Rodweekly 605 by Rodweekly

The ALL-NEW Jaguar F-TYPE ¬“π¬πµå ªÕ√åµ√–¥—∫‚≈°∑’Ë∑ÿ°§π√Õ§Õ¬ ¥‘ ÕÕ≈-π‘« ®“°—«√å F-Type §◊Õ¬“π¬πµå ªÕ√åµ§“√å Õß∑’Ë π—ßË ∑’‚Ë ¥¥‡¥àπ„π¥â“π ¡√√∂π–¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå √Ÿª∑√ß∑’ªË √“¥‡ª√’¬« ·≈–°“√µÕ∫ πÕß∑’Ë©—∫‰«µàÕ°“√¢—∫¢’Ë „π∑ÿ° ¿“«– ¥‘ ÕÕ≈-π‘« ®“°—«√å F-Type ∂◊Õ‡ªìπ¬“π¬πµå∑’Ë≈È”Àπâ“¥â«¬§«“¡‡ªìπ‡≈‘»∑—Èß ’¥Ë “â π¢Õß§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ§“√å ‰¥â·°à ¡√√∂π–§«“¡‡√Á« °“√µÕ∫ πÕß∑’Ë·πàπÕπ©—∫‰« ¿“æ≈—°…≥åÕ—π‚©∫‡©’Ë¬« ·≈–‡ πàÀåÕ—π¬“°®– µâ“π∑“π¢Õß¬“π¬πµå ªÕ√åµ√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ §ÿ≥ ¡∫—µ‘∑ÿ°ª√–°“√ ·∫∫π’È ¡—π¬“°‡°‘π®–Àâ“¡„® ”À√—∫ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫·≈–À≈ß„À≈„π‚≈‚°â ·∫√π¥å¢Õß ®“°—«√å ·πàπÕπ ®“°— « √å F-Type ‚¥¥‡¥à π ¥â « ¬¿“æ≈— ° …≥å ¢ Õß§«“¡‡ªì π ªÕ√åµ§“√å 2 ª√–µŸ ÿ¥À√Ÿ∑’Ëß“¡ ßà“ ‡√’¬∫ßà“¬·≈–‡©’¬∫§¡„π∑ÿ° Õß»“ °“√ÕÕ°·∫∫‚§√ß √â“ßµ—«∂—ß¿“¬πÕ°‡πâπ°“√∂à“¬∑Õ¥ ‡∑§‚π‚≈¬’‡§√◊ËÕß¬πµå°≈‰°Õ¬à“ßµ√ß‰ªµ√ß¡“‡æ◊ËÕ ◊ËÕ∂÷ß¢ÿ¡æ≈—ß ¿“¬„π ´÷ËßÕ—¥·πàπ¥â«¬°≈‰° ¡—¬„À¡à∑’Ë “¡“√∂´àÕπÕÿª°√≥å·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß¡‘¥™‘¥ ·≈–æ√âÕ¡µÕ∫ πÕß°“√„™âß“π‰¥â Õ¬à“ß©—∫‰« Õ“∑‘ °“√ÕÕ°·∫∫Õ“°“»æ≈»“ µ√å¢—Èπ Ÿß ¡◊Õ®—∫ª√–µŸ √∂·∫∫æ—∫‡°Á∫¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“ ·≈–™àÕß√–∫“¬≈¡Õ—®©√‘¬– ∑”„Àâ ®“°—«√å F-Type ¡’‡ âπ “¬∑’Ë¥Ÿ ∫“¬µ“ ¿“¬„µâ√Ÿª∑√ß∑’ËÀ√ŸÀ√“·≈– À¡¥®¥∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß ‡ ¡◊Õπ°“√µ«—¥«“¥≈“¬‡ âπ¢Õßπ—°ÕÕ°·∫∫ ‡æ◊ËÕ √â“ß√Ÿª∑√ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë ◊ËÕ∂÷ß§«“¡§≈àÕß·§≈à«ª√“¥‡ª√’¬« Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡™“µ‘·≈–‡ªìπ∑’Ë¡“·Ààß —≠≈—°…≥å¢Õß‡ ◊Õ®“°—«√å πÕ°®“°√Ÿª≈—°…≥å∑À’Ë √ŸÀ√“·≈–√Ÿª∑√ß∑’‡Ë √‘¡ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë °“√ÕÕ°·∫∫ ®“°—«√å F-Type ¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫§«“¡‡ ∂’¬√ ·≈–ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥®“°«— ¥ÿµà“ßÊ ¥â«¬‚§√ß √â“ßÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ πÈ”Àπ—°‡∫“√ÿàπ Gen-2 „À¡à≈à“ ÿ¥ ´÷Ëß‡ªìπ°“√º ¡º “πÕ—π™“≠ ©≈“¥√–À«à“ßæ≈“ µ‘°√’ ‰´‡§‘≈·≈–Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ‡°‘¥«— ¥ÿ‚§√ß √â“ß √Ÿª·∫∫„À¡à∑’Ë “¡“√∂π”¡“√’ ‰´‡§‘≈‰¥â∂÷ß 85% ·≈–π”°≈—∫¡“„™â „À¡à ‰¥â∑—π∑’∂÷ß 95% ¥‘ ÕÕ≈-π‘« ®“°—«√å F-Type √ÿàπªï 14 ∂◊Õ‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë‡À¡“– ¡ °—∫µ≈“¥¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ·≈– “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß π—°¢—∫™“«‰∑¬∑’ËÀ≈ß„À≈„π®‘µ«‘≠≠“≥·Ààß√∂ ªÕ√åµ¢Õß®“°—«√å

‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡ ¡√√∂π– ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå√–∫∫Õ—¥Õ“°“»·∫∫´Ÿ‡ªÕ√å™“√å® ¡Õ∫°“√µÕ∫ πÕß¢Õß√–∫∫À—«©’¥∑’Ë√«¥‡√Á«·≈–·¡àπ¬” ¢ÿ¡æ≈—ß ‡§√◊ËÕß¬πµå¡’¡“„Àâ∑—Èß·∫∫√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå V6 ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå V8 5000 ´’.´’. 8 Ÿ∫ 32 «“≈å« µ—«∑ÁÕª∑’Ë „Àâ°”≈—ß·√ß¡â“‡µÁ¡ ¡√√∂π– Ÿß ÿ¥∂÷ß 495 ·√ß¡â“ ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∂÷ß 625 π‘«µ—π‡¡µ√ ®“°—«√å F-Type ¡’Õ—µ√“‡√àß∑’ËÕ¬Ÿà „π√–¥—∫∑ÁÕª·∫∫´Ÿ‡ªÕ√å§“√å ‡¡◊ËÕ ‡√àß§«“¡‡√Á«®“°À¬ÿ¥π‘Ëß∂÷ß 100 °¡./™¡. ∑”‡«≈“‰¥â‡æ’¬ß 4.3 «‘π“∑’ ‡∑à“π—Èπ ·≈–∑”§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥‰¥â∂÷ß 300 °¡./™¡. °“√µÕ∫ πÕßæ≈—ß∑’Ë·πàπÕπ©—∫‰«π—Èπ‡ªìπº≈¡“®“°√–∫∫‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ‘ Quick shift 8 ªï¥·∫∫ Close-ratio ∑’Ë™à«¬„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂ ‡ª≈’Ë ¬ π‡°’ ¬ √å ‰ ¥â Õ ¬à “ ß√«¥‡√Á « ·≈–§«∫§ÿ ¡ ‰¥â Õ ¬à “ ßßà “ ¬¥“¬®“°·ºß §«∫§ÿ¡∫πæ«ß¡“≈—¬À√◊Õ§Õπ‚´≈ à«π°≈“ß·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡‚¥¥ ‡¥à π „π ¡√√∂π–§«“¡·√ßæ√â Õ ¡‡ ’ ¬ ß§”√“¡Õ— π ‡ªì π ‡ πà Àå ¥â « ¬∑à Õ ‰Õ‡ ’¬¥’ ‰´πå Active Sports Exhaust πÕ°®“°π—Èπ¬—ß “¡“√∂‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¢÷ÈπÕ’° 5% ‡æ√“–°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ Intelligent Stop Start System ¡“„™âß“π„π√–∫∫ÀâÕß‚¥¬ “√¢Õß ®“°—«√å F-Type ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„ÀâÀ√ŸÀ√“„π∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß √â“ß§«“¡ √Ÿâ ÷°‡ ¡◊ÕπÀâÕß§«∫§ÿ¡Õ“°“»¬“π∑’Ë¿Ÿ¡‘∞“π¥â«¬Õÿª°√≥å≈È” ¡—¬´÷Ëß ∫√√®ß®—¥«“ßµ”·Àπàß‰«âÕ¬à“ßæ‘∂’æ‘∂—π º “π°“√§«∫§ÿ¡∑—Èß√–∫∫ Àπâ“®Õ∑—™ °√’π·≈–√–∫∫Õ–π“≈ÁÕ°‡æ◊ËÕ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë §«∫§ÿ¡‰¥â¥—Ëß„®‡æ’¬ßª≈“¬π‘È« —¡º— ‚¥¬‡©æ“– à«π∑’Ëπ—Ëß§π¢—∫´÷Ëß‰¥â √—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√§«∫§ÿ¡Õ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬≈¥ √–¥—∫§«“¡ Ÿß¢Õß‡∫“–π—Ëß„Àâ¡’µ”·Àπàß„°≈â®ÿ¥»Ÿπ¬å∂à«ß¢Õßµ—«√∂·≈–¡’ ∑—»π«‘ —¬∑’Ë¥’ „π°“√¢—∫¢’Ë πÕ°®“°π’È ¬—ß‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬ÕÕæ™—Ëπ¡“°¡“¬ Õ“∑‘ À≈—ß§“ √–∫∫‰øøÑ“∑’Ë „™â‡«≈“‡ªî¥-ªî¥‡æ’¬ß 12 «‘π“∑’ √–∫∫µ√«® Õ∫®ÿ¥∫Õ¥ (Blind Spot Monitor) √–∫∫µ√«®®—∫¥â“πÀ≈—ßµ—«√∂ (Reverse Traffic Detection) ·≈–°≈âÕß àßÀ≈—ß§√∫§√—π ¥‘ ÕÕ≈-π‘« ®“°—«√å F-Type √ÿàπªï 14 §◊Õ¬“π¬πµå‡ªïò¬¡ ¡√√∂π– √Õ∫¥â“π®π¬“°‡°‘πÀâ“¡„®∂â“§ÿ≥À≈ß„À≈„π ªÕ√åµ§“√å ‡®â“®“°—«√å§—ππ’È ‰¡àº‘¥À«—ß·πàπÕπ

ISUZU D-MAX ‡µÁ¡æ‘°—¥ ‡∑Õ√å ‚∫ TF08+ECU SHOP °√–∫–·¥√Á°·∫∫Õ’´´Ÿ §ÿ π— π’È ‡ªìπ‚ª√‡®°µåß“π √â“ß§«“¡·√ß®“° ”π—° π—π æ√–√“¡ 5 ∑’Ë¡’ ‡µÁª§«“¡·√ß‚¡¥‘ø“¬®—¥ √√¡“„π·∫∫√∂·¥√Á° ‡æ◊ËÕ°“√·¢àß¢—πµ“¡ ¡—¬π‘¬¡ ‡æ’¬ß·µà‚§√ß √â“ß∫Õ¥’Èπ—Èπ ‰¡à ‰¥â®—¥·®ß ¬â“¬Õÿª°√≥å°“√∑”ß“π·∫∫√∂·¢àß‡µÁ¡µ—«°Á‡∑à“π—Èπ ·µà√—∫√Õß«à“‡®â“ D-MAX §—ππ’Èæ≈–°”≈—ß‡Õ“‡√◊ËÕß∑’‡¥’¬« æ◊Èπ∞“π™à«ß≈à“ß ”À√—∫‡®â“Õ’´Ÿ´ÿπ—Èπ §ÿ¬°—π·∫∫æ◊Èπ∞“π‡¥‘¡Ê °Á ‰¡à ·µ°µà“ß°—∫ªî°Õ—æ§à“¬Õ◊Ëπ¡“°π—° ‚¥¬‚§√ß √â“ß°ÁÕ“®§≈â“¬§≈÷ß°—∫ ªî°Õ—æ‡™ø‚√‡≈µÕ¬Ÿà∫â“ß ·µà∫“ß§π∫Õ°Õ’´Ÿ´ÿ„Àâ§«“¡π‘Ë¡π«≈°«à“ ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ π—Èπ ¥Ÿ·¢Áß°«à“ ªÕ√åµ°«à“ ·µàÕ–‰√Ê °Á ‰¡à ”§—≠ §√—∫ ‡æ√“–À≈—ß®“°Õ—æ‡°√¥‚¡¥‘ø“¬„À¡à ‡®â“Õ’´Ÿ´ÿ§—ππ’È°Á°≈“¬‡ªìπ √∂·¥√Á° ™à«ß≈à“ß‡Àπ’¬«Àπ÷∫®“°ß“πΩï¡◊Õ ÕãÕ 77 ‡™àπ°—π µ—«‚™â°œ ®“° AFCO √ÿàπ‡¥’¬«°—π √«¡∂÷ß√–∫∫‡∫√°®“° STRANG °Á‡ªìπ ‡µÁª·¥√Á°‚¥¬µ√ß ·≈–‡≈◊Õ°‡Õ“≈âÕ WELD ‰µ≈å·¥√Á° ’∑Õß πÈ”Àπ—°‡∫“ Àÿâ¡¥â«¬¬“ß MICKEY THOMPSON ∑—Èß ’Ë‡ âπ¡“„™âß“π „π π“¡·¢àß ‡§√◊ËÕß¢¬“¬ “¡≈‘µ√ ‡∑Õ√å‚∫„À≠à ¢ÿ¡æ≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå 4JK °Á¡“·∫∫‡¥‘¡Ê ‰¡à ‰¥â·πà ®“°‡§√◊ËÕß¬πµå ‡¥‘¡ ∑“ß‡®â“ ”π—° π—π æ√–√“¡ 5 ‡§â“°Á¡’ Ÿµ√‚¡¥‘ø“¬„π à«π‰ â „πµà“ßÊ ¢¬—∫¢¬“¬¢π“¥∫≈ÁÕ°≈Ÿ° Ÿ∫¢÷Èπ¡“„πæ‘°—¥ 3000 ´’.´’.‡™àπ°—π ‡µÁª ¢—¥æÕ√å∑ ‚¡·§¡´‘Ëß ·≈–®—¥«“ß√–∫∫®à“¬πÈ”¡—π·∫∫ªíö¡·√ß¥—π Ÿß¢Õß

BOSCH 044 2 µ—«°Á¡’¡“‡À¡◊Õπ°—π ∑àÕ ™ÿ¥ Õ‘π ‡µÕ√å· ≈–∑àÕ ∑“ß‡¥‘π πÈ” ¬—ß §ß‡¥‘π ß“π„À¡à· µà ª√–®”°“√Õ¬Ÿà „πÀâÕß‡§√◊ËÕß ‡ªìπß“π®“° «’‡Õ ‡∑Õ√å‚∫ ‡ª≈’Ë¬π ªíö¡πÈ”¡“„™â¢Õß STEWART ‡À¡◊Õπ°—π ”À√—∫‡∑Õ√å‚∫„™â ‡∑Õ√å‚∫∫‘Í°‰´´å TF08 ‚¢àßÀ≈—ß‡∫Õ√å 70 æ√âÕ¡‡« µå‡°µ·¬° ¢Õß TIAL ‡¢â“¡“™à«¬ºàÕπ§≈“¬æ≈—ß∫Ÿ µå ¡’µ«— ª√—∫∫Ÿ µå¡Õ◊ ¢Õß GREDDY µ‘¥µ—Èß‡Õ“‰«â§Õ¬µ—Èß√–¥—∫ª√—∫æ≈—ß„Àâ –¥«°¢÷Èπ ß“π ™ÿ¥∑àÕ‰Õ‡ ’¬∑—Èß√–∫∫°Á‡ªìπß“π Ÿµ√¢Õß∑“ß ÕãÕ 77 ·πàπÕπ°—∫ ECU SHOP ß“π°≈àÕß ¡Õß°≈·∫∫¥’‡´≈§Õ¡¡Õπ‡√≈π—Èπ ”π—°π—π æ√–√“¡ 5 „™âß“πæ’ËÕâ“ „π°“√®Ÿππ‘Ëß ECU SHOP ·∫∫°≈àÕß À≈—°µ—«‡¥’¬« ´÷Ëßª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√§«∫§ÿ¡√–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß ·∫√π¥åπ’È ‰¡àµâÕß “∏¬“¬„Àâ‡Àπ◊ËÕ¬§√—∫ ‡§â“‚¥àß¥—ß·≈–‡ªìπ∑’Ë ¬Õ¡√—∫¡“™â“π“π µ—Èß·µà ¡—¬‡√‘Ë¡π‘¬¡°≈àÕß¥’‡´≈¡“‚¡·√ßÊ °—π §«“¡‡ªìπ√∂·¢àß„π π“¡π—Èπ ∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®πÕ¬Ÿà∫â“ß°Áπà“®– ‡ªìπ ‰µ≈å°“√µ°·µàß¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√§√—∫ §—ππ’È°Á§◊Õ µ—«‡∫“– π—Ë ß Õ’ ´Ÿ ´ÿ §— π π’È ‡≈◊ Õ °‡∫“–®“° BRIDE æ«ß¡“≈— ¬ ‡ªì π ¢Õß VERTEX ‡°®«— ¥ ¡“æ‘ ¡ æå π‘ ¬ ¡‡¥’ ¬ « ‡√’ ¬ ß°— π ¡“‡ªì π µ— ∫ «—¥∫Ÿ µå¬Õ¥π‘¬¡°ÁµâÕß«—¥ BROWER ®“° AUTO METER ‡ªìπ‰ß°—π∫â“ß§√—∫ §«“¡·√ß ‡µÁª·¥√Á°æ‘¡æåπ‘¬¡®“° ”π—° π—π æ√–√“¡ 5 ·øπ§≈—∫¥’‡´≈æ—π∏ÿå·√ß™Õ∫·∫∫π’È °Á≈Õß‡≈◊Õ° ‰«â „π„®§√—∫ ·µà∑’Ë·πàÊ Àπâ“µ“À≈àÕ

·√ß·∫∫ D-MAX ¢¬“¬‰ â ‚¡¥‘ø“¬„™âß“π·µà·√ß·´ß‰¡àßà“¬ °“√·µàß‚¡¥‘ø“¬ªî°Õ—æ„Àâ¡ ’ ‡µÁª §«“¡·√ß§«“¡¡—π å·∫∫§—ππ’È ‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“™¡ πà“µ‘¥µ“¡§√—∫ ‡æ√“–√–¥—∫§«“¡·√ß‰¡à∏√√¡¥“ ¡’ æ≈—ß·√ß¡â“¡“°°«à“§«“¡ ·µπ¥“√å¥ ·µàæÕ¥Ÿ∫Õ¥’ÈÀπâ“µ“·≈â« °Á¬—ß “¡“√∂‡©‘¥‚©¡©“¬· ß∫π∂ππª°µ‘‰¥â·∫∫√∂ STREET ∑—Ë«‰ª ´÷Ëß ß“π √â“ß·∫∫π’È ≈ßµ—«§√—∫ ≈ßµ—«·∫∫æÕ¥’Ê ·∫∫‰Àπ‰ª™¡°—π ß“π∫Õ¥’È‡§ø≈à“√å Yatt ß“πÀπâ“µ“¿“¬πÕ°·∫∫À≈àÕ‡À≈“‡Õ“°“√∑’Ë‡ÀÁπ°—πÕ¬Ÿàπ—Èπ °Á¡’ °“√ª√— ∫ ·µà ß ‡ª≈’Ë ¬ πΩ“°√–‚ª√ßÀπâ “ ¡“‡ªì π ·∫∫ ß“π§“√å ∫ Õπ ‡§ø≈à“√å ¥’ ” ®“° ”π—° Yatt ‚¥¬Õ“»—¬Àπâ“µ“§«“¡‡ªìπ D-MAX ·∫∫ „π‚∑π ’∫√Õπ´å‡∑“‰«â¥—Ëß‡¥‘¡ ∫√‘‡«≥Ω“∑â“¬‡ √‘¡‚√≈∫“√å¬÷¥„Àâ µÕπ∑â“¬·°√àß¢÷Èπµ“¡ß“π·µàßπ‘¬¡ ‰µ≈å°√–∫– ‡ª≈’Ë¬π°√–®°¢â“ß „À¡à·∫∫ craft square °ÁÀ≈àÕ‡Õ“‡√◊ËÕß Cockpit ‰µ≈å‡√´´‘Ëß æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„ππ—Èπ ¡“„π ‰µ≈å‡√´´‘Ëß STREET RACE æ«ß ¡“≈—¬‡ªìπ·∫√π¥å®“° VERTEX ¡“æ√âÕ¡§Õæ—∫‰¥â ‡√’¬°√∂´‘Ëß«—¬ √ÿàπ·µàß·∫∫‰Àπ °√–∫–‡√´´‘Ëß°Á·µàß‰¥â§√—∫ 555 ·∂¡‡ √‘¡À≈àÕ ¥â«¬°√–®° àÕßÀ≈—ßµ—«Œ‘µ ¢Õß ZOOM ®“°π—Èπ°Á‡ª≈’Ë¬π‡∫“–π—Ëß Àπâ“¡“„™â‡∫“–À≈—ß·¢Áß ‰µ≈å·¥√Á° ¢Õß KIRKEY ‡ √‘¡µ‘¥µ—ßÈ ™ÿ¥‡°®«—¥ Defi Àπâ“¢“«§√∫™ÿ¥∑—Èß 6 µ—« ‰«â∑’Ë§Õπ‚´πÀπâ“ ·≈–∑’Ë ”§—≠·∫∫ ©∫—∫¥’‡´≈°ÁµâÕß®—¥«“ß‡°®«—¥ BLOWER ‰«â¥â«¬ ´÷Ëß·πàπÕπ ‡≈◊Õ°„™â¢Õß AUTO METER ¢¬“¬‰ â 3.0 ‡µÁª STREET DRAG ß“πÕ— æ ‡°√¥§«“¡·√ßπ—È π ‚ª√‡®°µå π’È ∂◊ Õ «à “ ‡ªì π ‡µÁ ª ß“π∫≈ÁÕ°‚¡¥‘ø“¬µ“¡·∫∫©∫—∫®“°ÕŸà π—π æ√–√“¡ 5 ∑—Èß„π à«π

¢Õß°“√Õ—æ¢¬“¬§«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫¢Õß‡®â“ 4JK ¡“‡ªìπ¢π“¥ 3.0 ≈‘µ√ ´÷Ëß¡’°“√¢—¥æÕ√å∑ ‡ª≈’Ë¬π·§¡´‘Ëß·≈–µ‘¥µ—Èß‡ √‘¡™ÿ¥√“ßÀ—«©’¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡¢â“‰ªÕ’°Àπ÷Ëß™ÿ¥°àÕπ àß‡¢â“À—«©’¥À≈—° ªÑÕß°—π‰¡à „Àâ‡°‘¥Õ“°“√ –¥ÿ¥ ‡æ√“–Õ“À“√ª√–‡¿∑πÈ”¡—π‰ª‡≈’È¬ß‰¡àæÕ µ—«ÀÕ¬‚¢àß‡∑Õ√å‚∫π—Èπ‡≈◊Õ° ‡∑Õ√å‚∫ F55 „™âß“πª√—∫∫Ÿ µå¡◊Õ¢Õß GREDDY æ√âÕ¡°—∫Õ‘π‡µÕ√å §Ÿ≈‡≈Õ√å¢π“¥¬—°…åª“° 4 π‘È« ¢Õß´‘Ëß ”π—° TRUST ‡æ◊ËÕµâÕß°“√≈¥ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘≈¡√âÕπ„Àâ‡¬Áπ≈ß àßº≈‰¥â°”≈—ßÕ—¥∑’Ë¥’¢÷Èπ¥â«¬ ∑â“¬ ÿ¥¢“¥°—π ‰¡à ‰¥â ”À√—∫°≈àÕß ¡Õß¥’‡´≈®“° ECU SHOP ‡°’¬√å OS GIKEN ”À√—∫™ÿ¥‡°’¬√åπ—Èπ ‡¥‘¡Ê ¢—∫¬—ß‰¡à¡—π å –„®§√—∫ ‡≈¬‡≈◊Õ° ‡ª≈’Ë¬π¡“„™â‡°’¬√å OS ·∫∫ 5 SPEED ·∑π ‚¥¬¡’™ÿ¥§≈—µ™å´‘Ëß·≈– ‡øóÕß∑â“¬ LSD √Õß√—∫°“√¢—∫∂à“¬æ≈—ß„Àâ≈◊Ëπ‰À≈¬‘Ëß¢÷Èπ à«π™ÿ¥‡∫√° π—Èπ µÕππ’È „™âß“π™ÿ¥‡∫√°®“° STRANG „π à«π¢Õß√–∫∫√—∫·√ß °√–·∑°π—Èπ µ—«‚™â°Õ—æ ‡ªìπß“π¢Õß OHLIN ∑—Èß ’Ëµâπ ™ÿ¥≈âÕÀ≈àÕÊ π—Èπ°Á‡ªìπ≈“¬ CE28 Àπâ“°«â“ß 10 π‘È«§√÷Ëß∑—Èß ’Ë‡ âπ à«π¬“ß∑’Ë „™âÕ¬Ÿà µÕππ’È‡ªìπ¬“ß STREET RACE AD08 ‡∫Á¥‡ √Á®§«“¡·√ß·≈– §«“¡À≈àÕπ—Èπ ¡“·∫∫‡√’¬∫À√Ÿ·∫∫π’È §ÿ≥‰¡à™Õ∫°Á„®·¢Áß‡°‘π‰ª·≈â«§√—∫ 555

KE70 RETRO STYLE 4A-GE 20 VALVE 145 POWER

©∫—∫π’¢È Õ‡Õ“„® “«° RETRO °—∫∫Õ¥’¬È Õ¥Œ‘µ®“°§à“¬‚µ‚¬µâ“°—π‡≈Á°πâÕ¬§√—∫ ‡ªìπ ‡®â“ TOYOTA KE70 µ—«√∂‡ªìπªï 1983 ·∫∫ 4 ª√–µŸ SEDAN Õ¬Ÿ„à π∑”‡π’¬∫ ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 4 ¢Õßµ√–°Ÿ≈ COROLLA √ÿàππ’È‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß®π‡°‘π§”∫√√¬“¬ „π∫â“π‡√“ ©–π—Èπ‡¡◊ËÕ¡’„™â°—π¡“°§—π ‡√◊ËÕß°“√‡ “–À“Õ–‰À≈à°Á –¥«°‚¬∏‘π°«à“„π√ÿàπÕ◊ËπÊ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫‡«≈“°—π ‡®â“¢Õß√∂ KE70 §—ππ’È §◊Õ §ÿ≥‡Õ «™‘√æß…å»—°¥‘Ï «‘√‘¬“ππ∑å °√√¡°“√ºŸâ ®—¥°“√∫√‘…—∑ ABSOLUTE EVENT CO.,LTD. ‡¢â“„®«à“§—ππ’È‡≈◊Õ°¡“„™â‡æ◊ËÕ°“√ – ¡ §«“¡ πÿ°„π°“√¢—∫‡≈àπÊ ·≈–‡ªìπ√∂¬πµåµ√ß√ÿàπÕ“¬ÿ¢Õßæ’Ë‡§â“·πàπÕπ ∫Õ¥’È SEDAN °—π™π∫‘Í° §«“¡‡ªìπ RETRO RACING ¢Õß‡®â“ KE70 °Á∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ®“°¿“æÕ¥’µ‡°à“ ¡—¬∑’Ë æ’Ë‡Õ‡§â“‡§¬‡ÀÁπ‡®â“√∂∫Õ¥’Èπ’È ¡—°®–∂Ÿ°π”¡“‚≈¥·≈àπ∫π∂ππ¬“¡§Ë”§◊π·∂« ‡¥Õ–æ“‡≈ Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê °√–∑—Ëß«—π‡«≈“ºà“π¡“®πª√–®«∫‡À¡“– „π«—πÀπ÷Ëß°Á‰ªæ∫‡ÀÁπ‡®â“§—ππ’È¡—π ®Õ¥π‘Ëßµ‘¥ªÑ“¬¢“¬√ÕÀ“‡®â“¢Õß„À¡àÕ¬Ÿà µ—«√∂¡—π‡ªìπªï 1983 ·∫∫´’¥“π 4 ª√–µŸ √ÿàπ ‰ø‡À≈’Ë¬¡„À≠à ¿“æ¿“¬πÕ°¿“¬„π¥Ÿ¥’ ∑“ßæ’Ë‡Õ‡§â“‡≈¬‰¡à√’√Õ∑’Ë®–´◊ÈÕÀ“¡“‚¡¥‘ø“¬ µ°·µàß°—π„À¡à ”À√—∫µ—«∂—ßπ—Èπ ®”‡ªìπµâÕß®—¥°“√∫Ÿ√≥“°“√„À¡à„Àâ ‰©‰≈ ∑—Èß‡√◊ËÕßª–ºÿ ´àÕ¡µ—«∂—ß ·≈–∑” ’„À¡à ‚¥¬‡≈◊Õ° ’¡à«ß≈Ÿ‰´∑å «¬Ê Õ¬à“ß∑’Ë‡ÀÁπ ´÷Ëßæ’Ë‡§â“‡Õ“ ’°√–‡ªÜ“ µ“ß§å LV ¡“‡∑’¬∫ ®“°π—Èπ°Á‡ª≈’Ë¬π°√–®°¡Õß¢â“ß ‰µ≈å RETRO ¢Õß Californian ¡“„™âß“π·∑π¢Õß‡¥‘¡ µ‘¥µ—ÈßÀŸ≈“°Õ’° —°µ—«∑’Ë„µâ°—π™πÀπâ“‡º◊ËÕ«à“®”‡ªìπµâÕß„™â æ◊Èπ∑’Ë¥â“π„π°Á∑”„À¡à ∑ÿ°Õ¬à“ß¬—ß ¿“æ¥’ „™âß“π‰¥âÀ¡¥§√—∫ ·ºß¢â“ß §Õπ‚´≈ √«¡∂÷ß™ÿ¥‡∫“–À≈—ß¬—ß¡’„Àâ‡ÀÁπ§√∫ ·≈–¡’°“√‡ √‘¡µ‘¥µ—Èß‚√≈∫“√å 6 ®ÿ¥‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“ ‰¥â∑—Èß ‡√◊ËÕß‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß¢Õßµ—«∂—ß·≈–‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßÀâÕß‚¥¬ “√À“°‡°‘¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¡“¥Ÿ‡∫“–π—Ëß§π¢—∫°—π∫â“ß ‡≈◊Õ°„™â·∫∫ Bucket Seat ®“° BRIDE ¡“ æ√âÕ¡‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ 4 ®ÿ¥¢Õß Sabelt à«π‡∫“–Àπâ“Õ’°µ—«π÷ß‡ªìπ¢Õß RECARO πÕ°®“°π—Èπ°Á¡’°“√‡ª≈’Ë¬πæ«ß¡“≈—¬¡“‡ªìπ·∫∫°â“π¬° MOMO ·∑π æ≈—ß‡§√◊ËÕß 4A-GE 20 «“≈å« ‚¡π‘Ë¡Ê ·∫∫ 145 ·√ß¡â“ ‚ª√‡®°µå°“√øóôπæ≈—ß ™ÿ∫™’«‘µµ—«√∂§—ππ’È °Á‡πâπ°“√µ°·µàß„π·∫∫∑’ËµâÕß°“√„™â ß“π√∂‰¥â®√‘ß „™âÀ“Õ–‰À≈à∑’Ë∑¥·∑π°—π‰¥â ·∂¡·µàß‡µ‘¡‡æ‘Ë¡æ≈—ß¡â“°—πÕ’°π‘¥ÀπàÕ¬„Àâ®’Í¥ ®ä“¥°—π∫â“ß„π ‰µ≈å RETRO RACING µ—«‡§√◊ËÕß¬πµå‡°à“‡Õ“ÕÕ°‰ª ‡™Á°¥Ÿ®“° ‚√ßß“π®–¡“‡ªìπµ—« 4K-U 1290 ´’.´’. 72 ·√ß¡â“ ß“ππ’È®—¥Àπ—°„À¡à¥â«¬∫≈ÁÕ° 4AGE 16 «“≈å« ·∫∫·§¡§Ÿà∫≈ÁÕ°π’È¡’À≈“°À≈“¬Õ“¬ÿªï ·µà°Á°”‡π‘¥¡“„π™à«ß¬ÿ§≈‘‡«Õ√å æŸ≈‡°√’¬ß‰°√„π‡°“–Õ—ß°ƒ… ‡∑’¬∫Õ“¬ÿ°—π°Áª√–¡“≥π—Èπ ·µà§«“¡‰©‰≈„π∫≈ÁÕ° 4A-GE π—Èπ ¡“®∫°—π∑’Ë§«“¡‡ªìπ 20 «“≈å« ®—¥°“√π”¡“ «“ß„À¡à ·∂¡¡’°“√‚¡¥‘ø“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À≈“¬Õ¬à“ß ‰≈à°—πµ—Èß·µà „ à≈‘Èπ‰Õ¥’¢Õß 20 Valve by Sombat Otop ‡æ◊ËÕ„Àâ¡«≈Õ“°“»‡√’¬°«à“∑”ß“π‰¥â¡“°¢÷Èπ ·≈–‡æ‘Ë¡‡√°°Ÿ‡≈‡µÕ√å ‡¢â“¡“™à«¬®—¥°“√§«∫§ÿ¡°“√ —Ëß®à“¬πÈ”¡—π„Àâ‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡·√ß ‚¥¬‡≈◊Õ°∑’Ë®–ª√—∫

·µàß ROM °≈àÕß ¡Õß°≈ ECU „À¡à ‡´µ®Ÿπ‚¥¬™à“ßµâÕ¡ ‰¥â¡“ 145 ·√ß¡â“·∫∫ ¡—π åÊ à«π√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕππ—Èπ‡ªìπ‡°’¬√å∏√√¡¥“®“° ”π—° TRD µ√ß√ÿàπ „™â§≈—µ™å ∑Õß·¥ß¢Õß CUSCO ·∫∫ Twin Plate ·≈–‡øóÕß∑â“¬‡ªìπ·∫∫ limited slip 80% ™à«ß≈à“ß·πàπªñö° AE86 „π à«π¢Õßæ◊Èπ∞“π™à«ß≈à“ß ·æÀπâ“¬°‡Õ“¢Õß AE86 ¡“∑—Èß™ÿ¥ ®÷ß‰¥â™ÿ¥§“√å≈‘‡ªÕ√åæ√âÕ¡®“π‡∫√°·≈– µ√—∑§È”‚™â°œ¢Õß AE86 ¡“„™âß“π¥â«¬‡≈¬ à«π‚™â°œ§ŸàÀπâ“ π—Èπ¡“æ√âÕ¡ ball joint ‡ªìπ‚™â°œ¢Õß ”π—° GAP ¡“¥Ÿ°—πµàÕ∑’Ë‚´π∑â“¬°—π∫â“ß ™ÿ¥ ‚™â°œ§ŸàÀ≈—ß‡≈◊Õ°„™âß“π¢Õß TRD °√–∫Õ°øÑ“ª√—∫µ—Èß‰¥â 8 √–¥—∫ ™ÿ¥≈âÕ À≈àÕ‡À≈“‡Õ“°“√‡ªìπ≈âÕºà“≈“¬ HAYASHI °â“π¬° ¢Õ∫ 15 π‘È« ≈âÕÀπâ“ °«â“ß 8.5 π‘È« ¬“ß≈âÕÀ≈—ß°«â“ß 9 π‘È« ¬“ßÀÿâ¡≈âÕ¢Õß MICHELIN ¢π“¥ 185265 R15 µ—«≈âÕπ—Èπ‡ªìπß“π¢Õß Sombat Otop ·∂¡¡—π√—∫‡¢â“°—∫™ÿ¥≈‘ÈπÀπâ“À≈—ß ·≈– ‚ªÉß¢¬“¬´ÿâ¡≈âÕ„À¡àÕ¬à“ß≈ßµ—«„π ‰µ≈å RETRO RACING ´÷Ëß°Á‡ªìπß“π¢Õß Sombat Otop ‡™àπ°—π ∑‘Èß∑â“¬∑“ßæ’Ë‡®â“¢Õß√∂‡§â“∫Õ°«à“ ‡®â“ KE70 §—ππ’È¡—π¡’‡ πàÀå„πµ—«¢Õß¡—π‡Õß ¢—∫·≈â«™Õ∫ §«∫§ÿ¡‰¥âßà“¬ æÕ¡’‚Õ°“ æ∫‡®Õ√∂ ¿“æ¥’Ê °Á‡≈¬‰¡à√’√Õ∑’Ë®–À“¡“ ‡°Á∫‰«â —°§—π ´÷Ëß„π·∫∫©∫—∫¢Õß§π‡≈àπ√∂ RETRO CAR π—Èπ ‡«≈“‰¥â¢—∫‡≈àπ∑ÿ°§√—Èß °Á πÿ°·≈–‰¥âÕ¡¬‘È¡∑ÿ°§√—Èß‡™àπ°—π

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2014 ∑¥≈Õß¢—∫ √ÿàπ„À¡à ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¢¬—∫¡â“¢÷Èπ‡ªìπ 200 µ—« 2.8 X-CAB ¢—∫ ’Ë ª√–À¬—¥‡°‘π∫√√¬“¬ ‡√◊ËÕß®“°ª°©∫—∫π’È ∑’¡ß“π¡’ ‚Õ°“ —¡º— §«“¡·√ß∑’Ëª√—∫·µàß „À¡à·∫∫ 200 ·√ß¡â“„π‡§√◊ËÕß¬πµå 2.8 ≈‘µ√ ·∫∫¥’‡´≈§Õ¡¡Õ≈‡√≈ ‡∑Õ√å‚∫·ª√º—π ‡ªìπµ—«‡«Õ√å™—Ëπ 2014 „À¡à ®“°∑’Ë‡™ø‚√‡≈µ‰¥â‡ªî¥µ—« ‚§‚≈√“‚¥√ÿàπ‡¥‘¡ÕÕ° Ÿàµ≈“¥æ√âÕ¡¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß°«à“ ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥„À≠à°«à“®“°§Ÿà·¢àß ®÷ß∑”„Àâ ‚§‚≈√“‚¥‡ªìπ√∂°√–∫– ¢π“¥°≈“ß∑’Ë¡’ ¡√√∂π–¥’∑’Ë ÿ¥„πµ≈“¥ ·≈–„π‚Õ°“ π’È ”À√—∫∫≈ÁÕ° ‡§√◊ËÕß ¬πµå‡∑Õ√å ‚∫¥’‡´≈ ¥Ÿ√“·¡Á°´å √ÿàπ„À¡à ∑’¡«‘»«°√¢Õß®’‡ÕÁ¡‰¥â ‡≈◊Õ°∑’Ë®–æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– ¡√√∂π–¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ‚¥¬‰¡àµâÕß ‡æ‘Ë¡§«“¡®ÿµ“¡‰ª¥â«¬ ‡§√◊ÕË ß¬πµå¥√Ÿ “·¡Á°´å√πÿà „À¡àπ’È ‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ¡’ ‚§√ß √â“ß ∑’·Ë ¢Áß·°√àß¬‘ßË ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË √Õß√—∫ ¡√√∂π–∑’ Ë ßŸ °«à“‡¥‘¡ ‚¥¬ ”À√—∫√ÿπà 2.8 ≈‘µ√ π—Èπ ¡’æ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 200 ·√ß¡â“ (147 °‘‚≈«—µµå) ∑’Ë 3,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ∫Õ°‰¥â§”‡¥’¬««à“ „π√ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ªï¥ §—π∑’Ëº¡‰¥â ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 500 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 2,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ®÷ß∑”„Àâ‡™ø‚√‡≈µ ∑¥≈Õßπ’È ´ÿ¡à ‡ ’¬ß‡§√◊ÕË ß¬πµå ‰¡à‰¥â§”√“¡¥—ß®π√∫°«π ¡“∏‘„π°“√¢—∫ à«π ‚§‚≈√“‚¥ ‡ªì π Àπ÷Ë ß „π√∂ªî ° Õ— æ ¢π“¥°≈“ß∑’Ë ∑ √ßæ≈— ß ∑’Ë ÿ ¥ ¥â « ¬ Àπ÷Ëßπà“®–‡ªìπ°“√‡°Á∫‡ ’¬ß¿“¬„π∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ à«π ¡√√∂π– µâÕßÕ∏‘∫“¬ Õ—µ√“ à«π·√ß∫‘¥∑’Ë Ÿß∂÷ß 178 π‘«µ—π‡¡µ√µàÕ≈‘µ√ ‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡àπ’È®÷ß ·∫∫π’È§√—∫ ‡°’¬√åµâπÊ π—Èπ πà“®–∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“„π‡√◊ËÕß°“√√Õß√—∫°“√ ∑”„Àâ ‚§‚≈√“‚¥¡’Õ—µ√“‡√àß·≈– ¡√√∂π–¬Õ¥‡¬’Ë¬¡°«à“‡¥‘¡ ∑—Èß¬—ß‡ √‘¡ ∫√√∑ÿ°Àπ—° æ≈–°”≈—ß‡°’¬√åµË”°”≈—ß¥’ ·µà∑’Ë‡°’¬√åÀ°À“°Õ¬“°‡√àß·´ß°Á „Àâ “¡“√∂≈“°®ŸßÀ√◊Õ∫√√∑ÿ° ‘π§â“‰¥â¡“°¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ à«π‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ §ßµâÕß —∫‡°’¬√å≈ß¡“∑’Ë‡°’¬√åÀâ“°—πÀπàÕ¬ ·µà√Õ∫‡§√◊ËÕßπ—Èπ ∫Õ°‰¥â§” 2.5 ≈‘µ√π—Èπ ¡’æ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 163 ·√ß¡â“ (120 °‘‚≈«—µµå) ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ ‡¥’¬««à“ ÿ¥¬Õ¥§√—∫ µË”¡“° ‡°’¬√å 5 §«“¡‡√Á« 120 °¡.µàÕ™¡. √Õ∫‡§√◊ËÕß 3,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 380 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 2,000 √Õ∫µàÕ Õ¬Ÿà∑’Ë 2,000 √Õ∫‡∑à“π—Èπ à«π‡°’¬√åÀ°¬‘Ëßª√–À¬—¥°«à“§√—∫ §«“¡‡√Á« 120 °¡.µàÕ™¡. √Õ∫‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà∑’Ë 1,700 √Õ∫‡∑à“π—Èπ§√—∫ à«π„π√ÿàπ‡°’¬√å π“∑’ §Õ¡¡Õπ‡√≈·∫∫·√ß¥—π Ÿß √–∫∫‡∑Õ√å‚∫·ª√º—π∑’ÀË ≈àÕ‡¬Áπ¥â«¬πÈ” Õ—µ‚π¡—µ‘ ·πàπÕπ§√—∫ √Õ∫‡§√◊ËÕß°—∫§«“¡‡√Á«°Á ‰¡à·µ°µà“ß°—ππ—° ·≈– √–∫∫«“≈å«À¡ÿπ‡«’¬π‰Õ‡ ’¬§«∫§ÿ¡¥â«¬‰øøÑ“ ∑àÕ√à«¡‰Õ¥’ ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’° °Á¬—ß§ß„™âß“π√–∫∫ 6 ªï¥ ‰Œ¥√“-‡¡µ‘° ∑’ËºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°‡¢â“‡°’¬√å ¡“° ∑—Èßπ’È ‡§√◊ËÕß¬πµå¥Ÿ√“·¡Á°´å„À¡à∑—Èß„π√ÿàπ 2.5 ≈‘µ√·≈– 2.8 ≈‘µ√ ‰¥â ¥â«¬µπ‡Õß‰¥â‡™àπ°—π √–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å ¡“¬≈‘ß§å ºà“π°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π¬Ÿ‚√ 4 ·≈â« ‚¥¬ à«πµ—«º¡‡Õßπ—Èπ‰¥â∑¥≈Õß √–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å ¡“¬≈‘ß§å √ÿàπ≈à“ ÿ¥ ‡ªìπÀπ÷Ëß„πÕÿª°√≥å ¢—∫¢’Ë¥â«¬√–¬–∑“ß‰°≈ª√–¡“≥ 500 °¡. ®“°‡ âπ∑“ß°√ÿß‡∑æœ-·¡à Õ¥ 24 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫ ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡„Àâ√∂°√–∫– ÿ¥·°√àß§—ππ’È ‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀ≈—ß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡·¢Áß·°√àß √Ÿª≈—°…≥å ¡√√∂π–§ÿ≥¿“æ “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¥â“π‰≈øá ‰µ≈å ‰¥â¥’ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ·≈–»—°¬¿“æ°“√„™âß“π∑’Ë∑—¥‡∑’¬¡°—∫·∫√π¥å√∂°√–∫–√–¥—∫‚≈° ‚¥¬ ”À√—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“≈”‚æß 9 µ—« ·≈–™àÕß‡ ’¬∫Õÿª°√≥å USB/Aux à«π ªí®®ÿ∫π— ‚§‚≈√“‚¥‡ªìπ‡®â“¢Õß ∂‘µ°‘ “√∫√√∑ÿ°πÈ”Àπ—° ·≈–°“√≈“°®Ÿß¥â«¬ „π√ÿàπ LTZ °Á¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫¡“¬≈‘ß§åÕ’°Àπ÷Ëß√Ÿª·∫∫∑’Ë “¡“√∂‡™◊ËÕ¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ πÕ°®“°π’È ‚§‚≈√“‚¥ „À¡à ¬—ß‡ªìπÀπ÷Ëß„π√∂°√–∫–¢π“¥°≈“ß∑’Ë µàÕ°—∫ ¡“√å∑‚øπ‡æ◊ËÕøíß‡æ≈ß ¥Ÿ¿“æ∂à“¬À√◊Õ«‘¥’ ‚Õ π∑π“∑“ß‚∑√»—æ∑å ·≈–µ—Èß§à“√–∫∫‰¥âºà“πÀπâ“®Õ∑—™ °√’π ‚¥¬∑’ËºŸâ „™â “¡“√∂‡≈◊Õ°øíß‡æ≈ß ª≈Õ¥¿—¬∑’ Ë ¥ÿ ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ¡‘ “°¡“¬‰¡à«“à ®–‡ªìπ√–∫∫ Electronic Sta®“°‡æ≈¬å ≈‘ µå à « πµ— « π∑π“∑“ß‚∑√»— æ ∑å · ∫∫·Œπ¥å ø √’ ·≈–„™â bility Contral ‡∫√° ABS æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’°√–®“¬·√ß‡∫√°¥â«¬ øíß°å™—ËπÕ◊ËπÊ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥âÕ’°¡“°¡“¬ ‡™àπ°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ ¡“√å∑‚øπ‡æ◊ËÕ «ß®√‰øøÑ“ √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕÀ¡ÿπø√’ √–∫∫‰Œ¥√Õ≈‘°™à«¬‡∫√° √–∫∫ øíß«‘∑¬ÿÕÕπ‰≈πå°«à“ 70,000 ∂“π’∑«—Ë ‚≈° ºà“π∑“ß·Õææ≈‘‡§™—πË Stitcher §«∫§ÿ¡¢≥–‡¢â“‚§âß ·≈–∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√ ‡™ø‚≈‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ „À¡à ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°„πÀ≈“¬√Ÿª·∫∫°—∫‡§√◊ÕË ß¬πµå ·≈– TuneIn ‡∑Õ√å‚∫¥’‡´≈ 2 ¢π“¥ ·≈– 3 √ÿàπ¬àÕ¬ ∑—Èß¬—ß¡’µ—«∂—ß„Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß„π·∫∫ §ÿ≥ ¡∫—µ‘„À¡àÕ◊ËπÊ ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ „À¡à “¡“√∂„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ ¡√√∂π– single cab, extended cab ·≈– crew cab ·≈–™à«ß≈à“ß·∫∫¬° Ÿß °“√¢—∫¢’Ë ‰¥â≈–‡Õ’¬¥¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬√–∫∫· ¥ßº≈ Display Information ·≈–·∫∫∏√√¡¥“ ∑—Èß¬—ß¡’ ’µ—«∂—ß„À¡à „π™◊ËÕ«à“ çÕÕ‡√π®å √ÁÕ§é „Àâ‡≈◊Õ° Cluster (DIC) ∑’Ëπ”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ Õ¬à“ß§√∫§√—π∫π¡“µ√∞“π«—¥ ®—∫®Õß°—πÕ’°¥â«¬ √ÿª§«“¡§ÿ¡â §à“π—πÈ „§√™Õ∫ªî°Õ—æ·∫√π¥åπÕ’È ¬Ÿ·à ≈â« ‰¡à ‡√◊Õπ‰¡≈å ‚¥¬√«¡∂÷ßÀπâ“®Õ çECO Indexé À√◊Õ ∂‘µ‘°“√ª√–À¬—¥ º‘¥À«—ß§√—∫ Àπâ“µ“À≈àÕ¡“° ·√ß·∫∫∏√√¡™“µ‘Õ¬Ÿà·≈â« ·µà∂â“„Àâ πÈ”¡—π¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë·µà≈–√“¬ ‚¥¬À“°¡’√–¥—∫°“√„™âπÈ”¡—π∑’Ë∂◊Õ‰¥â«à“Õ¬Ÿà „π ·π–π” ”À√—∫µ—«¬° Ÿßπ—Èπ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ°Áπà“ π„®§√—∫ ¢—Èπª√–À¬—¥ Àπâ“®Õ¥—ß°≈à“«°Á®–· ¥ß¿“æ„∫‰¡â¢÷Èπ¡“ à«πÀπâ“®Õ ∂‘µ‘°Á®–· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈¡“°¡“¬ ‡™àπ°√“ø·∑àß· ¥ß Õ—µ√“°“√„™âπÈ”¡—πµ≈Õ¥√–¬–∑“ß 50 °‘‚≈‡¡µ√À≈—ß ÿ¥ ‚¥¬∑’Ë·µà≈–·∑àß ®–· ¥ßÕ—µ√“°“√„™âπÈ”¡—π„π·µà≈–™à«ß 5 °‘‚≈‡¡µ√À≈—ß ÿ¥ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ ‚§‚≈√“‚¥‡ªìπ√∂°√–∫–∑’Ë∂Ÿ°„®§π‡¡◊Õß·≈–æ√âÕ¡≈ÿ¬„π∑ÿ° ∂“π°“√≥å ‡™ø‚√‡≈µ®÷ß‡ πÕ√–∫∫‡´Áπ‡´Õ√å∂Õ¬À≈—ß (Park-Assist System) „π √Ÿª¢Õß‡´Áπ‡´Õ√å∑’Ëµ‘¥µ—Èß∫√‘‡«≥°—π™π∑â“¬√∂ ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ°“√®Õ¥√∂„π∑’Ë ·§∫„®°≈“ß‡¡◊Õß°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬ ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ „À¡à ‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫¢÷Èπ‚¥¬¡’ ‚§√ß √â“ß µ—«∂—ß·∫∫∫Õ¥’È ÕÕπ ‡ø√¡ ∫π·æ≈µøÕ√å¡√∂°√–∫–¢π“¥°≈“ß¢—∫ π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 e-mail:carweekly@wm.co.th 25 «—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

Used Cars πà“„™â

‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 2008-2012 ¬Õ¥π‘¬¡ ª√–À¬—¥®√‘ß Õ–‰À≈àÀ“ßà“¬ „π™à«ß 7-8 ªï∑’Ëºà“π¡“µâÕß¬Õ¡√—∫«à“ ‡®â“√∂¬πµå‚µ‚¬µâ“ „π√ÿàπ«’ÕÕ π—Èπ ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π·¡â ®–¡’‡«Õ√å™—Ëπ‡ª≈’Ë¬π‚¡‡¥≈„À¡à‡¡◊ËÕª≈“¬ªï 2013 ∑’Ëºà“π¡“°Áµ“¡ ‡®â“«’ÕÕ ªï 2008 °Á¬—ß§ß«‘Ëß°—π‡°≈◊ËÕπ∑âÕß∂ππÕ¬Ÿà¥’ ¥â«¬‡Àµÿº≈ ∑’Ë¡—πª√–À¬—¥ ¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬·≈–‡À¡“–∑’Ë®–‡ªìπ√∂¬πµå§—π·√°Ê ¢ÕßºŸâ∑’Ë§¥‘ ®–À“√∂¬πµå¡“„™â —°§—π «’ÕÕ ™à«ßªï 2008 π—Èπ∂◊Õ‡ªìπ‚©¡∑’Ë Õß¢Õß«’ÕÕ ‡ªî¥µ—« „πª√–‡∑»‰∑¬§√—Èß·√°«—π∑’Ë 9 ¡’π“§¡ æ.».2550 °àÕπÀπâ“π—Èπ ‡√“√Ÿâ®—°„π™◊ËÕ‚´≈Ÿπà“¡“°°«à“ (‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 1) ¢âÕ¥’¢Õß‡®â“ «’ÕÕ π—Èπ ·πàπÕπ§√—∫ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ¬‘ËßÀ“°‡ªìπ°“√µ‘¥ ·°ä ¥â«¬·≈â« À“¬Àà«ß‡√◊ËÕß§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß «’ÕÕ 2008-2012 π—Èπ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 √ÿàπ¡“µ√∞“π ªïÀ≈—ßÊ ¡’°“√ª√—∫·µàßÕÕæ™—Ëπ‰¡‡πÕ√å‡™π®å°—π∫â“ß ∑’Ë‡ÀÁπ™—¥‡®π °Á§ß‡ªìπ„π à«πÀπâ“µ“ °√–®—ßÀπâ“ ·µà ‚¥¬√«¡∂Ÿ°·∫àß√ÿπà ÕÕ°‡ªìπ √ÿàπ J ‡ªìπ√ÿàπ≈à“ ÿ¥ ¡“æ√âÕ¡√–∫∫‡∫√° ABS √–∫∫°√–®“¬·√ß ‡∫√° EBD √–∫∫‡ √‘¡·√ß‡∫√° BA/°√–∑–≈âÕ¢π“¥ 15 π‘«È æ√âÕ¡ Ω“§√Õ∫ ‰øµ—¥À¡Õ°À≈—ß (√–∫∫ªÑÕß°—π°“√‚®√°√√¡ TVSS æ√âÕ¡ √’ ‚ ¡∑‡ªìπÕÿª°√≥å‡ √‘¡) °√–‡ªÜ“‡°Á∫‡Õ° “√À≈—ßºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

ºŸâ ‚¥¬ “√µÕπÀπâ“ √ÿàπ E ‡ªìπ‡°√¥°≈“ß ‡æ‘Ë¡Õÿª°√≥å ®“°√ÿπà J ¡“°¢÷πÈ §◊Õ √–∫∫ªÑÕß°—π°“√‚®√°√√¡ TDS æ√âÕ¡ √’ ‚¡µ∑’Ë¥â“¡°ÿ≠·® ≈âÕ·¡Á°Õ—≈≈Õ¬¢π“¥ 15 π‘È« ‰øµ—¥ À¡Õ°À≈—ß ·≈–¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ “¡“√∂‡≈◊Õ°‚∑π ’‰¥â 2 ·∫∫§◊Õ ’§√’¡ (Ivory) ·≈– ’‡∑“¥” (Dark Grey) ·≈– ‰ø‡≈’È¬«∑’Ë°√–®°¡Õß¢â“ß √ÿàπ G ‡ªìπ‡°√¥ Ÿß ÿ¥ ‡æ‘Ë¡Õÿª°√≥å¿“¬„π ‡™àπ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß·∫∫ 6 ≈”‚æß Àπâ“ªí¥·∫∫ÕÕæµ‘µ√Õπ æ√âÕ¡®Õ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ’øÑ“ µ‘¥µ—Èß‰øµ—¥À¡Õ° Àπâ“‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ “¡“√∂ ‡≈◊Õ°‚∑π ’‰¥â 2 ·∫∫§◊Õ ’§√’¡ (Ivory) ·≈– ’¥” (Dark Grey) ´÷Ëß∑—Èß “¡√ÿàππ—Èπ„™â‡§√◊ËÕß¬πµå 1NZ-FE ¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ 109 ·√ß¡â“ ·≈–ºà“π¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π µ√–°Ÿ≈ ‡§√◊ËÕß¬πµåπ’È°Á¬—ß‰¡à¡’ªí≠À“®ÿ°®‘°°«π„®¡“°¡“¬ „π à«π ¢Õß°“√„™âß“ππ—Èπ À“°µ√«® Õ∫ ¿“æ√∂¡◊Õ Õß·≈â« ∑’Ë ºà “ π¡“ªí ≠ À“Õ¬à “ ßÀπ÷Ë ß ∑’Ë ‡ √“Õ“®µâ Õ ß®— ¥ °“√ À“° µâÕß°“√‡®â“«’ÕÕ ¡“§√Õ∫§√Õßπ—Èπ °Á·π–π”„Àâµ√«® Õ∫‡√◊ËÕß¢Õß™ÿ¥‚™â°Õ—æ«à“¬—ß∑”ß“π‰¥â¥’À√◊Õ¡—È¬ À√◊Õ À“°µâÕß°“√‡∫‘°Õ–‰À≈à»Ÿπ¬å ´÷Ëß¢âÕ¥’°Á§◊Õ Õ–‰À≈àÀ“ßà“¬ ¬—ß¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ √“§“°Áµ°ª√–¡“≥ µ—«≈–æ—π°«à“∫“∑ ‡∑à“π—Èπ √«¡∂÷ßÕ–‰À≈à™‘ÈπÕ◊ËπÊ °ÁÀ“ßà“¬ √“§“∂Ÿ° à«π‡√◊ËÕß°“√¢—∫¢’Ëπ—Èπ ·πàπÕπ§√—∫ ¿“¬„πÕ“®‰¡à À√ŸÀ√“¡“°¡“¬ µ—««‘∑¬ÿµ‘¥√∂¬πµå¡“ ∂÷ß«—ππ’È¥Ÿ≈â“ ¡—¬ ·µàÀ“°‡√“¥—¥·ª≈ß·µàß‡µ‘¡‡Õß∫â“ß°Á „™âß∫ª√–¡“≥‰¡à ¡“°§√—∫ ‡πâπ‡√◊ËÕß„™âß“π§ÿâ¡§à“‰«â°àÕπ ©–π—Èπ‡®â“«’ÕÕ 2008 ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 2 π’È øíπ∏ß‡≈¬§√—∫ ‡À¡“–°—∫ºŸâ∑’Ë µâÕß°“√À“√∂¬πµå„™âß“π «‘Ëß∑”ß“π —°§—π À√◊ÕºŸâ∑’Ë°”≈—ß À“√∂§—π·√°Ê „™â·µà ‰ ¡à ™ Õ∫‡§√◊Ë Õ ß‡≈Á ° Õ¬à “ ßÕ’ ‚§§“√å §—ππ’È‡À¡“–§√—∫ „π ππ√“§“µ“¡ ¿“æ‡ÀÁπ‰¥âµ—Èß·µà ª√–¡“≥ “¡· πµâπÊ ®π∂÷ßÀ≈—° ’Ë· πµâπÊ „πªï∑â“¬Ê ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ§√—∫ «—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Used Cars πà“„™â

‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Nissan Tiida 1.8 G hatchback √∂§√Õ∫§√—« πà“„™â

‡®â“ NISSAN 1.8 G Hatchback ∂◊Õ‡ªìπ√∂¬πµåÀâ“ª√–µŸ∑’Ëπà“ π„®„π °“√π”¡“„™âß“π·∫∫ª√–®”«—π§√—∫ ¥â«¬§«“¡Õ‡π°ª√– ß§å·≈–æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π·∫∫ Hatchback ·≈–À“∫Õ¥’È≈—°…≥–√∂¬πµå·∫∫π’È ‰¥â ‰¡à¡“°„π√∂¬πµå∫â“π‡√“ ®÷ß‡ªìπ √∂¡◊Õ Õß∑’Ëπà“ π„®¡“°∫Õ¥’ÈÀπ÷Ëß NISSAN 1.8 G Tiida ‚©¡µ—Èß·µàªï 2006 ®π∂÷ß ª√–¡“≥ªï 2010 π—Èπ ¡’®”Àπà“¬∑—Èß·∫∫ Hatchback 5 ª√–µŸ·≈–´’¥“π 4 ª√–µŸ ·µà·∫∫ 5 ª√–µŸπ—Èπ µâÕß∫Õ°«à“ Õ“®®–¡’√“§“„πµ≈“¥¡◊Õ Õß∑’Ë Ÿß°«à“°Á®√‘ß·µà ‡√◊ËÕßÕÕæ™—Ëπ∑’Ëµ‘¥√∂¬πµå¡“∂◊Õ«à“§ÿâ¡§à“§√—∫ ‡§√◊ÕË ß¬πµå √À— MR 18 DE ¢π“¥§«“¡®ÿ 1798 C.C. ·∫∫ ’ Ë ∫Ÿ ‡√’¬ß DOHC 16 V CVTC (Continuously Variable-valve timing control) À— « ©’ ¥ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å¡—≈µ‘æÕ¬∑å (ECCS) 32 bit ·√ß¡â“ Ÿß ÿß 126 ·√ß¡â“∑’Ë 5,200 √Õ∫ ·√ß∫‘¥ 17.7 °°.-¡. ∑’Ë 4,800 √Õ∫ ‡√’¬°‰¥â«à“‚Õ‡§ ”À√—∫„™âß“π®√‘ß ·µà‰¡à ‰¥â√âÕπ ·√ßÕ–‰√¡“°π—° °“√¥Ÿ·≈√—°…“‡§√◊ËÕß¬πµå°Á ‰¡à¡’Õ–‰√æ‘‡»… ·π–π”«à“À“°‡ªìπ√∂ 28

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

µ‘¥·°ä ¡“·≈â«®–≈ßµ—«¡“° ·≈–∑’ Ë ”§—≠§«√‡ªìπ·∫∫∂—ß‚¥π—∑®–‡À¡“–∑’ Ë ¥ÿ Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õß·∫∫ LPG ®–°‘ππÈ”¡—πÕ¬Ÿàª√–¡“≥ 12 °¡./≈‘µ√ „π à«π™à«ß≈à“ß √–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀπâ“‡ªìπ·∫∫·¡Á°‡øÕ√å —π µ√—∑ æ√âÕ¡‡À≈Á°°—π‚§√ß à«π¥â“πÀ≈—ß‡ªìπ·∫∫∑Õ√å™—Ëπ∫’¡ √Ÿªµ—« H æ√âÕ¡ ‡À≈Á°°—π‚§≈ß ·∫∫‡¥‘¡Ê π—πÈ πÿ¡à π«≈π–§√—∫‰¡à°√–¥â“ß ¢—∫π—ßË ∑“ß‰°≈ ∫“¬ ·µàÀ“°§ÿ≥‡≈◊Õ°‡®â“ Tiida ¡“‡ªìπ√∂§Ÿà„®·≈â« ≈Õß‡™Á°∑’ËÕ“°“√‡¢â“‚§âß«à“ ¡—π¬â«¬‡°‘π‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“ À“°¡—π√Ÿâ ÷°«à“¬«∫¬“∫‡°‘π‰ª ¢Õ·π–π”„Àâ ‰ªÕ—æ ª√—∫πÈ”¡—π„À¡à‡∑à“π—Èπ§√—∫ §à“∑”°Á§Ÿà≈–æ—π°«à“∫“∑ ‰¡àµâÕß‡ª≈’Ë¬π„À¡àÕ–‰√ ∑’Ë∫Õ°«à“ÕÕæ™—Ëπ§ÿâ¡π—Èπ °Á‡æ√“–æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π°«â“ß¡“°§√—∫ π—Ëß ∫“¬ ‡∫“–π—ËßÀπ—ß‡∑’¬¡ ’¥”¥Ÿ¥’ ª√—∫‡∫“–·¡ππ«≈ Õ—ππ’Èº¡«à“¥’π– √∂¡◊Õ Õß à«πµ—«º¡‡≈’Ë¬ß√–∫∫‰øøÑ“‡¬Õ–Ê ¢’È‡°’¬®¡“µ“¡´àÕ¡§√—∫ à«πæ«ß¡“≈—¬ ®—∫∂π—¥¡◊Õ§√—∫ °√–®°‰øøÑ“ °√–®°¡Õß¢â“ßª√—∫-æ—∫‰øøÑ“ √∂¬πµå√ÿàππ’È ‡∑’¬∫°—∫√“§“„π∑âÕßµ≈“¥µÕππ’ÈÕ¬Ÿàª√–¡“≥ “¡· πª≈“¬∂÷ß ’Ë· π°≈“ß §√—∫ ∂◊Õ«à“√“§“µË” ÿ¥„π∫√√¥“Àâ“ª√–µŸ√ÿàπªï‡¥’¬«°—π¢Õß§à“¬Õ◊Ëπ πà“„™â§√—∫ µ‘¥·°ä ·≈â«ªí≠À“πâÕ¬ ‰¡à®ÿ°®‘° ‚¥¬√«¡æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π°«â“ß¢«“ß π—Ëß ∫“¬ ‡À¡“–‡ªìπ√∂§√Õ∫§√—«‡≈Á°Ê ∑’Ë‡æ‘Ëß¡’≈Ÿ°Ê °Á ‰¥â§√—∫

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Magazine On Shelf ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

NITTO 3K KC RACINGCAR THAILAND 2014 ª√–‡¥‘¡ƒ¥Ÿ°“≈ π“¡·√° ÿ¥¡—π å°—∫Õ’´Ÿ´ÿ «—π‡¡§‡√´

µâÕß¬Õ¡√—∫°—π§√—∫«à“ ™—Ë«‚¡ß∫√√¬“°“»¢Õß°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫ √Ÿª·∫∫‡´Õ√å°‘µπ—Èπ ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß¡“°·≈–·æ√àÀ≈“¬∑—Èß„π∫√√¥“ ªÕπ‡´Õ√å ·≈–∫√√¥“π—°·¢àß‡Õßµà“ß°Á≈ß∑ÿπ≈ß·√ß∑”√∂·¢àß‚¡¥‘ø“¬¡“·¢àß¢—π ‚¥¬‡©æ“–„π √“¬°“√°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ß NITTO 3K KC RACING CAR THAILAND 2014 ∑’ËºŸâ ®—¥°“√·¢àß¢—π Õ¥‘»°— ¥‘Ï ¡–´Õ ®“°ø“√åÕ ’ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ π—πÈ ®—¥°“√·¢àß¢—π¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ·≈–¬“«π“π°«à“ 7 ªï „πªïπ’È√“¬°“√·¢àß‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘‡¢â“√à«¡ π—∫ πÿπ√“¬°“√®“°·∫√π¥å≈âÕ·¡Á°´å §ÿ≥¿“æ Õ¬à“ß KC WHEEL ‚¥¬§ÿ≥ªîß æ‘™“≠ æ√À¡‡¡¶ ª√–∏“π ®—¥°“√‡Õ“‡®â“ ≈âÕ·¡Á° KC WHEEL GC06H ∑’Ëºà“π°“√∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–§«“¡·¢Áß·°√àß „π π“¡¡“·≈â«≈ß„™â „π°“√·¢àß¢—π Õ’´Ÿ´ÿ «—π‡¡§‡√´ „πªïπ’È¥â«¬ ”À√—∫°“√·¢àß¢—π„π π“¡·√°¢Õßªïπ’È °Á¥”‡π‘π°“√·¢àß¢—π‚¥¬¡’ºŸâ π—∫ πÿπ À≈—° §◊Õ ¬“ß NITTO, ·∫µ‡µÕ√’Ë 3K ·≈–≈âÕ·¡Á° KC πÕ°®“°π’È √∂¬πµå ISUZU ¬—ß ‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπÀ≈—°„π√ÿàπ ONE MAKE RACE & FULL RACE ‡™àπ‡§¬ µ“¡¥â«¬ º≈‘µ¿—≥±å HKS √à«¡ π—∫ πÿπ®—¥°“√§«“¡·√ß„π√ÿàπ FULL RACE µâÕß∫Õ°«à“ NITTO 3K KC RACINGCAR THAILAND 2014 ¡’®ÿ¥‡¥àπ Õ¬Ÿà∑’Ë„§√¡’√∂Õ–‰√ °Á “¡“√∂‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π‰¥â √ÿàπ°“√·¢àß¢—π·∫àßµ“¡≈—°…≥–µ—«√∂ ·≈–‡§√◊ÕË ß¬πµå ‰¡à®”°—¥°“√µ°·µàß‚¡¥‘ø“¬„Àâ™“à ß‰∑¬‰¥âæ≤ — π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂ ‚¥¬ ¡’√À— ·¬°√ÿàπ°“√·¢àß¢—π§◊Õ √ÿàπ°“√·¢àß¢—π √À— C §◊Õπ—°·¢àßπâÕß„À¡à∑’Ë‡√‘Ë¡·¢àß‡¢â“ √à«¡°“√·¢àß¢—π‚¥¬¡’°≈ÿà¡ CAR CLUB √Õß√—∫ ·¢àß 1 RACE µàÕ π“¡ °µ‘°“µ“¡ CLUB °”Àπ¥ √ÿàπ F §◊Õπ—°·¢àß∑’Ë‡æ‘Ëß‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—πΩï‰¡â≈“¬¡◊Õ√–¥—∫ª“π°≈“ß À√◊Õ·¢àß¡“∫â“ß·≈â«‰¡à‡°‘π‡°√¥ C ·¢àß 2 RACE µàÕ π“¡ ·≈–√ÿàπ O §◊Õπ—°·¢àßºŸâ ¡’§«“¡™”π“≠À√◊Õ‡§¬·¢àß¢—π¡“ —°√–¬–Àπ÷Ëß·≈â«‰¡à®”°—¥‡°√¥ ·¢àß 2 RACE µàÕ

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

π“¡ ´÷Ëß„π∑ÿ°√ÿàπ°“√·¢àß¢—π√«¡Ê·≈â«¡’√∂‡¢â“·¢àß¢—π¡“°°«à“ 300 §—π„π·µà≈– π“¡ ®÷ß ∂◊Õ‡ªìπ√“¬°“√·¢àß¢—π∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥„π¢≥–π’È ·πàπÕπ§√—∫„π·µà≈–√ÿàππ—Èπ®÷ß¡’∂â«¬ √“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬»¡“°¡“¬„Àâ°—∫π—°·¢àß √ÿà π °“√·¢à ß ¢— π ∑ÿ ° √ÿà π “¡“√∂‡¢â “ ≈ß ¡— § √‰¥â ‰¡à¬ÿàß¬“°¡“° ¡’√ÿàπ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ¡“°¡“¬À≈“¬√ÿπà ‰¡à«“à ®–‡ªìπ°≈ÿ¡à ‡√‚∑√ §“√å§≈—∫ °≈ÿ¡à √∂µ√–°Ÿ≈‡§√◊ÕË ß 1500 ·≈– 1600 À√◊Õ √ÿàπ¢—∫À≈—ß ¢—∫ ’Ë ·µà ‰Œ‰≈∑å„π π“¡°“√·¢àß¢—π ·πàπÕπ§√—∫...§ßÀπ’‰¡àæâπ„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√·¢àß ¢—π Õ’´Ÿ´ÿ «—π ‡¡§ ‡√´·πàπÕπ ”À√—∫√ÿàπÕ’´Ÿ´ÿ «—π ‡¡§ ‡√´ π—Èπ ·∫àß°“√·¢àß¢—π·¬°¬àÕ¬ÕÕ°‡ªìπ √ÿàπ¡“µ√∞“π «—π ‡¡§ ‡√´ ∑’Ë√Õß√—∫π—°·¢àßÀπâ“„À¡à∑’ËµâÕß°“√≈ß∑”°“√·¢àß¢—π °µ‘°“‚§√ß √â“ßµ—«√∂·≈–°“√ ‚¡¥‘ø“¬‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‡πâπ¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–§«“¡ “¡ πÿ° π“π„π°“√·¢àß ´÷Ëß √ÿàππ’È°Á ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ¡’π—°·¢àß‡¢â“√à«¡°«à“ 30 §—π„π∑ÿ° π“¡∑’Ëºà“π¡“ ”À√—∫ªïπ‡’È √“°Á¬ß— §ß‡ÀÁππ—°·¢àßÀπâ“„À¡à„π«ß°“√ªî°Õ—æ‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π‡™àπ‡§¬ ªïπæ’È ’Ë ‰°à ‡®â“ ”π—° 1308 ‡∑Õ√å‚∫®“°Ωíòßπ§√ª∞¡ °Á¢â“¡ø“°¢â“¡Ωíòß¡“‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π‡ªìπªï·√° ·∂¡ ¬—ß “¡¡“√∂∑”º≈ß“π„π π“¡°“√·¢àß¢—π‰¥âÕ¬à“ßπà“∑÷Ëß ®π‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“ ”π—°¥—ß∑”√∂ªî°Õ—æ ·¥√Á°¡“π“π ®–‚™«åΩ¡ï Õ◊ „π π“¡·√°‰¥âÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’¬¡‡À¡◊Õππ—°·¢àß¡’¢Ë ∫— ¡“π“π ·≈– “¡“√∂ §«â“∂â«¬√“ß«—≈„π§≈“ B ‰ªÕ’°µà“ßÀ“° à«π°“√¢—∫‡§’Ë¬«·™¡ªáª√–®” π“¡π—Èπ °Á‡ªìπ°“√™‘ß™—¬°—∫À≈“°À≈“¬§π ·µà —≠≠“ æ≈‡¬’Ë¬¡ ®“°∫ÿ≠¬“ß ™≈∫ÿ√’ °Á “¡“√∂‡¥‘π‡§√◊ËÕß¬πµåª–∑–§«“¡·√ß°—∫ ¢«—≠ ‡Õ°™π‘ππ∑√å ®“° TRUCK ONLY ‰¥âÕ¬à“ß πÿ°µ◊Ëπ‡µâπ·≈–§«â“·™¡ªá ‰ª‰¥â∑—Èß Õß RACE °“√·¢àß¢—π ¬—ß‰¡àÀ¡¥§√—∫ ”À√—∫§«“¡¡—π å „π√ÿàπ Full Race π—Èπ ß“ππ’È∑“ßæ’Ëπ—∑ HKS æ√âÕ¡ ∑’¡ß“π®—¥°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°≈àÕß ECU µ√ß√ÿàπ¥’‡´≈¢Õß HKS ‰«âæ√âÕ¡ √√æ ”À√—∫„™â „π°“√ ·¢àß¢—π ‚¥¬π—°·¢àß∑ÿ°∑à“πµâÕß¡“∑”°“√®—∫©≈“°„À¡à∑ÿ°§√—Èß „π·µà≈–«—π°àÕπ°“√·¢àß¢—π®√‘ß ´÷Ëßª√– ‘∑∏‘¿“æ„π¥â“π°“√®Ÿπ‡æ‘Ë¡°”≈—ß¢Õß°≈àÕß HKS √ÿàππ’È®÷ß∑”„Àâ√–¥—∫§«“¡‡√Á«µàÕ√Õ∫ ¢Õß°“√·¢àß¢—π ªî°Õ—æ Õ’´Ÿ´ÿπ—Èπ °≈“¬‡ªìπ√ÿàπ°“√·¢àß¢—π∑’Ë¡—π å‰¡à·µ°µà“ß√ÿàπ Open °—π‡≈¬ ∑’‡¥’¬« °“√·¢àß¢—ππ—Èπ ®∫≈ß¥â«¬ºŸâ™π–∑—Èß Õß Race ∑’Ë¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ß‰√â∑’Ëµ‘∑—Èßµ—«§π¢—∫·≈– µ—«√∂·¢àß ™—¬™π–µ°‡ªìπ¢Õß ‡°àß «√‘» ÕàÕπ√–¬—∫ ‚¥¬¡’π—°·¢àß√–¥—∫·π«Àπâ“√ÿàπ„À≠àÕ¬à“ß «√æ®πå ∫ÿ≠™à«¬‡À≈◊Õ À√◊ÕªÖÕª Õ«‘‚√®πå·≈– Õ≈ß°√≥å ·´àßµ—Èß ‰≈à∫’È¡“Õ¬à“ß πÿ°‡√â“„®µ≈Õ¥ °“√·¢àß¢—π ”À√—∫„§√∑’Ëºà“π§«“¡¡—π å„π π“¡·√°¢Õßªï °Áµ“¡°—πµàÕ‰¥â „π π“¡∑’Ë 2 «—π∑’Ë 23 25 æƒ…¿“§¡ 2557 π’È°—π‰¥â∑’Ë π“¡æ’√–‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“§√—∫ √—∫√Õß«à“ √∂‡¬Õ– ·¢àß°—π¡—π å ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡§√—∫ «—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

“« «¬™“«‡°“À≈’ „µâ çª“√å§´Ÿ¬Ÿé ‡ªì π “«Àÿà π ¥’ ∑’Ë ¡’ º ≈ß“π∑—È ß „πß“π· ¥ß √∂¬πµå„À≠à·∑∫∑ÿ°ß“π„π‡°“À≈’ ·∂¡¬—ß‰¥â ∂à “ ¬·∫∫≈ßπ‘ µ ¬ “√ºŸâ ™ “¬ ‡ªì π “« «¬ ·∫∫‡°“À≈’∑’Ë¡’®ÿ¥‡¥àπÕ¬Ÿà∑’Ë‡√’¬«¢“ ÿ¥‡´Á°´’Ë ∂÷ß®–Õ“¬ÿ 31 ªï‡µÁ¡·≈â« ·µà “« «¬™“«‡°“À≈’„µâ çª“√å§´Ÿ¬Ÿé °Á¬—ß§ß‡ªìπ π“ß·∫∫ ÿ¥ŒÕµ„π«ß°“√∫—π‡∑‘ß‡°“À≈’ ¥â«¬ √Ÿª√à“ß «¬ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ °—∫ à«π Ÿß∂÷ß 170 ´¡. ´÷ËßÀ≈“¬Ê §πÕ“®®–§ÿâπÀπâ“§ÿâπµ“ °—∫ “«§ππ’È¡“∫â“ß·≈â« ‡æ√“–‡∏Õ∂◊Õ«à“ ‡¢â“«ß°“√∫—π‡∑‘ß¡“‰¥âæ—°„À≠à·≈â« ¥â«¬ ™◊ËÕ‡¥‘¡ çª“√å§´Ÿ§¬Õßé π—Ëπ‡Õß ‡√’¬°«à“∂÷ß™◊ËÕ®–‡ª≈’Ë¬π ·≈–Àπâ“µ“ ∫ÿ§≈‘°®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª (π‘¥ÀπàÕ¬) ·µà §«“¡πà“√—°‡´Á°´’Ë¬—ßÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ‡¥‘¡....

çª“√å§´Ÿ¬Ÿé ‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ„À¡à-‡´Á°´’Ë‡À¡◊Õπ‡¥‘¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

À≈ÿ¥·∫∫À≈Õ°Ê ç™Õ¬‡Œ¬Õπé Maxim ‡°“À≈’ ‡ªìπ¢à“«„À≠à „π‡«Á∫‰´µåÀ≈“¬·Ààß∑’ËÕâ“ß«à“¡’§≈‘ªÀ≈ÿ¥¢Õß π“ß·∫∫ “«™“«°‘¡®‘À≈ÿ¥ÕÕ°¡“„π™◊ÕË çMaxim Model Choi Hye Yeon Changing Room Hidden Cam Leaked version xxxx Exposureé ·µà ÿ¥∑â“¬‡¡◊ÕË ‰¥â¥§Ÿ ≈‘ª®√‘ßÊ À≈“¬ §π®÷ß≈ß§«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπ¢Õß ª≈Õ¡·πàÊ ‡æ√“–∂à“¬∑”‰¥â ‡π’ ¬ ∫º‘ ¥ — ß ‡°µ ·µ°µà “ ß®“° §≈‘ªª√–‡¿∑π’È‚¥¬∑—Ë«Ê ‰ª “«Àÿàπ «¬ ™Õ¬‡Œ¬Õπ ‚¥àß ¥—ß°≈“¬‡ªìπ¢«—≠„®Àπÿà¡Ê ®“°√Ÿª√à“ß Õ«∫Õ—Îπ ‰µ≈å “«‡°“À≈’ ·≈–º‘«„ ‚Õ‚¡à∑’Ë¥Ÿπà“À≈ß„À≈ ÿ¥Ê πÕ°®“° π—È π¿“æ™ÿ ¥ ÿ ¥ ‡´Á ° ´’Ë „ ππ‘ µ ¬ “√ Maxim „π‡ ◊ÈÕºâ“À≈“¬Ê ·∫∫ ∑—Èß‡ªìπ§ÿ≥§√Ÿ, æ¬“∫“≈ ·≈– ™ÿ¥™—Èπ„π«“∫À«‘« °Á √â“ß™◊ËÕ„Àâ “«§ππ’‡È ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— ¢÷πÈ ¡“∑—π∑’

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ¬“π¬πµå™–≈Õ°“√º≈‘µ çªï‡»…é °“√™–≈Õ°“√º≈‘µ¢Õß¿“§Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‰¥â¥”‡π‘π¡“ªï‡»… ‚¥¬‰¥â≈¥°–°“√∑”ß“π ·≈–≈¥‚Õ.∑’.≈ß °àÕπÀπâ“π’È ‚√ßß“π∫“ß·Ààß‰¥â‡√àß°“√º≈‘µ®”π«π¡“° ∑”„Àâ¡’°“√®â“ßß“π ·√ßß“πµà“ß™“µ‘‡¢â“¡“∑”ß“π„π‰≈πå°“√ º≈‘µ ‚¥¬‡©æ“–‚√ßß“π„ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡·À≈¡©∫—ß ·µàªí®®ÿ∫—π‚√ßß“π‡À≈à“π—Èπ‰¥â¬°‡≈‘°°“√®â“ßß“π™“«µà“ß™“µ‘ ∑—ÈßÀ¡¥·≈â« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„π™à«ß∑’Ë·√ßß“πµà“ß™“µ‘‡¢â“¡“∑”ß“π„π¿“§¬“π¬πµå‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈â« ∑”„Àâ·√ßß“π§π‰∑¬‡À≈à“π—Èπ ¬â“¬À√◊ÕÀ“¬‰ª®“°√–∫∫ ªí®®—¬¥—ß°≈à“«π’‡È ªìπ‡À¡◊Õπ ç√–‡∫‘¥‡«≈“é Ÿ«à °‘ ƒµ·√ßß“π√–≈Õ°„À≠à ∑’√Ë Õ«—π∂Õ¥ ≈—° µ—«·ª√ À≈—° µ—«·ª√‡¥’¬« §◊Õ çªí≠À“°“√‡¡◊Õßé µâÕß√’∫®∫‚¥¬‡√Á« °àÕπ∑’Ë‡»√…∞°‘®‰∑¬®–‡ ’¬À“¬‰ª¡“°°«à“π’È

CONTENTS

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° : REPORT : ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 àßÕÕ°√∂¬πµå‡°‘πÀπ÷Ëß· π§—π∑’Ë 113,313 §—π REPORT : ŒÕπ¥â“®—¥æ‘∏’√—∫∂â«¬æ√–√“™∑“π·≈–‚≈àª√–∑“πœ ·°à 17 ‚√ß‡√’¬π¡“µ√∞“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ REPORT : TAPA 2014 ‡ªî¥©“°¬‘Ëß„À≠à §à“¬¬“π¬πµå∑—Ë«‚≈°√à«¡ß“π REPORT : øÕ√å¥ ®—¥· ¥ß øÕ√å¥ ¡— ·µß §Õπ‡«Õ√å∑‘‡∫‘≈ ªï 2015 REPORT : ç‡« ªÑ“é ‡º¬·§¡‡ª≠∑“ß°“√µ≈“¥ªï 2557 çMore Than Just A Rideé REPORT : ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2014 çFAST FUN FESTé REPORT : ‰∑¬·≈π¥å ¡Õ‡µÕ√å ‡ø µ‘«—≈ ¬È”ºŸâπ”°“√®—¥ß“π· ¥ß√∂√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ REPORT : øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬®—¥°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‚§√ß°“√ çDriving Skills for Lifeé REPORT : ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ √ÿ°µ≈“¥§π√ÿàπ„À¡à¥â«¬·∫√π¥å·§¡‡ª≠ ç¡“ πÿ°‡ª≈’Ë¬π‚≈°°—π Power of Fun Projecté REPORT : ¬“¡“Œà“ ∑√‘´‘µ’È 2 ≈âÕÀπâ“ REPORT : ç∫“ß°Õ°‰∫§å 2014 §√—Èß∑’Ë 3é ß“π‡æ◊ËÕ§π√—°®—°√¬“π·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« REPORT : Õ‘π‡¥’¬π «‘§µÕ√’Ë ∑ÿà¡°«à“ 100 ≈â“π “πµ”π“π∫‘Í°‰∫§å√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥å INDIAN MOTORCYCLE REPORT : µßøß ¬È”µ”·ÀπàßºŸâπ”µ≈“¥√∂æ“≥‘™¬å®’π„π‰∑¬ REPORT : ¬Õ¥¢“¬√∂‰µ√¡“ ·√°≈¥≈ß 45.8% REPORT : ºÕ. ∂“∫—π¬“π¬πµå§π„À¡à ‡µ√’¬¡¥—π‰∑¬º≈‘µ√∂ 3 ≈â“π§—πªï 60 REPORT : ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ´∫µ“¡¬Õ¥¢“¬√∂ REPORT : »Õ.‡√àß‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡æ—≤π“§π ŸàÕÿµœ¬“π¬πµå REPORT : ŒÕπ¥â“‡ªî¥µ—« °Ÿäªªïô ‰Õ„À¡à ç¥‘ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ÿ¥À≈â“ ´à“π‘¬¡é REPORT : MICHELIN Pilot Sport Experience 2014 REPORT : ∑¥ Õ∫√–∫∫·Õ√å Captiva ¿“¬„µâÕ“°“»√âÕπ®—¥ REPORT : ¡“‡´√“µ‘ °‘∫≈‘ ‡¢â“‰∑¬ æ.§.π’È ‡§“–√“§“ 6.9 ≈â“π∫“∑ REPORT : 2014 Viking Concept REPORT : Õ’´Ÿ´ÿ √à«¡°—∫ ‡¡‡®Õ√å ´’π’‡æ≈Á°´å °√ÿâª º≈‘µ¿“æ¬πµ√å‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ ™ÿ¥„À¡à ç‡¥Á°‡Õã¬ ‡¥Á°¥’é REPORT : ç¡‘π‘é ‡ªî¥µ—« ç¡‘π‘ ∫“√åé ·Ààß·√°¢Õß‚≈° REPORT : Nissan „™â ’π“‚π º≈‘µ√∂∑’Ë ‰¡à‡≈Õ–ΩÿÉπ-‚§≈π REPORT : ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘§âπÀ“≈Ÿ°§â“√à«¡∂à“¬‚¶…≥“¡‘√“®°—∫π‘™§ÿ≥ ·«¥«ß¬“π¬πµå : ·«¥«ß¬“π¬πµå : SCOOP : ‰≈à√âÕπ µÕπ®Õ¥√∂ (µ“°·¥¥) SCOOP : °“√‡ª≈’Ë¬π¬“ß‡√◊ËÕßßà“¬Ê ·µà ‰¡à§«√ª√–¡“∑ SCOOP : °≈âÕßµ‘¥√∂¬πµå æ¬“π§¥’™—Èπ¬Õ¥ SCOOP : §ÿ¬‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ„π√∂¬πµåªí®®—¬‡ ’Ë¬ß...‡æ‘Ë¡ ∂‘µ‘Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ SCOOP : ç§à“ª√—∫®√“®√‡∫◊ÈÕßµâπ µÕπ 1é SCOOP : √Ÿâ „Àâ∑—π..À≈∫„Àâ ‰°≈..®“°§π‡¡“¢—∫√∂

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : æ‘‡™∞ ·™à¡™âÕ¬ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ™–‡«ß ‡™◊ÈÕ«ß…å, √—°…å™π¡å ®‘µ√∑“π À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ·ºπ°¢“¬‚¶…≥“ : (¥‘ ‡æ≈¬å) ™≈‘¥“ ‡¢¡«ß§å, æß»°√ æß…å‡æ’¬®—π∑√å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1402 Fax : 0-2884-4126 E-mail : carweeklywm@gmail.com, : s_carweekly@yahoo.com

15 38 40 41 42 43 44 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 74

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1402 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944, ≈‘¥“ 08 1859 0207, æß»°√ (·¥π) 08 6613 8382 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

¥à«π ¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 1x,xxx.-/§“≈‡∑Á°´å ÕÕ‚µâ

¡“ ¥â“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

ª°æ—∫

AT AUTO GAS

‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π

ª°æ—∫

√∂¥’π”‚™§/T.C. AUTO WORLD

‚µ‚¬µâ“ ¬“¡ÕÕ‚µâ

ª°æ—∫

TYRE GRIP BY AEC/√—ß ‘µ §“√å‡´Áπ‡µÕ√å

ªÕ√åµ-≈‘§ (·§√’Ë∫Õ¬)

ª°æ—∫

∑–‡∫’¬π¢π àß

ª°Àπâ“„π

‚µ‚¬µâ“ TBN

6 84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å 7 ‚µ‚¬µâ“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ

8 ‡™’¬√åÕÕ‚µâ 88

N.B.P. CAR

√∂∫â“π ’

‡™’¬√åÕÕ‚µâ

¡‘µ√ ‘∫

SMILE

‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬

www.banteedin.com

TOYOTA ´—¡¡‘∑

§≈‘‘ª≈—∫‡©æ“–/»Ÿπ¬å√«¡º≈‘µ¿—≥±å/‚ª√‚¡µ √∂ WEEKLY

‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com/

æ’«’.ÕÕ‚µâ≈‘

AUTO MART

ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 605 ª√–®”«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

9 ‡°’¬√µ‘π“§‘π

100 101 105

106

ª°À≈—ß„π ª°À≈—ß

‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 àßÕÕ°√∂¬πµå ‡°‘πÀπ÷Ëß· π§—π∑’Ë 113,313 §—π

°“√º≈‘µ®”π«π√∂¬πµå∑—ÈßÀ¡¥„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 ¡’∑—Èß ‘Èπ 181,334 §—π °“√ àßÕÕ°√∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª àßÕÕ°‰¥â 113,313 §—π Ÿß ÿ¥ „π√Õ∫À°‡¥◊Õπ §“¥„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 ª√–¡“≥°“√ º≈‘µ√∂¬πµå ¡’®”π«π 499,900 §—π π“¬ÕßÕ“® æß»å°‘®«√ ‘π ª√–∏“π°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ( .Õ.∑.) ‡ªî¥‡º¬®”π«π°“√º≈‘µ ¬Õ¥¢“¬¿“¬„πª√–‡∑» ·≈–°“√ àßÕÕ°√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå ¢Õßª√–‡∑»„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 ¥—ßµàÕ‰ªπ’È °“√º≈‘µ®”π«π√∂¬πµå∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëº≈‘µ‰¥â „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 ¡’∑—Èß ‘Èπ 181,334 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 29.24 ‡π◊ËÕß®“°ªïπ’È ‰¡àµâÕßº≈‘µ√∂¬πµå„π‚§√ß°“√√∂§—π·√°·≈â« ·µà‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2557 √âÕ¬≈– 4.51 ®”π«π√∂¬πµå∑’Ëº≈‘µ‰¥â „π ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2557 ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 517,492 §—π ≈¥≈ß ®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 28.28 √∂¬πµåπ—Ëß ‡¥◊Õπ ¡’π“§¡ 2557 º≈‘µ‰¥â 70,097 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 40.34 ¬Õ¥º≈‘µ¢Õß√∂¬πµåπß—Ë µ—ßÈ ·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2557 ¡’®”π«π 205,041 §—π ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 39.62 ¢Õß¬Õ¥°“√º≈‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 37.08 √∂¬πµå‚¥¬ “√¢π“¥µË”°«à“ 10 µ—π ·≈–¡“°°«à“ 10 µ—π ¢÷Èπ‰ª „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 º≈‘µ‰¥â 45 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 40 √«¡‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2557 º≈‘µ‰¥â 149 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 38.68 √∂¬πµå∫√√∑ÿ° ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 º≈‘µ‰¥â∑ß—È À¡¥ 111,192 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 19.83 ·≈–µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2557 º≈‘µ ‰¥â∑—Èß ‘Èπ 312,302 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 21.01 √∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 º≈‘µ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ 109,204 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 18.48 ·≈–µ—Èß·µà ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2557 º≈‘µ‰¥â∑—Èß ‘Èπ 306,432 §—π ‡∑à“°—∫ √âÕ¬≈– 59.21 ¢Õß¬Õ¥°“√º≈‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 19.77 ‚¥¬·∫àß‡ªìπ √∂°√–∫–∫√√∑ÿ° 35,607 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 25.39 √∂°√–∫–¥—∫‡∫‘≈·§Á∫ 60,606 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 20.62

e-mail:carweekly@wm.co.th

√∂°√–∫– PPV 12,991 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 31.39 √∂∫√√∑ÿ°¢π“¥µË”°«à“ 5 µ—π - ¡“°°«à“ 10 µ—π ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 º≈‘µ‰¥â 1,988 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 58.07 ‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ë 6 ∑’Ëº≈‘µ≈¥≈ßµ‘¥µàÕ°—π √«¡‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2557 º≈‘µ‰¥â 5,870 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 56.3 ‡π◊ËÕß®“°‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ¢π“¥„À≠à¢Õß¿“§√—∞∑’Ë≈à“™â“ ÕÕ°‰ª º≈‘µ‡æ◊ËÕ àßÕÕ° ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 º≈‘µ‰¥â 102,719 §—π ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 56.65 ¢Õß¬Õ¥°“√º≈‘µ∑—ßÈ À¡¥ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 7.16 à«π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2557 º≈‘µ‡æ◊ËÕ àßÕÕ°‰¥â 287,795 §—π ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 55.61 ¢Õß¬Õ¥°“√º≈‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2556 √–¬–‡«≈“‡¥’¬«°—π √âÕ¬≈– 0.63 √∂¬πµåπ—Ëß ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 º≈‘µ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° 34,816 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 15.74 ¬Õ¥º≈‘µ àßÕÕ° ¢Õß√∂¬πµåπß—Ë µ—ßÈ ·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2557 ®”π«π 100,557 §—π ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 49.04 ¢Õß¬Õ¥º≈‘µ√∂¬πµåπ—Ëß ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 3.82 √∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 ¡’¬Õ¥°“√º≈‘µ ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° 67,903 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 3.23 ·≈–µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2557 º≈‘µ‡æ◊ËÕ àßÕÕ°‰¥â ∑—Èß ‘Èπ 187,238 §—π ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 61.1 ¢Õß¬Õ¥°“√º≈‘µ√∂°√–∫– ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 1 ‚¥¬·∫àß‡ªìπ √∂°√–∫–∫√√∑ÿ° 32,732 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 6.62 √∂°√–∫–¥—∫‡∫‘≈·§Á∫ 136,212 §—π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 1.13 √∂°√–∫– PPV 18,294 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 5.65 º≈‘µ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„πª√–‡∑» ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 º≈‘µ‰¥â 78,615 §—π ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 43.35 ¢Õß¬Õ¥°“√º≈‘µ∑—ßÈ À¡¥ ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 50.99 ·≈–‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2557 º≈‘µ‰¥â 229,697 §—π ‡∑à“°—∫ √âÕ¬≈– 44.39 ¢Õß¬Õ¥°“√º≈‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 47.26 ‡π◊ËÕß®“°‰¡à µâ Õ ßº≈‘ µ √∂¬πµå „π ‚§√ß°“√√∂§—π·√°·≈â« √∂¬πµåπ—Ëß ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 º≈‘µ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„πª√–‡∑»

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

35,281 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 59.64 ¬Õ¥º≈‘µ‡æ◊ËÕ ¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ° 136,336.12 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ ®”Àπà“¬„πª√–‡∑»¢Õß√∂¬πµåπß—Ë µ—ßÈ ·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2557 º≈‘µ 2556 √âÕ¬≈– 7.43 ‰¥â 104,484 §—π ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 50.96 ¢Õß¬Õ¥°“√º≈‘µ√∂¬πµåπ—Ëß ‚¥¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå ¡’¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ° 7,984.67 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2556 ·≈â« ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 54.38 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 12.97 √∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 ¡’¬Õ¥°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ ™‘Èπ à«π√∂¬πµåÕ◊ËπÊ ¡’¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ° 52,303.93 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡ ®”Àπà“¬„πª√–‡∑» 41,301 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 39.43 ¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 16.08 ·≈–µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2557 º≈‘µ‰¥â∑—Èß ‘Èπ 119,194 §—π ‡∑à“°—∫ Õ–‰À≈à√∂¬πµå ¡’¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ° 5,148.87 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° √âÕ¬≈– 38.89 ¢Õß¬Õ¥°“√º≈‘µ√∂°√–∫– ´÷Ëß≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 23.61 ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 38.18 ´÷Ëß·∫àß‡ªìπ √«¡¡Ÿ≈§à“ àßÕÕ°√∂¬πµå‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2557 ‡§√◊ËÕß¬πµå √∂°√–∫–∫√√∑ÿ° 70,390 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2556 ™‘Èπ à«π√∂¬πµå ·≈–Õ–‰À≈à ¡’¡Ÿ≈§à“ 201,773.58 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° √âÕ¬≈– 31.47 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 10.14 √∂°√–∫–¥—∫‡∫‘≈·§Á∫ 30,838 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ √∂®—°√¬“π¬πµå 2556 √âÕ¬≈– 58.34 ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 ¡’®”π«π àßÕÕ° 74,857 §—π (√«¡ CBU + CKD) √∂°√–∫– PPV 17,966 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 6.14 ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“ 4,044.94 ≈â“π∫“∑ 2556 √âÕ¬≈– 11.81 ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 6.44 √∂®—°√¬“π¬πµå ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 º≈‘µ√∂®—°√¬“π¬πµå ‰¥â∑—Èß ‘Èπ ™‘Èπ à«π√∂®—°√¬“π¬πµå ¡’¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°∑—Èß ‘Èπ 598.59 ≈â“π∫“∑ 225,405 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 13.05 ·¬°‡ªìπ√∂ ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 15.72 ®—°√¬“π¬πµå ”‡√Á®√Ÿª (CBU) 174,580 §—π ≈¥≈ß®“°ªï 2556 √âÕ¬≈– 16.02 Õ–‰À≈à√∂®—°√¬“π¬πµå ¡’¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°∑—Èß ‘Èπ 100.57 ≈â“π∫“∑ ·≈–™‘Èπ à«πª√–°Õ∫√∂®—°√¬“π¬πµå (CKD) 50,825 §—π ≈¥≈ß®“°ªï 2556 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 6.94 √âÕ¬≈– 1.01 √«¡¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°√∂®—°√¬“π¬πµå ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 ™‘Èπ à«π ¬Õ¥°“√º≈‘µ√∂®—°√¬“π¬πµå‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2556 ¡’ ·≈–Õ–‰À≈à√∂®—°√¬“π¬πµå 4,744.09 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2556 ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 608,051 §—π ≈¥≈ß®“°ªï 2556 √âÕ¬≈– 16.67 ·¬°‡ªìπ√∂ √âÕ¬≈– 7.48 ®—°√¬“π¬πµå ”‡√Á®√Ÿª (CBU) 462,218 §—π ≈¥≈ß®“°ªï 2556 √âÕ¬≈– 21.36 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2557 √∂®—°√¬“π¬πµå ¡’®”π«π àßÕÕ° ·≈–™‘πÈ à«πª√–°Õ∫√∂®—°√¬“π¬πµå (CKD) 145,833 §—π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°ªï 2556 220,598 §—π (√«¡ CBU + CKD) ≈¥≈ß®“°ªï 2556 √âÕ¬≈– 0.69 ‚¥¬¡’ √âÕ¬≈– 2.74 ¡Ÿ≈§à“ 11,971.02 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï 2556 √âÕ¬≈– 0.81 ¬Õ¥¢“¬ ™‘πÈ à«π√∂®—°√¬“π¬πµå ¡’¡≈Ÿ §à“°“√ àßÕÕ°∑—ßÈ ‘πÈ 1,447.72 ≈â“π∫“∑ ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå¿“¬„πª√–‡∑»¢Õß‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 ¡’®”π«π∑—Èß ≈¥≈ß®“°ªï 2556 √âÕ¬≈– 31.93 ‘Èπ 83,983 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ‡¥’¬«°—π„πªï∑’Ë·≈â« √âÕ¬≈– 46.7 ‡π◊ËÕß®“° Õ–‰À≈à√∂®—°√¬“π¬πµå ¡’¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°∑—Èß ‘Èπ 240.19 ≈â“π∫“∑ ªïπ’È ‰¡à¡’ ‚§√ß°“√√∂§—π·√°·≈â« ·µà‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2557 √âÕ¬- ≈¥≈ß®“°ªï 2556 √âÕ¬≈– 0.02 ≈– 17.16 ¬Õ¥¢“¬ª√—∫µ—«¥’¢÷Èπ®“°¬Õ¥ —Ëß®Õß√∂¬πµå¿“¬„πß“π∫“ß°Õ° √«¡¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°√∂®—°√¬“π¬πµå‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2557 Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 ∑’Ëºà“π¡“ ™‘Èπ à«π·≈–Õ–‰À≈à√∂®—°√¬“π¬πµå¡’∑—Èß ‘Èπ 13,658.93 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“° à«π√∂®—°√¬“π¬πµå ¡’¬Õ¥¢“¬ 156,029 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 5.38 2556 √âÕ¬≈– 18.34 ·µà‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2557 √âÕ¬≈– 3.91 ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 √«¡¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°√∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª ‡§√◊ÕË ß¬πµå µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2557 √∂¬πµå¡’¬Õ¥¢“¬ 224,171 §—π ™‘Èπ à«πÕ◊ËπÊ Õ–‰À≈à√∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå ™‘Èπ à«π ·≈–Õ–‰À≈à√∂ ≈¥≈ß®“°ªï 2556 „π√–¬–‡«≈“‡¥’¬«°—π √âÕ¬≈– 45.8 à«π√∂®—°√¬“π¬πµå ®—°√¬“π¬πµå ¡’∑ß—È ‘πÈ 83,069.63 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°ªï 2556 √âÕ¬≈– 16.27 ¡’¬Õ¥¢“¬ 431,795 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2557 √«¡¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°√∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª 21.35 ‡§√◊ËÕß¬πµå ™‘Èπ à«πÕ◊ËπÊ Õ–‰À≈à√∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå ™‘Èπ à«π ·≈– °“√ àßÕÕ°√∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª Õ–‰À≈à√∂®—°√¬“π¬πµå¡’∑—Èß ‘Èπ 215,432.51 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2556 ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 àßÕÕ°‰¥â 113,313 §—π ‡ªìπÕ’°‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß∑’Ë àß √âÕ¬≈– 9 ÕÕ°‰¥â‡°‘πÀπ÷Ëß· π§—π Ÿß ÿ¥„π√Õ∫ 6 ‡¥◊Õπ („πªï 2556 àßÕÕ°‡°‘πÀπ÷Ëß ª√–¡“≥°“√º≈‘µ√∂¬πµå ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå ªï 2557 · π§—π 3 ‡¥◊Õπ §◊Õ ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 104,178 §—π ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 104,215 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 §—π ·≈–‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 118,253 §—π) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬ç¬Õ¥ª√–¡“≥°“√°“√º≈‘µ√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå „ π‡¥◊ Õ π ≈– 8.77 ·≈–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2557 √âÕ¬≈– 16.61 ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“ ‡¡…“¬π - ¡‘∂πÿ “¬π 2557 ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√–¡“≥°“√º≈‘µ√∂¬πµå ¡’®”π«π °“√ àßÕÕ° 52,843.89 ≈â“π∫“∑ 499,900 §—π ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¬Õ¥º≈‘µ®√‘ß‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2557 ‡§√◊ËÕß¬πµå ¡’¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ° 2,982.45 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ´÷Ëß¡’®”π«π 517,492 §—π ≈¥≈ß 17,592 §—π À√◊Õ√âÕ¬≈– 3.4 ·≈–‡¡◊ËÕ ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 20.78 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¬Õ¥º≈‘µ®√‘ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2556 ´÷Ëß¡’®”π«π ™‘Èπ à«π√∂¬πµåÕ◊ËπÊ ¡’¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ° 20,499.04 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡ 619,423 §—π·≈â« ≈¥≈ß 119,523 §—π À√◊Õ√âÕ¬≈– 19.3 ‡π◊ËÕß®“°ªï∑’Ë·≈â« ¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 18.93 µâÕßº≈‘µ√∂¬πµå„π‚§√ß°“√√∂§—π·√°é Õ–‰À≈à√∂¬πµå ¡’¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ° 2,000.15 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° çª√–¡“≥°“√º≈‘µ√∂®—°√¬“π¬πµå„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π - ¡‘∂πÿ “¬π 2557 ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 24.71 ¡’®”π«π 575,007 §—π ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¬Õ¥º≈‘µ®√‘ß‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ √«¡¡Ÿ≈§à“ àßÕÕ°√∂¬πµå‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 ‡§√◊ËÕß¬πµå ™‘Èπ à«π 2557 ´÷Ëß¡’®”π«π 462,218 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 112,789 §—π À√◊Õ√âÕ¬≈– 24.4 √∂¬πµå ·≈–Õ–‰À≈à ¡’¡Ÿ≈§à“ 78,325.53 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ·≈–‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¬Õ¥º≈‘µ®√‘ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2556 ´÷Ëß 2556 √âÕ¬≈– 18.11 ¡’®”π«π 606,840 §—π·≈â« ≈¥≈ß 31,833 §—π À√◊Õ√âÕ¬≈– 5.25é π“¬ ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2557 àßÕÕ°√∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª 291,509 ÕßÕ“® æß»å°‘®«√ ‘π °≈à“«∑‘Èß∑â“¬ §—π ‚¥¬ àßÕÕ°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2556 „π√–¬–‡«≈“‡¥’¬«°—π √âÕ¬≈– 1.25 ¡’ π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 e-mail:carweekly@wm.co.th 39 «—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

ŒÕπ¥â“®—¥æ‘∏’√—∫∂â«¬æ√–√“™∑“π·≈–‚≈àª√–∑“πœ ·°à 17 ‚√ß‡√’¬π¡“µ√∞“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—¥æ‘∏’√—∫∂â«¬ æ√–√“™∑“πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈–‚≈àª√–∑“π æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õß§å‡®â“‚ ¡ «≈’ æ√–«√√“™“∑‘π—¥¥“¡“µÿ ·°à 17 ‚√ß‡√’¬π ¡“µ√∞“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π √â“ß √√§å ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ §√—Èß∑’Ë 7 (æ.». 2555-2556) ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çµ“¡ √Õ¬‡∑â“æàÕ...°—∫ŒÕπ¥â“é ‚¥¬‚√ß‡√’¬π¡“µ√∞“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’º≈°“√ ¥”‡π‘πß“π¥’‡¥àπ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ‚√ß‡√’¬π∂â«¬æ√–√“™∑“π ‰¥â·°à ‚√ß‡√’¬π∫â“ππÈ”¡‘π ®.æ–‡¬“ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ·≈–‚√ß‡√’¬π —µ¬“ ‰ ®.≈æ∫ÿ√’ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ æ√âÕ¡°—ππ’È ŒÕπ¥â“¬—ß‰¥âπ”§≥–§√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π‡¥‘π∑“ß‰ª∑—»π»÷°…“‡ªî¥‚≈°°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ ¡◊Õπ®√‘ß∑’Ë §‘¥ å´“‡π’¬ ¬“¡æ“√“°Õπ Õ’°¥â«¬ π“¬ ¡æ‘» °“µ‘Í∫ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π∫â“ππÈ”¡‘π °≈à“««à“ ç¥’ „®¡“°°—∫√“ß«—≈∑’Ë ‰¥â√—∫ æ«°‡√“æ¬“¬“¡Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„Àâ°—∫‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß‡™àπ∑ÿ°«—ππ’È ‡æ√“– ‘Ëß∑’Ë‡√“∑”‰¡à ‰¥âÀ«—ßª√–‚¬™πåÀ√◊Õ √“ß«—≈µÕ∫·∑π„¥Ê ·µà∑”‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑’Ë®–‡°‘¥°—∫ à«π√«¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ¬“°„Àâ∑ÿ°‚√ß‡√’¬π¡’§«“¡µ—Èß„®„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß·≈– √â“ß √√§å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ¬“¬“¡µàÕ‰ª Õ¬à“≈â¡‡≈‘°§«“¡µ—Èß„® ‡æ√“– ‡¬“«™π §◊Õ Õß§åª√–°Õ∫ ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß —ß§¡„πÕπ“§µ ”À√—∫ ‚√ß‡√’¬π∫â“ππÈ”¡‘π‡Õß°Á®–æ¬“¬“¡æ—≤π“µ—«‡Õß„Àâ¥’¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ‘ß„Àâ°—∫™ÿ¡™πµàÕ‰ªé π“ß≈—¥¥“ ®ÿ≈«ß»å ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π —µ¬“‰ °≈à“««à“ ç∂◊Õ ‡ªìπ‡°’¬√µ‘ Ÿß ÿ¥¢Õß‚√ß‡√’¬π ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËµÕ°¬È”„Àâ‡√“∑”Àπâ“∑’Ë „Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈–¬‘ßË µâÕß√—°…“¡“µ√∞“π ·≈–∑”µ“¡√Õ¬æàÕÀ≈«ß¢Õß‡√“µàÕ‰ª ‚≈° „∫π’Èπ—∫‡ªìπ∫â“πÀ≈—ß ÿ¥∑â“¬¢Õß‡√“ ®÷ß‡ªìπ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß‡√“∑ÿ° §π„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ËßºŸâ∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ §«“¡√Ÿâ „Àâ°—∫‡¥Á°π—Ëπ°Á§◊Õ§ÿ≥§√Ÿ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπß“π∑’Ë¬‘Ëß„À≠à·≈–‰¥â∫ÿ≠¡“° ‡æ√“–„π∑’Ë ÿ¥·≈â«∏√√¡™“µ‘°Á§◊Õ∫â“π¢Õß‡√“∑ÿ°§π ∂â“‡√“ √â“ß∫â“π∑’Ë Õ∫Õÿàπ «¬ß“¡ Õπ„Àâ∑ÿ°§π√—°∏√√¡™“µ‘ ∏√√¡™“µ‘°Á®–√—°‡√“ ·≈– ®–µÕ∫·∑π ‘Ëß¥’Ê ·≈–„Àâ§«“¡ ÿ¢°—∫‡√“µ≈Õ¥‡«≈“é ¥.™.«√«‘™ ∞‘µ‘«√™‘π (À√◊Õ πâÕß‡°¡ å) ™—Èπª.6 ‚√ß‡√’¬π∫â“π πÈ”¡‘π ‡≈à“«à“ ç∑’Ë ‚√ß‡√’¬π º¡®–∑”‡°’Ë¬«°—∫°“√ª≈Ÿ°º—° ‡æ“–∂—Ë«ßÕ° ¥â«¬ªÿÜ¬®ÿ≈‘π∑√’¬å™’«¿“æ ‡≈’È¬ß —µ«å ·¬°¢¬–§√—∫ ∑’Ë∫â“π°Á∑”¥â«¬ ‡À¡◊Õπ°—π§√—∫ ¡’∑—Èß‡≈’È¬ß —µ«å ª≈Ÿ°º—° «—ππ’È∑’Ë ‚√ß‡√’¬π‰¥â√—∫√“ß«—≈ ∂â«¬æ√–√“™∑“π ‡æ√“–°“√¥Ÿ·≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚√ß‡√’¬π‡√“¥’∑’Ë ÿ¥ ¿Ÿ¡‘„®

e-mail:carweekly@wm.co.th

·≈–¥’ „®¡“°§√—∫ à«π„π§‘¥ å´“‡π’¬¡’Õ“™’æÀ≈“°À≈“¬„Àâ‡≈◊Õ° ¥’§√—∫ º¡‰¥â‡≈àπÕÕ°·∫∫√∂ Õ∫„∫¢—∫¢’Ë∑’Ë∫Ÿä∏ŒÕπ¥â“ πÿ°¥’§√—∫ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â‡ªìπµ”√«® ”À√—∫Õπ“§µ¬—ß‰¡à·πàπÕπ«à“Õ¬“° ‡ªìπÕ–‰√ µÕππ’È°Á¢Õµ—Èß„®‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ„Àâ‡µÁ¡∑’Ë°àÕπ ”À√—∫ ‚§√ß°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¡à∑‘Èß·πàπÕπ§√—∫ ∂÷ß®–‡√’¬π®∫·≈â«°Á¬—ß∑”µàÕ ·≈–Õ¬“°Ω“°‡æ◊ËÕπÊ ™à«¬°—π√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬«‘∏’µà“ßÊ ßà“¬Ê „°≈âµ—« ‡™àπ ·¬°¢¬– ª≈Ÿ°µâπ‰¡â ‰¡à∑‘Èß¢¬–≈ß·¡àπÈ” „™â ‰øÕ¬à“ß ª√–À¬—¥§√—∫ ‚≈°‡√“®–‰¥â «¬πà“Õ¬Ÿà§√—∫é ¥â“π π. .‰æ«√‘π∑√å «‘™—¬¡ß§≈ (À√◊Õ πâÕß≈Ÿ°‰¡â) ™—Èπ¡.5 ‚√ß‡√’¬π‡¡√’ËÕ‘¡¡“§ÿ‡≈§Õπ·«πµå √—∫Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈∞“π®‘µÕ“ “ §Õ¬ ¥Ÿ·≈·≈– ÕππâÕßÊ ‡≈à“∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµ—«‡Õß«à“ ç√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®¡“°Ê ∑’Ë ‚√ß‡√’¬π‡√“‰¥â√—∫√“ß«—≈ ‡æ√“–‡√“‰¥â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√¥Ÿ·≈ √—°…“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¢Õß‚√ß‡√’¬π ∂÷ß®–‡ªìπ à«π‡≈Á°Ê ·µà°¿Á ¡Ÿ „‘ ®¡“°§à– ”À√—∫°‘®°√√¡∑’§Ë ¥‘ å´“‡π’¬‰¥â≈ÕßÕ–‰√À≈“¬Õ¬à“ß ‰ª‡ªìπæπ—°ß“π √â“π –¥«°´◊ÕÈ ‰ª≈Õß‡ªìπµ“°≈âÕß∂à“¬∑”√“¬°“√ ‰¥â«“à §«“¡„π»“≈ ™Õ∫∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ ‰¥â‡ªìπµ“°≈âÕß ‡À¡◊Õπ®√‘ß¡“° ‰¥â‡ÀÁπ ‘Ëß∑’Ë‡√“ ∂à“¬∑Õ¥ ¥ÕÕ°∑’«.’ ¥â«¬ ”À√—∫Õπ“§µÕ¬“°‡√’¬π«‘»«– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß‰∑¬„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ§à–é ¥.™.®“√ÿæß…å ¡≥’· ß (À√◊Õ πâÕß·∫ß§å) ™—Èπª.6 ‚√ß‡√’¬π «—¥ √–»√’‡®√‘≠ ‡≈à“«à“ çÕ¬Ÿ∑à ’Ë ‚√ß‡√’¬πº¡®–∑”Àπâ“∑’ªË ≈Ÿ°µâπ‰¡â ‡°Á∫ ¢¬– ·≈–‡Õ“«‘∂’ „π‚√ß‡√’¬π°≈—∫‰ª„™â∑∫’Ë “â π„π™ÿ¡™π‡æ◊ÕË „Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåµ“¡∑’Ë§√Ÿ‡§¬ Õπ ”À√—∫°‘®°√√¡∑’Ë§‘¥ å´“‡π’¬°Á πÿ°¥’§√—∫ ‰¥â≈Õß‡ªìππ—°øÿµ∫Õ≈ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¥—∫‡æ≈‘ß ‡≈àπ‡°◊Õ∫À¡¥∑ÿ°Õ¬à“ß ∑’Ë™Õ∫¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ‡ªìπµ”√«® ‡æ√“–‚µ¢÷Èπº¡Õ¬“°‡ªìπµ”√«®§√—∫ Õ¬“°Ω“°∂÷ß‡æ◊ËÕπ∑ÿ°§π„Àâ™à«¬°—π¥Ÿ·≈√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚≈°‡√“ ®–‰¥â «¬ –Õ“¥ª√“»®“°¡≈æ‘…§√—∫é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

TAPA 2014 ‡ªî¥©“°¬‘Ëß„À≠à §à“¬¬“π¬πµå∑—Ë«‚≈°√à«¡ß“π

ß“π· ¥ß ‘π§â“¬“π¬πµå ™‘Èπ à«π Õ–‰À≈à¬“π¬πµå ·≈– Õÿª°√≥åµ°·µàß 2557 À√◊Õ TAPA 2014 - Thailand Auto Parts & Accessories 2014 ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ASEAN Auto Parts Sourcing Hub, The Ultimate inGreen Technology ®—¥‚¥¬ °√¡ àß‡ √‘¡°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑» °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ®—∫¡◊Õ ¡“§¡·≈–Õß§å°√™—Èππ”Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå¢Õß‰∑¬ ¥÷ß§à“¬ √∂¬πµå·≈–∫√‘…—∑™—Èππ”®“°∑—Ë«‚≈° 468 ∫√‘…—∑ 863 §ŸÀ“ π” ÿ¥ ¬Õ¥π«—µ°√√¡¬“π¬πµå®—¥· ¥ßÕ¬à“ßÕ≈—ß°“√ À«—ß‡ªî¥µ≈“¥°“√ §â“°“√≈ß∑ÿπ æ√âÕ¡ª√–°“»»—°¬¿“æ‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßÕÿµ “À°√√¡ ¬“π¬πµå„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π - 1 æƒ…¿“§¡ 2557 ∑’Ëºà“π¡“ ≥ ŒÕ≈≈å 101 - 104 ≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ π“ßπ—π∑«—≈¬å »°ÿπµπ“§ Õ∏‘∫¥’°√¡ àß‡ √‘¡°“√§â“√–À«à“ß ª√–‡∑» °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‡ªî¥‡º¬«à“ °“√®—¥ß“π· ¥ß ‘π§â“ TAPA 2014 „π§√—Èßπ’È ¡’§à“¬√∂¬πµå·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√ ∑—Èß®“°‰∑¬·≈– µà“ßª√–‡∑»√à«¡ß“π ‰¥â·°à ®’π ‰µâÀ«—π ¡“‡≈‡´’¬ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ŒàÕß°ß Õ‘π‡¥’¬ ‘ß§‚ª√å ‡ªìπµâπ ´÷Ëß„πªïπ’È‡√“µâÕß°“√®—¥Õ¬à“ß¬‘Ëß „À≠à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡ªî¥ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π À√◊Õ AEC æ√âÕ¡º≈—°¥—π„π°“√„™âª√–‚¬™πå®“°°“√‡ªî¥µ≈“¥ ∑—Èß¥â“π°“√§â“ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ Õ—π®– àßº≈„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√‰∑¬¡’‚Õ°“ ¢¬“¬°“√ §â“√–À«à“ß°≈ÿà¡ª√–‡∑» ¡“™‘°‰¥â‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°µ≈“¥ ¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π‡ªìπµ≈“¥¢π“¥„À≠à ·≈–¡’§«“¡ ”§—≠¡“°¢÷Èπ„π ‚≈°°“√§â“¢≥–π’È ‚¥¬§“¥«à“µ≈Õ¥°“√®—¥ß“π∑—Èß 4 «—π ®–¡’ºŸâ‡¢â“ √à«¡ß“π°«à“ 16,000 √“¬ ·≈–¡’‡ß‘π –æ—¥ª√–¡“≥ 800 ≈â“π∫“∑ ç°“√º≈‘µ√∂¬πµå‚¥¬√«¡„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2557 ¡’®”π«π ∑—Èß ‘Èπ 162,652 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 31.09 ‡π◊ËÕß®“°‰¡àµâÕß‡√àßº≈‘µ‡æ◊ËÕ àß¡Õ∫√∂§—π·√° ´÷Ëß¡’°“√º≈‘µ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2556 √âÕ¬≈– 2.36 µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬°“√º≈‘µ∑—Èß ªï 2557 ‡∑à“°—∫ 2.40 ≈â“π§—π ‚¥¬·∫àß‡ªìπ°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ°“√ àß ÕÕ°®”π«π 1.20 ≈â“π§—π ·≈–º≈‘µ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬¿“¬„πª√–‡∑» ®”π«π 1.20 ≈â“π§—π ª√–‡∑»‰∑¬¬—ß¡’§Ÿà·¢àß∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ‡¬Õ√¡π’ ≠’ËªÿÉπ ‡°“À≈’ ·≈–¡’µ≈“¥À≈—° §◊Õ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬ øî≈ª‘ ªîπ å Õ‘π‚¥π’‡´’¬ À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ å ¡“‡≈‡´’¬ ≈“« ‚Õ¡“π À√“™Õ“≥“®—°√ ·≈–‡ª√Ÿ √«¡°—π§‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 60.48é ç ”À√—∫„π à«π¢Õß°“√ àßÕÕ° ‘π§â“ à«πª√–°Õ∫·≈– Õÿª°√≥å¬“π¬πµå„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ¡’¡Ÿ≈§à“ 971.95 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ¡’Õ—µ√“¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 3.05 ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï 2556 §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 5.40 §“¥«à“°“√ àßÕÕ°™‘Èπ à«π¬“π¬πµå„π «—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

ªïπ’È ®–¡’Õµ— √“‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡ªìπ√âÕ¬≈– 10 ®–‡√‘¡Ë °√–‡µ◊ÕÈ ß¢÷πÈ ‡π◊ÕË ß®“° §à“‡ß‘π∫“∑∑’ËÕàÕπ§à“≈ß ´÷Ëßª√–¡“≥°“√·≈â««à“ ®–¡’°“√ àßÕÕ° ™‘πÈ à«π¬“π¬πµå√Õâ ¬≈– 40 ·≈–º≈‘µ‡æ◊ÕË „™â„πª√–‡∑»√âÕ¬≈– 60é π“ßÕ—™≥“ ≈‘¡ªá ‰æ±Ÿ√¬å π“¬° ¡“§¡ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π ¬“π¬πµå ‰∑¬ (TAPMA) Àπ÷ßË „πÕß§å°√ºŸ√â «à ¡®—¥ß“π TAPA 2014 °≈à“««à“ „π°“√®—¥ß“π· ¥ß ‘π§â“¬“π¬πµåœ À√◊Õ TAPA 2014 ‡ªìπ§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß°√¡ àß‡ √‘¡°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑» (DITP) °—∫ ¡“§¡ºŸºâ ≈‘µ™‘πÈ à«π¬“π¬πµå‰∑¬ (TAPMA) ¡“§¡ àß‡ √‘¡°“√√—∫™à«ß°“√º≈‘µ‰∑¬ (Thai Subcon) ¡“§¡«√®—°√ ·≈– ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√™‘Èπ à«π¬“π¬πµå ·≈–Õ–‰À≈à∑¥·∑π ‰∑¬ (TAPAA) ‚¥¬¡’ºŸâº≈‘µ™—Èππ”®“°®’π ‰µâÀ«—π ŒàÕß°ß Õ‘π‡¥’¬ ·≈–°≈ÿ¡à ª√–‡∑»„πÕ“‡´’¬π √à«¡®—¥· ¥ß∑—ßÈ ‘πÈ 468 ∫√‘…∑— 863 §ŸÀ“ ´÷ßË ¡’∑ß—È ∫√‘…∑— ∑’ºË ≈‘µ‡æ◊ÕË ‡¢â“‚√ßß“πª√–°Õ∫ (OEM : Origianl Equipment Manufacturer) ·≈–∫√‘ …— ∑ ∑’Ë º ≈‘ µ ‘ π §â “ ‡ªì π Õ–‰À≈à∑¥·∑π (REM : Replacement Equipment Manufacturer) ‚¥¬·∫àß‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√µà“ßª√–‡∑» (ŒÕ≈≈å 101) ®”π«π 240 §ŸÀ“ ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√‰∑¬ (ŒÕ≈≈å 102-104) ®”π«π 623 §ŸÀ“ À√◊Õ·∫àß —¥ à«π¡’™“«µà“ß™“µ‘√à«¡ª√–¡“≥ 30% ·≈–‰∑¬ 70% ∑—ßÈ π’È „πªï 2013 °≈ÿ¡à ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π “¡“√∂º≈‘µ‰¥â√«¡ 4.3 ≈â“π§—π ·≈–‰∑¬º≈‘µ‰¥â 2.47 ≈â“π§—π ¥—ßπ—Èπ‰∑¬®÷ß‡ªìπ ∞“π∑’ Ë ”§—≠„π¿Ÿ¡¿‘ “§π’È ·≈–¡’°“√º≈‘µ√∂¬πµå®¥— «à“Õ¬Ÿ„à πÕ—π¥—∫∑’Ë 9 ¢Õß‚≈°·≈–Õ“‡´’¬π ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“®–º≈‘µ√«¡°—π‡ªìπ∑’Ë 6 ¢Õß ‚≈° ·≈–µ—Èß‡ªÑ“ª√–‡∑»‰∑¬®–º≈‘µ‰¥âªï≈– 3 ≈â“π§—π„πªï 2017 ‡æ√“–‚§√ß°“√º≈‘µ√∂¬πµåª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¡“µ√∞“π “°≈ √–¬–∑’Ë 2 À√◊Õ Õ’ ‚§§“√å 2 ®–‡ªìπµ—«º≈—°¥—π∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß„π Õπ“§µÕ—π„°≈âπ’È

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

øÕ√å¥ ®—¥· ¥ß øÕ√å¥ ¡— ·µß §Õπ‡«Õ√å∑‘‡∫‘≈ ªï 2015 ∫π§«“¡ Ÿß 1,000 øÿµ‡Àπ◊Õ·¡π·Œµµ—π

¢≥–∑’Ë ∑—Ë « ‚≈°°”≈— ß ‡©≈‘ ¡ ©≈Õß°— ∫ «“√–§√∫√Õ∫ 50 ªï ¢ Õß øÕ√å¥ ¡— ·µß ®–¡’«‘∏’ „¥∑’Ë “¡“√∂· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ „Àâ°—∫√∂∑’Ë‡ªìπ‰Õ§Õπ ·Ààß«ß°“√√∂¬πµå§—ππ’È ‰¥â ¥’ ‰ª°«à“°“√®—¥· ¥ß¡— ·µß∫πÕ“§“√∑’Ë¡’ ‡Õ°≈—°…≥å¡“°∑’Ë ÿ¥Õ“§“√Àπ÷Ëß¢Õß‚≈°Õ¬à“ßµ÷°‡ÕÁ¡‰æ√å ‡µµ ∑—Èßπ’ÈøÕ√å¥ ·≈–µ÷°‡ÕÁ¡‰æ√å ‡µµµ—¥ ‘π„®®—¥· ¥ßøÕ√å¥ ¡— ·µß §Õπ‡«Õ√å∑‘‡∫‘≈ ªï 2015 „À¡à ∫π√–‡∫’¬ß™¡«‘«™—Èπ 86 ‚¥¬√à«¡¡◊Õ°—∫´—ææ≈“¬‡ÕÕ√å∑’Ë√à«¡ ß“π°—π¡“Õ¬à“ß¬“«π“πÕ¬à“ß DST „Àâ‡¢â“¡“¥”‡π‘πß“π∑’ËµâÕß„™â§«“¡ ‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ·≈–§«“¡‡™’Ë¬«™“≠ß“ππ’È „π‚≈°∑’ËºŸâ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√“¬„À≠à¡—°§√Õ∫ß”ºŸâ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√“¬¬àÕ¬ øÕ√å¥ ¡Õ‡µÕ√å §—¡ª–π’ ·≈–∫√‘…—∑ DST Industries ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà „π‡¡◊Õß ‚√¡‘«≈— √—∞¡‘™‘·°π ‰¥â√à«¡ß“π°—π¡“‡°◊Õ∫ 6 ∑»«√√…·≈â« ‚¥¬„πªïæ.». 2508 π—∫‡ªìπ§√—Èß‡¥’¬«„πª√–«—µ‘»“ µ√å 83 ªï¢Õßµ÷°‡ÕÁ¡‰æ√å ‡µµ ∑’Ë¡’ °“√®—¥· ¥ß√∂¬πµå ≥ ®ÿ¥™¡«‘«°≈“ß·®âß ´÷Ëß§√—Èßπ—Èπ∑’¡ß“π®“° DST °Á ‰¥â√∫— Àπâ“∑’¥Ë ·Ÿ ≈°“√®—¥· ¥ß¡— ·µß §Õπ‡«Õ√å∑‡‘ ∫‘≈ ∫πµ÷°‡ÕÁ¡‰æ√å ‡µµ ‡™àπ°—π ç„π —ª¥“Àå∑’Ëºà“π¡“ ∑’¡ß“π®“°∑—Èß Õß∫√‘…—∑‰¥â°≈—∫¡“√à«¡ß“π °—πÕ’°§√—Èß‚¥¬øÕ√å¥ ·≈– DST π”øÕ√å¥ ¡— ·µß „À¡à ¡“¬—ßµ÷° ‡ÕÁ¡‰æ√å ‡µµ ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡©≈Õß«“√–§√∫√Õ∫ 50 ªï¢Õß°“√®”Àπà“¬ √∂¬πµå√ÿàπ¥—ß°≈à“«é Dave Pericak À—«Àπâ“∑’¡«‘»«°√ øÕ√å¥ ¡— ·µß °≈à“«µàÕÕ’°«à“ ç‡√“¬°√–¥—∫¡— ·µß„À¡à Ÿà®ÿ¥ Ÿß ÿ¥·Ààß‡∑§‚π‚≈¬’·≈– §«“¡ª√–≥’µ ¥—ßπ—Èπ °“√‡©≈‘¡©≈Õß§√—Èßπ’È‡√“®÷ßµ—¥ ‘π„®π”¡— ·µß¢÷Èπ ‰ªÕ¬Ÿà∫π®ÿ¥ Ÿß ÿ¥∫πµ÷°‡ÕÁ¡‰æ√å ‡µµ‡™àπ°—πé ·¡â«à“¡— ·µß„À¡à ®–‡ªìπ√∂∑’Ë∑—π ¡—¬∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë‡§¬¡’¡“ ·µà¢âÕ ®”°—¥∑“ß°“¬¿“æ¢Õß√∂∑”„ÀâµâÕß„™â‡∑§π‘§·∫∫‡°à“‡æ◊ËÕ„Àâß“π§√—Èßπ’È ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥â ç‡¡◊Ë Õ ‡√“‡√‘Ë ¡ «“ß‚ª√‡®°µå π’È „π°≈“ß‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ∑ÿ°§π µ√–Àπ—°«à“µâÕß„™â‡∑§π‘§ß“π™à“ß·∫∫‡°à“‡æ◊ËÕ “¡“√∂π”√∂§—ππ’È ‰ªÕ¬Ÿà ∫π§«“¡ Ÿß°«à“ 1,000 øÿµ‡Àπ◊Õ¬à“π·¡π·Œµµ—πÕ—πæ≈ÿ°æ≈à“π‰¥âé George Samulski ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ÕÕ°·∫∫°“√º≈‘µ øÕ√å¥ Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ °≈à“«µàÕÕ’°«à“ ç√–‡∫’¬ß Ÿß‡°‘π°«à“®–‡¢â“∂÷ß‰¥â¥â«¬√∂‡§√π·≈–¬Õ¥ ·À≈¡¢Õßµ÷°∑’Ë Ÿß°«à“ 400 øÿµ‡Àπ◊Õ√–‡∫’¬ß·§∫Ê ∑”„Àâ°“√¢π àß∑“ß ‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√åπ—Èπ‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â‡≈¬é °“√®—¥· ¥ß√∂¬πµå∑’Ë‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬«∫π√–‡∫’¬ß™¡«‘« ¢Õßµ÷°‡ÕÁ¡‰æ√å ‡µµ‡°‘¥¢÷πÈ „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ªïæ.». 2508 ‚¥¬∑’¡ß“π®“° DST æ√âÕ¡¥â«¬™à“ß‡∑§π‘§∑’Ë‡°…’¬≥·≈â«™◊ËÕ Claude Cochran ‰¥â·¬° à«π¡— ·µß §Õπ‡«Õ√å∑‘‡∫‘≈ ‡ªìπ à«πÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂π”‡¢â“≈‘øµå „π Õ“§“√‰¥â À≈—ß®“°°“√ ”√«® ∂“π∑’Ë „πµ÷°‡ÕÁ¡‰æ≈å ‡µµ°≈“ß¡À“π§√ π‘«¬Õ√å°‡æ◊ËÕ«—¥¢π“¥≈‘øµå∑ÿ°µ—«·≈–ª√–µŸ∑ÿ°∫“πÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥·≈â« ∑’¡ «‘»«°√¢ÕßøÕ√å¥®“°‡¡◊Õß‡¥’¬√å∫Õπ„™â ‚¡‡¥≈¡— ·µß„À¡à ¢π“¥‡≈Á°‡ªìπ ·∫∫„π°“√«“¥‡ âπ·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬≈ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“

e-mail:carweekly@wm.co.th

à«π‰Àπ¢Õß√∂§«√∂Ÿ°µ—¥·∫àßÕÕ° ∑—Èßπ’È µ÷°‡ÕÁ¡‰æ√å ‡µµ‡ªìπ ∂“π∑’Ë ”§—≠∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å ‚¥¬¡’»‘≈ª–°“√µ°·µàß¥—Èß‡¥‘¡Õ—πª√–°Õ∫ ¥â«¬¥â«¬‰¡â·≈–∑Õß‡À≈◊Õß„π≈‘øµå‚¥¬ “√ ¥—ßπ—Èπ∑’¡ß“πµâÕß¡—Ëπ„®«à“ ∑ÿ°Õ¬à“ßÕ¬Ÿà„π√–¬–ª≈Õ¥¿—¬·≈–‰¡à∑”≈“¬»‘≈ª–Õ—π∑√ß§ÿ≥§à“‡À≈à“π—πÈ ªí≠À“„À≠à∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ ªí≠À“‡¥’¬«„πªïæ.».2508 §◊Õ çæ«ß¡“≈—¬é Claude Cochran °≈à“««à“ ç‡√“æ¬“¬“¡π” à«π°≈“ß¢Õßµ—«√∂∑’Ë ‰¥â π”°√–®°Àπâ“ÕÕ°·≈â«‡¢â“≈‘øµå ·µà à«π∫π¢Õßæ«ß¡“≈—¬µ‘¥Õ¬Ÿàµ√ß ª√–µŸ≈‘øµå ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ßµâÕß‡Õ’¬ß√∂æÕ ¡§«√‡æ◊ËÕ„Àâ√∂‡¢â“¡“„π ≈‘øµå ‰¥âé °“√‡µ√’¬¡ß“π ”À√—∫°“√®—¥· ¥ß¡— ·µßªïπ’È ∑’¡ß“π„™â ‚§√ß √â“ß√∂µâπ·∫∫®“°¡— ·µß §Õπ‡«Õ√å∑‡‘ ∫‘≈ √ÿπà ≈à“ ÿ¥ 2 ‚§√ß √â“ß ‚¥¬‚§√ß √â“ß·√°µâÕß∂Ÿ°·¬°™‘πÈ à«πÕÕ°∑—ßÈ À¡¥·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà „®«à“∑ÿ°Õ¬à“ßÕ¬Ÿà „π ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å°àÕπ®–∂Ÿ°·¬° à«π·≈– π”‰ªæàπ ’ ‚§√ß √â“ß∑’Ë Õß∂Ÿ°µ—¥·∫àß‚¥¬™à“ßµ—¥‡À≈Á°∑’Ëµ—¥ ‘π„®«à“ à«π „¥§«√µ— ¥ ·≈– à « ππ—È π ®–‡À¡“– ¡°— ∫ §È” ≈à “ ß‡À≈Á ° ∑’Ë ∑”¢÷È π ¡“‡ªì π æ‘‡»…À√◊Õ‰¡à ‚¥¬§È”≈à“ß®–∑”Àπâ“∑’¬Ë ÷¥∑ÿ° à«π‡Õ“‰«â¥â«¬°—π ∑—ßÈ π’È ™à“ß ‰¥â √â “ ß√∂≈“°‡À≈Á ° ·≈–°≈à Õ ß‰¡â ¢ π“¥„À≠à ”À√— ∫ ¢π à ß ™‘È π à « π ·µà≈–™‘ÈπÕ’°¥â«¬ °“√¢π àß®“°®ÿ¥¢π àß ‘π§â“‰ª¬—ß√–‡∫’¬ß™¡«‘«µâÕß„™â≈‘øµå ¢π àß ‘π§â“ 1 µ—«·≈–≈‘øµå‚¥¬ “√ 2 µ—« ‚¥¬∑’¡ß“π √â“ß≈‘øµå µ—«Õ¬à“ß¢π“¥‡≈Á° ÿ¥¢÷Èπ®“°‰¡â‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫«à“™‘Èπ à«π·µà≈– à«π®– “¡“√∂‡¢â“≈‘øµå ‰¥âæÕ¥’ πÕ°®“°π’È ∑’¡ß“π¬—ß™—ËßπÈ”Àπ—°√∂≈“°·µà≈– §—π‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“πÈ”Àπ—°√«¡®–‰¡à‡°‘ππÈ”Àπ—°∫√√∑ÿ° Ÿß ÿ¥¢Õß≈‘øµå ·≈–√–‡∫’¬ß™¡«‘« ç√–‡∫’ ¬ ß™¡«‘ « ‡ªî ¥ „Àâ ∫ √‘ ° “√µ—È ß ·µà ‡ «≈“ 08.00-2.00 π. À¡“¬§«“¡«à“∑’¡ß“π∑—Èß 6 §π¢Õß‡√“¡’‡«≈“‡æ’¬ß 6 ™—Ë«‚¡ß ”À√—∫ °“√‡µ√’¬¡ß“π·≈–ª√–°Õ∫√∂é Dave Pericak °≈à“«µàÕÕ’°«à“ ç°àÕπ ∑’Ë‡√“¢π àß°≈àÕß∫√√®ÿ™‘Èπ à«π‰ª¬—ßπ‘«¬Õ√å° ∑’¡ß“π„™â‡«≈“À≈“¬«—π Ωñ ° ´â Õ ¡°√–∫«π°“√ª√–°Õ∫√∂∑—È ß À¡¥ ‚¥¬ “¡“√∂≈¥‡«≈“„π °√–∫«π°“√ª√–°Õ∫√∂‰¥âÀ≈“¬π“∑’ ´÷Ëß§≈â“¬°—∫°“√∑”ß“π¢Õß∑’¡ ß“πª√–®”æ‘∑„π°“√·¢àß√∂·π §“√å·≈–√∂ øÕ√å¡≈Ÿ “à «—π ‡≈¬∑’‡¥’¬«é À≈—ßÀ≈“¬ —ª¥“Àå¢Õß°“√º≈‘µ·≈–°“√Ωñ°´âÕ¡ °≈àÕß∫√√®ÿ™‘Èπ à«π¢Õß¡— ·µß∂Ÿ°π”¢÷Èπ√∂∫√√∑ÿ°·≈–¡ÿàßµ√ß Ÿà¡À“π§√π‘«¬Õ√å° ∑’¡ ß“π®“° DST æ— °ºà Õπ‡æ◊Ë Õ‡µ√’ ¬¡µ— « ”À√— ∫§Ë”§◊ π∑’Ë ¬“«π“π„π —ª¥“Àå∑’ËµâÕßª√–°Õ∫·≈–·¬°™‘Èπ à«π¡— ·µß øÕ√å¥ ¡— ·µß §Õπ‡«Õ√å∑‘‡∫‘≈ ªï 2015 ’‡À≈◊Õß Triple Yellow ‰¥â®—¥· ¥ß„ÀâºŸâ‡¬’Ë¬¡™¡µ÷°‡ÕÁ¡‰æ√å ‡µµ‰¥â™¡ ≥ √–‡∫’¬ß™¡«‘« √–À«à“ß«—π∑’Ë 16-17 ‡¡…“¬π∑’Ëºà“π¡“ ·≈–‡¡◊ËÕ√–‡∫’¬ßªî¥‡«≈“ 2.00 π. „π«—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π ∑’¡ß“π‰¥â·¬°™‘Èπ à«π·≈–π”™‘Èπ à«π∑—ÈßÀ¡¥ ÕÕ°®“°√–‡∫’¬ß°àÕπ∂÷ß‡«≈“‡ªî¥‡«≈“ 08.00 π. ¢Õß«—πµàÕ¡“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

ç‡« ªÑ“é ‡º¬·§¡‡ª≠∑“ß°“√µ≈“¥ªï 2557 çMore Than Just A Rideé

∫√‘…—∑ ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“√∂æ√’‡ ¡’¬¡ °Ÿäµ‡µÕ√å —≠™“µ‘Õ‘µ“≈’ ç‡« ªÑ“é ·≈– çæ‘Õ“®‘‚Õé √“¬‡¥’¬«„π ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ 3 ºŸâ∫√‘À“√√ÿàπ„À¡à π“¬ª√–≥‘∏“π æ√ª√–¿“ °√√¡°“√∫√‘À“√, π“¬«‘ ÿ∑∏‘Ï ‡µ™–‰æ∫Ÿ≈¬å °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈– π“ßæ√πÆ“ ‡µ™–‰æ∫Ÿ≈¬å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ®—¥ß“π·∂≈ß¢à“«‡º¬ ·§¡‡ª≠∑“ß°“√µ≈“¥ ªï 2557 ¿“¬„µâ·§¡‡ª≠ More Than Just A Ride ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ·°àºŸâ¢—∫¢’Ë æ√âÕ¡‡ªî¥µ—« çVespa Primaveraé (‡« ªÑ“ æ√’¡“‡«√à“) °Ÿäµ‡µÕ√å√ÿàπ¬Õ¥π‘¬¡∑’Ë∑”„Àâ ‚≈°À≈ß√—° æ√âÕ¡®–°≈—∫¡“ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®®“°Õ¥’µ∑’Ëª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®„Àâ°≈—∫¡“‚≈¥·≈àπ∫π∑âÕß∂ππÕ’°§√—ßÈ ≥ Great Room ™—Èπ 3 ‚√ß·√¡¥—∫‡∫‘È≈¬Ÿ °√ÿß‡∑æœ ( “∑√‡Àπ◊Õ) ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 23 ‡¡…“¬π 2557 ∑’Ëºà“π¡“ π“ßæ√πÆ“ ‡µ™–‰æ∫Ÿ≈¬å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß·§¡‡ª≠ More Than Just A Ride «à“ ç ”À√—∫·§¡‡ª≠°“√µ≈“¥¢Õß∫√‘…—∑„πªïπ’È ∑“ß‡√“µâÕß°“√µÕ°¬È”§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ·°àºŸâ „™â√∂ °Ÿäµ‡µÕ√å‡« ªÑ“ «à“ °“√‡≈◊Õ°¢—∫¢’Ë√∂ °Ÿäµ‡µÕ√å‡« ªÑ“π—Èπ‡ªìπ¡“°°«à“°“√¢—∫¢’Ë¬“πæ“Àπ–∑—Ë«‰ª ·µà‡ªìπ°“√µÕ∫ πÕß‰≈øå ‰µ≈å ·≈–∫àß∫Õ°§«“¡ ‡ªìπªí®‡®°™π¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å√∂‡« ªÑ“∑’Ë¡’‡ πàÀå·≈– ¡’§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ‡¡◊ËÕ‚≈¥·≈àπ∫π∑âÕß∂ππ ¡“°‰ª°«à“π—Èπ ·∫√π¥å‡« ªÑ“‡ªìπ·∫√π¥å∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ”À√—∫√∂ Vespa Primavera (‡« ªÑ“ æ√’¡“‡«√à“) §◊Õ µ—«·∑π·Ààß§«“¡∑—π ¡—¬ ∑’Ë ‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°¥’ ‰´πå∑’Ë‡¬’Ë¬¡ ¬Õ¥¢Õß¬ÿ§ 60 µÕπª≈“¬ æ√âÕ¡º “π‡ âπ “¬∑’Ë∑—π ¡—¬·≈– ∑√«¥∑√ß§Õ¥‡æ√’¬«¢Õß Vespa 946 ÿ¥¬Õ¥π«—µ°√√¡°“√ÕÕ°·∫∫·Ààß¬ÿ§π’È π”¡“‚≈¥·≈àπ„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ¿Ÿ¡∞‘ “π ª√“¥‡ª√’¬«·≈–°–∑—¥√—¥ °≈“¬‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—«¢Õß Vespa Primavera Õ’°∑—Èß¬—ß§ß‰«â¥â«¬ ¡√√∂π–∑’Ë·¢Áß·√ß∑π∑“π ¥â«¬‚§√ß √â“ß‡À≈Á°∑—ßÈ §—π µ“¡·∫∫©∫—∫√∂ °Ÿµä ‡µÕ√å‡« ªÑ“ ª√–°Õ∫ °—∫øíß°å™—Ëπ√–∫∫°“√ —Ëß°“√∫π·Œπ¥å®—∫, ™àÕß‡°Á∫¢Õß¥’ ‰´πå„À¡à ∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë „™â Õ¬‡¬Õ–¢÷Èπ ·≈–™ÿ¥‰ø àÕß «à“ß LED ∫π·ºßÀπâ“ªí¥ LCD (Àπâ“®Õ·Õ≈´’¥’∑’Ë· ¥ß¿“æ°√“øî§§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß) æ√âÕ¡ Àπâ “ ªí ¥ ¥’ ‰ ´πå „ À¡à º “π§«“¡∑— π ¡— ¬ °— ∫ §≈“ ‘ ° ¢Õß¬ÿ § 60 ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« π—∫«à“ Vespa Primavera ®–°≈—∫¡“§√Õß„®„Àâ §πÀ≈ß„À≈∑’Ë ÿ¥·Ààß¥’ ‰´πå„πÀπâ“ª√–«—µ‘»“ µ√åÕ’°§√—Èß «—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

Vespa Primavera ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå 2 ¢π“¥ ‰¥â·°à 125 ´’.´’. ·≈– 150 ´’.´’. ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå°√–∫Õ° Ÿ∫‡¥’Ë¬«·∫∫ 4 ®—ßÀ«– 3 «“≈å« ‚¥¬ºà“π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡√√∂π–¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à√–∫∫ 3 «“«å≈ (3V) µ“¡¡“µ√∞“π ¬ÿ‚√ª∑’Ë≈¥°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ¢Õßµ—«√∂„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–π‘Ë¡π«≈ ¬‘Ëß¢÷Èπ ¢≥–¢—∫¢’Ë‡æ‘Ë¡Õ—µ√“¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå „Àâ¡’§«“¡·√ß¬‘Ëß¢÷Èπ æ√âÕ¡™à«¬„π‡√◊ÕË ß°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’¥Ë °’ «à“ (55 °¡. / ≈‘µ√) æ√âÕ¡ ≈¥√–¥—∫¡≈æ‘… ∑’Ëºà“π¡“µ√∞“π¬Ÿ‚√ 3 Vespa Primavera ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 2 √ÿàπ 6 ’ 8 ·∫∫ ª√–°Õ∫ ¥â«¬ ’¢“«‡∫“– ’·¥ß (Montebianco), ’πÈ”‡ß‘π‡∫“– ’‡∫® (Blue Midnight), ’øÑ“‡∫“– ’‡∫® (Azzurro Marechiaro), ’πÈ”µ“≈‡∫“– ’‡∫® (Marrone Crete Senesi) ·≈– ’¥”‡∫“– ’·¥ß (Nero Vulcano)„π√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå 150 ´’.´’. ·≈– ’¢“« ‡∫“– ’‡∑“ (Montebianco), ’¥”‡∫“– ’‡∑“ (Nero Vulcano) ·≈– ’·¥ß‡∫“– ’‡∑“ (Rosso Dragon) ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå 125 ´’.´’. ‚¥¬√“§“‡§√◊ËÕß¬πµå 125 ´’.´’. √“§“Õ¬Ÿà∑’Ë 95,400 ∫“∑ √“§“ 115,900 ∫“∑ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå 150 ´’.´’. „π‚Õ°“ π’‡È Õß∑“ß∫√‘…∑— ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¬—ß‰¥â‡ªî¥µ—«√∂Õ’° 1 √ÿàπ §◊Õ Vespa GTS 150 3Vie ”À√—∫ºŸâ∑’Ë À≈ß„À≈√∂ Vespa GTS 300 °àÕπÀπâ“π’È ‚¥¬ª√—∫√Ÿª‚©¡·≈– ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë‡≈Á°≈ß‡æ◊ËÕ§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√¢—∫¢’Ë „πµ—«‡¡◊Õß„Àâ ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ”À√—∫ Vespa GTS 1503Vie ¡“æ√âÕ¡°—∫ ’¢“« (Montebianco), ’¥” (Nero Vulcano) ·≈– ’·¥ß (Rosso Dragon) „π√“§“ 139,900 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2014 çFAST FUN FESTé

‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ®—¥°‘®°√√¡ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2014 ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çFast Fun Festé ‡√â“„®°—∫°“√·¢àß¢—π «—π ‡¡§‡√´ ∑—Èß 3 √ÿàπ §◊Õ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ∫’, «’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ´’ ·≈– «’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ‡≈¥’È§—æ ¡√.‡§’¬«Õ‘®‘ ∑“π“¥– °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ ¥√.√“‡™≈≈å ‰¥âº≈∏—≠≠“ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°’Ã“Õ“™’æ·≈–°’Ã“¡«¬ °“√°’Ã“·Ààßª√–‡∑» ‰∑¬ ·≈–π“¬°‘µ‘¿Ÿ¡‘ ®“«®—°√ ‘√‘ °√√¡°“√∫√‘À“√ √“™¬“π¬πµå ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡°—π·∂≈ß¢à“« °“√®—¥°‘®°√√¡ ç‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2014é ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ªïπ’È ‰¥âæ—≤π“„Àâ¡’§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ ‡√â“„®¬‘Ëß¢÷Èπ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çFast Fun Festé ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß °—∫°“√‡¢â“ Ÿà¬ÿ§„À¡à¢Õß√∂¬πµåπ—Ëß‚µ‚¬µâ“∑’Ë¡’¥’‰´πå‚¥¥‡¥àπ ¡’ §«“¡‡√â “ „®·≈– πÿ ° „π°“√¢— ∫ ¢’Ë ‚¥¬‰¥â ‡ æ‘Ë ¡ °‘ ® °√√¡„À¡à Ê Õ’ ° À≈“°À≈“¬°‘ ® °√√¡„πß“π ‡æ◊Ë Õ ‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ · øπ°’ Ã “ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫°“√·µàß√∂ ·≈– ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑’Ë π„®‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

µ◊Ëπ‡µâπ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ¡√√∂π–¢Õß√∂°√–∫–‰Œ≈—°´å«’ ‚ °â ∑’Ë∑—Èß·√ß ·≈–Àπ÷∫ Toyota 86 Drift Show - °“√‚™«å¥√‘ø∑å √∂‚µ‚¬µâ“ 86 ®“°≈’≈“°“√¢—∫¢Õß °’°’È - »—°¥‘Ï π“π“ ·™¡ªá¥√‘ø∑åÀ≈“¬√“¬°“√ The Champion Show by Toyota Team Thailand... °“√¢—∫‚™«å ¡√√∂π–Õ—π∑√ßæ≈—ß¢Õß√∂·¢àß®“°π—°·¢àß Toyota Team Thailand „π à«π¢Õß°“√·¢àß¢—π ‡√‘Ë¡®“°√ÿàπ§≈“ ∫’ ∑’Ë‰¥â‡ª≈’Ë¬π √ÿàπ√∂∑’Ë„™â·¢àß¢—π‡ªìπ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ „À¡à ‡§√◊ËÕß¬πµå 1600 ´’.´’. ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√∑”ß“π∑’Ëº “π°—πÕ¬à“ß≈ßµ—«¢Õß ‡§√◊ÕË ß¬πµå √–∫∫ àß°”≈—ß √–∫∫‡∫√° ·≈–√–∫∫™à«ß≈à“ß ∑’™Ë «à ¬ „Àâπ—°·¢àß “¡“√∂§«∫§ÿ¡√∂‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” à«π„π√ÿàπ«’ÕÕ §≈“ ´’ ·≈–«’ÕÕ ‡≈¥’È§—æ ∑’Ë‡ªìπ√ÿàπ ”À√—∫¡◊Õ„À¡à ¬—ß§ß √—°…“¡“µ√∞“π°“√·¢àß¢—π ‚¥¬π—°·¢àß∑ÿ°§π®–µâÕßºà“π°“√ Õ∫√¡®“°‚§√ß°“√ Toyota Racing School ‡æ◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâ°Æ °µ‘°“ ¡“√¬“∑∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π°“√·¢àß¢—π ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡ æ◊Èπ∞“π∑’Ë¥’ ”À√—∫°“√‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π ‡√â“„®°—∫°“√·¢àß¢—π «—π‡¡§‡√´ ∑—Èß 3 √ÿàπ §◊Õ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ∫’, «’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ´’ ·≈– «’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ‡≈¥’È§—æ πÕ°®“°π’È¬—ß®—¥°‘®°√√¡¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ ∂ππ ’¢“« ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°°“√¢—∫¢’Ë·≈–°“√„™â√∂„™â∂ππ∑’Ë¥’ „Àâ·°à‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ´÷Ëß‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ —ß§¡∑’Ë ‚µ‚¬µâ“¡ÿàß àß‡ √‘¡µ≈Õ¥¡“

°‘®°√√¡‚¥π„®«—¬¡—π å Toyota Car Decoration Contest... °“√ª√–°«¥·µàß √∂‚µ‚¬µâ“‚¥¬π—°»÷°…“®“°∑—Ë«ª√–‡∑»¿“¬„µâ·π«§‘¥ Young and Sporty Vehicle for New Generation Toyota Fun Rally... √à«¡ àß§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫§√Õ∫§√—« ‚µ‚¬µâ“ºà“π°‘®°√√¡·√≈≈’Ë ·≈–™¡°“√·¢àß¢—π ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ Meet & Greet Toyota The Presenters... °“√¢—∫‚™«å ‚µ‚¬µâ“...∑ÿà¡‡∑æ—≤π“‡æ◊ËÕ«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‰∑¬ ¡√√∂π–®“°π—°¢—∫¡◊ÕÕ“™’æ æ√âÕ¡æ∫°—∫æ√’‡´Áπ‡µÕ√å¢Õß √â“ßπ—°·¢àß√ÿπà „À¡à‡¢â“ Ÿ«à ß°“√µ—ßÈ ·µà√–¥—∫‡¬“«™π®π∂÷ß √∂¬πµå‚µ‚¬µâ“ 3 √ÿàπ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ - ‰¡§å æ‘√—™µå √ÿàπ«’ÕÕ ‡®¡ å ®‘√“¬ÿ ·≈– ‡µâ¬ ®√‘π∑√åæ√ ·≈–√ÿπà ¬“√‘ ºŸ™â π–°“√ª√–°«¥ ¡◊ÕÕ“™’æ„π√–¥—∫ “°≈ °“√∑’Ë ‚µ‚¬µâ“‡ªìπºŸâπ”„π«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ¢Õß‰∑¬ Yaris The Presenter VIGO Champ Stun Show... °“√· ¥ß µ—Èπ‚™«å∑’Ë πÿ° ¡“Õ¬à“ß¬“«π“π ‡°‘¥®“°°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“ 44

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµµ—Èß·µà√–¥—∫‡√‘Ë¡µâπ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√ àß‡ √‘¡æ—≤π“π—°·¢àß„π √–¥—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π „π‚§√ß°“√ ∑√Ÿ«‘™—Ëπ å-‚µ‚¬µâ“ ®Ÿ‡π’¬√å ‚°§“√å∑ ‡∑√ππ‘Ëß 2014 °“√®—¥·¢àß¢—π√∂¬πµå„πÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫‡æ◊ËÕ √â“ß ‚Õ°“ „Àâπ—°·¢àß∑ÿ°√–¥—∫‰¥âæ—≤π“∑—°…–·≈– √â“ßª√– ∫°“√≥å„π°“√ ·¢àß¢—πµàÕ‡π◊ËÕß‰ª∂÷ß°“√ π—∫ πÿππ—°·¢àß„π√–¥—∫Õ“™’æ „Àâ¡’°“√æ—≤π“ Ωï¡◊Õ·≈– – ¡ª√– ∫°“√≥å‡æ◊ËÕ°â“« Ÿà°“√·¢àß¢—π„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷ÈπµàÕ‰ª„π Õπ“§µ√«¡∂÷ß àß‡ √‘¡π—°·¢àß∑’Ë¡’»—°¬¿“æ„Àâ‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π„π√“¬°“√ √–¥—∫π“π“™“µ‘ ‡ªìπ°“√ √â“ß‚Õ°“ „Àâπ—°·¢àß‰∑¬‰¥â √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ°—∫ ª√–‡∑» ∑—È ß À¡¥π’È · ¥ß∂÷ ß §«“¡¡ÿà ß ¡—Ë π „π°“√æ— ≤ π“‡æ◊Ë Õ ¬°√–¥— ∫ „Àâ °— ∫ «ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ¢Õßª√–‡∑»Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ √â“ß√Õ¬¬‘È¡·≈–√à«¡¡Õ∫§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫§π‰∑¬ ¥—ß‡™àπ ‚≈·°π∑’Ë«à“ ç‚µ‚¬µâ“ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ§«“¡ ÿ¢é æ∫‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2014 ∑—ßÈ 5 π“¡ ∑ÿ°¿Ÿ¡¿‘ “§∑—«Ë ª√–‡∑» π“¡∑’Ë 1 «—π∑’Ë 12-13 °√°Æ“§¡ ®.¿Ÿ‡°Áµ, π“¡∑’Ë 2 «—π∑’Ë 23-24 ‘ßÀ“§¡ ®.π§√√“™ ’¡“, π“¡∑’Ë 3 «—π∑’Ë 20-21 °—π¬“¬π ®.‡™’¬ß„À¡à, π“¡∑’Ë 4 «—π∑’Ë 4-5 µÿ≈“§¡ ®.∫ÿ√’√—¡¬å ·≈– π“¡∑’Ë 5 «—π∑’Ë 10-14 ∏—π«“§¡ √‘¡À“¥∫“ß· π ®.™≈∫ÿ√’ «—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‰∑¬·≈π¥å ¡Õ‡µÕ√å ‡ø µ‘«—≈ ¬È”ºŸâπ”°“√®—¥ß“π· ¥ß√∂√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ç‰∑¬·≈π¥å ¡Õ‡µÕ√å ‡ø µ‘«—≈ 2014é ß“π· ¥ß√∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå ·≈–Õÿª°√≥å·µàß√∂§à“¬√∂‡Õ‡™’¬·≈–¬ÿ‚√ª √ÿ°µ≈“¥¿Ÿ¡‘¿“§®—¥ ¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 2 À≈—ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® √â“ß§«“¡Œ◊ÕŒ“¥â“π¬Õ¥®”Àπà“¬„Àâ°—∫«ß°“√¡Õ‡µÕ√å‚™«å à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ¥â«¬¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕ¢“¬ ∑—Ë«ª√–‡∑»¡“°°«à“ 3 æ—π≈â“π∫“∑ „πªï 2013 ¬—ß™Ÿ°≈¬ÿ∑∏å§«“¡§√∫§√—π·≈– –¥«° ∫“¬„π‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂ §à“¬√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå™—Èπ π”√à«¡ÕÕ°∫Ÿä∏§—∫§—Ëß ª√–‡¥‘¡·Ààß·√° «—π∑’Ë 23-27 ‡¡…“¬π∑’Ëºà“π¡“ ∑’Ë»√’√“™“ ®.™≈∫ÿ√’ ß“π· ¥ß√∂¬πµå ‰∑¬·≈π¥å ¡Õ‡µÕ√å ‡ø µ‘«—≈ ‡ªìπ°“√ºπ÷°°”≈—ß√à«¡°—π¢Õß∫√‘…—∑ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑“ß¥â“π√∂¬πµå·≈–°“√®—¥ß“πÕ’‡«πµå √–¥—∫™“µ‘ §◊Õ ∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ Õ‘π ‰æ√å ‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥ ∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß Ÿßµ—Èß·µà§√—Èß·√° ®÷ßµâÕß°“√°√–™—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß∏ÿ√°‘®√–À«à“ß Õß∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡·≈– √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„π°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®√à«¡°—π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–‰¥â ®—¥µ—Èß ∫√‘…—∑ ‰∑¬·≈π¥å ¡Õ‡µÕ√å ‡ø µ‘«—≈ ®”°—¥ ¢÷Èπ¡“‡ªìπºŸâ®—¥ß“π ‚¥¬¬—ß§ß«—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°„π°“√®—¥ß“π §◊Õ ¡Õ∫§«“¡ –¥«° ∫“¬ „π°“√´◊ÕÈ √∂¬πµå„À¡àÕ¬à“ß§ÿ¡â §à“∑’ Ë ¥ÿ ·≈–°“√‡¢â“∂÷ßß“π¢Õß≈Ÿ°§â“√«¡∑—ßÈ ¬°√–¥—∫°“√®—¥ß“π· ¥ß√∂„π à«π¿Ÿ¡¿‘ “§„Àâ¡§’ «“¡‡ªìπ “°≈Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ´÷ßË ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË „π°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡„Àâ°∫— ∫ÿ§≈“°√∑âÕß∂‘πË „π°“√®—¥ß“π· ¥ßµà“ßÊ ‡æ◊ÕË √—∫°“√‡ªî¥ª√–‡∑» Ÿªà √–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π„πªïÀπâ“π’È

π“¬®µÿæ√ ¢—π¡≥’ ª√–∏“π®—¥ß“π√à«¡ ‰∑¬·≈π¥å ¡Õ‡µÕ√å ‡ø µ‘«—≈ °≈à“««à“ ç®“°º≈ ”‡√Á®¢Õßß“π‰∑¬·≈π¥å ¡Õ‡µÕ√å ‡ø µ‘«—≈ „πªï ∑’Ëºà“π¡“´÷Ëß “¡“√∂ √â“ß¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¡Ÿ≈§à“∂÷ß 3 æ—π≈â“π∫“∑ „πªïπ’È ‡√“¬—ß√à«¡¡◊Õ°—∫§à“¬√∂¬πµå √∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å Õÿª°√≥åµ°·µàß·≈–¥Ÿ·≈ √—°…“√∂ ¡Õ∫‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»…„Àâ≈Ÿ°§â“∑’Ë°√–®“¬Õ¬ŸàÀ—«‡¡◊Õß„À≠à∑—Ë«∑ÿ°¿“§ §“¥«à“ ß“π‰∑¬·≈π¥å ¡Õ‡µÕ√å ‡ø µ‘«—≈ „πªï 2014 ®–¡’ à«π™à«¬ °√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥‡¡Á¥‡ß‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π„πµ≈“¥√∂ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬‡™◊ËÕ«à“®–¡’¬Õ¥°“√´◊ÈÕ¢“¬√∂¬πµå·≈–√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§åµ≈Õ¥∑—Èß·§¡‡ª≠∑—Ë«ª√–‡∑» ®”π«π 5,000 §—π‡∑à“°—∫ªï·√° ·¡â«à“®–¡’°“√™–≈Õµ—«∑“ß‡»√…∞°‘®„π‰µ√¡“ ·√°¢Õßªïπ’È°Áµ“¡∞ ∑—Èßπ’È ß“π‰∑¬·≈π¥å ¡Õ‡µÕ√å ‡ø µ‘«—≈ 2014 ¬—ß§ß‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°æ—π∏¡‘µ√§à“¬√∂µà“ßÊ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑—Èß§à“¬√∂≠’ËªÿÉπ·≈–§à“¬√∂ ¬ÿ‚√ª √«¡∑—ÈßÕÿª°√≥å·µàß√∂™—Èππ”¡“°¡“¬ Õ“∑‘ Õ’´Ÿ´ÿ, øÕ√å¥, ¡“ ¥â“, ´Ÿ´Ÿ°‘, ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘, ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å, ¬“¡“Œà“, ¬“ß¥—π≈Õª „Àâ§«“¡ π„®π”√∂ √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥·≈– ‘π§â“§ÿ≥¿“æ‡¬’Ë¬¡æ√âÕ¡°—∫‚ª√‚¡™—Ëπ·≈– ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåæ‘‡»…√à«¡ß“π ¿“¬„πß“π¬—ß§ßÕ—¥·πàπ¥â«¬°‘®°√√¡§«“¡∫—π‡∑‘ß·≈– ¢Õß√“ß«—≈Õ’°¡“°¡“¬ ‚¥¬„™âæ◊Èπ∑’Ë°“√®—¥ß“π„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ π“¬«‘≈—°…≥å ‚À≈∑Õß ª√–∏“π®—¥ß“π√à«¡ ‰∑¬·≈π¥å ¡Õ‡µÕ√å ‡ø µ‘«—≈ °≈à“««à“ çß“π‰∑¬·≈π¥å ¡Õ‡µÕ√å ‡ø µ‘«—≈ 2014 „πªïπ’È®–®—¥ ¢÷Èπ∑—ÈßÀ¡¥ 6 §√—Èß∑—Ë«ª√–‡∑» ∑’Ë™≈∫ÿ√’ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡™’¬ß„À¡à Õÿ¥√∏“π’ ¢Õπ·°àπ ß¢≈“ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡¥◊Õπ‡¡…“¬π °—π¬“¬π µÿ≈“§¡ æƒ»®‘°“¬π ·≈–∏—π«“§¡ ‚¥¬π”°≈¬ÿ∑∏å°“√°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥°“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ¥â«¬°“√¢“¬·∫∫‡§“–ª√–µŸ∫â“π‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ‚¥¬‡≈◊Õ°®—ßÀ«—¥∑’Ë‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“®—ßÀ«—¥µà“ßÊ „π¿Ÿ¡‘¿“§π—Èπ‰¥â‡ªìπ«ß°«â“ß √«¡∂÷ß°“√≈¥®”π«π«—π®—¥ß“π≈ß‡À≈◊Õ 5 «—π‡æ◊ËÕ √â“ß·√ß °√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥°“√µ◊Ëπµ—«„π°“√‡¢â“√à«¡ß“π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á ‰¥â‡æ‘Ë¡§«“¡∂’Ë°“√®—¥ß“π„π·µà≈–§√—Èß„Àâ „°≈â°—π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ √â“ß°√–· §«“¡µàÕ‡π◊ËÕß¢Õßß“π ∑—Èßπ’È ¬—ß§ß¡ÿàß‡πâπ°“√ √â“ß§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√√«∫√«¡æ—π∏¡‘µ√§à“¬√∂·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàß§√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡µâÕß°“√ „Àâ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ° ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√´◊ÈÕ√∂„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ √«¡∑—Èß ‘∑∏‘æ‘‡»… ”À√— ºŸâ®Õß√∂¿“¬„πß“π √à«¡≈ÿâπ√—∫ √âÕ¬§Õ∑Õß§” ‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬é ‰∑¬·≈π¥å ¡Õ‡µÕ√å ‡ø µ‘«—≈ 2014 ‡µ√’¬¡ √â“ßª√“°Ø°“√≥å°“√®—¥ß“π· ¥ß √∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå ·≈–Õÿª°√≥å·µàß√∂·≈–¥Ÿ·≈ √—°…“√∂‡æ◊ËÕ°“√®”Àπà“¬„πæ◊Èπ∑’Ë¿Ÿ¡‘¿“§Õ’°§√—Èß ¥â«¬§«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õßß“π· ¥ß√∂º ¡º “π§«“¡∫—π‡∑‘ß ∑—Èß¡‘π‘§Õπ‡ ‘√åµ®“°»‘≈ªîπ·≈–¥“√“ ∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß ·≈–‰Œ‰≈µå‡¥Á¥°—∫≈’≈“‡´Á°´’§Ë “√å«Õ™ ®“°¥“√“ “« «¬‡´Á°´’Ë ·≈– “«Ê FHM GND √«¡∑—ßÈ °“√®—¥°‘®°√√¡°—∫°≈ÿ¡à §“√å§≈—∫„π·µà≈–æ◊πÈ ∑’Ë ª√–‡¥‘¡°“√®—¥ß“π∑’Ë·√°„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§µ–«—πÕÕ°∑’Ë™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23-27 ‡¡…“¬π 2557 ∑’Ëºà“π¡“ À≈—ß®“°π’È®–®—¥µàÕ‡π◊ËÕßÕ’° 5 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ „π«—π∑’Ë 10-14 °—π¬“¬π 2557, ‡™’¬ß„À¡à „π«—π∑’Ë 17- 21 °—π¬“¬π 2557, Õÿ¥√∏“π’ „π«—π∑’Ë 15-19 µÿ≈“§¡ 2557, ¢Õπ·°àπ „π«—π∑’Ë 20-24 æƒ»®‘°“¬π 2557, ß¢≈“ „π«—π∑’Ë 17-21 ∏—π«“§¡ 2557

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬®—¥°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‚§√ß°“√ çDriving Skills for Lifeé

øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥°“√Ωñ°Õ∫√¡‚§√ß°“√ çDriving Skills for Life ©≈“¥¢—∫ ª√–À¬—¥ ª≈Õ¥¿—¬é µÕπ ç√∂‚√ß‡√’¬πª≈Õ¥¿—¬é ªï∑’Ë 2 ·°àæπ—°ß“π ¢—∫√∂‚√ß‡√’¬π ∑’Ë π“¡Ωñ°Õ∫√¡ ‡¡‚∑√ ‰≈øá æ“√å§ æ√–√“¡ 9 ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡√à«¡ ¡◊Õ®“° ∂“π’«‘∑¬ÿ¢à“« “√·≈–°“√®√“®√ ® .100 ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√ »÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ( æ∞.) ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫ºŸâª°§√Õß∑’ËµâÕß àß∫ÿµ√À≈“π ‡¥‘π∑“ß‰ª°—∫√∂‚√ß‡√’¬π ·≈–ª≈Ÿ°Ωíßæƒµ‘°√√¡°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ √«¡∂÷ß™à«¬ ≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‚¥¬√«¡∫π∑âÕß∂ππ ”À√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡„π§√—Èßπ’È ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 «—π§◊Õ «—π‡ “√å∑’Ë 26 ‡¡…“¬π ·≈– «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 27‡¡…“¬π ‚¥¬‡π◊ÈÕÀ“°“√Õ∫√¡§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘ ∑—Èßπ’È ‰¥â¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë¢—∫‚√ß‡√’¬„π°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈‡¢â“√à«¡°«à“ 160 §π ®“° 15 ‚√ß‡√’¬π ‰¥â·°à ‚√ß‡√’¬π‡´πµåø√—ß´’ ‡´‡«’¬√å‚√ß‡√’¬π Õ—¡æ«—π»÷°…“ ‚√ß‡√’¬πƒ°…∫ÿµ√ ‚√ß‡√’¬π‡ª√¡ª√–™“«—≤π“ ‚√ß‡√’¬πÕ— —¡™—≠ª√–∂¡ ‚√ß‡√’¬π‡´πµå‚¬‡´ø§Õπ‡«πµå ‚√ß‡√’¬π “√ “ πå «‘‡∑»√à¡‡°≈â“ ‚√ß‡√’¬π “¬πÈ”∑‘æ¬å ‚√ß‡√’¬π«—¥ÕâÕ¡πâÕ¬ ‚√ß‡√’¬ππ“π™“µ‘°“√å‡¥âπ ‚√ß‡√’¬ππ“π“™“µ‘‡´πµå·Õπ¥√Ÿ«å “∑√ ‚√ß‡√’¬π∏π‘π∑√«‘ ∑¬“ ·≈–‚√ß‡√’¬π∫“ß¢ÿπ‡∑’¬ππÕ° ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’ÈºŸâ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ π. .∏‘¥“¬ÿ∑∏å πæ‡°µÿ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√Õß§å°√ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ç‚§√ß°“√ Driving Skills for Life - ©≈“¥¢—∫ ª√–À¬—¥ª≈Õ¥¿—¬µÕπ√∂‚√ß‡√’¬πª≈Õ¥¿—¬ ªí®®ÿ∫—π‰¥â®—¥µàÕ‡π◊ËÕß¢÷Èπ‡ªìπªï∑’Ë 2 ·≈â« ‚¥¬øÕ√å¥µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õßæƒµ‘°√√¡¢—∫¢’Ë¢Õß ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢—∫√∂√—∫ àßπ—°‡√’¬π∑’ËµâÕß¥Ÿ·≈™’«‘µºŸâ ‚¥¬ “√∑’Ë‡ªìπ‡¬“«™π®”π«π¡“° ´÷Ëß‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»µàÕ‰ª„πÕπ“§µ ®÷ß‡ªìπ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë∑”„Àâ‡√“¢¬“¬∞“πºŸâ‡¢â“Ωñ°Õ∫√¡®“°ºŸâ¢—∫¢’Ë∑’Ë‡ªìπ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª Ÿà‡®â“Àπâ“∑’Ë¢—∫√∂√—∫ àßπ—°‡√’¬πé ç‚§√ß°“√ Driving Skills for Life ‡ªìπ‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ —ß§¡À≈—°∑’ËøÕ√å¥®—¥¢÷Èπ∑—Ë«∑—Èß¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°∑’Ë®–™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë ´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª‡°‘¥§«“¡µ√–Àπ—°·≈–„ à„®„π ¿“æ°“√®√“®√√Õ∫µ—«¡“°¢÷Èπ ‡√“À«—ß«à“‚§√ß°“√π’È®–™à«¬≈¥®”π«πºŸâ∫“¥‡®Á∫·≈–‡ ’¬™’«‘µ ®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ µ≈Õ¥®π°“√·π–π”«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß√–À«à“ß°“√¢—∫¢’Ë∫π∑âÕß∂ππ´÷ËßøÕ√å¥ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â∑”‚§√ß°“√π’ÈÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π°â“«‡¢â“ Ÿàªï∑’Ë 7 ·≈â«é π. . ∏‘¥“¬ÿ∑∏å °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚§√ß°“√ çDriving Skills for Life - ©≈“¥¢—∫ ª√–À¬—¥ ª≈Õ¥¿—¬ µÕπ√∂‚√ß‡√’¬πª≈Õ¥¿—¬é ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπÕ¬à“ß¥’®“° æ—π∏¡‘µ√ ∂“π’«‘∑¬ÿ ® .100 „π°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ Ÿà “∏“√≥–·≈–√à«¡ª≈Ÿ°Ωíßæƒµ‘°√√¡°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–ª≈Õ¥¿—¬„Àâ·°à§π‰∑¬ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π(. æ∞) ‡æ◊ËÕ‡™‘≠™«π„Àâ ‚√ß‡√’¬πµà“ßÊ „π —ß°—¥ àß‡®â“Àπâ“∑’Ë‡¢â“√à«¡°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬¢Õß‡¥Á°π—°‡√’¬π·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡Õÿàπ„®„Àâ°—∫ºŸâª°§√Õß‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ°—∫‚√ß‡√’¬π„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ π“ßÕ—®©√“ ∫—« ¡∫Ÿ√≥å«—π∑π’¬°ÿ≈ ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬º≈‘µ«‘∑¬ÿ-‚∑√∑—»πå°≈ÿà¡∫√‘…—∑·ª´‘øî§ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ °≈à“««à“ ç°“√‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß„π°“√™à«¬≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ·≈–∫√√‡∑“ªí≠À“°“√®√“®√∂◊Õ‡ªìπæ—π∏°‘®À≈—°∑’Ë‡√“¬÷¥¡—Ëπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡ºŸâ¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬π ’È∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß°‘®°√√¡¥’Ê∑’Ë ∂“π’«‘∑¬ÿ¢à“« “√·≈–°“√®√“®√ ® .100 ¡’§«“¡¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë ‰¥â√à«¡‡ªìπæ—π∏¡‘µ√‡æ◊ËÕ™à«¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ‚§√ß°“√π’È „Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°‚¥¬∑—Ë«°—π·≈–√à«¡√≥√ß§å àß‡ √‘¡°“√ª≈Ÿ°Ωíßæƒµ‘°√√¡°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬„Àâ·°àºŸâ „™â√∂„™â∂ππ∑ÿ°§πé ‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡ºŸâ¢—∫¢’Ë√–¥—∫‚≈°π’È ‡ªìπ‚§√ß°“√√–¥—∫ “°≈¢ÕßøÕ√å¥∑’Ë®—¥¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕß¡“‡ªìπªï∑’Ë 11 ·≈â« ·≈–®—¥¢÷Èπ‡ªìπªï∑’Ë 7 „π ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß‰¥â®—¥°“√Ωñ°Õ∫√¡„Àâ·°àºŸâ¢—∫¢’Ë ‰ª·≈â«®”π«π°«à“ 500,000 §π∑—Ë«‚≈° ·≈–°«à“ 7,000 §π „πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ºŸâ‡¢â“Õ∫√∫ ‰¡àµâÕß‡ ’¬§à“„™â®à“¬„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ °“√Õ∫√¡‚§√ß°“√π’È¬—ß‰¥âª√—∫‡π◊ÈÕÀ“„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß°“√¢—∫¢’Ë„π·µà≈–ª√–‡∑»Õ’°¥â«¬ «—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ √ÿ°µ≈“¥§π√ÿàπ„À¡à¥â«¬·∫√π¥å·§¡‡ª≠ ç¡“ πÿ°‡ª≈’Ë¬π‚≈°°—π Power of Fun Projecté

‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ √ÿ°µ≈“¥§π√ÿàπ„À¡à¥â«¬·∫√π¥å·§¡‡ª≠ ç¡“ πÿ° ‡ª≈’Ë ¬ π‚≈°°— π Power of Fun Projecté ‡ªî ¥ µ— « ‚¶…≥“æ√â Õ ¡ ·∫√π¥å·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å „À¡àÀ«—ß √â“ß°“√√—∫√Ÿâ Ÿà°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ π”∑’¡ ‚¥¬ ¬âß-∑√ß¬» ºŸâ°”°—∫™◊ËÕ¥—ß ·≈–¡“√å™-®ÿ±“«ÿ≤‘ ¥“«√ÿàß®“°´’√’Ë å ¥—ß çŒÕ√å ‚ ¡π «—¬«â“«ÿàπé æ√âÕ¡‡º¬‚©¡ª√–∏“π§π„À¡à √—∫‰¡â µà Õ àß¡Õ∫§«“¡ πÿ°„Àâ§π‰∑¬·≈â« ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ºŸ®â ¥— ®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬ √ÿ°µ≈“¥¥â«¬·∫√π¥å·§¡‡ª≠„À¡à ç¡“ πÿ°‡ª≈’Ë¬π‚≈°°—π Power of Fun Projecté Õ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫¿“¬„µâ·π«§‘¥¢Õß°“√ àßµàÕ§«“¡ πÿ° Õ¬à“ß √â“ß √√§å √à«¡‡ª≈’Ë¬π‚≈°∑—Èß„∫„Àâ‡ªìπ‚≈°∑’Ëª≈Õ¥¿—¬·≈–‰√â ¡≈æ‘…ºà“π‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“ ‡¥‘πÀπâ“ √â“ß°“√√—∫ √Ÿâ „π°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬«—¬√ÿàπ¬ÿ§„À¡à∑—π∑’¥â«¬¿“æ¬πµ√å‚¶…≥“™ÿ¥„À¡à π” ∑—æ‚¥¬·∫√π¥å·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å§π„À¡à≈à“ ÿ¥ ¬âß-∑√ß¬» ÿ¢¡“°Õπ—πµå ºŸâ°”°—∫™◊ËÕ¥—ß ·≈–¡“√å™-®ÿ±“«ÿ≤‘ ¿—∑√°”æ≈ ¥“«√ÿàßæÿàß·√ß®“°´’√’Ë å ŒÕ√å‚¡π «—¬«â“«ÿàπ ¡“√à«¡ºπ÷°°”≈—ß°—∫πâ“‡πÁ°-‡°µÿ‡ æ¬å «— ¥‘Ï ª“≈°–«ß»å ≥ Õ¬ÿ∏¬“ æ‘∏’°√Ωïª“°°≈â“ºŸâ¡’∫ÿ§≈‘°‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ·≈–»‘≈ªîπ«ß 25Hours «ß¥πµ√’ ÿ¥·π«¢«—≠„®«—¬‚®ã ‡æ◊ËÕ àßµàÕ§«“¡ πÿ°·∫∫ ‡ª≈’¬Ë π‚≈°„Àâ°∫— «—¬√ÿπà æ√âÕ¡°—ππ’È ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“¬—ß‰¥â‡ªî¥µ—« ¡√.‚π∫ÿŒ‡‘ ¥– π“ß“µ– „π∞“π–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘ À “√§π„À¡à ¢ Õß∫√‘ …— ∑ ‡¢â “ ¡“√à«¡ ◊∫∑Õ¥µ”·ÀπàßºŸâπ”§«“¡ πÿ°¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“‰ª æ√â Õ ¡Ê °— π Õ’ ° ¥â « ¬ ”À√— ∫ ‚¶…≥“™ÿ ¥ ç¡“ πÿ ° ‡ª≈’Ë ¬ π‚≈°°— π Power of Fun Projecté ®–‡√‘Ë¡ÕÕπ·Õ√å∑—Èß∑“ßø√’∑’«’.·≈–‡§‡∫‘≈∑’«’. ∑—Ë«ª√–‡∑»µ—Èß·µà«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬ππ’È‡ªìπµâπ‰ª ºŸâ π„®¬—ß “¡“√∂ µ‘ ¥ µ“¡™¡ºà “ π∑“ß‡«Á ∫ ‰´µå ‰ ¥â Õ’ ° ¥â « ¬∑’Ë www.youtube.com/ hondamotorcycleTHA ¡√.‚π∫ÿŒ‘‡¥– π“ß“µ– ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥ ‡º¬«à“ ç‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡’π“§¡∑’Ëºà“π¡“„πß“π∫“ß°Õ°¡Õ‡µÕ√å‚™«å§√—Èß≈à“ ÿ¥ ‡√“‰¥âª√–°“»‡ªî¥µ—«·∫√π¥å·§¡‡ª≠„À¡à ç¡“ πÿ°‡ª≈’¬Ë π‚≈°°—π Power of Fun Projecté µàÕ “∏“√≥™π‡ªìπ§√—Èß·√° ´÷Ëß·∫√π¥å·§¡‡ª≠¥—ß °≈à“«∂◊Õ‡ªìπ°“√µàÕ¬Õ¥§«“¡ πÿ°®“°·§¡‡ª≠‡¥‘¡ ç™’«‘µ πÿ°∂â“‰¡à À¬ÿ¥§âπÀ“ Discover Your Funé ∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ∑—Èß¬—ß‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ√–¬–°≈“ß©∫—∫„À¡à√–À«à“ßªï 2014-2016 ∑’Ë‡√“‰¥âª√–°“»‰«âµ—Èß·µàµâπªï „π°“√ √â“ß·∫√π¥å „Àâ‡ªìπ ∑’Ë√—°·≈–‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß —ß§¡‰∑¬ ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√‡ªìπ Õß§å°√·Ààß§«“¡¬—ßË ¬◊πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß µàÕ®“°π’È ‰ª ¿“¬„µâ·∫√π¥å·§¡‡ª≠ ç¡“ πÿ°‡ª≈’Ë¬π‚≈°°—π Power of Fun Projecté ‡√“®– àß¡Õ∫§«“¡ πÿ°∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ √â“ß √√§å Ÿà —ß§¡‰∑¬∑—Èß¥â“πº≈‘µ¿—≥±å·≈– °‘®°√√¡ ‚¥¬„π∞“π–∑’Ë‡√“‡ªìπ Technology Leader À√◊ÕºŸâπ”¥â“π

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡∑§‚π‚≈¬’‡√“®–æ—≤π“·≈–µ‘¥µ—Èß‡∑§‚π‚≈¬’√–¥—∫ Ÿß„Àâ‡ªìπÕÿª°√≥å ¡“µ√∞“π„π√∂‡Õ.∑’.¢ÕßŒÕπ¥â“√ÿàπ„À¡àÊ ´÷ËßπÕ°®“°√–∫∫À—«©’¥ PGM-FI ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√¬Õ¡√— ∫ „π‡√◊Ë Õ ß¢Õß ¡√√∂π–·≈–§«“¡ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π·≈â« ‡√“¬—ßæ—≤π“√–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√° Combi Brake System ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–√–∫∫À¬ÿ¥‡§√◊ËÕß¬πµå Õ—µ‚π¡—µ‘ Idling Stop System ‡æ◊ËÕ≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬πÈ”¡—π‚¥¬‡ª≈à“ ª√–‚¬™πåÕ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È „π à«π¢Õß°‘®°√√¡§«“¡ πÿ° ‡√“¡’ °‘®°√√¡¡“°¡“¬∑’Ë „Àâª√–‚¬™πå°—∫§π„π —ß§¡∑ÿ°«—¬ ‡√‘Ë¡®“°°“√ ·¢àß¢—π«‘Ëß 31 ¢“ “¡—§§’ „π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“, øÿµ∫Õ≈‡¬“«™π ŒÕπ¥â“‡√¥·™¡‡ªïô¬π„π√–¥—∫¡—∏¬¡, °“√·¢àß¢—π√∂ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ ‡æ≈‘ß„π√–¥—∫Õ“™’«»÷°…“·≈–Õÿ¥¡»÷°…“, °“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬»Ÿπ¬åΩñ° ¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ŒÕπ¥â“‰ª¬—ß¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßºŸâ „™â ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√√à«¡¡◊Õ°—∫ ¿“°“™“¥‰∑¬„π°“√‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß√—∫∫√‘®“§‚≈À‘µ ∑—Èßπ’È „π∞“π–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ §π„À¡à¢Õß‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ º¡æ√âÕ¡·≈â«∑’Ë®–‡¢â“¡“ “πµàÕ·π«∑“ß„π °“√ √â“ß·∫√π¥å¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“„Àâ‡ªìπ The Most Loved Brandé ”À√—∫·π«§‘¥„π°“√ ◊ËÕ “√¢Õß·∫√π¥å·§¡‡ª≠ ç¡“ πÿ° ‡ª≈’Ë¬π‚≈°°—π Power of Fun Projecté π“ß®ÿ±“¡“» Õ‘πª√‘ß°“π—π∑å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ‰¥â ‡ªî¥‡º¬«à“ ç‡√“®– √â“ß°“√√—∫√Ÿâ „π°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬´÷Ëß‡ªìπ«—¬√ÿàπ¥â«¬ ¿“æ¬πµ√å‚¶…≥“‡™‘ß∑—»π§µ‘√Ÿª·∫∫„À¡à ®“°°“√∑’Ë·∫√π¥å√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“¡’¿“æ≈—°…≥å¢Õß§«“¡ πÿ°Õ¬Ÿà·≈â« ‡√“®–µàÕ¬Õ¥ §«“¡ πÿ°¥—ß°≈à“«„Àâ‡ªìπ§«“¡ πÿ°∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‚≈°‰¥â¥â«¬ ‚¥¬®“°π’È ‰ª «—¬√ÿàπ®–‰¡à ‰¥â‡æ’¬ß·§à¢—∫¢’Ë√∂‡æ◊ËÕ§«“¡ πÿ°‡∑à“π—Èπ ·µà®–µâÕß‡ªìπ §«“¡ πÿ°Õ¬à“ß √â“ß √√§å ‡æ◊ËÕ„Àâ —ß§¡¢Õß‡√“πà“Õ¬Ÿà¢÷Èπ ®“°¡≈æ‘… ∑’Ë≈¥≈ß ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë¡’¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß„π¿“æ¬πµ√å‚¶…≥“™ÿ¥π’È ®–¡’πâ“‡πÁ°-‡°µÿ‡ æ¬å «— ¥‘Ï ºŸâπ”§«“¡ πÿ°‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à, ·À≈¡ ·≈– ¡“™‘°«ß 25Hours »‘≈ªîπ¢«—≠„®«—¬√ÿàπ¡“√à«¡°—π®ÿ¥ª√–°“¬ ·π«§‘¥„À¡àÊ πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ◊ËÕ “√µ√ß°—∫°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ„π‡¡◊Õß ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡√“‰¥â‡≈◊Õ° ¬âß-∑√ß¬» ÿ¢¡“°Õπ—πµå ·≈–¡“√å™-®ÿ±“«ÿ≤‘ ¿—∑√°”æ≈ 2 Àπÿà¡ŒÕµ„π«ß°“√∫—π‡∑‘ß‡¢â“¡“√à«¡‡ªìπ·∫√π¥å·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å„À¡à¢ÕßŒÕπ¥â“Õ’°¥â«¬ ‚¥¬¬âß-∑√ß¬» π—Èπ‰¡à ‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß ·§àºŸâ°”°—∫Àπ—ßÀ√◊Õ´’√’Ë å™◊ËÕ¥—ß‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß‡ªìπ∑—Èß‰Õ¥Õ≈·≈–ºŸâ¡’ Õ‘∑∏‘æ≈∑“ß§«“¡§‘¥µàÕ‡¥Á°√ÿàπ„À¡à‡ªìπÕ¬à“ß¡“° „π¢≥–∑’Ë¡“√å™®ÿ±“«ÿ≤‘ °Á‡ªìπ‡À¡◊Õπµ—«·∑π¢Õß«—¬√ÿàπ¬ÿ§„À¡à∑’Ë¡’§«“¡ πÿ° π“π Õ¬Ÿà „πµ—« ‡¡◊ËÕ∑ÿ°§π¡“√«¡µ—«°—π°Á°àÕ„Àâ‡°‘¥æ≈—ß§«“¡ πÿ°∑’Ë “¡“√∂ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„À¡àÊ „Àâ«—¬√ÿàπ‰∑¬√à«¡°—π‡ª≈’Ë¬π‚≈°„∫π’È ‰ª Ÿà ‚≈°∑’Ë¥’·≈– ¥„ °«à“‡¥‘¡‰¥âé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

¬“¡“Œà“ ∑√‘´‘µ’È 2 ≈âÕÀπâ“

¬“¡“Œà“ ∑√‘´‘µ’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ¬“π¬πµå§—π·√°∑’Ë®—¥«à“‡ªìπ√∂ ª√–‡¿∑ ·Õ≈‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ À√◊Õ Leaning Multi Wheel ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ‡©æ“–¢Õß¬“¡“Œà“ ∑√‘´‘µ’È ‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√§√—Èß·√°„π‚≈° ∑’Ë‡¡◊Õß‰∑¬ ∑√‘´‘µ’È √â“ß§«“¡·ª≈°„À¡à „Àâ·°à«ß°“√√∂®—°√¬“π¬πµå ‡π◊ËÕß®“°¡’ 2 ≈âÕÀπâ“ ‡ªìπ≈âÕ§Ÿà „π¢≥–∑’Ë≈âÕÀ≈—ß¡’ 1 ≈âÕ ·µà “¡“√∂‡Õ’¬ß¢≥–‡¢â“‚§âß¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡—Ëπ§ß ·¡â º‘«º‘ «∂ππ µà“ß√–¥—∫ √–∫∫°—π –‡∑◊Õπ§ŸàÀπâ“∑”ß“πÕ‘ √– ™à«ß≈à“ßÕ‘ √– ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°≈‰°°—∫≈âÕ§ŸàÀπâ“ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ¥´—∫·√ß°√–·∑° àßº≈„Àâ°“√ ¢—∫¢’Ë∑”‰¥âßà“¬ „π¢≥–√–∫∫‡∫√°∑’Ë‡√’¬°«à“ UBS (Unified Brake System) ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à ‡¡◊ËÕ∫’∫‡∫√°´â“¬°≈‰°®– àß ºà “ πµ— « §«∫§ÿ ¡ ‡æ◊Ë Õ —Ë ß °“√ Ÿà ≈â Õ À≈— ß ·≈–≈â Õ Àπâ “ „Àâ ¡’ ° “√§«∫§ÿ ¡ °“√À¬ÿ¥√∂∑’Ë ¡¥ÿ≈°—π ¬“¡“Œà“¬—ß§ß„™â‡§√◊ËÕß 125 NEW CVT ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë¡’æ◊Èπ ∞“π¢Õß‡§√◊ËÕß 125 ´’.´’. ´÷Ëß«“ß‰«â „π√∂Õ◊ËπÊ µ—«°àÕπÀπâ“ ·µà¡’ °“√ª√—∫®Ÿπ√–∫∫À—«©’¥¬“¡“Œà“ ‡ÕÁ¡ ‡®Á∑ ™à«¬§«∫§ÿ¡°“√©’¥®à“¬ πÈ”¡—π √–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 125 ´’.´’. °Á¡’°“√ª√—∫®ŸπÕ—æ„À¡à „Àâ ‡¢â“°—∫πÈ”Àπ—°√∂ ‡§√◊ËÕß¬πµå√–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ” ‡µÁ¡√–∫∫ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå§◊Õ °√–∫Õ° Ÿ∫‰¥Õ–´‘≈ πÈ”Àπ—°‡∫“ √–∫“¬ §«“¡√âÕπ‰¥â¥°’ «à“‡À≈Á°∂÷ß 3 ‡∑à“ ∑π∑“π°«à“°√–∫Õ° Ÿ∫∑—«Ë ‰ª ™à«¬ „Àâ°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ¡Ë”‡ ¡Õ ≈¥°“√ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ ‡æ≈‘ß (√—∫ª√–°—π 5 ªï ™‘Èπ à«π ‡ ◊ÈÕ Ÿ∫‰¥Õ–´‘≈ ≈Ÿ° Ÿ∫ ·À«π≈Ÿ° Ÿ∫ √–∫∫À—«©’¥ ·≈–√–∫∫∫—ß§—∫‡≈’È¬«) ∑√‘´‘µ’È ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’§«“¡À√ŸÀ√“„π·π«∑“ß∑’Ë™—¥‡®π ‡™àπ ‰øÀπâ“Œ“‚√‡®π ¥’ ‰´πåæ√’‡¡’¬¡ àÕß «à“ß‰°≈ ‰µ≈å≈È” ‰øÀ√’Ë·∫∫ ·Õ≈¥’¥’ (LED Day-Light) ¥’ ‰´πå‚¡‡¥‘√åπ≈ÿ§ ‰ø∑â“¬ LED ™—¥‡®π ¥’ ‰´πå‚¡‡¥‘√åπ‡¢â“™ÿ¥°—∫‰ø‡≈’È¬« æ√âÕ¡À≈Õ¥§ÿ≥¿“æ Ÿß ÕÕæ™—Ëπ ‡√◊Õπ‰¡≈å√Ÿª∑√ßæ√’‡¡’¬¡ æ√âÕ¡Àπâ“ªí¥·∫∫¥‘®‘∑—≈ (Full LCD) Õà“π ßà“¬ ™—¥‡®π ¡“µ√«—¥À≈“°À≈“¬ ∑—Èß Trip Mode µà“ßÊ π“Ãî°“ ∫Õ°‡«≈“ ∫Õ°Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡‘ ·≈–øí ß °å ™—Ë π °“√·®â ß ‡µ◊ Õ π‡°’Ë ¬ «°— ∫ «—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

‡§√◊ËÕß¬πµå °ÿ≠·®√’ ‚¡µ (Answer Back System) àß —≠≠“≥ ∫Õ°µ”·Àπàß√∂ ·≈–‡ªî¥™àÕß°ÿ≠·®Õ—µ‚π¡—µ‘ æ√âÕ¡√–∫∫≈ÁÕ° π‘√¿—¬ 2 ™—Èπ ¢“µ—Èß¢â“ßπ‘√¿—¬ √–∫∫‡´Áπ‡´Õ√åµ—¥°“√∑”ß“π¢Õß ‡§√◊ÕË ß¬πµå‡¡◊ÕË ‡Õ“¢“µ—ßÈ ¢â“ß≈ß ™à«¬ªÑÕß°—πÕÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ¢≥–®Õ¥ À√◊Õ ÕÕ°µ—«‚¥¬≈◊¡‡Õ“¢“µ—ßÈ ¢â“ß¢÷πÈ ¢π“¥¢Õßµ—«√∂∂◊Õ«à“‡ªìπøŸ≈ °äµŸ ‡µÕ√å ∑”„Àâ¡∑’ ‡’Ë °Á∫¢Õß 20 ≈‘µ√ æ√âÕ¡æ◊πÈ ∑’ÕË ‡π°ª√– ß§å „µâ‡∫“– „ àÀ¡«°°—ππÁÕ°‡µÁ¡„∫‰¥â ®ÿ¢Õß‰¥â¡“°µ“¡µâÕß°“√ ”À√—∫√–∫∫∫—ß§—∫‡≈’È¬«·∫∫≈âÕÀπâ“§Ÿà π—∫«à“‡ªìπ‰Œ‰≈µå ”§—≠¢Õß¡Õ‡µÕ√å ‰´§å “¡≈âÕ Tricity ¥â«¬‚™â°Õ—æ§ŸàÀπâ“·∫∫ Õ‘ √–¢â“ß≈– 2 µâπ ∑’Ëπ—∫«à“‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß√–∫∫ LMW ∑’Ëº ¡ º “π°≈‰°¢Õß Parallelogram link ·≈– cantilevered telescopic ¡’¢π“¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß 33 ¡¡. ¡’√–¬–¬ÿ∫ 90 ¡¡. ´÷Ëß ‚™â°§ŸàÀπâ“∑—Èß 2 µâπ„π¢â“ß‡¥’¬«°—π ‰¥â¡’°“√ª√—∫µ—Èß§à“πÈ”¡—π∑’Ë ·µ°µà“ß°—π ‚¥¬¥â“πÀπâ“®–¡’πÈ”¡—π„π°√–∫Õ°¡“°°«à“§◊Õ 165 ¡≈. à«π¥â“πÀ≈—ß 140 ¡≈. ™à«¬„Àâ‡°‘¥°“√‡Õ’¬ß·∫∫¢π“π ·≈– ·¬°°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ Õß≈âÕÀπâ“‰¥â¥¬’ ß‘Ë ¢÷πÈ ∑—ßÈ „π∂ππ∏√√¡¥“ ¢√ÿ¢√– ·≈–æ◊Èπµà“ß√–¥—∫ ·≈–‚™â°Õ—æÀ≈—ß§Ÿà¡’√–¬–¬ÿ∫ 89 ¡¡. Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‡§√◊ËÕß¬πµå 4 ®—ßÀ«– SOHC 2 «“≈å« à«π πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß “¡“√∂·°ä ‚´ŒÕ≈å, E20 À√◊Õ ‡∫π´‘π §à“ÕÕ°‡∑π 91 ¢÷Èπ‰ª ™à«ß»Ÿπ¬å°≈“ß√–À«à“ß≈âÕÀπâ“∂÷ß≈âÕÀ≈—ß 1,310 ¡¡. πÈ”Àπ—°√«¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß 152 °°. (πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡µÁ¡∂—ß) „π ‡«Õ√å™—Ëπ‡¥’¬« 3 ’ √“§“ 79,500 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç∫“ß°Õ°‰∫§å 2014 §√—Èß∑’Ë 3é ß“π‡æ◊ËÕ§π√—°®—°√¬“π·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ.´’.´’. ‡ÕÁ°´‘∫‘™—Ëπ ÕÕ°“‰π‡´Õ√å ®”°—¥ (π’ ‚Õ) √à«¡°—∫ °“√∑àÕß‡∑’¬Ë «·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∑∑∑.) ·≈–æ—π∏¡‘µ√«ß°“√®—°√¬“π ‰¥â·°à LA Bicycle, Global Bike, RAJA CYCLE, Techno-Sell (Fray) √à«¡ °—π‡ªî¥ß“π ç∫“ß°Õ°‰∫§å 2014 §√—Èß∑’Ë 3 ¡À°√√¡®—°√¬“π¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’ „® √—°°“√ªíπé Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‚™«å ’ —π‰Œ‰≈µå®—°√¬“π∑—Èß√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ·≈–√ÿπà æ‘‡»…µà“ßÊ ¡“°¡“¬ æ√âÕ¡Õ–‰À≈à Õÿª°√≥åµ°·µàß·≈–Õÿª°√≥å‡ √‘¡ ‡ ◊ÈÕºâ“‡§√◊ËÕß·µàß°“¬·ø™—Ëπ ·≈–∫√‘°“√µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫®—°√¬“π √«¡‰ª∂÷ß‚√ß·√¡ √’ Õ√åµ ∑’Ëæ—° ·≈–∫√‘…—∑π”‡∑’Ë¬«¥â«¬®—°√¬“π æ√âÕ¡ 4 ‡ âπ∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬«¥â«¬®—°√¬“π µ“¡ ‰µ≈å∑’Ëπ—°ªíòπ™◊Ëπ™Õ∫ æ≈“¥‰¡à ‰¥â°—∫ ‚ª√‚¡™—Ëπ-·§¡‡ª≠ ·≈–¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…... ÿ¥°√–™“°„® ®“°∫Ÿä∏µà“ßÊ ¡“°¡“¬ §“¥®—¥ß“π 4 «—π¡’‡ß‘π –æ—¥‰¡àµË”°«à“ 140 ≈â“π∫“∑ ·≈–¬Õ¥ ºŸâ‡¢â“™¡ß“π°«à“ 120,000 §π π“¬»—°¥‘Ï™—¬ ¿—∑√ª√’™“°ÿ≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ.´’.´’. ·¡π ‡π®‡¡âπ∑å ·Õπ¥å ¥‘‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ.´’.´’. ‡ÕÁ°´‘∫‘™—Ëπ ÕÕ°“‰π‡´Õ√å ®”°—¥ ºŸâπ”¥â“π°“√®—¥ß“π· ¥ß ‘π§â“·≈– ∫√‘°“√∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» „π∞“π–ºŸâ∫√‘À“√°“√®—¥ß“π °≈à“««à“ ß“π∫“ß°Õ°‰∫§å 2014 π—∫‡ªìπ°“√®—¥ß“π §√—Èß∑’Ë 3 ‚¥¬®—¥¢÷Èπ¿“¬„µâ ·π«§‘¥ çGet Ready to Ride · ¥ß§«“¡‡ªìπµ—«µπ ∫π∂ππ¢Õß§ÿ≥é ´÷ËßºŸâ®—¥ß“π¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“ß“π„Àâ‡ªìπß“π· ¥ß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ‡æ◊Ë Õ §π∑’Ë √— ° ®— ° √¬“π·≈–°“√∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «∑’Ë ¬‘Ë ß „À≠à ∑’Ë ÿ ¥ „πª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èßπ’È¿“¬„πß“π¡’°“√√–¥¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫®—°√¬“π®“° ºŸâª√–°Õ∫°“√ ¡“®—¥· ¥ß·≈–®”Àπà“¬‰«âÕ¬à“ß§√∫«ß®√ √«¡∑—Èß ‘Èπ°«à“ 200 ∫äŸ∏ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ‚´πµà“ßÊ ¥—ßπ’È The Bike Zone æ∫°—∫®—°√¬“π ”‡√Á®√Ÿª®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√ ∑—Èß ºŸâº≈‘µ ºŸâπ”‡¢â“ ·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ LA Bicycle, Global Bike, RAJA CYCLE, Worldwide Connection, Amorn Bicycle, XDS, Nava Bike, RIT Bicycle, ThaiSun Sport ‡ªìπµâπ æ√âÕ¡ —¡º— ®—°√¬“π ÿ¥À√Ÿ π”‡¢â“®“°Ω√—Ëß‡» ¿“¬„µâ·∫√π¥å Look (≈ÿ§´å) ππ √“§“§—π≈– 325,000 ∫“∑ ®“° LA Bicycle ·≈– ”À√—∫§π√—°®—°√¬“π ·π« ’ —π ·ª≈°„À¡à Àâ“¡æ≈“¥°—∫ FAT Bike ®—°√¬“π≈âÕ‚µ æ√âÕ¡ ®—°√¬“π¡‘π‘∑ÿ° “¬æ—π∏ÿå œ≈œ - Apparel & Accessories Zone ·ø™—Ëπ‡ ◊ÈÕºâ“ ”À√—∫π—°ªíòπ Õÿª°√≥å‡ √‘¡ ·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàß®—°√¬“π ∑’Ë¡’¡“„ÀâÕ—æ‡¥∑‡∑√π¥å ·≈– ‡≈◊Õ°´◊ÈÕÕ¬à“ß¡“°¡“¬ - Technology & Component ‚´πÕ–‰À≈à ·≈– Gadget µà“ßÊ ∑’Ëπà“ π„® ∑—Èß‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π– ‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ πÿ° π“π„Àâ°—∫°“√¢—∫¢’Ë®—°√¬“π¢Õß∑à“π πÕ°®“°π’È ¿“¬„πß“π¬—ß¡’ºªŸâ √–°Õ∫°“√®“°µà“ßª√–‡∑» π” ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√‡¢â“¡“®—¥· ¥ßß“πÕ’°°«à“ 10 ∫ä∏Ÿ ®“° 3 ª√–‡∑» ‰¥â·°à ‰µâÀ«—π ®’π ·≈–≠’ËªÿÉπ π—∫‡ªìπ°“√ √â“ß‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–∂◊Õ‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫ ¡“µ√∞“π°“√®—¥ß“π¢÷Èπ Ÿà√–¥—∫ “°≈¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¿“¬„πß“π§√—Èßπ’È ºŸâ®—¥ß“π¬—ß®—¥„Àâ¡’ π“¡ Indoor Bike Park

e-mail:carweekly@wm.co.th

π“¡∑¥ Õ∫‡∑§π‘§°“√ªíòπ®—°√¬“π ®ÿ¥®Õ¥·≈–√—∫Ω“°®—°√¬“π ¿“¬„πß“π À√◊Õ Exclusive Bike Parking ·≈–°‘®°√√¡„Àâ§”ª√÷°…“ ªí≠À“¥â“π®—°√¬“π °“√´àÕ¡·´¡®—°√¬“π„π‡∫◊ÈÕßµâπ „π√Ÿª·∫∫ Bike Fitting ·≈– Bike Clinic Õ’°¥â«¬ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π—Èπ ß“π∫“ß°Õ°‰∫§å 2014 §√—Èß∑’Ë 3 ¬—ß‰¥â√—∫ °“√ π—∫ πÿπ®“° °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡¢â“√à«¡®—¥°‘®°√√¡ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çSo far So Green Õß≈âÕ‡∑’Ë¬«‰ª À—«„® ’‡¢’¬«é ‡æ◊ËÕ ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¥â«¬®—°√¬“πÕ’°¥â«¬ ç°“√®—¥ß“π§√—ßÈ π’∫È √‘…∑— µ—ßÈ ‡ªÑ“«à“®–¡’º‡Ÿâ ¢â“™¡ß“π°«à“ 120,000 §π µ≈Õ¥ 4 «—π∑’®Ë ¥— ß“π ·≈–§“¥«à“®–¡’‡ß‘π –æ—¥ ”À√—∫µ≈“¥®—°√¬“π ·≈–Õÿª°√≥å‡ √‘¡„πß“π‰¡àµË”°«à“ 140 ≈â“π∫“∑ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√∫√‘…∑— ‡ÕÁπ.´’.´’. ·¡π‡π®‡¡âπ∑å·Õπ¥å¥‘‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ °≈à“« π“ß«‘‰≈«√√≥ ∑«‘™»√’ √ÕßºŸ«â “à °“√¥â“π ‘π§â“·≈–∏ÿ√°‘®∑àÕß‡∑’¬Ë « °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∑∑∑.) °≈à“««à“ °“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥ ß“π Bangkok Bike 2014 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ™àÕß∑“ßÀπ÷Ëß„π°“√°√–µÿâπµ≈“¥ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ·≈–∂◊Õ‡ªìπ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å „ Àâ π— ° ªíò π ‰¥â ¡’ ‚Õ°“ √—∫∑√“∫∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‚¥¬®—°√¬“π„π«ß°«â“ßÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ‚¥¬¿“¬„πß“π ∑∑∑. ‰¥â √à « ¡®— ¥ °‘ ® °√√¡ ¿“¬„µâ · π«§‘ ¥ çSo far So Green Õß≈âÕ‡∑’Ë¬«‰ª À—«„® ’‡¢’¬«é ‚¥¬¡’°“√·π–π” ‡ âπ∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬«‚¥¬®—°√¬“π (Green Way) ∑’Ëπà“ π„® æ√âÕ¡ºŸâ ª√–°Õ∫°“√‚√ß·√¡ ∑’Ëæ—° πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√π”‡∑’Ë¬«¥â«¬ ®—°√¬“π‡¢â“√à«¡· ¥ßß“πÕ’°¥â«¬ ´÷Ëß„πÕπ“§µ ∑∑∑. ¬—ß¡’π‚¬∫“¬ π—∫ πÿπ°“√∑àÕß‡∑’¬Ë «¥â«¬®—°√¬“π ‚¥¬°“√‡™‘≠ Tour Operator ¥â“π ®—°√¬“π®“°µà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ‡¢â“¡“‡®√®“∏ÿ√°‘®°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√π” ‡∑’Ë¬«¥â«¬®—°√¬“π„πª√–‡∑»‰∑¬ ”À√—∫‰Œ‰≈µå¿“¬„π‚´π çSo far So Green Õß≈âÕ‡∑’Ë¬«‰ª À—«„® ’‡¢’¬«é πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°‘®°√√¡ Interactive °“√ªíòπ®—°√¬“π ‡æ◊ËÕ ”√«®‡ âπ∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬« °“√‡≈àπ‡°¡·®°¢Õß√“ß«—≈ æ√âÕ¡¡ÿ¡ ∂à“¬¿“æ 3 ¡‘µ‘ °—∫®—°√¬“π§Ÿà „®Õ’°¥â«¬ ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“π §√—Èßπ’È ∑∑∑. §“¥«à“®– “¡“√∂‡æ‘Ë¡®”π«πºŸâ¢—∫¢’Ë®—°√¬“π‡æ◊ËÕ°“√∑àÕß ‡∑’Ë¬«™“«‰∑¬¢÷Èπ‰¥âÕ’° 20% À√◊Õ ®“° 260,000 §π ‡ªìπ 320,000 §π “¡“√∂°√–µÿâπ„Àâ§π‰∑¬ÕÕ°‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬«¥â«¬®—°√¬“π ®“°ªï≈– 1 §√—Èß ‡ªìπªï≈– 2-3 §√—Èß πÕ°®“°π’È¬—ßµ—Èß‡ªÑ“«à“®– “¡“√∂‡æ‘Ë¡ ®”π«ππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«µà“ß™“µ‘ ‰¥âÕ’° 15% ‚¥¬‡©æ“–π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«„π °≈ÿà¡ Exclusive Trip ´÷Ëß®– àßº≈„Àâ√“¬‰¥â√«¡®“°°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ¥â«¬®—°√¬“π‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥âÕ’° 15-20% ®“°ªï°àÕπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

Õ‘π‡¥’¬π «‘§µÕ√’Ë ∑ÿà¡°«à“ 100 ≈â“π “πµ”π“π∫‘Í°‰∫§å√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥å INDIAN MOTORCYCLE

Õ‘π‡¥’¬π «‘§µÕ√’Ë ∑ÿà¡°«à“ 100 ≈â“π∫“∑ “πµàÕµ”π“π·≈– §«“¡§≈“ ‘°°«à“ 1 »µ«√√…Õ—π¬‘ßË „À≠à¢Õß INDIAN MOTORCYCLE ÿ¥¬Õ¥√∂∫‘Í°‰∫§å√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥å¢Õß‚≈° ¡—Ëπ„®µ≈“¥√∂∫‘Í°‰∫§å‡ ¡◊Õß ‰∑¬‰ª‰¥â «¬ ·¡âµâÕß‡º™‘≠«‘°ƒµ‡»√…∞°‘®µ°µË”-°“√‡¡◊Õß‰∑¬«ÿàπ«“¬ À≈—ß‡ÀÁπ —≠≠“≥Àπÿπµ≈“¥„Àâ‡µ‘∫‚µ°â“«°√–‚¥¥‡¥àπ™—¥ µ—Èß‡ªÑ“®∫ªï 2557 ¢“¬‰¥â 60 §—π æ√âÕ¡‡√àß¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬¿“§Õ’ “π·≈–¿“§„µâ ¿“¬„π ‘Èπªïπ’È ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡ªî¥ AEC ·≈–¿“¬„π 5 ªïπ—∫®“°π’È ®– ¡’ ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß‰∑¬ π“¬≥—∞æ≈ ‰µ√≥—∞’ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘π‡¥’¬π «‘§µÕ√’Ë ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå —≠™“µ‘ Õ‡¡√‘°π— INDIAN MOTORCYCLE ·≈– VICTORY MOTORCYCLES Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑¡’ §«“¡æ√âÕ¡„π°“√∑”µ≈“¥ INDIAN MOTORCYCLE ´÷Ëß‡ªìπ√∂ ∫‘°Í ‰∫§å∑¡’Ë §’ «“¡‡°à“·°à√–¥—∫µ”π“π ‡ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— ·≈–π‘¬¡Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ „π°≈ÿà ¡ºŸâ À≈ß„À≈ Õß≈â Õ∑—Ë «‚≈°π— ∫µ—È ß·µà °“√‡ªî ¥µ— «§√—È ß·√°‡¡◊Ë Õ ªï §.».1901 ·≈–„π«—ππ’È INDIAN ‰¥â°≈—∫¡“ √â“ßª√–«—µ‘»“ µ√åÕ’°§√—Èß „π‡¡◊Õß‰∑¬ ‡æ◊ËÕµÕ∫√—∫°√–· §«“¡µâÕß°“√ºŸâ∫√‘‚ ¿§ ∂◊Õ‡ªìπ°“√ µàÕ¬Õ¥§«“¡ ”‡√Á®Õ’°§√—Èß¢Õß∫√‘…—∑ À≈—ß®“°∫ÿ°‡∫‘°µ≈“¥¥â«¬°“√ ·π–π” VICTORY MOTORCYCLES ∫‘Í°‰∫§å —≠™“µ‘Õ‡¡√‘°—π‡¡◊ËÕªï ∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß√∂∑—Èß Õß·∫√π¥åπ’È«‘®—¬æ—≤π“·≈–∑”µ≈“¥‚¥¬∫√‘…—∑ ‚æ≈“√‘ Õ‘π¥— ∑√’ å ®”°—¥ (Polaris Industries) ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‚¥¬„™âß∫≈ß∑ÿπ°«à“ 100 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ°àÕ √â“ßÕ“§“√‚™«å√Ÿ¡·≈– »Ÿπ¬å∫√‘°“√ ∫πæ◊Èπ∑’Ë 1 ‰√à‡»… (‰¡à√«¡∑’Ë¥‘π) ∂ππæ—≤π“°“√ (´Õ¬ æ—≤π“°“√ 76) §√Õ∫§≈ÿ¡°“√∫√‘°“√µà“ßÊ Õ“∑‘ °“√ µäÕ°√∂ Õ–‰À≈àÕÿª°√≥åµ°·µàß §Õ≈‡≈§™—Ëπ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ·≈–°‘®°√√¡°“√¢—∫¢’Ë ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ √«¡∑—Èß HDP Cafûe (¡ÿ¡æ∫ª– —ß √√§å ∫√‘°“√°“·ø·≈– ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡) çªï∑’Ë·≈â«·π–π”√∂∫‘Í°‰∫§å VICTORY MOTORCYCLES ´÷Ëß ‡ªìπ·ºπ∑’Ë ‰¥â°”Àπ¥‰«â·µà·√° ‡æ◊ËÕ√Õ§«“¡æ√âÕ¡¥â“πµà“ßÊ ∑—Èß„π à«π¢Õß‚™«å√¡Ÿ -»Ÿπ¬å∫√‘°“√ °“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬·≈–°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈åºŸâ∑’Ë®–¡“¢—∫¢’Ë√«¡°—∫‡√“ ·≈–√Õß√—∫°“√∑” µ≈“¥√∂∫‘Í°‰∫§å√–¥—∫µ”π“π INDIAN MOTORCYCLE ∑’Ë«—ππ’È ‰¥âπ” ‡¢â“√∂√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥å ç2014 INDIAN CHIEFé ¡“®”Àπà“¬æ√âÕ¡°—π 3 √ÿàπ ª√–°Õ∫¥â«¬ INDIAN CHIEF CLASSIC √“§“ 1,475,000 ∫“∑ INDIAN CHIEF VINTAGE √“§“ 1,585,000 ∫“∑ ·≈– INDIAN CHIEFTAIN √“§“ 1,695,000 ∫“∑ ‚¥¬‡®“–µ≈“¥°≈ÿà¡π—°¢—∫¢’Ë∑’Ë¡’ ™à«ßÕ“¬ÿ 30-65 ªï ™Õ∫¢—∫¢’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬« ™Õ∫ – ¡ À≈ß„À≈„πµ”π“π ·≈–§«“¡§≈“ ‘°¢Õß INDIAN MOTORCYCLE ∑’Ë¡’¡“µ—Èß·µàªï «—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

§.».1901 ¢≥–∑’Ë VICTORY ‡πâπ‡®“–°≈ÿà¡π—°¢—∫¢’Ë√ÿàπ„À¡à«—¬ 2555 ªïî π“¬≥—∞æ≈ ‰µ√≥—∞’ °≈à“«µàÕ«à“ ¿“«–‡»√…∞°‘®µ°µË”·≈– °“√‡¡◊Õß∑’Ë«ÿàπ«“¬„πªí®®ÿ∫—π ®–‰¡à àßº≈°√–∑∫µàÕµ≈“¥√∂∫‘Í°‰∫§å √–¥— ∫ ‰Œ‡Õπ¥å ‡π◊Ë Õ ß®“°‡ªì π °≈ÿà ¡ ∑’Ë ¡’ °”≈— ß ´◊È Õ Ÿ ß ∂‘ µ‘ ° “√®¥ ∑–‡∫’ ¬π√∂ª√–‡¿∑π’È®“°°√¡¢π àß∑“ß∫°ªï∑’Ëºà“π¡“ æ∫«à“¡’ ª√‘¡“≥®¥∑–‡∫’¬π Ÿß°«à“ 14,000 §—π Õ’°∑—ÈßºŸâº≈‘µ√“¬„À≠à¢Õß ‡¡◊Õß‰∑¬ §“¥«à“µ≈“¥√∂∫‘Í°‰∫§å „πªïπ’È®–¡’¡“°°«à“ 16,000 §—π –∑âÕπ∂÷ß·π«‚πâ¡°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë àß —≠≠“≥∫«°Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈– À“°°“√‡¡◊Õß ß∫„π‡√Á««—ππ’È Õ“®¡’ Ÿß∂÷ß 20,000 §—π ¥â“π·ºπ∏ÿ√°‘®„πªïπ’È Õ‘π‡¥’¬π «‘§µÕ√’Ë ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ µ—Èß ‡ªÑ“¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ∫√‘°“√∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ß°“√¢“¬ “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√ ·≈– √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„ÀâºŸâ∫√‘‚ ¿§ Ÿß ÿ¥ ≈à“ ÿ¥‰¥â‡®√®“°—∫π—°∏ÿ√°‘®∑’Ë ¡’ „®√—°„π°“√¢—∫¢’Ë·≈– π„®∑”∏ÿ√°‘®À≈“¬√“¬·≈â« ‚¥¬®–‡ªî¥ ¥’≈‡≈Õ√å∑’Ë¿“§„µâ 1 ·Ààß ¿“§Õ’ “π 1 ·Ààß ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡ªî¥µ≈“¥ °“√§â“‡ √’Õ“‡´’¬π (AEC) π“¬≥—∞æ≈ ‰µ√≥—∞’ °≈à“«„π∑â“¬ ÿ¥«à“ ¥â«¬„®∑’Ë√—°„π°“√ ¢—∫¢’Ë¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ∑”„ÀâºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‚æ≈“√‘ Õ‘π¥— ∑√’ å ®”°—¥ (Polaris Industries) ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡—Ëπ„®µàÕ°“√∫ÿ°‡∫‘° ‡ªî¥µ≈“¥√∂∫‘°Í ‰∫§å INDIAN MOTORCYCLE ¢Õß∫√‘…∑— «à“ “¡“√∂ àß¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å∑¥’Ë ∑’ ß—È º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√∑’¥Ë ¿’ “¬„µâ¡“µ√∞“π INDIAN MOTORCYCLE „Àâµ√ß„®≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

µßøß ¬È”µ”·ÀπàßºŸâπ”µ≈“¥√∂æ“≥‘™¬å®’π„π‰∑¬

µßøß ¡Õ‡µÕ√å µÕ°¬È”·∫√π¥å√∂®’π‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å Õ—π¥—∫Àπ÷ßË ¢Õßª√–‡∑» ®—¥·§¡‡ª≠µÕ∫·∑π≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß¬‘ßË „À≠à ®—¥ Àπ—° ‡·®°¡‘π‘·«π ¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 816,000 ∫“∑ π“¬æ‘∑¬“ ∏π“¥Ì“√ß»—°¥‘Ï °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µßøß ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ‡ªî¥‡º¬«à“∑“ß∫√‘…—∑‰¥â®—¥ß“π®—∫√“ß«—≈ ºŸâ ‚™§¥’®“°·§¡‡ª≠ çµßøß∫‘Í°‡´Õ√å ‰æ√ å ´◊ÈÕ 1 ≈ÿâπ 1é ¢÷ÈπÕ¬à“ß µà Õ ‡π◊Ë Õ ß‡ªì π §√—È ß ∑’Ë 2 ‚¥¬¡’ ºŸâ ‚ ™§¥’ ‰ ¥â √— ∫ √∂ µßøß ¡‘ π‘ · «π (Mini Van) 1.3L ¡Ÿ≈§à“ 408,000 ∫“∑ ‰¥â·°à §ÿ≥ª¿“«—π √Õ¥∫‘π ®“°®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ´÷Ëß§ÿ≥æ‘∑¬“ ‰¥â‡ªî¥‡º¬∂÷ß∑’Ë¡“·§¡‡ª≠ π’È«à“ ç„πªí®®ÿ∫—π¡’√∂µßøß«‘ËßÕ¬Ÿà „πª√–‡∑»·≈â«°«à“ 10,000 §—π

·≈–¡’¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π∑ÿ°Ê ªï ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ß‰¥â √‘ ‡ √‘Ë ¡ ·§¡‡ª≠‡æ◊Ë Õ ¢Õ∫§ÿ ≥ ≈Ÿ ° §â “ µßøß∑’Ë „ Àâ ° “√µÕ∫√— ∫ ·≈– π—∫ πÿπ‡√“¡“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬µ≈Õ¥ ◊∫‡π◊ËÕß®“°ªï∑’Ë·≈â«∑’Ë∑“ß µßøß ¡Õ‡µÕ√å ‰¥â®—¥©≈Õß¢÷Èπ Ÿàªï∑’Ë 5 Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à¥â«¬·®°√∂ ¡‘π‘∑√—Í§ √ÿàπ 1.1 L ‰ªÕ¬à“ßø√’Ê ®π¡“ªïπ’È µßøß‰¥â®—¥Àπ—° ·®° „À≠à°«à“‡¥‘¡ ¥â«¬°“√®—¥°‘®°√√¡ çµßøß∫‘Í°‡´Õ√å ‰æ√ å ´◊ÈÕ 1 ≈ÿâπ 1é ‚¥¬≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ√∂µßøß∑ÿ°√ÿàπ ¬°‡«âπ√ÿàπ µßøß V21 ·™¡‡ªïô¬π ¡’ ‘∑∏‘≈ÿâπ√—∫√∂µßøß¡‘π‘·«π (Mini Van) 1.3L ¡Ÿ≈§à“ 408,000 ∫“∑‰ªÕ’°Àπ÷Ëß§—πø√’Ê ‡¥◊Õπ≈–§—π ´÷Ëß≈Ÿ°§â“„Àâ°“√ µÕ∫√—∫°—∫·§¡‡ª≠π’È‡ªìπÕ¬à“ß¥’ πÕ°®“°π’Èµßøß¬—ß‰¥â®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ÿ¥ æ‘‡»…µàÕ∑—π∑’À≈—ß‡ √Á® ‘Èπ·§¡‡ª≠ çµßøß∫‘Í°‡´Õ√å ‰æ√ å ´◊ÈÕ 1 ≈ÿâπ 1é ¥â«¬·§¡‡ª≠ àß‡ √‘¡°“√¢“¬≈à“ ÿ¥ çµßøß§≈“¬√âÕπé ‚¥¬≈Ÿ°§â“∑’´Ë Õ◊È √∂µßøß¡‘π∑‘ √—§Í ¢π“¥‡§√◊ÕË ß 1100 ´’.´’. ·≈–¢π“¥ 1300 ´’.´’. µ—Èß·µà«—ππ’È∂÷ß 31 æƒ…¿“§¡ 2557 ¢—∫ø√’ 3 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡√—∫¢Õß·∂¡¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥ 50,000 ∫“∑

‡øÕ√å√“√’Ë ‡º¬ªï 56 °”‰√‡æ’¬∫ ç‡øÕ√å√“√’Ëé ª√–°“»º≈ª√–°Õ∫°“√„πªï 2556 ‚¥¬ √â“ß º≈°”‰√¡“° ÿ¥„πª√–«—µ‘»“ µ√å ∑—Èß¬—ß‡ªìπ·∫√π¥å∑’Ë∑√ßÕ‘∑∏‘æ≈ ∑’Ë ÿ¥„π‚≈° √“¬ß“π®“° ∫√‘…—∑ §“«“≈≈‘‚π ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ µ—«·∑π ®”Àπà“¬√∂¬πµå‡øÕ√å√“√’Ë „πª√–‡∑»‰∑¬ «à“ ∫√‘…∑— ·¡à ‡øÕ√å√“√’Ë ‡Õ æ’‡Õ ª√–°“»º≈ª√–°Õ∫°“√ªï 2556 À≈—ß —Ëß≈¥®”π«π√∂‡øÕ√å√“√’Ë∑’Ë®”Àπà“¬πâÕ¬≈ß ·µà “¡“√∂ √â“ß ∂‘µ‘ √“¬‰¥â º≈°”‰√µ≈Õ¥∑—Èßªï ·≈–∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π ÿ∑∏‘ Ÿß ÿ¥„πª√–«—µ‘»“ µ√å‡øÕ√å√“√’Ë π—π∑¡“≈’ ¿‘√¡¬å¿—°¥’ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑§“«“≈≈‘‚π ¡Õ‡µÕ√å ‡ªî¥‡º¬«à“ π—∫‡ªìπÕ’°ªïÀπ÷Ëß∑’Ëæ‘‡»…¡“° ”À√—∫∑“ß∫√‘…—∑ ‡øÕ√å√“√’Ë ‡Õ æ’‡Õ À≈—ß®“°ªï 2555 ∑’Ë‡§¬∑” ∂‘µ‘ √â“ßº≈°”‰√ µ≈Õ¥∑—Èßªï Ÿß ÿ¥„πª√–«—µ‘»“ µ√å ∑“ß‡øÕ√å√“√’Ë ‰¥âµ—¥ ‘π„®≈¥ ®”π«π√∂∑’®Ë ”Àπà“¬≈ß‡æ◊ÕË √—°…“¡“µ√∞“π∑’ Ë ßŸ ¢Õß‡øÕ√å√“√’Ë ‰«â ·≈– ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“¢Õß‡øÕ√å√“√’Ë „πÕπ“§µ ·π«§«“¡§‘¥π’È ‰¥âº≈‡ªìπ Õ¬à“ß¬‘Ëß ¡’°“√≈¥ª√‘¡“≥°“√¢“¬≈ß„πªï 2556 ·µàº≈ª√–°Õ∫°“√ °”‰√ ·≈– ∂“π¿“æ∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß‡øÕ√å√“√’Ë°≈—∫ Ÿß®π‰¥â√—∫°“√ ∫—π∑÷° «à“‡ªìπªï∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„πª√–«—µ‘»“ µ√å „π¢≥–∑’Ë®”π«π√∂∑’Ëºà“π°“√µ√«® Õ∫·≈â«‰¥â∂Ÿ° àß¡Õ∫∑—Ë« ‚≈°‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬≈¥≈ß‡À≈◊Õ 6,922 §—π (≈¥≈ß 5.4 ‡ªÕ√å‡´Áπµå) „πªï 2556 √“¬‰¥â°≈—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 5 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈–·µ– 2.3 æ—π≈â“π ¬Ÿ‚√Õ¬à“ßπà“¡À—»®√√¬åº≈°”‰√®“°°“√¢“¬„π ‘Èπªï·µ– ∂‘µ‘ 365.5 ≈â“π¬Ÿ‚√ (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 8.3 ‡ªÕ√å‡´Áπµå) ·≈–‡øÕ√å√“√’Ë¬—ß∑”º≈°”‰√ ÿ∑∏‘ ‰¥â∂÷ß 246 ≈â“π¬Ÿ‚√ (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 5.4 ‡ªÕ√å‡´Áπµå) Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π µàÕ¬Õ¥¢“¬°â“«°√–‚¥¥‰ª∂÷ß 15.6 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡∑’¬∫‡∑à“∫√‘…—∑∑’Ë¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë ÿ¥„π¿“§ à«π ‘π§â“À√ŸÀ√“º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë‡ªìπ ∂“π°“√≥å‡™‘ß∫«°Õ¬à“ß¡“°π’È¡’ à«π ”§—≠¡“°®“°∑’Ë‡øÕ√å√“√’Ë ‰¥â ≈ß∑ÿπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠„π™à«ß 12 ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√«‘®—¬ 52

e-mail:carweekly@wm.co.th

·≈–æ—≤π“ ´÷Ëß„™âß∫ª√–¡“≥∂÷ß 337 ≈â“π¬Ÿ‚√ (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 324 ≈â“π¬Ÿ‚√„πªï 2555) ´÷ßË ‡ªìπµ—«‡≈¢‡°◊Õ∫√âÕ¬≈– 15 ¢Õß√“¬‰¥â °“√ ≈ß∑ÿπ‡À≈à“π’Èπ—∫‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë “¡“√∂∑”‡ß‘π‰¥â‡°‘π°«à“√“¬®à“¬ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß µâÕß¢Õ∫§ÿ≥°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—π ‚¥¬°√–‚¥¥¢÷ÈπÕ’°§√—Èß„πªï 2556 ·≈– àßº≈ „Àâ‡øÕ√å√“√’Ë¡’∞“π–°“√‡ß‘π ÿ∑∏‘Õ¬Ÿà∑’Ë 1.36 æ—π≈â“π¬Ÿ‚√ ´÷Ëß‡ªìπ µ—«‡≈¢∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß‡øÕ√å√“√’Ë çπ’Ë§◊Õº≈≈—æ∏å∑’Ë ”§—≠¡“° ´÷Ëß‡ªìπº≈‚¥¬µ√ß®“°§«“¡ æ¬“¬“¡Õ—π¬‘Ëß„À≠à®“°∑ÿ°§π ‡√“µâÕß°“√∑’Ë®–√—°…“¡“µ√∞“π √–¥—∫ Ÿß¢Õß§«“¡æ‘‡»… °“√ÕÕ°·∫∫º≈‘µ¿—≥±å∑π’Ë “à Õ—»®√√¬å‡™àπ La Ferrari, 458 Speciale ·≈– California T ∑’Ë®–‡ªî¥µ—«‡√Á«Ê π’È º≈≈— æ ∏å ¡ “®“°°“√≈ß∑ÿ π Õ¬à “ ß¡’ π— ¬ ”§— ≠ „πº≈‘ µ ¿— ≥ ±å · ≈– ‡∑§‚π‚≈¬’π«—µ°√√¡„À¡àé ª√–∏“π„À≠à ≈Ÿ°â“ ¥‘ ¡Õπ‡µ‡´‚¡‚≈ °≈à“« çπÕ°®“°π’È ‡√“‰¥â¥”‡π‘π°“√µ—¥ ‘π„®‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë ”§—≠ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫·∫√π¥å´÷Ëß®– àßº≈‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∫√‘…—∑ ∑’Ë¡“ ∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¢Õß§«“¡æ÷ßæÕ„® ”À√—∫æ«°‡√“∑ÿ°§π°Á§◊Õ ‡√“‰¥â √—∫°“√°≈à“«¢“π«à“‡ªìπ·∫√π¥å∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈°Õ’°§√—Èß Àπ÷Ëß ´÷Ëß‡ªìπ°“√¬◊π¬—π«à“‡√“‰¥âª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡æ‘Ë¡ ¡Ÿ≈§à“¢Õß·∫√π¥å∑’Ë‡À≈◊Õ‡™◊ËÕπ’Èé „πªí®®ÿ∫—π √∂¬πµå‡øÕ√å√“√’Ë 100 ‡ªÕ√å‡´Áπµå∂Ÿ° √â“ß¢÷Èπ ‚¥¬¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“– ”À√—∫·µà≈–∫ÿ§§≈ ‚¥¬·ºπ°§≈“ ‘° ¬— ß §ß‡¥‘ π Àπâ “ ‡æ‘Ë ¡ °‘ ® °√√¡·≈–∑”°”‰√‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß °≈¬ÿ ∑ ∏å ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ °“√ à ß ¡Õ∫√∂¬πµå ‡ øÕ√å √ “√’Ë ‰ ª¬— ß ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ µ—«·∑π®”Àπà“¬‰¥â∂Ÿ°ª√–°“»„π™à«ß√–À«à“ßªï∂÷ß°“√≈¥ª√‘¡“≥ ®”Àπà“¬‚¥¬√«¡ ·µà „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫µ≈“¥∑’Ë¡’§«“¡ π„®„π√∂ ‡øÕ√å√“√’ËÕ¬à“ß¡“°‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ßªí≠À“°“√√Õ√—∫√∂¬πµå∑’Ëπ“π ‡°‘π‰ª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

¬Õ¥¢“¬√∂‰µ√¡“ ·√°≈¥≈ß 45.8% ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ¢“¬‰¥â·§à 83,983 §—π

‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å √“¬ß“π ∂‘µ‘°“√¢“¬ √∂¬πµåª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 ¡’ª√‘¡“≥ °“√¢“¬∑—Èß ‘Èπ 83,983 §—π ≈¥≈ß 46.7% π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å ºŸâ™à«¬ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ √“¬ß“π ∂‘µ‘°“√ ¢“¬√∂¬πµå ª √–®”‡¥◊ Õ π¡’ π “§¡ 2557 ¡’ ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑—ßÈ ‘πÈ 83,983 §—π ≈¥≈ß 46.7% ª√–°Õ∫¥â«¬ √∂¬πµåπ—Ëß 34,813 §—π ≈¥≈ß 55.8% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 49,170 §—π ≈¥≈ß 37.5% √«¡∑—È ß √∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ— π „π

‡´°‡¡πµåπ’È ®”π«π 40,797 §—π ≈¥≈ß 38.5% ª√–‡¥Áπ ”§—≠ §◊Õ 1.µ≈“¥√∂¬πµå‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 83,983 §—π ≈¥≈ß 46.7% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫ °—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 55.8% µ≈“¥√∂¬πµå ‡æ◊ÕË °“√æ“≥‘™¬å¡Õ’ µ— √“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 37.5% ‡ªìπº≈®“°°“√™–≈Õµ—«¢Õß‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡ àßº≈„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√™–≈Õ°“√≈ß∑ÿπ √«¡∂÷ß°“√„™â®à“¬¿“§§√—«‡√◊Õπ∑’Ë≈¥≈ß 2.µ≈“¥√∂¬πµå – ¡ 3 ‡¥◊Õπ ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 224,171 §—π ≈¥≈ß 45.8% ‡¡◊ËÕ ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 55.3% µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 36.6% ‡ªìπº≈®“° ¿“æ‡»√…∞°‘®∑’Ë ™–≈Õµ—« ·≈–°“√ª√—∫‡¢â“ Ÿà ¡¥ÿ≈¢Õßµ≈“¥√∂¬πµåÀ≈—ß ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√√∂¬πµå§—π·√° 3.µ≈“¥√∂¬πµå„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π·π«‚πâ¡∑√ßµ—« ®“°¥—™π’°“√¢“¬µ“¡ƒ¥Ÿ°“≈™’È«à“ µ≈“¥√∂¬πµå‡¥◊Õπ‡¡…“¬π®–¡’¬Õ¥¢“¬πâÕ¬∑’Ë ÿ¥„π‰µ√¡“ Õß à«πÀπ÷Ëß‡ªìπº≈®“°°“√∑’Ë ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π®–‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’ËºŸâ∫√‘‚¿§®–®—∫®à“¬„™â Õ¬‰ª°—∫°“√‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬«¡“°°«à“°“√ „™â®à“¬„π¥â“πÕ◊Ëπ ·µàÕ¬à“ß‰√°Á¥’°“√®—¥ß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å„π™à«ßµâπ‡¥◊Õπ®–‡ªìπªí®®—¬∫«°∑’Ë ”§—≠¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå à«π ∂‘µ‘°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2557 µ≈“¥ √∂¬πµå√«¡ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 224,171 §—π ≈¥≈ß 45.8% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 84,215 §—π ≈¥≈ß 32.7% à«π·∫àßµ≈“¥ 37.6% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 42,644 §—π ≈¥≈ß 32.0% à«π·∫àßµ≈“¥ 19.0% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ŒÕπ¥â“ 22,361 §—π ≈¥≈ß 69.0% à«π·∫àßµ≈“¥ 10.0%

Benz NK Service Center ‡ªî¥‚ª√·°√¡µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂ø√’ 30 √“¬°“√

Benz NK Service Center ‡ªî¥‚ª√ ·°√¡µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂ø√’ 30 √“¬°“√ æ√âÕ¡ ≈¥§à“·√ß Õ–‰À≈à √Õß√—∫≈Ÿ°§â“À≈—ß„™â√∂‡¥‘π ∑“ß‰°≈ ‡º¬‡§√◊ËÕß¡◊Õæ√âÕ¡¥Ÿ·≈§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß ‡∫π´å ‡≈°´— ‚µ‚¬µâ“√ÿàππ”‡¢â“ π“¬æ‘µπ‘ π— ∑πå °ƒ…¥“∏“ππ∑å °√√¡°“√ «—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

ºŸâ®—¥°“√ ‡∫π´å ‡ÕÁπ.‡§. ÕÕ‚µ Õ‘¡æÕ√åµ ‡ªî¥‡º¬«à“ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ Benz NK Service Center ®—¥‚ª√·°√¡‡™Á°Õ—æ çInsight Service Programé ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂À≈—ß®“° ∑’Ë ‰¥â‡¥‘π∑“ß‰°≈™à«ß«—πÀ¬ÿ¥ ß°√“πµå‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ø√’ 30 √“¬°“√ ¥â«¬‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õæ‘‡»…∑’Ë “¡“√∂«‘‡§√“–Àåªí≠À“ ·≈–µ√«®‡™Á° ¿“æ‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡µ—Èß·µà√∂‡∫π´åªï 2000 ®π∂÷ß‡∫π´å‚¡‡¥≈√ÿàπªï 2014 æ√âÕ¡¡Õ∫ à«π≈¥ §à“·√ß 50% §à“Õ–‰À≈à 15% æ√âÕ¡¢Õß ¡π“§ÿ≥∑ÿ°¬Õ¥°“√„™â®à“¬ √«¡∂÷ß„πªí®®ÿ∫—π∑“ß »Ÿπ¬å´àÕ¡¢Õß∑“ß∫√‘…—∑¬—ß‰¥â‡æ‘Ë¡°“√„Àâ∫√‘°“√µ√«®‡™Á° ·≈–«‘‡§√“–Àåªí≠À“√∂¬πµå Lexus ·≈– Toyota π”‡¢â“∑ÿ°√ÿàπ¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õæ‘‡»… Toyota-Lexus Diagnosis Component ∑’Ë “¡“√∂«‘‡§√“–Àåªí≠À“¢Õß√∂¬πµå ‰¥â√«¥‡√Á«·≈–·¡àπ¬” πÕ°®“°π’È Benz NK Service Center ¬—ß¡’™àÕß∫√‘°“√æ‘‡»… Fast Track Lane Service ∫√‘°“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß√Õ√—∫‰¥â∑—π∑’‡æ’¬ß 29 π“∑’ ´÷Ëß≈Ÿ°§â“ “¡“√∂π—¥ À¡“¬‡¢â“√—∫∫√‘°“√‚ª√·°√¡ çInsight Service Programé ‰¥â∑’Ë‡∫Õ√å Service Hotline 08 7634 7777

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

ºÕ. ∂“∫—π¬“π¬πµå§π„À¡à ‡µ√’¬¡¥—π‰∑¬º≈‘µ√∂ 3 ≈â“π§—πªï 60 ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π¬“π¬πµå§π„À¡à¬—π¥—π‰∑¬º≈‘µ√∂¬πµåµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ 3 ≈â“π§—π „Àâ ‰¥âªï 2560 ´÷Ëß®–∑”„Àâ¢÷Èπ·∑àπºŸâº≈‘µÕ—π¥—∫ 8 ¢Õß‚≈° ·¡â«à“ªï 2557 ¬Õ¥°“√º≈‘µ®–µâÕß ≈¥‡ªÑ“≈ß‡À≈◊Õ 2.35 ≈â“π§—π À√◊Õ≈¥≈ß 10% ®“°ªï°àÕπ°Áµ“¡ π“¬«‘™—¬ ®‘√“∏‘¬ÿµ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π¬“π¬πµå ‡ªî¥‡º¬∂÷ß°“√∫√‘À“√ß“π ∂“∫—π À≈—ß√—∫µ”·Àπàß„À¡à«à“ π‚¬∫“¬ ”§—≠§◊Õ®–º≈—°¥—π„Àâ ‰∑¬¬—ß§ß‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ√∂¬πµåÕ—π¥—∫ 1 „πÕ“‡´’¬π ·≈–∑”µ“¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâªï 2560 ‰∑¬®–º≈‘µ √∂¬πµå‡ªìπ 3 ≈â“π§—π®“°ªï 2557 ∑’Ë≈à“ ÿ¥‰¥âª√–¡“≥°“√º≈‘µ√∂¬πµå®–Õ¬Ÿà∑’Ë 2.35 ≈â“π§—π ´÷Ëß ≈¥≈ß®“°ªï∑’Ë·≈â«∑’Ëº≈‘µ 2.45 ≈â“π§—πÀ√◊Õ≈¥≈ß 10% ®“°¿“«–‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑»™–≈Õµ—« ç‰∑¬º≈‘µ√∂¬πµå‡ªìπÕ—π¥—∫ 9 ¢Õß‚≈° ·≈–¡’¬Õ¥ àßÕÕ°√∂¬πµåÕπ— ¥—∫ 13 ¢Õß‚≈° ·¡â«“à ¢≥–π’ÕÈ π‘ ‚¥π’‡´’¬®–¡’Õµ— √“°“√‡µ‘∫‚µ¢ÕßÕÿµœ √∂¬πµåªπï ’È 15% Ÿß°«à“‰∑¬∑’§Ë “¥«à“®–‚µ 12% ·µà¿“æ√«¡∑ÿ°ΩÉ“¬°Á‡™◊ËÕ«à“‰∑¬¬—ß¡’»—°¬¿“æ∑’Ë¥’°«à“·≈–‡√“®–¬—ß√—°…“∞“π°“√º≈‘µÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß „πÕ“‡´’¬π‰¥â ‚¥¬‡©æ“–‰∑¬¡’π‚¬∫“¬ àß‡ √‘¡°“√º≈‘µ√∂¬πµåª√–À¬—¥æ≈—ßß“πµ“¡¡“µ√∞“π “°≈À√◊ÕÕ’ ‚§§“√å‡ø 2 ·≈–∑”Õ¬à“ß‰√∑’Ë®–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë‡ªìπ «‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¬àÕ¡ (‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’) ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫¬“π¬πµå·≈–™‘Èπ à«π ∑’Ë‡ªìπ§π‰∑¬ 100% ®”π«π 1,850 √“¬ æ√âÕ¡∑’Ë®–‡¢â“ Ÿà°“√‡ªî¥ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π À√◊Õ AEC ªï 2558 √«¡∂÷ß°“√ª√—∫µ—«¢Õß§à“¬√∂·≈–™‘πÈ à«π√Õß√—∫°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß √√æ “¡‘µ√∂¬πµå„À¡à«π— ∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2559 ∑’Ë°√¡ √√æ “¡‘µ®–∫—ß§—∫„™â¿“…’®“°‡¥‘¡§‘¥µ“¡ª√‘¡“µ√°√–∫Õ° Ÿ∫√∂¬πµå ¡“‡ªìπ§‘¥µ“¡ª√‘¡“≥°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥åÕÕ° Ÿà ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·∑πé π“¬«‘™—¬°≈à“«

Miss Motor Sale 2014 ‚Õ°“ ¢Õß “« «¬ ¡“√å∑ ©≈“¥ ·≈–¡—Ëπ„® ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®—¥‚§√ß°“√ çMiss Motor Sale 2014é ‡æ◊ËÕ‡øÑπÀ“ “« «¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«·∑π„π¥â“πª√–™“ —¡æ—π∏å BIG Motor Sale √“¬ß“π¢à“«®“° ∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥ ºŸâπ”π‘µ¬ “√∏ÿ√°‘®√∂¬πµå¬—°…å„À≠à¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ Õ“∑‘ ¬“π¬πµå π—°‡≈ß √∂°√–∫– π—°‡≈ß√∂ ·≈–π—°‡≈ß¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ®—¥‚§√ß°“√ çMiss Motor Sale 2014é ‡æ◊ËÕ ‡øÑπÀ“ “« «¬ ¡“√å∑ ¡’§«“¡¡—πË „® ·≈–∫ÿ§≈‘°¿“æ¥’ ‡æ◊ÕË ‡ªìπµ—«·∑π„π¥â“πª√–™“ —¡æ—π∏å ‡ªìπÀπ÷Ëß„π¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’¢Õßß“π Bangkok International Grand Motor Sale À√◊Õ BIG Motor Sale ¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬ „À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π ´÷Ëß®–®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 1624 ‘ßÀ“§¡ 2557 ≥ »Ÿπ¬å°“√®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ‚¥¬¡’ºâ‡Ÿ ™’Ë¬«™“≠¥â“π °“√ª√–°«¥Õ¬à“ß ∫√‘…—∑ Õ‘π ‰æ√å ‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥ ‡ªìπæ—π∏¡‘µ√„π°“√®—¥°“√ ª√–°«¥ À“°§ÿ≥‡ªìπ ÿ¿“æ µ√’¬ÿ§„À¡à∑’Ë¡—Ëπ„®«à“¡’ Õ“¬ÿ 18 - 25 ªï à«π Ÿß 165 ‡´πµ‘‡¡µ√ ¢÷Èπ‰ª √–¥—∫°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“¢÷Èπ‰ª “¡“√∂øíß æŸ¥ Õà“π ·≈–‡¢’¬π¿“…“‰∑¬‰¥â ∫ÿ§≈‘°¿“æ¥’ ¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å¥’ ¡’§«“¡¡—Ëπ„® ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–√—°°“√· ¥ßÕÕ°„π∑“ß ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‰¡à‡§¬ª√–°Õ∫Õ“™’æ À√◊Õ¡’æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ À√◊Õ¢—¥µàÕ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡¢Õß‰∑¬ ‰¡à¡’¢âÕºŸ°æ—π À√◊Õ —ß°—¥°—∫Àπà«¬ß“πÀ√◊Õ∫√‘…—∑„¥Ê ‡°’Ë¬«¢âÕß °—∫°“√‡ªìπ·∫∫‚¶…≥“ª√–™“ —¡æ—π∏å “¡“√∂¢Õ√—∫„∫ ¡—§√‰¥â∑’Ë ∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 7 Õ“§“√ 1999 «‘¿“«¥’œ 10 ’Ë·¬° –æ“π≈Õ¬ ÿ∑∏‘ “√ ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ ·¢«ß/‡¢µ ¥‘π·¥ß °∑¡. 10400 À√◊Õ¥“«πå‚À≈¥„∫ ¡—§√‰¥â∑’Ë·øπ‡æ® Bigmotorsale ·≈– www. yanyontsquare.com ‚¥¬‡ªî¥√—∫ ¡—§√µ—Èß·µà«—π∑’Ë 19 ‡¡.¬. - 7 ¡‘.¬. 2557 “¡“√∂ àß„∫ ¡—§√∑“ßÕ’‡¡≈ missmotorsale@gmail.com àß∑“ß‰ª√…≥’¬å À√◊Õ ¡—§√¥â«¬µπ‡Õß ‚Õ°“ ·®âß‡°‘¥∫π‡ âπ∑“ß«ß°“√¬“π¬πµå æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ ‘∑∏‘Ï„π°“√ Workshop ·µàßÀπâ“ - æ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“æ ¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 500,000 ∫“∑ √Õ§ÿ≥Õ¬Ÿà µ‘¥µ“¡¢à“« “√ ·≈– √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë Facebook: Bigmotorsale ·≈– Website: http://www. yanyontsquare.com

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ´∫µ“¡¬Õ¥¢“¬√∂ ≈’ ´‘Ëß° ‘°√‰∑¬ ‡º¬ ‡»√…∞°‘® ™–≈Õ∑”µ≈“¥√∂¬πµå´∫‡´“ ‰µ√¡“ ·√° ‘π‡™◊ËÕ§ß§â“ß 88,875 ≈â“π∫“∑ ‘π‡™◊ËÕ„À¡à 15,336 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 27.35% §“¥«à“µ≈“¥√∂¬πµå‚¥¬√«¡ªï 2557 ¬— ß §ßÀ¥µ— « Ÿ ß ‚¥¬µ≈“¥ √∂¬πµå®–¡’¬Õ¥®”Àπà“¬√«¡‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π§—π π“¬Õ— § √π— π ∑å ∞‘ µ ‘ √‘ «‘ ∑ ¬å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ≈’ ´‘Ëß° ‘°√ ‰∑¬ ®”°— ¥ ‡ªî ¥ ‡º¬«à “ ®“°°“√∑’Ë ‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»Õ¬Ÿà „π™à«ß™–≈Õ µ—« àßº≈„Àâ°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¬Õ¥§ß§â“ß ‘ π ‡™◊Ë Õ ‡™à “ ´◊È Õ √∂„π√–∫∫∏π“§“√ æ“≥‘™¬å ‰µ√¡“ 1 ¢¬“¬µ—«‰¡à∂÷ß√âÕ¬ ≈– 1 ¢≥–∑’Ë ∂“π°“√≥åµ≈“¥√∂¬πµå „π™à « ßµâ π ªï π’È ∑’Ë ¬— ß §ßÀ¥µ— « ®“°¬Õ¥ ¢“¬√∂¬πµå„π™à«ß 3 ‡¥◊Õπ (¡.§.-¡’.§.) √«¡ 224,171 §—π ≈¥≈ß √âÕ¬≈– 45.8 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ∑’Ë¬Õ¥¢“¬®”π«π 413,256 §—π ∑—Èßπ’È ≈’ ´‘Ëß° ‘°√‰∑¬µâÕß¥”‡π‘π ∏ÿ √ °‘ ® ¥â « ¬§«“¡√–¡— ¥ √–«— ß À— π ¡“‡πâ π §ÿ≥¿“æ¢Õß≈Ÿ°§â“¡“°¢÷Èπ àßº≈„Àâº≈ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‰µ√¡“ 1 ªï 2557 “¡“√∂ª≈àÕ¬≈’ ´‘Ëß√∂¬πµå ·≈– ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ„À¡à ‰¥â√«¡ 15,336 ≈â“π ∫“∑ ≈¥≈ß®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ë·≈â« √âÕ¬≈– 27.35 ·∫àß‡ªìπ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ ·≈–≈’ ´‘Ëß√∂¬πµå„À¡à 8,488 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 6.49 ·≈– ‘π‡™◊ÕË ºŸ·â ∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå 6,849 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 43.08 ¥â“π ¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ§ß§â“ß¢Õß∫√‘…—∑Õ¬Ÿà∑’Ë 88,875 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï∑’Ë ·≈â« √âÕ¬≈– 5.39 ·≈– ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë ‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â (‡ÕÁπæ’·Õ≈) Õ¬Ÿà

∑’Ë√âÕ¬≈– 0.91 ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 135.8 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π„π ªï°àÕπª√–¡“≥√âÕ¬≈– 0.45 ∑—Èßπ’È§“¥«à“¿“æ√«¡ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå„π√–∫∫™à«ß§√÷Ëßªï·√° ¢Õßªï 2557 ®–¬—ß™–≈Õµ—« ‚¥¬°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¬Õ¥§ß§â“ß ‘π‡™◊ËÕ „π√–∫∫œ ¬—ßÕ¬Ÿà „ µâ · √ß°¥¥— π „Àâ ¡’ ∑‘ » ∑“ß™–≈Õµ— « ≈ßÕ¬Ÿà „ π™à « ß„°≈â √âÕ¬≈– 0 ®“°ªí®®—¬À≈—°‡√◊ËÕßº≈¢Õß∞“π∑’Ë Ÿß„πªï∑’Ë·≈â« ®“°°“√‡√àß àß ¡Õ∫√∂¬πµå „π‚§√ß°“√√∂§—π·√° ª√–°Õ∫°—∫§√÷Ëß·√°ªïπ’È ªí≠À“ °“√‡¡◊Õß¬—ß‰¡à¬ÿµ‘ àßº≈„Àâ‡»√…∞°‘®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‡™‘ß≈∫ √«¡∂÷ß§«“¡ µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‡æ◊ËÕ°“√Õÿª‚¿§·≈–‡™‘ßæ“≥‘™¬å≈¥≈ßÕ¬à“ß™—¥‡®π ”À√—∫µ≈“¥√∂¬πµåπà“®–À¥µ—«µàÕ‡π◊ËÕß‡°◊Õ∫µ≈Õ¥∑—Èßªï ‚¥¬ ‡©æ“–√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á°∑’Ë®–À¥µ—« Ÿß°«à“√∂ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ®“°°”≈—ß´◊ÈÕ ∑’Ë≈¥≈ß ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√∂¬πµå„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å ‡™àπ √∂°√–∫– 1 µ—π ·≈–√∂∫√√∑ÿ ° µà “ ßÊ ®“°°“√≈ß∑ÿ π ∑’Ë ™ –≈Õµ— « ≈ß ·≈–®“°ªí ® ®— ¬ ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß ∑—Èßπ’È¡’‡æ’¬ßµ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå∫‘Í°‰∫§å∑’Ë¡’ ‚Õ°“ ¢¬“¬µ—« ‚¥¬™à«ß‰µ√¡“ 1 ªïπ’È ¡’¬Õ¥®¥∑–‡∫’¬π‡©≈’Ë¬°«à“ 5,000 §—πµàÕ‡¥◊Õπ ®“°ªï∑’Ë·≈â«¡’¬Õ¥®¥∑–‡∫’¬π‡©≈’Ë¬ 4,000 §—π µàÕ‡¥◊Õπ π“¬Õ—§√π—π∑å °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß∑’Ë¬—ß‰¡à¡’ §«“¡™—¥‡®π ∑”„Àâ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§·≈–∫√√¬“°“»°“√´◊ÈÕ √∂¬πµå „ À¡à ¬— ß §ßÕ¬Ÿà „ π¿“«–´∫‡´“‡¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ™à « ßªï ∑’Ë ºà “ π¡“ Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå ®÷ßÕ“®®–µâÕß√Õ™à«ß§√÷ËßÀ≈—ß¢Õßªï 2557 ‡æ◊ËÕ¥Ÿ —≠≠“≥°“√øóôπµ—«¢Õßµ≈“¥ À“° ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊ Õ ß‡√‘Ë ¡ π‘Ë ß ¡“° ¢÷Èπ°ÁÕ“®®–‡ªìπÕ’°ªí®®—¬∑’Ë™à«¬¥÷ßµ≈“¥„Àâøóôπµ—«ßà“¬¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°°“√ ¥”‡π‘πß“πµà“ß Ê ¢Õß¿“§√—∞πà“®–‡¥‘πÀπâ“‰¥â∫â“ß ¿“§‡Õ°™ππà“®–¡’ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√≈ß∑ÿπ ´÷Ëß°ÁÕ“®®– àßº≈„Àâ°”≈—ß´◊ÈÕ¢Õßª√–™“™π ‡√‘Ë¡øóôπµ—«‰¥â „π√–¥—∫Àπ÷Ëß ∑”„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå„π™à«ß‰µ√¡“ 3-4 ¡’ ‚Õ°“ ®–°≈—∫¡“¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥â ∑—Èß¬Õ¥¢“¬√∂∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ™à«ß§√÷Ëßªï·√° ·≈–®“°º≈¢Õß∞“π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§√÷ËßÀ≈—ßªï 2556 ∑’Ë¡’ ¬Õ¥¢“¬™–≈Õ≈ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¥â«¬ ∂“π°“√≥åµ≈“¥‚¥¬√«¡ªïπ’È∑’Ë ¡’ª®í ®—¬‡ ’¬Ë ß√Õ∫¥â“π¡“µ—ßÈ ·µà™«à ßµâπªï∑”„Àâ§“¥«à“µ≈“¥√∂¬πµå‚¥¬√«¡ªï 2557 ¬—ß§ßÀ¥µ—« Ÿß ‚¥¬µ≈“¥√∂¬πµå®–¡’¬Õ¥®”Àπà“¬√«¡‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π§—π

§√¡.Õπÿ¡—µ‘ß∫‡°◊Õ∫ 9 æ—π≈. §◊π¿“…’√∂§—π·√° §≥–√—∞¡πµ√’ (§√¡.)¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘ß∫°≈“ß°«à“ 8,830 ≈â“π∫“∑„Àâ°√¡ √√æ “¡‘µ®à“¬§◊π¿“…’√∂§—π·√° ‚¥¬„π«—π∑’Ë 29 ‡¡.¬.π’È °√¡ √√æ “¡‘µ®–À“√◊Õ°—∫§à“¬√∂¬πµå‡æ◊ËÕªî¥‚§√ß°“√√∂¬πµå§—π·√° æ√âÕ¡ Õ∫∂“¡¢à“«°√¡ √√æ “¡‘µª√—∫‡ª≈’Ë¬πÀ≈—°‡°≥±å‚§√ß°“√ √∂¬πµå§—π·√°∑”„Àâ‡ß‘π∑’Ë ‰¥â§◊ππâÕ¬≈ß π“¬ ¡™“¬ æŸ≈ «— ¥‘Ï Õ∏‘∫¥’°√¡ √√æ “¡‘µ ¬◊π¬—π«à“ °√¡‰¡à ‰¥â¡’°“√‡ª≈’Ë¬πÀ≈—°‡°≥±å„π°“√®à“¬‡ß‘π À√◊Õ§”π«≥¿“…’ „À¡à ·µàÕ“®®– ‡°‘¥®“°§à“¬√∂¬πµå‡Õß ”À√—∫°“√§”π«≥¿“…’ ®–§”π«≥®“°µâπ∑ÿπÀπâ“‚√ßß“π ™à«ß·√°∑’‡Ë ªî¥„Àâ®Õß´◊ÕÈ ¡‘µ´Ÿ∫™‘ π‘ ”µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ™à«ßªï 25532554 ¡“§”π«≥ ‡æ◊ËÕ‚™«å¬Õ¥¿“…’∑’Ë®–‰¥â§◊π·°àºŸâ π„®´◊ÈÕ ‚¥¬µÕππ—Èπª√‘¡“≥°“√º≈‘µ¢Õß√∂¬πµå√ÿàππ’È¬—ßπâÕ¬ µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ®÷ß Ÿß∑”„Àâ¿“…’ Ÿß ·µà‡¡◊ËÕ¡’°“√º≈‘µ®√‘ßæ∫«à“¡’¬Õ¥®Õß‡¢â“¡“ Ÿß¡“° ·≈–‡¡◊ËÕº≈‘µ„πª√‘¡“≥∑’Ë¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ∂Ÿ°≈ß ¿“…’‡≈¬≈¥≈ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‡¡◊ËÕ —ª¥“Àå∑’Ëºà“π¡“ ¡’°“√√âÕß‡√’¬π®“°ºŸâ ‰¥â ‘∑∏‘Ï„π‚§√ß°“√√∂§—π·√° ´÷Ëß‡ªìπ√∂¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® ·≈â«‰¥â‡ß‘π§◊π¿“…’‰¡à§√∫ Õ¬à“ß∑’Ë‡´≈ å¢“¬√∂√–∫ÿ„π™à«ß∑’Ë∑”°“√®Õß´◊ÈÕ ‚¥¬‡ß‘π§◊π∑’Ë ‰¥â√—∫À“¬‰ªª√–¡“≥ 4-7 æ—π∫“∑ ·≈–‡¡◊ËÕ Õ∫∂“¡°≈—∫‰ª¬—ß§à“¬√∂¬πµå¥—ß°≈à“« ‰¥â√—∫§”µÕ∫«à“‡°‘¥®“°°√¡ √√æ “¡‘µ ‡ª≈’Ë¬πÀ≈—°‡°≥±å√∂¬πµå§—π·√°∑”„Àâ‡ß‘π∑’Ë ‰¥â§◊ππâÕ¬≈ß «—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

»Õ.‡√àß‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡æ—≤π“§π ŸàÕÿµœ¬“π¬πµå √Õß√—∫‡ªÑ“À¡“¬°“√º≈‘µ√∂¬πµå 3 ≈â“π§—π »Õ. ‡≈Áßº≈—°¥—π‚§√ß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ „πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫‡ªÑ“À¡“¬°“√º≈‘µ√∂¬πµå 3 ≈â“π§—π „πªï 2560 ‚¥¬‡πâπ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑ÿ°√–¥—∫ „Àâ¡’∑—°…– ·≈–Õß§å§«“¡√Ÿâ „π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ∑—Èß Õÿ µ “À°√√¡¬“π¬πµå · ≈–™‘È π à « π¬“π¬πµå „ Àâ ¡’ §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈–º≈‘µ¿“æ (Productivity) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑—Èßª√‘¡“≥ ·≈–§ÿ≥¿“æÕ¬à“ß¡’√–∫∫ ¥√. ¡™“¬ À“≠À‘√—≠ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®Õÿµ “À°√√¡ ‡ªî¥‡º¬«à“ „πªï 2556 Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬¡’°“√º≈‘µ√∂¬πµå 2.45 ≈â“π§—π ®—¥‡ªìπºŸâº≈‘µ√∂¬πµåÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ‚¥¬„π ªï 2560 Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬¡’°“√µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬º≈‘µ√∂¬πµå 3 ≈â“π§—π ®÷ßµâÕß°“√∫ÿ§≈“°√√Õß√—∫„π∑ÿ°√–¥—∫ ‰¥â·°à √–¥—∫·√ßß“π¡’ Ωï¡◊Õ √–¥—∫À—«Àπâ“ß“π √–¥—∫«‘»«°√∑¥ Õ∫·≈–«‘®—¬æ—≤π“ ¥—ßπ—Èπ°“√ æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå „Àâ¡’∑—°…–§«“¡ “¡“√∂·≈– º≈‘µ¿“æ √«¡∑—Èß¡’Õß§å§«“¡√Ÿâ „π√–¥—∫ Ÿß¢÷Èπ ∑—Èß„π‡™‘ßª√‘¡“≥·≈– §ÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«∑—ÈßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ∑’ËµâÕß‡√àß¥”‡π‘π°“√‡ªìπÕ—π¥—∫µâπÊ ¥—ßπ—Èπ ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®Õÿµ “À°√√¡ ®÷ß‰¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√ æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‚¥¬‡πâπ°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„π Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ·≈–∑—°…–„π°“√‡ªìπ ºŸâΩñ° Õπ (Trainer) À√◊ÕºŸâ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ëµ√«®ª√–‡¡‘π (Examiner) √«¡ ∑—Èß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„π√–¥—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π (Trainee) ·≈–°“√æ—≤π“ À≈—° Ÿµ√ (Cirricula) „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡„π 3 “¢“À≈—° ‰¥â·°à “¢“°“√º≈‘µ ·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√ (Manufacturing) “¢“°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ·≈–

°“√∑¥ Õ∫ (Testing) ·≈– “¢“«‘»«°√√¡·≈–«‘®—¬æ—≤π“ (R&D) ‚¥¬ ‚§√ß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‰¥â¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß¡“µ—Èß·µàªï 2555 ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°ºŸâº≈‘µ¬“π¬πµå·≈– ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå„π√–¥—∫ 1st Tier, 2nd Tier ·≈– 3rd Tier √«¡∑—È ß ∫ÿ § ≈“°√®“° ∂“∫— π °“√»÷ ° …“¢Õß¿“§√— ∞ ·≈–Àπà « ¬ß“π √“™°“√µà“ßÊ ”À√—∫‚§√ß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„πªï 2557 „π “¢“°“√ º≈‘µπ—Èπ ”π—°ß“πœ ·≈– ∂“∫—π¬“π¬πµå ®–‰¥â¡’°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ·≈–æ—≤π“ºŸ â Õπ„π¥â“π°“√≈¥§«“¡ Ÿ≠‡ª≈à“„π°√–∫«π°“√º≈‘µ (Loss Reduction Process : LRP) ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀπ÷Ëß∑’Ë „™â „π°“√·°â ‰¢ ªí≠À“„π°“√º≈‘µ ∂“πª√–°Õ∫°“√ “¡“√∂≈¥µâπ∑ÿπ„π°“√º≈‘µ ‚¥¬ °“√°”®—¥§«“¡ Ÿ≠‡ª≈à“„π°√–∫«π°“√º≈‘µ¢Õß·µà≈–°√–∫«π°“√ º≈‘µÀ√◊Õº≈‘µ¿—≥±åÀ√◊Õ·µà≈– ∂“πª√–°Õ∫°“√ ´÷Ëß®–¡’§«“¡·µ° µà“ß°—πÕÕ°‰ª ∂â“ ∂“πª√–°Õ∫°“√π—Èπ “¡“√∂·°â ‰¢ªí≠À“ (§«“¡ Ÿ≠‡ª≈à“) ‡À≈à“π’È∫πæ◊Èπ∞“π§«“¡√Ÿâ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß ∂“πª√–°Õ∫ °“√π—ÈπÊ ‰¥â ®–‡°‘¥Õß§å§«“¡√Ÿâ‡©æ“– Õß§å°√À√◊Õ∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“ çKnow Howé ´÷Ëß®–π”‰ª Ÿà°“√«‘®—¬ ·≈–æ—≤π“ (R&D) ·≈–√–∫∫°“√º≈‘µ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ (Automation) µàÕ ‰ª ´÷Ëß‚§√ß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå®– àßº≈„Àâ ∫ÿ§≈“°√„πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå·≈–™‘Èπ à«π¬“π¬πµå¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈–º≈‘µ¿“æ (Productivity) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑—Èßª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ Õ¬à“ß¡’√–∫∫ ·≈–∑”„ÀâºŸâº≈‘µ„πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå·≈–™‘Èπ à«π ¬“π¬πµå¢Õß‰∑¬ “¡“√∂≈¥µâπ∑ÿπ§à“„™â®à“¬ ¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂ „π °“√·¢à ß ¢— π ‡æ‘Ë ¡ ¡“°¢÷È π √«¡∑—È ß “¡“√∂√Õß√— ∫ °“√‡µ‘ ∫ ‚µ¢Õß Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

Nissan GT Academy 2014 ‡ªî¥·¢àßÕÕπ‰≈πåºà“π√–∫∫ PlayStation Network ·≈â««—ππ’È π‘ —π ·≈– ‡æ≈¬å ‡µ™—Ëπ ‡ªî¥·¢àß¢—π‡°¡ GT Academy 2014 ºà“π√–∫∫ PlayStation Network ·≈â««—ππ’È ‡æ◊ËÕÀ“‡´’¬π‡°¡ GT6 ™“« ‰∑¬ ‰ª‡ªî¥ª√– ∫°“√≥å¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ√–¥—∫‚≈° ≥ π“¡´‘≈‡«Õ√å ‚µπ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ™‘ßµ”·Àπàß·™¡ªá GT Academy International Ÿà‡ âπ∑“ßπ—°·¢àß√∂¡◊ÕÕ“™’æ√–¥—∫‚≈°°—∫∑’¡ NISMO ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ª√–°“»‡√‘Ë¡µâπ°“√ ·¢àß¢—π GT Academy 2014 ºà“π√–∫∫ÕÕπ‰≈πå¥â«¬ PS3 ‚¥¬ºŸâ‡¢â“ ·¢àß¢—π®–µâÕß≈ÁÕ°Õ‘π¥â«¬ PSN ID ¡—§√‰¥â∑’Ë‡«Á∫‰´µå PlayStation. com Õ—æ‡¥∑´Õøµå·«√å GT6 „Àâ‡ªìπ‡«Õ√å™—Ëπ„À¡à 1.06 æ√âÕ¡¥“«πå ‚À≈¥·≈–µ‘¥µ—Èß‚¡¥Ÿ≈‡°¡ GT Academy 2014 ´÷Ëß‡ªìπ OOM : Online Qualification Module ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡‡¢â“·¢àß¢—π baGT Academy 2014 ¡’ °“√·¢àß¢—πºà“π√–∫∫ÕÕπ‰≈πå∑—ÈßÀ¡¥ 4 √Õ∫ ´÷Ëß 2 √Õ∫·√° µâÕß ”‡√Á® ¿“¬„π«—π∑’Ë 19 æƒ…¿“§¡ 2557 ®÷ß®– “¡“√∂≈ß∑–‡∫’¬πÕ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√ æ√âÕ¡Õ—æ‡¥∑´Õøµå·«√åÕ’°§√—Èß„Àâ‡ªìπ‡«Õ√å™—Ëπ 1.07 ‡æ◊ËÕ‡¢â“ ·¢àß„π√Õ∫ 3 ·≈– 4 ´÷Ëß®–ªî¥°“√·¢àß¢—π„π«—π∑’Ë 16 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 ≥ ‡«≈“ 13.59 π. µ“¡‡«≈“ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°“√·¢àß¢—π„π«—π∑’Ë 16 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 ≥ ‡«≈“ 13.59 π. µ“¡‡«≈“ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ‡≈àπ∑’Ë∑”‡«≈“‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ 14 §π·√° ®“°°“√ ·¢àß¢—πºà“π PSN æ√âÕ¡°—∫Õ’° 14 §π·√°∑’∑Ë ”‡«≈“‰¥â∑ ’Ë ¥ÿ ®“°°“√¢—∫·¢àß ≥ ‡«∑’·¢àß¢—πæ‘‡»… Nissan GT Academy ¥â«¬‡§√◊ËÕß Nissan GT6 Simulator √«¡∑—ÈßÀ¡¥ 28 §π ®–‡¢â“√à«¡∫∑∑¥ Õ∫§«“¡æ√âÕ¡√Õ∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

¥â“π∫π π“¡®√‘ß„π°“√·¢àß¢—π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑» (National Final) «—π∑’Ë 25-26 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 ≥ π“¡æ’√– Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“ §≥–°√√¡°“√®“° ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ®–‡¥‘π∑“ß ¡“√à«¡æ‘®“√≥“‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°µ—«·∑π®“°ª√–‡∑»‰∑¬ 6 §π ‰ª‡¢â“ √à«¡°‘®°√√¡ International Race Camp ≥ π“¡´‘≈‡«Õ√å ‚µπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… µ—«·∑π‰∑¬®–‡¥‘π∑“ß‰ª ù§«â“‚Õ°“ æ≈‘°™’«µ‘ û æ‘ ®Ÿ πå»°— ¬¿“æ ·Ààß§«“¡‡ªìππ—°·¢àß√∂¡◊ÕÕ“™’æ√–¥—∫‚≈° ‚¥¬√à«¡°‘®°√√¡ International Race Camp ∑’Ë π“¡·¢àß√∂´‘≈‡«Õ√å ‚µπ «—¥§«“¡·°√àß ¢Õß∑—°…–·≈–°”≈—ß„® ‡æ√“–µ—«·∑π‰∑¬∑—Èß 6 §π ®–‚¥π§—¥ÕÕ°∑ÿ° «—π «—π≈– 1 §π ®π‡À≈◊Õ‡æ’¬ß ÿ¥¬Õ¥‡æ’¬ßÀπ÷Ëß‡¥’¬« ∑’Ë®–µâÕß∑ÿà¡ ÿ¥ µ—«‡æ◊ÕË √à«¡™‘ß™—¬°—∫µ—«·∑π®“°Õ’° 4 ª√–‡∑» ‰¥â·°à ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ Õ‘π‡¥’¬ ‡¡Á°´‘‚° ·≈–µ–«—πÕÕ°°≈“ß „π√Õ∫ ÿ¥∑â“¬ ™‘ßµ”·Àπàß·™¡ªá Nissan GT Academy International 2014 ·≈–°â“« Ÿà°“√‡ªìππ—°·¢àß√∂ ¡◊ÕÕ“™’æ√–¥—∫‚≈°°—∫∑’¡ NISMO ¡ÿàßª√–™—πΩï¡◊Õ‡«∑’·√° ≥ √“¬°“√ ¥Ÿ‰∫ 24 ™—Ë«‚¡ß ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2558 ∑ÿ°«‘π“∑’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π International Race Camp ≥ π“¡´‘≈‡«Õ√å ‚µπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ®–‰¥â √—∫°“√∫—π∑÷°‡∑ª„π√Ÿª·∫∫ Reality Show ‡æ◊ËÕÕÕ°Õ“°“»„ππ“π“ ª√–‡∑» √«¡∂÷ß„πª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

ŒÕπ¥â“‡ªî¥µ—« °Ÿäªªïô ‰Õ„À¡à ç¥‘ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ÿ¥À≈â“ ´à“π‘¬¡é

§à“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“ µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”√∂‡Õ.∑’.Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à –‡∑◊Õπ«ß°“√Õ’°§√—ßÈ ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—«π‘« °Ÿªä ªïô ‰Õæ√âÕ¡°—π√«¥‡¥’¬«∂÷ß 2 ‚¡‡¥≈ ‰¥â·°à π‘« °Ÿäªªïô ‰Õ ¥‘ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å (New Scoopy i The Adventure) ¥’ ‰´πå · ∫´à“·π«´“ø“√’¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå ç ÿ¥À≈â“ ´à“π‘¬¡é °√“øî§‡À¡◊Õπ®√‘ß¥â«¬ ‡∑§π‘§´’‡ÕÁ¡«“¬‡§ ·≈–π‘« °Ÿªä ªïô ‰Õ §≈—∫∑‡«≈øá ≈âÕ 12 π‘«È §Õ¡∫“¬‡∫√° (New Scoopy i Club12) ‡®“–µ≈“¥°≈ÿà¡∫π ”À√—∫«—¬√ÿàπ„π‡¡◊Õß ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬·∂∫ ’‡ÕÕ√å·∫π∫“√å ≈âÕ·¡Á°¥”¥â“π 12 π‘È« ¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫§Õ¡∫“¬‡∫√°æ√âÕ¡ §“≈‘‡ªÕ√å 3 ≈Ÿ° Ÿ∫ ‡∑à ‚¥π„®‡¥Á°·π«µ“¡§Õπ‡´ªµå çLive Your Line µà“ß§π µà“ß·π«é æ√âÕ¡‡ªî¥µ—« 2 æ√’‡´Áπ‡µÕ√å„À¡à≈“à ÿ¥ ß°√“πµå-√—ß √√§å ªí≠≠“‡√◊Õß ºŸâ™π–‡≈‘»®“°‡¥Õ«Õ¬´å´’´—Ëπ 2 ·≈–æ’§-¿—∑√»¬“ ‡§√◊Õ ÿ«√√≥»‘√‘ π—°· ¥ß “« ¢«—≠„®«—¬√ÿπà ‡ √‘¡∑—æ°Õß°”≈—ß™“«´à“°—∫‰∑¬‡∑‡π’¬¡ „π¢≥–∑’ªË “≈å¡¡’-Ë Õ’ø ª“π ‡®√‘≠ √à«¡∂à“¬∑Õ¥§“·√Á§‡µÕ√å·π«§π‡¡◊Õß¢Õßπ‘« °Ÿªä ªïô ‰Õ §≈—∫∑‡«≈øá ‡µ√’¬¡ ‡ªî¥µ—«≈ß Ÿµà ≈“¥æ√âÕ¡°—π∑—ßÈ 2 √ÿπà µ—ßÈ ·µà™«à ß°≈“ß‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2557 ‡ªìπµâπ ‰ª ‚¥¬π‘« °Ÿäªªïô ‰Õ ¥‘ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ππ√“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 46,000 ∫“∑ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 3 ‰µ≈å°—∫ 8 §Ÿà ‚∑π ’ „π¢≥–∑’Ëπ‘« °Ÿäªªïô ‰Õ §≈—∫∑‡«≈øá≈âÕ 12 π‘È« §Õ¡∫“¬‡∫√° ‡ªî¥µ—«¥â«¬√“§“·π–π”∑’Ë 50,200 ∫“∑ ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 4 ’ ‰¥â·°à â¡, πÈ”‡ß‘π, ‡∑“ ·≈–¥” ¡√.‚π∫ÿŒ‡‘ ¥– π“ß“µ– ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç„πªï 2012 ‡√“ ‰¥â‡ªî¥µ—«ÕÕ≈π‘« °Ÿäªªïô ‰Õ øíπ√’æ—∫≈‘§ ´à“π‘¬¡ √∂‡Õ.∑’.·ø™—Ëπ·π«‚¡‡¥‘√åπ ‡√‚∑√∑’‡Ë ªï¬ò ¡‰ª¥â«¬§«“¡´à“°—∫¥’ ‰´πå∑’Ë ‚¥π„®«—¬√ÿπà ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’À«— ©’¥ PGMFI ∑’Ë¡’∑—Èß ¡√√∂π–·≈–§«“¡ª√–À¬—¥ ∑”„Àâ√∂√ÿàπ¥—ß°≈à“«µÕ∫‚®∑¬å°“√„™âß“π ¢Õß§π√ÿàπ„À¡à®π°≈“¬‡ªìπ√∂‡Õ.∑’.∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õß‰∑¬‚¥¬ ∑—π∑’¥â«¬¬Õ¥®”Àπà“¬°«à“ 330,000 §—π µàÕ¡“„πªï 2013 ‡√“‰¥â‡æ‘Ë¡¥’°√’§«“¡ πÿ°‡¢â“‰ªÕ’°¢—Èπ„π√ÿàπ °Ÿäªªïô ‰Õ Õ‚≈Œà“ ´à“π‘¬¡ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ° „ÀâºŸâ∫√‘‚ ¿§°≈ÿà¡∫π¥â«¬√ÿàπ§≈—∫∑‡«≈øá≈âÕ 12 π‘È« §Õ¡∫“¬‡∫√° ”À√—∫«—¬√ÿàπ„π ‡¡◊Õß∑’Ë™Õ∫§«“¡‚¥¥‡¥àπ¡’√–¥—∫ ´÷Ëß°Á ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’‡™àπ°—π ®π¡“ ∂÷ß„πªï 2014 ¿“¬„µâ·∫√π¥å·§¡‡ª≠„À¡à≈à“ ÿ¥ ç¡“ πÿ°‡ª≈’Ë¬π‚≈°°—π Power of Fun Projecté ‡√“¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®– àß¡Õ∫§«“¡ πÿ°Õ¬à“ß √â“ß √√§å®“° ‡∑§‚π‚≈¬’¢ÕßŒÕπ¥â“„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚ ¿§®π‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√æ—≤π“ π‘« °Ÿäªªïô ‰Õ ¥‘ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ÿ¥À≈â“ ´à“π‘¬¡ ·≈–π‘« °Ÿäªªïô ‰Õ §≈—∫∑‡«≈øá≈âÕ 12 π‘È« §Õ¡∫“¬‡∫√° „Àâ¡¥’ ’‰´πå∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ Õ—¥·πàπ‰ª¥â«¬§«“¡ πÿ°¬‘ßË ¢÷πÈ ‰ªÕ’° πÕ°®“° π’È ‡√“¬—ß‰¥âµ‘¥µ—Èß‡∑§‚π‚≈¬’À—«©’¥ PGM-FI ¬ÿ§≈à“ ÿ¥∑’Ë ‰¥â√—∫°“√√’¥’ ‰´πå„Àâ¥Ÿ·≈ √—°…“ßà“¬¬‘Ëß¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡≈ß„π√∂∑—Èß 2 √ÿàππ’ÈÕ’°¥â«¬é π‘« °Ÿäªªïô ‰Õ ¥‘ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å (New Scoopy i The Adventure) ¡“ æ√âÕ¡°—∫§«“¡´à“„π√Ÿª·∫∫∑’Ë·µ°µà“ß·µà ‚¥π„®«—¬√ÿàπ¿“¬„µâ§Õπ‡´ªµå ç ÿ¥À≈â“ ´à“π‘¬¡é „ÀâÕ—¥·πàπ‰ª¥â«¬§«“¡ πÿ°¢Õß‚≈°´“ø“√’·≈–°“√º®≠¿—¬ºà“π °√“øî§‡À¡◊Õπ®√‘ß¥â«¬‡∑§π‘§´’‡ÕÁ¡«“¬‡§ (CMYK) ∑”„Àâ√∂·µà≈–§—π¡’‡ πàÀå ‰¡à ‡À¡◊Õπ„§√®“°§«“¡Àπ—°‡∫“¢Õß ’ π— „π≈“¬°√“øî°∑’·Ë µ°µà“ß°—π ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ‰µ≈å¥—ßπ’È - π‘« °Ÿäªªïô ‰Õ ¥‘ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ‰µ≈å Active Boy - Fun Hunter! ´à“ ∑â“· ∫¥â«¬°√“øî§ Golden Riches ‚´à ·´à °ÿ≠·® √âÕ¬ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 2 §Ÿà ‚∑π ’ ‰¥â·°à ¢“«-·¥ß, ¥”-·¥ß

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

- π‘« °Ÿäªªïô ‰Õ ¥‘ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ‰µ≈å Vivid Me - Sweety Tiger! ¥ÿπ‘∑ «’∑ÀπàÕ¬¥â«¬°√“øî§ Animally ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 3 §Ÿà ‚∑π ’ ‰¥â·°à ¢“«-™¡æŸ, ¢“«-πÈ”‡ß‘π, ¥”-πÈ”‡ß‘π - π‘« °Ÿäªªïô ‰Õ ¥‘ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ‰µ≈å Prestige Guy - King of Safari! ‡√’¬∫À√Ÿ¥Ÿ¡’™—Èπ‡™‘ß ‰µ≈åæ√’‡¡’¬¡ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 3 §Ÿà ‚∑π ’ ‰¥â·°à ¥”, ¢“«, ·¥ß-‡∑“ ∑“ß¥â“π‡∑§π‘§ π‘« °Ÿäªªïô ‰Õ ¥‘ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ÿ¥À≈â“ ´à“π‘¬¡ ∑—π ¡—¬¥â«¬‰øÀπâ“·∫∫‚ª√‡®°‡µÕ√å·∑â Exclusive Projector Headlight º “π ¥â«¬À≈Õ¥Œ“‚≈‡®π ·≈–«ß·À«π ’øÑ“·∫∫ Blue Ring „Àâ∑—Èß§«“¡ «¬ß“¡ ·≈–§«“¡ «à“ß§¡™—¥, Upper Arm Winker Light ‡∑à·≈–ª≈Õ¥¿—¬¥â«¬™ÿ¥ ‰ø‡≈’È¬«·∫∫∫‘≈∑åÕ‘π∫πµ—«∂—ß, Senior Tail Light ‰ø∑â“¬¥’ ‰´πå„À¡à·∫∫‚§¡ „ , Chronograph Meter ‡√◊Õπ‰¡≈å¡—≈µ‘¡‘‡µÕ√å¥’ ‰´πå ÿ¥§Ÿ≈ √«¡∑ÿ°øíß°å™—Ëπ ‰«â „πÀπ÷Ëß‡¥’¬«, Seat for All ‡∫“–π—Ëß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ√Õß√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë ·≈–ºŸâ´âÕπ∑â“¬‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬, Helmet-In L Size U-Box °≈àÕß‡°Á∫ ¢Õß„µâ‡∫“–¢π“¥„À≠à∂÷ß 15.4 ≈‘µ√ ‡°Á∫À¡«°°—ππÁÕ°·∫∫‡®Áµ‰¥â‡µÁ¡„∫ π‘« °Ÿäªªïô ‰Õ ¥‘ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ÿ¥À≈â“ ´à“π‘¬¡ µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå 4 ®—ßÀ«–¢π“¥ 110 C.C. √–∫∫À—«©’¥ PGM-FI ¬ÿ§„À¡à≈à“ ÿ¥ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ æ—≤π“„Àâ¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬¢÷Èπ „Àâ·√ß∫‘¥‡µÁ¡æ≈—ß·µàª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥∂÷ß 53 °¡./≈‘µ√ ®“°°“√«—µµ“¡¡“µ√∞“π ¡Õ. Mode ECE R40 ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ ¬Õ¡√—∫∑—Ë«‚≈° ∑—Èß¬—ß¡’§à“‰Õ‡ ’¬∑’Ë –Õ“¥∂÷ß√–¥—∫ 6 ·≈–√Õß√—∫πÈ”¡—π E20 πÕ°®“°π’È ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“¬—ß‰¥â‡ªî¥µ—«√∂π‘«π‘« °Ÿªä ªïô ‰Õ §≈—∫∑‡«≈øá ≈âÕ 12 π‘È« §Õ¡∫“¬‡∫√° (New Scoopy i Club12) ‡æ◊ËÕ‡®“–µ≈“¥°≈ÿà¡∫π ”À√—∫«—¬√ÿàπ„π‡¡◊Õß∑’Ë™Õ∫√∂‡∑√π¥å„À¡à ‚¥¥‡¥àπ¡’√–¥—∫ ¡’¿“æ≈—°…≥å∑’Ë ‡√’¬∫À√Ÿ·≈–‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ ‚¥¬π‘« °Ÿäªªïô ‰Õ §≈—∫∑‡«≈øá ≈âÕ 12 π‘È« §Õ¡∫“¬‡∫√° (New Scoopy i Club12) ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„µâ·π«§‘¥ Live Your Line µà“ß§π µà“ß·π«! ¥â«¬°√“øî§·∂∫ ’‡ÕÕ√å·∫π∫“√å (Urban Bar) ‡√’¬∫Ê ·µà¡ ’ ‰µ≈å ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ æ√âÕ¡≈âÕ·¡Á°¥”¥â“π¢π“¥ 12 π‘«È ≈ßµ—« °—∫√Ÿª≈—°…≥å‚¡‡¥‘√åπ‡√‚∑√·≈– ’ —π„À¡à –∑âÕπÕ—µ≈—°…≥å¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¥â „π ∑ÿ°Ê¡ÿ¡¡Õß ∑—Èß¬—ß¡’√–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√°Àπâ“-À≈—ß·∫∫ Combi Brake System ∑”ß“π√à«¡°—∫§“≈‘‡ªÕ√å ‰Œ¥√Õ≈‘° 3 ≈Ÿ° Ÿ∫‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë „π‡¡◊ÕßÕ’°¥â«¬ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ◊ËÕ “√¿“æ≈—°…≥å∑“ß°“√µ≈“¥‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß™—¥‡®π ŒÕπ¥â“¬—ß‰¥â‡ªî¥µ—« 2 æ√’‡´Áπ‡µÕ√å„À¡à ”À√—∫π‘« °Ÿäªªï‰Õ ¥‘ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ÿ¥À≈â“´à“π‘¬¡ ‰¥â·°à ß°√“πµå-√—ß √√§å ªí≠≠“‡√◊Õπ π—°√âÕßºŸâ™π–‡≈‘»®“° √“¬°“√‡¥Õ–«Õ¬´å´’´—Ëπ 2 „π¿“æ≈—°…≥å·∫∫ ç´à“ ¬–ŒŸâ«««é ”À√—∫√∂ ‰µ≈å·Õ§∑’ø∫Õ¬ ·≈–æ’§-¿—∑√»¬“ ‡§√◊Õ ÿ«√√≥»‘√‘ π—°· ¥ß “« «¬ ¢«—≠„®«—¬√ÿàπ„π¿“æ≈—°…≥å ç¥ÿ´à“ πà“√—°é ”À√—∫ ‰µ≈å«‘«‘¥¡’ºà“π¿“æ¬πµ√å ‚¶…≥“™ÿ¥„À¡à√à«¡°—∫‰∑¬‡∑‡π’¬¡ ÿ¥¬Õ¥»‘≈ªîπŒ‘ªŒÕª¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬°—∫ ¿“æ≈—°…≥å ç‚™«å‡¢â¡é ”À√—∫ ‰µ≈å‡æ√ ∑’®°“¬ „π¢≥–‡¥’¬«°—π ŒÕπ¥â“¬—ß ‰¥â‡≈◊Õ° ª“≈å¡¡’Ë-Õ’ø ª“π‡®√‘≠ »‘≈ªîπÕ‘π¥’ÈªÖÕª™◊ËÕ¥—ß ¡“∂à“¬∑Õ¥§“·√Á§‡µÕ√å·π«Ê µ“¡ ‰µ≈å§π‡¡◊Õß¢Õßπ‘« °Ÿäªªïô ‰Õ §≈—∫∑‡«≈øá ≈âÕ 12 π‘È« §Õ¡∫“¬‡∫√° „π‚¶…≥“™ÿ¥„À¡à¢Õß√∂√ÿàππ’È¥â«¬ ‚¥¬¿“æ¬πµ√å‚¶…≥“∑—Èß 2 ‡«Õ√å™—π®–‡√‘Ë¡ÕÕ°Õ“°“»∑—Èß∑“ß¥‘®‘µÕ≈∑’«’.·≈–‡§‡∫‘≈∑’«’.µ—Èß·µà™à«ß°≈“ß ‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡π’È‡ªìπµâπ‰ª ∑—Èßπ’ÈŒÕπ¥â“«“ß·ºπ°“√®”Àπà“¬π‘« °Ÿäªªïô ‰Õ ¥‘ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ·≈– π‘« °Ÿäªªïô ‰Õ §≈—∫∑‡«≈øá≈âÕ 12 π‘È« æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑»µ—Èß·µà°≈“ß‡¥◊Õπ æƒ…¿“§¡ 2557 ∑’»Ë πŸ ¬å®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√ Honda Wing Center ∑—«Ë ª√–‡∑» ‚¥¬π‘« °Ÿäªªïô ‰Õ ¥‘ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ÿ¥À≈â“ ´à“π‘¬¡ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 3 ‰µ≈å°—∫ 8 §Ÿà ‚∑π ’ √“§“·π–π”‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 46,000 ∫“∑ ·≈–π‘« °Ÿäªªïô ‰Õ §≈—∫∑‡«≈øá ≈âÕ 12 π‘È« §Õ¡∫“¬‡∫√° ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 4 ’ ‰¥â·°à â¡, πÈ”‡ß‘π, ‡∑“ ·≈–¥” √“§“·π–π”∑’Ë 50,200 ∫“∑ µ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë‡«Á∫‰´µå www.aphonda.co.th ·≈– www.facebook.com/hondamotorcyclethailand

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

MICHELIN Pilot Sport Experience 2014

§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¬“«π“π ∫π‡«∑’¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ¢Õß MICHELIN ∑”„Àâæ«°‡¢“Õ¬“°·∫àßªíπª√– ∫°“√≥å ÿ¥¬Õ¥π’È „Àâ °—∫§π‰∑¬∑’Ë√—°§«“¡·√ß/∑’Ë¡’ passion ‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‰¥â —¡º— ÿ¥¬Õ¥ ¡√√∂π–¢Õß¬“ß MICHELIN ‡À¡◊Õππ—°·¢àß¡◊ÕÕ“™’æ™◊ËÕ¥—ß ¡“°¡“¬‰¥â≈‘È¡≈Õß¡“ π’Ë®÷ß‡ªìπ®ÿ¥°”‡π‘¥¢Õß°‘®°√√¡ ÿ¥‡®ãßÕ¬à“ß MICHELIN Pilot Experience (MPE) ´÷Ëßµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“À≈“¬ªï ∑’Ëºà“π¡“ MICHELIN ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∑’Ë√—°°“√¢—∫√∂ ‰¥â —¡º— ª√– ∫°“√≥å¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ∑’Ë‡ß‘π´◊ÈÕ‰¡à ‰¥â‡æ’¬ßªï≈–§√—Èß‡∑à“π—Èπ „πªïπ’È MICHELIN °Á¬—ß§ß®—¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·µà‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√åµ„Àâ‡µÁ¡æ‘°—¥ ¡°—∫™◊ËÕ„À¡à MICHELIN Pilot Sport Experience (MPSE) ∑’Ë‡æ‘Ë¡°‘®°√√¡·≈–√∂¢—Èπ‡∑æ®“°ªï°àÕπÊ ∑’Ë „π™’«‘µ ®√‘ß§ß‰¡à„™à‡√◊ÕË ßßà“¬ ∑’Ë „§√®–¡’ ‚Õ°“ ‰¥â¢∫— °—π„π π“¡·¢àß√∂ ‡´ªíß ‡´Õ√å°‘µ ¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈â™‘¥®“°ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠À√◊Õ Professional Instructors ®“° MICHELIN ®÷ß¡—Ëπ„®‰¥â«à“°‘®°√√¡π’È¡’ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ ∑’Ëºà“π¡“ MICHELIN ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ª√–¡“≥ 30-40 §πµàÕ«—π ·µà§«“¡æ‘‡»…„πªïπ®’È –‡ªìπ·∫∫ Exclusive Group ‡æ’¬ß 25 §π‡∑à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π‰¥â „™â‡«≈“°—∫ ‚Õ°“ —¡º— ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ√–¥—∫ Professional §√—Èß ”§—≠π’È Õ¬à“ß‡µÁ¡Õ‘Ë¡ ·≈–‡æ◊ËÕª√– ∫°“√≥åµ√ß°—∫¬“ß MICHELIN ∑’Ë „™â „π√∂·¢àß√ÿàπµà“ßÊ «à“¡’§«“¡¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·§à ‰Àπ‡™àπ ¬“ß ≈‘° ”À√—∫ √∂·¢àß∑“ß‡√’¬∫ √«¡∑—Èß¬“ß√ÿàπ Pilot Sport Cup, Pilot Super Sport ·≈–¬“ß ¡√√∂π– Ÿß√ÿàπÕ◊ËπÊ ¥â«¬ ”À√—∫ªï 2014 π’È ‡æ◊ËÕ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å∑’Ë πÿ° π“π·≈– ‡√â“„®¬‘Ëß¢÷Èπ MICHELIN ‰¥âª√—∫‡ª≈’Ë¬π√∂·¢àß‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡‰¥â¢—∫√∂·¢àß√ÿàπ„À¡à Formula 4 ¡’°“√µ‘¥µ—Èß Paddle Shift À√◊Õ√–∫∫‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∑’Ëæ«ß¡“≈—¬ ·≈–°≈âÕß Go Pro ‡æ◊ËÕ∫—π∑÷° ¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À« Õ’°Àπ÷Ëß√∂·¢àß√ÿàπ„À¡à§◊Õ Formula Le mans ·∫∫ 2 ∑’Ëπ—Ëß ¢—∫‚¥¬ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠„π·∫∫ Hot Lap ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡®– ‰¥âπ—Ëß‡µÁ¡§«“¡¬“«¢Õß π“¡ à«π√∂√ÿàπ‡¥àπÊ °Á¬—ß§ß‰¥â¢—∫Õ¬à“ß §√∫∂â«π‰¡à«à“®–‡ªìπ Renault Clio ·≈– Citroen C2 Rally à«π Porsche 996 GT3 Cup ®–‰¥âπ—Ëß„π·∫∫ Hot Lap ‡™àπ°—π √∂·¢àß‡®ãßÊ ∫“ß√ÿàπ·¡â ‰¡à ‰¥â¢—∫‡Õß ·µà°“√∑’Ë¡’ ‚Õ°“ ‰¥âπ—Ëß °—∫π—°·¢àß√∂Ωï¡Õ◊ ¥’®–¬‘ßË √â“ß§«“¡µ◊πË ‡µâπ ‡æ√“–π—°·¢àß‚ª√∑’¢Ë ∫— „Àâ ®–√’¥ ¡√√∂π–¢Õß√∂·≈–¬“ßÕ¬à“ß‡µÁ¡æ≈—ß ‚¥¬¬—ß§ß¡’§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ π—∫‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’Ë ‰¡à„™à∑°ÿ §π®–¡’ ‚Õ°“ ‰¥â ¡— º— à«π°“√¢—∫√∂ Formula ·≈–√∂·¢àß√ÿàπµà“ßÊ °Á®–¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ∏‘∫“¬·≈–¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈â™‘¥°àÕπ¢—∫®√‘ß ®÷ß‰¡àµâÕß°—ß«≈‡√◊ËÕß°“√ 58

e-mail:carweekly@wm.co.th

§«∫§ÿ¡√∂ ·≈–πÕ°®“°°“√¢—∫·≈–π—Ëß√∂·¢àß√ÿàπµà“ßÊ ·≈â« ºŸâ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¬—ß¡’ ‚Õ°“ ‰¥âΩñ°‡ªìπ∑’¡ß“π¿“¬„πæ‘µ¢Õß√∂ ·¢àßÕ’°¥â«¬ ‡™àπ °“√·∫àß∑’¡‡æ◊ËÕ·¢àß®—∫‡«≈“„π°“√‡ª≈’Ë¬π¬“ß √∂øÕ√å¡Ÿ≈à“ ®“°∑’Ë‡§¬¡’ ‚Õ°“ ¥’∑’Ë ‰¥â ‰ª√à«¡°‘®°√√¡π’È ∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“ ‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡ß‘π´◊ÈÕ‰¡à ‰¥â®√‘ßÊ ∑—Èß°“√„ à™ÿ¥·¢àß °“√¢—∫ √∂·¢àß¢Õß®√‘ß„π π“¡·¢àß√∂√–¥—∫‚≈° §«“¡‡√â“„®‡√‘Ë¡µ—Èß·µà ‡¢â“‰ªπ—Ëß„π√∂·¢àß ´÷Ëß¡’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡µà“ß®“°√∂∫â“π∑’Ë§ÿâπ‡§¬ √«¡∑—Èß‡ ’¬ß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ·≈– —¡º— µà“ßÊ ¢Õßµ—«√∂ Õ—µ√“ ‡√à ß ∑’Ë ¥ÿ ¥— π ·≈–°“√§«∫§ÿ ¡ ‡©’ ¬ ∫§¡«à Õ ß‰« ≈â « π‡ªì π ª√– ∫°“√≥å∑’ËºŸâ∑’Ë√—°°“√¢—∫√∂‰¡à§«√æ≈“¥ √à«¡§âπÀ“ª√– ∫°“√≥å„À¡à∑’Ë ù‡ß‘π´◊ÈÕ‰¡à ‰¥âû °—∫°‘®°√√¡ MICHLEIN Pilot Sport Experience (MPSE) ´÷Ëß MICHELIN ®–æ“§ÿ≥‰ª —¡º— ª√– ∫°“√≥å ÿ¥‡®ãßπ’È ‡æ’¬ß√à«¡·¢àß¢—π‡°¡ ÕÕπ‰≈πå MICHELINûs the right to race ‡æ◊ËÕ§âπÀ“ ÿ¥¬Õ¥ π—°¢—∫‡ªìπ 1 „π 25 §π¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ·≈–‡ªìπ µ—«·∑π§π‰∑¬ 1 „π 5 §π‰ª «¡∫∑π—°·¢àß√∂øÕ√å¡Ÿ≈à“∫π π“¡·¢àßøÕ√å¡Ÿ≈à“ 1 √–¥—∫‚≈° ‡´ªíß ‡´Õ√å°‘µ °—∫ MICHLEIN Pilot Sport Experience (MPSE) ‰¥â∑’Ë theright2race.com ‡√‘¡Ë 26 æ.§. - 30 ¡‘.¬. 2557 π’È‡∑à“π—Èπ À√◊Õµ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.michelin.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

∑¥ Õ∫√–∫∫·Õ√å Captiva ¿“¬„µâÕ“°“»√âÕπ®—¥ ‡¡◊ËÕ®Õ¥√∂Õ¬Ÿà „π· ß·¥¥√âÕπ‡ªìπ‡«≈“π“π Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ “¡“√∂æÿàß Ÿß∂÷ß 70 Õß»“‡´≈‡´’¬ ´÷Ëß√âÕπ‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√ ∑Õ¥‰¢à„Àâ ÿ°‰¥â ·µà‡®â“¢Õß√∂‡™ø‚√‡≈µ ‰¡àµâÕß∑πµàÕ ¿“æÕ“°“»∑’Ë√âÕπ√–Õÿ ‡æ√“–√∂‡™ø‚√‡≈µ ¡“æ√âÕ¡√–∫∫·Õ√å∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ ≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘≈ß‰¥â∂÷ß 45 Õß»“ ¿“¬„π‡«≈“‡æ’¬ß 10 π“∑’ √«¥‡√Á«°«à“√∂§Ÿà·¢àßÀ≈“¬¬’ËÀâÕ ‡™ø‚√‡≈µ ·§ªµ‘«“ √ÿàπªï 2014 ∑’Ë‡ªî¥„Àâ®Õß·≈â« ·≈–‡µ√’¬¡ àß¡Õ∫∑—Ë«ª√–‡∑»¿“¬„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 π’È ¡“æ√âÕ¡√–∫∫§«∫§ÿ¡ Õ“°“»·∫∫¥ŸÕ—≈‚´π ∑’Ë‡Õ◊ÈÕ„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√µÕπÀπâ“ “¡“√∂‡≈◊Õ°ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘·¬°Õ‘ √– §ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ—π‚¥¥‡¥àππ’È ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√„™âß“πµ≈Õ¥∑—Èßªï ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ßƒ¥Ÿ√âÕπ∑’Ë¡’Õ“°“»√âÕπ®—¥ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘Õ“®æÿàß Ÿß°«à“ 40 Õß»“‡´≈‡´’¬ ≈Ÿ°§â“‡™ø‚√‡≈µ “¡“√∂ —¡º— ‰¥â∂÷ß§«“¡‡¬Áπ ∫“¬·≈–ºàÕπ§≈“¬‰¥â ·¡â „π«—π∑’Ë¡’Õ“°“»√âÕπ∑’Ë ÿ¥„π√Õ∫ªï ‡æ√“–ΩÉ“¬æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å √–¥—∫‚°≈‡∫‘≈¢Õß ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å (General Motors Global Product Development) ‰¥â∑”°“√∑¥ Õ∫√–∫∫·Õ√å∑à“¡°≈“ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ ¿“¬πÕ°∑’Ë Ÿß∂÷ß 50 Õß»“‡´≈‡´’¬ ç°“√∑¥ Õ∫¿“¬„µâ§«“¡√âÕπ Ÿß ∑”„Àâ‡√“¡—Ëπ„®‰¥â«à“≈Ÿ°§â“‡™ø‚√‡≈µ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õß∑’Ë¡’Õ“°“»√âÕπ Õ¬à“ß °√ÿß‡∑æœ ¡ÿ¡‰∫ ·≈–Õ√‘‚´πà“ ®– “¡“√∂„™âß“π√–∫∫·Õ√å ‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡ªî¥ «‘µ™åé §ÿ≥ªØ‘¿“≥ ¥‘≈° —¡æ—π∏å «‘»«°√ΩÉ“¬æ—≤π“ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀâÕß‚¥¬ “√®“°»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ¬“π¬πµå ®’‡ÕÁ¡ √–¬Õß °≈à“« ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« °“√∑¥ Õ∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß√–∫∫·Õ√å ®–µâÕß¡’°“√∑¥ Õ∫¢—∫√∂∫π√–¬–∑“ßÀ≈“¬æ—π°‘‚≈‡¡µ√ ∑—Èß„π°“√„™âß“π®√‘ß·≈–„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡®”≈Õß «‘»«°√‰¥â∑”°“√∑¥ Õ∫∑’Ë π“¡∑¥ Õ∫°≈“ß∑–‡≈∑√“¬¢Õß®’‡ÕÁ¡„π‡¡◊Õß¬Ÿ¡à“ √—∞Õ√‘‚´πà“ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ æ√âÕ¡ °—∫°“√∑¥ Õ∫¿“¬„πÀâÕß∑¥≈Õß√–∫∫Õ“°“»¢Õß»Ÿπ¬å«‘»«°√√¡∑—Ë«‚≈° °“√∑¥ Õ∫°“√„™âß“π®√‘ß ·≈–„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢ÕßÀâÕß∑¥≈Õßπ—πÈ µ—«√∂®–∂Ÿ°®Õ¥√—∫§«“¡√âÕπ°≈“ß· ß·¥¥Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’´Ë ß÷Ë ‡√’¬°«à“ ùsolar loadû ®“°π—Èπ®÷ß∑¥ Õ∫¢—∫√∂¥â«¬§«“¡‡√Á«§ß∑’Ë ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√–∫∫·Õ√å„π°“√∑”§«“¡‡¬Áπ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ®π∂÷ß√–¥—∫ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë „Àâ§«“¡ –¥«° ∫“¬¿“¬„π‡«≈“‰¡à°’Ëπ“∑’ ¬‘Ëß®Õ¥√∂Õ¬Ÿà „µâ· ß·¥¥π“π‡∑à“„¥ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¬‘Ëß¡’§«“¡√âÕπ¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ·≈–®–√âÕπ°«à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬πÕ°¡“° À“° ¿“æ Õ“°“»∑—Ë«‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë 32 Õß»“‡´≈‡´’¬ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„πÀâÕß‚¥¬ “√Õ“®æÿàß Ÿß∂÷ß 51 Õß»“‡´≈‡´’¬ ¿“¬„π‡«≈“ 30 π“∑’, 56 Õß»“‡´≈‡´’¬ „π 60 π“∑’ ·≈– 59 Õß»“‡´≈‡´’¬ „π 90 π“∑’ ®÷ß‰¡à§«√ª≈àÕ¬„Àâ§πÀ√◊Õ —µ«å‡≈’È¬ß π—ËßÕ¬Ÿà¿“¬„π√∂∑’Ëªî¥°√–®°∑ÿ°∫“π¿“¬„µâÕ“°“»√âÕπ‚¥¬‰¡à‡ªî¥·Õ√å √–∫∫§«∫§ÿ¡Õ“°“»·∫∫¥ŸÕ≈— ‚´π¢Õß ·§ªµ‘«“ ™à«¬„Àâ°“√∑”§«“¡‡¬Áπ„πÀâÕß‚¥¬ “√¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷πÈ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ÕË ºŸ¢â ∫— ¢’πË ß—Ë §π‡¥’¬« ‡æ√“–®– “¡“√∂≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬§«“¡‡¬Áπ„π à«π¢ÕßºŸâ ‚¥¬ “√≈ß‰¥â °“√„™â√–∫∫·Õ√å∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èππ—Èπ ∑”„Àâ™à«¬≈¥¿“√–°“√∑”ß“π ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå π”‰ª Ÿà°“√ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–≈¥°ä“´‡√◊Õπ°√–®° ·§ªµ‘«“ √ÿàπ„À¡à ¬—ß§ß¡’™àÕß·Õ√å ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√·∂«∑’Ë “¡ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫ §«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ·°àºŸâ ‚¥¬ “√ µ—Èß·µà 5 - 7 ∑’Ëπ—Ëß ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠™’È«à“ √∂∑’Ë„™â ’ÕàÕπ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° Õÿ≥À¿Ÿ¡‘®–ª√—∫≈ß‰¥â‡√Á«°«à“√∂∑’Ë¡’ ’‡¢â¡ ‡æ√“– ’∑’Ë‡¢â¡°«à“π—Èπ®–¥Ÿ¥´—∫§«“¡√âÕπ ®“°· ß·¥¥¡“°°«à“ ’ÕàÕπ ¥—ßπ—Èπ√∂∑’Ë¡’ ’ÕàÕπ®–¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘µË”°«à“ª√–¡“≥ 5 Õß»“‡´≈‡´’¬ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√∂ ’‡¢â¡ À“°π”‰ª√—∫· ß·¥¥„π ª√‘¡“≥‡∑à“°—π ”À√—∫·§ªµ‘«“ ¡’ ’„Àâ‡≈◊Õ°À≈“°À≈“¬ ‰µ≈å √«¡∑—Èß ’ÕàÕπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ’‡ß‘π Switchblade Silver, ’¢“« Alpine White, ’‡∑“ Royal Gray, ’¥” Black Sapphire ·≈– ’πÈ”µ“≈ Auburn Brown πÕ°®“°π’È°√–®° ’¬—ß™à«¬≈¥§«“¡√âÕπ¿“¬„πµ—«√∂·§ªµ‘«“ ‰¥â Ÿß∂÷ß‡°◊Õ∫ 80 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡Õÿª°√≥å‡ √‘¡π’È ‰¥â∑’ËºŸâ ·∑π®”Àπà“¬‡™ø‚√‡≈µ∑—Ë«ª√–‡∑» π—∫µ—Èß·µà‡ªî¥µ—«·§ªµ‘«“ ´÷Ëß‰¥â√—∫√“ß«—≈¡“·≈â«¡“°¡“¬ ∂◊Õ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±åÀ≈—°¢Õß‡™ø‚√‡≈µ ‚¥¬¡’¬Õ¥ ®”Àπà“¬¡“°°«à“ 35,000 §—π „πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–Õ’°À≈“¬æ—π§—π∑—Ë«∑—Èß¿Ÿ¡‘¿“§ °“√‡ªî¥µ—« ·§ªµ‘«“ „À¡à ∑”„Àâ‡™ø‚√‡≈µ¡’°≈ÿà¡º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’ §«“¡≈È” ¡—¬∑’Ë ÿ¥„πµ≈“¥‡«≈“π’È ç‡™ø‚√‡≈µ¥÷ß¥Ÿ¥≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√√∂‡Õ ¬Ÿ«’∑’Ë¡’√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°Õ—π‚¥¥‡¥àπ ÀâÕß‚¥¬ “√¿“¬„π∑’ËÀ√ŸÀ√“ ·≈– ¡√√∂π–Õ—ππà“ª√–∑—∫„®é ¡√. °ÿ µ“‚« ‚§≈Õ´´’ (Gustavo Colossi) √Õßª√–∏“πΩÉ“¬¢“¬ °“√µ≈“¥·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ° ‡©’¬ß„µâ ∫√‘…—∑ ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“« ç¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à∑’Ë‡æ‘Ë¡ ‡¢â“¡“ ·§ªµ‘«“ √ÿàπªï 2014 ®–¬‘ËßµÕ∫ πÕß°“√„™âß“π¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¡“°°«à“‡¥‘¡é π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 e-mail:carweekly@wm.co.th 59 «—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

¡“‡´√“µ‘ °‘∫≈‘ ‡¢â“‰∑¬ æ.§.π’È ‡§“–√“§“ 6.9 ≈â“π∫“∑

¡“‡´√“µ‘ ‡≈Áß‡®“–µ≈“¥æ√’‡¡’¬¡·¡ ‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—« æ.§.π’È ‡§“–√“§“ 6.9 ≈â“π∫“∑ ‡§√◊ËÕß¬πµå «’ 6 ·√ß®—¥ 330 ·√ß¡â“ ™‘ß µ≈“¥‡¥’¬«°—∫Õ’§≈“ ™’‡È ªìπ√∂√ÿπà ·√°∑’√Ë “§“‰¡à∂ß÷ 10 ≈â“π∫“∑ ≈Ÿ°§â“ ‰¡à‡ÀÁπ√∂·µà®Õß·≈â« 5-6 √“¬ µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬√«¡ªïπ’È 45 §—π π“ß “«æ√»√‘π ‡¡∏’«—™√“ππ∑å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‰æ√å ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂¬πµå¡“‡´√“µ‘ ·≈– Õ“∫“√å∏ºŸâº≈‘µ™ÿ¥·µàß·≈–ª√—∫®Ÿπ ¡√√∂π–‡§√◊ËÕß¬πµå®“°Õ‘µ“≈’ ‡ªî¥‡º¬«à“ „πªï 2557 ∫√‘…—∑®–‡√‘Ë¡∑”µ≈“¥æ√’‡ ¡’¬¡·¡ ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡ªî¥µ—«√∂„À¡à §◊Õ §«Õµ‚µ√ªÕ√å‡µâ «’ 6 ·≈–«’ 8 „π√“§“ 11.5 ≈â“π∫“∑ ·≈– 14.5 ≈â“π∫“∑ ·≈–„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ ®– ‡ªî¥µ—«°‘∫≈‘ ‡§√◊ËÕß¬πµå «’ 6 „π√“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 6.9 ≈â“π∫“∑ ·≈– °‘∫≈‘ ‡Õ „π√“§“ 7.9 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬®–«“ßµ”·Àπàß·¢àß¢—π„π µ≈“¥æ√’‡¡’¬¡·¡ ‡´Á°‡¡πµå‡¥’¬«°—∫ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´’√’Ë å 5 ·≈– ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å Õ’§≈“ ·≈–‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë¡“‡´√“µ‘®–¡’√∂¬πµå π—Ëß¢π“¥°≈“ß∑’Ë¡’√“§“µË”°«à“ 10 ≈â“π∫“∑ ç¡“‡´√“µ‘ °‘∫≈‘ „™â‡§√◊ÕË ß¬πµå¢π“¥ 2979 ´’.´’. „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 330 ·√ß¡â“ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 263 °¡./™¡. ®“° 0-100 °¡./™¡. ¿“¬„π 5.6 «‘π“∑’ à«π°‘∫≈‘ ‡Õ ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 2979 ´’.´’. „Àâ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 410 ·√ß¡â“ ∑”§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 285 °¡./™¡. ®“° 0-100 °¡./™¡. ¿“¬„π 5.0 «‘π“∑’ ´÷Ëß¢≥–π’È ¡’≈Ÿ°§â“„Àâ§«“¡ π„® ®Õß√∂·≈â« 5-6 √“¬ ·¡â¬—ß‰¡à ‰¥â‡ÀÁπµ—«√∂®√‘ßÊ °Áµ“¡ ·µà°Á¡—Ëπ„® „π ¡√√∂π–¢Õß√∂ ”À√—∫µ≈“¥À√Ÿ„πªï 2557 ®–¡’°“√·¢àß¢—π∑’Ë √ÿπ·√ß ¬Õ¥¢“¬„°≈â‡§’¬ß°—∫ªï∑º’Ë “à π¡“ À√◊ÕÕ“®≈¥≈ß∫â“ß ‡π◊ÕË ß®“° ¿“«–‡»√…∞°‘®™–≈Õµ—« ‰ø·ππ´å‡¢â¡ß«¥„π°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¡“‡´√“µ‘ µ—Èß‡ªÑ“°“√¢“¬„πªïπ’È 40-45 §—π ®“°‡¥‘¡ 50 60

e-mail:carweekly@wm.co.th

§—π‚¥¬·∫àß‡ªìπ °‘∫≈‘ 60-70 % §«Õµ‚µ√ªÕ√å‡µâ 20 % ·≈–√ÿàπ ®’∑’ 10 %é π“ß “«æ√»√‘π°≈à“«µàÕ‰ª«à“ °“√‡ªî¥µ—«¡“‡´√“µ‘ °‘∫≈‘ ‡¢â“ Ÿàµ≈“¥æ√’‡¡’¬¡·¡ πà“®–∑”„Àâª√–™“°√¢Õß¡“‡´√“µ‘„π ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’®”π«π‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¡“°®“°ªí®®ÿ∫π— 150-200 §—π ∑”„Àâ ∫√‘…—∑‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‚¥¬»Ÿπ¬å ∫√‘°“√∑’Ë∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ √Õß√—∫‰¥â 12 ™àÕß´àÕ¡ æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡ Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ √Õß√—∫√∂√ÿàπ„À¡à ‡æ‘Ë¡ µäÕ°Õ–‰À≈à·≈– ™‘Èπ à«π√Õß√—∫§«“¡ µâÕß°“√ æ√âÕ¡‡µ√’¬¡ ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ∫√‘ ° “√™à « ¬ ‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™.¡.

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

2014 Viking Concept Viking ‡ªìπº≈ß“π√à«¡√–À«à“ß 2 π—°§‘¥·Ààß‡¥π¡“√å° Henrik Fisker ·≈– Anders Kirk Johansen π— ° Õÿ µ “À°√√¡‡®â “ ¢Õß ·∫√π¥å∫‘Í°‰∫§å·∫∫§— µÕ¡ Lauge Jensen ‡ªî¥µ—«‡ªìπ∑“ß°“√„πß“π · ¥ß´Ÿ‡ªÕ√å§“√å π“Ãî°“ ·≈–´Ÿ‡ªÕ√å ‚∫∑ 2014 Top Marques Monaco √–À«à“ß«—π∑’Ë 17-20 ‡¡…“¬π∑’Ëºà“π¡“ µ—«√∂‡º¬∂÷ß§«“¡ ‡ªìπ‰ª‰¥â „π°“√º≈‘µ·∫∫‡™‘ßª√‘¡“≥¿“¬„µâ·∫√π¥å Lauge Jensen ‰¡à „™à√∂ —Ëß∑”·∫∫§— µÕ¡ ®ÿ¥‡¥àπ§◊Õ°“√§≈’Ë§≈“¬√Ÿª·∫∫¢Õß√∂ ‰µ≈å cruiser ·∫∫‡¥‘¡Ê ‚¥¬¡’‡ âπ “¬∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß√–À«à“ß∂—ßπÈ”¡—π ‡∫“– ·≈–∫—ß‚§≈πÀ≈—ß ´÷Ëß Fisker °≈à“««à“ ®ÿ¥π’È¬—ß‡ªìπ à«π∑’Ë· ¥ß∫ÿ§≈‘°¢Õß§«“¡‡ªìπ√∂§— µÕ¡ ·¡â«à“¡—π®–∂Ÿ°º≈‘µ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„π‡™‘ßª√‘¡“≥°Áµ“¡ ·≈–¬—ß§ß§Õπ‡´Áªµå„π°“√ÕÕ°·∫∫¬—ß§ß√—°…“‡Õ°≈—°…≥å§«“¡‡ªìπ√∂ ç§√Ÿ ‡´Õ√åé ·∫∫§≈“ ‘° ‡ âπ “¬‰À≈≈◊Ëπ ¡’§«“¡‰¥π“¡‘° Ÿß ´ÿâ¡≈âÕÀ≈—ß·≈–‡∫“– π—Ëßº “π°≈¡°≈◊πÕ¬à“ß‡π’¬πµ“ ∂◊Õ‡ªìπ°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ ‡©æ“–µ—« Ÿß¡“° √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ„πµ—«µâπ·∫∫ „™âæ≈–°”≈—ß®“°‡§√◊ËÕß¬πµå V-twin ¡ÿ¡‡Õ’¬ß 45 Õß»“ §«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ 1792 ´’.´’. °”≈—ß Ÿß ÿ¥º≈‘µ‰¥â 100 ·√ß¡â“ HP ∑’Ë 4,300 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ 14.2 °°.-¡. §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥√“« 209 °¡./™¡. Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡¢“¬—ßµâÕßº≈‘µ¡—π‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„π‡™‘ßª√‘¡“≥ ·≈–µâÕß¡’√“§“®”Àπà“¬µàÕ§—π∑’ËµË”°«à“√ÿàπÀ≈—°„πªí®®ÿ∫—π§◊Õ Great Dane ´÷Ëß ¡’√“§“∂÷ß 42,800 ¬Ÿ‚√ À√◊Õª√–¡“≥ 1.9 ≈â“π∫“∑

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ’´Ÿ´ÿ √à«¡°—∫ ‡¡‡®Õ√å ´’π’‡æ≈Á°´å °√ÿâª º≈‘µ¿“æ¬πµ√å‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ ™ÿ¥„À¡à ç‡¥Á°‡Õã¬ ‡¥Á°¥’é

∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ √à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ ‡¡‡®Õ√å ´’π’‡æ≈Á°´å °√ÿâª ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥âπ”À≈—°·π«§‘¥ ç‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßé ´÷Ëßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß¡’æ√–√“™¥”√— ™’È·π–·π«∑“ß °“√¥”‡π‘π™’«‘µ·°àæ °π‘°√™“«‰∑¬„Àâ¬÷¥∂◊ÕªØ‘∫—µ‘ ¡“®—¥ √â“ß‡ªìπ ¿“æ¬πµ√å‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡§«“¡æÕ‡æ’¬ßµàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“‡ªìπ ªï∑’Ë 8 ‚¥¬¿“æ¬πµ√å‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘™ÿ¥„À¡à „™â™◊ËÕ«à“ ç‡¥Á°‡Õã¬ ‡¥Á°¥’é ∑’Ë ◊ËÕ∂÷ß§«“¡æÕ‡æ’¬ßπ—Èπ§◊Õæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π ∑’Ë∑ÿ°§πµà“ß §”π÷ß∂÷ß °“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°°√–∑” ‘Ëß∑’Ë¥’ ·≈–Àπâ“∑’Ë „π°“√ √â“ß æƒµ‘°√√¡π—ÈπÊ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ®π°≈“¬‡ªìπÕÿªπ‘ —¬∑’Ë¥’ ´÷Ëß§«√‡√‘Ë¡ª≈Ÿ°Ωíß µ—Èß·µà‡¥Á° ‚¥¬®–‡√‘Ë¡©“¬„π‚√ß¿“æ¬πµ√å‡§√◊Õ‡¡‡®Õ√å ´’π’‡æ≈Á°´å °√ÿâª ∑ÿ°√Õ∫ ∑ÿ°‚√ß ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» ∑—Èß‡¡‡®Õ√å ´’π’‡æ≈Á°´å, Õ’®’«’, æ“√“°Õπ ´’π’‡æ≈Á°´å, ‡Õ æ≈“π“¥ ´’π’‡æ≈Á°´å, æ“√“‰¥´å ´’π’‡æ≈Á°´å, ‡¡°“ ´’π’‡æ≈Á°´å ·≈–À“¥„À≠à ´’π’‡æ≈Á°´å µ—Èß·µà«—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π 2557 ∂÷ß 22 µÿ≈“§¡ 2557 §ÿ≥ªπ—¥¥“ ‡®≥≥«“ ‘π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ °≈à“««à“ çÕ’´Ÿ´ÿ·≈–‡§√◊Õ‡¡‡®Õ√å ´’π’‡æ≈Á°´å °√ÿªâ ‰¥â®¥— √â“ß¿“æ¬πµ√å‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— µ‘¥µàÕ°—π„π√–¬–‡«≈“ 8 ªï ∂â“√«¡‡√◊ËÕß ç‡¥Á°‡Õã¬ ‡¥Á°¥’é ·≈â«°Á‡ªìπ ®”π«π∑—ÈßÀ¡¥ 12 ‡√◊ËÕß ´÷Ëß‰¥â√—∫‡ ’¬ßµÕ∫√—∫Õ—π¥’¬‘Ëß∑—Èß®“°≈Ÿ°§â“√∂ Õ’´Ÿ´ÿ∑’Ë¡“¥Ÿ¿“æ¬πµ√å∑’Ë‡§√◊Õ‡¡‡®Õ√åœ À√◊Õ®“°∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ‡√“®÷ß√Ÿâ ÷° ª≈“∫ª≈◊¡È „®Õ¬à“ß¬‘ßË ∑’Ë ‰¥â√«à ¡‡ªìπ à«πÀπ÷ßË „π°“√‡º¬·æ√à·π«§‘¥ çæÕ ‡æ’¬ßé ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«„Àâ√Ÿâ®—°Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ºà“π‚√ß¿“æ¬πµ√å„π‡§√◊Õ‡¡‡®Õ√åœ ´÷Ëß‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∫ÿ§§≈ ∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æé ◊∫‡π◊ËÕß®“° çTHE ISUZU SPIRITé À√◊Õ ç«‘∂’Õ’´Ÿ´ÿé ∑’Ë«à“ çºŸâ „™â ÿ¢„® ‡æ‘Ë¡æŸπ√“¬‰¥â ™à«¬„Àâ —ß§¡æ—≤π“é Õ—π‡ªìπª√—™≠“„π°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ¡“µ≈Õ¥ 57 ªï ¥—ßπ—Èß®÷ß‡™◊ËÕ«à“°“√æ—≤π“ µ“¡À≈—° çæÕ‡æ’¬ßé π—Èπ§◊Õ °“√æ—≤π“∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß∑“ß “¬°≈“ß ·≈–§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡æÕª√–¡“≥ ´÷Ëß À¡“¬∂÷ß°“√∑”Õ–‰√∑’ËæÕ‡À¡“– æÕ§«√ ¡¥ÿ≈°—∫Õ—µ¿“æ »—°¬¿“æ ¢Õßµπ‡Õß ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡ ÿ¢∑’Ë¬—Ëß¬◊π ”À√—∫¿“æ¬πµ√å™ÿ¥„À¡à ç‡¥Á°‡Õã¬ ‡¥Á°¥’é §«“¡æÕ‡æ’¬ßπ—Èπ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π ∑’Ë ∑ÿ°§πµà“ß§”π÷ß∂÷ß °“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°°√–∑” ‘Ëß∑’Ë¥’ ·≈–Àπâ“∑’Ë „π°“√ √â“ßæƒµ‘°√√¡π—ÈπÊ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ®π°≈“¬‡ªìπÕÿªπ‘ —¬∑’Ë¥’ ´÷Ëß§«√‡√‘Ë¡ ª≈Ÿ°Ωíßµ—Èß·µà‡¥Á° §ÿ≥π‘∏‘ æ—≤π¿—°¥’ √Õßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ΩÉ“¬ ◊ËÕ‚¶…≥“ ∫√‘…—∑ ‡¡‡®Õ√å ´’π’·Õ¥ ®”°—¥ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ‡¡‡®Õ√å ´’π’‡æ≈Á°´å °√ÿâª

e-mail:carweekly@wm.co.th

°≈à“««à“ ç°“√®—¥ √â“ß¿“æ¬πµ√å‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡ªìπ°‘®°√√¡‡æ◊ÕË —ß§¡∑’Ë ∫√‘…∑— ‡¡‡®Õ√å ´’π‡’ æ≈Á°´å °√ÿªâ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â√à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ®—¥∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ√«¡æ≈—ß§π‰∑¬· ¥ß §«“¡®ß√—°¿—°¥’·≈–‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—π™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å µ≈Õ¥®πº≈— ° ¥— π ·≈– √â “ ß®‘ µ ”π÷ ° °“√„™â ™’ «‘ µ µ“¡À≈— ° ª√— ™ ≠“ §«“¡æÕ‡æ’¬ß ‡æ◊ËÕ ◊∫ “πµ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‚¥¬∫√‘…—∑ ‡¡‡®Õ√å ´’π’‡æ≈Á°´å °√ÿâª ®”°—¥ (¡À“™π) ®–‡ªìπºŸâ‡º¬·æ√à¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕßπ’È ºà“π‚√ß¿“æ¬πµ√å „π ‡§√◊Õ‡¡‡®Õ√å ´’π’‡æ≈Á°´å °√ÿâª ∑ÿ°√Õ∫ ∑ÿ°‚√ß ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» ∑—Èß 7 ·∫√π¥å §◊Õ ‡¡‡®Õ√å ´’π’‡æ≈Á°´å, Õ’®’«’, æ“√“°Õπ ´’π’‡æ≈Á°´å, ‡Õ æ≈“π“¥ ´’π’‡æ≈Á°´å, æ“√“‰¥´å ´’π’‡æ≈Á°´å, ‡¡°“ ´’π’‡æ≈Á°´å ·≈–À“¥„À≠à ´’π’‡æ≈Á°´å ∑ÿ°√Õ∫∑ÿ°‚√ß¿“æ¬πµ√å µ—Èß·µà«—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π 2557 ∂÷ß 22 µÿ≈“§¡ 2557 ´÷Ëß‡™◊ËÕ«à“®– “¡“√∂ àßºà“π ‡√◊ËÕß√“«¥’Ê ‡À≈à“π’È∂÷ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë‡ªìπ°≈ÿà¡§π√ÿàπ„À¡à√«¡∑—Èß ‡¬“«™π ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß§à“π‘¬¡ª√—™≠“°“√„™â™’«‘µÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß„Àâ°—∫ °≈ÿà¡§π‡À≈à“π’È´÷Ëß®–‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ‡ªìπæ≈—ßÀ≈—°¢Õß —ß§¡é ”À√—∫√Ÿª·∫∫°“√π”‡ πÕ¢Õß¿“æ¬πµ√å‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ ™ÿ¥ ç‡¥Á°‡Õã¬ ‡¥Á°¥’é ‰¥âπ”πâÕß·¡Á§ - ≥—∞æ—™√å π‘¡®‘√«—≤πå ‡ªìπ µ—«·∑π¢Õß‡¥Á°¥’∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß æÕª√–¡“≥ ¡’‡Àµÿº≈ √Õ∫§Õ∫ ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬°“√„™â™’«‘µ µ“¡À≈—°ª√—™≠“§«“¡æÕ‡æ’¬ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§«√ª≈Ÿ°Ωíßµ—Èß·µà«¬— ‡¥Á° ´÷Ëß ‡√◊ËÕßßà“¬Ê ∑’Ë‡¥Á°µ—«‡≈Á°Ê Õ¬à“ßπâÕß·¡Á§°Á “¡“√∂∑”‰¥â ‚¥¬∫√√¬“°“»„πß“π‡ªî¥µ—«¿“æ¬πµ√å‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ ç‡¥Á° ‡Õã¬ ‡¥Á°¥’é ‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡„®¢Õß∑ÿ°§π∑’Ë ‰¥â¡’ à«π„π °“√ ◊∫ “π·π«∑“ßæ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–Õß§å∑à“π ´÷Ëß‡√‘Ë¡¥â«¬‚™«å πà“√—° ¥„ ®“°πâÕß·¡Á§ ·≈–°ÿä∫°‘Í∫- ÿ¡≥∑‘æ¬å πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’ §√Õ∫§√—«‡´‡≈∫§π¥—ß ™—¬≈¥≈-√—∞æ√ ‚™§«—≤π“, «√ ‘∑∏‘Ï Õ‘ √– ¡“√à«¡‡ªìπµ—«·∑π∂à“¬∑Õ¥‡√◊ËÕß√“«°“√ Õπ§«“¡æÕ‡æ’¬ß„Àâ°—∫ ≈Ÿ°µ—Èß·µà«—¬‡¥Á° ≥ ‚√ß¿“æ¬πµ√å‡¡‡®Õ√åœ √—™‚¬∏‘π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

ç¡‘π‘é ‡ªî¥µ—« ç¡‘π‘ ∫“√åé ¡‘π‘‡ªî¥µ—« ç¡‘ πß ‘ ∫“√å é ·Àà ·√°¢Õß‚≈° ·Ààß·√°¢Õß‚≈°

ç¡‘π‘é ‡ªî¥µ—« ç¡‘π‘ ∫“√åé ·Ààß·√°¢Õß‚≈°„π°√ÿß∫Ÿ¥“‡ª µå ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ·À≈àßæ∫ª– —ß √√§åæ√âÕ¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫Õ“À“√ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‡ ’¬ß ‡æ≈ß ·≈–√∂¡‘π‘ æ√âÕ¡©≈Õß°—∫°“√‡ªî¥µ—«¬πµ√°√√¡√ÿπà ≈à“ ÿ¥ The new MINI „πª√–‡∑»Œ—ß°“√’ ¡‘π‘ ∫“√å ∫Ÿ¥“‡ª µå µ—ÈßÕ¬Ÿà „®°≈“ß‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õßª√–‡∑»Œ—ß°“√’ ∫√‘‡«≥Àπâ“¡À“«‘À“√‡´πµå µ’‡øπ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«¬“¡√“µ√’ ÿ¥Œ‘µ..ç«‘∂’™’«‘µ¬“¡§Ë”§◊π‡ªìπÀπ÷Ëß„πÀ—«„® ”§—≠¢Õß§«“¡‡ªìπ¡‘πé ‡™àπ ‡¥’¬«°—∫∑’Ë®–‡ªìπ„π∫Ÿ¥“‡ª µå µàÕ®“°π’È ‰ª ∫“«¥ŸÕ‘π ‡¥π‘ °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»Œ—ß°“√’ °≈à“« ¡‘π‘ ∫“√å ∫Ÿ¥“‡ª µå ‡°‘¥¢÷πÈ ®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß ¡‘π‘ ª√–‡∑» Œ—ß°“√’ ·≈–∫“≈“´ å °ÿ∫‚™‡®â“¢Õß·≈–ºŸâ®—¥°“√∫“√å ´÷Ëß¡’ª√– ∫°“√≥å «—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

„π°“√∫√‘À“√∫“√å·≈–√â“πÕ“À“√ ÿ¥Õ‘π‡∑√π¥åµà“ßÊ ¡“π“πÀ≈“¬ ªï°≈à“««à“ ç·¢°∑ÿ°∑à“π®–æ∫°—∫§«“¡‡ªìπ¡‘π‘„π∑ÿ°·ßà¡ÿ¡∑—π∑’∑’Ë ‡¢â“¡“„π ¡‘π‘ ∫“√å ‡™àπ‡¥’¬«°—∫√∂¡‘π‘∑ÿ°§—π ¡‘π‘ ∫“√å ∫Ÿ¥“‡ª µå ‡ªìπ √â“π¢π“¥‡≈Á° ·µà‡µÁ¡‰ª¥â«¬‡ πàÀå„π∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡À¡“– ”À√—∫ ‚Õ°“ ”§—≠µà“ßÊ ∑—Èß™à«ß‡«≈“·Ààß§«“¡ª√–∑—∫„®°—∫‡æ◊ËÕπÊ ·≈– °“√®—¥ª“√åµ’È ÿ¥‡√â“„® πÿ°‰ª°—∫‡æ≈ß ÿ¥¡—π å®“°¥’‡®„π¢≥–∑’Ë‡√“ ‡ ‘√åø§ÁÕ°‡∑≈·≈–‡¡πŸæ‘‡»…∑’Ë∑”„Àâ¡‘π‘‚¥¥‡¥àπ ·µ°µà“ß®“°„§√é ºŸâ®—¥°“√¢Õß¡‘π‘ ∫“√å ∫Ÿ¥“‡ª µå ‰¥â —¡º— ¡‘π‘‡ªìπ§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕ ‘∫ªï°àÕπ ¢≥–∑’Ë‡¢“π—ËßÕ¬ŸàÀ≈—ßæ«ß¡“≈—¬√∂¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ ¢Õß µπ‡Õß çπ—∫µ—Èß·µàπ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ º¡°Á°≈“¬‡ªìπ·øπ¢Õß¡‘π‘Õ¬à“ß ‡Àπ’¬«·πàπ ·≈–ªí®®ÿ∫π— º¡¬—ß‰¥â¡’ ‚Õ°“ √à«¡∏ÿ√°‘®°—∫¡‘πÕ‘ °’ ¥â«¬ µâÕß ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∫√‘À“√¢Õß¡‘π‘®“°Œ—ß°“√’·≈–¡‘«π‘°∑’Ë „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ·π«§‘¥¢Õß∫“√å¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·≈–º≈—°¥—π„Àâ¡‘π‘ ∫“√å‡ªî¥µ—« ‰¥â „π∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ§«“¡ πÿ° π“π∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß§π√—°¡‘π‘∑—Ë«‚≈°é „π«—π‡ªî¥µ—«∫“√å ¥ÿ æ‘‡»…¥—ß°≈à“« ¬—ß‰¥â¡°’ “√‡ªî¥µ—« The new MINI ‡ªì π §√—È ß ·√°·°à ◊Ë Õ ¡«≈™π·≈–∫√√¥“·øπ ¡‘ π‘ ‚¥¬ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»Œ—ß°“√’ ‡™‘≠·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ °«à“ 400 ∑à“π√à«¡ª“√åµ’È©≈Õß‡ªî¥µ—« ≥ ¡‘π‘ ∫“√å ∫Ÿ¥“‡ª µå

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°‡º¬... ‡¥◊Õπ‡¡.¬.√âÕß‡√’¬πºà“π»Ÿπ¬å 1584 √«¡ 3,370 ‡√◊ËÕß °√¡°“√¢π àß∑“ß∫°‡º¬¡’ºŸâ√âÕß‡√’¬πºà“π»Ÿπ¬å§ÿâ¡§√Õß ºŸâ ‚¥¬ “√√∂ “∏“√≥– 1584 ‚¥¬®–‡¢â“√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π¥â«¬ µπ‡Õß À≈—ß°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°‡æ‘Ë¡¡“µ√°“√≈ß‚∑…ºŸâ°√–∑” º‘¥´È”´“° °”Àπ¥‚∑… Ÿß ÿ¥∂÷ß¢—Èπ‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂ π“¬Õ—¨…‰∏§å √—µπ¥‘≈° ≥ ¿Ÿ‡°Áµ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß ∑“ß∫° ‡ªî¥‡º¬«à“ π“¬™—™™“µ‘ ‘∑∏‘æ—π∏ÿå √—°…“°“√√—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß§¡π“§¡ ‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠·≈– —Ëß„Àâ¥”‡π‘π °“√√— ∫ ‡√◊Ë Õ ß√â Õ ß‡√’ ¬ π·≈–·°â ‰¢ªí ≠ À“°“√√â Õ ß‡√’ ¬ π°“√„Àâ ∫√‘°“√√∂‚¥¬ “√ “∏“√≥–¢Õßª√–™“™πÕ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ æ√âÕ¡√“¬ß“πº≈„ÀâºŸâ√âÕß‡√’¬π∑√“∫¥â«¬ ‚¥¬®–‡¢â“¡“√—∫‡√◊ËÕß √âÕß‡√’¬π ≥ »Ÿπ¬å§ÿâ¡§√ÕßºŸâ ‚¥¬ “√√∂ “∏“√≥– 1584 ¥â«¬ µπ‡Õßµ“¡‚Õ°“ Õ—π ¡§«√¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—πæ∫«à“‰¥â¡’ ºŸâ√âÕß‡√’¬πºŸâ¢—∫√∂ “∏“√≥–¡’°“√°√–∑”§«“¡º‘¥À√◊ÕΩÉ“Ωóπ °ÆÀ¡“¬‡ªì π ®”π«π¡“° Õ’ ° ∑—È ß ¬— ß æ∫«à “ ¡’ ®”π«πÀπ÷Ë ß ∑’Ë ¡’ æƒµ‘°√√¡°“√°√–∑”§«“¡º‘¥´È”´“° ´÷Ëß √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ §«“¡‰¡àª≈Õ¥¿—¬µàÕ™’«µ‘ ·≈–∑√—æ¬å π‘ ¢ÕßºŸâ ‚¥¬ “√∑’Ë„™â∫√‘°“√ √∂‚¥¬ “√ “∏“√≥– ‚¥¬„π‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ (1 - 30 ‡¡.¬. 57) ‰¥â√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π°“√„Àâ∫√‘°“√√∂ “∏“√≥–µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“ ¥â«¬√∂¬πµåºà“π»Ÿπ¬å 1584 ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 3,370 ‡√◊ËÕß §«“¡ º‘¥ à«π„À≠à§Õ◊ ªØ‘‡ ∏‰¡à√∫— ºŸâ ‚¥¬ “√, · ¥ß°‘√¬‘ “«“®“‰¡à ¿ÿ “æ ·≈–¢—∫√∂ª√–¡“∑ ¥—ßπ—Èπ µ—Èß·µà 1 ‡¡…“¬π 2557 °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ®÷ß‰¥â‡æ‘Ë¡¡“µ√°“√æ—°„™âÀ√◊Õ‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂¡“„™â ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°°“√≈ß‚∑…∑“ßÕ“≠“ ´÷Ëß‰¥â·∫àß∞“π§«“¡º‘¥ÕÕ° ‡ªìπ 2 °≈ÿà¡ §◊Õ °≈ÿà¡§«“¡º‘¥∑—Ë«‰ª ‡™àπ ‰¡à„™â¡“µ√§à“‚¥¬ “√, °‘√‘¬“«“®“‰¡à ÿ¿“æ, ªØ‘‡ ∏‰¡à√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√ ·≈–‰¡à àßºŸâ ‚¥¬ “√

µ“¡ ∂“π∑’Ë∑’Ëµ°≈ß°—π À“°æ∫°“√°√–∑”º‘¥ §√—Èß∑’Ë 1 ª√—∫‰¡à‡°‘π 1,000 ∫“∑ §√—Èß∑’Ë 2 ª√—∫ 1,000 ∫“∑ ·≈–æ—°„™â „∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂ 7 «—π §√—Èß∑’Ë 3 ª√—∫ 1,000 ∫“∑ ·≈–æ—°„™â „∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂ 15 «—π À“°°√–∑”º‘¥¢âÕÀ“‡¥’¬«°—π ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 3 „π™à«ß√–¬–‡«≈“ 1 ‡¥◊Õππ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë°√–∑”§«“¡º‘¥§√—Èß·√° ®–∑”°“√ª√—∫ 1,000 ∫“∑ ·≈–‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂∑—π∑’ ”À√—∫°≈ÿà¡ §«“¡º‘¥√â“¬·√ß ‰¥â·°à ºŸâ¢—∫√∂¬πµå “∏“√≥–À√◊Õ√∂®—°√¬“π¬πµå “∏“√≥– ‡ æÀ√◊Õ‡¡“ ÿ√“ À√◊Õ‡ æ¬“‡ æµ‘¥„Àâ ‚∑… ·≈–‡ æ«—µ∂ÿ∑’ËÕÕ°ƒ∑∏‘ÏµàÕ®‘µ·≈– ª√– “∑ √«¡∑—Èß¢—∫√∂„π¢≥–À¬àÕπ§«“¡ “¡“√∂À√◊Õ°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ß Õ“≠“ À“°æ∫°“√°√–∑”º‘¥¡’ ‚∑…µ—Èß·µàæ—°„™â®π∂÷ß¬°‡≈‘°‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ ∑—π∑’

Nissan „™â ’π“‚πœ º≈‘µ√∂∑’Ë ‰¡à‡≈Õ–ΩÿÉπ-‚§≈π

Nissan „™â‡∑§‚π‚≈¬’√–¥—∫π“‚π°—∫ ’µ—«∂—ß√∂ ™à«¬ ªÑÕß°—π§√“∫∑ÿ°™π‘¥‡°“–µ‘¥ æ√âÕ¡°—∫µ—ßÈ ™◊ÕË ‡∑§‚π‚≈¬’«“à UltraEver Dry ‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß√∂¬πµå‰¡à„™à‡æ’¬ß·µà‡√◊ÕË ß¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–øíß°å™—Ëπ°“√∑”ß“π¿“¬„π‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß¡’ Õ’°À≈“¬¥â“π∑’‡¥’¬«Õ¬à“ß¥â“π§«“¡ –Õ“¥·≈– «¬ß“¡¢Õßµ—« ∂—ß√∂∑’ËÀ≈“¬§π¡—°‡ ’¬‡ß‘π‰¡àπâÕ¬‡æ◊ËÕ¢—¥ ’©«’«√√≥√∂„Àâ‡ß“ ß“¡πà“„™â ·µà«—ππ’È ß“π‡™Á¥≈â“ßµ—«∂—ß®–ßà“¬¢÷Èπ ∂â“§ÿ≥‰¥âæ∫°—∫ ‡∑§‚π‚≈¬’™ÿ¥ ’„À¡à®“°π‘ —π (Nissan) π‘ —π ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå®“°≠’ËªÿÉπ‰¥â ‚™«åπ«—µ°√√¡„À¡à „π

e-mail:carweekly@wm.co.th

°“√√—°…“§«“¡ –Õ“¥·≈– «¬ß“¡¢Õßµ—«∂—ß∑’Ëµ—Èß™◊ËÕ«à“ Ultra-Ever Dry Õ—π ‡°‘¥®“° ’∑’Ë„™â‡∑§‚π‚≈¬’√–¥—∫π“‚π Super-Hydrophobic ·≈– oleophobic ´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¬—∫¬—Èß°“√¬÷¥‡°“–¢ÕßπÈ”·≈–πÈ”¡—π ∑”„Àâ«Ëß‘ ≈ÿ¬‚§≈πÀ√◊ÕΩÉ“Ωπ ¡“Àπ—°·§à ‰Àπ √∂¬πµå¢Õß§ÿ≥°Á¬—ß –Õ“¥‡Õ’Ë¬¡ÕàÕß‰¥â‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡∑§‚π‚≈¬’π’È‡À¡“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°—∫ºŸâ∑’Ë ‰¡à¡’‡«≈“¥Ÿ·≈ —°‡∑à“‰√ ‚¥¬π‘ —π ‰¥â«“ß·ºπ®”Àπà“¬√∂¬πµåæ√âÕ¡ ’µ—«∂—ß Ultra-Ever Dry ´÷Ëß√∂√ÿàπ·√°∑’Ë®– ‰¥â „™â§◊Õ π‘ —π ‚πâµ (Nissan Note) ·Œ∑™å·∫Á°¢π“¥‡≈Á°∑’Ë®”Àπà“¬„π¬ÿ‚√ª ‚¥¬‡ªìπÕÕæ™—πË ‡ √‘¡∑’µË Õâ ß®à“¬ª√–¡“≥ 750 ‡À√’¬≠ À√—∞œ (ª√–¡“≥ 24,000 ∫“∑)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘§âπÀ“≈Ÿ°§â“√à«¡∂à“¬‚¶…≥“¡‘√“®°—∫π‘™§ÿ≥ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ‡™‘≠‡®â“¢Õß√∂ ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“®é √à«¡°‘®°√√¡ çMitsubishi Mirage Be More Star Searché §âπÀ“ 5 ≈Ÿ°§â“∂à“¬Àπ—ß‚¶…≥“°—∫ π‘™§ÿ≥ À√‡«™°ÿ≈ æ√’‡´Áπ‡µÕ√å¡µ‘ ´Ÿ∫™‘ ‘ ¡‘√“®·≈–π—°· ¥ß π—°√âÕß™◊ËÕ¥—ß®“°§à“¬ JYP ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π ®π∂÷ß 31 æƒ…¿“§¡ 2557 ¡√.¡“´–Œ‘‚°– ÕŸ‡Õ–°‘ °√√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬ «à“ ®“°°“√∑’Ë¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“®‡ªìπ√∂∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß ¥’ ® “°≈Ÿ ° §â “ ‚¥¬¡’ ¬ Õ¥¢“¬π— ∫ µ—È ß ·µà ‡ ªî ¥ µ— « ®π∂÷ ß ‡¥◊ Õ π °ÿ¡¿“æ—π∏å∑’Ëºà“π¡“ ¡“°°«à“ 70,600 §—π ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªî¥ ‚Õ°“ „Àâ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√µÕ°¬È”∂÷ß§«“¡ π‘¬¡¢Õß√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® ∫√‘…∑— ®÷ß®—¥°‘®°√√¡ Mitsubishi Mirage Be More Star Search ‡æ◊ËÕ§âπÀ“≈Ÿ°§â“‡¢â“√à«¡∂à“¬Àπ—ß‚¶…≥“ ™ÿ¥„À¡à°—∫ π‘™§ÿ≥ À√‡«™°ÿ≈ æ√’‡´Áπ‡µÕ√å¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® ‚¥¬ºŸâ ¡—§√µâÕß‡ªìπ≈Ÿ°§â“¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® ∫ÿ§§≈„π §√Õ∫§√—«À√◊Õ‡ªìπ≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß√∂„π™à«ß√–À«à“ß«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡∂÷ß 31 æƒ…¿“§¡ 2557 ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ√–À«à“ß 18-35 ªï ‚¥¬ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂ ¡—§√‰¥â∑’Ë www.mitubishimotorsmirage.com À√◊Õ Mirage Facebook ºà“π Application çBe More Star Searché √–À«à“ß«—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π ∂÷ß 31æƒ…¿“§¡ 2557 ∑—Èßπ’ÈºŸâ™π–‡≈‘» 5 ∑à“π®–‰¥â√—∫ ‡ß‘π ¥¡Ÿ≈§à“ 40,000 ∫“∑ ·≈–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï√à«¡∂à“¬Àπ—ß ‚¶…≥“¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“®™ÿ¥„À¡à√à«¡°—∫π‘™§ÿ≥ ™◊ËÕ°‘®°√√¡ : Mitsubishi Mirage Be More Star Search √–¬–‡«≈“ : «—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π ∂÷ß 31 æƒ…¿“§¡ 2557 §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ ¡—§√ : - ºŸâ ¡—§√µâÕß‡ªìπ≈Ÿ°§â“¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® À√◊Õ∫ÿµ√ ∏‘ ¥ “¢Õß‡®â “ ¢ÕßÀ√◊ Õ æ’Ë πâ Õ ß√à « ¡∫‘ ¥ “-¡“√¥“‡¥’ ¬ «°— ∫ ‡®â“¢Õß√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“®√ÿàπ„¥°Á ‰¥â À√◊Õ‡ªìπ≈Ÿ°§â“∑’Ë ®Õß√∂„π™à«ß√–À«à“ß«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡∂÷ß 31 æƒ…¿“§¡ 2557 ‚¥¬√–∫ÿÀ≈—°∞“π°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂À√◊Õ„∫®Õß - ™“¬·≈–À≠‘ß Õ“¬ÿ 18-35 ªï ¡’§«“¡°≈â“· ¥ßÕÕ° - ºŸâ‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—πµâÕß “¡“√∂‡¥‘π∑“ß¡“ ÕÕ¥‘™π—Ë „π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»¬—ß ∂“π∑’∑Ë °’Ë ”Àπ¥„π°√ÿß‡∑æœ‰¥â - æπ— ° ß“π·≈–§√Õ∫§√— « æπ— ° ß“π¢Õß∫√‘ …— ∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ µ—«·∑π®”Àπà“¬ ·≈–∫√‘…—∑‚¶…≥“‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡π’È ‰¥â ¢—πÈ µÕπ¢Õß°“√ ¡—§√·≈–°µ‘°“√à«¡°‘®°√√¡ √Õ∫·√° : - ¢—Èπ∑’Ë 1 : ‡¢â“‰ª¬—ß MIRAGE Website (www. mitsubishimotors-mirage.com) À√◊ Õ MIRAGE Facebook (www.facebook.com/mitsubishimirage) ·≈– ¡—§√ºà“π Application ¢Õß°‘®°√√¡ çMIRAGE Be More Star Searché „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π ∂÷ß «—π∑’Ë 31 æƒ…¿“§¡ 2557 - ¢—Èπ∑’Ë 2 : °√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈ À¡“¬‡≈¢µ—«∂—ß À√◊Õ «—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

À¡“¬‡≈¢°“√®Õß æ√âÕ¡‚æ µå√Ÿª∂à“¬¢Õß∑à“π°—∫√∂¡‘√“® ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® ∑”„Àâ™’«‘µ§ÿ≥‰¥â¡“°°«à“Õ¬à“ß‰√é ≈ß„π Application ( ”À√—∫∑à“π∑’Ë ®Õß√∂·≈–¬—ß‰¡à ‰¥â√—∫√∂ “¡“√∂∂à“¬¿“æ°—∫√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® ∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ À√◊Õ ∑’ËÕ◊ËπÊ À√◊Õ°—∫ ◊ËÕµà“ßÊ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“®‰¥â) - ¢—Èπ∑’Ë 3 : ®“°π—Èπ°¥·™√å‡æ◊ËÕ‡™‘≠‡æ◊ËÕπ¡“‚À«µ„Àâ∑à“π„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ - ¢—Èπ∑’Ë 4 : ∑à“π∑’Ë ‰¥â√—∫§–·ππ‚À«µ Ÿß ÿ¥ 20 ∑à“π·√° ‡®â“Àπâ“∑’Ë®–µ‘¥µàÕ °≈—∫‡æ◊ËÕπ—¥À¡“¬„π°“√‡µ√’¬¡‡Õ° “√µ—«®√‘ß ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π ‘∑∏‘Ï·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ √Õ∫ÕÕ¥‘™—Ëπ„π≈”¥—∫µàÕ‰ª √“ß«—≈ : ”À√—∫√Õ∫ÕÕ¥‘™—Ëπ - √“ß«—≈ Popular Vote ¡Ÿ≈§à“ 10,000 ∫“∑** ®”π«π 20 √“ß«—≈ - ‘∑∏‘Ï„π°“√√à«¡°‘®°√√¡√Õ∫ÕÕ¥‘™—Ëπ ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√°“√µ—¥ ‘π ®“° µ—«·∑π ∫√‘…∑— ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) π‘™§ÿ≥ À√‡«™°ÿ≈ ·≈–∫√‘…∑— ‚¶…≥“ ”À√—∫ºŸâ™π–‡≈‘» - ‡ß‘π ¥¡Ÿ≈§à“ 30,000 ∫“∑** ®”π«π 5 √“ß«—≈ - ‘∑∏‘Ï„π°“√√à«¡°‘®°√√¡°“√∂à“¬Àπ—ß‚¶…≥“ ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ¡‘√“® √à«¡°—∫π‘™§ÿ≥ À√‡«™°ÿ≈ ºŸ â π„®‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ “¡“√∂¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë Mirage Facebook À¡“¬‡Àµÿ : **¢Õ ß«π ‘∑∏‘„Ï π°“√µ√«® Õ∫‡Õ° “√‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡µ“¡∑’∫Ë √‘…∑— °”Àπ¥** ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈µâÕß®à“¬¿“…’ À—° ≥ ∑’Ë®à“¬ 5% ¢Õß¡Ÿ≈§à“¢Õß√“ß«—≈

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

ç§“√å·¡°´å æ√–√“¡ 9é ¡Õ∫√∂ π“¬™— ™ ™— ¬ ‘ ∑ ∏‘ ‡ ¥™™“≠™— ¬ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘ À “√ æ√â Õ ¡¥â « ¬π“¬™≈‘ µ ‘∑∏‘‡¥™™“≠™—¬ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ §“√å·¡°´å æ√–√“¡ 9 ®”°—¥ Àπ÷Ëß„πºŸâπ”‡¢â“ √∂¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ·≈–´Ÿ‡ªÕ√å§“√å™—Èππ”¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡ àß¡Õ∫√∂¬πµå Toyota Harrier „Àâ°—∫§ÿ≥¥’„® ¥’¥’¥’ (§ÿ≥º—¥‰∑) π—°· ¥ßÕ“√¡≥å¥’¡“°§«“¡ “¡“√∂ ·≈–∑’Ë¡Õ∫ §«“¡‰«â«“ß„®ÕÕ°√∂¬πµå§—π∑’Ë 2 °—∫∑“ß∫√‘…—∑ ‡æ√“–‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§ÿ≥¿“æ·≈–∫√‘°“√¢Õß ∫√‘…—∑ §“√å·¡°´å æ√–√“¡ 9 ®”°—¥ ´÷Ëß∫√‘À“√ß“π‚¥¬‡∂â“·°à™—™ ‚¥¬¡’§ÿ≥°‘µµ‘ Õ¡√«‘∑«— √à«¡ß“π ≥ §“√å·¡°´å æ√–√“¡ 9 ‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È

¬“¡“Œà“√à«¡‡ªî¥ß“π ‰∑¬·≈π¥å ¡Õ‡µÕ√å ‡ø µ‘«—≈ 2014 π“¬«√“∏√ ‡®π®√— °ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√ à«π°‘®°√√¡°“√µ≈“¥ ·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ (∑’Ë 6 ®“°´â“¬) √à«¡æ‘∏’‡ªî¥ß“π ‰∑¬·≈π¥å ¡Õ‡µÕ√å ‡ø µ‘«—≈ 2014 æ√âÕ¡„Àâ°“√µâÕπ√—∫π“¬«‘≈—°…≥å ‚À≈∑Õß (∑’Ë 6 ®“°¢«“) ·≈–π“¬®µÿæ√ ¢—π¡≥’ (∑’Ë 5 ®“°´â“¬) ª√–∏“π°“√®—¥ß“π ∑’Ë„Àâ‡°’¬√µ‘‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡∫äŸ∏¬“¡“Œà“ ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“ ·ª´‘øî§ ª“√å§ »√’√“™“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

π‘ªªÕπ‡æπµå ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥ª√–™ÿ¡∏ÿ√°‘® ’æàπ´àÕ¡√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ π“¬ ◊∫æß»å æŸπ»√—∑∏“ (·∂«·√° ∑’Ë 5 ®“°´â“¬) ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ π‘ªªÕπ ‡æπµå (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥°“√ª√–™ÿ¡ Nipsea Group AR Marketing & Technical Workshop (MTW) 2014 ‡æ◊ËÕ«“ß·ºπ°≈¬ÿ∑∏å ·≈°‡ª≈’Ë¬π ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡·≈–∫√‘°“√„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß „Àâ°—∫Õÿµ “À°√√¡ ’æàπ√∂¬πµå æ√âÕ¡µ—Èß‡ªÑ“®–°â“«¢÷Èπ‡ªìπºŸâπ”Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õßµ≈“¥ ’æàπ √∂¬πµå„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ‚¥¬¡’ºŸâ∫√‘À“√ à«πß“π∏ÿ√°‘® ’æàπ√∂¬πµå„π°≈ÿà¡π‘ª´’°√ÿäª√«¡ 13 ª√–‡∑» ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ≥ ∫√‘…—∑ π‘ªªÕπ‡æπµå (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Õ.æ√–ª√–·¥ß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√

√≥√ß§å≈¥‚≈°√âÕπ °—∫´Õß‡ª≈à“¬“ß„π IRC ∫√‘…—∑ ‘∑∏‘º≈ 1919 ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬Õ–‰À≈à¬“π¬πµå ®—∫¡◊Õ°—∫ ∫√‘…—∑ Õ’‚π‡« √—∫‡∫Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¡À“™π ºŸâº≈‘µ¬“ßπÕ°·≈–¬“ß„π√∂®—°√¬“π¬πµå IRC √à«¡ °—π√≥√ß§å„ÀâºŸâ „™â√∂®—°√¬“π¬πµå∑ÿ°§—π∑’Ë‡ª≈’Ë¬π¬“ß„π IRC ™à«¬°—π≈¥¿“«–‚≈°√âÕπ ¥â«¬ °“√ àß§◊π´Õß‡ª≈à“¬“ß„π IRC ºà“π∑“ß√â“π´àÕ¡À√◊Õ√â“π§â“µ—«·∑π®”Àπà“¬ ‡æ◊ËÕπ”°—∫¡“ ∑”≈“¬Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’

ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ∫’-§«‘° ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√„À¡à ®.π§√»√’∏√√¡√“™ π“¬ª√–æ—≤πå Õ—»«“¥‘»¬“ß°Ÿ√ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§ ∫√‘…—∑ ‡Õø ‡ÕÁ¡ æ’ ¥‘ ∑√‘∫‘«™—Ëπ ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬ ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å √à«¡· ¥ß §«“¡¬‘π¥’ „π‚Õ°“ ∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå ∫’-§«‘° ‡ªî¥ “¢“„À¡à “¢“π§√»√’∏√√¡√“™ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ‚¥¬¡’ π“¬‡Œß°å ‡® §‘° å ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √∂¬πµå ∫’-§«‘° √à«¡√—∫¡Õ∫°√–‡™â“· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®„πº≈‘µ¿—≥±å¢Õß ‡∫Áπ¥‘°´å “¡“√∂À“´◊ÈÕ‰¥â∑’Ëµ—«·∑π®”Àπà“¬ ∫’-§«‘° „°≈â∫â“π∑à“π ∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥â·≈â««—ππ’È À√◊Õ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë Quik - Line 0 2789 3210

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡µ‘¡§«“¡‡√â“„® √—∫ø√’§«“¡´à“ °—∫ ‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å ‰π‚µ√+ ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ§≈“¬√âÕπ‡Õ“„®ºŸâ„™â√∂ ‡æ’¬ß‡µ‘¡ πÈ”¡—π‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å ‰π‚µ√+·°ä ‚´ŒÕ≈å 95 À√◊Õ ‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å ‰π‚µ√+¥’‡´≈ §√∫ ∑ÿ° 1,000 ∫“∑ √—∫ø√’! ‚§â° ≈’§ 1 °√–ªÜÕß ¡Ÿ≈§à“ 14 ∫“∑ (¢Õß¡’®”π«π®”°—¥) ‡™‘≠√à«¡‡µ‘¡§«“¡‡√â“„® √—∫ø√’§«“¡´à“ °—∫ ‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å ‰π‚µ√+ ‰¥â·≈â« µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 - 31 æƒ…¿“§¡ 2557 ≥ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π‡™≈≈å∑’Ë√à«¡√“¬°“√

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ¡Õ∫ Service Excellence Award ª√–®”ªï 2013 ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ π”‚¥¬ §ÿ≥æÿ∑∏‘ µÿ≈¬∏—≠ (∑’Ë 2 ®“° ´â“¬) √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ ΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ „Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫√“ß«—≈ Service Excellence Award ª√–®”ªï 2013 √“ß«—≈∑’¡Ë Õ∫„Àâ·°àº®Ÿâ ”Àπà“¬‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∑’Ë ‰¥â√—∫§–·ππ Ÿß ÿ¥¥â“π§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π°“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬‚¥¬ «—¥®“°¥—™π’§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§À√◊Õ Customer Satisfaction Index (CSI) ´÷Ëß‰¥â¡’ °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“πµ≈Õ¥∑—Èßªï ´÷Ëß®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬ ‡¥¡‡≈Õ√å ·≈–‡®.¥’. æ“«‡«Õ√å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π∂÷ß§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√¥â«¬§«“¡‡ªìπ‡≈‘» ‚¥¬ºŸâ®”Àπà“¬‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å

¥Ÿ§“µ‘ ‡™’¬ß„À¡à ®—¥ß“π Ducati Showcase in Chiangmai ¥Ÿ§“µ‘ ‡™’¬ß„À¡à ‡Õ“„®π—°¢’Ë·øπæ—π∏ÿå·∑â¡Õ‡µÕ√å‰´§å∫‘Í°‰∫§å‡™◊ÈÕ “¬Õ‘µ“≈’ ®—¥ß“π Ducati Showcase in Chiangmai ‡ªî¥µ—« Ducati Vintage 3 √ÿàπæ‘‡»… Cucciolo, 750SS ·≈– Scramber §√—Èß·√°„π‡¡◊Õß‡™’¬ß„À¡à æ√âÕ¡™¡·≈– —¡º— Ducati √ÿàπ¬Õ¥π‘¬¡ ªî¥∑â“¬¥â«¬°“√· ¥ß¢’Ë¡Õ‡µÕ√å‰´§åº“¥‚ºπ Stunt Show ·≈–°“√√«¡µ—«°—π§√—Èß„À≠à∑’Ë ÿ¥ „π·øπ§≈—∫ Ducati ¥â“πÀπâ“»Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈ ‡ø µ‘«—≈‡™’¬ß„À¡à ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È

∑√Ÿ ∑ÿà¡ß∫°«à“ 85 ≈â“π∫“∑ ‡ªî¥·§¡‡ª≠„À¡à ¡Õ∫ Ferrari 458 °≈ÿà¡∑√Ÿ π”‚¥¬ ¥√.ªæπ∏å √—µπ™—¬°“ππ∑å ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ - ¥â“πæ—≤π“∏ÿ√°‘® ‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å ·≈–ºŸ™â «à ¬°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à / ª√–∏“π§≥–ºŸ∫â √‘À“√ ∫√‘…∑— ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—πË ®”°—¥ (¡À“™π) ∑ÿà¡ß∫°«à“ 85 ≈â“π∫“∑ ‡ªî¥·§¡‡ª≠„À¡à ç‡ª≈’Ë¬π‡≈¬...4G Advance Forward ®“°∑√Ÿ¡Ÿø ‡Õ™é ™«π≈ÿâπ√—∫¢Õß√“ß«—≈®“°∑√Ÿ¡Ÿø ‡Õ™ ‰¥â·°à √“ß«—≈„À≠à ´Ÿ‡ªÕ√å§“√å Ferrari 458 Italia ¡Ÿ≈§à“ 27 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπµâπ µ—Èß·µà«—ππ’È - 31 µÿ≈“§¡ 2557

°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ®—¥°‘®°√√¡‰Õ‡¥’¬ ÿ¥¡—Ëπ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ÿ¥øîπ °√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π °√–∑√«ßæ≈—ßß“π ®—¥°‘®°√√¡‰Õ‡¥’¬ ÿ¥¡—Ëπ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ÿ¥øîπ ≈ßæ◊Èπ∑’Ë‡™‘≠™«πª√–™“™π∑—Ë«ª√–‡∑» ·™√å‰Õ‡¥’¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥°“√ ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡ ·≈– “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‰¥â®√‘ß ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ·™√å„Àâ√Ÿâ ‚™«å„Àâ‡ÀÁπ ‡ªìπ§πª√–À¬—¥πÈ”¡—π °√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π ≈ßæ◊Èπ∑’Ë√≥√ß§å ‡™‘≠™«πª√–™“™π„π°“√·™√å ‰Õ‡¥’¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ∑’Ë “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‰¥â®√‘ß ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ·™√å„Àâ√Ÿâ ‚™«å„Àâ‡ÀÁπ ‡ªìπ§π ª√–À¬—¥πÈ”¡—π

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‰≈à√âÕπ µÕπ®Õ¥√∂ (µ“°·¥¥)

‡¡◊Õß‰∑¬‡ªìπ‡¡◊Õß√âÕπ °“√‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß ∂“π∑’Ëµà“ßÊ à«π„À≠àÀ√◊Õ à«π¡“°„™â√∂¬πµå„π°“√‡¥‘π∑“ß °“√∑’Ë®–‰¡à „Àâ√∂¬πµå‚¥π · ß·¥¥π—Èπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â ç°“√®Õ¥√∂µ“°·¥¥é ”À√—∫ºŸâ „™â√∂¬πµå‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à “¡“√∂À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¥â °“√∑’Ë®Õ¥√∂µ“°·¥¥·≈â«‡ªî¥ª√–µŸ∑‘Èß‰«â ¬‘Ëß∑”‰¡à ‰¥â‡≈¬ ·≈–„π°“√®Õ¥√∂µ“°·¥¥°Á®–‰¥â√—∫ ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“π’Èµ“¡¡“Õ¬à“ß·πàπÕπ ¬°µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ µ—«√∂¬πµå√âÕπ∑—Ë«∑—Èß§—π √à“ß°“¬‰ª‚¥πÕ“®∫“¥‡®Á∫‰¥â ‡∫“–π—Ëß√âÕπ¡“° ®ππ—Ëß·∑∫‰¡à ‰¥â ¬‘Ëß‡ªìπ‡∫“–Àπ—ß¥â«¬·≈â«≈–°Á (ºŸâ™“¬¡—°æŸ¥°—π«à“........) æ«ß¡“≈—¬√âÕπ¡“° ·∑∫®–‡Õ“¡◊Õ®—∫‰¡à ‰¥â ¬‘Ëß‡ªìπæ«ß¡“≈—¬‰¡â (‰¡à„™àæ«ß¡“≈—¬≈“¬‰¡â) Õ“®®–¡◊ÕæÕß‰¥â‡≈¬∑’‡¥’¬« ™‘Èπ à«π¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√√âÕπ‰ªÀ¡¥ ∑’Ë°√–®°¡ÕßÀ≈—ß∂â“¡’°“√‰«â ‘Ëß¢Õßµà“ßÊ ∑’Ë¡’πÈ”Àπ—° ®–∑”„ÀâÀâÕ¬µ—«≈ß¡“Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–π’Ë °Á‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∫“ß à«π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘µª√–®”«—π¢ÕßºŸâ „™â√∂¬πµå∑—Ë«‰ª ·≈–„π à«π∑’Ë°≈à“«¡“°ÁæÕ¡’«‘∏’∑®’Ë –∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“πâÕ¬≈ß‰¥â ·≈–«‘∏’ ¥—ß°≈à“«°Á “¡“√∂°√–∑”À√◊Õ‡µ√’¬¡°“√¥â«¬µπ‡Õß‰¥â ¥—ßπ—Èπ ¡“∑”§«“¡‡¢â“„®°—π‡≈¬§√—∫ «‘∏’∑’Ë·π–π”‡ªìπº≈¥’µàÕµ—«§ÿ≥·≈–√∂¢Õß§ÿ≥ 1. „Àâ≈¥°√–®°Àπâ“µà“ß≈ß‡≈Á°πâÕ¬ (‰¡à‡°‘π 1 ‡´πµ‘‡¡µ√) ®–≈ß‡æ’¬ß·§à 1 ∫“π À√◊Õ∑—ÈßÀ¡¥∑ÿ°∫“π°Á¬àÕ¡‰¥â °“√°√–∑”‡™àππ’È ™à«¬‰¡à „Àâ‡°‘¥§«“¡√âÕπ – ¡ ·≈–‡ªìπ°“√√–∫“¬§«“¡√âÕπÕÕ°πÕ°µ—«√∂‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß 2. µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å∫—ß·¥¥ ®–™à«¬„Àâ· ß·¥¥‰¡à àÕß§«“¡√âÕπ‡¢â“¡“„π√∂¬πµå¢Õß§ÿ≥ 3. „Àâ¬°°â“πªí¥πÈ”Ωπ¢÷Èπ Õ—ππ’È®–™à«¬„Àâ¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß¬“ßªí¥πÈ”Ωπ 4. À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√«“ß«— ¥ÿ∑’Ë¡’°“√ ç√–‡∫‘¥é ‰¥â ‰«â „π√∂ ‡™àπ ‰ø·™Á°, Õÿª°√≥åÕ—¥·°ä µà“ßÊ ‡æ√“–«à“ ‘Ëß‡À≈à“π’È®–¡’°“√√–‡∫‘¥‰¥â ‡¡◊ËÕÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß¢÷Èπ ´÷Ëß®–∑”„Àâ°√–®°·µ°‰¥â (Àâ“¡≈Õß‡¥Á¥¢“¥) ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∑’Ë°≈à“«¡“∑—Èß 4 ¢âÕπ—Èπ ®–Õ¬Ÿà„π¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√®Õ¥√∂ ´÷Ëß‰¡à¬“°‡°‘π‰ª ”À√—∫∑ÿ°Ê ∑à“π ·≈–À≈—ß®“°∑’Ë®Õ¥µ“°·¥¥·≈â« ‡¡◊ËÕ®–¡’°“√„™â√∂„π°“√‡¥‘π∑“ß‡æ◊ËÕ‡ªìπº≈¥’µàÕµ—«§ÿ≥ „ÀâªØ‘∫—µ‘¥—ßµàÕ‰ªπ’È À≈—ß®“°ª≈¥≈ÁÕ°·≈–∑”°“√‡ªî¥ª√–µŸ·≈â« „Àâ∑”°“√µ‘¥‡§√◊ËÕß¬πµå µ—«§ÿ≥®–Õ¬ŸàπÕ°√∂À√◊Õ„π√∂°Á·≈â«·µà „Àâ∑”°“√‡ªî¥√–∫∫ª√—∫ Õ“°“»„πµ”·Àπàß∑’Ë‡¬Áπ∑’Ë ÿ¥·≈–·√ß∑’Ë ÿ¥ (∂â“‡ªìπ√–∫∫ª√—∫Õ“°“»·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘Õ“®¬°‡«âπ) ∂÷ßµ√ßπ’È„Àâ∂Õ¥Õÿª°√≥å∫—ß·¥¥ÕÕ° °√–®°Àπâ“µà“ßÕ¬à“‡æ‘ßË π”¢÷πÈ ÿ¥ ‡æ√“–«à“°”≈—ß„™â§«“¡‡¬Áπ®“°√–∫∫ª√—∫Õ“°“» ‰≈à§«“¡√âÕπÕÕ°®“°ÀâÕß‚¥¬ “√Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡¡◊ÕË Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√æÕ∑’Ë®–¢—∫√∂¬πµå ‰ª‰¥â·≈â« „Àâπ”°√–®°Àπâ“µà“ß¢÷Èπ ÿ¥∑ÿ°∫“π æ√âÕ¡ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß√–∫∫ª√—∫Õ“°“»µ“¡ §«“¡µâÕß°“√¢Õß§ÿ≥ ‡æ’¬ß‡∑à“π’È „π°“√®Õ¥√∂µ“°·¥¥°Á‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬ ”À√—∫§ÿ≥

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°“√‡ª≈’Ë¬π¬“ß‡√◊ËÕßßà“¬Ê ·µà ‰¡à§«√ª√–¡“∑

”À√—∫«—ππ’È ∑’¡ß“π √∂ weekly ¢Õ·π–π”°“√‡ª≈’Ë¬π¬“ß √∂ ´÷Ëß∫“ß∑à“πÕ“®§‘¥«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬Ê ∑”®π™‘π·≈â« ´÷Ëß∂â“‚¥¬ ‡©æ“–‡ª≈’Ë¬π¬“ß ∑’Ë∂ππ ∑’Ë ‰À≈à∑“ß °Á§ßµâÕß√–«—ß°—πÀπàÕ¬ ‡æ√“– ∑’Ë§ÿ≥°”≈—ß∑”‡ ’Ë¬ßµàÕÕÿ∫—µ‘‡ÀµÿÕ¬Ÿà¡“°‡≈¬∑’‡¥’¬« «—ππ’È®÷ß¢Õ·π–π” §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π¬“ßµ√ß¢â“ß∑“ß¡’Õ–‰√∫â“ß 1) §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë®–∂Ÿ°√∂™π ¬‘Ëß∂â“§ÿ≥‡ªìπ§π¢“¥∑—°…–„π æ«°ß“π™à“ß¥â«¬·≈â« ¬‘ËßÕ“®®–µâÕß„™â‡«≈“π“π„π°“√‡ª≈’Ë¬π¬“ß Õ“®®–‡°âÊ °—ßÊ ®πÕ“®®–∂Ÿ°√∂‡©’Ë¬«¢≥–°”≈—ß‡ª≈’Ë¬π¬“ß‰¥â ¥—ß π—Èπ°àÕπ∑’Ë∑”°“√‡ª≈’Ë¬π¬“ß §«√∑”°“√µ—Èß —≠≈—°…≥å Õ“®®–‡ªìπ °√«¬®√“®√Õ—π‡≈Á°À√◊ÕªÑ“¬∫Õ°‡µ◊ÕπÀ√◊ÕÕ–‰√°Á ‰¥â ∑’Ë „Àâ√∂§—πÕ◊Ëπ ¡Õß‡ÀÁπ‰¥â®“°√–¬–‰°≈ ‚¥¬®–µ—ÈßÀà“ß®“°®ÿ¥∑’Ë®Õ¥√∂¢Õß‡√“ —° 100 ‡¡µ√ ‡ªìπÕ¬à“ßµË” ·≈– ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥µâÕß®Õ¥√∂„Àâ™‘¥ ‰À≈à∑“ß¡“°∑’Ë ÿ¥¥â«¬ 2) µ—«√∂Õ“®®–À≈àπ∑—∫√à“ß°“¬‡√“‰¥â °“√‡ª≈’Ë¬π¬“ß°Á§ß ∑√“∫°—π¥’ ‡¡◊ÕË ®–‡ª≈’¬Ë π¬“ß√∂µâÕß¬°√∂‡ ’¬°àÕπ ‚¥¬°“√„™â·¡à·√ß ∂â“¢“¥§«“¡™”π“≠À√◊Õ‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å ‡¡◊ËÕ‡Õ“·¡à·√ß‰ª¬°√∂ ·≈â«Õ“®®–‰¡à√Ÿâ®ÿ¥‰Àπ‡ªìπ®ÿ¥¢÷Èπ·¡à·√ß¢Õß√∂ °Á¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë√∂ ∑’Ë¬°À≈àπ¡“∑—∫‡√“‰¥â ∑“ß∑’Ë¥’°àÕπ„™âß“π·¡à·√ß§«√µ√«® Õ∫„Àâ¥’ «à“Õ¬Ÿà„π ¿“ææ√âÕ¡„™âß“πÀ√◊Õ‰¡à 3) √∂Õ“®‰À≈¡“∑—∫µ—«‡√“ ‡À¡◊Õπ«à“∑ÿ°Õ¬à“ß®–¥Ÿ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â« ·µàµÕπ®Õ¥√∂π—ÈπµâÕß —ß‡°µ¥Ÿ„Àâ¥’«à“ ¡—π‡ªìπ‡π‘π‡ªìπ∑“ß™—π À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–¡—π¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®–∑”„Àâ√∂¢Õß§ÿ≥‰À≈‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ ∑’Ë ”§—≠¥÷ß‡∫√°¡◊Õ‰«â‡ ¡Õ ·≈–∂â“¢â“ß∑“ß√‘¡∑“ß·∂«π—ÈπæÕ¡’À‘π °âÕπ„À≠àÕ¬Ÿ∫à “â ß°ÁÕ¬à“≈◊¡À“À‘π¡“Àπÿπ≈âÕ√∂¥â«¬‡æ◊ÕË §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ À“°§ÿ≥µ√–Àπ—°√Ÿâ∂÷ßÕ—πµ√“¬·≈â« §ÿ≥°Á§«√®– ¡’°“√√–«—ß·≈–ªÑÕß°—π‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å∑’ËµâÕß‡ª≈’Ë¬π¬“ß ‚¥¬ æÕ √ÿª‰¥â§◊Õ‡¡◊ËÕµâÕß‡¥‘π∑“ß∑ÿ°§√—Èß ‡™Á°Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß¡◊Õ„Àâæ√âÕ¡ æ«°≈âÕÕ–‰À≈à ªÑ“¬ °√«¬ —≠≈—°…≥å·®âß‡µ◊Õπ ‡¡◊ËÕ‡«≈“µâÕß®Õ¥ √∂√‘¡∑“ß ‡≈◊Õ°∑’Ë®–®Õ¥À¬ÿ¥√∂„Àâ¥’ ∂÷ß·¡â√∂¢Õß‡√“®–¬“ß·∫π °ÁÕ¬à“‡æ‘Ëß√’∫®Õ¥„π∑—π∑’ ∂â“‡√“«‘Ëß√∂„π§«“¡‡√Á«‰¡à Ÿß°Á¬—ßæÕ«‘ËßµàÕ ‰ª‰¥âÕ¬Ÿà ‡æ√“– ¿“æ¢Õßµ—«≈âÕπ—Èπ √â“ß¡“„Àâ∑π∑“πÕ¬Ÿà ‰ ¥â „π √–¥—∫Àπ÷Ëß ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“§«√À“∑’Ë ‰À≈à∑“ß°«â“ß·≈–Àà“ß®“°∂ππ —°ÀπàÕ¬ ‡æ◊ËÕ≈¥Õ—πµ√“¬®“°√∂¢â“ßÀ≈—ß¡“™π‡√“‰¥â ‡¡◊ËÕ‡√“µâÕß ®Õ¥√∂ µàÕ∑â“¬Õ’°π‘¥‡√◊ËÕß°“√ —ß‡°µ¬“ß·∫π ‡ ’¬ß¬“ß∫¥∂ππ®– ¥—ß¡“° ™π‘¥∑’Ëº‘¥ —ß‡°µ‡≈¬ æ«ß¡“≈—¬Àπ—°º‘¥ª°µ‘ À—°‰¡à§àÕ¬‰ª ‡≈’È¬«¬“° ‡∫√°·≈â« à“¬ ¡’°≈‘Ëπ¬“ß‰À¡â ÿ¥∑â“¬§ÿ≥§«√®–‡¢â“„®¢—ÈπµÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π¬“ß „π‡¡◊ËÕæŸ¥ ‡√◊ÕË ß¢Õß¬“ß¡“´–¢π“¥π’·È ≈â«Õ“®¡’∫“ß∑à“π∑’‡Ë ªìπ¡◊Õ„À¡à‡æ‘ßË ¢—∫√∂ ¬—ß‰¡à ‰¥â‡§¬ —¡º— °“√≈Õß‡ª≈’Ë¬π¬“ß‡≈¬ ¢Õ∫Õ°À≈—ß®“°À“∑’Ë®Õ¥ ∑’Ë‡À¡“–·°à°“√‡ª≈’Ë¬π¬“ß·≈â«°Á∑”µ“¡π’È‡≈¬ «—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

1. ”√«®¡ÕßÀ“¬“ß¢â“ß∑’Ë·∫π 2.‡µ√’¬¡‡Õ“ªÑ“¬·®âß‡µ◊ÕπÀ√◊Õ —≠≈—°…≥å ‰ª«“ß ‡æ◊ËÕ‡µ◊Õπ„Àâ √∂§—πÀ≈—ß‡ÀÁπ«à“‡√“®Õ¥√∂‚¥¬∑‘Èß√–¬–ª√–¡“≥Õ¬à“ßπâÕ¬ 100 ‡¡µ√ 3.‡Õ“µ—«∑’Ë∫≈ÁÕ°¢—ππÕµ≈âÕ ¡“∂Õ¥πÕµÕÕ° ∂â“πÕµ¡—π¢—π ·πàπ®π‡°‘π‰ª„™â‡∑â“¢Õß‡√“¢¬à¡Ê ‰ª ‡¥’Î¬«πÕµ°Á§≈“¬ÕÕ° ·≈â«‡Õ“ πÕµ®—¥‡°Á∫„Àâ¥’ „Àâßà“¬µàÕ°“√À“„ à°≈—∫‰ª à«πµ—«≈âÕª≈àÕ¬§“‡Õ“‰«â Õ¬à“ßπ—Èπ°àÕπ 4.‡Õ“≈âÕ¬“ßÕ–‰À≈à∑’Ë¡’‡µ√’¬¡ÕÕ°¡“‡ª≈’Ë¬π ∑’Ë ‰«â¬“ßÕ–‰À≈à √∂°√–∫–®–Õ¬Ÿà∑’Ë„µâ°√–∫–µ√ß„°≈âÊ ≈âÕÀ≈—ß Õ“®®–µâÕß„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ „π°“√¢—πÕÕ°°Á‡™Á°¥Ÿ„Àâ¥’ à«π√∂‡°ãß®–Õ¬Ÿà∑’Ë°√–‚ª√ßÀ≈—ß ®–Õ¬Ÿà „µâ ·ºàπ°√–¥“π ‚¥¬®–ªî¥‡Õ“‰«âÕ¬Ÿà 5.∑”°“√¢÷Èπ·¡à·√ß „π à«πº¡‰¡à “¡“√∂∫Õ°‰¥â«à“¢÷Èπµ√ß‰Àπ ‡æ√“–√∂·µà≈–√ÿàπ¬’ËÀâÕπ—Èπ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π „ÀâÕ“»—¬‡ªî¥§Ÿà¡◊Õ¢Õß√∂§—π π—Èπ¥Ÿ§√—∫ ‡¢“®–¡’®ÿ¥∑’Ë „Àâ¬°∫Õ°Õ¬Ÿà§√—∫ ·µà ‰¡àµâÕß¬° Ÿß¡“°π–§√—∫ ‡Õ“·§à„Àâ‡√“æÕ∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π¢¬—∫≈âÕÕÕ°‰¥â°ÁæÕ§√—∫ 6.·≈â«°Á‡Õ“¬“ßÕ–‰À≈à∑’Ë‡µ√’¬¡‰«â ‰ª„ à·∑π¬“ß∑’Ë·∫π ·≈â«°Á ¢—ππÕµ„Àâ·πàπ 7.‡°Á∫¬“ß∑’Ë·∫π‰«â „π™àÕß¬“ßÕ–‰À≈à ‰«â‡º◊ËÕ‡®Õ√â“π¬“ß ®–‰¥â ·«–„Àâ´àÕ¡„Àâ‡ª≈’Ë¬π 8.‡¡◊ËÕ¡—Ëπ„®«à“¢—ππÕµ≈âÕ·πàπ·≈–§√∫∑ÿ°µ—«·≈â«°Áª≈¥·¡à·√ß ≈ß‡°Á∫‡Õ“‰«â‡¢â“∑’Ë ‡∑à“π’È...‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å∑’ËµâÕß‡ª≈’Ë¬π≈âÕ®√‘ß §ÿ≥°Á®– “¡“√∂ ªØ‘∫—µ‘‰¥â·≈–√—∫√Õß‰¥â«à“ª≈Õ¥¿—¬...

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°≈âÕßµ‘¥√∂¬πµå æ¬“π§¥’™—Èπ¬Õ¥

°”≈—ßŒ‘µ ç°≈âÕßµ‘¥√∂¬πµåé ∂÷ß·¡âª√–‡∑»‰∑¬‡√“‰¡à¡’°Æ∫—ß§—∫„Àâµ‘¥°≈âÕß„π√∂¬πµå·∫∫ª√–‡∑»∫“ßª√–‡∑» ·µà¢Õ∫Õ° °≈âÕßµ‘¥ √∂¬πµåπ—Èπ “¡“√∂™à«¬Õ–‰√‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß Õ¬à“ßÀπ÷Ëß®–¬°°√≥’µ—«Õ¬à“ß —°‡Àµÿ°“√≥å‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√µ‘¥°≈âÕß°—π ç ¡¡ÿµ‘π“¡µ“¡∑âÕß‡√◊ËÕß«à“ π“¬‡Õ ‡¢“‡ªìπ§π¢—∫√∂ª°µ‘¥â«¬§«“¡‡√Á« 80 °¡./™¡. ·µà√∂‰¡à ‰¥âµ‘¥°≈âÕß °”≈—ß®–¢—∫√∂°≈—∫∫â“π ·µà ∑—π„¥π—Èππ“¬∫’ ‡°‘¥ª“¥Àπâ“√∂π“¬‡Õ¢÷Èπ¡“·∫∫°–∑—πÀ—π π“¬‡Õ‡∫√°·≈â«·µà ‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡√∂„ÀâÀ¬ÿ¥‰¥â ™πµŸ¥√∂π“¬∫’Õ¬à“ß®—ß ‡¡◊ËÕ ‡°‘¥‡Àµÿ∑—Èß§Ÿà°Á‡¢â“¡“‡®√®“°—π «à“®–™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬°—π¬—ß‰ß ´÷Ëßπ“¬‡Õ‡¢“√Ÿâ·≈–¡—Ëπ„®¡“°«à“µ—«‡¢“‡ªìπΩÉ“¬∂Ÿ° ®÷ß®–„Àâπ“¬∫’®à“¬§à“‡ ’¬À“¬ „Àâ°—∫‡¢“ ·µàπ“¬∫’‰¡à¬Õ¡√—∫º‘¥ ·∂¡π“¬∫’√Ÿâ‡¢â“«à“π“¬‡Õ‰¡à¡’°≈âÕßµ‘¥√∂¬πµå ·≈–‰¡à¡’§π‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å°Á ‰¥â «π°—∫‰ª«à“ §ÿ≥µà“ßÀ“°∑’Ë¢—∫ √∂™π∑â“¬º¡ ®à“¬§à“‡ ’¬À“¬¡“„Àâº¡´–¥’Ê ‰¡àß—Èπ‡√◊ËÕß∂÷ß»“≈∂÷ß‚√ßæ—°·πàÊé §ÿ≥§‘¥«à“∂â“π“¬‡Õ¡’°≈âÕßµ‘¥√∂¬πµå π“¬∫’®–°≈â“¥’·∫∫π’È ‰À¡ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡·≈â«∂â“®–µ‘¥°≈âÕß —°µ—«‡√“¡“¥Ÿ«‘∏’‡≈◊Õ°´◊ÈÕ°≈âÕßµ‘¥√∂¬πµå„Àâ§ÿâ¡§à“°—π¥’°«à“ 1. ‡ª°¢Õß°≈âÕß °≈âÕßµ‘¥√∂¬πµå∫“ß√ÿàπ∫“ß¬’ËÀâÕ∑”‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß¡“° ‡™àπ ∫—π∑÷°«‘¥’ ‚Õ ∂à“¬¿“æ ¡’ GPS ‡ªìπ°≈âÕß«ß®√ªî¥ œ≈œ ®÷ßµâÕßµ√«® Õ∫„Àâ¥’°àÕπ®–´◊ÈÕ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–´◊ÈÕ¡“·≈â«‰¥â „™âª√–‚¬™πå¢Õß¡—π·∫∫§ÿâ¡§â“ 2. §«“¡§¡§«“¡™—¥¢Õß¿“æ«‘¥’‚Õ ¬‘Ëß™—¥¡“°À≈—°∞“π°Á¬‘Ëß™—¥‡®π ´÷Ëß„π√–¥—∫°≈âÕß Full HD °Á®–Õ¬Ÿà„πÀ≈—°æ—π∫“∑¢÷Èπ‰ª ∂â“‡πâπ∂Ÿ°¿“æ°ÁÕ“®‡∫≈Õ¥Ÿ¬“°«à“„§√‡ªìπ„§√ Õ—ππ’È°Á‡≈◊Õ°°—π¥’Ê «à“®–‡Õ“·∫∫‰Àπ ·µà∂â“‡ªìπº¡‡Õßµ‘¥·≈â«‡Õ“„Àâ™—¥Ê ‰ª‡≈¬¥’°«à“ §πº‘¥®–‰¥â¥‘Èπ‰¡àÀ≈ÿ¥ 3. ¿“æ‡¡◊ËÕ∂à“¬„π‡«≈“°≈“ß§◊π °≈âÕß∫“ßµ—« µÕπ°≈“ß«—π°Á¥Õ’ ¬ŸÀà √Õ° ·µàæÕ°≈“ß§◊π∂à“¬¡“¬—ß°–Õ¬Ÿà„π∂È”¡◊¥Ê Õ—ππ’°È Á ‰¡à‰À« ‡æ√“–ß—πÈ µÕπ´◊ÕÈ °Áµ√«® Õ∫„Àâ¥Ê’ ‡À¡◊Õπ °—π ”À√—∫§π∑’ËµâÕß‡Õ“√∂‰ª®Õ¥„π∑’Ë¡◊¥Ê‡ª≈’Ë¬«Ê ∑“ß∑’Ë§«√À“°≈âÕß∑’Ë¡’Õ‘πø“‡√¥°Á®–¥’‰¡àπâÕ¬®–‰¥â¡Õß‡ÀÁπ„π∑’Ë¡◊¥‰¥â 4. ·π–π”°≈âÕß·∫∫¡ÿ¡¿“æµâÕß°«â“ß §«√À“´◊ÈÕ°≈âÕß∑’Ë¡’¡ÿ¡°«â“ßµ—Èß·µà 120 Õß»“¢÷Èπ‰ª ‡æ√“–«à“®–‡ÀÁπ ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¢â“ß√∂Ê ‰¥â¥â«¬ ∫“ß§π‰ª´◊ÈÕ·∫∫¡ÿ¡ ·§∫¡“µ‘¥°Á‡ÀÁπ·§à‡Àµÿ∑’ËÕ¬Ÿàµ√ßÀπâ“√∂ ‡∑à“π—Èπ∑”„Àâ‡ªìπ¡ÿ¡Õ—∫ “¬µ“‰¥â§√—∫ ‰¡à “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ Õ–‰√‰¥â°—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¥â“π¢â“ß‰¥â‡≈¬ 5. À“¢âÕ¡Ÿ≈°≈âÕß®“°ºŸâ „™âß“π®√‘ß „πªí ® ®ÿ ∫—π ‡ªì π ¬ÿ § Õ‘ π ‡µÕ√å ‡ πÁ µ °Á “¡“√∂À“§≈‘ ª √’ «‘« „π™à Õ ß∑“ß µà“ßÊ¡“°¡“¬ ‡™àπ „π¬Ÿ∑Ÿª ‡æ®·øπ§≈—∫√—°√∂µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«™à«¬„Àâ‡√“ ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ·≈–µ—¥ ‘π„®‰¥â¡“°¢÷Èπ§√—∫ ∫“ß§√—Èß‡¢“¡’‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„Àâ¥Ÿ¥â«¬«à“Õ—π ‰Àπ¥’°«à“°—π°Á≈Õß‰ªÀ“°—π¥Ÿ‡≈¬§√—∫ ÿ¥∑â“¬π’ÕÈ ¬“°®–∫Õ°«à“ ∂÷ß·¡â«“à °≈âÕß¡—π‰¡à‰¥â™«à ¬„Àâ§≥ ÿ ¢—∫√∂‡°àß¢÷πÈ ¡“ ·µà‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’ËµâÕß„™â¿“æÀ≈—°∞“π¬◊π¬—π ¡—π™à«¬§ÿ≥‰¥âÕ¬à“ß ·πàπÕπ ·≈–§ÿâ¡°«à“∑’ËµâÕß®à“¬§à“‡ ’¬À“¬‰ª·∫∫∑—Èß∑’Ë‡√“‰¡àº‘¥...®√‘ß‰À¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

§ÿ¬‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ„π√∂¬πµåªí®®—¬‡ ’Ë¬ß...‡æ‘Ë¡ ∂‘µ‘Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ µÕ∫ πÕß ‡™àπ ‡À¬’¬∫‡∫√°À√◊ÕÀ—°æ«ß¡“≈—¬‰¥â™â“≈ß‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π °“√„™âÕÿª°√≥å‡ √‘¡™π‘¥µà“ßÊ ∑’Ë™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂„™âß“π‚∑√»—æ∑å ‰¥â ‚¥¬‰¡à µâÕß„™â¡◊Õ —¡º— ‚∑√»—æ∑å ‡™àπ °“√„™â∫≈Ÿ∑Ÿ∏‡™◊ËÕ¡ —≠≠“≥‚∑√»—æ∑å°—∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß„π√∂ À√◊Õ°“√„™â‡ ’¬ß —Ëß°“√‡æ◊ËÕ√—∫ “¬À√◊Õ‚∑√.ÕÕ°®–™à«¬≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ®“°ªí®®—¬¥â“π°“¬¿“æ·≈–ªí®®—¬¥â“π°“√¡Õß‡ÀÁπ≈ß‰¥â ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡°“√§ÿ¬„π¢≥– ¢—∫√∂‰¡à«à“®–§ÿ¬°—∫ºŸâ ‚¥¬ “√∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà „π√∂§—π‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ§ÿ¬‚∑√»—æ∑å‚¥¬®–„™âÕÿª°√≥å ‡ √‘¡®–∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë‡ ’¬ ¡“∏‘·≈–∑”„ÀâµÕ∫ πÕßµàÕ —≠≠“≥®√“®√·≈–‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π µà“ßÊ‰¥â™“â ≈ß·≈–¡’§«“¡‡ ’¬Ë ßµàÕ°“√‡°‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ ßŸ ¢÷πÈ °«à“ºŸ∑â ¡’Ë ’ ¡“∏‘®¥®àÕÕ¬Ÿ°à ∫— °“√¢—∫¢’Ë ®“°°“√«‘®—¬æ∫«à“°“√ Ÿ≠‡ ’¬ ¡“∏‘¢≥–¢—∫¢’Ë‡ªìπ “‡ÀµÿÀ≈—°ª√–°“√Àπ÷Ëß¢Õß °“√‡°‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ ‚¥¬°“√‚∑√»—æ∑å¢≥–¢—∫√∂‰¡à«“à ®–„™â¡Õ◊ ∂◊Õ‚∑√»—æ∑åÀ√◊Õ„™âÕªÿ °√≥å‡ √‘¡ °Á¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ√â“¬·√ßæÕÊ °—π §◊ÕºŸâ „™âÕÿª°√≥å‡ √‘¡¡’ ‚Õ°“ ‡°‘¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ Ÿß°«à“°“√¢—∫¢’Ëª°µ‘ 4 ‡∑à“ ·≈–ºŸâ∑’Ë ‰¡à„™âÕÿª°√≥å‡ √‘¡¡’ ‚Õ°“ ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ Ÿß °«à“°“√¢—∫¢’Ëª°µ‘ 5 ‡∑à“ ®–‡ÀÁπ«à“°“√„™âÕÿª°√≥å‡ √‘¡∑’Ë™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¡àµâÕß„™â¡◊Õ∂◊Õ ‚∑√»—æ∑å„π¢≥–¢—∫√∂ ·¡â®–≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°ªí®®—¬∑“ß°“¬¿“æ‰¥â ·µà§«“¡‡ ’Ë¬ß„π °“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“°°“√‡ ’¬ ¡“∏‘π—Èπ¬—ß ŸßÕ¬Ÿà¡“° ª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√ª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√„™â ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ„π¢≥– ¢—∫√∂ ‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®√“®√∑“ß∫° ©∫—∫∑’Ë 8 æ.».2551 °≈à“«‰«â«à“ Àâ“¡¡‘„ÀâºŸâ¢—∫ √∂„™â ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢≥–¢—∫ ‡«âπ·µà „™âÕÿª°√≥å‡ √‘¡ ”À√—∫°“√ π∑π“ ‚¥¬∑’ËºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¡àµâÕß∂◊ÕÀ√◊Õ®—∫‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ëπ—Èπ ´÷Ëßπ—°°ÆÀ¡“¬µ’§«“¡æƒµ‘°√√¡°“√„™â ‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õµ“¡°ÆÀ¡“¬π’È ‰«â«à“§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß°“√ π∑π“ °¥À¡“¬‡≈¢‡æ◊ËÕ‚∑√.ÕÕ° √—∫ “¬ ‚∑√.‡¢â“ øíß‡æ≈ß ‡≈àπ‡°¡ √—∫- àßÀ√◊Õ¥Ÿ¢âÕ§«“¡À√◊Õæ‘¡æå¢âÕ§«“¡‡Õ ‡ÕÁ¡‡Õ À√◊Õ Õ’‡¡≈ ¥Ÿ¿“æ·≈–°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ∑’Ë ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë “¡“√∂∑”ß“π‰¥â ∂◊Õ‡ªìπ°“√„™â ‚∑√»—æ∑å∑—Èß ‘Èπ ·µà°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«®–¡’§«“¡º‘¥‡¡◊ËÕºŸâ¢—∫¢’Ë∂◊ÕÀ√◊Õ®—∫‚∑√»—æ∑å„π ¢≥–¢—∫√∂ À“°‡æ’¬ß·µà‡ªî¥≈”‚æß ( ªï°‡°Õ√å ‚øπ) ·≈â««“ß‚∑√»—æ∑å‰«â¢“â ßÊ ¢≥– π∑π“ À√◊Õ‡ªî¥‡æ≈ß®“°≈”‚æß ·≈â««“ß‚∑√»—æ∑å ‰«â ‚¥¬‰¡à ‰¥â∂◊ÕÀ√◊Õ®—∫‚∑√»—æ∑å °Á ‰¡à∂◊Õ«à“ §√∫Õß§åª√–°Õ∫„π°“√∑”º‘¥µ“¡¢âÕÀ“π’È ∑â“¬∑’Ë ÿ¥π’ÈÀ“°¢—∫√∂„π√–¬–∑“ß„°≈âÊ „™â‡«≈“®π∂÷ß∑’ËÀ¡“¬‰¡àπ“ππ—° ‰¡à§«√ √—∫ “¬À√◊Õ‚∑√.ÕÕ°®π°«à“®–∂÷ß∑’ËÀ¡“¬ À“°¢—∫√∂√–¬–∑“ß‰°≈·≈–„™â‡«≈“π“π §«√ °”Àπ¥®ÿ¥À¬ÿ¥æ—° ‡™àπ À¬ÿ¥æ—°∑ÿ°Àπ÷Ëß™—Ë«‚¡ß ·≈â«§àÕ¬‚∑√»—æ∑å‡¡◊ËÕ∂÷ß®ÿ¥À¬ÿ¥æ—° À“° ®”‡ªìπµâÕß„™â ‚∑√»—æ∑å„π¢≥–¢—∫√∂ §«√®Õ¥√∂¢â“ß∑“ß„π∑’Ë∑’Ëª≈Õ¥¿—¬·≈â«®÷ß‚∑√. À“° Õ¬Ÿà„π∑’Ë∑Ë√’ ∂µ‘¥À√◊Õ®”‡ªìπµâÕß¢—∫√∂µàÕ‰ª §«√¢—∫™‘¥´â“¬·≈–™–≈Õ§«“¡‡√Á«≈ß ‡µ√’¬¡ Õÿª°√≥å‡ √‘¡„Àâæ√âÕ¡„™âß“π ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡ π∑π“ §«√·®âß„Àâ§Ÿà π∑π“∑√“∫«à“‡√“°”≈—ß¢—∫ √∂Õ¬Ÿ·à ≈–„™â‡«≈“„π°“√æŸ¥§ÿ¬„Àâ π—È ∑’ Ë ¥ÿ À≈’°‡≈’¬Ë ß‡√◊ÕË ß π∑π“∑’∑Ë ”„Àâ‡»√â“ ‚°√∏ Àßÿ¥Àß‘¥ À√◊ÕÕ“√¡≥å‡ ’¬ ·≈–‰¡à√—∫À√◊Õ àß‡Õ ‡ÕÁ¡‡Õ À√◊ÕÕ’‡¡≈„π∑ÿ°°√≥’ ‡∑à“π’È°‡Á ªìπ°“√™à«¬ ≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß

°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ¡’ªí®®—¬À≈“¬ ª√–°“√‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëßªí®®—¬¥â“π§«“¡æ√âÕ¡ ¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠πÕ°‡Àπ◊Õ®“°ªí®®—¬ ¥â“π ¿“«–·«¥≈âÕ¡·≈– ¿“æ¢Õß√∂ ‚¥¬‡¡◊Ë Õ ‡ÀÁ π ¿“æ¢à “ «°“√‡°‘ ¥ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ ‡ √“¡— ° ®–π÷ ° ∂÷ ß ºŸâ ¢—∫¢’Ë∑’ËÕ¬Ÿà „π ¿“æ¡÷π‡¡“ À≈—∫„πÀ√◊Õ‰¡à™”π“≠ ‡ âπ∑“ß ·µà ‰¡à‡§¬µ√–Àπ—°∂÷ß«à“ °“√‡ ’¬ ¡“∏‘ „π¢≥–¢—∫√∂ °Áπ—∫‡ªìπ “‡Àµÿ ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ ‚¥¬æƒµ‘°√√¡∑’Ë ∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë‡ ’¬ ¡“∏‘ ‰¥â·°à °“√§ÿ¬°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à«à“ ®–§ÿ ¬ °— ∫ ºŸâ ‚¥¬ “√§πÕ◊Ëπ„π√∂À√◊Õ§ÿ¬·≈–·™µ ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ °“√ª√—∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßÀ√◊Õ«‘∑¬ÿ °“√ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√À√◊Õ¥◊Ë¡‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ °“√·µàßÀπâ“ ·µàßµ—« ®—¥∑√ßº¡ ·≈–°“√¡’°‘®°√√¡°—∫‡¥Á°‡≈Á° ∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà‡∫“–À≈—ß °“√„™â ‚ ∑√»— æ ∑å ¡◊ Õ ∂◊ Õ ¢≥–¢— ∫ √∂∑”„Àâ ¡’ §«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ Ÿß¢÷Èπ ‡π◊ËÕß¡“®“° ªí®®—¬À≈—° 3 ª√–°“√ §◊Õªí®®—¬¥â“π°“¬¿“æ ªí®®—¬ ¥â“π°“√¡Õß‡ÀÁπ ·≈–ªí®®—¬¥â“π ¡“∏‘°“√µ—¥ ‘π„® °“√§ÿ¬‚∑√»—æ∑å‚¥¬∑’Ë „™â¡◊Õ¢â“ßÀπ÷Ëß∂◊Õ‚∑√»—æ∑å ·≈–Õ’°¢â“ßÀπ÷Ëß®—∫æ«ß¡“≈—¬ ∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂ ∫—ß§—∫∑‘»∑“ß¢Õß√∂‰¥â –¥«°‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ‡°‘¥ ‡Àµÿ°“√≥å°–∑—πÀ—π‡©æ“–Àπâ“ ·≈–À“°‡ªìπ√∂∑’Ë ¡’√–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“¥â«¬·≈â« ¬‘Ëß¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡π◊ËÕß®“°µâÕßª≈àÕ¬¡◊Õ¢â“ß∑’Ë®—∫æ«ß¡“≈—¬¡“®—∫∑’Ë §—π‡°’¬√å‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å À√◊Õ∫“ß§πÕ“®„™âÀ—« ‰À≈àÀπ’∫‚∑√»—æ∑å ‰ «â °— ∫ ÀŸ ´÷Ë ß °Á ® –∑”„Àâ ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ‰ ¡à “¡“√∂™”‡≈◊Õß¡Õß°√–®° àÕß∑â“¬·≈–°√–®° ¥â“π¢â“ß√∂‰¥â πÕ°®“°π’°È “√°¥ªÿ¡É ‡æ◊ÕË √—∫ “¬ À√◊Õ °“√§âπÀ“À¡“¬‡≈¢À√◊Õ°“√°¥À¡“¬‡≈¢‡æ◊ËÕ‚∑√. ÕÕ° À√◊Õ°“√‡ªî¥¥Ÿ‡Õ ‡ÕÁ¡‡Õ À√◊ÕÕ’‡¡≈ °Á‡ªìπ ‡Àµÿ„ÀâºŸâ¢—∫¢’ËµâÕß≈– “¬µ“®“°∂ππ ∂÷ß·¡â®–‡ªìπ ™à«ß‡«≈“ —ÈπÊ ‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«‘π“∑’ ·µà°Á∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç§à“ª√—∫®√“®√‡∫◊ÈÕßµâπ µÕπ 1é ‡¡◊ÕË ‰¡àπ“π¡“π’¡È ‡’ Àµÿ°“√≥å‡°’¬Ë «°—∫§à“ª√—∫®√“®√„π‚´‡™’¬≈‡πÁµ‡«‘√°å ®π‡ªìπ∑’ŒË Õ◊ Œ“ «—ππ’È∑’¡ß“π √∂ weekly ¢Õ·®°·®ß§√à“«Ê ∂÷ß§à“ª√—∫„π°“√∑”º‘¥°Æ®√“®√ ´÷Ëß¡’ “√– ”§—≠∑’Ë§«√®–√Ÿâ¡“° ¢ÕÕπÿ≠“µ·∫àß‡ªìπ 2 µÕπ ”À√—∫«—ππ’È¢Õ‡√‘Ë¡°àÕπª√–¡“≥ 60 ¢âÕ 1. ¢—∫√∂„π∑“ß‡¥‘π√∂∑“ß¢«“ (¡.33, 151) ª√—∫µ—Èß·µà 200-500 ∫“∑ 2. ¢—∫√∂„π∑“ß‡¥‘π√∂≈È”°÷Ëß°≈“ß¢Õß∑“ß‡¥‘π√∂‡«âπ·µà (1) ∑“ß¥â“π´â“¬¡’ ‘Ëß °’¥¢«“ßÀ√◊Õ∂Ÿ°ªî¥°“√®√“®√ (2) ‡ªìπ∑“ß‡¥‘π√∂∑“ß‡¥’¬« (3) ∑“ß‡¥‘π√∂°«â“ß‰¡à∂ß÷ 6 ‡¡µ√ (¡.33, 151) ª√—∫µ—Èß·µà 200-500 ∫“∑ 3. ¢—∫√∂º‘¥™àÕß∑“ß‡¥‘π√∂ (¡.34, 151) ª√—∫µ—Èß·µà 200-500 ∫“∑ 4. ‰¡à¢—∫√∂„°≈â°—∫™àÕß‡¥‘π√∂ª√–®”∑“ß „π∑“ß∑’Ë‰¥â®—¥™àÕß‡¥‘π√∂ª√–®”∑“ß‰«â„π´àÕß‡¥‘π√∂´â“¬ ÿ¥ ‡«âπ·µà (1) ™àÕß‡¥‘π√∂π—Èπ¡’ ‘Ëß °’¥¢«“ßÀ√◊Õ∂Ÿ°ªî¥°“√®√“®√ (2) ‡ªìπ∑“ß‡¥‘π√∂∑“ß‡¥’¬« (3) ®–µâÕß‡¢â“™àÕß∑“ß„Àâ∂Ÿ°µâÕß‡¡◊ËÕ„°≈â∑“ß√à«¡∑“ß·¬° (4) ‡¡◊ËÕ®–·´ß¢÷ÈπÀπâ“√∂§—π Õ◊Ëπ (¡.34, 151) ª√—∫µ—Èß·µà 200-500 ∫“∑ 5. ¢—∫√∂™â“‰¡à¢—∫„Àâ „°≈â¢Õ∫∑“ß‡¥‘π√∂∑“ß¥â“π´â“¬‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â (¡.35 «√√§·√°, 157) ª√—∫µ—Èß·µà 400-1,000 ∫“∑ 6. ‰¡à¢—∫√∂„π™àÕß∑“ß‡¥‘π√∂´â“¬ ÿ¥À√◊Õ„°≈â‡§’¬ß°—∫™àÕß‡¥‘π√∂ª√–®”∑“ß (¡.35 «√√§ Õß, 157) ª√—∫µ—Èß·µà 400-1,000 ∫“∑ 7. ºŸâ¢—∫¢’Ë√—∫À√◊Õ‡ æ‡¢â“√à“ß°“¬´÷Ëß«—µ∂ÿÕÕ°ƒ∑∏‘ÏµàÕ®‘µ·≈–ª√– “∑°≈ÿà¡·Õ¡‡øµ“¡’π (¡.43 ∑«‘, 157 ∑«‘) «√√§·√° - ®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 6 ‡¥◊Õπ - ª√—∫ 5,000-20,000 ∫“∑À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫ 8. ºŸâ¢—∫¢’Ë√—∫À√◊Õ‡ æ‡¢â“√à“ß°“¬´÷Ëß«—µ∂ÿÕÕ°ƒ∑∏‘ÏµàÕ®‘µ·≈–ª√– “∑°≈ÿà¡·Õ¡‡øµ“¡’π‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬ “À— (¡.43 ∑«‘, 157 ∑«‘) «√√§ “¡ - „Àâ»“≈‡æ‘°∂Õπ„∫¢—∫¢’Ë - ®”§ÿ° 2-6 ªï ª√—∫ 40,000-120,000 ∫“∑ 9. ºŸâ¢—∫¢’Ë√—∫À√◊Õ‡ æ‡¢â“√à“ß°“¬´÷Ëß«—µ∂ÿÕÕ°ƒ∑∏‘ÏµàÕ®‘µ·≈–ª√– “∑°≈ÿà¡·Õ¡‡øµ“¡’π‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâºŸâÕ◊Ëπ∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ (¡.43 ∑«‘, 157 ∑«‘) «√√§ “¡ - „Àâ»“≈‡æ‘°∂Õπ„∫¢—∫¢’Ë - ®”§ÿ° 3-10 ªï ª√—∫ 6,0000- 200,000 ∫“∑ 10. ¢—∫√∂·´ß√∂§—πÕ◊Ëπ‚¥¬‰¡à „Àâ‡ ’¬ß —≠≠“≥¥—ßæÕ∑’Ë®–∑”„ÀâºŸâ¢—∫√∂§—πÀπâ“∑√“∫ (°√≥’¡‘‰¥â·∫àß∑“ß‡¥‘π√∂‰«â) (¡.44 «√√§ 1,148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 11. ¢—∫√∂·´ß‚¥¬√∂§—πÀπâ“¬—ß‰¡à ‰¥â „Àâ —≠≠“≥µÕ∫ (Õπÿ≠“µÀ√◊Õ¬Õ¡„Àâ·´ß) (¡.44 «√√§ 1, 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 12. ¢—∫√∂·´ß√∂§—πÕ◊Ëπ·≈â«µ—¥Àπâ“√∂§—π∑’Ë∂Ÿ°·´ß„π√–¬–°√–™—Èπ™‘¥ (¡.44 «√√§ 2, 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 13. ¢—∫√∂·´ß√∂§—πÕ◊Ëπ¥â“π´â“¬ ‡«âπ·µà (1) √∂∑’Ë∂Ÿ°·´ß°”≈—ß‡≈’È¬«¢«“À√◊Õ„Àâ —≠≠“≥«à“®–‡≈’È¬«¢«“ (2) ∑“ß‡¥‘π√∂·∫àß‰«âµ—Èß·µà 2 ™àÕß∑“ß¢÷Èπ‰ª (¡.45, 157) ª√—∫µ—Èß·µà 400-1,000 ∫“∑ 14. ¢—∫√∂·´ß´â“¬„π∑“ß∑’Ë®—¥·∫àß™àÕß‡¥‘π√∂∑“ß‡¥’¬«°—π‰«âµ—Èß·µà 2 ™àÕß¢÷Èπ‰ª·≈â«µ—¥Àπâ“√∂∑’Ëµ“¡¡“„π√–¬–°√–™—Èπ™‘¥ (¡.45 «√√§∑â“¬, 157) ª√—∫µ—Èß·µà 400-1,000 ∫“∑

15. ¢—∫√∂·´ß√∂§—πÕ◊Ëπ‡¡◊ËÕ√∂°”≈—ß¢÷Èπ∑“ß™—π (¡.46 (1), 157) ª√—∫µ—Èß·µà 400-1,000 ∫“∑ 16. ¢—∫√∂·´ß√∂§—πÕ◊Ëπ„π∑“ß‚§âß ‡«âπ¡’ªÑ“¬„Àâ·´ß‰¥â (¡.46 (1), 157) ª√—∫µ—Èß·µà 400-1,000 ∫“∑ 17. ¢—∫√∂·´ß√∂§—πÕ◊Ëπ‡¡◊ËÕ√∂°”≈—ß¢÷Èπ –æ“π (¡.46 (1), 157) ª√—∫µ—Èß·µà 400-1,000 ∫“∑ 18. ¢—∫√∂·´ß√∂§—πÕ◊Ëπ¿“¬„π√–¬– 30 ‡¡µ√ °àÕπ∂÷ß∑“ß¢â“¡ (¡.46 (2), 157) ª√—∫µ—Èß·µà 400-1,000 ∫“∑ 19. ¢—∫√∂·´ß√∂§—πÕ◊Ëπ¿“¬„π√–¬– 30 ‡¡µ√ °àÕπ∂÷ß∑“ß√à«¡∑“ß·¬° (¡.46 (2), 157) ª√—∫µ—Èß·µà 400-1,000 ∫“∑ 20. ¢—∫√∂·´ß√∂§—πÕ◊Ëπ¿“¬„π√–¬– 30 ‡¡µ√ °àÕπ∂÷ß«ß‡«’¬π (¡.46 (2), 157) ª√—∫µ—Èß·µà 400-1,000 ∫“∑

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

21. ¢—∫√∂·´ß√∂§—πÕ◊πË ¿“¬„π√–¬– 30 ‡¡µ√ °àÕπ∂÷ß‡°“–∑’ Ë √â“ß‰«â (‡æ◊ÕË „Àâ√∂ÕâÕ¡) (¡.46 (2), 157) ª√—∫µ—Èß·µà 400-1,000 ∫“∑ 22. ¢—∫√∂·´ß√∂§—πÕ◊Ëπ¿“¬„π√–¬– 30 ‡¡µ√ °àÕπ∂÷ß∑“ß‡¥‘π√∂∑’Ëµ—¥¢â“¡∑“ß√∂‰ø (¡.46 (2), 157) ª√—∫µ—Èß·µà 400-1,000 ∫“∑ 23. ¢—∫√∂·´ß√∂§—πÕ◊πË ‡¡◊ÕË ¡’À¡Õ°, ΩÿπÉ , Ωπ, §«—π ∑”„Àâ ‰¡àÕ“®‡ÀÁπ∑“ß¢â“ßÀπâ“‰¥â„π√–¬– 60 ‡¡µ√ (¡.46 (3), 157) ª√—∫µ—Èß·µà 400-1,000 ∫“∑ 24. ¢—∫√∂·´ß√∂§—πÕ◊Ëπ‡¡◊ËÕ‡¢â“∑’Ë§—∫¢—πÀ√◊Õ‡¢µª≈Õ¥¿—¬ (¡.46 (4), 157) ª√—∫µ—Èß·µà 4001,000 ∫“∑ 25. ¢—∫√∂·´ß√∂§—πÕ◊Ëπ≈È”‡ âπ°÷Ëß°≈“ß¢Õß∑“ß‡¥‘π√ÿ∑’Ë°”Àπ¥‰«â (¡.47 «√√§ 1,157) ª√—∫ µ—Èß·µà 400-1,000 ∫“∑ 26. ¢—∫√∂·´ß√∂§—πÕ◊Ëπ≈È”‡¢â“‰ª„π™àÕß‡¥‘π√∂ª√–®”∑“ß (‡«âπ¡’ ‘Ëß°’¥¢«“ßÀ√◊Õ§” —Ëß¢Õß‡®â“æπ—°ß“π®√“®√ (¡.48, 157) ª√—∫µ—Èß·µà 400-1,000 ∫“∑ 27. ¢—∫√∂¥â«¬§«“¡‡√Á«µË”‰¡à¬Õ¡„Àâ√∂∑’Ë„™â§«“¡‡√Á« Ÿß°«à“·´ß‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫ —≠≠“≥¢Õ·´ß®“°√∂§—π∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß (¡.49, 152) ª√—∫‰¡à‡°‘π 1,000 ∫“∑ 28. ¢—∫√∂∑’Ë∂Ÿ°¢Õ·´ß‰¡à„Àâ —≠≠“≥Õπÿ≠“µ„Àâ·´ß‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“∑“ß‡¥‘π√∂¢â“ßÀπâ“ª≈Õ¥¿—¬·≈–‰¡à¡’√∂Õ◊Ëπ «π¡“„π√–¬–°√–™—Èπ™‘¥ (¡.49, 152) ª√—∫‰¡à ‡°‘π 1,000 ∫“∑ 29. ¢—∫√∂∑’Ë∂Ÿ°¢Õ·´ß‰¡à≈¥§«“¡‡√Á«·≈–¢—∫√∂™‘¥¥â“π´â“¬¢Õß∑“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ√∂∑’Ë®–·´ßºà“π¢÷Èπ‰ª‚¥¬ª≈Õ¥¿—¬ (¡.49, 152) ª√—∫‰¡à‡°‘π 1,000 ∫“∑ 30. ¢—∫√∂‰¡à„Àâ —≠≠“≥°àÕπ®–‡≈’È¬«, °àÕπ„Àâ√∂§—πÕ◊Ëπ·´ß¢÷ÈπÀπâ“, °àÕπ‡ª≈’Ë¬π™àÕß‡¥‘π√∂À√◊Õ°àÕπ®–À¬ÿ¥√∂ (¡.36 «√√§ 1,148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 31. „Àâ —≠≠“≥°àÕπ‡≈’È¬«, ‡ª≈’Ë¬π™àÕß‡¥‘π√∂, ®Õ¥À√◊ÕÀ¬ÿ¥√∂‡ªìπ√–¬–∑“ßπâÕ¬°«à“ 30 ‡¡µ√ (¡.36 «√√§ 3, 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 32. ¢—∫√∂¬πµåÀ√◊Õ√∂®—°√¬“π¬πµå „Àâ —≠≠“≥‰¡à∂Ÿ°µâÕß°àÕπ®–À¬ÿ¥√∂, ‡≈’È¬«√∂, ‡ª≈’Ë¬π™àÕß‡¥‘π√∂, À√◊Õ„Àâ√∂§—πÕ◊Ëπ·´ß¢÷ÈπÀπâ“ (¡.38, 148) ª√—∫‰¡à ‡°‘π 500 ∫“∑ 33. ¢—∫√∂ «π°—π‰¡à™‘¥∑“ß¥â“π´â“¬¢Õß∑“ß‡¥‘π√∂ (¡.38, 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 34. ¢—∫√∂ «π°—π„π™àÕß∑“ß‡¥‘π√∂∑’Ë·§∫ ‰¡à≈¥§«“¡‡√Á« (¡.39, 151) ª√—∫ 200-500 ∫“∑ 35. ¢—∫√∂„π∑“ß‡¥‘π√∂ ΩÉ“Ωóπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®√“®√„Àâ‡¥‘π√∂∑“ß‡¥’¬« (¡.41, 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 36. ¢—∫√∂„π¢≥–À¬àÕπ§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–¢—∫√∂ (¡.43 (1), 160 «√√§ 3) - ®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ - ª√—∫ 2,000-10,000 ∫“∑ - ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫ 37. ¢—∫√∂„π¢≥–‡¡“ ÿ√“À√◊Õ¢Õß‡¡“Õ¬à“ßÕ◊Ëπ (¡.43 (2), 160 «√√§ 3) - ®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ - ª√—∫ 2,000-10,000 ∫“∑ - ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫ 38. ¢—∫√∂„π≈—°…≥–º‘¥ª°µ‘«‘ —¬¢Õß°“√¢—∫√∂µ“¡∏√√¡¥“À√◊Õ‰¡àÕ“®·≈‡ÀÁπ∑“ß¥â“πÀ≈—ß‰¥âæÕ·°à§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ (¡.43 (5), 160 «√√§ 3) - ®”§ÿ°‰¡à ‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ - ª√—∫ 2,000-10,000 ∫“∑ - ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫ 39. ¢—∫√∂‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπÀ√◊Õ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ (¡.43 (8), 160 «√√§ 3) - ®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ - ª√—∫ 2, 000 -10, 000 ∫“∑ - ∑—Èß ®”∑—Èßª√—∫ 40. ¢—∫√∂„π≈—°…≥–°’¥¢«“ß°“√®√“®√ (¡.43 (3), 157) ª√—∫µ—Èß·µà 400-1,000 ∫“∑ 41. ¢—∫√∂‚¥¬ª√–¡“∑Õ—πÕ“®‡°‘¥Õ—πµ√“¬·°à∫ÿ§§≈·≈–∑√—æ¬å ‘π (¡.43 (4), 157) ª√—∫µ—Èß·µà 400-1,000 ∫“∑ 42. ¢—∫√∂§√àÕ¡À√◊Õ∑—∫‡ âπ·π«·∫àß™àÕß‡¥‘π√∂(‡«âπ‡ª≈’Ë¬π™àÕß‡¥‘π√∂, ‡≈’È¬«√∂À√◊Õ°≈—∫√∂) (¡.43 (6), 157) ª√—∫µ—Èß·µà 400-1,000 ∫“∑ 43. ¢—∫√∂∫π∑“ß‡∑â“‚¥¬‰¡à¡’‡ÀµÿÕ—π ¡§«√ (¡.43 (7), 157) ª√—∫µ—Èß·µà 400-1,000 ∫“∑ 44. ¢—∫√∂ÕÕ°®“°∑’Ë®Õ¥ ‰¡à„Àâ —≠≠“≥„π°√≥’∑’Ë¡’√∂®Õ¥À√◊Õ¡’ ‘Ëß°—¥¢«“ßÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ (¡.50, 152) ª√—∫µ—Èß·µà 400-1,000 ∫“∑ 45. ¢—∫√∂ÕÕ°®“°∑’Ë®Õ¥‡ªìπ°“√°’¥¢«“ß°“√®√“®√À√◊Õ‰¡àª≈Õ¥¿—¬ (¡.50, 152) ª√—∫µ—Èß·µà 400-1,000 ∫“∑ 46. ¢—∫√∂®–‡≈’È¬«¢«“‰¡à™‘¥∑“ß¥â“π¢«“¢Õß·π«°÷Ëß°≈“ß∑“ß‡¥‘π√∂°àÕπ∂÷ß∑“ß‡≈’È¬«‰¡àπâÕ¬°«à“ 30 ‡¡µ√ (¡.51 (2) (°), 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 47. ¢—∫√∂‡≈’È¬«¢«“„π∑“ß√à«¡∑“ß·¬° ‰¡à¬Õ¡„Àâ√∂∑’Ë «π¡“ºà“π∑“ß√à«¡∑“ß·¬°‰ª°àÕπ (¡.51 (2) (®), 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 48. ¢—∫√∂ÕâÕ¡‰ª∑“ß¢«“¢Õß«ß‡«’¬π À√◊Õ‡°“– (¬âÕπ»√) (¡.51 (23) (®), 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 49. °≈—∫√∂‡¡◊ËÕ¡’√∂Õ◊Ëπ «πÀ√◊Õµ“¡¡“„π√–¬–‰¡àπâÕ¬°«à“ 150 ‡¡µ√ (¡.52, 151) ª√—∫µ—Èß·µà 200-500 ∫“∑ 50. ‡≈’È¬«√∂„π∑“ß‡¥‘π√∂∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬Àâ“¡‡≈’È¬« (¡.53 (1), 157) ª√—∫µ—Èß·µà 200-500 ∫“∑ 51. °≈—∫√∂„π∑“ß‡¥‘π√∂∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬Àâ“¡°≈—∫ (¡.53 (1), 157) ª√—∫µ—Èß·µà 200-500 ∫“∑ 52. °≈—∫√∂„π∑’Ë§—∫¢—π, ∫π –æ“π, „π‡¢µª≈Õ¥¿—¬ À√◊Õ„π√–¬– 100 ‡¡µ√ ®“°∑“ß√“∫¢Õß‡™‘ß –æ“π (¡.53 (2), 157) ª√—∫µ—Èß·µà 200-500 ∫“∑ 53. °≈—∫√∂„π∑“ß√à«¡∑“ß·¬°‚¥¬‰¡à¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®√“®√„Àâ°≈—∫‰¥â (¡.53 (3), 157) ª√—∫µ—Èß·µà 400-1,000 ∫“∑ 54. ¢—∫√∂‰¡à „Àâ —≠≠“≥°àÕπÀ¬ÿ¥À√◊Õ®Õ¥√∂ (¡.54, 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 55. „Àâ —≠≠“≥°àÕπÀ¬ÿ¥√∂À√◊Õ®Õ¥√∂„π√–¬–πâÕ¬°«à“ 30 ‡¡µ√ (¡.54, 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 56. À¬ÿ¥À√◊Õ®Õ¥√∂‡ªìπ°“√°’¥¢«“ß°“√®√“®√ (¡.54, 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 57. ®Õ¥√∂∑“ß¢«“¢Õß∑“ß‡¥‘π√∂ (¡.54, 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 58. ®Õ¥√∂‰¡à¢π“π°—∫¢Õ∫∑“ßÀ√◊Õ‰À≈à∑“ß (¡.54, 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 59. ®Õ¥√∂Àà“ß®“°¢Õ∫∑“ßÀ√◊Õ‰À≈à∑“ß‡°‘π 25 ‡´πµ‘‡¡µ√ (¡.54, 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ 60. ‰¡à®Õ¥√∂µ“¡∑‘»∑“ß∑’Ë‡®â“æπ—°ß“π®√“®√°”Àπ¥‰«â (¡.54, 148) ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ ªî¥∑â“¬∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õ∫Õ° æ∫°—π©∫—∫Àπâ“¢Õ√—∫...... «—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√≥√ß§å°—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·µà°Á¬—ß¡’„Àâ‡ÀÁπµ≈Õ¥°—∫ ‡¡“·≈â«¢—∫ ∑—Èßπ’È ∂÷ß®–¡’°ÆÀ¡“¬∫—ß§—∫ „™â°Á·≈â« ·µà§π∫“ß°≈ÿà¡∑’Ë‡¡“·≈â«¥◊ÈÕ√—Èπ®–¢—∫√∂ ÿ¥∑â“¬æ“„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ «—π π’È‡√“®–∫Õ°«‘∏’ —ß‡°µæƒµ‘°√√¡§π‡¡“·≈â«¢—∫¡“∫Õ°°—π ‡æ◊ËÕµ—«‡√“®–‰¥â√–¡—¥√–«—ß·≈– ª≈Õ¥¿—¬ ®“°¿—¬∑’Ë‡¢“®–¡“¡Õ∫„Àâ§ÿ≥°Á ‰¥â

√Ÿâ „Àâ∑—π..À≈∫„Àâ ‰°≈..®“°§π‡¡“¢—∫√∂

1.¢—∫§√àÕ¡‡≈π°—Í°‡≈π ∂â“§π‡¡“¢—∫√∂¡—°®–¡’æƒµ‘°√√¡·∫∫π’È‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ·≈–∂â“¢—∫·≈â«‡ªÜ ‰ª‡ªÜ¡“§≈â“¬ßŸ‡≈◊ÈÕ¬ „Àâ —ππ‘…∞“π‰¥â ‡≈¬‰¡à‡¡“·≈â«¢—∫ À√◊ÕÀ≈—∫„πÕ¬à“ß·πàπÕπ 2.°“√‡¢â“‚§âß·∫∫·ª≈°‰ª „Àâ≈Õß —ß‡°µ≈Õß¥Ÿ«à“√∂§—π‰Àπ¡’æƒµ‘°√√¡‡¢â“‚§âß‰¡àª°µ‘ ‡™àπ ‡¢â“‚§âß·≈â«À—°‡√Á«‰ªÀ√◊Õ™â“‰ª 3.‡∫√°∫àÕ¬‡∫√°‚¥¬‰¡à¡’ “‡Àµÿ ‡¡◊ËÕ¢—∫µ“¡À≈—ß¡“·≈â«ª√“°Ø«à“‡ÀÁπ§—πÀπâ“¢—∫√∂Õ¬Ÿà¥’Ê ∑—Èß∑’Ë∑“ß‚≈àß Õ“®‡ªìπ‡æ√“–‡¢“À≈—∫„π·≈â« –¥ÿâßµ◊Ëàπ®÷ß‡∫√° 4.¢—∫‡√Á« ¢—∫√∂Õ—πµ√“¬À«“¥‡ ’¬« ¢âÕπ’È∫“ß∑’‡¢“Õ“®®–‰¡à‡¡“·µàÕ“®‡ªìπæ«°¢“´‘Ëß°Á‡ªìπ‰¥â ·µà‡√“°Á ‰¡à§«√‡¢â“‰ª„°≈âÕ¬Ÿà¥’ ∂â“‡®Õ ∫ÿ§§≈¢—∫√∂·∫∫π’È ¬àÕ¡‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â ŸßÕ¬Ÿà·≈â« ∑—Èßπ’È¢âÕ —ß‡°µ¢â“ßµâπæÕ®–‡ªìπ —≠≠“≥‡µ◊Õπ„Àâ·°à‡√“‰¥â ·µà¢Õ∫Õ°À“°§ÿ≥ª√– ∫°—∫‡Àµÿ°“√≥å ‡®Õ§π‡¡“·≈â«¢—∫§«√∑”Õ¬à“ß‰√¥’ 1.Õ¬à“§‘¥‰¥â ‰ª·´ß‡¥Á¥¢“¥ ª≈àÕ¬„Àâ√∂¢Õß‡¢“≈à«ßÀπâ“‰ª ·≈–‰¡à ¡§«√µ“¡ ·≈–∑‘Èß√–¬–Àà“ß‰«â ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πµ—«§ÿ≥‡Õß‰¡à„Àâ ‰¥â√—∫ ‡§√“–Àå„π‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë ‰¡à§“¥§‘¥®“°°“√°√–∑”¢Õß‡¢“∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â 2.‡√àßÀ≈∫ „π°√≥’‡√“Õ¬Ÿà‡ªìπ§—πÀπâ“¢Õß§—π∑’ËµâÕß ß —¬«à“‡¡“·≈â«¢—∫ ∂â“√∂∑’Ëµ“¡À≈—ß‡√“¡“¢—∫‡ªìπßŸ‡≈◊ÈÕ¬‡ªÜ ‰ª‡ªÜ¡“°Á‡√àß‡§√◊ËÕß∑‘Èß Àà“ß‡¢“‰ª ·µà∂â“‡¢“¢—∫¡“¥â«¬§«“¡‡√Á«¡“° ‡√“°Á≈¥§«“¡‡√Á«·≈–°ÁÀ“¢â“ß‰À≈à∑“ßÀ≈∫‰ª —°æ—° πà“®–‡ªìπ°“√¥’°«à“ 3.‡ªî¥·µ√„ à·≈–‡ªî¥‰ø Ÿß Õ“®®–„™â‡ ’¬ß·µ√∫’∫‡µ◊Õπ·≈–‰ø Ÿß‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ µ‘¢Õß‡¢“„Àâµ◊Ëπµ—« ‚¥¬∑”‡ªìπ®—ßÀ«– ≈—∫°—π‰ª¡“ ·µà °àÕπ∑”°Á§‘¥„Àâ¥’Ê °àÕπ ¥Ÿ ∂“π°“√≥å„Àâ√Õ∫Ê ‡¥’Î¬«®–°≈“¬‡ªìππ÷°«à“æ“≈À“‡√◊ËÕß°—π·≈–°√–∑∫°√–∑—Ëß°—∫‡√“Õ’° §«√À≈∫´â“¬ ·≈–‡«âπ √–¬–Àà“ß„ÀâæÕ‡À¡“–¥â«¬‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß‡√“ 4.‚∑√.·®âß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® ∂÷ß·¡â«à“µ—«‡√“®–ª≈Õ¥¿—¬·≈â« ·µà°Á ‰¡à§«√≈–‡«âπ°“√‡ªìπæ≈‡¡◊Õß∑’Ë¥’∑”ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ à«π√à«¡´–ÀπàÕ¬ ‚¥¬∫Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ ¢Õß√∂§—π¥—ß°≈à“«„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢“‰¥â∑”°“√ °—¥À√◊ÕªÑÕß°—π‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑’ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ§π¢—∫√∂§—π¥—ß °≈à“«‰ª √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ·≈–µ—«¢Õß‡¢“‡Õß‰¥âπâÕ¬≈ß¥â«¬§√—∫ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ‡Àµÿ°“√≥å‡À≈à“π’È‡√“‰¡à¡’∑“ß√ŸâÀ√Õ°§√—∫«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‰√ ·µà∂â“§ÿ≥¢—∫√∂Õ¬Ÿà∫π∑âÕß∂ππ°ÁÕ¬à“≈◊¡ —ß‡°µæƒµ‘°√√¡°“√ ¢—∫√∂¢Õß‡æ◊ËÕπ√à«¡∑“ß¥â«¬ ‡æ√“–∫“ß∑’¿—¬π—ÈπÕ“®®–¡“‡°‘¥¢÷Èπ°—∫§ÿ≥‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—«‡≈¬°Á ‰¥â∂â“‰¡à —ß‡°µ

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

TEL. 0 2884 2929 µàÕ 1404, 09 2651 6944

0 2884 2929 µàÕ 1402

∂Ÿ°∑’Ë ÿ¥! ‡∑æ◊Èπ§Õπ°√’µ ∫â“π ‚°¥—ß ‚√ßß“π ≈“π®Õ¥√∂ æ◊Èπ ∂ππ §“√å·§√å µ≈“¥ ‡µÁπ∑å√∂ ≈“πµŸâ§Õπ‡∑π‡πÕ√å §«“¡Àπ“ 10 ‡´πµ‘‡¡µ√ = 290.-/µ√.¡. §«“¡Àπ“ 15 ‡´πµ‘‡¡µ√ = 370.-/µ√.¡. §«“¡Àπ“ 20 ‡´πµ‘‡¡µ√ = 480.-/µ√.¡. (√“§“√«¡§à“«— ¥ÿ·≈–§à“·√ß·≈â«)

µ‘¥µàÕ ∫√‘…—∑ æ◊Èπ∞“π¥’ ®”°—¥ §ÿ≥∏π“°√ 08 5481 5595 §ÿ≥«—™√æ≈ 08 7563 2563 www.PTD555 .COM

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707

*æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ∫“∑‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8252, √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß (02)611-7553 °¥ 0 °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (087)548-2485 ë (084)713-8337 √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7 √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ ∫‘« (086)633-1336

*√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ µ‘¥µàÕ (084)112-9234 √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ (081)404-4400

√—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ µ‘¥µàÕ (084)125-4445 ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ (081)335-4747 §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (02)216-8601, (081)408-7452, (081)252-3882 (085)677-0948

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (089)789-2222 ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (086)379-4566 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– µ‘¥µàÕ (086)410-6100 »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ (083)139-7996 ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ (083)005-2122 πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– µ‘¥µàÕ (089)120-5105 ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ (089)722-5073, µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ (086)323-1055 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.- ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ µ‘¥µàÕ (081)311-1331 ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ (086)572-3992 *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ (089)816-4604 ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« µ‘¥µàÕ (087)684-3013 ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)908-8555, ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ (02)395-1288 √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (089)771-9299 *∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ *√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 8002,000.-/«—π µ‘¥µàÕ ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (087)937-5038, (085)227-4724 (089)050-1710 *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå √“§“ Ÿß µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, ‰¡à‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ (081)414-9800 æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559

√—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, (081)356-7702 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (089)544-5533 *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)677-0948 *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß (02)932-9001-3 *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå µ‘¥µàÕ (087)688-1353 (083)304-1056 √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)073-2751

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, (081)426-0571 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)381-1897

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

π„®‚∑√.¥à«π

§ÿ≥™“µ√’

090909 2325 4202 4910 3835 1812 7141 (‡©æ“– ”√Õß‡∑à“π—Èπ)

‡«≈“ 09.00-21.00 π. ∑ÿ°«—π

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå

Õ–‰À≈à·Õ√å¢“¬∂Ÿ° Ê

»Ÿπ¬å∫√‘°“√´àÕ¡ ’µ—«∂—ß √–∫∫ 2K

√—ππ‘Ëß ¢âÕßÕ∑Õß·¥ß °“≈—°πÈ” ·ø√åπ—µ ¬Ÿ‡π’Ë¬π ‡°®«—¥πÈ”¬“ ·≈– “¬™“√å® A10, 134A, R12-R22 ‘π§â“®“°‰µâÀ«—π·≈–®’π GRADE A Asian First ·≈– Coolmax

BENZ BMW VOLVO VOLK √∂ê’ËªÿÉπ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ´àÕ¡ ’µ—«∂—ß ‡§√◊ËÕß¬πµå ™à«ß≈à“ß ‡∫√° §≈—µ™å ·Õ√å «“ß‡§√◊ËÕß¬πµå µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ∑ÿ°√–∫∫

∑” ’·º≈≈– 1,xxx.- √Õ∫§—π 18,000.***µ‘¥µ—Èß·°ä LPG À—«©’¥ 18,900.-*** √—∫ª√–°—πß“π´àÕ¡ 2 ªï (∫√‘°“√‡ªìπ°—π‡Õß) ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ∫√‘°“√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë 08 9989 9869, 0 2950 2469

√—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ (086)008-6600 (02)241-4236 ë (081)451-7345 *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ (089)451-7345 √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (084)925-3888 ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ (02)893-5430 (081)402-1957 „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555

0 2559 0863 À√◊Õ‚∑√. §ÿ≥ ÿ√æ≈ 08 1659 6248 Fax : ¢Õ·§Áµµ“≈ÁÕ°‰¥â∑’Ë ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045 *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582 *√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)562-1240

¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492

*¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999

¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651 ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ ¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå

*®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå µ‘¥µàÕ (02)222-7241 ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300 „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373 √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° ¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 ë (02)932-5228, √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ (081)341-1595 ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180 ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI UL- ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π TIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ë (081)498-3414, ë (081)306-7492 (02)933-3554

6.´’µ√Õß

*2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ *2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ 378,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566 ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013 *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924

8.´Ÿ∫“√ÿ

*∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, ´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. (02)539-7595 ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963 ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)373-5288

10.‚µ‚¬µâ“

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488 *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1,300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521

10.‚µ‚¬µâ“

**2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ 678000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“„À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.µ‘¥µàÕ (089)154-6699 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ (086)339-1639

*97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338 øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å 149,000.- µ‘¥µàÕ ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ (082)957-9009 159,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-1300 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (089)156-0031 (082)957-8008

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

10.‚µ‚¬µâ“ 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-3484

91 ‚µ‚¬µâ“ ‚¥‡√¡Õπ ’πÈ”‡ß‘π 1600 C.C. À—«©’¥ æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)445-6540

2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-3450

2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI ë (081)813-6388 ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.- «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.µ‘¥µàÕ (085)240-5777 µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481 2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ (089)891-6799 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 195,000.µ‘¥µàÕ (081)241-3281

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836

2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ π‘√—µπå ë (089)742-0277

2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.2007 TOYOTA VIGO °√–∫– µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805 µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.- 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å µ‘¥µàÕ ë (02)319-1311 ¿“æ¥’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 395,000.- µ‘¥µàÕ 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL (089)923-1975 ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß 2004 TOYOTA WISH 2.0 Q √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. (086)305-5885 ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ (083)045-8054 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ 295,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)482-2156 ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (083)771-2698

2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ (089)533-5599, (085)148-3317

93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)376-9097

2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1305

93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâß™â“ „À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (086)611-9460

2005 TOYOTA AVANZA 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (087)561-5435 GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (081)827-6980 2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS 2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.250,000.- µ‘¥µàÕ ¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.(081)927-7669 µ‘¥µàÕ (081)375-0206

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372 (081)630-4153

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

√—∫ ¡—§√

¥à«π

94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ’¢“« ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 ≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥ „À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ 480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ (086)986-2988

2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ 99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ ∫â“π ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.- 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870 µ‘¥µàÕ (081)837-3881

*‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡°ãß √ÿàπ 2 ‡°’ ¬ √å «— π ®¥∑–‡∫’ ¬ π 2508 ‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ¢Õß‡¥‘¡ ”À√—∫ ºŸâ – ¡√∂‡°à“ √“§“ 20,000.µ‘¥µàÕ (089)229-6880

™à“ß¿“æ

√“¬‰¥â¥’!

10.‚µ‚¬µâ“ *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ æ≈— 2.5 ¥’‡´≈ ‚ªÉßÀπâ“À≈—ß æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“æ„À¡à Õ.«.∑.¡. √“§“ 188,000.- µ‘¥µàÕ (083)123-7724 *2004 TOYOTA HILUX CAB Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·¡°´å ≈ “¬‡πÕ√å √∂‡¥‘ ¡ Ê ’ πÈ” µ“≈∑Õß √∂ «¬ √“§“ 318,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 *2010 TOYOTA YARIS J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 428,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 ‰ø Àπâ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π RZ √∂µŸâ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ ‡∫π´‘π+ LPG ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å ¿“æ„À¡à ∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 295,000.µ‘¥µàÕ (081)457-1033 *2010 TOYOTA VIGO 2.5 4x4 CAB ’¥” √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2005 TOYOTA CAMRY 2.0 ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å µ‘¥·°ä NGV √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (∑—ßÈ ¥·≈–ºàÕπ) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*2003 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ Õ—≈µ‘ 1.6 E ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ’∑Õß ·Õ√å·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â °≈âÕß∂Õ¬À≈—ß √“§“ 319,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GXI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ´.≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (089)146-7289 2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ ’‡À≈◊Õß √“§“ 780,000.- µ‘¥µàÕ (081)846-4052

10.‚µ‚¬µâ“

*2004 ‚µ‚¬µâ“ D4D 2.5 E ·§Á∫ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ ≈âÕ ·¡Á° √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å µ≈Õ¥ ‰¡à™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 345,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 94 TOYOTA MIGHTY X √∂ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432 94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √“§“ 245,000.- (‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)448-6867

*æ.§. 2008 TOYOTA YARIS √ÿàπ S LIMITED AUTO ’¥” ¡◊Õ Àπ÷ßË ‰¡à¡™’ π ¥“«πå 99,000.-ºàÕπ *98 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXi 10,765.-x 45 ¥. µ‘¥µàÕ ∑â“¬Àß å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. (086)313-1220 øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ¿“æ *2010 TOYOTA NEW VIOS ¥’ √“§“ 189,000.-(‡®â“¢Õß¢“¬ E AUTO ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ «‘ßË πâÕ¬ ‰ø ‡Õß) µ‘¥µàÕ (082)957-9009 øÑ “ ∑—È ß §— π √∂∫â “ π·∑â √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 *2003 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ 4x4 ‡§√◊ËÕß 2500 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ *92 TOYOTA COROLLA Õ.«.∑.¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å «‘Ëß GTi ’¢“« ‡§√◊ËÕß 1.6 À—«©’¥ 140,000 °¡. ¿“æ «¬ ¡◊Õ·√° æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“+·°ä ‰¡à‡§¬™π √“§“ 350,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ √“§“ 98,000.- µ‘¥µàÕ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)424-6562 (081)299-6280 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XL *97 TOYOTA COMUTER µŸâ ‡§√◊Ë Õ ß 1300 C.C. ’ πÈ” µ“≈ ’¢“« ™à«ß¬“«À≈—ß§“‡µ’¬Ë + ·°ä ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ æ√âÕ¡„™â √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ (083)704-8484 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437 *99 TOYOTA SOLUNA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« *95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡ √“§“ AUTO Õ.«.∑.¡. ‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß 168,000.- µ‘¥µàÕ ‡ ’¬ß √∂∫â“π „™âπâÕ¬ ’·¥ß (081)299-6280 √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë *2009 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ ‡§√◊ËÕß √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 2000 C.C AUTO AIRBAG §Ÿà 120,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437 Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 60,000 °¡. ’‡∑“ øÑ“ ¿“æ¥’ √“§“ 690,000.*98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1500 C.C. (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ‡ ¢’ ¬ « √∂ «¬ (081)382-6528 ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.(086)099-6886 *2011 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â ‚ø√å«’≈ µ‘¥µàÕ 4x4 4 ª√–µŸ ’¥” ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ¥’ √“§“ 745,000.- *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ (086)906-6653 *2000 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ ‰Œ∑Õ√å§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂«‘ßË πâÕ¬ *97 TOYOTA SOLUNA 1.5 „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ¿“æ¥’ ‡µÁ¡√âÕ¬ GLi ’∫√Õπ´å∑Õß 5 ‡°’¬√å æ√âÕ¡„™â √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ ¿“ææ√â Õ ¡„™â ß “π √“§“ (02)961-7858, 168,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (081)931-8852 (084)003-7754 *2002 TOYOTA ALTIS 1.6 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å ·§Á∫ E AUTO ‡∫“–Àπ—ß ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‡§√◊ËÕß 2500 Õ.«.∑.¡. æ.æ“« √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡∑“µ–°—Ë« (083)704-8484 √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-0606 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 2.8 ¥’‡´≈ ‰øÀπâ“µ“‡À¬’Ë¬« æ.æ“«‡«Õ√å *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XLI ‡§√◊Ë Õ ß™à « ß≈à “ ß·πà π ¿“æ ‡°’¬√å°√–ªÿ° ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. „À¡à∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂„™â¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 130,000.255,000.- µ‘¥µàÕ (086)099-6886 (083)853-6828 µ‘¥µàÕ

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

PARADISE »Ÿπ¬å√«¡ “« «¬ ¡—§√‡≈àπ·∑âÊ ‡°√¥ A ®“°∑ÿ°«ß°“√

¡’ «¬Ê „À¡àÊ ‡¢â“¡“∑ÿ°«—π ¬ « « “ —√∫ ¡—§√ Ÿß

¬‘π¥’! „Àâ§”ª√÷°…“

”À√—∫ V.I.P. ∑à“π„¥∑’ËµâÕß°“√®–¥Ÿ·≈ πâÕßÊ «¬Ê ¥’Ê —°§π

â ¥ ‰ ¬ √“

Tel. 08 4922 4882 11.π‘ —π/¥—∑ —π *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’ ‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å À πâ “ -À≈— ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 2003 NISSAN YOUNG ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 100% AIRBAG ABS SENSOR ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543 *2003 NISSAN SUNNY SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“¥” ÕÕ‚µâ À≈— ß §“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√å À ≈— ß √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ° Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« *93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922

*2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â *2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, *2011 NISSAN TIIDA 1.6 µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ 275,000.- µ‘¥µàÕ §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂ (089)777-6698 «‘ËßπâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 *2003 NISSAN SUNNY NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– *2008 NISSAN TEANA 230 Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIR¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â BAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 (089)777-6698 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ 2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.- «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.(081)409-8563 µ‘¥µàÕ (081)700-8272 µ‘¥µàÕ 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ µâÕß°“√´◊ÈÕπ‘ —π Xciter ·«π ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 7 ∑’Ëπ—Ëß µ‘¥µàÕ ™—™™—¬ (089)205-8313 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß µ‘¥µàÕ (081)902-4771 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209 *91 BENZ 500 SEC W126 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (081)830-1522 (02)511-3201 µ‘¥µàÕ 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999 *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.- ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (02)321-4305 (089)154-6699 *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280

‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (080)921-1149

13.‡∫π´å *93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)925-3545 *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 *93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ 400,000.- µ‘¥µàÕ (02)891-8093-4, (081)371-7917

18.¡“ ¥â“ *94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (086)787-6025

*95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ (086)550-1173 (081)830-1010

*2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081

*95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341 *92 MITSUBISHI GALANT ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¿“æ¥’ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ (089)235-2242

*2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084

*95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ µ“‰≈µ‘° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318

*94 MITSUBISHI LANCER GLXI E-CAR AUTO ª√– °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ µàÕ (083)704-8484

*2006 MITSUBISHI NEW LANCER GLXI ¿“æ «¬ ¡◊Õ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. ‡∫“–°”¡– À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (081)808-7022

20.«Õ≈‚«à 97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «¬ ÿ¥Ê ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 *95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ 94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ µ‘¥µàÕ (081)642-0708 ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (02)465-0333 93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬«µ‘¥ 96 «Õ≈‚«à 940 SE ’‡∑“ ÕÕ ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ ‚µâ «“ß‡§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä æ√âÕ¡ 168,000.- µ‘¥µàÕ „™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)685-5140 (081)837-3881 *78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-9270

15.øÕ√å¥ *98 FORD EXPLORER ’πÈ”‡ß‘π ‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ·°ä LPG √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 *2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’πÈ”µ“≈ AIRBAG ABS ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê √“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754

2001 FORD LASER 1.6 GLXI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° æ.æ“« ‡«Õ√å‰øøÑ“∑—Èß§—π ÕÕ‚µâ ¿“æ ‡¬’Ë ¬ ¡ ’ ∑ √“¬∑Õß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)319-1312

*2003 FORD EVEREST 2.5 ≈‘¡‘‡µÁ¥ ’∑Õß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ TURBO Õ.«.∑.¡. CD ABS AIRBAG §Ÿà æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 468,000.- µ‘¥µàÕ *2004 FORD ESCAPE V6 (089)074-4121 3.0 XLT ’ ∫ √Õπ´å AUTO AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ‘¥·°ä LPG ‡√’¬∫ √âÕ¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 *90 ‚ø≈å§ µŸâ ∑√“π ªÕ√å ‡µÕ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ 2100 ´’.´’. 2002 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å À— « ‡∫“–«’.‰Õ.æ’. ¿“æ‡¥‘¡ Õÿª°√≥å ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬¡“° §√∫∑ÿ°™‘Èπ ‰¡àºÿ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 220,000.- µ‘¥µàÕ °Õ≈åø √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (086)919-9797 (081)618-3721

2004 FORD ESCAPE XLS 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¢’¬« ·¡Á° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ´’¥’ MP3 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 10,700.-x60 ¥.) √“§“ 495,000.µ‘¥µàÕ (081)624-7373

2004 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å OPEN CAB 4 WD µ—«∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ *97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß 298,000.- µ‘¥µàÕ (02)717-9740 ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

17.‚ø≈å§

99 ‚ø≈å§ æ“ “∑ 1.8 ’ ∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ ¿“¬„π‡∫“– °”¡–À¬’Ë ™à«ß≈à“ß‡¬’Ë¬¡ æ√âÕ¡ „™âß“π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ (081)644-1999

*92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (084)003-7754 91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-7339 91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ ë (081)822-4579, (02)241-4236

21.Õ’´Ÿ´ÿ 2003 ISUZU DOUBLE CAB 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754

*95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164

2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339

*2001 ISUZU SPARK 2.5 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926

*2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.µ‘¥µàÕ (089)790-8339

*2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 2.5 SL 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’øÑ“ °√–®°¡◊ Õ À¡ÿ π «‘ ∑ ¬ÿ ´’ ¥’ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

22.ŒÕπ¥â“ *90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬∑’Ë ÿ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ µàÕ (081)400-8795

*94 HONDA LEGENT 3.2 TOP ÿ¥Ê √∂À√Ÿ ¿Ÿ¡‘∞“π√–¥—∫ ºŸâ∫√‘À“√ AIRBAG ABS ´—π√Ÿø ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ª √— ∫ ‰øøÑ “ Àπâ “ À≈—ß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*93 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥∑â“¬ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 169,000.- µ‘¥ µàÕ (084)643-9751

*2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ µàÕ (084)112-9234

*2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ *89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·°ä LPG √“§“ GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ 198,000.- µ‘¥µàÕ ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ (081)407-6457 ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß *2002 HONDA ODYSSEY 7 ∑’Ëπ—Ëß ’‡∑“ µ‘¥·°ä À—«©’¥ √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057 √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 EXI ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬°âÕπ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. øŸ≈ *2002 HONDA ODYSSEY ÕÕæ™—Ë π ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡‰¡à ‡ §¬ 2.3 ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ √ÿπà ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ¢“¬‡Õß √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ ´—π√Ÿø ’‡∑“ √–∫∫‰øøÑ“ √“§“ (084)643-9751 650,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ *2001 HONDA ACCORD (089)443-1988 3.0 V6 LEV AUTO °√–®°‰ø øÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS AIRBAG *2002 HONDA ODYSSEY §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« TOP √“§“ 2.3 ÕÕ‚µâ √ÿπà ∑ÁÕª ´—π√Ÿø ’‡∑“ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 645,000.378,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥â , ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ *2002 HONDA CIVIC 1.7 (089)443-1988 VTEC DIMENSION AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’ *96 HONDA ACCORD 2.2 ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.- EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ µ‘¥µàÕ (084)915-8081 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ *96 HONDA ACCORD EXi ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.AUTO ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ °√–®° µ‘¥µàÕ (081)484-7922 ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ¥’ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß *96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-7885 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ *2002 HONDA CIVIC DI- ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.MENSION 1.7 ‡§√◊ËÕß VTEC µ‘¥µàÕ (084)643-9751 AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ¿“æ∫“ß∑—ßÈ §—π *99 HONDA ACCORD 2.3 ¡◊Õ·√° ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß 335,000.- µ‘¥µàÕ (081)138-2727 ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 (089)777-6698 EXI «’‡∑§ √ÿàπßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ *99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 ¿“¬„π «¬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG „™âπâÕ¬‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬ À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“√“ ‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988 93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß *94 HONDA ACCORD LXi ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ µ“‡æ™√ ’‡∑“∫√Õπ´å √“§“ ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ 100,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) (085)129-7318 µ‘¥µàÕ (081)915-7140

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

˘+

472

22.ŒÕπ¥â“ 2004 HONDA JAZZ 1.5 i-DSI ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ·¡Á° æ“«‡«Õ√å ´’¥’ √«¡ª√–°—π ™—Èπ 1 ¥“«πå 40,000.- (ºàÕπ 8,917.-x60 ¥.) √“§“ 425,000.µ‘¥µàÕ (087)509-3635

*99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*2010 HONDA FEED 1.5 E ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687

2002 HONDA CITY ’∫√Õπ´å 2004 HONDA JAZZ i-DSI ∑Õß 5 ‡°’¬√å ‡§√◊ËÕß‰Œ‡ªÕ√å 16 µ—«∑ÁÕª ’¥” √∂ «¬ ¿“æ 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 «’‡∑§ Õ.«.∑.¡. ‚©¡‡µ“√’ ¥ √“§“ V. ·°ä LPG √“§“ 245,000.- 99% √“§“ 444,000.- µ‘¥µàÕ (086)318-5665 185,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 (081)494-2788 2004 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 VTEC V6 ´—π√Ÿø «‘Ëß 40,000 °¡. ÕÕ° ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ÕÕ‚µâ ‡§√◊Ë Õ ß 93 HONDA CIVIC ÕÕ‚µâ 2 „À¡à 1.6 ≈â“π ¢“¬ 920,000.- ‡ ’¬ß+´’¥’ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG √“§“ µ‘¥µàÕ (02)721-9894 √∂ «¬ √“§“ 420,000.- µ‘¥µàÕ 130,000.- (æ√âÕ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ (089)666-6399 ¡æß…å (089)664-0522 *2007 HONDA CR-V 2.0 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

2004 ŒÕπ¥â“ JAZZ 1.5 i-DSI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ¿“æ 95% ≈âÕ·¡Á° 16" √“§“ 465,000.- ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)499-6147

*2009 HONDA JAZZ 1.5 ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626

*98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß 1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ AIRBAG ABS √“§“ 182,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê *2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 375,000.- µ‘¥µàÕ ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-5342 (087)913-0174 95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO *95 ‚Õ‡ªî≈ 1.4 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS M ’øÑ“ À—«©’¥ LPG πÈ”¡—π ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ 90% ª√–°—π™—Èπ 2 √“§“ √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å 119,000.- µ‘¥µàÕ (02)717-7226 (084)152-0304 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ *97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG (086)889-8885 √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-2029 *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)756-0304 95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡.‡™Á° 2001 KIA CARNIVAL GS »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å 105,000.- µ‘¥µàÕ ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ (081)812-8775 √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.- 97 CADILLAC FLEET µ‘¥µàÕ (083)614-8044 WOOD ’¥” ¿“æ «¬ ¥“«πå 380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ß§å 2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 (081)927-5029,¥“ C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ (084)140-0131 ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ 2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000.495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ (089)988-2391 (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ë (089)777-6698 2005 CHEVROLET COLORADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à 1.8 LT ÕÕ‚µâ ABS ’ ¥” ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ¥’ 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ ë (085)841-8997 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ (084)701-5888

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 ª√–µŸ ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.(®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133

µ.§. 2006 ALFA ROMEO 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)766-7100

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780

76 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME COUPE «‘ßË 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï ·®âßæ—°∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)893-2939

2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810

2005 LEXUS LX 470 4 WD VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 C.C. µ“√åµ√’‚¡µ ·Õ√å·∫Á° «‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)901-9457

2008 CHEVROLET AVEO LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ 380,000.- µ‘¥µàÕ (081)344-5271 *2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 218,000.µ‘¥µàÕ (081)412-3687 70 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME ’·¥ß «“ß ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡àº¥‘ À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)612-1296 73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ (083)904-5119 *√∂‰∂π“øÕ√å¥ √ÿàπ 6,600 + ∞“π‰∂ √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (086)813-1856

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å

2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, 91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)305-0895 ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ (081)696-9919 99 HARLAY DAVIDSON FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ 94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (081)438-2664 ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ *97 GRAND CHEROKEE ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß 4.0 ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ·°ä ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å À—«©’¥ √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581 ¡ß§≈ (084)003-7754

2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687 *96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «¬ „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.- ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (081)485-2437 µ‘¥µàÕ (086)200-0403 2007 LEXUS IS 250 PREMIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ ¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6 ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ 98 JEEP GRAND CHERO≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568 (081)171-8714 KEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ 460,000.- µ‘¥µàÕ (081)466-4604

2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.√“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)375-6741

2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)112-9234 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3586 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ (089)206-3886

97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE (083)494-1223 √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (081)274-7309 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ IN‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.- VOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (085)227-4724 (086)800-9782

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å 2005 HONDA WAVE 100 √∂ 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.µ‘¥µàÕ (085)144-7972

√—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ µ‘¥µàÕ (083)134-1002

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ *¢“¬·Õ√å „ À¡à √“§“∂Ÿ ° ∑π∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡ µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—Èß 2,000.µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (081)501-6348

*¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (089)442-4503

40. —µ«å‡≈’È¬ß/µâπ‰¡â *¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293

*¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313

41.‡§√◊ËÕßª√–¥—∫/‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ¢“¬‡ ◊ÈÕ·®ä°‡°µ ºâ“§âÕ¡ ‡Õ« ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“ ª≈àÕ¬ ™—πÈ §√÷ßË ´—∫„πºâ“√à¡ √“§“ ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß ∂Ÿ°¡“° ®”π«π 1,000 °«à“µ—« √“§“‡√‘Ë¡µâπ µ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (086)-984-7831 (080)-925-1881

44.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555

√—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228

*√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π ∑’Ë *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ √—∫ª√– µ‘¥µàÕ (086)309-2348 °—πµ—«∑ÿ°§¥’ ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë¥‘π∂Ÿ° *√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 øÑÕß¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ “¡“√∂ π„®≈ß‚¶…≥“ .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë ™à«¬·°â‰¢‰¥â √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â µ‘¥µàÕ (089)804-2555 §ÿ≥«—≈¿“ 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ 08 5790 6431 §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ 09 0868 1730 ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ 08 0576 5115 √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ 08 5325 2628 „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741 ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ (089)822-7515, (02)417-1768-9 *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ *√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ (02)583-7709 ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß (02)399-5572, —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ (089)229-8561 mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ (081)842-8216, *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (081)711-1640 Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ (081)618-5239 ∑Õß µ‘ ¥ µà Õ »Ÿ π ¬å ¥ Õπ‡¡◊ Õ ß *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® *√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– ‡πÕ ‡´Õ√’Ë (081)498-7240 Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) *√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ (087)014-7140 §π™√“ §πªÉ«¬ ‡©æ“–„π°∑¡. *√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.·≈–ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ Buddy's Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.- *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ House (081)565-6988 4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ π§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ (081)793-2499 ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ (02)746-2311,(02)397-2282 ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (084)145-3132 √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270 ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ (02)192-1625,(02)192-1561 *®”Àπà“¬ ¡ÿπ‰æ√ ª“ ¢—¥ *∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‚¿™π“°“√ º‘«¢“« Ÿµ√πÈ”π¡ ‚¬‡ °‘√åµ §√—∫ ∫”∫—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¡àµâÕß„™â¬“ ¢—¥Àπâ“ ¡ÿπ‰æ√ Ÿµ√ ¢¡‘πÈ ™—π ‰¡àµâÕßÕ¥Õ“À“√ ‰¡àµâÕß∑πÀ‘« ·≈–§“π“§“ º‘«°√–®à“ß„ ‡ÀÁπ ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“Õâ«πÕ’° µ‘¥µàÕ º≈µ—Èß·µà§√—Èß·√° √—∫ª√–°—π ®‘√ “ (086)311-0149 §ÿ ≥ ¿“æ ª≈Õ¥¿— ¬ 100% µ‘¥µàÕ (085)242-2070

42. ‘Ëßæ‘¡æå/‚¶…≥“

*√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030 √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.PANA 13000 BTU SUMSUNG *√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 12000- 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ 18000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß www.preor.weloveshopping.com √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (082)333-3433 (082)455-4890 (084)111-1465 *√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ (086) 545-8677 ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß «‘¿Ÿ…‘µ °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086)610-7272 *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. . ‰∑¬ ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ Õÿ¥¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â“« «—ß∑Õß À≈“ß °∑¡. (086)099-6886, ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (02)934-0954-7 (089)200-9516

43.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, (02)417-1768-9

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ *√—∫µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“À¬Õ¥ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß ‡À√’¬≠ µ“¡Õæ“√åµ‡¡πµå, µ‘¥µàÕ (02)374-1154 §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 2,500.‰¥â·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (089)777-6698 À®°. 1,500.- √â“π§â“ 1,000.√—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.*¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ VAT 1,500.- µ‘¥µàÕ (02)368-3445 1,500 «—µµå √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (081)791-9240 *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ ¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, (02)397-2280-1 °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ (02)561-2488 √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (02)969-4940-3

33.‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘°—π‰¥√å „™â ·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß∑—Ë« ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ (084)752-0094 *¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ (086)398-8537

35.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å *∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)069-8792 *¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ (02)681-8258 °¥ 7 *¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ (02)311-4694 *√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)338-8181

40. —µ«å‡≈’È¬ß/µâπ‰¡â

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.2,500.- 2 «—π,À®°.1,500.-, √â“π§â“ 1,000.-, √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 1,500.µ‘¥µàÕ (089)557-8704, (02)568-3445 *¢“¬‡À¡“‰¡âª√–¥—∫ ·°â«‡®â“ ®Õ¡™π‘¥ 4 „∫§Ÿà 6 „∫§Ÿà À¡“° ·¥ß √“§“‡À¡“ 8,500.- µ‘¥µàÕ *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000.-2,500.-¢÷Èπ ∫—«≈Õ¬ (085)030-2451 ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

45.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“

46.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

47.‚À√“»“ µ√å *√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128 *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (02)522-2865 *√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ª√–¿“¿— å (089)111-2928, (02)674-7957

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473 *√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015 *√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288

*√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ *√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ (083)001-6128 «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß µ‘¥µàÕ ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ *√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ≈à « ßÀπâ “ ‰¥â ‡√’ ¬ πø√’ §” ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° æ¬“°√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ (02)583-7512, °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ (080)300-1026 Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965 *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.µ‘¥µàÕ (083)911-0077, (02)542-3868 *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)771-6386 *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (086)999-7840 *¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP COGNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)885-6900

*µâÕ ß°“√ºŸâ √à« ¡¢“¬Õ“À“√ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191 *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ (02)925-9923

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë µŸâ‚™«å ‡µ“Õ∫¢π¡ ‡§√◊ËÕßµ’‰¢à ‡§√◊ËÕß º ¡·ªÑ ß ¿“æ¥’ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (081)639-0347

√—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, √â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß (089)033-7474 ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï µ‘¥µàÕ (085)809-5864 *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ∏‘ √√¡ √—∫´◊ÕÈ µ‘¥µàÕ (084)152-0304 Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE µ‘¥µàÕ (080)023-1815 *¢“¬ Image reader flash card mdcfe-sr data fab ¡’ *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ (02)628-2025 ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ µ‘¥µàÕ (081)629-3542 *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. (02)211-7525 ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)942-5698 ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ (02)886-4311 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ (089)962-7820 µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π µ‘¥µàÕ (084)113-3557 *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ ®— ¥ à ß ∑ÿ ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â (081)907-5961 ¡∑∫∑ÿπ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ (081)356-2492 *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ (086)512-6570 V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327

*¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ µ‘¥µàÕ (085)514-4448 *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (081)860-2638 (081)342-6337 *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ (085)255-5944 µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ (089)413-3500 §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ µ‘¥µàÕ (085)144-7972 (02)434-2873-4

*¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ Õâ«π (081)929-8792

¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)925-1881

*√—∫∑”§«“¡ –Õ“¥ ∫‘Í°§≈’π ∫â “ πæ— ° ”π—° ß“π §Õπ‚¥œ ‡™Á ¥ °√–®°∑’Ë Ÿ ß µ“¡Õ“§“√ µ‘¥µàÕ (090)663-3424

¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300./™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ (087)790-7809

*√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (089)777-6698

¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.- *√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ ¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ (085)166-5985 (081)685-5140 ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™ ‰√à ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ (086)893-9659

*√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)065-9755

*√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ µâÕß°“√¢“¬ √∂¢Áπ‡¥Á°, √∂ ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ *√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.- ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π √∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (02)718-3806, (081)643-6440 (087)065-8737 *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°- 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 „À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)300-4468 (086)313-1220 *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ (02)331-5433, µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, (081)947-9366 (02)311-2210

49.µâÕß°“√ ‘π§â“ √—∫´◊ÕÈ Àπ—ß ◊ÕæÁÕ°‡°µ∫ÿ§ä ¡◊Õ *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß Õß ®”π«π¡“° ®à“¬‡ß‘π∂÷ß∑’Ë ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445 „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (086)170-4433 √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë *√—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥∑ÿ° √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠µà“ßª√–‡∑» ™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ 2 ¿“æ¥’ ∑ÿ° ·≈–Õ◊ËπÊ´◊ÈÕ‡À¡“ µ‘¥µàÕ ª√–‡¿∑ µ‘¥µàÕ (087)474-4148 (083)134-1002 *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ (086)052-4546 µ‘¥µàÕ (089)777-6698 √—∫´◊ÈÕ¢Õß¡◊Õ Õß °≈âÕß¥‘®‘ µÕ≈ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ¢Õß – ¡ ¢Õß ‡≈àπ·≈–Õ◊ËπÊ ´◊ÈÕ‡À¡“®”π«π ¡“° µ‘¥µàÕ (081)414-9800

¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238

*√—∫´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß§√—« ®”π«π¡“° Õÿª°√≥å‡§√◊ÕË ß„™â„π§√—«∑ÿ°™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ Õß´◊ÕÈ ‡À¡“ ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546

√— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)410-6100 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ…¿“§¡ 2557

50.ª√–°“»

49.µâÕß°“√ ‘π§â“

∫â“πæ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ √—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß‡°®‘§≥“®“√¬å∑ÿ°«—¥ æ√–À≈«ßæàÕ∑«¥«—¥™â“ß„Àâ æ√–‡π◊ÈÕ∑Õß§” ‡À√’¬≠-√ŸªÀ≈àÕ æ√–∫Ÿ™“ „À¡à-‡°à“ ∑ÿ°¬ÿ§ ¡—¬

µŸâ, ‚µä–¡ÿ°, ™ÿ¥ªíôππÈ”™“ ‡∫≠®√ß§å ≈“¬§√“¡

¬‘π¥’ „Àâ§”ª√÷°…“ „Àâ√“§“¥’ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π °√ÿß‡∑æœ·≈–ª√‘¡≥±≈ Tel. 087-99-818-99 ¿“§¿Ÿ¡‘

√—∫

´◊ÈÕ¢Õß‡°à“ ‡™à“æ√–

æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ ≈“¬§√“¡ ‡∫≠®√ß§å ‡À≈â“‡°à“-„À¡à µŸâ ‚µä– ™ÿ¥√—∫·¢° œ≈œ ‡§√◊ËÕß‡ß‘π ¢—πæ“π ‡™’Ë¬πÀ¡“° œ≈œ ¢Õß‡°à“ ¢Õß – ¡∑ÿ°™π‘¥

µ‘¥µàÕ §ÿ≥«‘™≠å

Tel. 08 1552 3232

√—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß-æ√–∫Ÿ™“ ‡°à“-„À¡à∑ÿ°™π‘¥ √—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥ ‡À≈â“‡°à“-°√–‡æ“–ª≈“

∂÷ß∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß

¥â«¬‡ß‘π ¥ π„®µ‘¥µàÕ 081-686-9913, 081-686-3323 ‡Õ‡™’¬ ·Õπµ‘§ «—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557