“ß·¡àπ¬” ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ π“ß “« ÿ√’∑‘æ¬å ≈–ÕÕß∑Õß ‚©¡∑Õß¥’ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ °≈à“««à“ ”À√—∫ Mazda3 „À¡à ¡“ ¥â“‰¥â«“ß°≈¬ÿ∑∏åµ”·Àπàß º≈‘µ¿—≥±å„Àâ‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡§“√å –∑âÕπ¿“æ≈—°…≥å¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ∂◊Õ‡ªìπ°“√Õÿ¥™àÕß«à“ß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„πªí®®ÿ∫—π ∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√„™â √∂¬πµå≠’ËªÿÉπ∑’Ë¡’§«“¡À√ŸÀ√“ Mazda3 ‡ªìπ√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥°≈“ß∑’Ë‡À¡“– ¡ °—∫≈Ÿ°§â“∑’°Ë ”≈—ß¡ÕßÀ“√∂≠’ªË πÿÉ ∑’¡Ë ’ ‡ª° Ÿß ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°∑’≈Ë ßµ—«√–À«à“ß√ÿπà ∑ÁÕª ¢Õß√∂≠’ËªÿÉπ ·≈–√ÿàπ‡√‘Ë¡µâπ¢Õß√∂¬ÿ‚√ª °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â §◊Õ §πÀπÿà¡- “«∑’Ë¡’ ‰≈øá ‰µ≈å°“√„™â™’«‘µ ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ®∫°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’À√◊Õ Ÿß°«à“ ¡’ª√– ∫°“√≥å „π°“√»÷°…“ À√◊Õ‡µ‘∫‚µ„πµà“ßª√–‡∑» ¡’§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫¿“…“Õ—ß°ƒ… “¡“√∂æŸ¥øíß‰¥â

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡’√“¬‰¥â‡©≈’Ë¬µàÕ‡¥◊Õπ 50,000 ∫“∑¢÷Èπ‰ª π‘¬¡∫√‘‚ ¿§ ‘π§â“∑’Ë¥’ ‰´πå À√◊Õ‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“– „™â°“√ ◊ËÕ “√ºà“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ À√◊Õ‡™◊ËÕ¡ ‚≈°¿“¬πÕ°°—∫°≈ÿà¡‚´‡´’¬≈‡πÁµ‡«‘√å§ ç∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ◊ËÕ “√¿“æ≈—°…≥å¥—ß°≈à“«‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“ß √«¥‡√Á«™—¥‡®π ¡“ ¥â“®÷ß‰¥â‡ªî¥µ—«¥â«¬¿“æ¬πµ√å‚¶…≥“§«“¡¬“« 45 «‘π“∑’ √«¡ ∑—Èß‚¶…≥“ºà“π ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå π‘µ¬ “√ ◊ËÕªÑ“¬ ·≈– ◊ËÕÕÕπ‰≈πå «‘∑¬ÿ ‚¥¬‡πâπ °√–· ®“°°√ÿß‡∑æœ·≈–À—«‡¡◊ÕßÀ≈—°Ê „πµà“ß®—ßÀ«—¥ ´÷Ëß¡“ ¥â“‰¥â∑”ß“π√à«¡ °—∫ºŸâ®”Àπà“¬„πæ◊Èπ∑’Ë ®—¥°‘®°√√¡°“√µ≈“¥‡æ◊ËÕ‡ªî¥µ—«√∂Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬°‘®°√√¡·√°¡“ ¥â“®–‡√‘Ë¡¥â«¬°“√π”≈Ÿ°§â“∑’Ë≈ß∑–‡∫’¬πºà“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ Exclusive Test Drive ·≈–‡ªìπ≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡·√°∑’Ë ‰¥â —¡º— ¡“‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ∑¥≈Õß¢—∫æ√âÕ¡√—∫¢Õß∑’√Ë –≈÷°¡“°¡“¬∑’¡Ë Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ·≈π¥å ‡¡◊ÕË «—π‡ “√å∑’Ë 22 ¡’π“§¡ 2557 ∑’Ëºà“π¡“é

e-mail:carweekly@wm.co.th

7 ∑“ß‡≈◊Õ° ·≈–√“§“®”Àπà“¬ ¡“ ¥â“ ·∫àß√ÿàπ¬àÕ¬ Mazda3 „À¡à‡ªìπ 7 ∑“ß‡≈◊Õ° √“§“Õ¬Ÿà „π™à«ß 833,000 - 1,094,000 ∫“∑ ’¿“¬πÕ°¡’∑—ÈßÀ¡¥ 7 ’§◊Õ øÑ“, ‡ß‘π, ¥”, ‡∑“, ¢“« ¡ÿ° æ√âÕ¡ 2 ’ „À¡à ·¥ß Soul Red ·≈–πÈ”µ“≈ Titanium Flash ‚¥¬√ÿàπ ∑ÁÕªµ—«∂—ß·Œ∑™å·∫Á° SP Sports ‘Ëß∑’Ë·µ°µà“ß®“°√ÿàπÕ◊ËπÊ §◊Õ ®Õ∑—™ °√’π 7 π‘È«, navigator, keyless, paddle shift, °√–®°¡ÕßÀ≈—ßª√—∫· ßÕ—µ‚π¡—µ‘ ·≈– ¡à“π∂ÿß≈¡ æ√âÕ¡√–∫∫ i-ACTIVSENSE 2 √–∫∫ §◊Õ SCBS ·≈– RVM √ÿàπ E Sedan ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 833,000 ∫“∑ √ÿàπ C Sedan ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 914,000 ∫“∑ √ÿàπ S Sedan ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 974,000 ∫“∑ √ÿàπ E Sports Hatchback ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 833,000 ∫“∑ √ÿàπ C Sports Hatchback ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 914,000 ∫“∑ √ÿàπ S Sports Hatchback ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 974,000 ∫“∑ √ÿàπ SP Sports Hatchback ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 1,094,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

New Car ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Nissan Juke 2015 ª√—∫‚©¡ ‡µ‘¡§«“¡ª√–À¬—¥¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå 1.2 ≈‘µ√

ªØ‘‡ ∏‰¡à ‰¥â«à“®ÿ¥¢“¬ ”§—≠¢Õß Nissan Juke §◊Õ §«“¡ ·ª≈°∑’Ë· π®–·µ°µà“ß ¥—ßπ—Èπ°“√ª√—∫‚©¡„Àâ√ÿàπªï 2015 §◊Õ‡µ‘¡ §«“¡·ª≈°„Àâ¿“æ≈—°…≥å‡¢â“‰ªÕ’° ¥â«¬°“√¢Õ¬◊¡™ÿ¥‚§¡‰ø¢Õß 370Z ¡“„Àâ „™âß“π ´÷Ëß·∑π∑’Ë®–·ª≈°·¬° °≈—∫ “¡“√∂π”¡“„™â≈âÕ °—∫∑√ß∫Ÿ¡‡¡Õ·√ß¢Õß™ÿ¥‰ø∑â“¬‰¥âÕ¬à“ßπà“ª√–À≈“¥ à«π‡§√◊ÕË ß¬πµå®“°‡¥‘¡∑’‡Ë §¬¡’·§à√πÿà ¥’‡´≈ 1.5 ·≈–‡∫π´‘π 1.6 ®–∂Ÿ°‡µ‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡ª√–À¬—¥§√—Èß„À≠à¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫π´‘π 1.2 ≈‘µ√ DIG-T À√◊Õ‰¥‡√§Õ‘π‡®§™—Ëπ ‡∑Õ√å‚∫™“√å® °”≈—ß Ÿß ÿ¥·¡â®–≈¥≈ß‡À≈◊Õ 113 ·√ß¡â“ (-3) ·µà·√ß∫‘¥®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 19.3 °°.-¡. (+3.6) ‡¡◊ËÕ√«¡°—∫øíß°å™—Ëπ stop/start √ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ all-wheel drive ®–„Àâ§«“¡ª√–À¬—¥„π√–¥—∫ 18.1 °¡./≈‘µ√ ”À√—∫√ÿàπ‡∫π´‘π 1.6 ≈‘µ√ DIG-T ®–‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ ‡√’¬°·√ß∫‘¥‰¥â‡√Á«¢÷πÈ ∑’√Ë Õ∫µË” 2,000 √Õ∫/π“∑’ Õ—µ√“ à«π°“√Õ—¥ Ÿß ¢÷Èπ æ√âÕ¡≈¥§à“ NOx ¥â«¬√–∫∫À¡ÿπ‡«’¬π‰Õ‡ ’¬ Exhaust Gas Recirculation ‚¥¬°“√®—∫§Ÿà√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ™ÿ¥π’È®–¡’ „ Àâ ‡ ≈◊ Õ ° ∑—Èß√ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕÀπâ“ ·≈–√ÿàπ all-wheel drive √–∫∫ àß°”≈—ß ¬—ß¡’∑—Èß∏√√¡¥“ 6 ®—ßÀ«– À√◊ÕÕ—µ‚π¡—µ‘ Xtronic CVT ‡™àπ‡¥‘¡ à«π √ÿàπ¥’‡´≈ 1.5 dCI À√◊Õ¥’‡´≈ §Õ¡¡Õπ‡√≈ Õ‘π‡®§™—Ëπ ‰¡à¡’Õ–‰√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß Nissan Juke MY2015 ®–µ‘¥µ—Èß‰ø«‘Ëß°≈“ß«—π daytimerunning light „Àâ‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π à«π√–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å NissanConnect, √–∫∫ Nissan Safety Shield ∑’Ë√«∫√«¡√–∫∫ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬À≈“¬Ê à«π‡¢â“‰«â‡ªìπÀπà«¬‡¥’¬«¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå protect-respond-monitor ®–∂Ÿ°·¬°ÕÕ°‰ª‡ªìπÕÕæ™—Ëπ Nissan Juke MY2015 ®–‡√‘¡Ë ®”Àπà“¬„πµ≈“¥Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ ™à«ßƒ¥Ÿ√âÕπÀ√◊Õ√“«‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2014 π’È «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Nissan ‡ªî¥µ—«√∂„À¡à 3 √ÿàπ Livina, Pulsar DIG Turbo ·≈– Juke Joint Edition

∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥µ—«√∂„À¡à√«¥ ‡¥’¬« 3 √ÿàπ‡æ◊ËÕß“π∫“ß°Õ° ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014 ‚¥¬¡’√ÿàπ‡¥àπ§◊Õ SUV ¢π“¥§Õ¡·æÁ§ Nissan Livina ‡ √‘¡¥â«¬ Nissan Pulsar DIG Turbo ´÷Ëß‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë·øπÊ π‘ —π À≈“¬∑à“π√Õ§Õ¬ π—Ëπ§◊Õ√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå DIG-T À√◊Õ‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—πË ‡∑Õ√å‚∫™“√å® 190 ·√ß¡â“ ªî¥∑â“¬¥â«¬ Nissan Juke √ÿàπµ°·µàß§Ÿà ’æ‘‡»…·∫∫®”°—¥®”π«π 3 §Ÿà ’ √ÿàπ≈– 100 §—π Juke Joint Edition ¡√.Œ‘‚√¬Ÿ°‘ ‚¬™‘‚¡‚µ– ª√–∏“π ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ ‡º¬«à“ π‘ —π‡º¬‚©¡√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à æ√âÕ¡°—π§√“«‡¥’¬« ∂÷ß 3 √ÿàπ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈–√Ÿª·∫∫°“√ „™â™’«‘µ∑’Ë ‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§‰∑¬ ‚¥¬π‘ —π ≈‘«‘πà“ √∂‡Õ ¬Ÿ«’∑’Ë ‰¥â √—∫°“√ÕÕ°·∫∫‡ªìπæ‘‡»…‡æ◊ËÕ‡πâπ§«“¡ –¥«° ∫“¬„π∑ÿ°∑’Ëπ—Ëß ·≈– æ◊Èπ∑’Ë „™â Õ¬°«â“ß¢«“ß¿“¬„π ´÷Ëßª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰¥âµ“¡°“√„™âß“π ¢≥–∑’Ë π‘ —π æ—≈´“√å DIG Turbo µÕ∫‚®∑¬åπ—°¢—∫∑’Ë√—°§«“¡‡√Á«·≈– ‰µ≈å∑’Ë ·µ°µà“ß ·≈–‡√“‡™◊ËÕ«à“π‘ —π ®Ÿä§ ®äÕ¬∑å ‡Õ¥‘™—Ëπ ∑’Ë¡’≈Ÿ°‡≈àπ„À¡àÊ ®– –∑âÕπÕ“√¡≥å√∂ ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√å ‰¥â‡µÁ¡ —¡º— ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ 2014 Nissan Livina √∂ SUV ¢π“¥§Õ¡·æÁ§∑’Ë¡“°—∫¿“¬„πÕ—π°«â“ß¢«“ß ª√—∫ ‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫‰¥â –¥«°ßà“¬¥“¬µ“¡§«“¡µâÕß°“√„π°“√„™âß“π æ√âÕ¡ ∑ÿ°‡ âπ∑“ß¥â«¬√–¬–§«“¡ Ÿß®“°æ◊Èπ 175 ¡¡. ´÷Ëß Ÿß°«à“√∂·Œ∑™å·∫Á° À√◊Õ´’¥“π∑—Ë«‰ª ‡¥àπ¥â«¬°√–®—ßÀπâ“ V Shape °“√å¥°—π°√–·∑°√Õ∫ §—π·≈–√“«À≈—ß§“ ’‡ß‘π ‡¡·∑≈≈‘° ™ÿ¥‰øÀπâ“·∫∫¡—≈µ‘√’‡ø≈Á°‡µÕ√å Œ“‚≈‡®π ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 16 π‘È« ¡‘µ‘µ—«√∂¬“« 4,310 ¡¡. °«â“ß 1,735 ¡¡. Ÿß 1,635 ¡¡. ∞“π≈âÕ 2,600 ¡¡. ¿“¬„πµ°·µàß¥â«¬‚∑π ’¥”-‡ß‘π‡¡·∑≈≈‘° ‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD ®Õ ∑—™ °√’π¢π“¥ 6.1 π‘È« ¡’æÕ√å∑ USB/Aux-in ™àÕß·Õ√åÕÕ°·∫∫æ‘‡»… °√–®“¬·√ß‡∫√° EBD √–∫∫‡ √‘¡·√ß‡∫√° BA √–∫∫‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ∑’Ë§Õπ‚´≈Àπâ“ „Àâ “¡“√∂ àß§«“¡‡¬Áπ∂÷ßºŸâ ‚¥¬ “√µÕπÀ≈—ß æ√âÕ¡™àÕß ‰ø‡∫√°¥«ß∑’Ë “¡·∫∫ LED ¡“µ√«— ¥ ‡√◊ Õ ß· ßæ√â Õ ¡®Õ Multi ·Õ√å ”À√—∫∑’Ëπ—Ëß¥â“πÀ≈—ß °√–®“¬§«“¡‡¬Áπ∑—Ë«§—π‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑’Ëπ—Ëß Information Display √–∫ÿÕ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π √–¬–∑“ß∑’Ë¢—∫¢’Ë ∑ÿ°µ”·ÀπàßÀÿâ¡Àπ—ß æ◊Èπ∑’Ë«“ß¢“°«â“ß¢«“ßæ‘‡»… ”À√—∫‡∫“–À≈—ß ·¬° πÈ”¡—π∑’Ë‡À≈◊Õ„π∂—ß æ—∫‰¥â 60/40 æ◊Èπ∑’Ë∫√√∑ÿ° —¡¿“√– 383 ≈‘µ√ æ—∫‡∫“– 100% ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå HR16DE ·∫∫ 4 Ÿ∫·∂«‡√’¬ß §«“¡®ÿ ‡ªìπ 769 ≈‘µ√ 1.6 ≈‘µ√ DOHC 16 «“≈å« À—«©’¥§Ÿà Dual Injector System «“≈å«·ª√º—π§Ÿà –¥«°·≈–ª≈Õ¥¿—¬¥â«¬Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π Õ“∑‘ °ÿ≠·®Õ—®©√‘¬– Twin C-VTC °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 114 ·√ß¡â“ PS ∑’Ë 5,600 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Immobilizer —≠≠“≥°—π¢‚¡¬ ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬·∫∫¥÷ß°≈—∫·≈–ºàÕπ·√ß Ÿß ÿ¥ 15.6 °°.-¡. ∑’Ë 4,000 √Õ∫/π“∑’ àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘·∫∫ Õ—µ‚π¡—µ‘ ∂ÿß≈¡§ŸàÀπâ“ SRS Airbags √–∫∫‡∫√°°—π≈âÕ≈ÁÕ° ABS √–∫∫ 30 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

·ª√º—π Xtronic CVT πÿà¡π«≈¥â«¬√–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀπâ“·∫∫Õ‘ √– ·¡Á°‡øÕ√å —π µ√—∑æ√âÕ¡‡À≈Á°°—π‚§≈ß ¥â“πÀ≈—ß·∫∫∑Õ√å™—Ëπ∫’¡æ√âÕ¡ ‡À≈Á°°—π‚§≈ß π‘ —π ®–®”Àπà“¬ Livina ‡ªìπ 3 √ÿàπ¬àÕ¬ §◊Õ Livina 1.6E MT, Livina 1.6E CVT ·≈– Livina 1.6V CVT ’¿“¬πÕ°¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 5 ’ §◊Õ ¢“«‰«∑å‚´≈‘¥, ‡∑“∑‰«‰≈∑å‡°√¬å, ·¥ß‡∫‘√πå π‘ßË ‡√¥, ‡ß‘π∫√‘≈‡≈’¬π∑å´≈‘ ‡«Õ√å

·≈–¥”·∫≈Á§‚´≈‘¥

2014 Nissan Pulsar DIG Turbo ‡æ‘¡Ë æ≈–°”≈—ß„Àâ§Õ ªÕ√åµ¥â«¬‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π 1.6 DIG-T ‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ ‡∑Õ√å‚∫™“√å® √À— MR16DDT «“≈å«·ª√º—π§Ÿà Twin CVTC ¡√√∂π–‡∑’¬∫‡∑à“‡§√◊ËÕß¬πµå 2.5 ≈‘µ√ ·µà „Àâ§«“¡ª√–À¬—¥¡“° °«à“ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 190 ·√ß¡â“ PS ∑’Ë 5,600 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 24.4 °°.-¡. ∑’Ë 2,400 √Õ∫/π“∑’ àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√å·ª√º—πÕ—®©√‘¬– Xtronic CVT æ√âÕ¡øíß°å™—Ëπ Manual Mode 6 ®—ßÀ«– °“√‡º“‰À¡â‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¡“°¢÷πÈ ‡§√◊ÕË ß¬πµå¡°’ ”≈—ß Ÿß¢÷πÈ ‡§≈◊Õ∫º‘«‡æ≈“≈Ÿ°‡∫’È¬«¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ Nano-finish Coated ≈¥·√ß ‡ ’¬¥∑“π «“≈å«‰Õ‡ ’¬À≈àÕ‡¬Áπ¥â«¬‚´‡¥’¬¡ (Sodium Filled Valve) ‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∂à“¬‡∑§«“¡√âÕπ¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫ ‚¥¬ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’™àÕßÀ≈àÕ ‡¬Áπæ‘‡»… (Piston with Cooling Channel) ”À√—∫ àßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‰ª À≈àÕ‡¬Áπ≈Ÿ° Ÿ∫ ™à«¬§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ≈¥°“√πÁÕ°¢Õß ‡§√◊ËÕß¬πµå ·≈–‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°”≈—ß∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ π‘ —π ‰¥âª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“π¢Õß ™ÿ¥√–∫∫∫—ß§—∫‡≈’È¬«„ÀâµÕ∫ πÕß¥’¢÷Èπ, ª√—∫‡ª≈’Ë¬π√–∫∫‡∫√°„À¡à ®“π ‡∫√°„À≠à¢÷Èπ æ√âÕ¡™à«ß≈à“ß∑’ËÀπ÷∫¢÷Èπ¥â«¬°“√ª√—∫§à“ ª√‘ß ™ÁÕ§œ „À¡à √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ª√–°Õ∫¥â«¬ √–∫∫™à«¬§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ °“√∑√ßµ—«Õ—µ‚π¡—µ‘ VDC: Vehicle Dynamics Control, √–∫∫ªÑÕß°—π ≈âÕÀ¡ÿπø√’ TCS: Traction Control System, ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 6 ®ÿ¥ √Õ∫§—π ‰¥â·°à §ŸàÀπâ“ SRS Airbags, ¥â“π¢â“ß Side Airbags ·≈–¡à“π∂ÿß≈¡¢â“ß Curtain Airbags

2014 Nissan Juke Joint Edition Nissan Juke √ÿàπæ‘‡»…·∫∫®”°—¥®”π«π µ°·µàß¥â«¬°“√·¡∑™å §Ÿà ’ „À¡à∑’Ëµ—«∂—ß ªÕ¬‡≈Õ√å ·≈–°√–®°¡Õß¢â“ß ‡µ‘¡ µ‘Í°‡°Õ√å „À¡à®“° Àπâ“®√¥∑â“¬ æ√âÕ¡µ√“ —≠≈—°…≥å‡©æ“–µ—« Joint Edition ∑’Ë¥â“π∑â“¬ ®”°—¥®”π«π ’≈– 100 §—π

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

√“§“®”Àπà“¬ - Nissan Livina 1.6E M/T √“§“ 672,000 ∫“∑ - Nissan Livina 1.6E CVT √“§“ 712,000 ∫“∑ - Nissan Livina 1.6V CVT √“§“ 742,000 ∫“∑

Nissan Juke Joint Edition µ‘Í°‡°Õ√åµ°·µàßÀπâ“®√¥∑â“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å °√–®°¡Õß¢â“ß

’¢“«‰«∑å‚´≈‘¥ µ‘Í°‡°Õ√å§“√å∫Õπ ’·¥ß ’·¥ß

’·¥ß‡∫‘√åππ‘Ëß‡√¥ µ‘Í°‡°Õ√å ’¢“« ’¢“« ’¢“«

’¥”·∫≈Á§‚´≈‘¥ µ‘Í°‡°Õ√å ’¢“« ’·¥ß ’·¥ß

π‘ —π ®–‡√‘Ë¡®”Àπà“¬ Nissan Livina „À¡àµ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª „§√ π„®µ√ß‰ª‰¥â∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ π‘ —π ∑—Ë«ª√–‡∑» à«πµ—«·√ß Nissan Pulsar DIG Turbo ·≈–√ÿàπ≈‘¡‘‡µÁ¥ Nissan Juke Joint Edition ®– ‡ªî¥µ—«µàÕ “∏“√≥™πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—ßÈ ∑’Ë 35 ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ ∂÷ß 6 ‡¡…“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Honda Civic MY2014 ‡µ‘¡§«“¡ ªÕ√åµ√Õ∫§—π-µ°·µàß¿“¬„π„À¡à

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·π–π”ŒÕπ¥â“ ™àÕß‡™◊ËÕ¡µàÕ HDMI ·≈–°≈âÕß àÕß¿“æ¥â“πÀ≈—ßª√—∫¡ÿ¡¡Õß 3 √–¥—∫ ´’«‘§ „À¡à ∑’Ë‡æ‘Ë¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ ‰µ≈å ªÕ√åµ ≈È” ¡—¬¥â«¬ ‡°‘√åµ¥’ ‰´πå πÕ°®“°π’È√ÿàπ 2.0 ES AT Navi ¬—ß‡æ‘Ë¡«— ¥ÿµ°·µàß·∫∫ Piano ªÕ√åµ√Õ∫§—π ·≈– —≠≈—°…≥å Sport ∫πΩ“°√–‚ª√ß∑â“¬ Õ’°∑—Èß Black √–∫∫‡ªî¥-ªî¥‰øÀπâ“Õ—µ‚π¡—µ‘ √–∫∫ªí¥πÈ”Ωπ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡∫“– ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¬—ß‡æ‘Ë¡§«“¡À√ŸÀ√“ ≈È” ¡—¬ ·≈–Õÿª°√≥åÕ”π«¬ π—ËßºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀπâ“ª√—∫‰øøÑ“ 4 ∑‘»∑“ß ·≈–¡à“π∂ÿß≈¡¥â“π¢â“ß‡æ◊ËÕ §«“¡ –¥«° æ√âÕ¡√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë‡Àπ◊Õ√–¥—∫ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ŒÕπ¥â“ ´’«‘§„À¡à ‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√åµ¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬¥’ ‰´πå ªÕ√åµ√Õ∫ ŒÕπ¥â“¬—ß‡æ‘Ë¡§«“¡§ÿâ¡§à“¬‘Ëß¢÷Èπ„π√ÿàπ 1.8 E AT Navi ¥â«¬«— ¥ÿ §—π∑—ßÈ ‡°‘√µå Àπâ“ ‡°‘√µå À≈—ß ‡°‘√µå ¢â“ß æ√âÕ¡ ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß·∫∫ Wing µ°·µàß·∫∫ Piano Black √–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßÀπâ“®Õ —¡º— ¢π“¥ 7 π‘È« ª≈Õ°∑àÕ‰Õ‡ ’¬ ‡µπ‡≈ ·≈– —≠≈—°…≥å Sport ∫πΩ“°√–‚ª√ß∑â“¬ ·∫∫ Advanced Touch √Õß√—∫°“√‡™◊ÕË ¡µàÕ ¡“√å∑‚øπ æ√âÕ¡™àÕß‡™◊ÕË ¡µàÕ ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡°—∫ 2 √ÿàπ„À¡à ‰¥â·°à 2.0 ES AT Navi ·≈– 1.8 ES AT HDMI √–∫∫ µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫Õ—®©√‘¬– √–∫∫§«∫§ÿ¡ª√–µŸ·∫∫ ‡µ‘¡‡µÁ¡Õ“√¡≥å ªÕ√åµ„π∑ÿ°¡‘µ‘ à«π¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¬—ß‡æ‘Ë¡§«“¡ Õ—®©√‘¬– °≈âÕß àÕß¿“æ¥â“πÀ≈—ßª√—∫¡ÿ¡¡Õß 3 √–¥—∫ ·≈–≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 16 À√ŸÀ√“·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬ ¥â«¬√–∫∫‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ßÀπâ“®Õ —¡º— ¢π“¥ π‘È« ¥’ ‰´πå„À¡à 7 π‘È« ·∫∫ Advanced Touch √Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ ¡“√å∑‚øπ æ√âÕ¡ ŒÕπ¥â“ ´’«‘§„À¡à¡’‡§√◊ËÕß¬πµå „Àâ‡≈◊Õ° 2 √ÿàπ¥â«¬°—π ‰¥â·°à 32 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

‡§√◊ËÕß¬πµå i-VTEC 2.0 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 155 ·√ß¡â“∑’Ë 6,500 √Õ∫ µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 190 π‘«µ—π-‡¡µ√ ∑’Ë 4,300 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈– ‡§√◊ËÕß¬πµå i-VTEC 1.8 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 141 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,500 √Õ∫ µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 174 π‘«µ—π-‡¡µ√ ∑’Ë 4,300 √Õ∫µàÕπ“∑’ „Àâ ¡√√∂π–„π°“√¢— ∫ ¢’Ë · ≈–ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ°“√ª√–À¬— ¥ πÈ” ¡— π ·≈– “¡“√∂√Õß√—∫°“√„™âπÈ”¡—π E85 ‰¥â ¢—∫‡§≈◊ÕË π¥â«¬‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ 5 ªï¥ ‚¥¬√ÿàπ 1.8 ¡’∑—Èß‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘·≈–‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ªï¥ √–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀπâ“·∫∫·¡Á°‡øÕ√å —π µ√—∑ ·≈–°—π –‡∑◊ÕπÀ≈—ß·∫∫¡—≈µ‘≈‘ß§å ‡ √‘¡¥â«¬‡À≈Á°°—π‚§≈ß∑—Èß¥â“πÀπâ“·≈–À≈—ß πÕ°®“°π’È¬—ß¡’Õÿª°√≥å ¡“µ√∞“π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“∑‘ ∂ÿß≈¡§ŸàÀπâ“ Dual SRS √–∫∫™à«¬ §«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—« VSA √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° ABS ·≈–√–∫∫°√–®“¬ ·√ß‡∫√° EBD ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ „À¡à ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 6 √ÿàπ ‰¥â·°à √ÿàπ 2.0 ES AT NAVI 1,145,000 ∫“∑ √ÿàπ 1.8 E AT NAVI 990,000 ∫“∑ √ÿàπ 1.8 ES AT 950,000 ∫“∑ √ÿàπ 1.8 E AT 895,000 ∫“∑ √ÿàπ 1.8 S AT 835,000 ∫“∑ ·≈–√ÿàπ 1.8 S MT 780,000 ∫“∑ ‚¥¬¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 4 ’ ¥—ßπ’È ’¢“« ∑“ø‡øµâ“ ‡ß‘πÕ≈“∫“ ‡µÕ√å (‡¡·∑≈≈‘°) ¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ·≈–‡∑“ ‚¡‡¥‘√åπ µ’≈ (‡¡·∑≈≈‘°) π„® Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚™«å√¡Ÿ ŒÕπ¥â“∑—«Ë ª√–‡∑» À√◊Õ www.honda.co.th/th/civic À¡“¬‡Àµÿ - ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ‡æ‘Ë¡‡ß‘π 8,000 ∫“∑ - ’‡ß‘πÕ≈“∫“ ‡µÕ√å (‡¡·∑≈≈‘°) ·≈–‡∑“‚¡‡¥‘ √å π µ’ ≈ (‡¡·∑≈≈‘°) ‡æ‘Ë¡‡ß‘π 2,000 ∫“∑ - Õÿª°√≥å¡“µ√∞“πÕ“®·µ°µà“ß°—π„π·µà≈–√ÿàπ - √–∫∫‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ßÀπâ“®Õ —¡º— ¢π“¥ 7 π‘«È ·∫∫ Advanced Touch √Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ ¡“√å∑‚øπ∫“ß√ÿàπ «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

2014 The New Lexus ES300h °â“«¢â“¡∑ÿ°§«“¡À√ŸÀ√“∑’Ë‡§¬ —¡º— ‡≈°´— °√ÿäª ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·π–π” “¡“√∂ª√—∫„ÀâµË”≈ß‰¥âÕ’° 15 ¡¡. àßº≈„Àâæ◊Èπ∑’Ë‡Àπ◊Õ»’√…–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „Àâ ¬πµ√°√√¡´’¥“π ÿ¥À√Ÿ ‡≈°´— ES300h „À¡à ‡Àπ◊Õ√–¥—∫¥â«¬√–∫∫¢—∫ §«“¡√Ÿâ ÷°‚ª√àß ‚≈àß ∫“¬ ‡§≈◊ËÕπ‡≈°´— ‰Œ∫√‘¥ ∑’Ë „Àâ ¡√√∂π–Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ëº “π - Ambient Light...‰ø· ß «à“ß∑’Ë§Õπ‚´≈·≈–·ºßª√–µŸÀπâ“ §«“¡ ªÕ√åµ·≈–À√ŸÀ√“‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« –∑âÕπ§«“¡À√ŸÀ√“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡≈°´— °√ÿäª ·π–π” ‡≈°´— ES300h „À¡à √∂´’¥“π ÿ¥À√Ÿ ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ - Àπâ“®Õ Electro Multi-Vision (EMV) æ√âÕ¡ √–∫∫ Navigation ßà“ß“¡ ≈È” ¡—¬ ·Ωß‰«â´÷Ëß§«“¡ ªÕ√åµ‡√â“„® ‚¥¬‡≈°´— ES300h „À¡à ‰¥â System...®Õ· ¥ßº≈¢π“¥ 8 π‘«È ∑’Ë „Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥¿“æ§¡™—¥ √Õß√—∫·ºπ∑’Ë √—∫°“√ÕÕ°·∫∫∑’ºË ¡º “πÀ≈—°∑“ß √’√»“ µ√å·≈–«‘»«°√√¡»“ µ√å ‰¥âÕ¬à“ß ¢âÕ¡Ÿ≈°“√®√“®√ ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ≈ßµ—« ∂◊Õ‡ªìππ‘¬“¡„À¡à¢Õß√∂´’¥“π ÿ¥À√Ÿ ∑’Ë‡πâπ∑—Èß ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë - Remote Touch Interface (RTI)...§«∫§ÿ¡°“√ —Ëßß“π¿“¬„π√∂ ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬ √«¡∂÷ßª√–≥’µæ‘∂’æ‘∂—π„π∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ßà“¬‡æ’¬ßª≈“¬π‘È« —¡º— ∑’Ë ”§—≠¬—ß§ß‚¥¥‡¥àπ¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß Full Hybrid „π·∫∫©∫—∫¢Õß‡≈°´— - ‡∫“–Àπ—ß Semi-Aniline...‡∫“–Àπ—ß·∑âæ‘‡»… ‡Õ°≈—°…≥å·Ààß ‡≈°´— ES300h „À¡à §«“¡ ªÕ√åµÀ√Ÿ ¿“¬πÕ° ªÕ√åµ ‚©∫‡©’Ë¬« ·µà¬—ß§ß‰«â´÷Ëß§«“¡À√ŸÀ√“„π·∫∫©∫—∫ - Memory Seat „π‡∫“–§ŸàÀπâ“...®¥®”µ”·Àπàß°“√ª√—∫‡∫“–¢Õß ¢Õß‡≈°´— ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√ ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬ - Spindle Grille... —≠≈—°…≥å·Ààß§«“¡¥ÿ¥—π „Àâ§«“¡‚¥¥‡¥àπ‡Àπ◊Õ - Rear Seat Controller...·ºß§«∫§ÿ¡√–∫∫°“√∑”ß“πµà“ßÊ ¿“¬„π „§√ √∂ ∫√‘‡«≥∑’Ëæ—°«“ß·¢πµ√ß°≈“ß¥â“πÀ≈—ß - Daytime Running Lights...√Ÿª·∫∫‚©∫‡©’Ë¬«„π ‰µ≈åÀ—«≈Ÿ°»√ - ¡à“πª√–µŸÀ≈—ß...À√ŸÀ√“ ·≈–„Àâ§«“¡‡ªìπ à«πµ—« ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢≥–¢—∫¢’Ë „π‡«≈“°≈“ß«—π - ªÿÉ¡°¥ªî¥ Ω“∑â“¬‰øøÑ“... –¥«° ∫“¬ ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ - ‰øÀπâ“ High Intensity Discharge (HID)...ª√—∫√–¥—∫§«“¡ Ÿß ÿ¥¬Õ¥ ¡√√∂π–·Ààß§«“¡ª√–À¬—¥ °—∫æ≈—ß¢—∫‡§≈◊ÕË π„π√–∫∫ Full ¢Õß‰øµË”Õ—µ‚π¡—µ‘ Hybrid - Auto Wiper*...√–∫∫ªí¥πÈ”ΩπÕ—µ‚π¡—µ‘∑’Ëµ√«®®—∫√–¥—∫πÈ”Ωπ∫π - Full Hybrid..√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ëº “π°“√∑”ß“π¢Õß¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ °√–®° ‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë¢≥–Ωπµ° ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå·∂«‡√’¬ß 4 Ÿ∫ ¢π“¥ 2.5 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß√«¡∑—Èß√–∫∫ 205 - Stabilizer Fin...™à«¬®—¥√–‡∫’¬∫°“√‰À≈¢Õß≈¡ ‡æ‘Ë¡‡ ∂’¬√¿“æ ·√ß¡â“ ·≈–Õ—µ√“‡√àß∑’Ë 0-100 °¡/™¡. „π 8.5 «‘π“∑’ æ√âÕ¡¡“µ√∞“π „π°“√¢—∫¢’Ë „Àâ¡—Ëπ§ß¡“°¢÷Èπ æ√âÕ¡≈¥‡ ’¬ß≈¡ª–∑– ¬Ÿ‚√ 5 - ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 17 π‘È« æ√âÕ¡¬“ß¢π“¥ 215/55/R17...¡—Ëπ„® - √Ÿª·∫∫°“√¢—∫¢’Ë ∑’Ë‡≈◊Õ°ª√—∫‰¥â 4 ‚À¡¥...‚À¡¥ EV ”À√—∫°“√ ∑ÿ°°“√‡¢â“‚§âß ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“ „Àâ§«“¡‡ß’¬∫ ß∫„π∑ÿ°°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ ‚À¡¥ ¿“¬„π∑—π ¡—¬ „™âß“π –¥«° ∫“¬ Eco ”À√—∫§«“¡ª√–À¬—¥ ‚À¡¥ Normal ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ª°µ‘ ·≈– - Cabin Spaciousness...¡‘µ‘ÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë¡’ —¥ à«π§«“¡¬“«‡ªìπ ‚À¡¥ Sport ‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡√â“„® æ‘‡»… ®“°°“√ÕÕ°·∫∫¢Õß∞“π≈âÕ∑’Ë¬“«¢÷Èπ 45 ¡¡. àßº≈„Àâ¿“¬„πÀâÕß §”π÷ß∂÷ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√„π∑ÿ°·ßà¡ÿ¡ ‚¥¬ “√¡’§«“¡°«â“ß¢«“ß ‚Õà ‚∂ß ‚¥¬‡∫“–¥â“πÀπâ“¡’§«“¡¬“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 30 - ∂ÿß≈¡‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ 10 µ”·Àπàß...ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√¥â“π ¡¡. ·≈–æ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬ “√¥â“πÀ≈—ßµ√ß™à«ß‡¢à“¡’¢π“¥°«â“ß¢÷Èπ 60 ¡¡. ™à«¬≈¥ Àπâ“®–‰¥â√—∫°“√ª°ªÑÕß®“°∂ÿß≈¡π‘√¿—¬·∫∫ Dual-stage SRS ∂ÿß≈¡ §«“¡‡¡◊ËÕ¬≈â“∑—ÈßºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√·¡â‡¥‘π∑“ß‰°≈ πÕ°®“°π’È‡∫“–Àπâ“ ‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ SRS ∫√‘‡«≥À—«‡¢à“·≈–∂ÿß≈¡‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ SRS 34 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

¥â“π¢â“ß ·≈–∂ÿß≈¡‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ SRS ¥â“π¢â“ß ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√ ¥â“πÀ≈—ß πÕ°®“°π’È¬—ß¡’¡à“π∂ÿß≈¡‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ SRS ∫√‘‡«≥ Àπâ“µà“ß∑—Èß¥â“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß ‡≈◊Õ°‡ªìπ‡®â“¢Õß¬πµ√°√√¡ ªÕ√åµ ÿ¥À√Ÿ‰¥â∂÷ß 10 ’¿“¬πÕ° - Silver Blue Metallic - Red Mica Crystal Shine - Fire Agate Metallic - Lapis Lazuli Mica - White Pearl Crystal Shine - Mercury Gray Mica - Platinum Silver Metallic - Sleek Ecru Metallic - Starlight Black Glass Flake - Black 2 ’¿“¬„π - Ivory - Black √“§“ - ES300h Premium 3,890,000 ∫“∑ - ES300h Luxury 3,490,000 ∫“∑ —¡º— °“√¢—∫¢’Ë∑’Ë∫àß∫Õ°»—°¥‘Ï»√’√–¥—∫ºŸâπ” °—∫ ç‡≈°´— ES300h „À¡àé ‰¥â∑’ËºŸâ·∑π®”Àπà“¬‡≈°´— Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∑—Èß 3 ·Ààß ‡≈°´— °√ÿß‡∑æœ (æ√–√“¡ 9) ‚∑√.0 2716 8999, ‡≈°´— ÿ¢ÿ¡«‘∑ (´Õ¬ 18) ‚∑√. «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

0 2260 8123 ·≈–‡≈°´— √“¡Õ‘π∑√“ (°¡. 2) ‚∑√.0 2521 1111 Õÿπà „®°—∫§«“¡æ√âÕ¡„π°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‡≈°´— µà“ß®—ßÀ«—¥ ”À√—∫ »Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå‡≈°´— Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ Lexus Exclusive Service Corner ≥ ‚™«å√Ÿ¡‚µ‚¬µâ“®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ¢Õπ·°àπ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ·≈–¿Ÿ‡°Áµ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Œÿπ‰¥ ‡ªî¥µ—« Grand Starex ‰¡‡πÕ√å‡™π®å ·≈– Tucson ‰¡‡πÕ√å‡™π®å

∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬ √∂¬πµå Œÿπ‰¥ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡¥‘πÀπâ“¬° √–¥—∫¡“µ√∞“π§«“¡À√ŸÀ√“ ·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬¢Õß Luxury MPV √ÿàπ ¢“¬¥’ The New Hyundai Grand Starex ¥â«¬‡«Õ√å™—Ëπ∑’Ëª√—∫ª√ÿß„π·∫∫ ‰¡‡πÕ√å‡™π®å ‚¥¥‡¥àπ∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π πÕ°®“°π’È¬—ß∑”°“√‡ªî¥µ—« Hyundai Tucson √ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ‡∑Õ√å‚∫¥’‡´≈ „π·∫∫‰¡‡πÕ√å‡™π®å ´÷Ëß‡ªìπº≈ß“π°“√æ—≤π“√∂¬πµå‡æ◊ËÕ„Àâ ‚¥¥‡¥àπ°«à“‡¥‘¡ ®“°§à“¬√∂∑’Ë‡µ‘∫‚µ ‡√Á«∑’Ë ÿ¥§à“¬Àπ÷Ëß¢Õß‚≈°„π‡«≈“π’È §“¥«à“®–‡ªìπ∑’Ë π„®¢ÕßºŸâ „™â√∂√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥å¿“¬„πß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—ßÈ ∑’Ë 35 ∑’®Ë –¡’¢π÷È √–À«à“ß«—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ ∂÷ß 6 ‡¡…“¬π 2557 π’È

·≈–°“√‡≈◊Õ° √√«— ¥ÿ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–§«“¡∑π∑“π¡“°¢÷Èπ ®π√Ÿâ ÷°‰¥â∂÷ß ‡°√¥¢Õß√∂¬πµå‡¡◊ËÕ‰¥â —¡º— ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√‡æ‘Ë¡ ‡ª°¢ÕßÕÿª°√≥å§«“¡∫—π‡∑‘ß∑’Ë „™â§◊Õ ®Õ LCD ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°¢π“¥ 19 π‘È« ‡ªìπ 22 π‘È« ·∫∫ Full-HD ·≈–‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß®“° Kenwood ∑’Ë‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ ‡ ’¬ß„Àâ‡Àπ◊Õ√–¥—∫¢÷Èπ‰ª°«à“‡¥‘¡ ”À√—∫√ÿàπ Premium §«“¡≈ßµ—«¬—ß§ßÕ¬Ÿà∑’Ëæ◊Èπ∑’Ë§«“¡ ∫“¬ à«πµ—« ∑’Ë°«â“ß¢«“ß°«à“·∫∫‰√âÕÿª √√§µ≈Õ¥ÀâÕß‚¥¬ “√ µ—Èß·µàµÕπÀπâ“∫√‘‡«≥ §π¢—∫ ¬“«µ≈Õ¥‰ª®π∂÷ß∑’Ëπ—Ëß·∂« ÿ¥∑â“¬ ¡“æ√âÕ¡‡∫“–Àπ—ß·∑â≈“¬„À¡à À√ŸÀ√“°«à“‡¥‘¡ ·≈–‡∫“– Super V.I.P. (¡’ „π∑—Èß 2 √ÿàπ) µ‘¥µ—Èß∫π√“ß‡≈◊ËÕπ π‘√¿—¬ ª√—∫‡≈◊ËÕπ‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® ·≈–ª√—∫‡ÕππÕπ æ√âÕ¡∑’Ë√Õß¢“‰¥â¥â«¬ ‡æ’¬ßª≈“¬π‘È« —¡º— ´÷Ëß„π√ÿàπ„À¡àπ’È¡’À¡Õπ√Õß»’√…–¥’ ‰ ´πå „ À¡à · ∫∫ Butterfly „Àâ§«“¡ ∫“¬ ·≈–√Õß√—∫»’√…–‰¥â¥’°«à“‡¥‘¡

The New Hyundai Grand Starex The New Hyundai Grand Starex V.I.P. ·≈– Premium ‰¡‡πÕ√å‡™π®å ¡“æ√âÕ¡°√–®—ßÀπâ“„À¡à ≈“¬‚§√‡¡’¬¡·∫∫‡¥’¬«°—π °—π™πÀπâ“·∫∫ ≈—°™—«√’Ë°÷Ëß ªÕ√åµ °—π™πÀ≈—ß¥’ ‰ ´πå „À¡à °“∫¢â“ß·∫∫ ’ ‚∑π‡¥’¬«·∫∫ ‡°‘√åµ„πµ—« æ√âÕ¡≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 17 π‘È«≈“¬„À¡à À√Ÿ·≈–∑—π ¡—¬°«à“‡¥‘¡ π—∫«à“‡ªìπ¡“µ√∞“π„À¡à „Àâ°—∫√∂¬πµå Full-Size MPV ·∫∫ 7 ∑’Ëπ—Ëß ‡§√◊ËÕß¬πµå¬—ß‡ªìπ·∫∫‡¥‘¡∑’Ë „Àâ§«“¡‰«â«“ß„®‰¥â Ÿß ÿ¥°—∫ ¡√√∂π– ®“°√–∫∫¥’‡´≈ §Õ¡¡Õπ‡√≈ ‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ 2500 ´’.´’. ·≈–√–∫∫ ‡∑Õ√å‚∫¥’‡´≈·∫∫·ª√º—π VGT ∑’Ë „Àâ·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥ 175 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 441 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 2,000 - 2,250 √Õ∫µàÕ π“∑’ „Àâ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë§≈àÕßµ—«·≈–ª√–À¬—¥ºà“π‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 5 ªï¥ ∑’Ë¡’ Sequential Shift Mode àß°”≈—ß‰ª¬—ß≈âÕÀ≈—ß∑’Ë¬÷¥‡°“–∂ππ¥â«¬™à«ß≈à“ß ·∫∫·¡Á°‡øÕ√å —π µ√—∑„π¥â“πÀπâ“ ·≈–¡—≈µ‘≈‘ß§å¬÷¥ 5 ®ÿ¥ „π¥â“πÀ≈—ß ∑π∑“π √—∫·√ß –‡∑◊Õπ‰¥âπÿà¡π«≈ „π√ÿàπ V.I.P. ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‡§“πå‡µÕ√å ‰µ≈å „À¡à∑’ËÕÕ°·∫∫¡“„Àâ¥Ÿ ¡’√ π‘¬¡·∫∫ European Styling ¡“°¢÷Èπ ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫„À¡àÀ¡¥ „π∑ÿ° —¥ à«π ‡æ‘Ë¡§«“¡À√ŸÀ√“¥â«¬«— ¥ÿ≈“¬‰¡â ’‡∑“‡¢â¡ Dark Wood

√“§“·≈–¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ç„π à«π¢Õß¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…™à«ß‡ªî¥µ—«·≈–√“§“ Hyundai Grand Starex V.I.P. ·≈– Premium „π·∫∫‰¡‡πÕ√å‡™π®å ‡ªî¥µ—«„π√“§“ 1,978,000 ∫“∑ ·≈– 1,928,000 ∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬¡’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 æ√âÕ¡¢âÕ ‡ πÕ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å ‡æ◊ËÕ‡Õ“„®≈Ÿ°§â“√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥å∑’ËµâÕß°“√§«“¡ ∫“¬∑’Ë ‡Àπ◊Õ°«à“ „π√“§“∑’Ë ‰¡à∂÷ß 2 ≈â“π∫“∑ §“¥«à“®–‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°≈Ÿ°§â“ °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ∑—Èß¿“¬„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å ·≈– ∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡Œÿπ‰¥∑—Èß 24 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»é ¡√.Œ‘‡¥°‘ ¬“π“°‘´“«“ ª√–∏“π ∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) °≈à“« ∫√‘…∑— µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡µâÕß°“√∑’‡Ë æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ „π°“√„™â√∂¬πµå Luxury MPV ¢ÕßºŸ∫â √‘‚¿§„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–°Á¡π—Ë „®¥â«¬«à“°“√‡ªî¥µ—«¢Õß Grand Starex ‰¡‡πÕ√å‡™π®å ∑’Ë¡’°“√‡µ‘¡‡µÁ¡„πÀ≈“¬Ê ®ÿ¥ ®–∑”„Àâ≈Ÿ°§â“√–¥—∫ ∫π∑∫∑«π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂ ·≈–À—π¡“ —¡º— °—∫§«“¡ ∫“¬„π√“§“∑’Ë§ÿâ¡§à“ °«à“®“° Grand Starex ∑—Èß 2 √ÿàπ ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë∑π∑“π ‡ªïò¬¡ ¡√√∂π– ·≈–ÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë „Àâ§«“¡ ∫“¬Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

The New Hyundai Tucson 2.0D 4WD The New Hyundai Tucson 2.0D 4WD ‰¡‡πÕ√å‡™π®å ‡ªî¥µ—« æ√âÕ¡°—∫ Grand Starex º≈ß“π°“√æ—≤π“√∂¬πµå∑’Ë‡ªìπ°“√ ù‡µ‘¡‡µÁ¡û „π ‡√◊ËÕß¢Õß√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ° Õÿª°√≥å§«“¡ ∫“¬µà“ßÊ ·≈– ¡√√∂π– ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë¢¬—∫¢÷Èπ‰ªÕ’°√–¥—∫ ®“° 177 ·√ß¡â“ ‡ªìπ 184 ·√ß¡â“ ·√ß ∫‘¥‡∑à“‡¥‘¡∑’Ë 392 π‘«µ—π‡¡µ√ ®“°‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 2000 ´’.´’. ‡∑Õ√å‚∫ ¥’‡´≈ §Õ¡¡Õπ‡√≈ ‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ æ√âÕ¡ Sequential Shift Mode „ÀâÕ—µ√“‡√àß∑’Ë¥’¢÷Èπ „π¢≥–∑’Ëª√–À¬—¥„π·∫∫ ∑’Ë —¡º— ‰¥â‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°¢—∫¢’ËÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ¿“¬πÕ°‚¥¥‡¥à π °— ∫ ‰øÀπâ “ „À¡à · ∫∫ Bi-Function HID Projector ∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—« ·≈–≈È” ¡—¬ „π¢≥–∑’Ë ‰ø∑â“¬¥Ÿ¥’¥â«¬ °“√‡≈◊Õ°„™â LED „π√Ÿª·∫∫ Combination lamp ÕÕ°·∫∫°“√ àÕß «à“ß ‰¥âÕ¬à“ß·µ°µà“ß·≈–∑—π ¡—¬ ¡°—∫‡®â“¢Õß©“¬“ Sexy SUV ∑’Ë§π‰∑¬√Ÿâ®—° ·≈–„Àâ°“√¬Õ¡√—∫„π∞“π–√∂π”‡¢â“§ÿ≥¿“æ®“°ª√–‡∑»‡°“À≈’ ‚¥¥‡¥àπ ‡√◊ËÕß°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“√∂¬πµå„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π ∑—Èß∫π∑“ß‡√’¬∫·≈–∑“ß∑’Ë ‡ªìπÕÿª √√§ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√ª√—∫¢π“¥≈âÕÕ—≈≈Õ¬®“° 16 π‘È« ‡ªìπ 17 π‘È« ≈“¬ „À¡à æ√âÕ¡¬“ß 225/60/R17 ‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ Dual Zone ·¬°´â“¬¢«“ ‡∑’¬∫™—Èπ√∂À√Ÿ ‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD æ√âÕ¡®Õ LCD screen ∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕ§«“¡∫—π‡∑‘ßºà“π™àÕßµàÕ USB/AUX √–∫∫π”∑“ß GPS ∑’Ë·¡àπ¬” √–∫∫°≈âÕß™à«¬®Õ¥ Parking Camera ∑’Ë „Àâ¿“æ§¡™—¥ ª≈Õ¥¿—¬ ‡∫“–À≈—ß·∫∫ª√—∫‡ÕππÕπ‰¥â‡æ◊ËÕ§«“¡ ∫“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–ª≈—Í° ‰ø¢π“¥ 12V ∫√‘‡«≥∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√–µÕπÀ≈—ß Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π - √–∫∫ Smart Entry ·≈–ªÿÉ¡ µ“√åµ∑—π ¡—¬ - √–∫∫‰ø‡≈’È¬«·∫∫ On-Touch ¡’√–¥—∫ - ‡∫“–À≈—ß·∫∫æ—∫‰¥â 60:40 - ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“ - √–∫∫√—°…“‡ ∂’¬√¿“æ√∂¬πµå ESP (Electronic Stability Program) - √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ°¢≥–‡∫√° ABS (Anti-Lock Braking System) - √–∫∫ªÑÕß°—π°“√æ≈‘°§«Ë” ROP (Roll-Over Protection) - √–∫∫™à«¬™–≈Õ§«“¡‡√Á«¢≥–≈ß∑“ß≈“¥™—π DBC (Down-Hill Brake Control) «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

- √–∫∫ªÑ Õ ß°— π √∂‰À≈¢≥–¢÷È π ∑“ß≈“¥™— π HAC (Hill-Start Assist Control) - æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√–∑’Ë°«â“ß¢«“ßæ√âÕ¡æ◊Èπ∑’ËÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë ‚ª√àß ∫“¬ - §«“¡ Ÿß®“°æ◊Èπ√–¥—∫ 170 ¡¡. ∑’Ë™à«¬„Àâ°“√¢—∫¢’Ëºà“πÕÿª √√§ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß§≈àÕßµ—« ∑—Èß∫π∑“ß‡√’¬∫·≈–‡ âπ∑“ß°—π¥“√ √“§“·≈–¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ‡ªî¥µ—«¥â«¬√“§“ 1,690,000 ∫“∑ æ√âÕ¡ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 π“π 1 ªï ·≈–¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…¡Õ‡µÕ√å ‚™«å ‚¥¬¬Õ¥®”Àπà“¬¢Õß Hyundai Tucson „πª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ‡°‘π 900 §—π „π∞“π–√∂¬πµåπ”‡¢â“®“° ª√–‡∑»‡°“À≈’ π—∫µ—Èß·µà‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°„πªï 2553 à«π¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… „πß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 35é √ÿàπ ¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… 1. Hyundai Grand Starex V.I.P. ·≈– Premium 2. Hyundai Tucson 2.0D 4WD

A. ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 π“π 1 ªï B. ¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…®“°·µà≈–‚™«å√Ÿ¡ A. ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 π“π 1 ªï B. ¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…®“°·µà≈–‚™«å√Ÿ¡ 3. Hyundai H-1 Deluxe ·≈– Elite A. ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 π“π 1 ªï B. ¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…®“°·µà≈–‚™«å√Ÿ¡ 4. Hyundai Veloster A. ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 π“π 1 ªï ·≈– Veloster Sport Turbo B. ¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…®“°·µà≈–‚™«å√Ÿ¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚µ‚¬µâ“ ‡«π®Ÿ√’Ë √ÿπà ª√—∫ª√ÿß‚©¡„À¡àªï 2557

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·π–π”√∂Õ‡π°ª√– ß§å ‚µ‚¬µâ“ ‡«π®Ÿ√’Ë √ÿπà ª√—∫ª√ÿß‚©¡„À¡à Õ’°√–¥—∫·Ààß√Ÿª≈—°…≥å∑À’Ë √Ÿ¡ ’ ‰µ≈å ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“ºŸâ™◊Ëπ™Õ∫„π§«“¡À√ŸÀ√“ –¥«° ∫“¬ ‡ªïò¬¡Õ√√∂ª√–‚¬™πå „™â Õ¬ º “π§«“¡≈ßµ—«√–À«à“ß»“ µ√å·≈–»‘≈ªá·Ààß‡∑§‚π‚≈¬’ ‚¥¥‡¥àπ∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß –∑âÕπ¿“æ≈—°…≥å¢ÕßºŸâ§√Õ∫§√Õß ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°∑’Ë≈È” ¡—¬ ÀâÕß ‚¥¬ “√ÕÕ°·∫∫À√ŸÀ√“‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π µÕ∫ πÕß∑ÿ° Õ√√∂ª√–‚¬™πå„™â Õ¬ æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈§Õ¡¡Õπ‡√≈ ‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ 16 «“≈å« ‡∑Õ√å‚∫·ª√º—π Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¥â“πÕ—µ√“‡√àß ·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ®”π«π√ÿàπ¢Õß√∂Õ‡π°ª√– ß§å‚µ‚¬µâ“ ‡«π®Ÿ√’Ë √ÿàπª√—∫ª√ÿß‚©¡„À¡à ªï 2557 √ÿàπªí®®ÿ∫—π (√«¡ 2 √ÿàπ) √ÿàπª√—∫ª√ÿß‚©¡„À¡à ªï 2557 (√«¡ 3 √ÿàπ) V-Grade ‡∫π´‘π 2.7 ≈‘µ√ G-Grade ‡∫π´‘π 2.7 ≈‘µ√

V-Grade ¥’‡´≈ 3.0 ≈‘µ√ G-Grade ¥’‡´≈ 3.0 ≈‘µ√ G-Grade ‡∫π´‘π 2.7 ≈‘µ√

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

ª√—∫ª√ÿß√Ÿª‚©¡„À¡à∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ¿“¬πÕ° À√ŸÀ√“¡’ ‰µ≈å ·≈–π” ¡—¬ - °√–®—ßÀπâ“ ·≈–°—π™πÀπâ“ ¥’ ‰´πå„À¡à...‚¥¥‡¥àπ¡’ ‰µ≈å Õ’°√–¥—∫ ¢Õß§«“¡À√Ÿ - ‰øÀπâ “ LED ‡ªî ¥ -ªî ¥ ·≈–ª√— ∫ √–¥— ∫ Ÿ ß -µË” ·∫∫Õ— µ ‚π¡— µ‘ ‡æ‘Ë¡∑—»π«‘ —¬∑’Ë¥’ (¡’‡©æ“–√ÿàπ V-Grade ‡∑à“π—Èπ) - ‰øµ—¥À¡Õ°¥’ ‰´πå„À¡à...‚©∫‡©’Ë¬« À√Ÿ≈È”‡°‘π„§√ - ª√–µŸ ‰≈¥å ‰øøÑ“Õ—µ‚π¡—µ‘ 2 ¥â“πæ√âÕ¡√–∫∫ªÑÕß°—π°“√Àπ’∫... Õ’°¢—Èπ¢Õß§«“¡ –¥«° ∫“¬ (¡’‡©æ“–√ÿàπ V-Grade ‡∑à“π—Èπ) - ‰ø∑â“¬¥’ ‰´πå‡©’Ë¬«... ªÕ√åµÀ√ŸÕ¬à“ß¡’ ‰µ≈å - §‘È«¢Õ∫ªÑ“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—ß...‡√’¬∫À√Ÿ ¡’¥’ ‰´πå - ≈âÕ·¡Á° ¥’ ‰´πå„À¡à... –°¥∑ÿ° “¬µ“ ‡∑à∑ÿ°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«

‡≈◊Õ° —¡º— §«“¡À√ŸÀ√“...‡Àπ◊Õ√–¥—∫ æ√âÕ¡‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂Õ‡π°ª√– ß§å ‚µ‚¬µâ“ ‡«π®Ÿ√’Ë ‰¥â 3 √ÿàπ - √ÿàπ V-Grade ¥’‡´≈ 3.0 ≈‘µ√ √“§“ 1,645,000 ∫“∑ - √ÿàπ G-Grade ¥’‡´≈ 3.0 ≈‘µ√ √“§“ 1,432,000 ∫“∑ - √ÿàπ G-Grade ‡∫π´‘π 2.7 ≈‘µ√ √“§“ 1,354,000 ∫“∑ (√“§“√«¡‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“» ·≈–¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·≈â«) æ√âÕ¡ —¡º— §«“¡À√ŸÀ√“..‡Àπ◊Õ√–¥—∫ °—∫ √∂Õ‡π°ª√– ß§å ‚µ‚¬µâ“ ‡«π®Ÿ√’Ë ‚©¡„À¡à ∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ºŸâ·∑π®”Àπà“¬‚µ‚¬µâ“ 390 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»

¿“¬„π ·ºß§Õπ‚´≈‚∑π ’‡¢â¡ ... ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡À√ŸÀ√“„Àâ°—∫ √Ÿª≈—°…≥å¿“¬„π - °ÿ≠·® Smart Key ªÑÕß°—π°“√‚®√°√√¡ Immobilizer æ√âÕ¡√–∫∫ Push Start ·≈– Smart Entry (¡’‡©æ“–√ÿàπ V-Grade ‡∑à“π—Èπ) - ¡“µ√«—¥‡√◊Õß· ß Optitron ¥’ ‰´πå„À¡à æ√âÕ¡®Õ· ¥ßº≈¢âÕ¡Ÿ≈ °“√¢—∫¢’Ë (MID) - √–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘ (¡’‡©æ“–„π√ÿàπ V-Grade) - °√–®°¡ÕßÀ≈—ßª√—∫≈¥· ß –∑âÕπ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ (EC Mirror) æ√âÕ¡ · ¥ß¿“æ¢≥–∂Õ¬À≈—ß®“°°≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß (¡’‡©æ“–„π√ÿàπ V-Grade) - ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß„À¡à¢π“¥ 2DIN DVD MP3 USB AUX æ√âÕ¡√’ ‚¡µ §«∫§ÿ¡ „π√ÿàπ V-Grade ·≈–¢π“¥ 2DIN 1CD MP3 USB AUX „π√ÿàπ G-Grade - ®ÕÀ≈—ß¢π“¥ 10.2 π‘È«„À¡à æ√âÕ¡√’ ‚¡µ§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π (¡’ ‡©æ“–√ÿàπ V-Grade ‡∑à“π—Èπ) - ™àÕßµàÕ USB ·≈–™àÕß®à“¬°√–· ‰øøÑ“ 12 ‚«≈µå 2 µ”·Àπàß ”À√—∫ ºŸâ ‚¥¬ “√·∂«À≈—ß ·≈–ºŸâ¢—∫¢’Ë - ‡∫“–π—Ëß Captain Seat ª√—∫À¡ÿπ‰¥â 180 Õß»“ ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√ µÕπÀ≈—ß ·∂«∑’Ë 1 ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 2 ’ - ’¢“«¡ÿ° - White Pearl - ’¥”‡¡·∑≈≈‘° - Black Mica (‡©æ“–√ÿàπ V-Grade ‡∑à“π—Èπ)

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

û e e H ùJo SŸ (e√â“¬) ‡¥’¬ß “!!

¥„ ...¥

e-mail:carweekly@wm.co.th

°√–· ·√ß®√‘ßÊ §√—∫ °—∫§Õ≈—¡πå Sexy Zone Àπÿà¡πâÕ¬ Àπÿà¡„À≠à¬—ßæŸ¥‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“ ¥Ÿ·≈â« ∫“¬ÀŸ ∫“¬µ“ À≈—ß ®“°‡ æ¢à“« “√ ‡π◊ÈÕÀ“ “√–¥’Ê °Á§Õ≈—¡πåπ’È·À≈–∂◊Õ‡ªìπ°“√§◊π °”‰√„Àâ°—∫·øπÊ ©∫—∫π’Èº¡¬—ßæÿàß‡ªÑ“µ√ß‰ª∑’Ë π. .·¥π°‘¡®‘°—π Õ’° —°©∫—∫ ‡æ√“– 4-5 ©∫—∫∑’Ëºà“π¡“ ‡√ µ‘Èßæÿàß°√–©Ÿ¥¥¥¥¥ ùJo Se Heeû π“ßøÑ“µ—«πâÕ¬ ‡∏Õ¡“°—∫§«“¡ ¥„ ...¥Ÿ (√â“¬) ‡¥’¬ß “!! ∑’Ëº¡®—Ë«À—«·∫∫π’È °Á‡æ√“–√Ÿª¡—πøÑÕß ùJo Se Heeû π—∫ ‡ªìπ “«πâÕ¬∑’ËÕ“¬ÿÕ“π“¡πâÕ¬π‘¥®√‘ßÊ ·µà¥â«¬Àπâ“µ“·Õä∫·∫ä« ·∫∫π’È ∑”„Àâ‡∏Õµ‘¥µ≈“¥¢Õß«ß°“√‡√´§«’π·¥π‚ ¡¢“«‰¥â·∫∫ ∫“¬Ê ®“°∫∑ —¡¿“…≥å ‡∏Õ‡≈à“«à“ªí®®ÿ∫—π‡∏Õ°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà (·µà ‰¡à¬Õ¡∫Õ°«à“ ¡.‰Àπ) ·≈–∑”ß“π‰ª¥â«¬ ´÷Ëß°Á∂◊Õ«à“πà“Àπ—∫Àπÿπ! ‡Õâ“... ‡Õ“„®™à«¬„Àâ‡∏Õ‚≈¥·≈àπÕ¬Ÿà „π«ß°“√‰ªÕ’°π“π · ππ“π ‡æ◊ËÕ„Àâ™“«‡√“Ê ‰¥â¬≈‚©¡π–§√â“∫∫∫∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

Magazine On Shelf ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

±‘≈“û‡§â°û ù·Õ√å µ-√Õ¿«—≥ å‡∫Õ√å√’Ë™’

≈–ÕàÕπ! ù

´—¡‡¡Õ√åπ’È ‡ªìπ™à«ß‡«≈“‡¥Á¥¢Õß§ÿ≥Àπÿà¡Ê ‡≈¬°Á«à“‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ™à«ß ·Ààß°“√ ≈—¥ºâ“ ≈—¥ºàÕπ ‚™«å∫π ‚™«å≈à“ß¢Õß‡À≈à“‡´‡≈∫√‘µ’È ¥“√“-π—°· ¥ß ™◊ËÕ¥—ß À≈—ß®“°©∫—∫∑’Ë·≈â«√âÕπ·√ß°—∫ “« ®—Í°®—Ëπ - Õ§—¡¬å ‘√‘ „ππ‘µ¬ “√ ·æ√« ƒ¥Ÿ°“≈√âÕππ’È ¬—ß√âÕπ√–Õÿ! µàÕ‡π◊ËÕß°—∫ ù·Õ√å - ¿—≥±‘≈“ øŸ°≈‘Ëπû ·Õ√å - ¿—≥±‘≈“ “«πâÕ¬«—¬≈–ÕàÕπ ∑’Ë‚¥àß¥—ß¡“®“°ß“πæ‘∏’°√ √“¬°“√ ù µ√Õ«å‡∫Õ√å√’Ë™’ ‡§â°û ≈à“ ÿ¥π‘µ¬ “√ MAXIM ®—∫‡∏Õ¡“„ à ∫‘°‘π’Ëµ—«®‘Î« ‚™«åº‘«‡π’¬π „ °‘Í° ¢÷Èπª°„ÀâÀπÿà¡Ê πÈ” (≈“¬) ·µ°øÕß! ·≈– ∑’‡¥Á¥¡—πÕ¬Ÿàµ√ß∑’Ë≈’≈“∑à«ß∑à“°“√‚æ ¢Õß “«√à“ß‡≈Á° ·µà¢Õ∫Õ°«à“ ‡≈Á°æ√‘°¢’ÈÀπŸ ‡æ√“– —¥ à«π ∑√«¥∑√ß Õß§å‡Õ« π—Èπ‰¡à∏√√¡¥“ ‡≈¬...¥Ÿ´‘

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35é 26 ¡’.§. - 6 ‡¡.¬.π’È ™“‡≈π‡®Õ√å 1 - 3 ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ™«π§ÿ≥‰ªß“π ù∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35û (The 35th Bangkok International Motor Show 2014) √–À«à“ß«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ - 6 ‡¡…“¬π 2557 ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 1 - 3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ µ“√“ß‡¢â“™¡ - «—π«’.‰Õ.æ’. (V.I.P. Day) 24 ¡’π“§¡ 2557 ‡«≈“ 12.00 - 20.00 π. - «—π ◊ËÕ¡«≈™π (Press Day) 25 ¡’π“§¡ 2557 ‡«≈“ 09.00 - 18.00 π. - «—π®—¥· ¥ßß“π (Public Day) ‡√‘Ë¡«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ - 6 ‡¡…“¬π 2557 (®—π∑√å - »ÿ°√å ‡ªî¥‡«≈“ 12.00 π. ªî¥‡«≈“ 22.00 π.,) («—π‡ “√å - Õ“∑‘µ¬å ‡ªî¥‡«≈“ 11.00 π. ªî¥‡«≈“ 22.00 π.) Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈ : ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ‚∑√. 0 2971 6467 À√◊Õ : www.grandprixgroup.com ‡«Á∫‰´µåß“π : www.bangkok-motorshow.com

CONTENTS

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° : REPORT : ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014é REPORT : ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å √à«¡ß“π ù¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35û REPORT : ‡ÕÁ¡®’ ‡º¬‚©¡ MG6 √∂¬πµå√ÿàπ·√°≈ÿ¬µ≈“¥‰∑¬ REPORT : Chevrolet Super Deal REPORT : Ford ‡µ√’¬¡‡º¬‚©¡√∂¬πµåµâπ·∫∫ REPORT : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‡ªî¥µ—« 2 √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ REPORT : Mazda ‡º¬‚©¡ BT-50 Pro ‡∫π´‘π REPORT : çøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡àé REPORT : Gulliver ºŸâπ”∏ÿ√°‘®√∂¡◊Õ Õß®“°≠’ËªÿÉπ REPORT : çXADOé ∑ÿà¡ 18 ≈. ‡®“–µ≈“¥ Revitalizant REPORT : ∫√‘¥® ‚µπ·π–π”º≈‘µ¿—≥±å „À¡à REPORT : TOYO NanoEnergy3 ¬“ß√∂¢π“¥°≈“ß-‡≈Á° REPORT : °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ‚µ «π°√–· µ≈“¥ REPORT : √∂¬πµå¡◊Õ ÕßÕ’ “π‚µ! À°“√ª√–¡Ÿ≈∑ÿà¡ 20 ≈. REPORT : ¡‘µ´Ÿœ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ REPORT : ∑“∑“ ©≈Õß 7 ªï ®—¥ ù≈ÿâπ≈â“π ™‘ß√∂û REPORT : BANKKIN ‡ªî¥µ—«‰ø«ß·À«π√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥! REPORT : ‚µ‚¬µâ“°√ÿß‡∑æ¬πµå REPORT : Michelin ¢Õ√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß REPORT : ‚µ‚¬ ‰∑√å ‡ªî¥ ç‰∑√å ‚ª√é REPORT : ·°π‡π’¬ √—∫ AEC ‡ªî¥»Ÿπ¬å‡™’¬ß„À¡à/¢Õπ·°àπ REPORT : ùIsuzu Super Daylight - Super Delight Partyû REPORT : Mitsubishi Safety Drive Safety Day REPORT : Õ’´Ÿ´ÿ√à«¡ π—∫ πÿπ«‘Ëß‡æ◊ËÕ¡√¥°‚≈° REPORT : ù°Ÿä¥‡¬’¬√åû ‚™«åπ«—µ°√√¡¬“ß·ÀàßÕπ“§µ ÿ¥≈È” REPORT : «’‚°â ·™¡ªá ·≈–§“√“«“π ´’æ’‡Õø 2014 ·«¥«ß¬“π¬πµå : SCOOP : ù∫“ß°Õ° ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014û SCOOP : 10 ‡√◊ËÕß ‡√“µâÕß√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ª√–°—π¿—¬! SCOOP : °“√≈â“ß‡°’¬√åÕÕ‚µâ? SCOOP : ™π‘¥¢Õß°√–®°√∂¬πµå SCOOP : „™â ‰ø‡∫√°„Àâ ‰¥âª√–‚¬™πå‡µÁ¡∑’Ë SCOOP : ‡Õ“ —µ«å‡≈’È¬ß¢÷Èπ√∂ µâÕß∑”Õ–‰√∫â“ß?

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : æ‘‡™∞ ·™à¡™âÕ¬ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ™–‡«ß ‡™◊ÈÕ«ß…å, √—°…å™π¡å ®‘µ√∑“π À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ·ºπ°¢“¬‚¶…≥“ : (¥‘ ‡æ≈¬å) ™≈‘¥“ ‡¢¡«ß§å, æß»°√ æß…å‡æ’¬®—π∑√å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1441 Fax : 0-2884-4126 E-mail : carweeklywm@gmail.com, : s_carweekly@yahoo.com

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1404 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944, ≈‘¥“ 08 1859 0207, æß»°√ (·¥π) 08 6613 8382 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

17 46 47 48 49 50 52 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 74 75 76 77 78 79 80 81

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

AT AUTO GAS

‚µ‚¬µâ“ ¬“¡ÕÕ‚µâ

ª°æ—∫

¥à«π ¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 1x,xxx.-/∫‘«µ’È§“√å

‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π

ª°æ—∫

‡Œ’¬µ’Î√∂µŸâ

∫“ß°Õ°ÕÕ‚µâæ“√å∑

ª°æ—∫

√∂¥’π”‚™§/«√√≥“/‚ª√‚¡µ √∂ WEEKLY

§“√å‚°∫ÁÕ°´å (·§√’Ë∫Õ¬)

ª°æ—∫

TYRE GRIP BY AEC/T.C. AUTO WORLD

¡“ ¥â“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

ª°Àπâ“„π

AUTO MART

ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 601 ª√–®”«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

§≈‘ª§Õ ‡æ≈¬å/»Ÿπ¬å√«¡º≈‘µ¿—≥±å/‚ª√‚¡µ √∂ WEEKLY

‚µ‚¬µâ“ TBN

¡‘µ√ ‘∫

∑–‡∫’¬π¢π àß

‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com

TOYOTA ´—¡¡‘∑

SMILE

GURU TEST

√∂∫â“π ’

‡™’¬√åÕÕ‚µâ

84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å

æ’«’.ÕÕ‚µâ≈‘

‚µ‚¬µâ“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

‡™’¬√åÕÕ‚µâ 88

M POWER

‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬

‡°’¬√µ‘π“§‘π

107

108 109 113

114

ª°À≈—ß„π ª°À≈—ß

ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014é 26 ¡’π“§¡ - 6 ‡¡…“¬ππ’È ∑’Ë‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ §“¥¬Õ¥¢“¬√∂„πß“π·µ– 37,000-38,000 §—π π“¬®“µÿ √ πµå ‚°¡≈¡‘ » √å √Õß ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ „π ∞“π–√Õßª√–∏“πºŸâ ®— ¥ ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å§√—Èß∑’Ë 35 À√◊Õ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014 ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çBeauty in the Driveé ∑’Ë®–®—¥¢÷Èπ„π«—π ∑’Ë 26 ¡’π“§¡ - 6 ‡¡…“¬π 2557 ≥ Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ °≈à“««à“ ªí®®—¬ °“√‡¡◊Õß„π™à«ß 4-5 ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ ¬Õ¡√—∫«à“¡’º≈°√–∑∫µàÕÕ“√¡≥å °“√®—∫®à“¬¢Õßª√–™“™π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ®–¬—ß§ß¡’¬Õ¥¢“¬¿“¬„πß“π√«¡ 37,000-38,000 §—π §“¥«à“®”π«π√∂‡°‘π°«à“§√÷Ëß∑’Ë¢“¬¥’®–‡ªìπ√∂¬πµå√–¥—∫°≈“ß∂÷ß‰Œ‡Õπ¥å ¢≥–∑’Ë ªï ∑’Ë ºà“ π¡“¡’ ¬ Õ¥¢“¬ 48,023 §— π ´÷Ë ß ‰¡à ¡’ ªí ® ®— ¬ ¥â “ π‚§√ß°“√ Õ’ ‚§§“√å Õ’°∑—Èß‡ªìπ·√ß°√–µÿâπ®“°°“√ÕÕ°√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à ¢≥–∑’Ëµ≈“¥√∂ Õ’ ‚§§“√å∑’Ë¡’√“§“®”Àπà“¬ 300,000-600,000 ∫“∑ ∂◊Õ«à“Õ‘Ë¡µ—«·≈â« ·µà ‡™◊ËÕ«à“®–¡’¬Õ¥®Õß·≈– —Ëß´◊ÈÕµ“¡ ¿“æ‡»√…∞°‘® ”À√—∫¬Õ¥®”Àπà“¬ √∂√–¥—∫π’È∂◊Õ‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µ°≈—∫§◊π Ÿà¿“«–ª°µ‘¢Õßµ≈“¥√∂„π‰∑¬ à«π ™à«ß 2 ªï∑’Ëºà“π¡“∑’Ë¬Õ¥®Õß√∂¬πµå „πß“π Ÿß∂÷ß 50,000 §—π ‡æ√“– π‚¬∫“¬√∂¬πµå§—π·√°¢ÕßÕ’ ‚§§“√å π“¬®“µÿ√πµå °≈à“««à“ µ≈“¥√∂¬πµåª√–‡∑»‰∑¬ªïπ’È®–‰¥â√—∫·√ß °√–µÿâπ®“°°“√®—¥ß“π‚™«å√∂¬πµå ·≈–‚ª√‚¡™—Ëπ àß‡ √‘¡°“√¢“¬∑ÿ°§à“¬ Õ¬à “ ß‰¡à ‡ §¬¡’ ¡ “°à Õ π ª√–°Õ∫°— ∫ °“√·π–π”√∂¬πµå √ ∂√ÿà π „À¡à Õ Õ° Ÿà µ≈“¥ ®÷ ß ‡™◊Ë Õ «à “ µ≈Õ¥ªï π’È ¬ Õ¥¢“¬√∂¬πµå „ πª√–‡∑»¿“æ√«¡®–Õ¬Ÿà ∑’Ë 1.2 ≈â“π§—π ®“°¬Õ¥º≈‘µ√«¡∑’Ë§“¥«à“®–º≈‘µ‰¥â 2.5 ≈â“π§—π Õ¥§≈âÕß°—∫ §«“¡‡ÀÁπ¢Õß°≈ÿà¡¬“π¬πµå ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑» ( .Õ.∑.) ”À√—∫ ‘Ëß∑’ËÀ«—Ëπ‡°√ß§◊Õ À“°¡’°√–· §«“¡‰¡à‡™◊ËÕ¡—Ëπµà“ßÊ µàÕ‡»√…∞°‘®‰∑¬∑’Ë®– ·æ√àÕÕ°‰ª®“° ◊ËÕ¡«≈™π Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°Á®–°√–∑∫¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå

e-mail:carweekly@wm.co.th

”À√—∫º≈°“√«‘®—¬æƒµ‘°√√¡ºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“„À¡à „π °“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ ‘π§â“√∂¬πµå·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬µ—Èß·µàªï 2540-2557 À√◊Õ¬âÕπÀ≈—ß 17 ªï æ∫«à“ºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“„À¡à·≈–¡’ß“π∑” ¡“°∂÷ß√âÕ¬≈– 95 ¡’§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¬πµå¡“°°«à“∫â“π “‡Àµÿ À≈— ° §◊ Õ √–∫∫¢π à ß ¡«≈™π„π‰∑¬·¬à ª√–°Õ∫°— ∫ Õ“°“» ª√–‡∑»‰∑¬√âÕπ°“√¡’√∂¬πµå®–™à«¬„Àâ –¥«° ∫“¬¢÷Èπ‡¬Õ–

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å √à«¡ß“π ù¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35û

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ π” ÿ¥¬Õ¥π«—µ°√√¡¬“π¬πµå ‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ çOutlander PHEVé ‡Õ ¬Ÿ«’À√Ÿ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬ æ≈—ßß“π‰øøÑ“·∫∫ Plug-in hybrid √à«¡‚™«å„πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å§√—Èß∑’Ë 35 ·≈–√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘√ÿàπµà“ßÊ §—∫§—Ëß æ≈“¥‰¡à ‰¥â°—∫¢âÕ‡ πÕ ÿ¥ æ‘‡»…¥Õ°‡∫’È¬µË” ÿ¥ 0% ·≈–ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ æ‘‡»…Õ’°¡“°¡“¬„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‚™«å·≈–∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘∑—Ë« ª√–‡∑» ¡√.¡“´–Œ‘‚°– ÕŸ‡Õ–°‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß°“√‡¢â“√à«¡ß“π¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 ´÷Ëß®–¡’¢÷Èπ„π√–À«à“ß«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ ∂÷ß 6 ‡¡…“¬ππ’È«à“ „π ªïπ’È ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡µ√’¬¡π”√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ çOutlander PHEVé ´÷Ëß‡ªìπ √∂¬πµå SUV ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ æ≈—ßß“π‰øøÑ“·∫∫ Plug-in hybrid √ÿàπ ·√°¢Õß‚≈°∑’Ëºà“π°“√·¢àß¢—π Asia Cross Country Rally 2013 ∑’Ëºà“π¡“ ¡“√à«¡· ¥ß‡ªìπ‰Œ‰≈µå¢Õßß“π„π§√—Èßπ’È æ√âÕ¡π”√∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘√ÿàπµà“ßÊ ¡“√à«¡‚™«å „πß“π ∑—Èß ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—πé ·≈– ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√ ªÕ√åµé √ÿàπªï 2014 ∑’Ë¡“æ√âÕ¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ ∑—Èß¥â“π ¡√√∂π– √Ÿª≈—°…≥å∑’Ë≈ßµ—«·≈–ª√–‚¬™πå „™â Õ¬∑’ËµÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ √«¡‰ª∂÷ß ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“®é ∑’Ë¡“ æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß Œ—≈‚À≈ §‘µµ’È ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·∑â ·≈– ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’ ‡ ÕÁ ° ´å é ∑—È ß π’È ∫ √‘ …— ∑ ‰¥â ‡ µ√’ ¬ ¡¢â Õ ‡ πÕæ‘ ‡ »… ç¡‘ µ ´Ÿ ∫‘ ™‘ Œ— ≈ ‚À≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«åé „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘„πß“π·≈–∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ √∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘∑—Ë«ª√–‡∑»„π™à«ßπ’È¥â«¬¥Õ°‡∫’È¬µË” ÿ¥ 0% æ√âÕ¡ø√’ ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ·≈–‡≈◊Õ°√—∫ø√’Õÿª°√≥åµ°·µàß¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥ 50,000 ∫“∑Õ’°¥â«¬ ç°“√√à«¡ß“π¡Õ‡µÕ√å ‚ ™«å „π§√—Èßπ’È πÕ°®“°°“√π”√∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘√ÿàπµà“ßÊ ¡“√à«¡®—¥· ¥ßÕ¬à“ß§—∫§—Ëßæ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ¡“°¡“¬·≈â« „πªïπ’È‡√“¬—ß‰¥âπ”√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡Õ“∑å·≈π‡¥Õ√å PHEV ´÷Ëß‡ªìπ√∂¬πµå SUV ·∫∫ plug-in hybrid §—π·√°¢Õß‚≈°∑’Ë√à«¡°“√ ·¢àß¢—π Asia Cross Country Rally 2013 ∫π‡ âπ∑“ß√«¡°«à“ 2,000 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈– “¡“√∂®∫°“√·¢àß¢—π¥—ß°≈à“«‰¥â ∂◊Õ‡ªìπ∫∑∑¥ Õ∫∑’Ë æ‘ Ÿ ® πå „Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¢Õß√–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß√∂¬πµå æ≈—ßß“π‰øøÑ“·∫∫ plug-in hybrid ∑’Ë¡“æ√âÕ¡√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ·∫∫ Twin-motor æ√âÕ¡√–∫∫ S-AWC ∑’Ë „Àâ ¡√√∂π–∑’Ë‡ªìπ‡¬’Ë¬¡ ®π “¡“√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπºà“π‡ âπ∑“ß∑’ËÀ≈“°À≈“¬¢Õß√∂§—ππ’È ‰¥â ‡ ªì π Õ¬à“ß¥’é ¡√.ÕŸ‡Õ–°‘°≈à“« ¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Œ—≈‚À≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«åé ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß«—π∑’Ë 6 ‡¡…“¬π 2557 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® √ÿàπ GLS ·≈– GLS Ltd. - ¥Õ°‡∫’È¬ 0%* ·≈–ø√’Õÿª°√≥åµ°·µàß¡Ÿ≈§à“ 10,000 ∫“∑ «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

À√◊Õ ø√’Õÿª°√≥åµ°·µàß¡Ÿ≈§à“ 30,000 ∫“∑ √∂‡°à“·≈°√∂ „À¡à¡Ÿ≈§à“ 20,000 ∫“∑ ·≈–ø√’§ŸªÕßπÈ”¡—π 10,000 ∫“∑ - ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® √ÿàπ GL ·≈– GLX - ¥Õ°‡∫’È¬ 0.99%* - ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® - ¥Õ°‡∫’¬È 0.99%* À√◊Õø√’Õªÿ °√≥åµ°·µàß¡Ÿ≈§à“ 35,000 ∫“∑ - ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’‡ÕÁ°´å - ¥Õ°‡∫’¬È 0.99%* À√◊Õø√’Õªÿ °√≥åµ°·µàß¡Ÿ≈§à“ 35,000 ∫“∑ - ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π - ¥Õ°‡∫’È¬ 0.99%* (‡©æ“–√ÿàπ¥—∫‡∫‘≈·§Á∫) À√◊Õø√’Õÿª°√≥åµ°·µàß¡Ÿ≈§à“ 50,000 (¬°‡«âπ√ÿàπ 2.4 GL ´‘ß‡°‘≈·§Á∫ 4WD ·≈–‡¡°–·§Á∫ 2.4 GLS CNG) - ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√ ªÕ√åµ - ¥Õ°‡∫’¬È 0.99%* À√◊Õø√’Õªÿ °√≥åµ°·µàß¡Ÿ≈§à“ 30,000 ∫“∑ - ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß *‡ß◊ËÕπ‰¢‡ß‘π¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ æ‘‡»…! ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë∑¥≈Õß¢—∫·≈–®Õß√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ∑ÿ°√ÿàπ„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‚™«å·≈–∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘∑—Ë«ª√–‡∑» √—∫ø√’ ; °√–‡ªÜ“‡¥‘π∑“ß çŒ—≈‚À≈ §‘µµ’Èé ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß√∂ ¿“¬„π«—π∑’Ë 6 ‡¡…“¬π 2557 ·≈–√—∫√∂¿“¬„π 30 «—ππ—∫®“°«—π ®Õß√∂ π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ √∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘∑—Ë«ª√–‡∑» À√◊Õ ; ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Call Center À¡“¬‡≈¢ ‚∑√»—æ∑å 1800 900 009 À√◊Õ ‚∑√. 0 2529 9500 ∑ÿ°«—π®—π∑√å ‡ “√å √–À«à“ß‡«≈“ 08.30-17.00 π. ‡«Á∫‰´µå www.mitsubishimotors.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ÕÁ¡®’ ‡º¬‚©¡ MG6 √∂¬πµå√ÿàπ·√°≈ÿ¬µ≈“¥‰∑¬ „πß“π∫“ß°Õ°Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35

∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ·≈–‡ÕÁ¡®’ ‡´≈ å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°— ¥ ºŸâ º ≈‘ µ ·≈–®”Àπà “ ¬√∂¬πµå ¬’Ë Àâ Õ ‡ÕÁ ¡ ®’ „ πª√–‡∑» ‰∑¬ ‡µ√’ ¬ ¡‡ªî ¥ µ— « MG6 √∂¬πµå √ÿà π ·√°∑’Ë ® – à ß ∑”µ≈“¥„π ª√–‡∑»‰∑¬ „πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå ∫“ß°Õ°Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 ‚¥¬∫√‘…—∑®–‡√‘Ë¡‡ªî¥„Àâ≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬®Õß√∂ ‰¥â „π™à«ß°≈“ßªï 2557 π’È ·≈–®– àß¡Õ∫„Àâ≈Ÿ°§â“ºà“π∑“ß‡§√◊Õ¢à“¬ ºŸâ ®”Àπà “ ¬∑’Ë ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—ÈßÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß‡ÕÁ¡®’ æ√âÕ¡ ‡ªî¥µ—«„π™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π ¡√.À«Ÿà Œ«π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å´’æ’ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑‡µ√’¬¡®—¥· ¥ß√∂¬πµå MG6 ∑—ÈßÀ¡¥ 9 §—π„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå ∫“ß°Õ°Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 π’È ´÷Ëß√∂¬πµå·µà≈–§—π®– ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß®ÿ¥‡¥àπ¢Õß √∂¬πµå MG6 √«¡∑—È ß ª√–«— µ‘ § «“¡‡ªì π ¡“¢Õß·∫√π¥å ‡ ÕÁ ¡ ®’ ‚¥¬≈Ÿ°§â“ —Ëß®Õß‰¥â „π™à«ß‡¥’¬«°—∫∑’Ë¡’°“√‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ °≈“ßªïπ’È πÕ°®“°π’Èº¡¬—ß¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®∑’Ë®–ª√–°“»«à“ √∂¬πµå √ÿàπ MG6 ‡ªìπ√∂∑’Ëº≈‘µ®“°‚√ßß“π¢Õß‡√“„π®—ßÀ«—¥√–¬Õß ¡√.À«Ÿà °≈à“«∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß√∂¬πµå√ÿàπ MG6 ∑’Ë®–¡’ µàÕµ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬Õ’°«à“ À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥âæ®‘ “√≥“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫·≈â« ∑“ß∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“√∂¬πµå√ÿàπ MG6 π’È‡À¡“–∑’Ë ÿ¥„π°“√‡®“–µ≈“¥ √∂¬πµåª√–‡∑»‰∑¬ °≈ÿà¡ C ‡´°‡¡πµå‡πâπ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬§π√ÿàπ„À¡à À√◊ÕºŸâ∑’Ë¡’À—«„®∑’Ë¬—ß‡ªìπÀπÿà¡ “«·≈–°”≈—ß¡ÕßÀ“√∂¬πµå∑’Ë¡’§«“¡ ·µ°µà“ß‚¥¥‡¥àπ∑—Èß„π‡√◊ËÕß¢Õß·∫√π¥å·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¢—∫¢’Ë ´÷Ëß‡ÕÁ¡®’∂◊Õ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°∑’ËµÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§ ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑—Èß„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’Ë¡“ æ√âÕ¡°—∫®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß√∂·¢àßÕ—ß°ƒ… √∂¬πµå MG6 ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–°“√ÕÕ°·∫∫ Õ—π‚¥¥‡¥àπµ“¡·∫∫©∫—∫√∂¬πµå¡“µ√∞“πÕ—ß°ƒ… §√∫‡§√◊ËÕß ¥â«¬Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈– ¡√√∂π–‡Àπ◊Õ™—Èπ „π ππ√“ §“∑’Ë “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥â §“¥«à“®–¥÷ß¥Ÿ¥„®ºŸâ´◊ÈÕ‰¥â ‰¡àπâÕ¬ ‚¥¬ ®–‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‰¥â „π™à«ß°≈“ßªïπÕ’È ¬à“ß·πàπÕπ πÕ°®“° ®–‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√ÿàπ MG6 ∑’Ëß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå ∫“ß°Õ° 48

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å·≈â«∫√‘…—∑¬—ß‰¥âæ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬ ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„Àâæ√âÕ¡ ”À√—∫°“√‡ªî¥ ®”Àπà“¬„π™à«ß°≈“ßªïπ’ÈÕ’°¥â«¬ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ √∂¬πµå‡ÕÁ¡®’∑ÿ°§—π∑’Ë º≈‘µ„π»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ√∂¬πµå ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’π—Èπ ≈â«π ºà“π°√–∫«π°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“πÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‚¥¬°“√º≈‘µ‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπß“π∑’Ë«“ß‰«â∑ÿ°Õ¬à“ß ´÷Ëß®– àßº≈„Àâ ∫√‘…—∑ “¡“√∂º≈‘µ·≈– àß¡Õ∫√∂¬πµå ‰¥â¿“¬„π‰µ√¡“ ∑’Ë “¡ ¢Õßªïπ’È·πàπÕπ ªí®®ÿ∫—π»Ÿπ¬å°“√º≈‘µœ „π®—ßÀ«—¥√–¬Õß¡’§«“¡ “¡“√∂ „π°“√º≈‘µ‡µÁ¡°”≈—ß∑’Ë 50,000 §—πµàÕªï ‚¥¬∑“ß∫√‘…—∑§“¥«à“®– ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬ª√–¡“≥ 2,000 §—πµ—Èß·µà‡ªî¥µ—«®π∂÷ß ‘Èπªï πÕ°®“°π’È ∑ “ß∫√‘ …— ∑ ¬— ß ‰¥â ¡’ ° “√æ— ≤ π“·ºπß“π¥Ÿ · ≈ ≈Ÿ°§â“À≈—ß°“√¢“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ »Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√ §≈—ß ‘π§â“ »Ÿπ¬å´àÕ¡·≈–„Àâ∫√‘°“√ √«¡∂÷ß‚ª√·°√¡°“√√—∫ ª√–°—π ‘π§â“ „Àâæ√âÕ¡µÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷ËßÀ—«„®À≈—°∑’Ë∫√‘…—∑„Àâ §«“¡ ”§—≠Õ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

Chevrolet Super Deal ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥°àÕπ¡Õ‡µÕ√å‚™«å∂÷ß 31 ¡’.§.π’È

∫√‘…∑— ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ¡Õ∫¢âÕ‡ πÕ∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ °àÕπ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å ®Õß√∂¬πµå ‡™ø‚√‡≈µ √ÿàπ„¥°Á ‰¥â«—ππ’È „π√“§“·≈– ‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»… ·∂¡¥â«¬ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß π“π 2 ªï æ√âÕ¡„Àâ §ÿ≥‡ªìπ‡®â“¢Õß ‡™ø‚√‡≈µ §—π‚ª√¥‰¥â·≈â««—ππ’È∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» ‡µ√’¬¡µ—«„Àâæ√âÕ¡°—∫¢âÕ‡ πÕ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë§ÿ≥®–æ≈“¥‰¡à ‰¥â°àÕπ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014 §√—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ ‡™ø‚√‡≈µ ¬°¢∫«π§«“¡·√ß æ√âÕ¡ ¢âÕ‡ πÕ ÿ¥§ÿâ¡ ”À√—∫√∂¬πµå ‡™ø‚√‡≈µ ∑ÿ°√ÿàπ! Chevrolet Sonic Chevrolet Sonic πÿ° ÿ¥∑“ß ¡—π –„®°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå „À¡à §«“¡®ÿ 1.6 ≈‘µ√ √Õß√—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß E85 æ√âÕ¡√–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ°“√ ◊ËÕ “√·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß „Àâ ‘∑∏‘Ï§ÿ≥‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥âßà“¬Ê ºàÕπ 0% π“π Ÿß ÿ¥ 60 ‡¥◊Õπ

Chevrolet Trailblazer æ‘‡»… ÿ¥! Chevrolet Trailblazer ¡“æ√âÕ¡¢ÿ¡æ≈—ß Duramax „À¡à °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 200 ·√ß¡â“ √“§“‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 999,000 ∫“∑ æ√âÕ¡ √—∫ ‘∑∏‘ÏºàÕπ 1.99% π“π 48 ‡¥◊Õπ Chevrolet Cruze Chevrolet Cruze ∑–¬“π‰ª°— ∫ §ÿ ≥ ¥â « ¬ ‰µ≈å · ≈– ¡√√∂π–∑’Ë‡ªìπ‡≈‘» ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ VCDi 2.0 ≈‘µ√ ª≈¥≈ÁÕ°√∂ ‚¥¬‰¡àµâÕß„™â°ÿ≠·® √–∫∫ IMMOBILIZER ªÑÕß°—π°“√‚®√°√√¡ æ√âÕ¡§«“¡¡—Ëπ„®∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ ª√–°—π™—Èπ 1 ø√’ 2 ªï ·≈–„Àâø√’§à“ ∫”√ÿß√—°…“ 5 ªï‡µÁ¡ Chevrolet Captiva Chevrolet Captiva ‡®â“¢Õß√“ß«—≈√∂ SUV ∑’¥Ë ß÷ ¥Ÿ¥„®∑’ Ë ¥ÿ ·Ààßªï ®“° ∂“∫—π ‡®.¥’. æ“«‡«Õ√å √“§“‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 999,000 ∫“∑ æ√âÕ¡ √—∫ ‘∑∏‘ÏºàÕπ 0.69% π“π 48 ‡¥◊Õπ

Chevrolet Spin Chevrolet Spin √∂Õ‡π°ª√– ß§å∑’Ë „Àâ§«“¡ –¥«°≈ßµ—« „π∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß „Àâ ‘∑∏‘ÏºàÕπ 0.99% π“π 48 ‡¥◊Õπ À√◊Õ∫Õ≈≈Ÿπ 60 ‡¥◊Õπ ºàÕπ‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 6,990 ∫“∑ ∑’Ë¥“«πå 25% ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥°àÕπ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å 2014 æ√âÕ¡„Àâ§ÿ≥‡ªìπ ‡®â“¢Õß√∂¬πµå ‡™ø‚√‡≈µ ‰¥â·≈â««—ππ’È ‰¡àµâÕß√Õ! Õ∫∂“¡ Chevrolet Colorado Chevrolet Colorado ªî°Õ—æÕ‡¡√‘°—π ÿ¥·°√àß√ÿàπªï 2014 √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√. 1734 À√◊Õ www.chevrolet.co.th ‡®â“¢Õß√“ß«—≈ªî°Õ—æ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï ·≈–¬—ß§√Õß·™¡ªá√∂ ‡™ø‚√‡≈µ ∑’Ë¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥ °—∫√“§“‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 544,000 ∫“∑ π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 e-mail:carweekly@wm.co.th 49 «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

Ford ‡µ√’¬¡‡º¬‚©¡√∂¬πµåµâπ·∫∫ „πß“π ù∫“ß°Õ° ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014û

øÕ√å¥‡µ√’¬¡‡º¬‚©¡√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§åµâπ·∫∫√ÿàπµàÕ‰ª„πß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014 ´÷Ëß · ¥ß∂÷ß°“√º≈‘°‚©¡µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π¥â«¬º≈‘µ¿—≥±å√–¥—∫‚≈° √∂µâπ·∫∫¢ÕßøÕ√å¥ ®– –∑âÕπ∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å∑’ËµÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ”À√—∫ µ≈“¥√∂Õ‡π°ª√– ß§å„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ∑’Ë°”≈—ß‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡“° ‡©≈’Ë¬ 13 ‡ªÕ√å‡´Áπµå „πªï æ.». 2556 ∑’Ëºà“π¡“ ´÷ËßºŸâ∫√‘‚¿§ ¡ÕßÀ“·≈–µâÕß°“√√∂Õ‡π°ª√– ß§å∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ¡√√∂π–‡Àπ◊Õ™—Èπ πÕ°®“°‡º¬‚©¡√∂µâπ·∫∫√ÿàπ„À¡à„πß“ππ’È øÕ√å¥¬—ß‰¥â®—¥· ¥ß√∂¬πµå√–¥—∫‚≈°∑ÿ°√ÿàπ ”À√—∫µ≈“¥„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å‡∑§‚π‚≈¬’Õ—®©√‘¬–µà“ßÊ Õ“∑‘ √∂¬πµå ‰µ≈å ªÕ√åµÕ—π∑—π ¡—¬ Ford Fiesta ·≈– Ford EcoSport √∂¬πµå π—ËßÕ‡π°ª√– ß§å‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë„π‡¡◊Õß √∂¬πµå√ÿàπµà“ßÊ ∑’Ëπ”¡“®—¥· ¥ß„πß“π · ¥ß∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√º≈‘µ√∂¬πµå–¥—∫‚≈°¿“¬„µâ·ºπ One Ford ∑’Ë √â“ß¢÷Èπ ‡æ◊ÕË µÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„πµ≈“¥Õ“‡´’¬π ·≈–∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õßµ≈“¥Õ“‡´’¬π µàÕ°“√‡µ‘∫‚µ¢ÕßøÕ√å¥∑—«Ë ‚≈° ∑—ßÈ π’øÈ Õ√å¥µ—ßÈ ‡ªÑ“∑’®Ë –‡æ‘¡Ë ¬Õ¥¢“¬„Àâ ‰¥â∂ß÷ 8 ≈â“π§—πµàÕªï ¿“¬„π™à«ßªï 2558 - 2559 π’È ‚¥¬øÕ√å¥§“¥°“√≥å«“à 60 - 70 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ¢Õß¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑—Ë«‚≈°„π™à«ß∑»«√√…π’È ®–¡“®“°¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ‚¥¬¡’Õ“‡´’¬π‡ªìπµ≈“¥À≈—°∑’Ë ”§—≠„π°“√¢¬“¬ °“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ç‡√“√Ÿâ ÷°¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’ËºŸâ‡¢â“√à«¡™¡ß“π®–‡ÀÁπ∂÷ß«‘ —¬∑—»πå¢Õß‡√“„π°“√ √√ √â“ßº≈‘µ¿—≥±å„À¡à ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∑’Ë‡¢â“¡“‡¬’Ë¬¡ ™¡∫äŸ∏ ‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥åµ√ß°—∫‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ëπà“µ◊Ëπ‡µâπ„À¡àÊ ∑’Ë‡√“‰¥âπ”¡“„Àâ≈Ÿ°§â“∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–„π¿Ÿ¡‘¿“§‰¥â —¡º— ‰ªæ√âÕ¡Ê°—πé ¡√.·¡∑ ·∫√¥≈’¬å ª√–∏“πøÕ√å¥Õ“‡´’¬π°≈à“« ç¥â«¬°“√π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å„À¡àÊ ∑—Èß„πµ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬·≈–µ≈“¥Õ◊ËπÊ ∑”„Àâ·∫√π¥åøÕ√å¥‡¢â“∂÷ß≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡„À¡à ´÷Ëß®– ‡ªìπ à«π ”§—≠∑’Ë™à«¬º≈—°¥—π¬Õ¥¢“¬¢ÕßøÕ√å¥ ·≈–∑”„Àâªï 2556 ∑’Ëºà“π¡“ ‡ªìπªï∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢ÕßøÕ√å¥„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬πé ¿“¬„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èßπ’È øÕ√å¥®–‡º¬‚©¡√∂¬πµå 2 √ÿàπ„À¡à ‰¥â·°à Ford Fiesta „À¡à ‡§√◊ËÕß¬πµå 1.5 ≈‘µ√ æ√âÕ¡√–∫∫«“≈å«·ª√º—π·§¡™“ø∑å·∫∫Õ‘ √–§Ÿà (Ti-VCT) ·≈–√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ æ“«‡«Õ√å™‘ø∑å 6 ªï¥ ·≈– Ford EcoSport „À¡à √∂¬πµåπ—ËßÕ‡π°ª√– ß§å (‡Õ ¬Ÿ«’) ∑’Ë¡’®ÿ¥‡¥àπ¥â“π°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ·≈– µÕ∫‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈å§π‡¡◊ÕßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß πÕ°®“°π’ÈøÕ√å¥¬—ß‰¥âπ”√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ¡“®—¥· ¥ß„πß“ππ’È√«¡∑—Èß ‘Èπ 18 §—π Ford Fiesta, Ford EcoSport ·≈– Ford Focus „À¡à µ‘¥µ—Èß√–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ°“√ ◊ËÕ “√¥â«¬§” —Ëß‡ ’¬ß Ford SYNC ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈¡“·≈â«¡“°¡“¬ „π°“√™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë ‚∑√.ÕÕ°·≈–√—∫ “¬‚∑√»—æ∑å √«¡∑—Èß‡≈◊Õ°øíß‡æ≈ß®“°Õÿª°√≥å Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ºà“π°“√ —Ëßß“π¥â«¬§” —Ëß‡ ’¬ß ‚¥¬∑’Ë¡◊Õ∑—Èß Õß¢â“ß¬—ßÕ¬Ÿà∫πæ«ß¡“≈—¬ ·≈– “¬µ“¬—ß®—∫®âÕßÕ¬Ÿà∫π∂ππ 50

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

°‘®°√√¡·≈–Õÿª°√≥å®—¥· ¥ß·∫∫ªØ‘ —¡æ—π∏å ºŸâ‡¢â“™¡ß“π®–‰¥â∑¥≈Õß„™âß“π øÕ√å¥ ´‘ß§å ®“°™ÿ¥Õÿª°√≥å®”≈Õß ‚¥¬ºŸâ‡¢â“™¡ß“π “¡“√∂‡¢â“‰ªπ—Ëß„π√∂øÕ√å¥∑’Ë§ÿ≥™◊Ëπ™Õ∫ ·≈– —¡º— °—∫√–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß´‘ß§å ºà“π°“√„™â§” —Ëß‡ ’¬ß¢Õßµ—«§ÿ≥‡Õß ¿“¬„π∫√√¬“°“»ÀâÕß‚¥¬ “√®√‘ß Õ’°Àπ÷Ëß°‘®°√√¡¿“¬„π∫äŸ∏øÕ√å¥ §◊Õ ‚´π∂à“¬¿“æ EcoBoost Me ´÷ËßÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“™¡ß“π‰¥â —¡º— ∂÷ßæ≈–°”≈—ß¢Õß ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∑Õ√å‚∫™“√å® ‚¥¬¡’æ—¥≈¡®”≈Õß∂÷ß§«“¡·√ß¢Õß„∫æ—¥„π‡§√◊ËÕß¬πµå ‚¥¬ºŸâ‡¢â“™¡∫äŸ∏®–‰¥â¡’‚Õ°“ ∂à“¬¿“æ ·≈–·™√å¿“æ∂à“¬Õ—π ª√–∑—∫„®‡À≈à“π’È°—∫‡æ◊ËÕπÊ „π‚≈°ÕÕπ‰≈πåÀ√◊Õ‡°Á∫‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°°Á‰¥â ”À√—∫¡ÿ¡®”≈Õß· ¥ß°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§∫Ÿ µå ®–‡ªìπ°“√∫Õ°‡≈à“∂÷ß‡√◊ËÕß√“«„πµ√–°Ÿ≈‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’‚§∫Ÿ µå¢ÕßøÕ√å¥ ´÷ËßºŸâ ‡¢â“™¡ß“π®–‰¥â‡¢â“„®∂÷ßæ≈–°”≈—ß ·≈– ¡√√∂π–¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµåπ’È‡ªìπÕ¬à“ß¥’¬‘Ëß¢÷Èπ √«¡∂÷ß√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘æ“«‡«Õ√å™‘ø∑å 6 ªï¥ „π Ford Fiesta „À¡à ∑’Ë∂Ÿ°π”¡“®—¥· ¥ßºà“π¿“æ°√“øî§ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“øÕ√å¥„πµ≈“¥Õ“‡´’¬π‰¥â‡¢â“„®∂÷ß§«“¡ –¥«° ∫“¬ ·≈–Õ—µ√“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ¬à“ß‡Àπ◊Õ™—Èπ ∑’Ë®–‰¥â√—∫®“°√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘æ“«‡«Õ√å™‘ø∑åπ’È πÕ°®“°°“√‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡àÊ ·≈–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‚™«å√Ÿ¡„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π·≈â« øÕ√å¥¬—ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß„πß“πºŸâ‡¢â“™¡ß“π®–‰¥â‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ “¡“√∂¢Õß™à“ß‡∑§π‘§ª√–®”√∂„Àâ∫√‘°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‚¡∫“¬ ‡´Õ√å«‘ ¬Ÿπ‘µ ¢ÕßøÕ√å¥ ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√µ√«® ‡™Á°¢—Èπæ◊Èπ∞“π ´àÕ¡∫”√ÿß ·≈–∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·°à≈Ÿ°§â“øÕ√å¥ ‚¥¬√∂ øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ‚¡∫“¬ ‡´Õ√å«‘ ¬Ÿπ‘µ πÕ°®“°π—ÈπøÕ√å¥¬—ß¡’°“√· ¥ß°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫µ√«® Õ∫·≈–«‘‡§√“–Àåªí≠À“ (Ford Integrated Diagnostic System - IDS) ·∫∫ ‡√’¬≈‰∑¡å ∑’Ë‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√øÕ√å¥∑ÿ°·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ™à“ß‡∑§π‘§ “¡“√∂π”¡“«‘‡§√“–Àåªí≠À“‡§√◊ËÕß¬πµå ·≈– „Àâ∫√‘°“√´àÕ¡·°à√∂¬πµåøÕ√å¥∑ÿ°§—π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…„πß“π æ∫°—∫¢âÕ‡ πÕ√“§“æ‘‡»…·≈– à«π≈¥µà“ßÊ ”À√—∫√∂¬πµå√–¥—∫‚≈°¢ÕßøÕ√å¥∑ÿ°√ÿπà ”À√—∫ Ford Focus „À¡à ‰¥â√∫— ¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…¥Õ°‡∫’¬È 0% ºàÕππ“π 48 ‡¥◊Õπ ·≈–¥“«πå‡æ’¬ß·§à 25 ‡ªÕ√å‡´Áπµå‡∑à“π—Èπ à«π≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ Ford Fiesta „À¡à ·≈– Ford EcoSport „À¡à ®–‰¥â√—∫¢âÕ ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…¥â«¬ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ø√’ 1 ªï øÕ√å¥¬—ß‡µ√’¬¡‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»…‰«â „πß“π ∑—Èßø√’ª√–°—π¿—¬ ·≈–√“§“æ‘‡»… à«π≈¥µà“ßÊ ·°à√∂øÕ√å¥∑ÿ°√ÿàπ„πß“πÕ’°¡“°¡“¬ µ—Èß·µà«—π π’È®π∂÷ß«—π∑’Ë 15 ‡¡…“¬π 2557 π’È ç‡√“√Ÿâ ÷°µ◊Ëπ‡µâπ∑’Ë ‰¥âπ”‡ πÕ‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»…µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ”À√—∫√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ¢Õß‡√“ ´÷Ëß®–™à«¬¥÷ß¥Ÿ¥≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡„À¡àÊ „Àâ‡¢â“¡“´◊ÈÕ ·≈–‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂øÕ√å¥°—π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπé π“ß “«¬ÿ§π∏ √«‘‡»…‚° ‘π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√øÕ√å¥ª√–‡∑»‰∑¬°≈à“« ∑—Èßπ’È ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 π’È ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 6 ‡¡…“¬π 2557 ∑’Ë Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‡ªî¥µ—« 2 √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥§√—Èß·√°„πÕ“‡´’¬π

∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ “πµàÕ§«“¡ ‡ªìπºŸâπ”·Ààß«ß°“√Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµåÀ√Ÿ ‡ªî¥µ—«¬πµ√°√√¡„À¡à §√—Èß·√°„πÕ“‡´’¬π∂÷ß 2 √ÿàπ §◊Õ The new C-Class ‚©¡„À¡à ¥’ ‰´πå ‚©∫‡©’Ë¬« ∑—π ¡—¬ ·≈– The new GLA-Class √∂¬πµå „π°≈ÿà¡ §Õ¡·æÁ§§“√å SUV æ√’‡¡’¬¡ ¥’ ‰´πå ªÕ√åµ ª√“¥‡ª√’¬« √«¡∑—Èß®—¥ ∑—æπ”¢∫«π¬πµ√°√√¡À√Ÿ°«à“ 28 §—π §√∫§√—π„π∑ÿ°‡´Á°‡¡πµå ¡“ ®—¥· ¥ß„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 √–À«à“ß«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ ∂÷ß 6 ‡¡…“¬π 2557 π’È ≥ ™“‡≈π‡®Õ√å ŒÕ≈≈å Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ¡√.‰¡‡§‘≈ ‡°√‡«à ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å¬—ß§ß√—°…“µ”·Àπàß ¢Õß°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß ÿ¥„πµ≈“¥√∂¬πµåÀ√Ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥â«¬°“√¡ÿàß‡πâππ”‡ πÕ√∂¬πµå∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈–µÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡ µâÕß°“√·≈–∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§ ´÷Ëß„πªïπ’È‡√“‰¥â¡’®—¥‡µ√’¬¡æ◊Èπ∑’Ë ”À√— ∫ ®— ¥ · ¥ß ÿ ¥ ¬Õ¥¬πµ√°√√¡∑’Ë ‡ ªïò ¬ ¡‰ª¥â « ¬¥’ ‰ ´πå ‚ ¥¥‡¥à π ‡©æ“–µ—«¢Õß√∂¬πµå·µà≈–√ÿàπ „πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å ‰«âÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à „π∞“π–∑’Ë‡ ¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å‡ªìπºŸâπ” π«—µ°√√¡¬“π¬πµå·ÀàßÕπ“§µ„π·ßà¢Õß√Ÿª≈—°…≥å ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬∫Ÿä∏¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å„πªïπ’ÈÕÕ°·∫∫„Àâ¥ŸÀ√Ÿ À√“∑—π ¡—¬ (Modern Luxury) ¿“¬„µâª√—™≠“∑’Ë«à“ çThe best or nothing.é ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‡ªìπ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å „π 3 ¥â“πÀ≈—° §◊Õ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ (perfection) §«“¡ß¥ß“¡πà“ À≈ß„À≈ (fascination) ·≈–§«“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ (responsibility) ÕÕ°¡“‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ‚¥¬¬—ß§ß§Õπ‡´Áªµå„Àâ¥Ÿ∑—π ¡—¬ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ ∂÷ß∫ÿ§≈‘°§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ ‚©∫‡©’Ë¬« ¡’ ‰µ≈å·≈–‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—« ¡“°¢÷Èπ ·µà¬—ß§ß‰«â´÷Ëß§«“¡À√ŸÀ√“ ”À√— ∫ ‰Œ‰≈µå æ‘ ‡ »…¢Õß‡¡Õ√å ‡ ´‡¥ -‡∫π´å „ πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å ªïπ’È§◊Õ °“√π”‡ πÕ¬πµ√°√√¡„À¡à ≈à“ ÿ¥∂÷ß 2 √ÿàπ ‡ªìπ§√—Èß·√°„πÕ“‡´’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬‰¥â¬≈‚©¡‡√Á«¢÷Èπ „π√–¬–‡«≈“„°≈â‡§’¬ß°—π°—∫µ≈“¥µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬‡√‘Ë¡∑’Ë°“√‡ªî¥µ—« The new C-Class ‚©¡„À¡à∑’Ëª√—∫√Ÿª≈—°…≥å∑—Èß¿“¬πÕ° ·≈–¿“¬„π „Àâ¥Ÿ ªÕ√åµ ª√“¥‡ª√’¬« ·≈–‡√â“„®„π∑ÿ°¡‘µ‘ ´÷ËßµÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å ¢Õß°“√„™â™’«‘µ ∂—¥¡“‡ªìπ√∂¬πµå„π°≈ÿà¡§Õ¡·æÁ§ SUV æ√’‡¡’¬¡ „À¡à ≈à“ ÿ¥Õ¬à“ß The new GLA-Class ∑’Ë‡µ‘¡‡µÁ¡æÕ√å∑‚ø≈‘‚Õ„π°≈ÿà¡√∂ §Õ¡·æÁ§¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å„Àâ¡§’ «“¡À≈“°À≈“¬¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ µàÕ¥â«¬ G-Class √∂¬πµåµ√«®°“√≥å∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ¡√√∂π–·≈–¢ÿ¡æ≈—ßæ√âÕ¡ §«“¡·¢Á ß ·°√à ß ·∫∫©∫— ∫ ÕÕø‚√¥µ— « ®√‘ ß ·≈–ªî ¥ ∑â “ ¬¥â « ¬ S 300 BlueTEC HYBRID Exclusive ·≈– S 300 BlueTEC HYBRID AMG Premium ¬πµ√°√√¡À√Ÿ√–¥—∫‚≈°∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

√Ÿª≈—°…≥å¥’ ‰´πå„À¡àÀ¡¥„π∑ÿ°Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à¥’‡´≈‰Œ∫√‘¥ The new C-Class: ºŸâπ”¬πµ√°√√¡´’¥“π„π∑ÿ°‡ âπ∑“ß ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å The new C-Class √À— µ—«∂—ß W 205 ‡ªìπ¬πµ√°√√¡„À¡à „π°≈ÿà¡æ√’‡¡’¬¡¢Õß√∂¬πµå¢π“¥°≈“ß∑’Ë∂◊Õ‰¥â «à“‡ªìπÀπ÷Ëß„π§«“¡ ”‡√Á®§√—Èß„À¡à¢Õß ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ‡√â“„® ·≈–¥Ÿª√“¥‡ª√’¬«„π∑ÿ°¡‘µ‘ ®÷ß∑”„Àâ The new C-Class °≈“¬‡ªìπ¬πµ√°√√¡∑’Ë°â“«≈È”‰ªÕ’°Àπ÷Ëß√–¥—∫ ¥â«¬ ≈“¬‡ âπ‚§âß‡«â“∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫‚¥¬‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°·π«§‘¥ ¥â “ π ÿ π ∑√’ ¬ »“ µ√å · ∫∫ ¡— ¬ „À¡à º “π§«“¡æ≈‘È « ‰À«·≈–Õß§å ª√–°Õ∫µà“ßÊ ‡¢â“¥â«¬°—π ∑”„Àâµ—«√∂¥Ÿ ªÕ√åµ ∑—π ¡—¬ ·≈–‡√â“„® ¢≥–¢—∫¢’Ë ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 2 √ÿàπ §◊Õ C 250 AMG Dynamic ·≈– C 180 Exclusive ‚¥¬°√–®—ßÀπâ“„π√ÿàπ C 250 AMG Dynamic ‡ªìπ ·∫∫ ªÕ√åµ ¡’ —≠≈—°…≥å ‚≈‚°â‡ ¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å¢π“¥„À≠àµ√ß °≈“ß∫π≈“¬ 2 ·∂∫ ·≈–‰øÀπâ“·∫∫ LED Intelligent Light System ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫‰ø àÕß «à“ßÕ—®©√‘¬– æ√âÕ¡¥â«¬™ÿ¥·µàß ªÕ√åµ·∫∫ AMG ´÷Ëßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ °—π™πÀπâ“-À≈—ß·≈– ‡°‘√åµ ¢â“ß¥’ ‰´πå ªÕ√åµ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¥’ ‰´πå ªÕ√åµ ¢π“¥ 18 π‘È« ™ÿ¥§—π‡√àß ·≈–·ªÑπ‡∫√°·∫∫ ªÕ√åµ ¥‘ °å‡∫√°Àπâ“·∫∫¡’™àÕß√–∫“¬§«“¡ √âÕπ ·≈–À≈—ß§“æ“‚π√“¡‘§´—π√Ÿø ”À√—∫√ÿàπ C 180 Exclusive °√–®—ßÀπâ“·∫∫§≈“ ‘°∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‚≈‚°â‡ ¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å∫π Ω“°√–‚ª√ß≈“¬ 3 ·∂∫‡ √‘¡‚§√‡¡’¬¡ æ√âÕ¡øíß°å™—Ëπ AIRPANEL ´÷Ëß “¡“√∂‡ªî¥-ªî¥‰¥âÕ—µ‚π¡—µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡≈Ÿà≈¡∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈– ‰øÀπâ“·∫∫ LED High Performance ”À√—∫¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫Õ¬à“ß≈È” ¡—¬ ‚¥¬‡πâπ§«“¡À√ŸÀ√“ ·µà¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¬—ß§ß°≈‘ËπÕ“¬¢Õß§«“¡ ªÕ√åµ‡Õ“‰«â‡™àπ‡¥‘¡ ¥â«¬°“√‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ§ÿ≥¿“æ‡¬’Ë¬¡ πÕ°®“° π’È¿“¬„π¬—ß‚¥¥‡¥àπ¥â«¬·ºß§Õπ‚´≈°≈“ß∑’Ë √â“ß‡ªìπ™‘Èπ‡¥’¬«°—∫ æπ—°«“ß·¢π´÷Ëß∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫Õ¬à“ßÀ√ŸÀ√“·≈–∑—π ¡—¬ æ√âÕ¡¥â«¬ touchpad ∑’Ëµ‘¥µ—Èß∫√‘‡«≥∑’Ëæ—°·¢π‡Àπ◊Õ∑’Ë™à«¬„ÀâºŸâ „™â§«∫§ÿ¡°“√ ∑”ß“π¢ÕßÕÿª°√≥å‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß Õ“∑‘ «‘∑¬ÿ-´’¥’ MB Audio 20 ∑’Ë ∫√‘‡«≥§Õπ‚´≈‰¥â‡æ’¬ßª≈“¬π‘È« —¡º— ‚§√ß √â“ßµ—«∂—ß¢Õß The new C-Class π—∫‡ªìππ«—µ°√√¡ ¢Õß‚§√ß √â“ßπÈ”Àπ—°‡∫“∑’Ëº “π∑—Èß§«“¡·¢Áß·°√àß ≈¥°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ ‚¥¬„™â«— ¥ÿ·∫∫Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡‰Œ∫√‘¥πÈ”Àπ—°‡∫“ ∑”„ÀâπÈ”Àπ—°¢Õßµ—«√∂‡∫“≈ß°«à“‡¥‘¡∂÷ß 100 °‘‚≈°√—¡ ™à«¬≈¥Õ—µ√“°“√„™â æ≈—ßß“π≈ß°«à“ √âÕ¬≈– 20 ‚¥¬∑’Ë√∂¬—ß¡’ ¡√√∂π–§ß‡¥‘¡ »Ÿπ¬å∂à«ß ¢Õß√∂∑’ËµË”≈ß¬—ß™à«¬„Àâ°“√¢—∫¢’Ëßà“¬·≈–¡’§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ¡“°¢÷Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

πÕ°®“°π—πÈ ¡‘µ¢‘ Õßµ—«√∂¬—ß¡’¢π“¥„À≠à¢π÷È ¡“°°«à“√ÿπà ‡¥‘¡‡√‘¡Ë ®“°§«“¡¬“«∑’Ë 4,686 ¡¡. ¬“«°«à“√ÿàπ‡¥‘¡ 95 ¡¡. §«“¡°«â“ß∑’Ë 1,810 ¡¡. °«â“ß¢÷Èπ∂÷ß 40 ¡¡. ·≈–∞“π≈âÕ∑’Ë 2,840 ¡¡. ¬“«¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ 80 ¡¡. ∑”„Àâ‡π◊ÈÕ∑’Ë ”À√—∫ ∑’Ëπ—ËßµÕπÀ≈—ß¥Ÿ°«â“ß·≈–∑”„Àâ√Ÿâ ÷° –¥«° ∫“¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬¡“æ√âÕ¡ °—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π·∂«‡√’¬ß 4 Ÿ∫ ‡∑Õ√å‚∫æ√âÕ¡Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑”ß“π √à«¡°—∫√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘‡¥‘πÀπâ“ 7 ®—ßÀ«– ·∫∫ 7G-TRONIC PLUS æ√âÕ¡√–∫∫‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å∑æ’Ë «ß¡“≈—¬ (Steering-wheel Gearshift Paddles) - C 180 Exclusive √“§“ 2,790,000 ∫“∑ - C 250 AMG Dynamic √“§“ 3,190,000 ∫“∑ The new GLA-Class: §Õ¡·æÁ§ SUV æ√’‡ ¡’¬¡ ‡À¡“– ”À√—∫∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë„π™’«‘µª√–®”«—π The new GLA-Class √À— µ—«∂—ß X 156 ‡ªìπ ¡“™‘°≈”¥—∫∑’Ë 5 „π °≈ÿà¡√∂¬πµå ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å µ√–°Ÿ≈ SUV (Sport Utility Vehicle) ∑’‡Ë ¢â“¡“‡µ‘¡‡µÁ¡æÕ√å∑‚ø≈‘‚Õ√∂¬πµå„π°≈ÿ¡à §Õ¡·æÁ§§“√å„Àâ¥ÀŸ ≈“°À≈“¬ ·≈– πà“ π„®¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫µ—«√∂„Àâ¥Ÿ∑—π ¡—¬ §≈àÕß·§≈à« ª√“¥ ‡ª√’¬« ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ “¡“√∂µÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡∑â“∑“¬¢Õß°“√¢—∫¢’Ë ‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¿“¬πÕ°∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¥â«¬∑√«¥∑√ß ‰µ≈åÕÕø‚√¥∑’Ë ◊ËÕ∂÷ßæ≈—ß ·≈–§«“¡ ÿ¢ÿ¡‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ¥â“πÀπâ“‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°√–®—ßÀπâ“§√’∫√–∫“¬ Õ“°“»§Ÿà∑’Ë™à«¬‡πâπ„Àâµ—«√∂°«â“ß¢÷Èπæ√âÕ¡µ√“ —≠≈—°…≥å‡ ¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å µ√ß°≈“ß∑’Ë‡æ‘Ë¡‡ πàÀå·≈–§«“¡°”¬”„Àâ·°àºŸâæ∫‡ÀÁπ ¿“¬„π¡’°“√ÕÕ°·∫∫ °â“«≈È”∑—π ¡—¬„ÀâÕ“√¡≥å ªÕ√åµ·≈– ßà“ß“¡ ‚¥¬‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ§ÿ≥¿“æ™—Èπ¥’ ∑’Ë¬◊¥À¬ÿàπµàÕ°“√„™âß“π·≈– “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰¥âÀ≈“°À≈“¬ ‡∫“–π—Ëß¥â“π À≈—ß “¡“√∂æ—∫‰¥â∑—Èß 1/3 : 2/3 µ“¡§«“¡µâÕß°“√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë „π°“√®—¥ ‡°Á∫¢Õß∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬√ÿàπ∑’Ë‡ªî¥µ—«„πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ√ÿàπ GLA 200 Urban ∑’Ë¡“ æ√âÕ¡°—∫°“√µ°·µàß·∫∫ Urban §◊Õ °√–®—ßÀπâ“ ’‡ß‘π·∫∫‚§√‡¡’¬¡≈“¬ 2 ·∂∫ æ√âÕ¡µ√“ —≠≈—°…≥å‡ ¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´åµ√ß°≈“ß °—π™π¥â“πÀπâ“ æ√âÕ¡™àÕß√–∫“¬Õ“°“»¢π“¥„À≠à≈âÕ¡√Õ∫¥â«¬‚§√‡¡’¬¡ ¢Õ∫Àπâ“µà“ß ·∫∫‚§√‡¡’¬¡ ·≈–ª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬‡ √‘¡‚§√‡¡’¬¡ ‡ªìπ√∂¬πµå¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕÀπâ“∑’Ë „Àâ§«“¡§≈àÕß·§≈à«ª√“¥‡ª√’¬«¢≥–¢—∫¢’Ë ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫π´‘π·∂«‡√’¬ß 4 Ÿ∫ §«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ 1595 ´’.´’. °”≈—ß·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥∑’Ë 156 ·√ß¡â“ ∑’Ë 5,300 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ 250 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë§«“¡‡√Á«√Õ∫ 1,250-4,000 µàÕπ“∑’ Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡. ∑’Ë 8.8 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 215 °¡./™¡. ·≈–Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë 17 °¡./≈‘µ√ ¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ¥â«¬√–∫∫ àß°”≈—ß·∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 7G-DCT æ√âÕ¡√–∫∫‡ª≈’Ë¬π ‡°’¬√å∑æ’Ë «ß¡“≈—¬ πÕ°®“°π—πÈ æ◊πÈ ∑’∫Ë √√∑ÿ° —¡¿“√–¬—ß°«â“ß∂÷ß 421-1,235 ≈‘µ√ ¥â«¬Ω“°√–‚ª√ßÀ≈—ß¡’¢π“¥°«â“ß„À≠à®÷ß‡ªî¥‰¥â°«â“ß∑”„Àâ –¥«°„π°“√ ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ GLA 200 Urban √“§“ 2,440,000 ∫“∑ G-Class: √∂µ√«®°“√≥å ‰µ≈åÕÕø‚√¥æ—π∏ÿå·°√àß G-Class ‡ªìπ√∂¬πµåµ√«®°“√≥å√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ∑’Ë‡À¡“–·°à°“√„™âß“π„πÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ¡“æ√âÕ¡√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°∑’Ë ¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—«Õ—π‚¥¥‡¥àπ –∑âÕπ∂÷ßµ—«µπ∑’∫Ë ßà ∫Õ°∂÷ß§«“¡·¢Áß·°√àß ∑π∑“π ¡∫ÿ° ¡∫—π·≈–‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’∑Ë ‡’Ë Àπ◊Õ™—πÈ ¿“¬„π ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ‡πâπ°“√„™â «— ¥ÿ§ÿ≥¿“æ™—Èπ Ÿß µ≈Õ¥®π√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·∫∫§√∫§√—π ‚¥¬ G 350 BlueTEC Sport ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ·∫∫ V 6 §«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ 2987 ´’.´’. °”≈—ß·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥∑’Ë 211 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,400 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ 540 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë §«“¡‡√Á«√Õ∫ 1,600-2,400 µàÕπ“∑’ Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡. ∑’Ë 9.1 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 175 °¡./™¡. Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‚¥¬‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 8.9 °¡./ ≈‘µ√ æ◊Èπ∑’Ë∫√√∑ÿ° —¡¿“√– 699-2,126 ≈‘µ√ ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√≈“°®Ÿß ∂÷ß 3,500 °‘‚≈°√—¡ ·≈–øíß°å™—Ëπ 4ETS electronic traction system æ√âÕ¡ «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

¥â«¬√–∫∫≈ÁÕ°°“√ àß°”≈—ß Differential locks ·≈–„Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¥â«¬ √–∫∫‡´Áπ‡´Õ√åªÑÕß°—π°“√æ≈‘°§«Ë” “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√¢Õß §«“¡∑â“∑“¬„π ‰µ≈åÕÕø‚√¥ G 350 BlueTEC Sport √“§“ 7,490,000 ∫“∑ S-Class BlueTEC HYBRID : ¬πµ√°√√¡À√Ÿ√–¥—∫‡«‘≈¥å§≈“ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå „À¡à¥’‡´≈ ‰Œ∫√‘¥ S-Class ‡ªìπ¬πµ√°√√¡À√Ÿ√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡∑’Ë ‰¥â√—∫°“√√—ß √√§åª√—∫ ‡ª≈’Ë¬π„À¡àÀ¡¥ ·µà¬—ß§ß§«“¡À√ŸÀ√“ ßà“ß“¡ ‚¥¬‰¥âº ¡º “π·π«§‘¥ °“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–‡©’¬∫§¡ß¥ß“¡πà“¥÷ß¥Ÿ¥„® ¡’§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ ¡“°¢÷Èπ ¿“¬„π¬—ß§ß‡πâπÕß§åª√–°Õ∫∑’Ëº “π‡Õ“√Ÿª·∫∫¥—Èß‡¥‘¡ §«“¡ À√ŸÀ√“ ·≈–·π«§‘¥¢Õß√∂´“≈Ÿπ√ÿàπ„À¡à „Àâ‡¢â“°—π‰¥âÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π¿“¬„µâ ·π«§‘¥§«“¡πÿ¡à ∫“¬¢≥–¢—∫¢’Ë §«“¡°«â“ß¢«“ß √«¡‰ª∂÷ßÕÿª°√≥å§≥ ÿ ¿“æ Ÿß¿“¬„π√∂∑’Ë “¡“√∂„™âß“π‰¥âßà“¬ ‡πâπ°“√„™â«— ¥ÿ§ÿ≥¿“æ Ÿß·≈–°“√ ÕÕ°·∫∫∑’Ë‡πâπ°“√„™âß“π‰¥â®√‘ß‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬ S 300 BlueTEC HYBRID Exclusive ·≈– S 300 BlueTEC HYBRID AMG Premium ¡“æ√âÕ¡ °—∫‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈·∫∫·∂«‡√’¬ß 4 Ÿ∫ ¢π“¥ 2143 ´’.´’. °”≈—ß·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥ ∑’Ë 204 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,800 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 500 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 1,6001,800 √Õ∫/π“∑’ ∑”ß“π√à«¡°—∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ ‚¥¬¡’°”≈—ß®“°¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ ∑’Ë 20 °‘‚≈«—µµå (27 ·√ß¡â“) Õ—µ√“‡√àß®“° 0-100 °¡./™¡. ¿“¬„π√–¬– ‡«≈“ 7.8 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 240 °¡./™¡. §«“¡‚¥¥‡¥àπ§◊Õ§«“¡ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‚¥¬¡’Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë 23 °¡./≈‘µ√ ‡À¡“– ”À√—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ ŸßÀ√◊Õ‡®â“¢Õß°‘®°“√ - S 300 BlueTEC HYBRID Exclusive √“§“ 6,490,000 ∫“∑ - S 300 BlueTEC HYBRID AMG Premium √“§“ 7,290,000 ∫“∑ ¬πµ√°√√¡Õ◊ËπÊ „π∫Ÿä∏‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å πÕ°®“°π’È ‡ ¡Õ√å ‡´‡¥ -‡∫π´å ¬—ß‰¥â ‡µ√’ ¬¡¢π¢∫«π ÿ ¥¬Õ¥¬πµ√ °√√¡√«¡∑—Èß ‘Èπ°«à“ 28 §—π„π∑ÿ°‡´Á°‡¡πµå ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π·≈– ‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈ √«¡∂÷ß‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈‰Œ∫√‘¥ ‰¡à«“à ®–‡ªìπµ√–°Ÿ≈ E-Class, S-Class ·≈–√∂π”‡¢â“√ÿàπÕ◊ËπÊ Õ“∑‘ A-Class, B-Class, C-Class Coupeû, E-Class Coupeû, E-Class Cabriolet, E-Class Estate, M-Class, SLKClass, CLS-Class, CLS Shooting Brake, GL-Class, Viano ·≈– Vito πÕ°®“°π—Èπæ‘‡»… ÿ¥ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫√∂ ªÕ√åµ®–‰¥âæ∫°—∫¬πµ√°√√¡ §Õ¡·æÁ§„π ‰µ≈å√∂·¢àß ∑’Ëµ°·µàß¥â«¬™ÿ¥·µàß AMG ∑—Èß§—π∂÷ß 2 √ÿàπ ¥â«¬°—π ‰¥â·°à A 45 AMG 4MATIC ·≈– CLA 45 AMG 4MATIC ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ¢Õ‡™‘≠∑à“πæ∫°—∫¢∫«π ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡√ÿàπ „À¡à≈à“ ÿ¥·≈–¬πµ√°√√¡À≈“°À≈“¬√ÿàπ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå ‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 ‰¥â√–À«à“ß«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ ∂÷ß 6 ‡¡…“¬π 2557 π’È ≥ ™“‡≈π‡®Õ√å ŒÕ≈≈å 3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Mazda ‡º¬‚©¡ BT-50 Pro ‡∫π´‘π ·≈– CNG ∑“ß‡≈◊Õ°§«“¡ª√–À¬—¥ ªí®®ÿ∫—ππ’È Tata, Toyota, Mitsubishi ·≈– Nissan µà“ß°Á∑”°√–∫–‡§√◊ËÕß‡∫π´‘πµ‘¥·°ä CNG ÕÕ°¡“¢“¬°—π‡¡“¡—π ß“ππ’È§à“¬ Mazda ‡Õ“Õ¬à“ß∫â“ß¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à°—∫ 2 ·∫∫ ∑—Èß·∫∫‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π∏√√¡¥“·≈–‡§√◊ËÕß‡∫π´‘πµ‘¥µ—Èß∂—ß·°ä CNG ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â‡º¬‚©¡ Mazda BT-50 Pro ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·≈– Mazda BT-50 Pro CNG √∂°√–∫–æ≈—ßß“π ∑“ß‡≈◊Õ° ÿ¥ª√–À¬—¥ ¡“æ√âÕ¡°—∫µ—«∂—ß 3 ‰µ≈å §◊Õ Standard Cab, Freestyle Cab ·≈– Double Cab ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß¡“ ¥âà“ BT-50 Pro CNG §◊Õ∂—ß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß CNG ¢π“¥ 150 ≈‘µ√∑’Ë “¡“√∂∫√√®ÿ·°ä ‰¥â¡“°¢÷Èπ ·≈–«‘Ëß‰¥â ‰°≈°«à“‚¥¬‰¡à µâÕß‡µ‘¡·°ä ∫àÕ¬Ê ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ¥’‰Õ-∏—π‡¥Õ√å ‚ª√ ‡∫π´‘π 2500 C.C. „Àâæ≈—ß 166 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 225 π‘«µ—π‡¡µ√ √–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ªï¥ ¡“µ√∞“π‰Õ‡ ’¬¬Ÿ‚√ 4 √“§“¢Õß Mazda BT-50 Pro ‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π∏√√¡¥“ ‡§“–√“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 532,000 ∫“∑ à«π Mazda BT-50 Pro CNG √“§“‡√‘Ë¡µâπ Õ¬Ÿà∑’Ë 603,000-705,000 ∫“∑ „§√∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“°√–∫–µ‘¥·°ä ‰«â „™âß“π ¡“ ¥â“ BT-50 Pro CNG °Áπà“®–‡ªìπÕ’°∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß∑’Ë¥’π–§√—∫!

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

çøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡àé §ß§√Õß·™¡ªá¬Õ¥¢“¬‡¥◊Õπ°.æ.

øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ √“¬ß“π¬Õ¥¢“¬‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏åÕ¬Ÿà∑’Ë 3,114 §—π ·≈– “¡“√∂§√Õß à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ‰¥â∑’Ë 4.4 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ∑à“¡°≈“ß°“√™–≈Õµ—«¢Õß∑ÿ°¿“§Õÿµ “À°√√¡ ´÷Ëß àßº≈¡“®“° ¿“«– ‡»√…∞°‘®∂¥∂Õ¬√«¡∑—Èß ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß √∂°√–∫–æ—π∏ÿå·°√àßøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å„À¡à¬—ß§ß‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë∑”„ÀâøÕ√å¥ ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß ‚¥¬¬—ß‡ªìπ∑’ËµâÕß°“√¢Õßµ≈“¥∑—Èß√ÿàπ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–√ÿàπ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬√«¡¢ÕßøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à „π‡¥◊Õπ °ÿ¡¿“æ—π∏åÕ¬Ÿà∑’Ë 2,084 §—π çøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ¬—ß§ß‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¢ÕßºŸâ∑’ËµâÕß°“√√∂°√–∫–∑’Ë¡’ §«“¡‚¥¥‡¥àπ„π∑ÿ°¥â“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ§ÿ≥¿“æ §«“¡Õ‡π°ª√– ß§å ·≈– ¡√√∂π–∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ §«“¡∑π∑“π §«“¡ –¥«° ∫“¬ ·≈– °“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—πé π“ß “«¬ÿ§π∏√ «‘‡»…‚° ‘π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬°≈à“« à«π¬Õ¥¢“¬‚¥¬√«¡¢ÕßøÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ „π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏åÕ¬Ÿ∑à ’Ë 749 §—π ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß®“°°“√∑’ËøÕ√å¥‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—« øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ „À¡à ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§∫Ÿ µå ‰ª‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ‚¥¬‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§∫Ÿ µå¢π“¥ 1.0 ≈‘µ√π’È ‡ªìπ‡®â“¢Õß√“ß«—≈‡§√◊ËÕß¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï√–¥—∫π“π“™“µ‘ 2 ªï´âÕπ „πªï 2555 ·≈– 2556 ´÷Ëß “¡“√∂„Àâæ≈–°”≈—ß‡∑’¬∫‡∑à“°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 1.6 ≈‘µ√ ·≈–¡Õ∫Õ—µ√“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π·≈–™à«¬≈¥°“√ª≈àÕ¬¡≈æ‘…‰¥âÕ¬à“ß ¥’‡¬’Ë¬¡ πÕ°®“°π’È øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“„À¡à¬—ß¡“æ√âÕ¡√Ÿª‚©¡¿“¬πÕ°„À¡à √«¡ ∂÷ß‡∑§‚π‚≈¬’Õ—®©√‘¬–¡“°¡“¬ ‡™àπ √–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ°“√ ◊ËÕ “√øÕ√å¥´‘ß§å (SYNC) ∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈¡“·≈â«¡“°¡“¬®“°°“√™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂§«∫§ÿ¡ °“√∑”ß“π¢Õß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈–Õÿª°√≥å‡æ◊ËÕ§«“¡∫—π‡∑‘ß„π√∂·∫∫ ·Œπ¥åø√’‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ºà“π°“√ —Ëßß“π¥â«¬‡ ’¬ß «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

øÕ√å ¥ ®–‡√‘Ë ¡ à ß ¡Õ∫√∂‡Õ§‚§à ªÕ√å µ „À¡à · °à ≈Ÿ ° §â “ „π ‡¥◊Õπ¡’π“§¡‡ªìπµâπ‰ª ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“πº≈‘µ¿—≥±å Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¢ÕßøÕ√å¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èßπ’È ◊ËÕ¡«≈™π‰∑¬‡æ‘Ëß ‰¥â —¡º— ¡√√∂π–Õ—πÀ≈“°À≈“¬¢Õß√∂‡Õ ¬Ÿ«’ ”À√—∫§π‡¡◊Õß ‰ª°— ∫ °‘ ® °√√¡°“√∑¥ Õ∫¢— ∫ √∂øÕ√å ¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√å µ „À¡à ∑’Ë Õ”‡¿ÕÀ—«À‘π‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È çøÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ øÕ√å¥√Ÿâ ÷°µ◊Ëπ‡µâπ∑’Ë®–‰¥â àß¡Õ∫√∂‡Õ§‚§à ªÕ√åµ„À¡à„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ∑—Ë«ª√–‡∑» ∑—Èßπ’ÈøÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à‡ªìπ√∂∑’ËµÕ∫ πÕß µàÕ°“√„™âß“πÕ‡π°ª√– ß§å·∫∫√∂‡Õ ¬Ÿ«’ ·≈–¬—ß√«¡∑ÿ°§«“¡ ‚¥¥‡¥àπ∑—Èß¥’ ‰´πå ‡∑§‚π‚≈¬’Õ—®©√‘¬– ·≈–°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡¢â“‰«â¥â«¬°—π ®÷ß∑”„Àâ ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°≈Ÿ°§â“„πµ≈“¥‡´Á° ‡¡πµå„À¡àπ’È‡ªìπÕ¬à“ß¡“°é π“ß “«¬ÿ§π∏√°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Gulliver ºŸâπ”∏ÿ√°‘®√∂¡◊Õ Õß®“°≠’ËªÿÉπ ≈ÿ¬µ≈“¥√∂¡◊Õ Õß‡¡◊Õß‰∑¬

«’ - °√ÿä ª ¬— ° …å „ À≠à ∏ÿ √ °‘ ® ¬“π¬πµå „ π “¡“√∂„Àâ§«“¡ –¥«° ‚ª√àß„ ·≈–«“ß„®·°à «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥¥—ß°≈à“« ç§«“¡ ”‡√Á® ª√–‡∑»‰∑¬ ®—∫¡◊Õ°—∫¬—°…å„À≠à√∂¡◊Õ Õß·Ààß ∑—ÈßºŸâ´◊ÈÕ√∂·≈–ºŸâ¢“¬√∂ ¿“¬„µâ¡“µ√∞“π Ÿß¢Õß ¢Õß‡√“ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫æ—π∏¡‘µ√¢Õß‡√“ ´÷Ëß‡√“¬‘π¥’ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ √à«¡µ—Èß∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ¿“¬„µâ™◊ËÕ ‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°√–∫«π°“√¢Õß≠’ËªÿÉπ ‡™‘≠™«π‡µÁπ∑å√∂ À√◊Õ·¡â·µàπ—°≈ß∑ÿπ Àπâ“„À¡à ∫√‘…—∑ «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®”°—¥ ≈ÿ¬µ≈“¥√∂¡◊Õ Õß„π ç‡√“π”‡ πÕ‚§√ß √â“ß√“§“∑’Ë ‚ª√àß„ ∑’ Ë π„®®–∑”∏ÿ√°‘®§â“√∂¡◊Õ Õß ¡“‡ªìπ§√Õ∫§√—« ª√–‡∑»‰∑¬ ¿“¬„µâ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß«’°√ÿäª∑’Ë®– ·≈–´◊ËÕ —µ¬å √«¡‰ª∂÷ß√–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√ ¢Õß‡√“ ¿“¬„µâ¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë‡ªìπ·ø√π‰™ å ‚¥¬∑’Ë æ—≤π“¢÷Èπ·∑àπÀ¡“¬‡≈¢Àπ÷Ëß„π∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå µ≈“¥ ·≈–°“√µÕ∫ πÕßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«µàÕ≈Ÿ°§â“ °—≈≈‘‡«Õ√å “¡“√∂®–π”‡ πÕ√–∫∫·≈–Õß§å °àÕµ—Èß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ°≈“ßªï 2013 ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬ «’-°√ÿäª πÕ°®“°π’È ‡√“¬—ß¡’∫√‘°“√µ√«® Õ∫√∂ ·≈– §«“¡√Ÿâ „Àâ·°àæ—π∏¡‘µ√¢Õß‡√“ ‡™àπ·π«§‘¥·≈– ∂◊ÕÀÿâπ 51% ·≈–°≈ÿà¡°—≈≈‘‡«Õ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—π ª√–‡¡‘π√“§“√∂·°àº∑Ÿâ ’Ë π„®®–¢“¬√∂·°à‡√“‚¥¬ °“√ÕÕ°·∫∫‚™«å√¡Ÿ √–∫∫°“√µ√«® Õ∫ ¿“æ√∂ ‰¡à§‘¥§à“„™â®à“¬ Õ’°∑—Èß‡√“¬—ß “¡“√∂ √â“ß§«“¡ √«¡‰ª∂÷ß°“√°”Àπ¥√“§“∑’Ë¬ÿµ‘∏√√¡ °“√ √â“ß ·π≈ §√ÕßÀÿâπ∑’Ë‡À≈◊Õ 49% ¡√.§—∑´÷™‘ ‚π¡Ÿ√– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡™◊ËÕ¡—ËπµàÕºŸâ¢“¬√∂·°à‡√“«à“ ‡√“®à“¬‡ß‘π§à“√∂ ·∫√π¥å °“√µ≈“¥ ·≈–°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ µ≈Õ¥ ∫√‘…—∑ «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®”°—¥ °≈à“««à“ °≈ÿà¡°—≈- Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡æ√“–‡√“¡’∞“π°“√‡ß‘π∑’·Ë ¢Áß·√ßé ®π°“√„Àâ§”·π–π”°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ·°à≈Ÿ°§â“é ≈‘‡«Õ√å„Àâ§«“¡ π„® ∑’Ë®–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘® ¡√.‚π¡Ÿ√– °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ √∂¡◊Õ Õß¡“¬—ßª√–‡∑»‰∑¬ ∑—ßÈ π’‡È æ√“–∑“ß°≈ÿ¡à œ ç°“√¢“¬√∂¡◊Õ Õß·°à≈Ÿ°§â“π—Èπ ∫√‘…—∑ ç∑“ßºŸâ √à « ¡∑ÿ π ≠’Ë ªÿÉ π ¡’ § «“¡‡™◊Ë Õ ¡—Ë π µà Õ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπµàÕµ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬«à“ ®–‡®√‘≠ ‰¥â‡ πÕ√“§“∑’Ë¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–¡’√∂„Àâ‡≈◊Õ°¡“° ∏ÿ√°‘®√∂¡◊Õ Õß„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß¡“° ‡æ√“– ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡“°„πÕπ“§µÕ—π„°≈âπ’È ¿“¬„µâ°“√ ¡“¬À≈“¬√ÿà π À≈“¬¢π“¥ ¿“¬„µâ ° “√∫”√ÿ ß ª√–‡∑»‰∑¬∂◊Õ‡ªìπµ≈“¥∑’Ë¡’»—°¬¿“æ Ÿß „π ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ∫√‘…—∑ √—°…“√∂∑’Ë≈Ÿ°§â“‡™◊ËÕ¡—Ëπ‰¥â∂÷ß§ÿ≥¿“æ ‚¥¬∑’Ë ¢≥–∑’Ëæ—π∏¡‘µ√≠’ËªÿÉπ¬—ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√ π—∫ πÿπ √à«¡∑ÿπ∫√‘…—∑·√°πÕ°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ç·¡â «à “ ∫√‘…—∑‰¥â√—∫ª√–°—π§«“¡æ÷ßæÕ„®·°à≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ ¢Õß°≈ÿà¡«’-°√ÿäª ´÷Ëß§«“¡®√‘ß·≈â« °≈ÿà¡«’-°√ÿäª∑” ∂“π°“√≥åµ≈“¥„π¢≥–π’È¬—ß‰¡à Ÿâ¥’π—° ·µà‡√“ √∂®“°∫√‘…—∑œ «à“ “¡“√∂¢“¬§◊π√∂‰¥â¿“¬„π ∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫√∂¬πµå¡“°¡“¬ ‰¥â·°à∏ÿ√°‘® ¡Õß°“√∑”∏ÿ√°‘®√–¬–¬“« ·≈–‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“„π 30 «—π æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ°“√√—∫ª√–°—πø√’Õ’° 6 µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå ∏ÿ√°‘®´àÕ¡ ’·≈–µ—«∂—ß Õπ“§µµ≈“¥√∂¡◊Õ Õß„πª√–‡∑»‰∑¬®–‡µ‘∫‚µ ‡¥◊ÕπÀ√◊Õ 10,000 °‘‚≈‡¡µ√é ∏ÿ√°‘®‡™à“√∂·≈–¢π àß ·≈–Õ◊ËπÊé π“¬æÿ≤‘æ—π∏ÿå Õ¬à “ ß·¢Á ß ·√ß ´÷Ë ß À“°¡Õß¥Ÿ ∂÷ ß √“¬ß“π¢Õß π“¬æÿ≤æ‘ π— ∏ÿå ∏√√¡«‘™¬— °√√¡°“√∫√‘À“√ °≈à“« Õß§å°“√ àß‡ √‘¡°“√§â“µà“ßª√–‡∑»¢Õßª√–‡∑» ∫√‘…∑— «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®”°—¥ °≈à“«‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡«à“ ∫√‘…∑— ∫√‘…∑— °—≈≈‘‡«Õ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—π·π≈ ®”°—¥ ≠’ËªÿÉπª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬À√◊Õ ‡®‚∑√ ‰¥â√“¬ß“π «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®”°—¥ ‰¥â √â“ß‚™«å√Ÿ¡·Ààß·√°∫π ‡ªìπ∫√‘…—∑§â“√∂¡◊Õ Õß∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑» «à“ ª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« —¥ à«π¢Õß°“√ ∂ππ»√’π§√‘π∑√å¥«â ¬ß∫≈ß∑ÿπ 10 ≈â“π∫“∑ ·≈– ≠’ªË πÿÉ ´÷ßË “¡“√∂¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‚™«å√¡Ÿ ‰¥â¡“°°«à“ ‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂„π¿“§§√—«‡√◊Õπ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑¬—ß¡’·ºπ®–≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡ªî¥ “¢“‡æ‘Ë¡ 400 ‚™«å√Ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ¿“¬„π 4 ªïπ—∫®“° §‘¥‡ªìπ 13.8% „πªï 2010 „π¢≥–∑’Ëµ—«‡≈¢„π Õ’°„Àâ§√∫ 100 “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»¿“¬„πªïÀπâ“ °“√°àÕµ—Èß„πªï 1994 ªí®®ÿ∫—π°—≈≈‘‡«Õ√å‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ¡’ Ÿß∂÷ß 86.5%é ∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ·Ààßπ’È®–æ—≤π“∫√‘°“√∫π‡«Á∫‰´µå Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß∑—Ë«ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ∑—Èßπ’È‡æ√“– ¿“¬„µâ·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∫√‘…—∑ ¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬∑’Ë π„®®–·≈°‡ª≈’Ë¬π√∂ ´÷Ëß °“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬Õ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®”°—¥ ¡√.‚π¡Ÿ√– °≈à“««à“ ‚™«å√Ÿ¡ ∫√‘…—∑ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡§π∑’Ë®–·≈°‡ª≈’Ë¬π√∂ ®“°°“√ ”√«®¢Õß∫√‘…—∑ æ∫«à“ §π≠’ËªÿÉπ¡“° √∂¡◊Õ Õß·Ààß·√°¢Õß∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ¡◊Õ Õß‰¥âÕ¬à“ß¥’‡æ√“– «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ¡’§«“¡ ∂÷ß 98% √Ÿâ®—°·≈–§ÿâπ‡§¬°—∫·∫√π¥å¢Õß°—≈Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·≈â«∫π∂ππ»√’π§√‘π∑√å ·≈– §≈àÕßµ—«„π°“√∑”∏ÿ√°‘®·≈°‡ª≈’Ë¬π√∂¡◊Õ Õß ≈‘‡«Õ√å ¿“¬„πªïÀπâ“ ®”π«π‚™«å√Ÿ¡®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 100 ‡π◊ËÕß®“° «’-°—≈≈‘‡«Õ√å “¡“√∂´◊ÈÕ¢“¬√∂‰¥â∑ÿ° πÕ°®“°π’È°—≈≈‘‡«Õ√å¬—ß‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ‚™«å√Ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» ¬’ËÀâÕ ®“°ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“«à“ ‡ªìπ∫√‘…—∑≠’ËªÿÉπ «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®– “¡“√∂· ¥ß∫∑∫“∑ π“¬æÿ≤‘æ—π∏ÿå °≈à“«∂÷ß§Ÿà·¢àß«à“ Õ“®¡’ ∫√‘…—∑‡¥’¬« ∑’Ë¡’Õ—µ√“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·∫∫æÿàß „π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∑”∏ÿ√°‘®√∂¡◊Õ Õß„π ¢â Õ ®”°— ¥ „π°“√·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ ‡π◊Ë Õ ß®“°¢â Õ ∑–¬“π ‚¥¬¡’¬Õ¥¢“¬¡“°∂÷ß 1 æ—π≈â“π‡À√’¬≠ ª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ‡°‘¥°“√·¢àß¢—π®πµ≈“¥√∂¡◊Õ Õß ®”°—¥¢Õß°“√ —ß°—¥§à“¬√∂¬’ËÀâÕ‡©æ“– „π¢≥–∑’Ë ¿“¬„π 10 ªïπ—∫®“°°“√°àÕµ—Èß 56 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

çXADOé ∑ÿà¡ 18 ≈. ‡®“–µ≈“¥ Revitalizant π”∑—æº≈‘µ¿—≥±å™ÿ∫™’«‘µ‡§√◊ËÕß¬πµå

´“‚¥ ‰∑¬·≈π¥å ª√–°“»‡¥‘π‡§√◊ËÕß ‡µÁ¡ Ÿ∫ ∑ÿà¡ 18 ≈â“π∫“∑ π”∑—æ ‘π§â“°≈ÿà¡ Car Accessory ¿“¬„µâ·∫√π¥å ´“‚¥ ®“°¬Ÿ‡§√π ‡®“–µ≈“¥ Revitalizant “√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ™ÿ∫™’«‘µ‡§√◊ËÕß¬πµå ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‡æ’¬ßÀπ÷Ëß‡¥’¬«¢Õß °≈ÿà¡ “√‡§¡’√–¥—∫π“‚π‡∑§‚π‚≈¬’§√—Èß·√°„π ª√–‡∑»‰∑¬ ®—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“æ√’‡¡’¬¡ À«—ß‚°¬¬Õ¥ ¢“¬ªï·√° 40 ≈â“π∫“∑ ¡√.·´ß«Õπ ´—π °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ´“‚¥ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑‰¥â √—∫°“√·µàßµ—ßÈ ®“°°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ´“‚¥ ‡§¡’§Õ≈ °√ÿªä (ª√–‡∑»¬Ÿ‡§√π) ¬—°…å„À≠à¥â“π‡§¡’¿—≥±å™—Èππ” √–¥—∫‚≈° „Àâ‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å™ÿ∫ ™’«‘µ‡§√◊ËÕß¬πµå·∫√π¥å´“‚¥ ‡æ’¬ß‡®â“‡¥’¬«„π ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ´÷Ëß„πªï 2556 ´“‚¥ ‡°“À≈’ ¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß Geointer Korea, Inc ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·≈–‰¥â√—∫°“√ µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¡“°„πª√–‡∑»‡°“À≈’ ‚¥¬¡’¬Õ¥ ¢“¬√«¡°«à“ 20 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ¥— ß π—È π ®÷ ß ¡Õß‡ÀÁ π ‚Õ°“ „πµ≈“¥°≈ÿà ¡ Car Accessory «à“ “¡“√∂‡µ‘∫‚µ‰¥âÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ‡æ√“–¡’π«—µ°√√¡„À¡à ´÷Ëß´“‚¥¡’®ÿ¥ ‡¥àπ‡ªìπ “√ Revitalizant ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‡æ’¬ßÀπ÷Ëß ‡¥’¬«¢Õß°≈ÿà¡ “√‡§¡’√–¥—∫π“‚π‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√øóôπøŸ ¿“æº‘«¢Õß‚≈À– „π ®ÿ ¥ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ·√ß‡ ’ ¬ ¥∑“π¢Õß«— µ ∂ÿ æ√â Õ ¡™à « ¬ ´àÕ¡·´¡ ¿“ææ◊Èπº‘«¢Õß‚≈À–‡¥‘¡∑’Ë‡ ’¬À“¬ ®“°°“√ ÷ ° À√Õ „Àâ ‡ §√◊Ë Õ ß¬πµå ‡ ¥‘ ¡ °≈— ∫ ¡“¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡À¡◊Õπ‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡àÕ’°§√—Èß„π ¢—ÈπµÕπ‡¥’¬« ·≈–™à«¬ª°ªÑÕß‡§√◊ËÕß¬πµå Ÿß ÿ¥ ¬“«π“π∂÷ß 100,000 °‘‚≈‡¡µ√ πÕ°®“°π’È ¬— ß à ß º≈¥’ µà Õ °“√ª√–À¬— ¥ πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥∂÷ß 14% ‡æ◊ËÕ°“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß §ÿâ¡§à“¬‘Ëß°«à“ ™à«¬≈¥§«—π¢“« §«—π¥” ‡ªìπ¡‘µ√ µà Õ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡¬‘Ë ß ¢÷È π ‚¥¬√— ∫ √Õß§ÿ ≥ ¿“æ ¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±å®“° ∂“∫—π°”°—∫¥Ÿ·≈¥â“π ‡∑§π‘§™◊ËÕ¥—ß√–¥—∫‚≈° (TUV) ª√–‡∑»‡¬Õ√¡—π ∑—È ß „π‡√◊Ë Õ ßª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ„π°“√øóô π øŸ · √ßÕ— ¥ ≈Ÿ ° Ÿ ∫ ‰¥â ® √‘ ß ·≈–ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ„π°“√™à « ¬ ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥â®√‘ß µ≈Õ¥®πª√– ‘∑∏‘¿“æ „π°“√≈¥¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“»„π à«π¢Õß “√ Co Co2 HC ‰¥â®√‘ß ·≈–¬—ß¡’°“√—πµ’§ÿ≥¿“æπÈ”¡—π «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

À≈àÕ≈◊Ëπ‡§√◊ËÕß¬πµå ®“°§à“¬√∂™—Èππ”√–¥—∫‚≈° Õ“∑‘ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å, ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ, «Õ≈‚«à ·≈–‚ø≈å§ «“‡°π œ≈œ ®÷ß‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ·≈–∂Ÿ°π”‰ª„™âÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬„πÕÿµ “À°√√¡ °“√º≈‘µ√∂¬πµå™—Èππ”°«à“ 55 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ¥—ßπ—πÈ ®÷ßµ—¥ ‘π„®¢¬“¬∏ÿ√°‘®¡“ª√–‡∑»‰∑¬ ¿“¬ „µâ ∫√‘…—∑ ´“‚¥ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫ÿ°µ≈“¥ ·∫∫§√∫«ß®√ ‚¥¬„™âß∫ª√–¡“≥ 18 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±åæ√’‡¡’¬¡§ÿ≥¿“æ‡¬’Ë¬¡ „π√“§“∑’Ë ‡ À¡“– ¡°— ∫ º≈≈— æ ∏å ∑’Ë §ÿâ ¡ §à “ À≈— ß °“√„™â °“√·¢àß¢—π„πµ≈“¥ ´“‚¥∂◊Õ«à“‰¥â‡ª√’¬∫ Õ¬à“ß¡“° ‡æ√“–‡ªìπ°“√‡®“–µ≈“¥„À¡à„π°≈ÿà¡ Revitalizant ´÷Ëß¬—ß‰¡à¡’§Ÿà·¢àß„πµ≈“¥π’È Õ’°∑—Èß º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ¬— ß ¡’ § «“¡·µ°µà “ ß∑’Ë ‰ ¡à ‡ À¡◊ Õ π°— ∫ ‘π§â“ª√–‡¿∑À—«‡™◊ÈÕ (Oil Additives) ∑—Ë«‰ª µ“¡∑âÕßµ≈“¥ π—Ëπ§◊Õ ‰¡à ‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß·§à«‘µ“¡‘π ‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ„Àâ °— ∫ ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ‡ æ’ ¬ ß Õ¬à“ß‡¥’¬« ·µà¬—ß‡ªìπ¬“∑’Ë„™â ”À√—∫√—°…“Õ“°“√ „Àâ°∫— √∂¬πµå∑°ÿ ª√–‡¿∑ ∑’µË Õâ ß°“√øóπô øŸ´Õà ¡·´¡ ‡§√◊ËÕß¬πµå ™à«¬¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π„Àâπ“π¢÷Èπ æ√âÕ¡´àÕ¡·´¡æ◊Èπº‘«‡©æ“–„π®ÿ¥∑’Ë¡’·√ß‡ ’¬¥ ∑“π¢Õß‚≈À– ∑’Ë ¡’ ° “√ ÷ ° À√Õ¡“°Ê „Àâ §◊ π ¿“æ°≈—∫¡“‡À¡◊Õπ„À¡à¥—ß‡¥‘¡ ‚¥¬„™â§«∫§Ÿà °—∫πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß¬πµå ·≈–πÈ”¡—π‡°’¬√å ∑ÿ°ª√–‡¿∑ √«¡∂÷ ß √∂¬πµå ∑’Ë „ ™â ‡ ™◊È Õ ‡æ≈‘ ß ∑ÿ ° ª√–‡¿∑ ∑—Èß ‡∫π´‘π ¥’‡´≈ ‡ÕÁπ®’«’ ·≈–·Õ≈æ’®’ π“¬πæªÆ≈ »√’ ‡ §≈◊ Õ ∫ º®°.ΩÉ “ ¬ º≈‘µ¿—≥±å ∫√‘…—∑ ´“‚¥ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“«‡ √‘¡∂÷ß°≈¬ÿ∑∏å°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πªïπ’È«à“ ∫√‘ …— ∑ ®–¡ÿà ß ‡πâ π °“√ √â “ ß·∫√π¥å ™Ÿ ®ÿ ¥ ‡¥à π π«—µ°√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥ Smart nanotechnology for your car ¥â«¬ “√ Revitalizant À√◊Õ¬“ ™ÿ∫™’«‘µ‡§√◊ËÕß¬πµå ≈‘¢ ‘∑∏‘ÏÀπ÷Ëß‡¥’¬«„π‚≈°¢Õß °≈ÿ¡à “√‡§¡’√–¥—∫π“‚π‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ÕË µÕ∫‚®∑¬å §π√—°√∂¬ÿ§ ¡“√å∑‰≈øá ‚¥¬π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°ª√–‡¿∑ ·∫àß‡ªìπ 3 °≈ÿà¡ §◊Õ - º≈‘µ¿—≥±å ”À√—∫√∂¬πµå∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à AMC 225ml “√™à«¬ª°ªÑÕß·≈–øóôπøŸ º‘«‚≈À–·∫∫§√∫«ß®√, 1 stage 27ml “√ ™à«¬ª°ªÑÕß·≈–øóπô øŸº«‘ ‚≈À– Ÿµ√‡¢â¡¢âπ, AMC New Car 225ml “√™à«¬ª°ªÑÕß·≈–øóôπøŸº‘«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

‚≈À–, AMC SUV 360ml “√™à«¬ª°ªÑÕß·≈– øóôπøŸº‘«‚≈À– ”À√—∫√∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å ·≈–√∂ªî°Õ—æ 4WD, EX120 Auto 8ml “√ ∫”√ÿ ß √— ° …“·≈–‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ , EX120 Gearbox 8ml “√∫”√ÿß√—°…“·≈–‡æ‘Ë¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“·≈–‡øó Õ ß∑â “ ¬, VitaFlush 250ml “√∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–øóôπøŸ ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡§√◊ËÕß¬πµå - º≈‘µ¿—≥±å ”À√—∫®—°√¬“π¬πµå ‰¥â·°à EX-120 Motorbike 4ml “√™à«¬ª°ªÑÕß·≈– øóôπøŸº‘«‚≈À– ”À√—∫√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑ÿ°ª√–‡¿∑ ·≈– AMC 225ml “√™à«¬ª°ªÑÕß·≈–øóôπøŸº‘« ‚≈À– ”À√—∫√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å¢π“¥„À≠à - º≈‘µ¿—≥±å ”À√—∫√∂∫√√∑ÿ°·≈–√∂¢π àß ¢π“¥„À≠à ‰¥â·°à AMC 950ml “√™à«¬ª°ªÑÕß ·≈–øóôπøŸº‘«‚≈À– ”À√—∫√∂∫√√∑ÿ°, 1 stage 90ml “√™à«¬ª°ªÑÕß·≈–øóôπøŸº‘«‚≈À– Ÿµ√ ‡¢â¡¢âπ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥„À≠à ·≈– AMC Maximum Transmission “√∫”√ÿß√—°…“·≈– ‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡°’¬√å ”À√—∫√–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ πÕ°®“°¬—ß¡’º≈‘µ¿—≥±å‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈– §«“¡·¡àπ¬”·∫∫ Ÿß ÿ¥ ”À√—∫ªóπ∑ÿ°™π‘¥¥â«¬ ”À√—∫™àÕß∑“ß°“√®—¥®”Àπà“¬≈à“ ÿ¥ ‡πâπ °“√®”Àπà“¬ºà“π»Ÿπ¬å∫√‘°“√∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå §√∫«ß®√ ´÷Ë ß ∂◊ Õ ‡ªì π æ— π ∏¡‘ µ √ ”§— ≠ ∑’Ë Õ ¬Ÿà „ π √–À«à“ß°“√‡®√®“§«“¡√à«¡¡◊Õ À≈—ß®“°‡ªî¥µ—« §√—Èßπ’È ∫√‘…—∑®–‡æ‘Ë¡°“√∫ÿ°∑”°“√µ≈“¥„π‡™‘ß√ÿ° ‡æ◊ËÕ √â“ß°“√√—∫√Ÿâºà“π ◊ËÕ∑ÿ°™àÕß∑“ß ∑—ÈßÕÕπ‰≈πå ·≈–ÕÕø‰≈πå Õ’ ° ∑—È ß ¬— ß ¡’ ° “√ÕÕ°∫äŸ ∏ „πß“π ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014 ·≈–‚√¥‚™«å π‘ §â“ ·π–π”°“√ ¥Ÿ·≈‡§√◊ÕË ß¬πµåÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡À—«‡¡◊Õß„À≠à ‡æ◊ÕË „Àâ‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬´÷Ëß‡ªìπæ—π∏¡‘µ√§Ÿà§â“ ·≈– °≈ÿà¡ºŸâ√—°√∂‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ß·∫√π¥å¢Õß ‘π§â“¡“°¢÷Èπ ¡—Ëπ„®«à“À≈—ß¥”‡π‘πµ“¡·ºπ°‘®°√√¡∑“ß°“√ µ≈“¥µàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥∑—Èßªï®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπ Õ¬à“ß¥’ ®“°µ≈“¥ ·≈–À«—ßÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“º≈‘µ¿—≥±å ®–‡ªìπÀπ÷Ëß„π„®∑’ËºŸâ „™â√∂§π‰∑¬¡—Ëπ„®‡≈◊Õ°„™â ‰¥â ‰¡à¬“° πÕ°®“°π’∫È √‘…—∑¬—ß¡’·ºπ°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘® ‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß®”Àπà“¬∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈–§√Õ∫ §≈ÿ¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡√àß √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬æ—π∏¡‘µ√∑“ß ∏ÿ√°‘®„Àâ·¢Áß·°√àß¬‘Ëß¢÷Èπ ‡®“–»Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå ™—Èππ” ·≈–°≈ÿà¡¥’≈‡≈Õ√å§à“¬√∂À√Ÿ √«¡∂÷ßÕŸà´àÕ¡ ™—Èππ” µ≈Õ¥®π√â“π§â“ª√–¥—∫¬πµå∑—Ë«ª√–‡∑» æ√âÕ¡«“ßµ”·Àπàß∑“ß°“√µ≈“¥„Àâ‡ªìπ·∫√π¥å æ√’‡¡’¬¡„π√“§“∑’Ë —¡º— ‰¥â µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬„πªï π’Èª√–¡“≥ 40 ≈â“π ¡“√å‡°µ·™√åª√–¡“≥ 10% ¢Õß®”π«πºŸâ „™â√∂„πª√–‡∑»‰∑¬ (¢âÕ¡Ÿ≈ ∂‘µ®‘ “° °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ªï 2556 ª√–‡∑»‰∑¬¡’ºŸâ „™â√∂®”π«π 34 ≈â“π§—π) ·≈–«“ß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®– ‡æ‘ Ë¡‡ªìπ 40% „πÕ’° 3 ªï¢â“ßÀπâ“ e-mail:carweekly@wm.co.th 57

∫√‘…∑— ∫√‘¥® ‚µπ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·π–π”º≈‘µ¿—≥±å¬“ß√∂¬πµå¿“¬„µâ¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ∫√‘¥® ‚µπ Firestone çDESTINATION LE-02é º≈‘µ¿—≥±å ”À√—∫√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å (SUV) ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë∫π∂ππ‡√’¬∫®“°‰ø√å ‚µπ ¡ÿàß Ÿà∑ÿ°®ÿ¥À¡“¬ ¡—Ëπ„®∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß µÕ∫ ‚®∑¬å°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß≈ßµ—« ∑—Èß§«“¡πÿà¡ ‡ß’¬∫ ‡°“–∂ππ‡¬’Ë¬¡ ·≈–Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¬“«π“π ®“°§«“¡ ”‡√Á®·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°ºŸâ „™â∑—Ë«‚≈°¡“Õ¬à“ß¬“«π“ππ—∫√âÕ¬ªï ¢Õß·∫√π¥å¥—ß√–¥—∫‚≈°Õ¬à“ß‰ø√å ‚µπ ∫√‘…—∑¢Õ·π–π” º≈‘µ¿—≥±å¬“ß√∂¬πµå Firestone çDESTINATION LE-02é ”À√—∫√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å (SUV) √ÿàπ·√°¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬®“°‰ø√å ‚µπ∑’ËÕÕ°·∫∫ ¡“Õ¬à“ß≈ßµ—« “¡“√∂µÕ∫ πÕß∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å°“√¢—∫¢’Ë ¥â«¬ ¡√√∂π–°“√∑√ßµ—«∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ „Àâ∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ÿπ∑√’¬¿“æ¢Õß§«“¡πÿà¡ ‡ß’¬∫ ∫“¬ æ√âÕ¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ë¬“«π“π¢÷Èπ ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë Ÿà∑ÿ°®ÿ¥À¡“¬‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® º≈‘µ¿—≥±å¬“ß√∂¬πµå Firestone çDESTINATION LE-02é ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 10 ¢π“¥µ—Èß·µà ¢Õ∫ 16 π‘È« ®π∂÷ß¢Õ∫ 18 π‘È« µ—Èß·µà√“§“ 3,750 - 7,250 ∫“∑ ‚¥¬«“ß®”Àπà“¬∑’»Ë πŸ ¬å∫√‘°“√§ÁÕ°æ‘∑ ÕÕ‚µâ∫Õ¬ ·Õ§ ·≈–ºŸ·â ∑π®”Àπà“¬¬“ß∫√‘¥® ‚µπ·≈–‰ø√å ‚µπ∑—«Ë ª√–‡∑» Õ∫∂“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ·ºπ°≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å‚∑√»—æ∑å 0 2636 1555 (°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈) À√◊Õ 1800-295-537 (µà“ß®—ßÀ«—¥‚∑√.ø√’)

∫√‘¥® ‚µπ·π–π”º≈‘µ¿—≥±å „À¡à

ùFirestone DESTINATION LE-02û Firestone çDESTINATION LE-02é §ÿ≥≈—°…≥–‡¥àπ ‡æ◊ËÕ¡ÿàß Ÿà∑ÿ°®ÿ¥À¡“¬ ¡—Ëπ„®∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß 1. Center narrow groove √àÕß¬“ß·π«µ√ß·≈–·§∫∫√‘‡«≥°÷ßË °≈“ß ‡æ‘¡Ë ¡√√∂π–„π°“√√’¥πÈ”∑’¥Ë ¬’ ‘Ëß¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ¢—∫¢’∫Ë π∂ππ‡ªï¬° (Wet Traction) æ√âÕ¡¥â«¬∫≈ÁÕ°¥Õ°¬“ß∑’Ë·¢Áß·√ß¢÷Èπ ™à«¬‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–„π°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√∑√ßµ—«„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ 2. Center cross sipe √àÕß¥Õ°¬“ß¢π“¥‡≈Á°µ“¡·π«∑·¬ß ∫√‘‡«≥°÷Ëß°≈“ß ™à«¬¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π„Àâ¬“«π“π¢÷Èπ 3. Shoulder sipe √àÕß¥Õ°¬“ß¢π“¥‡≈Á°∫√‘‡«≥‰À≈à¬“ß 4. Rib Combination Lug ¥Õ°¬“ß·∫∫º ¡·π«µ√ß·≈–µ—¥¢«“ß ™à«¬≈¥‡ ’¬ß√∫°«π¢≥–¢—∫¢’Ë

‡À¡“– ”À√—∫√∂ SUV ·≈–ªî§Õ—æÕ‡π°ª√– ß§å Õ“∑‘ TOYATA Vigo, Fortuner HONDA CRV ISUZU D Max,MU-7 MITSUBISHI Triton, Pajero Sport CHEVROLET Trailblazer, Captiva, Colorado FORD Ranger, Escape MAZDA BT-50 PRO

¢π“¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å ¢Õ∫ (π‘È«) ¢π“¥¬“ß ¥—™π’°“√√—∫πÈ”Àπ—°·≈–¢’¥®”°—¥§«“¡‡√Á« 16 215/70R16 100H 235/70R16 106H 245/70R16 111H XL 265/70R16 112H 275/70R16 114H 17 225/65R17 102H 245/65R17 107H 265/65R17 112H 235/60R17 102H 18 235/60R18 103H *XL (Extra Load) ¬“ß‚§√ß √â“ß·¢Áß·√ßæ‘‡»…

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

TOYO NanoEnergy3 ¬“ß√∂¢π“¥°≈“ß-‡≈Á° ª√–À¬—¥ πÿà¡‡ß’¬∫ ·≈–‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‚µ‚¬ ‰∑√å ª√–‡∑»‰∑¬ Àπ÷Ëß„πºŸâπ”π«—µ°√√¡∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’ ¬“ß√∂¬πµå∑’Ë‡ªìπ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‡©æ“–®“°≠’ËªÿÉπ ‡ªî¥µ—«π«—µ°√√¡¬“ß√ÿàπ„À¡à NanoEnergy3 ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë™à«¬„Àâª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“°¢÷Èπ Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ë¬“«π“π —¡º— §«“¡πÿà¡‡ß’¬∫„À¡à∫πæ◊Èπ∂ππ ·≈–¬—ß ‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ µÕ∫ πÕß∑ÿ° ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥°≈“ß∂÷ß¢π“¥‡≈Á° ∑ÿà¡ß∫°«à“ 30 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥·≈–°“√¢“¬ æ√âÕ¡‡ πÕ‚ª√‚¡™—Ëπ ºàÕπ 0% π“π 6 ‡¥◊Õπ ™à«¬ºŸâ∫√‘‚¿§ΩÉ“°√–· ¿“«–‡»√…∞°‘®™–≈Õµ—« π“¬§—π®‘ §–‰´ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— ‚µ‚¬ ‰∑√å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ‚µ‚¬ ‰∑√å ‡¥‘πÀπâ“ àßπ«—µ°√√¡¬“ß√ÿàπ„À¡à ‡ªî¥µ—«π“‚π‡ÕÁπ‡πÕ√å®’ 3 ‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ Õ—π‡ªìπ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‡©æ“–¢Õß‚µ‚¬ ‰∑√å ´÷Ëßπ«—µ°√√¡¬“ß√ÿàπ„À¡àπ’È ®–™à«¬‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë ”À√—∫√∂¬πµå¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥‡≈Á° ´÷Ëß§√Õß à«π·∫àß¢Õßµ≈“¥√∂¬πµåπß—Ë ¡“°°«à“ 85% „πµ≈“¥√∂¬πµåπß—Ë ‚¥¬√«¡ ç§«“¡ ”‡√Á®„π°“√æ—≤π“¬“ß√ÿàππ’È ‡°‘¥®“°°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ π“‚π ∫“≈“π´å ´’Ëß‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ „π°“√ÕÕ°·∫∫ à«πº ¡ ¢Õß‡π◊ÈÕ¬“ß∑’Ë‡≈Á°≈ß‰ª∂÷ß√–¥—∫™—Èπ‚¡‡≈°ÿ≈ ∑”„Àâ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß‡π◊ÈÕ ¬“ß¥’¢÷Èπ ¡’Õ“¬ÿ„π°“√„™âß“π∑’Ë¬“«π“π¢÷Èπ ·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—πé ‡¡◊ËÕ√«¡°—∫°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ T-mode ¢Õß‚µ‚¬ ‰∑√å ∑’Ë‡ªìπ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑’Ë™à«¬„π°“√ÕÕ°·∫∫ ‚¥¬®”≈Õß∑ÿ° ¿“«–°“√¢—∫¢’Ë ∑ÿ° ¿“æ¢Õßº‘ « ∂ππ‰¥â Õ ¬à “ ß§√∫∂â « π ∑”„Àâ ‡ √“ÕÕ°·∫∫¬“ß‰¥â §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ° ¿“«–°“√„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« º “π‰ª°—∫°√–∫«π°“√ º≈‘µ A.T.O.M (Advanced Tyre Operation Module) ´÷Ëß‡ªìπ °√–∫«π°“√º≈‘µ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ ∑”„Àâ§ß‰«â´÷Ëß§ÿ≥¿“æ¢Õß¬“ß‰¥âµ≈Õ¥ °√–∫«π°“√º≈‘µ º≈≈—æ∏å∑’Ë ‰¥â®÷ß‡ªìπ¬“ß√∂¬πµå∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß„π °“√¢—∫¢’Ë „π∑ÿ°Ê «—π¢Õß§ÿ≥ π“¬ ÿµ∂‘æ≈ ≈’π–«—µ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬ ‰∑√å ®”°—¥ À√◊Õ ∑’∑’∑’ ‡ªî¥‡º¬«à“ „π™à«ßµâπªï ‚µ‚¬ ‰∑√å √ÿ°µ≈“¥¥â«¬ π«—µ°√√¡¬“ß√ÿàπ„À¡à π“‚π‡ÕÁπ‡πÕ√å®’ 3 ‡æ√“–‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“µ≈“¥ √∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥°≈“ß·≈–‡≈Á° ¬—ß‡ªìπµ≈“¥„À≠à∑’Ë√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—« ¢Õßµ≈“¥¬“ß√∂¬πµå ∑’∑’∑’ ‡µ√’¬¡ß∫ª√–¡“≥°«à“ 30 ≈â“π∫“∑ „π°“√ àß‡ √‘¡ °“√µ≈“¥·≈–°“√¢“¬ ºà“πµ—«·∑π®”Àπà“¬∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑»°«à“ 300 ·Ààß æ√âÕ¡ àß‚ª√‚¡™—Ëπ 0 % π“π 6 ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õß¬“ß§ÿ≥¿“æ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß ¡“°„πª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ ‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬Ê ¿“¬„µâ ¿“«–‡»√…∞°‘®∑’™Ë –≈Õµ—« ‡æ√“–¬“ß√∂¬πµå‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠ ∑’Ë∑”„ÀâºŸâ „™â√∂ “¡“√∂¢—∫¢’ËÕ¬à“ß ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬∑’∑’∑’µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬¬Õ¥¢“¬¬“ß√ÿàππ“‚π‡ÕÁπ‡πÕ√å®’ 3 ‰«â∑’Ë «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

65,000 ‡ âπ¿“¬„πªïπ’È ¬“ß NanoEnergy3 ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°µ—Èß·µà¢Õ∫ 14 - 17 π‘È« √«¡ 37 ¢π“¥ ‡À¡“– ”À√—∫°≈ÿ¡à √∂¬πµåπß—Ë ¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥‡≈Á° ‡™àπ Toyota Altis, Honda Civic, Nissan Sylphy œ≈œ à«π¢π“¥ ‡≈Á°‡À¡“–°—∫´—∫§Õ¡·æÁ§§“√å - Õ’ ‚§§“√å ‡™àπ Toyota Vios, Honda Jazz, Honda City, Toyota Yaris, Nissan March À√◊Õ Nissan Almera ‡ªìπµâπ √“§“®”Àπà“¬Õ¬Ÿà „π™à«ß 1,950 - 5,000 ∫“∑/‡ âπ æ√âÕ¡ «“ß®”Àπà“¬µ—ßÈ ·µà 15 ¡’π“§¡ 2557 π’È ‡ªìπµâπ‰ª ≥ µ—«·∑π®”Àπà“¬ ‚µ‚¬ ‰∑√å „π∑ÿ°®—ßÀ«—¥ °«à“ 300 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» π„®√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‡¬’Ë ¬ ¡™¡‰¥â ∑’Ë www.toyotires.co.th À√◊ Õ www.facebook.com/toyotirethai

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ‚µ «π°√–· µ≈“¥ ‚™«å¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ√«¡ 2.24 · π≈â“π

π“¬‰æ‚√®πå ™◊Ëπ§√ÿ± °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ Õ¬ÿ∏¬“ ·§ªªîµÕ≈ ÕÕ‚µâ ≈’ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ °≈à“««à“ ·¡â«“à ªï∑º’Ë “à π¡“‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑»·≈–µ≈“¥√∂¬πµå®–‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß ·µàº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— ¬—ß‡ªìπ∑’πË “à æÕ„®‚¥¬¡’¬Õ¥ ‘π‡™◊ÕË √«¡ 224,000 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 13% ®“°ªï 2555 ∑—Èßπ’È „πªï 2556 ∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®®“°°“√ √â“ßª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’ „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ (CE : Customer Experience) ºà“π°“√æ—≤π“„π∑ÿ° ®ÿ¥∫√‘°“√„Àâ≈°Ÿ §â“‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„® Ÿß ÿ¥ √«¡∑—ßÈ ‡æ‘¡Ë ™àÕß∑“ß¢“¬ ∑’Ë À ≈“°À≈“¬‡æ◊Ë Õ Õ”π«¬§«“¡ –¥«° Ÿ ß ÿ ¥ „Àâ °— ∫ ≈Ÿ ° §â “ ‡™à π °“√ ¡—§√¢Õ√—∫∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ ç§“√å øÕ√å ·§™é ∑’Ë‡§“πå‡µÕ√å ‡´Õ√å«‘ „π 7-Eleven °«à“ 7,300 “¢“∑—Ë«ª√–‡∑», °“√ ¡—§√ ¢Õ√—∫∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ ç§“√å øÕ√å ·§™é ·≈– ç·§™ ∑Ÿ §“√åé ºà“π ¡◊Õ∂◊Õ ‡æ’¬ß°¥ *740# ·≈â«°¥‚∑√.ÕÕ° √«¡‰ª∂÷ß°“√ √â“ß·∫√π¥å °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ·≈–º≈‘µ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫„π«ß°«â“ß ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–°“√¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“‰ª¬—ß°≈ÿà¡ Gen Y ºà“π ◊ËÕÕÕπ‰≈πå ¡—¬„À¡à ‡™àπ ·§¡‡ª≠ÕÕπ‰≈πå ç§“√å øÕ√å ·§™ ‚ª–é ∑’Ëπ”‡∑§‚π‚≈¬’ °√’π´‘ß§å (ScreenSync) ¡“„™â‡æ◊ËÕ √â“ßª√– ∫°“√≥å„À¡à„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ Gen Y ·≈– √â“ß·∫√π¥å ç§“√å øÕ√å ·§™ ‚ª–é „Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ Õ’°∑—Èß¬—ß∑”„Àâ°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ‡ªìπ ·∫√π¥å∑’Ë¡’§«“¡√à«¡ ¡—¬¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È „πªï∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑¬—ß‰¥â√—∫√“ß«—≈®“°À≈“¬ Õß§å°√™—Èππ” ´÷Ëß‡ªìπ°“√µÕ°¬È”°“√ √â“ß·∫√π¥å ç°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ „Àâ ‡ ªì π ∑’Ë À π÷Ë ß „π„®≈Ÿ ° §â “ µ≈Õ¥®π‡ªì π °“√µÕ°¬È” §«“¡‡ªì π ºŸâ°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√µ≈“¥ ∑’Ë √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡º≈‘µ¿—≥±å·≈– ∫√‘°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‰¥â·°à √“ß«—≈ çSuperbrands Thailand 2013é ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµå ®“° Thailand Superbrands Council, √“ß«—≈¿“æ¬πµ√å‚¶…≥“¥’‡¥àπ∑“ß‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚ ¿§ ç §∫.·Õ¥ Õ–«Õ√å¥é ª√–®”ªï 2556 ‚¥¬¿“æ¬πµ√å ‚¶…≥“ ™ÿ¥ 60

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç ‘Ëß¡’§à“é (The Precious) ‰¥â√—∫√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 ª√–‡¿∑∫√‘°“√ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§ ( §∫.) √à«¡°—∫ ¡“§¡‚¶…≥“·Ààßª√–‡∑», √“ß«—≈·∫√π¥å∑’Ë ‰¥â√—∫°“√™◊Ëπ™¡ Ÿß ÿ¥ ª√–®”ªï 2556 ®“°π‘µ¬ “√ BrandAge ‚¥¬ ç°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâé ·≈– ç§“√å øÕ√å ·§™é ‡ªìπ Õß·∫√π¥å ·√°∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈¥—ß°≈à“«„πª√–‡¿∑ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå ·≈– ‘π‡™◊ËÕ·∫∫„™â√∂¬πµå‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π, √“ß«—≈ çThailand ICT Excellence Award 2012é ‚¥¬π«—µ°√√¡ iChecking √–∫∫ °“√µ√«® Õ∫°“√Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ¿“§ π“¡ ‰¥â√—∫√“ß«—≈™¡‡™¬ „πª√–‡¿∑‚§√ß°“√æ—≤π“°√–∫«π°“√À≈—°¿“¬„π ‡ªìπµâπ ”À√—∫ªï 2557 °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“ “πµàÕ °≈¬ÿ∑∏å°“√ √â“ßª√– ∫°“√≥å∑¥’Ë ’ „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ (Customer Experience) ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡‡ªìπºŸâ°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√µ≈“¥ ‘π‡™◊ËÕ ¬“π¬πµå (Market Shaper) Õ—πª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ - °“√®—¥°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“·≈–»÷°…“«‘‡§√“–Àå§«“¡µâÕß°“√¢Õß ≈Ÿ°§â“‡™‘ß≈÷° (Customer Segmentation) ‡æ◊ËÕæ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å ∫√‘°“√ ·≈–‚ª√·°√¡∑“ß°“√µ≈“¥ „Àâ‡À¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫ §«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„π·µà≈–°≈ÿà¡¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ - °“√æ—≤π“°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“„π∑ÿ°®ÿ¥∫√‘°“√ (Customer Touch-Point) ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°√«¥‡√Á«·≈– √â“ß§«“¡ ª√–∑—∫„®·°à≈Ÿ°§â“¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬‡πâππ«—µ°√√¡∫√‘°“√ºà“π™àÕß ∑“ßÕÕπ‰≈πå ‡™àπ °“√æ—≤π“°“√∫√‘°“√°àÕπ·≈–À≈—ß°“√¢“¬ ºà“π‚´‡™’¬≈¡’‡¥’¬ (Customer Service on Social Media) ‡ø ∫ÿä§ ç°√ÿ ß »√’ ÕÕ‚µâ ·øπ‡æ®é (www.facebook.com/ krungsriauto) ´÷Ëß≈Ÿ°§â“ “¡“√∂µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ºà“π∑“ß‡ø ∫ÿ§ä ‚¥¬®–¡’‡®â“Àπâ“∑’≈Ë °Ÿ §â“ —¡æ—π∏å¢Õß°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ°≈—∫¿“¬„π 1 «—π∑”°“√ √«¡‰ª∂÷ß°“√æ—≤π“∫√‘°“√ Õ◊ËπÊ ∑’Ë®–∑¬Õ¬ÕÕ°¡“∫√‘°“√„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“„πªïπ’È ®“°°≈¬ÿ∑∏å¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ √«¡∑—Èß°“√∫√‘À“√®—¥°“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫·≈–√—¥°ÿ¡¥â«¬∑’¡ ß“π¡◊ÕÕ“™’æ ®– √â“ß°“√‡µ‘∫‚µ„Àâ°—∫∫√‘…—∑‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬§“¥«à“„πªïπ’È º≈‘µ¿—≥±å ‘π‡™◊ËÕ¢Õß°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ®–‡µ‘∫‚µ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 10% ®“°ªï°àÕπ §‘¥‡ªìπ¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ√«¡ 247,000 ≈â“π ∫“∑ çπÕ°®“°π’È ®“°°“√∑’Ë°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ‡ªìπ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ¢Õß∏π“§“√°√ÿ ß »√’ Õ ¬ÿ ∏ ¬“ ´÷Ë ß ‡ªì π ∫√‘ …— ∑ „π‡§√◊ Õ ¢Õß°≈ÿà ¡ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¬Ÿ‡Õø‡® ‰ø·ππ‡™’¬≈ °√ÿäª (MUFG) °≈ÿà¡ ∂“∫—π°“√ ‡ß‘ π ∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„π≠’ËªÿÉπ ·≈–‡ªìπÀπ÷Ëß„π°≈ÿà¡ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥√–¥—∫‚≈° ®÷ß™à«¬‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ∫√‘…—∑ ¡’§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® “¡“√∂¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“·≈– ∫√‘À“√®—¥°“√∏ÿ√°‘®¥â«¬µâπ∑ÿπ∑’ËµË”≈ß °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ®÷ß¡’§«“¡ æ√â Õ ¡Õ¬à “ ß¡“°∑’Ë ® –„Àâ §”ª√÷ ° …“·≈–„Àâ ∫ √‘ ° “√≈Ÿ ° §â “ ∑—È ß ‡√◊Ë Õ ß √∂·≈–‡√◊ËÕß‡ß‘π ‚¥¬¬—ß§ß¡ÿàß‡πâπ°“√ √â“ßª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’ „Àâ °—∫≈Ÿ°§â“·≈– √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®„π∑ÿ°®ÿ¥∫√‘°“√é π“¬‰æ‚√®πå °≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

√∂¬πµå¡◊Õ ÕßÕ’ “π‚µ! À°“√ª√–¡Ÿ≈∑ÿà¡ 20 ≈. ‡ªî¥ “¢“‚§√“™»Ÿπ¬å°≈“ßª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ-¢“¬„π¿Ÿ¡‘¿“§ ∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈ ™’Èµ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¬—ß§ß¡’·π«‚πâ¡‡µ‘∫‚µµàÕ‡π◊ËÕß ·π–≈Ÿ°§â“√“¬¬àÕ¬·≈–π—°≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ„π™à«ßπ’È¬—ß§ÿâ¡§à“ ‡√àß‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈ —≠®√√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ∑’Ë ‚§√“™ ¢Õπ·°àπ ·≈–Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∑ÿà¡ 20 ≈â“π ®àÕ§‘«‡ªî¥ “¢“π§√√“™ ’¡“‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ-¢“¬ √∂¬πµå¡◊Õ Õß¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§ π“¬∫Ÿ√≥‘» ¬ÿ°µ–π—π∑πå À—«Àπâ“ ”π—°ß“π°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT ‡ªî¥‡º¬∂÷ß ∂“π°“√≥åµ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ«à“ ·¡â®–¡’ªí®®—¬∑’Ë àß º≈∑”„Àâµ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß„π¿“æ√«¡™–≈Õµ—« ·≈–°√–∑∫µàÕ¬Õ¥¢“¬¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√∫â“ß ·µàµ≈“¥ °“√´◊ÈÕ-¢“¬ºà“π°√–∫«π°“√ª√–¡Ÿ≈¬—ß¢¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√ª√–¡Ÿ≈ —≠®√∑’Ë®—¥¢÷Èπ„π¿“§ Õ’ “π∑—Èß∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ¢Õπ·°àπ Õÿ¥√∏“π’ ·≈–Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬„π·µà≈–‡¥◊Õπ¡’√∂¬πµå·≈– ®—°√¬“π¬πµå¡◊Õ Õß‡¢â“√à«¡ª√–¡Ÿ≈‰¡àµË”°«à“ 3,000 §—π ´÷Ëß¬—ß§ß‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡π◊ËÕß®“°√∂¬πµå à«π„À≠à∑’Ë∂Ÿ°ª√–¡Ÿ≈¢“¬π—Èπ‡ªìπ√∂®“°‰ø·ππ´å ºŸâª√–°Õ∫°“√„π∑âÕß∂‘Ëπ®÷ß ∂◊Õ‚Õ°“ ´◊ÈÕ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ ‡π◊ËÕß®“°√“§“√∂¬πµå®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ëπ”¡“¢“¬∑Õ¥µ≈“¥„π™à«ßπ’È ¬—ß‡À¡“– ¡°—∫°“√‡°Áß°”‰√ ¥—ßπ—πÈ °“√µ—¥ ‘π„®´◊ÕÈ ‡æ◊ÕË „™â‡ÕßÀ√◊Õ‡æ◊ÕË °“√≈ß∑ÿπ¬—ß§ß¡’§«“¡§ÿ¡â §à“ ‡æ√“– √“§“√∂¬πµå¡’·π«‚πâ¡«à“®–¥’¥µ—« Ÿß¢÷Èπ„π™à«ß§√÷ËßÀ≈—ß¢Õßªïπ’È ç‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ∫√—∫§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ¥—ß°≈à“«„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 À°“√ª√–¡Ÿ≈®÷ß‰¥â√à«¡¡◊Õ °—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘πÀ≈“¬·Ààß‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈¢“¬∑Õ¥µ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß¢÷Èπ„π¿“§Õ’ “π ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√ ª√–¡Ÿ≈∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“„π«—π∑’Ë 17, 25 ·≈– 31 ¡’π“§¡ ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’„π«—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ ·≈–∑’Ë®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ„π«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡é π“¬∫Ÿ√≥‘»°≈à“«·≈–‡ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∂÷ß·ºπ°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘® ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå¡◊Õ Õß„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ«à“ „π‡√Á«Ê π’È À°“√ª√–¡Ÿ≈®–‡ªî¥ “¢“¢÷Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ π§√√“™ ’¡“‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ-¢“¬√∂¬πµå¡◊Õ Õß„π¿“§Õ’ “π ‚¥¬„™âß∫ª√–¡“≥„π°“√ ≈ß∑ÿπ°«à“ 20 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕæ—≤π“„Àâ “¢“¥—ß°≈à“«¡’æ◊Èπ∑’Ë®Õ¥√∂®”π«π 10 ‰√à ·≈– “¡“√∂√Õß√—∫ √∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå ‰¥â ‰¡àµË”°«à“ 1,000 §—π æ√âÕ¡°—∫ ”π—°ß“π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑’Ë§√∫«ß®√‡™àπ‡¥’¬« °—∫ ”π—°ß“π„À≠à §“¥«à“®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‰¥â¿“¬„πªï 2557 π’È ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®√à«¡ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ-¢“¬√∂¬πµå Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈√∂¬πµå ‰¥â∑’Ë ‚∑√»—æ∑å 0 2934 7344 À√◊Õ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë www.union-auction.com

Bendix ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»… µ—Èß·µà«—ππ’È ∂÷ß 30 ‡¡…“¬π 2557 ºâ“‡∫√° ‡∫Áπ¥‘°´å ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»…‡Õ“„®§π√—°√∂ ‡¡◊Ë Õ ´◊È Õ º≈‘µ¿—≥±åºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å 1 ™ÿ¥ √ÿàπ„¥°Á ‰¥â √—∫ø√’! ∑—π∑’ ºâ“‰¡‚§√‰ø‡∫Õ√å 1 º◊π ¡Ÿ≈§à“ 299 ∫“∑ ∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå ‰∑√åæ≈— ∑’Ë√à«¡√“¬°“√ ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» µ—Èß·µà«—ππ’È - 30 ‡¡…“¬π 2557 ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®„πº≈‘µ¿—≥±å¢Õß‡∫Áπ¥‘°´å “¡“√∂À“´◊ÈÕ‰¥â∑’Ë »Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå ‰∑√åæ≈— ∑’Ë√à«¡√“¬°“√ ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥â·≈â« «—ππ’È À√◊Õ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë TYREPLUS Hotline 0 2793 6999

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡‘µ´Ÿœ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∑ÿà¡ 500 ≈. √â“ß π“¡∑¥ Õ∫√∂„π‰∑¬ ‡ªìπ·Ààß·√°πÕ°≠’ËªÿÉπ Ÿâµ≈“¥Õ“‡´’¬π ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ (MMC) ª√–°“» ·ºπß“π∏ÿ√°‘®√–¬–°≈“ß À√◊Õ New-Stage 2016 ¡ÿàßæ—≤π“„Àâ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ (MMTh) ‡ªìπµ≈“¥À≈—° ·≈–∞“π°“√¥”‡π‘πß“π„π°≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π æ√âÕ¡‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß¥â“π«‘®—¬·≈– æ—≤π“„πª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬°“√ √â“ß π“¡∑¥ Õ∫√∂¬πµå„π‰∑¬ ‡ªìπ·Ààß·√°πÕ°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ¡√.¡“´–Œ‘‚°– Õÿ‡Õ–°‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß·ºπß“π ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß¢ÕßÀπà«¬ß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ «à“®“°°“√∑’Ë¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ¡’·ºπ∑’Ë®– àß‡ √‘¡Àπà«¬ß“π «‘®—¬·≈–æ—≤π“„πª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬°“√‚Õπ¬â“¬∫“ßøíß°å™—Ëπß“π¡“„Àâ¥Ÿ·≈‡æ‘Ë¡¢÷Èππ—Èπ ¢≥–π’È‡√“‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà„π‡ø ∑’Ë 1 ·≈â« ·≈– °‘®°√√¡ ”§—≠‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß§◊Õ °“√®—¥ √â“ß π“¡∑¥ Õ∫√∂¬πµå ¢≥–π’‡È √“‰¥â‡≈◊Õ°∑’¥Ë π‘ ”À√—∫°“√°àÕ √â“ß π“¡∑¥ Õ∫¥—ß°≈à“«·≈â« ´÷ßË µ—ßÈ Õ¬Ÿ¿à “¬„π®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ Àà“ß®“°‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå¢Õß¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ „ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡·À≈¡©∫—ß‡æ’¬ß 26 °‘‚≈‡¡µ√ À√◊Õª√–¡“≥ 30 π“∑’ ¥â«¬ß∫ª√–¡“≥≈ß∑ÿπ¡“°°«à“ 500 ≈â“π∫“∑ ‡√“§“¥À«—ß«à“ π“¡∑¥ Õ∫·Ààßπ’È ®–‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√æ—≤π“√∂¬πµå√ÿàπª√—∫ª√ÿß„À¡à (Minor Change) ¥â«¬°“√»÷°…“ §âπ§«â“ §ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ëµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ·≈–ÕÕ°·∫∫‡∑§‚π‚≈¬’µà“ßÊ „Àâ‡À¡“– ¡°—∫º≈‘µ¿—≥±å ”À√—∫µ≈“¥„π°≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß π“¡∑¥ Õ∫·Ààßπ’È ®–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√∑¥ Õ∫‡™‘ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√∂¬πµå√ÿàπÕ◊ËπÊ „πµ≈“¥ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ¢Õßº≈‘µ¿—≥±å„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ®“°°“√∑’Ë ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ‰¥âª√–°“»π‚¬∫“¬∑’Ë®– àß‡ √‘¡Àπà«¬ß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“„πª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¬‘Ëß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕµâπ ªïß∫ª√–¡“≥ 2556 ∑’Ëºà“π¡“ ·≈–‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“ª√– ß§å°“√¥”‡π‘πß“π¿“¬„µâ¿“√°‘®À≈—° 3 ª√–°“√ ‰¥â·°à ª√–°“√·√° - ¡ÿàßæ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õß√∂¬πµå∑’Ëº≈‘µ„πª√–‡∑»‰∑¬ „ÀâµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§™“«‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ª√–°“√∑’Ë Õß - ‡æ‘Ë¡∫∑∫“∑„π°“√æ—≤π“√ÿàπ‰¡‡πÕ√å‡™π®å ”À√—∫µ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬ ¥â«¬°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“°—∫ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π ¿“¬„πª√–‡∑»¡“°¢÷Èπ ª√–°“√∑’Ë “¡ - ‡æ◊ËÕ§âπ§«â“¢âÕ¡Ÿ≈·π«‚πâ¡°“√µ≈“¥·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „πµ≈“¥°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π ‚¥¬Õ“»—¬Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë∑—π ¡—¬„π°“√ »÷°…“«‘®—¬ ∑¥ Õ∫ ·≈–«‘‡§√“–Àå „π¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå‡©æ“–∑“ß ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√®—¥ √â“ß π“¡∑¥ Õ∫„πª√–‡∑»‰∑¬·Ààßπ’È¥â«¬ π“¡∑¥ Õ∫√∂¬πµå·Ààß„À¡à¢Õß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ËÕ”‡¿ÕÀπÕß¢“¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ∫πæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 95 ‰√à ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ π“¡ ∑¥ Õ∫ ·≈–Õ“§“√ ”π—°ß“π ‚§√ß°“√ π“¡∑¥ Õ∫·Ààßπ’È ‰¥â√∫— °“√Õπÿ¡µ— ‘ ßà ‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ À√◊Õ ∫’‚Õ‰Õ·≈â« π—∫‡ªìπ π“¡∑¥ Õ∫√∂¬πµå·Ààß∑’Ë 3 ¢Õß¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ¡Õ‡µÕ√å ·≈–·Ààß·√°πÕ°ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ „™â„π°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¢Õß√∂∑¥≈Õßº≈‘µ ‡™àπ °“√∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–¥â“πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ°“√º≈‘µ®√‘ß ·≈–°“√µ√«® Õ∫¥â“π§ÿ≥¿“æ„π™à«ß∑¥≈Õß°“√º≈‘µ ‡ªìπµâπ ‚¥¬ π“¡∑¥ Õ∫·Ààßπ’È §“¥«à“®–·≈â«‡ √Á®„π™à«ß‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2015 πÕ°®“°π’È π‚¬∫“¬°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß¥—ß°≈à“« ¬—ß√«¡∂÷ß°“√‚Õπ∂à“¬ß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“∫“ß à«π®“° MMC ¡“¬—ß MMTh Õ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑®÷ß¡’·ºπß“π®–‡æ‘Ë¡®”π«π‡®â“Àπâ“∑’Ë ‰∑¬·≈–≠’ËªÿÉπ∑’Ë∑”ß“π„πÀπà«¬ß“ππ’È ®“°ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’®”π«πª√–¡“≥ 50 §π ®–‡æ‘Ë¡ ¡“°°«à“ 100 §π„πªïß∫ª√–¡“≥∂—¥‰ª π‚¬∫“¬„π°“√ àß‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß¢ÕßÀπà«¬ß“π«‘®¬— ·≈–æ—≤π“„πª√–‡∑»‰∑¬π’È –∑âÕπ∂÷ß§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË „π√–¥—∫ Ÿß∑’Ë MMC ¡’µÕà MMTh ·≈–∑’¡«‘»«°√™“«‰∑¬ ·≈–π—∫‡ªìπÀπà«¬ß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“·Ààß·√°¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å „π·∂∫Õ“‡´’¬π¥â«¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

∑“∑“ ©≈Õß 7 ªï ®—¥ ù≈ÿâπ≈â“π ™‘ß√∂û ¡Õ∫‚™§°«à“ 2.7 ≈â“π

∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—¥·§¡‡ª≠ ç≈ÿπâ ≈â“π ™‘ß√∂é ‡æ◊ÕË ¡Õ∫‚™§„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“∑“∑“ ¡Ÿ≈§à“°«à“ 2,700,000 ∫“∑ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ√∂°√–∫–¢Õß∑“∑“√ÿàπ„¥°Á ‰¥â ¿“¬„π‡¥◊Õπ ¡’π“§¡∂÷ß«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2557 π’È ®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï≈ÿâπ™‘ß√“ß«—≈ ‚¥¬√“ß«—≈∑’Ë 1 ‡ªìπ∑Õß§”¡Ÿ≈§à“ 1,000,000 ∫“∑ ®”π«π 1 √“ß«—≈ ·≈–≈ÿâπ™‘ß√“ß«—≈√∂°√–∫–∑“∑“Õ’° 3 √“ß«—≈ ¡√.´“π‡®¬å ¡‘™√“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡º¬«à“ ‡√“®—¥·§¡‡ª≠ ç≈ÿâπ≈â“π ™‘ß√∂é ¢÷Èπ ¡“ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ °“√§√∫√Õ∫ 7 ªï ∑’Ë‡√“‡¢â“¡“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π ª√–‡∑»‰∑¬ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπß“π©≈Õß‡∑»°“≈ ß°√“πµå ´÷Ëß‡ªìπªï „À¡à ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ß‡À¡◊Õπ°—∫‡ªìπ°“√¡Õ∫¢Õß¢«—≠ªï „À¡à „Àâ °— ∫ ≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬Õ’°¥â«¬ °‘®°√√¡∑’Ë‡√“®—¥¢÷Èππ’È “¡“√∂∫àß∫Õ°‰¥â∂÷ß

§«“¡µ—Èß„®·≈–®√‘ß„®„π°“√‡¢â“¡“∑”∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬¢Õß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ·≈–πÕ°®“°°‘®°√√¡π’È·≈â« ‡√“°Á¬—ß¡’·ºπ∑’Ë ®–®—¥°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥Õ◊ËπÊ „Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ „πªïß∫ª√–¡“≥ 2557 π’È (1 ‡¡…“¬π 2557 ∂÷ß 31 ¡’π“§¡ 2558) ‡æ√“–‡√“ ‡™◊ËÕ«à“ °“√∑’Ë‡√“¡’°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥Õ¬à“ ¡Ë”‡ ¡Õ®–∑”„Àâ ≈Ÿ ° §â “ ¡—Ë π „®„π§«“¡¡—Ë π §ß¢Õß∫√‘ …— ∑ ·≈–‰¥â ‡ ÀÁ π ∂÷ ß °“√«“ß √“°∞“π‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬¢Õß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å „πÕπ“§µ à«π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß√“ß«—≈ ≈Ÿ°§â“ºŸâ ‚™§¥’∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈∑’Ë 1 ®–‰¥â√—∫ ∑Õß§”·∑àß ¡Ÿ≈§à“ 1,000,000 ∫“∑ ®”π«π 1 √“ß«—≈ à«π√“ß«—≈∑’Ë 2 ‡ªìπ √∂°√–∫– ∑“∑“ Xenon CNG √ÿàπ X-Tend Cab ¡Ÿ≈§à“ 588,000 ∫“∑ ®”π«π 1 √“ß«—≈ à«π√“ß«—≈∑’Ë 3 ‡ªìπ √∂°√–∫– ∑“∑“ Xenon Giant Heavy Duty CNG Plus ¡Ÿ≈§à“ 569,000 ∫“∑ ®”π«π 1 √“ß«—≈ ·≈–√“ß«—≈∑’Ë 4 ‡ªìπ √∂ °√–∫– ∑“∑“ Xenon Max CNG Plus ¡Ÿ≈§à“ 564,000 ∫“∑ ®”π«π 1 √“ß«—≈ √«¡¡Ÿ≈§à“¢Õß√“ß«—≈∑—Èß ‘Èπ 2,721,000 ∫“∑ ”À√—∫°“√®—∫√“ß«—≈®–¡’¢π÷È „π«—π∑’Ë 8 æƒ…¿“§¡ 2557 π’È æ√âÕ¡ ®–¡’°“√ª√–°“»º≈√“ß«—≈∑“ß‡«Á∫‰´µå¢Õß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ www.tatamotors.co.th „π«—π∑’Ë 15 æƒ…¿“§¡ 2557 πÕ°®“°π’È ≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ√∂∑“∑“ ´‘ß‡°‘≈·§Á∫ ∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈·≈–´’‡ÕÁπ®’ „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡π’È¬—ß‰¥â√—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»… √—∫ø√’∑Õß§” ¡Ÿ≈§à“ 20,000 ∫“∑ ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 æ√âÕ¡ ¢â Õ ‡ πÕ¥Õ°‡∫’È ¬ ‡√‘Ë ¡ µâ π ∑’Ë 0.77% ·≈–ºà Õ ππ“π Ÿ ß ÿ ¥ ∂÷ ß 84 ‡¥◊ÕπÕ’°¥â«¬

πâÕß‚∫«å π».æ¬“∫“≈ ¡™. §«â“µ”·Àπàß ù¡‘ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014û π. .ª√’¬“æ√ æ‘≈–°—π∑“ À√◊ÕπâÕß‚∫«å π—°»÷°…“æ¬“∫“≈ ™—Èπªï∑’Ë 3 ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à «—¬ 21 ªï æ°æ“§«“¡ «¬ ©≈“¥ ·≈–‚™«å ‰À«æ√‘∫„π°“√µÕ∫§”∂“¡‰¥â ‚¥π„®°√√¡°“√ §«â“ ¡ß°ÿÆ¡‘ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014 ‰ª§√Õß æ√âÕ¡√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈Õ’° 100,000 ∫“∑ ·≈–√—∫µ”·Àπàß ç∑Ÿµª√–™“ —¡æ—π∏åé ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’Ë„πß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«åé §√—Èß∑’Ë 35 à«πµ”·Àπàß√ÕßÕ—π¥—∫∑’Ë 1 ‰¥â·°à π. .™√‘π∑√ π—π∑– À√◊Õ πâÕß¡‘Èπ∑å, µ”·Àπàß√ÕßÕ—π¥—∫ 2 ‰¥â·°à π. . ÿ«— “ «‘ ªí π ‡¢µ À√◊ Õ πâ Õ ß∑√“¬, µ”·Àπà ß √ÕßÕ— π ¥— ∫ 3 ‰¥â · °à π. .¡“√‘≠≠å≠“ „®°“√ÿ≥ À√◊ÕπâÕß°‘°Í , µ”·Àπàß√ÕßÕ—π¥—∫ 4 ‰¥â·°à π. .π— π ∑«— π ‡√◊ Õ ßƒ∑∏‘Ï À√◊ Õ πâ Õ ß·µß°«“ ·≈– ÿ ¥ ∑â “ ¬°— ∫ µ”·Àπàßæ‘‡»… Miss Congeniality (¡‘ §Õπ‡®π‡π’¬≈‘µ’È) ‰¥â·°à π. .ª√‘™≠¿— √å ¢Õπ∑Õß À√◊ÕπâÕßªíßªÕπ¥å ‡µ√’¬¡æ∫°—∫‡À≈à“ “«ß“¡¡‘ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å∑—Èß 6 ‰¥â „πß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 ∑’Ë®–¡’¢÷Èπ √–À«à“ß«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ ∂÷ß«—π∑’Ë 6 ‡¡…“¬π 2557 ≥ Õ“§“√ ™“‡≈π‡®Õ√å Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

BANKKIN ‡ªî¥µ—«‰ø«ß·À«π√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥! LSB DAYTIME ‰ø«ß·À«π°≈“ß«—π π—∫«à“‡ªìππ«—µ°√√¡·∫∫‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß¢Õß√–∫∫‰ø àÕß «à“ß Õ¬à“ß‰ø«ß·À«π ∑’Ë∑“ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ BANKKIN ‰¥âπ”‡¢â“¡“µ‘¥µ—Èß ‡µ‘¡·µàß„Àâ°—∫‰øÀπâ“ ·µà‡Õä–! ‰ø«ß·À«π°Á√Ÿâ®—°°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â«π’Ë Õ¬à“ß CCFL „™à ‰À¡? „™à§√—∫.. ·µà§√“«π’È‡√“®–°â“«‡¢â“ Ÿà¬ÿ§„À¡à π” µ”π“π°≈—∫¡“Õ’°§√—Èß À≈—ß®“°‡§¬π”‡∑√π¥åµ—Èß·µàªï 2008 °â“« Ÿà „π√Ÿª·∫∫π«—µ°√√¡º ¡º “π ‰ø DAYTIME À√◊Õ·ª≈‡ªìπ¿“…“ ‰∑¬«à“ ‰ø«ß·À«π°≈“ß«—π „™âß“π‰¥â∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ß§◊π °—∫ ‰ø«ß·À«π LSB (LED SUPER BRIGHT) ”À√—∫‰ø«ß·À«π LSB √ÿàπ„À¡à´÷ËßÀ≈“¬Ê §π™Õ∫‡√’¬°°—π «à“ ‰ø«ß·À«π LED ∑’Ë®√‘ß·≈â«µâπ°”‡π‘¥¢Õß‰ø«ß·À«π√ÿàπ„À¡àπ’È ¡’°“√º ¡º “π¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ ∂◊Õ‡ªìππ«—µ°√√¡„À¡à‡≈¬°Á«à“‰¥â ´÷Ëß À≈“¬Ê §π§ß®–‡√‘Ë¡§ÿâπÊ Àπâ“§ÿâπµ“°—π¡“∫â“ß·≈â«Õ¬à“ß ANGLE EYE DAYTIME.. „π à«π¢Õß· ß‰øª√–‡¿∑ DAYTIME RUNNING LIGHT ∑’Ë¡’√Ÿª∑√ß‡ªìπ·∑àß ’Ë‡À≈’Ë¬¡À≈“¬Ê §π°Á§ß‡¢â“„®Õ¬Ÿà·≈â««à“ µâπ°”‡π‘¥¡“®“°√∂§à“¬√∂¬πµå AUDI ·≈–‰øÀπâ“√∂ BENZ À√◊Õ √∂∑’¡Ë √’ “§“·æß ∑’ºË ≈‘µÕÕ°¡“®“°‚√ßß“π ¡’°“√µ‘¥µ—ßÈ √–∫∫‰ø DRL ¡“æ√âÕ¡√Ÿª·∫∫¢Õß√∂‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ®–·µ°µà“ß„π‡√◊ËÕß¢Õß √Ÿª∑√ß ·≈–π’Ë°Á‡ªìπÕ’°·π«∑“ß‡≈◊Õ° ”À√—∫∑à“π„¥∑’Ë ‰¡à™Õ∫ LED ‡ªìπ·∫∫·∑àß∑’Ëµ‘¥µ√ß°—π™π¥â“π≈à“ß °Á®–¢Õ·π–π”π«—µ°√√¡‰ø «ß·À«π¬ÿ§„À¡à ∑’Ë¡’°“√§‘¥§âπ·≈–‡ªìπµâπ·∫∫§«“¡≈È” ¡—¬ Ÿà LSB DAYTIME ∑’Ë ‰¥âπ”‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß‰ø DAYTIME º ¡º “π §«∫§Ÿà°—∫‰ø«ß·À«π · ß‰ø®“°√Ÿª·∫∫‡¥‘¡‡ªìππ’ÕÕπ ¡“ Ÿà¬ÿ§

¡—¬„À¡à‡ªìπ°“√«“ß CHIP „Àâ· ß «à“ßÕ¬à“ß‰ø DAYTIME ‰¥â ∂◊Õ°”‡π‘¥ÕÕ°¡“ Ÿàµâπ·∫∫√∂¬πµå√“™“·Ààß‰ø«ß·À«ππ—Ëπ°Á§◊Õ √∂¬πµå BMW STYLE F30 ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å ‰ø«ß·À«π LSB π—Èπ ¥â“ππÕ°ÕÕ°·∫∫ ‡ªìπ·∑àßæ≈“ µ‘°„ ¥’ ‰´πå√Ÿª·∫∫∑√ß°≈¡ ¡Õß‡ÀÁπ¢â“ß„π ‡ªìπ°“√«“ß CHIP ·∫∫‡µÁ¡«ß ¥â“πÀ≈—ß®–¡’™ÿ¥ “¬‰ø∂÷ß 2 ‡ âπ µàÕ‡¢â“æ√âÕ¡¢—È«ª≈—Í° INPUT æ√âÕ¡™ÿ¥ “¬‰ø·≈–™ÿ¥‰ø√’‡≈¬å µàÕ ‡¢â“°—∫‰øÀ√’Ë À√◊Õ·¬° «‘µ™å ‡ªî¥-ªî¥ –¥«°µàÕ°“√„™âß“π „Àâ · ß «à“ß‚¥¬¡’· ß‰ø‡ªìπ· ß BRIGHT · ß®–ÕÕ°‡ªìπ ’¢“« WARM „Àâ· ß «à“ß∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ß§◊π ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ¬à“ß ‚¥¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ «à“ß„π°“√¢—∫¢’Ë·∫∫°≈“ß«—π ·≈– ¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ë¬“«π“π°«à“À≈Õ¥∑—Ë«‰ª µâÕπ√—∫»—°√“™„À¡à.. —¡º— §«“¡‡ªìπºŸâπ”‰¥â°àÕπ„§√·≈â« «—ππ’È ∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√ BANKKIN XENON CONCEPT CAR ∑ÿ° “¢“ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‘π§â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë CALL CENTER 08 6666 6437

°â“« Ÿàªï∑’Ë 7! ‘∑∏‘æ‘‡»… Õ—æ‰ø«ß·À«π LSB √—∫ à«π≈¥ 50%

°â“« Ÿàªï∑’Ë 7 °“√°≈—∫¡“Õ’°§√—Èß¢Õßµ”π“π‰ø«ß·À«π (LED BMW Style) BANKKIN ¢Õ¡Õ∫ ‘∑∏‘æ‘‡»… (‡©æ“–≈Ÿ°§â“‡°à“) °—∫ ·§¡‡ª≠¥’Ê µÕ∫·∑π≈Ÿ°§â“∑ÿ°Ê ∑à“π °—∫‰ø«ß·À«πµ—«„À¡à≈à“ ÿ¥ çLSB DAYTIMEé ¥â«¬‚ª√‚¡™—Ëπ∑’Ë≈Ÿ°§â“ BANKKIN ‰¡à§«√æ≈“¥! √—∫‰ª‡≈¬ à«π≈¥ 50% ®“°√“§“ª°µ‘ π—∫«à“‡ªìππ«—µ°√√¡∑’Ë ‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß¢Õß√–∫∫‰ø àÕß «à“ßÕ¬à“ß ‰ø«ß·À«π ∑’Ë∑“ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ BANKKIN ‰¥âπ”‡¢â“¡“µ‘¥µ—Èß„Àâ°—∫ ≈Ÿ°§â“ À≈—ß®“°‡§¬π”‡∑√π¥å CCFL µ—Èß·µàªï 2007 ¡“§√“«π’È‡√“ ®–°â“«‡¢â“ Ÿà¬ÿ§„À¡à π”µ”π“π°≈—∫¡“Õ’°§√—Èß°—∫ ‘π§â“„À¡à≈à“ ÿ¥! *LSB DAYTIME (√Ÿª·∫∫ BMW F30) «à“ß°«à“‡¥‘¡ «¬ °«à“‡¥‘¡ „™âß“π‰¥â∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ß§◊π ç§◊π°”‰√„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“‡°à“∑ÿ°∑à“πé ∑“ß∫√‘…∑— ¢Õ¡Õ∫ ‘∑∏‘æ‡‘ »… 64

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡“Õ—æ‰ø«ß·À«πµ—«„À¡à°—π‰¥â·≈â««—ππ’Èé Àâ“¡æ≈“¥! µ—Èß·µà «—ππ’È - 31 ¡’π“§¡ 2557 π’È ‡∑à“π—Èπ! ‡ß◊ËÕπ‰¢√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√√—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»… - ‡æ’¬ß∑à“π· ¥ß∫‘≈„∫‡ √Á® (∑’Ë‡§¬µ‘¥µ—Èß‰ª) ∑à“π°Á ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï∑—π∑’ - ·§¡‡ª≠æ‘‡»…π’È ‡©æ“–≈Ÿ°§â“‡°à“¢Õß ·∫ß°å§‘Èπ ´’πÕπ §Õπ‡´Áªµå §“√å ‡∑à“π—Èπ! - ‡ß◊ËÕπ‰¢‡ªìπ‰ªµ“¡∫√‘…—∑°”Àπ¥ ·≈–‡©æ“– “¢“ ∑’Ë√à«¡√“¬°“√ ‚ª√¥ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‚ª√‚¡™—Ëπ °àÕπ‡¢â“√—∫ ∫√‘°“√ call center 08 6666 6437

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

‚µ‚¬µâ“°√ÿß‡∑æ¬πµå ®—¥Àπ—° ≈¥≈â“ß µäÕ°! ‰¡àµâÕß√Õ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å! ‚µ‚¬µâ“°√ÿß‡∑æ¬πµå ¬°¢∫«π§“√“«“π à«π≈¥ ¢Õß ·∂¡ ·≈–‚ª√‚¡™—πË æ‘‡»…¡“°¡“¬¡“≈¥≈â“ß µäÕ° ∑—ßÈ VIOS, CAMRY, VIGO, FORTUNER, COMMUTER ®—¥Àπ—° ®—¥‡µÁ¡¡“≈¥æ‘‡»…‡©æ“–§ÿ≥ ‰¡àµâÕß√Õ∂÷ß¡Õ‡µÕ√å‚™«å °Á √—∫‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»…·∫∫π’È ‰¥â∑—π∑’ µ—Èß·µà«—ππ’È - 12 ‡¡…“¬π 2557 π’È‡∑à“π—Èπ ®Õß‰¥â·≈â«∑’Ë ‚µ‚¬µâ“°√ÿß‡∑æ¬πµå ‰¥â∑—Èß 3 “¢“ „°≈â∑’Ë ‰Àπ‰ª∑’Ëπ—Ëπ À¡¥·≈â«...À¡¥‡≈¬! Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë‚™«å√¡Ÿ ‚µ‚¬µâ“°√ÿß‡∑æ¬πµå ∑—Èß “¢“æ√–√“¡ 9 ‚∑√. 0 2319 9876, “¢“ª√–™“Õÿ∑‘» ‚∑√. 0 2514 3511 ·≈– “¢“«ß»å «à“ß ‚∑√. 0 2910 9999 À√◊Õ www. facebook.com/t.krungthepyont

Hatyai Motor Show 2014 3-7 ‡¡…“¬π 57 @ central festival hatyai æ≈“¥‰¡à ‰¥â°—∫ß“π Hatyai Motor Show 2014 (À“¥„À≠à ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014) ¬‘Ëß„À≠à°«à“∑ÿ°ªï æ◊Èπ∑’Ë°“√®—¥ß“π¡“°∑’Ë ÿ¥„π¿Ÿ¡‘¿“§ ≥ Central Festival Hatyai ∑—Èß≈“πÀπâ“»Ÿπ¬å°“√§â“, ≈“π™—Èπ 1 ·≈– Hatyai Hall ™—Èπ 5 ·≈â«æ∫°—π „πß“π 3-7 ‡¡…“¬π 57

V-KOOL Group Thailand ‡ªî¥µ—« “¢“„À¡à æ√–√“¡ 5 V-KOOL GROUP THAILAND «’-§Ÿ≈ °√ÿäª ‰∑¬·≈π¥å ºŸâπ”‡¢â“ ·≈–®—¥®”Àπà“¬ øî≈å¡°—π√âÕπ ¬’ËÀâÕ V-KOOL ·≈– øî≈å¡°—π§«“¡√âÕπµ‘¥Õ“§“√ ¬’ËÀâÕ IQue √«¡∂÷ß®—¥®”Àπà“¬ º≈‘µ¿—≥±å¥Ÿ·≈√—°…“ ’√∂¬πµå º≈‘µ¿—≥±å‡§≈◊Õ∫·°â« ¬’ËÀâÕ V-KOOLUltramaster ‚¥¬§ÿ≥æ‘¡æ“ ™≈“≈—¬ ª√–∏“π∫√‘À“√ ‡ªî¥µ—« “¢“„À¡à∑’Ë æ√–√“¡ 5 æ√âÕ¡‚ª√‚¡™—Ëπ à«π≈¥æ‘‡»… Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚∑√. 0 2432 6219

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Michelin ¢Õ√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß ™à«¬„Àâ§ÿ≥‡¥‘π∑“ß‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„®...ª≈Õ¥¿—¬¬‘Ëß¢÷Èπ ‡Àµÿ°“√≥å ‰¡à§“¥Ωíπ∫π∑âÕß∂ππ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∑ÿ°‡ ’È¬««‘π“∑’ ¡‘™≈‘π®÷ß¢Õ√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ∑’®Ë –™à«¬„Àâ§≥ ÿ ‡¥‘π∑“ß‰¥âÕ¬à“ß¡—πË „®... ª≈Õ¥¿—¬¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬ infographic ù§ÿ≥√ŸâÀ√◊Õ‰¡à? §«“¡‡√Á«·≈– √–¬–‡∫√° ”§—≠°«à“∑’Ë§‘¥û π„®√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡™‘≠‰¥â∑’Ë www.michelin.co.th À¡“¬‡Àµÿ : 1. ¢âÕ¡Ÿ≈ ∂“π°“√≥åÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ªï 2551 ‚¥¬ ”π—° «— ¥‘¿“æ°“√¢π àß∑“ß∫° Àπâ“ 68 §”π«≥ ®“°‡ªÕ√å‡´Áπµå°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ®“°°“√¢—∫√∂µ—¥Àπâ“√∂§—πÕ◊Ëπ √–¬–°√–™—Èπ™‘¥ (21.07%) √«¡°—∫‡ªÕ√å‡´Áπµå°“√¢—∫√∂µ“¡√∂ §—πÕ◊Ëπ„π√–¬–°√–™—Èπ™‘¥ (11.69%) À√◊Õ‡∑’¬∫‡ªìπ§à“‡°◊Õ∫ 1 „π 3 ¢Õß®”π«π°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑—ÈßÀ¡¥ 2. ¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß ù°“√„™â§«“¡‡√Á« ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ ‚Õ°“ °“√‡°‘ ¥ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ · ≈–§«“¡√ÿ π ·√ß∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π û ®“° trso.thairoads.org ‚æ ‰«â‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 æƒ»®‘°“¬π 2556 3. ¢âÕ¡Ÿ≈ ∂“π°“√≥åÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ„πª√–‡∑»‰∑¬ ªï 2554 ‚¥¬°≈ÿà ¡ ªÑ Õ ß°— π °“√∫“¥‡®Á ∫ ”π— ° ‚√§‰¡à µ‘ ¥ µà Õ °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫·ºàπæ—∫) Àπâ“∑’Ë 3 ‡√◊ËÕß ùªí®®—¬‡ ’Ë¬ß ”§—≠¢Õß°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢—∫√∂‡√Á« (§«“¡‡√Á« µ“¡°ÆÀ¡“¬)û

Nissan ‡ªî¥µ—« °√–®°¡ÕßÀ≈—ß¥‘®‘µÕ≈ Smart Rearview Mirror ÕÕ°¢“¬™à«ß ‘Èπªïπ’È Nissan °â“«≈È”‰ªÕ’°¢—Èπ¥â«¬°“√§‘¥æ—≤π“ °√–®°¡ÕßÀ≈—ß ¥‘®µ‘ Õ≈ À√◊Õ Smart Rearview Mirror ‡µ√’¬¡„™â „π√∂‚ª√¥—°™—πË ‡√Á«Ê π’È ´÷Ëß‡¥‘¡∑’ °√–®°¡ÕßÀ≈—ß¥‘®‘µÕ≈‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’¢π—È Ÿß∑’Ë à«π„À≠à „™â „π√∂µâπ·∫∫ À√◊Õ√∂·¢àßÕ¬à“ß‡™àπ Audi R18 Smart Rearview Mirror ®–‡ªî¥µ—«Õ«¥§«“¡‰Œ‡∑§§√—Èß ·√°„πß“π‡®π’«“ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡°—∫ Àπâ“®Õ LCD µ—« ·√°¢Õß‚≈°∑’Ë ‰¡à‡æ’¬ß„Àâ¿“æ¥â“πÀ≈—ß√∂∑’Ë§¡™—¥„π∑ÿ° ∂“π°“√≥å ‡∑à“π—Èπ ·µàºŸâ¢—∫¢’Ë¬—ß “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π®“°°√–®°¥‘®‘µÕ≈‡ªìπ°√–®° ¡ÕßÀ≈—ß∏√√¡¥“‰¥â¥â«¬ °“√°¥ «‘µ™åÕ¬à“ßßà“¬Ê √–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß Smart Rearview Mirror ®–„™â°≈âÕß §«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿßµ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë¥â“π∑â“¬√∂ ∂à“¬¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈– · ¥ßº≈ºà“πÀπâ“®Õ∑“ß LCD ∫π°√–®°¡ÕßÀ≈—ß·∫∫¥—Èß‡¥‘¡∑’Ë‡√“ „™â°—π„πªí®®ÿ∫—π ºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂°¥ «‘µ™å‡ª≈’Ë¬π°≈—∫‰ª°≈—∫¡“ √–À«à“ß®Õ¥‘®‘µÕ≈·≈–°√–®°·∫∫‡¥‘¡‰¥â ∑“ßπ‘ —π√–∫ÿ«à“°√–®°¥‘®‘µÕ≈„Àâ¡ÿ¡¡Õß¿“æ∑’Ë°«â“ß°«à“ ·≈–™—¥‡®π°«à“°√–®°·∫∫‡¥‘¡ ·≈–¡’¢âÕ¥’µ√ß∑’Ë ‰¡à¡’ ‘Ëß°’¥¢«“ß¡“ ∫¥∫—ß¡ÿ¡¡Õß ‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâ ‚¥¬ “√µÕπÀ≈—ß À√◊Õ¢â“«¢Õß∑’Ë®—¥«“ß ‰«â∑’Ë‡∫“–À≈—ß Andy Palmer √Õßª√–∏“π∫√‘À“√¢Õß Nissan °≈à“««à“ Smart Rearview Mirror ®–„Àâ¿“æ¥â“π∑â“¬√∂∑’Ë§¡™—¥‚¥¬‰¡àµâÕß 66

e-mail:carweekly@wm.co.th

§”π÷ßªí®®—¬Õ◊Ëπ Õ¬à“ß‡™àπ ºŸâ ‚¥¬ “√∑’Ë∫¥∫—ß °√–®°∑’Ë¢ÿàπ¡—«À√◊Õ ¿“æ∂ππ¥â“ππÕ°‡ªìπ·∫∫„¥°Áµ“¡ Smart Rearview Mirror ®–‡ªìπÕÕæ™—Ëπ‡ √‘¡ÕÕ° ®”Àπà“¬„π≠’ËªÿÉπ„π™à«ß°≈“ßªïπ’È°àÕπ∑’Ëπ‘ —π®–∑¬Õ¬ÕÕ°¢“¬ ∑—Ë«‚≈°¿“¬„πªï 2015

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

‚µ‚¬ ‰∑√å ‡ªî¥ ç‰∑√å ‚ª√é √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫µ—«·∑π®”Àπà“¬

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬ ‰∑√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (∑’∑’∑’) Àπ÷Ëß„πºŸâπ”π«—µ°√√¡∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’¬“ß√∂¬πµå∑’Ë‡ªìπ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‡©æ“–®“°≠’ËªÿÉπ ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ç‰∑√å ‚ª√é ¥”‡π‘π°“√‚¥¬ ‡Õ .‡§.∑Ÿ. ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ‡ªìπ‡®â“·√°¬à“π∂ππ™—¬æƒ°…å ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ·≈– √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ æ—π∏¡‘µ√∑“ß°“√§â“ æ√âÕ¡ àß‡ √‘¡¡“µ√∞“π°“√∫√‘°“√·∫∫¡◊ÕÕ“™’æ ¡Õ∫§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ Ÿà≈Ÿ°§â“∑’Ë¡“√—∫∫√‘°“√ π“¬§—π®‘ §–‰´ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬ ‰∑√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ‚µ‚¬ ‰∑√å ‡ªî¥µ—« »Ÿπ¬å∫√‘°“√ ç‰∑√å ‚ª√é Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√„π¬à“π∂ππ™—¬æƒ°…å ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ»Ÿπ¬å®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√¥â“π¬“ß√∂¬πµå·∫∫¡◊ÕÕ“™’æ ç‰∑√å ‚ª√é §◊Õ»Ÿπ¬å∫√‘°“√¥â“π¬“ß√∂¬πµå ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬π«—µ°√√¡¬“ß√∂¬πµå§ÿ≥¿“æ®“°‚µ‚¬ ‰∑√å ‚¥¬°“√„Àâ∫√‘°“√·∫∫¡◊ÕÕ“™’æ®“°µ—«·∑π®”Àπà“¬ ‡æ◊ËÕ àß¡Õ∫º≈‘µ¿—≥±å·≈– ∫√‘°“√·∫∫¡◊ÕÕ“™’æ„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ »Ÿπ¬å∫√‘°“√‚µ‚¬ ‰∑√å ç‰∑√å ‚ª√é ‡ªìπÀπ÷Ëß„π·π«§‘¥„π°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®√à«¡°—∫µ—«·∑π®”Àπà“¬∑’Ë¡’»—°¬¿“æ¢Õß‚µ‚¬ ‰∑√å „π°“√„Àâ ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“„Àâ ‰¥â√—∫°“√∫√‘°“√‡ª≈’Ë¬π¬“ß√∂¬πµå·∫∫¡◊ÕÕ“™’æ ‚¥¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√®–¡’ —≠≈—°…≥å çTire Proé ¡’√Ÿª·∫∫‡©æ“–‡ªìπ¡“µ√∞“π¢Õß ‚µ‚¬ ‰∑√å ¥â«¬°“√®—¥«“ß ‘π§â“‡ªìπ —¥ à«π °“√µ°·µàß∑’Ë∑—π ¡—¬ ÀâÕß√—∫√Õß≈Ÿ°§â“ ∑’Ë¡Õ∫§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë¡“„™â∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ √â“ß¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π„Àâ°—∫ ç‰∑√å ‚ª√é ∑ÿ°·Ààß µ—«·∑π®”Àπà“¬∑’Ë π„® ¡—§√√à«¡‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‰∑√å ‚ª√ “¡“√∂µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0 2329 2025-6 ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡ °√ÿ≥“‡¬’Ë¬¡™¡∑’Ë www.toyotires.co.th À√◊Õ www.facebook.com/toyotirethai «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

·°π‡π’¬ √—∫ AEC ‡ªî¥»Ÿπ¬å‡™’¬ß„À¡à/¢Õπ·°àπ æ√âÕ¡‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ßª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π

∏ÿ√°‘®¢π àß·≈–‚≈®‘ µ‘° å¿Ÿ¡‘¿“§∫Ÿ¡ §à“¬√∂„À≠à‡√àßªŸæ√¡ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« 6 »Ÿπ¬å ‚¥¬≈à“ ÿ¥ ·°π‡π’¬ ‰¥â¡’°“√‡ªî¥¥”‡π‘π°“√ 2 √â“ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√∫πæ◊Èπ∑’Ë¬ÿ∑∏»“ µ√å À«—ß‡ªìπ∞“π°“√¢¬“¬µ≈“¥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√„À¡à·≈â« „π¿“§‡Àπ◊Õ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ·≈–¿“§µ–«—π·≈–„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“√—∫‡ªî¥ AEC ≈à“ ÿ¥ ·°π‡π’¬ Àπ÷Ëß„πºŸâπ”∏ÿ√°‘® ÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ´÷Ëß°“√‡≈◊Õ°‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√„π √∂∫√√∑ÿ°·≈–√∂‚¥¬ “√‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¢π“¥„À≠à ‡¥‘πÀπâ“‡ªî¥ ¿“§‡Àπ◊Õ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡àπ—Èπ ‡æ√“–‡™’¬ß„À¡à‡ªìπ®ÿ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡™’¬ß„À¡à/¢Õπ·°àπ À«—ß„™â‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π‡™◊ËÕ¡µàÕæ◊Èπ∑’Ë ”§—≠¢Õß¿“§‡Àπ◊Õ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ßª√–‡∑»æ¡à“·≈–®’π‰¥â ¿“§‡Àπ◊ Õ ·≈–Õ’ “π ‡æ◊Ë Õ ¢¬“¬µ≈“¥·≈–°“√∫√‘ ° “√·°à ≈Ÿ ° §â “ ‰¥â Õ¬à“ß –¥«° ∑—Èß¬—ß¡’°“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√¢¬“¬µ—«¢Õß‡¡◊ Õ ßÕ¬Ÿà „π –¥«°√«¥‡√Á«¬‘Ëß¢÷Èπ æ√âÕ¡ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ßª√–‡∑» √–¥—∫ Ÿß ‡ªìπ®ÿ¥¢π àß·≈–°√–®“¬ ‘π§â“ ”§—≠¢Õß¿“§‡Àπ◊Õ ‡æ◊ËÕπ∫â“πÕ’°¥â«¬ Õ¬Ÿà „°≈â°—∫·À≈àßπ‘§¡Õÿ “À°√√¡ √«¡∂÷ß¬—ß‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡ ¡√.‡®¡ å Õ“√å¡ µ√Õß ºŸâÕ”π«¬°“√ ·°π‡π’¬ ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ π‘ ¬ ¡®“°π— ° ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «®”π«π¡“° à « π»Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√¢Õπ·°à π µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ °≈à“«∂÷ßπ‚¬∫“¬¢Õß ·°π‡π’¬ ∑’Ë¡’µàÕÕ“‡´’¬π·≈– π—Èπ‡ªìπ∂◊Õ«à“‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√·Ààß·√°¢Õß¿“µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ª√–‡∑»‰∑¬«à“ ·°π‡π’¬„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫¿Ÿ¡‘¿“§π’È ‚¥¬‡©æ“– ‚¥¬®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ∂◊Õ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¥â“π°“√¢π àß·≈–°√–®“¬ ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ®ÿ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë ”§—≠‰ª¬—ßæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ„π¿“§Õ’ “π·≈–ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ »Ÿπ¬å°≈“ß ”§—≠¢ÕßÕ“‡´’¬π „π¥â“π°“√¢π àß·≈–‚≈®‘ µ‘° å‡æ◊ËÕ ∫â“πÕ¬à“ß “∏“√≥√—∞ª√–™“™π≈“«·≈–‡«’¬¥π“¡ §“¥«à“°“√‡ªî¥ ‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ßª√–‡∑»µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–À≈—ß°“√‡ªî¥ AEC ®–∑”„Àâ »Ÿπ¬å∫√‘°“√„π Õß®ÿ¥ ”§—≠¥—ß°≈à“«®–™à«¬„Àâ ·°π‡π’¬ ¡’°“√ µ≈“¥√∂¢π àß·≈–√∂‚¥¬ “√¢π“¥„À≠à¡’°“√¢¬“¬µ—«·≈–‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡ ‡µ‘∫‚µ·≈– “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–∑—Ë«∂÷ß Õ’°¡“° ∑—Èß®“°∏ÿ√°‘®°“√§â“¿“¬„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» °“√ ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ °àÕ √â“ß‡ âπ∑“ß§¡π“§¡·≈– “∏“√≥Ÿª‚¿§ √«¡∂÷ß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë ”À√—∫»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢Õß ·°π‡π’¬ π—Èπ ®–‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«„πÕ“‡´’¬π·≈–π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«®“°∑«’ªÕ◊Ëπ §√∫«ß®√„π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ Total Solution ª√–°Õ∫¥â«¬°“√„Àâ ¥—ßπ—Èπ ·°π‡π’¬ ®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√„Àâ ∫√‘°“√¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈º≈‘µ¿—≥±å·≈–°“√¢“¬ °“√„Àâ§”·π–π” ª√÷°…“ §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬ à«πÀπ÷Ëß‡ªìπ°“√„Àâ °“√¥Ÿ·≈·≈–´àÕ¡∫”√ÿß °“√∫√‘°“√¥â“πÕ–‰À≈à °“√∫√‘°“√¥â“π°“π ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“ ·°π‡π’¬ „πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–Õ’° à«πÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕ ‡ß‘ π ·≈–°“√ª√–°— π ¿— ¬ ‚¥¬„π°“√„Àâ ∫ √‘ ° “√π—È π ®–¡’ ∑’ ¡ ™à “ ßºŸâ ‡ªìπ°“√ √â“ß∞“π„π°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ßª√–‡∑»µà“ßÊ ´÷Ëß‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∫â“π ‡™’¬Ë «™“≠¢Õß ·°π‡π’¬∑’ºË “à π°“√Ωñ°Õ∫√¡®“° Scania World Class ¢Õß‰∑¬ (Network Expansion) ·¡â«à“ ∂“π°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π Technician ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈„Àâ§”ª√÷°…“ ·π–π” ·≈–´àÕ¡∫”√ÿß™à«¬ ª√–‡∑»‰∑¬¢≥–π’È®– àßº≈°√–∑∫µàÕ‡»√…∞°‘®·≈–∏ÿ√°‘®‰ª∫â“ß ·µà ‡À≈◊Õ≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ßµ√ß®ÿ¥ ´÷Ëß·µà≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ·°π‡π’¬π—Èπ πà“®–‡ªìπ·§à™à«ß‡«≈“√–¬– —Èπ·≈–§“¥«à“®–°≈—∫‡¢â“ Ÿà¿“«–ª°µ‘‰¥â ¡’°“√«“ßß∫≈ß∑ÿπ‰«â∑’Ë 45-50 ≈â“π∫“∑ ‡©æ“–§à“¥”‡π‘πß“π ¿“¬„π‰µ√¡“ 3 ·≈– 4 ¢Õßªï ‚¥¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§∂◊Õ«à“ °àÕ √â“ß·≈–Õÿª°√≥å»Ÿπ¬å∫√‘°“√ (‰¡à√«¡§à“∑’Ë¥‘π) §“¥«à“„π·µà≈– ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‰¡à¡“° ∏ÿ√°‘®µà“ßÊ ∑’Ë¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë·≈–°“√§â“ »Ÿπ¬å∫√‘°“√®– “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‰¥â∂÷ß 1,200 §—π/ªï „π °—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π¬—ß “¡“√∂¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª‰¥â ¥—ßπ—Èπ ·°π‡π’¬ Õπ“§µÀ“°¡’°“√¢¬“¬µ—«¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·µà≈–»Ÿπ¬å¬—ß ®÷ß¬—ß§ß¡—Ëπ„®„π°“√≈ß∑ÿπ·≈–¥”‡π‘π°“√¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√µ“¡·ºπ “¡“√∂¢¬“¬æ◊È π ∑’Ë ‡ æ◊Ë Õ √Õß√— ∫ °“√„Àâ ∫ √‘ ° “√∑’Ë ‡ æ’ ¬ ßæÕ°— ∫ §«“¡ ‡¥‘¡µàÕ‰ª ´÷Ëß°“√‡æ‘Ë¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√®– àßº≈„Àâ ·°π‡π’¬ “¡“√∂ µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â·≈– ‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√„À¡à ·°π√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ≈“¥ ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡π’¬ ‰¥â®¥— ‚ª√‚¡™—πË æ‘‡»…‡©æ“–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‡™’¬ß„À¡à ·≈– ¢Õπ·°àπ §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë¢Õßª√–‡∑»‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ„πÕπ“§µ ‚¥¬≈Ÿ°§â“ “¡“√∂π”√∂ ·°π‡π’¬ ∑ÿ°√ÿàπ¡“µ√«®‡™Á° 24 √“¬°“√ π“¬¿Ÿ√«‘ ∑— πå √—°Õ‘π∑√å ºŸ®â ¥— °“√ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…∑— ·°π- ‰¥â ‚¥¬‰¡à¡§’ “à „™â®“à ¬ æ√âÕ¡¡Õ∫ à«π≈¥§à“Õ–‰À≈à‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ 5% ”À√—∫ ‡π’¬ ¬“¡ ®”°—¥ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∂÷ß°“√‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ °“√π”√∂‡¢â“»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–ø√’§à“·√ß„π°“√π”√∂‡¢â“∫”√ÿß√—°…“ «à“‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπ∑’Ë ‰¥â«“ß‰«â ‰ ¡à¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·µàÕ¬à“ß‰√ ‚¥¬ µ“¡√–¬–∑’Ë°”Àπ¥∂÷ß«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 πÕ°®“°π—Èπ¬—ß‰¥â ·ºπ°“√¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√π—πÈ ·°π‡π’¬®–¥”‡π‘π°“√„Àâ ‰¥â§√∫ 16 »Ÿπ¬å ¡Õ∫ à«π≈¥§à“Õ–‰À≈à‡æ‘Ë¡Õ’° 5% ”À√—∫°“√´◊ÈÕÕ–‰À≈àºà“π ¿“¬„πªï 2559 ‚¥¬ªï 2557 ®–‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√„À¡à 5 »Ÿπ¬å „πæ◊Èπ∑’Ë ‡§“πå‡µÕ√åÕ–‰À≈à¢Õß ·°π‡π’¬®“°«—ππ’È®π∂÷ß«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬ππ’È ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ¢Õπ·°àπ ¡ÿ∑√ “§√ π§√ «√√§å ·≈–√–¬Õß ®“° 68 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

ùIsuzu Super Daylight - Super Delight Partyû ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°‰¡µ√’ ¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π

∫≈‘ß§åÊ «‘ßÍ Ê °—π‰ª∑—ßÈ ß“π ”À√—∫ß“π‡≈’¬È ß¢Õ∫§ÿ≥ ◊ÕË ¡«≈™π ª√–®”ªï (Isuzu Thanks Press Party 2014) ∑’Ë∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√ Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ®—¥¢÷Èπ ‚¥¬ªïπ’È¢Õ‡™‘≠™«π ◊ËÕ¡«≈™π¡“ πÿ°°—∫ · ß ’ „π∏’¡ß“π çIsuzu Super Daylight - Super Delight Partyé ¿“¬„πß“πª√–°Õ∫¥â«¬°‘®°√√¡µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‡√‘Ë¡µâπ ¥â«¬°“√ Õ¬¥“« ÿ¥‡°ã ‚¥¬„Àâ ◊ËÕ¡«≈™πÀ¡ÿπ≈Ÿ°∫Õ≈√—∫‚™§‡ªìπ ¥à“π·√° ®“°π—Èπ πÿ°µàÕ¥â«¬‚´π°‘®°√√¡∑—Èß‡«‘√å§™ÁÕªµ°·µàß °√–‡ªÜ“ –æ“¬„∫®’Í¥„π ‰µ≈å§ÿ≥ ·≈–‡°¡¡—πÊ ∑—Èß çIsuzu Super Bounceé ‡¥âß ‡¥âß ‡¥âß - ‡°¡‚¬π∫Õ≈‡¢â“Àà«ß ß“ππ’È‡≈ÁßªÿÖ∫ ‚¬π ∫Õ≈°√–‡¥Áßæ◊Èπ‡¢â“‡ªÑ“√—∫‡≈¬√“ß«—≈®“°Õ’´Ÿ´ÿ ®“°π—Èπ¡“ÕÕ°°”≈—ß ·¢π°—πµàÕ°—∫«ß≈âÕ√—∫‚™§ çIsuzu Super Spin - À¡ÿπ À¡ÿπ À¡ÿπé ·≈– çIsuzu Super Daylight - ∫≈‘ß§å ∫≈‘ß§å ∫≈‘ß§åé ‡°¡π’ÈµâÕß Õ“»—¬¡◊Õ¥’ ¡◊Õ·¡àπ ‚¬πªÿ∫Ö √—∫‚™§ªí∫ö ·®°√“ß«—≈°—π·∫∫ßà“¬Ê ‰ª‡≈¬ πÕ°®“°π’È¬—ß πÿ°°—∫°“√∂à“¬¿“æ™‘§Ê §Ÿà°—∫√∂ çIsuzu D-Max Super Daylighté ·≈– çIsuzu Mu-Xé §—π‡∑à ·≈â«‚æ ≈ß Õ‘ µ“·°√¡ (Instagram) „π Smart Phone ·≈– Hashtag # isuzuthankspress °Á “¡“√∂¡“æ√‘π¿“æ‡°ãÊ ·≈–√—∫°≈—∫‰ª‡ªìπ ∑’Ë√–≈÷°∑—π∑’ ‡∑à“π—Èπ¬—ß‰¡àæÕ ™à«ß§Ë”¢Õßß“π‡≈’È¬ß Õ’´Ÿ´ÿ¬—ß‰¥â‡µ√’¬¡¡‘π‘ §Õπ‡ ‘√µå ·∫∫„°≈â™¥‘ ¢Õß 2 ´Ÿ‡ªÕ√åæ√’‡´Áπ‡µÕ√åÕ´’ ´Ÿ ÿ ¥ÿ ŒÕµ ç°âÕß À√—∂ —ß§ª√’™“é ·≈– ç∫Õ¬ - ª°√≥å ©—µ√∫√‘√—°…åé æ√âÕ¡¥â«¬ π“ß‡Õ° “«Àπâ“„ ç¡‘Èπµå-™“≈‘¥“ «‘®‘µ√«ß»å∑Õßé ∑’Ëß“ππ’È ‰¡à∫Õ°°Á µâÕß√Ÿâ ‰¥â«à“‡ ’¬ß°√’Í¥°√–À÷Ë¡ß“π —°·§à ‰Àπ πÕ°®“°π’È¿“¬„πß“π ¬—ß¡’°“√®—∫√“ß«—≈¡Õ∫‚™§„À≠à¡“°¡“¬ Õ“∑‘ Mac Book Air, iPHONE 5S, Samsung Galexy Note3 °≈âÕß∂à“¬√Ÿª ·≈–Õ’° À≈“¬√“ß«—≈ ‡√’¬°«à“·Œªªïô™◊Ëπ¡◊Ëπ∑—Ë«Àπâ“ °àÕπªî¥∑â“¬ß“π‡≈’È¬ß ¢Õ∫§ÿ≥ ◊ËÕ¡«≈™π§√—Èßπ’È¥â«¬∂âÕ¬§”æ‘‡»…®“° ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∑’Ë«à“ ç¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ◊ËÕ¡«≈™π∑ÿ°∑à“π∑’Ë√à«¡ π—∫ πÿπ„ÀâÕ’´Ÿ´ÿ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß «¬ß“¡‡™àπ∑ÿ°«—ππ’Èé

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Mitsubishi Safety Drive Safety Day Õ∫√¡¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫ Mirage ·≈– Attrage

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥Õ∫√¡¢—∫¢’Ë πÕ°‡Àπ◊ Õ ®“°°“√Õ∫√¡°“√¢— ∫ ¢’Ë √ ∂¬πµå Õ’ ‚ §§“√å Õ ¬à “ ßª≈Õ¥¿— ¬ ·≈â « ª≈Õ¥¿—¬ Mitsubishi Safety Drive Safety Day „Àâ°—∫ ∫√‘…—∑¬—ß¡’∫√‘°“√µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂ø√’ 28 √“¬°“√ „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë¡“√à«¡°‘®°√√¡ ≈Ÿ°§â“ Mitsubishi Mirage ·≈– Mitsubishi Attrage √«¡ Õ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È¬ß— ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“° ¡Ÿ≈π‘∏‘‡¡“‰¡à¢—∫ ∑’Ë¡“√à«¡ ∑—ÈßºŸâ∑’Ë π„®‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ·≈– „Àâ§«“¡√Ÿâ·≈–·∫àßªíπª√– ∫°“√≥å‡°’Ë¬«°—∫°“√„™â√∂„™â∂ππ „ÀâºŸâ‡¢â“√—∫°“√ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ºŸâ „™â√∂¬πµåÕ’ ‚§§“√å æ√âÕ¡ Õ∫√¡µ√–Àπ—°∂÷ßº≈‡ ’¬¢ÕßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑’Ë¡’ “‡Àµÿ®“°°“√¥◊Ë¡ ÿ√“ ·≈–√à«¡ ¡Õ∫∫√‘°“√µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂ø√’ 28 √“¬°“√„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ª≈Ÿ°Ωíßæƒµ‘°√√¡°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–ª≈Õ¥¿—¬¥â«¬‡™àπ°—π ç∫√‘…—∑µâÕß°“√„ÀâºŸâ „™â√∂„™â∂ππµ√–Àπ—°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ °“√¢—∫¢’Ë¢Õß∑ÿ°∑à“π ∑’Ë‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ¡√.¡“´–Œ‘‚°– ÕŸ‡Õ–°‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ¡’º≈µàÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ‚¥¬√«¡ ¥—ßπ—Èπ°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√¢—∫¢’Ë ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ®√“®√ √«¡∑—Èß„ à„® ¿“æ®√“®√√Õ∫µ—«¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ∫√‘…—∑‰¥â®—¥Õ∫√¡°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—∫ ®–¡’ à«π™à«¬≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’é ≈Ÿ°§â“¿“¬„µâ™Õ◊Ë ß“π Mitsubishi Safety Drive Safety Day çº¡‡™◊ËÕ«à“ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡∑ÿ°∑à“π ®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡∑§π‘§„π°“√¢—∫¢’Ë√∂Õ¬à“ß ‡æ◊Ë Õ „Àâ § «“¡√Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ß°“√¢— ∫ ¢’Ë Õ ¬à “ ßª≈Õ¥¿— ¬ °— ∫ ºŸâ „ ™â · ≈– ª≈Õ¥¿—¬®“°°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È √«¡∑—Èß πÿ°°—∫°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë‡√“®—¥¢÷Èπ ·≈– ºŸâ ∑’Ë π„®„π√∂¬πµå Õ’ ‚§§“√å ‚¥¬¡’∑’¡«‘∑¬“°√®“°»Ÿπ¬å À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ ºŸâºà“π°“√Õ∫√¡∑ÿ°∑à“π®–‰¥âπ”§«“¡√Ÿâ®“°°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È ¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬¡“‡ªìπºŸâ·π–π”°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ”À√—∫ ‰ª„™â „Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ‰ª ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑¬—ß¡’·ºπ∑’Ë®–®—¥°‘®°√√¡„π√Ÿª·∫∫¥—ß À≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡ª√–°Õ∫¥â«¬¿“§∑ƒ…Æ’ ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√ °≈à “ «Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß ”À√— ∫ ºŸâ ∑’Ë π„® “¡“√∂µ‘ ¥ µ“¡¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‰¥â ∑’Ë ‡ «Á ∫ ‰´µå „Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫Õÿª°√≥å§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë¡’ „π√∂Õ’ ‚§§“√å www.mitsubishi-motors.co.th ·≈– ◊Ë Õ ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å ¢ Õß∑“ß∫√‘ …— ∑ é ¢Õß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ °“√ª√—∫∑à“π—Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π°“√¢—∫√∂ °“√ ¡√.ÕŸ‡Õ–°‘°≈à“« ∫”√ÿ ß √— ° …“√∂‡∫◊È Õ ßµâ π ·≈–¢â Õ §«√√–«— ß „π°“√„™â √ ∂ „π ∂“π°“√≥åµà“ßÊ ∫π∂ππ „π à«π¢Õß°“√Ωñ°¿“§ªØ‘∫—µ‘ ª√–°Õ∫¥â«¬°“√ ¢—∫√∂„π ∂“π°“√≥åµà“ßÊ ‰¥â·°à °“√ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬ ®“°®ÿ¥∫Õ¥ æ◊Èπ∑’Ë∫Õ¥·≈–‡∑§π‘§°“√∂Õ¬À≈—ß °“√„™â ‡∫√°©ÿ°‡©‘π ‡∑§π‘§°“√§«∫§ÿ¡æ«ß¡“≈—¬ °“√‡ª≈’Ë¬π‡≈π ©ÿ°‡©‘π ·≈–°“√§«∫§ÿ¡√∂∑“ß‚§âß ‚¥¬·∫àß°“√Õ∫√¡ ÕÕ°‡ªìπ 2 √Õ∫§◊Õ √Õ∫‡™â“·≈–∫à“¬ ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡ π„® ®“°≈Ÿ°§â“‚¥¬‡¢â“¡“√à«¡Ωñ°Õ∫√¡‡ªìπÕ¬à“ß¥’ 70 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

Õ’´Ÿ´ÿ√à«¡ π—∫ πÿπ«‘Ëß‡æ◊ËÕ¡√¥°‚≈° ç¬Ÿπ‘§ √—ππ‘Ëß ‡¢“„À≠à Œ“≈åø¡“√“∏Õπé ªï∑’Ë 3

Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘‡¢“„À≠à √à«¡°—∫ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õßª“°™àÕß ‡∑»∫“≈µ”∫≈À¡Ÿ ’ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ”π—°ß“ππ§√√“™ ’¡“ ·≈– Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π √«¡∂÷ßÕ’´Ÿ´ÿ √à«¡ π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“π«‘Ëß‡æ◊ËÕ¡√¥°‚≈° ç¬Ÿπ‘§ √—ππ‘Ëß ‡¢“„À≠à Œ“≈åø¡“√“∏Õπé µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 3 „π°“√√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√«‘Ëß‡æ◊ËÕæ≈‘°øóôπº◊πªÉ“ çÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘‡¢“„À≠àé ·≈–√à«¡ π—∫ πÿπÕÿª°√≥å‡¥‘πªÉ“ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ¥Ÿ·≈√—°…“ æ◊Èπ∑’ËÕ∑ÿ ¬“π·Ààß™“µ‘‡¢“„À≠à „Àâ§ß‰«â´÷Ëß§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å„π∞“π–¡√¥°‚≈°∫πº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬ ∫√√¬“°“»¬“¡‡™â“‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬æ‘∏’‡ªî¥Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‚¥¬ §ÿ≥°ÿ≈∫≈ æ≈«—π ºŸâ™à«¬À—«Àπâ“Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘‡¢“„À≠à ·≈– ¡√.√‘∑´÷ ‚Õ– øŸ°“´“«à“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‰¥-Õ‘®‘ §‘§“°ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâ®—¥°“√·¢àß¢—π ç¬Ÿπ‘§ √—ππ‘Ëß ‡¢“„À≠à Œ“≈åø¡“√“∏Õπé æ√âÕ¡ ¥â«¬æ≈æ√√§π—°«‘Ëß∑—Èß™“«‰∑¬ ·≈–™“«µà“ß™“µ‘ √«¡µ—«°«à“ 2,000 §π Õ’°∑—Èß§π¥—ß¡“°¡“¬ Õ“∑‘ ¡®‘µ√ ®ß®ÕÀÕ π—°°’Ã“¡«¬ “°≈ ¡—§√‡≈àπ ‡®â“¢Õß‡À√’¬≠∑Õß‚Õ≈‘¡ªî° ∑πß»—°¥‘Ï »ÿ¿∑√—æ¬å π—°· ¥ß ·≈–™à“ß¿“æ¡◊ÕÕ“™’æ µÁÕ°-»ÿ¿°√≥å °‘® ÿ«√√≥ π—°· ¥ß‡®â“∫∑∫“∑ ∑’Ë¡“«‘Ëß°—π∑—Èß §√Õ∫§√—« ·≈– √ÿâß-√ÿâß≈“«—≈¬å ‚∑π–Àß…“ π—°· ¥ß √«¡æ≈—ß°“¬„®‡¢â“√à«¡«‘Ëß‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ°—∫°‘®°√√¡ ç¬Ÿπ‘§ √—ππ‘Ëß ‡¢“„À≠à Œ“≈åø¡“√“∏Õπé ‡æ◊ËÕ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√æ‘∑—°…å√—°…“∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡ªìπ¡√¥°‚≈° çÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘‡¢“„À≠àé æ√âÕ¡∑àÕß‡∑’Ë¬«„π‡™‘ßÕπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ç©—π√—°…å‡¢“ („À≠à)é „π™à«ß«—π°àÕπß“π«‘Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°«‘Ëß√à«¡´÷¡´—∫∫√√¬“°“»·Ààß‡¢“„À≠à‰¥âÕ¬à“ß ≈÷°´÷Èß¬‘Ëß¢÷Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√√à«¡ —°°“√–‡®â“æàÕ‡¢“„À≠à °“√™¡∑—»π’¬¿“æ√Õ∫‡¢“„À≠à·∫∫ 360 Õß»“ ≥ ®ÿ¥™¡«‘«∑’Ë °¡.30 ºàÕπ§≈“¬°—∫ “¬πÈ”‰À≈ ≥ πÈ”µ°‡À« ÿ«—µ æ√âÕ¡ √â“ß‚ªÉß‡∑’¬¡ ·À≈àßÕ“À“√Õ—πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å„Àâ·°à —µ«åªÉ“ ‚¥¬√“¬‰¥â à«πÀπ÷Ëßπ”‰ª π—∫ πÿπÕÿª°√≥å‡¥‘π ªÉ“ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ¥Ÿ·≈√—°…“æ◊Èπ∑’ËÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘‡¢“„À≠à ”À√—∫º≈°“√·¢àß¢—π ç¬Ÿπ‘§ √—ππ‘Ëß ‡¢“„À≠à Œ“≈åø¡“√“∏Õπé ‚Õ‡«Õ√åÕÕ≈ ª√–‡¿∑Œ“≈åø¡“√“∏Õπ (21.1 °¡.) ™“¬ ‰¥â·°à ‡ÕÕ‘™‘ ‚Õ°– ¥â«¬‡«≈“ 1:18:15 ™—Ë«‚¡ß ·≈–À≠‘ß ‚¡π‘°â“ ‚§«“√‘‚§«à“ ¥â«¬‡«≈“ 1:39:21 ™—Ë«‚¡ß à«πª√–‡¿∑ ¡‘π‘¡“√“∏Õπ (10 °¡.) ™“¬ ‰¥â·°à ‡∫Õ√å§Õπ §√‘ ‚µª ¥â«¬‡«≈“ 0:38:11 π“∑’ ·≈–À≠‘ß «√√≥“ ‡æ’¬√§â“ ¥â«¬‡«≈“ 0:51:06 π“∑’ √“ß«—≈æ‘‡»… ‰¥â·°à ™¡√¡∑’Ë àß ¡“™‘°√à«¡«‘Ëß¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ™¡√¡§π«‘Ëß¬“« ¢Õπ·°àπ √“ß«—≈·µàß°“¬·øπ´’ ™“¬ ‰¥â·°à §ÿ≥®√— ¡—Ëß§—Ëß ·≈–À≠‘ß ‰¥â·°à §ÿ≥π—¬‡πµ√ · ß»—°¥‘Ï»√’ √«¡∑—Èß¡’°“√¡Õ∫‡ ◊ÈÕ Finisher ∑’Ë ÿ¥·Ààß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ”À√—∫π—°«‘Ëß∑’Ë√à«¡«‘Ëß‡æ◊ËÕ¡√¥°‚≈°°—∫¬Ÿπ‘§ √—ππ‘Ëß §√∫∑—Èß 3 π“¡ ‰¥â·°à ÿ‚¢∑—¬ (30 ¡‘.¬. 56) Õ¬ÿ∏¬“ (15 ∏.§. 56) ·≈–‡¢“„À≠à (2 ¡’.§. 57) ·≈–Õ’°À≈“°À≈“¬√“ß«—≈®“°‡À≈à“ºŸâ√à«¡ π—∫ πÿπ„®¥’¡“°¡“¬ Õ“∑‘ Õ’´Ÿ´ÿ º≈‘µ¿—≥±å Colantotte ¬“ß¥—π≈Õª ·≈–‡¥Õ–°√’π‡πÕ√’Ë √’ Õ√å∑ ‡¢“„À≠à œ≈œ √à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß°—∫°“√«‘Ëß‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’ §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√√—°…“¡√¥°‚≈°§√—ÈßµàÕ‰ª „π°‘®°√√¡ ç¬Ÿπ‘§ √—ππ‘Ëß ÿ‚¢∑—¬ ¡“√“∏Õπé ‰¥â „π «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 29 ¡‘∂ÿπ“¬π »°π’È ‚¥¬ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‰¥â∑’Ë ∫√‘…—∑ ‰¥-Õ‘®‘ §‘§“°ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‚∑√ 0 2949 2855 À√◊Õ www.uniquerunning.org À√◊Õ http://www.facebook.com/uniquerunning

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

ù°Ÿ¥ä ‡¬’¬√åû ‚™«åπ«—µ°√√¡¬“ß·ÀàßÕπ“§µ ÿ¥≈È” °Ÿä¥‡¬’¬√å ºŸâπ”¥â“ππ«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’¬“ß √∂¬πµå‚™«åπ«—µ°√√¡·ÀàßÕπ“§µ ÿ¥≈È”®“°»Ÿπ¬å«‘®—¬ ≈—°‡´¡‡∫‘√å° „πß“πª√–™ÿ¡ºŸâ·∑π®”Àπà“¬ª√–®”ªï 2557 µÕ°¬È”·∫√π¥å¬“ß√∂¬πµå∑’Ë ‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß„π°“√ æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ¬“ß≈âÕ‡§√◊ËÕß∫‘π: ∞“π°“√º≈‘µÀπ÷Ëß‡¥’¬«„π ‡Õ‡™’¬ °«à“ 100 ªï∑’Ë ‰¥â¡’°“√§‘¥§âπ‡§√◊ËÕß∫‘π¢÷Èπ¡“ °Ÿä¥‡¬’¬√å ‰¥â∂Ÿ°‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ¬“ßµ‘¥‡§√◊ËÕß∫‘π¡“°¡“¬ À≈“¬ª√–‡¿∑ µ—Èß·µà‡§√◊ËÕß∫‘π‡®Á∑ à«πµ—«‰ª®π∂÷ß °“√‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ¬“ßµ‘¥°√– «¬Õ«°“»„π¿“√°‘®·√°Ê ¢Õß‚≈° °Ÿä¥‡¬’¬√å¬—ß‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“° “¬°“√∫‘πµà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° ¥â«¬ª√–«—µ‘»“ µ√å„π°“√ √—ß √√§å‡∑§‚π‚≈¬’·≈–π«—µ°√√¡‡æ◊ËÕÕ“°“»¬“π∑’Ë ¬“«π“π∑’Ë ÿ¥ ·≈–¡’º≈‘µ¿—≥±å„Àâ‡≈◊Õ°„™â ‰¥â¡“°¡“¬ À≈“¬√Ÿª·∫∫ ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°®–‡ªìπ ∞“π°“√º≈‘ µ ¬“ß√∂¬πµå ∑’Ë ”§— ≠ ¢Õß¿Ÿ ¡‘ ¿ “§·≈â « °Ÿä¥‡¬’¬√å ª√–‡∑»‰∑¬ ¬—ß‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ∞“π°“√ º≈‘µ¬“ß≈âÕ‡§√◊ËÕß∫‘π·Ààß‡¥’¬«„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·≈– ‡ªìπ 1 „π 3 ¢Õß‚√ßß“π°Ÿä¥‡¬’¬√å∑—Ë«‚≈°∑’Ëº≈‘µ¬“ß≈âÕ ‡§√◊ËÕß∫‘π πÕ°®“°π’È ∫√‘°“√À≈àÕ¥Õ°¬“ß≈âÕ‡§√◊ËÕß ∫‘π¢Õß°Ÿä¥‡¬’¬√å ª√–‡∑»‰∑¬¬—ß‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫®“° ∑ÿ° “¬°“√∫‘π∑—Ë«¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ·≈–π‘«´’·≈π¥å ¬“ß·∫∑‚¡∫‘≈ : ®“°°“√¬Õ¡√—∫¢Õß∑—Ë«‚≈° Ÿà °“√‚≈¥·≈àπ∫π®Õ‡ß‘π ¬“ß·∫∑‚¡∫‘≈ º≈‘µ¿—≥±å¬“ß√∂¬πµå√ÿàπæ‘‡»… ÿ¥∑’Ë„™âª√–°Õ∫°“√∂à“¬∑”¿“æ¬πµ√å‡√◊ÕË ß ç·∫∑·¡πé ‡ªìπ¬“ß§Ÿà „®¢ÕßŒ’ ‚√à¢«—≠„®§π∑—Ë«‚≈° §Õ≈‡≈§™—Ëπ π«—µ°√√¡¬“ßµâπ·∫∫®“°°Ÿä¥‡¬’¬√åπ’È ‰¥â‡º¬‚©¡„π ß“π· ¥ß√∂¬πµå™π—È ·π«Àπâ“À≈“¬µàÕÀ≈“¬·Ààß √«¡ ∑—È ß √à « ¡· ¥ß‡ªì π ¬“ßµâ π ·∫∫µ‘ ¥ √∂ ªÕ√å µ Õ‡π°ª√– ß§å Fortela SL Õ’°¥â«¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡∑§‚π‚≈¬’√—°…“·√ß¥—π≈¡¬“ß: ™à«¬ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈– ≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ‡∑§‚π‚≈¬’√°— …“·√ß¥—π≈¡¬“ß (AMT: AIR MAINTENANCE TECHNOLOGY) §«â“√“ß«—≈ 2012 BREAKTHROUGH AWARD ®“°π‘ µ ¬ “√ POPULAR MECHANICS ´÷Ë ß ®— ¥ ¢÷È π Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 8 ”À√—∫ºŸâ§‘¥§âππ«—µ°√√¡·≈–º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠µàÕ«ß°“√‡∑§‚π‚≈¬’ °“√·æ∑¬å °“√ ”√«®Õ«°“» °“√ÕÕ°·∫∫√∂¬πµå «‘»«°√√¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– “¢“Õ◊ËπÊ ∑’¡π—°«‘®—¬¢Õß °Ÿä¥‡¬’¬√å ‰¥âæ—≤π“√–∫∫ Air Maintenance Technology À√◊Õ AMT „À¡à≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‡©æ“–¢Õß°Ÿä¥‡¬’¬√å∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–°“√ ∑”ß“π ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ·≈– ™à«¬√—°…“·√ß¥—π≈¡¢Õß¬“ß„Àâ§ß‰«â Ÿß ÿ¥ ‰¡à ®”‡ªì π µâ Õ ß¡’ ° “√ ‡µ‘ ¡ ·√ß¥— π ≈¡¬“ß®“°¿“¬πÕ° ∑”„Àâ √ ∂¬πµå ª √–À¬— ¥ πÈ” ¡— π ¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß¬“ß„Àâ¬“«π“π¢÷Èπ ·≈– “¡“√∂∑”ß“π‰¥â Õ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´÷Ëß‡∑§‚π‚≈¬’ AMT ‰¥â‡ªî¥µ—«§√—Èß·√° ”À√— ∫ °“√„™â ß “π‡æ◊Ë Õ °“√æ“≥‘ ™ ¬å „ πß“π International Automobil-Ausstellung (IAA) Commercial Vehicle Show ≥ ‡¡◊ÕßŒ—π‚π‡«Õ√å ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‡∑§‚π‚≈¬’π’È™à«¬√—∫ª√–°—π«à“ ¬“ß√∂¬πµå®–¡’·√ß¥—π≈¡∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ ºŸâ „™â√∂¬πµåª√–À¬—¥§à“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥â¥’ ‚¥¬®“°°“√«‘®—¬¢ÕßÀπà«¬ ß“π¿“§√—∞·≈–«ß°“√Õÿµ “À°√√¡æ∫«à“ ¬“ß√∂¬πµå∑’Ë¡’·√ß¥—π≈¡ πâÕ¬°«à“ª°µ‘ ®–∑”„Àâ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡“°¢÷Èπ√âÕ¬≈– 2.5 ∂÷ß 3.3 ·¡â«à“‡∑§‚π‚≈¬’¥—ß°≈à“«®–¡’§«“¡´—∫´âÕπ ·µà·π«§‘¥‡∫◊ÈÕß À≈—ß°≈—∫§àÕπ¢â“ß‡ªìπ·π«§‘¥∑’Ëßà“¬Ê ·≈–Õ“»—¬°”≈—ß®“°¬“ß √∂¬πµå‡Õß„π¢≥–∑’Ë≈âÕ√∂À¡ÿπ·≈–º‘«¬“ß —¡º— °—∫æ◊Èπ∂ππ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

Achievement of the Yearé „πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«åªï 2553 ·≈– µàÕ¡“„πªï 2555 °Ÿä¥‡¬’¬√å ‰ ¥â µà Õ ¬Õ¥π«— µ °√√¡‰∫‚Õ‰Õ‚´æ√’ π ‚¥¬‡√‘Ë¡∑¥ Õ∫¬“ß∑’Ë„™â«— ¥ÿ∫“ß à«π¥—¥·ª≈ß®“°πÈ”¡—π∂—Ë«‡À≈◊Õß ´÷Ëßπ—°«‘®—¬®“°»Ÿπ¬åπ«—µ°√√¡¢Õß°Ÿä¥‡¬’¬√å§âπæ∫«à“ °“√„™âπÈ”¡—π∂—Ë« ‡À≈◊ Õ ß„π°√–∫«π°“√º≈‘ µ ¬“ß√∂¬πµå ™à « ¬≈¥§«“¡µâ Õ ß°“√„™â ªî‚µ√‡≈’¬¡ªï≈– 7 ≈â“π·°≈≈Õπ ¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ß™à«¬¬◊¥Õ“¬ÿ¢Õß ¥Õ°¬“ßπ“π¢÷Èπ√âÕ¬≈– 10 ∑—Èß¬—ß™à«¬„π°√–∫«π°“√º ¡¬“ß„π °“√º≈‘µ¬“ß„Àâ¡’§«“¡√“∫√◊Ëπ·≈–§≈àÕßµ—«¡“°¢÷Èπ ∂◊Õ‡ªìπ¬“ß π«— µ °√√¡µâ π ·∫∫‡æ◊Ë Õ µÕ∫‚®∑¬å § «“¡µâ Õ ß°“√¢Õß≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë ‡ ªì π ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß!

‡∑§‚π‚≈¬’ ‰∫‚Õ‰Õ‚´æ√’π (BioIsoprene) : π«—µ°√√¡ ¬“ß®“°∂—Ë«‡À≈◊Õß ‡∑§‚π‚≈¬’ ‰∫‚Õ‰Õ‚´æ√’π¢Õß°Ÿä¥‡¬’¬√å ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ ¥ŸªÕßµå Õ‘π¥— ‡µ√’¬≈ ‰∫‚Õ‰´‡ÕÁπ‡´Á ‰¥âæ≤ — π“‡∑§‚π‚≈¬’¬“ßµâπ·∫∫ √ÿàπ·√°¢Õß°Ÿä¥‡¬’¬√å∑’Ëº≈‘µ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’‰∫‚Õ‰Õ‚´æ√’π ´÷Ëß‡ªìπ°“√ π”«— ¥ÿ™’«¡«≈¡“„™â·∑π«— ¥ÿ‰Õ‚´æ√’π∑’Ë‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å®“°πÈ”¡—π ªî‚µ√‡≈’¬¡„π°“√º≈‘µ àßº≈„Àâ°¥Ÿä ‡¬’¬√å‰¥â√∫— √“ß«—≈ çEnvironmental «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

§â π À“¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ º≈‘ µ ¿— ≥ ±å °Ÿä ¥ ‡¬’ ¬ √å ‰ ¥â ∑’Ë www.goodyear.com/corporate

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

«’‚°â ·™¡ªá ·≈–§“√“«“π ´’æ’‡Õø 2014 »÷°¡«¬‰∑¬¡“√“∏Õπ √–‡∫‘¥»÷° 5 π“¡ ‚µ‚¬µâ“·∂≈ß¢à“«®—¥°“√·¢àß¢—π »÷°¡«¬‰∑¬¡“√“∏Õπ «’ ‚°â ·™¡ªá ·≈–§“√“«“π ´’æ’‡Õø ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡»‘≈ª–·¡à ‰¡â¡«¬‰∑¬ ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘ ®“° ¥√.æß»å «‘‡»…‰æ±Ÿ√¬å ª√–∏“π°√√¡°“√ºŸ∫â √‘À“√ΩÉ“¬ªØ‘∫µ— °‘ “√ ∫√‘…∑— ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ“À“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–π“¬«‘√—µπå «™‘√√—µπ«ß»å ª√–∏“π∫√‘…—∑ ‡æ™√¬‘π¥’ ∫ÁÕ°´‘Ëß ‚ª√‚¡™—Ëπ ®”°—¥ √à«¡·∂≈ß¢à“« π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ °≈à“««à“ ‚µ‚¬µâ“‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠ ·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ«ß°“√¡«¬‰∑¬¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—° ¡«¬‰∑¬‰¥â · ¥ßΩï ¡◊ Õ ·≈–æ— ≤ π“∑— ° …–·¡à ‰¡â ¡ «¬‰∑¬ „Àâ °â “ «‰ª Ÿà —ß‡«’¬π°“√·¢àß¢—π¡«¬‰∑¬ ∑—Èß„π√–¥—∫ª√–‡∑» ·≈–√–¥—∫π“π“™“µ‘ „πªïπ’È ‚µ‚¬µâ“√à«¡ àß¡Õ∫§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫§π‰∑¬ ·≈–µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡®—¥°“√·¢àß¢—π¡«¬‰∑¬¡“√“∏Õπ 3 ¬°‡ªìπ§√—Èß·√° ‚¥¬ ®—¥°“√·¢àß¢—π »÷°¡«¬‰∑¬¡“√“∏Õπ «’ ‚°â ·™¡ªá ·≈–§“√“«“π ´’æ‡’ Õø ´÷ßË ∂◊Õ‰¥â«“à ‡ªìπ°“√·¢àß¢—π¡«¬‰∑¬∑’¬Ë ß‘Ë „À≠à∑ ’Ë ¥ÿ √“¬°“√Àπ÷ßË ¢Õßª√–‡∑» ∑—Èß„π¥â“π¡“µ√∞“π°“√®—¥°“√·¢àß¢—π °“√ª√–°∫§Ÿà¡«¬„π√“¬°“√ µ≈Õ¥®π¡Ÿ≈§à“√“ß«—≈°“√·¢àß¢—π ‚¥¬°“√®—¥„π§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ Õ¬à“ß¥’¬‘Ëß®“° ‡æ™√¬‘π¥’ ∫ÁÕ°´‘Ëß ‚ª√‚¡™—Ëπ ‚ª√‚¡‡µÕ√å¡«¬™◊ËÕ¥—ß ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√®—¥°“√·¢àß¢—π ‚¥¬®–®—¥°“√·¢àß¢—π®”π«π∑—Èß ‘Èπ 5 π“¡ √–À«à“ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ∂÷ßµÿ≈“§¡»°π’È ·≈–¬—ß àß¡Õ∫§«“¡ ÿ¢ ŸàºŸâ™¡∑“ß∫â“π ºà“π°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥∑ÿ° π“¡∑“ß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ’°Õß∑—æ∫°™àÕß 7 Õ¬à“ß‡µÁ¡Õ‘Ë¡ 3 ™—Ë«‚¡ß‡µÁ¡ µ—Èß·µà‡«≈“ 14.00 - 17.00 π. ‡√‘Ë¡µâπ®“° π“¡·√°„π«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π »°π’È ∑’Ëæ‘…≥ÿ‚≈° ®—¥¡À°√√¡ ‘π§â“√“§“æ‘‡»… æ√âÕ¡¡Õ∫‡ß◊ËÕπ‰¢æ‘‡»…„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ√∂ π“¬«ÿ≤‘°√°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ‚µ‚¬µâ“‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ“À“√ ´’æ’ π” ‘π§â“∫√‘‚¿§ Õ“∑‘ ‰¢à ‰°à º≈‘µ¿—≥±åÕ“À“√ ¥ Õ“À“√·ª√√Ÿª ·≈–Õ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª ¡“®—¥®”Àπà“¬„Àâ°—∫ª√–™“™π„π√“§“æ‘‡»… ´÷Ëß ‘π§â“ à«π„À≠à‡ªìπº≈‘µº≈®“°‡°…µ√°√„π™ÿ¡™π ∑’Ë ®”Àπà“¬„Àâ°—∫‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å‡æ◊ËÕπ”¡“·ª√√Ÿª ®÷ßπ—∫‰¥â«à“‡ªìπ°“√ √â“ßß“π ·≈– √â“ß√“¬‰¥â „Àâ°—∫‡°…µ√°√ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“‚Õ∑ÁÕª¢Õß™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ™à«¬ àß‡ √‘¡·≈–°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®¢Õß™ÿ¡™π æ√âÕ¡®—¥∫Ÿä∏®”Àπà“¬ √∂°√–∫– ‰Œ≈—°´å «’ ‚°â ·™¡ªá ‚¥¬ºŸâ·∑π ®”Àπà“¬„πæ◊Èπ∑’Ë ¥â«¬‡ß◊ËÕπ‰¢°“√¢“¬æ‘‡»… ÿ¥ »÷° ÿ¥¬Õ¥¡«¬‰∑¬ »÷°¡«¬‰∑¬¡“√“∏Õπ «’ ‚°â ·™¡ªá ·≈–§“√“«“π ´’æ’‡Õø ‰¥â√«∫√«¡ ÿ¥¬Õ¥π—°¡«¬‰∑¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π√ÿàπ ´ÿª‡ªÕ√å ‰≈µå‡«µ πÈ”Àπ—°‰¡à‡°‘π 65 °‘‚≈°√—¡ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ¬Õ¥¡«¬™“«‰∑¬ 2 §π æ∫°—∫π—°¡«¬‰∑¬π“π“™“µ‘ 6 §π „π·µà≈– π“¡ ∑”°“√·¢àß¢—π„π√Ÿª·∫∫¡«¬‰∑¬¡“√“∏Õπ 3 ¬° ®∫¿“¬„π 1 «—π ‚¥¬„™â«‘∏’®—∫©≈“°·∫àß§Ÿà¢÷Èπ™°„π√–∫∫·æâ§—¥ÕÕ° ‡æ◊ËÕÀ“§Ÿà™‘ß™π–‡≈‘»∑’Ë®–‡¢â“‰ª√à«¡™‘ß‡ß‘π√“ß«—≈ ¡Ÿ≈§à“°«à“ 500,000 ∫“∑ - √“ß«—≈™π–‡≈‘» √“ß«—≈‡ß‘π ¥ 300,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‡¢Á¡¢—¥·™¡ªá - √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» √“ß«—≈‡ß‘π ¥ 200,000 ∫“∑ πÕ°®“°π’È·™¡ªá¢Õß π“¡∑’Ë 2 - 4 ®–ºà“π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡™‘ß·™¡ªá¡«¬‰∑¬¡“√“∏Õπª√–®”ªï ∑’Ë®–®—¥¢÷Èπ„π π“¡ ÿ¥∑â“¬∑’Ë °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ „π«—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2557 ‚¥¬®–∑”°“√ª√–°∫§Ÿ√à à«¡°—∫ ÿ¥¬Õ¥π—°¡«¬‰∑¬®“°ª√–‡∑»≠’ªË ÿÉπ ‡æ◊ÕË ™‘ß‡¢Á¡¢—¥·™¡ªáª√–®”ªï ·≈– √∂°√–∫– ‰Œ≈—°´å «’ ‚°â ·™¡ªá ∑’Õ“√å¥’ ªÕ√åµ‘‚« ¡“√å∑·§Á∫ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ ¡Ÿ≈§à“ 712,000 ∫“∑ √«¡¡Ÿ≈§à“√“ß«—≈°“√·¢àß¢—π∑—Èß ‘Èπ°«à“ 3 ≈â“π∫“∑ ·≈–æ‘‡»… ÿ¥ ”À√—∫ π“¡∑’Ë 5 ®–¡’°“√ª√–°∫§Ÿà√–À«à“ß¬Õ¥¡«¬‰∑¬√–¥—∫·™¡ªá æ∫°—∫π—°¡«¬‰∑¬Ωï¡◊Õ√–¥—∫æ√–°“Ã®“°µà“ß™“µ‘ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¥’°√’§«“¡¡—πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’ËÕ’°¥â«¬ °”Àπ¥°“√·¢àß¢—π - π“¡∑’Ë 1 «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2557 æ‘…≥ÿ‚≈° - π“¡∑’Ë 2 «—π∑’Ë 30 æƒ…¿“§¡ 2557 ÿ√“…Æ√å∏“π’ - π“¡∑’Ë 3 «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ 2557 ™≈∫ÿ√’ - π“¡∑’Ë 4 «—π∑’Ë 26 °—π¬“¬π 2557 Õÿ∫≈√“™∏“π’ - π—¥™‘ß™π–‡≈‘» 31 µÿ≈“§¡ 2557 °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ çº¡¡—Ëπ„®«à“ »÷°¡«¬‰∑¬¡“√“∏Õπ «’ ‚°â ·™¡ªá ·≈– §“√“«“π ´’æ’‡Õø ®–¡’ à«π™à«¬„π°“√æ—≤π“«ß°“√¡«¬‰∑¬ 9 ÿ¥¬Õ¥π—°¡«¬‰∑¬ ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡π‘¬¡„π°’Ã“¡«¬‰∑¬ Ÿà√–¥—∫ “°≈é π“¬«ÿ≤‘°√ 1. ¡√—°…å §” ‘ßÀå - µ—«·∑ππ—°¡«¬‰∑¬ π“¡∑’Ë 1 ·≈– π“¡∑’Ë 5 °≈à“«„π∑’Ë ÿ¥ 2. · π™—¬ æ’‡§ · π™—¬¡«¬‰∑¬¬‘¡ å - µ—«·∑ππ—°¡«¬‰∑¬ π“¡∑’Ë 2 3. ‘ßÀå¥” ‡°’¬√µ‘À¡Ÿà 9 - µ—«·∑ππ—°¡«¬‰∑¬ π“¡∑’Ë 2 ‡µ√’¬¡æ∫°—∫ »÷°¡«¬‰∑¬¡“√“∏Õπ «’ ‚°â ·™¡ªá ·≈– 4. ‡æ™√∫ÿ≠™Ÿ ∫àÕª≈“∫ÿ≠™Ÿ - µ—«·∑ππ—°¡«¬‰∑¬ π“¡∑’Ë 3 §“√“«“π ´’æ’‡Õø √–‡∫‘¥»÷° π“¡·√° ≥ ‡«∑’¡«¬™—Ë«§√“« 5. ©¡«°∑Õß .¬ÿ æ π ‘ ¥“ - µ—«·∑ππ—°¡«¬‰∑¬ π“¡∑’Ë 3 π“¡°’Ã“°≈“ß ®.æ‘…≥ÿ‚≈° „π«—π»ÿ°√å∑’Ë 25 ‡¡…“¬π »°π’È 6. πâÕß‚Õã ‰°à¬à“ßÀâ“¥“« - µ—«·∑ππ—°¡«¬‰∑¬ π“¡∑’Ë 4 ‡«≈“ 14.00 π. ∂à“¬∑Õ¥ ¥∑“ß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ’°Õß∑—æ∫° 7. ‡¥™≥√ß§å «. ÿπ∑√ππ∑å - µ—«·∑ππ—°¡«¬‰∑¬ π“¡∑’Ë 4 ™àÕß 7 ·øπ°’Ã“À¡—¥¡«¬‰¡à§«√æ≈“¥ 8. ‡¢â¡ »‘…¬å Õßæ’ËπâÕß - µ—«·∑ππ—°¡«¬‰∑¬ π“¡∑’Ë 5 9. “¡‡Õ ‰°à¬à“ßÀâ“¥“«

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

- µ—«·∑ππ—°¡«¬‰∑¬ π“¡∑’Ë 5

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚µ‚¬µâ“ √à«¡°—∫‚√ß‡√’¬π®‘µ√≈¥“ ‡ªî¥ª√– ∫°“√≥å¥â“π»‘≈ª–·°à‡¬“«™π π“¬π‘ππ“∑ ‰™¬∏’√¿‘≠‚≠ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑» ‰∑¬ ®”°—¥ ·≈–∑à“πºŸâÀ≠‘ßÕ—ß°“∫ ∫ÿ≥¬—…∞‘µ‘ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π®‘µ√≈¥“ √à«¡‡ªìπ ª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥°‘®°√√¡ çChitralada - Toyota Art Campé ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ ·≈–‡æ‘Ë¡ ª√– ∫°“√≥å∑“ß¥â“π»‘≈ª–·°à‡¬“«™π‰∑¬ ‚¥¬π—°ÕÕ°·∫∫¡◊ÕÕ“™’æ®“°∫√‘…—∑ Charas ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ≥ ÀâÕß‡√’¬πªØ‘∫—µ‘°“√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‚√ß‡√’¬π®‘µ√≈¥“ °‘®°√√¡ çChitralada-Toyota Art Campé ‡ªìπ‚§√ß°“√ ÕπÕÕ°·∫∫«“¥¿“æ°“√åµπŸ ”À√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ¢Õß‚√ß‡√’¬π®‘µ√≈¥“ ´÷Ëß‡ªìπ°“√Õ∫√¡√–¬– —Èπ„π™à«ßªî¥¿“§ °“√»÷°…“ ·§à 4 «—π ‚¥¬¡’®”π«πºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡∑—Èß ‘Èπ 60 §π ·∫àßÕÕ°‡ªìππ—°‡√’¬π √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ π—°»÷°…“ “¬«‘™“™’æ ‚√ß‡√’¬π®‘µ√≈¥“ ·≈–§√ŸºŸâ Õπ BMW ª√–‡∑»‰∑¬ ·µàßµ—Èß Cesar Badilla ‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬§π„À¡à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–°“»·µàßµ—Èß Cesar Badilla (¡√.´’´“√å ∫“¥‘≈¬à“) ‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬§π„À¡à ·≈–®–¥Ÿ·≈∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¥â“π∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â·°à °“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬, °“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π‡∑§π‘§, °“√®—¥°“√¥â“πÕ–‰À≈à ·≈–°“√µ≈“¥¢Õß∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ¡√.∫“¥‘≈¬à“ ¡’ª√– ∫°“√≥å¥â“π°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¡“°°«à“ 25 ªï ∑—Èß„π “¬ ß“π°“√∫√‘À“√ºŸâ®”Àπà“¬·≈–≈Ÿ°§â“ °àÕπÀπâ“π’È‡§¬¥”√ßµ”·ÀπàßºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ≈–µ‘πÕ‡¡√‘°“ ·≈–°≈ÿà¡ª√–‡∑»·§√‘∫‡∫’¬π ‚¥¬ª√–®”Õ¬Ÿà ∑’Ë “∏“√≥√—∞ª“π“¡“ √—∫º‘¥™Õ∫ß“π¢â“ßµâπ„π 25 µ≈“¥¥â«¬°—π ‚™«å¬πµ√°√√¡√∂æ≈—ßß“π‰øøÑ“! ªïπ’È ∫√‘…—∑ ‡®¡ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ π”‚¥¬ ÿ‡πµ√ §ÿ≥“π—π∑°ÿ≈ √Õß°√√¡°“√ºŸâ ®—¥°“√ ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ‡µ√’¬¡¬°¢∫«π¬πµ√°√√¡√∂æ≈—ßß“π‰øøÑ“À≈“° À≈“¬√ÿπà ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çGreen Golf Car in the Modula Resorté ¡“‚™«å„πß“π ç¡À°√√¡ ¬“π¬πµå ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014é ·∂¡¬—ß®–‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±å„À¡àª√–‡¿∑√∂µ—¥À≠â“ Karibao Ride On Brush Cutter ®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ·≈–∫â“πæ—°√’ Õ√åµ ”‡√Á®√Ÿª„πß“ππ’È¥â«¬ „§√Õ¬“°‡ÀÁπ‡™‘≠‡≈¬ 26 ¡’π“§¡ - 6 ‡¡…“¬π 2557 ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 1 ª√–µŸ 3 ∫äŸ∏ A24 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚∑√. 0 2385 8888, 08 7612 0888 ·≈– 08 7612 0999 µßøß ¡Õ‡µÕ√å ·®°„À≠à ·®°®√‘ß ®—∫√“ß«—≈ºŸâ‚™§¥’√—∫√∂ µßøß ¡‘π‘·«π §—π·√° ∫√‘…—∑ µßøß ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂¬πµå‡™‘ß æ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á°¿“¬„µâ·∫√π¥åµßøß ‚¥¬π“¬æ‘∑¬“ ∏π“¥Ì“√ß»—°¥‘Ï °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ (∑’Ë 5 ®“°´â“¬) ‰¥â∑”æ‘∏’®—∫©≈“°√“ß«—≈ºŸâ‚™§¥’®“°·§¡‡ª≠ çµßøß∫‘Í°‡´Õ√å‰æ√ å ´◊ÈÕ 1 ≈ÿâπ 1é §√—Èß∑’Ë 1 ‰¥â·°à §ÿ≥™—¬≥√ß§å Õ¿‘«—π ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å ‰¥â√—∫√∂ µßøß ¡‘π‘·«π (Mini Van) 1.3L ‚¥¬¡’µ—«·∑π®“°°√¡°“√ª°§√Õß, ºŸâ·∑π®”Àπà“¬µßøß ¡Õ‡µÕ√å ·≈– µ—«·∑π®“°§≥– ◊ËÕ¡«≈™π √à«¡‡ªìπ —°¢’æ¬“π„π°“√®—∫√“ß«—≈„π§√—Èßπ’È¥â«¬ ·§¡‡ª≠ çµßøß∫‘Í°‡´Õ√å‰æ√ å ´◊ÈÕ 1 ≈ÿâπ1é ®–À¡¥‡¢µ 31 ¡’π“§¡π’È ‚¥¬≈Ÿ°§â“∑’Ë ´◊ÈÕ√∂µßøß∑ÿ°√ÿàπ ¬°‡«âπ√ÿàπ µßøß V21 ·™¡‡ªïô¬π ¡’ ‘∑∏‘Ï≈ÿâπ√—∫√∂µßøß ¡‘π‘·«π (Mini Van) 1.3L ¡Ÿ≈§à“ 408,000 ∫“∑‰ªÕ’°Àπ÷Ëß§—πø√’Ê ‡æ’¬ß àß§ŸªÕß™‘ß‚™§ ≥ ®ÿ¥√—∫ §ŸªÕß∑’Ëµ—«·∑π®”Àπà“¬ ®—∫√“ß«—≈§√—Èß∑’Ë 2 „π«—π∑’Ë 3 ‡¡…“¬π 2557 ´Ÿ‚¡µâ“ I Shop √â“π§â“‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ∫√‘…—∑ °ÿ»¡—¬ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂ ªî°Õ—æ 3 ≈âÕ Õ‡π°ª√– ß§å ·∫√π¥å ´Ÿ‚¡µâ“ ·π–π”√∂ 3 ≈âÕ ´Ÿ‚¡µâ“ √ÿàπ I Shop √∂¥—¥·ª≈ßæ‘‡»…‡ªìπ√â“π§â“‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‡À¡“– ”À√—∫ºŸªâ √–°Õ∫°“√∑’µË Õâ ß°“√¢“¬Õ“À“√ ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë À√◊Õ‡ªî¥∑â“¬¢“¬¢Õß∑—«Ë ‰ª “¡“√∂ ‡ªî¥‰¥âÕ¬à“ß°«â“ß‰¥â∑—Èß 3 ¥â“π ¡’°“√µ‘¥‰ø¿“¬„π‡æ◊ËÕ§«“¡ «à“ß∑—Èß 4 ¥â“π “¡“√∂ ¥—¥·ª≈ß√Ÿª·∫∫°“√„™âß“π®√‘ß‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ √“§“‡æ’¬ß 109,000 ∫“∑ √—∫ ª√–°—π 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬§√∫«ß®√ ºàÕπ ∫“¬Ê ¥â«¬√–∫∫‡ß‘π¥“«πå 40% ∑’Ë »√’ «— ¥‘Ï ‡æ“‡«Õ√å ∑—Ë«ª√–‡∑» À√◊Õ™”√–ºà“π∫—µ√‡§√¥‘µ¢Õß∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ „π Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ 1% π“π 10 ‡¥◊Õπ ‚¥¬‰¡àµâÕß¥“«πå ™¡·≈–∑¥≈Õß¢—∫‰¥â∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡´Õ¬ ∑à“¢â“¡ ∂ππæ√–√“¡ 2 ‚∑√»—æ∑å 0 2416 5700 ‡«Á∫‰´µå www.kusamaimotor.com

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ù∫“ß°Õ° ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014û °≈â“∑’Ë®–≈Õß¢—∫! °àÕπµ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ√∂

™à«ß ‘Èπ‡¥◊Õππ’È ∂÷ßµâπ‡¥◊ÕπÀπâ“ ®–¡’ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 ´÷Ëß°Á¡’À≈“¬∑à“π∑’Ë°”≈—ßµ—¥ ‘π „®®–ÕÕ°√∂„À¡à (©∫—∫¡◊Õ„À¡à´–¥â«¬) °—π„πß“ππ’È ·≈–®–‡πâπ ‡√◊ËÕß¢Õß‡ß◊ËÕπ‰¢ à«π≈¥¢Õß·∂¡ ®π≈◊¡∑’Ë®–≈Õß¢—∫ À√◊Õ≈Õß‰¡à ¡“°æÕ À√◊Õ¢—∫·∫∫‡°√ß„® ‡æ√“–°≈—«∑’Ë®–∑”§«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ‡°‘¥ °—∫√∂∑’Ë°”≈—ß≈ÕßÕ¬Ÿà À√◊Õ∫“ß§π‰¡à√Ÿâ«à“µâÕß≈Õß¢—∫√–¥—∫‰Àπ ∂÷ß®– ‡√’¬°«à“ ç√Ÿâ®—°√∂é æÕ «—ππ’È¡’‡§≈Á¥≈—∫¥’Ê „π°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÈÕ √∂§√—∫ °≈â“∑’Ë®–≈Õß ¢âÕπ’È ”§—≠∑’Ë ÿ¥ µâÕß°≈â“·≈–¡—Ëπ„®∑’Ë®–≈Õß¢—∫ (Test Drive) ‰¡à«à“§ÿ≥®–¢—∫√∂®π™”π“≠À√◊Õ¡◊Õ„À¡à ·µàµâÕß°≈â“ ¢—∫§√—∫ ®√‘ßÕ¬Ÿà«à“Õ“®‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â®“°°“√¢—∫√∂ ·µà∂â“‰¡à ≈Õß°Á ‰¡à√Ÿâ ¬—ß‰ß‡ ’¬ ç§«“¡°≈â“°ÁµâÕß§Ÿà°—∫§«“¡‰¡àª√–¡“∑é ·µà°Á Õ¬à“≈◊¡ª√–‡¡‘π√∂∑’Ë°”≈—ß¢—∫Õ¬Ÿà¥â«¬π–§√—∫ À√◊Õ®–„Àâ‡æ◊ËÕπ∑’Ë√Ÿâ ‡√◊ËÕß√∂¡“¥â«¬„Àâ‡¢“™à«¬µ—¥ ‘π„® »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√∂≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®°àÕπ ´◊ÈÕ√∂‡æ√“–√∂¬πµå ‰¡à „™à¢Õß∂Ÿ°Ê °àÕπ´◊ÈÕµâÕßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ¥’ ‰¡à«à“ ®–‡§√◊ËÕß¬πµå √–∫∫™à«ß≈à“ß √–∫∫‰øøÑ“ §«“¡°«â“ßÀâÕß‚¥¬ “√ §Õπ‚´≈ ‡∫“– Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µà“ßÊ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß√∂µ√ß°—∫°“√„™âß“π¢Õß§ÿ≥ ‡¡◊ËÕ®—∫æ«ß¡“≈—¬·≈â«∑ÿ°Õ¬à“ß≈ßµ—« Õ—ππ’Èøíß¥ŸÕ“®·ª≈° ·µà §π¢—∫√∂∑ÿ°§π§ß‡¢â“„® ‰¡à«à“√–¥—∫æ«ß¡“≈—¬ √–¬–‡∫“–π—Ëß §«“¡ Ÿß¢Õß‡∫“– ¡ÿ¡°√–®° Àπâ“ªí¥§Õπ‚´≈ ´÷Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß§«√Õ¬Ÿà „π®ÿ¥∑’Ë ‡À¡“– ¡°—∫°“√¢—∫√∂¢Õß§ÿ≥ ´÷Ëß®ÿ¥∑’Ë§«√ ”√«®µàÕ®“°π’ÈÕ¬“°„Àâ §ÿ≥ —ß‡°µ‡æ‘Ë¡À≈—ß®“°ª√—∫∑’Ëπ—Ëß„Àâ‡À¡“– ¡·≈â« ¢π“¥¢Õß√∂„À≠àÀ√◊Õ‡≈Á°‡°‘π‰ª ”À√—∫µ—«§ÿ≥À√◊Õ‰¡à ‡¡◊ËÕπ—Ëß„π∑à“∑’Ë‡À¡“– ¡¬—ß¡’¡ÿ¡Õ—∫„π√∂À√◊Õ‡ª≈à“ ∑—»π«‘ —¬Àπâ“√∂‡À¡“–°—∫¡ÿ¡¡Õß‡√“À√◊Õ‰¡à °√–®°ª√—∫„Àâ ¡Õß¢â“ß¡ÕßÀ≈—ß‰ªæÕ¥’°—∫ “¬µ“‡√“À√◊Õ‰¡à “¡“√∂ª√—∫æ«ß¡“≈—¬„Àâ‡√“ “¡“√∂¢—∫„π∑à“∑’Ë ∫“¬À√◊Õ ‡ª≈à“ Õ¬à“≈◊¡≈Õßπ—Ëß‡∫“–À≈—ß¥â«¬ «à“ ∫“¬ ·≈–¡’æ◊Èπ∑’ËæÕÀ√◊Õ‰¡à ‡º◊ËÕ§π¡“π—Ëß√∂‡√“ ‡«≈“≈Õß¢—∫„Àâ∑‘Èß§«“¡™Õ∫À√◊ÕÕ§µ‘∑‘Èß‰ª°àÕπ „Àâ√∂∫Õ° §ÿ≥‡Õß«à“¥’ ‰¡à¥’Õ¬à“ß‰√ ®“°π—Èπ„Àâ§ÿ≥µ—¥ ‘π„®‡Õß «à“µ“¡µ√ß‡´≈ å¡—°‰¡àÕ¬“°®–„Àâ∑¥≈Õß¢—∫π—° ‡æ√“–‡ ’¬ ‡«≈“·≈–¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë®–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ Õ’°∑—Èß¢âÕ¥âÕ¬µà“ßÊ 76

e-mail:carweekly@wm.co.th

®–∂Ÿ°‡ªî¥‡º¬µÕπ¢—∫π’Ë·À≈– ‡´≈ å¡—°®–À«à“π≈âÕ¡„Àâµ—¥ ‘π„® ‡≈¬‚¥¬‰¡à „Àâ¢—∫ µ√ßπ’È „®·¢Áß‰«â§√—∫ ®–‰¥â ‰¡àµâÕß¡“º‘¥À«—ßµÕπ √—∫√∂®√‘ßÊ Õ’°∑—ÈßµÕπ¢—∫ °Á§«√¢—∫∫π∂ππ®√‘ßÊ ¬‘Ëß∂â“‡ªìπ‡ âπ∑“ß ª√–®”¢Õß‡√“¥â«¬®–¥’¡“° „Àâ√Ÿâ‡≈¬«à“„™â®√‘ß ∂ππ®√‘ßÊ ®–‡ªìπ Õ¬à“ß‰√ ·µàÕ¬à“≈◊¡«à“ çπ’Ë ‰¡à „™à√∂¢Õß‡√“ §«“¡√–¡—¥√–«—ßµâÕß ¡“°àÕπé ·≈–‡¡◊ËÕÕÕ°∂ππ·≈â« ®ß≈Õß Õ¬à“‡°√ß„®‡´≈ å ´÷Ëß∑’Ë §«√≈Õß·≈– —ß‡°µ°Á¡’¥—ßπ’È Õ—µ√“‡√àß ·≈–æ≈–°”≈—ß„π∑“ß™—π √«¡∂÷ßÕ—µ√“‡√àß¢≥– ‡√àß·´ß ‡ ’¬ß√∫°«π®“°¿“¬πÕ°·≈–°“√‡°Á∫‡ ’¬ß¿“¬„πÀâÕß ‚¥¬ “√ §«“¡·¡àπ¬”¢Õßæ«ß¡“≈—¬ ·≈–§«“¡§≈àÕßµ—«¢Õß√∂ Õ—µ≈—°…≥å¢Õß√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ·≈–°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°„π °“√¢—∫¢’Ë·≈–°“√‡¢â“‚§âß §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß√–∫∫‡∫√° ·≈–¢—∫∫π∂ππ„Àâπ“πæÕ®–µ—¥ ‘π√∂§—ππ’È ‰¥â§√—∫ Õ¬à“ À≈Õ°µ—«‡Õß·≈–‡°√ß„®‡´≈ å®π‡°‘π‡Àµÿ ‡æ√“–®à“¬‡ß‘π·≈â« ‡√“ ‰¡à¡’ ‚Õ°“ ·°âµ—«§√â“∫∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

10 ‡√◊ËÕß ‡√“µâÕß√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ª√–°—π¿—¬!

ºŸâ‡Õ“ª√–°—π¡—°®–´◊ÈÕ°√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ ·≈–‡§√¥‘µ ¡“°°«à“∑’Ë®–Õà“π —≠≠“„π°√¡∏√√¡å´÷Ëß‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ¿“…“°ÆÀ¡“¬‡¢â“„®¬“° ¥â«¬‡Àµÿπ’È§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ª√–°—π¿—¬ √∂¬πµå∑’ËÀ≈“¬§π¬—ß‰¡à∑√“∫ °“√‡¢â“„®°√¡∏√√¡å·∫∫ßà“¬Ê ®÷ß πà“®– “¡“√∂™à«¬„Àâ§ÿ≥√—°…“ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢Õß§ÿ≥Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡√“®–π”‡ πÕ‡ªìπ¢âÕÊ ¥—ßπ’È °√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬√∂¬πµå®–¡’º≈∑—π∑’∑’ËºŸâ‡Õ“ª√–°—π ™”√–‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬„Àâ°—∫∫√‘…—∑ (√«¡‰ª∂÷ßπ“¬Àπâ“¥â«¬) ¥—ß π—È π ·¡â ° “√´◊È Õ ºà “ ππ“¬Àπâ “ ∂â “ ¡’ „ ∫‡ √Á ® √— ∫ ‡ß‘ π ∑’Ë ∂Ÿ ° µâ Õ ß°Á ® – ªØ‘‡ ∏§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‰¡à ‰¥â „π°√≥’∑’Ë√∂§ÿ≥‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß¡“° ‰¡à “¡“√∂´àÕ¡°≈—∫ §◊π‰¥â ∫√‘…—∑µâÕß®à“¬‡ß‘π„Àâ·°àºŸâ‡Õ“ª√–°—π‡µÁ¡∑ÿπª√–°—π ·≈– √∂§—ππ—Èπ®–µ°‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬ §à“·Õ°‡´Áªµå À√◊Õ§à“„™â®à“¬ à«π·√°π—Èπ „π°√≥’‰¡à ¡’ §Ÿà °√≥’®–®à“¬‡æ’¬ß 1,000 ∫“∑‡∑à“π—Èπ ·µà∂â“§πÕ◊Ëπ¢—∫‰ª∑”„Àâ‡°‘¥ §«“¡‡ ’¬À“¬ µâÕß®à“¬ 6,000 ∫“∑ §à“Õ–‰À≈à∑’Ë‡°‘¥®“°°“√´àÕ¡ ºŸâ‡Õ“ª√–°—π “¡“√∂‡√’¬° √âÕß‡ªìπ‡ß‘πµ“¡√“§“ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕπ”‰ª®—¥À“‡Õß‰¥â „π°√≥’∑’Ë‰¡à ·πà„®«à“®–‰¥âÕ–‰À≈à·∑âÀ√◊Õ‰¡à À“°¿“¬„π√∂¢Õß§ÿ≥¡’°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫·°ä NGV À√◊Õ LPG ‡®â“¢Õß√∂¡’Àπâ“∑’ËµâÕß·®âß„Àâ∫√‘…—∑∑√“∫ ‡æ√“–À“°‡°‘¥ ‡Àµÿ·≈–√∂§—π‡Õ“ª√–°—π‡ªìπΩÉ“¬º‘¥ §«“¡§ÿâ¡§√Õß∑’Ë®–‰¥â√—∫ °“√ª√–°—πÕ“®‰¡à ¡∫Ÿ√≥å

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

∂â“§ÿ≥¢—∫√∂™π°—∫√∂§Ÿà°√≥’∑’Ë‰¡à¡’ª√–°—π¿—¬·≈–√∂¢Õß ∑à“π‡ªìπ çΩÉ“¬∂Ÿ°é §ÿ≥§«√µ√«® Õ∫‰ª∑’Ë∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬«à“ µ“¡√“¬ß“πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿπ—Èπ √∂¢Õß§ÿ≥‡ªìπΩÉ“¬∂Ÿ°®√‘ß‡À√Õ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå °“√¥Ÿ·≈¢π¬â“¬√∂∑’Ë‡ ’¬À“¬‡π◊ËÕß®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡æ◊ËÕ‰ª ´àÕ¡∑’ËÕŸà‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß∫√‘…—∑ ·¡â«à“®–µâÕß¬â“¬√∂‰ª‚√ßæ—° À√◊Õ∑’ËÕ◊Ëπ°Áµ“¡µ—Èß·µàÀ≈—ß‡°‘¥‡Àµÿ®π°√–∑—Ëß´àÕ¡‡ √Á® ∫√‘…—∑ ª√–°—π¿—¬®–µâÕß√—∫¿“√– à«ππ’È ·µà‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈–¬’Ë ‘∫¢Õß§à“ ´àÕ¡ „π°√≥’∑’Ë‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡©’Ë¬«™π ·≈–§ÿ≥‰¡à·πà „®«à“‡ªìπ ΩÉ“¬∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ §ÿ≥‰¡à®”‡ªìπµâÕß‡´Áπ√—∫º‘¥„π„∫‡§√¡ ‡æ√“– ‰¡à „™à¢âÕ°ÆÀ¡“¬·µà‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’Ë∫√‘…—∑´÷Ëß§ÿ≥∑”ª√–°—π®–‰ª ∑”°“√µ°≈ß Õ¬à“§‘¥Àπ’„π°√≥’∑’Ë¢—∫√∂™π§π „Àâ™à«¬‡À≈◊Õ§π‡®Á∫„Àâ ‡µÁ¡∑’Ë ·≈–∂à“¬√ŸªÀ≈—°∞“π∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ‰«âµàÕ Ÿâ§¥’ ‡æ√“–»“≈®– æ‘®“√≥“®“°§«“¡¡’πÈ”„®∑’Ë§ÿ≥™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ∫“ß∑’ ‚∑…∑“ß Õ“≠“Õ“®‡À≈◊Õ·§à°“√√Õ≈ßÕ“≠“ ·≈–µ°≈ß§à“‡ ’¬À“¬°—π µ“¡ ¡§«√ ·µà∂â“§ÿ≥Àπ’®–µ‘¥§ÿ°∑—π∑’ ª√–°—π¿—¬®–‰¡à§ÿâ¡§√Õß§«“¡‡ ’¬À“¬„π¢≥–∑’Ë√∂¢Õß §ÿ≥∂Ÿ°≈“°®Ÿß À√◊Õ¢—∫√∂¢≥–∑’Ë¡’ª√‘¡“≥·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π‡≈◊Õ¥ ¡“°°«à“ 150 mg. ‡ªÕ√å‡´Áπµå À√◊Õ¢—∫√∂‚¥¬‰¡à¡’„∫Õπÿ≠“µ ¢—∫¢’Ë ‡«âπ·µà „π°√≥’∑’Ë∑”ª√–°—πª√–‡¿∑√–∫ÿ™◊ËÕ§π¢—∫ ·≈– §«“¡‡ ’¬À“¬π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–∑’Ë§π√–∫ÿ™◊ËÕ‡ªìπºŸâ¢—∫¢’Ë

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°“√≈â“ß‡°’¬√åÕÕ‚µâ?

°“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂‡ªìπÀπâ“∑’Ëæ◊Èπ∞“π¢ÕßºŸâ¢—∫√∂∑ÿ°§π ∑—Èßπ’È ‡æ◊ÕË „Àâ√∂ “¡“√∂Õ¬Ÿ°à ∫— ‡√“‰ªπ“πÊ ‡æ√“–‰¡à«“à ®–√∂‡°à“À√◊Õ„À¡à °ÁµâÕß‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈µ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ëµà“ß°—π ‡æ’ ¬ ßÀ¡—Ë π µ√«®‡™Á ° µ“¡‡«≈“ ‡ª≈’Ë ¬ π¢Õß‡À≈« À√◊ Õ Õ–‰À≈à∑’Ë¡’°“√™”√ÿ¥ °àÕπ∑’Ë®– àßº≈‡ ’¬À“¬‰ª¬—ß à«πÕ◊Ëπ ·µà¡’Õ¬Ÿà à«πÀπ÷Ëß∑’Ë‡√“¡—°¡Õß¢â“¡ π—Ëπ§◊Õ‡°’¬√å ·≈–°“√¥Ÿ·≈¢—Èπæ◊Èπ∞“π §◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡°’¬√å ‡æ√“–„π°“√¢—∫¢’Ë√∂ ‡°’¬√å¡—°¡’°“√„™âß“πÀπ—°‚¥¬‡√“ ‰¡à∑—π√Ÿâµ—« ·≈–‡ªìπ à«π∑’Ë¡’°“√ ÷°À√ÕÕ¬à“ß¡“° ´÷Ëß„π‡°’¬√å®–¡’ ·ºàπ§≈—µ™åÕ¬ŸàÀ≈“¬™‘Èπ ·≈–°“√∑”ß“π¢Õß‡°’¬√åµ“¡ª°µ‘®– ∑”„Àâ‡°‘¥ºß§“√å∫Õπ®“°°“√„™âß“π ·≈– ‘ßË π’®È –∑”„Àâ‡°’¬√å °ª√° ·≈–∂â“ª≈Õ¬„Àâºß§“√å∫Õπ – ¡Àπ“‡°‘π‰ª®–∑”„Àâ‡°’¬√å‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ

·µà∂â“‡ªìπ‡°’¬√å∏√√¡¥“π—Èπµ√«® Õ∫‰¥â§◊Õ ‡«≈“‡¢â“»Ÿπ¬å ∫√‘°“√À√◊Õªí¡ö πÈ”¡—π “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â§Õ◊ ¥ŸπÈ”¡—π«à“¥”À√◊Õ‰¡à ·µà®√‘ßÊ ·≈â«§«√∂à“¬πÈ”¡—π‡°’¬√åµ“¡√–¬–∑’Ë°”Àπ¥‰«â ·§àπ’È°Á “¡“√∂∑”‰¥âßà“¬Ê

°“√¥Ÿ·≈√—°…“Õ¬à“ßßà“¬Ê §◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡°’¬√å ‡√‘Ë¡®“°¥Ÿ∑’Ë°√–ªÿ°πÈ”¡—π‡°’¬√å ∫√‘‡«≥ÀâÕß‡§√◊ËÕß¬πµå ¥Ÿ«à“ ’πÈ”¡—π‡ª≈’Ë¬π‰ª®“°‡¥‘¡À√◊Õ‰¡à „π°“√‡ª≈’Ë¬ππÈ”¡—π‡°’¬√å ‘Ëß∑’Ë Õ¬à“≈◊¡§◊Õ∑”§«“¡ –Õ“¥‰ â°√Õß‡°’¬√å ‚¥¬∑—Ë«‰ª°√Õß‡°’¬√å®– Õ¬Ÿà „µâ·∑Áß°å ‡√“µâÕß√◊ÈÕ¡“∑”§«“¡ –Õ“¥ ·µà∂â“ °ª√°¡“°Õ“® ®–µâÕß‡ª≈’Ë¬π°√Õßµ—«„À¡à „πµÕππ’È ‰ÀπÊ °Á¥ŸπÈ”¡—π‡°’¬√å·≈â«°Á ¥÷ß°â“π«—¥√–¥—∫¡“¥Ÿª√‘¡“≥ ∂÷ß®–¬—ß –Õ“¥Õ¬Ÿà·µà∂â“√–¥—∫πÈ”¡—π µË”‡°‘π‰ª°ÁÀ“¡“‡µ‘¡¥’°«à“§√—∫ ¡“∂÷ß¢—ÈπµÕπ°“√≈â“ß‡°’¬√å µâÕß‡¢â“‰ª¥Ÿ„µâ∑âÕß√∂®–¡’πÕµ ∂à“¬πÈ”¡—πÕÕ°·≈â«°ÁµâÕß ∂Õ¥πÕµ√Õ∫·∑Áß°å ·≈–∂Õ¥‰ â°√ÕßÕÕ°¡“ ·≈â«¡“¥Ÿ«à“¡—π¥” À√◊Õ‰¡à µâÕß —ß‡°µ¥Ÿ™àÕß ’Ë‡À≈’Ë¬¡º◊πºâ“‡≈Á°Ê ∑’Ë¥Ÿ¥πÈ”¡—π‡¢â“‰ª«à“ ¡’ ‘Ëß °ª√°Õ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡æ√“–«à“∂â“¡’ ‘Ëß °ª√°Õ¬Ÿà‡«≈“¥Ÿ¥ πÈ”¡—π‡¢â“‰ª°Á®–µ‘¥ ‘Ëß °ª√°‡¢â“‰ª¥â«¬∑”„Àâ√–∫∫‡°’¬√å¡’ªí≠À“ ‡√◊ËÕß¢ÕßÕ“°“√∑’Ë®–∫àß∫Õ°«à“‡°’¬√å °ª√° ¡§«√·°à°“√ ∑”§«“¡ –Õ“¥°Á§Õ◊ °“√‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å®–°√–µÿ° °√–™“°‰¡àπ¡‘Ë π«≈ ∂â“‡°’¬√å∏√√¡¥“‰¡à‡°’Ë¬«°—π Õ“°“√π’È®–„™â‡©æ“–‡°’¬√åÕÕ‚µ‡¡µ‘° ‡∑à“π—Èπ 78 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

™π‘¥¢Õß°√–®°√∂¬πµå

∑√“∫À√◊Õ‰¡à? °√–®°√∂¬πµå„πªí®®ÿ∫—ππ’È®–‡ªìπ°√–®° π‘√¿—¬∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ≈¥Õ—πµ√“¬‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ «—ππ’È¡“¥Ÿ«à“ °√–®°√∂¬πµå¡’°’Ë ª√–‡¿∑ µ—«°√–®°Àπâ“π—Èπ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ 3 ™π‘¥¥â«¬°—π ·µà≈–Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘·µ° µà“ß°—π

‡ªìπ‡ âπ‡©æ“–∫√‘‡«≥∑’Ë‡°‘¥‡√◊ËÕß‡∑à“π—Èπ ‰¡à√â“«©“π‰ª∑—Èß·ºàπ ·∫∫°√–®° Tempered √«¡∑—Èß®ÿ¥∑’Ë°√–®°·µ°¬—ß “¡“√∂ ªÑÕß°—π≈¡·≈–Ωπ‰¡à„Àâ´¡÷ ‡¢â“¡“¿“¬„π‰¥â ®÷ß¬—ß “¡“√∂„™âß“π ·≈–¢—∫¢’ËµàÕ‰ª‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ ‚¥¬∑—Ë«‰ª°√–®°·∫∫ Laminated ®–¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‰¥â∑π∑“π·≈–¬“«π“π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡¡—π°Á ¡’°“√‡ ◊ËÕ¡À√◊Õ‡√‘Ë¡À¡¥Õ“¬ÿ‡À¡◊Õπ°—π ´÷Ëß®–¡’≈—°…≥–‡ªìπΩÑ“ °√–®° Tempered µ“¡¢Õ∫·≈–¡ÿ¡°√–®° ∑’™Ë “à ß ¡—¬°àÕπ‡§â“‡√’¬°«à“ ç≈¡‡¢â“é π—πË ª√–‡¿∑·√° §◊Õ °√–®°·∫∫ Tempered ‚¥¬∑—Ë«‰ª∑’Ë „™â ·À≈– ∑”°√–®°∫—ß≈¡Àπâ“®–¡’§«“¡Àπ“ª√–¡“≥ 5 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ À√◊Õ √∂∫“ß√ÿπà ∑’¡Ë ‡’ ®µπ“≈¥‡ ’¬ß≈¡ª–∑–·≈–‡ ’¬ß°âÕß¢Õß°√–®°Àπâ“ ¢âÕ —ß‡°µ«à“√∂¢Õß‡√“„™â°√–®°ª√–‡¿∑„¥ °ÁÕ“®¡’°“√„™â°√–®°Àπ“¢÷Èπ°«à“π’ÈÕ’°‡≈Á°πâÕ¬ 1.„ÀâÕà“π∑’Ë¡ÿ¡´â“¬À√◊Õ¢«“¢Õßµ—«°√–®° ®–¡’ —≠≈—°…≥å °√–®°·∫∫ Tempered ®–·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ™π‘¥ §◊Õ Zone- ∫Õ°ª√–‡¿∑¢Õß°√–®°‰«â Tempered §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°√–®°ª√–‡¿∑π’È§◊Õ ‡«≈“‡°‘¥‡√◊ËÕß 2. —ß‡°µ¿“¬πÕ° À“°¡Õß∑’Ëµ—«∫“π°√–®° (‚¥¬‡©æ“– ∑”„Àâ°√–®°Àπâ“·µ°¢÷Èπ¡“µ√ß‰Àπ°Á·≈â«·µà ¡—π®–·µ°‡ªìπ™‘Èπ °√–®°∫“πÀπâ“) ∂â“‡ªìπ°√–®°‡∑Á¡‡ªÕ√å ‡π◊ÈÕ°√–®°®–¡’ ‡≈Á°™‘ÈππâÕ¬≈“¡‰ª∑—Èß∫“π ‚¥¬¡’≈—°…≥–°“√·µ°·∫àß‡ªìπ∫√‘‡«≥ ≈—°…≥– ’√ÿâßÊ ¡à«ßÊ ∑—Ë«∫“π°√–®° ∂â“‡ªìπ‡∑Á¡‡ªÕ√å‚´π®–¡’ µà“ß°—π ·∂«µÕπ≈à“ß ·∂«µÕπ°≈“ß °√–®°®–·µ°‡ªìπº≈÷°À√◊Õ ’√ÿâßÊ ¡à«ßÊ «ß„À≠à°«à“µ√ß®ÿ¥Õ◊Ëπ∑’Ë°≈“ß¢Õß∫“π°√–®° ·µà ‡¡Á¥‚µÀπàÕ¬æÕ®–Õ“»—¬¡Õß‡ âπ∑“ß‰¥â∫“â ß·¡â®–‰¡à™¥— ‡®ππ—° à«π ∂â“‡ªìπ≈“¡‘‡πµ®–‰¡à‡ÀÁπ≈—°…≥–¥—ß°≈à“«§√—∫ ∫√‘‡«≥·∂«¢Õ∫°√–®°®–·µ°ÕÕ°‡ªìπ‡¡Á¥‡≈Á°Ê ¢π“¥¬àÕ¡ ‡§â“ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË ∑’Ë‰¡à§Õà ¬¡’§π°≈à“«∂÷ß¡“°π—°§◊Õ°√–®°¢â“ß√∂ ¡—°π‘¬¡„™â°√–®°ª√–‡¿∑π’È∑”‡ªìπ°√–®°∫—ß≈¡Àπâ“ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à§àÕ¬¡’ªí≠À“À√◊ÕÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ°—∫ à«ππ’Èπ—° ·µà‡Õ“‡¢â“ Full-Tempered ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡™àπ‡¥’¬«°—π §◊Õ ‡«≈“·µ° ®√‘ß∂◊Õ‡ªìπ°√–®°∑’Ë¡’√“§“ Ÿß§√—∫ ‡æ√“–‡ªìπ°√–®°∑’Ë ‰¡à¡’°“√ ¡—π®–≈“¡‰ª∑—Èß∫“π ‚¥¬¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πµ√ß‡«≈“·µ°·≈â«®– ¬÷¥¢Õ∫ ®÷ßµâÕß„™â°√–®°∑’Ë¡’§«“¡·¢Áß·√ß Ÿß§√—∫ ‡ªìπ‡¡Á¥‡≈Á°Ê ∑—Ë«∑—Èß·ºàπ ´÷Ëß‡§â“®–ÕÕ°·∫∫¡“‰¡à „Àâ‡¡Á¥°√–®° ‡À≈à“π’¡È §’ «“¡·À≈¡§¡ ‡æ◊ÕË ‰¡à √â“ßÕ—πµ√“¬µàÕºŸ¢â ∫— ¢’ÀË √◊ÕºŸâ ‚¥¬ “√ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‰¡à§«√ª√–¡“∑ ‡æ√“–∂÷ß¡—π®–‰¡à·À≈¡°Á®√‘ß ·µà „π‡√◊ËÕß§«“¡§¡¬—ßæÕ®–∫“¥‰¥â‡À¡◊Õπ°—π„π∫“ß‡À≈’Ë¬¡¡ÿ¡ °√–®°·∫∫ Laminated °√–®°π‘√¿—¬·∫∫ Laminated π’È ∑—Ë«‰ª·≈â«®–¡’§«“¡ Àπ“ª√–¡“≥ 6 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ (°√–®°°—π°√– ÿππ—Èπ‰¡à‡°’Ë¬«) Àπ“ °«à“æ«°°√–®°·∫∫ Tempered π‘¥ÀπàÕ¬ ‡®â“°√–®°·∫∫ Laminated ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¡“®“°°√–®°·∫∫ Tempered ¡’°√–∫«π°“√º≈‘µ∑’Ë¬ÿàß¬“°´—∫´âÕπ°«à“ ‚¥¬°“√√’¥°√–®°ÕÕ°¡“ ‡ªìπ·ºàπ∫“ßÊ ·≈â«®—∫‡Õ“¡“ª√–°∫°—π ´÷Ëß¡’·ºàπøî≈å¡„ ∑” ®“° ç‰«π‘≈é πÕ°®“°π’È¬“¡∑’Ë‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ °√–®°®–·µ°√â“« «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

„™â ‰ø‡∫√°„Àâ ‰¥âª√–‚¬™πå‡µÁ¡∑’Ë

«—ππ’È¡“¬—ß‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬°—πÕ’° π—Ëπ°Á§◊Õ‰ø‡∫√° ∫“ß∑à“π Õ“®®–§‘¥·§à ‰«â·§àÀ¬ÿ¥√∂‡∑à“π—Èπ ·µà‡√“®–·π–π”‡∑§π‘§¥’Ê „π°“√ „™â ‰ø‡∫√°„Àâ‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡“∫Õ°°—π §π∑—Ë«‰ª∂â“‡ÀÁπ«à“µâÕß®Õ¥√Õ‰ø·¥ßπ“π (¥Ÿ®“°µ—«‡≈¢¢Õß —≠≠“≥) §π¢—∫°Á®–‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ‡ªìπ‡°’¬√å P À√◊Õ N ∑—π∑’ ·µà ‚µ‚¬µâ“ππ∑∫ÿ√’ ¢Õ·π–π”„Àâ‡À¬’¬∫‡∫√°‰«â°àÕπ ®π°«à“®–¡’√∂¡“®Õ¥µàÕ ∑â“¬ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‡°’¬√å „π°√≥’¡’√∂¡“™π∑â“¬π—Ëπ‡Õß „π°√≥’‡°’¬√å N ¬—ß‰¡à‡ªìπ‰√ ·µà∂â“‡√“‡¢â“‡°’¬√å P ≈–°Á‡¡◊ËÕ™π¢÷Èπ‡øóÕß¢Õß‡°’¬√å®–‡ ’¬ À“¬À√◊Õ∂÷ß¢—ÈπµâÕß¬°‡°’¬√å„À¡à ‰ª‡≈¬ ·≈–πÕ°®“°π’È¬—ß‡ªìπ —≠≠“≥· ß∫Õ°µ”·Àπàß√∂¢Õß‡√“Õ’°

¥â«¬ ∂â“„π°√≥’‡ªìπ™à«ß°≈“ß§◊π·≈–¡◊¥¡“°Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ√∂§—πÀ≈—ß ‡ÀÁπ«à“‡√“®Õ¥Õ¬Ÿà®–‰¥â™–≈Õ ‰¡à‡ ’Ë¬ß¡“™π∑â“¬‡√“ „πµÕπ°≈“ß «—πÕ“®®–‰¡àà§àÕ¬®”‡ªìπ‡∑à“‰√‡æ√“–¬—ß‡ÀÁπ°—π‰¥â™—¥Õ¬Ÿà ·µà∂â“‡ªìπ µÕπ°≈“ß§◊π®–¡’ª√–‚¬™πå¡“° ·≈–°√≥’∑’Ë™àÕß®√“®√∂Ÿ°∫’∫ ‰¡à«à“ ®–¡’°“√´àÕ¡∂ππÀ√◊Õµ—Èß¥à“πœ ‡√“°Á§«√·µ–‡∫√°™–≈Õ‰«â®–¥’ ¡“°§√—∫ ‡æ√“– ÿ¥∑â“¬°ÁµâÕß§àÕ¬Ê ‡∫’Ë¬ß°—π‡¢â“‡≈π∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¥’ ‰¡à ‡™àππ—πÈ Õ“®¡’®ß— À«–¢—∫¡“‡√Á«Ê·≈â«‡∫’¬¥°—π‡¢â“‡≈π®π‡°‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ‰¥â ·≈–„π™à«ß°“√®√“®√Àπ“·πàπ ™à«ß∑’Ë°”≈—ß‡§≈◊ËÕπµ—«®–¡’ °“√„™â‡∫√° ≈—∫°—∫§—π‡√àß∫àÕ¬¡“° ·≈–√–¬–Àà“ß¢Õß√∂·µà≈–§—π ®–‰¡à¡“°π—° π—°¢—∫ª√–‡¿∑∑’Ë®–‡®ÕÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ™π∑â“¬¡“°∑’Ë ÿ¥§ß‰¡à æâπª√–‡¿∑ ™Õ∫°√–∑◊∫‡∫√° §◊Õ‡¡◊ËÕ®–À¬ÿ¥√∂°Á‡À¬’¬∫‡∫√°„Àâ À¬ÿ¥∑—π∑’ ‚¥¬‰¡à¡’°“√·µ–‡æ◊ËÕ™–≈Õ‰«â°àÕπ ´÷Ëß°“√¢—∫·∫∫π’È∑”„Àâ §πÀ≈—ß‰¡à¡’‡«≈“¡Õß —≠≠“≥‰ø®“°∑â“¬√∂ ‡¢“°Á¢—∫µ“¡‰ª‚¥¬‰¡à ‰¥â‡µ√’¬¡‡∫√° æÕ√∂§—πÀπâ“À¬ÿ¥°–∑—πÀ—π §—π∑’Ëµ“¡¡“°ÁÕ“®®– ™π∑â“¬‡¢â“°Á ‰¥â ∂÷ß§π¢—∫∑’Ë™Õ∫°√–∑◊∫‡∫√°·∫∫π’È „π∑“ß°ÆÀ¡“¬ ®–‡ªìπΩÉ“¬∂Ÿ° (´–ß—Èπ) ·µà°ÁµâÕß‡ ’¬‡«≈“‰ª·∫∫‰¡à „™à‡√◊ËÕß ‰¡à „™à À√◊Õ§√—∫ ‡ÀÁπ‰À¡§√—∫«à“‰ø‡∫√°π—Èπ “¡“√∂‡Õ“‰ªµàÕ¬Õ¥ ≈¥°“√ ‡ ’Ë¬ß∑’Ë√∂®–™π°—π‰¥âÕ’°¡“° ·≈â«√∂§—π‰Àπ‰ø‡∫√°‡ ’¬ Õ¬à“§‘¥«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈Á°π–§√—∫

‰ â°√ÕßÕ“°“»√∂¬πµå

„π°“√∑’Ë‡§√◊ËÕß¬πµå®–∑”ß“π ‡¢â“„®ßà“¬Ê §◊Õ°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥„π °√–∫Õ° Ÿ∫ ‡æ◊ËÕ àß°”≈—ß„Àâ√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ‚¥¬°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥π’È®–µâÕß¡’ °“√º ¡°—π¢ÕßÕ“°“»·≈–πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß „πÕ—µ√“ à«π∑’ËæÕ¥’ ·≈–¡’ ®—ßÀ«–¢Õß°“√√–‡∫‘¥∑’ËæÕ¥’°—∫°“√®à“¬πÈ”¡—π¥â«¬‡™àπ°—π ¥—ßπ—Èπ‰ â°√ÕßÕ“°“»®÷ß¡’Àπâ“∑’ËÀ≈—°§◊Õ°√ÕßÕ“°“»„Àâ –Õ“¥ °àÕπ‡¢â“‰ª‡º“‰À¡â „πÀâÕß‡§√◊ËÕß ´÷Ëß®–≈¥°“√ ÷°À√Õ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥â ·≈–πÕ°®“°π’È¬—ßªÑÕß°—π‰¡à „Àâª√–°“¬‰ø®“°°“√√–‡∫‘¥ ¬âÕπ°≈—∫‰ª ∑”≈“¬ÀâÕß‡§√◊ËÕßÕ’°¥â«¬ ·∂¡¬—ß≈¥‡ ’¬ß¥—ß®“°°“√¥Ÿ¥Õ“°“»‡¢â“ ‡§√◊ËÕßÕ’°¥â«¬ ‰ â°√ÕßÕ“°“»∑’Ë „™â°∫— √∂¬πµå „π à«π¡“°‡ªìπ·∫∫°√–¥“…·Àâß ‡¡◊ËÕ °ª√°°Á “¡“√∂‡ªÉ“∑”§«“¡ –Õ“¥‰¥â ¡’∫“ß™π‘¥∑’Ë‡ªìπ·∫∫ °√–¥“…‡§≈◊Õ∫πÈ”¡—π·∫∫π’È‡ªÉ“‰¡à ‰¥â ®–µâÕß‡ª≈’Ë¬πÕ¬à“ß‡¥’¬«

e-mail:carweekly@wm.co.th

‰ â°√ÕßÕ“°“»∂â“ °ª√°¡“°Ê ®–∑”„ÀâÕ“°“»‰À≈‡¢â“ ‡§√◊ÕË ß‰¥âπÕâ ¬≈ß Õ—µ√“ à«π¢ÕßÕ“°“»·≈–πÈ”¡—πº‘¥‰ª®“°ª°µ‘ ∑”„Àâ ‡√àß‡§√◊ËÕß‰¡à§àÕ¬¢÷Èπ √Õ∫¢÷Èπ™â“ °‘ππÈ”¡—π ‰Õ‡ ’¬¡“° ·≈–∂â“ΩÿÉπºß À≈ÿ¥‡¢â“‰ª„πÀâÕß‡§√◊ËÕß °Á®–∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå ÷°À√ÕÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‰ â°√ÕßÕ“°“» “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥âßà“¬Ê ‚¥¬∑—Ë«‰ª®–ªî¥ ¥â«¬Ω“§√Õ∫·≈–≈ÁÕ°¥â«¬§≈‘ª ‡¡◊ËÕ‡ªî¥ÕÕ°¡“·≈â« °Á®—∫°√Õß Õ“°“»¬°¢÷Èπ¡“¥Ÿ„π¥â“π∑’Ë√—∫≈¡ ∂â“‡ÀÁπ«à“¥”¡“°Ê „π°√≥’‡ªìπ °√Õß°√–¥“…°Á‡ªÉ“‰≈àΩÿÉπ‰¥â∑—π∑’ ®–‡ªìπ∑’Ë‡ªÉ“≈¡·∫∫‰øøÑ“À√◊Õ∑’Ë ‡ªÉ“µ“¡ªíö¡°Á ‰¥â

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡Õ“ —µ«å‡≈’È¬ß¢÷Èπ√∂ µâÕß∑”Õ–‰√∫â“ß?

§ßªØ‘‡ ∏‰¡à ‰¥â«à“ À≈“¬Ê §π‡ª√’¬∫ —µ«å‡≈’È¬ß¢Õßµπ‡ªìπ ‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« „π∫“ß§√—ÈßÕ“®®–‰ªµà“ß®—ßÀ«—¥ À√◊Õ‰ª ‡∑’Ë¬«À≈“¬Ê «—π À√◊Õ¬â“¬∑’ËÕ¬Ÿà µâÕß‡Õ“ —µ«å‡≈’È¬ß· π√—°‰ª¥â«¬ ·µà®–µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√∫â“ß ‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ‡°‘¥ªí≠À“°—∫µ—«√∂ ‡™àπ ªí≠À“°≈‘πË ‡À¡Áπ°≈‘πË “∫¢Õß —µ«å‡≈’¬È ß À√◊Õ°“√∂à“¬¢Õß‡ ’¬ —µ«å‡≈’¬È ß ·∂¡ —µ«å‡≈’È¬ß∫“ßµ—«Õ“®®–¡’Õ“°“√°√–«π°√–«“¬µà“ßÊ ‡¡◊ËÕ¢÷Èπ‰ª ∫π√∂Õ’° «—ππ’È‡√“®–¡“·π–π”·≈–°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ≈¥ªí≠À“ ‡À≈à“π’È°—π§√—∫ 1. «“ß·ºπ‡ âπ∑“ß„π°“√‡¥‘π∑“ß µâÕß«“ß·ºπ°—π —°π‘¥ ‡æ√“–°“√‡ªìπÕ¬Ÿ¢à Õß —µ«åµ“à ß°—∫§π ∂“π∑’∑Ë ‡’Ë √“µâÕß‰ªπ—πÈ “¡“√∂ ‡Õ“ —µ«å‡≈’È¬ß‡¢â“‰ª¥â«¬‰¥â ‰À¡ ¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß´—°Àπ÷Ëß∑’Ë ‡™àπ‡¢“„À≠à ‡¢“®–‰¡à „Àâπ” —µ«å‡≈’È¬ß¢÷Èπ‰ª œ≈œ ∫“ß∑’∂â“∑‘Èß‰«â∑’Ë∫â“π¢Õß‡√“ ®–¡’º≈¥’°—∫µ—« —µ«å‡≈’È¬ß¡“°°«à“°—π °Á≈Õß«“ß·ºπ§‘¥„Àâ√Õ∫§Õ∫ ‡ ’¬°àÕπ 2. ®— ¥ °“√‡µ√’ ¬ ¡µ— « — µ «å ‡ ≈’È ¬ ß„Àâ æ √â Õ ¡‡¥‘ π ∑“ß µ√«®¥Ÿ ÿ¢¿“æ¢Õß‡®â“ —µ«å‡≈’È¬ß¥Ÿ«à“¡—πª°µ‘‰À¡ ·≈–µ√«®¥Ÿæ«°‡ÀÁ∫À¡—¥ „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–„Àâ —µ«å‡≈’È¬ß∂à“¬¢Õß‡ ’¬„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ °àÕπ∑’Ë®– ‡µ√’¬¡‡¥‘π∑“ß ·≈–∂â“¡’‡Õ° “√Õ–‰√∑’Ë®”‡ªìπ°—∫ —µ«å‡≈’È¬ß„π°√≥’∑’Ë ¡—π‡®Á∫ªÉ«¬°ÁÕ¬à“≈◊¡æ°µ‘¥‰ª¥â«¬ 3. ®—¥æ◊Èπ∑’Ë „Àâ —µ«å‡≈’È¬ßÕ¬ŸàÕ¬à“ß‡ªìπ —¥ à«π Õ¬à“„Àâ ‰ª‡≈àπ °àÕ°«π„π√∂À√◊Õ°àÕªí≠À“√∫°«π„π√–À«à“ß¢—∫ ´÷ËßÕ“®®–∑”„Àâ‡°‘¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â ·π–π”„Àâ «¡‡™◊Õ° “¬®Ÿß·≈â«‡Õ“¡“§“¥‡¢â“°—∫‡¢Á¡¢—¥ π‘√¿—¬®–¥’°«à“ ·∂¡‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ·°à —µ«å‡≈’È¬ßÕ’°¥â«¬ ‡≈◊Õ° ‡Õ“µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡®–‡Õ“‡∫“–Àπâ“À√◊Õ‡∫“–À≈—ß 4. ‡§≈’¬√å®¥— ‡°Á∫¢Õß„π√∂„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ „πµ—«√∂π—πÈ ¡—°®–¡’ æ√¡ ¡’ºâ“ À√◊ÕÀπ—ß´÷Ëß‡ªìπ·À≈àß – ¡¢Õß‡™◊ÈÕ‚√§‰¥âßà“¬ ·≈–¬—ß™”√ÿ¥ ‡ ’¬À“¬ßà“¬Õ’°¥â«¬ ®÷ßµâÕßÀ“ºâ“À√◊ÕÕ–‰√‰ªªŸ„Àâ‡ ’¬°àÕπ∑’Ë®–„Àâ —µ«åπ—Ëß πÕπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‡∫“–¢Õß‡√“‡ ’¬À“¬ 5. ªî¥·Õ√å ≈¥°√–®°√—∫≈¡®“°¿“¬πÕ° §ß®– ß —¬«à“∑”‰¡ ∂÷ß‰¡à‡ªî¥·Õ√å ∑’Ë‡√“∑”‰ª‡æ◊ËÕ≈¥°≈‘Ëπ ·∂¡µ—« —µ«å‡≈’È¬ß‡ÕßÕ“®®–‰¡à ™‘π°—∫°“√‡ªî¥·Õ√å ¥—ßπ—Èπ‡ªî¥°√–®°√—∫≈¡¿“¬πÕ°¡“™à«¬≈¥°≈‘Ëπ ®–¥’°«à“ ·µà°ÁÕ¬à“‡ªî¥≈ß‰ª¡“°π—°„π¥â“π∑’Ë¡’ —µ«å‡≈’È¬ßÕ¬Ÿà ‡æ√“– Õ“®®–‡°‘¥Õ—πµ√“¬°—∫µ—« —µ«åÀ√◊Õ‡®â“µ—«· ∫Õ“®®–°√–‚¥¥≈ß‰ª‰¥â «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

6. πÈ” §π¬—ßÀ‘«πÈ”°√–À“¬πÈ”‰¥â —µ«å‡≈’È¬ß°ÁµâÕß°“√πÈ” ‡™àπ°—π ·µà∂â“°≈—««à“√∂¢Õß‡√“®–‡≈Õ–À√◊Õ‡ªï¬°·©–·π–π”„Àâ ®Õ¥®ÿ¥·«–æ—° „ÀâπÈ” —°∑’Àπ÷Ëß ª√–¡“≥™—Ë«‚¡ß≈–§√—Èß ‡æ◊ËÕ≈¥ ªí≠À“„π°“√‡¥‘π∑“ß≈ß ·∂¡‡√“‡Õß°Á ‰¥âºàÕπ§≈“¬¥â«¬ 7. Õ“À“√ °Á‡™àπ°—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¢“¥‰¡à ‰¥â °Á§«√®—¥À“„Àâ¡—π ¥â«¬ ∂â“‡ªìπÀ¡“À√◊Õ·¡«°Á§ß‰¡à§àÕ¬¡’ªí≠À“Õ–‰√π—° ‡æ√“– à«π„À≠à®–‡ªìπ·∫∫ ”‡√Á®√Ÿª·≈â«§«√®—¥„Àâ‡ªìπ‡«≈“‡À¡◊Õπ°—∫Õ¬Ÿà ∑’Ë∫â“π 8. Õ¬à“ª≈àÕ¬ —µ«å ‰«â „π√∂‚¥¬≈”æ—ß ‡æ√“–®–∑”„Àâµ—« —µ«å‡≈’È¬ß‡§√’¬¥ ¡’Õ“°“√°√–«π°√–«“¬¢÷Èπ‰¥â ·≈–¬‘Ëß¥—∫‡§√◊ËÕß ®Õ¥·≈â « ®Õ¥°≈“ß·®â ß ¥â « ¬°Á ‡ À¡◊ Õ π°— ∫ ‡¥Á ° ∑’Ë µ‘ ¥ Õ¬Ÿà „π√∂‡≈¬ §√—∫ ¥—ßπ—Èπ§«√‡Õ“ —µ«å‡≈’È¬ß≈ß¡“¥â«¬ À√◊ÕºŸ°‰«â¥â“ππÕ°®– ª≈Õ¥¿—¬°«à“·≈–≈¥Õ“°“√‡§√’¬¥¢Õß —µ«å≈ß¥â«¬ 9. ∂“¡µ—«‡Õß«à“æ√âÕ¡·§à ‰Àπ ‡æ√“–À≈“¬§√—Èß°“√π” —µ«å‡≈’È¬ß‡¥‘π∑“ß‰ª¥â«¬ °Á √â“ß§«“¡«ÿàπ«“¬®π‡√“√—∫¡◊Õ‰¡à ‰À« ®π°“√‡¥‘π∑“ßπ’È·∑∫À¡¥ πÿ° ´÷Ëß∂â“∂“¡µ—«‡Õß·≈â««à“‰¡àæ√âÕ¡ ®–¥Ÿ·≈„π ∂“π°“√≥å·∫∫π’È ≈ÕßΩ“° —µ«å‡≈’È¬ß¢Õß‡√“„Àâ√â“π√—∫ Ω“°À√◊Õ§π√Ÿâ®—°¥Ÿ·≈°Á ‰¥â §‘¥‰«â‡ ¡Õ«à“ —µ«å‡≈’È¬ß°Á‡ªìπ ‘Ëß¡’™’«‘µ‡™àπ°—π §«√„ à „® ¡—π¡“°¢÷ÈπÕ’°π‘¥ ∂â“®–‡Õ“¡—π‡¥‘π∑“ß‰ª¥â«¬ ‡æ√“–¡—π‰¡à “¡“√∂∫Õ°§ÿ≥‰¥âµ√ßÊ À√Õ°«à“¡—π‡ªìπÕ–‰√∫â“ß µâÕß§Õ¬¥Ÿ §Õ¬ —ß‡°µ¡—π¥â«¬ ∂â“§ÿ≥‡ªìπ§π√—° —µ«å®√‘ßÊ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

TEL. 0 2884 2929 µàÕ 1404, 09 2651 6944

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (089)789-2222 √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ °“√≥å µ‘¥µàÕ ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 ë (089)677-7707 √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (086)379-4566 √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% ë (084)713-8337 æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ° ·µàß µ‘¥µàÕ (083)139-7996 √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ µ‘¥µàÕ (089)120-5105 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 ∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7 ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.- ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß µ‘¥µàÕ (081)311-1331 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ (02)216-8252, ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° µ‘¥µàÕ (02)611-7553 °¥ 0 ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ (086)572-3992 √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (081)408-7452, ´◊ÈÕ¡◊Õ„À¡à ∑—Èß√∂¬ÿ‚√ª √∂≠’ËªÿÉπ (085)677-0948 ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π µ‘¥µàÕ (087)684-3013 ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå √“§“ Ÿß √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ ‰¡à‡°‘π 300,000. - µ‘¥µàÕ (081)414-9800 ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ ∫‘« (086)633-1336 *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)677-0948 „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (087)548-2485 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)335-4747 µ‘¥µàÕ (086)410-6100

√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)073-2751 √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ (081)404-4400 √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445 √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157

∂Ÿ°∑’Ë ÿ¥! ‡∑æ◊Èπ§Õπ°√’µ ∫â“π ‚°¥—ß ‚√ßß“π ≈“π®Õ¥√∂ æ◊Èπ ∂ππ §“√å·§√å µ≈“¥ ‡µÁπ∑å√∂ ≈“πµŸâ§Õπ‡∑π‡πÕ√å §«“¡Àπ“ 10 ‡´πµ‘‡¡µ√ = 290.-/µ√.¡. §«“¡Àπ“ 15 ‡´πµ‘‡¡µ√ = 370.-/µ√.¡. §«“¡Àπ“ 20 ‡´πµ‘‡¡µ√ = 480.-/µ√.¡. (√“§“√«¡§à“«— ¥ÿ·≈–§à“·√ß·≈â«)

µ‘¥µàÕ ∫√‘…—∑ æ◊Èπ∞“π¥’ ®”°—¥ §ÿ≥∏π“°√ 08 5481 5595 §ÿ≥«—™√æ≈ 08 7563 2563 www.PTD555 .COM

√—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, (081)252-3882 *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)005-2122 ë (081)850-6299, √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (089)771-9299 (081)356-7702

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√

√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (089)544-5533 ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ *√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– (086)052-4546 ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– (085)227-4724 ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ (089)722-5073, 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ (086)323-1055 ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø (089)777-6698 ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß (02)932-9001-3

*√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ µ‘¥µàÕ (084)112-9234

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559 (089)816-4604 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (081)381-1897 (086)908-8555, (02)395-1288

3.Õÿª°√≥å/ Õ–‰À≈à√∂

*∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 8002,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (087)937-5038, (089)050-1710 *√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, µ‘¥µàÕ (087)688-1353 (081)426-0571 (081)562-1240 (083)304-1056

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

π„®‚∑√.¥à«π

§ÿ≥™“µ√’

090909 2325 4202 4910 3835 1812 7141 (‡©æ“– ”√Õß‡∑à“π—Èπ)

‡«≈“ 09.00-21.00 π. ∑ÿ°«—π

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå

Õ–‰À≈à·Õ√å¢“¬∂Ÿ° Ê

»Ÿπ¬å∫√‘°“√´àÕ¡ ’µ—«∂—ß √–∫∫ 2K

√—ππ‘Ëß ¢âÕßÕ∑Õß·¥ß °“≈—°πÈ” ·ø√åπ—µ ¬Ÿ‡π’Ë¬π ‡°®«—¥πÈ”¬“ ·≈– “¬™“√å® A10, 134A, R12-R22 ‘π§â“®“°‰µâÀ«—π·≈–®’π GRADE A Asian First ·≈– Coolmax

BENZ BMW VOLVO VOLK √∂ê’ËªÿÉπ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ´àÕ¡ ’µ—«∂—ß ‡§√◊ËÕß¬πµå ™à«ß≈à“ß ‡∫√° §≈—µ™å ·Õ√å «“ß‡§√◊ËÕß¬πµå µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ∑ÿ°√–∫∫

∑” ’·º≈≈– 1,xxx.- √Õ∫§—π 18,000.***µ‘¥µ—Èß·°ä LPG À—«©’¥ 18,900.-*** √—∫ª√–°—πß“π´àÕ¡ 2 ªï (∫√‘°“√‡ªìπ°—π‡Õß) ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ∫√‘°“√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë 08 9989 9869, 0 2950 2469

∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (086)008-6600 ë (081)498-3414, (02)933-3554 √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“π æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« (084)925-3888 ë (02)373-5288 ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555

0 2559 0863 À√◊Õ‚∑√. §ÿ≥ ÿ√æ≈ 08 1659 6248 Fax : ¢Õ·§Áµµ“≈ÁÕ°‰¥â∑’Ë

¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ- OPTRA BMW BENZ JEEP ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬- PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° ·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, µ‘¥µàÕ (02)222-7241 (081)866-4045 ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI UL(081)634-9373 (087)032-5582 TIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß ¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180 ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ DIMENSION ªï 2002 ¡’ ë (081)306-7492 ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492 ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651

6.´’µ√Õß

*2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

8.´Ÿ∫“√ÿ

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300 *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, (02)893-5430

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)932-5228, ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ (081)662-0963 (081)341-1595 µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488 *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ √—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ (02)241-4236 ë (081)451-7345 *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ (081)402-1957 (089)451-7345 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.µ‘¥µàÕ (085)240-5777

10.‚µ‚¬µâ“

*∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, (02)539-7595

10.‚µ‚¬µâ“

91 ‚µ‚¬µâ“ ‚¥‡√¡Õπ ’πÈ”‡ß‘π 2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ ’‡À≈◊Õß √“§“ 1600 C.C. À—«©’¥ æ«ß¡“≈—¬ 780,000.- µ‘¥µàÕ (081)846-4052 æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)445-6540 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß 2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (086)305-5885 ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« ë (081)813-6388 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G ¿“æ¥’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π 395,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-1975 ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-4153 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.- ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836 VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ π‘√—µπå ë (089)742-0277 2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 2007 TOYOTA VIGO °√–∫– „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.(089)891-6799 µ‘¥µàÕ ë (02)319-1311 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ 295,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)482-2156 ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

10.‚µ‚¬µâ“ 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ (089)667-6447 ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å 2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.- À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß µ‘¥µàÕ (081)901-9873 ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π *93 TOYOTA MIGHTY X √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ µ‘¥µàÕ (081)858-5689 108,000.- µ‘¥µàÕ (086)338-4051 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)129-7318 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 (085)059-7435

*92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234

*94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025

10.‚µ‚¬µâ“ 93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)376-9097

94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √“§“ 245,000.- (‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)448-6867

93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâß™â“ „À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (086)611-9460

94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ’¢“« ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 ≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥ „À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ 480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ 94 TOYOTA MIGHTY X √∂ (086)986-2988 ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 (083)771-2698

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008

*2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566 2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.µ‘¥µàÕ (081)375-0206

2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.µ‘¥µàÕ (089)991-4729

2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ (086)888-8760 ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057 2004 TOYOTA VIGO 2.5J EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 379,000.- µ‘¥µàÕ (081)312-2332 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È 4 WD Õ.«. ∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)456-4562 ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 (081)342-3450 GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (081)827-6980 E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E (084)656-4749 AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å 94 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ 1.6 GLI °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 195,000.378,000.- µ‘¥µàÕ (081)241-3281 (087)554-1924 µ‘¥µàÕ

*77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1,300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521

10.‚µ‚¬µâ“ **2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ 678000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 2004 TOYOTA WISH 2.0 Q ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ (083)045-8054 2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ (089)533-5599, (085)148-3317 2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075 2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå 250,000.- µ‘¥µàÕ (081)927-7669 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1305 2005 TOYOTA AVANZA 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (087)561-5435 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ (086)339-1639 *97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338 **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“„À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.µ‘¥µàÕ (089)154-6699

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ æ≈— 2.5 ¥’‡´≈ ‚ªÉßÀπâ“À≈—ß æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“æ„À¡à Õ.«.∑.¡. √“§“ 188,000.- µ‘¥µàÕ (083)123-7724

*97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)156-0031

*2010 TOYOTA YARIS J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 428,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *98 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXi ∑â“¬Àß å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ¿“æ ¥’ √“§“ 189,000.-(‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (082)957-9009

*2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 ‰ø Àπâ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π RZ √∂µŸâ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ ‡∫π´‘π+ LPG ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å ¿“æ„À¡à ∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 295,000.- *2003 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 µ‘¥µàÕ (081)457-1033 4x4 ‡§√◊ËÕß 2500 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ Õ.«.∑.¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å «‘Ëß ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 2.8 ¥’‡´≈ 140,000 °¡. ¿“æ «¬ ¡◊Õ·√° 159,000.- µ‘¥µàÕ ‰øÀπâ“µ“‡À¬’Ë¬« æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 350,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ (084)152-1300 ‡§√◊Ë Õ ß™à « ß≈à “ ß·πà π ¿“æ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)424-6562 „À¡à∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ *2003 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ 255,000.- µ‘¥µàÕ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XL Õ—≈µ‘ 1.6 E ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡°’¬√åÕÕ (083)853-6828 ‡§√◊Ë Õ ß 1300 C.C. ’ πÈ” µ“≈ ‚µâ ’∑Õß ·Õ√å·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ ≈“¬‰¡â °≈âÕß∂Õ¬À≈—ß √“§“ *95 TOYOTA 1.3 3 Àà«ß ’ æ√âÕ¡„™â √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ ·¥ß ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ 319,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 118,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437 (084)915-8081 *95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å ·§Á∫ ‡§√◊ËÕß 2500 Õ.«.∑.¡. æ.æ“« *2010 TOYOTA NEW VIOS AUTO Õ.«.∑.¡. ‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡∑“µ–°—Ë« E AUTO ¿“æ‡¬’Ë¬¡ «‘ËßπâÕ¬ ‡ ’¬ß √∂∫â“π „™âπâÕ¬ ’·¥ß ‰øøÑ“∑—Èß§—π √∂∫â“π·∑â √“§“ √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-0606 488,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 (081)412-3687 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 *æ.§. 2008 TOYOTA YARIS GXI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 *92 TOYOTA COROLLA √ÿàπ S LIMITED AUTO ’¥” ¡◊Õ GTi ’ ¢ “« ‡§√◊ Ë Õ ß 1.6 À— « ©’ ¥ √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« Àπ÷ßË ‰¡à¡™’ π ¥“«πå 99,000.-ºàÕπ ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ æ.æ“«‡«Õ√å æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“+·°ä ‰¡à‡§¬™π 10,765.-x 45 ¥. µ‘¥µàÕ √“§“ 98,000.µ‘ ¥ µà Õ °.‰øøÑ“ ´.≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. √“§“ (086)313-1220 (081)299-6280 165,000.- µ‘¥µàÕ (089)146-7289 *97 TOYOTA COMMTER µŸâ *2006 TOYOTA VIGO 3.0 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XLI ’¢“« ™à«ß¬“«À≈—ß§“‡µ’È¬+ ·°ä G 4 ª√–µŸ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’ ‡°’¬√å°√–ªÿ° ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ™π ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ (083)704-8484 ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂„™â¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 130,000.- *99 TOYOTA SOLUNA 485,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 µ‘¥µàÕ (086)099-6886 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« *99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß ‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡ √“§“ C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 168,000.µ‘ ¥ µà Õ 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë (081)299-6280 πâÕ¬ ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.√∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ µ‘¥µàÕ (083)546-8471 120,000.- µ‘¥µàÕ *2002 TOYOTA ALTIS 1.6 (081)485-2437 E AUTO ‡∫“–Àπ—ß ’∫√Õπ´å‡ß‘π *2010 TOYOTA VIGO 2.5 4x4 CAB ’¥” √∂ «¬ √“§“ *2004 ‚µ‚¬µâ“ D4D 2.5 E √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 650,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) ·§Á∫ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ ≈âÕ (089)777-6698 ·¡Á° √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å *2005 TOYOTA CAMRY µ‘¥µàÕ µ≈Õ¥ ‰¡à™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß 2.0 ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å µ‘¥·°ä µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ NGV √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (∑—ßÈ *98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1500 C.C. ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ‡ ¢’ ¬ « √∂ «¬ 345,000.- µ‘¥µàÕ ¥·≈–ºàÕπ) µ‘¥µàÕ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.(089)777-6698 (089)777-6698 µ‘¥µàÕ (086)099-6886

*94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ 95,000.- µ‘¥µàÕ (086)906-6653 (089)923-3484

*2005 TOYOTA VIGO 3.0 PRERUNNER CAB ’¥” ¬° Ÿ ß √∂ «¬ ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ 550,000.- (∑—È ß ¥·≈–ºà Õ π) µ‘¥µàÕ (085)227-4724

99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ∫â“π ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)837-3881 *‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡°ãß √àÿπ 2 ‡°’ ¬ √å «— π ®¥∑–‡∫’ ¬ π 2508 ‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ¢Õß‡¥‘¡ ”À√—∫ ºŸâ – ¡√∂‡°à“ √“§“ 20,000.µ‘¥µàÕ (089)229-6880

*96 TOYOTA MIGHTY CAB GL ‡§√◊ÕË ß 1500 æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß¥’ ’‡∑“ µ–°—Ë« √∂ «¬ √“§“ 165,000.µ‘¥µàÕ (084)656-0606

*2006 TOYOTA VIOS 1.5 ÕÕ‚µâ ’∑Õß ‡∫“–Àπ—ß ·µàß √Õ∫§—π ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ∑’«.’ 90,000.√“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ (087)022-7816

*2004 TOYOTA HILUX CAB Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·¡°´å ≈ “¬‡πÕ√å √∂‡¥‘ ¡ Ê ’ πÈ” µ“≈∑Õß √∂ «¬ √“§“ 318,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114

*2004 TOYOTA COMMUTER ( Ÿß) 3000 C.C. ·µàß V.I.P. ¿“æ «¬ ÕÕ°√∂„™â‡ß‘π ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)446-2876

*2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å *97 TOYOTA SOLUNA 1.5 3.0 V ABS ·Õ√å·∫Á° „™âπâÕ¬ GLi ’∫√Õπ´å∑Õß 5 ‡°’¬√å ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ «¬ √“§“ ¿“ææ√â Õ ¡„™â ß “π √“§“ 945,000.- µ‘¥µàÕ (089)813-6004 168,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 *89 ‚µ‚¬µâ“ Àπâ“·À≈¡ ¢“¬ *2009 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ ‡§√◊ËÕß µ“¡ ¿“æ √∂∫â “ πæ√â Õ ¡„™â 2000 C.C AUTO AIRBAG §Ÿà ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å √“§“ Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 60,000 °¡. ’‡∑“ 38,000.- µ‘¥µàÕ (089)031-1059 øÑ“ ¿“æ¥’ √“§“ 690,000.*89 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚¥ (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)382-6528 ‡√¡Õπ 1.6 §“√å∫Ÿ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑. ¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– *2011 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â ‚ø√å«’≈ °”¡–À¬’Ë √∂∫â “ π·∑â √“§“ 4x4 4 ª√–µŸ ’¥” ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 85,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)013-4139 √∂ «¬ ¿“æ¥’ √“§“ 745,000.(µàÕ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à √ÿπà À¬¥ πÈ” µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫√° ABS ¡’∂ÿß *2000 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ ≈¡ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ «¬ ‰Œ∑Õ√å§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂«‘ßË πâÕ¬ æ√âÕ¡„™â ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡¢â“ „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ¿“æ¥’ ‡µÁ¡√âÕ¬ ‰ø·ππ´å‰¥âª√–¡“≥ 240,000.æ√âÕ¡„™â √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ „™â‡ß‘πÕÕ°‡æ’¬ß 29,000.- √“§“ (02)961-7858, 265,000.- µ‘¥µàÕ «—≈¿“ (089)010-8010 (081)931-8852 *2005 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å Gli (‡µ’¬È ) ‡§√◊ÕË ß D4D 2500 C.C. ’¢“« Õ.«.∑.¡. ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 515,000.- µ‘¥µàÕ (085)907-8188, (081)643-2888 *2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑. ¡. ABS ·Õ√å·∫Á° ’∑Õß ¿“æ «¬ √“§“ 539,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ(081)348-1212

2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å °√–∫– µÕπ‡¥’¬« ¡’À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ ·Õ√å √“§“ 180,000.- µ‘¥µàÕ (081)661-0758 2001 TOYOTA ALTIS 1.6 E 1600 C.C. √ÿàπ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß·∑â °ÿ≠·® √’‚¡µ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ 91,000 °¡. µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √“§“ 465,000.- µ‘¥µàÕ (081)007-8899

2006 TOYOTA CAMRY 2400 C.C. ’¥” ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° VCD/DVD ‡∫√° ABS øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å ·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ *2006 TOYOTA VIOS 1.5 E √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡∑“¥” (081)399-9327 Õ.«.∑.¡. ´’¥’ √“§“ 440,000.92 ‚µ‚¬µâ“ 2.0 GLI ⁄Àπâ“¬‘È¡ ¥“«πå 5,000.- µ‘¥µàÕ (085)042-0784 ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ AUTO æ.æ“« ‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à¡™’ π √“§“ *2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å 98,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1335 2.7 VTI /4WD ‡∫π´‘π ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ„À¡à ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ 92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GL µ°·µàß «¬ ¡’·√Á§∫πÀ≈—ß§“ Àπâ“¬‘¡È ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ ’‡ß‘π ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ ∫â“π·∑â øŸ≈ÕÕæ™—πË ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ 920,000.- µ‘¥µàÕ ¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (084)532-7964 (086)777-8452 *2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ABS ·Õ√å · ∫Á ° ’ ∑ Õß ¿“æ «¬ √“§“ 529,000.- µ‘¥µàÕ (081)482-4048

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

10.‚µ‚¬µâ“ 97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ’‡¢’¬« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ¥“«πå 80,000.- (ºàÕπ 5,300.-x37 ¥.) µ‘¥µàÕ (086)700-0045

96 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ À—«®√«¥ 2.8 ¡’æ“«‡«Õ√å ·Õ√å 2 µÕπ ‡∫“– 4 ·∂« ¿“æ‡¬’¬Ë ¡¡“° ‰¡à‡§¬™π ∫“ß∑—Èß§—π √∂„™â à«πµ—«‰¡à‡§¬ √—∫®â“ß √“§“ 208,000.- µ‘¥µàÕ 98 TOYOTA IPSUM 4WD (085)950-7725 √∂π”‡¢â“ ´—π√Ÿø ´’¥’ 12 ·ºàπ ABS ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π «‘ßË 88,000 °¡. 96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ GLI ∑â“¬ ¿“æ «¬ √“§“ 540,000.- ‚¥àß ÕÕ‚µâ 2000 C.C. ’‡∑“¥” µ‘¥µàÕ (081)338-3919 √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ 98 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å À≈—ß (087)510-0979 §“ Ÿß µ“‡æ™√ ¿“æ «¬ ‡§√◊ÕË ß ™à « ß≈à “ ß·πà π ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ÕÕ° 96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡§√◊ËÕß Àâ“ßœ √“§“ 485,000.- µ‘¥µàÕ 2000 C.C. ’‡¢’¬« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ (081)714-9889 Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ 98 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·«π «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 235,000.2.5 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ «‘Ëß 120,000 µ‘¥µàÕ (081)927-5065 °¡. √“§“ 215,000.- ¥“«πå 25,000.- µ‘¥µàÕ (086)344-1260 96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“« ª≈“¬ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ·°√π ‡«Õ√å À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀπâ“‡«’¬ 3400 C.C. ÕÕ‚µâ À≈—ß§“ À≈— ß ¥“«πå 58,000.- √“§“ ´—π√Ÿø ·Õ√å·∫Á° ∑’«’. ´’¥’ ‡∫“– 228,000.- µ‘¥µàÕ (02)876-2295 Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å‡∑“ ¿“æ «¬ √“§“ 950,000.µ‘¥µàÕ (081)409-6347 95 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß AE 101 1600 C.C. ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ª≈“¬ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ·°√π √“§“ 145,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 ‡«’¬ 3400 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° À≈—ß§“´—π√Ÿø ∑’«’. ´’¥’§√∫ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å 97 TOYOTA EXSIOR 2.0 ‡∑“ √“§“ 950,000.- (‡®â“¢Õß SEG ·Õ√å·∫Á° ABS À—«©’¥ ÕÕ ‚µâ ’∫√Õπ´åø“Ñ Õ.«.∑.¡. °√–®° ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)376-7255 ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß LPG ·≈â « ¿“æ¥’ ¡ “° ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ª≈“¬ 90 TOYOTA CRES √“§“ 308,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ SIDA 2.0 i ‡§√◊ËÕß 1 G ’ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)889-6377 ∫√Õπ´å ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √∂ ∑Ÿµª√–°Õ∫πÕ° ¡◊Õ‡¥’¬« „™â *2000 TOYOYA CAMRY πâÕ¬ ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π 2.2 AUTO ’∫√Õπ´åøÑ“ æ.æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ (081)308-0789 ABS ·Õ√å·∫Á° √–∫∫‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ·¡Á° æ.¬. 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ ¿“æ «¬ √“§“ 450,000.1.5 ’∫√Õπ´å æ“«‡«Õ√å °√–®° µ‘¥µàÕ (089)987-8883 ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ„À¡à √∂∫â“π √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ *2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D (081)889-9393 ’∫√Õπ´å∑Õß ·§Á∫+À≈—ß§“ «‘Ëß 80,000 °¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« (086)065-9755 ‡«Õ√å ’∫√Õπ´å ·¡Á°+‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ¥“«πå 30,000.- √“§“ 369,000.- *2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å D4D µ‘¥µàÕ ë (086)308-6388 √ÿàπ∑ÁÕª 2.5E AIRBAG ABS À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å 2500 C.C. «‘∑¬ÿ 88 ‚µ‚¬µâ“ Œ’‚√à 4 ª√–µŸ ¥’‡´≈ CD 10 ·ºàπ √“§“ 295,000.(083)990-7998 Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ’·¥ß µ‘¥µàÕ ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)906-5351 2006 TOYOTA VIOS 1.5 E ÕÕ‚µâ ’ ∑ Õß ‡∫“–Àπ— ß µ‘ ¥ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 2.5 À—« ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 90,000.- ·µàß√Õ∫§—π ‡¥’¬« ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å À≈—ß§“ √“§“ 475,000.- ¥“«πå 50,000.(089)793-7872 ¡‘‡π’¬¡ ¿“æ¥’ ¡◊ÕÀπ÷Ëß √“§“ µ‘¥µàÕ 200,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)234-4834 95 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß 2700 C.C. 95 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ‡ÕÁ°´å ’‡¢’¬«ÕàÕπ √“§“ 519,000.µ√â“·§Á∫ 2.5 ¥“«πå 40,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (089)666-4877 (081)626-3654

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

10.‚µ‚¬µâ“ 94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ‚ªÉßÀ≈—ß ’∑√“¬∑Õß ¿“æ «¬¡“° ¥“«πå 25,000.- √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (086)813-7898 95 TOYOTA CAMRY 2.2 AUTO µ‘¥°ä“´ NGV ·≈â« ¿“æ ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π ¥“«πå 95,000.- (ºàÕπµàÕ 6,700.-x21 ¥.) µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (089)316-6587 96 TOYOTA AE III √∂·µàß «¬ ‡®â“¢Õß‡µÁπ∑å„™â‡Õß ·∑Á° ´’Ëª≈¥ªÑ“¬ ¿“æ «¬¡“° ∑” „À¡à∑ß—È §—π ‰¡à¡™’ π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (089)127-6092

2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®Ÿπ‡πÕ√å 3.0 Õ.«.∑.¡. TV. 2 µ—« MP3 DVD ’¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ABS ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 250,000.¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 999,000.- µ‘¥µàÕ (089)507-8342

2006 TOYOTA VIGO 3.0 G 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ·§√’Ë ∫Õ¬∑Á Õ ªÕ— æ Õ.«.∑.¡. ·Õ√å ·∫Á° ABS ’πÈ”µ“≈ ´’¥’ 6 ·ºàπ √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)818-8577

2006 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ E 1500 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π √∂∫â“π·∑â «‘ßË 40,000 °¡. √“§“ 435,000.- µ‘¥µàÕ «—≤π“ (086)308-6700 2007 TOYOTA COMMU TER ‡§√◊ËÕß¥’‡´≈ 2.5 D4D ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“– V.I.P. 3 ·∂« 9 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 840,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (089)159-6606

2008 TOYOTA YARIS ELIMITED ’·¥ß æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ´’¥’ ¡’ ¡“√å∑°“√å¥ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ «‘ßË 7,000 °¡. ª√–°—π™—πÈ Àπ÷ßË √“§“ 515,000.- µ‘¥µàÕ (087)000-5246 2006 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 E ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡∑“¥” √“§“ 455,000.- ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (081)584-9430

2008 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 S VVT-i ≈‘¡‘‡µÁ¥ ÕÕ‚µâ ¡◊Õ‡¥’¬« ¡’°“√—πµ’ ’‡∑“ Õ.«.∑. CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« ∑ÁÕª ÿ¥ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ‡°‘√åµ √Õ∫ §—π √“§“ 535,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-4455 83 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1600 C.C. ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 39,000.- µ‘¥µàÕ (089)792-3304 2007 TOYOTA ALTIS ’™¡æŸ §“¥πÈ”‡ß‘π πÈ”¡—π+NGV ¿“æ ªÑ“¬·¥ß ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. „™â πâÕ¬ ¥“«πå 185,000.- (ºàÕπ 15,065.-x30 ß«¥) µ‘¥µàÕ (083)010-3055

95 ‚µ‚¬µâ“ IS 2500 C.C. ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ‡∫“–ª√— ∫ ‡ÕππÕπ ·µà ß V.I.P. ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (084)656-0606

11.π‘ —π/¥—∑ —π 2003 NISSAN YOUNG ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 100% AIRBAG ABS SENSOR ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

*2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’ ‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å À πâ “ -À≈— ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433

10.‚µ‚¬µâ“ 2007 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.0 ’ ∫√Õπ´å «‘Ëß 18,000 °¡. ºŸâÀ≠‘ß „™â ‰¡à‡§¬¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß‡°◊Õ∫· π ·¡Á° 19" ‰ø ´’πÕπ √“§“ 950,000.- µ‘¥µàÕ ÕâÕ¬ (081)836-3603 96 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ À—«®√«¥ 2.8 ¡’æ“«‡«Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“– 4 ·∂« ¿“æ‡¬’¬Ë ¡¡“° ‰¡à‡§¬™π ∫“ß∑—Èß§—π √∂„™â à«πµ—« √“§“ 208,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (081)299-6280 98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1500 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« √∂ «¬ ¿“æ æ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (086)099-6886

86 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ GL 1500 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å «“ß‡§√◊ËÕß„À¡à ™à«ß≈à“ß „À¡à ·°ä LPG √“§“ 45,000.µ‘¥µàÕ (083)300-2030

89 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GLI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ’‡∑“ µ–°—Ë« √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)906-5350

95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 DXI ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ.æ“«‡«Õ√å À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡Á° ’∫√Õπ´åøÑ“ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ÿ™“µ‘ ë (085)964-5695

91 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GL Àπâ“¬‘È¡ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ ‡¬’Ë¬¡ √∂∫â“π ·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 139,000.- µ‘¥µàÕ (02)418-1043

2005 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å °√–®°‰øøÑ“ ¥“«πå 10,000.- √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ë (083)777-8996

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈ µ‘ 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ·¡Á ° √“§“ 458,000.- ¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ ÿ™“µ‘ ë (081)372-1588

94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 130,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437

90 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1600 C.C. ’∫√Õπ´å Õ.«.∑.¡. °.‰øøÑ“ æ.æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 4A µ‘¥·°ä ·≈â« ≈ß‡≈à¡·≈â« ¿“æ‡¥‘¡√—∫ ª√–°—π‰¡à¡’™π æ√âÕ¡„™âß“π √∂∫â“π·∑â √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ ‡≈Á° (089)074-4121

2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q µ—« ∑ÁÕª ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¿“æ «¬ ‡¥‘¡Ê ·Õ√å·∫Á° 4 „∫ ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ √“§“ 730,000.µ‘¥µàÕ ë (02)875-4112 92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ À—«©’¥ ·¡Á° 16 π‘È« 5 °â“π ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ LPG+ πÈ”¡—π √“§“ 115,000.- µ‘¥µàÕ (085)605-2461

*2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“¥” ÕÕ‚µâ À≈— ß §“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√å À ≈— ß √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ° 2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß 550,000.- (µàÕ√Õß‰¥â, ºàÕπ‰¥â) ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ *2003 NISSAN SUNNY (086)337-5536 SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ 2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå 180,000.- (‰¡à µâ Õ ß‡ª≈’Ë ¬ π *93 NISSAN SUNNY FF 1.3 —≠≠“, ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π µ‘¥µàÕ (081)612-3280 Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π 93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 µ‘¥µàÕ (081)484-7922 °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (085)128-1097 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ 2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)700-8272 «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.µ‘¥µàÕ (081)409-8563 *2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS *2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.‡™Á ° »Ÿ π ¬å ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 545,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ √Õß‰¥â)â µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2003 NISSAN SUNNY NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ 91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.(089)777-6698 (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543 *2008 NISSAN TEANA 230 93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIRÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ BAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.- √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)553-0334 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ *2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 275,000.- µ‘¥µàÕ °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ (089)777-6698 538,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 *2011 NISSAN TIIDA 1.6 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ 98 π‘ —π ‡´øî‚√à V6 2000 C.C. §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂ ¿“æ¥’ „™â 2 √–∫∫ ’∑Õß √“§“ «‘ÈßπâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ 290,000.- µ‘¥µàÕ «√“«—Ø (081)495-9238 (083)704-2626

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

11.π‘ —π/¥—∑ —π 2003 π‘ —π ‡´øï‚√à 2.0 X ÕÕ ‚µâ §Ÿ∑ø’ ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡∫“– Àπ—ß ª√—∫‰øøÑ“§Ÿà √’‚¡µ «‘Ëß 60,000 °¡. √“§“ 499,000.µ‘¥µàÕ ë (081)927-7490

93 π‘ —π ∫‘°Í ‡ÕÁ¡ §‘ß·§Á∫ Ω“ ·¥ß 2500 C.C. ’ ‡ ∑“µ–°—Ë « Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 147,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-3513

89 π‘ —π ‡´π∑√“ B 12 Õ. «.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ √“§“ 55,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)882-8437, (02)965-4041

93 π‘ —π ‡´π∑√“ ´“≈Ÿπ æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ ‡µ‘ ¡ ·°ä ‚´ŒÕ≈å ‰ ¥â √“§“ 80,000.- µ‘¥µàÕ (081)988-8129

*2000 NISSAN CEFIRO ’ ¥” ‚©¡‰ø∑â“¬·¬° ·Õ√å·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 370,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)676-8629

95 π‘ —π NV ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ·§√’Ë∫Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ‡∫“–≠’ËªÿÉπ ¿“æ «¬ √“§“ 125,000.- µ‘¥µàÕ (089)455-5515

*2001 π‘ —π π’‚Õ ’∫√Õπ´å «‘∑¬ÿ ´’¥’ MP3 °√–®°‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (089)790-4301, (082)086-2126

96 NISSAN NV °√–∫–µÕπ ‡¥’ ¬ « ’ ∫ √Õπ´å ¿“æ¥’ Õ.«.∑.¡. √“§“ 88,000.- µ‘¥µàÕ (089)235-2242

96 π‘ —π ´—ππ’Ë EX ´“≈Ÿπ ’ ‡¢’ ¬ « ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. *2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 3.0 æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 148,000.DI 4 ª√–µŸ ‰¡à‡§¬™π ¬“ß„À≠à µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)319-1307 «‘ËßπâÕ¬ ¥“«πå 20,000.- (ºàÕπ 7,624.-x60 ¥., √«¡∑ÿ°Õ¬à“ß) 96 π‘ — π ‡´øî ‚ √à 3.0 G µ‘¥µàÕ (086)548-4445 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ ‡§√◊ÕË ß™à«ß≈à“ß¥’ √“§“ 295,000.*96 π‘ —π NV 1.6 LX «‘ßË πâÕ¬ (ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ¿“æ¥’ ¡ “° ·∫µœ·≈–À— « (081)643-2744 ‡∑’¬π„À¡à ¥“«πå 20,000.- (√«¡ ∑ÿ°Õ¬à“ß) (ºàÕπ 3,236.-x48 ¥.) 97 π‘ — π ‡´øî ‚ √à 2.0 G µ‘¥µàÕ (02)421-8244 ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å®Õ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ *96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1500 C.C. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π √–∫∫À— « ©’ ¥ ®— ¥ ‰ø·ππ´å ‰ ¥â ¿“æ «¬ æ√â Õ ¡„™â √“§“ 200,000.- √“§“ 225,000.- (µàÕ 155,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)298-7555 µ‘¥µàÕ (089)514-8011 *2008 NISSAN TIIDA 230 *97 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ °√–∫– JS V6 ’‡∑“ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ µÕπ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π 2700 C.C. √“§“ 820,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 125,000.- ‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)431-1472 *2001 NISSAN CEFIRO EXECUTIVE V6 2000 C.C. 2000 π‘ —π ‡´øî‚√à ‡§√◊ËÕß ’πÈ”‡ß‘π ABS/AIRBAG §Ÿà «‘Ëß 2000 C.C. ’∑Ÿ‚∑π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ 80,000 °¡. ‡∫“–‰øøÑ“ ¿“æ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å «¬¡“° √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ ¡ß§≈ (084)003-7754 «¬ √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ (086)448-0759 2001 π‘ —π ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ 1600 C.C. ’πÈ”µ“≈ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ 2001 π‘ —π 1.6 ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ— ß ·∑â AIRBAG ABS √’‚¡µ √∂ «¬ √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ «‘∑¬ÿ MP3 √“§“ √“§“ 355,000.- µ‘¥µàÕ 340,000.- µ‘¥µàÕ π‘«—≤πå (089)423-9228 (086)396-2636 2002 NISSAN CEFIRO EX2001 π‘ —π ´—ππ’Ë Õ—≈¡’√“à 1.8 ECUTIVE V6 ’πÈ”‡ß‘π 2000 ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ ª√–°Õ∫ C.C. ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ¡◊Õ πÕ° ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS Õ.«.∑.¡. ·√°ÕÕ°Àâ “ ßœ ¡’ ∫ÿä § ‡´Õ√å «‘ ´’¥’ ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ √“§“ 385,000.- √“§“ 450,000.- µ‘¥µàÕ ‡µâ¬ ¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ (081)910-9957 (081)775-5651 94 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ 4 ª√–µŸ ≈âÕ µâÕß°“√´◊ÈÕπ‘ —π Xciter ·«π ·¡Á° ∑’«’. «‘∑¬ÿ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 7 ∑’Ëπ—Ëß µ‘¥µàÕ ™—™™—¬ 150,000.- µ‘¥µàÕ (089)205-8313 ë (081)614-5313

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

∫â“πæ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ √—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß‡°®‘§≥“®“√¬å∑ÿ°«—¥ æ√–À≈«ßæàÕ∑«¥«—¥™â“ß„Àâ æ√–‡π◊ÈÕ∑Õß§” ‡À√’¬≠-√ŸªÀ≈àÕ æ√–∫Ÿ™“ „À¡à-‡°à“ ∑ÿ°¬ÿ§ ¡—¬

µŸâ, ‚µä–¡ÿ°, ™ÿ¥ªíôππÈ”™“ ‡∫≠®√ß§å ≈“¬§√“¡

¬‘π¥’ „Àâ§”ª√÷°…“ „Àâ√“§“¥’ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π °√ÿß‡∑æœ·≈–ª√‘¡≥±≈ Tel. 087-99-818-99 ¿“§¿Ÿ¡‘ 12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« 2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)902-4771

*93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248 2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 785,000.- µ‘¥µàÕ (089)673-2327

85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209 2001 BMW 523 iA EXECUTIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.- §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280 µ‘¥µàÕ (084)139-0999

‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (080)921-1149

86 BMW 318 E 30 ’·¥ß 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201

94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à 2002 BMW 318 iASE E 46 ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â (089)076-6999 æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ 770,000.- µ‘¥µàÕ (089)484-0715 ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ (081)555-5330 øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.µ‘¥µàÕ (02)321-4305

95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.µ‘¥µàÕ (084)181-3765

13.‡∫π´å *93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ 95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ (081)925-3545 π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582 *91 BENZ 500 SEC W126 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß 96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.- ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.µ‘¥µàÕ (086)889-1333 µ‘¥µàÕ (081)830-1522 96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ *2003 BENZ C200 KOM ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π PRESSOR W203 AUTO AIR «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ BAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«680,000.- µ‘¥µàÕ ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß (081)825-7779 FULL OPTION √“§“ 698,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280 98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5 ªï¥ ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T √“§“ 1.75 ≈â“π µ‘¥µàÕ ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ (02)643-0265 Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê 89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699 ‡§√◊ÕË ß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß µ‘¥µàÕ (084)694-8242 √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ 91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å (086)313-1220 ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß 94 BENZ C 220 √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ ·¡Á° 18" ¬“ß„À¡à OH ‡°’¬√å¡“ (081)801-5989 „À¡à ‡ª≈’Ë ¬ π§Õ¡œ·Õ√å „ À¡à ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ „À¡à ™ÿ¥ *95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å ·µàß AMG µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß ‰¡à¡’™π √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ µŸà (081)855-7746 (081)622-8584 94 BENZ S 280 W 140 ’ 2000 BENZ MUSSO SANG πÈ”µ“≈∑Õß √∂∏π∫ÿ√’ ‰¡à‡§¬¡’ YONG 4WD FULL-TIME 3200 Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à C.C. ‡∫π´‘π µ‘¥·°ä À—«©’¥ ÕÕæ™—Ëπ‡µÁ¡ √“§“ 920,000.¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR µ‘¥µàÕ (081)438-3950 BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.- 94 ‡∫π´å E 280 ’‡¢’¬« ‡°’¬√å µ‘¥µàÕ (081)931-6928 ÕÕ‚µâ ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê °ÿ ≠ ·® √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ √∂∫â“π¡◊Õ‡¥’¬« *94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ°Àâ“ßœ ·Õ√å·¬°´â“¬-¢«“ Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 ‡∫“–‡¡¡‚¡√’Ë 2 ®ÿ ¥ √“§“ √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« 560,000.- µ‘¥µàÕ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ (081)905-6501 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ 94 ‡∫π´å S 280 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ (084)022-7650 ‚µâ ‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈ °“∫√àÕß Õ.«.∑. *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ ¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ √“§“ 820,000.(081)485-5715 ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 µ‘¥µàÕ ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 ∏.§. 88 ‡∫π´å 300 E ÕÕ‚µâ *93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®° æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ ¿“æ «¬ ∫“ß‡¥‘¡ 400,000.- µ‘¥µàÕ (02)891-8093-4, ’øÑ“ √“§“ 329,000.- µ‘¥µàÕ (081)205-7733 (081)371-7917 95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ 620,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-1981

15.øÕ√å¥ 92 ‡∫π´å 129 R SL 500 ’¥” ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¿“æ¥’ ≈âÕ ·¡Á°∫√“∫— 18" ‡ªî¥ª√–∑ÿπ √“§“ 2.7 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)452-4444

*98 FORD EXPLORER ’πÈ”‡ß‘π ‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ·°ä LPG √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457

94 BENZ S 500 5.0 ÕÕ‚µâ ’ ‚Õ«—≈µ‘π ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ª√—∫‰øøÑ“ «‘ßË 50,000 °¡. ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à ‰¡à ‡ §¬™π ¡◊ Õ ·√° √“§“ 810,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ »‘√‘æ√ (081)923-6549

2004 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å OPEN CAB 4 WD µ—«∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (02)717-9740

*2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’ ∫ √Õπ´å AUTO AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ‘¥·°ä LPG ‡√’¬∫ √âÕ¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 ª≈“¬ 93 BENZ 190 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. √∂ ¿“æ «¬ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ ß ‡®â“¢Õß„™â√°— …“ √“§“ 250,000.µ‘¥µàÕ 96 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 (081)692-4482 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË 2003 BENZ C 200 KOM ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂ PRESSOR ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å·∫Á° ∫â“π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ 8 „∫ ‡∫“–‰øøÑ“ ‡¡¡‚¡√’Ë 3 ®ÿ¥ (02)882-3128 æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“ ª√–°—π™—πÈ 1 ’ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 1.35 ≈â “ π 97 MAZDA FIGHTER Õ.«. µ‘¥µàÕ ë (02)875-4111 ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ 95 ‡∫π´å E 220 ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ABS √∂ «¬ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ ¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 745,000.(081)633-2955 µ‘¥µàÕ (081)351-6737 94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß °.¬. 2003 BENZ E 200 KOM 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ PRESSOR ELEGANCE ’ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ ∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·¡Á°∫√“∫— ¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π ·∑â 18" °√Õ∫‰øÀπâ“ ‡µπ‡≈ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ ‰¡à¡’™π ‡¢â“»Ÿπ¬å‡™Á° √“§“ 2.18 (087)716-2057 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)799-9888 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 97 BENZ S-280 W 140 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“À¬’ ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ÕÕæ ™—Ëπ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.- 195,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 µ‘¥µàÕ (081)484-7922 97 BENZ E-230 NEW EYE ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.- ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280 ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000. π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ (02)579-3700 ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µ 08 5790 6431 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË 09 0868 1730 ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß 08 5325 2628 √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 95 ‡∫π´å E 220 ’∑√“¬∑Õß °√–®°‰øøÑ“ 4 ∫“π ‡∫“–‰øøÑ“ ‡∫√° ABS ·Õ√å · ∫Á ° ¡à “ π ‰øøÑ “ À≈— ß √“§“ 720,000.µ‘¥µàÕ (083)893-8766

*2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ÕÕ ‚µâ µ‘¥ NGV 2 √–∫∫ ’‡∑“ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ «¬ √“§“ 285,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)779-5651

2001 FORD LASER 1.6 GLXI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° æ.æ“«‡«Õ√å‰øøÑ“∑—Èß§—π ÕÕ‚µâ ¿“æ ‡¬’Ë ¬ ¡ ’ ∑ √“¬∑Õß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)319-1312 2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä NGV 2 √–∫∫ ·Õ√å ·∫Á° ABS ’‡∑“ √“§“ 285,000.- *2003 FORD EVEREST 2.5 ≈‘¡‘‡µÁ¥ ’∑Õß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)841-3970 TURBO Õ.«.∑.¡. CD ABS AIRBAG §Ÿà æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 2002 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å À— « 468,000.- µ‘¥µàÕ ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬¡“° (089)074-4121 √“§“ 220,000.- µ‘¥µàÕ °Õ≈åø (086)919-9797 2004 FORD ESCAPE XLS *2004 FORD ESCAPE V6 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¢’¬« 3.0 XLT ’πÈ”µ“≈ AIRBAG ·¡Á° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ´’¥’ ABS ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê √“§“ MP3 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 10,700.-x60 ¥.) √“§“ 495,000.475,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (081)624-7373 (084)003-7754 µ‘¥µàÕ

18.¡“ ¥â“ 99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881

97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ *95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß (081)551-7399 µ“µ’Ë ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß °”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ (081)484-7922 (085)879-0963 *94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.(086)550-1173 µ‘¥µàÕ (086)787-6025

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341 2002 MITSUBISHI EVOLUTION 7 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’¢“« ·¡Á° CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“– ‡√§§“‚√à ‰ø´’πÕπ æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 990,000.- µ‘¥µàÕ (081)640-9194

2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ (084)098-8116 (081)830-1010

100

*2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081

2003 MITSUBISHI EVO 7 ™ÿ¥·µàß EVO 8 ’‡À≈◊Õß 2000 C.C. ‡°’¬√å 5 ªï¥ °≈àÕß POWER FC À—«©’¥ Ω“ °√–‚ª√ß§“√å∫Õπ ‡∫√° BREMBO ≈âÕ EMOTION √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ (082)001-5541 2003 MITSUBISHI LANCER CEDIA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß 1600 C.C. ’·¥ß ÕÕæ™—Ëπ§√∫ Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 345,000.- ¥“«πå 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)444-8182 *2006 MITSUBISHI NEW LANCER GLXI ¿“æ «¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

√—∫ ¡—§√

¥à«π

æ “ ¿ ß ™à“ - ‡æ»™“¬ Õ“¬ÿ 20 ªï¢÷Èπ‰ª - «ÿ≤‘¡.6/ª«™.¢÷Èπ‰ª - ¡’¡Õ‡µÕ√å‰´§å‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß - ¡’∫ÿ§§≈§È”ª√–°—πÀ√◊Õ‡ß‘π§È”ª√–°—π - À“°¡’ª√– ∫°“√≥å®–æ‘®“√≥“‡ªìπæ‘‡»… π„®µ‘¥µàÕ ¡—§√‰¥â∑’Ë

∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (·ºπ°√∂¬πµå) 105/7 ¡.11 ∂. «πº—° ·¢«ß/‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

√“¬‰¥â¥!’

Tel. 0 2884 2929 µàÕ 1404, 09 2651 6944, 08 6303 6506

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘

21.Õ’´Ÿ´ÿ

97 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å GLXI ≈‘¡‘‡µÁ¥ 1600 C.C. µ—«∑ÁÕª ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ (089)606-8243

*2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ´’ *2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ’∑Õß ‡°’¬√å ‡¥’¬ 1.6 GLXi ÕÕ‚µâ ’¥” ‡∫“– ∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. ¿“ææ√âÕ¡ Àπ— ß CD 10 ·ºà π √“§“ „™â √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ 399,000.- µ‘¥µàÕ (089)488-6164 (081)627-9567 2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ *2006 MITSUBISHI TRI- ’π”È µ“≈ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß TON 2.5 §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ ‰¡à¡’™π √“§“ 273,000.- µ‘¥µàÕ ∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å (086)762-7362 ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ ª√–°—π ™—ÈπÀπ÷Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ 94 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å E-CAR (081)935-6926 1.8 GTI ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 138,000.*90 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·™¡ªá II 1.3 µ‘¥µàÕ (083)704-8484 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å-∑Õß Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ’¥” √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß 4 G 63 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ (087)595-4235 °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° 2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ µ√“¥“ °√–∫– ‡∫π´‘π+·°ä LPG ·¡Á°¢Õ∫ 16" À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ≈“¬ S8 ·∑â ¿“æ¥’ √“§“ ™π √“§“ 178,000.- µ‘ ¥ µà Õ 114,000.- µ‘¥µàÕ (084)550-4022 ‰æ∫Ÿ≈¬å (089)230-8017

*2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2.8 GLX 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·¡°´å ≈“¬‡πÕ√å √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ (089)790-8339

2004 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1.6 GLX ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øÀ≈—ß°≈¡ ’‡∑“ ¿“æ‡¥‘¡ «‘ßË 50,000 °¡. √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (087)917-5321

98 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2500 C.C. ’¥” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √∂ «¬ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‰¡à¡’ ™π ‰¡à‡§¬∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå 28,000.- √“§“ 218,000.- µ‘¥µàÕ (081)297-4384 2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂‡µÁπ∑å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ´’¥’ ·Õ√å ·¡Á° ‡∫√° ABS √“§“ 375,000.- µ‘¥µàÕ (081)311-3237

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

*2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*2001 ISUZU SPARK 2.5 2001 Õ’´´Ÿ ÿ ¡—ß°√∑Õß 3000 µ—« TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ TOP 4 ª√–µŸ ¿“æ‡¥‘¡ √“§“ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 380,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)453-4111, 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)413-7788 (081)935-6926

*92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114

*95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164

*97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

2007 ISUZU D-MAX EX °√–∫–µÕπ‡¥’¬« 2500 C.C. À≈—ß §“·§√’∫Ë Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ·¡°´å *96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å ≈“¬‡πÕ√å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß «‘ßË 38,000 °¡. ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)788-8355 √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 2003 ISUZU DOUBLE CAB 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754

93 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ’¢“« √“§“ 189,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)315-7084

2004 Õ’´Ÿ´ÿ D-MAX ·§Á∫ SX 2500 ‡∑Õ√å‚∫ ’πÈ”µ“≈ ¿“æ 2006 ISUZU D-MAX 2.5 ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π „™â πâ Õ ¬ √“§“ SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ 340,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4113 ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 2000 Õ’´Ÿ´ÿ ·°√π¥å·Õ¥‡«π 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339 ‡®Õ√å 2.8 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ¡. ¿“æ‡¥‘¡ ’·¥ß∑Ÿ‚∑π „™â 93 Õ’´Ÿ´ÿ ª“√å§ ¥’‡´≈ 2500 √—°…“ √“§“ 310,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4114 C.C. ™à«ß¬“« 90 ·√ß ’·¥ß √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (087)990-4079 2003 ISUZU D-MAX µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å∑Õß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ 94 Õ’´Ÿ´ÿ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ·«π ‚µâ ¿“¬„π≈“¬‰¡â √–∫∫‰øøÑ“ ’¥” ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ∑—Èß§—π √“§“ 418,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 229,000.- ¥“«πå 29,000.- «‘‡™’¬√ (081)879-0447 µ‘¥µàÕ (085)907-3940 2005 Õ’´Ÿ´ÿ MU-7 3.0 i-TEQ 93 Õ’´´Ÿ ÿ ª“√å§ 2500 C.C. ™à«ß 2 WD ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ¥’ ¬“« 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑. ’·¥ß ¡“° „À¡à 5,000 °¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ „™â √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (089)680-7090 (083)906-4114

101

22.ŒÕπ¥â“ *90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬∑’Ë ÿ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ µàÕ (081)400-8795

*2001 HONDA ACCORD 3.0 V6 LEV AUTO °√–®°‰ø øÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« TOP √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*93 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥∑â“¬ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 169,000.- µ‘¥ µàÕ (084)643-9751

*2002 HONDA CIVIC 1.7 VTEC DIMENSION AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.µ‘¥µàÕ (084)915-8081 *96 HONDA ACCORD EXi AUTO ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ¥’ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-7885

*89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057 *2002 HONDA CIVIC DIMENSION 1.7 ‡§√◊ËÕß VTEC *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π EXI ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ¿“æ∫“ß∑—ßÈ §—π ‰ø∑â“¬°âÕπ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ¡◊Õ·√° ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ 335,000.- µ‘¥µàÕ (081)138-2727 ¢“¬‡Õß √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (084)643-9751 *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 *94 HONDA LEGENT 3.2 EXI «’‡∑§ √ÿàπßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ TOP ÿ¥Ê √∂À√Ÿ ¿Ÿ¡‘∞“π√–¥—∫ Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ºŸâ∫√‘À“√ AIRBAG ABS ´—π√Ÿø ¿“¬„π «¬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ª √— ∫ ‰øøÑ “ Àπâ “ - „™âπâÕ¬‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬ À≈—ß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 (086)787-6025 *2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ µàÕ (084)112-9234

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.*2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z µ‘¥µàÕ (081)484-7922 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·°ä LPG √“§“ *96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ *2002 HONDA ODYSSEY ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.(084)643-9751 7 ∑’Ëπ—Ëß ’‡∑“ µ‘¥·°ä À—«©’¥ µ‘¥µàÕ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ *99 HONDA ACCORD 2.3 √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß *2002 HONDA ODYSSEY ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â 2.3 ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ √ÿπà ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ ´—π√Ÿø ’‡∑“ √–∫∫‰øøÑ“ √“§“ (089)777-6698 650,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ 93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ *98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ 1500 C.C. ’‡∑“øÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 AIRBAG ABS √“§“ 182,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075 *99 HONDA ACCORD 2.3 *2002 HONDA ODYSSEY VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG 2.3 ÕÕ‚µâ √ÿπà ∑ÁÕª ´—π√Ÿø ’‡∑“ À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 645,000.- «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥â , µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 (089)443-1988

102

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

˘+

472

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2008 CHEVROLET AVEO LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ 380,000.- µ‘¥µàÕ (081)344-5271

2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687 2007 LEXUS IS 250 PREMIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568

70 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME ’·¥ß «“ß ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «¬ µ‘¥µàÕ (081)612-1296 ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (086)200-0403 2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133

*96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)485-2437

2001 KIA CARNIVAL GS ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.µ‘¥µàÕ (083)614-8044

95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡.‡™Á° 94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ 375,000.- µ‘¥µàÕ 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)812-8775 (086)777-5342

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *√—∫∑”§«“¡ –Õ“¥ ∫‘Í°§≈’π ∫â “πæ—° ”π—°ß“π §Õπ‚¥œ ‡™Á ¥ °√–®°∑’Ë Ÿ ß µ“¡Õ“§“√ µ‘¥µàÕ (090)663-3424

*√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.*√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ µ‘¥µàÕ (083)911-0077, °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– (02)542-3868 ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ß“π»“ π“ µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° µâÕß°“√¢“¬ √∂¢Áπ‡¥Á°, √∂ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ *√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985 √∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, (087)065-8737 *√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬- ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë „À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° µ‘¥µàÕ (086)065-9755 Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)300-4468 ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET *√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)947-9366 (081)643-6440 *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë µŸâ‚™«å 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ‡µ“Õ∫¢π¡ ‡§√◊ËÕßµ’‰¢à ‡§√◊ËÕß ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 º ¡·ªÑ ß ¿“æ¥’ √“§“∂Ÿ ° (081)639-0347 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß µ‘¥µàÕ „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ (086)313-1220 –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ (081)629-3542 ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ∏‘ √√¡ √—∫´◊ÕÈ - *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ µ‘¥µàÕ (080)023-1815 °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… (02)331-5433, «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (02)311-2210 (086)999-7840

*√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)942-5698 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π µ‘¥µàÕ (084)113-3557 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ (081)907-5961 *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)771-6386 *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ (02)886-4311 *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ (089)962-7820 *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß —≠≈—°…≥å 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ®— ¥ à ß ∑ÿ ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â ¡∑∫∑ÿπ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ (081)356-2492 *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (081)860-2638

49.µâÕß°“√ ‘π§â“ *√—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥∑ÿ° ™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ 2 ¿“æ¥’ ∑ÿ° ª√–‡¿∑ µ‘¥µàÕ (083)134-1002 *√—∫´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß§√—« ®”π«π¡“° Õÿª°√≥å‡§√◊ÕË ß„™â„π§√—«∑ÿ°™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ Õß´◊ÕÈ ‡À¡“ ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à ¢à Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546

49.µâÕß°“√ ‘π§â“

*√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 (086)170-4433 √—∫´◊ÕÈ Àπ—ß ◊ÕæÁÕ°‡°µ∫ÿ§ä ¡◊Õ √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° Õß ®”π«π¡“° ®à“¬‡ß‘π∂÷ß∑’Ë ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (084)125-4445 (086)410-6100 √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠µà“ßª√–‡∑» °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ ·≈–Õ◊ËπÊ´◊ÈÕ‡À¡“ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (087)474-4148 µ‘¥µàÕ

50.ª√–°“»

√—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß-æ√–∫Ÿ™“ ‡°à“-„À¡à∑ÿ°™π‘¥ √—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥ ‡À≈â“‡°à“-°√–‡æ“–ª≈“

∂÷ß∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß

¥â«¬‡ß‘π ¥ π„®µ‘¥µàÕ 081-686-9913, 081-686-3323 ‡Õ‡™’¬ ·Õπµ‘§

√—∫

´◊ÈÕ¢Õß‡°à“ ‡™à“æ√–

æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ ≈“¬§√“¡ ‡∫≠®√ß§å ‡À≈â“‡°à“-„À¡à µŸâ ‚µä– ™ÿ¥√—∫·¢° œ≈œ ‡§√◊ËÕß‡ß‘π ¢—πæ“π ‡™’Ë¬πÀ¡“° œ≈œ ¢Õß‡°à“ ¢Õß – ¡∑ÿ°™π‘¥

µ‘¥µàÕ §ÿ≥«‘™≠å

Tel. 08 1552 3232 «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

103