Rodweekly 606 by Rodweekly

»Ÿπ¬å√«¡º≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ‚∑√.¥à«π

088-882-2400 88-882-2400 088 882 22400 00

≈Õ¥ „®ª≈Õ¥¿— ¡—¡π„®ª≈ —Ëπ„®ª≈ ® ≈≈Õ¥¿— ≈Õ¥¿¬ Õ¥ Õ¥¿¬ ¥ ¬— ∑ÿÿ°™‘π‘È π”‡¢â ” “â ª ‡∑ ®“°µà“ßª√ ®“° “à ßª√–‡∑»

À≈àÕ·∫∫§ÿ≥ªŸÉ§≈“ ‘° TOYOTA CORONA MARK TWO MX22 µ√ß√ÿàπ À“¬“° ‡√◊ËÕß¢Õß°“√µ°·µàß√∂¬πµåÀ√◊Õ‡≈àπ√∂¬πµåπ—Èπ ªí®®ÿ∫—ππ’È·π«∑“ß °“√·µàß√∂·∫∫ Retro Car π—Èπ °≈—∫¡“¡’∫∑∫“∑·≈–¢¬“¬«ß°«â“ßÕÕ°‰ª¡“° ∂◊Õ«à“ ¡—¬π‘¬¡°“√·µàß√∂·∫∫π’Èπà“ π„®‰¡àπâÕ¬§√—∫ ‡≈àπ√∂·∫∫‡√‚∑√π—Èπ ·∫àß ‰µ≈åÕÕ°¡“ßà“¬Ê ‰¡à¬ÿàß¬“°§√—∫ Õ¬à“ßæ«° ∑’Ëπ‘¬¡æ¬“¬“¡À“¢Õß‡¥‘¡·∫∫µ√ß√ÿàπ¡“·µàßπ—Èπ ∂Ÿ°‡√’¬°«à“ ‡√‚∑√§≈“ ‘° °≈ÿà¡π’ÈµâÕß„®‡¬Áπ·≈–‡ß‘π∂÷ß à«π°≈ÿà¡∑’Ëæ¬“¬“¡ √â“ß™‘Èπß“π„π√Ÿª·∫∫µ√ß √ÿàπ ª√—∫·µàß‡§√◊ËÕß¬πµå¥â«¬Õ–‰À≈àÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ„À¡à°«à“π—Èπ °≈ÿà¡π’È∂Ÿ° ‡√’¬°«à“ ‡√‚∑√‡√´´‘Ëß§“√å ·∫∫À≈—ßπ’È‡√“¡—°®–æ∫‡ÀÁπ‰¥â‡¬Õ–°«à“ ·≈–°”≈—ß‡ªìπ ∑’Ëπ‘¬¡„π π“¡·¢àß√∂µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–°“√·¢àß¢—π·∫∫‡´Õ√å°‘µ ∫Õ¥’È MARK TWO 1972-1976 ”À√—∫æ√–‡Õ° Auto Option ª√–®”©∫—∫π’È ¢Õπ”‡ πÕ‡®â“ ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ∑’Ë™◊ËÕ™—Èπ√ÿàπ√∂¬πµåπ—Èπ‡ªìπ∑’Ë§ÿâπÀŸ§π‰∑¬¡“™â“π“π ‡æ√“–µ“¡µ”π“π √∂¬πµå√ÿàππ’Èπ—Èπ ∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ„π‡®‡πÕ‡√™—Ëπ·√°™à«ßªï 1968-1972 √Ÿª ∑√ßµ—«√∂‡À≈’Ë¬¡ —π Àπâ“≈“¥ ‰ø°≈¡µ“¡ ¡—¬π‘¬¡„π¬ÿ§π—Èπ ·µà ”À√—∫‡®â“ MARK TWO §—π ’ â¡ «¬ª√–®”©∫—∫¢Õß Opt.4 §—ππ’È ∂◊Õ‡ªìπ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 2 ∑’º Ë ≈‘µÕÕ°¡“™à«ßªï §.».1972-1976 ”À√—∫§—ππ’µÈ «— √∂‡ªìπªï 1973 √À— µ—«∂—ß MX22 ´÷ßË À¡“¬§«“¡«à“‡ªìπ≈—°…≥–µ—«∂—ß·∫∫§Ÿ‡ªÑ À“°‡ªìπ CORONA ∏√√¡¥“®–„™â√À— T à«πµ√–°Ÿ≈ MARK TWO ®–„Àâ X ‡¥‘¡∑’§—ππ’È‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß‡®â“¢Õß‚™«å√Ÿ¡‚µ‚¬µâ“ ®. √–∫ÿ√’ ‚¥¬ °“√π”‡¢â“¡“®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ·µàªí®®ÿ∫—ππ’Èµ°‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß§ÿ≥‰æ‚√®πå

‡®â“¢ÕßÕŸà P.AUTOSERVICE ‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡®â“ TOYOTA CORONA MARK TWO π—Èπ ‡ªìπ√∂∑’Ë¡’πâÕ¬ ¡“°„π‡¡◊Õß‰∑¬ §“¥‰¥â«à“ªí®®ÿ∫—π¡’ ‰¡à∂÷ß 10 §—π∑’Ë¡’ ¿“æ°“√„™âß“π‰¥â µ“¡ª°µ‘ ‡æ√“–§«“¡®√‘ß·≈â«‡®â“‚§‚√πà“ ‚¡‡¥≈π’È ‰¡à¡’¢“¬„π≠’ËªÿÉπÀ√◊Õ µ≈“¥‡Õ‡™’¬ ·µà¡—π∂Ÿ°º≈‘µ¢“¬„πµ≈“¥¬ÿ‚√ª‡∑à“π—Èπ ¡—π®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“° ∑’Ë®–‡ÀÁπ„π∫â“π‡√“ ≈—°…≥–µ—«∂—ß¢Õß‡®â“ MARK TWO π—Èπ „π‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 2 π’È°Á ¡’µ—«∂—ß·∫∫ 2 ª√–µŸ§Ÿ‡ªÑ 4 ª√–µŸ´’¥“π·≈– 4 ª√–µŸ ‡µ™—Ëπ«“°Õπ ‡§√◊ËÕß¬πµå‡¥‘¡ 4 ª√–µŸ„™â‡§√◊ËÕß 18 RG §“√å∫Ÿª“°°«â“ß ·≈–∂â“‡ªìπµ—« §Ÿ‡ªÑ∑â“¬≈“¥ MX22 Õ¬à“ß§—ππ’È ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß√À— 2M ·∫∫ 6 Ÿ∫·∂«‡√’¬ß 2300 C.C. À—«„®„À¡à·∫∫ 1G-GE ‡°’¬√å·¡ππ«≈ °“√π”¡“™ÿ∫™’«‘µ§√—Èßπ’È®—¥°“√‡√◊ËÕßµ—«∂—ß„π à«π¢Õß ª–ºÿ ∑” WIDE BODY ∑” ’·≈–‡´µ™à«ß≈à“ß ‚¥¬ÕŸà P.AUTOSERVICE ´÷Ëß √«¡∂÷ßß“π«“ß‡§√◊ËÕß∫≈ÁÕ°„À¡à°—π¥â«¬ ‡æ√“–À“°®–‡≈◊Õ°‡Õ“‡§√◊ËÕß ‡¥‘¡¡“„™âß“π°ÁÕ“®®–¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß¢Õß°“√∫”√ÿß√—°…“∑’Ëπ—∫«—π®–À“Õ–‰À≈à ‡§√◊ËÕß‰¥â¬“°·≈â« ‡§√◊ËÕßµ—«„À¡à∑’Ë‡≈◊Õ°°Á≈ßµ—«∑’Ë∫≈ÁÕ° “¬æ—π∏ÿå‚µ‚¬µâ“ ‡™àπ‡¥‘¡ ‡ªìπ∫≈ÁÕ°√À— 1G-GE ‡°’¬√å·¡ππ«≈ µ“¡ ‡ª°‡§√◊ËÕß·∫∫ 6 Ÿ∫ DOHC 24 V. ¢π“¥≈Ÿ° Ÿ∫ x ™à«ß™—°∑’Ë 75x75 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ 1998 C.C. ·√ß¡â“¡“‡µÁ¡¢π“¥ 160 µ—« ∑’Ë 6, 200 √Õ∫ à«π°“√®—∫¡“«“ß°Á ‰¡à ‰¥â‚¡¥‘ø“¬Õ–‰√¡“°π—° ‡æ’¬ß·µà®—¥‡´µ∑àÕ ‰Õ¥’ „ À¡à „ ™â ° √Õß‡ª≈◊ Õ ¬∑√ß‡ÀÁ ¥ §Õ¬¥Ÿ ¥ Õ“°“»¥’ ¡ “∑”ß“π°Á ‡ ∑à “ π—È π ‡ª≈’Ë¬πÀ¡âÕπÈ”¡“„™â·∫∫Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ à«πª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬¥â“π∑â“¬°Á‡ª≈’Ë¬π ¡“„™â∑àÕ´‘Ëß„∫‡¢◊ËÕß àßæ≈—ß‰Õ‡ ’¬ÕÕ°„Àâ¥’¢÷Èπ ß“π™à«ß≈à“ß°Á‡Õ“¢Õß‡¥‘¡¡“®—¥°“√√’∫‘È«„À¡à ‡°’¬√å §≈—µ™å ‡¥‘¡ ®“°‚√ßß“πÀ¡¥ ‡æ√“–∑“ßÕŸà P.AUTOSERVICE π—Èπ µ—Èß„®®–„Àâ √∂¬πµå §— π π’È Õ ¬Ÿà „π ¿“æ∑’Ë‡¥‘¡Ê ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·¡âÕ–‰À≈à®–µ“¡À“‰¥â¬“° ¡“°¡“¬·§à ‰Àπ°Áµ“¡ Õ¬à“ß‡™àπ„π‡√◊ËÕß¢Õßæ◊Èπ∑’Ë¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ °Á ‡ªìπ¢Õß‡¥‘¡‚√ßß“π∑ÿ°™‘Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡∫“–π—Ëß ·ºßª√–µŸÀ√◊ÕÀπâ“ªí¥ ‡√◊Õπ‰¡≈å —ß‡°µµ√“ —≠≈—°…≥å∑’Ë·ºß¿“¬„πÀ√◊Õ∑â“¬‡∫“–¥Ÿ§√—∫ ∫Õ° ‰¥â§”‡¥’¬««à“ §≈“ ‘° ÿ¥Ê ¢Õß·µàß∫Õ¥’È·∫∫ ¡∫—µ‘ ‚Õ∑äÕª ∑’Ëπ’È¡“¥Ÿß“πµ°·µàß‡æ‘Ë¡§«“¡À≈àÕÕ¬à“ß‡√◊ËÕß≈‘ÈπÀπâ“ ‚ªÉß¢â“ß·≈–

ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß°—π∫â“ß ß“π·∫∫π’È®—¥°“√¥Ÿ·≈‚¥¬ ¡∫—µ‘ ‚Õ∑äÕ∫ ‡®â“‡°à“∑’Ë∂π—¥‡√◊ËÕßß“π RETRO CAR Õ¬Ÿà·≈â« µ“¡¥â«¬‡√◊ËÕß¢Õß ≈âÕ·¡Á°¢Õß SSR ¢¬—∫¢¬“¬„À¡à Àπâ“°«â“ß¢π“¥ 8 π‘È« „ à¬“ß 195/55R 15 ≈âÕÀ≈—ß 9 π‘È« „ à¬“ß¢π“¥ 245/45ZR16 ™ÿ¥π’È°Áß“π ¡∫—µ‘ ‚Õ∑äÕ∫‡™àπ‡¥’¬«°—π§√—∫ ‡√◊ËÕß RETRO CAR ªí®®ÿ∫—ππ’È ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡„π°“√‡≈àπ√∂ À√◊Õ – ¡°—π¡“°¢÷Èπ§√—∫ ·µà√∂∫“ß√ÿàπÕ¬à“ß‡®â“ TOYOTA CORONA MARK TWO §—ππ’È π—∫‰¥â«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“°∑’Ë®–¡’¢Õß§√∫·∫∫π’È§√—∫ ¢π“¥µ√–°Ÿ≈´’¥“π 4 ª√–µŸ ∑’Ë¡’µ—«√∂¡“°°«à“¬—ßÀ“¢Õß‰¥â¬“°·≈â« MX22 µ—«§Ÿ‡ªÑ·∫∫π’È ‰¡àµâÕßæŸ¥∂÷ß§√—∫

WHITE COLORADO STANDARD TURBO ·µàß‰¡àµâÕß¡“° À≈àÕ‡√’¬∫ „™âß“π¥’ °√–· ªî°Õ—æ·µàß„πµÕππ’È¬—ß§ß·√ß·∫∫À¬ÿ¥‰¡àÕ¬Ÿà®√‘ßÊ §√—∫ ·π«°“√µ°·µàß∑’Ë‡πâπ·µàß·∫∫·√ßÊ „ à≈âÕ·¡Á° «¬Ê ¢Õß·∑â à«π≈âÕ À≈—ß≈âπÊ ÕÕø‡´Áµ≈÷°Ê ¬—ß§ß‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡°—πµàÕ‰ª à«π¿“¬„π‡°®«—¥ «“ß‡√’¬ß°—π„Àâ‡ªìπµ—∫ ¥Ÿ°—π·∑∫‰¡à∑—ππ—Èπ ¢π“¥√∂‡°ãß ªÕ√åµ∫“ß§—π ¬—ßµâÕßÕ“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“‰ª´–·≈â««—ππ’È ªî°Õ—æ∑’Ëπ‘¬¡‡Õ“¡“·µàß‡≈àπ°—ππ—Èπ ‡√’¬°‰¥â«à“ ªí®®ÿ∫—π·µàß·√ß ·µàß «¬°—π‰¥â§√∫∑ÿ°√ÿàπ®√‘ßÊ ·≈â«·µà«à“™Õ∫ ‰µ≈å ‰Àπ ®“°§à“¬‰Àπ ·µà „π©∫—∫π’È ‡√“¡’µ—«Õ¬à“ß√∂ªî°Õ—æ®“°§à“¬ CHEVROLET √ÿàπ COLORADO ·∫∫ Spacecap ’¢“« ·π«°“√·µàß¡“·∫∫ Racing ‡µÁ¡¢—Èπ‡§√◊ËÕß·√ß‡πâπ‡∑Õ√å‚∫‡¥‘¡µ√ß√ÿàπ ≈âÕ·∫√π¥å¥—ß ¥Ÿ‡√’¬∫À√Ÿ πà“¢—∫ ‡¥’Î¬«‡√“≈Õß¡“¥Ÿ°—π ¿“¬πÕ°‡°Á∫∑ÿ°‡¡Á¥ ‡πâπß“π‡π’¬π µ—«√∂¢Õß‡®â“ Colorado §—ππ’È‡ªìπ·∫∫ Spacecap ‡ªìπµ—«∑’Ë π‘¬¡‡Õ“¡“·µàßÕ’°Àπ÷Ëß√ÿàπ ‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°—π™πÀπâ“‡®“–√Ÿ‡æ‘Ë¡§«“¡‚À¥ π‘¥ÀπàÕ¬ µàÕ¥â«¬™àÕß°—π™π∑”°“√‡≈“–‡æ‘Ë¡™àÕß‡æ◊ËÕ„Àâ≈¡‰¥âª–∑– Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å ‰¥â‡µÁ¡¡“°¢÷Èπ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬„™â¢Õ∫ 17 π‘È« ®“° VOLK TE37 §«“¡°«â“ß„π ¥â“πÀπâ“ 8 π‘È« √—¥¥â«¬¬“ß NITTO 555 ¢π“¥ 235/45/17 à«π ¥â“πÀ≈—ß ‡ªìπ TE 37 ‡™àπ°—π §«“¡°«â“ß 9 π‘È« æ√âÕ¡°—∫¬“ß NITTO 555 ¢π“¥ 255/40/17 ‡ªìπÕ—π‡ √Á®‡√◊ËÕß¢Õß¿“¬πÕ°√∂ ¿“¬„π§√∫ Ÿµ√ Racing °â¡‡¢â“¡“¥Ÿ¿“¬„π°—π∫â“ß‡√’¬°‰¥â«à“§√∫ Ÿµ√·π« Racing ‡≈¬∑’

‡¥’¬«§√—∫ ‡√‘Ë¡®“°‡∫“–§ŸàÀπâ“‡ª≈’Ë¬π¡“„™â¢Õß RECARO SR4 ª≈Õ¥¿—¬ ∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬ Belt ®“°§à“¬ SCHROTH ‡°®«—¥¬°™ÿ¥®“° DEFI √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥µ‘¥µ—Èß‡Õ“‰«â∫π§Õπ‚´πÀπâ“ à«π∑“ß¥â“π¢«“‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬ ¢Õß‡°®«—¥√Õ∫®“° DEFI Õ’°‡™àπ°—π ‡ª≈’Ë¬πæ«ß¡“≈—¬„À¡à¡“„™â¢Õß MOMO °â“π¬° ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡‚¡‡∑Õ√å‚∫„À¡à À— « „®„π°“√¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π§«“¡·√ß‡ªì π ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ‡ ¥‘ ¡ Ê ®“° ‚√ßß“π·∫∫‡§√◊ËÕß 2500 C.C. ·µà¡’°“√‡ª≈’Ë¬π√–∫∫πÈ”¡—π·≈–‡∑Õ√å‚∫ „À¡à∑—ÈßÀ¡¥ ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë√–∫∫πÈ”¡—π‰¥â∑”°“√‚¡¥‘ø“¬ªíö¡®à“¬πÈ”¡—π„À¡à ®“°‡æ™√‡®√‘≠¥’‡´≈ À—«©’¥∑—Èß 4 À—«‡ª≈’Ë¬π‰ª„™â¢Õß GTX à«π √“ßπÈ”¡—π‡ª≈’¬Ë π¡“„™â√“ß¢Õß‡§√◊ÕË ß D-MAX 3000 C.C. ∑’¡Ë ¢’ π“¥„À≠à

°«à“¢Õß‡¥‘¡π‘¥ÀπàÕ¬ à«π‡∑Õ√å‚∫‡ª≈’Ë¬π¡“„™â‡∑Õ√å‚∫®“°‡§√◊ËÕß¬πµå 3000 C.C. ‡™àπ°—π à«π™ÿ¥‰Õ‡ ’¬·≈–‡Œ¥‡¥Õ√å∑—Èß√–∫∫√«¡‰ª∂÷ß√–∫∫ À≈àÕ‡¬ÁπÕ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å‡ªìπß“π®“°√â“π ‡°àß ‡Œ¥‡¥Õ√å “¬ 4 ∑—ÈßÀ¡¥ √–∫∫™à«ß≈à“ß∑”„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ ·ª≈ß LSD „Àâ „™âß“π‰¥â¥’¢÷Èπ ¡“∂÷ ß √–∫∫√Õß√— ∫ °— π °√–‡∑◊ Õ π·≈–™à « ß≈à “ ß¡’ ° “√∂Õ¥·Àπ∫

ÕÕ° 2 ·ºàπ‡æ◊ËÕ„Àâ√∂¡’Õ“°“√π‘Ë¡π«≈¡“°¢÷Èπ ®“°π—Èπ‚™â°Õ—æ∑—ÈßÀπâ“ ·≈–À≈—ß¡’°“√‚¡¥‘ø“¬Õ—¥πÈ”¡—π‡æ‘Ë¡§«“¡·¢ÁßÀπ÷∫°—π„À¡à‚¥¬‡ªìπΩï¡◊Õ ®“°√â“π µâÕ¡ ‚™â°Õ—æ LSD ‡ª≈’Ë¬π„À¡à‚¥¬¬°™ÿ¥®“° ISUZU MU-7 ‡ªìπÕ—π‡ √Á®æ‘∏’

3 Years Flush Style Anniversary 2014 ¡‘µµ‘Èß§√∫√Õ∫ 3 ªï ß“π„À≠à¢Õß§π√—°√∂‡µ’È¬ µâÕß∫Õ°«à“ „π —ß§¡°≈ÿà¡°âÕπ§“√å§≈—∫π—Èπ ªí®®ÿ∫—π„π°≈ÿà¡·π« ∑“ß¢Õß Flush Style π—Èπ °”≈—ß‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡·≈–‡µ‘∫‚µ¢¬“¬«ß°«â“ß‡ªìπ ‡√◊ËÕß¬Õ¥Œ‘µ°—π¡“°„π°≈ÿà¡§π·µàß√∂ ¥â«¬·π«∑“ß·µàß√∂∑’Ë¡‡’ Õ°≈—°…≥å ™—¥‡®π·≈–¡’¢âÕ¥’∑’Ë ‰¡à®”°—¥ªî¥°—Èπ√ÿàπ√∂¬πµå „¥Ê‰¥â‡≈¬ ™“« Flush style π—Èπ ®÷ß‚¥¥‡¥àπ „§√‡ÀÁπ°Á√Ÿâ®—°·≈–∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“ ·∫∫π’È·À≈– Flush style Flush style §◊Õ §π∑’Ë√—°°“√·µàß√∂·∫∫‚À≈¥‡µ’È¬Êπ—Èπ·À≈–§√—∫ ¡’À≈“°À≈“¬·∫∫Õ¬à“ßæ«° Stance, Fitment À√◊Õ·∫∫ Flush ´÷Ëß ·µà≈–™◊ËÕ‡√’¬°«à“ ·µà≈– ‰µ≈å°Á‡πâπ·µàß√∂·∫∫‡µ’È¬ ≈âÕ¡‘¥´ÿâ¡ ∑—Èßπ—Èπ ‰µ≈å π’È ‚¥àß¥—ß¢â“¡Ω“°¡“®“°Õ‡¡√‘°“§√—∫ ·≈–„§√∑’Ë™Õ∫·µàß√∂·∫∫π’È °Á¥’ÀπàÕ¬µ√ß∑’Ë ‰¡à«à“§ÿ≥®–¢—∫√∂√ÿàπ‰Àπ ‡°à“„À¡à ≠’ËªÿÉπÀ√◊Õ¬ÿ‚√ª ®–‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ·√ßÊ À√◊Õæ«°‡√‚∑√‡°à“Ê §ÿ≥°Á·µàß‡≈àπ·∫∫ Flush ‰¥âÀ¡¥ °≈ÿà¡ Flush Style „π∫â“π‡√“ √«¡µ—«°—π™—¥‡®π ¡“‰¥â 3 ªï·≈â«§√—∫ ©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È‡Õß ∑“ß°≈ÿà¡ Flush Style ®÷ß‰¥â®—¥ß“π§√∫√Õ∫ 3 ªï ∂◊ Õ ‡ªì π ¡‘ µ µ‘È ß ß“π„À≠à ®— ¥ °‘ ® °√√¡√«¡µ— « ¢÷È π ∑’Ë «π πÿ ° ‡°à “ Wonderland ¬à“π√“¡Õ‘π∑√“ „π™◊ËÕß“π 3 Years Flush Style Anniversary 2014 ß“ππ’È ∂◊ Õ ‡ªì π °“√√«¡µ— « ∑’Ë ™ “« Flush ®–‰¥â · ¥ßæ≈— ß „Àâ § π ¿“¬πÕ°‰¥â‡ÀÁπ π”‡ πÕß“π‚™«å√∂·∫∫ Stance Fitment ·≈–·∫∫ Flush ∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„π AEC ‡æ√“–ß“ππ’È¡’√∂¬πµå·∫∫ Flush „π¬à“π Õ“‡´’¬πª√–‡∑»‡æ◊ÕË π∫â“ππ”¡“√∂¡“‚™«å „Àâ§π‰∑¬‰¥â¬≈‚©¡°—π¥â«¬Õ¬à“ß°≈ÿ¡à Negative Flush ª√–‡∑» Malaysia À√◊Õ®“°¡“‡°ä“„π°≈ÿà¡ Hellaflush BOTTOM OUT Macau ·≈–°≈ÿà¡ Stance Pilipinas ‡√’¬°‰¥â«à“ß“ππ’È Õ‘π‡µÕ√å®√‘ßÊ ∫√√¬“°“»„πß“ππ—Èπ ¡“·∫∫ ç «π πÿ°§◊π™’æé „πß“πµ°·µàß·≈– √â“ß∫√√¬“°“»ß“π„Àâ‡ªìπ «π πÿ° °‘®°√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πß“π°Á®–‡ªìπ

°‘ ® °√√¡∑’Ë ‡ πâ π Õ“√¡≥å · ∫∫ ∫“¬Ê ‡À¡◊ Õ π‡æ◊Ë Õ πÊ æ’Ë πâ Õ ß¡“‡∑’Ë ¬ « æ—°ºàÕπ πÿ° π“π‰ª°—∫‡æ◊ËÕπÊ ·≈–æŸ¥§ÿ¬·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ „π°“√ ·µàß√∂°—π °“√‚™«å√∂„πß“ππ—Èπ¡’√∂·µàß ‰µ≈å FLUSH ¡’¡“°°«à“ 300 §—π ‚¥¬·∫àß·π«∑“ß°“√‚™«åÕÕ°‡ªìπ·∫∫ AllstarHellaFlush & Flush ·∫∫ V.I.P. & Airsus suspension ·∫∫ 70-80ûs Japan Retro ·∫∫ Euro

Classic·∫∫ American Muscle & Hotrod ·≈–·∫∫ Performance/ Drift Car πÕ°®“°π—Èπ„πß“π°Á¬—ß¡’°‘®°√√¡ √â“ß§«“¡∫—π‡∑‘ßÕ¬à“ß°“√ ‚™«å≈â“ß√∂®“°æ√‘µµ’È “« «¬µà“ßÊ √«¡∂÷ß°“√‚™«å STUNT SHOW ·≈–‚™«å°“√¢’Ë¡Õ‡µÕ√å ‰´§å Honda Zoomer Bike Contes ·≈–·πàπÕπ ∑’Ë¢“¥‰¡à ‰¥â‡≈¬„π¬“¡§Ë”§◊π°Á§◊Õ °“√‡ªî¥·ºàπ‚™«å ‚¥¬ DJ ·∫∫ ‰µ≈å FLUSH √â“ß§«“¡§√◊Èπ‡§√ß‰¥âµ≈Õ¥°“√®—¥ß“π ®“°§«“¡ ”‡√Á®∑’Ëºà“π¡“¢Õß™“« Flush Style π—Èπ∑”„Àâ°√–· §π·µàß√∂À—π¡“»÷°…“ ·≈–‡≈◊Õ°·µàß√∂√Ÿª·∫∫π’È¢÷Èπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ Õ¬à“ß∑’Ë ∫Õ°§√—∫ °≈ÿà¡ Flush Style °—∫°“√µ°·µàß√∂„π·π«π’È ‰¡à ‰¥â°”Àπ¥√∂ „À¡à À√◊Õ √∂‡°à“ ‰¡à·∫àß√ÿàπ ·∫àß§à“¬ ∑”„Àâ‡°‘¥°“√√«∫√«¡∑ÿ°°≈ÿà¡‰¥â‚¥¬ ‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥ ¢Õ·§à‡¢â“„®„π√Ÿª·∫∫°“√·µàß√∂ §ÿ≥°Á‡ªìπ Flush style ‰¥â „§√ π„®°Á§Õ¬µ‘¥µ“¡¢à“« “√°≈ÿà¡°âÕπ¢Õß™“« Flush °—π‰¥â§√—∫ ß —¬Õ¬“°·µàß Õ¬“°‡≈àπ·∫∫π’È∫â“ß µâÕß‡√‘Ë¡Õ¬à“ß‰√ ∑”Õ¬à“ß‰√ ‡§â“Œ‘µ ‡§â“∑”°—πÕ¬à“ß‰√ °Á≈Õß§≈‘°‰ª‡¬’Ë¬¡™¡°—π‰¥â∑’Ë www.flushstyle.com À√◊Õwww.facebook.com/Flush Style √—∫√Õß«à“ ‰µ≈åπ’È °”≈—ß‡ªìπ∑’Ë π‘¬¡¬Õ¥Œ‘µµ‘¥™“√å®·πàπÕπ§√—∫ ‡æ√“–À“°∂“¡§π·µàß√∂ ‡≈àπ√∂·µàß«—π π’È À“°„§√‰¡à√Ÿâ®—° Flush style ·≈â«≈–°Á À“°§”Õ∏‘∫“¬‰¡à∂Ÿ°®√‘ßÊ §√—∫

AUDI TT ROADSTER CARACTERE DESIGN √∂¬πµå ¬ÿ ‚ √ª — ≠ ™“µ‘ ‡ ¬Õ√¡— π Õ’ ° ·∫√π¥å À π÷Ë ß ∑’Ë ¡’ ¥’ ‰ ´πå «¬ß“¡ ≈È” ¡—¬§ßÀπ’ ‰¡àæâπ§à“¬ 4 Àà«ßÕ¬à“ß AUDI §√—∫ „π√ÿàπ√∂∑’Ë∫â“π‡√“‰¥â√—∫ §«“¡π‘¬¡°Á¡’‡®â“ AUDI TT √ÿàπÀπ÷Ëß∑’Ë«‘Ëß„Àâ‡ÀÁπ°—π¡“°¡“¬ ´÷Ëßµ—«∫Õ¥’Èπ—Èπ ‡ªìπ ≈—°…≥–∫Õ¥’È ªÕ√åµ∑’Ë¡’°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå®—¥®â“π ·≈–π—∫‰¥â«à“ ‡®â“ TT ‚¡‡¥≈π’È ∂◊Õ‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ√ÿàπ·√°¢Õß§à“¬ AUDI ‡≈¬∑’‡¥’¬« Õ¬à“ß‡®â“ AUDI TT §—ππ’È ‡ªìπ√ÿàπ ROADSTER ∑’Ë‡ªî¥ª√–∑ÿπÀ≈—ß§“‰¥â ·≈–∂Ÿ°®—¥°“√π”¡“µ°·µàß „π√Ÿª·∫∫ WRAP ¥â«¬ µ‘Í°‡°Õ√å MACTAC ‡°√¥ A ®“°ª√–‡∑»‡∫≈‡¬’¬¡ ∑—Èß§—π‚¥¬‡ªìπº≈ß“π®“° WRAP SOCIETY ¢âÕ¥’¢Õßß“π WRAP √∂¬πµå∑—Èß§—ππ—Èπ °Á¡’À≈“¬ª√–°“√¡“°¡“¬ ¢âÕ·√° √«¥‡√Á«·≈– «¬·∫∫‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ´÷ËßπÕ°®“°®–√«¥‡√Á«¥—Ëß„®·≈â« À“°‡∫◊ËÕ ’ —π‡¥‘¡ À√◊Õ‡°‘¥√àÕß√Õ¬°“√™π®π ’‡≈Õ–‡≈◊Õπ‰ª °Á “¡“√∂·°â ‰¢ ‡ª≈’Ë¬π‰¥â∑—π∑’ °”≈—ß‡§√◊ËÕß FSI TURBO 2.0 ≈‘µ√ ‡®â“ AUDI TT §—ππ’È À“°æŸ¥∂÷ß¢ÿ¡æ≈–°”≈—ß‡§√◊ÕË ß¬πµå∑¡’Ë “®“°‚√ßß“π °Áπ—∫«à“¡’°”≈—ß¡À“»“≈∑’‡¥’¬« ‰¡à ‰¥âµà“ßÕ–‰√°—∫√∂·¢àß∑’Ë‚¡¥‘ø“¬¡“æ√âÕ¡ √√æ®“°‚√ßß“π ∫≈ÁÕ°‡§√◊ËÕß¬πµåµ‘¥¡“√À— FSI 2.0 L Turbocharger 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« ‡°’¬√åÕÕ‚µ‡¡µ‘° ·µà°Á¢π·√ß¡â“¢÷Èπ√∂¡“¡“°°«à“ 200 µ—« ‡≈¬∑’‡¥’¬« ß“π√—∫º‘¥™Õ∫µ°·µàß„π√Ÿª·∫∫¢Õß WRAP ∑—Èß§—ππ—Èπ WRAP SOCIETY ®—¥°“√ WRAP µ‘Í°‡°Õ√å·∫∫‡µÁ¡§—π ¥â«¬ µ‘Í°‡°Õ√å§ÿ≥¿“æ¥’ ‡ªìπ ’·¥ß‡øÕ√å√“√’Ë∑’Ë∑π∑“πµàÕ§«“¡√âÕπ·≈–· ß·¥¥‰¥âπ“π ‡√’¬°«à“ WRAP °—π∑’π÷ß °Á ‰¡àµâÕß¡“æ–«ß«à“ ’®–´’¥‡√Á«®πµâÕß∑”„À¡à∫àÕ¬Ê ´÷Ëß„πß“π WRAP ¢Õß‡®â“ AUDI TT §—ππ’Èπ—Èπ ¡“·∫∫‡ª≈’Ë¬π ’ æ√âÕ¡ √√æ°—∫‡ √‘¡™ÿ¥√∫¢Õß ”π—° CARACTERE DESIGN ¥â«¬ ”π—°π’È‡ªìπ§à“¬∑’Ë¡’™ÿ¥µ°·µàß√Õß√—∫√∂§à“¬ VOLKSWAKEN, AUDI ‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬„π à«π¢Õß°“√‡ √‘¡À≈àÕ°Á¡’ µ—«°—π™πÀπâ“·≈–°—π™π∑â“¬ ·°â¡ ¢â“ß‚ªÉß¢¬“¬„πµ—« ¥ÿ¥—π¢÷Èπ ´÷Ëß·πàπÕπ µâÕß¡“æ√âÕ¡°—∫™ÿ¥ KIT ∑àÕ‰Õ‡ ’¬ °Á‡ªìπ·∫∫ª≈“¬§Ÿà √—∫‡¢â“°—π°—∫™‘Èπ°—π™π∑â“¬ à«π°√–®°¡Õß¢â“ß∑√ß ªÕ√åµ π—Èπ‡≈◊Õ° WRAP ¥â«¬ µ‘Í°‡°Õ√å≈“¬‡§ø≈à“√å „Àâ¥Ÿ¥ÿ¥—π¢÷ÈπÕ’°π‘¥

”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë COCKPIT ¿“¬„ππ—Èπ æÕ‡ªî¥À≈—ß§“ÕàÕπ¢÷Èπ°Á®–‡ÀÁπ ‡∫“–π—Ëß∑√ß ªÕ√åµÀπ—ß·∑â ’πÈ”µ“≈§≈“ ‘° 1 §Ÿà µ—«æ«ß¡“≈—¬∑√ß ªÕ√åµ ∑â“¬µ—¥ §Õπ‚´π‡√◊Õπ‰¡≈å∑—π ¡—¬ à«π≈âÕ·¡Á°™ÿ¥ß“¡∑’Ë‡ÀÁπ°—πÕ¬Ÿàπ’È °Á‡ªìπ ≈âÕ·¡Á°®“° ”π—° CARACTERE DESIGN ‡™àπ°—π ‚¡‡¥≈ CW1 ¢π“¥ 19 π‘È« Àπâ“°«â“ß§ŸàÀπâ“ 8.5 π‘È« ¬“ß 235/45ZR19 §ŸàÀ≈—ßÀπâ“°«â“ß 9.5 π‘È« ‚¥¬ «¡‡¢â“°—∫¬“ß 235/35ZR19 ¢Õß NITTO NT555 ∑—Èß™ÿ¥ ”À√—∫™ÿ¥‡∫√°Àâ“¡æ≈—ßπ—Èπ ≈âÕÀπâ“„™â§“≈‘‡ªÕ√å 4pot æ√âÕ¡®“π ¥‘ °å¢π“¥ 370 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ à«π§ŸàÀ≈—ß®“π¥‘ °å¢π“¥ 310 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ´÷Ëß ‡ª°‡¥‘¡Ê ®“°‚√ßß“π °Áπ—∫«à“ ÿ¥¬Õ¥°—πÕ¬Ÿà·≈â« ‡Õ“‡ªìπ«à“ß“π‡æ‘Ë¡§«“¡ ß“¡„π√Ÿª·∫∫ WRAP µ‘Í°‡°Õ√å∑—Èß§—π·∫∫π’È °Á‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°°“√·µàß√∂∑’Ë πà“ π„®∑’‡¥’¬«

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Hyundai Veloster Sport Turbo ªÕ√åµ§Ÿ‡ªÑ 2+1 ∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ª√–‡∑»‰∑¬ „π«—ππ’È πÕ°®“°®–‚¥¥‡¥àπ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬®“°¬Õ¥®”Àπà“¬ MPV ¢π“¥„À≠àÀ√◊Õ‡√’¬°·∫∫∫â“πÊ «à“ √∂µŸâ Hyundai H1 °—π·≈â« „π¥â“π°“√∑”µ≈“¥√∂¬πµå‡´Á°‡¡πµåÕ◊ËπÊ π—Èπ ∑“ßŒÿπ‰¥ ª√–‡∑»‰∑¬‡Õß °Á¡’√∂¬πµåµ—«∏ßπà“„™âÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ„ÀâºŸâ ∫√‘‚¿§‡≈◊Õ° √√À“‡™àπ°—π Àπ÷Ëß„π∫√√¥“√∂¬πµå‡À≈à“π—Èπ ·πàπÕπ«à“ À≈“¬ §πµâÕß∫Õ°«à“ ‡®â“ Hyundai Veloster °Á‡ªìπÀπ÷Ëß„π√∂¬πµå∑’Ëπà“ π„®„π µ≈“¥∫â“π‡√“ ¥â«¬§«“¡∑’‡Ë ®â“ Hyundai Veloster §—ππ’∂È Õ◊ ‡ªìπ√∂¬πµå§π— ·√°„π‚≈° ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫µ—«∂—ß„Àâ¡“‡ªìπ≈—°…≥–√∂ ªÕ√åµ·Œ∑™å·∫Á°·∫∫ 2+1 ª√–µŸ øíß·≈â«Õ“®®–ßßÊ °—π∫â“ß ·µà‡®â“ª√–µŸ∑‡’Ë æ‘¡Ë ‡µ‘¡¡“·∫∫π’·È À≈–∑’™Ë «à ¬ ‡æ‘Ë¡∫ÿ§≈‘°„Àâ°—∫§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ·∑âÊ –∑âÕπ§«“¡‡ªìπµ—«µπ¢Õß·π«§‘¥ New Thinking New Possibilities ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« Hyundai Veloster §◊Õº≈ß“π°“√ÕÕ°·∫∫µ“¡À≈—°ª√—™≠“ Fluidic Sculpture Design √â“ß √√§å§«“¡ «¬ß“¡∑’Ë‡√â“„®·≈– ¡√√∂π–∑’Ë∑√ß æ≈—ß¢Õß∑ÿ°‡ âπ “¬„π∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë ∑â“∑“¬∑ÿ° “¬µ“¥â«¬§«“¡‡ªìπµ—«µπ„π ·∫∫∑’Ë ‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ ¥ÿ®¥—Ëßß“π»‘≈ª–√–¥—∫ Ÿß∑’Ë∑√ß§ÿ≥§à“·≈–‡µ‘¡‡µÁ¡∑ÿ°

e-mail:carweekly@wm.co.th

®‘πµπ“°“√„Àâ§ÿ≥‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å„π·∫∫©∫—∫¢Õßµ—«‡Õß ”À√— ∫ °“√∑”µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬·∫à ß ‡ªì π Õß√ÿà π ¬à Õ ¬§◊ Õ √ÿà π ‡§√◊ËÕß¬πµå 1.6 ‰√â√–∫∫Õ—¥Õ“°“» °—∫√ÿàπ 1.6 ‡∑Õ√å‚∫ ·≈–¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë°â“«≈È”√–¥—∫·∂«Àπâ“„π¡“µ√∞“π„À¡à¢Õß∑“ßŒÿπ‰¥π—Èπ ∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå Œÿπ‰¥‡¥‘π‡√’¬∫π‘Ëß ∑√ßæ≈—ß·≈–„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ æ√âÕ¡√–∫∫ E-CVVT «“≈å«·ª√º—π§Ÿà∑—ÈßΩíòß‰Õ¥’·≈–‰Õ‡ ’¬ „Àâ‡§√◊ËÕß∑”ß“πÕ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑ÿ°√Õ∫°“√∑”ß“π ”À√—∫‡§√◊ËÕß√À— G4FG „π√ÿàπ Veloster ®–„™â√–∫∫ ©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡¢â“ÀâÕß‡º“‰À¡â·∫∫ Multi-Point Injection à«π„π∫≈ÁÕ° ‡§√◊ËÕß G4FJ „π√ÿàπ Veloster Sport Turbo Õ¬à“ß§—π∑’Ë‡√“π”¡“∑¥ Õ∫π—Èπ √–∫∫πÈ”¡—π°“√ —Ëß®à“¬‡ªìπ·∫∫ Gasoline Direct Injection (GDI) æ√âÕ¡ √–∫∫ Turbo Õ—¥Õ“°“» „Àâ°“√µÕ∫ πÕßÕ—µ√“‡√àß∑’Ë√«¥‡√Á«∑—π„®∑’‡¥’¬« ·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡§√◊ÕË ß¬πµå 4 Ÿ∫ DOHC 16 «“≈å«¢Õßµ—«‡∑Õ√å‚∫π—πÈ „Àâ·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥ ∑’Ë 186 Hp∑’Ë 5,500 √Õ∫ à«π·√ß∫‘¥π—Èπ¡“§àÕπ¢â“ß‡√Á«µ—Èß·µà¬à“π 1,500 √Õ∫®π∂÷ß 4,500 √Õ∫ ©–π—Èπ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ„π¢≥–ÕÕ°µ—«À√◊Õ¢—∫¢’Ë „π‡¡◊Õß µ—«‡∑Õ√å‚∫π—Èπ‡√’¬°‰¥â«à“°√–©—∫°√–‡©ß¥’¡“°Ê „π à«π¢Õß‡°’¬√åπ—Èπ ‡ªìπ ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥·∫∫ Torque Converter „Àâ°“√µÕ∫ πÕß∑’Ë√«¥‡√Á« πÿà¡π«≈ ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å¥â«¬µ—«‡Õß‰¥â¥—Ëß„®°—∫√–∫∫ Sequential Shift ‡æ◊ËÕ °“√‡√àß·´ß∑’Ë∑—π„® ·≈–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë πÿ° π“π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â“πÀπâ“·∫∫Õ‘ √– MacPherson Struts ¥â“πÀ≈—ß·∫∫ Coupled Torsion Beam Axle (CTBA) ∂◊Õ«à“¡—Ëπ„®„π°“√¢—∫¢’Ë∑ÿ° ¿“«–∂ππ ‰¡à«à“ ®–∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ß‚§âß øî≈≈‘Ëßπ—ÈπÕ“®‰¡àπÿà¡π«≈‡À¡◊Õπ Compact Sedan ∑—Ë«‰ª´÷Ëß°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“§√—∫ ‡æ√“–‡®â“ Hyundai Veloster π—Èπ¡—π‡ªìπ ªÕ√åµ§“√åπ–§√—∫ ®–„Àâ¡“·∫∫π‘Ë¡Ê ¬â«¬Ê §ß‰¡à‡À¡“–°—∫∫ÿ§≈‘°µ—«√∂ à«π√–∫∫™ÁÕ§·Õ∫´Õ√å∫‡∫Õ√å‡ªìπ·∫∫ MonoTube „Àâ°“√∑”ß“π∑’Ë‡ß’¬∫ ·≈– “¡“√∂¥Ÿ¥´—∫·√ß®“°æ◊Èπ∂ππ∑’Ë¢√ÿ¢√–Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ‘Ë¡øî≈≈‘Ëß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

„π°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ Unique Performance Õ¬à“ß·∑â®√‘ß √–∫∫§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ ESP ·≈– VSM √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥∑ÿ° ¿“«–∂ππ°—∫√–∫∫ ESP (Electronic Stability Program) ∑’Ë™à«¬§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡°”≈—ß®“°‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–‡∫√° æ√âÕ¡°—∫√–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕÀ¡ÿπ ø√’ TCS (Traction Contral System) ‡Àπ◊Õ√–¥—∫¥â«¬√–∫∫ VSM (Vehicle Stability Management) ∑’Ë™à«¬§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡°“√ºàÕπ·√ß¢Õßæ«ß¡“≈—¬ ¬°√–¥—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „Àâ¡—Ëπ„®¢÷Èπ·≈–‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π„π√ÿàπ‡∑Õ√å‚∫ ¬âÕπ°≈—∫¡“¥Ÿ∑’Ë∫Õ¥’È°—π∫â“ß§√—∫ æ». π’È∫Õ°‰¥â§”‡¥’¬««à“ √Ÿª√à“ßÀπâ“µ“¢Õß‡®â“ Hyundai Veloster π—Èπ À≈àÕ‡Õ“‡√◊ËÕß§√—∫ ‡ÀÁπ·√°Ê –¥ÿ¥µ“¥’∑’‡¥’¬« ∑’‡¥Á¥ª√–µŸ¥â“πÀ≈—ßΩíòß´â“¬∑’Ë “¡“√∂ ‡ªî¥‰¥â·∫∫√∂´’¥“π∑—Ë«‰ª ¡“æ√âÕ¡°—∫¡◊Õ®—∫ª√–µŸ·∫∫ Integrated ∑’Ë´àÕπÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π §ß√Ÿª ≈—°…≥å¢Õß√∂ 2 ª√–µŸ§Ÿ‡ªÑ ‰«âÕ¬à“ß≈ßµ—« ·µà‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡ –¥«° ∫“¬‡∑’¬∫‡∑à“√∂´’¥“π °√–®°¡Õß¢â“ßÕÕ°·∫∫„Àâ√Ÿª∑√ß≈Ÿà≈¡µ“¡À≈—°Õ“°“»æ≈»“ µ√å ‡æ◊ËÕ≈¥·√ßµâ“π·≈–‡ ’¬ß √∫°«πª√—∫·≈–æ—∫‡°Á∫¥â«¬‰øøÑ“ ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬ æ√âÕ¡‰ø‡≈’È¬«„πµ—«·∫∫ LED à«π‰øÀπâ“ ‡ªìπ·∫∫‚ª√‡®°‡µÕ√å ‰ø∑â“¬°Á‡ªìπ LED „Àâ§«“¡ «à“ß ™—¥‡®π·≈–∑”ß“πÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¡Õß‡ÀÁπ‰¥â ®“°√–¬–‰°≈ ‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∂ππ ¿“¬„πæ«ß¡“≈—¬·∫∫ ªÕ√åµ À≈—ß§“·°â« ‡¢â“¡“¥Ÿ°—π∑’Ë¿“¬„π°—π∫â“ß ∫Õ°‰¥â‡≈¬§√—∫«à“ Hyundai ‡Õß„Àâ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈– §«“¡≈È” ¡—¬§àÕπ¢â“ß¡“°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√∂¬πµå√ÿàπÕ◊ËπÊ „π§à“¬ Õ¬à“ßµ—«æ«ß¡“≈—¬π—Èπ Àÿâ¡Àπ—ß·∑â „Àâ —¡º— ∑’Ë‡π’¬ππÿà¡ –¥«° ∫“¬¥â«¬ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡‚∑√»—æ∑å·≈–‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß æ√âÕ¡°—∫ Puddle Shifters ·ªÑ π ‡ª≈’Ë ¬ π‡°’ ¬ √å ¥â “ πÀ≈— ß æ«ß¡“≈— ¬ √–∫∫ª√— ∫ Õ“°“»¡“·∫∫Õ— µ ‚π¡— µ‘ √â “ ß§«“¡‡¬Á π ∫“¬„π ÀâÕß‚¥¬ “√Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ‚¥¬√–∫∫®–ª√—∫√–¥—∫§«“¡‡¬Áπ·≈–§«“¡·√ß≈¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√–¥—∫ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ëµ—Èß‰«â ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ µ—«¡“µ√«—¥‡√◊Õß· ß Super Vision „Àâ§«“¡ «à“ß ·≈– Contrast Ÿß · ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âÕ¬à“ß ™—¥‡®π “¡“√∂ª√—∫§«“¡ «à“ß‰¥âµ“¡µâÕß°“√ √–∫∫ µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå°Á‡ªìπ√–∫∫ Push Start „™â ß“πßà“¬ –¥«°·≈–·¡àπ¬” ¡“µ√∞“π„À¡à¢Õß√∂¬πµå¡√’ –¥—∫ ‰¡à¡√’ ‡Ÿ ’¬∫°ÿ≠·®„ÀâµÕâ ß§«“πÀ“Õ’°µàÕ‰ª ∑’‡¥Á¥¿“¬„πÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß°Á‡ÀÁπ®–‡ªìπµ—«À≈—ß§“°√–®° Sunroof ‡æ‘Ë¡∫√√¬“°“»„πÀâÕß ‚¥¬ “√„Àâª≈Õ¥‚ª√àß·≈– «à“ß ‡æ◊ËÕÕ’°∫√√¬“°“»¢Õß§«“¡ ∫“¬„π∑ÿ°‡ âπ∑“ß ‡ªî¥ªî¥‰¥â¥â«¬√–∫∫ ‰øøÑ“ ¬°√–¥—∫§«“¡À√ŸÀ√“‡°‘π§«“¡§“¥À¡“¬ ‡ªìπß—Èπ°—π∫â“ß§√—∫ ”À√—∫‡®â“ Hyundai Veloster Sport Turbo ππ√“§“§à“µ—«ª√–¡“≥≈â“π·ª¥· π∫“∑§√—∫ ”À√—∫ÕÕæ™—Ëπ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫„πµ—« ‡∑Õ√å‚∫ À“°§ÿ≥¡’ ‚Õ°“ —¡º— ·≈–∑¥≈Õß¢—∫·≈â« §ÿ≥®–µâÕß‡™◊ËÕ·≈–∑÷Ëß„π ‘Ëß∑’Ë Hyundai Veloster Sport Turbo ¡’ „Àâ·∫∫∑’Ë√∂ ªÕ√åµ¬ÿ‚√ª‡§â“¡’°—π «—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Mazda Cx-5 µ—«¥’‡´≈ Compact SUV SKYACTIV §Õ¡¡Õπ‡√≈ 2.2L √∂¬πµåª√–‡¿∑ SUV π—∫‰¥â«à“¡’√“°∞“π·≈–°”‡π‘¥‡°‘¥¢÷Èπ¡“ ‚≈¥·≈àπ∫π‚≈°¬“π¬πµå¡“π“π∑’‡¥’¬«§√—∫ ·≈–√∂¬πµåª√–‡¿∑π’ÈµâÕß ¬°„Àâ∑“ßΩíòßª√–‡∑»Õ‡¡√‘°“‡ªìπµâπ·∫∫°“√º≈‘µ·≈–°“√„™âß“π ¥â«¬ ≈—°…≥–§”®”°—¥§«“¡∑’Ë«à“ √∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ‰ª‰Àπ¡“‰Àπ ¡∫ÿ° ¡∫—π‰¥â∑ÿ°‡ âπ∑“ß ©–π—Èπ‡®â“ SUV ®÷ß‡¢â“¡“§√Õß„®„§√À≈“¬Ê§π‰¥â ‰¡à¬“°‡¬Áπ Õ‡¡√‘°“‡§â“¡’∂ππÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ∑—Èß§Õπ°√’µ ·Õ øí≈¥å º‘« ∑√“¬À√◊ÕÀ‘¡–ª°§≈ÿ¡∂ππ°Áµ“¡ ‡®â“ SUV ∑’Ë¡’§ÿ≥≈—°…≥–¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë ≈âÕ®÷ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß Õ‡π°ª√– ß§å “¡“√∂‰ª‰¥â∑ÿ° ¿“æ‡ âπ∑“ß ∫ÿ°ªÉ“ΩÉ“¥ß ¢â“¡πÈ”≈ÿ¬∑√“¬‰ª‰¥âÀ¡¥ ”À√—∫„π‡¡◊Õß‰∑¬ ·¡â ¿“æ Õ“°“»®–‰¡àÀ≈“°À≈“¬®π∑”„Àâ∂ππ∑“ßÀ≈«ß¡’À≈“¬æ◊Èπº‘«°Áµ“¡ ·µà ¿“æÀ≈ÿ¡∫àÕ¡“°¡“¬∫π∂ππÀ≈«ßπ—Èπ ¡—π®÷ß‡ªìπ‡Àµÿº≈∑’Ë∑”§π‰∑¬ ™Õ∫¢—∫√∂ SUV ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« À≈“¬§π∫Õ°«à“‡®â“ Mazda CX-5 (Compact Crossover SUV) §—ππ’È‡ªìπ SUV ∑’Ë¡’√“°∞“π¢¬—∫¢¬“¬¢π“¥„Àâ‡≈Á°≈ß®“°‡®â“ CX-9 À√◊Õ ªÉ“« §”µÕ∫§◊Õ ‰¡à§√—∫ ‡æ√“–æ◊Èπ∞“π‚¡‡¥≈°“√º≈‘µπ—Èπ æ—≤π“Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß¡“®“°‡®â“ Mazda 3 ·≈–∂◊Õ‡ªìπ‚¡‡¥≈ SUV ¢π“¥°–∑—¥√—¥∑’Ë Mazda ‡ªî¥µ—«ÕÕ°¡“‰¥â¬Õ¥‡¬’Ë¬¡∑’‡¥’¬«°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ ç °“¬·Õ§∑’øé SKYACTIV À√◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’·ÀàßÕπ“§µ ¢Õß√∂¬πµå¡“ ¥â“∑’Ë æ—≤π“¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπ°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’æ◊Èπ∞“π∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√∑”ß“π∑’Ë àßº≈µàÕ ¡√√∂π–¢Õß√∂¬πµå ®–™à«¬ª√—∫ª√ÿß ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π„π∑ÿ°Õß§åª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ∑—Èß ‡§√◊ËÕß¬πµå √–∫∫ àß°”≈—ß ·≈–°“√≈¥πÈ”Àπ—° à«π‡°‘π¢Õßµ—«√∂ ‡æ‘Ë¡ §ÿ≥ ¡∫—µ‘∑“ßÕ“°“»æ≈»“ µ√å ´÷Ëß√«¡‰ªª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë¥’¢÷Èπ¥â«¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å·≈–√Ÿª∑√ß°“√ÕÕ°·∫∫µ—«∂—ß¢Õß‡®â“ CX-5 π—Èπ ∑“ß¡“ ¥â“„™â·π«∑“ß°“√ÕÕ°·∫∫ ‚§‚¥ - ®‘µ«‘≠≠“≥·Ààß°“√‡§≈◊ÕË π‰À« ≈Õ°‡≈’¬π·∫∫°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß‡ ◊Õ™’µâ“Àå ∑’Ë¡’∑—Èß§«“¡·¢Áß·°√àß ¡’æ≈—ß ·≈–§«“¡§≈àÕß·§≈à«ª√“¥‡ª√’¬«„πµ—«‡Õß„π ‰µ≈å√∂¬πµå SUV ª√–°Õ∫ °—∫¡’‡√◊Õπ√à“ß √Ÿª∑√ß‚§âß¡π ≈ßµ—« ¥Ÿ ßà“ß“¡‡¡◊ËÕ‡§≈◊ËÕπ‰À« ´÷ËßºŸâ‡¢’¬π ‡Õß°Á¬Õ¡√—∫«à“ Àπâ“µ“‚¥¬√«¡π—Èπ ·¡â ‰¡à¡’Õ–‰√∫àß∫Õ°‡ªìπ≈—°…≥–‡¥àπ ¢Õß√ÿàπ√∂ ·µà°Á «¬ß“¡ ≈ßµ—«¥Ÿ°–∑—¥√—¥¥’ ·¡â§«“¡‡ªìπ®√‘ß¡—π‡ªìπ SUV ¢π“¥ COMPACT ∑’¡Ë ¡’ µ‘ °‘ «â“ß¢«“ß∑’ Ë ¥ÿ „πÀ¡Ÿà SUV √–¥—∫‡¥’¬«°—π°Áµ“¡ °“√ÕÕ°·∫∫æ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬ “√¿“¬„π ¡“„π·π«‡√’¬∫À√Ÿ ¥Ÿ¥’ à«π „À≠à¡“·π«Àÿâ¡Àπ—ß ’¥” ∑—ÈßÀ—«‡°’¬√å §—π‡∫√°¡◊ÕÀ√◊Õæ«ß¡“≈—¬°Áµ“¡ µ—« ‡∫“–π—Ëß°ÁÀÿâ¡Àπ—ß ’¥” ª√—∫‰øøÑ“ 8 ∑‘»∑“ß ·≈– “¡“√∂ª√—∫‡ÕπÀ≈—ß‰¥â ¡“°∂÷ß 98 Õß»“ ·≈–ª√—∫√–¥—∫§«“¡ Ÿß¢÷Èπ-≈ß ∂÷ß 50 ¡¡.‡∫“–§π¢—∫ ¬—ß¡’√–∫∫¥—πÀ≈—ß‰øøÑ“≈¥Õ“°“√‡¡◊ÕË ¬≈â“ ‡¡◊ÕË ¢—∫¢’‡Ë ªìπ‡«≈“π“π Õÿª°√≥å æ◊Èπ∞“πÕ¬à“ß √–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«§ß∑’Ë (Cruise Control) °Á¡’¡“„Àâ „™â ß“πßà“¬∫πæ«ß¡“≈—¬ ¥‘ ‡æ≈¬å Àπâ“®Õ∑’Ëµ”·Àπàß§Õπ‚´≈°≈“ßπ—Èπ ‡ªìπ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß BOSE æ√âÕ¡≈”‚æß 9 ®ÿ¥ ·≈–°≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß·≈–‡´Áπ‡´Õ√å §√∫§√—π à«π√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬π—Èπ ¡’∂ÿß≈¡π‘√¿—¬µ‘¥µ—Èß∑’Ë§ŸàÀπâ“·≈– ¥â“π¢â“ß√«¡ 6 ®ÿ¥¥â«¬°—π ‡√◊ËÕß¢Õßæ◊Èπ∞“π™à«ß≈à“ß∑—Èß√–∫∫π—Èπ ∂◊Õ«à“¬Õ¥‡¬’Ë¬¡∑’Ë ÿ¥·≈â«„π ¬ÿ§π’È ™à«ß≈à“ß¥â“πÀπâ“·¡Á°‡øÕ√å —π µ√—∑∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ„À¡à·≈–™à«ß≈à“ß ¥â“πÀ≈—ß·∫∫Õ‘ √–¡—≈µ‘≈‘ß§å ¡“æ√âÕ¡‡À≈Á°°—π‚§≈ß∑—Èß ’Ë≈âÕ Õ’°∑—Èß°“√ ÕÕ°·∫∫«“ßµ”·Àπàß™ÁÕ§Õ—æ§ŸàÀπâ“„Àâ¡’§«“¡≈“¥‡Õ’¬ß‰ª¢â“ßÀπâ“‡≈Á° πâÕ¬‡æ◊ËÕ√Õß√—∫·√ß°√–·∑°‚¥¬µ√ß ®÷ß„Àâ§«“¡πÿà¡π«≈ π—Ëß ∫“¬„π°“√ ¢—∫¢’∫Ë πº‘«∂ππ∑’¢Ë √ÿ¢√–¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ °“√§«∫§ÿ¡µ—«√∂„π∑“ß‚§âß¥’‡¬’¬Ë ¡ ∑—ßÈ „π¬à“π§«“¡‡√Á«ª“π°≈“ß·≈–§«“¡‡√Á«‡¥‘π∑“ß ∂◊Õ«à“‡¢â“‚§âß‰¥â¡π—Ë „® ∫«° π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

°—∫°“√§«∫§ÿ¡æ«ß¡“≈—¬∫—ß§—∫‡≈’È¬«„π‚§âß°ÁµÕ∫ πÕß§«“¡√Ÿâ ÷°‰¥â‡¬’Ë¬¡ æŸ¥ßà“¬Ê°Á§◊Õ ™à«ß≈à“ßπÿà¡·µàÀπ÷∫√—∫πÈ”Àπ—°‰¥â¥’ æ«ß¡“≈—¬·¡à π ¬” ¢—∫‡¢â“‚§âß¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß°Á¡—Ëπ„®¡“°¢÷Èπ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ SKYACTIV „π√ÿàπ CX-5 π—Èπ ‡¢â“„®«à“¡’·∫∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π¢—∫‡§≈◊ËÕπ Õß≈âÕ„π·§Áµµ“≈ÁÕ°‚™«å√Ÿ¡ ¥â«¬ ·µà ‰Œ‰≈µåµ—«∑äÕª¢Õß√ÿàπ µâÕß¬°„Àâ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ SKYACTIVD 2.2L ·∫∫¥’‡´≈§Õ¡¡Õπ‡√≈ 4 Ÿ∫ DOHC 16 «“≈å« VVL ∑«‘π‡∑Õ√å ‚∫ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ °“¬·Õ§∑’ø-‰¥√øá (SKYACTIV-DRIVE) 6 Speed „Àâ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∂÷ß 420 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 2,000 √Õ∫ ·≈–°”≈—ß·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥ ∂÷ß 175 ·√ß¡â“ ∑’Ë 4,500 √Õ∫ ®ÿ¥‚¥¥‡¥àππ—Èπ øíπ∏ß°—π‰¥â‡≈¬«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß·√ß∫‘¥ Ÿß„π √Õ∫µË” °“√µÕ∫ πÕß°”≈—ß‡¡◊ËÕ‡√àß·´ß∑”‰¥â¥’ ¢—∫‰¥â πÿ° π“π∑ÿ°¬à“π §«“¡‡√Á«‡¥‘π∑“ß ¢âÕπ’ÈÕ“®µâÕß¬°§«“¡¥’ „Àâ°“√∑”ß“π¢Õß‡®â“‡∑Õ√å‚∫ ·∫∫§Ÿà∑’Ëº ¡º “πº≈—¥°—π∑”ß“πµ—Èß·µà√Õ∫µË”®π∂÷ß√Õ∫ Ÿß ª√–¡“≥«à“ ∑ÿ°√Õ∫§«“¡‡√Á« ‡¡◊ËÕ‡√“‡À¬’¬∫§—π‡√àßµÕπ‰Àπ ‡§√◊ËÕß¬πµå°ÁµÕ∫ πÕß §«“¡·√ß‰¥â¥’ Õ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õßæ≈—ßß“π‚¥¬¿“æ√«¡·≈â« ‡§√◊ËÕß¬πµå ¥’‡´≈∫≈ÁÕ°π’È À“°¢—∫¢’Ë¥â«¬§«“¡‡√Á«‡¥‘π∑“ßª°µ‘Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °Á∂◊Õ«à“ Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë¥’∑’‡¥’¬« ·µà°“√§«∫§ÿ¡√–¥—∫°“√ª√–À¬—¥·∫∫ 18 °¡.µàÕ ≈‘µ√Õ¬à“ß∑’Ë¡“ ¥â“‡Õß°”Àπ¥‰«â ∂◊Õ«à“¬“°„π ¿“æ°“√¢—∫¢’Ë°—∫∑âÕß∂ππ ªí®®ÿ∫—π °√–· §«“¡π‘¬¡‡≈◊Õ°„™â SUV ¬—ß§ß¡’¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„πµ≈“¥ √∂¬πµå‡¡◊Õß‰∑¬ ·≈–‡®â“ Mazda CX-5 °Á∂◊Õ‡ªìπÀπ÷Ëß„π SUV ∑’Ë¡’ √“§“§à“µ—«°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈„π√–¥—∫≈â“πª≈“¬Ê ∑’Ë§ÿâ¡§à“¡“°√–¥—∫À—« ·∂«‡¡◊Õß‰∑¬ «—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

New Car

‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡“‡´Õ√å√“µ‘‡ªî¥µ—« °‘∫≈’ „À¡à

∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‰æ√å ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈– µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå¡“‡´Õ√å√“µ‘Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â∑”°“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå ¡“‡´Õ√å√“µ‘ °‘∫≈’ (Maserati Ghibli) ¡“‡´Õ√å√“µ‘ °‘∫≈’ „À¡à √∂ ªÕ√åµ´’¥“πÀ√Ÿ 4 ª√–µŸ ‰¥â‡º¬ √Ÿ ª ‚©¡∑’Ë ¥÷ ß ¥Ÿ ¥ „®¥â « ¬·π«§«“¡§‘ ¥ ·≈–®‘ µ «‘ ≠ ≠“≥ °“√º≈‘ µ √∂¬πµå√ÿàππ’ÈÕÕ°¡“‡ªìπ®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π∑’Ë ”§—≠„πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß ¡“‡´Õ√å√“µ‘ ∑”„Àâ√∂¬πµåÕ‘µ“≈’¬’ËÀâÕπ’È¡’√∂ 4 ª√–µŸ´’¥“π ∂÷ß 2 √ÿàπ ‡ªìπ§√—Èß·√°„π√Õ∫ 100 ªï µàÕ‡π◊ËÕß¡“®“°§«Õµ‚µ√ªÕ√å‡µâ (Quattroporte) ”À√—∫®ÿ¥‡¥àπ ¥â«¬ ¡√√∂π– ¥’‰´πå ·≈–‡Õ°≈—°…≥å¢Õß §«“¡‡ªìπÕ‘µ“≈’‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπÀ≈—°¢Õß√∂µ√–°Ÿ≈π’È §«“¡·µ°µà“ß ∑”„Àâ ‚¥¥‡¥àπ‰¡à´È”„§√ ∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡¡’ ‰µ≈å·≈–À√ŸÀ√“¡’√–¥—∫ πÿ°·≈–¡’ ’ —π„π°“√¢—∫¢’Ë §◊Õ≈—°…≥–¢Õß√∂∑’Ë ËÕ◊ ∂÷ßºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥â πÕ°®“°π’È√“§“ ¢Õß°‘∫≈’∑’Ë®–∑”„ÀâΩíπ¢ÕßºŸâ√—°√∂ √—°§«“¡‡√Á« ·≈–¡’ ‰µ≈å„π§«“¡¡’√–¥—∫®–°≈“¬‡ªìπΩíπ∑’Ë —¡º— ‰¥â „π∑ÿ°Ê «—π ¥â«¬√“§“ 6.9 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ ¡“‡´Õ√å√“µ‘ °‘∫≈’ (Maserati Ghibli) ·≈– 7.9 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫¡“‡´Õ√å√“µ‘ °‘∫≈’ ‡Õ (Maserati Ghibli S) 26 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

”À√—∫¡“‡´Õ√å√“µ‘∑—Èß Õß√ÿàππ’È∑’Ë‡ªìπ ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘πª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ °‘∫≈’ ·≈– °‘∫≈’ ‡Õ ®–‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ„À¡à ≈à“ ÿ¥·∫∫∑«‘π-‡∑Õ√å‚∫™“√å® (Twin turbocharged) 3.0 ≈‘µ√ «’ 6 Ÿ∫ ¡“æ√âÕ¡‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ‘ 8 ªï¥ ®“° ZF „π√ÿàπ °‘∫≈’ ‡Õ „Àâ æ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 410 ·√ß¡â“ Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡. ∑”‰¥â„π‡«≈“ 5.0 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 285 °¡./™¡. à«π„π√ÿàπ °‘∫≈’ ¡’æ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 330 ·√ß¡â“ Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡. ∑”‰¥â „π‡«≈“ 5.6 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 263 °¡./™¡. °‘∫≈’„À¡à ‰¥â „™â™π‘È à«π ”§—≠¢Õß‚§√ß √â“ß·™ ´’ å √–∫∫√Õß√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå «’ 6 Ÿ∫ ·≈–‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 8 ªï¥ ZF √à«¡°—π°—∫√ÿàπ §«Õµ‚µ√ªÕ√å‡µâ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ√∂≈’¡Ÿ´’π„π√–¥—∫·π«Àπâ“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°‘∫≈’®–¡’ ∞“π≈âÕ∑’Ë —Èπ°«à“Õ¬Ÿà 173 ¡¡. §«“¡¬“«¢Õßµ—«√∂‚¥¬√«¡ —Èπ°«à“ 291 ¡¡. ·≈–¡’ πÈ”Àπ—°∑’Ë‡∫“°«à“ 50 °°. °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ·≈–§«∫§ÿ¡∫—ß§—∫∑’Ë·¡àπ¬” ¡’º≈¡“®“° °“√°√–®“¬πÈ”Àπ—°Àπâ“:À≈—ßÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫„πÕ—µ√“ 50:50 „π¢≥–∑’Ë°“√ ÕÕ°·∫∫√–∫∫√Õß√—∫ ·≈–‡øóÕß∑â“¬·∫∫≈‘¡‘‡µÁ¥ ≈‘æ®–™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ πÿ° π“π „π°“√¢—∫¢’Ë à«π„π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®“°°“√™π®–‰¥â√∫— °“√√—∫√Õß®“° Euro NCAP „π√–¥—∫ Ÿß ÿ¥∑’Ë 5 ¥“« °‘∫≈’®–¡Õ∫§«“¡ ÿπ∑√’„Àâ°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√∑ÿ°∑à“π∑’Ë π—ËßÕ¬Ÿà¿“¬„π√∂

√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°¡“¬·≈–¡’‡Õ°≈—°…≥åÕ—π‚¥¥‡¥àπ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ·√ß∫—π¥“≈„®¢Õß·ºßÀπâ“ªí¥„π§ÁÕ°æ‘∑®–ÕÕ°·∫∫„Àâ‡¢â“°—∫ §«“¡ ªÕ√åµ·≈–∫ÿ§≈‘°¢Õß«—¬Àπÿ¡à “«‚¥¬¡‘‰¥â≈–∑‘ßÈ §«“¡ª√–≥’µ ∑’ËµâÕßÕ“»—¬§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π√–¥—∫ Ÿß„π°“√º≈‘µÕÿª°√≥åµà“ßÊ ‡™àπ Àπâ“®Õ·∫∫ —¡º— ¢π“¥ 8.4 π‘È« Õÿª°√≥å¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ µ°·µàß¥â«¬Àπ—ß·∑â·Ωß‰«â¥«â ¬∫ÿ§≈‘° ªÕ√åµ∑’Ë ‰√â°“≈‡«≈“ Õÿª°√≥å æ‘‡»…®–√«¡‰ª∂÷ß‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥åæ√âÕ¡≈”‚æß 15 µ—« ®“° Bowers & Wilkins πÕ°®“°π’È¬— ß¡’ √–∫∫ WiFi ·∫∫ WLAN ‡ªìπÕÕæ™—Ëπ„Àâ‡≈◊Õ°„™âÕ’°¥â«¬

°“√µ°·µàß¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫§«“¡‡ªìπ à«πµ—« ‡ âπ “¬ ∫πµ—«√∂®– –∑âÕπ∂÷ßª√—™≠“·Ààß°“√ÕÕ°·∫∫√∂´’¥“π 4 ª√–µŸ„Àâ·≈¥Ÿ‡À¡◊Õπ√∂ ªÕ√åµ§Ÿ‡ªÑ ‚¥¬‡πâπ‰ª∑’Ë°√–®—ß·≈–‰ø¥â“πÀπâ“¢Õß°‘∫≈’ °√–®—ßÀπâ“®–¡’√Ÿª≈—°…≥å ∑’Ë¬âÕπ¬ÿ§ °‘∫≈’∂Ÿ°®—¥„Àâ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„πÕ’-‡´Á°‡¡πµå¢Õßµ≈“¥√∂ ªÕ√åµÀ√Ÿ ·≈–¡’§«“¡ ‡Àπ◊Õ™—Èπ‡√◊ËÕß°“√µ°·µàß¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√∑”‰¥â√“«°—∫ß“π»‘≈ª–∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬ «—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Used Cars

‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

MITSUBISHI LANCER E-CAR ∂÷ß®–‡°à“ ·µà ‰¡à≈â“ ¡—¬

À“°‡√“µ—Èßß∫ª√–¡“≥√∂¡◊Õ Õß —°§—π‰«â∑’ËÀπ÷Ëß· π ∫“∑·≈â«≈à–°Á «—ππ’È‡√“¡’∑“ß‡≈◊Õ°·∫∫®à“¬πâÕ¬·µà ‰¥â√∂¬πµå ·∫∫ Compact Sedan ¡“„™âß“π·∫∫§ÿâ¡§à“§ÿâ¡√“§“¡“„Àâ ‰¥â √Ÿâ ®— ° °— π ·πà π Õπ§√— ∫ ‡√“°”≈— ß æŸ ¥ ∂÷ ß ‡®â “ MITSUBISHI LANCER E-CAR ‡®â“ E-Car π—Èπ∂◊Õ‡ªìπ√∂µ√–°Ÿ≈ LANCER ¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ∑’Ë ‚¥àß¥—ß ¡—πÕÕ°¡“®”Àπà“¬ª√–¡“≥ª≈“¬ªï 91 ®«∫®π®∫ ‡®‡πÕ‡√™—Ëπªï 95 ¡’µ—Èß·µà‡§√◊ËÕß 1300 ‡§√◊ËÕß 1500 GLX ·≈– GLXI 1600 GLXI ·≈– 1800 GT „πªï·√°‡§√◊ËÕß 1300 ·≈– 1500 π—Èπ¡’‡§√◊ËÕß§“√å∫Ÿ‡√‡µÕ√å¡“¥â«¬ ∂÷ ß «— π π’È ·¡âÕ“¬ÿ®–ºà“π¡“¡“° ·µà√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ° ¢Õß E-CAR °Á¬—ß¥Ÿ‰¡à≈â“À≈—ß‡¡◊ËÕπ”¡“‡∑’¬∫°—∫√∂√ÿàπ„À¡àÊ „πªí®®ÿ∫—π √Ÿª∑√ß¢Õßµ—«√∂ÕÕ°·∫∫„Àâ ‚§âß¡π ‰¡àµ°¬ÿ§ ‡∑’¬∫ ‡§’¬ß„π¬ÿ§°Á “¡“√∂π”¡“µ°·µàß·ª≈ß‡ªìπµ—«·¢àß„π ‰µ≈å EVOLUTION ‰¥â ‰¡à¬“°·≈–„™âß∫ª√–¡“≥πâÕ¬ ÀâÕß‚¥¬ “√ ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‡π◊ÈÕ∑’Ë¿“¬„ππ—Ëß ∫“¬Ê æÕ¥’ 4 §π ·ºßÀπâ“ªí¥¢π“¥„À≠à Õà“πßà“¬ ¡’¥’‰´πå„°≈â‡§’¬ß °—∫√∂„πªí®®ÿ∫—π æ«ß¡“≈—¬·∫∫ 3 °â“π°÷Ëß ªÕ√åµ ∑’Ë “¡“√∂ ª√—∫ Ÿß-µË”‰¥â æ√âÕ¡Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°π—Èπ À“°‡ªìπ 28

e-mail:carweekly@wm.co.th

√ÿàπ∑ÁÕª°Á¡’ „Àâ§√∫§√—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ°√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ—«‡∫“–‡ªìπ·∫∫ºâ“ —°À≈“¥ ∑”§«“¡ –Õ“¥ßà“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

™àÕß·Õ√å À“°µâÕß°“√‡∫‘°Àâ“ßœ ¢Õß„À¡à°Á√“§“æ—π°«à“∫“∑ ®–¡’°Á·§à‡√◊ËÕÀ≈—ß§“∑’ËÕ“® µâÕß≈ß∑ÿπª–ºÿ„À¡à·∫∫¥’Ê ®–‰¥â „™âß“π‰¥âπ“π ¡Õß¿“æ‚¥¬√«¡ µâÕßøíπ∏ß«à“§ÿâ¡§à“§√—∫ ·µà·π–π”„Àâ‡≈◊Õ°‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 1500 ®– ¥’∑’Ë ÿ¥ ¬‘Ëß∂â“®–‡πâπ‡Õ“¢—∫¢’Ëª√–À¬—¥ ‡Õ“‰ªµ‘¥·°ä °Á ∫“¬°√–‡ªÜ“‰ªπ‘Ë¡Ê ∑’Ë ‰¡à·π–π” ‡§√◊ËÕß„À≠à 1600 π—Èπ‡æ√“–„π√ÿàππ’È¡’·∑Á°´’Ë‡¬Õ–‡À¡◊Õπ°—π À√◊Õ‡§√◊ËÕß 1800 π—Èπ°Á®– ª√–À¬—¥πâÕ¬°«à“‡∑à“π—Èπ‡Õß§√—∫

¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë·∫∫‡¥‘¡Ê π—Èπ∂◊Õ«à“‡°“–∂ππ¥’ ·≈–§àÕπ¢â“ßπÿà¡π«≈ π—Ëß ∫“¬ ®“°™à«ß≈à“ß·∫∫Õ‘ √–∑—Èß 4 ≈âÕ ‚¥¬¥â“πÀπâ“„™â·∫∫·¡Á°‡øÕ√å —π µ√—∑ ·≈–‡À≈Á° °—π‚§≈ß à«π¥â“πÀ≈—ß‡≈◊Õ°„™â·∫∫¡—≈µ‘≈‘ß§å §Õ¬≈å ª√‘ß ·≈–‡À≈Á°°—π‚§≈ß √–∫∫‡∫√°¥â“πÀπâ“¥‘ °å‡∫√° À≈—ß„™â ·∫∫¥√—¡‡∫√° ªí≠À“ à«π„À≠à¢Õß‡®â“ E-CAR π—Èπ ‡Õ“·∫∫øíπ ∏ß‡ÀÁπ™—¥Ê °Á¡’‡√◊ËÕß°√Õ∫™àÕß·Õ√å¿“¬„π°√Õ∫·µ°ßà“¬ À≈—ß§“ºÿ‡√Á«·≈–¡Õ‡µÕ√å§ÿ¡√Õ∫‡¥‘π‡∫“æ—ßßà“¬ ´÷Ëß‡ªìπ·§à ªí≠À“®ÿ°®‘°∫â“ßÀ“°‡∑’¬∫Õ“¬ÿÕ“π“¡¢Õß√∂ ‡æ√“–„π à«π¢Õß√“§“Õ–‰À≈àπ—Èπ∂◊Õ«à“√“§“∂Ÿ°¡“° Õ¬à“ß°√Õ∫

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Used Car

‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

NISSAN CEFIRO A31 ªï 90-96 √“§“‡∫“Ê ‰¥â¢—∫À≈—ß ·µàß´‘Ëß ∫“¬

¬âÕπÀ≈—ß‰ª‡æ’¬ß 10 ªï∑’Ëºà“π¡“‡®â“ π‘ —π ‡´øî‚√à ∫Õ¥’È A31 ‡ªìπ√∂∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“°„π À¡Ÿà∫√√¥“«—¬√ÿàπ∑’Ëπ‘¬¡·µàß√∂·≈–µ—Èß·µàÕ¥’µ∂÷ßªí®®ÿ∫—π √Ÿª≈—°…≥å¢Õß‡´øî‚√àπ—Èπ∂◊Õ«à“ ¿“¬πÕ°‚©∫ ‡©’Ë¬« “¡“√∂·µàßÕß§å∑√ß‡§√◊ËÕß®π°≈“¬‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ‡√´´‘Ëß∑’Ë¥Ÿ¥ÿ¥—πæÕµ—« π‘ —π ‡´øî‚√à A31 ‡ªìπ√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥°≈“ß∑’Ë∂Ÿ°º≈‘µ‚¥¬π‘ —π ¡’§ÿ≥≈—°…≥–·≈–®ÿ¥ ª√– ß§å§≈â“¬§≈÷ß ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’, ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥, ¡’°“√º≈‘µ„π√ÿπà ¢—∫‡§≈◊ÕË π≈âÕÀ≈—ß√–À«à“ß ªï1990 - 1996 ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ·√° À≈—ß®“°π—Èπ‡´øî‚√à∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ‡ªìπ√∂¬πµåπ—Ëß ”À√—∫°≈ÿà¡ §π∑”ß“π ≈¥§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ·≈–¡’‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫¢—∫Àπâ“·∑π ‡´øî‚√à A31 ¢—∫À≈—ß ‡¥‘¡Ê‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå RB 20 E 6 Ÿ∫·∂«‡√’¬ß SOHC √–∫∫®à“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·∫∫ ECI ™π‘¥ MultiPoint Injection ·√ß¡â“‡¥‘¡Ê Õ¬Ÿà∑’Ë 121 ·√ß¡â“ ‡°’¬√å√–∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ 5 ªï¥ ¿“¬„π∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“‡ªìπ ªÕ√åµ ÀâÕß‚¥¬ “√®÷ß¡’¢π“¥‡≈Á°∫â“ß ·µàÕÿª°√≥åµà“ßÊ§√∫§√—π „π™à«ßÕ“¬ÿ¢Õßµ—«√∂π—Èπ ¡’Àπâ“µ“„π à«π∫Õ¥’È ‰¡à·µ°µà“ß°—π¡“° ªí®®ÿ∫—π‡®â“ A31 µ—«π’È ¡’Õÿª°√≥å∑—Èß„π à«π¢Õß∫Õ¥’Èµ°·µàß æ“√å∑µà“ßÊ¡“°¡“¬ √“§“‰¡à·æß ·µà„π à«π‡§√◊ËÕß¬πµå‡¥‘¡Êπ—Èπ §àÕπ¢â“ß®ÿ°®‘°°—∫µ√–°Ÿ≈‡§√◊ËÕß¬πµå RB Õ¬Ÿà∫â“ß À“°‡√“µâÕß°“√À“¡“„™â·µàßÀ≈àÕ —°§—π ·π–π”„Àâ‡≈◊Õ°´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß¬πµå¢“â ¡ “¬æ—π∏ÿÕå ¬à“ß‡§√◊ÕË ß¬πµåµ√–°Ÿ≈ J ¢Õß‚µ‚¬µâ“®–≈ßµ—«∑’ Ë ¥ÿ ¬‘ßË „π‡√◊ÕË ß¢Õß°“√µ‘¥µ—ßÈ ·°ä LPG π—πÈ °Á‰¡à¡ª’ ≠ í À“·µàÕ¬à“ß„¥ „π‡√◊ËÕß¢Õß√–∫∫°“√¢—∫¢’Ëπ—Èπ ∂◊Õ«à“∑—»π«‘ —¬§àÕπ¢â“ß¢—∫¬“°∫â“ß„π™à«ß·√° Õ“»—¬§«“¡‡§¬™‘π —°√–¬– ‡æ√“–µ—«¡‘µ‘√∂§àÕπ¢â“ß¬“« °√–®°Àπâ“ ‡Õ’¬ß≈“¥ ™à«ß≈à“ß√––∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀπâ“‡ªìπ·¡Á°‡øÕ√å —π µ√—∑ æ√âÕ¡ªï°π°√–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀ≈—ß ‡ªìπ·∫∫¡—≈µ‘≈‘ß§å ‡æ≈“≈Õ¬ ‡¥‘¡Ê¡’§«“¡πÿà¡π«≈ ‡°“–∂ππ§àÕπ¢â“ß¥’ à«πæ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π·≈–‡∫“–π—Ëß‡¥‘¡Ê ∂◊Õ«à“π—Ëß‰¥â°√–™—∫ ∫“¬Ê ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫√“§“§à“µ—«„πµÕππ’È ∂◊Õ«à“πà“ π„®¡“°§√—∫ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ —° 8-9 ªï°àÕπ √“§“¡◊Õ Õß ¿“æ¥’¬—ß∂◊Õ«à“ ŸßæÕ ¡§«√ ·µàªí®®ÿ∫—ππ’È‡√“‡ÀÁπ§à“µ—«‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë· π°≈“ßÊ ‰¥â ·µà∫“ß§—π ¿“æ «¬Ê ¡’¢Õß‡≈àπ¢Õß·µàß°Á ∑–≈ÿ “¡· π¬—ß¡’„Àâ‡ÀÁπ∫â“ß √ÿª«à“„§√∑’ËÀ≈ß„À≈øî≈≈‘Ëß°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ªÕ√åµ§“√å¢—∫À≈—ß ∫Õ¥’Èπ‘ —π ‡´øî‚√à A31 π—Èπ∂◊Õ«à“§ÿâ¡∑ÿπ∑’Ë ÿ¥·≈â«„π æ.». π’È ¬‘ËßÀ“°Õ¬“°‡Õ“‰ª µ°·µàß‡≈àπ·∫∫ DRAGSTER À√◊Õ√∂ DRIFT √∂√ÿàππ’È·À≈–∂◊Õ‡ªìπ§√Ÿ∑’Ë‡¬’Ë¬¡∑’Ë ÿ¥ 30

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

CHEVLORET COLORADO ®—¥‡µÁ¡Ê °—∫ 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ‡√´´‘Ëß ‰µ≈å °√–· §«“¡π‘¬¡¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈ π—Èπ ¬—ß√âÕπ·√ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–‰¡à¡’∑’∑à“®– À¬ÿ¥¬—Èß‰¥âÕ¬à“ßßà“¬Ê ªî°Õ—æ°√–∫–∫â“π‡√“ π—Èπ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬„π√ÿàπ·≈–ÕÕæ™—Ëπ°“√ „™â ß “π¡“°¡“¬ ‰¡à „ ™à ‡ æ’ ¬ ß·µà ° √–∫– Õß ª√–µŸ‚¡¥‘ø“¬·∫∫‡√´´‘ËßÕ¬à“ß‡¥’¬«∑’Ë ‰¥â√—∫ §«“¡π‘¬¡ ¡—¬π’È√ÿàπ√∂µ—«¬° Ÿß°Á‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß ‚¡‡¥≈∑’Ë«—¬√ÿàππ‘¬¡·µàß°—π ´÷Ë ß Õ“√¡≥å ¢ Õß°“√µ°·µà ß ‚¡¥‘ ø “¬ Õ“®·µ°µà “ ß°— ∫ µ— « °√–∫–‚À≈¥‡µ’È ¬ ‰ª∫â “ ß ·µà∑’Ë·πàÊ §√—∫ „π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡·√ß‡§√◊ËÕß¬πµå ¡—π‰¡à·µ°µà“ß°—π·πàπÕπ Õ¬à“ß‡®â“ CHEVROLET COLORADO §—ππ’È¡“·∫∫ ∫Õ¥’È Z71 °—∫‡§√◊ËÕß¬πµå DURAMAX ß“ππ’È ®— ¥ °“√‚¡¥‘ ø “¬Õ— æ ‡°√¥§«“¡·√ß¡“·∫∫ ‡µÁ¡Ê ™π‘¥∑’Ë√∂·¢àß π“¡¬—ßµâÕß√âÕß !!! DURAMAX ¬— ß ‰¡à ¡— π å ¢ Õ ¬— ¥ HOLSET HX33 ‡§√◊ËÕß¬πµåπ—Èπ ‡∑Õ√å‚∫‡¥‘¡ Õ“®‰¡à –„®°—π ‡≈¬®—¥‡µÁ¡°—∫™ÿ¥‡∑Õ√å‚∫µ—« „À≠à°—πÀπàÕ¬ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡°”≈—ßÕ—¥„Àâ¡“°¢÷Èπ ‡ªì π ‡∑Õ√å ‚ ∫®“° HOLSET √À— HX33 ¡“æ√â Õ ¡°— ∫ ‡« µå ‡ °µ·¬°µ— « „À≠à ´÷Ë ß ß“π π’È ®”‡ªì π Õ¬à “ ß¬‘Ë ß ¬«¥„π°“√‡ √‘ ¡ ∑— æ ™ÿ ¥ À—«©’¥„À¡à ‡æ√“–µâÕß°“√°“√ —Ëß®à“¬πÈ”¡—π„Àâ æÕ‡æ’¬ß°—∫§«“¡·√ß ‡µª„À¡à À—«©’¥¢Õß BOSCH ·∫∫ 8 √Ÿ„À≠à·≈–ªíö¡·√ß¥—ππÈ”¡—π ¢Õß BOSCH 044 ®÷ß‡¢â“¡“√—∫Àπâ“∑’Ë æ√âÕ¡ ‡ √‘¡‡√°°Ÿ‡√‡µÕ√å FLEX Õ’° 1 µ—«„π‡√◊ËÕß °“√§«∫§ÿ ¡ Õ— µ √“°“√ —Ë ß ®à “ ¬πÈ” ¡— π ‚¥¬∑’Ë ß“π ECU ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ∑’Ë«—ππ’È¢“¥°—π‰¡à ‰¥â·≈â« °Á‡≈◊Õ°°≈àÕß¢Õß PROSPEED ·∫∫ ¬°™ÿ¥∑—Èß°≈àÕßÀ≈—°·≈–¥—π√“ß ¡◊Õ®Ÿππ‘ËßÊ ·√ßÊ ‡ªìπΩï¡◊Õ¢Õßπ“¬·∫ß§å PROSPEED ·≈–®—¥°“√∫Ÿ µå‡∑Õ√å‚∫¡“‡µÁ¡Ê ∑’Ë 45 ªÕπ¥å §√—∫ «—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

√∂°√–∫–§—ππ’È ÀâÕß‡§√◊ËÕß¬πµå∑”°“√‚¡¥‘ø“¬¡“Õ¬à“ß≈ßµ—«∑’‡¥’¬«§√—∫ ¡’°“√ √â“ßß“π ∑àÕ∑“ß‡¥‘πÕ“°“»·≈–∑àÕÕ‘π‡µÕ√å„À¡à ‡≈◊Õ°°√Õß‡ª≈◊Õ¬®“° HKS „™âß“π Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å ‡ªìπ¢π“¥∑àÕ 3 π‘È« ·≈–¬—ß‡ª≈’Ë¬πÀ¡âÕπÈ”„À¡à¡“‡ªìπ·∫∫Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ™ÿ¥„À≠à®—¥‡µÁ¡ ‡°’¬√å 6 ªï¥ ™à«ß≈à“ßªñö° √–∫∫™à«ß≈à“ß Õ—ππ’È ”§—≠π–§√—∫ ‡æ√“– ∫Õ¥’Èµ—«√∂π—Èπ¬° ŸßÕ¬Ÿà·≈â« ‚¡‡¡πµ—¡‡¥‘¡Ê Õ“®√Õß√—∫°”≈—ß§«“¡·√ß ‡µª„À¡à ‰¥â ‰¡à¡—Ëπ„® ß“ππ’È®÷ß‡≈◊Õ°‡ª≈’Ë¬π¡“„™â ‚™â°Õ—æ ¢Õß WINNER ∑—Èß ’Ëµâπ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’·≈–¡—Ëπ„®¡“°¢÷Èπ à«π‡√◊ËÕß¢Õß°“√¢—∫°”≈—ß°Á ‰ ¡à¬Õ¡¡“‡¥‘¡Ê ‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡æ√“–‡≈◊Õ°‡ª≈’Ë¬π™π‡°’¬√å„ À¡à ‡Õ“‡°’¬√å¢Õß‡®â“ NAVARA ·∫∫ 6 ªï¥ ¡“„™âß“π ´÷Ëß∑’Ëµ”·Àπàß‡°’¬√å 2-3-4 π—Èπ®–≈“°√Õ∫ ‰¥â¡—π å –„®¥’∑’‡¥’¬« à«π™ÿ¥§≈—µ™å°Á‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ§≈—µ™å∑Õß·¥ß®“° BRC ‚¥¬‡øóÕß∑â“¬ ‡ªìπ·∫∫ LSD 80 % ™à«¬„Àâ°“√®—∫æ≈—ß≈ß≈âÕÀ≈—ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¬‘Ëß¢÷Èπ √Ÿª√à“ßÀπâ“µ“ Àπ’πÈ”·∫∫À≈àÕÊ ≈âÕ„À≠à ·πàπÕπ§√—∫ À“°‡ªìπ ‰µ≈åµ—«√∂¬° Ÿß¥â«¬ ·≈â« à«π„À≠à‡≈◊Õ°‡≈àπ¢π“¥≈âÕ·¡Á°„À≠à°—π‡≈¬¥’°«à“ Õ’°∑—Èß ‡µª°“√µ°·µàß ‚¡¥‘ ø “¬ ‡§√◊ÕË ß¬πµå·∫∫∑’∑Ë ”¡“°Á ‰¡àµÕâ ß¡“§Õ¬¡“°—ß«≈«à“®–·∫°πÈ”¡—π≈âÕ∫‘°Í ‰´´å ‰À«¡—¬È ß“ππ’‡È √“®÷ß‡ÀÁπ ≈âÕ COSMIX ≈“¬°â“π¬° ¢π“¥ 20 π‘È« Àπâ“°«â“ß§ŸàÀπâ“ 9.5 π‘È« À≈—ß 10.5 π‘È« æ√âÕ¡¬“ß ¢π“¥ 265/50R20 ¡“ª√–®”°“√·∫∫À≈àÕÊ ‚À¥Ê à«πÕÿª°√≥å¢Õßµ°·µàß¿“¬„π°Á¬—ß‡ÀÁπ ª√—∫∫Ÿ µå¡◊Õ®“° BLITZ ·≈–‡°®«—¥∫Ÿ µå BLOWER PRESS ¢Õß AUTO METER √ÿàπ PROCOMP Àπâ“¢“«π”¡“µ‘¥µ—Èß„™âß“π‡™àπ°—π ‡ªìπ¬—ß‰ß°—π∫â“ß§√—∫ °—∫‡®â“ COLORADO √∂°√–∫–„™âß“π∂ππ®√‘ß§—ππ’È ∑—ÈßÀ≈àÕ∑—Èß ‚À¥§√∫§√—π ∑“ß‡≈◊Õ°‚¡¥‘ø“¬·√ßÊ °—∫∫Õ¥’È¬° Ÿß·∫∫π’È°Á ‰¡à∏√√¡¥“·≈–πà“ π„®π–§√—∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

„ Ê ∫“¬µ“°—∫

ç‡Õ¡‘ ∑“‡§Õ‘é ‡ªìπ “«‡µÁ¡«—¬‡ ’¬∑’ ”À√—∫ “« ç‡Õ¡‘ ∑“‡§Õ‘é “«π“‚ß¬à“§ππ’‡È ¢â“«ß°“√∫—π‡∑‘ß¡“µ—ßÈ ·µàªï 2006 ·≈–§àÕ¬Ê √â“ß™◊ËÕ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ∑—Èßß“π∂à“¬·∫∫ ‡¥‘π·∫∫ ·≈–ß“π· ¥ß ®π∂÷ß«—ππ’È∂◊Õ«à“ ¡“‰°≈æÕ ¡§«√ ·≈–πà“®–¬‘Ëß‚¥àß¥—ß¡“°¢÷Èπ°«à“π’È„πªï 2012 πÕ°®“°ß“π· ¥ß·≈â« ç∑“‡§Õ‘é °Á¬—ß‡√‘Ë¡µâπÕ“™’æ‡ªìππ—°√âÕß¥â«¬ °—∫°“√√âÕß‡æ≈ßµàÕ Àπâ“·øπÊ π—∫æ—π§π„π«—π‡°‘¥¢Õßµπ‡Õß “«πâÕ¬ 18 À¡“¥Ê ∫Õ°«à“‡∏Õµ◊Ëπ‡µâπÕ¬ŸàæÕ ¡§«√ ·≈–À«—ß«à“®– “¡“√∂ àß§«“¡√Ÿâ ÷°‰ªÀ“§πøíß‰¥â ‡√◊ËÕß√ π‘¬¡°“√øíß‡æ≈ß ∑“‡§Õ‘ ‡ªìπ·øπ§≈—∫ Õ¬à“ß‡Àπ’¬«·πàπ¢Õß «ß√ÁÕ§ GLAY πÕ°®“°π—Èπ°Á¬—ß‡ªìπ “«≠’ËªÿÉπÕ’°§π∑’Ë√Ÿâ ÷° ¥’°—∫ K-Pop ‰¡à«à“ ®–‡ªìπÀπÿà¡Ê ¥ß∫—ß™‘π°‘ À√◊Õ “«Ê 2NE1 à«π‡√◊ËÕß °’Ã“‡∏Õ∂◊Õ‰¥â«“à ‡ªìπ ·øπæ—π∏ÿå·∑â¢Õß∑’¡‡∫ ∫Õ≈ Chunichi Dragons µ—«®√‘ß‡≈¬∑’‡¥’¬«

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∑Ÿµ°’Ã“ ÿ¥‡´Á°´’Ë

ç´ÿπ®‘ßÀ¬«πé π—°√âÕß “« ç´ÿπ®‘ßÀ¬«πé °≈“¬‡ªìπ¥“«‡¥àπ¢‚¡¬´’π„πß“π §√∫√Õ∫ 8 ªï¢Õß FHM °—∫™ÿ¥ÕÕ°ß“π ÿ¥‡´Á°´’Ë´’∑√Ÿ ∑’Ë∑”„Àâ‡∏Õ ‡ªìπ¥“«‡¥àπ∑’Ë„§√Ê °ÁÀ—π‰ª¡Õß ..°—∫ “«∑’Ë¡’µ”·Àπàß ç∑Ÿµ°’Ã“é ‚Õ≈‘¡ªî°§ππ’È

“««—¬ 25 ªï ´ÿπ®‘ßÀ¬«π ¡’æπ◊È ‡æ¡“®“°©“ß©ÿπ ®∫°“√»÷°…“¡“®“° ∂“∫—π»‘≈ªîπ®’À≈‘π ·≈– ºà“π°“√Ωñ°Ωπ‡√’¬π√Ÿâ®π¡’§«“¡ “¡“√∂À≈“¬‰¥â ®÷ß‰¥â‡¢â“«ß°“√∫—π‡∑‘ß„π∞“π– ¡“™‘°¢Õß°≈ÿà¡ »‘≈ªîπ‡°‘√å≈°√ÿäª Ming Jun Girls ·µàµàÕ¡“°≈—∫ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®°—∫°“√ÕÕ°º≈ß“π‡¥’Ë¬« °≈“¬ ‡ªìππ—°√âÕß “«‡´Á°´’ËÕ’°§π¢Õß«ß°“√∫—π‡∑‘ß®’π „πªï 2011 ´ÿπ®‘ßÀ¬«π ®÷ß‰¥âª≈àÕ¬º≈ß“πÕ’æ’™ÿ¥·√°ÕÕ°¡“ ·≈– √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß®π°≈“¬‡ªìπ ¢«—≠„®¢ÕßÀ≈“¬Ê §π ∂÷ß¢—Èπ∑’Ë„πªï 2012 ‡∏Õ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„Àâ‡ªìπ∑Ÿµª√–™“ —¡æ—π∏å°“√·¢àß¢—π °’Ã“‚Õ≈‘¡ªî°∑’Ë≈Õπ¥Õπ„π°≈“ßªïπ’È°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ®÷ß‰¡à „™à‡√◊ËÕß·ª≈°À“° “« «¬‡´Á°´’Ë§ππ’È®–¡’º≈ ß“π°“√∂à“¬¿“æ§Õπ‡´Áªµå°’Ã“¡“„Àâ·øπÊ ‰¥â‡ÀÁπ°—π‡√◊ËÕ¬Ê

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ §«“¡‡®Á∫ª«¥®“°√∂§—π·√° π‚¬∫“¬ª√–™“π‘¬¡¢Õß√—∞∫“≈ ∑’Ë‚¥¥‡¥àππÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°®”π”¢â“« °Á§◊Õ ç§◊π¿“…’√∂§—π·√°é ¡’¢âÕ¥’§◊Õ√—∞∫“≈‰¥â §«“¡π‘¬¡‰ª‡µÁ¡Ê ∑’Ë‡À≈◊Õ¡’ªí≠À“¡“°¡“¬ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°‚§√ß°“√π’È¡’√–¬–‡«≈“ ‘Èπ ÿ¥§◊ÕµâÕß®—∫®Õß´◊ÈÕÀ“°àÕπ ‘Èπªï 2555 ·µà ‰¡à °”Àπ¥√–¬–‡«≈“√—∫√∂ ®ÿ¥π’È‡Õß∑’Ë∑”„Àâµ—«‡≈¢ºŸâ¢Õ„™â ‘∑∏‘Ï „π‚§√ß°“√ ∑–≈ÿ‡°‘π≈â“π§π ∑’Ë ”§—≠ºà“π¡“ªï°«à“·≈â« °Á¬—ß àß¡Õ∫°—π ‰¡à§√∫ —°∑’ à«π¢âÕ¡Ÿ≈‚§√ß°“√√∂¬πµå§—π·√° ∂÷ß‡¡…“¬π 2557 ∫Õ°«à“µ—Èß·µà¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ¡’ºŸâ¢Õ„™â ‘∑∏‘Ï®”π«π 1,259,101 √“¬ §‘¥‡ªìπ‡ß‘π 92,811 ≈â“π∫“∑ ¡’ºŸâ¬°‡≈‘°°“√„™â ‘∑∏‘Ï 10,235 √“¬ ·≈–‰¡à ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï ‡π◊ËÕß®“°‰¡à‡¢â“‡ß◊ËÕπ‰¢ 4,336 √“¬ ÿ¥∑â“¬·Œªªïô°—∫‡ß‘π§◊π 6 À¡◊Ëπ∂÷ß· π∫“∑ ·µà°Á¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’Ëª≈àÕ¬√∂∂Ÿ°¬÷¥‡æ√“–¢“¥·√ß àßµàÕ à«π§π¡’·√ß ·µàÕ¬“°‡ª≈’Ë¬π√∂°ÁµâÕß§√Õ∫§√Õß√∂§√∫ 5 ªï∂÷ß®–‡ª≈’Ë¬π¡◊Õ‰¥â ∑’Ë ÿ¥·≈â«¡—π°Á§◊Õ §«“¡‡®Á∫ª«¥®“°√∂§—π·√°

CONTENTS

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° : REPORT : Fast Auto Show Thailand 2014 °.§.π’È REPORT : ∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈ ‡º¬µ≈“¥ª√–¡Ÿ≈®—°√¬“π¬πµå¡◊Õ Õß ¬—ß¡’§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ Ÿß REPORT : Super Car & Import Car Show REPORT : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ≈’ ´‘Ëß ‡ªî¥∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π„À¡à≈à“ ÿ¥ AMP REPORT : ŒÕπ¥â“π”∑’¡‡¬“«™π‰∑¬ - ≠’ËªÿÉπ µ–≈ÿ¬Õ“≥“®—°√ŒÕπ¥â“ ∑«‘π√‘ß ‚¡‡µ°‘ REPORT : øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ·≈–øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à ¬—ß§√Õß·™¡ªá¬Õ¥¢“¬‡¥◊Õπ‡¡…“¬π REPORT : ŒÕπ¥â“ °Ÿäªªïô ‰Õ„À¡à ç¥‘ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ÿ¥À≈â“ ´à“π‘¬¡é ·≈– ç§≈—∫∑‡«≈øáé ≈âÕ 12é REPORT : ∫√‘¥® ‚µπ·µàßµ—Èß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√§π„À¡à REPORT : FORTRON ª√–°“»„™â ‰∫‚Õ¥’‡´≈ B7 ‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® REPORT : ‡Õ‡Õ‡Õ œ ¢π∑—æ√∂À√ŸªÕ√å‡™à ·≈–‡∫π∑å≈’Ë¬å æ√âÕ¡¡Õ∫·§¡‡ª≠æ‘‡»… REPORT : ‡™≈≈å ‡ªî¥µ—« ‡™≈≈å ‡æ’¬«æ≈— TM ‡∑§‚π‚≈¬’ REPORT : °Ÿä¥‡¬’¬√å ‡º¬º≈ª√–°Õ∫°“√∑—Ë«‚≈°ª√–®”‰µ√¡“ 1/2557 REPORT : ‡™ø‚√‡≈µ¡Õ∫·§¡‡ª≠ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®ºŸâ´◊ÈÕ√∂„À¡àπ“π Ÿß ÿ¥ 6 ªï‡µÁ¡ REPORT : ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—π·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ 19-29 ¡‘.¬.∑’Ë‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ REPORT : °√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π ª√–°“»º≈ ç‰Õ‡¥’¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ÿ¥øîπé REPORT : volvo group ‡ªî¥ “¢“æÿ∑∏¡≥±≈ REPORT : ¡“ ¥â“3 °√–· ·√ß∑” ∂‘µ‘ Ÿß ÿ¥§√—Èß„À¡à „π‰∑¬ REPORT : °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¡“‡≈‡´’¬®—∫¡◊Õ π“¡‡´ªíß ®—¥·¢àß´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å REPORT : ‚√≈ å-√Õ¬´å √ÿàπ ‡√∏ ‡º¬‚©¡§√—Èß·√°¿“§„µâ¢Õß‰∑¬ REPORT : ªÕ√å‡™à‡ªî¥µ—« ¡“§—ππå (Macan) „À¡à≈à“ ÿ¥∑’Ëªí°°‘Ëß REPORT : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å‡Õ“„® “«°¥“« “¡·©° ®—¥·§¡‡ª≠ ç‡æ¬å‡¡âπ∑å ŒÕ≈‘‡¥¬åé REPORT : √∂æ√âÕ¡„®æ√âÕ¡ ‰ª∑ÿ°∑’Ë∑—Ë«‰∑¬µ“¡∑’Ë „®µâÕß°“√ REPORT : ŒÕπ¥â“‡«ø ·™¡ªá¬Õ¥À“¬ √∂®—°√¬“π¬πµå à«π√∂¬πµå‡ªìπ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ REPORT : Moto Guzzi Griso 1200 8V SE 2014 REPORT : 2014 Kawasaki W800 Special Edition REPORT : 2014 Harley-Davidson Street 750 REPORT : Benelli BN600R ·«¥«ß¬“π¬πµå : ·«¥«ß¬“π¬πµå : SCOOP : GPS ¢Õß‡≈àπ À√◊Õ ®”‡ªìπ SCOOP : ç§à“ª√—∫®√“®√‡∫◊ÈÕßµâπ µÕπ 2é SCOOP : °”®—¥‡ ’¬ß°«π„π√–∫∫‡ ’¬ß√∂¬πµå SCOOP : ùŒ—≈‚À≈-‡≈àπ‡πÁµû ¢≥–ΩπøÑ“§–πÕß ‡ ’Ë¬ß∂Ÿ°øÑ“ºà“!

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : æ‘‡™∞ ·™à¡™âÕ¬ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ™–‡«ß ‡™◊ÈÕ«ß…å, √—°…å™π¡å ®‘µ√∑“π À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ·ºπ°¢“¬‚¶…≥“ : (¥‘ ‡æ≈¬å) ™≈‘¥“ ‡¢¡«ß§å, æß»°√ æß…å‡æ’¬®—π∑√å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1402 Fax : 0-2884-4126 E-mail : carweeklywm@gmail.com, : s_carweekly@yahoo.com

13 38 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 64 65 66 67 68 69 70 72 73

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1402 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944, ≈‘¥“ 08 1859 0207, æß»°√ (·¥π) 08 6613 8382 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

¥à«π! ¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ 1x,xxx.-/∫‘«µ’È§“√å

‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π

ª°æ—∫

TYRE GRIP BY AEC/√∂¥’π”‚™§

‚√≈∫“√å‰ø‡∫Õ√å (·§√’Ë∫Õ¬)

ª°æ—∫

T.C. AUTO WORLD/»Ÿπ¬å√«¡º≈‘µ¿—≥±å/

°âÕß‡®√‘≠¬πµå

ª°æ—∫

§≈‘‘ª≈—∫‡©æ“–

¡“ ¥â“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡

ª°Àπâ“„π

¡‘µ√ ‘∫

AUTO MART

ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 606 ª√–®”«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

‚µ‚¬µâ“ TBN

‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com/www.banteedin.com

æ’«’.ÕÕ‚µâ≈‘

SMILE

100

TOYOTA ´—¡¡‘∑

√∂∫â“π ’

‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬

84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å

‡™’¬√åÕÕ‚µâ

‚µ‚¬µâ“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ

‡™’¬√åÕÕ‚µâ 88

AT AUTO GAS

‡°’¬√µ‘π“§‘π

101

105

106

ª°À≈—ß„π

ª°À≈—ß

Fast Auto Show Thailand 2014 °.§.π’È ‡ªî¥‡«∑’§π√—°√∂ ‡≈◊Õ°§—π∑’Ë™Õ∫ ∂Õ¬§—π∑’Ë„™à

°√ÿß‡∑æœ ç12 æƒ…¿“§¡ 2557é ¡À°√√¡· ¥ß·≈– ®”Àπà“¬√∂¬πµå„À¡à·≈–√∂¬πµå„À¡à„™â·≈â« çFast Auto Show Thailand 2014é ®—¥µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 3 ‡Õ“„®§πÕ¬“°¡’√∂ ∑—Èß√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß®“° 12 §à“¬√∂¬πµå™—Èππ” À√◊Õ√∂¬πµå„™â·≈â« ®“°»Ÿπ¬å√∂¡◊Õ Õß™—Èππ”∑’Ë«“ß„®‰¥â ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå FAST „Àâ ‡≈◊Õ°§—π∑’Ë™Õ∫ ∂Õ¬§—π∑’Ë„™à √–À«à“ß«—π∑’Ë 2-6 °√°Æ“§¡ 2557 ≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ŒÕ≈≈å 106 ∫πæ◊Èπ∑’Ë®—¥ß“π°«à“ 10,000 µ√.¡. À«—ß°√–µÿâπµ≈“¥√∂„π™à«ß §√÷ËßªïÀ≈—ß ·≈–‚´π°√ÿß‡∑æœµ–«—πÕÕ°°≈—∫¡“§÷°§—°Õ’°§√—Èß π“¬æ—≤π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘® ª√–∏“π∫√‘…—∑ §‘ß ÕÕø ÕÕ‚µâ ‚ª√¥—°∑å ®”°—¥ ·≈–ª√–∏“π®—¥ß“π ç¡À°√√¡ Fast Auto Show Thailand 2014é °≈à“««à“ ß“π ç¡À°√√¡ Fast Auto Show Thailand 2014é ªïπ’È®—¥µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 3 ·≈â« ®“° §«“¡ ”‡√Á®„πªï∑’Ëºà“π¡“ ¡’ºŸâ‡¢â“™¡ß“π 270,000 §π ¬Õ¥®Õß √∂ 3,900 §—π ªïπ’È∂÷ß·¡â«à“ ∂“π°“√≥åµ≈“¥‚¥¬√«¡®–™–≈Õµ—« ·µà°Á¬—ß¡’§«“¡µâÕß°“√√∂¬πµå„À¡à·≈–√∂¬πµå„À¡à „™â·≈â« ‚¥¬ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßß“π„πªï 2557 π’È ®–‡ªìπ·À≈àß√«¡√∂¬πµå„À¡àªÑ“¬ 38

e-mail:carweekly@wm.co.th

·¥ß®“° 12 §à“¬√∂¬πµå™—Èππ” ·≈–»Ÿπ¬å√∂¬πµå¡◊Õ Õß∑’Ë‡™◊ËÕ ∂◊Õ‰¥â ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå FAST ´◊ÈÕßà“¬ ¢“¬§≈àÕß ∂Ÿ°„®§—π ‰Àπ°Áµ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥â‡≈¬ ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“ºŸâ‡¢â“™¡ß“πªïπ’È ∑–≈ÿ 300,000 §π ¬Õ¥®Õß√∂¡“°°«à“ 4,000 §—π çß“π Fast Auto Show Thailand 2014 ®–®—¥¢÷Èπ∑’Ë »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ŒÕ≈≈å 106 ‡™àπ‡¥‘¡ ‡π◊ËÕß¥â«¬§«“¡ –¥«°„π°“√‡¥‘π∑“ß·≈–®“°º≈ ”√«®æ∫«à “ °≈ÿà ¡ ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§„π‚´π°√ÿß‡∑æœµ–«—πÕÕ° ·≈– ¡ÿ∑√ª√“°“√ ´÷Ëß‡ªìπ¬à“π∏ÿ√°‘®·Ààß„À¡à¡’°”≈—ß´◊ÈÕ Ÿß ·≈–¬—ß §ßµÕ∫√—∫ß“π‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∫√‘‚¿§„π ¬à “ ππ’È · ≈–æ◊È π ∑’Ë „°≈â‡§’¬ß„π¿“§µ–«—πÕÕ°‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ß √∂¬πµå∑’ËµâÕß°“√‰¥âßà“¬¢÷Èπé π“¬æ—≤π‡¥™°≈à“« π“¬™≈—∑™—¬ ª¿— √åæß…å √Õßª√–∏“π®—¥ß“π ΩÉ“¬√∂„À¡à °≈à“«∂÷ß¿“æ√«¡µ≈“¥√∂„À¡à (√∂¬πµå¡◊ÕÀπ÷Ëß) «à“ µ≈“¥ √∂¬πµå„π™à«ß‰µ√¡“ ·√°¢Õßªïπ’È™–≈Õµ—« ‡π◊ËÕß®“° ¿“«– ∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡¢Õßª√–‡∑» ®“°°“√§“¥°“√≥å„π™à«ß°≈“ßªïπ®’È –‡ªìπ™à«ß∑’¥Ë ’„π°“√°√–µÿπâ µ≈“¥‚¥¬√«¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

∑—ßÈ π’È §«“¡µâÕß°“√´◊ÕÈ √∂¬—ß§ß‡ªìπ«—Ø®—°√¢Õß√–¬–‡«≈“„π°“√‡ª≈’¬Ë π √∂ ´÷Ëß¡’°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë¬—ß√Õ´◊ÈÕÕ¬Ÿà „πªïπ’È¡’§à“¬√∂¬πµå™—Èππ”µÕ∫√—∫‡¢â“√à«¡ß“π¡“°¡“¬‡™àπ‡§¬ √«¡∑—Èß ‘Èπ 12 √“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ´’µ√Õß (Citroen) ‡¥«“ (Deva) øÕ√å¥ (Ford) ŒÕπ¥â“ (Honda) Œÿπ‰¥ (Hyundai) Õ’´Ÿ´ÿ (Isuzu) ¡“ ¥â“ (Mazda) ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ (Mitsubishi) π‘ —π (Nissan) ‚°¥â“ (Skoda) ´Ÿ´Ÿ°‘ (Suzuki) ·≈– ‚µ‚¬µâ“ (Toyota) πÕ°®“°π’È ¿“¬„πß“π¬—ß¡’ ‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»… ”À√—∫ºŸâ∑’Ë´◊ÈÕ·≈– ®Õß√∂¬πµå ≈ÿâπ√—∫∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—πø√’®“°∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ¡Ÿ≈§à“ 100,000 ∫“∑ ®”π«π 5 √“ß«—≈ ”À√—∫ºŸâ‡¢â“™¡ß“π¡’ ‘∑∏‘Ï≈ÿâπ√—∫ LCD Samsung TV. „πß“π ·≈– ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ Ê π“¬Õ—…Æ“«ÿ∏ Õ“ “ √√æ°‘® √Õßª√–∏“π®—¥ß“π ΩÉ“¬√∂„™â·≈â« °≈à“«∂÷ß¿“æ√«¡µ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß«à“ µ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß„π¢≥– π’È¬—ß∂◊Õ«à“∑√ßµ—« ·µà°Á¬—ß¡’§«“¡µâÕß°“√Õ¬Ÿà ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡µâÕß°“√∑’Ë –∑âÕπµ≈“¥∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈– –∑âÕπæƒµ‘°√√¡°“√‡≈◊Õ°„™â√∂∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ªí®®—¬∑“ß‡»√…∞°‘®∑’Ë·∑â®√‘ß¡“°¢÷Èπ¥â«¬ ”À√—∫‡∑√π¥å§«“¡ π‘¬¡√∂¬πµå¡◊Õ Õßªïπ’Èπ—∫«à“‡ªìπ‚Õ°“ ∑Õß¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß ∑’Ë¡’√∂¬πµå„Àâ‡≈◊Õ°À≈“°À≈“¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß√∂¬πµå¢π“¥°≈“ß ·≈–¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—π Ÿß ∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§¡’ ‚ Õ°“ ‰¥â ‡ ≈◊ Õ ° √∂¬πµå ∑’Ë µ √ß°— ∫ §«“¡µâ Õ ß°“√‰¥â ßà “ ¬¡“°¢÷È π ”À√— ∫ √∂¬πµå ∑’Ë ¡’ ‡§√◊ËÕß¬πµå√–¥—∫ 1500 ´’.´’. ¬—ß‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ëπà“ π„®‡π◊ËÕß®“°§π à«π „À≠à„Àâ§«“¡π‘¬¡ ª√–°Õ∫°—∫√“§“∑’‡Ë À¡“– ¡ Õ¬Ÿ∑à ª’Ë √–¡“≥ 3-4 · π ∫“∑ ”À√—∫‡∑√π¥å§«“¡π‘¬¡√∂∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß¬πµå 1500 ´’.´’.¢÷Èπ‰ª √«¡ ‰ª∂÷ß√∂¬ÿ‚√ª π—∫«à“¬—ß§ß‡ªìπ‰ªµ“¡°≈‰°µ≈“¥ «—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

ß“π Fast Auto Show Thailand 2014 ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ ®“°»Ÿπ¬å√∂¬πµå¡◊Õ Õß√“¬„À≠à ®“°∑—Èß„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ∑—Èß 6 §à“¬¡“√à«¡¿“¬„πß“πª√–°Õ∫¥â«¬ ‚µ ÕÕ‚µâ§“√å, «‘ “√ ÕÕ‚µâ §“√å, 54 π‘«—≤πå, ‚¬ √—™¥“, °âÕß‡®√‘≠¬πµå ·≈–‡∫ ∑å ‡´Õ√å«‘ ´÷ËßºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå¡◊Õ Õß·µà≈–√“¬ ≈â«π·µà¡’ª√– ∫°“√≥å ·≈–§«“¡™”π“≠¡“¬“«π“π ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡—Ëπ„®‰¥â„π‡√◊ËÕß¢Õß§ÿ≥¿“æ ¢Õß√∂¬πµå∑’Ëπ”¡“®”Àπà“¬ §«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß√∂¬πµå∑’Ëπ”¡“ ®”Àπà“¬„πß“π·≈–°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ·≈–ºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ° ‚¥¬ Õ“®“√¬åæ—≤π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘® ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂µ—¥ ‘π„® ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õß§ÿ≥¿“æ¥’‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈ ‡º¬µ≈“¥ª√–¡Ÿ≈®—°√¬“π¬πµå¡◊Õ Õß ¬—ß¡’§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ Ÿß ¬È”§ÿ≥¿“æ·≈–√“§“∂Ÿ° 40-60% °√–µÿâπ°“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ «π°√–· ‡»√…∞°‘®´∫

∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈‡º¬µ≈“¥ª√–¡Ÿ≈√∂®—°√¬“π¬πµå¡◊Õ Õß¬—ß¡’§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕµàÕ‡π◊ËÕß ¬È”°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìππ—°»÷°…“ ·≈–‡°…µ√°√¬— ß ¡’ °”≈— ß ´◊È Õ ·¡â ‡ »√…∞°‘ ® ´∫‡´“ ‡π◊Ë Õ ß®“° ·√ß¥÷ß¥Ÿ¥¥â“π§ÿ≥¿“æ„°≈â‡§’¬ß√∂„À¡à·≈–√“§“∂Ÿ°°«à“ 40-60% ™’È√“§“µ≈“¥∑—Èß√∂ª√–‡¿∑ Moped ·≈– Automatic Õ¬Ÿà∑’Ë 1.92.3 À¡◊Ëπ∫“∑ ‡æ‘Ë¡§«“¡∂’Ëª√–¡Ÿ≈¢“¬∑—Èß„π°∑¡.·≈–µ®«.√Õß√—∫ §«“¡µâÕß°“√„™âß“π π“¬∫Ÿ√≥‘» ¬ÿ°µ–π—π∑πå À—«Àπâ“ ”π—°ß“π°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT ‡ªî ¥ ‡º¬ ∂÷ ß µ≈“¥ª√–¡Ÿ ≈ √∂®— ° √¬“π¬πµå ¡◊ Õ Õß«à “ §«“¡ µâÕß°“√´◊ÈÕ¢Õß≈Ÿ°§â“¬—ß§ß¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–µ≈“¥ „πµà“ß®—ßÀ«—¥∑’Ëπ‘¬¡„™â®—°√¬“π¬πµå‡ªìπæ“Àπ–„π°“√‡¥‘π∑“ß ®÷ß∑”„Àâ°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬·µà≈–§√—Èß‰¥â√—∫§«“¡ π„®´◊ÈÕ§àÕπ¢â“ß Ÿß ‡π◊ËÕß®“°®—°√¬“π¬πµå¡◊Õ Õß∑’Ëπ”‡ πÕ¢“¬„πªí®®ÿ∫—π¡’§ÿ≥¿“æ ¥’·≈–√“§“ª√–À¬—¥ ”À√—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ëπ‘¬¡‡¢â“√à«¡ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ „π™à«ß∑’Ëºà“π¡“ à«π„À≠à‡ªìππ—°»÷°…“∑’ËµâÕß„™â„π°“√‡¥‘π∑“ß„π ™’«‘µª√–®”«—π √«¡∑—Èß°≈ÿà¡‡°…µ√°√∑’Ë¡—°µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕÀ≈—ßƒ¥Ÿ°“≈ ‡°Á∫‡°’Ë¬« ‡æ√“–√∂®—°√¬“π¬πµå¡◊Õ Õß∑’Ëπ”‡ πÕ¢“¬ºà“π°“√ ª√–¡Ÿ≈π—Èπ√“§“µË”°«à“∑âÕßµ≈“¥ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ √∂„À¡à·≈â«æ∫«à“√“§“∂Ÿ°°«à“ª√–¡“≥ 40-60% ‡™àπ √“§“ª√–¡Ÿ≈ ®—°√¬“π¬πµåª√–‡¿∑ Moped Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 22,000-23,000 ∫“∑ µàÕ§—π ·≈–®—°√¬“π¬πµåª√–‡¿∑ Automatic √“§“¢“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 19,800- 20,300 ∫“∑µàÕ§—π ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ√“§“∑’Ëµ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ‰¥â 40

e-mail:carweekly@wm.co.th

‰¡à¬“°π—°·¡â‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»¬—ßÕ¬Ÿà„π¿“«–∑’´Ë ∫‡´“°Áµ“¡ ç ”À√—∫µ≈“¥ª√–¡Ÿ≈√∂®—°√¬“π¬πµå¡Õ◊ Õß„π°√ÿß‡∑æœ π—È π ¬— ß ¡’ ‚ Õ°“ ‡µ‘ ∫ ‚µ§à Õ π¢â “ ß Ÿ ß ‰¡à · æâ µ ≈“¥ à « π¿Ÿ ¡‘ ¿ “§ ‡π◊ËÕß®“°„π™à«ß∑’Ëºà“π¡“¡’°≈ÿà¡ºŸâ´◊ÈÕ√“¬¬àÕ¬À√◊ÕºŸâ´◊ÈÕ„™â‡Õß π„®‡¢â“¡“ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ§àÕπ¢â“ß Ÿß¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ∫√‘‚¿§ à«π „À≠à‡ÀÁπ«à“°“√´◊ÈÕ√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å¡◊Õ Õß®“°°“√ª√–¡Ÿ≈√“§“ ®–ª√–À¬—¥°«à“ „π¢≥–∑’Ë§ÿ≥¿“æ„°≈â‡§’¬ß√∂„À¡à ‡æ√“–√∂ ∫“ß§—π¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‰¡à∂ß÷ 1 ªï ´÷ßË ∂◊Õ«à“¬—ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡°√¥ A πÕ°®“°π’È·≈â«°“√ª√–¡Ÿ≈„π·µà≈–§√—Èß¡’ ‘π§â“„Àâ‡≈◊Õ° ®”π«π‰¡àµË”°«à“ 150 §—π ®÷ß∑”„ÀâºŸâ´◊ÈÕ¡’ ‚Õ°“ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ∑—Èß‡√◊ËÕß√“§“·≈–§ÿ≥¿“æ‰¥â¡“°°«à“ ®÷ß‡ªìπ·√ß®Ÿß„®∑’Ë ”§—≠ „π°“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕé π“¬∫Ÿ√≥‘»°≈à“« ”À√— ∫ °“√ª√–¡Ÿ ≈ ¢“¬√∂®— ° √¬“π¬πµå ¡◊ Õ Õßπ—È π ∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–¡Ÿ≈∑—Èß„π°√ÿß‡∑æœ·≈– µà “ ß®— ß À«— ¥ ‚¥¬„π°√ÿ ß ‡∑æœ π—È π ®— ¥ „Àâ ¡’ ° “√ª√–¡Ÿ ≈ ∑’Ë ”π—°ß“π„À≠à∑ÿ°«—πæƒÀ— ∫¥’·≈–«—π‡ “√å à«π “¢“√—ß ‘µ§≈Õß 8 ‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å ‡«≈“ 11.00 π. ”À√—∫°“√ ª√–¡Ÿ≈µà“ß®—ßÀ«—¥π—Èπ„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2557 „π«—π∑’Ë 12 ·≈– 26 ∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ «—π∑’Ë 21 ∑’Ë®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° «—π∑’Ë 22 ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‚¥¬„π·µà≈–«—ππ—Èπ®–¡’√∂¬’ËÀâÕ µà“ßÊ „Àâ‡≈◊Õ°ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ§√—Èß≈–ª√–¡“≥ 150-200 §—π ºŸâ∑’Ë π„®√à«¡ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ Õ∫∂“¡√“¬°“√√∂‰¥â∑’Ë‚∑√»—æ∑å 0 2934 7344 À√◊Õ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë www.union-auction.com

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

Super Car & Import Car Show

°—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡ß“π‰¥â√à«¡ πÿ°·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ¡Ÿ≈√–À«à“ß°—π ‡æ◊ËÕ √â“ß ’ —π„πß“π„Àâ¡’§«“¡ πà“µ◊Ëπµ“µ◊Ëπ„®¡“°¢÷Èπ ¿“¬„πß“π¬—ß¡’°“√®—¥‚´π√∂À“¬“° §◊Õ çClassic GT and Exoticsé ‡ªìπ‚´π‡ªî¥§≈—ß ¡∫—µ‘√∂¬πµå´ÿª‡ªÕ√å§“√å√ÿàπ‡°à“À“¬“° ·≈–∫“ß§—π¡’√ÿàπ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡“„ÀâºŸâ∑’Ë√—°√∂¬πµå√ÿàπ§≈“ ‘°®π∂÷ß√ÿàπÀ“¬“°‰¥â —¡º— ¢Õß®√‘ßÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ Õ“∑‘ MercedsBenz 300 SL, Lamborghini Countach 25th Anniversary, Ferrari 365 GTB/4 daytona, Porsche Carrera GT, Lexus LFA ‡ªìπµâπ ”À√—∫ß“π Super Car & Import Car Show ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 10 -18 æƒ…¿“§¡ 2557 ≥ ‡ÕÁ°´‘∫‘™—πŒÕ≈≈å 7-8 Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ®—¥µàÕ‡π◊ÕË ß‡ªìπªï∑’Ë 5 ”À√—∫ß“π çSuper Car & Import Car Showé ‚¥¬ §ÿ≥«™‘√“ ®‘µ»—°¥“ππ∑å °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‡π’Ë¬π ·æπ ‡ÕÁ°´‘∫‘™—Ëπ å ®”°—¥ ∑’Ë¬—ß§ß‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ √∂À√ŸÀ√“√“§“·æß ·≈–ªïπ’È°Á ‰¥â°“√µÕ∫√—∫ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°∫√‘…—∑µ—«·∑π®”Àπà“¬∑’Ë ‰¥â√—∫ °“√·µàßµ—ßÈ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ ‡øÕ√å √“√’Ë¢Õß ç§“«“≈≈‘‚πàî ≈—¡∫Õ√å°‘πé ·¡§√“‡≈π ‚≈µ— ¢Õß çπ‘™§“√åé ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ®“° ç¡“ ‡µÕ√å °√ÿäª §Õ√åªÕ‡√™—Ëπé √«¡∂÷ß ·≈π ‚√‡«Õ√å ®“°—«√å ‚¥¬ ç´‘µ’È ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈é ∑—Èß¬—ß º ¡°≈¡°≈◊π°—∫∫√√¥“ºŸâπ”‡¢â“√∂¬πµåÕ‘ √– ∑’Ëπ”‚¥¬ BRG ETON ·≈–BENZ NK ‰Œ‰≈µå„π°“√®—¥ß“ππÕ°®–‰¥â —¡º— √∂ ´Ÿ‡ªÕ√å§“√å√ÿàπ„À¡àÊ ºŸâ®—¥ß“π‰¥â√à«¡°—∫ çÕ’ ‚« ·¡°°“´’πé ®—¥°‘®°√√¡√à«¡°—∫§≈—∫´Ÿ‡ªÕ√å§“√å °«à“ 10 §≈—∫™—Èππ”¢Õßª√–‡∑» ‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë „Àâ «—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ≈’ ´‘Ëß ‡ªî¥∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π„À¡à≈à“ ÿ¥ AMP

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ≈’ ´‘Ëß ‡ªî¥∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π„À¡à≈à“ ÿ¥ ‰¡à®”°—¥√–¬–∑“ß ‡™àπ °“√‡ª≈’¬Ë π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß ‰ â°√ÕßÕ“°“» AMP (Additional Monthly Payment) ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß À—«‡∑’¬π ‡ªìπµâπ µ“¡°“√„™âß“πª°µ‘ ë Advance - §√Õ∫§≈ÿ¡°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ√∂¬πµå çMercedes-Benz Service Plusé ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬„π „πªï∑’Ë 4 ·≈– 5 ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§ÿâ¡§√Õß‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√√—∫ °“√∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå¢Õß≈Ÿ°§â“‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å π“¬»ÿ ¿ «ÿ ≤‘ ®‘ √ ¡π— π“§√ °√√¡°“√ºŸâ ®— ¥ °“√ ∫√‘ …— ∑ ª√–°—π§ÿ≥¿“æ„π 3 ªï·√°‚¥¬‰¡à®”°—¥√–¬–∑“ß ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ≈’ ´‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâ „Àâ∫√‘°“√¥â“π ë Extra - §√Õ∫§≈ÿ¡°“√∫”√ÿß√—°…“µ“¡√–¬–∑“ß·≈– °“√‡ß‘π„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡¥¡‡≈Õ√å °≈à“««à“ ∫√‘…—∑¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π ¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ√∂¬πµå „πªï∑’Ë 4 ·≈– 5 °“√π”‡ πÕ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π§«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§ÿâ¡§√Õß‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ„π ∑’ËµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√·≈–æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥¢Õß≈Ÿ°§â“ ‚¥¬≈à“ ÿ¥ 3 ªï·√° ‚¥¬‰¡à®”°—¥√–¬–∑“ß ∫√‘…—∑·≈–∑’¡ß“π®“°ΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ ë Excellent - §√Õ∫§≈ÿ¡°“√∫”√ÿß√—°…“µ“¡√–¬–∑“ß °“√ ‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â√à«¡°—π§‘¥§âπ·≈–π”‡ πÕ°“√√«¡ ‡ª≈’Ë¬πÕ–‰À≈à∑’Ë ÷°À√Õµ“¡°“√„™âß“π ·≈–¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√ §à“∫”√ÿß√—°…“·≈–¢¬“¬√–¬–‡«≈“√—∫ª√–°—π √∂¬πµå‡ ¡Õ√å‡´‡¥ - √—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ√∂¬πµå „πªï∑’Ë 4 ·≈– 5 ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢°“√ ‡∫π´å ·≈– çMercedes-Benz Service Plusé „Àâ‡ªìπ°“√™”√– §ÿâ¡§√Õß‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ„π 3 ªï·√°‚¥¬‰¡à ‡æ‘Ë¡µàÕ‡¥◊Õπ À√◊Õ Additional Monthly Payment (AMP) ∑’Ë ®”°—¥√–¬–∑“ß §√Õ∫§≈ÿ¡∑—ßÈ §à“Õ–‰À≈à·≈–§à“·√ß„π°“√‡¢â“√—∫∫√‘°“√µ“¡√–¬–∑“ß ‚ª√·°√¡ Mercedes-Benz Service Plus §◊Õ°“√ À√◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬πÕ–‰À≈à ÷°À√Õ∑’Ë®”‡ªìπ¿“¬„µâ°“√„™âß“πª°µ‘ √«¡ ®—¥°“√§à“„™â®à“¬„π°“√∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå≈à«ßÀπâ“ Ÿß ÿ¥∂÷ß 5 ªï ∂÷ßß“π´àÕ¡¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√√—∫ª√–°—π ‚¥¬‚ª√·°√¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ ‚¥¬‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß„πÕπ“§µ ®“°Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕÀ√◊Õ§à“„™â®à“¬„π ‘∑∏‘æ‘‡»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ≈’ ´‘Ëß ‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß√Ÿª·∫∫ °“√∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå ·≈–¥â«¬ AMP ≈Ÿ°§â“‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å °“√™”√–§à“∫√‘°“√®–‡ªìπÕ—µ√“™”√–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°°“√®à“¬√“¬‡¥◊Õπ “¡“√∂∫√‘À“√‡ªìπ§à“„™â®“à ¬§ß∑’·Ë ≈–√«¡°—∫§à“ß«¥√∂¬πµå æ√âÕ¡ µ“¡ª°µ‘ ‚¥¬ “¡“√∂„™â ‰¥â°—∫∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑ÿ°√Ÿª·∫∫¢Õß ∑—Èß√—∫°“√∫√‘°“√Õ–‰À≈à·≈–º≈‘µ¿—≥±åµà“ßÊ ®“°ºŸâ™”π“≠°“√ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ≈’ ´‘Ëß √«¡∂÷ß‚ª√·°√¡ mySTAR ¥â«¬ æ√âÕ¡ ¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´åÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√é π“¬»ÿ¿«ÿ≤‘ ∑—Èß√Õß√—∫√∂¬πµå‡ ¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡ °≈à“« ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë π„®‚ª√·°√¡ çAMPé °—∫ MercedesµâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ∑’ËµâÕß°“√®—¥°“√·≈–«“ß·ºπ §à“„™â®“à ¬„π°“√ºàÕπ√∂·≈–§à“∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµåÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ Benz Service Plus “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚ª√·°√¡ çMercedes-Benz Service Plusé ¡’∫√‘°“√„Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß ºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å∑—Ë«ª√–‡∑» 4 ·æÁ°‡°® ∑’ËÕÕ°·∫∫„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫≈—°…≥–°“√„™âß“π¢Õß À√◊ÕÀ“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.mercedes-benz-leasing. co.th ≈Ÿ°§â“ ‰¥â·°à ë Compact - §√Õ∫§≈ÿ¡°“√∫”√ÿß√—°…“µ“¡√–¬–∑“ß‚¥¬ 42 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

ŒÕπ¥â“π”∑’¡‡¬“«™π‰∑¬ - ≠’ËªÿÉπ µ–≈ÿ¬Õ“≥“®—°√ŒÕπ¥â“ ∑«‘π√‘ß ‚¡‡µ°‘

∫√‘…∑— ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…∑— ŒÕπ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ®—¥°‘®°√√¡§à“¬·≈° ‡ª≈’Ë¬π‡¬“«™π‰∑¬-≠’ËªÿÉπ çŒÕπ¥â“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰Õ‡¥’¬ §‘¥ åé ‚¥¬¡’ ‡¬“«™π‰∑¬ 6 §πºŸâ™π–®“°‚§√ß°“√ª√–°«¥ çŒÕπ¥â“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰Õ‡¥’¬ §Õπ‡∑ µå 2013é ·≈–‡¬“«™π≠’ËªÿÉπ 6 §πºŸâ™π–®“° ‚§√ß°“√ŒÕπ¥â“ §‘¥ å ‰Õ‡¥’¬ §Õπ‡∑ µå §√—Èß∑’Ë 11 √à«¡‡ªî¥ ª√– ∫°“√≥å·Ààß§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ≥ Õ“≥“®—°√ ŒÕπ¥â“ ∑«‘π√‘ß ‚¡‡µ°‘ ®—ßÀ«—¥‚µ™‘°‘ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ Õ“≥“®—°√ŒÕπ¥â“ ∑«‘π√‘ß ‚¡‡µ°‘ ≥ ‡¡◊Õß‚¡‡µ°‘ „π ¡≥±≈‚µ™‘°‘ ∫π‡∑◊Õ°‡¢“Œ—°‚°– ¡’æ◊Èπ∑’Ë®”π«π 640 ‡Œ°‡µÕ√å ‚¥¬æ◊Èπ∑’Ë√âÕ¬≈– 35 ‡ªìπ π“¡·¢àß√∂∑«‘π√‘ß ‚¡‡µ°‘ ´÷Ëßπ—∫ ‡ªìπ π“¡·¢àß√∂¬πµå√–¥—∫‚≈°Õ¬à“ß MotoGP ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√ √â“ß √√§å¢÷ÈπÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∫π‡∑◊Õ°‡¢“·≈– ªÉ“‚ª√àß ·π«§‘¥À≈—°„π°“√ √â“ßÕ“≥“®—°√ ŒÕπ¥â“ ∑«‘π√‘ß ‚¡‡µ°‘ §◊Õ °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬æ¬“¬“¡√—°…“∏√√¡™“µ‘·≈– °“√Õπÿ√—°…åµ“¡À≈—°π‘‡«»«‘∑¬“„Àâ§ß ¿“æ¥—Èß‡¥‘¡‰«â¡“°∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ°“√ÕÕ°·∫∫®÷ß¡ÿàß‡πâπ‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ºŸâ§π ·≈– —µ«åªÉ“∑’ËÕ“»—¬„ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡πâπª√–‚¬™πå 2 ¥â“π §◊Õ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß¬πµ√°√√¡ §«∫§Ÿà°—∫°“√ Õπÿ√—°…å·≈–°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ“∑‘ °“√µ√«® Õ∫¡≈¿“«– ¥â“πÕ“°“» πÈ” ‡ ’¬ß §«“¡ —Ëπ –‡∑◊ÕπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ √«¡∑—Èß °“√¥Ÿ·≈·≈–§ÿâ¡§√Õß —µ«åªÉ“ µâπ‰¡â √àÕßπÈ” ·≈–Õ◊ËπÊ √«¡ ∂÷ ß °“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ Õ— π ∑— π ¡— ¬ ¡“„™â „π°“√®—¥°“√¢¬– °“√ ∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ ‡ªìπµâπ ∑’ËŒÕπ¥â“ ∑«‘π√‘ß ‚¡‡µ°‘ ¬—ßª√–°Õ∫¥â«¬ ∂“π∑’Ë∑’Ëπà“ π„®¡“°¡“¬ ‰¥â·°à 1) π“¡·¢àß 2) ŒÕπ¥â“ §Õ≈‡≈§™—Ëπ ŒÕ≈≈å ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ âπ∑“ß·Ààß§«“¡Ωíπ¢ÕßŒÕπ¥â“ ∑’Ë ‰¥â®—¥· ¥ß º≈‘µ¿—≥±åª√–«—µ‘»“ µ√å¬“«π“π°«à“§√÷Ëß»µ«√√…¢ÕßŒÕπ¥â“ 3) ªÉ“‡Œ≈‚≈ «Ÿ¥ å ‡ªìπªÉ“‚Õä§·≈–π—∑ ∑’Ë‡¥Á°Ê ºŸâ¡“‡¬’Ë¬¡™¡®–‰¥â §âπæ∫ ‘Ëß·ª≈°„À¡à ·≈–°“√∑¥≈Õß √â“ß √√§åß“π»‘≈ª–®“° «—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

«— ¥ÿ„πªÉ“„π «πªÉ“·Ààßπ’È 4) »Ÿπ¬åΩñ°¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬¢ÕßŒÕπ¥â“ 5) °“√æ—°§â“ß ·√¡·∫∫·§¡ªáªîôß (Auto camp) ∑’Ëæ—°§â“ß·√¡∑’Ë§√Õ∫§√—« “¡“√∂π”√∂‡¢â“‰ª®Õ¥æ√âÕ¡°—∫°“ß‡µÁπ∑åæ—°·√¡ ‡æ◊ËÕ —¡º— ∫√√¬“°“»∑à“¡°≈“ß∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ‡¬“«™π‰∑¬·≈–≠’ªË πÿÉ √«¡∑—ßÈ ‘πÈ 12 §π ‰¥â√«à ¡°‘®°√√¡ ‡ √‘¡°“√‡√’¬π√ŸâÕ—πÀ≈“°À≈“¬·≈– √â“ß √√§å·√ß∫—π¥“≈„® ¿“¬„πÕ“≥“®—°√ŒÕπ¥â“ ∑«‘π√‘ß ‚¡‡µ°‘ Õ“∑‘ ™¡°“√®—¥· ¥ß æ—≤π“°“√¢ÕßÕ“´‘‚¡ Àÿàπ¬πµå§≈â“¬¡πÿ…¬å∑’Ë ÿ¥„π‚≈°¢Õß ŒÕπ¥â“ ·≈–°“√ “∏‘µ U3-X Õÿª°√≥å¢—∫‡§≈◊ËÕπ à«π∫ÿ§§≈∑’Ë „™â ‡ ∑§‚π‚≈¬’ § «∫§ÿ ¡ ¡¥ÿ ≈ ∑’Ë æ— ≤ π“µà Õ ¬Õ¥®“°ß“π«‘ ®— ¬ „π ‚§√ß°“√æ— ≤ π“Àÿà π ¬πµå Õ “´‘ ‚ ¡ ∑—È ß ¬— ß ‰¥â ∑à Õ ß‚≈°·Àà ß ‡∑§‚π‚≈¬’ª√–¥‘…∞°√√¡¬“π¬πµå¢ÕßŒÕπ¥â“„πæ‘æ‘∏¿—≥±å ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë‡°Á∫√«∫√«¡¬πµ√°√√¡¢ÕßŒÕπ¥â“∑ÿ°™‘Èπ°«à“ 60 ªï „π çŒÕπ¥â“ §Õ≈‡≈§™—Ëπ ŒÕ≈≈åé ·≈– πÿ°°—∫°‘®°√√¡ °“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°“√ ”√«®ªÉ“ Hello Woods ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°¢Õß‡¬“«™π ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß§ÿ≥§à“¢ÕßªÉ“·≈–‡¢â“„®„π °“√¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π√–À«à“ß¡πÿ…¬å ‘Ëß¡’™’«‘µ·≈– ∏√√¡™“µ‘„π‚≈°·Ààß‡∑§‚π‚≈¬’≈È”Àπâ“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ·≈–øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à ¬—ß§√Õß·™¡ªá¬Õ¥¢“¬‡¥◊Õπ‡¡…“¬π

øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ·√ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¥â«¬¬Õ¥¢“¬‡¥◊Õπ ‡¡…“¬π∑’Ë 2,157 §—π À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 20 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ‡¥◊Õπ‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ë·≈â« πÕ°®“°π’È øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à ¬—ß √â“ß¬Õ¥¢“¬Õ—π·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫øÕ√å¥„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π¥â«¬ æ√âÕ¡ »Ÿπ¬å∫√‘°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π¥â«¬°“√‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡·≈– »Ÿπ¬å∫√‘°“√ øÕ√å¥ ‰Œ‡∑§ π“ß√Õß ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å π“ß “«¬ÿ§π∏√ «‘‡»…‚° ‘π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“«∂÷ß¬Õ¥¢“¬‡¥◊Õπ‡¡…“¬π«à“ Õ¬Ÿà∑’Ë 3,605 §—π ‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡µâÕß°“√„π√∂°√–∫–æ—π∏ÿå·°√àß øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à √«¡∑—ÈßøÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à √∂‡Õ ¬Ÿ«’ ”À√—∫§π‡¡◊Õß ∑’Ë‡ªìπ√∂√ÿàπ≈à“ ÿ¥¢ÕßøÕ√å¥∑’Ë‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«‰ª ·¡â«à“Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå‚¥¬√«¡®–¡’°“√™–≈Õµ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß øÕ√å¥¬—ß “¡“√∂§√Õß à«π·∫àß°“√µ≈“¥„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∑’Ë 5 ‡ªÕ√å‡´Áπµå À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1.2 ®ÿ¥ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡¥◊Õπ‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ë·≈â« ç∑à “ ¡°≈“ß ¿“«°“√≥å ∑’Ë ‰ ¡à · πà π Õπ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„π ¢≥–π’È ‡√“¬—ß§ß “¡“√∂§ß ∂“π°“√≥å „π¬Õ¥¢“¬∑’Ë∂÷ß·¡â®–≈¥≈ß ·µà°Á≈¥≈ßπâÕ¬°«à“µ≈“¥‚¥¬√«¡ ·≈–¬—ß∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂‡æ‘Ë¡ à«π ·∫àß°“√µ≈“¥‰¥âÕ¬à“ßπà“æÕ„®Õ’°¥â«¬é °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬°≈à“« ¬Õ¥¢“¬·≈– à«π·∫àß°“√µ≈“¥¢Õß‡√“‡ªìπº≈¡“®“°§«“¡ π‘¬¡„πº≈‘µ¿—≥±åÕ—πÀ≈“°À≈“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ√∂°√–∫–æ—π∏ÿå·°√àß øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à √«¡∂÷ßøÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à ∑’Ë ‰¥â √â“ß π‘¬“¡„À¡à „Àâ°—∫µ≈“¥√∂‡Õ ¬Ÿ«’¢Õß‰∑¬ √∂°√–∫–æ—π∏ÿå·°√àß øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ¬—ß‡ªìπ∑’ËµâÕß°“√¢Õßµ≈“¥∑—Èß√ÿàπ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘·≈– √ÿàπ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬√«¡¢ÕßøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à „π ‡¥◊Õπ‡¡…“¬πÕ¬Ÿà∑’Ë 2,157 §—π À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 20 ‡ªÕ√å‡´Áπµå®“° ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π¢Õßªï∑’Ë·≈â« πÕ°®“°π’È øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à ¬—ß‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë ”§—≠„π °“√ √â“ß¬Õ¥¢“¬∑’Ë·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫øÕ√å¥ ¥â«¬¬Õ¥¢“¬ 696 §—π„π 44

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ´÷Ëß‡æ‘Ë¡®“° 539 §—π„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ ‡¥◊Õπ·√°∑’ËøÕ√å¥‰¥â‡√‘Ë¡ àß¡Õ∫√∂„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ çº≈µÕ∫√—∫∑’Ë≈Ÿ°§â“¡’µàÕøÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à ‡ªìπ∑’Ë πà“æÕ„®Õ¬à“ß¬‘Ëß ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë∑—π ¡—¬ æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ Õ—®©√‘¬–·≈–°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë‡ªìπ‡¬’Ë¬¡ ∑”„ÀâøÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∑“ß‡≈◊Õ°¢ÕßøÕ√å¥·≈–∑”„Àâ‡√“‡¢â“∂÷ß ≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡„À¡àÊ ‰¥âÕ’°¥â«¬é π“ß “«¬ÿ§π∏√ «‘‡»…‚° ‘π °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬°≈à“« πÕ°®“°π’È øÕ√å¥¬—ß‰¥â‡¥‘πÀπâ“„π°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ¥â«¬°“√‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡ ·≈– »Ÿπ¬å∫√‘°“√ øÕ√å¥ ‰Œ‡∑§ π“ß√Õß ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ç°“√¢¬“¬‡§√◊ Õ ¢à “ ¬‚™«å √Ÿ ¡ ·≈–»Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√∑”„Àâ ‡ √“ “¡“√∂¡Õ∫§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ°®“°π’È¬—ß‡ªìπ°“√¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë‡ªìπ‡¬’Ë¬¡ ·≈– √â“ß§«“¡Õÿπà „®„π°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂øÕ√å¥„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“¥â«¬é π“ß “«¬ÿ§π∏√°≈à“« √ÿª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

ŒÕπ¥â“ °Ÿäªªïô ‰Õ„À¡à ç¥‘ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ÿ¥À≈â“ ´à“π‘¬¡é ·≈– ç§≈—∫∑‡«≈øáé ≈âÕ 12é

π‘« °Ÿäªªïô ‰Õ ¥‘ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å (New Scoopy i The Adventure) ¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡´à“„π√Ÿª·∫∫∑’Ë¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå ç ÿ¥À≈â“ ´à“π‘¬¡é „ÀâÕ—¥·πàπ‰ª¥â«¬§«“¡ πÿ°¢Õß‚≈°´“ø“√’·≈–°“√º®≠ ¿—¬ºà“π°√“øî§‡À¡◊Õπ®√‘ß¥â«¬‡∑§π‘§ ´’‡ÕÁ¡«“¬‡§ (CMYK) ∑”„Àâ √∂·µà ≈ –§— π ¡’ ‡ πà Àå ‰ ¡à‡À¡◊Õπ„§√®“°§«“¡Àπ—°‡∫“¢Õß ’ —π„π ≈“¬°√“øî§∑’Ë·µ°µà“ß°—π ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ‰µ≈å¥—ßπ’È - π‘« °Ÿäªªïô ‰Õ ¥‘ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ‰µ≈å Active Boy - Fun Hunter! ´à“∑â“· ∫¥â«¬°√“øî§ Golden Riches ‚´à ·´à °ÿ≠·® √âÕ¬ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 2 §Ÿà ‚∑π ’ ‰¥â·°à ¢“«-·¥ß, ¥”-·¥ß - π‘« °Ÿäªªïô ‰Õ ¥‘ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ‰µ≈å Vivid Me - Sweety Tiger!¥ÿπ‘∑ «’∑ÀπàÕ¬¥â«¬°√“øî§ Animally ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 3 §Ÿà ‚∑π ’ ‰¥â·°à ¢“«-™¡æŸ, ¢“«-πÈ”‡ß‘π, ¥”-πÈ”‡ß‘π - π‘« °Ÿäªªïô ‰Õ ¥‘ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ‰µ≈å Prestige Guy - King of Safari! ‡√’¬∫À√Ÿ¥Ÿ¡’™—Èπ‡™‘ß ‰µ≈åæ√’‡ ¡’¬¡¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 3 §Ÿà ‚∑π ’ ‰¥â·°à ¥”, ¢“«, ·¥ß-‡∑“ ∑“ß¥â“π‡∑§π‘§ π‘« °Ÿäªªïô ‰Õ ¥‘ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ÿ¥À≈â“ ´à“π‘¬¡ ∑—π ¡—¬¥â«¬‰øÀπâ“·∫∫‚ª√‡®°‡µÕ√å·∑â Exclusive Projector Headlight º “π¥â«¬À≈Õ¥Œ“‚≈‡®π ·≈–«ß·À«π ’ø“Ñ ·∫∫ Blue Ring „Àâ∑—Èß§«“¡ «¬ß“¡ ·≈–§«“¡ «à“ß§¡™—¥, Upper Arm Winker Light ‡∑à·≈–ª≈Õ¥¿—¬¥â«¬™ÿ¥‰ø‡≈’¬È «·∫∫∫‘≈∑åÕπ‘ ∫πµ—«∂—ß, Senior Tail Light ‰ø∑â“¬¥’ ‰´πå„À¡à·∫∫‚§¡„ , Chronograph Meter ‡√◊Õπ‰¡≈å¡≈— µ‘¡‡‘ µÕ√å¥’‰´πå ¥ÿ §Ÿ≈ √«¡∑ÿ°øíß°å™π—Ë ‰«â „πÀπ÷ßË ‡¥’¬«, Seat for All ‡∫“–π—Ëß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ√Õß√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ´âÕπ∑â“¬‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬, Helmet-In L Size U-Box °≈àÕß ‡°Á∫¢Õß„µâ‡∫“–¢π“¥„À≠à∂÷ß 15.4 ≈‘µ√ ‡°Á∫À¡«°°—ππÁÕ°·∫∫‡®Áµ ‰¥â‡µÁ¡„∫ π‘« °Ÿªä ªïô ‰Õ ¥‘ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ÿ¥À≈â“ ´à“π‘¬¡ µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß¬πµå 4 ®—ßÀ«–¢π“¥ 110 C.C. √–∫∫À—«©’¥ PGM-FI ¬ÿ§„À¡à≈à“ ÿ¥ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬¢÷Èπ „Àâ·√ß∫‘¥‡µÁ¡æ≈—ß·µàª√–À¬—¥ πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥∂÷ß 53 °¡./≈‘µ√ ®“°°“√«—µµ“¡¡“µ√∞“π ¡Õ. Mode ECE R40 ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫∑—Ë«‚≈° ∑—Èß¬—ß¡’§à“‰Õ‡ ’¬∑’Ë –Õ“¥ ∂÷ß√–¥—∫ 6 ·≈–√Õß√—∫πÈ”¡—π E20 ππ√“§“ °Ÿäªªïô ‰Õ „À¡à Õ¬Ÿà∑’Ë «—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

46,000 ∫“∑ πÕ°®“°π’È ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“¬—ß‰¥â‡ªî¥µ—«√∂π‘« π‘« °Ÿªä ªïô ‰Õ §≈—∫ ∑‡«≈øá ≈âÕ 12 π‘È« §Õ¡∫“¬‡∫√° (New Scoopy i Club12) ‡æ◊ËÕ ‡®“–µ≈“¥°≈ÿà¡∫π ”À√—∫«—¬√ÿàπ„π‡¡◊Õß∑’Ë™Õ∫√∂‡∑√π¥å„À¡à ‚¥¥ ‡¥àπ¡’√–¥—∫ ¡’¿“æ≈—°…≥å∑‡’Ë √’¬∫À√Ÿ·≈–‡ªï¬ò ¡‰ª¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ ‚¥¬ π‘« °Ÿªä ªïô ‰Õ §≈—∫∑‡«≈øá ≈âÕ 12 π‘«È §Õ¡∫“¬‡∫√° (New Scoopy i Club12) ‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„µâ·π«§‘¥ Live Your Line µà“ß §π µà“ß·π«! ¥â«¬°√“øî§·∂∫ ’‡ÕÕ√å·∫π∫“√å (Urban Bar) ‡√’¬∫Ê ·µà¡ ’ ‰µ≈å ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ æ√âÕ¡≈âÕ·¡Á°¥”¥â“π¢π“¥ 12 π‘«È ≈ßµ—« °—∫√Ÿª≈—°…≥å‚¡‡¥‘√åπ‡√‚∑√·≈– ’ —π„À¡à –∑âÕπÕ—µ≈—°…≥å¢ÕßºŸâ ¢—∫¢’Ë ‰¥â „π∑ÿ°Ê¡ÿ¡¡Õß ∑—Èß¬—ß¡’√–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√°Àπâ“-À≈—ß ·∫∫ Combi Brake System ∑”ß“π√à«¡°—∫§“≈‘‡ªÕ√å ‰Œ¥√Õ≈‘° 3 ≈Ÿ° Ÿ∫‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë „π‡¡◊ÕßÕ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫√‘¥® ‚µπ·µàßµ—Èß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√§π„À¡à ∫√‘…∑— ‰∑¬∫√‘¥® ‚µπ ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…∑— ∫√‘¥® ‚µπ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ª√–°“»·µàßµ—Èß ¡√.‚∑¡‘‚Õ– øÿ°ÿ ÿ¡‘ ¥”√ßµ”·Àπàß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·∑π ¡√.™‘πÕ‘®‘ ´“‚µ– ´÷ßË ®–¥”√ßµ”·Àπàß ª√–∏“π ∫√‘…∑— ∫√‘¥® ‚µπ ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘ø°î ®”°—¥ ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å ‚¥¬®–¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 8 æƒ…¿“§¡ ‡ªìπµâπ‰ª °àÕπÀπâ“π’È ¡√. ‚∑¡‘‚Õ– øÿ° ÿ ¡ÿ ‘ ¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ∫√‘¥® ‚µπ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ∑—Èßπ’È ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ∑à“π‡§¬¥”√ßµ”·ÀπàßºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬¢“¬ ∫√‘…—∑ ‰∑¬∫√‘¥® ‚µπ ®”°—¥ ·≈– ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ∫√‘¥® ‚µπ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ „π√–À«à“ßªï 2548-2551 π—∫‡ªìπ‡°’¬√µ‘·≈–‚Õ°“ Õ—π¥’¬‘Ëß ”À√—∫ ∫√‘¥® ‚µπ ª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë®–‰¥â√à«¡ ß“π°—∫ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ ¡“°¥â«¬ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡∑ÿà¡‡∑ ´÷Ëß∑à“π®–¡“ ‡ªìπÀ—«‡√◊Õ„À≠à„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ √â“ß§«“¡‡µ‘∫‚µ√à«¡°—π √–À«à“ßÕß§å°√ ≈Ÿ°§â“ ·≈– æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘® „π¥â“π‡»√…∞°‘® —ß§¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ¬à“ß∫Ÿ√≥“°“√ ‡æ◊ËÕ§√Õß §«“¡‡ªìπ∑’ËÀπ÷Ëß„πµ≈“¥¬“ß√∂¬πµåµ≈Õ¥‰ª

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ·µàßµ—Èß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ §π„À¡à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–°“»·µàßµ—Èß¡√.‡®øø√’¬å °Õ¥‘Õ“‚π ‡ªìπ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ ¡√.‡®øø√’¬å °Õ¥‘Õ“‚π (Õ“¬ÿ 52 ªï) ¡’ª√– ∫°“√≥å„πÕÿµ “À°√√¡ ¬“π¬πµå¡“°°«à“ 25 ªï „πµ”·Àπàß ”§—≠µà“ßÊ ‚¥¬µ”·Àπàß≈à“ ÿ¥π—Èπ ¡√.°Õ¥‘Õ“‚π√—∫º‘¥™Õ∫¥â“π°“√∫Ÿ√≥“°“√√–∫∫¢Õß‚√ßß“π √«¡∑—Èß °“√§«∫§ÿ¡°“√º≈‘µ·≈–°“√°√–®“¬ ‘π§â“¢Õß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß √—∞‡´“∏å ·§‚√‰≈π“ À√—∞Õ‡¡√‘°“ π—∫µ—Èß·µà‡¢â“√à«¡ß“π°—∫ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ‡¡◊ËÕªïæ.».2536 ¡√.°Õ¥‘ Õ “‚π¥Ÿ · ≈∫√‘ À “√ß“π„πÀ≈“°À≈“¬¥â “ π¢Õß‚√ßß“π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ∑—Èß„π à«πß“π¥â“π ’·≈–µ—«∂—ß °“√ ª√–°Õ∫√∂¬πµå · ≈–°“√¢π à ß ‘ π §â “ πÕ°®“°π’È ¬— ß ‡§¬√à « ¡ß“π°— ∫ »Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–æ—≤π“∑“ß«‘»«°√√¡¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ∑’Ëª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ „π√–À«à “ ß¢—È π µÕπ°“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡µ√’ ¬ ¡§«“¡æ√â Õ ¡°à Õ π‡¢â “ Ÿà °√–∫«π°“√º≈‘µ¢Õß√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ√ÿàπ Z4 Õ’°¥â«¬ ”À√—∫µ”·Àπàß„À¡àπ’È ¡√.°Õ¥‘Õ“‚π®–¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®∑—Èß À¡¥¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëßª√–°Õ∫√∂¬πµå ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ·≈–¡‘π√‘ «¡∂÷ß¡Õ‡µÕ√å‰´§å∫‡’ ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ„Àâ·°à∫‡’ ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ”À√—∫°“√®”Àπà“¬¿“¬„πª√–‡∑»·≈–‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° „Àâ·°à∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª „π°≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

FORTRON ª√–°“»„™â ‰∫‚Õ¥’‡´≈ B7 ‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„®

¥√.∂“π—π¥√å «—™‚√∑¬“ß°Ÿ√ øÕ√å ´ Õ‘ π ‡µÕ√å ‡ π™—Ë π ·π≈ π— ∫ πÿ π °“√„™â æ ≈— ß ß“π ∑¥·∑π‰∫‚Õ¥’‡´≈ B7 ¥â«¬º≈‘µ¿—≥±å FORTRON BIODIESEL PLUS TREATMENT ·∂¡¬—ß™à«¬≈¥¡≈æ‘…‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ’°¥â«¬ ¥√.∂“π—π¥√å «—™‚√∑¬“ß°Ÿ√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ øÕ√å´ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬ º≈‘µ¿—≥±å∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµåµ“¡√–¬–∑“ß? FORTRON (‚ø√µ√Õπ) ®“°ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ®“°∫∑ —¡¿“…≥å¢Õß ¥√.∂“π—π¥√å ∂÷ß°“√ π—∫ πÿπ°“√„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π‰∫‚Õ¥’‡´≈ B7 «à“®“° °“√∑’Ë°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π‡√‘Ë¡ ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ 16 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557 „Àâ„™âπÈ”¡—π‰∫‚Õ¥’‡´≈ B7 ·≈–‰¥â‡√‘Ë¡„™âÕ¬à“ß ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫∑ÿ°§à“¬πÈ”¡—π µ—Èß·µà 1 æƒ…¿“§¡ 2557 πÈ”¡—π ¥’‡´≈∑ÿ°À—«®à“¬®÷ß¡’ à«πº ¡¢Õß‰∫‚Õ¥’‡´≈ √âÕ¬≈– 7 àßº≈ ∑”„Àâ§“à ¬√∂¬πµå∑°ÿ §à“¬¡’§«“¡°—ß«≈«à“À“°„™â ‰∫‚Õ¥’‡´≈ B7 ·≈â« ·≈–Õ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ‡§√◊ÕË ß¬πµå ‡æ√“–„ππÈ”¡—π‰∫‚Õ¥’‡´≈π—πÈ °—¥®“°ª“≈å¡πÈ”¡—π ´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥§√“∫‰¢¡—π – ¡„π∂—ßπÈ”¡—π ·≈–√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡ªìπº≈„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå°√–µÿ° —Ëπ·≈–πÁÕ°‰¥â À“°‰¡à¥Ÿ·≈Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ®“°°“√«‘ ®— ¬ ·≈–æ— ≤ π“√à « ¡°— π √–À«à “ ß‰∑¬·≈– ÕÕ ‡µ√‡≈’¬„π°“√√Õß√—∫ π—∫ πÿπ°“√„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π„π ª√–‡∑»‰∑¬¡“°«à “ 10 ªï ∫√‘ …— ∑ ®÷ ß ‰¥â §‘ ¥ §â π FORTRON BIODIESEL PLUS TREATMENT ”À√—∫√∂¬πµå∑’Ë„™â ‰∫‚Õ¥’‡´≈ B5-B7 ‡æ◊ËÕ ≈“¬§√“∫‰¢¡—π æ√âÕ¡∑—Èß¢®—¥πÈ”„π∂—ßπÈ”¡—π·≈– ∑”§«“¡ –Õ“¥√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑—Èß√–∫∫ ´÷Ëß®–™à«¬·°âªí≠À“ Õ“°“√°√–µÿ° –Õ÷° πÁÕ° µ≈Õ¥®πªí≠À“§«—π¥” ”À√—∫√∂∑’Ë„™â BIODIESEL ·≈–™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—πÕ’°¥â«¬ º≈‘µ¿—≥±å FORTRON BIODIESEL PLUS TREATMENT ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‡ªìπ BIO DEGRADABLE ´÷Ëß °—¥‰¥â®“°æ◊™∑’Ë ª≈Ÿ°‰¥âÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ®÷ß‡ªìπ GREEN PRODUCT ∑’ËπÕ°®“°®– ™à«¬·°âªí≠À“‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë„™â ‰∫‚Õ¥’‡´≈ B7 ·≈â« ¬—ß™à«¬≈¥ ¡≈æ‘…‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ’°¥â«¬ «—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

º≈‘µ¿—≥±å FORTRON ¡’®”Àπà“¬∑—Ë«‚≈°∑ÿ°∑«’ª ‰¥â√—∫ ¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±å AUSTRALIAN STANDARD AS 3902, ISO 9001 : 2008 æ√âÕ¡∑—Èß°“√√—∫ª√–°—π∂÷ß 20 ≈â“π‡À√’¬≠ ¥Õ≈≈à“√åÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑ øÕ√å´ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ‡ªìπ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬·≈– ¿Ÿ¡‘¿“§‡´“∑åÕ’ µå‡Õ‡™’¬ FORTRON (‚ø√µ√Õπ) ®÷ß‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«∑’Ë “¡“√∂ „Àâ°“√¥Ÿ·≈√∂∑’Ë„™â ‰∫‚Õ¥’‡´≈ B7 ‰¥â ‚¥¬µ√ß„π√“§“∑’Ëª√–À¬—¥ ·≈–¥’ ° «à “ °“√∂Õ¥∂— ß πÈ” ¡— π ¡“≈â “ ß∑”§«“¡ –Õ“¥„π¢≥– ‡¥’¬«°—π FORTRON (‚ø√µ√Õπ) ‡Õß°Á‡µ√’¬¡æ√âÕ¡√Õß√—∫ π‚¬∫“¬¥â“πæ≈—ßß“π‚¥¬°“√§‘¥§âπ FORTRON DIESEL TOTAL PLUS TREATMENT ”À√—∫ B10 ‰«â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« πÕ°®“°π’È „π à«π¢Õß·°ä ‚´ŒÕ≈å FORTRON (‚ø√µ√Õπ) °Á‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«∑’Ë¥Ÿ·≈√∂∑’Ë „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å ‰ ¥â ‚¥¬µ√ß ‚¥¬ FORTRON GASOHOL PLUS TREATMENT „™â¥Ÿ·≈ √∂¬πµå∑’Ë„™â·°ä ‚´ŒÕ≈å E10 ∑—Èß·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ·≈–·°ä ‚´ŒÕ≈å 95, E20 ·≈– FORTRON PETROL E+ PLUS „π°“√ ¥Ÿ·≈√∂∑’Ë„™â E85 ‡√“°≈â “ ª√–°“»«à “ çFORTRON (‚ø√µ√Õπ) §◊ Õ º≈‘ µ ¿— ≥ ±å À π÷Ë ß ‡¥’ ¬ «„π°“√¥Ÿ · ≈√∂¬πµå ∑’Ë „ ™â ‰∫‚Õ¥’‡´≈·≈– ·°ä ‚´ŒÕ≈å‚¥¬µ√ß ·≈–™à«¬ª√–À¬—¥§à“„™â®“à ¬„π°“√´àÕ¡∫”√ÿß ¥â«¬°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“¡“°«à“ 10 ªï ·≈–∑”°“√«‘®—¬·≈– æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕæ≈—ßß“π„πÕπ“§µ ”À√—∫√∂∑’Ë§ÿ≥√—° ‡æ◊ËÕ„Àâ‡®â“¢Õß√∂∑ÿ°§—π “¡“√∂„™â ‰∫‚Õ¥’‡´≈ ·≈–·°ä ‚´ŒÕ≈å ‰ ¥â Õ ¬à “ ß¡—Ë π „®·≈–æ√â Õ ¡ π— ∫ πÿ π π‚¬∫“¬æ≈— ß ß“π ∑¥·∑π ”À√—∫√∂¬πµå¢Õß‰∑¬µ≈Õ¥‰ªé ¥√.∂“π—π¥√å°≈à“« √ÿª„πµÕπ ÿ¥∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡Õ‡Õ‡Õ œ ¢π∑—æ√∂À√ŸªÕ√å‡™à ·≈–‡∫π∑å≈’Ë¬å æ√âÕ¡¡Õ∫·§¡‡ª≠æ‘‡»… „πß“π Porsche & Bentley Exclusive Roadshow 2014

∫√‘…—∑ ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π ®”Àπà“¬√∂¬πµåªÕ√å‡™à, ‡∫π∑å≈’Ë¬å ·≈–º≈‘µ¿—≥±å¥Ÿ·≈∫”√ÿß√—°…“ √∂¬πµå ¿“¬„µâ·∫√π¥å AUTOGLYM ®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡™‘≠∑ÿ°∑à“π√à«¡ —¡º— ¢∫«π√∂À√Ÿ®“°·∫√π¥åªÕ√å‡™à·≈–‡∫π∑å≈’Ë¬å ‰¥â∑’Ëß“π Porsche & Bentley Exclusive Roadshow 2014 ∑’Ë¡“æ√âÕ¡ ÿ¥¬Õ¥π«—µ°√√¡ ¬“π¬πµå√–¥—∫‚≈° Õ“∑‘ ªÕ√å‡™à æ“π“‡¡√à“ ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Panamera S E-Hybrid) √∂ ªÕ√åµ´“≈Ÿπ ÿ¥À√Ÿ∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥â«¬√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ·∫∫ plug-in ‰Œ∫√‘¥ §—π·√°¢Õß‚≈°„π§≈“ √∂À√Ÿ, 911 §“√å‡√√à“ ‡Õ (911 Carrera S) √∂ ªÕ√åµ∑’Ë‡ªìπ µ”π“π¢ÕßªÕ√å‡™à, ∫ÁÕ°´å‡µÕ√å „À¡à (The new Boxster) √∂ ªÕ√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå«“ß°≈“ß ‡ªî¥ª√–∑ÿπ 2 ∑’Ëπ—Ëß, ‡∫π∑å≈’Ë¬å ø≈“¬Õ‘Èß ‡ªÕ√å (Flying Spur) ∑’Ë ÿ¥·Ààß¬πµ√°√√¡´“≈Ÿπ 4 ª√–µŸ ÿ¥À√Ÿ ®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ·≈–‡∫π∑å≈¬’Ë å §Õπµ‘‡ππ∑—≈ ®’∑’ «’8 (Continental GT V8) §Ÿ‡ªÑ ÿ¥À√Ÿ 2 ª√–µŸ 2 ∑’Ëπ—Ëß æ√âÕ¡„Àâ∑à“π¬≈‚©¡·≈–√—∫¢âÕ ‡ πÕæ‘‡»…‰¥â·≈â« ≥ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ≈“¥æ√â“« √–À«à“ß«—π∑’Ë 15 - 21 æƒ…¿“§¡ 2014 ·≈–»Ÿπ¬å°“√§â“‡¡°“æ≈“´à“ ‡¡°“∫“ßπ“ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 23 - 27 æƒ…¿“§¡ 2014 ¿“¬„πß“π‡Õ‡Õ‡Õ œ ‰¥â ®— ¥ ‡µ√’ ¬ ¡√∂¬πµå ª Õ√å ‡ ™à · ≈– ‡∫π∑å≈’Ë¬å„Àâ∑à“π‰¥â —¡º— À≈“°À≈“¬√ÿàπ√«¡∂÷ßº≈‘µ¿—≥±å¥Ÿ·≈√—°…“ ∑”§«“¡ –Õ“¥√∂¬πµå ¿“¬„µâ·∫√π¥å AUTOGLYM ®“°ª√–‡∑» Õ—ß°ƒ… ∑’Ë®–¡“‡æ‘Ë¡§«“¡‡ß“ß“¡„Àâ√∂À√Ÿ¢Õß∑à“π‡æ◊ËÕ –°¥∑ÿ° “¬µ“ºŸâæ∫‡ÀÁπ ‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π’È‡Õ‡Õ‡Õ œ æ√âÕ¡¡Õ∫·§¡‡ª≠ ÿ¥ æ‘‡»…¡“°¡“¬ ”À√—∫∑à“π∑’Ë´◊ÈÕ√∂¬πµåªÕ√å‡™à·≈–‡∫π∑å≈’Ë¬å ¿“¬„π ß“π : ‘∑∏‘æ‡‘ »…‡¡◊ÕË ´◊ÕÈ √∂¬πµåªÕ√å‡™à∑°ÿ √ÿπà √—∫∑—π∑’∫µ— √πÈ”¡—π¡Ÿ≈§à“ 100,000 ∫“∑ æ√âÕ¡°“√√—∫ª√–°—π®“°‚√ßß“πªÕ√å‡™à ª√–‡∑» 48

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¬Õ√¡π’ π“π 9 ªï (9 Years Factory Warranty) À√◊Õ∫√‘°“√ ¥Ÿ·≈·≈–∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµåªÕ√å‡™à ‚¥¬‰¡à¡’§à“„™â®à“¬„¥Ê π“π 4 ªï (4 Years Free Service Package) ·≈–‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ√∂¬πµå ‡∫π∑å≈¬’Ë ∑å °ÿ √ÿπà √—∫ª√–°—π®“°‚√ßß“π‡∫π∑å≈¬’Ë ªå √–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‰¡à ®”°—¥√–¬–∑“ßπ“π 5 ªï (5 Years Factory Warranty) ·≈– ∫√‘°“√¥Ÿ·≈∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå‡∫π∑å≈’Ë¬å ‚¥¬‰¡à¡’§à“„™â®à“¬‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡„¥Ê π“π 5 ªï (5 Years Free Service Package) √«¡ ∑—Èß ‘∑∏‘æ‘‡»… à«π≈¥ Ÿß ÿ¥∂÷ß 40% ”À√—∫º≈‘µ¿—≥±å¥Ÿ·≈√—°…“ ∑”§«“¡ –Õ“¥√∂¬πµå AUTOGLYM πÕ°®“°π’È‡Õ‡Õ‡Õ œ ‰¥âπ” Accessories µà“ßÊ ∑’Ë àßµ√ß ®“°‚√ßß“πªÕ√å‡™à·≈–‡∫π∑å≈’Ë¬å¡“„Àâ∑à“π‰¥â‡≈◊Õ° √√¡“°¡“¬„π √“§“æ‘‡»… ‡©æ“–ß“ππ’È‡∑à“π—Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

‡™≈≈å ‡ªî¥µ—« ‡™≈≈å ‡æ’¬«æ≈— TM ‡∑§‚π‚≈¬’

∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ Àπ÷Ëß„πºŸâπ”π«—µ°√√¡πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ√–¥—∫‚≈° ‡ªî¥µ—« ç‡™≈≈å ‡æ’¬«æ≈— TM ‡∑§‚π‚≈¬’é π«—µ°√√¡®“° ‘∑∏‘∫—µ√‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß √√§åπÈ”¡—π ‡§√◊ÕË ß —ß‡§√“–Àå·∑â§≥ ÿ ¿“æ Ÿß´÷ßË º≈‘µ®“°°ä“´∏√√¡™“µ‘ §√—ßÈ ·√° „πª√–‡∑»‰∑¬ „πº≈‘µ¿—≥±å ç‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å Õ—≈µ√â“é „À¡à≈à“ ÿ¥ ¡√.∑√Õ¬ ·™Áª·¡π °√√¡°“√∫√‘À“√ ∏ÿ√°‘®πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ °≈ÿà¡ª√–‡∑»‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ °≈à“««à“ ‡™≈≈å ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®§√—Èß¬‘Ëß „À≠à√–¥—∫‚≈°„π°“√æ—≤π“ ù‡™≈≈å ‡æ’¬«æ≈— TM ‡∑§‚π‚≈¬’û π«— µ °√√¡®“° ‘ ∑ ∏‘ ∫— µ √„À¡à ≈à “ ÿ ¥ ”À√— ∫ °“√º≈‘ µ πÈ” ¡— π —ß‡§√“–Àå®“°°ä“´∏√√¡™“µ‘ (Gas-to-Liquid) ∑’Ë „Àâ§«“¡ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡Àπ◊Õ°«à“πÈ”¡—πæ◊Èπ∞“π·∫∫‡¥‘¡ ‚¥¬‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à ≈à“ ÿ¥π’È™à«¬„Àâ‡™≈≈å “¡“√∂æ—≤π“πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå·∑â §ÿ≥¿“æ Ÿß ù‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å Õ—≈µ√â“û „Àâ≈È”Àπâ“‰ªÕ’°¢—Èπ ¥â«¬°“√ º “ππÈ”¡—πæ◊Èπ∞“π ∑’Ë ‰¥â®“°°ä“´∏√√¡™“µ‘´÷Ëß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡Àπ◊Õ°«à“ °—∫ “√∑”§«“¡ –Õ“¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ∑’Ë‡√’¬°«à“ ù‡™≈≈å ·ÕÁ§∑’ø §≈’π- ´‘Ëß ‡∑§‚π‚≈¬’û ™à«¬√—°…“„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå –Õ“¥√“«°—∫√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ·≈–™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß Ÿß ÿ¥∂÷ß 1.9% æ√âÕ¡„Àâ°“√ª°ªÑÕß‡§√◊ËÕß¬πµå∂÷ß¢’¥ ÿ¥ ‡æ◊ËÕ ¡√√∂π–∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡¢Õß∑—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π·≈–¥’‡´≈ ù‡™≈≈å ‡æ’¬«æ≈— TM ‡∑§‚π‚≈¬’û „π ‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å Õ— ≈ µ√â “ „À¡à ≈à “ ÿ ¥ π’È ‰¥â√—∫°“√∑¥ Õ∫·≈–¬◊π¬—π·≈â«∂÷ßª√– ‘∑∏‘¿“æºà“π°“√„™âß“π®√‘ß∫π∑âÕß∂ππ ·≈–‡ªìππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ∑’Ë·∫√π¥åºŸâº≈‘µ√∂¬πµå™—Èππ”¢Õß‚≈°Õ¬à“ß‡øÕ√å√“√’Ë·π–π” ‚¥¬ ‡™≈≈å ‡æ’¬«æ≈— TM ‡∑§‚π‚≈¬’ ¡Õ∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë‡Àπ◊Õ °«à“·°àπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå·∑â¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. °“√§ß§«“¡Àπ◊¥ (Viscosity) §«“¡ “¡“√∂„π°“√√—°…“ √–¥—∫§«“¡Àπ◊¥„ππÈ”¡—π‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ·¡â „π ¿“«–°“√ ∑”ß“π∑’ËÀπ—°Àπà«ß·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß ∑”„ÀâπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß “¡“√∂ «—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

À≈àÕ≈◊πË ™‘πÈ à«πµà“ßÊ ¿“¬„π‡§√◊ÕË ß¬πµå‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 2.·√ß‡ ’¬¥∑“πµË” (Reduced Friction) ™à«¬ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈– 3. Õ—µ√“°“√√–‡À¬µË” (Lower Volatility) ™à«¬≈¥Õ—µ√“°“√æ√àÕß¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ∑—Èßπ’È πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå·∑â§ÿ≥¿“æ Ÿß ù‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å Õ—≈µ√â“û „À¡à≈à“ ÿ¥ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡π«—µ°√√¡ ù‡™≈≈å ‡æ’¬« æ≈— TM ‡∑§‚π‚≈¬’û ¡’®”Àπà“¬·≈â««—ππ’È ‚¥¬ ù‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å Õ—≈µ√â“û ”À√—∫‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π „π∫√√®ÿ¿≥ — ±å¢π“¥ 4 ≈‘µ√ ¡’®”Àπà“¬„π√“§“·π–π”∑’Ë 2,245 ∫“∑ ·≈– ù‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å Õ—≈µ√â“ ¥’‡´≈û ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ „π∫√√®ÿ¿—≥±å¢π“¥ 6 ≈‘µ√ ¡’®”Àπà“¬„π√“§“·π–π”∑’Ë 2,350 ∫“∑ ‚¥¬∑—Èß§Ÿà¡“ æ√âÕ¡©≈“°º≈‘µ¿—≥±å‚©¡„À¡à ’‡ß‘π‡¡·∑≈≈‘° –∑âÕπ§«“¡ æ√’‡¡’¬¡∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‡°√¥ —ß‡§√“–Àå·∑â·≈– ‡æ◊ËÕ©≈Õß™à«ß‡ªî¥µ—« ≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±å ù‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å Õ—≈µ√â“û «—ππ’È √—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…„π°“√√à«¡‚ª√‚¡™—Ëπ ç≈ÿâπ —¡º— ∑’Ë ÿ¥¢Õßª√– ∫°“√≥å‡øÕ√å√“√’Ë °—∫ ‡™≈≈å ‡Œ≈‘° åé ‡æ◊ËÕ≈ÿâπ ‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ ‚™§¥’∑’Ë®–‰¥â ‰ª™¡°“√·¢àß¢—π√∂ øÕ√å¡Ÿ≈à“«—π ‡™≈≈å ‡∫≈‡¬’Ë¬¡ °√—ß¥åª√’´å ª√–®”ªï 2014 ‡æ’¬ßæ‘¡æå√À— ‚ª√‚¡™—πË ∑’ªË √“°ØÕ¬Ÿ∫à πº≈‘µ¿—≥±å·≈– àß SMS ¡“∑’ÀË ¡“¬‡≈¢ 4520000 µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 ‚¥¬≈Ÿ°§â“∑’Ë π„® “¡“√∂≈ÿâπ‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»…¥—ß °≈à“« æ√âÕ¡√—∫∫√‘°“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ù‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å Õ—≈µ√â“û „À¡à≈à“ ÿ¥ ‰¥â∑’Ë»Ÿπ¬å Proserv „π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π ‡™≈≈å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°«à“ 350 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑», »Ÿπ¬å∫√‘°“√§√∫«ß®√ A.C.T ·≈–√â“π®”Àπà“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë¡’¡“°°«à“ 16,000 ∑—Ë«ª√–‡∑»

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

°Ÿä¥‡¬’¬√å ‡º¬º≈ª√–°Õ∫°“√∑—Ë«‚≈° ª√–®”‰µ√¡“ 1/2557

∫√‘…—∑ °Ÿä¥‡¬’¬√å ‰∑√å ·Õπ¥å √—∫‡∫Õ√å ®”°—¥ À√—∞Õ‡¡√‘°“ (À√◊Õ¡’™◊ËÕ¬àÕ„πµ≈“¥Àÿâπ·π ·¥Á° GT) ·∂≈ßº≈ª√–°Õ∫°“√ ª√–®”‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2557 ¡’√“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‰µ√¡“ ‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ ¡√.√‘™“√å¥ ‡®. ‡§√‡¡Õ√å ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ‡º¬«à“ ç√“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¢Õß∫√‘…∑— –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“ °≈¬ÿ∑∏å°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‡√“„™â ‰¥âº≈ ∑”„Àâ∫√‘…—∑¬—ß§ß¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¬—Ëß¬◊πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬ „π‰µ√¡“ ∑’Ëºà“π¡“ ·¡â«à“∫√‘…—∑µâÕß™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡Õ—µ√“ ·≈°‡ª≈’Ë¬π °ÿ≈‡ß‘π‡«‡π´ÿ‡Õ≈“ ·µàº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ¬—ß§ß·¢Áß·°√àß ·≈–µ√ßµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â æ√âÕ¡°—ππ’È ∫√‘…—∑ ‰¥âª√–°“»¬◊π¬—π‡ªÑ“∑“ß°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï 2557 ∂÷ß 2559" ¡√.‡§√‡¡Õ√å °≈à“«‡ √‘¡«à“ ç°Ÿä¥‡¬’¬√å¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π ∑’Ë·¢Áß·°√àß„πµ≈“¥°≈ÿà¡ª√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈â« ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß ¬‘ßË ¿Ÿ¡¿‘ “§Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ∑’¡Ë °’ ”‰√‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∂÷ß√âÕ¬≈– 23 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ·¡â«à“∫√‘…—∑®–¡’°“√‡µ‘∫‚µ„πµ≈“¥Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ·≈–¬ÿ‚√ª ·µà º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑„πµ≈“¥‡°‘¥„À¡à‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“° ªí®®—¬¿“¬πÕ°∑“ß¥â“π§«“¡·ª√ª√«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ·≈–ªí≠À“‡»√…∞°‘®é „π‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2557 °Ÿä¥‡¬’¬√å¡’ ¬Õ¥¢“¬ 4,500 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ≈¥≈ß®“°™à«ß√–¬–‡«≈“ ‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬ 4,900 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ´÷Ëß ‡°‘¥®“°¬Õ¥¢“¬„π°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® ª√–‡¿∑¬“ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ∏ÿ √ °‘ ® °“√®”Àπà “ ¬‡§¡’ ¿— ≥ ±å ∑’Ë º ≈‘ µ ‚¥¬∫√‘ …— ∑ §Ÿà §â “ „π¿Ÿ ¡‘ ¿ “§ Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“≈¥≈ß 202 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ º≈°√–∑∫ ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π§‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 126 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ √«¡ ∂÷ß°≈¬ÿ∑∏å√“§“·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë √â“ß√“¬ ‰¥â≈¥≈ß 98 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ´÷Ëß‡ªìπº≈®“°µâπ∑ÿπ«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë≈¥ ≈ß ¢≥–∑’ªË √‘¡“≥°“√¢“¬¬“ß√∂¬πµå‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 44 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ 50

e-mail:carweekly@wm.co.th

ª√‘¡“≥¬“ß√∂¬πµå∑®’Ë ”Àπà“¬‰¥â∑ß—È À¡¥„π‰µ√¡“ 1 ¢Õß ªï 2557 ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 40 ≈â“π‡ âπ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2556 √âÕ¬ ≈– 1 ª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬¬“ß√∂¬πµå°Ÿä¥‡¬’¬√å„πµ≈“¥¬“ß µ‘¥√∂ (Original Equipment : OE) ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 2 ·µàª√‘¡“≥ °“√®”Àπà“¬¬“ß√∂¬πµå„πµ≈“¥¬“ß√∂¬πµå∑¥·∑π (Replacement) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 3 ç°Ÿ¥ä ‡¬’¬√å‡™◊ÕË ¡—πË «à“ º≈ª√–°Õ∫°“√µ≈Õ¥∑—ßÈ ªï 2557 ®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 2 - 3 ·¡â«à“∫√‘…—∑ ®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“° ¿“«–Õ“°“»Àπ“«®—¥Õ¬à“ß√ÿπ·√ß„π ¿Ÿ¡‘¿“§Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡°√“§¡∑’Ëºà“π¡“ √«¡∑—Èß ª√– ∫ªí≠À“·√ßß“π·≈–‡»√…∞°‘®„π‡«‡π´ÿ‡Õ≈“„π‰µ√¡“ π’éÈ ¡√.‡§√‡¡Õ√å °≈à“« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π‰µ√¡“ 1/2557 π’È ∫√‘…—∑¡’º≈ ¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘∑ ’Ë ßà º≈µàÕºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 58 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ (23 ‡´ÁπµåµàÕÀÿâπ) ´÷Ëß‡ªìπº≈®“°°“√®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡®“° Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π °ÿ≈‡ß‘π‡«‡π´ÿ‡Õ≈“À≈—ßÀ—°¿“…’§‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 132 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ àßº≈„Àâ°Ÿä¥‡¬’¬√å¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ ®—¥ √√„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠§‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 26 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ (10 ‡´ÁπµåµàÕÀÿâπ) ‚¥¬¡Ÿ≈§à“µàÕÀÿâπ§‘¥µ“¡ À≈—°°“√∫—≠™’·∫∫ª√—∫≈¥ ”À√—∫√“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“π„π°≈ÿà¡º≈‘µ¿—≥±å¬“ß √∂¬πµå¢Õß‰µ√¡“ 1/2557 ¡’¡Ÿ≈§à“ 373 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ´÷Ëß Ÿß ÿ¥‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 24 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ‰µ√¡“ ‡¥’¬«°—π¢Õßªï 2556 ´÷Ëß‡ªìπº≈®“°°“√ª√–À¬—¥ µâπ∑ÿπ‰¥â∂÷ß 111 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ¡’§à“„™â®à“¬µàÕÀ—«≈¥≈ß 48 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ Õ—π‡π◊ÕË ß¡“®“°∫√‘…∑— ¡’√–¥—∫°“√º≈‘µ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ·≈–¡’°≈¬ÿ∑∏å√“§“·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë ‰¡à √«¡«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë √â“ß√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 17 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ (‰¡à √«¡∂÷ß°“√≈¥µâπ∑ÿπ¥â“π«—µ∂ÿ¥‘∫) Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑ª√– ∫ ¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ 75 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ¡’§à“„™â®à“¬¥â“π°“√¢“¬ °“√∫√‘À“√·≈–∑—«Ë ‰ª (SAG) ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 22 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ·≈– ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 16 ≈â“π ‡À√’¬≠ À√—∞

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

‡™ø‚√‡≈µ¡Õ∫·§¡‡ª≠ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„® ºŸâ´◊ÈÕ√∂„À¡àπ“π Ÿß ÿ¥ 6 ªï‡µÁ¡

‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ π”‡ πÕ‚ª√·°√¡ ç6+6é °“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬¢Õß‡À≈« ‡™àπ πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ·≈–πÈ”¡—π‡°’¬√å ‚ª√·°√¡¢¬“¬°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ√∂¬πµå§√Õ∫§≈ÿ¡ ÿ¥æ‘‡»…§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬°“√¢¬“¬°“√√—∫ª√–°—π §ÿ≥¿“æ√∂¬πµå·≈–∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘ππ“π 6 ªï πÕ°®“°π’È °“√´àÕ¡·´¡À√◊Õ‡ª≈’Ë¬πÕ–‰À≈à∑’Ë∫°æ√àÕß∑“ß°≈‰°·≈–/À√◊Õ ≈Ÿ°§â“¬—ß‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå ø√’§à“·√ß ”À√—∫°“√∫”√ÿß√—°…“µ≈Õ¥ √–∫∫‰øøÑ“‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬¥—ßπ’È §◊Õ ‡§√◊ËÕß¬πµå, ™ÿ¥‡°’¬√å 6 ªïÕ’°¥â«¬ ‚¥¬‚ª√·°√¡π’È¡’√–¬–‡«≈“®”°—¥ ∏√√¡¥“·≈–Õ—µ‚π¡—µ,‘ ™ÿ¥‡æ≈“Àπâ“·≈–∑â“¬, √–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π ’≈Ë Õâ , ‚ª√·°√¡π’È § √Õ∫§≈ÿ ¡ °“√´◊È Õ √∂‡™ø‚√‡≈µ√ÿà π „À¡à ∑—È ß √∂ √–∫∫√–∫“¬§«“¡√âÕπ‡§√◊ÕË ß¬πµå, √–∫∫‰øøÑ“, √–∫∫∫—ß§—∫‡≈’¬È «, Õ‡π°ª√– ß§åÕ¬à“ß ·§ªµ‘«“·≈–‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å √∂°√–∫–‚§‚≈√“‚¥ √–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀπâ“À≈—ß (‰¡à√«¡Õ–‰À≈à ‘Èπ‡ª≈◊ÕßÕ◊ËπÊ), √–∫∫ √∂‡ÕÁ¡æ’«’ ªîπ √«¡∂÷ß√∂¬πµåπ—ËßÕ¬à“ß‚´π‘§·≈–§√Ÿ´ µ—Èß·µà«—ππ’È∂÷ß ‡∫√° (‰¡à√«¡Õ–‰À≈à ‘Èπ‡ª≈◊ÕßÕ◊ËπÊ), √–∫∫ª√—∫Õ“°“», √–∫∫ 31 æƒ…¿“§¡ 2557 ©’¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–§«∫§ÿ¡¡≈¿“«–, √–∫∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ç¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…∑’Ë ‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ„π§√—Èßπ’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß (¥’‡´≈·≈–‡∫π´‘π), √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–™‘Èπ à«π‡∑§‚π‚≈¬’ §«“¡¡—Ëπ„®Õ¬à“ß‡µÁ¡‡ªïò¬¡„π¥â“π§ÿ≥¿“æ §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈– ¢—Èπ Ÿß §«“¡∑π∑“π¢Õß√∂‡™ø‚√‡≈µé ¡√.¡“√å§Õ ‡æÕ√åµ’È °√√¡°“√ ·§¡‡ª≠‡™ø‚√‡≈µ, ·§¡‡ª≠‡™ø‚√‡≈µ 6+6, ‚ª√·°√¡ ºŸâ®—¥°“√¢Õß®’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“«µàÕÕ’°«à“ çÀ“°¥Ÿ®“°√–¬– ‡™ø‚√‡≈µ 6+6, ·§¡‡ª≠‡™ø‚√‡≈µ‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ À“°¡’°“√ ‡«≈“°“√§√Õ∫§√Õß√∂¢Õß§π‰∑¬ à «π„À≠à ®–Õ¬Ÿà ∑’Ë 5 ªï ‡√“ ‡ª≈’Ë¬π‡®â“¢Õß°àÕπ∑’Ë°“√√—∫ª√–°—π 6 ªï À√◊Õ 140,000 °¡. ®– “¡“√∂°≈à “ «‰¥â «à “ ≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë ‡ ªì π ‡®â “ ¢Õß√∂‡™ø‚√‡≈µ√ÿà π „À¡à ® – ‘Èπ ÿ¥≈ß ‚ª√·°√¡ 6+6 ®–∂Ÿ°∂à“¬‚Õπ‰ª¬—ß‡®â“¢Õß„À¡àµ≈Õ¥ “¡“√∂„™â√∂‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬„®‰√â§«“¡°—ß«≈¥â«¬µâπ∑ÿπ„π°“√‡ªìπ √–¬–‡«≈“°“√√—∫ª√–°—πÀ√◊Õ√–¬–∑“ß∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà πÕ°®“°°“√ ‡®â“¢Õß∑’ËµË”°«à“é ‰¥â§√Õ∫§√ÕßÕ¬à“ß‰√â°—ß«≈·≈â« ‚ª√·°√¡π’È¬—ß™à«¬‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ ‡™ø‚√‡≈µπ”‡ πÕ√∂¬πµå·≈–√∂°√–∫–∑’Ë¡’§«“¡∑—π ¡—¬ ¢“¬µàÕ·≈–™à«¬≈¥µâπ∑ÿπ„π°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂Õ’°¥â«¬ πÕ°®“°¢¬“¬‡«≈“°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ·≈â« ‚ª√·°√¡ ∑’Ë ÿ¥„πµ≈“¥ ‚´π‘§ §√Ÿ´ ·§ªµ‘«“ ‚§‚≈√“‚¥ ·≈–‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å º≈‘µ‚¥¬æπ—°ß“π§π‰∑¬∑’Ë¡’∑—°…–·≈–§«“¡™”π“≠ Ÿß∑’Ë»Ÿπ¬å°“√ 6+6 ¬—ß¡Õ∫∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ º≈‘µ¬“π¬πµå√–¥—∫‚≈°¢Õß‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å „π®—ßÀ«—¥√–¬Õß 6 ªï‡µÁ¡ „π°√≥’√∂‡ ’¬ ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡∫√‘°“√√∂¬°/≈“°‰ª¬—ß πÕ°®“°π’È‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å·≈–‚§‚≈√“‚¥¬—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡™ø‚√‡≈µ∑’Ë „°≈â∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫∑“ß‡∑§π‘§‚¥¬ ·≈–√–∫∫ àß°”≈—ß∑’Ëº≈‘µ®“°»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ—π≈È” ¡—¬ ‰¡à¡’§à“„™â®à“¬·≈–∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π∑“ß°“√·æ∑¬å ”À√—∫ ¢Õß®’‡ÕÁ¡„π®—ßÀ«—¥√–¬Õß‡™àπ°—π ºŸâ¢—∫¢’Ë πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’∫√‘°“√‡µ‘¡πÈ”¡—πø√’ 1 §√—ÈßµàÕªï ®”π«π ‚ª√·°√¡ 6+6 ¢¬“¬°“√√—∫ª√–°—π¡“µ√∞“π¢Õß‡™ø‚√‡≈µ ‰¡à‡°‘π 10 ≈‘µ√ °√≥’‡°‘¥‡ÀµÿπÈ”¡—πÀ¡¥©ÿ°‡©‘π°àÕπ∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ ÕÕ°‰ª ‚¥¬‚ª√·°√¡√—∫ª√–°—π®–·∫àßÕÕ°‡ªìπ Õß à«π ”À√—∫ 3 ‚ª√·°√¡ 6+6 ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“∂÷ß ªï·√° ®–§√Õ∫§≈ÿ¡√–¬–∑“ß°“√„™âß“π‰¡à‡°‘π 100,000 °¡. À≈—ß ·¡â®–ª√– ∫ªí≠À“ æ«°‡¢“ “¡“√∂‰«â«“ß„®„π√∂‡™ø‚√‡≈µ ®“° 3 ªï·√° À√◊Õµ“¡√–¬–∑“ß„™âß“π®√‘ß ®–‡√‘Ë¡°“√√—∫ª√–°—πÕ’° ‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡‡ªïò¬¡ §√—Èßπ’È ‰¡à „ ™à § √—È ß ·√°∑’Ë ‡ ™ø‚√‡≈µπ”‡ πÕ 40,000 °¡. À√◊ÕÕ’° 3 ªï∑—π∑’ ‚¥¬°“√√—∫ª√–°—π à«π∑’Ë Õßπ’È®– ‚ª√·°√¡∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬‚¥¬‰¡à¡’§à“„™â®à“¬ °àÕπÀπâ“π’È „πªï ‡√‘Ë¡„πªï∑’Ë 4 À√◊Õ∑—π∑’∑’Ë√–¬–∑“ß„™âß“π∂÷ß 100,000 °¡. 2556 ‡™ø‚√‡≈µ‡§¬‡ªî¥µ—«·§¡‡ª≠ø√’§“à ∫”√ÿß√—°…“ 5 ªï ”À√—∫ ¿“¬„µâ°“√§ÿâ¡§√Õß¢Õß‚ª√·°√¡π’È ≈Ÿ°§â“®–‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬ ‡™ø‚√‡≈µ §√Ÿ´ ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“§√Ÿ´‚©¡„À¡à¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®„π°“√ „π°“√‡ª≈’Ë¬πÕ–‰À≈à·≈–§à“·√ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√´àÕ¡∫”√ÿßµ“¡ „™â√∂‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬‰¡à¡’§«“¡°—ß«≈‡√◊ËÕß§à“∫”√ÿß√—°…“µ≈Õ¥ ‡ß◊ÕË π‰¢°“√√—∫ª√–°—πµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“À√◊Õ√–¬–∑“ßµ“¡∑’√Ë –∫ÿ¢“â ßµâπ 5 ªï À√◊Õ 100,000 °¡. ≈Ÿ°§â“®–√—∫º‘¥™Õ∫‡æ’¬ß§à“„™â®à“¬¥â“πÕ–‰À≈à ‘Èπ‡ª≈◊ÕßÕ◊ËπÊ ·≈– «—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 e-mail:carweekly@wm.co.th 51

∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—π·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ 19-29 ¡‘.¬.∑’Ë‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

°“√®—¥ß“π§√—ßÈ ∑’Ë 3 π’È ∫√‘…∑— √∂√“¬„À≠àÊ ∑—ßÈ ‡Õ‡™’¬·≈–¬ÿ‚√ª ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—π·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ 2014é (Bangkok International Auto Salon 2014) ß“π· ¥ß√∂·µàß·≈–Õÿª°√≥å √à«¡ÕÕ°∫Ÿä∏°—∫‡√“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡™àπ ‚µ‚¬µâ“, ŒÕπ¥â“, ¡“ ¥â“, ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘, ‚¡¥‘ø“¬¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π µÕ°¬È”§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπªï∑’Ë 3 ¿“¬„µâ π‘ —π, ´Ÿ´Ÿ°‘, Õ’´Ÿ´ÿ, ´Ÿ∫“√ÿ, ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ, ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å, ‡¡Õ√å‡´‡¥ §Õπ‡´Áªµå Passion for Performance ¬°√∂·µàß·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡∫π´å, ·≈–´Ÿ‡ªÕ√å§“√å ‡øÕ√å√“√’Ë, ≈—¡‚∫°‘π’Ë, ‚≈µ— πÕ°®“°π’È°Á¡’ ‚¡¥‘ø“¬„À¡à≈à“ ÿ¥ àßµ√ß®“°≠’ËªÿÉπ æ√âÕ¡∫√‘…—∑√∂√“¬„À≠à· ¥ß ®—°√¬“π¬πµå æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß ·≈– ”π—°·µàß ‡™àπ ¥Ÿ§“µ‘, »—°¬¿“æ√à«¡‚™«å√∂·µàß§—π‡¥Á¥ æ√âÕ¡‡ªî¥„Àâ√∂·µàß “¬æ—π∏ÿå ‰∑¬·∑â ¬“¡“Œà“, øî≈å¡°√Õß· ß≈“¡‘πà“, Õ—æ °“√“®, ™ÿ¥·µàß ªŸπ ‚¥¬ ‚™«å»—°¬¿“æΩï¡◊Õ™à“ß‰∑¬ ·≈–ªŸæ√¡®—¥‚√¥‚™«åµà“ß®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕÀπÿπ ‚Õä§§≈—∫, ™ÿ¥·µàß‡∑§Õ“√åµ ·≈–‡Õ´’ ™–π’‡´Õ√å, ”π—°·µàß ∫≈‘∑´å, ‡ √‘¡»—°¬¿“æ àß„Àâ ‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµåª√–®” ≈âÕ·¡Á°‡«‘√å§, ≈âÕ·¡Á°‡ÕÁπ‡≈ , ‡∑Õ‘π, §— ‚°â, Õ“√å‡Õ Õ“√å, Õ“Õ’Õ“ ¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ·≈–Õ—¥·πàπ§«“¡∫—π‡∑‘ß¥â«¬√Ÿª·∫∫ ç‡ÕÁπ‡µÕ√å- ¡“¡‘¬à“, ‰ø‡¥øï, ‡∫“–∫√‘¥, ‚™â°·°Á∫, ∑àÕ‡Õ¡‘« å, æ«ß¡“≈—¬‚¡‚¡, ‡∑π‡¡π∑å§“√å‚™«åé ™à«ß«—π∑’Ë 19-29 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’Ë™“‡≈π‡®Õ√å ŒÕ≈≈å 2- æ«ß¡“≈—¬π“¥’, °√–®°´Ÿ¡, °√–®°§√“ø ·§«√å œ≈œ 3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‚¥¬¡’ ”π—°ß“π àß‡ √‘¡°“√®—¥ª√–™ÿ¡·≈– ºŸâª√–°Õ∫°“√À≈“¬√“¬‡µ√’¬¡„™âß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√åπ‘∑√√»°“√ (Õß§å°“√¡À“™π) À√◊Õ∑’‡ Á∫ ‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπÀ≈—° ‡π™—π·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ 2014 ‡ªìπ‡«∑’‡ªî¥µ—« ‘π§â“„À¡à‡ªìπ π“¬«‘≈—°…≥å ‚À≈∑Õß ª√–∏“π°“√®—¥ß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å- §√—ßÈ ·√° ‡™àπ ŒÕπ¥â“ ‡ªî¥µ—«·®ä´ 2014 ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°·°à “∏“√≥™π, ‡π™—π·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ 2014 °≈à“««à“ ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—π- æ’æ’ ´ÿª‡ªÕ√å«’≈ å °√ÿäª ‡ªî¥µ—«≈âÕ·¡Á°√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥, ‚¡µÿ≈ ‡ªî¥µ—« ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ 2014 ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπß“π· ¥ß√∂·µàß πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ç‡∑§¡à“é ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈, ‡ÕÁπ ªÕ√åµ ‡ªî¥ ·≈–Õÿ ª °√≥å ‚ ¡¥‘ø“¬¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π ‚¥¬µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ µ—«≈âÕ·¡Á° Volk TE 37 Ultra ·≈– ZE 40 Ultra æ√âÕ¡‡ªî¥µ—« ∑’‡ Á∫∑’Ë „Àâ°“√ π—∫ πÿπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µà°“√®—¥ß“π§√—Èß·√° √«¡∑—Èß √∂π‘ —π ®’∑’Õ“√å 2014, ¬Ÿπ‘§“√å¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ‡ªî¥µ—«≈âÕ·¡Á° D2 „Àâ§”ª√÷°…“æ√âÕ¡§”·π–π”µà“ßÊ °“√®—¥ß“π„π§√—Èß∑’Ë 3 ‰¥â√—∫§«“¡ Racing Sport §√—Èß·√°„π‰∑¬, ‡´Õ√å§Õπ ‡ªî¥µ—«™ÿ¥·µàß‚µ‚¬µâ“ ‡™◊ÕË ¡—πË ®“°∫√‘…∑— √∂™—πÈ π”·≈–ºŸ®â ”Àπà“¬Õÿª°√≥å‚¡¥‘ø“¬ √à«¡®—¥· ¥ß Õ—≈µ‘ √ÿàπ≈à“ ÿ¥ ‘π§â“Õ¬à“ß§—∫§—Ëß æ√âÕ¡§ß®ÿ¥‡¥àπ §◊Õ ‚´π‚µ‡°’¬« ÕÕ‚µ ´“≈Õπ ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë ’ π— √â“ß°“√¡’ à«π√à«¡¢ÕßºŸ™â π◊Ë ™Õ∫√∂·µàß æ√âÕ¡ ∑’Ëπ”‡¢â“π«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’°“√‚¡¥‘ø“¬·≈–√∂·µàß≈à“ ÿ¥ àßµ√ß®“° ¢¬“¬°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬™“«‰∑¬„Àâ‡¢â“√à«¡ß“π°«â“ß¢÷πÈ ‡√“‰¥â®¥— °‘®°√√¡ ≠’ËªÿÉπ ‡√â“„®∑—Èß¥â“π§«“¡ «¬ß“¡·≈–°“√ª√—∫·µàß‡§√◊ËÕß¬πµåæ√âÕ¡ ç‚√¥‚™«å ∑Ÿ ‰¡´å´‘µ’Èé (Roadshow to MICE Cities) π”√∂·µàß ‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–¡“®—¥· ¥ß √«¡∑—Èß¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√™—Èππ”¢Õß‰∑¬ §—π‡¥àπ®“°≠’ËªÿÉπ §◊Õ ‚µ‚¬µâ“ 86 ‡∑à¥â«¬™ÿ¥·µàß√Õ∫§—π KUHL ·≈–µà“ß™“µ‘ ‡™àπ ≠’ËªÿÉπ ®’π ‰µâÀ«—π ¡“‡≈‡´’¬ ®—¥· ¥ß ‘π§â“·≈– RACING Aero Kit Ver.1 HG Grade ·≈–≈âÕ·¡Á°øÕ√å®¢Õß WORK Õÿª°√≥åµ°·µàß°«à“ 1,000 ™‘Èπ √«¡∑—Èß¢¬“¬√Ÿª·∫∫°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑—Èß √ÿàπæ‘‡»…¢π“¥ 19 π‘È« ™ÿ¥‡¥’¬«„π‚≈°æ√âÕ¡ ·≈–¡“ ¥â“ RX7 º≈ °àÕπß“π·≈–¿“¬„πß“π„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬°«â“ß¬‘Ëß¢÷Èπé ß“π®“° ”π—° KRC ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çFIRST IMPACTé Õ—π ªïπ’È‡√“π”√∂·µàßÀ≈“°À≈“¬ ‰µ≈å®“°≠’ËªÿÉπ ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ ¥ÿ ¥— π ·≈–¢ÿ ¡ æ≈— ß √â Õ π·√ß¢Õß‡§√◊Ë Õ ß¬πµå Õ ¬à “ ß≈ßµ— « „Àâ § Õ√∂ √∂∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈®“°‚µ‡°’¬« ÕÕ‚µ ´“≈Õπ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡µ◊Ëπµ“µ◊Ëπ„® ™“«‰∑¬‰¥â —¡º— °àÕπß“π „Àâ°—∫ºŸâ™◊Ëπ™Õ∫°“√·µàß√∂„π‰∑¬ ‚¥¬‰Œ‰≈µå√∂‡¥àπ∑’Ë®–¡“‚™«å ‡™àπ TOYOTA / KUHL ARTIS & KUHLRACING 86 Japan Project, HONDA / BLITZ FIT RS TURBO Concept, MAZDA / RE AMEMIYA Street 7 - 3 ROTOR 20B, MITSUBISHI i-MiEV EVOLUTION √∂·¢àß¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ „π√“¬°“√ Pikes Peak ∑’Ë „™â ‡∑§‚π‚≈¬’¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‰øøÑ“, NISSAN LBWORKS 35GT-R, SUBARU/ BLITZ RACING PROJECT BRZ, LAMBOGHINI / LB PERFORMANCE LB WORKS Murci lago 52 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π ª√–°“»º≈ ç‰Õ‡¥’¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ÿ¥øîπç

ª√– ∫§«“¡§«“¡ ”‡√Á® ‰¥â√—∫º≈µÕ∫√—∫„π°“√Õπÿ√—°…å æ≈—ßß“π ‚¥¬ √â“ß§«“¡µ√–Àπ—° ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π°—∫°‘®°√√¡ ç108 ‰Õ‡¥’¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ÿ¥øîπé ‚¥¬°√¡ ∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π ª≈◊È¡! ª√–™“™π√à«¡‚À«µº≈ß“π°‘®°√√¡∑—ÈßÀ¡¥ °«à“ 800,000 Like ºà“π Facebook Fanpage : 108 Ideas Save Energy æ√âÕ¡ª√–°“»º≈ 10 ‰Õ‡¥’¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ÿ¥øîπ √—∫√“ß«—≈„À≠à ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ‰Õ‚øπ 5s ‡™‘¥™Ÿ§π‰∑¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π §ÿ≥§◊Õ Idol ™à«¬™“µ‘ π“¬ ¡π÷° ∫”√ÿß “≈’ Õ∏‘∫¥’°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π °√–∑√«ß æ≈—ßß“π ‡ªî¥‡º¬«à“ °√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π °√–∑√«ßæ≈—ßß“π‡≈Áß ‡ÀÁπ∂÷ß°“√ àß‡ √‘¡ °“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’æ≈—ßß“π„™âÕ¬à“ß ¬—Ëß¬◊π ®÷ß¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√ Õπÿ√°— …åæ≈—ßß“π„π°≈ÿ¡à ºŸâ„™â√∂¬πµå «à π∫ÿ§§≈ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ù‡™‘¥ ™Ÿ§π‰∑¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π §ÿ≥§◊Õ Idol ™à«¬™“µ‘é ‚¥¬√≥√ß§å àß ‡ √‘¡°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡æ◊ËÕ „Àâ°≈ÿà¡ºŸâ „™â√∂¬πµå à«π∫ÿ§§≈¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π«‘∏’ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π √à«¡·™√å«∏‘ ª’ √–À¬—¥πÈ”¡—π ·≈–‡°‘¥°“√ª√—∫‡ª≈’¬Ë π∑—»π§µ‘ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæƒµ‘°√√¡ ≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ºà“π°“√ ¥”‡π‘π°‘®°√√¡À≈“¬√Ÿª·∫∫ Õ“∑‘ °“√ª√–™“ —¡æ—π∏åºà“π ¿“æ¬πµ√å‚¶…≥“∑“ß‚∑√∑—»πå·≈–‚√ß¿“æ¬πµ√å ‡√◊ËÕß·™√å„Àâ√Ÿâ ‚™«å„Àâ‡ÀÁπ ‡ªìπ§πª√–À¬—¥πÈ”¡—π √«¡∂÷ßª√–™“ —¡æ—π∏å«‘∏’ ª√–À¬—¥πÈ”¡—πºà“π ◊ÕË Õ◊πË Ê ‡æ◊ÕË §√Õ∫§≈ÿ¡°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ Õ“∑‘ ◊ÕË «‘∑¬ÿ ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ◊ËÕÕÕπ‰≈πå ◊ËÕ°≈“ß·®âß æ√âÕ¡°—ππ’È ¬—ß √â“ß °√–· àß‡ √‘¡°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¥â«¬°“√∑” Sticker Line : Mr.Idea ™«π‡æ◊Ë Õ πÊ ª√–À¬— ¥ πÈ” ¡— π ‚¥¬°“√ √â “ ß§«“¡ µ√–Àπ—°·≈–°√–µÿπâ „Àâº¢Ÿâ ∫— ¢’·Ë ≈–ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª √à«¡·™√å‰Õ‡¥’¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ·≈–≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈– °√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥°“√·™√å‰Õ‡¥’¬ºà“π™àÕß∑“ß Social Media ·≈– ≈ß¡◊ Õ ªØ‘ ∫— µ‘„ π«ß°«â “ ß ‚¥¬¡’ çMr.Ideaé ®–¡“·π–π”«‘ ∏’ ª√–À¬—¥πÈ”¡—πª√–°Õ∫¥â«¬ 16 §“·√§‡µÕ√å ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√µÕ∫ √—∫®“°ª√–™“™π„π°“√¥“«πå‚À≈¥ Sticker Line çMr. Idea ™«π ‡æ◊ËÕπÊ ª√–À¬—¥πÈ”¡—πé ‡ªìπ®”π«π°«à“ 5,000,000 ¥“«πå‚À≈¥ Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥â®—¥°‘®°√√¡√≥√ß§å ‰Õ‡¥’¬ ÿ¥¡—Ëπª√–À¬—¥πÈ”¡—π ÿ¥øîπ ‰ª¬—ß™ÿ¡™π§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ πÕ°®“°π’È °√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π ¬—ß®—¥°‘®°√√¡‰ª Ÿªà √–™“™π ∑—Ë«ª√–‡∑» ºà“π°‘®°√√¡ ç108 ‰Õ‡¥’¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ÿ¥øîπé ‚¥¬®—¥°‘®°√√¡ª√–°«¥¿“æ‰Õ‡¥’¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡æ◊ËÕ‡øÑπÀ“ «—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

10 ‰Õ‡¥’¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ÿ¥øîπ ‚¥¬‰¥â√—∫º≈µÕ∫√—∫®“° ª√–™“™π∑—Ë«ª√–‡∑»∑’Ë π„®√à«¡ àß¿“æº≈ß“π°«à“ 6,000 ¿“æ‰Õ‡¥’¬ ·≈–¡’¿“æ∑’Ëºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°µ“¡°√–∫«π°“√ ®”π«π 3,000 ¿“æ ·≈–§≥–°√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘‰¥â§—¥‡≈◊Õ°‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 300 ¿“æ æ√âÕ¡¢÷ÈπÕ—æ‚À≈¥„Àâª√–™“™π‰¥â √à«¡‚À«µ ¥â«¬°“√°¥ Like ¿“æ‰Õ‡¥’¬∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ ºà“π™àÕß ∑“ß Facebook Fanpage : 108 Ideas Save Energy µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1-20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557 ∑’Ëºà“π¡“ ·≈–¡’¬Õ¥°¥ Like √«¡ 809,000 like ∑—Èßπ’ÈºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° 10 ‰Õ‡¥’¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ÿ¥øîπ ®–‰¥â√—∫√“ß«—≈‰Õ‚øπ 5s æ√âÕ¡¥â«¬ √“ß«—≈Õ◊ËπÊ πÕ°®“°π—ÈπºŸâ∑’Ë√à«¡‚À«µ 10 ‰Õ‡¥’¬ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π ÿ¥øîπ ®–‰¥â√—∫√“ß«—≈‰Õ‚øπ 5s ®”π«π 10 √“ß«—≈ Õ’°¥â«¬ ‰Õ‡¥’¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ÿ¥øîπ ∑’Ëπ”‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π Õ“∑‘ °“√„™â®—°¬“π™à«¬≈¥¿“«– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπæ‘… √â“ß ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß, ‰¡à§«√·µàß√∂À√◊Õµ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß„À≠à ·≈–¡“°‡°‘π§«“¡®”‡ªìπ ®–∑”„Àâ√∂Àπ—°·≈–°‘ππÈ”¡—π ·≈– ®Õ¥√∂„π∑’Ë√à¡ ·Õ√å·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡à∑”ß“πÀπ—° ™à«¬„Àâ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡ªìπµâπ ”À√—∫‰Õ‡¥’¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ÿ¥øîπ ¢â“ßµâππ’È ∑“ß°√¡ ∏ÿ √ °‘ ® æ≈— ß ß“π‰¥â ¡’ ° “√¢¬“¬º≈°“√ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å ‰ ª Ÿà “∏“√≥™π ‚¥¬®—¥∑”Õ‘π‚ø°√“øî§√Ÿª·∫∫‡Õπ‘‡¡™—Ëπ‡º¬·æ√à ºà“π Youtube ‡«Á∫‰´µå ‡ø´∫ÿ§ä ·øπ‡æ® ‡æ◊ÕË ‡√àß àß‡ √‘¡ °√–µÿπâ √≥√ß§å„Àâª√–™“™πµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π·≈– “¡“√∂≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘‰¥â®√‘ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

volvo group ‡ªî¥ “¢“æÿ∑∏¡≥±≈ «Õ≈‚«à °√ÿäª ºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂∫√√∑ÿ° Àπ—°«Õ≈‚«à·≈–¬Ÿ¥’∑√—§ å ·µ‡æ’¬ßàºŸâ‡¥’¬«„π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¥‘πÀπâ“¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬°“√®—¥ ®”Àπà“¬·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬≈à“ ÿ¥ ‡ªî ¥ “¢“æÿ ∑ ∏¡≥±≈‡æ◊Ë Õ ‡ªì π ª√–µŸ ‡ ªî ¥ „Àâ ∫√‘ ° “√·∫∫§√∫«ß®√·°à √ ∂∫√√∑ÿ ° ·≈–√∂∫— ‡™◊ËÕ¡®—ßÀ«—¥¿“§„µâ ‰ª¬—ß¿“§Õ◊ËπÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» ¡√.¨“§ å ¡‘‡™≈ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…∑— «Õ≈‚«à °√ÿäª (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ “¢“æÿ∑∏¡≥±≈π’È ∂◊Õ‡ªìπ “¢“¬ÿ∑∏»“ µ√å ∑’Ë ”§— ≠ ¢Õß«Õ≈‚«à °√ÿä ª ∑’Ë ® –√Õß√— ∫ √–∫∫ §¡π“§¡¢π à ß ∑—È ß ¿“§Õÿ µ “À°√√¡ ¿“§ °“√‡°…µ√·≈–¿“§°“√∑àÕß‡∑’¬Ë « ‚¥¬‡©æ“–¿“§ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë “¢“·Ààßπ’Èµ—ÈßÕ¬Ÿà „°≈â°—∫ ∂“π’ ¢π àß “¬„µâ ´÷Ëß‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡ ”§—≠¢Õß√∂∫— ∑’Ë „Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π„π°“√‡¥‘π∑“ß®“°∑—Ë«∑ÿ° ¿“§¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ Ÿà®—ßÀ«—¥¿“§„µâÀ√◊Õ√Õß√—∫ ª√–™“™π®—ßÀ«—¥¿“§„µâ ‰ª¬—ß¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊ËπÊ ¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬„π à«π¢Õß√∂∫√√∑ÿ° “¢“π’È¬—ß „°≈â ∂“π’¢π àß ‘π§â“æÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 5 ´÷Ëß ‡ªìπ®ÿ¥°√–®“¬ ‘π§â“À≈—°‰ª∑—Ë«ª√–‡∑»Õ’°¥â«¬ çº¡‡™◊Ë Õ ¡—Ë π «à “ “¢“æÿ ∑ ∏¡≥±≈‡ªì π “¢“∑’Ë ”§—≠µàÕ«Õ≈‚«à °√ÿäª Õ¬à“ß¡“°‡æ√“– ®–‡ªìπ “¢“∑’Ë√Õß√—∫√∂∑ÿ°ª√–‡¿∑¢Õß«Õ≈‚«à ∑√—§ å·≈–«Õ≈‚«à ∫— ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫∑ÿ°∏ÿ√°‘® ‰¡à«à“ ®–‡ªì π ∏ÿ √ °‘ ® ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ « ∏ÿ √ °‘ ® ¢π à ß ∑—È ß ¿“§ ‡°…µ√°√√¡·≈–¿“§Õÿµ “À°√√¡ ·≈–∂ππ ‡ âππ’È∂◊Õ‡ªìπÕ’°∂ππ‡ âπÀπ÷Ëß∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕ¿“§„µâ Ÿà¿“§Õ◊ËπÊé ¡√.¡‘‡™≈°≈à“«

¡√.¡‘‡™≈°≈à“««à“ ¿“¬„µâ·ºπ°“√¢¬“¬ß“π¢Õß«Õ≈‚«à °√ÿäª ∫√‘…—∑‰¥âµ—Èßß∫ª√–¡“≥ ‰«â Ÿß∂÷ß 3,000 ≈â“π∫“∑„π°“√ √â“ß “¢“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 10 ·Ààß·≈–¢¬“¬ª√—∫ª√ÿß “¢“ªí®®ÿ∫—π ®”π«π 5 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬¢≥–π’È ‰¥â¡’ “¢“∑’Ë „Àâ∫√‘°“√∑—ÈßÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·≈â«®”π«π 14 ·Ààß ·≈–«Õ≈‚«à °√ÿäª ®–‡√àß‡ªî¥„Àâ§√∫µ“¡·ºπß“π∑—Èß ‘Èπ 15 ·Ààß¿“¬„π§√÷Ëßªïπ’È ¡√.¡‘‡™≈°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ “¢“ ∂“π’¢π àß “¬„µâ·Ààßπ’Èµ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∑’Ë 11 ‰√à ´÷Ëß‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√∑—Èß·∫√π¥å«Õ≈‚«à ·≈–·∫√π¥å¬Ÿ¥’ æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√ 10 ™àÕß´àÕ¡µ“¡ ·∫∫¡“µ√∞“π¢Õß«Õ≈‚«à “¡“√∂√Õß√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√‰¥â¡“°°«à“ 20 §—πµàÕ«—π çº¡¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡“°«à“ “¢“æÿ∑∏¡≥±≈·Ààßπ’È ®–‡ªìπ “¢“∑’Ë “¡“√∂„Àâ ∫√‘°“√‰¥â∑—Èß√∂∑’Ë¡“®“°∑—Ë«∑ÿ°¿“§¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ√“–√∂∑ÿ°™π‘¥‰¡à«à“®–‡ªìπ√∂∫√√∑ÿ° À√◊Õ√∂∫— ∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß≈ß¿“§„µâπ—Èπ à«π„À≠à®–µâÕßºà“π∂ππ‡ âππ’Èé ¡√.¡‘‡™≈°≈à“« °“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß«Õ≈‚«à °√ÿäª „π¢≥–π’È ®–‡ªìπ°“√ ≈ß∑ÿπ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬πÀ√◊Õ AEC „πªïÀπâ“ ´÷Ëß®–‡ªìπ à«π ”§—≠„π°“√°√–µÿâπ¿“§°“√¢π àß·≈–¿“§°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« Õ’°∑—Èß°“√≈ß∑ÿπ∑“ß ¥â“πªí®®—¬æ◊Èπ∞“π¢Õßª√–‡∑» ∂◊Õ‡ªìππ‚¬∫“¬ ”§—≠¢Õß√—∞∫“≈„À¡à∑’Ë®–µâÕß‡¥‘πÀπâ“ µàÕ‰ª

·∫µ‡µÕ√’Ë GS ‚™«åπ«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’ °“√º≈‘µ·ºàπ∏“µÿ·∫∫ Expansion Grid ¬“¡¬’‡Õ ‡´≈ å ·π–π”·∫µ‡µÕ√’Ë GS √ÿàπ„À¡à·∫∫ Maintenance Free ‚™«å‡∑§‚π‚≈¬’ °“√º≈‘µ·ºàπ∏“µÿ·∫∫ Expansion Grid ¢π“¥ 45 ·Õ¡ªá §à“·√ß µ“√åµ (CCA*) 421 ‡À¡“– ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå 1500-1800 ´’.´’. ·≈– 2000 ´’.´’. (∫“ß√ÿàπ) ·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå GS √ÿàπ 46B24L-MF ·ºàπ∏“µÿº≈‘µ ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à·∫∫ Expansion Grid „À¡à ™à«¬„Àâ∑πµàÕ°“√°—¥°√àÕπ ¡’ Õ—µ√“°“√ Ÿ≠‡ ’¬πÈ”°≈—ËππâÕ¬ ·≈– “¡“√∂π” ¿“¬„πµË” ∑”„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë Ÿß¢÷Èπ ™à«¬¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π πÕ°®“°π’È°“√‡≈◊Õ°„™â·∫µ‡µÕ√’Ë §«√æ‘®“√≥“ ‡ª°¢Õß√ÿàπ·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë ‚√ßß“πºŸâº≈‘µ °√–· ‰øøÑ“‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫ºßµ–°—Ë« ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 99.99% Ÿµ√‡©æ“–¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π √∂¬πµå ‰¥â°”Àπ¥‰«â „π¢—Èπµâπ ·≈–§«√‡≈◊Õ°·∫µ‡µÕ√’Ë„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√„™âß“π¢Õß√∂ ·≈– ∑—«Ë ‚≈° ¡’°“√ª√—∫ à«πº ¡∑“ß‡§¡’ Ÿµ√„À¡à ‡æ‘¡Ë ª√–‡¿∑¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå √«¡∑—Èß°“√æ‘®“√≥“§à“·√ß µ“√åµ∑’Ë Ÿß°«à“ ®–™à«¬„Àâ√∂¡’°”≈—ß °“√¬÷¥‡°“– æ√âÕ¡æ—≤π“°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ·ºàπ∏“µÿ µ“√åµ∑’Ë¥’ µ“√åµµ‘¥ßà“¬ ‡ªìπ°“√™à«¬¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë ‰¥âπ“π∑π∑“π π„®À“´◊ÈÕ‰¥â∑’Ë GS Shop ∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈– Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’ËΩÉ“¬¢“¬ ∫√‘…—∑ ·∫∫ Center Lug “¡“√∂®à“¬°√–· ‰ø‰¥â¥¢’ π÷È ·ºàπ°—Èπ·∫∫ Polyethylene ¡’§«“¡µâ“π∑“π ¬“¡¬’‡Õ ‡´≈ å ®”°—¥ ‚∑√.0 2726 8070-2 À√◊Õ www.gsbattery.co.th 54 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

¡“ ¥â“3 °√–· ·√ß∑” ∂‘µ‘ Ÿß ÿ¥§√—Èß„À¡à „π‰∑¬ ·≈– —¡º— ‰¥â∂÷ßª√– ‘∑∏‘¿“æÕ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à¢Õß ¡“ ¥â“ ∑’Ë°“√—πµ’§«“¡¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¡“·≈â«∑—Ë«‚≈° ¥â«¬¬Õ¥º≈‘µ∑–≈ÿ 1,000,000 §—π‰ª·≈â«∑—Ë«‚≈°π—Èπ «—ππ’È‡∑§‚π‚≈¬’‡¥’¬«°—ππ’È°”≈—ß‰¥â√—∫ §«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß Ÿß„πª√–‡∑»‰∑¬é ‚™Õ‘™‘ ¬Ÿ°‘ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“« ÿ√’∑‘æ¬å ≈–ÕÕß∑Õß ‚©¡∑Õß¥’ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ °√–· µÕ∫√—∫¡“ ¥â“3 „À¡à ·≈– °“¬·Õ§∑’ø ‡∑§‚π‚≈¬’ ∂◊Õ«à“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“¡À—»®√√¬åÕ¬à“ß¬‘Ëß πÕ°®“°π’È¡“ ¥â“¬—ß¡ÿàß®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥‡Õ“„®§π√—°øÿµ∫Õ≈ ‡ªî¥µ—«·§¡‡ª≠ ÿ¥æ‘‡»… ¡“ ¥â“ «π°√–· µ≈“¥´∫‡´“ √∂√ÿπà „À¡à‡∑§‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø çREADY FOR BRAZILé ‡√àß ªï¥...µ‘¥¢Õ∫ π“¡∫√“´‘≈ ”À√—∫ ¡“·√ß ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡’‡ ’¬ßµÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’·≈–√«¥‡√Á« ®“°§«“¡ µâÕπ√—∫°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈‚≈°∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß„π‡√Á«Ê π’È ¥â«¬°“√ ‚¥¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕß¢ÕßÕÕæ™—Ëπ ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø·√ß·µàª√–À¬—¥ ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥‡√â“„®‡©æ“–≈Ÿ°§â“¡“ ¥â“2 ·≈–·øπ§≈—∫æ√–‡Õ° ÿ¥ º “π°—∫√Ÿª≈—°…≥å ·≈–Õÿª°√≥å§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ®π∑”„Àâ‡¥◊Õπ·√°¡’ À≈àÕ ‡®¡ å ¡“√å æ√’‡´Áπ‡µÕ√å¡“ ¥â“2 ªÕ√åµ·Œµ™å·∫Á° 5 ª√–µŸ ¬Õ¥¢“¬ Ÿß∂÷ß 1,097 §—π ‡ªìπ°“√∑” ∂‘µ‘ Ÿß ÿ¥¢Õß¡“ ¥â“„π‰∑¬ ∑’ËµâÕß°“√‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡ ªÕ√åµ„Àâ°—∫™’«‘µ √“¬ß“π¢à“«®“°∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √–∫ÿ ∑—Èßπ’È√à«¡ πÿ°‰¥âßà“¬Ê ‡æ’¬ß®Õß´◊ÈÕ√∂¬πµå¡“ ¥â“2 ∑ÿ°√ÿàπ «à“À≈—ß®“° àß °“¬·Õ§∑’ø‡∑§‚π‚≈¬’‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬ °≈“¬ ∑ÿ°§—π ≈ÿâπ√—∫√“ß«—≈∫√“´‘≈øï‡«àÕ√å ≈ÿâπ∑’Ë 1 √—∫√∂¬πµå¡“ ¥â“2 ‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë≈Ÿ°§â“„Àâ°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑”„Àâ¬Õ¥°“√¢“¬ √ÿàπæ‘‡»…¡’‡æ’¬ß§—π‡¥’¬«„π‚≈° BRAZIL LIMITED EDITION ®”π«π ∑–¬“π¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡“µ—Èß·µàµâπªï ‚¥¬‡¥◊Õπ¡°√“§¡-‡¡…“¬π∑’Ë 1 √“ß«—≈ ‡√â“„®∑’Ë 2 ≈ÿâπ√—∫·æÁ§‡°®∑—«√å ‰ªª√–‡∑»∫√“´‘≈æ√âÕ¡ ºà“π¡“ √â“ß¬Õ¥¢“¬√«¡∑—Èß ‘Èπ Ÿß∂÷ß 11,290 §—π ‚¥¬‡©æ“–√∂¬πµå∑’Ë ‡™’¬√å∑’¡√—°µ‘¥¢Õ∫ π“¡®”π«π 2 √“ß«—≈Ê ≈– 2 ∑’Ëπ—Ëß –„®∑’Ë 3 ≈ÿâπ º≈‘µ¢÷Èπ¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à¥—ß°≈à“« √∂Õ‡π°ª√– ß§å °“¬·Õ§∑’ø √—∫‚∑√∑—»πå LED TV. ¢π“¥ 48 π‘È« ®”π«π¡“°∂÷ß 50 √“ß«—≈ æ√âÕ¡ ‡Õ ¬Ÿ«’ ç¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5é “¡“√∂ àß¡Õ∫„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“‰ª·≈â« 1,927 °—ππ’È¡“ ¥â“¬—ß¡Õ∫¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»…‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 0.99% ºà“ππ“π §—π ·≈–¬—ß§ß¡’¬Õ¥®ÕßÕ’°°«à“ 2,000 §—π à«π√∂¬πµå‡∑§‚π‚≈¬’ 60 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß À√◊ÕºàÕπ‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 4,999 °“¬·Õ§∑’ø√ÿπà ∑’ Ë Õß ∑’¡Ë “ ¥â“‡ªî¥µ—« Ÿµà ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬ ç¡“ ¥â“3 ‚©¡ ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ ”À√—∫≈Ÿ°§â“¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ ¢—∫‰ª‡≈¬ø√’Ê π“π „À¡àé ∑’Ë “¡“√∂ àß¡Õ∫„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“‰¥â Ÿß 1,400 §—π „π¢≥–‡¥’¬«°—π 90 «—π æ√âÕ¡√—∫ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß∂÷ß 2 ªï ·≈–¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 ¡“ ¥â“°”≈—ß‡√àß àß¡Õ∫°—∫≈Ÿ°§â“„Àâ√«¥‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡©æ“–¬Õ¥¢“¬ √—∫ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»…π’È‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∑’Ëºà“π¡“ Ÿß‡°◊Õ∫ 5,000 §—π ·≈–¡“ ¥â“3 „À¡à ¡’¬Õ¥ ®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 æƒ…¿“§¡π’È‡∑à“π—Èπ ¢“¬ Ÿß∂÷ß 1,097 §—π ‡ªìπ°“√∑” ∂‘µ‘ Ÿß ÿ¥§√—Èß„À¡à¢Õß¡“ ¥â“„π‰∑¬ ”À√—∫¡“ ¥â“ 3 ¥’ ‰´πå∫π·π«§‘¥‚§‚¥ ®‘µ«‘≠≠“≥·Ààß°“√ ·≈––π—∫‡ªìπ°√–· ∑’Ë¡“·√ß «π¿“æ√«¡µ≈“¥√∂¬πµå ‰ ∑¬∑’Ë °”≈— ß ‡§≈◊ËÕπ‰À« µ—«√∂®÷ß¡’≈—°…≥–∑’Ëª√“¥‡ª√’¬« æ≈‘È«‰À« ·≈–√«¥‡√Á« ·µà ´∫‡´“¢≥–π’È ¬—ß§ßª√–≥’µ„π∑ÿ°‡ âπ “¬ ‚¥¬¬—ß§ß¡’µ—«∂—ß 2 ·∫∫ ‰¥â·°à ·∫∫ ç¡“ ¥â“¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“√∂¬πµå ∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬ ¡√√∂π–·≈– ·Œµ™å·∫Á°·≈–·∫∫´’¥“π ∑—ßÈ Õß√ÿπà ¡’§«“¡°«â“ß 1,750 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ Ÿß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥‡æ◊ËÕ≈Ÿ°§â“ °“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’¬‘ËßµàÕ√∂¬πµå¡“ ¥â“ 1,450 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ·≈–∞“π≈âÕ¬“« 2,700 ¡‘≈≈‘‡¡µ√‡∑à“°—π ·µà§«“¡ √ÿàπ„À¡à ∑’Ë‡ªî¥µ—«‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬„π§√—Èßπ’È ‡ªìπ°“√®ÿ¥ª√–°“¬ ¬“«√ÿπà ´’¥“π®–¬“«°«à“‡≈Á°πâÕ¬ ‚¥¬√ÿπà ·Œµ™å·∫Á°¬“« 4,460 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ §√—Èß ”§—≠∑’Ë®–∑”„Àâ¡“ ¥â“¬—ß§ß√—°…“ª√—™≠“¥â“π°“√º≈‘µ√∂¬πµå ∑’Ë √ÿàπ´’¥“π¬“« 4,580 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ¡“æ√âÕ¡ ’µ—«∂—ß∑—ÈßÀ¡¥ 7 ’ √“§“ „Àâ § «“¡ πÿ ° π“π„π°“√¢— ∫ ¢’Ë µà Õ ‰ª ¥â « ¬‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë ∑—È ß ·√ß∑—È ß Õ¬Ÿà„π™à«ß 833,000 - 1,094,000 ∫“∑ ’¿“¬πÕ°¡’∑—ÈßÀ¡¥ 7 ’ §◊Õ ª√–À¬—¥Õ¬à“ß °“¬·Õ§∑’ø (SKYACTIV TECHNOLOGY) ‡ªìπ‡®â“ øÑ“, ‡ß‘π, ¥”, ‡∑“, ¢“«¡ÿ° æ√âÕ¡ 2 ’„À¡à ·¥ß Soul Red ·≈–πÈ”µ“≈ ·√°·≈–‡®â“‡¥’¬«∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ “¡“√∂„™â ‰¥â®√‘ß„π™’«‘µª√–®”«—π ¿“¬„µâ Titanium Flash ‚¥¬√ÿàπ∑ÁÕªµ—«∂—ß·Œµ™å·∫Á° SP Sports ‘Ëß∑’Ë √ŸªøÕ√å¡∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ßæ≈—ß¢Õß¥’‰´πå ‚§‚¥– À√◊Õ KODO : SOUL of ·µ°µà“ß®“°√ÿπà Õ◊πË Ê §◊Õ ®Õ∑—™ °√’π 7 π‘«È , navigator, keyless, paddle MOTION ´÷Ëßªí®®—¬À≈—°∑’Ë‡ªìπ·√ß¥÷ß¥Ÿ¥§«“¡ π„®¢Õß≈Ÿ°§â“‡¢â“ Ÿà shift, °√–®°¡ÕßÀ≈—ßª√—∫· ßÕ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–¡à“π∂ÿß≈¡ æ√âÕ¡√–∫∫ ‚™«å√¡Ÿ ¡“ ¥â“¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ √«¡∑—ßÈ °“√∫Õ°µàÕ®“°≈Ÿ°§â“ Ÿ≈à °Ÿ §â“∑’Ë„™âß“π®√‘ß i-ACTIVESENSE 2 √–∫∫ §◊Õ SCBS ·≈– RVM π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 e-mail:carweekly@wm.co.th 55 «—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¡“‡≈‡´’¬®—∫¡◊Õ π“¡‡´ªíß ®—¥·¢àß´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¡“‡≈‡´’¬ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬®—∫¡◊Õ π“¡ ·¢àß√∂π“π“™“µ‘ ‡´ªíß ®—¥ß“π world superbike championship (wsbk) ·≈– SHELL ADVANCE MALAYSIAN MOTORCYCLE GRAND PRIX 2014 æ√âÕ¡‚ª√æ‘‡»… ”À√—∫ ™“«‰∑¬ ¡√.‡ÕÁ¥‡«‘√¥å ≈‘¡ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ sepang international circuit (sic) °≈à“««à“ ß“π 2014 eni FIM superbike championship √Õ∫∑’Ë 6 ∑’®Ë ¥— ¢÷πÈ √–À«à“ß«—π∑’Ë 6-8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 ∑’Ë sepang international circuit „π ß“ππ’È®–¡’øî≈å¡ √—∞¿“§¬å «‘‰≈‚√®πå π—°∫‘¥Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬√à«¡≈ß·¢àß¢—π¥â«¬ ·≈–‡√“¬—ß¡’°“√®—¥¢∫«π æ“‡À√¥∑’Ë√«¡‡Õ“´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å°«à“ 500 §—π¡“‡¥‘π¢∫«πÕ«¥ ‚©¡„πß“π°≈“ß≈Ÿà π“¡·¢àß„π«—π∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π ´÷Ëß‡ªìπ à«π Àπ÷Ëß¢Õßæ‘∏’‡ªî¥Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ πÕ°®“°π’È‡√“¬—ß¡’°“√·¢àß¢—π√“¬°“√ SHELL ADVANCE MALAYSIAN MOTORCYCLE GRAND PRIX 2014 ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 24 „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 24-26 µÿ≈“§¡ 2557 ∑’Ë π“¡·¢àß‡´ªíß ´÷ßË ‡¡◊ÕË ªï∑º’Ë “à π¡“¡’π°— ∫‘¥‡¢â“√à«¡™¡°«à“ 80,000

§π·≈–¡“°°«à“· π§π√–¬–‡«≈“ 3 «—π¢Õß‚ª√·°√¡π’È „πªïπ’È π“¡·¢àß√∂π“π“™“µ‘ ‡´ªíß√à«¡°—∫°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¡“‡≈‡´’¬ ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√·¢àß¢—π√–¥—∫‚≈°∑’Ëß 2 √“¬°“√ ‡æ◊ËÕ ‡πâπ¬È” çªï·Ààß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¡“‡≈‡´’¬ 2557é π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«®–æ∫°‘®°√√¡ ¡“°¡“¬∑—Èß à«π≈¥ ÿ¥§ÿâ¡ ™ÁÕª ‘π§â“∂Ÿ°„® ·≈–¬—ß‡Õ“„®§π√—°∏√√¡™“µ‘·≈– ‚≈°„µâ∑–‡≈‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«´“∫“Œåπ”‡ πÕ´“∫“Œå∫π ‡°“–∫Õ√å‡π’¬«¢Õß¡“‡≈‡´’¬

Chevrolet ©≈Õß‡ªî¥ “¬°“√º≈‘µ Captiva ‚©¡„À¡à√ÿàπªï 2014 ‡™ø‚√‡≈µ ·§ªµ‘«“ ‚©¡„À¡àªï 2014 §—π·√° ÕÕ° ®“° “¬°“√º≈‘µ∑’»Ë πŸ ¬å°“√º≈‘µ¬“π¬πµå¢Õß ®’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ „π®—ßÀ«—¥√–¬Õß À≈—ß®“°‡√‘¡Ë ‡¥‘π “¬°“√º≈‘µÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ·§ªµ‘«“ ‡ªìπ√∂·ø≈Á°™‘æ‡Õ ¬Ÿ«’¢Õß‡™ø‚√‡≈µ ∑’Ë ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Ÿß ÿ¥„πµ≈“¥ °«“¥√“ß«—≈¡“·≈â«¡“°¡“¬ ·≈–¡’¬Õ¥¢“¬¡“°°«à“ 35,000 §—π„πª√–‡∑»‰∑¬ π—∫µ—Èß·µà ‡ªî¥µ—«§√—Èß·√° ¥â«¬§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’·≈–Õÿª°√≥å Õ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ √Ÿª≈—°…≥å∑’Ë≈È” ¡—¬ √«¡∂÷ß°“√ ¢—∫¢’Ë·≈– ¡√√∂π–Õ—π‡Àπ◊Õ™—Èπ ·§ªµ‘«“‚©¡„À¡à®–™à«¬„Àâ ‡™ø‚√‡≈µ “¡“√∂‡æ‘Ë¡ à«π·∫àß°“√µ≈“¥„π°≈ÿà¡√∂‡Õ ¬Ÿ«’ (SUV-C) „Àâ Ÿß¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ·§ªµ‘«“ ‚©¡„À¡à¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫‡¢â“-ÕÕ°ÀâÕß‚¥¬ “√ ·≈– µ“√åµ‡§√◊ÕË ß¬πµå‚¥¬‰¡àµÕâ ß„™â°≠ ÿ ·® (Passive Entry Passive Start - PEPS) ºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂ª≈¥≈ÁÕ°ª√–µŸ·≈– µ“√å µ ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ‡ ¡◊Ë Õ Õ¬Ÿà „π√–¬–‡´Áπ‡´Õ√å ‚¥¬‰¡à µâ Õ ß∂◊ Õ °ÿ≠·®‰«â „π¡◊Õ √–∫∫§«∫§ÿ¡Õ“°“»·∫∫ ¥ŸÕ≈— ‚´π√ÿπà „À¡à ¢Õß·§ªµ‘«“ ∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√µÕπÀπâ“ “¡“√∂ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘·¬° Õ‘ √– ¬°√–¥—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬ ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√∑ÿ°∑’Ëπ—Ëß πÕ°®“°π’È «‘µ™å§«∫§ÿ¡√–∫∫§√Ÿ §Õπ‚∑√≈ ·≈–‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ∫πæ«ß¡“≈—¬ ∂Ÿ°ª√—∫‡ª≈’Ë¬π„Àâ‡ªìπ·∫∫‡√◊Õß· ß ™à«¬„ÀâºŸâ ¢—∫¢’Ë¡Õß‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ„π ¿“«–∑’Ë· ß «à“ß‰¡à‡æ’¬ßæÕ

e-mail:carweekly@wm.co.th

”À√—∫°“√µ°·µàß¿“¬„π ¬—ß¡’°“√ª√—∫ª√ÿßæ◊Èπº‘«¢Õß«— ¥ÿ∑—Ë«∑—ÈßÀâÕß‚¥¬ “√ „Àâ¡’§«“¡∑—π ¡—¬ «¬ß“¡¬‘Ëß¢÷Èπ ”À√—∫√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ° ·§ªµ‘«“¡“æ√âÕ¡°—π™πÀπâ“¥’‰´πå„À¡à ·≈– Ω“§√Õ∫‰øµ—¥À¡Õ°∑’ËÀ√ŸÀ√“¬‘Ëß¢÷Èπ °—π™πÀ≈—ß‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„À¡à æ√âÕ¡ ª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬‚§√‡¡’¬¡„πµ—« ·≈–°√Õ∫‰øÀ≈—ß∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ –¥ÿ¥µ“°«à“‡¥‘¡ ∫—π‰¥¢â“ß ‡µπ‡≈ ‡æ‘¡Ë §«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√‡¢â“-ÕÕ°ÀâÕß‚¥¬ “√ (‡©æ“– √ÿàπ¥’‡´≈ 2.0 ≈‘µ√ LTZ) ¢≥–∑’Ë√ÿàπ LT ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 18 π‘È« °“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥’‰´πå¿“¬πÕ°∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡πâπ°“√‡æ‘Ë¡ —¡º— ·Ààß§«“¡À√ŸÀ√“„Àâ °—∫·§ªµ‘«“‚©¡„À¡àªï 2014 ‡™ø‚√‡≈µ‡¥‘π “¬°“√º≈‘µ·§ªµ‘«“‚©¡„À¡à·≈â«·≈–®– àß∂÷ßºŸâ·∑π ®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑» „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È √“§“®”Àπà“¬‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 1.298 ≈â“π ∫“∑ ∂÷ß 1.719 ≈â“π∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

‚√≈ å-√Õ¬´å √ÿàπ ‡√∏ ‡º¬‚©¡§√—Èß·√°¿“§„µâ¢Õß‰∑¬ °“√®—¥· ¥ß‚√≈ å-√Õ¬´å√ÿàπ ‡√∏ ÿ¥¬Õ¥¬πµ°√√¡ Õ—π∑√ßæ≈—ß∑’Ë ÿ¥§√—Èß·√°„π¿“§„µâ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â√—∫°“√ ÕÕ°·∫∫„Àâ à«π∑â“¬≈“¥≈ß‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ¬πµ°√√¡∑√ßæ≈—ß ·≈–ª√“¥‡ª√’¬«∑’Ë ÿ¥„πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß‚√≈ å-√Õ¬´å ¥â«¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë„Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∑’Ë 624 ·√ß¡â“/465 °‘‚≈«—µµå ·√ß ∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 800 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 1,500 √Õ∫/π“∑’ ¡’Õ—µ√“‡√àß ®“° 0 - 100 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß∑’Ë 4.6 «‘π“∑’ ∫√‘…—∑ ¡‘≈‡≈’¬π·π√å ÕÕ‚µâ ‡´≈ å ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ‡´ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ∫√‘…—∑ ¡“ ‡µÕ√å °√ÿäª §Õ√å ªÕ‡√™—Ëπ (‡Õ‡´’¬) ®”°—¥) ºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ‰¥â®¥— ß“π‡ªî¥µ—«√∂¬πµå‚√≈ å-√Õ¬´å 2 ª√–µŸ √ÿàπ ‡√∏ ∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈¡“°¡“¬‡ªìπ§√—Èß·√°„π¿“§„µâ ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ç‡√∏ ™à«¬¢¬“¬∞“π°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“∑’‡Ë ªìπ§π√ÿπà „À¡à„Àâ°∫— ‚√≈ å√Õ¬´å ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫Õ¬à“ß¡’ ‰µ≈å∑’Ë√à«¡ ¡—¬ ∑√ßæ≈—ß ·≈– À√ŸÀ√“ ¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–∫ÿ§§≈ ‰¥â√—∫°“√ √â“ß √√§å®“° ÿ¥ ¬Õ¥™à“ßΩï¡◊Õ ·≈–¡’¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ∑’Ë ‰¡à‡ªìπ Õß√Õß„§√ ∑’Ë µÕ°¬È”‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å „π∞“π–ºŸâ √â“ß √√§å ÿ¥ ¬Õ¥ ‘π§â“À√Ÿ√–¥—∫‚≈°é ¡√.‡ŒÕ√åø√’¥ Œ— π—≈ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª µ≈“¥„À¡àª√–®”¿“§æ◊πÈ ‡Õ‡™’¬ ∫√‘…∑— ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ®”°—¥ °≈à“« ç‚√≈ å - √Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ·∫ß§Õ° ¡—Ë π „®«à “ ‡®â “ ¢Õß√∂¬πµå ‚ √≈ å - √Õ¬´å ∑ÿ ° ∑à “ π„πª√–‡∑»‰∑¬®–‰¥â √— ∫ ª√– ∫°“√≥å¢Õß°“√§√Õ∫§√Õß‚√≈ å-√Õ¬´å∑’Ë‡ªìπ¢Õß‡©æ“– ∫ÿ§§≈ºà“π∫√‘°“√∫’ ‚ªÖ° §«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß·∫√π¥å ·≈– °“√‡ªìπ‡®â“¢Õß¬πµ°√√¡À√Ÿ √«¡‰ª∂÷ß°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ Õ—π∑—π ¡—¬∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°∑—Èß‚√ßß“πº≈‘µ‚√≈ å-√Õ¬´å ·≈– ”π—°ß“π„π¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬·ª´‘ø°î é π“¬©—µ«‘∑¬— µ—πµ√“¿√≥å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ·∫ß§Õ° °≈à“«‡ √‘¡ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‚√≈ å-√Õ¬´å √ÿπà ‡√∏ ‡√‘¡Ë µâπ∑’Ë 30.9 ≈â“π ∫“∑ ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡Õ—π∑√ßæ≈—ß·≈–ª√“¥‡ª√’¬«∑’Ë ÿ¥ √∂¬πµå 2 ª√–µŸ∑’Ë à«π∑â“¬≈“¥≈ßæ√âÕ¡ÀâÕß‚¥¬ “√ ”À√—∫ 4 ∑à“π ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå∑«‘π‡∑Õ√å‚∫ 12 «“≈å« ∑’Ë„Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∑’Ë 624 ·√ß¡â“/465 °‘‚≈«—µµå ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 800 π‘«µ—π ‡¡µ√ ¡’Õ—µ√“‡√àß®“° 0 - 100 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß∑’Ë 4.6 «‘π“∑’ ∑’Ë àßæ≈—ßºà“π®“°√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 8 ªï¥ ‚¥¬À—«„® ”§—≠ «—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

¢Õß√∂¬πµå√ÿàππ’È√«¡‰«â´÷Ëß§«“¡À√ŸÀ√“ ª√–≥’µ ·≈–ß“πÀ—µ∂»‘≈ªá ·µà¬—ß§ß ‰«â¥â«¬‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡∑√ßæ≈—ß ‰µ≈å ·≈–§«“¡‡Àπ◊Õ ™—Èπ∑’Ë·Ωß¥â«¬§«“¡≈÷°≈—∫ ‡¡◊ÕË ¡Õß¥â“π¢â“ß®–‡ÀÁπ¥’‰´πå «à π∑â“¬∑’‡Ë ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß√∂¬πµå√πÿà ‡√∏ ‡ âπ “¬∑’Ë™—¥‡®π·≈–§«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß·ºßµ°·µàß ·≈–°√–®°À≈—ß∑’Ë ‚§âß≈“¥¬“« –∑âÕπ¿“æπ—°«‘Ëß√–¥—∫‚≈°∑’Ëæ√âÕ¡ÕÕ°µ—«®“°≈Ÿà«‘Ëß πÕ°®“°π’È §«“¡ª√“¥‡ª√’¬«§≈àÕßµ—«¬—ß· ¥ßÕÕ°ºà“π°√–®—ßÀπâ“∑’Ë¡’™àÕß≈÷° √–¬–Àà“ß √–À«à“ß≈âÕÀ≈—ß ·≈– ’¿“¬πÕ°·∫∫∑Ÿ-‚∑π ª√–µŸ√∂¬πµå‡º¬„Àâ‡ÀÁπ ÿ¥¬Õ¥°“√µ°·µàß¿“¬„π∑’ËÀ√ŸÀ√“¥â«¬º◊π Àπ—ß∑’Ëπÿà¡·≈–§ÿ≥¿“æ¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈–°“√µ°·µàßß“π‰¡â ‚¥¬„™â ‰¡â§“π“‡¥≈ ·æ‡π≈≈‘ß (Canadel Panelling) ∑’Ë∂Ÿ°µ—Èß™◊ËÕµ“¡Õà“«™◊ËÕ¥—ß∑“ßµÕπ„µâ¢Õß ª√–‡∑»Ω√—Ëß‡» ∑’Ë‡´Õ√å‡Œπ√’ √Õ¬´å ·≈–∑’¡π—°ÕÕ°·∫∫·≈–«‘»«°√¢Õß‡¢“ ‰ª„™â‡«≈“„π™à«ßƒ¥ŸÀπ“« °“√µ°·µàß√à«¡ ¡—¬™«π —¡º— π’ÈÕ¬Ÿà∑—Ë«ÀâÕß ‚¥¬ “√ ”À√—∫ 4 ∑à“π ∑’Ë „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷° ∫“¬¥â«¬· ß «à“ß·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° Õ∫Õÿàπ °“√‡πâπ§«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß≈“¬‰¡â· ¥ß∂÷ß∑—°…–¢Õß™à“ßΩï¡◊Õ¢Õß ‚√≈ å-√Õ¬´å∑’Ë°Ÿâ¥«Ÿ¥ °“√µ°·µàß¿“¬„π¥â«¬À≈—ß§“·∫∫ Starlight Headliner ´÷Ëß‡ªìπ°“√ —Ëß∑”æ‘‡»…®“°∫√‘°“√∫’ ‚ªÖ°∑’Ë „Àâ∫√‘°“√°—∫√∂¬πµå√ÿàπÕ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“° ¬πµ°√√¡µ√–°Ÿ≈·øπ∏Õ¡‡ªìπ§√—Èß·√° ™à«¬‡ √‘¡ √â“ß∫√√¬“°“»¿“¬„π ÀâÕß‚¥¬ “√ ¥â«¬À≈Õ¥‰ø‰ø‡∫Õ√åÕÕæµ‘°¢π“¥‡≈Á°®”π«π 1,340 ¥«ß∑’Ë ∂—°∑Õ¥â«¬¡◊Õ≈ß∫πºâ“∫ÿÀ≈—ß§“ ¡Õ∫∫√√¬“°“»·Ààß§Ë”§◊π∑’Ë¡’¥«ß¥“√“ ∑Õ· ß√–¬‘∫√–¬—∫‡µÁ¡∑âÕßøÑ“ √∂¬πµå√ÿàπ ‡√∏ ¡Õ∫ ¡√√∂π–Õ—π∑√ßæ≈—ß·≈–°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÕ¬à“ß ßà“¬¥“¬ ºà“π‡§√◊ËÕß¬πµå∑«‘π‡∑Õ√å‚∫ 12 «“≈å« ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 1,500 √Õ∫/ π“∑’ ´÷Ëß‡ªìπ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ ¥â«¬√–¬–√–À«à“ß≈âÕÀ≈—ß∑’Ë°«â“ß ∞“π≈âÕ∑’Ë·§∫≈ß ·≈–§«“¡ ŸßÀ≈—ß§“∑’Ë≈“¥µË”≈ß∑”„Àâ‡°‘¥ ÿ¥¬Õ¥ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë∑’ËºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ¡’ à« π√à « ¡Õ¬à “ ß·∑â ® √‘ ß Õ¬à “ ß∑’Ë ‰ ¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ„πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß ‚√≈ å-√Õ¬´å Õ’°∑—Èß√–∫∫™à«ß≈à“ß¢Õß‡√∏¬—ß‰¥â√—∫°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π¡“‡æ◊ËÕ≈¥ ¢π“¥«ß‡≈’È¬« ·≈–‡æ‘Ë¡°“√µÕ∫ πÕßÕ¬à“ßπÿà¡π«≈‡¡◊ËÕ‡¢â“‚§âß æ«ß¡“≈—¬ Àπ— ° ¢÷È π ‡¡◊Ë Õ Õ¬Ÿà „π§«“¡‡√Á« Ÿß·≈–‡∫“≈ß‡¡◊Ë Õ §«“¡‡√Á « ™â “ ≈ß‡æ◊Ë Õ ™«π„Àâ πà“¢—∫¢’Ë

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªÕ√å‡™à‡ªî¥µ—« ¡“§—ππå (Macan) „À¡à≈à“ ÿ¥∑’Ëªí°°‘Ëß ªÕ√å‡™à®—¥· ¥ß√∂ ªÕ√åµªÕ√å‡™à∑ÿ°√ÿàπÕ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫„π ß“π Auto China 2014 ªÕ√å‡™àπ”‡ πÕ√∂¬πµåªÕ√å‡™à∑ÿ°√ÿàπ∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß “¬æ—π∏ÿå√∂ ªÕ√åµ æ√âÕ¡§«“¡πà“À≈ß„À≈„π §«“¡‡ªìπ·∫√π¥å¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå Beijing International Automotive Exhibition 2014 ∑’Ëºà“π¡“ ¿“¬„π ß“ππ’ÈªÕ√å‡™à‡ªî¥µ—«∫ÁÕ°´‡µÕ√å ®’∑’‡Õ (Boxster GTS) ·≈–‡§¬å·¡π ®’∑’‡Õ (Cayman GTS) Ÿà “¬µ“ “∏“√≥™π‡ªìπ§√—Èß·√° ∑”„Àâ√∂ ªÕ√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå«“ß°≈“ß ¡√√∂π–‡Àπ◊Õ™—Èπ∑—Èß 2 §—ππ’È °≈“¬¡“‡ªìπÕ’°Àπ÷ßË ¡“™‘°¢Õß§√Õ∫§√—«®’∑‡’ Õ (GTS) ®“°ªÕ√å‡™à ‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π’È¬—ß‰¥âπ”ªÕ√å‡™à ¡“§—ππå (Macan) ∑’Ë‡ªìπ√∂¬πµå¬Õ¥ π‘¬¡„π¢≥–π’È ¡“®—¥· ¥ß‚™«å¥â«¬‡™àπ°—π ‡ √‘¡∑—æ¥â«¬µ”π“π √∂¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ¢Õß·∫√π¥åªÕ√å‡™à π—Ëπ§◊Õ 919 ‰Œ∫√‘¥ (9119 Hybrid) ·≈– 911 Õ“√å‡Õ Õ“√å (911 RSR) √«¡∂÷ßπ«—µ°√√¡ ·ÀàßÕπ“§µÕ¬à“ß 918 ‰ª‡¥Õ√å (918 Spyder) ·≈– 911 ∑“√å°â“ (919 Targa) ÿ¥§≈“ ‘° °“√®—¥· ¥ß‚™«åµ”π“πµà“ßÊ ¢Õß√∂ ¬πµåªÕ√å‡™à „πß“π§√—Èßπ’È · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡Ωíπ ·≈–§«“¡πà“ À≈ß„À≈¢Õß√∂ ªÕ√åµ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ç§√÷ßË ∑»«√√…∑’·Ë ≈â« ªÕ√å‡™à √â“ß®’∑‡’ Õ (GTS) ‡ªìπ§√—ßÈ ·√° ·≈–‰¥â√—∫°“√¢π“ππ“¡«à“ §“√å‡√√à“ ®’∑’‡Õ (Carrera GTS) ´÷Ëß °≈“¬¡“‡ªìπµ”π“π∑’Ë ‚¥àß¥—ß ·≈–„π«—ππ’È‡√“¡’§«“¡¬‘π¥’∑’Ë®–π” ‡ πÕµ—«Õ—°…√ G, T, S ∑’Ë¡“®“°§”«à“ Gran Turismo Sport „Àâ °—∫√ÿàπ∫ÁÕ°´‡µÕ√å (Boxster) ·≈–√ÿàπ‡§¬å·¡π (Cayman) ¢Õß ‡√“‡ªìπ§√—Èß·√° À—«„®À≈—°¢Õß·∫√π¥åªÕ√å‡™à§◊Õ √∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ ´÷ßË ‡ªìπæ◊πÈ ∞“π„Àâ‡√“ √â“ß√∂√ÿπà Õ◊πË Ê ¢÷πÈ ¡“ ¥â«¬√∂ ªÕ√åµ ®’∑’‡Õ (GTS) „À¡à≈à“ ÿ¥π’È‡Õß ∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“‡πâπ°≈—∫‰ª∑’Ë·À≈àß °”‡π‘¥¢ÕßªÕ√å‡™àÕ’°§√—Èßé Matthias Mueller ª√–∏“π∫√‘À“√ ¢ÕßªÕ√å‡™à°≈à“«„πß“π·∂≈ß¢à“« ·°√π ∑—«√‘ ‚¡à ªÕ√åµ (Gran Turismo Sport) - GTS §◊Õ√ÿàπ√∂∑’Ë¡’ ¡√√∂π–∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë§≈àÕßµ—« Ÿß√«¡ ∂÷ß¡’√Ÿª·∫∫§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµµ“¡·∫∫©∫—∫ “¬æ—π∏ÿåªÕ√å‡™à∑ÿ° ª√–°“√ ∫ÁÕ°´‡µÕ√å ®’∑’‡Õ (Boxster GTS) ·≈–‡§¬å·¡π ®’∑’ ‡Õ (Cayman GTS) §◊Õ√∂ ªÕ√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå«“ß°≈“ß∑’Ë¡’æ≈– °”≈—ß·≈–√«¥‡√Á«∑’ Ë ¥ÿ Õ’°∑—ßÈ ¬—ß‡ªìπ√ÿπà ∑’·Ë ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§”«à“ GTS ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡ªìπµ—«·∑π¢Õß®‘µ«‘≠≠“≥§«“¡‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ ®“°ªÕ√å‡™àÕ¬à“ß·∑â®√‘ß º ¡º “πª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë§≈àÕßµ—« Ÿß‡¢â“ ‰«â°∫— °“√¢—∫¢’∑Ë ’Ë –¥«° ∫“¬ ‡§√◊ÕË ß¬πµå¢Õß∑—ßÈ 2 √ÿπà ¡“„π√Ÿª·∫∫ 6 Ÿ∫‡√’¬ßπÕπ ¢π“¥ 3.4 ≈‘µ√ ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå®“°√ÿàπ∫ÁÕ°´‡µÕ√å ‡Õ (Boxster S) ·≈– ‡§¬å·¡π ‡Õ (Cayman S) „π√ÿàπ ∫ÁÕ°´‡µÕ√å ®’∑‡’ Õ (Boxster GTS) ‡§√◊ÕË ß¬πµå¡æ’ ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥∑’Ë 330 ·√ß¡â“ (243 °‘‚≈«—µµå) à«π√ÿàπ‡§¬å·¡π ®’∑’‡Õ (Cayman GTS) ¡’æ≈–°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë 340 ·√ß¡â“ (250 °‘‚≈«—µµå)

e-mail:carweekly@wm.co.th

·æÁ ° ‡°® Sport Chrono ·≈–√–∫∫‡°’ ¬ √å Õ— µ ‚π¡— µ‘ Porsche Doppelkupplung (PDK) ‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—Èß¡“‡ªìπ√–∫∫¡“µ√∞“π„Àâ°—∫∑—Èß 2 √ÿπà ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë §«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ∑’¡Ë “°¢÷πÈ Õÿª°√≥å‡ √‘¡ Sport Plus “¡“√∂ ‡ªî¥°“√„™âß“π‰¥âÕ¬à“ßßà“¬‡æ’¬ß·§à —¡º— àßº≈„Àâ ∫ÁÕ°´‡µÕ√å ®’∑’‡Õ (Boxster GTS) ¡’æ≈–°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ ‚¥¬Õ—µ√“‡√àß®“° 0-100 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß ∑”‰¥â „π√–¬–‡«≈“‡æ’¬ß·§à 4.7 «‘π“∑’‡∑à“π—Èπ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 279 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß à«π√ÿàπ‡§¬å·¡π ®’∑’‡Õ (Cayman GTS) √â“ßª√–«—µ‘»“ µ√åÀπâ“„À¡à ¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∂÷ß 283 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß ‡≈¬∑’‡¥’¬« ¡“§—ππå (Macan) „À¡à≈à“ ÿ¥ ‰¥â‡ªî¥µ—« Ÿà “¬µ“ “∏“√≥™πÕ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√„πß“π Auto China 2014 ·≈–‡ªìπ°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßªÕ√å‡™à∑’Ë “¡“√∂®—¥°“√°—∫§«“¡∑â“∑“¬¢Õß§”«à“¢’¥®”°—¥„π‚≈° √∂ ªÕ√åµ‰¥â ·π«§‘¥°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë§≈“ ‘°¢Õß√∂ ‡ âπ “¬∑’Ë ªÕ√åµ µà“ß · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‡Àπ◊Õ™—Èπ¢Õß√∂ ªÕ√åµ®“°ªÕ√å‡™à ·≈– “¬æ—π∏ÿå ªÕ√å‡™à∑’Ë™—¥‡®π µ—«√∂∑”®“°‚§√ß √â“ßπÈ”Àπ—°‡∫“∑’Ë √â“ßª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë §≈àÕßµ—« ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß√∂§◊Õæ≈–°”≈—ß·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå 4 Ÿ∫∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫µ—« Turbocharging ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ „Àâæ≈–°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå Ÿß ÿ¥∑’Ë 237 ·√ß¡â“ (174 °‘‚≈«—µµå) Õ—µ√“°“√∫√‘‚¿§πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßµ“¡√Ÿª·∫∫ NEDC ¢Õß¡“§—ππå§◊Õ 7.2 ≈‘µ√µàÕ 100 °‘‚≈‡¡µ√ ∑”„Àâ ¡“§—ππå (Macan) °≈“¬¡“‡ªìπ√∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å ·∫∫§Õ¡·æÁ§ (Compact SUV) ∑’Ë ª√–À¬—¥∑’Ë ÿ¥„π§≈“ √∂√ÿàππ’È Õ—µ√“‡√àß®“° 0-100 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß ∑”‰¥â „π√–¬–‡«≈“‡æ’¬ß·§à 6.9 «‘π“∑’‡∑à“π—πÈ ¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∑’Ë 223 °‘‚≈‡¡µ√/ ™—Ë«‚¡ß ·∫√π¥å√∂ ªÕ√åµ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ≈ß π“¡·¢àß ·≈–ÕÕ°¡“ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë ™◊Ëπ™Õ∫„π¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ªÕ√å‡™à®÷ßµ—¥ ‘π„®°≈—∫‡¢â“ Ÿà π“¡·¢àß‡≈Õ¡—ßµå (Le Mans) Õ’°§√—Èß¥â«¬√∂ 919 ‰Œ∫√‘¥ (919 Hybrid) À≈—ß®“°∂Õπµ—« ÕÕ°®“°°“√·¢àß¢—π‡≈Õ¡—ßµå (Le Mans) ‡¡◊ËÕ 16 ªï∑’Ë·≈â« ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ¢Õß§”«à“ çIntelligent Performanceé ·≈–„™â‡∑§‚π‚≈¬’™—Èππ”®“°ªÕ√å‡™à „π°“√æ—≤π“ ‚¥¬√∂¬πµåµâπ·∫∫‰Œ∫√‘¥∑’Ë‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬π«—µ°√√¡§√—Èßπ’È ®– ‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå‡®π’«“ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014 (Geneva Motor Show 2014) ·≈–®–∑”°“√°≈—∫‡¢â“ Ÿà°“√·¢àß¢—π World Endurance Championships 2014 (WEC) Õ’°¥â«¬ 919 ‰Œ∫√‘¥ (919 Hybrid) ‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ¡√√∂π–∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß Õ¬à“ß‡À≈◊Õ‡™◊ÕË ‡ ¡◊Õπ‡ªìπµ—«·∑π¢Õß√∂ ªÕ√åµ„πÕπ“§µ ªÕ√å‡™à 911 Õ“√å‡Õ Õ“√å (911 RSR) ®–‡¢â“√à«¡°—∫ 919 ‰Œ∫√‘¥ (919 Hybrid) „π 8 √Õ∫ π“¡¢Õß WEC Series ·≈–®–≈ß·¢àß¢—π‡æ◊ËÕ √â“ßª√–«—µ‘»“ µ√å„Àâ°—∫ ªÕ√å‡™àµÕà ‰ª ·≈–√∂·¢àß∑—ßÈ 2 √ÿπà π’È ‰¥âπ”¡“®—¥· ¥ß‚™«å„πß“π Auto China 2014 π’È¥â«¬‡™àπ°—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å‡Õ“„® “«°¥“« “¡·©° ®—¥·§¡‡ª≠ ç‡æ¬å‡¡âπ∑å ŒÕ≈‘‡¥¬åé ∫√‘…∑— ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡Õ“ „® “«°‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ∑ÿ°∑à“π¥â«¬¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»… „π°“√§√Õ∫§√Õß√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å 3 √ÿàπ §◊Õ √ÿàπ B 180 Sport, C 180 Coup AMG Dynamic ·≈– E 200 Executive °—∫‚ª√·°√¡∑“ß°“√‡ß‘π ç¡“¬ µ“√åé (mySTAR) ¿“¬„µâ·§¡‡ª≠ ç‡æ¬å‡¡âπ∑å ŒÕ≈‘‡¥¬åé ‡√‘Ë¡ µ—Èß·µà«—ππ’È∂÷ß 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 π“¬§¡°√‘™ πß§å «— ¥‘Ï ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬°“√ µ≈“¥·≈– ◊Ë Õ “√Õß§å ° √ ∫√‘ …— ∑ ‡¡Õ√å ‡ ´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç®“°§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß„π¥â“π¬Õ¥¢“¬¢Õß ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å„π™à«ßªï∑’Ë ºà “ π¡“ √«¡∂÷ ß ™à « ß‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2557 ∑’Ë ∑ “ß ∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°≈Ÿ°§â“ Õ—π‡ªìπ º≈®“°°“√‡ªî¥µ—«√∂√ÿπà „À¡àÊ æ√âÕ¡π”‡ πÕ√∂¬πµåÀ≈“° À≈“¬√ÿàπ∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√ ·≈–‰≈øá ‰µ≈å¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â „π∑ÿ°°≈ÿà¡ ≈à“ ÿ¥ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ¬— ß §ß¡ÿà ß ¡—Ë π ∑’Ë ® –¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å ° “√¢— ∫ ¢’Ë ÿ ¥ æ‘ ‡ »… „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ¢¬“¬∞“π ≈Ÿ°§â“‰ª¬—ß°≈ÿ¡à §π√ÿπà „À¡à∑’Ë„ΩÉΩπí Õ¬“°§√Õ∫§√Õß√∂¬πµå ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´åé ç‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‰¥â¡Õ∫¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…‡æ◊ËÕ „Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂¢—∫¢’Ë√∂¬πµå‡ ¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‰ ¥â ßà “ ¬ ¬‘ßË ¢÷πÈ ‚¥¬≈Ÿ°§â“∑’‡Ë ¢â“√—∫∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π®“°‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å ≈’ ´‘Ëß °—∫‚ª√·°√¡ ‘π‡™◊ËÕ√∂¬πµå ç¡“¬ µ“√åé (myStar) ∑’Ë „ Àâ § «“¡¬◊ ¥ À¬ÿà π Ÿ ß ·≈–µÕ∫ πÕß§«“¡ µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë “¡“√∂°”Àπ¥∑“ß‡≈◊Õ°‰¥â‡Õß ‰¡à«à“ ®–‡ªì π °“√§◊ π √∂„Àâ °— ∫ ∑“ß∫√‘ …— ∑ °“√¢¬“¬‡«≈“∑” —≠≠“°“√ºàÕπ™”√– À√◊Õ‡≈◊Õ°‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï√∂¬πµå‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥ —≠≠“ ≈Ÿ°§â“®–‰¡àµâÕß°—ß«≈°—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π§à“ ‡ ◊ËÕ¡√“§“®“°°“√„™âß“π¥â«¬√Ÿª·∫∫°“√§◊π√∂¬πµå„ Àâ °—∫∑“ß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘À“√§à“„™â®à“¬µàÕ‡¥◊ÕπÕ¬à“ß§ÿâ¡§à“ ¥â«¬§à“„™â®à“¬µàÕ‡¥◊Õπ∑’Ë§ß∑’Ëµ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“ ‡√“¬—ß‰¥â ¡Õ∫¢âÕ‡ πÕ ÿ¥§ÿ¡â §à“¿“¬„µâ·§¡‡ª≠ ç‡æ¬å‡¡âπ∑å ŒÕ≈‘‡¥¬åé ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ√∂¬πµå√ÿàπ B 180 Sport ¥â«¬Õ—µ√“ °“√ºàÕπ™”√–‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 19,900 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ ·≈–√ÿàπ C 180 Coup AMG Dynamic ·≈– E 200 Executive «—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

„πÕ—µ√“°“√ºàÕπ™”√–‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 27,900 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ‡∑à“π—Èπ ·≈–√—∫¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…°—∫°“√ºàÕπ™”√–‡æ’¬ß 11 ‡¥◊ÕπµàÕªï ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â¡’«—πÀ¬ÿ¥„π°“√ ºàÕπ™”√– Ÿß ÿ¥∂÷ßÀâ“‡¥◊Õπ §◊Õ „π‡¥◊Õπ∑’Ë 12, 24, 36, 48 ·≈– 60 ¢Õß°“√™”√–‡ß‘π π“¬§¡°√‘™ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å∑—Èß 3 √ÿàππ’È ∂◊Õ‡ªìπ√∂ √ÿàπ¬Õ¥π‘¬¡∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„π°≈ÿà¡¬—ß°å‡®‡πÕ‡√™—Ëπ ·≈–°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘À“√‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬ B 180 Sport §Õ¡·æÁ§§“√å¡“æ√âÕ¡°—∫ ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 4 Ÿ∫·∂«‡√’¬ß ‡∑Õ√å‚∫æ√âÕ¡Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å ¢π“¥ 1595 ´’.´’. °”≈—ß·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥∑’Ë 122 ·√ß¡â“ ∑’Ë 5,000 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 200 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,250-4,000 √Õ∫/π“∑’ Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡. ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 10.2 «‘π“∑’ ‚¥¬¡’Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‚¥¬‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 17.1 °¡./≈‘µ√ ‚¥¥‡¥àπ ¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë∫√√∑ÿ° —¡¿“√– 488-1,547 ≈‘µ√ ∑”„Àâ¡’æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬°«â“ß¢«“ß C 180 Coup AMG Dynamic √∂¬πµå§Ÿ‡ªÑ¥’ ‰´πå ªÕ√åµ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫ ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 4 Ÿ∫·∂«‡√’¬ß ‡∑Õ√å‚∫æ√âÕ¡Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å ¢π“¥ 1595 ´’.´’. °”≈—ß·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥∑’Ë 156 ·√ß¡â“ ∑’Ë 5,300 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 250 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,250-4,000 √Õ∫/π“∑’ Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡. ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 8.5 «‘π“∑’ ‚¥¬¡’Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‚¥¬‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 16.6 °¡./≈‘µ√ ´÷Ëß ”À√—∫√∂ √ÿàππ’È¡“æ√âÕ¡°—∫™ÿ¥·µàß AMG Dynamic §√∫™ÿ¥ Õ“∑‘ °—π™πÀπâ“-À≈—ß ·≈– ‡°‘√åµ ¢â“ß, √–∫∫‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∑’Ëæ«ß¡“≈—¬ (Steering-wheel gearshift paddles) æ√âÕ¡ ‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ çMé (Manual), √–∫∫°—π –‡∑◊Õπ·∫∫ ªÕ√åµ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√—∫ ·µàß‡ªìπæ‘‡»… ·≈–µË”≈ß°«à“ª°µ‘ 15 ¡¡. √«¡∂÷ß≈âÕÕ—≈≈Õ¬¥’‰´πå ªÕ√åµ®“° AMG ¢π“¥ 18" ‡ªìπµâπ E 200 Executive ¬πµ√°√√¡À√Ÿ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ ·∂«‡√’¬ß ‡∑Õ√å‚∫æ√âÕ¡Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å ¢π“¥ 1991 ´’.´’. °”≈—ß·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥∑’Ë 184 ·√ß¡â“ ∑’Ë 5,500 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 300 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 1,200-4,000 √Õ∫/ π“∑’ Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡. ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 7.9 «‘π“∑’ ‚¥¬¡’Õµ— √“ ‘Èπ‡ª≈◊Õß πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‚¥¬‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 16.8 °¡./≈‘µ√ ´÷Ëß ”À√—∫√∂¬πµå√ÿàππ’È¡’¥’‰´πå¿“¬πÕ° ∑’Ë‡πâπ§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ ‚©∫‡©’Ë¬« ª√“¥‡ª√’¬« ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°“√π”‰ø LED ¡“„™â Õ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√‰¥â¡’°“√§—¥ √√«— ¥ÿ™—Èπ¥’¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß¡“„™â „Àâ ¥ŸÀ√ŸÀ√“¢÷Èπ ”À√—∫ºŸ∑â ’Ë π„®¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…®“°·§¡‡ª≠ ç‡æ¬å‡¡âπ∑å ŒÕ≈‘‡¥¬åé “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑º’Ë Ÿâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∑—ßÈ 31 ·Ààß∑—«Ë ª√–‡∑» µ—Èß·µà«—ππ’È∂÷ß 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

√∂æ√âÕ¡„®æ√âÕ¡ ‰ª∑ÿ°∑’Ë∑—Ë«‰∑¬µ“¡∑’Ë „®µâÕß°“√

‡∑√π¥å°“√„™â√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å„πªí®®ÿ∫—π‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ¡“°¢÷Èπ ¥â«¬‡æ√“–§«“¡§≈àÕßµ—« ª√–À¬—¥ ·≈–‡∑à‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥§◊Õ §«“¡π‘¬¡¡Õ‡µÕ√å ‰´§å¢π“¥„À≠àÀ√◊Õ∫‘Í°‰∫§å ¡’ ¡“°¢÷È π ®π∫√‘ …— ∑ ºŸâ º ≈‘ µ ‡√‘Ë ¡ ¡“ªí ° À≈— ° „π‡¡◊ Õ ß‰∑¬À≈“¬√“¬ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å®÷ß°≈“¬‡ªìπ‡æ◊ËÕπ§Ÿà„® ”À√—∫∫“ß§πÕ“®„™âæ“Àπ– §Ÿà „®‡¥‘π∑“ß‰ª∑”ß“π∑ÿ°«—π ∫“ß§π„™â‡©æ“–«—πÀ¬ÿ¥‡æ◊ËÕ°“√ æ—°ºàÕπ ¢—∫¢’ËΩÉ“ “¬≈¡‰ªÕ¬à“ßÕ‘ √– ´÷Ëßªí®®—¬∑’Ë àßº≈µàÕ°“√ ¢—∫¢’Ë ‰¡à „™à‡©æ“–¡Õ‡µÕ√å ‰´§å‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß√«¡∂÷ß ¿“æ∂ππ °“√¢—∫¢’Ë¢ÕßºŸâ „™â√∂„™â∂ππ§πÕ◊ËπÊ ¿“æ√∂¢Õß§πÕ◊Ëπ √«¡∑—Èß ¿“æ√∂¢Õß‡√“‡Õß ·≈â«‡√“®–¡—Ëπ„®‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“ °“√§«∫ Õß ≈âÕ§Ÿà „®‡¥‘π∑“ß‰°≈®–ª≈Õ¥¿—¬·≈–√“∫√◊Ëπ ç§“ µ√Õ≈é ºŸâº≈‘µπÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ”À√—∫√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å ·π–‡§≈Á¥≈—∫‡µ√’¬¡æ√âÕ¡¢—∫¢’Ë∑“ß‰°≈ ¥â«¬§Õπ‡´Áªµå ç√∂ æ√âÕ¡„®æ√âÕ¡ ‰ª‰¥â¥ß— „®µâÕß°“√·∫∫∂÷ß‰Àπ∂÷ß°—π°—∫ §“ µ√Õ≈ ‡æ“‡«Õ√å «—πé ‡æ◊ËÕ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ∑√‘ª°“√¢—∫¢’Ë∑“ß‰°≈ ¢Õß§ÿ≥ª≈Õ¥¿—¬·≈–‰ª‰¥â∑ÿ°∑’Ë∑—Ë«‰∑¬µ“¡∑’Ë„®µâÕß°“√°—∫ 2 ≈âÕ §Ÿà „® ‡∫ ‘° ”§—≠°“√µ√«®√∂ Õ¬à“µ°À≈àπ! µâÕß‰¡à≈◊¡«à“√∂°—∫§π¢—∫π—Èπ„°≈â™‘¥°—π¡“° §«“¡æ√âÕ¡ ¢Õß√∂¡’º≈¡“°°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑ÿ°«‘π“∑’¢Õß‡√“ µâÕß‰¡à≈◊¡‡™Á° §«“¡æ√âÕ¡„Àâ°—∫√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å§Ÿà „®¥â«¬°“√‡™Á°‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– 60

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õÿª°√≥åµà“ßÊ ¥â«¬µ—«‡ÕßÀ√◊Õ®–·«–‰ª„™â∫√‘°“√∑’Ë ç»Ÿπ¬å ∫√‘°“√§“ µ√Õ≈‰∫§åæÕ¬∑åé ™à«¬µ√«®‡™Á°·≈–‡µ√’¬¡§«“¡ ¡—Ëπ„® - µ√«®¬“ß·≈–≈¡¬“ß∑—Èß 2 ≈âÕ ‡µ‘¡≈¡„Àâ¡’·√ß¥—π µ“¡∑’Ë°”Àπ¥√«¡∑—Èß„ÀâæÕ¥’°—∫πÈ”Àπ—° ≈¡¬“ß∑’ËÕàÕπ‰ª®– ∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå‡°‘¥·√ß‡ ’¬¥∑“π∑’Ë≈âÕ¡“° ∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå ∑”ß“πÀπ—° à«π≈¡¬“ß∑’Ë·¢Áß‰ª®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√≈◊Ëπ‰∂≈‰¥â ßà“¬‡π◊ËÕß®“°æ◊Èπ∑’Ë°“√¬÷¥‡°“–∂ππ≈¥≈ß ‚§√ß¬“ß√–‡∫‘¥‰¥â ßà“¬‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫·√ß°√–·∑°À√◊Õ∂Ÿ°¢Õß¡’§¡ Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß ¬“ß≈¥≈ß §«“¡πÿà¡π«≈„π°“√¢—∫¢’Ë≈¥≈ß ‰¡à§«√‡™Á°≈¡¬“ß ¢≥–∑’Ë¬“ß¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß (À≈—ß¢—∫‡ √Á®„À¡àÊ) §«√∑‘Èß‰«â —° 1530 π“∑’ - µ√«®√–∫∫‡∫√°Àπâ“·≈–‡∫√°À≈—ß «à“¡’ºâ“‡∫√°¡“° πâÕ¬·§à ‰Àπ À“°‡À≈◊ÕπâÕ¬·π–π”„Àâ‡ª≈’Ë¬π„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπ ÕÕ°‡¥‘π∑“ß ‡™Á°·≈–¢—ππÕµµà“ßÊ ¢Õßµ—«√∂ ‡™àπ πÕµ≈âÕ πÕµ§—π‡°’¬√å §—π‡∫√°„Àâæ√âÕ¡ ‡™Á°√–¥—∫πÈ”„πÀ¡âÕπÈ”„Àâ‡µÁ¡ ‡æ√“–∂â“πÈ”¢“¥®– àßº≈„Àâ°“√√–∫“¬§«“¡√âÕπ‰¡à¥’ ®–∑”„Àâ ‡§√◊ËÕß¬πµå‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â ç‚´àé µâÕß‰¡à „Àâµ÷ßÀ√◊ÕÀ¬àÕπ ®π‡°‘π‰ª·≈–Õ¬à“≈◊¡À≈àÕ≈◊Ëπ‚´à¥â«¬ - ∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–µ√«®‡™Á ° §«“¡·πà π ¢Õß¢—È « ·∫µ‡µÕ√’Ë √«¡∑—ßÈ ‡™Á°√–∫∫‰ø∑ÿ°¥«ß∑—ßÈ ‰øÀπâ“ ‰ø∑â“¬ ‰ø‡≈’¬È «

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

‰ø‡∫√° √«¡∑—È ß ·µ√ „Àâ Õ ¬Ÿà „ π ¿“æ°“√„™â ß “πª°µ‘ ‡æ◊Ë Õ §«“¡ ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë∑—Èßµ—«‡√“‡Õß·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡∑“ß - ‡™Á°√–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß«à“µË”°«à“‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ·µà ‡æ◊ËÕ§«“¡ ∫“¬„®§«√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë‡À¡“–°—∫ª√–‡¿∑ ¢Õß√∂°àÕπ¢—∫¢’∑Ë “ß‰°≈ ™à«¬„π‡√◊ÕË ß°“√√–∫“¬§«“¡√âÕπ·≈–À≈àÕ≈◊πË ∑”„Àâ ‡ §√◊Ë Õ ß¬πµå ∑”ß“πÕ¬à “ ß¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ‡æ√“–µâ Õ ß„™â √ Õ∫ ‡§√◊ËÕß¬πµå§àÕπ¢â“ß Ÿß„π√–¬–‡«≈“π“πÊ ∑”„Àâ¡’§«“¡√âÕπ – ¡„π µ—«πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß §«“¡æ√âÕ¡¢Õß§π¢—∫ ”§—≠∑’Ë ÿ¥! §◊π°àÕπÕÕ°∑√‘ª√–¬–‰°≈§«√æ—°ºàÕπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ ß¥¥◊Ë¡ ÿ√“ ·≈–¢Õß¡÷π‡¡“∑ÿ°™π‘¥ ∂÷ßµÕπ‡™â“®–¬—ß‰¡à√Ÿâ ÷°‡Àπ◊ËÕ¬ ·µàæÕ™à«ß ∫à“¬¡’·¥¥®—¥·≈–·¬ßµ“ Õ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¡◊ËÕ¬≈â“ – ¡·≈–ßà«ß πÕπ‰¥â “¬µ“°Á‡ªìπ à«π ”§≠„π°“√¢—∫¢’Ë ‡æ√“–‡ªìπµ—«°”Àπ¥„π °“√∫—ß§—∫∑‘»∑“ß À√◊Õ°“√ —ß‡°µ∫πæ◊Èπ∂ππ ‡™àπ ¡’∑√“¬À√◊ÕπÈ”¡—π ∫πæ◊Èπ∂ππ ∂â“‡√“‡ÀÁπ‡√“°Á®–À≈∫‡≈’Ë¬ß‰¥â ¡’ µ‘µ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–¡’‡æ◊ËÕπ√à«¡∑“ß‡¬Õ– ∑—Èß√∂¬πµå √∂ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å À√◊Õ√∂∑’Ë¢—∫ÕÕ°¡“®“°¢â“ß∑“ß µâÕß¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ß ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡°àÕπ‡¥‘π∑“ß æ√âÕ¡√—∫¡◊Õªí≠À“‡©æ“–Àπâ“! »÷°…“‡ âπ∑“ßæ√âÕ¡∑—Èß§”π«≥√–¬–∑“ß∑’Ë®–‰ª°—∫§«“¡®ÿ¢Õß ∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡æ◊ËÕ«“ß·ºπ°“√‡µ‘¡πÈ”¡—π§√—ÈßµàÕ‰ª„π∑√‘ª ®–‰¥â √Ÿâ«à“‡ âπ∑“ß∑’Ë®–ºà“π¡’ªíö¡πÈ”¡—πÀ√◊Õ‰¡à ‡æ◊ËÕ§«“¡ ∫“¬„® ‡¡◊ËÕπÈ”¡—π ‡À≈◊Õ 1/4 ¢Õß∂—ß°Á§«√·«–‡µ‘¡„Àâ‡µÁ¡ ·≈–‡ªìπ°“√æ—°√∂·≈– ºàÕπ§≈“¬√à“ß°“¬‰ª„πµ—« «—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

‡µ√’¬¡‡Õ° “√ Õÿª°√≥å ·≈–Õ–‰À≈à∑’Ë®”‡ªìπµ‘¥µ—«‰ª¥â«¬ ‡™àπ ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–®”√∂ ¡ÿ¥§Ÿà¡◊Õ√—∫ª√–°—π À—«‡∑’¬π ‡™◊Õ° œ≈œ ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡‰«â‡º◊ËÕ¡’‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ®√“®√Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ Õ¬à“·´ß„π∑’Ë§—∫¢—π ∑—Èß∫π –æ“π ∑“ß‚§âß-∑“ß·¬°-∑“ß√à«¡ Õ¬à“¢—∫¢’Ëµ“¡À≈—ß„π√–¬–°√–™—Èπ ™‘¥ ‰¡à¢∫— ‡√Á«°«à“°”Àπ¥ „Àâ ≠ — ≠“≥°àÕπÀ¬ÿ¥-‡≈’¬È «-·´ß∑ÿ°§√—ßÈ ‡¡◊ÕË ¢—∫ºà“π∑“ß·§∫-∑“ß‚§âß-∫π‡π‘π-∫π¿Ÿ‡¢“ §«√¢—∫™‘¥¢Õ∫∑“ß¥â“π´â“¬ ·≈–„Àâ‡ ’¬ß —≠≠“≥‡µ◊Õπ√∂∑’Ë®– «π¡“°àÕπ‡¢â“∑“ß‚§âß œ≈œ ºàÕπ§≈“¬À√◊Õ≈ÿ°¢÷πÈ ¬◊π¬◊¥‡ âπ¬◊¥ “¬∑ÿ°Ê 100 °‘‚≈‡¡µ√ ‡æ√“– °“√¢—∫¢’Ë√–¬–∑“ß¬“«Ê ‡√“·§à∫‘§§—π‡√àß·™à‰«â ®÷ßÕ“®∑”„Àâßà«ßπÕπ À√◊ÕÀ≈—∫‰¥â „Àâæ¬“¬“¡®‘∫πÈ”‡ª≈à“∫àÕ¬Ê „π√–À«à“ß‡¥‘π∑“ß ®–™à«¬ ºàÕπ§≈“¬§«“¡√Ÿâ ÷°µ÷ß‡§√’¬¥ ·≈–°√–À“¬πÈ” ´÷Ëß‡ªìπµâπ‡Àµÿ∑”„Àâ √à“ß°“¬ÕàÕπ≈â“ À≈’°‡≈’Ë¬ß∑“ß‡ª≈’Ë¬«À√◊Õ∑“ß∑’Ë‰¡à§àÕ¬¡’√∂«‘Ëß «π¡“°π—° √«¡ ∑—Èß§«√®¥®”À≈—°°‘‚≈∑’Ëºà“π¡“ ‡æ√“–‡«≈“∑’Ë‰¡à√Ÿâ∑“ßÀ√◊Õ¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ®– ‰¥â™à«¬À“‰¥â‡√Á«·≈–∂Ÿ°µâÕß æ°‡∫Õ√å‚∑√©ÿ°‡©‘π®”‡ªìπ µ‘¥°√–‡ªÜ“À√◊Õ‡¡¡‡∫Õ√å ‰«â „π¡◊Õ∂◊Õ ‡™àπ ® . 100 ‚∑√.1137 À√◊Õ 0 2711 9151-8 «æ. 91 ‚∑√.1644 ·≈–µ”√«®∑“ßÀ≈«ß 1193 ·®âß‡Àµÿ Õ∫∂“¡‡ âπ∑“ß ∫√‘°“√ 24 ™¡. À√◊Õ·«–‡¢â“‰ªµ√«®‡™Á°·≈–´àÕ¡‰¥â∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√§“ µ√Õ≈‰∫§åæÕ¬∑å °«à“ 2,000 “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» ‡¡◊ËÕæ√âÕ¡·≈â«°ÁÕÕ°‡¥‘π∑“ß‰ª‡°Á∫‡°’Ë¬«ª√– ∫°“√≥å·≈–‡ªî¥ ‚≈°∑—»πå„À¡àÊ °—π √∂æ√âÕ¡„®æ√âÕ¡ ‰ª‰¥â¥—ß„®µâÕß°“√°—∫ §“ µ√Õ≈ ‡æ“‡«Õ√å «—π Õ¬à“≈◊¡¥Ÿ·≈√∂‡À¡◊Õπ¥Ÿ·≈µ—«§ÿ≥‡Õß·≈–§π∑’Ë§ÿ≥√—°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

ŒÕπ¥â“‡«ø ·™¡ªá¬Õ¥À“¬ √∂®—°√¬“π¬πµå à«π√∂¬πµå‡ªìπ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘

»Ÿπ¬åª√“∫ª√“¡°“√‚®√°√√¡√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå (»ª®√.π.) °Õß∫—≠™“°“√µ”√«®π§√∫“≈ √“¬ß“π ∂‘µ‘°“√‚®√°√√¡√∂∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π æ◊Èπ∑’Ë°∑¡.™à«ß∑’Ë¡’°“√™ÿ¡πÿ¡∑“ß°“√‡¡◊Õß„π√Õ∫ 6 ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ ¡’‡Àµÿ ‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬§√—Èß ‡π◊ËÕß®“°°”≈—ß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®∫“ß à«π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ µâÕß‰ª¥Ÿ·≈§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬°“√™ÿ¡πÿ¡ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¡Ÿ≈¬âÕπ À≈—ß™à«ß 2-3 ªï∑’Ëºà“π¡“æ∫«à“ ¡’°“√°àÕ§¥’°“√‚®√°√√¡√∂¬πµå·≈– √∂®—°√¬“π¬πµå‡æ‘Ë¡¢÷Èπªï≈– 200 §¥’ ·µà≈–ªï „πæ◊Èπ∑’Ë ∫™.π. ¡’√∂¬πµå ∂Ÿ°‚®√°√√¡‡©≈’Ë¬ 400 §—π √∂®—°√¬“π¬πµå 2,000 §—π - ”À√—∫√∂®—°√¬“π¬πµå∑∂’Ë °Ÿ ‚®√°√√¡¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‰¥â·°à ŒÕπ¥â“‡«ø, §≈‘°, °Ÿäªªïô ‰Õ, ¬“¡“Œà“ øï ‚πà, ¡’ ‚Õ, §“«“´“°‘ ‡§·Õ≈, ‡§‡Õ Õ“√å ·≈– ´Ÿ´Ÿ°‘ ·¡™ ‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫ - à«π√∂¬πµå∑’Ë∂Ÿ°‚®√°√√¡¡“°∑’Ë ÿ¥ ‰¥â·°à ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ , ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ ·≈–√∂Õ‡π°ª√– ß§å√ÿàπøÕ√å®Ÿπ‡πÕ√å, √∂°√–∫–‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å «’ ‚°â ·≈–Õ’´Ÿ´ÿ ™à«ß‡«≈“∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ à«π„À≠à 18.00-24.00 π. æ◊Èπ∑’Ë‡ ’Ë¬ß§◊Õ ´Õ¬‡ª≈’Ë¬« «π “∏“√≥– ≈“π®Õ¥√∂ ·≈–‡§À ∂“π ‡°‘¥¡“°∑’Ë ÿ¥„π æ◊Èπ∑’Ë ∫°.π.5 ·≈–∫°.π.2 ´÷Ëß‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë√Õ¬µàÕ°∑¡. ª√‘¡≥±≈ ª∑ÿ¡∏“π’ ·≈– ¡ÿ∑√ª√“°“√ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¿“æ√«¡ ∂‘µ‘§¥’ ‚®√°√√¡√∂„π√Õ∫ 1 ªï∑’Ëºà“π¡“ ™à«ß°≈“ß‡¥◊Õπ ‡¡.¬. 2556 ∂÷ß ‡¡.¬. 2557 √—∫·®âß§«“¡„πæ◊πÈ ∑’Ë 88 π.·≈– »Ÿπ¬åª√“∫ª√“¡‚®√°√√¡√∂ ∫™.π.®”π«π 2,952 §¥’ ®—∫°ÿ¡‰¥â 298 §¥’ ·∫àß‡ªìπ√∂®—°√¬“π¬πµå 2,583 §¥’ √∂¬πµå√—∫·®âß 369 §¥’ ∑“ß »ª®√.π. ‰¥â®—¥æ‘¡æå‚ª ‡µÕ√åÀ¡“¬®—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß§¥’ ≈— ° ∑√— æ ¬å √ ∂¬πµå ·≈–·ºà π æ— ∫ §Ÿà ¡◊ Õ ·π–π”‡®â “ ¢Õß√∂¬πµå · ≈–√∂ ®—°√¬“π¬πµå ·®°®à“¬‰ª∑ÿ° ∫°.·≈– π.‡æ◊ËÕ·®°®à“¬ª√–™“™π„Àâ√–«—ß ∑√—æ¬å ‘π°àÕπ∂Ÿ°§π√â“¬‚®√°√√¡ „ÀâªØ‘∫—µ‘‡ªìπª√–®” §◊Õ 1.≈ÁÕ°¡—π‰«â §◊Õ „Àâ≈ÁÕ°°ÿ≠·®‰¡à«à“®–®Õ¥√∂Õ¬Ÿà „πÀ√◊ÕπÕ°∫â“π π“πÀ√◊Õ§√Ÿà‡¥’¬«°Áµ“¡ ®–≈¥‚Õ°“ À“¬‰¥â 3.55 ‡∑à“ ·≈–§«√≈ÁÕ°Õ¬à“ß πâÕ¬ 2 √–∫∫ µà“ß√Ÿª·∫∫·≈–µà“ß¬’ËÀâÕ®–™à«¬ªÑÕß°—π√∂À“¬‰¥â¡“° ∂â“ ´◊ÈÕ√∂„À¡à §«√‡ª≈’Ë¬π√–∫∫°—π¢‚¡¬„À¡à‡ ¡Õ √–∫∫°—π¢‚¡¬∑’Ëµ‘¥µ—Èß¡“ °àÕπ´◊ÈÕ√∂Õ“®∂Ÿ° ”‡π“°ÿ≠·®‰«â·≈â« 2.ª°ªî¥¡—π‰«â §◊Õ °àÕπ„Àâ „§√‡¢â“¡“„°≈â∫â“π À√◊Õ„π∫â“πµâÕß ª°ªî¥∑√—æ¬å ‘π¡’§à“‡ ¡Õ √–«—ßæ«°∑’Ë™Õ∫ Õ¥√Ÿâ Õ¥‡ÀÁπ ‡™àπ æπ—°ß“π µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß‰øøÑ“ À√◊Õ§πß“π ”π—°ß“π∑’Ë™Õ∫∂“¡‡√◊ËÕß´Õ°·´°„π∫â“π ¡—°®–‡ªìπ “¬„Àâ ‚®√ À√◊Õ‡ªìπ§π∑’Ë ‰«â „®‰¡à ‰¥â Õ¬à“ß∑”µ—«Õ«¥√Ë”√«¬ ‡™àπ «¡„ à‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¡’§à“ À√◊Õ®Õ¥√∂‰«â „Àâ§π∑’Ëºà“πÀπâ“∫â“π‡ÀÁπ‰¥âßà“¬ §«√¡’ºâ“§≈ÿ¡·∫∫√“§“‰¡à·æß¡“ªî¥§≈ÿ¡√∂‡Õ“‰«â∂â“∑”‰¥â ‚¥¬‡≈◊Õ°·∫∫ √“§“‰¡à·æß ‡æ√“–¬‘Ëß·æß®–¬‘Ëß‡ ’Ë¬ß ‰¡à§«√«“ß ‘Ëß¢Õß¡’§à“‰«â „π√∂¬πµå À“°®”‡ªìπ„Àâªî¥∫—ß´àÕπ„Àâ¡‘¥™‘¥ ‡°Á∫‰«â°√–‚ª√ß∑â“¬¥’°«à“«“ß≈âÕµ“ ‡∫“–À≈—ß 3.µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß°—π¢‚¡¬·∫∫ àß‡ ’¬ß¥—ß §«√‡ªìπ‡§√◊ËÕßªÑÕß°—π

e-mail:carweekly@wm.co.th

¢‚¡¬·∫∫‡ ’¬ß¥—ß·ª≈°Ê Õ¬à“ß‡À¡◊Õπ‡ ’¬ß·µ√§â“ß ‡ªìπ‰ª‰¥â§«√µ‘¥ µ—Èß√–∫∫‡µ◊Õπ¿—¬¢‚¡¬ºà“π√–∫∫‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ GPS ‡æ◊ËÕ√–∫ÿæ‘°—¥ „Àâµ”√«®µ‘¥µ“¡‰¥â∑—π∑’‡¡◊ËÕ∂Ÿ°‚®√°√√¡ µ‘¥µ—Èß‚∑√∑—»πå«ß®√ªî¥ À√◊Õ √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑—Èß„πµ—«∫â“π ‚√ß√∂ ·≈–πÕ°∫â“π 4. ”À√—∫√∂®—°√¬“π¬πµå „Àâ∑”Àà«ß¬÷¥µ‘¥°—∫æ◊Èπ ·≈â«≈à“¡‚´à Àπ—°Ê ¬÷¥µ‘¥√∂‰«â æ√âÕ¡≈ÁÕ°°ÿ≠·®À≈“¬Ê √–∫∫¥â«¬®–¬‘ËßªÑÕπ°—π ‰¥â¥’¡“°¢÷Èπ 5.∑”„Àâ√∂„™â°“√‰¡à ‰¥â™—Ë«§√“« ‡™àπ ∂Õ¥øî« å√∂ÕÕ° µ‘¥µ—Èß √–∫∫µ—¥‰ø ´÷ßË ‚®√·≈–¢‚¡¬ à«π„À≠à¡°— ®–™Õ∫¢‚¡¬Õ–‰√∑’ßË “à ¬Ê ¡“° °«à“¬“°Ê ·≈–µâÕß„™â‡«≈“„π°“√∑”ß“π‡√Á«Ê ¡“°°«à“„™â‡«≈“∑”ß“π π“πÊ 6.‡≈◊Õ°∑’Ë®Õ¥√∂„Àâ√Õ∫§Õ∫ Õ¬à“®Õ¥„π®ÿ¥≈—∫µ“§π ‚®√¢‚¡¬ ∑”ß“π‰¥âßà“¬ ‡≈◊Õ°®Õ¥∑’Ë¡’§πÕ¬Ÿàª√–®” ®Õ¥„π®ÿ¥∑’Ë¡’· ß «à“ßæÕ ∂â“¡’√∂§—πÕ◊Ëπ¢—∫µ“¡ §«√æ‘®“√≥“‡ª≈’Ë¬π·ºπ°“√‡¥‘π∑“ß ·≈–√’∫‰ª ¬—ß∑’Ë∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ∂â“æ∫«à“Ω“‡µ‘¡πÈ”¡—π™π‘¥∑’Ë „™â°ÿ≠·®‰¢À“¬‰ª„Àâ§‘¥ ‰«â°àÕπ‡ ¡Õ«à“°ÿ≠·®∂Ÿ°ªíö¡‰ª·≈â« 7.√–¡—¥√–«—ßæ«°∑’Ë™Õ∫≈Õß√∂ ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬√∂¡“„™â ‰¡à §«√„Àâ „§√¡“¢Õ≈Õß¢—∫√∂‡√“ ∂â“π—¥À¡“¬¢Õ¥Ÿ√∂‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ¢“¬ Õ¬à“‰ª π—¥„π∑’‡Ë ª≈’¬Ë « §«√≈â“ß√∂¥â«¬µ—«‡Õß ‡æ√“–æπ—°ß“π≈â“ß√∂π”‰ª≈Õß¢—∫ ‡ªìπ§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë ‰¡à§«√Õ¬à“ß¬‘Ëß ‚Õ°“ ∂Ÿ°°äÕ∫ªïô°ÿ≠·®·≈–∑” ”‡π“ —≠≠“≥°—π¢‚¡¬ °àÕπ®–¬âÕπ°≈—∫¡“¢‚¡¬√∂„π‡«≈“µàÕ¡“‰¥â ∂â“ µâÕß„™â∫√‘°“√≈â“ß√∂ „Àâ ‰ª‡©æ“–°ÿ≠·®¥Õ°‡¥’¬« Õ¬à“„Àâ°ÿ≠·®≈ÁÕ° ∑—Èß√–∫∫Õ◊Ëπ‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕπ”√∂‰ª´àÕ¡ §«√‡ΩÑ“¥Ÿ·≈–√Õ√—∫√∂°≈—∫ À“° µâÕßΩ“°‰«â „Àâ‡≈◊Õ°ÕŸà∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–‰«â „®‰¥â 8.∑”√àÕß√Õ¬‰«â ¢‚¡¬Õ“®π”√∂‰ª¢“¬∑—Èß§—π À√◊Õ∂Õ¥¢“¬ ‡ªìπ™‘ÈπÊ §«√®¥À¡“¬‡≈¢‡§√◊ËÕß ∂à“¬√Ÿª‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–™‘Èπ à«πµà“ßÊ ‡Õ“‰«â µ‘¥™◊ËÕÀ√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬´àÕπ‰«â „π∑’Ëæ‘‡»…„π°“√™à«¬„Àâµ”√«® µ‘¥µ“¡√∂‰¥â¥’¢÷Èπ 9.≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß ¥â«¬°“√‡≈◊Õ°„™â√∂¬’ËÀâÕ·≈–√ÿàπ∑’Ë¥’Õ—π¥—∫ Õß ‰¡à„™â√ÿàπ¬Õ¥π‘¬¡ ‡æ◊ËÕπ∫â“π™à«¬°—π‡ªìπÀŸ‡ªìπµ“ º≈—¥°—∫‡ΩÑ“∫â“π À√◊Õ √«¡°≈ÿà¡°—π®â“ß √ª¿.‰«â™à«¬Õ’°·√ß®–™à«¬≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß‰¥â¡“°¢÷Èπ 10.°“√´◊ÈÕ√∂¡“‡¡◊ËÕ¥“«πå√∂¡“·≈â« ‰¡àπ”‰ª„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡™à“ À√◊Õ ¢“¬¥“«πå ‚¥¬∑” —≠≠“‚Õπ≈Õ¬ ¢“¬¥“«πå∑’Ë∂Ÿ°µâÕß µâÕßæ“°—π‰ª ‡ª≈’Ë¬π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬∑’Ë ‰ø·ππ´å‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ√∂À“¬∑”Õ¬à“ß‰√ ¢Õ„Àâ·®âßºà“π∑“ß “¬¥à«π 1599 À√◊Õ ‡«Á ∫ ‰´µå www.lostcar.go.th ´÷Ë ß ‡ªì π »Ÿ π ¬å √ «∫√«¡¢â Õ ¡Ÿ ≈ √∂À“¬ ¢Õß ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ À√◊Õ∑’Ë ‚∑√. 0 2354 5162 »Ÿπ¬å ª®√.π. 71/1 ∂ππ»√’Õ¬ÿ∏¬“ ∑ÿàßæ≠“‰∑ √“™‡∑«’ °∑¡. ´÷Ëß®–™à«¬µ‘¥µ“¡√∂ ∑’Ë∂Ÿ°‚®√°√√¡ ·≈– “¡“√∂µ√«® Õ∫√∂«à“‡ªìπ√∂∑’Ë∂Ÿ°‚®√°√√¡¡“ À√◊Õ‰¡à

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

Moto Guzzi Griso 1200 8V SE 2014

Õ’°Àπ÷Ëß‡√◊ËÕß√“«¢Õß∫‘Í°‰∫§å·π« µ√’∑‰øµå‡µÕ√å “¬æ—π∏ÿå Õ‘µ“≈’Õ¬à“ß ‚¡‚µ °ÿ™™’Ë °â“√‘‚´â 1200 8«’ ‡Õ Õ’ „π‡«Õ√å™—Ëπ¢Õß ªï 2014 ∑’ËµâÕß‡√’¬°«à“æ°§«“¡·√ß¡“·∫∫®—¥‡µÁ¡ Õ’°√ÿàπ∑’Ë πà“ π„®¡“° ”À√—∫π—°∫‘¥∑’Ë√—°„π§«“¡‡√Á« ‚¥¬¡—πæ°æ“¢ÿ¡ °”≈—ß‡§√◊ÕË ß¬πµå¢π“¥°√–∫Õ° Ÿ∫ 1151 ´’.´’. ¥â«¬‡§√◊ÕË ß¬πµå·∫∫ 90 V-Twin 4 ®—ßÀ«– „Àâ°”≈—ß∂÷ß 110 ·√ß¡â“∑’Ë 7,500 √Õ∫µàÕ π“∑’ ·≈–¡’Õ—µ√“°“√‡√àß∑’Ë 80 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 6,400 √Õ∫µàÕπ“∑’ æ√âÕ¡Õ—µ√“°“√Õ—¥∑’Ë 11.0 : 1 ∑”§«“¡‡√Á«‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 137 ‰¡≈å µàÕ™—Ë«‚¡ß ‡ÀÁπ·§à ‡ª°·≈â«°Á —¡º— ‰¥â∂÷ß§«“¡·√ß°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« „π à«π√–∫∫‡°’¬√å¢Õß ‚¡‚µ °ÿ™™’Ë °â“√‘‚´â 1200 8«’ ‡Õ Õ’ π—Èπ°Á‡ªìπ·∫∫ 6 ªï¥ ∑’Ë∑”ß“π√à«¡°—∫√–∫∫§≈—µ™å·∫∫ Single plate with integrated flexible couplings ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ·≈– „π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬π—Èπ °Á¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫‡∫√°·∫∫ Twin floating 320 mm stainless steel wave discs ∑’Ë≈âÕ Àπâ“°—∫√–∫∫‡∫√° ·∫∫ Single 282 mm fixed stainless steel disc ∑’Ë≈âÕÀ≈—ß ‡√’¬°«à“‡∫√°°—π‰¥âÕ¬à“ß„® —Ëß‡≈¬∑’‡¥’¬« „π à«π¢Õß‡ø√¡π—Èπ Moto Guzzi Griso 1200 8V SE ¡“æ√âÕ¡°—∫‡ø√¡·∫∫ High tensile steel tubular twin cradle ‚¥¬„™â«— ¥ÿ·∫∫ ALS Steel With Detachable Rear Subframe „π°“√º≈‘µ∑’Ë≈ßµ—«·¢Áß·√ß∑π∑“πæ√âÕ¡°—∫°“√º “π°“√∑”ß“π °—∫√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ·∫∫ Upside down 43 mm fully adjust- µà“ß√–¥—∫ à«π‚§¡‰øÀπâ“π—Èπ‡ªìπ·∫∫¥«ß„À≠à°≈¡ «¬ß“¡ able forks ∑’¥Ë “â πÀπâ“ ·≈–¥â“πÀ≈—ß‡ªìπ·∫∫ Progressive single ‰µ å§≈“ ‘° æ√âÕ¡°√–®°¡ÕßÀ≈—ß·∫∫°â“π —Èπ ‡√’¬°«à“·§à swingarm æ√âÕ¡°—∫Àπâ“ªí¥· ¥ß¡“µ√«—¥·∫∫¥‘®‘µÕ≈º ¡ π’°È Á —¡º— ‰¥â∂÷ß§«“¡·√ß·≈â« Õπ“≈ÁÕ° ·≈–‡∫“–Àπ—ß·∑â·∫∫¬“«®”π«π 2 ∑’Ëπ—Ëß·∫∫™‘Èπ‡¥’¬« «—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

2014 Kawasaki W800 Special Edition

∫‘Í°‰∫§å·√ß ‰µ≈å«‘π‡∑® Õ¬à“ß §“«“´“°‘ √ÿàπæ‘‡»…Ê §“«“´“°‘ ¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 800 ‡ª‡™’Ë¬≈ Õ‘¥‘™—Ëπ „π‡«Õ√å™—Ëπ¢Õßªï 2014 æ°æ“§«“¡·√ß¡“¥â«¬¢ÿ¡°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥°√–∫Õ° Ÿ∫ 773 ´’.´’. 4 ®—ßÀ«– ·∫∫ Vertical Twin 8 «“≈å« SOHC √–∫∫ À—«©’¥‡ªìπ·∫∫¥‘®‘µÕ≈ „Àâ°”≈—ß∂÷ß 48 ·√ß¡â“∑’Ë 6,500 √Õ∫µàÕ π“∑’ ‚¥¬¡’Õ—µ√“‡√àßÕ¬Ÿà∑’Ë 44 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 2,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ · ≈ – ¡’√–∫∫°“√ µ“√åµ‡ªìπ·∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡√’¬°«à“·√ß –„®°—π ‰ª‡≈¬∑’‡¥’¬« à«π√–∫∫‡°’¬√å¢Õß §“«“´“°‘ ¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 800 ‡ª‡™’Ë¬≈ Õ‘¥‘™—Ëπ π—Èπ¡“·∫∫ 5 ªï¥∑’Ë∑”ß“π√à«¡°—∫√–∫∫§≈—µ™å·∫∫ ¡—≈µ‘¥ ‘ °å ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—«‡≈¬∑’‡¥’¬« æ√âÕ¡‡ √‘¡¥â«¬√–∫∫‡∫√°·∫∫ ABS ∑—Èß Õß≈âÕ ‡√’¬°«à“‡∫√°°—π‰¥âÕ¬à“ß„® —Ëß‡≈¬∑’‡¥’¬« à«π‡ø√¡¢Õß Kawasaki W800 Special Edition ∑’Ë‰¥â √—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ‡ªìπ·∫∫ Double-Cradle ∑’Ë„™â«— ¥ÿÕ¬à“ß High-Tensile Steel „π°“√º≈‘µ∑’Ë„Àâ§«“¡·¢Áß·√ß·≈–πÈ”Àπ—° ∑’Ë‡∫“ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ·∫∫ 39 Mm Telescopic Fork ∑’Ë¥â“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß‡ªìπ·∫∫ Twin Shocks Spring Preload: 5-Way æ√âÕ¡‡∫“–π—ßË ·∫∫Àπ—ß Õß∑’πË ß—Ë ¬“«‡ªìπ™‘πÈ ‡¥’¬« æ√âÕ¡¥â«¬‚§¡‰øÀπâ“„À≠à 1 ¥«ß‡ √‘¡¥â«¬‰ø‡≈’¬È «¥«ß‡≈Á°Ê Õß ¥«ß¢π“∫¢â“ß ·≈–Àπâ“ªí¥· ¥ß¡“µ√«—¥‡ªìπ·∫∫Õπ“≈ÁÕ° §≈“ ‘° ÿ¥Ê ”À√—∫√“§“ Kawasaki W800 Special Edition „π ‡«Õ√å™—Ëπ¢Õßªï 2014 π—Èπ‡§“–√“§“¢“¬°—πÕÕ°¡“∑’Ë 8,569 ¬Ÿ‚√ 64

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

2014 Harley-Davidson Street 750

¡Õ‡µÕ√å ‰´§å Street 750 ®“° Harley-Davidson π—Èπ ‰¥â ∂Ÿ ° ∫√√®ß √â “ ß¢÷È π ¡“‡æ◊Ë Õ °“√¢— ∫ ¢’Ë „π‡¡◊ Õ ßÕ¬à “ ß·∑â ® √‘ ß ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å·µà≈–§—π®–„™â‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à∑’Ë™◊ËÕ«à“ Revolution X ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√„™âß“π„π ¿“æ °“√®√“®√·∫∫‰ªÊÀ¬ÿ¥Ê ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡§≈àÕßµ—« „π ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á “¡“√∂µÕ∫ πÕßµàÕ§—π‡√àß‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ ‡¡◊ËÕ‡®Õ ¿“æ∂ππ‚≈àßÊ ‡§√◊ÕË ß¬πµå Revolution X π—πÈ ®–µ‘¥µ—ßÈ Õ¬Ÿ¿à “¬„π·™ ´’ Ë å „À¡à∑·’Ë §∫·≈–‡Õ’¬ß‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥§«“¡§≈àÕßµ—« æ√âÕ¡‡∫“–π—ßË ∑’µË Ë” °—π –‡∑◊Õπ„À¡à·≈–·Œπ¥å∑’Ë°«â“ß ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√ ∫—ß§—∫‡≈’È¬«‡¡◊ËÕµâÕß¢—∫·∑√°‰ª°—∫°“√®√“®√∑’Ëµ‘¥¢—¥·≈–∑—Èß∑’’Ë µâÕß¢—∫‡√Á«Ê √Ÿª∑√ß‡§√◊ËÕß¬πµåæ‘¡æåπ‘¬¡ª√–®”§à“¬¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå V-Twin 4 ®—ßÀ«– 2 ≈Ÿ° Ÿ∫ 60 √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬¢Õß‡À≈« §«“¡®ÿ ÿ∑∏‘ 749 ´’.´’. 4 «“≈å«µàÕ Ÿ∫ 6 ªï¥‡¥‘πÀπâ“ ¢—∫ ‡§≈◊ÕË π¥â«¬ “¬æ“π ∑àÕ‰Õ‡ ’¬®“°‚√ßß“π¡“·∫∫ 2 ÕÕ° 1 µ—« √∂‡πâπ‚∑π ’¥”æ√âÕ¡ß“π‚√¬æ“«‡¥Õ√å‚§â∑ «¬Ê‡πâπ§«“¡ √Ÿâ ÷°¢Õß√∂§— µÕ¡ ¥‘ °å‡∫√§Àπâ“-À≈—ß„Àâ§«“¡¡—Ëπ„®À“°µâÕß ¢’ËÊÀ¬ÿ¥Ê„π‡¡◊Õß ”À√—∫√“§“¢Õß¡Õ‡µÕ√å ‰´§å 2014 Harley-Davidson Street 750 ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë $7,500 USD À√◊Õ√“« 225,000 ∫“∑ „πÕ‡¡√‘°“ «—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Benelli BN600R °≈—∫¡“Õ’°§√—Èß°—∫ºŸâ∑’ËÀ≈ß„À≈„π§«“¡·√ß¢Õß√∂ ·π« naked ç‡∫π“≈’Ë ∫’‡ÕÁπ600Õ“√åé naked “¬æ—π∏ÿå ·√ßÕ’°√ÿàπ∑’Ëπà“ π„®Õ¬à“ß¡“°∑’‡¥’¬« Benelli BN600R √∂·π« sporty naked ∑’Ëæ° æ“§«“¡·√ß¡“„Àâπ°— ∫‘¥∑—«Ë ‚≈°‰¥â ¡— º— °—∫§«“¡¥ÿ¥π— ¥â«¬ °“√æ°æ“‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥°√–∫Õ¥ Ÿ∫ 600 ´’.´’. 4 Ÿ∫ 4 ®—ßÀ«– 4 «“≈å«µàÕ Ÿ∫ ·∫∫ DOHC √–∫“¬§«“¡√âÕπ ¥â«¬¢Õß‡À≈« ‚¥¬ “¡“√∂„Àâ°”≈—ß‰¥â Ÿß ÿ¥ 82 ·√ß¡â“∑’Ë 10,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–¡’Õ—µ√“‡√àßÕ¬Ÿà∑’Ë 52 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 10,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ ‡√’¬°«à“®—¥°—πÀπ—°‡≈¬∑’‡¥’¬« à«π√–∫∫‡°’¬√å¢Õß ‡∫π“≈’Ë ∫’‡ÕÁπ600Õ“√å π—Èπ ‡ªìπ·∫∫ 6 ªï¥∑’∑Ë ”ß“π√à«¡°—∫√–∫∫§≈—µ™å ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« æ√âÕ¡¥â«¬√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·∫∫√–∫∫‡∫√° Brembo brakes ∑’Ë∑”ß“π√à«¡°—∫√–∫∫‡∫√°·∫∫ 320mm twin floating disk ∑’Ë≈âÕÀπâ“·≈–≈âÕÀ≈—ß‡ªìπ·∫∫ 240mm single disk ‡√’¬°«à“À¬ÿ¥√∂‰¥âµ“¡„® —Ëß‡≈¬∑’‡¥’¬« à«π‡ø√¡¢Õß Benelli BN600R π—Èπ‰¥â√—∫°“√ ÕÕ°·∫∫¡“‡ªì π ·∫∫æ‘ ‡ »…¥â « ¬«— ¥ÿ ™—È π ¬Õ¥∑’Ë º “π °“√∑”ß“π°— ∫ √–∫∫°— π –‡∑◊ Õ π·∫∫ upside-down Marzocchi front fork ∑’Ë¥â“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß‡ªìπ·∫∫ aluminium alloy swingarm æ√âÕ¡‡∫“–π—Ëß·∫∫ 2 ∑’Ëπ—Ëß µà“ß√–¥—∫·¬°™‘Èπ°—π ·≈–‚§¡‰øÀπâ“ 1 ¥«ß„À≠à ‰µ≈å ªÕ√åµ‡√â“„® æ√âÕ¡°—∫¡“µ√«—¥·∫∫¥‘®‘µÕ≈ ·≈–°√–®° ¡ÕßÀ≈—ß·∫∫°â“π¬“«

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

µßøß ¡Õ‡µÕ√å ¡Õ∫√∂¡‘π‘·«π·°àºŸâ‚™§¥’®“°·§¡‡ª≠ çµßøß∫‘Í°‡´Õ√å‰æ√ å ´◊ÈÕ 1 ≈ÿâπ 1é §√—Èß∑’Ë 2 ∫√‘…—∑ µßøß ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂¬πµå‡™‘ß æ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á°¿“¬„µâ·∫√π¥åµßøß ‚¥¬π“¬æ‘∑¬“ ∏π“¥Ì“√ß»—°¥‘Ï °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‰¥â ¡Õ∫√∂ µßøß ¡‘π‘·«π (Mini Van) 1.3L ¡Ÿ≈§à“ 408,000 ∫“∑ „Àâ·°àºŸâ‚™§¥’ §ÿ≥ª¿“«‘π ªîòπ√Õ¥ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ®“°·§¡‡ª≠ çµßøß∫‘Í°‡´Õ√å‰æ√ å ´◊ÈÕ 1 ≈ÿâπ 1é §√—Èß∑’Ë 2 ‡¡◊ËÕ ‡√Á«Ê π’È

¬“¡“Œà“√à«¡ß“π·∂≈ß¢à“«°“√®—¥ß“π Bangkok International Auto Salon 2014 π“¬«√“∏√ ‡®π®√— °ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√ à«π°‘®°√√¡°“√µ≈“¥ ·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) √à«¡ß“π·∂≈ß¢à“«°“√®—¥ß“π Bangkok International Auto Salon 2014 æ√âÕ¡¡Õ∫¥Õ°‰¡â· ¥ß§«“¡¬‘π¥’„Àâ°—∫π“¬«‘≈—°…≥å ‚À≈∑Õß ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ Õ‘π ‰æ√å ‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥ ·≈– ª√–∏“π°“√®—¥ß“π Bangkok International Auto Salon 2014 (§π°≈“ß) ≥ ‚√ß·√¡ ‡´Áπ∑“√“·°√π¥å ·Õ∑ ‡´Áπ∑√—≈ æ≈“´“ ≈“¥æ√â“« ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

FPI √à«¡ß“π· ¥ß ‘π§â“¬“π¬πµå TAPA 2014 π“ßπ—π∑«—≈¬å »°ÿπµπ“§ (§π°≈“ß) Õ∏‘∫¥’°√¡ àß‡ √‘¡°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑» °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å „Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ß“π· ¥ß ‘π§â“¬“π¬πµå ™‘Èπ à«π Õ–‰À≈à ¬“π¬πµå ·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàß 2557 À√◊Õ TAPA 2014 ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çASEAN Auto Parts Sourcing Hub, the Ultimate in Green Technologyé ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡ªìπª√–™“§¡ ‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (AEC) ·≈– π—∫ πÿππ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈∑’ËµâÕß°“√º≈—°¥—π àß‡ √‘¡„Àâ ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßÕ“‡´’¬π„π°“√º≈‘µ·≈–µ≈“¥ àßÕÕ° ‘π§â“ ‚¥¬¡’π“¬ ¡æ≈ ∏π“¥”√ß»—°¥‘Ï (∑’Ë 1 ®“°´â“¬) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫¡®.øÕ√å®Ÿπæ“√å∑ Õ‘π¥— µ√’È (FPI) „π ∞“π–Õÿªπ“¬°ΩÉ“¬æ—≤π“°“√ àßÕÕ°·≈–ß“π· ¥ß ‘π§â“ ¡“§¡ºŸºâ ≈‘µ™‘πÈ à«π¬“π¬πµå‰∑¬ À√◊Õ TAPMA ‡¢â“√à«¡ß“π¥—ß°≈à“«¥â«¬ ≥ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

àß¡Õ∫ ç¬“¡“Œà“ ∑√‘´‘µ’Èé „Àâ≈Ÿ°§â“∑’Ëµ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ∑—π∑’ ∑’Ëª√–∑—∫„®„π ¡√√∂π– À≈—ß®“°∑¥ Õ∫¢—∫¢’Ë ¡√.‡∑Áµ ÷¬– Õ‘π–¡Ÿ√– ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ (∑’Ë 2 ®“°¢«“) æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√ √–¥—∫ Ÿß ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ √à«¡°—π àß¡Õ∫ ç¬“¡“Œà“ ∑√‘´‘µ’Èé „Àâ°—∫ π“¬»√’®—π∑√å ‡°◊ÈÕ°√–‚∑° (§π°≈“ß) Àπ÷Ëß„π≈Ÿ°§â“∑’Ëµ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ ç¬“¡“Œà“ ∑√‘´‘µ’Èé ‡æ√“– ª√–∑—∫„®„π ¡√√∂π– ·≈–√Ÿª∑√ß∑’Ë ªÕ√åµ‡√â“„®¢Õß ç¬“¡“Œà“ ∑√‘´‘µ’Èé À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â ∑”°“√∑¥ Õ∫¢—∫¢’Ë „π π“¡∑¥ Õ∫∑’ËÕÕ°·∫∫‡ªìπæ‘‡»…„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°‡ ¡◊Õπ¢—∫¢’Ë®√‘ß∫π ∑âÕß∂ππ ≥ ≈“π°‘®°√√¡ »Ÿπ¬å°“√§â“ ‡¡≠à“ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

ª“√åµ’È‡ªî¥µ—« ‡≈°´— New ES300h ªÕ√åµ´’¥“π‰Œ∫√‘¥ °≈ ™’«¡ß§≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ·≈– ÿ∑∏‘°—≠≠“ ‰∑¬‡æÁ™√ ºŸâÕ”π«¬°“√¢“¬ (∑’Ë 3 ®“°¢«“) ∫√‘…—∑ ‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ ®”°—¥ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ¥√.ª√“®‘π ‡Õ’Ë¬¡≈”‡π“ (°≈“ß) ·≈–≈Ÿ°§â“‡≈°´— §≈—∫„πß“π The Peak of Luxury with Beatles Concert ‡ªî¥µ—«‡≈°´— √ÿàπ≈à“ ÿ¥ New ES300h ªÕ√åµ´’¥“π‰Œ∫√‘¥ À√ŸÀ√“‚¥¥‡¥àπ ¡’√–¥—∫ §ß§«“¡≈È” ¡—¬·µ°µà“ß®“°√∂∑’Ë‡§¬ —¡º— ≥ ‚™«å√Ÿ¡‡≈°´— °√ÿß‡∑æœ π≠. æ√–√“¡‡°â“ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

°Õß°“√∫‘π∑À“√‡√◊Õ√à«¡°—∫Õ’´Ÿ´ÿ®—¥·¢àß¢—π¡À°√√¡‰µ√°’Ã“∑â“§π·°√àß çÕ’´Ÿ´ÿ ‚√‚∫·¡π ÕŸàµ–‡¿“é U-TAPAO π“«“‡Õ° °ƒ™æ≈ ‡√’¬ß‡≈Á°®”πß§å ‡ π“∏‘°“√ °Õß°“√∫‘π∑À“√‡√◊Õ °Õß‡√◊Õ¬ÿ∑∏°“√ °Õß∑—æ‡√◊Õ ·≈–§ÿ≥ªπ—¥¥“ ‡®≥≥«“ ‘π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√ Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ √à«¡·∂≈ß¢à“«°“√®—¥·¢àß¢—π¡À°√√¡‰µ√°’Ã“∑â“§π·°√àß çÕ’´Ÿ´ÿ ‚√‚∫·¡π ÕŸàµ–‡¿“ 2014é (ISUZU ROBOMAN U-TAPAO 2014) ≥ π“¡∫‘πÕŸàµ–‡¿“

Bendix ®—¥‡µÁ¡!! µàÕ —≠≠“ Àπÿπ ç∫Ÿ¡ Singha XO Team Eakieé µ–≈ÿ¬»÷° Super 2000 π“¬ª√–æ—≤πå Õ—»«“¥‘»¬“ß°Ÿ√ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§ ∫√‘…—∑ ‡Õø ‡ÕÁ¡ æ’ ¥‘ ∑√‘∫‘«™—Ëπ ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬ ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å ®—∫¡◊Õ Õ‚≥∑—¬ ‡Õ’Ë¬¡≈”‡π“ À√◊Õ ‡ÕÁ°°’È µàÕ —≠≠“ π—∫ πÿπ ç‡®â“∫Ÿ¡é ∑’¡ Singha XO Team Eakie ≈ÿ¬ §«â“™—¬ √“¬°“√ Thailand Super Series 2014 √ÿàπ Super 2000 „πªïπ’È À≈—ß®“° √â“ßº≈ß“π‡¢â“µ“ §«â“·™¡ªá√ÿàπ Super 1500 C.C. „πªï∑’Ëºà“π¡“

§Õ¡·æÁ§‡∫√°ª√–°“»»—°¬¿“ææ√âÕ¡√—∫ AEC „πß“π TAPA 2014 ‡°…¡ Õ‘ √–æ‘∑—°…å°ÿ≈ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ §Õ¡·æÁ§Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ (1994) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬ºâ“‡∫√°§Õ¡·æÁ§ ‡º¬ ÿ¥¬Õ¥ π«—µ°√√¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·Ààß¬“π¬πµå¢π àßÕÿµ “À°√√¡ Compact Precision µàÕ ºŸâ∫√‘‚¿§µ≈“¥Õ“‡´’¬π „πß“π Thailand Auto Parts & Accessories Fair 2014 (TAPA) ≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π - 1 æƒ…¿“§¡ 2557 „π∑’Ëπ’È§≥–ºŸâ∫√‘À“√§Õ¡·æÁ§·≈–≈Ÿ°§â“µà“ßª√–‡∑»∑’Ë‡¢â“√à«¡∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–„π ™à«ß¢Õß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ¬◊π¬—π»—°¬¿“æ Compact Precision ‡À¡“– ”À√—∫ ¿“«– ¢—∫¢’Ë¢ÕßºŸâ „™â√∂„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

·ÕÁ°´Õ≈µ“ √à«¡¬‘π¥’ ‚µ‚¬µâ“‡¡◊Õß‡æ™√∫ÿ√’ æ√‡æÁ≠ ¥à“π¿—°¥’ (∑’Ë Õß®“°´â“¬) ºŸâ∫√‘À“√ß“π ◊ËÕ “√°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ·ÕÁ°´Õ≈µ“ ‚§â∑µ‘Èß ´‘ ‡µÁ¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’æ√âÕ¡¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°·°à ®—°√°ƒ…≥å ‡«»¬å«√ÿµ¡å (∑’Ë ’Ë®“°´â“¬) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“‡¡◊Õß‡æ™√ ®”°—¥ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ß“π‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√‚µ‚¬µâ“‡¡◊Õß‡æ™√ ´÷Ëß‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë„™â ’æàπ√∂¬πµå √–∫∫πÈ”‚§√·¡°´å ‚ª√ ‡πâπ√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ≥ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“‡¡◊Õß‡æ™√ ®”°—¥ ®.‡æ™√∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

¬“¡“Œà“ ∑√‘´‘µ’Èî àß‡ √‘¡¿“æ≈—°…≥å°“√‡ªìπºŸâ àßÕÕ° π“¬ ÿæ—π∏å æ√ Ÿß àß ∑’Ëª√÷°…“¥â“πÕß§å°√ —¡æ—π∏å (∑’Ë 3 ®“°¢«“) ·≈–π“¬«√“∏√ ‡®π®√— °ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√ à«π°‘®°√√¡°“√µ≈“¥ ·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ √à«¡°—∫°√¡ àß‡ √‘¡°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑» ·≈– ¡“§¡ºŸâº≈‘µ ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå ‰∑¬ √à«¡®—¥· ¥ß√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“ ∑√‘´‘µ’È π«—µ°√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥ ®“°¬“¡“Œà“ ·≈–‡ªìπ√∂®—°√¬“π¬πµå§—π·√°∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ àßÕÕ° Ÿà ∑—«Ë ‚≈° „πß“π The 6th Thailand Auto Parts & Accessories 2014 ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çASEAN Auto Parts Sourcing Hub, the Ultimate in Green Technologyé æ√âÕ¡„Àâ°“√µâÕπ√—∫ π“ßπ—π∑«—≈¬å »°ÿπµπ“§ Õ∏‘∫¥’°√¡ àß‡ √‘¡°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑» °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å (∑’Ë 4 ®“°¢«“) ª√–∏“π°“√‡ªî¥ß“πœ „Àâ‡°’¬√µ‘‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡∫äŸ∏¬“¡“Œà“ ≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈– °“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

GPS ¢Õß‡≈àπ À√◊Õ ®”‡ªìπ Navigator À√◊Õ GPS ‰¡à«à“®–‡√’¬°·∫∫„¥ ¢Õ„Àâ‡¢â“„®°—π‡ªìπ¿“…“‰∑¬ßà“¬Ê «à“§◊Õ √–∫∫·ºπ∑’Ëπ”∑“ß ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π‡√“‡√‘Ë¡‡ÀÁπ §πÀ—π¡“„™âß“π°—π¡“°¢÷πÈ √«¡∂÷ß‡√‘¡Ë ¡’º®Ÿâ ”Àπà“¬¡“°¡“¬æ√âÕ¡°—∫°“√Õ«¥Õâ“ß √√æ§ÿ≥°“√„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß≈âπøÑ“ ∑—ßÈ ∑’§Ë «“¡®√‘ß ‡√“√ŸÀâ √◊Õ‰¡à«“à ª√–‚¬™πå¢Õß°“√„™âß“π¡—π‡ªìπÕ¬à“ß‰√ *** GPS §◊ÕÕ–‰√ *** GPS ¬àÕ¡“®“°§”«à“ Global Positioning System §◊Õ√–∫∫π”∑“ß‚¥¬Õ“»—¬°“√√–∫ÿæ‘°—¥µ”·Àπàßµà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà∫π‚≈°®“° —≠≠“≥¥“«‡∑’¬¡ ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√„™âª√–‚¬™πå®“°√–∫∫ Global Navigation Satellite System À√◊Õ¥“«‡∑’¬¡ ”√«®´÷Ëß‚§®√Õ¬Ÿà√Õ∫‚≈° ®ÿ¥°”‡π‘¥¢Õß‡®â“®’æ’‡Õ ‡°‘¥®“°§«“¡∫—ß‡Õ‘≠¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å™“«Õ‡¡√‘°“‰¥â·Õ∫µ‘¥µ“¡°“√∑”ß“π¢Õß ¥“«‡∑’¬¡ ªÿµπ‘° ¢Õß‚´‡«’¬µ µ—Èß·µà‡¡◊ËÕªï 1957 ·≈â«æ∫°“√ –∑âÕπ°≈—∫¢Õß§≈◊Ëπ‰¡‚§√‡«ø √–À«à“ß¥“«‡∑’¬¡·≈–æ◊Èπº‘«‚≈° ·πàπÕπ‡¡◊ËÕ ‡√“√Ÿµâ ”·Àπàß∫πæ◊πÈ ‚≈° ‡√“°Á “¡“√∂√–∫ÿµ”·Àπàß¢Õß¥“«‡∑’¬¡∫πÕ«°“»‰¥â ¥—ßπ—πÈ „π∑“ß°≈—∫°—π¥“«‡∑’¬¡°Á “¡“√∂√–∫ÿµ”·Àπàßµà“ßÊ ∫π æ◊Èπ‚≈°‰¥â‡™àπ°—π ‡¡◊ËÕ¡—π‚§®√ºà“πµ”·Àπàßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡™àππ’È®÷ßæ—≤π“µàÕ¡“‡ªìπ√–∫∫π”∑“ß„π™◊ËÕ ®’æ’‡Õ ‚¥¬¡’°Õß∑—æ‡√◊ÕÕ‡¡√‘°“π”‰ª„™â ∑¥≈Õßπ”∑“ß‡√◊Õ√∫¢Õßµ—«‡Õß‡ªìπ§√—Èß·√° ·≈â«æ—≤π“¡“ Ÿà°“√„™âß“π·∫∫ “∏“√≥– *** ∑”ß“πÕ¬à“ß‰√ *** °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫®’æ’‡Õ π—Èπ· πßà“¬¥“¬ ‚¥¬‡√“¢Õ∑”§«“¡‡¢â“„®°àÕπ«à“®’æ’‡Õ ·∫àß‡ªìπ 2 à«πÀ≈—° §◊Õ Œ“√å¥·«√å À√◊Õµ—«‡§√◊ËÕß®’æ’‡Õ ·≈–´Õøµå·«√å À√◊Õ√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ (‡À¡◊Õπ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å) µ—«‡§√◊ËÕß®–∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕß√—∫ —≠≠“≥ ¥“«‡∑’¬¡ à«π√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√®–· ¥ßº≈„Àâ∑√“∫ §◊Õ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â‡®â“µ—«π”∑“ß GPS ¡“ ·§à‡ªî¥‡§√◊ËÕß·≈â«∑”µ“¡§”·π–π”¢Õß§Ÿà¡◊Õ À√◊Õ ®–∂“¡®“°æπ—°ß“π¢“¬°Á ‰¡àº‘¥°µ‘°“·µàÕ¬à“ß„¥ ‚¥¬·µà≈–√ÿàπ®–¡’øíß°å™—Ëπ°“√∑”ß“π¬“°-ßà“¬´—∫´âÕπ·µ°µà“ß°—π ª√–‚¬™πå¢Õß‡®â“®’æ’‡Õ §◊Õ §«“¡ “¡“√∂„π°“√√–∫ÿµ”·Àπàß∑’Ëµ—Èßµà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” ‡™àπ µ”·Àπàß∑’ËÕ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π¢Õß‡√“ æ√âÕ¡ ∑—Èß· ¥ß·ºπ∑’ËÀ√◊Õπ”∑“ß‰ª¬—ß®ÿ¥À¡“¬Õ¬à“ß√«¥‡√Á«‚¥¬‰¡àÀ≈ß∑“ß ·µà∑—Èßπ’ÈµâÕß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫´Õøµå·«√å¥â«¬«à“ ¡’¢âÕ¡Ÿ≈Õ—æ‡¥µ‡æ’¬ß‰√ ‡π◊ËÕß®“° ¡’∂ππµ—¥„À¡à‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà‡ªìπ√–¬–Ê Õπ“§µ√–∫∫®’æ’‡Õ ¬—ß®– “¡“√∂∫Õ°∂÷ß ¿“æ°“√®√“®√·≈–·π–π”‡ âπ∑“ß∑’Ë ‚≈àß„Àâ·°à‡√“‰¥â Õ’°∑—Èß„π ∑“ß∑ƒ…Æ’√–∫∫®’æ’‡Õ ¬—ß “¡“√∂™à«¬‡√“µ‘¥µ“¡√∂ À“°‡°‘¥°√≥’∂Ÿ°≈—°¢‚¡¬‰ª ‡æ√“–¡—π®– “¡“√∂√–∫ÿµ”·Àπàß∑’ËÕ¬Ÿà ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π *** GPS ¡’°’Ë·∫∫ *** ªí®®ÿ∫—πµ≈“¥¢Õß‡®â“®’æ’‡Õ π—Èπ¡’ºŸâº≈‘µÕ¬ŸàÀ≈“°À≈“¬¬’ËÀâÕ ´÷ËßµâÕß·¬°‡ªìπ 2 à«π¥â«¬°—π§◊Õ Œ“√å¥·«√å ·≈–´Õøµå·«√å ”À√—∫Œ“√å¥·«√å ¡’À≈“¬√Ÿª·∫∫´÷ËßæÕ·∫àßÀ≈—°Ê ‰¥â‡ªìπ 2 ™π‘¥ ·∫∫æÕ√åµ‡∑‡∫‘È≈ §◊Õæ°æ“‰ª‰Àπ¡“‰Àπ‰¥â ´÷Ëß®–¡’∑—ÈßÕ¬Ÿà „π√Ÿª·∫∫„™âß“π ®’æ’‡Õ Õ¬à“ß‡¥’¬« ‡™àπ ¬’ËÀâÕ°“√å¡‘π (Garmin) ºŸâπ”µ≈“¥„π‡¡◊Õß‰∑¬ √–¥—∫√“§“µ—Èß·µà 1 À¡◊Ëπ-2 À¡◊Ëπ°«à“∫“∑ À√◊Õ ·∫∫æ’¥’‡Õ (PDA) „™âß“π‰¥âÀ≈“°À≈“¬∑—Èß‚∑√»—æ∑å ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ Õ“∑‘ ¬’ËÀâÕÕ“´ÿ (Asus) √“§“ª√–¡“≥ 2 À¡◊Ëπ∫“∑ ‡ªìπµâπ ·≈–Õ’°™π‘¥‡ªìπ ·∫∫ 2DIN µ‘¥µ—Èß ”‡√Á®„π√∂ æ√âÕ¡√–∫∫¡—≈µ‘¡‘‡¥’¬§√∫§√—π «‘∑¬ÿ-´’¥’-¥’«’¥’ ‡™àπ ¬’ËÀâÕ‰æ√‚Õ√‘µ’È ·≈–Õ—≈‰æπå √“§“ª√–¡“≥ 4 À¡◊Ëπ°«à“∫“∑ À√◊Õµ‘¥µ—Èß ”‡√Á®√Ÿª¡“°—∫√∂¬πµå ‡™àπ ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ ·≈–ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ √ÿàπ‡π«‘‡°‡µÕ√å ‡ªìπµâπ à«π´Õøµå·«√å ¡’ºŸâæ—≤π“√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√·ºπ∑’Ë„π‡¡◊Õß‰∑¬Õ¬Ÿà 2 ‡®â“À≈—° ∫√‘…—∑ ´Õøµå·¡Á∫ (Soft map) ·≈–∫√‘…—∑ Õ’‡Õ Õ“√å ‰Õ (ESRI) ´÷ßË ®–¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— ·µà≈–Œ“√å¥·«√å‡ªìπºŸ‡â ≈◊Õ°„™â ‚¥¬‡¡◊ÕË ´◊ÕÈ ·≈â«‡√“ “¡“√∂‡¢â“‰ªÕ—æ‡¥µ¢âÕ¡Ÿ≈·ºπ∑’Ë„À¡àÊ ‰¥â∑°ÿ ªï À√◊Õµ“¡·µà‡√“µâÕß°“√ ∑—Èßπ’ÈÕ“®®–ø√’À√◊ÕµâÕß¡’‡ ’¬§à“∫√‘°“√∫â“ßª√–¡“≥§√—Èß≈– 1-2 æ—π∫“∑ ·≈â«·µà¢âÕµ°≈ß√–À«à“ß°—π¢ÕßºŸâº≈‘µŒ“√å¥·«√å·≈–´Õøµå·«√å ‚¥¬ °àÕπ´◊ÈÕ‡√“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡°—∫ºŸâ®”Àπà“¬‰¥â ‚¥¬µ√ß∂÷ß°“√∫√‘°“√µ√ß®ÿ¥π’È ¥â“π§«“¡π‘¬¡ Õ∫∂“¡®“°ºŸâ „™âÀ≈“¬∑à“π ´Õøµå·«√å¢Õß ESRI ®–¥Ÿßà“¬, ™—¥‡®π·≈–¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°°«à“ √«¡∂÷ß√Ÿª·∫∫°“√ · ¥ßº≈À≈“°À≈“¬ æ√âÕ¡∑—ßÈ ‡«Õ√å™π—Ë ∂ππµ—¥„À¡àÕæ— ‡¥µ≈à“ ÿ¥µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ®“°°“√‡¥‘π ”√«®µ≈“¥æ∫«à“ Œ“√å¥·«√å∑’Ë„™â´Õøµå·«√å¢Õß ESRI ®–¡’√“§“ Ÿß°«à“æÕ ¡§«√ ‡ÀÁπª√–‚¬™πåÀ≈“¬À≈“°¢Õß‡®â“√–∫∫®’æ’‡Õ ·≈â«À≈“¬∑à“π§ßπ÷°«à“¡—πµâÕß®”‡ªìπ·πàπÕπ ·µà®“°°“√ ∑¥≈Õß„™â∑”„Àâ‡√“æ∫«à“ À“°‡ªìπ‡ âπ∑“ß§ÿâπ‡§¬À√◊Õ√ŸâÕ¬Ÿà·≈â« ‡®â“®’æ’‡Õ ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå·µàÕ¬à“ß„¥ ´÷Ëß®–µ√ß¢â“¡°—πÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ßÀ“°‡√“ °”≈—ß®–‡¥‘π∑“ß‰ª„π®ÿ¥∑’Ë ‰¡à‡§¬‰ª¡“°àÕπ ‡®â“®’æ’‡Õ ®–¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“° ·≈–®–¢“¥‰¡à ‰¥âÀ“°‡ªìπ°“√‡¥‘π∑“ß„π∂ππ‡ª≈’Ë¬«À√◊Õ°≈“ß §Ë”°≈“ß§◊π ‰¡àÕ“® Õ∫∂“¡„§√‰¥â ∑—Èßπ’ÈµâÕß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫´Õøµå·«√åÕ—æ‡¥µ¢âÕ¡Ÿ≈∂ππ„À¡àÊ §√∫∂â«π¥â«¬ ç‰¡à®”‡ªìπ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‡ß‘π‚¥¬„™à‡Àµÿ °àÕπ‡¥‘π∑“ß‰ª‰Àπ®– Õ∫∂“¡·≈–»÷°…“‡ âπ∑“ß®“°ºŸâ√ŸâÕ¬Ÿà·≈â« ∑”‰¡‡√“µâÕß‡ ’¬‡ß‘πÀ≈“¬æ—π ∫“∑‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õπ”∑“ß¥â«¬ ©–π—Èπ®÷ß‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß„™â·µàÕ¬à“ß‰√ ·ºπ∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ëª“°é Àπ÷Ëß‡ ’¬ß ”À√—∫§π‰∑¬ºŸâ „™â√∂¬πµå‡¥‘π∑“ß ‡ªìπª√–®”·≈–‰¡à§‘¥®–„™â®’æ’‡Õ ¢≥–∑’ËÕ’°Àπ÷Ëß§«“¡‡ÀÁπ®“°ºŸâ∑’Ë´◊ÈÕ®’æ’‡Õ ¡“„™â‡ªìπ‡«≈“°«à“ 2 ªï·≈â«∫Õ°«à“ ç®”‡ªìπ ·≈–¡’ª√–‚¬™πå¡“° ‡æ√“–‡√“ “¡“√∂‡¥‘π∑“ß‰ª‰¥â∑ÿ°·Ààß∑’ËÕ¬“°‰ª ·≈–À“°‡°‘¥ªí≠À“®’æ’‡Õ °Á™à«¬‰¥â Õ¬à“ß‡™àπ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È√∂¬“ß·µ°µÕπ°≈“ß§◊πº¡°Á„™â √–∫∫π’È‡æ◊ËÕÀ“√â“π´àÕ¡«à“Õ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ∫â“ß ´÷Ëßº¡°Á ‰¡àº‘¥À«—ßé ÿ¥∑â“¬ ”À√—∫§π∑’Ë π„®µâÕß≈Õß∂“¡µ—«‡Õß„Àâ™—¥‡ ’¬°àÕπ«à“ ¡’§«“¡®”‡ªìπ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ ·≈–®–„™âß“π¡—π§ÿâ¡§à“¡“°·§à ‰Àπ ·≈â« §ÿ≥®–‰¡à‡ ’¬‡ß‘π‡ª≈à“? «—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 e-mail:carweekly@wm.co.th 69

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç§à“ª√—∫®√“®√‡∫◊ÈÕßµâπ µÕπ 2é ‡¡◊ËÕ©∫—∫∑’Ëºà“π¡“∑“ß∑’¡ß“π √∂ weekly ‰¥âπ”‡ πÕ§à“ª√—∫®√“®√‡∫◊ÈÕßµâπ µÕπ·√°®”π«π 60 ¢âÕ „π©∫—∫π’È∑“ß∑’¡ß“π¢ÕµàÕ„Àâ§√∫ ‡°’Ë¬«°—∫§à“ª√—∫°√≥’ΩÉ“Ωóπ °Æ®√“®√π–§√—∫ 61. À¬ÿ¥√∂„π™àÕß∑“ß‡¥‘π√∂ (¡.55 (1), 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 62. À¬ÿ¥√∂„π∑“ß‡∑â“ (¡.55 (2), 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 63. À¬ÿ¥√∂∫π –æ“πÀ√◊Õ„πÕÿ‚¡ß§å (¡.55 (3), 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 64. À¬ÿ¥√∂„π∑“ß√à«¡∑“ß·¬° (¡.55 (4), 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 65. À¬ÿ¥√∂„π‡¢µ∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®√“®√Àâ“¡À¬ÿ¥ (¡.55 (5), 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 66. À¬ÿ¥√∂µ√ßª“°∑“ß‡¢â“ - ÕÕ° ¢ÕßÕ“§“√À√◊Õ∑“ß‡¥‘π√∂ (¡.55 (6), 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 67. À¬ÿ¥√∂„π‡¢µª≈Õ¥¿—¬ (¡.55 (7), 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 68. ®Õ¥√∂∫π∑“ß‡∑â“ (¡.57 (1), 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 69. ®Õ¥√∂∫π –æ“πÀ√◊Õ„πÕÿ‚¡ß§å (¡.57 (3), 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 70. ®Õ¥√∂„π∑“ß√à«¡∑“ß·¬°À√◊Õ„π√–¬– 10 ‡¡µ√ ®“°∑“ß√à«¡∑“ß·¬° (¡.57 (3), 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 71. ®Õ¥√∂„π∑“ß¢â“¡À√◊Õ„π√–¬– 3 ‡¡µ√®“°∑“ß¢â“¡ (¡.57 (4), 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 72. ®Õ¥√∂„π‡¢µ∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®√“®√Àâ“¡®Õ¥ (¡.57 (5), 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 73. ®Õ¥√∂„π√–¬– 3 ‡¡µ√®“°∑àÕπÈ”¥—∫‡æ≈‘ß (¡.57 (6), 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 74. ®Õ¥√∂„π√–¬– 10 ‡¡µ√ ®“°∑’Ëµ‘¥µ—Èß —≠≠“≥®√“®√ (¡.57 (7), 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 75. ®Õ¥√∂„π√–¬– 15 ‡¡µ√®“°∑“ß√∂‰øºà“π (¡.57 (8), 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 76. ®Õ¥√∂´âÕπ§—π°—∫√∂§—πÕ◊Ëπ∑’Ë®Õ¥Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â« (¡.57 (9), 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 77. ®Õ¥√∂µ√ßª“°∑“ß‡¢â“-ÕÕ°¢ÕßÕ“§“√À√◊Õ∑“ß‡¥‘π√∂„π√–¬– 5 ‡¡µ√ ®“°ª“°∑“ß‡¥‘π√∂ (¡.57 (10), 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 78. ®Õ¥√∂√–À«à“ß‡¢µª≈Õ¥¿—¬°—∫¢Õ∫∑“ßÀ√◊Õ„π√–¬– 10 ‡¡µ√ π—∫®“°ª≈“¬ ÿ¥¢Õß‡¢µ ª≈Õ¥¿—¬∑—Èß Õß¢â“ß (¡.57 (11), 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 79. ®Õ¥√∂„π∑’Ë§—∫¢—π (¡.57 (12), 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 80. ®Õ¥√∂„π√–¬– 15 ‡¡µ√ °àÕπ∂÷ß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬À¬ÿ¥√∂ª√–®”∑“ßÀ√◊Õ®Õ¥√∂„π √–¬–‡≈¬‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‰ªÕ’° 3 ‡¡µ√ (¡.57 (12), 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 81. ®Õ¥√∂„π√–¬– 3 ‡¡µ√®“°µŸâ ‰ª√…≥’¬å (¡.57 (14), 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 82. ®Õ¥√∂„π≈—°…≥–°’¥¢«“ß°“√®√“®√ (¡.57 (15), 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 83. ®Õ¥√∂„π∑“ß‡¥‘π√∂ ‰¡àÀ¬ÿ¥‡§√◊ÕË ß¬πµå·≈–Àâ“¡≈âÕ√∂‡¡◊ÕË ºŸ¢â ∫— ¢’Ë‰¡àÕ¬Ÿ§à «∫§ÿ¡√∂ (¡.58, 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 84. ®Õ¥√∂„π∑“ß‡¥‘π√∂∑’Ë‡ªìπ∑“ß≈“¥À√◊Õ™—π ‰¡àÀ—π≈âÕÀπâ“¢Õß√∂‡¢â“¢Õ∫∑“ß (¡.58, 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 85. ¢—¥§” —ßË ¢Õß‡®â“æπ—°ß“πÀ√◊Õæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ Ë ß—Ë „Àâ‡§≈◊ÕË π¬â“¬∑’ÀË ¬ÿ¥À√◊Õ®Õ¥„Àâæπâ ®“°°“√°’¥¢«“ß (¡.59 «√√§ 1 ·°âµ“¡√».39 æ.».2534, 159) - ®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π 5,000 ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫ 86. À¬ÿ¥À√◊Õ®Õ¥„π∑“ß‡¥‘π√∂πÕ°‡¢µ‡∑»∫“≈ ≥ ∑’Ë´÷ËßºŸâ¢—∫√∂Õ◊Ëπ®–‡ÀÁπ‰¥â „π√–¬–πâÕ¬°«à“ 150 ‡¡µ√ (¡.3 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 87. ®Õ¥√∂„π∑“ß‡¥‘π√∂À√◊Õ‰À≈à∑“ß„π‡«≈“∑’Ë¡’· ß «à“ß‰¡à‡æ’¬ßæÕ ‰¡à‡ªî¥‰øÀ√◊Õ„™â· ß «à“ßµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ßœ (¡.61, 151 °Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 2 (2522) ≈ß 30 æ.§. 2522 ¢âÕ 14 (1) À√◊Õ (2) ª√—∫µ—Èß·µà 200 - 500 ∫“∑ 88. ‰¡à≈¥§«“¡‡√Á«¢Õß√∂·≈–‰¡àÀ¬ÿ¥√∂„ÀâÀà“ß®“°∑“ß√∂‰ø ‰¡àπâÕ¬°«à“ 5 ‡¡µ√ ∂â“ª√“°Ø«à“ 1.¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬À√◊Õ —≠≠“≥√–«—ß √∂‰ø · ¥ß«à“√∂‰ø°”≈—ß®–ºà“π 2.¡’‡ ’¬ß —≠≠“≥¢Õß√∂‰øÀ√◊Õ√∂‰ø°”≈—ß·≈àπºà“π‡¢â“¡“„°≈â (¡.62, 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 89. ‰¡à≈¥§«“¡‡√Á«¢Õß√∂‡¡◊ËÕ¢—∫µ“¡À√◊Õ «π√∂‚√ß‡√’¬π∑’Ë°”≈—ßÀ¬ÿ¥√—∫- àß π—°‡√’¬π (¡.64, 152) ª√—∫‰¡à‡°‘π 1,000 ∫“∑ 90. ¢—∫√∂‡√Á«‡°‘π°”Àπ¥ ΩÉ“Ωóπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®√“®√∑’Ë ‰¥âµ‘¥µ—Èß‰«â „π∑“ß (¡.67 «√√§ 1, 152) ª√—∫‰¡à‡°‘π 1,000 ∫“∑ 91. ¢—∫√∂‡√Á«‡°‘π°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß 1.√∂∫√√∑ÿ°‡°‘π 1,200 °°./√∂‚¥¬ “√ „π‡¢µ‡∑»∫“≈ 60 °¡./™¡. πÕ°‡¢µ‡∑»∫“≈ 80 °¡./™¡. 2.√∂Õ◊Ëπ πÕ°®“° 1 ¢≥–≈“°®Ÿß æà«ß ∫√√∑ÿ°Àπ—°‡°‘π 1,200 °°. √∂¬πµå 3 ≈âÕ „π‡¢µ‡∑»∫“≈ 45 °¡./™¡. πÕ°‡¢µ‡∑»∫“≈ 60 °¡./™¡. 3.√∂Õ◊ËπÊ πÕ°®“° 1 À√◊Õ 2 À√◊Õ√∂®—°√¬“π¬πµå „π‡¢µ‡∑»∫“≈ 80 °¡./™¡. πÕ°‡¢µ‡∑»∫“≈ 90 °¡./™¡. (¡.67 «√√§ 1, 152. °Æ

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 6 (2522) ≈ß 30 æ.§. 2522 ¢âÕ 1 (1), (2) À√◊Õ (3) ª√—∫‰¡à‡°‘π 1,000 ∫“∑ 92. ‡≈’È¬«√∂‚¥¬‰¡à≈¥§«“¡‡√Á«¢Õß√∂ (¡.68, 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 93. „Àâ√∂§—πÕ◊Ëπ·´ß‚¥¬‰¡à≈¥§«“¡‡√Á«¢Õß√∂ (¡. 68, 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 94. ¢—∫√∂„π∑“ß‡¥‘π√∂∫π‡π‘π‡¢“‚¥¬‰¡à≈¥§«“¡‡√Á«¢Õß√∂ (¡. 69, 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 95. ¢—∫√∂∫π –æ“π, ‡™‘ß –æ“π, ∑’Ë·§∫, ∑“ß‚§âß, ∑“ß≈“¥À√◊Õ∑’Ë§—∫¢—π ‰¡à≈¥§«“¡‡√Á« (¡.69, 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 96. ¢—∫√∂‡¢â“„°≈â∑“ß√à«¡∑“ß·¬°À√◊Õ«ß‡«’¬π À√◊Õ„°≈â∑“ß¢â“¡ ‰¡à≈¥§«“¡‡√Á«¢Õß√∂ (¡. 70, 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 97. ¢—∫√∂∂÷ß∑“ß√à«¡∑“ß·¬° ‰¡à¬Õ¡„Àâ√∂Õ◊Ëπ(´÷ËßÕ¬Ÿà„π∑“ß√à«¡∑“ß·¬°)ºà“π‰ª°àÕπ (¡.71 (1), 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 98. ¢—∫√∂∂÷ß∑“ß√à«¡∑“ß·¬°æ√âÕ¡°—π ‰¡à¬Õ¡„Àâ√∂∑’ËÕ¬Ÿà∑“ß´â“¬¢Õßµπºà“π‰ª°àÕπ (¡. 71 (2), 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 99. ¢—∫√∂ΩÉ“Ωóπ —≠≠“≥®√“®√À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®√“®√∑’Ëµ‘¥µ—Èß‰«â∑’Ë«ß‡«’¬π (¡.73 «√√§ 1, 152) ª√—∫‰¡à‡°‘π 1000 ∫“∑ 100. ¢—∫√∂„π∑“ß°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à∫ÿ§§≈À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π (®–º‘¥À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡) ‰¡àÀ¬ÿ¥√∂·≈–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õµ“¡ ¡§«√ (¡.78 «√√§ 1, 160 «√√§ 1) - ®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫ 2000-10000 ∫“∑ - ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫ 101. ¢—∫√∂„π∑“ß°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à∫ÿ§§≈À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π(®–º‘¥À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡) ‰¡àÀ¬ÿ¥√∂·≈–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õµ“¡ ¡§«√ ‰¡à· ¥ßµ—« ·≈–·®âß‡ÀµÿµàÕ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë„°≈â‡§’¬ß∑—π∑’ (¡.78 «√√§ 1, 160 «√√§ 1) - ®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫ 2,000-10,000 ∫“∑ - ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫ 102. ¢’ËÀ√◊Õ§«∫§ÿ¡ —µ«å„π∑“ß°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à∫ÿ§§≈À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à·®âß™◊ËÕµ—« ™◊ËÕ °ÿ≈ ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßµπ·≈–‡≈¢∑–‡∫’¬π√∂·°àºŸâ ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ (¡.78 «√√§ 1, 160 «√√§ 1) - ®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫ 2,000-10,000 ∫“∑ - ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫ 103. ¢’ËÀ√◊Õ§«∫§ÿ¡ —µ«å„π∑“ß°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à∫ÿ§§≈À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à·®âß™◊ËÕµ—« ™◊ËÕ °ÿ≈ ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßµπ·≈–‡≈¢∑–‡∫’¬π√∂·°àºŸâ ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬‰¡à· ¥ßµ—«·≈–·®âß‡ÀµÿµàÕ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë„°≈â‡§’¬ß∑—π∑’ (¡.78 «√√§ 1, 160 «√√§ 1) - ®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫ 2,000-10,000 ∫“∑ - ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫ 104. ¢—∫√∂ ¢’Ë À√◊Õ §«∫§ÿ¡ —µ«å ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¡.78 ‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬ “À— À√◊Õ∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ (¡.78, 160 «√√§ 2) - ®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 6 ‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫ 5,000-20,000 ∫“∑ - ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫ (‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫‰¡à ‰¥â) 105. ¢—∫√∂„π∑“ß„π‡«≈“∑’Ë¡’· ß «à“ß ‰¡à‡æ’¬ßæÕ ‰¡à‡ªî¥‰øÀ√◊Õ„™â· ß «à“ßµ“¡ª√–‡¿∑ ≈—°…≥–·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß ‚¥¬ 1) „™â ‚§¡‰ø· ßæÿàß‰°≈‡¡◊ËÕ‰¡à¡’√∂ «π¡“ 2) „™â ‚§¡‰ø· ßæÿàßµË”‡¡◊ËÕ¡’√∂ «π¡“ (¡.11, 148 °Æ°√–∑√«ßœ©∫—∫∑’Ë 2 (2522) ≈ß 30 æ.§. 22 ¢âÕ 13 (1) À√◊Õ (2)) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 106. ¢—∫√∂¬πµåÀ√◊Õ√∂®—°√¬“π¬πµå „™â‡ ’¬ß —≠≠“≥‰¡à„™à‡ ’¬ß·µ√ (¡.12 (1), 147) ª√—∫‰¡à‡°‘π 200 ∫“∑ 107. ¢—∫√∂®—°√¬“π „™â‡ ’¬ß —≠≠“≥ ‰¡à„™à‡ ’¬ß°√–¥‘Ëß (¡.12 (3), 147) ª√—∫‰¡à‡°‘π 200 ∫“∑ 108. ¢—∫√∂„π∑“ß‡¥‘π√∂ „™â ‰ø —≠≠“≥· ß«—∫«“∫ „™â‡ ’¬ß —≠≠“≥‰´‡√π ‡ ’¬ßπ°À«’¥ „™â‡ ’¬ß —≠≠“≥À≈“¬‡√◊ÕË ßÀ√◊Õ„™â‡ ’¬ß —≠≠“≥¥—ß‡°‘π§«√ (¡.13 «√√§ 1, 152) ª√—∫‰¡à‡°‘π 1,000 ∫“∑ 109. ¢—∫√∂„™â‡ ’¬ß —≠≠“≥‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ À√◊Õ„™â‡ ’¬ß —≠≠“≥¬“« À√◊Õ´È”‡°‘π§«√ (¡.14 «√√§ 1, 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 110. ¢—∫√∂∫√√∑ÿ°¢Õß¬◊Ëπ‡°‘π§«“¡¬“«¢Õß√∂„π‡«≈“∑’Ë¡’· ß «à“ß‰¡à‡æ’¬ßæÕ ‰¡à®ÿ¥‰ø —≠≠“≥· ß·¥ß∑’Ëª≈“¬ ÿ¥¢Õß ‘Ëß∑’Ë∫√√∑ÿ°„Àâ‡ÀÁπ„π √–¬–‰¡àπâÕ¬°«à“ 50 ‡¡µ√ (¡.15 «√√§ 1, 152) ª√—∫‰¡à‡°‘π 1,000 ∫“∑ 111. ¢—∫√∂∫√√∑ÿ°¢Õß¬◊Ëπ‡°‘π§«“¡¬“«¢Õß√∂„π‡«≈“°≈“ß«—π ‰¡àµ‘¥∏ß ’·¥ß‰«â∑’Ëª≈“¬ ÿ¥¢Õß ‘Ëß∑’Ë∫√√∑ÿ°„Àâ‡ÀÁπ‰¥â „π√–¬–‰¡àπâÕ¬°«à“ 150 ‡¡µ√ (¡.15 «√√§ 1, 152) ª√—∫‰¡à‡°‘π 1,000 ∫“∑ «—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 e-mail:carweekly@wm.co.th 71

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°”®—¥‡ ’¬ß°«π „π√–∫∫‡ ’¬ß√∂¬πµå

Õ“°“√‡ ’¬ßŒ—¡∫â“ß ¥—ß∫â“ß·∫∫‰¡àª–µ‘¥ª–µàÕ®÷ß∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ‡Õ“ÕÕ°¡“∫—¥°√’ ‡™◊ËÕ¡‡¢â“‰ª„À¡à Õ“°“√À“¬‡ªìπª≈‘¥∑‘Èß À“°‡ªìπªí≠À“∑’ËÕ◊Ëπ·≈â«≈à–°Á ‡ÀÁπ∑’®– ¬ÿßà ¬“°°«à“π’ÕÈ °’ À≈“¬‡∑à“≈à–§√—∫ ‡æ√“–∫“ß§π‚™§‰¡à¥’ “¬∑’µË Õà ¿“¬„π‡§√◊ÕË ßÀ≈ÿ¥ À≈«¡ À√◊Õ‡ªìπ∑’Ë·ºàπæ√‘π®å∑’Ë∫°æ√àÕß ∑”„Àâ‡°‘¥‡ ’¬ßŒ—¡¢÷Èπ¡“Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ·≈â« °ÁÀ“ “‡Àµÿ‰¥â¬“°µâÕßµ√«® Õ∫°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡∑à“π—Èπ ‡ ’¬ß°√–µÿ°‡ªìπ®—ßÀ«–®“°‰ø√—Ë« µ√ßπ’Èπà“°≈—«°«à“ °“√µàÕ√–∫∫‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß√∂¬πµå∑’Ë ‰¡à√Õ∫§Õ∫ ª√–°Õ∫°—∫√∂‡°à“∑’Ë√–∫∫‰ø‡√‘Ë¡√«π·≈â« °“√æà«ßµàÕ ®ÿ¥°”‡π‘¥‰ø‰¡à∂Ÿ°µâÕß °“√‡ √‘¡Õÿª°√≥å∑’Ë ‰¡à·¡∑™å À√◊Õ√–∫∫«ß®√‡§√◊ËÕß∫“ß Õ¬à“ß∑’¡Ë ª’ ≠ í À“∂Ÿ°‡ √‘¡≈ß‰ª„π´‘ ‡µÁ¡ ∑”„Àâ√–∫∫‰ø∑–≈—°‡¢â“‰ª„π‡§√◊ÕË ß ¥—ßæ≈—°Ë Ê ¥—ßπ—πÈ ™à“ßµ‘¥µ—ßÈ µâÕß·°âª≠ í À“‰¥â ¡‘©–π—πÈ ‡√“≈”∫“°·πà‡æ√“–‰¡à “¡“√∂∑”‡Õß‰¥â º¡‡§¬‡®Õ°—∫°“√µàÕª√’·Õ¡ªá‡ √‘¡‡¢â“‰ª„π√–∫∫‡¥‘¡Ê ‡®â“¢Õß™ÿ¥°–«à“ ®–·µàß‡ ’¬ß„Àâ¡—π‡≈‘»¢÷Èπ‰ªÕ’° —°ÀπàÕ¬ °≈—∫µâÕßº‘¥À«—ß‡æ√“–«ß®√¢Õß‡§√◊ËÕß ª√’·Õ¡ªá∑”æ‘…‡ ’¬‡Õß §◊Õ‰¡à “¡“√∂§ÿ¡‰ø ª√—∫√–¥—∫‰ø„Àâ‡√’¬∫‰¥â Õ—π‡π◊ËÕß¡“ ·µà§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õßµ—«Õÿª°√≥å À√◊Õ«ß®√∑’Ë ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡ ’¬ßæ≈÷Ë°æ≈—Ë°¥—ßÕÕ° ≈”‚æßÕ¬à“ßπà“°≈—« ¡—π√∫°«πµ≈Õ¥ ‰¡à«à“®–‡ªî¥‡ ’¬ß¥—ß À√◊Õ‡∫“ —°·§à ‰Àπ · ¥ß«à“¬àÕ¡‰¡à‡°’Ë¬«°—∫«Õ≈ÿà¡Õ¬Ÿà¥’ ‡¡◊ËÕª≈¥‡Õ“ª√’·Õ¡ªáÕÕ°‰ª ‡ ’¬ß°Á‡√’¬∫ π‘∑‡À¡◊Õπ‡¥‘¡

πÕ°®“°‡ ’¬ß√°Ê ÀŸ¥—ß∑’Ë‡§¬æŸ¥∂÷ß·≈â« ¬—ß¡’ ‡ ’¬ß√∫°«π®“°√–∫∫¡“„Àâ§ÿ≥‰¥âª«¥À—«Õ’° ∂â“‰¡à√Ÿâ«‘∏’ °”®—¥‡√“°Á®–µâÕß∑π°—∫™ÿ¥∑’Ë‡ ’¬ßÕ—ª≈—°…≥å ‰ªÕ’°π“π · ππ“π ‡ ’¬ß√∫°«π∑’Ë¡’„π√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πµåπ—Èπ ¡’ ¡“°°«à“∑’Ë§‘¥ Õ¬“°®–¬°µ—«Õ¬à“ßª√– ∫°“√≥å¡“‡≈à“ Ÿà °—πøíß ‡™àπ ‡«≈“‡®Õ‡ ’¬ßŒ—¡„π√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πµå µâÕß¡“‰≈à‡√’¬ß«à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ‡ ’¬ßŒ—¡∑’Ë«à“π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ À≈—ß®“°µ‘¥µ—Èß™ÿ¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß¡“·≈â«√à«¡ªï °“√µ‘¥µ—Èß √â“π°Á∑”¡“¥’ ª√–≥’µ·≈–‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ®ÿ¥ÕàÕπ ®π°√–∑—ËßÀ≈—ß ÿ¥√∂‰ªµ°À≈ÿ¡√ÿπ·√ß °Á‡≈¬µâÕß¡’°“√ ´àÕ¡·´¡ª√—∫‡ª≈’Ë¬π™à«ß≈à“ß°—π„À¡à ‘Ëß∑’Ë ‰¥âÀ≈—ß®“° ´àÕ¡√∂ §◊Õ‡ ’¬ß√∫°«π„π√–∫∫‡ ’¬ßµ“¡¡“¥â«¬ ¡—ππà“ √”§“≠¡“°∑’‡¥’¬« ´÷Ëß‡ ’¬ßŒ—¡π—Èπ¡“‡ªìπ®—ßÀ«–∫â“ß ¡“ ‰¡à‡ªìπ®—ßÀ«–∫â“ß ∫“ß§√—Èß∑”∑à“‡À¡◊ÕπÀ“¬‰ª ·≈â«®ŸàÊ °Á¡“∑—°∑“¬Õ’° °“√√◊ÈÕ¿“§Àπâ“ À√◊Õ‡Œ¥¬Ÿπ‘µÕÕ°¡“¥Ÿ πà“®–‡ªìπ ≈”¥—∫ ÿ¥∑â“¬∑’‡Ë √“§«√∑” ‡æ√“–¡—π‡µÁ¡‰ª¥â«¬‡ âπ “¬‰ø “¬ —≠≠“≥∑’Ë¬ÿàß‡À¬‘ß ‡ ’¬‡«≈“¡“° ¡“≈Õß¥Ÿ°—π„π®ÿ¥ ßà“¬Ê °àÕπ π—Ëπ°Á§◊Õ°“√µàÕ‡™◊ËÕ¡ —≠≠“≥®“°ø√âÕπµå ‡ÕÁπ¥å¡“¬—ßæ“«‡«Õ√å·Õ¡ªá ‚™§¥’¡“°∑’Ë‡√“æ∫«à“ “¬ ‡™◊ËÕ¡µàÕ∑’Ë‡ªìπÕ“√å´’‡Õ Õß‡ âπ´â“¬-¢«“ ‡ âπ¢â“ß¢«“ π—Èπ¡’Õ“°“√¢“¥„π §◊Õ™à“ß‡¢“‡™◊ËÕ¡À√◊Õ∫—¥°√’‡Õ“‰«â √–À«à“ß “¬°—∫À—«·®ä§ ·µà‡¡◊ÕË π“π‰ª‡¢â“ ‡°‘¥°“√ºÿ°√àÕπ ·≈–‡®Õ·√ß°√–·∑°·√ßÊ ¡—π°ÁÀ≈ÿ¥¢“¥ ·µà¬—ß¡’ à«π∑’Ë µàÕÕ¬Ÿà°—∫·°ππ—Èπ µ—«π” “¬™πÀ—«·®ä§Õ¬Ÿà·∫∫ª√‘Ë¡Ê

¥—ßπ—Èπ Õ–‰√°Áµ“¡∑’Ë‡ √‘¡‡¢â“‰ª®“°™ÿ¥∑’Ë¡’Õ¬ŸàµâÕß√–¡—¥√–«—ß ‡≈◊Õ° ‘π§â“ ∑’Ë¥’®√‘ßÊ ‰¡à„™à¢Õß‚π‡π¡ °“√ÕÕ°·∫∫µâÕß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π∑—ÈßÕ‘πæÿµ ‡Õ“µåæÿµ ‡ ’¬ß·µ°Ê ®“°≈”‚æß¢â“ß¢«“ ‡ ’¬ß≈”‚æß¢«“¡—π¥—ß·°√Á°Ê µ“¡®—ßÀ«– °√–·∑°°√–∑—Èπ¢Õß‡ ’¬ß¥πµ√’ ∑’π’È°ÁµâÕß¡“«‘‡§√“–Àå°—π„Àâ«ÿàπ ≈”‚æßµ—«¢â“ß¢«“ «Õ¬´å‡∫’¬¥ π’Ë§◊Õ®”‡≈¬·√°∑’Ë‡√“¡—°®–§“¥§‘¥°—π ·µàæÕ∑¥≈Õß¬â“¬≈”‚æß´â“¬ ¡“‰«â¥“â π¢«“°Á‡°‘¥Õ“°“√¬—ßÕ¬Ÿ∑à ¢’Ë “â ß¢«“Õ’° ‡Õ“≈à–∑’π‡’È √“°ÁµÕâ ß‚∑…«‘∑¬ÿµ¥‘ √∂¬πµå À√◊Õø√âÕπµå‡ÕÁπ¥å ¡—π‡ªìπÕ–‰√¢÷Èπ¡“¢Õß¡—π??? ·µà§«“¡§‘¥∑’Ë™à“ßºŸâ™”π“≠§‘¥‰ªÕ’°∑“ßµ“¡ª√– ∫°“√≥å ‡¢“ ß —¬·ºß À≈—ß∑’Ë∑”¢÷Èπ¡“ ”À√—∫¬÷¥≈”‚æß ®÷ß∑”°“√∂Õ¥·ºßÕÕ°¡“„À¡àª√—∫≈¥¢π“¥‰¡à „Àâ¡—π™‘¥µ—«∂—ß√∂®π‡°‘π‰ª πà“ª√–∑—∫„®§√—∫ À≈—ß®“°«“ß·ºß‰¡â≈ß‰ª„À¡à °Á ®—¥°“√¢—π °√Ÿ∑’≈–πâÕ¬„Àâ∫“≈“π´å°—π∑ÿ°®ÿ¥ §◊Õ®–‰¡à¢—π °√Ÿ„Àâøîµ·πàπ∑’Ë®ÿ¥„¥ ®ÿ¥Àπ÷Ëß ·≈â«‰≈à‡√’¬ß°—π‰ª¬—ß®ÿ¥Õ◊ËπÊ „Àâ·ºàπ‰¡â ‰¥â√—∫°“√¬÷¥µ‘¥‰ªæ√âÕ¡Ê °—π∑ÿ° ¡ÿ¡ ‡ ’¬ß√∫°«πÀ“¬‰ª‰¥âÕ¬à“ßÀ¡¥®¥ ‡∑§π‘§µ√ßπ’È¥Ÿ∏√√¡¥“ ·µà¡—°®–∂Ÿ° ≈–‡≈¬®“°™à“ßµ‘¥µ—Èß ç°“¡π‘µÀπÿà¡√ÿàπ„À¡àÊé ∑’ËµâÕß∑”ß“π·¢àß°—∫‡«≈“

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ùŒ—≈‚À≈-‡≈àπ‡πÁµû ¢≥–ΩπøÑ“§–πÕß ‡ ’Ë¬ß∂Ÿ°øÑ“ºà“!

∏.™’È „™â ‚∑√»—æ∑å¡Õ◊ ∂◊Õ ‚∑√»—æ∑å∫“â π ·≈–‡≈àπÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ¢≥–ΩπøÑ“§–πÕß ‡ ’¬Ë ß∂Ÿ°øÑ“ºà“‡ ’¬™’«µ‘ ‰¥â ‡º¬„π√Õ∫ 5 ªï ¡’§π∂Ÿ°øÑ“ºà“·≈â« 180 √“¬ µ“¬ 46 √“¬ æ√âÕ¡·π– 9 «‘∏’≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–«‘∏’°“√ª∞¡æ¬“∫“≈... πæ.≥√ß§å À‡¡∏“æ—≤πå ª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ( ∏.) °≈à“««à“ „π™à«ßÀπâ“Ωπ¡—°¡’¢à“«ª√–™“™π‡ ’¬™’«‘µ®“°‡Àµÿ∂Ÿ°øÑ“ºà“ ‚¥¬ ‡©æ“–™à«ßπ’È ¿“æÕ“°“»√âÕπÕ∫Õâ“«·≈–¡’§«“¡™◊Èπ Ÿß À“°¡’æ“¬ÿΩπøÑ“§–πÕß®–¡’ ‚Õ°“ ‡°‘¥øÑ“ºà“‰¥âßà“¬ ¥—ßπ—Èπ„π™à«ßƒ¥ŸΩπª√–™“™π ®÷ß¡’ ‚Õ°“ Õ¬à“ß¡“°∑’Ë®–∂Ÿ°øÑ“ºà“ ¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡ΩÑ“√–«—ß°“√∫“¥‡®Á∫√ÿπ·√ß®“°°“√∂Ÿ°øÑ“ºà“ (Lightening-related injuries) ¢Õß ”π—°√–∫“¥«‘∑¬“ °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ √à«¡ °—∫‚√ßæ¬“∫“≈¢π“¥„À≠à∑’ËÕ¬Ÿà„π‡§√◊Õ¢à“¬°“√‡ΩÑ“√–«—ß°“√∫“¥‡®Á∫·Ààß™“µ‘ 33 ·Ààß ¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ æ∫«à“„π√Õ∫ 5 ªï µ—Èß·µà æ.».2551-2555 ¡’§π∂Ÿ°øÑ“ºà“ 180 √“¬ ‡ ’¬™’«‘µ 46 √“¬ çª√–™“™π‰∑¬‚¥¬∑—Ë«‰ª¡—°®–‰¡à¡’Õÿª°√≥å À√◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ™à«¬µ√«®«—¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß°“√‡°‘¥øÑ“ºà“ ·µà¡’«‘∏’°“√ —ß‡°µ —≠≠“≥§«“¡ ‡ ’Ë¬ß ‚¥¬À“°¡’‡¡¶ΩπøÑ“§–πÕßÕ¬Ÿà∫π‡Àπ◊Õ»’√…–·≈â« ª√“°Ø«à“‡ âπ¢π∫πº‘«Àπ—ß≈ÿ°™—π¢÷Èπ À√◊Õ‡ âπº¡∫π»’√…–≈ÿ°µ—Èß¢÷Èπ · ¥ß«à“°”≈—ß ‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√∂Ÿ°øÑ“ºà“ À√◊ÕÀ“°‡°‘¥æ“¬ÿΩπøÑ“§–πÕß„°≈âµ—« „π√–¬–ª√–¡“≥ 16 °‘‚≈‡¡µ√·≈â«¡’øÑ“·≈∫ À√◊ÕøÑ“ºà“ ·≈–‰¥â¬‘π‡ ’¬ßøÑ“√âÕß À≈—ßøÑ“·≈∫πâÕ¬°«à“ 30 «‘π“∑’ · ¥ß«à“Õ¬Ÿà„°≈â‡¢µ‡ ’Ë¬ßøÑ“ºà“ µâÕß‡æ‘Ë¡§«“¡√–¡—¥√–«—ßé πæ.≥√ß§å °≈à“« ∑“ß¥â“π πæ.‚ ¿≥ ‡¡¶∏π Õ∏‘∫¥’°√¡§«∫§ÿ¡‚√§ (§√.) ‰¥â·π–π”∂÷ß«‘∏’ªÑÕß°—πµ—«„Àâª≈Õ¥¿—¬®“°øÑ“ºà“ ‚¥¬¡’¢âÕ·π–π”¥—ßπ’È 1.À“°Õ¬Ÿà„π∑’Ë ‚≈àß „ÀâÀ“∑’ËÀ≈∫∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ À√◊Õ§«√À≈∫„π√∂¬πµå∑’Ëªî¥°√–®°¡‘¥™‘¥ ·µàÕ¬à“ —¡º— °—∫µ—«∂—ß√∂ 2.À“°À“∑’ËÀ≈∫‰¡à ‰¥â „ÀâÀ¡Õ∫π—Ëß¬ÕßÊ „Àâµ—«Õ¬ŸàµË”∑’Ë ÿ¥ ·µàÕ¬à“πÕπÀ¡Õ∫°—∫æ◊Èπ ‡æ√“–°√–· ‰øøÑ“Õ“®«‘Ëß¡“µ“¡æ◊Èπ‰¥â 3.Õ¬à“¬◊πÀ≈∫Õ¬Ÿà„µâµâπ‰¡â Ÿß·≈–∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß°—∫µâπ‰¡â À√◊ÕÕ¬Ÿà„π∑’Ë Ÿß·≈–„°≈â∑’Ë Ÿß ∑’Ë ”§—≠Õ¬à“°“ß√à¡ 4.Àâ“¡„™â ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ°≈“ß·®âß„π¢≥–∑’Ë‡°‘¥æ“¬ÿΩπøÑ“§–πÕß ‡æ√“–·¡â«à“‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ®–‰¡à„™à ◊ËÕ≈àÕøÑ“ ·µàøÑ“ºà“®–‡Àπ’Ë¬«π” °√–· ‰øøÑ“‡¢â“¡“„π¡◊Õ∂◊Õ Õ’°∑—Èß‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¡’ à«πª√–°Õ∫∑’Ë‡ªìπ·ºàπ‚≈À– “¬Õ“°“»·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë‡ªìπµ—«≈àÕøÑ“ ®÷ß‡æ‘Ë¡§«“¡‡ ’Ë¬ß µàÕ°“√∂Ÿ°øÑ“ºà“ ·≈–¬—ß∑”„Àâ·∫µ‡µÕ√’Ë≈—¥«ß®√®π‡°‘¥√–‡∫‘¥ àßº≈„ÀâºŸâ∂Ÿ°øÑ“ºà“‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫¡“°¢÷Èπ 5.Àâ“¡„™â ‚∑√»—æ∑å∫â“π À√◊Õ‡≈àπÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ„π¢≥–∑’Ë‡°‘¥æ“¬ÿΩπøÑ“§–πÕß ‡æ√“–øÑ“Õ“®ºà“≈ß¡“∑’Ë‡ “ —≠≠“≥ À√◊Õ‡ “Õ“°“»∑’ËÕ¬Ÿà πÕ°∫â“π ·≈–°√–· ‰ø®“°øÑ“ºà“®–«‘Ëß¡“µ“¡ “¬‚∑√»—æ∑å∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ∑”„Àâ ‚∑√»—æ∑å·≈–§Õ¡æ‘«‡µÕ√å √«¡∑—ÈßºŸâ „™âß“π‰¥â√∫— Õ—πµ√“¬ 6.§«√∂Õ¥Õÿª°√≥å‡§√◊ÕË ß„™â ‰øøÑ“ÕÕ°„ÀâÀ¡¥ ‡æ√“–øÑ“Õ“®ºà“≈ß∑’‡Ë “‰øøÑ“ À√◊Õ “¬‰øøÑ“ ∑”„Àâ°√–· ‰øøÑ“°√–™“°‡§√◊ÕË ß„™â ‰øøÑ“ Õ“®∑”„Àâ‡ ’¬‰¥â ·≈–§«√¥÷ß‡ “Õ“°“»¢Õß‚∑√∑—»πåÕÕ° ‡æ√“–À“°øÑ“ºà“∑’Ë‡ “Õ“°“»∫πÀ≈—ß§“∫â“π Õ“®«‘Ëß‡¢â“ Ÿà ‚∑√∑—»πå ‰¥â 7.À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√ —¡º— °—∫‚≈À–∑ÿ°™π‘¥ ‡π◊ËÕß®“°‚≈À–‡ªìπµ—«π”‰øøÑ“·≈–Õ¬à“Õ¬Ÿà„°≈â “¬‰ø 8.À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√ —¡º— πÈ” ‡æ√“–‡ªìπµ—«π”‰øøÑ“ 9.§«√‡µ√’¬¡‰ø©“¬‰«â àÕß¥Ÿ∑“ß ‡æ√“–Õ“®‡°‘¥‰ø¥—∫ À√◊Õ‰ø‰À¡â ‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡«‘∏’ª∞¡æ¬“∫“≈ºŸâ∂Ÿ°øÑ“ºà“π—Èπ „Àâ —ß‡°µ°àÕπ«à“„π∫√‘‡«≥∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ¬—ß¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√∂Ÿ°øÑ“ºà“À√◊Õ‰¡à ∂â“¡’„Àâ‡§≈◊ËÕπ ¬â“¬ºŸâ∂Ÿ°øÑ“ºà“‰ª¬—ßµ”·Àπàß∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πµ—«‡√“‡Õß®“°°“√∂Ÿ°øÑ“ºà“ ·≈– “¡“√∂·µ–µâÕßµ—«ºŸâ∂Ÿ°øÑ“ºà“‰¥â∑—π∑’ ‡π◊ËÕß®“°§π∑’Ë∂Ÿ° øÑ“ºà“®–‰¡à¡’°√–· ‰øøÑ“À≈ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà „πµ—« ´÷Ëßµà“ß®“°ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°‰øøÑ“¥Ÿ¥À√◊Õ‰øøÑ“´ÁÕµ ¥—ßπ—Èπ®÷ß‰¡àµâÕß°≈—««à“‡√“®–∂Ÿ°‰øøÑ“¥Ÿ¥ À“°ºŸâ∂Ÿ° øÑ“ºà“À¡¥ µ‘ ‰¡à√Ÿâµ—« À—«„®À¬ÿ¥‡µâπ ·≈–‰¡àÀ“¬„® ´÷Ëß —ß‡°µ‰¥â®“°Õ“°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ §◊Õ√‘¡º’ª“°‡¢’¬« ’Àπâ“´’¥‡¢’¬«§≈È” ∑√«ßÕ° ‡§≈◊ËÕπ‰À«πâÕ¬¡“°À√◊Õ‰¡à‡§≈◊ËÕπ‰À« ™’æ®√∫√‘‡«≥§Õ‡µâπ™â“·≈–‡∫“¡“° ∂â“À—«„®À¬ÿ¥‡µâπ®–§≈”™’æ®√‰¡à ‰¥â À¡¥ µ‘ ‰¡à√Ÿâ ÷°µ—« ¢Õ„Àâ™à«¬ º“¬ªÕ¥∑—π∑’°àÕππ” àß‚√ßæ¬“∫“≈ ¥â«¬°“√„Àâ≈¡∑“ßª“° À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç°“√‡ªÉ“ª“°é √à«¡°—∫π«¥À—«„®‡æ◊ËÕ„ÀâªÕ¥·≈–À—«„®∑”ß“π ‚¥¬ „Àâ«“ß¡◊Õµ√ß°÷Ëß°≈“ß≈‘Èπªïò‡≈Á°πâÕ¬ ∑—ßÈ π’È „π°√≥’∑”°“√ª∞¡æ¬“∫“≈§π‡¥’¬«„Àâπ«¥À—«„® 15 §√—Èß ≈—∫°—∫°“√‡ªÉ“ª“° 2 §√—Èß ∂â“∑”°“√ª∞¡æ¬“∫“≈ Õß§π „Àâπ«¥À—«„® 5 §√—Èß ≈—∫°—∫°“√‡ªÉ“ª“° 1 §√—Èß °àÕππ”ºŸâªÉ«¬ àß·æ∑¬åµàÕ‰ªª√–™“™π∑’Ë π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ”π—°‚√§®“°°“√ ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‚∑√. 0 2590 4395 À√◊Õ “¬¥à«π°√¡§«∫§ÿ¡‚√§ ‚∑√.1422. «—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

TEL. 0 2884 2929 µàÕ 1404, 09 2651 6944

0 2884 2929 µàÕ 1402

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß (089)073-2751 √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ °“√≥å µ‘¥µàÕ √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ ë (089)677-7707 °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ √∂‡ß‘π¥“«πå∑º’Ë Õà π‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß (081)404-4400 °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ë (084)713-8337 ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445 √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7 *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ∫“∑‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8252, (02)611-7553 °¥ 0 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)335-4747

*√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (089)789-2222 ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (086)379-4566 ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ (083)139-7996

µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ (089)120-5105 √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 µ‘¥µàÕ √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, (081)252-3882 ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.(081)311-1331 √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ (081)356-7702 µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (086)572-3992 ë (089)544-5533 ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π ´◊ÈÕ¡◊Õ„À¡à ∑—Èß√∂¬ÿ‚√ª √∂≠’ËªÿÉπ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ (081)414-9800 µ‘¥µàÕ (087)684-3013

*√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 (085)677-0948 ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (081)408-7452, (089)722-5073, √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (085)677-0948 (086)323-1055 (089)771-9299

∂Ÿ°∑’Ë ÿ¥! ‡∑æ◊Èπ§Õπ°√’µ ∫â“π ‚°¥—ß ‚√ßß“π ≈“π®Õ¥√∂ æ◊Èπ ∂ππ §“√å·§√å µ≈“¥ ‡µÁπ∑å√∂ ≈“πµŸâ§Õπ‡∑π‡πÕ√å §«“¡Àπ“ 10 ‡´πµ‘‡¡µ√ = 290.-/µ√.¡. §«“¡Àπ“ 15 ‡´πµ‘‡¡µ√ = 370.-/µ√.¡. §«“¡Àπ“ 20 ‡´πµ‘‡¡µ√ = 480.-/µ√.¡. (√“§“√«¡§à“«— ¥ÿ·≈–§à“·√ß·≈â«)

µ‘¥µàÕ ∫√‘…—∑ æ◊Èπ∞“π¥’ ®”°—¥ §ÿ≥∏π“°√ 08 5481 5595 §ÿ≥«—™√æ≈ 08 7563 2563 www.PTD555 .COM

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546

√— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ ∫‘« (086)633-1336 (087)548-2485

√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ√“§“ Ÿß °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π µ‘¥µàÕ (02)932-9001-3 (086)410-6100 Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ µ‘¥µàÕ (084)112-9234

2.∫√‘°“√√∂‡™à“

*√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)227-4724 *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)005-2122

*∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å D 4 D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ë π—Ëß 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)816-4604

*∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D 4 D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ„À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®Ÿπ‡πÕ√å √“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« (087)937-5038, ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ (089)050-1710 À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ (086)908-8555, µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ (02)395-1288 ë (02)691-9979, (081)426-0571 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ (081)381-1897 æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559

*√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå µ‘¥µàÕ (087)688-1353 (083)304-1056

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

π„®‚∑√.¥à«π

§ÿ≥™“µ√’

090909 2325 4202 4910 3835 1812 7141 (‡©æ“– ”√Õß‡∑à“π—Èπ)

‡«≈“ 09.00-21.00 π. ∑ÿ°«—π

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå

»Ÿπ¬å∫√‘°“√´àÕ¡ ’µ—«∂—ß √–∫∫ 2K BENZ BMW VOLVO VOLK √∂ê’ËªÿÉπ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ´àÕ¡ ’µ—«∂—ß ‡§√◊ËÕß¬πµå ™à«ß≈à“ß ‡∫√° §≈—µ™å ·Õ√å «“ß‡§√◊ËÕß¬πµå µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ∑ÿ°√–∫∫

∑” ’·º≈≈– 1,xxx.- √Õ∫§—π 18,000.***µ‘¥µ—Èß·°ä LPG À—«©’¥ 18,900.-*** √—∫ª√–°—πß“π´àÕ¡ 2 ªï (∫√‘°“√‡ªìπ°—π‡Õß) ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ∫√‘°“√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë 08 9989 9869, 0 2950 2469

Õ–‰À≈à·Õ√å¢“¬∂Ÿ° Ê √—ππ‘Ëß ¢âÕßÕ∑Õß·¥ß °“≈—°πÈ” ·ø√åπ—µ ¬Ÿ‡π’Ë¬π ‡°®«—¥πÈ”¬“ ·≈– “¬™“√å® A10, 134A, R12-R22 ‘π§â“®“°‰µâÀ«—π·≈–®’π GRADE A Asian First ·≈– Coolmax ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045 *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582

*¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492 *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999

¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß *√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 (081)562-1240 ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651 ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555

*∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, (02)539-7595

√—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (02)932-5228, (081)341-1595

6.´’µ√Õß

∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ë (081)498-3414, *2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 (02)933-3554 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.(081)830-1013 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â µ‘¥µàÕ ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)373-5288 ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß √—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß ‡À≈Á° GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– ë (081)306-7492 ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345 °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß 149,000.- µ‘¥µàÕ §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D (082)957-9009 *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ- √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬- √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ *2000 TOYOTA CAMRY ·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« (02)893-5430 ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– µ‘¥µàÕ (02)222-7241 Àπ—ß,ª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π ‰¡à¡’ *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ 378,000.- µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ (089)441-1566 „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373 ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ (084)925-3888 **2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI ULTIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√- „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ OPTION ‰ø XENON √“§“ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ 678,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)735-4488 (083)704-8484

0 2559 0863 À√◊Õ‚∑√. §ÿ≥ ÿ√æ≈ 08 1659 6248 Fax : ¢Õ·§Áµµ“≈ÁÕ°‰¥â∑’Ë

√— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å√∂¬πµå ∑’Ë‰¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå

*√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ (086)008-6600 √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)402-1957

8.´Ÿ∫“√ÿ

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

10.‚µ‚¬µâ“ *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1,300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521 **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“„À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.µ‘¥µàÕ (089)154-6699

¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´- ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180 (02)241-4236 (089)451-7345

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

√—∫ ¡—§√

¥à«π

æ “ ¿ ß ™à“ - ‡æ»™“¬ Õ“¬ÿ 20 ªï¢÷Èπ‰ª - «ÿ≤‘¡.6/ª«™.¢÷Èπ‰ª - ¡’¡Õ‡µÕ√å‰´§å‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß - ¡’∫ÿ§§≈§È”ª√–°—πÀ√◊Õ‡ß‘π§È”ª√–°—π - À“°¡’ª√– ∫°“√≥å®–æ‘®“√≥“‡ªìπæ‘‡»… π„®µ‘¥µàÕ ¡—§√‰¥â∑’Ë

∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (·ºπ°√∂¬πµå) 105/7 ¡.11 ∂. «πº—° ·¢«ß/‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

√“¬‰¥â¥!’

Tel. 0 2884 2929 µàÕ 1404, 09 2651 6944, 08 6303 6506

10.‚µ‚¬µâ“ *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924

*70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836

2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ (089)891-6799

2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ π‘√—µπå ë (089)742-0277 2007 TOYOTA VIGO °√–∫– µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.µ‘¥µàÕ ë (02)319-1311 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)482-2156

93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)376-9097 93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâß™â“ „À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (086)611-9460

2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (086)305-5885 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 395,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-1975

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π 94 TOYOTA MIGHTY X √∂ 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“«- «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.- 150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432 ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ 94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372 ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß 2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E °”¡–À¬’Ë √“§“ 245,000.- (‡®â“ ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— -‘ ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)448-6867 √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD (083)771-2698 ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ 94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ’¢“« ‡°’¬√å 495,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)813-6388 ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 ≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥ 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø „À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ 480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ (086)986-2988 (081)630-4153

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ ’‡À≈◊Õß √“§“ ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° 780,000.- µ‘¥µàÕ °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ (081)846-4052 ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 195,000.µ‘¥µàÕ (081)241-3281 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ 350,000.- µ‘¥µàÕ VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π (084)139-5870 À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.- Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805 ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– 91 ‚µ‚¬µâ“ ‚¥‡√¡Õπ ’πÈ”‡ß‘π Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ 1600 C.C. À—«©’¥ æ«ß¡“≈—¬ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)667-6447 110,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)445-6540 2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ 2005 TOYOTA AVANZA À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.(081)858-5689 (087)561-5435 µ‘¥µàÕ

10.‚µ‚¬µâ“ *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234 *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.µ‘¥µàÕ (081)901-9873

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ (086)339-1639 *97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338

*97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß„À¡à √“§“ 195,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)156-0031 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) 159,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (085)129-7318 (084)152-1300 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 (089)923-3484 *93 TOYOTA MIGHTY X µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ (086)338-4051

*94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025

2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-3450

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057

2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.µ‘¥µàÕ (085)240-5777

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ √“§“ 168,000- µ‘¥µàÕ ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ (081)685-5140 ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È 4 WD Õ.«. 745,000.- µ‘¥µàÕ ∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ (083)882-1819 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)456-4562 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (081)827-6980 (085)059-7435 2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.µ‘¥µàÕ (081)375-0206

2004 TOYOTA VIGO 2.5J EXTRA CAB ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ „™âπâÕ¬‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (081)312-2332

10.‚µ‚¬µâ“ 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.µ‘¥µàÕ (089)991-4729

2004 TOYOTA WISH 2.0 Q ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ (083)045-8054

2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ (086)888-8760

2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å ·§Á∫ 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075 ‡§√◊ËÕß 2500 Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡∑“µ–°—Ë« 2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß (084)656-0606 ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 250,000.- µ‘¥µàÕ (081)927-7669 GXI ‡°’¬√◊ÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ æ.æ“«‡«Õ√å À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ °.‰øøÑ“ ´.≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. √“§“ ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ 165,000.- µ‘¥µàÕ ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (089)146-7289 (02)319-1305 *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß *2010 TOYOTA YARIS J 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 428,000.- µ‘¥µàÕ (086)906-6653 (083)704-8484

2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ (089)533-5599, (085)148-3317

*2003 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ Õ—≈µ‘ 1.6 E ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ’∑Õß ·Õ√å·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â °≈âÕß∂Õ¬À≈—ß √“§“ 319,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XL ‡§√◊Ë Õ ß 1300 C.C. ’ πÈ” µ“≈ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ æ√âÕ¡„™â √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XLI ‡°’¬√å°√–ªÿ° ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂„™â¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 130,000.µ‘¥µàÕ (086)099-6886 *98 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXi ∑â“¬Àß…å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ¿“æ ¥’ √“§“ 189,000.(‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (082)957-9009 *2011 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â ‚ø√å«’≈ 4x4 4 ª√–µŸ ’¥” ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ¥’ √“§“ 745,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

10.‚µ‚¬µâ“ *2000 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ ‰Œ∑Õ√å§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂«‘ßË πâÕ¬ „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ¿“æ¥’ ‡µÁ¡√âÕ¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (02)961-7858, (081)931-8852 *‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡°ãß √ÿàπ 2 ‡°’ ¬ √å «— π ®¥∑–‡∫’ ¬ π 2508 ‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ¢Õß‡¥‘¡ ”À√—∫ ºŸâ – ¡√∂‡°à“ √“§“ 20,000.µ‘¥µàÕ (089)229-6880 *2004 ‚µ‚¬µâ“ D4D 2.5 E ·§Á∫ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ ≈âÕ ·¡Á° √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å µ≈Õ¥ ‰¡à™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 345,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ∫â“π ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)837-3881 *2009 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ ‡§√◊ËÕß 2000 C.C AUTO AIRBAG §Ÿà Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 60,000 °¡. ’‡∑“ øÑ“ ¿“æ¥’ √“§“ 690,000.(µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)382-6528 *95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 AUTO Õ.«.∑.¡. ‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß √∂∫â“π „™âπâÕ¬ ’·¥ß √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 120,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437 *2003 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ 4x4 ‡§√◊ËÕß 2500 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ Õ.«.∑.¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å «‘Ëß 140,000 °¡. ¿“æ «¬ ¡◊Õ·√° √“§“ 350,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)424-6562 *98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1500 C.C. ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ‡ ¢’ ¬ « √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (086)099-6886 *2004 TOYOTA HILUX CAB Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·¡°´å ≈ “¬‡πÕ√å √∂‡¥‘ ¡ Ê ’ πÈ” µ“≈∑Õß √∂ «¬ √“§“ 318,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 *2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ™ 3.0 ‰ø Àπâ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π RZ √∂µŸâ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ ‡∫π´‘π+ LPG ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å ¿“æ„À¡à ∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 295,000.µ‘¥µàÕ (081)457-1033

*æ.§. 2008 TOYOTA YARIS *95 TOYOTA 1.3 3 Àà«ß ’ √ÿàπ S LIMITED AUTO ’¥” ¡◊Õ ·¥ß ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √“§“ Àπ÷Ëß ‰¡à¡’™π ¥“«πå 99,000.- 118,000.- µ‘¥µàÕ ºàÕπ 10,765.-x 45 ¥. µ‘¥µàÕ (084)915-8081 (086)313-1220 *99 TOYOTA SOLUNA *2006 TOYOTA VIGO 3.0 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« G 4 ª√–µŸ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å ‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡ √“§“ ∏√√¡¥“ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’ 168,000.- µ‘¥µàÕ ™π ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ (081)299-6280 485,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *97 TOYOTA COMMTER µŸâ *99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 ’¢“« ™à«ß¬“«À≈—ß§“‡µ’È¬+·°ä C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 πâÕ¬ ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (083)546-8471 *2002 TOYOTA ALTIS 1.6 *2010 TOYOTA VIGO 2.5 E AUTO ‡∫“–Àπ—ß ’∫√Õπ´å‡ß‘π 4x4 CAB ’¥” √∂ «¬ √“§“ √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 650,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *89 ‚µ‚¬µâ“ Àπâ“·À≈¡ ¢“¬ *2005 TOYOTA VIGO 3.0 µ“¡ ¿“æ √∂∫â “ πæ√â Õ ¡„™â PRERUNNER CAB ’¥” ¬° ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å √“§“ Ÿ ß √∂ «¬ ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ 38,000.- µ‘¥µàÕ (089)031-1059 550,000.- (∑—È ß ¥·≈–ºà Õ π) µ‘¥µàÕ (085)227-4724 *89 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚¥ ‡√¡Õπ 1.6 §“√å∫Ÿ 5 ‡°’¬√å *2005 TOYOTA CAMRY Õ.«.∑. ¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– 2.0 ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å µ‘¥·°ä °”¡–À¬’Ë √∂∫â “ π·∑â √“§“ NGV √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (∑—ßÈ 85,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)013-4139 ¥·≈–ºàÕπ) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à √ÿπà À¬¥ *96 TOYOTA MIGHTY CAB πÈ” µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫√° ABS ¡’∂ÿß GL ‡§√◊ÕË ß 1500 æ«ß¡“≈—¬æ“« ≈¡ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ «¬ ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß¥’ ’‡∑“ æ√âÕ¡„™â ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡¢â“ µ–°—Ë« √∂ «¬ √“§“ 165,000.- ‰ø·ππ´å‰¥âª√–¡“≥ 240,000.µ‘¥µàÕ (084)656-0606 „™â‡ß‘πÕÕ°‡æ’¬ß 29,000.- √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ «—≈¿“ (089)010-8010 *2010 TOYOTA NEW VIOS E AUTO ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ «‘ßË πâÕ¬ ‰ø øÑ “ ∑—È ß §— π √∂∫â “ π·∑â √“§“ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å °√–∫– µÕπ‡¥’¬« ¡’À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ 488,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 ·Õ√å √“§“ 180,000.- µ‘¥µàÕ (081)661-0758 *92 TOYOTA COROLLA GTi ’¢“« ‡§√◊ËÕß 1.6 À—«©’¥ 2001 TOYOTA ALTIS 1.6 E æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“+·°ä ‰¡à‡§¬™π 1600 C.C. √ÿàπ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß·∑â °ÿ≠·® √“§“ 98,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 √’‚¡µ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ 91,000 °¡. µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √“§“ *97 TOYOTA SOLUNA 1.5 465,000.- µ‘¥µàÕ GLi ’∫√Õπ´å∑Õß 5 ‡°’¬√å (081)007-8899 ¿“ææ√â Õ ¡„™â ß “π √“§“ 2006 TOYOTA CAMRY 168,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 2400 C.C. ’¥” ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ™ 2.8 ¥’‡´≈ ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° VCD/DVD ‰øÀπâ“µ“‡À¬’Ë¬« æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫√° ABS øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å ‡§√◊Ë Õ ß™à « ß≈à “ ß·πà π ¿“æ ·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ „À¡à∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)399-9327 255,000.- µ‘¥µàÕ (083)853-6828 *2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ 2.7 VTI /4WD ‡∫π´‘π ‡°’¬√å æ≈— 2.5 ¥’‡´≈ ‚ªÉßÀπâ“À≈—ß ÕÕ‚µâ ¿“æ„À¡à ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– µ°·µàß «¬ ¡’·√Á§∫πÀ≈—ß§“ °”¡–À¬’Ë ¿“æ„À¡à Õ.«.∑.¡. ’‡ß‘π ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 920,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 188,000.- µ‘¥µàÕ (084)532-7964 (083)123-7724

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

*2004 TOYOTA COMMUTER ( Ÿß) 3000 C.C. ·µàß V.I.P. ¿“æ «¬ ÕÕ°√∂„™â‡ß‘π ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)446-2876 *2005 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å Gli (‡µ’¬È ) ‡§√◊ÕË ß D4D 2500 C.C. ’¢“« Õ.«.∑.¡. ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 515,000.- µ‘¥µàÕ (085)907-8188, (081)643-2888

97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ’‡¢’¬« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ¥“«πå 80,000.- (ºàÕπ 5,300.-x37 ¥.) µ‘¥µàÕ (086)700-0045 98 TOYOTA IPSUM 4WD √∂π”‡¢â“ ´—π√Ÿø ´’¥’ 12 ·ºàπ ABS ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π «‘ßË 88,000 °¡. ¿“æ «¬ √“§“ 540,000.µ‘¥µàÕ (081)338-3919

98 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å À≈—ß §“ Ÿß µ“‡æ™√ ¿“æ «¬ ‡§√◊ÕË ß *2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ ™à « ß≈à “ ß·πà π ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ÕÕ° VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑. Àâ“ßœ √“§“ 485,000.- µ‘¥µàÕ ¡. ABS ·Õ√å·∫Á° ’∑Õß ¿“æ (081)714-9889 «¬ √“§“ 539,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ(081)348-1212 98 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·«π 2.5 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ «‘Ëß 120,000 *2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ °¡. √“§“ 215,000.- ¥“«πå VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ABS 25,000.- µ‘¥µàÕ (086)344-1260 ·Õ√å · ∫Á ° ’ ∑ Õß ¿“æ «¬ ª≈“¬ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ·°√π √“§“ 529,000.- µ‘¥µàÕ (081)482-4048 ‡«’¬ 3400 C.C. ÕÕ‚µâ À≈—ß§“ ´—π√Ÿø ·Õ√å·∫Á° ∑’«’. ´’¥’ ‡∫“– *2006 TOYOTA VIOS 1.5 E Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡∑“¥” ¿“æ «¬ √“§“ 950,000.Õ.«.∑.¡. ´’¥’ √“§“ 440,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-6347 ¥“«πå 5,000.- µ‘¥µàÕ (085)042-0784 ª≈“¬ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ·°√π ‡«’¬ 3400 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å *2006 TOYOTA VIOS 1.5 ·∫Á° À≈—ß§“´—π√Ÿø ∑’«’. ´’¥’§√∫ ÕÕ‚µâ ’∑Õß ‡∫“–Àπ—ß ·µàß ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å √Õ∫§—π ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ∑’«.’ 90,000.- ‡∑“ √“§“ 950,000.- (‡®â“¢Õß √“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)022-7816 (086)376-7255 2006 TOYOTA VIGO 3.0 G ª≈“¬ 90 TOYOTA CRES 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ·§√’Ë SIDA 2.0 i ‡§√◊ËÕß 1 G ’ ∫Õ¬∑Á Õ ªÕ— æ Õ.«.∑.¡. ·Õ√å ∫√Õπ´å ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √∂ ·∫Á° ABS ’πÈ”µ“≈ ´’¥’ 6 ·ºàπ ∑Ÿµª√–°Õ∫πÕ° ¡◊Õ‡¥’¬« „™â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 525,000.- πâÕ¬ ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π µ‘¥µàÕ (081)818-8577 √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ (081)308-0789 *2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å 3.0 V ABS ·Õ√å·∫Á° „™âπâÕ¬ æ.¬. 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ «¬ √“§“ 1.5 ’∫√Õπ´å æ“«‡«Õ√å °√–®° 945,000.- µ‘¥µàÕ ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ„À¡à (089)813-6004 √∂∫â“π √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)889-9393 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈ µ‘ 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ·Õ√å · ∫Á ° ABS ·¡Á ° √“§“ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“«458,000.- ¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ ‡«Õ√å ’∫√Õπ´å ·¡Á°+‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ÿ™“µ‘ ë (081)372-1588 ¥“«πå 30,000.- √“§“ 369,000.2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q µ—« µ‘¥µàÕ ë (086)308-6388 ∑ÁÕª ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¿“æ «¬ 88 ‚µ‚¬µâ“ Œ’‚√à 4 ª√–µŸ ¥’‡´≈ ‡¥‘¡Ê ·Õ√å·∫Á° 4 „∫ ‡∫“– Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ’·¥ß Àπ— ß ‰øøÑ “ √“§“ 730,000.- ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ ë (02)875-4112 ë (02)906-5351 2005 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J 2006 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 E ÕÕ ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å °√–®°‰øøÑ“ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡∑“¥” √“§“ ¥“«πå 10,000.- √“§“ 378,000.- 455,000.- ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ ë (083)777-8996 (081)584-9430

2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 2.5 À—« ‡¥’¬« ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å À≈—ß§“ ¡‘‡π’¬¡ ¿“æ¥’ ¡◊ÕÀπ÷Ëß √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)234-4834 95 ‚µ‚¬µâ“ IS 2500 C.C. ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ‡∫“–ª√— ∫ ‡ÕππÕπ ·µà ß V.I.P. ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (084)656-0606 89 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GLI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ’‡∑“ µ–°—Ë« √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)906-5350 96 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ À—«®√«¥ 2.8 ¡’æ“«‡«Õ√å ·Õ√å 2 µÕπ ‡∫“– 4 ·∂« ¿“æ‡¬’¬Ë ¡¡“° ‰¡à‡§¬™π ∫“ß∑—Èß§—π √∂„™â à«πµ—«‰¡à‡§¬ √—∫®â“ß √“§“ 208,000.- µ‘¥µàÕ (085)950-7725 96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ GLI ∑â“¬ ‚¥àß ÕÕ‚µâ 2000 C.C. ’‡∑“¥” √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (087)510-0979 96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡§√◊ËÕß 2000 C.C. ’‡¢’¬« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 235,000.µ‘¥µàÕ (081)927-5065 96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀπâ“À≈— ß ¥“«πå 58,000.- √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (02)876-2295 95 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß AE 101 1600 C.C. ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 145,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 97 TOYOTA EXSIOR 2.0 SEG ·Õ√å·∫Á° ABS À—«©’¥ ÕÕ ‚µâ ’∫√Õπ´åø“Ñ Õ.«.∑.¡. °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß LPG ·≈â « ¿“æ¥’ ¡ “° ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 308,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)889-6377 *2000 TOYOYA CAMRY 2.2 AUTO ’∫√Õπ´åøÑ“ æ.æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS ·Õ√å·∫Á° √–∫∫‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ·¡Á° ¿“æ «¬ √“§“ 450,000.µ‘¥µàÕ (089)987-8883

11.π‘ —π/¥—∑ —π 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433

2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.µ‘¥µàÕ (081)409-8563

2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ (086)337-5536

*93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π 89 π‘ —π ‡´π∑√“ B 12 Õ. Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ «.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ √“§“ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π 55,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)882-8437, ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.(02)965-4041 µ‘¥µàÕ (081)484-7922 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ *2000 NISSAN CEFIRO ’ ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ ¥” ‚©¡‰ø∑â“¬·¬° ·Õ√å·∫Á° πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.- ABS ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ µ‘¥µàÕ (081)700-8272 √“§“ 370,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)676-8629 *2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â *2001 π‘ —π π’‚Õ ’∫√Õπ´å ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.- «‘∑¬ÿ ´’¥’ MP3 °√–®°‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 370,000.- µ‘¥µàÕ (089)790-4301, *2011 NISSAN TIIDA 1.6 (082)086-2126 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂ *2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 3.0 «‘ÈßπâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ DI 4 ª√–µŸ ‰¡à‡§¬™π ¬“ß„À≠à (083)704-2626 «‘ËßπâÕ¬ ¥“«πå 20,000.- (ºàÕπ 7,624.-x60 ¥., √«¡∑ÿ°Õ¬à“ß) (086)548-4445 2002 NISSAN CEFIRO EX- µ‘¥µàÕ ECUTIVE V6 ’πÈ”‡ß‘π 2000 C.C. ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ¡◊Õ *96 π‘ —π NV 1.6 LX «‘ßË πâÕ¬ ·√°ÕÕ°Àâ “ ßœ ¡’ ∫ÿä § ‡´Õ√å «‘ ¿“æ¥’ ¡ “° ·∫µœ·≈–À— « ‡∑’¬π„À¡à ¥“«πå 20,000.- (√«¡ √“§“ 450,000.- µ‘¥µàÕ ‡µâ¬ (081)910-9957 ∑ÿ°Õ¬à“ß) (ºàÕπ 3,236.-x48 ¥.) µ‘¥µàÕ (02)421-8244 *2003 NISSAN SUNNY *96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1500 C.C. NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– ¿“æ «¬ æ√â Õ ¡„™â √“§“ Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ 155,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â µ‘¥µàÕ (089)514-8011 √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *97 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ °√–∫– µÕπ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π 2700 C.C. *2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 125,000.AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ (02)431-1472 ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â, ºàÕπ‰¥â) √“§“ 2000 π‘ —π ‡´øî‚√à ‡§√◊ËÕß 275,000.- µ‘¥µàÕ 2000 C.C. ’∑Ÿ‚∑π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ (089)777-6698 Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ *2003 NISSAN SUNNY «¬ √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ (086)448-0759 ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464

2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå 180,000.-(‰¡àµÕâ ß‡ª≈’¬Ë π —≠≠“, ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)612-3280 93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (085)128-1097 91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543 93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)553-0334 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’ ‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å À πâ “ -À≈— ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 2003 NISSAN YOUNG ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 100% AIRBAG ABS SENSOR ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“¥” ÕÕ‚µâ À≈— ß §“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√å À ≈— ß √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ° Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*°.¬. 2008 NISSAN TIIDA 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 538,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140

2003 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 X ÕÕ ‚µâ §Ÿ∑ø’ ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡∫“– Àπ— ß ª√— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà √’ ‚ ¡µ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 499,000.µ‘¥µàÕ ë (081)927-7490

95 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ 1500 C.C. À—«©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)350-0026

2001 π‘ —π 1.6 ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ— ß ·∑â √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ «‘∑¬ÿ MP3 √“§“ 340,000.- µ‘¥µàÕ π‘«—≤πå (086)396-2636 2001 π‘ —π ´—ππ’Ë Õ—≈¡’√“à 1.8 ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ ª√–°Õ∫ πÕ° ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ √“§“ 385,000.¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-5651 2001 π‘ —π ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ 1600 C.C. ’πÈ”µ“≈ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° AIRBAG ABS √’‚¡µ √∂ «¬ √“§“ 355,000.- µ‘¥µàÕ (089)423-9228

*2008 NISSAN TEANA 230 JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 *93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π 97 π‘ — π ‡´øî ‚ √à 2.0 G ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å®Õ æ«ß ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 229,000.- µ‘¥µàÕ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä LPG (081)043-2248 √–∫∫À— « ©’ ¥ ®— ¥ ‰ø·ππ´å ‰ ¥â 200,000.- √“§“ 225,000.- (µàÕ 2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)298-7555 ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ *2008 NISSAN TIIDA 230 785,000.- µ‘¥µàÕ JS V6 ’‡∑“ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ (089)673-2327 √“§“ 820,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 2001 BMW 523 iA EXECUTIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 *2001 NISSAN CEFIRO °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø EXECUTIVE V6 2000 C.C. Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ ’πÈ”‡ß‘π ABS/AIRBAG §Ÿà «‘Ëß §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.80,000 °¡. ‡∫“–‰øøÑ“ ¿“æ µ‘¥µàÕ (084)139-0999 «¬¡“° √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 2002 BMW 318 iASE E 46 96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰ø ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â øÑ“∑—Èß§—π ·°ä NGV √“§“ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 128,000.- µ‘¥µàÕ ë (087)970-4464 770,000.- µ‘¥µàÕ (089)484-0715 ª≈“¬ 92 π‘ —π ´—ππ’Ë FF ‡§√◊ÕË ß 1300 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å 2003 BMW 318 i SE ’ ∏√√¡¥“ 5 ‡°’¬√å ¿“æ «¬ ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)897-9907 Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)313-6896 *2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ 74 BMW 2002 TOURING ‡™Á ° »Ÿ π ¬å ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ 545,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ 200,000.- µ‘¥µàÕ √Õß‰¥â)â µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (084)145-3903

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘«

93 π‘ —π ‡´π∑√“ ´“≈Ÿπ æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ ‡µ‘ ¡ ·°ä ‚´ŒÕ≈å ‰ ¥â √“§“ 80,000.- µ‘¥µàÕ (081)988-8129

93 π‘ —π ∫‘°Í ‡ÕÁ¡ §‘ß·§Á∫ Ω“ 98 π‘ —π ‡´øî‚√à V6 2000 C.C. ·¥ß 2500 C.C. ’ ‡ ∑“µ–°—Ë « ¿“æ¥’ „™â 2 √–∫∫ ’∑Õß √“§“ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 290,000.- µ‘¥µàÕ «√“«—Ø (081)495-9238 √“§“ 147,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-3513 96 π‘ —π ´—ππ’Ë EX ´“≈Ÿπ ’ 95 π‘ —π NV ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’ ‡¢’¬« ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ∫√Õπ´å‡ß‘π ·§√’Ë∫Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ‡«Õ√å √“§“ 148,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1307 ‡∫“–≠’ËªÿÉπ ¿“æ «¬ √“§“ ‰æ∫Ÿ≈¬å 125,000.- µ‘¥µàÕ 96 NISSAN NV °√–∫–µÕπ (089)455-5515 ‡¥’ ¬ « ’ ∫ √Õπ´å ¿“æ¥’ 96 π‘ —π ‡´øî‚√à 3.0 G ÕÕ Õ.«.∑.¡. √“§“ 88,000.- µ‘¥µàÕ (089)235-2242 ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ ‡§√◊ÕË ß™à«ß≈à“ß¥’ √“§“ 295,000.- 94 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ 4 ª√–µŸ ≈âÕ ·¡Á° ∑’«’. «‘∑¬ÿ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ (ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)643-2744 150,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)614-5313 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 4 ª√–µŸ 2500 C.C. ’¥” ¥“«πå µâÕß°“√´◊ÈÕπ‘ —π Xciter ·«π 30,000.- (ºàÕπ 10,228.-x39 ¥.) 7 ∑’Ëπ—Ëß µ‘¥µàÕ ™—™™—¬ (089)205-8313 µ‘¥µàÕ ë (081)817-5481

95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.µ‘¥µàÕ (084)181-3765

2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)902-4771 85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)555-5330 *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280 ‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (080)921-1149

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

13.‡∫π´å 95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å *95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ 620,000.- µ‘¥µàÕ (081)622-8584 (081)817-1981 95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ 2000 BENZ MUSSO SANG π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 YONG 4WD FULL-TIME 3200 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582 C.C. ‡∫π´‘π µ‘¥·°ä À—«©’¥ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR 96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.- µ‘¥µàÕ (081)931-6928 µ‘¥µàÕ (086)889-1333 89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π 96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ µ‘¥µàÕ (084)694-8242 680,000.- µ‘¥µàÕ (081)825-7779 91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß 98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5 ªï¥ „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 1.75 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)801-5989 (02)643-0265 *94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J *93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (081)925-3545 (084)022-7650 *91 BENZ 500 SEC W126 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.- ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699 µ‘¥µàÕ (081)830-1522 *2003 BENZ C200 KOM *93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß PRESSOR W203 AUTO AIRæ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ BAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« 400,000.- µ‘¥µàÕ ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß (02)891-8093-4, FULL OPTION √“§“ 698,000.(081)371-7917 µ‘¥µàÕ (081)299-6280 *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ 94 BENZ C 220 √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 ·¡Á° 18" ¬“ß„À¡à OH ‡°’¬√å¡“ ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 „À¡à ‡ª≈’¬Ë π§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å ·Õ√å „À¡à ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ „À¡à 94 BENZ S 280 W 140 ’ ™ÿ¥·µàß AMG µ‘¥·°ä LPG À—« πÈ”µ“≈∑Õß √∂∏π∫ÿ√’ ‰¡à‡§¬¡’ ©’¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 520,000.Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à µ‘¥µàÕ µŸà (081)855-7746 ÕÕæ™—Ëπ‡µÁ¡ √“§“ 920,000.µ‘¥µàÕ (081)438-3950 92 ‡∫π´å 129 R SL 500 ’¥” 94 ‡∫π´å E 280 ’‡¢’¬« ‡°’¬√å ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¿“æ¥’ ≈âÕ ÕÕ‚µâ ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê °ÿ ≠ ·®√’ ·¡Á°∫√“∫— 18" ‡ªî¥ª√–∑ÿπ ‚¡µ°—π¢‚¡¬ √∂∫â“π¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 2.7 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)452-4444 ÕÕ°Àâ“ßœ ·Õ√å·¬°´â“¬-¢«“ ‡∫“–‡¡¡‚¡√’Ë 2 ®ÿ ¥ √“§“ 97 BENZ E-230 NEW EYE 560,000.- µ‘¥µàÕ (081)905-6501 ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ 94 ‡∫π´å S 280 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.‚µâ ‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈ °“∫√àÕß Õ.«.∑. µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280 ¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ √“§“ 820,000.µ‘¥µàÕ (081)485-5715 ª≈“¬ 93 BENZ 190 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. 95 ‡∫π´å E 220 ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ √∂ ¿“æ «¬ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ ß ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ABS √∂ «¬ ‡®â“¢Õß„™â√°— …“ √“§“ 250,000.¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 745,000.- µ‘¥µàÕ (081)692-4482 µ‘¥µàÕ (081)351-6737

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

˘+

472

15.øÕ√å¥ 2004 FORD ESCAPE XLS 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¢’¬« ·¡Á° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ´’¥’ MP3 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 10,700.-x60 ¥.) √“§“ 495,000.µ‘¥µàÕ (081)624-7373

*2003 FORD EVEREST 2.5 ≈‘¡‘‡µÁ¥ ’∑Õß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ TURBO Õ.«.∑.¡. CD ABS AIRBAG §Ÿà æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 468,000.- µ‘¥µàÕ (089)074-4121

2001 FORD LASER 1.6 GLXI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° æ.æ“« ‡«Õ√å‰øøÑ“∑—Èß§—π ÕÕ‚µâ ¿“æ ‡¬’Ë ¬ ¡ ’ ∑ √“¬∑Õß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)319-1312

2004 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å OPEN CAB 4 WD µ—«∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (02)717-9740

2002 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å À— « ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬¡“° √“§“ 220,000.- µ‘¥µàÕ °Õ≈åø (086)919-9797

*2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ÕÕ ‚µâ µ‘¥ NGV 2 √–∫∫ ’‡∑“ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ «¬ √“§“ 285,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ *2003 ‚ø≈å§ §“√“‡«≈ V6 ’ (081)779-5651 ∫√Õπ´å ‡∫“– V.I.P. √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ *98 FORD EXPLORER (084)003-7754 ’πÈ”‡ß‘π ‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ·°ä LPG 98 VOLK VR 6 ÕÕ‚µâ ’‡∑“ ‡∫“–ºâ“ 11 ∑’πË ß—Ë √“§“ 500,000.√“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (089)780-0600 (081)407-6457 µ‘¥µàÕ

96 VOLK CARAVELLE 2500 C.C. ’π”È ‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß+ TV.+ VCD √∂ «¬ ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ «‘ßË πâÕ¬ „™â√°— …“ √“§“ 295,000.µ‘¥µàÕ (087)493-2323

*2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’πÈ”µ“≈ AIRBAG ABS ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê √“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754

17.‚ø≈å§

2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä NGV 2 √–∫∫ ·Õ√å ·∫Á° ABS ’‡∑“ √“§“ 285,000.¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)841-3970

18.¡“ ¥â“ 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“À¬’ 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕ æ™—Ë π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ 195,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)484-7922 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.µ‘¥µàÕ (02)579-3700 97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (081)551-7399 µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ (081)830-1010 *94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (086)787-6025 *95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ (085)879-0963

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ 97 MAZDA FIGHTER Õ.«. (081)632-3281,(02)907-8341 ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ *2006 MITSUBISHI NEW ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ LANCER GLXI ¿“æ «¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)633-2955 °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ 94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß (081)808-7022 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ *92 MITSUBISHI GA¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π LANT ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¿“æ¥’ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (089)235-2242 (087)716-2057 99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.√“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881 (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)098-8116 *2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (084)003-7754 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß 93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬« µ‘¥ ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 168,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)685-5140 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å *78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ 59,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-9270 (086)550-1173 *95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) 98 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2500 µ‘¥µàÕ (081)642-0708 C.C. ’¥” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √∂ «¬ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‰¡à¡’ 97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’ ™π ‰¡à‡§¬∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå ¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS 28,000.- √“§“ 218,000.- µ‘¥µàÕ AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ (081)297-4384 MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ 2004 ¡‘µ™Ÿ∫‘´‘ µ√“¥“ ´Ÿ 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ ‡ªÕ√å 2.8 GLX 4 ª√–µŸ °√–®° µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √∂ «¬ (089)680-8919 ‰¡à¡’™π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)782-5882 2001 VOLVO S60 2.3 T ’ ¥” √ÿàπ∑ÁÕª ·¡Á° 17" ¡’·¡Á°‡¥‘¡ *2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ’∑Õß ‡°’¬√å ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ´’¥’ 10 ·ºàπ ¡’∫ÿä§ ∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. ¿“ææ√âÕ¡ ‡´Õ√å« ‘ §√∫ √∂„™â¡Õ◊ ‡¥’¬« √“§“ „™â √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ 580,000.- µ‘¥µàÕ (089)488-6164 (081)832-7706 96 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂ ∫â“π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (02)882-3128

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 *99 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.8 FEI ∑â“¬‡∫π´å ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √“§“ 250,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. æ√â Õ ¡ °√–∫– ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ æ√â Õ ¡„™â √∂ «¬®— ¥ ¥“«πå 25,000.- √“§“ 278,000.- µ‘¥µàÕ (081)899-8298

*2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084 *94 MITSUBISHI LANCER GLXI E-CAR AUTO ª√– °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ µàÕ (083)704-8484 *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ µ“‰≈µ‘° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 93 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ III ’‡∑“ ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 1300 C.C. ¿“æ æ√â Õ ¡„™â Õ.«.∑.¡. √“§“ 52,000.- µ‘¥µàÕ (02)879-9955, (086)511-9396

20.«Õ≈‚«à 97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «¬ ÿ¥Ê ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ ë (081)822-4579, (02)241-4236 96 «Õ≈‚«à 940 SE ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ «“ß‡§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä æ√âÕ¡ „™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881 90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (084)113-3566 94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (02)465-0333 94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)615-4043 91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-7339

21.Õ’´Ÿ´ÿ *2001 ISUZU SPARK 2.5 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 2003 ISUZU DOUBLE CAB 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754 2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339 *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.µ‘¥µàÕ (089)790-8339 *92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 *95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164

22.ŒÕπ¥â“ *96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922 *96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (084)643-9751

*99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*2009 HONDA JAZZ 1.5 ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 *99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ *2007 HONDA CR-V 2.0 √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION (089)777-6698 √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß *99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“√“ (085)129-7318 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *2010 HONDA FEED 1.5 E ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß *89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à (081)412-3687 «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß *2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057 ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ *2002 HONDA ODYSSEY µàÕ (084)112-9234 2.3 ÕÕ‚µâ √ÿπà ∑ÁÕª ´—π√Ÿø ’‡∑“ *98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 645,000.1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥â , AIRBAG ABS √“§“ 182,000.- ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« 94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.- 375,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-5342 √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)375-6741 95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO *2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 218,000.(02)717-7226 µ‘¥µàÕ (081)412-3687 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ *97 GRAND CHEROKEE ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° 4.0 ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ·°ä 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 (081)808-2029 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å 1.8 LT ÕÕ‚µâ ABS ’ ¥” ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡.‡™Á° ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ¥’ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ 105,000.- µ‘¥µàÕ ë (085)841-8997 (081)812-8775 *√∂‰∂π“øÕ√å¥ √ÿàπ 6,600 + 97 CADILLAC FLEET ∞“π‰∂ √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ WOOD ’¥” ¿“æ «¬ ¥“«πå (086)813-1856 380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ß§å (081)927-5029,¥“ 2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 (084)140-0131 Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000.2006 CHEVROLET COLO(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ë (089)777-6698 RADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.(089)138-4810 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ µ‘¥µàÕ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë 2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ë (081)712-7133 ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ 2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à ª√–µŸ ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687 CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.- 2007 LEXUS IS 250 PRE(®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 MIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ *96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.- ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568 µ‘¥µàÕ (081)485-2437 2008 CHEVROLET AVEO LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.- ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516 ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ 380,000.- µ‘¥µàÕ µ.§. 2006 ALFA ROMEO (081)344-5271 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG 70 OLDSMOBILE CUT10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â LASS SUPREME ’·¥ß «“ß ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ µ‘¥µàÕ (089)766-7100 ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ 98 JEEP GRAND CHERO- À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) KEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ (081)612-1296 ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.460,000.- µ‘¥µàÕ (081)466-4604 µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581

2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ 2005 HONDA WAVE 100 √∂ (083)305-0895 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.- 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È µ‘¥µàÕ (085)144-7972 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ 99 HARLAY DAVIDSON «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (084)112-9234 (081)438-2664 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ IN- ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ VOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.(085)227-4724 (086)800-9782 µ‘¥µàÕ √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ µ‘¥µàÕ (083)134-1002 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ (089)206-3886 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (081)274-7309

43.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, (02)417-1768-9 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß µ‘¥µàÕ (02)374-1154

*√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper 94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ (081)618-5239 ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (086)313-2082 *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000.-2,500.-¢÷Èπ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3586 ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ (083)494-1223 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 2,500.À®°. 1,500.- √â“π§â“ 1,000.√—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.√—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ VAT 1,500.- µ‘¥µàÕ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß (02)368-3445 ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ (089)200-9516 ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È *¢“¬·Õ√å „ À¡à √“§“∂Ÿ ° ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ∑π∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡ ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—Èß 2,000.- ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» (081)348-2555 µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove µ‘¥µàÕ shopping.com (081)501-6348 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ *√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (086)610-7272 (089)683-2555

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ *¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (089)442-4503 *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.PANA 13000 BTU SUMSUNG 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.weloveshopping.com (084)111-1465

*¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. . ‰∑¬ *√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« Õÿ ¥ ¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â “ « ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030 «—ß∑ÕßÀ≈“ß °∑¡. (086)099-6886, (02)934-0954-7

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.2,500.- 2 «—π,À®°.1,500.-, √â“π§â“ 1,000.-, √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 1,500.µ‘¥µàÕ (089)557-8704, (02)568-3445 *√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ (02)746-2311,(02)397-2282 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ (02)192-1625,(02)192-1561 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (02)969-4940-3 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ (089)822-7515, (02)417-1768-9 *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, (02)397-2280-1

44.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ √—∫ª√– °—πµ—«∑ÿ°§¥’ ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë¥‘π∂Ÿ° øÑÕß¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ “¡“√∂ ™à«¬·°â‰¢‰¥â √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å µ‘¥µàÕ (089)804-2555

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π ∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ‘¥µàÕ (086)309-2348

*√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 1200018000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (082)333-3433 *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677

45.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“ *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ (02)399-5572, (089)229-8561 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ ∑Õß µ‘ ¥ µà Õ »Ÿ π ¬å ¥ Õπ‡¡◊ Õ ß ‡πÕ ‡´Õ√’Ë (081)498-7240

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ

*√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– *√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) (085)166-5985 (087)014-7140 *√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” *√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬§π™√“ §πªÉ«¬ ‡©æ“–„π°∑¡. Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë ·≈–ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ Buddy's µ‘¥µàÕ (086)065-9755 House (081)565-6988 *√—∫∑”§«“¡ –Õ“¥ ∫‘Í°§≈’π ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π ∫â “πæ— ° ”π— ° ß“π §Õπ‚¥œ ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ ‡™Á ¥ °√–®°∑’Ë Ÿ ß µ“¡Õ“§“√ ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270 µ‘¥µàÕ (090)663-3424

*∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß (02)583-7709 À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (084)145-3132 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µ- 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ π§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ (081)842-8216, (081)793-2499 (081)711-1640

46.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

*√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 *√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)643-6440

*∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‚¿™π“°“√ *®”Àπà“¬¡“√å°Àπâ“„ ¢“« ∫”∫—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¡àµâÕß„™â¬“ ≈¥√‘È«√Õ¬ ªÑÕß°—π· ß·¥¥ π” *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ ‰¡àµâÕßÕ¥Õ“À“√ ‰¡àµâÕß∑πÀ‘« ‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» µ‘¥µàÕ V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“Õâ«πÕ’° µ‘¥µàÕ (084)333-4007 ®‘√ “ (086)311-0149 *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ *√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ *√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° (02)331-5433, ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ (02)311-2210 ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 (081)429-1288 ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015 ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« *√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° µ‘¥µàÕ (081)771-6386 µ‘¥µàÕ (02)522-2865 °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934 *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.§”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ *√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.(086)336-5473 ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ µ‘¥µàÕ (083)911-0077, ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (02)542-3868 *√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ (083)300-6128 «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß *√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ (02)925-9923 –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ≈à « ßÀπâ “ ‰¥â ‡√’ ¬ πø√’ §” ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ æ¬“°√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… (02)583-7512, ª√–¿“¿— å (089)111-2928, «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (080)300-1026 (086)999-7840 (02)674-7957

47.‚À√“»“ µ√å

¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë µŸâ‚™«å ‡µ“Õ∫¢π¡ ‡§√◊ËÕßµ’‰¢à ‡§√◊ËÕß º ¡·ªÑ ß ¿“æ¥’ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (081)639-0347

√—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° (089)033-7474 ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ √â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (085)809-5864 (02)211-7525 µ‘¥µàÕ *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π µ‘¥µàÕ (084)152-0304 *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ *¢“¬ Image reader flash card mdcfe-sr data fab ¡’ ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ (02)886-4311 Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ (02)628-2025 ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ (089)962-7820 √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å (02)434-2873-4 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ®— ¥ à ß ∑ÿ ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ∏‘ √√¡ √—∫´◊ÕÈ ¡∑∫∑ÿπ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE (080)023-1815 (081)356-2492 µ‘¥µàÕ *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ (086)512-6570 –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ µ‘¥µàÕ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° (081)629-3542 ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (081)860-2638 *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 (085)255-5944 *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» (089)413-3500 µ‘¥µàÕ (081)942-5698 *¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå Õâ«π (081)929-8792 ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238 *¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“µ‘¥µàÕ (085)514-4448 ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)925-1881 *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ (081)342-6337 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300.*®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à /™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ (087)790-7809 °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877

*®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π µ‘¥µàÕ (085)144-7972 ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™ ‰√à ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ (086)893-9659 µâÕß°“√¢“¬ √∂¢Áπ‡¥Á°, √∂ À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.√∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, (087)065-8737 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°„À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)300-4468 √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, (081)947-9366 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π µ‘¥µàÕ (084)113-3557 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ (081)907-5961 *µâÕ ß°“√ºŸâ√à « ¡¢“¬Õ“À“√ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191 *¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP COGNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)885-6900 *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ

¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140

√—∫´◊ÈÕ¢Õß¡◊Õ Õß °≈âÕß¥‘®‘ µÕ≈ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ¢Õß – ¡ ¢Õß ‡≈àπ·≈–Õ◊ËπÊ ´◊ÈÕ‡À¡“®”π«π ¡“° µ‘¥µàÕ (081)414-9800

*√—∫´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß§√—« ®”π«π¡“° Õÿª°√≥å‡§√◊ÕË ß„™â„π§√—«∑ÿ°™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ Õß´◊ÕÈ ‡À¡“ ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546

«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

49.µâÕß°“√ ‘π§â“

50.ª√–°“»

√—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß-æ√–∫Ÿ™“ ‡°à“-„À¡à∑ÿ°™π‘¥ √—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥ ‡À≈â“‡°à“-°√–‡æ“–ª≈“

∂÷ß∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß

¥â«¬‡ß‘π ¥ *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 √—∫´◊ÕÈ Àπ—ß ◊ÕæÁÕ°‡°µ∫ÿ§ä ¡◊Õ Õß ®”π«π¡“° ®à“¬‡ß‘π∂÷ß∑’Ë √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (084)125-4445 ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠µà“ßª√–‡∑» √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ ·≈–Õ◊ËπÊ´◊ÈÕ‡À¡“ µ‘¥µàÕ (087)474-4148 (086)410-6100

*√—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥∑ÿ° ™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ 2 ¿“æ¥’ ∑ÿ° ª√–‡¿∑ µ‘¥µàÕ(083)134-1002 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (086)170-4433

π„®µ‘¥µàÕ 081-686-9913, 081-686-3323 ‡Õ‡™’¬ ·Õπµ‘§

∫â“πæ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ √—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß‡°®‘§≥“®“√¬å∑ÿ°«—¥ æ√–À≈«ßæàÕ∑«¥«—¥™â“ß„Àâ æ√–‡π◊ÈÕ∑Õß§” ‡À√’¬≠-√ŸªÀ≈àÕ æ√–∫Ÿ™“ „À¡à-‡°à“ ∑ÿ°¬ÿ§ ¡—¬

µŸâ, ‚µä–¡ÿ°, ™ÿ¥ªíôππÈ”™“ ‡∫≠®√ß§å ≈“¬§√“¡

¬‘π¥’ „Àâ§”ª√÷°…“ „Àâ√“§“¥’ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π °√ÿß‡∑æœ·≈–ª√‘¡≥±≈ Tel. 087-99-818-99 ¿“§¿Ÿ¡‘

√—∫

´◊ÈÕ¢Õß‡°à“ ‡™à“æ√–

æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ ≈“¬§√“¡ ‡∫≠®√ß§å ‡À≈â“‡°à“-„À¡à µŸâ ‚µä– ™ÿ¥√—∫·¢° œ≈œ ‡§√◊ËÕß‡ß‘π ¢—πæ“π ‡™’Ë¬πÀ¡“° œ≈œ ¢Õß‡°à“ ¢Õß – ¡∑ÿ°™π‘¥

µ‘¥µàÕ §ÿ≥«‘™≠å

Tel. 08 1552 3232 «—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ - 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557