Rodweekly 604 by Rodweekly

√—∫ ¡—§√æπ—°ß“π∑”§«“¡ –Õ“¥ ™“¬ Õ“¬ÿ 20 ªï¢÷Èπ‰ª ∑”ß“π∑’Ë‡µÁπ∑å√∂¬πµå (∫“ß∫—«∑Õß) ‰¡à®”°—¥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ √“¬‰¥â¥’ ¢—∫√∂‰¥â®–æ‘®“√≥“‡ªìπæ‘‡»… π„®µ‘¥µàÕ 081-409-8563

»Ÿπ¬å√«¡º≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ‚∑√.¥à«π

088-882-2400 88-882-2400 088 882 22400 00

≈Õ¥ „®ª≈Õ¥¿— ¡—¡π„®ª≈ —Ëπ„®ª≈ ® ≈≈Õ¥¿— ≈Õ¥¿¬ Õ¥ Õ¥¿¬ ¥ ¬— ∑ÿÿ°™‘π‘È π”‡¢â ” “â ª ‡∑ ®“°µà“ßª√ ®“° “à ßª√–‡∑»

√∂¬πµå‡™ø‚√‡≈µ„À¡à

CHEVROLET CAMARO Z28 Õ‡¡√‘°—πæ—π∏ÿå‚À¥

Chevrolet ∑”°“√ª√—∫‚©¡‚¡‡¥≈ Camaro ªï 2014 „À¡àÕ’°§√—Èß ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ °≈—∫¡“¢Õß™◊ÕË Z 28 °≈“¬‡ªìπ∑’®Ë ¥®” ·≈–°≈“¬‡ªìπ‚¡‡¥≈∑’‚Ë ¥¥‡¥àπ∑’ Ë ¥ÿ „πª√–«—µ»‘ “ µ√å Camaro ‚¥¬ Chevrolet Camaro Z28 ‡«Õ√å™—Ëππ’È ‰¡à ‰¥â∂Ÿ° √â“ß¢÷Èπ ”À√—∫°“√„™â ß“π„π°“√·¢àß¢—π´’√’Ë å „¥‡ªìπæ‘‡»… À“°·µà¡“°—∫ ¡√√∂π–∑’Ë “¡“√∂„™âß“π„π·∑√Á° ¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥π—πË ‡Õß °“√—πµ’¥«â ¬º≈°“√∑”‡«≈“√Õ∫ π“¡∑’¥Ë °’ «à“ Camaro ZL1 ∂÷ß 3 «‘π“∑’ ¥â«¬°“√æ—≤π“·™ ´’ å‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√√—∫ ·√ß G „π‚§âß‰¥âÕ’° 1.05 g µ≈Õ¥®π§«“¡ “¡“√∂„π°“√À¬ÿ¥¬—Èß¥â«¬√–∫∫‡∫√° §“√å∫Õπ‡´√“¡‘°®“° Brembo √«¡∂÷ß°“√≈¥πÈ”Àπ—°µ—«∂—ß≈ßÕ’° 300 ªÕπ¥å ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ Camaro ZL1 ≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ¢Õß‡«Õ√å™—Ëππ’È∂Ÿ°ª√—∫¥’ ‰ ´πå „Àâ·¢Áß·°√àß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕÕ‡¡√‘°—πæ—π∏ÿå‚À¥Õ¬à“ß CHEVROLET CAMARO ‡∫àß°”≈—ß·≈–‡ √‘¡ §«“¡À≈à Õ ‡À≈“ÕÕ°¡“®“°‚√ßß“π∫√√¥“§π√— ° ªÕ√å µ §Ÿ ‡ ªÑ ® “°∑—Ë « ‚≈°µà “ ßµâ Õ ß µ◊Ëπµ–≈÷ß°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ ¬‘Ëß‚¥¬ΩŸß¡â“∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà „ µâ Ω “°√–‚ª√ß‰¡à «à “ „§√‰¥â — ¡ º— ®–µâÕßµ‘¥„®·∂¡¬—ß‰¥â™à«ß≈à“ß√–∫∫‡∫√° √«¡∂÷ß≈âÕ·≈–¬“ß∑’Ë¡“‡µÁ¡‚¥¬‰¡àµâÕß ª√—∫‡ √‘¡‡µ‘¡·µàß ∫Õ°‰¥âÕ¬à“ß‡¥’¬««à“ ÿ¥®√‘ßÊ ¿“¬πÕ°¢Õß CHEVROLET CAMARO Z28 °Á√Ÿâ∂÷ßæ≈—ß∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà¿“¬„π‰¥â ‡ªì π Õ¬à “ ß¥’ ®“°°“√ÕÕ°·∫∫Õ— π ¥ÿ ¥— π π— ∫ ·µà À— « ®√¥∑â “ ¬ ‚¥¬¥â “ πÀπâ “ π” ‡ â π “¬‡À≈’Ë ¬ ¡ — π ¡“¢’ ¥ ‡¢’ ¬ π„Àâ ≈ ßµ— « ‰øÀπâ “ ·∫∫¡— ≈ µ‘ √’ ‡ ø≈Á ° ‡µÕ√å ¬â Õ ¬ µ”·Àπàß‰ø‡≈’È¬«¡“Õ¬Ÿà¥â“π„π„°≈â°—∫°√–®—ß °√–®—ßÀπâ“¥”¥ÿ°÷Ëß°≈“ß·ª–‚≈‚°âª√–®”

§à“¬ à«πΩíòß´â“¬·ª–‡æ≈∑ Z28 ∫àß ∂“π– °—π™πÀπâ“¥ÿ¥—πµ“¡·∫∫©∫—∫Õ‡¡√‘°—π ‰µ≈å °÷Ë ß °≈“ß‡®“–™à Õ ß¥— ° Õ“°“»¢π“¥„À≠à °à Õ π®–·ª–∑— ∫ ¥â « ¬µ–·°√ß´’Ë ∂’Ë ¥â “ π¢â “ ßΩí ß ‰ø µ—¥À¡Õ°∑√ß°≈¡ ¿“¬„π°√Õ∫‡À≈’Ë¬¡‡ √‘¡§«“¡ ªÕ√åµ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ¥â“πÀπâ“¡’·√ß°¥ ¡À“»“≈®÷ß·µàß‡µ‘¡≈‘ÈπÀπâ“∑’Ë ‰≈à¬“«¡“∂÷ß´ÿâ¡≈âÕ ´÷ËßπÕ°®“°®–¡’ª√–‚¬™πå·≈â«¬—ß™à«¬„Àâ√∂ À≈àÕ¢÷ÈπÕ’°‡∑à“µ—«‡∑à“π—Èπ¬—ß‰¡àæÕ‡æ◊ËÕ§«“¡¥ÿ¥—π¡“°¢÷Èπ ∫“πΩ“°√–‚ª√ß®—¥°“√‡®“–™àÕß √–∫“¬§«“¡√âÕπ®÷ß¥Ÿ‚À¥¢÷ÈπÕ’°‡∑à“µ—« ¢ÿ¡æ≈—ß¡“°—∫∫≈ÁÕ°„À≠à√À— LS7 ·∫∫ V8 æ‘°—¥ 7 ≈‘µ√ À“¬„®‡Õß ∫≈ÁÕ°‡¥’¬«°—∫ ∑’Ë µ‘ ¥ µ—È ß Õ¬Ÿà „π Corvette Z06 ·µà‡¡◊ËÕª√–®”°“√„π Z28 ∑”„ÀâµâÕß¡’°“√Õ—æ‡°√¥¬° √–∫∫ ‡™àπ «“≈å«‰Õ¥’ ·≈–°â“π Ÿ∫∑”®“°‰∑‡∑‡π’¬¡, °“√‡§≈◊Õ∫‚´‡¥’¬¡∑’Ë«“≈å«‰Õ‡ ’¬, Ω“ Ÿ∫ ∑”®“°Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡, ¢âÕ‡À«’Ë¬ß ·≈–Ω“§√Õ∫‡¡π·∫√‘Ëß ∑”®“°«— ¥ÿ‡À≈Á°øÕ√å® „π¢≥–∑’Ë∑àÕ √à«¡‰Õ‡ ’¬π—Èπ º≈‘µ¢÷Èπ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ Hydroformed πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√ª√—∫Õ—µ√“ à«π °”≈—ßÕ—¥„À¡à‡ªìπ 11.0:1 ∑”„Àâ “¡“√∂≈“°√Õ∫‰¥â∂÷ß 7,000 √Õ∫µàÕπ“∑’, µ‘¥µ—ÈßÕà“ßπÈ”¡—π ‡§√◊ËÕß·Àâß·∫∫ Dry-Sump ¥â « ¬·√ß∫‘ ¥ ∂÷ ß 637 π‘ « µ— π ‡¡µ√ √–∫∫ à ß °”≈— ß ¡’ ‡ æ’ ¬ ß‡°’ ¬ √å Õ— µ ‚π¡— µ‘ 6 ªï ¥ Õ— µ √“∑¥™‘ ¥ √ÿà π Tremec TR6060 ‡∑à “ π—È π ‚¥¬¡“æ√â Õ ¡°— ∫ Õ— µ √“ ∑¥‡øó Õ ß∑â “ ¬∑’Ë 3.91:1 ∑”Àπâ “ ∑’Ë ¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π≈â Õ À≈— ß ∑’Ë ¡ “°— ∫ √–∫∫≈Á Õ °‡øó Õ ß∑â “ ¬ Limited-Slip Diff erential µ‘¥µ—Èß≈âÕÕ—≈≈Õ¬πÈ”Àπ—°‡∫“¢π“¥ 19 π‘È« ¡“æ√âÕ¡ ¬“ß 305/30ZR19 ®“° Pirelli PZero Trofeo R ¬°Àπâ“∑’Ë°“√À¬ÿ¥¬—Èß¥â«¬√–∫∫‡∫√° Brembo ·∫∫§“√å∫Õπ‡´√“¡‘° ®“π¥‘ °å¥â“πÀπâ“¢π“¥ 394 x 36 ¡¡. ¥â“πÀ≈—ß 390 x 32 ¡¡. æ√âÕ¡§“≈‘‡ªÕ√å Monoblock 6 pot ¥â“πÀπâ“ ·≈– 4 pot ¥â“πÀ≈—ß µ≈Õ¥®π™ÿ¥‰ø Àπâ“·∫∫ HID ·≈–™ÿ¥‰øµ—¥À¡Õ° √«¡∂÷ß√–∫∫ª√—∫Õ“°“»∑’Ë∂Ÿ°·¬°‡Õ“‰«â‡ªìπÕÕæ™—Ëπ ‡ √‘ ¡ ‚¥¬√“¬°“√∑’Ë ∂Ÿ ° µ— ¥ ÕÕ°∑—È ß À¡¥π’È ∑”„Àâ Z28 ‡∫“≈ßÕ’ ° √“«Ê 100 ªÕπ¥å À√◊Õ 45 °°. ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ Camaro SS À“¬„®‡Õß ·≈–‡∫“°«à“√“« 300 ªÕπ¥å À√◊Õ 136 °°.

Mirage Flush Style ‡≈Á° ‡¢’¬« ‡µ’È¬ ¡‘¥´ÿâ¡ Ecology Car ´÷ßË À¡“¬∂÷ß √∂∑’‡Ë ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡‡ªìπÀ≈—° ´÷Ëß„π à«π¢Õßª√–‡∑»‰∑¬‰¥â „™â¢âÕ°”Àπ¥µ“¡¡“µ√∞“π¢Õß¬ÿ‚√ª ∑—Èß „π à«π¢Õß Euro4 ´÷Ëß°≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕß¡≈æ‘… ·≈– UNECE94-95 ∑’Ë °≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ „π à«π¢Õß Global standard Eco car ∑’Ë°”Àπ¥„π‡√◊ËÕß¢ÕßÕ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π µàÕ≈‘µ√ ·≈–¬—ß¡’¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë „π∫“ßª√–‡∑»°”Àπ¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡™àπ Õ—µ√“¿“…’ ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ®–‡ÀÁπ«à“‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥Õ¬à“ß¡“°«à“ Eco Car §◊Õ√∂ √“§“∂Ÿ° ·≈â«®–‰¡à¥’ ‰¡à¡’¡“µ√∞“π «‘Ëß∑“ß‰°≈‰¡à ‰¥â ‚§√ß √â“ß‰¡à·¢Áß·√ß ‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È‡ªìπ§«“¡‡¢â“„®º‘¥∑—Èß ‘Èπ ‡π◊ËÕß®“°√∂ Eco Car ‡ªìπ√∂∑’Ë∂◊Õ«à“¡’¡“µ√∞“π°“√º≈‘µ∑’Ë Ÿß¡“° ®π°√–∑—Ëß§à“¬√∂¬—°…å „À≠àÀ≈“¬Ê §à“¬¬—ß‰¡à “¡“√∂º≈‘µ√∂‰¥âµ“¡¡“µ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥ ·µà à«π∑’Ë√“§“√∂∂Ÿ°≈ß‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ¿“…’Õ¬à“ß¡“° Õ’‚§§“√å À√◊Õ Ecology Car „π∫â“π‡√“π—Èπ ªí®®ÿ∫—π¡’∫√‘…—∑§à“¬ √∂¬πµåº≈‘µÕÕ° Ÿàµ≈“¥¡“°¡“¬À≈“¬√ÿàπ∑’‡¥’¬« ·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ŒÕµŒ‘µ°—π¡“°„πªï∑’Ë·≈â« °—∫π‚¬∫“¬√∂§—π·√°∑’Ë¿“§√—∞ π—∫ πÿπ √≥√ß§å „Àâ§π∑’µË Õâ ß°“√¡’™Õ◊Ë ‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂§—π·√°À—π¡“´◊ÕÈ √∂®”æ«° Õ’‚§§“√å π’Ë·À≈– ‡æ√“–®–‰¥â‡´øµ—ß§å°—∫ à«π≈¥∑’Ë√—∞∫“≈‡§â“§◊π„Àâ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® Õ’‚§√ÿàπÀπ÷Ëß∑’Ë°”≈—ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“°‡™àπ°—π πÕ°®“°ªí®®—¬‡√◊ËÕß√“§“∑’Ë ‰¡à Ÿß¡“° ∑“ß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘‡Õß°ÁµÕ∫ πÕß ºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â¥’ „π‡√◊ËÕß¢Õß°“√º≈‘µ·≈– àß√∂ ‰¡àµâÕß√Õπ“π¡“°À≈“¬ ‡¥◊Õπ ”À√—∫§—ππ’È‡ªìπ¢Õßπ“¬Àπ÷Ëß¡“„π ‰µ≈å°“√µ°·µàß¬Õ¥Œ‘µ Õ¬à“ß Flush Style ´÷Ëß·π«∑“ß·≈–√Ÿª·∫∫¢Õß Flush ‡§¬‚¥àß¥—ß ∂÷ß¢—Èπ≈ß·¡°“´’π≠’ËªÿÉπ°—π¡“·≈â« æ◊Èπ∞“π√∂¡‘√“®π—Èπ ¡’‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫ DOHC MIVEC §«“¡®ÿ 1.2 ≈‘µ√ 3 Ÿ∫ 12 «“≈å« °Á‡πâπª√–À¬—¥π– ¬‘ßË §—ππ’‡È ªìπ‡°’¬√å∏√√¡¥“

¬‘Ëßª√–À¬—¥ à«π‡√◊ËÕß‚¡¥‘ø“¬‡§√◊ËÕß¬πµå ECO «—ππ’È ‰¡àµâÕßæŸ¥∂÷ß ‡æ√“– °√–· π‘¬¡«—ππ’È µâÕß¡“‡≈àπ∑’Ë∫Õ¥’È°—π°àÕπ §«“¡‡ªìπ Flush π—Èπ ª√–°“√·√° §ßµâÕß®—¥°“√§«“¡ß“¡∑’Ëµ—«√∂°—π°àÕπ ·≈–ª√–‡¥Áπ ”§—≠¡—πµâÕß≈ß‰ª∑’Ë ™à«ß≈à“ß°—π §—ππ’®È ¥— °“√‚¡¥‘ø“¬µ—«™ÁÕ§Õ—æœ‡¥‘¡ ‚¥¬π”¡“µ—¥·°π ·≈–°√–∫Õ° ™ÁÕ§Õ—æœ ª√‘ß‡¥‘¡°Áµ—¥ÕÕ° ‡æ√“–µâÕß°“√‚À≈¥µ—«√∂≈ß¡“„Àâ‡µ’È¬ ”À√—∫µ—«≈âÕπ—Èπ ¡‘√“®§à“ÕÕø‡´Áµ‡¥‘¡Õ¬Ÿà∑’Ë +45 ¢π“¥≈âÕ 14 π‘È« π“¬Àπ÷Ëß§”π«≥·≈â«‡≈◊Õ°≈âÕ≈“¬ Equip 03 ¢π“¥ 15 π‘È« Àπâ“°«â“ß 8 π‘È« ÕÕø‡´Áµ +25 ∑—Èß ’Ë≈âÕ¡“„ à ‚¥¬ «¡°—∫¬“ß 185/45 ∑’Ë§ŸàÀπâ“µ—Èß·§¡‡∫Õ√å ª√–¡“≥ -3 ‡æ◊ËÕ„Àâ≈âÕ¡—π·∫–Ê ‡Õ’¬ßÊ ¡ÿ¥‡¢â“´ÿâ¡≈âÕ‡≈Á°πâÕ¬µ“¡ ‰µ≈å °“√·µàß ·≈â«‡≈’È¬«µ‘¥°—π¡—È¬ ‰¡àµ‘¥§√—∫ ·µàÕ“°“√Àπâ“¬“ß‡∫’¬¥´ÿâ¡≈âÕπ—ÈπæÕ¥’ ®√‘ßÊ π—ßË §π‡¥’¬«À√◊Õ Õß§π°Á©≈ÿ¬∑ÿ°‡ âπ∑“ß ·µàÕ“°“√‡µ’¬È π—πÈ µâÕß∑”„®‡æ√“– Flush Style π—Èπ‚À≈¥‡µ’È¬·∫∫ ¥Ê «‘Ëß∫π∂ππ ¡—π°ÁµâÕß¡’Õ“°“√µ‘¥§√Ÿ¥ §“π„µâµ—«∂—ß°—π∫â“ß ™Õ∫·∫∫π’È ‡®Õ‡π‘π∑“ßµ√ßÊ °ÁµâÕß¢«“ß‡Õ’¬ß√∂¢â“¡ Õÿª √√§‰ª „§√‡ÀÁπ°Á ‰¡àµâÕß ß —¬ ¡—π‡ªìπ§«“¡√—°·∫∫‡©æ“–∑“ß Õ∏‘∫“¬ ¬“°®√‘ßÊ 555

Subaru WRX STI √ÿàπªï 2015 ´Ÿ∫“√ÿ (Subaru) Õ’°Àπ÷Ëß§à“¬√∂¬πµå∑’Ë‚¥¥‡¥àπ„π«ß°“√√∂·¢àß ·√≈≈’Ë·≈â« ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’‡©æ“–µ—«µà“ß Ê ∑’Ë§‘¥§âπ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ°“√·¢àß¢—π ´÷Ëß πÕ°®“°®– “¡“√∂§«â“™—¬™π–‰¥â·≈â« ¬—ß„ÀâÕ“√¡≥å°“√¢—∫¢’Ë„π√–¥—∫ ÿ¥¬Õ¥ ∂Ÿ°„®¢“´‘Ëß∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ ‚¥¬≈à“ ÿ¥ ´Ÿ∫“√ÿ°‰Á ¥â‡ªî¥µ—«√∂¬πµå √ÿπà „À¡à∑®’Ë –¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’∑Ë ·’Ë √ß ÿ¥ Ê „π ‰µ≈å·√≈≈’¥Ë «â ¬ ´Ÿ∫“√ÿ ¥—∫‡∫‘≈¬ŸÕ“√å‡ÕÁ°´å ‡Õ ∑’‰Õ (Subaru WRX STI) √ÿàπªï 2015 ´Ÿ∫“√ÿ ¥—∫‡∫‘≈¬ŸÕ“√å‡ÕÁ°´å ‡Õ ∑’‰Õ √ÿàπªï 2015 ¡“æ√âÕ¡¥’‰´πå ¿“¬πÕ°∑’Ë‡πâπ§«“¡∑—π ¡—¬ ·µà¬—ß§ß§«“¡¥ÿ¥—π„π·∫∫√∂·¢àß ‰µ≈å ≠’ªË πÿÉ ‡Õ“‰«â ‰¥âÕ¬à“ß§√∫∂â«π µ—ßÈ ·µà ‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√åæ√âÕ¡‰ø‡¥¬å‰≈∑å LED ∑’Ë≈âÕ¡°√Õ∫¥â“ππÕ°¢Õß‚§¡ Ω“°√–‚ª√ßæ√âÕ¡™àÕß√–∫“¬ §«“¡√âÕπ¢π“¥„À≠à ‡ âπ “¬¥â“π¢â“ß‚™«å§«“¡‡ªìπ√∂´’¥“πÕ¬à“ß‡¥àπ™—¥ ¥â“πÀ≈—ß¡“æ√âÕ¡ ªÕ¬‡≈Õ√å¢π“¥„À≠à ‰ø∑â“¬¢π“¥æÕ¥’ ∑àÕ‰Õ‡ ’¬¡’ ∂÷ß 4 ∑àÕ ·≈–¥‘øøî«‡´Õ√å ”À√—∫™à«¬‡√◊ËÕßÕ“°“»æ≈»“ µ√å πÕ°®“° π’È¬—ßµ‘¥µ—Èß™ÿ¥·µàß∑’ËÕÕ°·∫∫‚¥¬ STI ºŸâº≈‘µ™ÿ¥·µàß§Ÿà∫ÿ≠¢Õß´Ÿ∫“√ÿ Õ’°¥â«¬

¿“¬„π´Ÿ ∫ “√ÿ ®— ¥ ‡µÁ ¡ §«“¡ ªÕ√å µ ¥â « ¬·ºß §Õπ‚´≈ ’¥”µ°·µàß¥â«¬«— ¥ÿ ’‡∑“‡¡·∑≈≈‘° ·µà¬—ß‰¡à ∑‘Èß§«“¡ –¥«° ∫“¬¥â«¬Àπâ“®Õ¢π“¥ 4.3 π‘È« ∑’Ë¥â“π ∫π§Õπ‚´≈°≈“ß ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»„™â ’¥” ≈âÕ¡¥â«¬ ’·¥ß¥Ÿ¥ÿ¥—π‡ªìπæ‘‡»… ‡∫“–π—Ëß„™âÀπ—ß ’¥” ≈—∫ ·¥ß º “π°—∫ºâ“Àπ—ßÕ—≈§—π∑“√“∑’Ëπÿà¡ ∫“¬ ¡“µ√«—¥ ”À√—∫§π¢—∫¡“æ√âÕ¡Àπâ“®Õ LCD ¢π“¥ 3.5 π‘È« ∑’Ë ∫Õ°¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â§√∫∂â«π·≈– «¬ß“¡ ”À√—∫´Ÿ∫“√ÿ ¥—∫‡∫‘≈¬ŸÕ“√å‡ÕÁ°´å ‡Õ ∑’‰Õ§ßÀπ’ ‰¡àæâπ‡√◊ËÕß¢Õß√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ‚¥¬√∂√ÿàπ¥—ß°≈à“«®– „™â‡§√◊ËÕß¬πµå∫ÁÕ°‡´Õ√å 4 Ÿ∫ ¢π“¥ 2500 ´’.´’. æ√âÕ¡‡∑Õ√å‚∫™“√å® „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∂÷ß 305 ·√ß¡â“ ·≈– ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 393 π‘«µ—π‡¡µ√ ®—∫§Ÿà°—∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ªï ¥ ·≈–√–∫∫¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π ’Ë ≈â Õ ∑’Ë ¡ “æ√â Õ ¡√–∫∫ §«∫§ÿ¡‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë·∫∫„À¡à ∑—Èß¬—ßµ‘¥µ—Èß≈âÕ·¡Á° ¢π“¥ 18 π‘È« ´÷Ëß„Àâ ¡√√∂π–∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·°à√∂√ÿàππ’È Õ’°¥â«¬ ´Ÿ∫“√ÿ®–º≈‘µ√ÿàπ·µàß·√≈≈’Ë¥—ß°≈à“«‡æ’¬ß 1,000 §—π‡∑à“π—Èπ ‚¥¬®–¡“æ√âÕ¡µ—«∂—ß ’øÑ“°—∫≈âÕÕ—≈≈Õ¬ ’∑Õß®“° BBS ´÷Ëß‡ªìπ ’‡Õ°≈—°…≥å¢Õß´Ÿ∫“√ÿ‡∑à“π—Èπ ‚¥¬°“√‡ªî¥®Õß®–¡’¢÷Èπ¿“¬„πªï 2014

PICK-UP DRAGSTER CHEVROLET DURAMAX

“¬æ—π∏ÿå¥’‡´≈·∑âÊ ∑’Ë¿Ÿ¡‘„®„π ‰µ≈å§«“¡·√ß·∫∫§«—π¥”Ê π—Èπ „π¬à“ππ§√ª∞¡µâÕß ¬°„Àâ 1308 ‡∑Õ√å‚∫ π§√ª∞¡ ÿ¥¬Õ¥ ”π—°§π∑”√∂°√–∫–·√ß„π¬à“ππ’È ‡æ√“–¡’™◊ËÕ ‡ ’¬ß„π°“√µ°·µàß‚¡¥‘ø“¬√∂°√–∫–·µàß¡“°¡“¬®ππ—∫‰¡à ‰¥â ‚¥¬‡©æ“–‡®â“§—ππ’È°—∫ ‚ª√‡®°µå DRAGSTER CHEVROLET DURAMAX „πæ‘°—¥§«“¡·√ß√–¥—∫‡∑æ À≈àÕ·∫∫‡§ø≈à“√å MONZA ß“πÀπâ“µ“¿“¬πÕ°·∫∫À≈àÕ‡À≈“‡Õ“°“√∑’Ë‡ÀÁπ°—πÕ¬Ÿàπ—Èπ °Á¡’°“√‚¡¥‘ø“¬‰ªÀ≈“¬®ÿ¥ ∑’‡¥’¬« ‡√‘Ë¡®“° ∫Õ¥’Èæ“√å∑§√÷Ëß§—π¥â“πÀπâ“ µ—Èß·µà°—π™πæ√âÕ¡·°â¡¢â“ß´â“¬¢«“ Ω“ °√–‚ª√ß·≈–ª√–µŸÀ≈—° 2 ∫“π ‡ª≈’Ë¬π„À¡àÀ¡¥„Àâ‡ªìπß“π§“√å∫Õπ‡§ø≈à“√å ’¥” ‚¥¬‡πâπ ‡Õ°≈—°…≥åÀπâ“µ“¢Õß‡®â“ CHEVROLET ‰«â‡ªìπ∑ÿπ‡¥‘¡ ¢âÕ¥’°Á§◊ÕÀ≈àÕ¡“°Ê ·∂¡‡¡◊ËÕ °≈“¬‡ªìπ√∂·¥√Á°‡µÁ¡µ—« πÈ”Àπ—°µ—«√∂°Á‡∫“≈ß¡“° ™ÿ¥≈âÕÀ≈àÕÊ π—Èπ°Á‡ªìπ¢Õß ”π—°Õ‡¡√‘°“ WELD ·∑âÊ ¬Õ¥Œ‘µ ‰µ≈å·¥√Á° à«π ¬“ß∑’Ë „™âÕ¬ŸàµÕππ’È‡ªìπ¬“ß STREET RACE ‰ªæ≈“ßÊ °àÕπ Õπ“§µ·πàπÕπ«à“≈âÕ À≈—ß®–°≈“¬‡ªìπ∫‘Í°øÿµ°—∫¬“ß DRAG ·πàπÕπ ‚¥¬¡’·ºπ¬°™ÿ¥‡æ∑â“¬æ√âÕ¡‡øóÕß ∑â“¬¢Õß STANGE ¡“„™âß“π´÷Ëß§«∫√«¡‰ª∂÷ß™ÿ¥‡∫√°≈âÕÀ≈—ßÕ’°¥â«¬ ‡√’¬°«à“ ‚ª√‡®°µåÀπâ“π—Èπ‚À¥√–¥—∫‚Õ‡æàπ∑’‡¥’¬« à«πæ◊Èπ∑’Ë¿“¬„ππ—Èπ °Á‡µ√’¬¡æ√âÕ¡√Õ°“√‡ªìπ√∂·¢àß√–¥—∫‚Õ‡æàπ°—π·≈â« ‡æ√“– ‡ª≈’Ë¬π‡∫“–π—Ëß§ŸàÀπâ“¡“„™â‡∫“–À≈—ß·¢Áß ‰µ≈å·¥√Á°¢Õß KIRKEY ∑—Èß Õßµ—« ‡ √‘¡ µ‘¥µ—Èß™ÿ¥‡°®«—¥ Defi Àπâ“¢“«§√∫™ÿ¥∑—Èß 6 µ—« ‰«â∑’Ë§Õπ‚´πÀπâ“ “¡“√∂«—¥°—π‰¥â ≈–‡Õ’¬¥∑ÿ°°“√∑”ß“π ‡™àπ WATER TEMP, OIL TEMP, OIL PRESS, FUEL PRESS ‡ªìπµâπ à«πµ—««—¥ BLOWER ‡≈◊Õ°„™â AUTO METER √ÿàπ PROCOMP Àπâ“¥” 60 ¡¡. µ‘¥µ—Èß‰«â∫√‘‡«≥‡ “æ‘≈≈à“√å¢«“ ‡§√◊ËÕß¬πµå DURAMAX ¢¬“¬ 3000 ´’.´’. CHEVROLET DURAMAX æ◊Èπ∞“π‡§√◊ËÕß¬πµå 2500 ´’.´’. π”¡“®—¥·®ß ‚¡¥‘ ø“¬‡§√◊Ë Õß¬πµå „À¡àÀ¡¥§√—∫ß“ππ’È ¡’°“√¢¬“¬∫≈ÁÕ°‰ â „π‡ªìπ 3000 ´’.´’. ‡√’¬∫√âÕ¬‡æ√“–µâÕß°“√°”≈—ßÕ—¥∑’Ë¡“°¢÷Èπ ‡∑Õ√å‚∫‡ª≈’Ë¬π„À¡à ‡≈◊Õ°µ—«„À≠à „∫‡¢◊ËÕß ∑’Ë°“√—πµ’§«“¡·√ß√–¥—∫ 10 «‘π“∑’Õ¬à“ß‡∑Õ√å‚∫ MITSU TF06 ¡“„™â·∑π„∫‡¥‘¡ æ√âÕ¡‡« µå‡°µ·¬°Ω“®’∫ HKS ¡“ª√–®”°“√§“¬∫Ÿ µå à«π‡°‘π∑‘Èß ‚¥¬ß“π∑àÕ∑“ß‡¥‘π ‰Õ‡ ’¬π—Èπ ‡ªìπß“π ‡µπ‡≈ √â“ßµ“¡ Ÿµ√¢Õß 1308 ‡∑Õ√å‚∫∑—Èß™ÿ¥‚¥¬‡©æ“– √«¡∂÷ß ß“π∑“ß‡¥‘π‰Õ¥’ ∑’Ë‡≈◊Õ°„™â°√Õß‡ª≈◊Õ¬À—«‡ÀÁ¥ HKS ¡“„™âß“π¥â«¬ æ√âÕ¡Õ‘π‡µÕ√å §Ÿ≈‡≈Õ√å¢π“¥¬—°…åª“° 3 π‘È«§√÷Ëß‡æ◊ËÕ≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘≈¡√âÕπ„Àâ‡¬Áπ≈ß‡æ◊ËÕ‰¥â°”≈—ßÕ—¥ ∑’Ë¥’¢÷Èπ¥â«¬ °≈àÕß ¡Õß PRO SPEED ‚ª√‡®°µå¢¬—∫§«“¡·√ß∑—Èßª«ßπ’È „π‡√◊ËÕß¢Õßªíö¡À—«©’¥§Õ¡¡Õ≈‡√≈π—Èπ °ÁµâÕß ®—¥°“√‚¡¥‘ø“¬„Àâ·√ß¢÷Èπµ“¡ Ÿµ√¢Õß√â“π ·≈–‡ √‘¡ªíö¡·√ß¥—π Ÿß BOSCH 910 ‡æ‘Ë¡ ‡¢â“‰ª„π√–∫∫ —Ëß®à“¬πÈ”¡—π‚¥¬‡≈◊Õ°‡√°°Ÿ‡≈‡µÕ√å AEROMOTIVE ¡“®—¥°“√Õ—µ√“°“√ —Ëß®à“¬„Àâ·¡àπ¬”¥—Ëß„®π÷° ·≈–µ‘¥µ—Èß°≈àÕß ECU ¢Õß PRO SPEED ‡¢â“¡“∑”°“√ —Ëß °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫∑—ÈßÀ¡¥ ™ÿ¥‡°’¬√å∑’Ë „™â·µàß‡°’¬√å´‘Ëßº “π°—∫™ÿ¥§≈—µ™å BK CUTCH ‡≈◊Õ°‡øóÕß∑â“¬ MU7 ¡“„™âß“π µ—«‚™Á°Õ—æ ‡ªìπß“π¢Õß WINNER ∑—Èß ’Ëµâπ ¥â“πÀ≈—ß‡ √‘¡™ÿ¥§È”·Àπ∫ ‡ √‘¡‡æ◊ËÕ√Õß√—∫æ≈—ß°“√ –∫—¥‡øóÕß∑â“¬µÕπÕÕ°µ—« à«π™ÿ¥‡∫√°µÕππ’È „™âß“π ENDLESS 6 pot æ√âÕ¡®“π¥‘ °å·∫∫§√’∫√–∫“¬§«“¡√âÕπ¡“™à«¬‡√◊ËÕß¬—∫¬—Èßæ≈—ß ‡∫Á ¥‡ √Á ®ß“π°“√µ°·µà ß‚¡¥‘ ø“¬‡®â “§— ππ’Èπ—È π ·√ß√–¥— ∫ DRAGSTER ‰¡àπâ Õ¬ ∑’‡¥’¬«§√—∫

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Suzuki Celerio 2014 ™Ÿ®ÿ¥¢“¬‡§√◊ËÕß 1000 ´’.´’. ç´Ÿ´Ÿ°‘é àß ç‡´‡≈√‘‚Õé √∂Õ’ ‚§§“√å√ÿàπ 2 ≈ÿ¬µ≈“¥ ™Ÿ®ÿ¥¢“¬Õ’ ‚§§“√å ‡æ◊ËÕ§π√ÿàπ„À¡à „™â‡§√◊ËÕß 1000 ´’.´’. 68 ·√ß¡â“ √“§“‡√‘Ë¡µâπÕ¬Ÿà∑’Ë 3.5 · π ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡´‡≈√‘‚Õ (CELERIO) §Õ¡·æÁ§§“√å√–¥—∫‚≈°√ÿàπ„À¡à ®“°´Ÿ´Ÿ°‘ À≈—ß®“°°àÕπÀπâ“π’ªÈ √– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß∑à«¡∑âπ°—∫Õ’ ‚§§“√å ´Ÿ´°Ÿ ‘ «‘ø∑å ‚¥¬¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 1000 ´’.´’. 68 ·√ß¡â“ ´÷Ëßª√–À¬—¥°«à“ «‘ø∑å Õ’ ‚§§“√åµ—«·√°∑’Ë¡’¢π“¥‡§√◊ËÕß¬πµå 1200 ´’.´’. πÕ°®“°π’È∑“ß´Ÿ´Ÿ°‘‰¥â¡’°“√æ—≤π“√∂¬πµå√ÿàππ’È „Àâ‡ªìπ√∂¬πµåÕ’ ‚§§“√å∑’Ë “¡“√∂ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â∂÷ß 23 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡√’¬° «à“∑“ß®–„°≈âÀ√◊Õ®–‰°≈°ÁÀ“¬Àà«ß„π‡√◊ËÕß§à“„™â®à“¬°—π¡“°¢÷Èπ‡≈¬∑’‡¥’¬« ·≈–¡’·√ß∫‘¥ 90 π‘«µ—π‡¡µ√ àß°”≈—ß¥â«¬√–∫∫‡°’¬√å°÷ËßÕ—µ‚π¡—µ‘‡ªìπ Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π·≈–‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ªï¥‡ªìπÕÕæ™—Ëπ‡ √‘¡ √∂¬πµå Suzuki Celerio 2014 π’Èπ—∫«à“‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë∂Ÿ°®—¥Õ¬Ÿà „π°≈ÿà¡ A-Segment ‡ªìπ√∂¬πµåª√–‡¿∑∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°√Ÿª∑√ß·Œ∑™å·∫Á° „π à«π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå °Á®–‡ªìπ‡∫π´‘π¢π“¥ 1000 ´’.´’. °”≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ·√ß¡â“Õ¬Ÿà∑’Ë 68 ·√ß¡â“ ·πàπÕπ§√—∫«à“√ÿàππ’È®–¡’∑—Èß‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–°Á‡°’¬√å∏√√¡¥“¡“„Àâ ‰¥â‡≈◊Õ° µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“·µà≈–§πÕ¬à“ß·πàπÕπ æ◊Èπ∑’Ë°«â“ß®ÿ„® ¥â«¬¡‘µ‘§«“¡¬“« 3,600 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ °«â“ß 1,600 ¡¡. §«“¡ Ÿß 1,540 ¡¡. ·µà CELERIO °Á¬—ß¡Õ∫æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„πÕ—π°«â“ß¢«“ß·≈–∫√√≈ÿ§«“¡®ÿ ÀâÕß‡°Á∫ —¡¿“√– 254 ≈‘µ√* ¥â«¬°“√®—¥æ◊πÈ ∑’‡Ë ªî¥‚≈àß¢π“¥„À≠à ”À√—∫ —¡¿“√– °«â“ß Ÿß ÿ¥ 1,020 ¡¡. ¬“« Ÿß ÿ¥ 751 ¡¡. ·≈–§«“¡ Ÿß¢Õß°“√‡ªî¥ ª√–µŸ∑â“¬√–¥—∫µË”∑’Ë 692 ¡¡. à«π°“√ÕÕ°·∫∫π—Èπ¡“®“° 3 §Õπ‡´Áªµå À≈—° §◊Õ √Ÿª∑√ß‡ªïò¬¡æ≈—ß ÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ß¢«“ß ·≈–§ÿ≥¿“æ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‚¥¬¡’ „Àâ‡≈◊Õ°„™â°—π¡“°∂÷ß 8 ’¥â«¬°—π·∫àß‡ªìπ Sunshine Yellow Pearl Metallic, Cerulean Blue Pearl Metallic, Raspberry Pink Pearl Metallic, Snow Pearl White 2, Star Silver 4, Mineral Grey 2, Super Black 2 ·≈– Ablaze Red 3 «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡°’¬√å°√–ªÿ° 5 ªï¥∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ„À¡à ‡°’¬√å°√–ªÿ° 5 ªï¥‡ √‘¡∑—Èßª√– ‘∑∏‘¿“æ¢ÕßπÈ”¡—π·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π ‡°’¬√å∑π’Ë ¡ÿà π«≈ ≈¥·√ßµâ“π∑“π°“√ —πË ‰À« ´÷ßË ‡ªìπº≈®“°°“√≈¥ª√‘¡“≥πÈ”¡—π ·≈–°“√µ‘¥µ—ßÈ ·∫√‘ßË ·∫∫„™â·√ßµË”°Á™«à ¬‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ Ÿ≠‡ ’¬·√ß∫‘¥ 40% §«“¡®ÿ´‘ß‚§√·≈–Õ—µ√“ à«π‡°’¬√å∑’Ë¥’¢÷Èπ™à«¬∑”„Àâ¡—Ëπ„®«à“®–‡°‘¥ §«“¡·¡àπ¬”¬‘Ëß¢÷Èπ·≈–™ÿ¥§—π‡°’¬√å∑’Ë ‰À≈≈◊Ëπ¢÷Èπ ‡ ’¬ß∑’Ë‡°‘¥√–À«à“ß°“√ ®Õ¥π‘Ëß·≈–·√ß∑’Ë „™â°—∫§—π‡À¬’¬∫‰¥â√—∫°“√ºàÕπ≈ß‡æ◊ËÕ„Àâ¢—∫¢’Ë ‰¥â –¥«° ∫“¬ ”À√—∫„π‡¡◊Õß∑à“¡°≈“ß°“√®√“®√§—∫§—Ëß

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡§√◊ËÕß¬πµå ‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õß Suzuki Celerio √À— ‡§√◊ËÕß¬πµå K10 ∫≈ÁÕ° 3 Ÿ∫ ¢π“¥§«“¡®ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå 998 ´’.´’. „Àâ°”≈—ß 68 ·√ß¡â“ (PS) ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ∑”·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 90 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 3,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ ¥â“ππ“¬«—≈≈¿ µ√’ƒ°…åß“¡ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ´Ÿ´Ÿ°‘ (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡´‡≈√‘‚Õ (CELERIO) «à“ ∫√‘…—∑µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬∫π æ◊Èπ∞“π·Ààß§«“¡‡ªìπ®√‘ß à«π√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à∑’Ë·π–π”ÕÕ° Ÿàµ≈“¥π’È∂◊Õ ‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫¡“µ√∞“πÕ’°¢—Èπ ‚¥¬‡©æ“–„π‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 1000 ´’.´’. °—∫√“§“∑’Ë‡™◊ËÕ«à“®–∑”„Àâ≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‡√’¬°«à“√∂ §—ππ’¡È ®’ ¥ÿ ‡¥àπ„π‡√◊ÕË ß¢Õß§«“¡§ÿ¡â §à“§ÿ¡â √“§“ à«π‡ªÑ“À¡“¬°“√®”Àπà“¬ªïπ’È ∫√‘…—∑µ—Èß‡ªÑ“«à“®–µâÕß¡’¬Õ¥°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå´Ÿ´Ÿ°‘‰ ¡àπâÕ¬°«à“ 50,000 §—π À≈—ß®“°ªï∑º’Ë “à π¡“∑”‰¥â 45,300 §—π µË”°«à“‡ªÑ“À¡“¬‡¥‘¡∑’µË ß—È ‰«â 60,000 §—π ·≈–§“¥«à“®– àß√∂√ÿàππ’È ‰ª¢“¬¬—ß¬ÿ‚√ª¥â«¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ Suzuki Celerio ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¡“®“° Suzuki A : Wind Concept µâπ·∫∫√∂¬πµåª√–À¬—¥ æ≈—ßß“π√–¥—∫‚≈° ´÷Ëß‰¥â‡ªî¥µ—«§√—Èß·√° ¢Õß‚≈° (World Premier) ∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬ „πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30 (Thailand International Motor Expo 2013) ‡¡◊ËÕª≈“¬ªï 2556 ∑’Ëºà“π¡“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Porsche Boxster

Porsche Boxster “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ‚√ ‡µÕ√å ‡§√◊ËÕß¬πµå«“ß°≈“ß ∂à“¬∑Õ¥§«“¡À√ŸÀ√“ºà“π‡ âπ “¬°“√ÕÕ°·∫∫Õ¬à“ß≈ßµ—« ¡’°“√æ—≤π“ ®“°√ÿàπ‡°à“„Àâ¡’πÈ”Àπ—°µ—«∑’Ë‡∫“≈ß √–¬–Àà“ß∞“π≈âÕ¬“«¢÷Èπ ·≈–µ—«∂—ß°«â“ß ¢÷Èπ ª√—∫·µàß√–¬–¬◊ËπÀπâ“-À≈—ß„Àâ —Èπ≈ß‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ªÕ√åµ∑’Ë§≈àÕßµ—« ·≈–‡ √‘¡À≈àÕ§«“¡∑—π ¡—¬¥â«¬™ÿ¥ ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ßæ√âÕ¡‰ø∑â“¬ LED ∑’Ë „Àâ ‡ πàÀÕå ¬à“ß≈ßµ—« ‰øÀπâ“ àÕß «à“ß¥â«¬ Bi-Xenon ·≈–¡“æ√âÕ¡°—∫≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 20 π‘È« ‰µ≈å Carrera Classic Wheel ‡§√◊ËÕß¬πµå¢—∫À≈—ß «“ßπÕπ 2.7 ≈‘µ√ ‡§√◊ÕË ß¬πµå∑√ßª√– ‘∑∏‘¿“æ 6 Ÿ∫πÕπ «“ßµÕπ°≈“ß ¢—∫‡§≈◊ÕË π≈âÕÀ≈—ß æ‘°—¥§«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ 2706 C.C. „Àâæ≈–°”≈—ß·√ß¡â“ 265 hp √–∫∫ ®à“¬πÈ”¡—π·∫∫©’¥µ√ß‡¢â“ ŸàÀâÕß‡º“‰À¡â Direct Injection ∑”„Àâ°“√®ÿ¥ √–‡∫‘ ¥ ∑”‰¥â Õ ¬à “ ßÀ¡¥®¥ ·≈–≈¥Õ— µ √“°“√ ‘È π ‡ª≈◊ Õ ßπÈ” ¡— π ‰¥â ¥’ ¥â « ¬ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’™ÿ¥‡°’¬√å PDK (Porsche Doppelkupplungs getriebe) ¥ŸÕ—≈§≈—µ™å·∫∫ 7 speed ∑’Ë 12.9 °¡./≈‘µ√ ‚¥¬¡’ ∂‘µ‘∑”§«“¡ ‡√Á« Ÿß ÿ¥ top speed ∑’Ë 262 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß §«“¡æ‘ ‡ »… à « πÀπ÷Ë ß ∑’Ë „ Àâ º ≈µÕ∫ πÕß„π¥â “ π§«“¡ª√–À¬— ¥ ‰¥â ¥’ Õ’° à«πÀπ÷Ëß°Á¡“®“°‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫™“√å®‰ø°≈—∫¢≥–‡∫√° Electrical system recuperation ·≈–√–∫∫ Auto stop/start ¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå Õ—µ‚π¡—µ‘¢≥–√∂®Õ¥ Õ“°“√µÕ∫ πÕß¢Õßæ≈–°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õß·√ß∫‘¥„π√Õ∫µË”∑”ß“π «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

2.7 L æ‘°—¥ 265 ·√ß¡â“

‰¥â¥’ ¡’§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√¢—∫¢’Ë Ÿß ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“„À¡à ·∫∫ Electro-mechanical power steering ·∂¡√–∫∫ Porsche Torque Vectoring ∑’Ë™à«¬§«∫§ÿ¡°“√°√–®“¬·√ß∫‘¥ §«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß ≈‘¡‘‡µÁ¥ ≈‘ª·≈–™à«¬≈¥°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ¢Õß√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ≈¥·√ß‡©◊ËÕ¬ „π¢≥–‡¢â“‚§âß¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß „πÀâ Õß‚¥¬ “√∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„À¡àπ—Èπ §Õπ‚´≈°≈“ß¢Õß‡®â“ Boxster æ—≤π“·≈–∂Õ¥·∫∫¡“®“° Porsche Carrera GT ·≈–¡’®ÿ¥‡¥àπ Õ¬Ÿà∑’ËÀ≈—ß§“‚§√ß √â“ß«— ¥ÿ·¡°π’‡´’¬¡∑’Ë·¢Áß·√ß·≈–πÈ”Àπ—°‡∫“ §«∫§ÿ¡ ¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ „π¢≥–∑’Ë¢—∫¢’Ë§«“¡‡√Á« 50 °¡./™¡. °Á “¡“√∂ ‡ªî¥·≈–ªî¥À≈—ß§“‰¥â ¥â«¬‡«≈“‡æ’¬ß 9 «‘π“∑’ ‡√◊ÕπÀπâ“ªí¥§«“¡‡√Á«∫Õ°√–¬–§«“¡‡√Á«‡ªìπ§à“ √–¬–‰¡≈å ¿“¬„πÀÿâ¡ ¥â«¬Àπ—ß —ß‡§√“–Àå Alcantara Àπâ“®Õ∑—™ °√’π 7 π‘È« æ√âÕ¡√–∫∫ TV. Tuner ∑’Ëµ‘¥µ—Èß¡“„ àæ√âÕ¡ √√æ ‡≈◊Õ°¥Ÿø√’∑’«’.‡¡◊Õß‰∑¬‰¥â®√‘ß ¡’√–∫∫ Telephone Module µ—Èß§à“∫≈Ÿ∑Ÿ∏‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ µ—«™ÿ¥‡∫“–Àπ—ß·∑â ’·¥ß ¥ π—Ëß°√–™—∫√Õß√—∫°“√¢—∫¢’Ë§«“¡‡√Á« Ÿß‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® æ√âÕ¡√–∫∫ª√—∫ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ª√—∫√–¥—∫µ”·Àπàß‰¥â 14 way æ√âÕ¡ memory ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß∑’Ë µ‘¥µ—Èß¡“„Àâ‡ªìπ√–∫∫‡µÁ¡√Ÿª·∫∫®“° Bose Surround Sound System ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ LV AUTO IMPORT ‚™«å√Ÿ¡Õ‚»°-‡æ™√∫ÿ√’ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ 0 2253 1234

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

New Car ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Ford EcoSport Titanium AT Compact SUV Ford ª√–‡∑»‰∑¬‡ªî¥µ—« Compact SUV „π™◊ËÕ√ÿàπ‚¡‡¥≈ EcoSport ‡§√◊ËÕß¬πµå 1.5 L ÕÕ°¡“‡Õ“„®§π√—°√∂ SUV ·∫∫„™âß“π„π‡¡◊Õß‰¥âÕ¬à“ß ≈ßµ—«∑’‡¥’¬« ·≈–·πàπÕπ¡—π°”≈—ß°≈“¬‡ªìπ√∂¬πµå√ÿàπÀπ÷Ëß∑’Ë°”≈—ß‰¥â√—∫ §«“¡ π„®®“°ºŸâ∑’Ë°”≈—ßÀ“√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å¡“„™âß“π —°§—π ‡®â“ EcoSport π—Èπ √Ÿª√à“ßÀπâ“µ“‡À≈àÕ‡À≈“„™à‡≈àπ °√–®—ßÀπâ“„Àâ ‡Õ°≈—°…≥å·∫∫Õ‡¡√‘°π— ™π‰¥â¥’ §«“¡‡ªìπ®√‘ß∑“ß¡ÿ¡¡Õß “¬µ“ ¡—π§≈â“¬Ê‡®â“ FESTA ∑’Ë ®— ¥ °“√¬° Ÿ ß ¢÷È π ¡“°Á ‰ ¡à ª “π ·µà ¥â « ¬ √’ √ –¡‘ µ‘ µ— « ∂— ß ¢π“¥ 4,245 x 1,765 ¡¡. √–¥—∫§«“¡ Ÿß 1,708 ¡¡. √–¬–µË” ÿ¥®“°æ◊Èπ 200 ¡¡. ∂◊Õ«à“Àπâ“µ“¥’¡“°∂÷ß¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–¡’§«“¡°–∑—¥√—¥‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ √∂¬πµå § √Õ ‚Õ‡«Õ√å ® “°§à “ ¬√∂Õ◊Ë π Ê ©–π—È π ®÷ ß ∫Õ°‰¥â ‡ ≈¬§√— ∫ «à “ ‡®â“ EcoSport π—Èπ¡’§«“¡§≈àÕßµ—« Ÿß‡¡◊ËÕ¢—∫¢’Ë „π‡¡◊Õß ·≈–√–¬–§«“¡ Ÿß ®“°æ◊Èπ∂÷ßµ—«∂—ß°Á‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–µ–≈ÿ¬‰ª‰¥â∑ÿ°∑’Ë®√‘ßÊ ·¡â°√–∑—Èßøÿµª“∏°Áªïπ ªÉ“¬‰¥â ∫“¬≈âÕ ‰¡à¡’ „Àâ‡ ’¬«µâÕß∑” ’°—π™πÀπâ“„À¡à °“√„™âß“π„π‡¡◊Õßπ—πÈ ≈ßµ—« ¥â«¬¡ÿ¡¡Õß∑’Ë ‚≈àß ÕÕ°·∫∫„π¥â“π∑—»π«‘ ¬— ¥’ ¡’æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å·∫∫‰øøÑ“ ·¡â „π¬à“π§«“¡‡√Á«µË”°Á “¡“√∂™à«¬„Àâ ∫— ß §— ∫ §«∫§ÿ ¡ √∂‰¥â ‰¡à≈”∫“°æ«ß¡“≈—¬¡’πÈ”Àπ—°‡∫“ ·µàæÕ¢—∫„π¬à“π §«“¡‡√Á« Ÿß æ«ß¡“≈—¬¡’πÈ”Àπ—°∑’Ë®—∫·≈â«¡—Ëπ„®¥’∑’‡¥’¬« ‡§√◊ËÕß¬πµå√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡∫π´‘π¢π“¥ 4 Ÿ∫ 1500 ´’.´’. DOHC 16 «“≈å« æ√âÕ¡√–∫∫·ª√º—π·§¡™“ø∑å§Ÿà Ti-VCT °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 110 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,300 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 14.46 °°.-¡. ∑’Ë 4,400 √Õ∫ µàÕπ“∑’√–∫∫‡°’¬√åæ“«‡«Õ√å™‘ø∑å ·∫∫¥ŸÕ—≈§≈—µ™åÀ√◊Õ§≈—µ™å·∫∫§Ÿà 6 ªï¥ °“√¢—∫¢’Ë „™âß“π„π‡¡◊Õß„À≠à·∫∫∑’Ë∑“ßøÕ√å¥¥’ ‰´πå°“√„™âß“ππ—Èπ ‰¡à¡ª’ í≠À“ Õ—µ√“‡√àß‡«≈“‡§≈◊ËÕπ∑’ËÀ√◊ÕÕÕ°µ—«„π√–¬–∑“ß —ÈπÊ ∑”‰¥â¥’ ·µà∫“ß®—ßÀ«– Õ¬à“ß‡™àπ°“√·´ßÕ¬à“ß©—∫‰«π—Èπ ∫“ß∑’µâÕßÕ“»—¬·√ß àß¥â«¬°“√°¥§—π‡√àß §≈‘°¥“«πå„Àâ√Õ∫ Ÿß¢÷Èπ°àÕπ °”≈—ß‡§√◊ËÕß®÷ß®–¡’°”≈—ßÕ—¥µ“¡¡“ ´÷Ëß∫“ß ®—ßÀ«–π—Èπ√Ÿâ ÷°«à“®—ßÀ«–°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√åπ—Èπ™â“‰ª∫â“ß Õ“®‡ªìπ‡æ√“–∂Ÿ° ‡´µ¡“·∫∫πÿà¡π«≈ ‡≈¬≈ÕßÀ—π¡“‡≈àπ‡°’¬√å„π‚À¡¥ S ·∑π ª√“°Ø«à“‰¥â §«“¡√Ÿ â °÷ ∑’©Ë ∫— ‰«¢÷πÈ ·µà°µÁ Õâ ß‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å„Àâ‡À¡“–°—∫√Õ∫‡§√◊ÕË ß¬πµå‡™àπ‡¥‘¡ ‡°’¬√å∂÷ß®–‡ª≈’Ë¬π„Àâ ‚¥¬≈“°√Õ∫‰¥âª√–¡“≥ 6,200 √Õ∫ ·≈–‡¡◊ËÕª≈àÕ¬ „Àâ§«“¡‡√Á«≈¥≈ß µ”·Àπàß‡°’¬√å°Á≈ß¡“·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ —¡æ—π∏å°—∫§«“¡‡√Á«

e-mail:carweekly@wm.co.th

√–∫∫™à«ß≈à“ßπ—Èπ ‡®â“ EcoSport ∑”‰¥â¥’ „π≈—°…≥–°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ „π‡¡◊Õß∑’ËµâÕß‡§≈◊ËÕπµ—«ºà“πÕÿª √√§µà“ßÊ·∫∫§π‡¡◊Õß ‡™àπ ‡¡◊ËÕºà“π≈Ÿ° √–π“¥ §Õ –æ“πµà“ßÊ °“√√Õß√—∫·√ß°√–·∑°°—∫Õÿª √√§‡≈Á°Ê πÿà¡π«≈ ¡“°∂÷ß¡“°∑’Ë ÿ¥ ·µà°Á ‰¡à ‰¥â¬«∫¬“∫‡°‘π‡Àµÿ‡¡◊ËÕ¢—∫¢’Ë „™âß“π¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ·≈–‡¡◊ËÕ‡®Õ°—∫√Õ¬ª– √Õ¬´àÕ¡∫π∂ππ °“√¢â“¡ºà“πÕÿª √√§·∫∫π’È®÷ß πÿ¡à π«≈·≈–ºà“π‰ª‰¥â¥«â ¬¥’ ‡√◊ÕË ß™à«ß≈à“ß∂â“®–„Àâ§–·ππ°Á‡°â“§–·ππ°«à“Ê §√—∫ ß«π‰«âπ‘¥π÷ß°Áµ√ß‡√◊ËÕß‡∫√°À≈—ßπ’Ë·À≈– ∑’Ë‡ªìπ√–∫∫¥√—¡ §«“¡ ®√‘ß¥√—¡‡∫√°À≈—ß ®–¡’§«“¡§«“¡πÿà¡π«≈°«à“√–∫∫¥‘ °åÀ≈—ß‡«≈“„™âß“π „π‡¡◊Õß ·µà∂â“„Àâ¡“·∫∫¥‘ °å·≈â«≈–°Á À≈àÕ ÿ¥Ê§√—∫ æ◊Èπ∑’Ë¥â“π„πÀâÕß‚¥¬ “√°Á‡ªìπÕ’°®ÿ¥∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ „πµ—«∑ÁÕª√ÿàπ Titanium AT π—Èπ «¬ß“¡·∂¡¡’À≈—ß§“ SunRoof ‡ªî¥ ‰≈¥åÕ—µ‚π¡—µ‘√–∫“¬Õ“°“» À√◊Õ√—∫≈¡∑–‡≈‡≈àπ‰¥âÕ’°¥â«¬ °“√µ°·µàß§Õπ‚´πÀπâ“ À√◊Õ§Õπ‚´π°≈“ß µ”·Àπàß«‘∑¬ÿπ—Èπ ¥Ÿ≈È” ¡—¬ «¬ß“¡ ™àÕß·Õ√å¡’¢π“¥„À≠à ‡∫“–π—Ëß§—π¢—∫ √Õß√—∫ √’√–‰¥â¥’ ¡’æπ—°«“ß·¢πÕ’°µà“ßÀ“° µ—«‡∫“–À≈—ßª√—∫‡Õπ√“∫‰¥â ‡æ◊ÕË ®—¥«“ß‡Õ“ —¡¿“√–¢π“¥„À≠à¢÷Èπ√∂‰¥â ‚¥¬∑’Ëª√–µŸ¥â“π∑â“¬π—Èπ‡ªìπ°“√‡ªî¥ ·∫∫ª√–µŸ∫â“π ‰¡à ‰¥â‡ªî¥¢÷Èπ≈ß·∫∫‚¥¬ ¡—¬π‘¬¡∑—Ë«‰ª ¢âÕ¥’¢Õßª√–µŸ·∫∫ π’È§◊Õ¢π∂à“¬ —¡¿“√–‰¥â –¥«°°«à“ ‰¥â™‘Èπ„À≠à°«à“ ‡∫Á¥‡ √Á®°“√„™âß“π∂◊Õ«à“‡À¡“–∑’Ë®–‡ªìπ Compact SUV ∑’Ë „™âß“π„π ‡¡◊Õß Õ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π„™âß“π®√‘ß ‚¥¬¿“æ√«¡°Á√“«Ê 11-12 °¡.-≈‘µ√ ‰¡àπà“‡°≈’¬¥Õ–‰√ ¡√“§“§à“µ—«∑’Ë·ª¥· π°«à“Ê„π√ÿàπ∑ÁÕª Titanium AT

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå „™â·≈â« ®—¥ß“π —ß √√§å ¡“™‘° —¡æ—π∏å ‡¡◊ÕË ‡√Á«Êπ’È ∑“ß ¡“§¡ºŸªâ √–°Õ∫°“√√∂¬πµå„™â·≈â« ‰¥â®¥— ß“π —ß √√§å ¡“™‘° —¡æ—π∏å ¢÷Èπ ≥ ÀâÕß®Ÿ∫‘≈’Ë ∫Õ≈√Ÿ¡ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‚¥¬§ÿ≥°‘µµ‘∏√“ √«¡ ∏√√¡ π“¬° ¡“§¡œ ·≈–§≥–°√√¡°“√ ¡“§¡„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ´÷Ëß„πß“ππ’È¡’‡À≈à“ ¡“™‘° ∑’Ë¡“®“°∑ÿ°¿“§∑—Ë«ª√–‡∑» ∫√‘…—∑ª√–¡Ÿ≈√∂√–¥—∫ª√–‡∑» ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–·¢°ºŸâ¡’ ‡°’¬√µ‘„π«ß°“√¡“°¡“¬ √«¡∑—ÈßºŸâ π—∫ πÿπ ¡“§¡œ √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ §ÿ≥°‘µµ‘∏√“ √«¡∏√√¡ π“¬° ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå„™â·≈â« °≈à“«∂÷ß§«“¡ ‡ªìπ¡“¢Õß ¡“§¡œ«à“ ¡“§¡œ‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 °—π¬“¬π 2556 ¥â«¬ ®”π«π ¡“™‘°‡√‘Ë¡µâπ 100 ∫√‘…—∑ ¡’°√√¡°“√ ¡“§¡œª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå „™â·≈â«®“°∑—Ë«ª√–‡∑» √«¡ 25 ∑à“π ‚¥¬«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ √â“ß¡“µ√∞“π·≈–¬°√–¥—∫ºŸâ ª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå„™â·≈â« „π à«π¢Õß°‘®°√√¡¢Õß∑“ß ¡“§¡œ∑’Ëºà“π¡“‡™àπ √à«¡¡◊Õ°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π·∂≈ß¢à“«§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–∑‘»∑“ßÕπ“§µ∏ÿ√°‘®√∂¬πµå„™â·≈â«, ®—¥Õ∫√¡„Àâ °—∫ ¡“™‘°, æ“ ¡“™‘°‰ª¥Ÿß“π‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå„™â·≈â«∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» ‡ªìπµâπ

¿“¬„πß“π‡ªî¥ß“π¥â«¬°“√· ¥ß ç°≈Õß –∫—¥™—¬é ·≈–°“√°≈à“«µâÕπ√—∫·≈–· ¥ß‡ªÑ“À¡“¬°“√¥”‡π‘πß“π®“° π“¬° ¡“§¡œ µàÕ ¥â«¬°“√¡Õ∫¢Õß∑’√Ë –≈÷°·≈–∂à“¬¿“æ°—∫ºŸ â π—∫ πÿπ®“°π—πË ‡ªìπ°“√√à«¡°—πª√–¡Ÿ≈°“√°ÿ»≈‚¥¬√“¬‰¥â∑ß—È À¡¥„π°“√ª√–¡Ÿ≈¡Õ∫„Àâ¡≈Ÿ π‘∏√‘ “¡“∏‘∫¥’ ´÷ËßÀπ÷Ëß„π¢Õß∑’Ëπ”¡“ª√–¡Ÿ≈°Á§◊Õ çæ√–π‘√—πµ√“¬é ¢Õßπ“¬° ¡“§¡œ ¡’ºŸâ√à«¡ª√–¡Ÿ≈„Àâ√“§“ Ÿß∂÷ß 3.5 · π∫“∑ ‡ªìπµâπ ªî¥∑â“¬ß“π¥â«¬ §Õπ‡ ‘√åµ®“°»‘≈ªîπ¡“°¡“¬

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

√“πß“π¢à“«®“° BMW ‡ªî¥‡º¬«à“ ∑“ß BMW ®–¡’°“√ª√—∫‚©¡§√—Èß„À≠à¢Õß¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ÿ¥‡∑à∑ÿ°√ÿàπ ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë‰≈πå„À¡à¢Õß ∑—«√‘Ëß‰∫§å√ÿàπ„À≠àÕ¬à“ß ‡§ 1600 ®’∑’ ªÕ√åµ ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥¬—°…å∂÷ß 1600 ´’.´’. ´÷Ëß‡æ‘Ë¡™ÿ¥·µàß ÿ¥‡∑à·≈–ª√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡≈Á°πâÕ¬ µ—Èß·µà‡æ‘Ë¡ ’ â¡‡¡·∑≈≈‘° ÿ¥‡√â“„® ·≈– ’¥”‡¡∑—≈≈‘§ ÿ¥ª√“¥‡ª√’¬« ≈âÕÕ—≈≈Õ¬√¡¥” ≈¥§«“¡ Ÿß¢Õß°√–®°∫—ß≈¡ ·≈–‡ª≈’Ë¬π‡∫“–π—Ëß„Àâ ‡ªìπ·∫∫ ªÕ√åµ¡“°¢÷Èπ ”À√—∫√ÿàπ„À¡àπ’È¡’√“§“®”Àπà“¬„π‡¬Õ√¡π’ 20,920 ¬Ÿ‚√ (ª√–¡“≥ 850,000 ∫“∑) √ÿπà ®’∑∑’ ¡’Ë “·π« ªÕ√åµ∑—«√‘ßË ‰∫§å º “π§«“¡‡√â“„® ‰µ≈å ªÕ√åµæ√âÕ¡§«“¡∂÷°·∫∫√∂∑—«√‘ßË ‰¥âª√–°“»¬°‡≈‘° ’‡∑“ÕàÕπ‡¡·∑≈≈‘§ ”À√—∫ √ÿàπªï 2014 π’È·≈â«

BMW Motorrad ª√—∫‚©¡§√—Èß„À≠à

BMW R1200 GS

BMW K 1600 GTL BMW K 1600 GTL ∑—«√‘Ëß‰∫§å¬Õ¥π‘¬¡¢Õß§à“¬´÷Ëß„π√ÿàπªï 2014 π’È ®–¡“æ√âÕ¡ ’„À¡àÕ¬à“ß ’‡∫®‡¡·∑≈≈‘° æ√âÕ¡∑’Ë«“ß‡∑â“ ’ ·æ≈µµ‘π—¡‡¡·∑≈≈‘° ‡πâπ§«“¡À√ŸÀ√“ ÿ¥µ—«°—π‰ª‡≈¬ ·µàÕ¬à“ß‰√ °Áµ“¡∑“ß§à“¬°Á ‰¥â¬°‡≈‘° ’‡ß‘π‡¡·∑≈≈‘° ”À√—∫√ÿàππ’È‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â« ‡√’¬°‰¥â«à“‰¥âÕ¬à“ß‡ ’¬Õ¬à“ß

BMW R1200 GS ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‰µ≈å¥ŸÕ—≈ ªÕ√åµ∑’Ëæ√âÕ¡ ∑—Èß≈ÿ¬∂ππ·≈–∑“ßÕÕø‚√¥ ‚¥¬√ÿàππ’È∂◊Õ‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡¬Õ–‡≈¬∑’‡¥’¬« ´÷Ëß„π√ÿàπªï 2 ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀ≈—°Ê §◊Õ ‚À¡¥ °“√§«∫§ÿ¡√∂ 2 ‚À¡¥§◊Õ çRainé ·≈– çRoadé ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§≈ÿ¡ ∑ÿ° ¿“æ∂ππ æ√âÕ¡√–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ∂’¬√ ASC ‡ªìπÕÿª°√≥å ¡“µ√∞“π ·≈–‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ çProé ∑’Ë¡’„Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 3 ·∫∫ ‰¥â·°à ‰¥π“¡‘° (Dynamic), ‡ÕÁπ¥Ÿ‚√ (Enduro), ‡ÕÁπ¥Ÿ‚√ ‚ª√ (Enduro Pro) ´÷Ëß§«∫§ÿ¡√–∫∫ ASC ·≈–‡∫√° ABS ‚¥¬‚À¡¥ Pro ∑—ßÈ À¡¥π’È ®–‡ªìπÕÿª°√≥å‡ √‘¡ √«¡∑—ßÈ √–∫∫ª√—∫™à«ß≈à“ßÕ—µ‚π¡—µ‘ ESA “¡“√∂ —Ëß°“√‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √– ®“°‡¥‘¡®–∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬‚À¡¥ °“√¢—∫¢’Ë µ‘¥µ—Èß√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ·Œπ¥å‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π

BMW S1000 RR BMW S1000 RR ªÕ√åµ‰∫§å ÿ¥‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ ’∑Ÿ‚∑π ¡“ æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 1000 ´’.´’. °”≈—ß 193 ·√ß¡â“ ´÷Ëß„π√ÿàπªï 2014 ∑“ß§à“¬∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ‰¥â®—∫§Ÿà ’„À¡à ‰¥â·°à ’‡∑“·°√π‘µ¥â“π ‡πâπ§«“¡¢√÷¡ ’¢“«Õ—≈‰æπå 3 ®—∫§Ÿà°—∫ ’·¥ß ÿ¥ ªÕ√åµ ’¢“« Õ—≈‰æπåÕ“√¡≥å‡√’¬∫‡∑à ·≈– ’¥”·´ø‰ø√å„Àâ§«“¡‚©∫‡©’Ë¬« ·µà∑“ß §à“¬°Á ‰¥â¬°‡≈‘°§Ÿà ’·°√π‘µ‡∑“¥â“π°—∫ ’·¥ß ·≈–§Ÿà ’·°√π‘µ‡∑“¥â“π °—∫ ’¢“« ‡æ◊ËÕ„™â ’∑’Ë·π–π”¢â“ßµâπ·∑π

e-mail:carweekly@wm.co.th

BMW R1200 R à«π BMW R1200 R ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡æ’¬ß¬°‡≈‘° ’¥” ·´ø‰ø√å ·≈– ’‡∫®‡∑à“π—Èπ ”À√—∫√ÿàπªï 2014

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

BMW F800 GS BMW F800 GS ¥ŸÕ—≈ ªÕ√åµ√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå 800 ´’.´’. °”≈—ß 85 ·√ß¡â“§—ππ’ªÈ √—∫™ÿ¥·µàß Safety Package ·∑π∑’¥Ë «â ¬ Dynamic Performance Package ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ ESA, ASC, ‚À¡¥ ÕÕø‚√¥ ”À√—∫ ABS ·≈– ASC

BMW C600 Sport BMW C600 Sport √∂ ‰µ≈å °äµŸ ‡µÕ√å‡§√◊ÕË ß«“ß≈âÕÀ≈—ß æ° æ“‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 650 ´’.´’. °”≈—ß 60 ·√ß¡â“ Ω“‡ªî¥∂—ßπÈ”¡—π ·∫∫„À¡à ∑’Ë§√Õ∫·Œπ¥å„™â ’‡ß‘π‡¡·∑≈≈‘° ‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°¥â«¬µ—«∂—ß ’ ¢“«Õ—≈‰æπå 3 ÿ¥‡√’¬∫À√Ÿ

BMW F800 R BMW F800 R ‰¥â√—∫°“√‡æ‘Ë¡ ’„À¡à ‰¥â·°à ’ â¡‡¡·∑≈≈‘° ÿ¥ ¥„ , ’¥”´“µ‘π®—∫§Ÿà°—∫ ’¢“«¥Ÿ¿Ÿ¡‘∞“π, ’¥”‡¡·∑≈≈‘° ·≈– ’¥” –∑âÕπ· ß ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡∑“ß§à“¬‰¥â¬°‡≈‘° ’¥”·´ø‰ø√å ‡¡·∑≈≈‘° ·≈– ’‡ß‘π‡¡·∑≈≈‘°·∑π§√—∫

BMW C650 GT ªî¥∑â“¬¥â«¬ BMW C650 GT °äŸµ‡µÕ√å§—π„À≠à∑’Ë¡“æ√âÕ¡ ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 650 ´’.´’. °”≈—ß 60 ·√ß¡â“ ‚¥¬„πªï 2014 π’È ∫’‡ÕÁ¡‰¥â®—¥°“√ª√—∫‚©¡∂—ßπÈ”¡—π·≈–Ω“∂—ßπÈ”¡—π ’¥” Ω“‡ªî¥∂—ß πÈ”¡—π·∫∫„À¡à «— ¥ÿªî¥ÀâÕß‡§√◊ËÕß‡ª≈’Ë¬π‰ª„™â ’¥”‡¡·∑≈≈‘§ ∑’Ë§√Õ∫·Œπ¥å „™â ’‡ß‘π‡¡·∑≈≈‘° ‡æ‘Ë¡ ’πÈ”µ“≈ Œ“«“ππ“‡¡·∑≈≈‘§ ÿ¥À√Ÿ ·≈– ’πÈ”‡ß‘π §«Õ√å´‡¡·∑≈≈‘° ‡πâπ§«“¡ ¥™◊Ëπ ·µà‰¥âµ—¥ ’·æ≈µµ‘π—¡ ∫√Õπ´å ·≈– ’·¥ß‡¡·∑≈≈‘°ÕÕ°‰ª

BMW G650 GS BMW G650 GS ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 650 ´’.´’. „Àâ °”≈—ß·∫∫æÕ¥’∑’Ë 48 ·√ß¡â“ ‚¥¬°“√ª√—∫‚©¡„π√ÿàπªï 2014 ®–¡’ ’ ¥”‡æ‘Ë¡æ√âÕ¡°—∫™àÕß‡°Á∫¢Õß ≈âÕ ’¥” ·≈–°√–®°°—π≈¡ «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Sayumi Michishige Sayumi Michishige Sayumi Michishige Michishige Sayumi ‰Õ¥Õ≈ “« ÿ¥¢“«‡π’¬π ®“°≠’ªË πÿÉ ∑—π∑’∑’Ë‰¥â¡Õß√Ÿª‡´Á°´’¢Ë Õß Michishige Sayumi ∂÷ß¢—ÈπµâÕß√’∫¬°·«àπ°—π·¥¥¡“„ à∑—π∑’ ‡æ√“–º‘«¢Õß “« Michishige Sayumi ™à“ß¢“«π«≈‡π’¬π‡ªìπ¬‘Ëßπ—° ¬‘Ëß ‡ÀÁπ‰Õ¥Õ≈ “«≠’ËªÿÉπ√“¬π’È¡“„ à™ÿ¥«à“¬πÈ”∂à“¬√Ÿª‡´Á°´’ËÕ’° ¬‘ËßÕ¬“°√Ÿâ®—° “«≠’ËªÿÉπ§ππ’È¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√Ÿª “« «¬ “«À¡«¬ ÿ¥πà“√—° XiuRen “«πà“√—° Àÿàπ‡´Á°´’Ë ¡“Õ«¥Àÿàπ «¬Ê „π·∫∫‡´Á°´’ËæÕ‡À¡“–°”≈—ß¥’ ¢Õß‡∏Õ Àπÿà¡Ê ‡ÀÁπ·≈â«µâÕßπÈ”≈“¬‰À≈‡ªìπ·πà·∑â ¢Õ∫Õ° ‡≈¬ XiuRen §π‡π’È¬–¢Õß®√‘ß..

Xiu Ren

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ Õ¬à“≈◊¡¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµå À≈—ß‡∑»°“≈ ß°√“πµå À≈—ß‡∑»°“≈ ß°√“πµåºà“π‰ª √∂¬πµå∂◊Õ«à“∑”Àπâ“∑’ËÀπ—°Õ¬Ÿà ∑—Èß°“√¢—∫¢’Ë „π ¿“æ®√“®√∑’Ëµ‘¥¢—¥ °“√‡º™‘≠ °—∫ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ πÈ” ·ªÑß ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ°≈—∫‡¢â“ Ÿà¿“«–ª°µ‘·≈â« °Á§«√®–µâÕß¥Ÿ·≈°—π‡ªìπæ‘‡»… —°ÀπàÕ¬ ‘Ëß·√°‡≈¬∑’ËµâÕß∑”°Á§◊Õ °“√∑”§«“¡ –Õ“¥ ∑’Ë§«√∑”∑—π∑’ À“°∑‘Èß‰«âπ“πÕ“®∑”„Àâ ’‡ªìπ¥à“ß¥«ß§◊π ¿“æ‡¥‘¡‰¥â¬“° ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÀ≈“¬§π‰¡à§àÕ¬ π„®‡æ√“–§‘¥«à“·§à·ªÑß.. πÕ°®“°π’È§«“¡™◊Èπ‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë¡’‚Õ°“ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡∫“– æ√¡ √◊ÈÕæ√¡ÕÕ°¡“º÷Ëß≈¡ º÷Ëß·¥¥ À√◊Õ‰¡à°Á‡ªî¥ °√–®° À√◊Õ«à“ª√–µŸ∑ÿ°∫“π ∂â“¥Ÿ¥ΩÿÉπ‰¥â¬‘Ëß¥’ ∑’Ë ‰¡à§«√≈◊¡Õ’°ª√–°“√§◊Õ ç¬“ßé §«√µ√«®¥Ÿ¬“ß¡’√àÕß√Õ¬‡ ’¬À“¬‡°‘¥¢÷Èπ∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à ‡™àπ ∫«¡ ©’°¢“¥ À√◊Õ¡’«— ¥ÿ∑‘Ë¡µ” ·≈–À“°¡’‡ ’¬ß¥—ß º‘¥ª°µ‘ ¡’°≈‘Ëπ‰À¡â °≈‘ËππÈ”¡—π °≈‘Ëπ‰Õ‡ ’¬ §«√π”√∂‡¢â“µ√«® Õ∫∑—π∑’ ‡æ◊ËÕ¬◊¥Õ“¬ÿ√∂¬πµå∑’Ë§ÿ≥√—°„Àâ ‰¥â „™âß“π‰¥âÕ’° À≈“¬‡∑»°“≈...§√—∫

CONTENTS

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° : REPORT : ∏Ÿ‡≈à ‡æ‘Ë¡‰≈πåÕÿª°√≥å‡ √‘¡ ”À√—∫ºŸâ¢’Ë®—°√¬“π REPORT : çøÕ√å¥é ª≈◊È¡‡¥◊Õπ¡’.§. ¬Õ¥æÿàß 3.6 æ—π§—π REPORT : ç‚§¡—µ ÿé ∑ÿà¡æ—π≈â“π‡ªî¥∫â“π„À¡à ™Ÿ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ REPORT : «Õ≈‚«à‡ªî¥π«—µ°√√¡ Drive-E Powertrain æ≈—ß‡ª≈’Ë¬π‚≈° REPORT : π‘ —π °¥ µ“√åµ‚§√ß°“√ çπ‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’é REPORT : ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ∑”¬Õ¥¢“¬‡¥◊Õπ¡’.§. Ÿß ÿ¥‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å REPORT : Õ’´Ÿ´ÿ¬È”®ÿ¥¬◊π..≈ß„µâ “πµàÕ‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé REPORT : ‡™ø√Õπ ºπ÷°°”≈—ß ∂“∫—π§’π—π·Ààß‡Õ‡´’¬ REPORT : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‡¥‘πÀπâ“µ≈“¥√∂À√Ÿ ®—¥Àπ—°√∂§√∫∑ÿ°‰≈πå REPORT : »Ÿπ¬å«‘®—¬° ‘°√œ ‡º¬µ≈“¥√∂¬πµåªï 57 REPORT : ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª≈◊È¡¬Õ¥®Õß„πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å§√—Èß∑’Ë 35 ∑–≈ÿ‡ªÑ“ REPORT : «Õ≈‚«à ∑√—§ å ¢÷Èπ·∑àπ¿“æ≈—°…≥å·∫√π¥åÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß„π‡Õ‡™’¬ REPORT : ŒÕπ¥â“ µ—Èß‡ªÑ“ ∫‘Í°‰∫§å ‡µ‘∫‚µ 29% REPORT : ‰∑¬√ÿàß¬Ÿ‡π’Ë¬π§“√å ®—∫¡◊Õ∫√‘…—∑ ‡∑√Á° ‰∑¬√ÿàß º≈‘µµ—«∂—ß√∂∫√√∑ÿ° REPORT : øÕ√å¥ ‚ø°— ´’¥“π„À¡à §√Õß ∂‘µ‘√∂¬πµå¢“¬¥’∑—Ë«‚≈°„πªï 2556 REPORT : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ¬Õ¥®Õßæÿàß Ÿß∂÷ß 2,065 §—π „π¡Õ‡µÕ√å‚™«å REPORT : ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘™«π≈Ÿ°§â“√à«¡ √â“ß§«“¡ ÿ¢°—∫ çŒ—≈‚À≈ §‘µµ’Èé REPORT : “¡¡‘µ√ ‡Õ√“«—≥ ¥’‡´≈ ´’‡ÕÁπ®’ ª√–À¬—¥®√‘ß°‘‚≈≈– 1 ∫“∑ REPORT : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ©≈Õß§√∫√Õ∫ 10 ªï REPORT : ’æàπ√∂¬πµå‚§√·¡°´å ‡ªî¥»Ÿπ¬åº ¡ ’ ¡“µ√∞“π‚≈° REPORT : Nissan Elgrand 250 Highway Star Premium REPORT : ‡¬Áπ ∫“¬... ‰¡à°≈—«√âÕπ „πøÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à REPORT : °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ºπ÷°‡Õ°™π®—¥ çTAPA 2014é REPORT : ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø àß¬Õ¥¢“¬¡“ ¥â“∑–≈ÿ 1 ≈â“π§—π REPORT : ªÕ√å‡™àµ—¥ ‘π„®‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß¬πµå „Àâ°—∫ 911 ®’∑’ 3 (911 GT3) √ÿàπªí®®ÿ∫—π REPORT : ‡º¬√∂¬÷¥ Q2 ¡’·π«‚πâ¡‡æ‘Ë¡ §“¥∑—Èßªï®–¡’√∂‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ª√–¡Ÿ≈ª√–¡“≥ 1.2 · π§—π REPORT : °Ÿä¥‡¬’¬√åµ‘¥Õ—π¥—∫∫√‘…—∑°≈ÿà¡Õÿª°√≥å™‘Èπ à«π¬“π¬πµå REPORT : ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥°“√·¢àß¢—π Macan Challenge ·«¥«ß¬“π¬πµå : ·«¥«ß¬“π¬πµå : SCOOP : Õ¬“°‡µ’È¬ µ—¥ ª√‘ß®√‘ßÀ√◊Õ ·≈–Õ¬à“¥—¥·Àπ∫ SCOOP : ç∫«°√“§“Õ–‰À≈àé °“√‚°ß¢ÕßÕŸà∑’Ë¬“°·°â ‰¢ SCOOP : Õ“°“»√âÕπ¡“·≈â« §«√¥Ÿ·≈√—°…“À¡âÕπÈ”..(√–∫∫À≈àÕ‡¬Áπ) SCOOP : ®Õ¥√∂„πÀâ“ßœ·∫∫‰Àπ¥’ : À—«‡¢â“ ∑â“¬‡¢â“ ®Õ¥≈Õ¬? SCOOP : ‡∑§·§√å¥Ÿ·≈√∂ ÿ¥√—° µâÕß√Ÿâ®—°√—°√∂„Àâ∂Ÿ°«‘∏’ SCOOP : «‘∏’°“√µ√«® Õ∫°àÕπ°“√√—∫√∂„À¡à §Ÿà¡◊Õµ√«® Õ∫√∂„À¡à SCOOP : «‘∏’„™â√∂¬πµå‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘„Àâ∂Ÿ°µâÕß·≈–ª≈Õ¥¿—¬

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : æ‘‡™∞ ·™à¡™âÕ¬ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ™–‡«ß ‡™◊ÈÕ«ß…å, √—°…å™π¡å ®‘µ√∑“π À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ·ºπ°¢“¬‚¶…≥“ : (¥‘ ‡æ≈¬å) ™≈‘¥“ ‡¢¡«ß§å, æß»°√ æß…å‡æ’¬®—π∑√å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1441 Fax : 0-2884-4126 E-mail : carweeklywm@gmail.com, : s_carweekly@yahoo.com

17 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1404 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944, ≈‘¥“ 08 1859 0207, æß»°√ (·¥π) 08 6613 8382 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

ªÕ√åµ-≈‘§ (·§√’Ë∫Õ¬)

‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π

ª°æ—∫

¥à«π ¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 1x,xxx.-/«√√≥“/

‚µ‚¬µâ“ ¬“¡ÕÕ‚µâ

ª°æ—∫

°âÕß‡®√‘≠¬πµå

ª°æ—∫

‚ª√‚¡µ √∂ WEEKLY TYRE GRIP BY AEC/T.C. AUTO WORLD ∫‘«µ’È§“√å/»Ÿπ¬å√«¡º≈‘µ¿—≥±å/§≈‘‘ª≈—∫‡©æ“– ¡“ ¥â“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

ª°Àπâ“„π √∂¥’π”‚™§/‚ª√‚¡µ √∂ WEEKLY

‚µ‚¬µâ“ TBN

3 ¡‘µ√ ‘∫

≈Ÿ°À¡“° 111 (∫“ß°Õ°ÕÕ‚µâæ“√å∑)

4 ‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com

TOYOTA ´—¡¡‘∑

5 SMILE

‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ

6 √∂∫â“π ’

‡™’¬√åÕÕ‚µâ

7 84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å

æ’«’.ÕÕ‚µâ≈‘

8 ‚µ‚¬µâ“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

AT AUTO GAS

‡™’¬√åÕÕ‚µâ 88

‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬

‡°’¬√µ‘π“§‘π

AUTO MART

ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 604 ª√–®”«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

14 15

100 101

105

106

ª°À≈—ß„π ª°À≈—ß

∏Ÿ‡≈à ‡æ‘Ë¡‰≈πåÕÿª°√≥å‡ √‘¡ ”À√—∫ºŸâ¢’Ë®—°√¬“π

∏Ÿ‡≈à ‰¥âπ”‡¢â“ ‘π§â“‰≈πå„À¡à∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ‡Õ“„®≈Ÿ°§â“ ∑’Ë „™âß“π√∂®—°√¬“π ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬°√–‡ªÜ“«“ß¥â“πÀπâ“·≈–¥â“π∑â“¬ √∂®—°√¬“π Õÿª°√≥å®—∫¬÷¥ ·≈–Õÿª°√≥å‡ √‘¡µà“ßÊ π“¬¬Õ¥‡ºà“ ¢¡–«√√≥ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬º≈‘µ¿—≥±å∏Ÿ‡≈à ∫√‘…—∑ ‡∑§‚π‡´≈ (‡ø√¬å) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬øî≈å¡°√Õß· ß √∂¬πµå·≈–Õ“§“√ ≈“¡‘π“à øî≈¡å °≈ÿ¡à æ‘‡»…≈Ÿ¡“à √å ®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈– Õÿª°√≥å∫√√∑ÿ° —¡¿“√– ç∏Ÿ‡≈àé ®“° «’‡¥π ·≈–º≈‘µ¿—≥±å‡§≈◊Õ∫ ª°ªÑÕß√∂¬πµå ‡√◊Õ Õ“°“»¬“π ‰∑√∫Õ ®“°Õ—ß°ƒ… ·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∏Ÿ‡≈à ‰¥âπ”‡¢â“ ‘π§â“‰≈πå„ À¡à ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ‡Õ“„®≈Ÿ°§â“∑’Ë „™âß“π√∂®—°√¬“π ∑’Ë¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ„π ªí®®ÿ∫—π ‘π§â“°≈ÿà¡„À¡à¢Õß∏Ÿ‡≈à¡’™◊ËÕ«à“ ç·æÁ§·Õπ¥å‡æ¥‡¥‘≈é (Thule Packûn Pedal) ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ„™âß“π„π√∂®—°√¬“π‚¥¬ ‡©æ“– ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬°√–‡ªÜ“«“ß¥â“πÀπâ“·≈–¥â“π∑â“¬√∂®—°√¬“π Õÿª°√≥å®—∫¬÷¥ ·≈–Õÿª°√≥å‡ √‘¡µà“ßÊ ∑’Ë¬—ß§ß¡“µ√∞“π„π°“√º≈‘µ ·≈–°“√„™âß“π¢Õß∏Ÿ‡≈à‡Õ“‰«â∑ÿ°ª√–°“√ ´÷Ëßæ√âÕ¡∑’Ë®–„ÀâºŸâ∫√‘‚ ¿§ ™“«‰∑¬‰¥âæ‘ Ÿ®πå·≈â«π—∫µ—Èß·µàπ’È ∫√‘…—∑ ‰¥âπ”‡¢â“ ‘π§â“°≈ÿà¡°√–‡ªÜ“ ∑—ßÈ À¡¥ 6 √ÿπà ´÷ßË “¡“√∂√Õß√—∫°“√„™âß“π‰¥âÀ≈“°À≈“¬§√∫«ß®√ √«¡ ∂÷ß°“√π”‡¢â“Õÿª°√≥å‡ √‘¡µà“ßÊ ∑’Ë®–™à«¬„ÀâºŸâ¢’Ë√∂®—°√¬“π “¡“√∂„™â √∂„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß –¥«°ßà“¬¥“¬¢÷Èπ ´÷Ëß‡™◊ËÕ«à“®–‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°ºŸâ∫√‘‚¿§™“«‰∑¬Õ¬à“ß·πàπÕπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

§«“¡µâÕß°“√„™âß“π√∂®—°√¬“π„πª√–‡∑»‰∑¬¡’‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡À¡◊Õπ°—∫§«“¡µâÕß°“√„πµ≈“¥‚≈° ∏Ÿ‡≈à‡ªìπºŸâ‡™’Ë¬«™“≠„π‡√◊ËÕß Õÿª°√≥å∫√√∑ÿ° —¡¿“√– ∑’Ë¡’°“√æ—≤π“ ‘π§â“ ”À√—∫≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡π’È ‚¥¬ ‡©æ“– ‚¥¬ ‘π§â“πÕ°®“°®–¡’„Àâ‡≈◊Õ°„™âß“πÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ°√–‡ªÜ“ ”À√—∫«“ß¥â“πÀπâ“·≈–¥â“π∑â“¬¢Õß√∂®—°√¬“π ¬—ß ‰¥â¡’°“√ÕÕ°·∫∫Õÿª°√≥å®—∫¬÷¥‡æ◊ËÕ„Àâ „™âß“π‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∑—Èßπ’È Õÿ ª °√≥å ”À√— ∫ √∂®— ° √¬“π¢Õß∏Ÿ ‡ ≈à ¡’ ®ÿ ¥ ‡¥à π ¥â “ π°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ ‡À¡“– ¡°— ∫ µ— « √∂ °“√„™â ß “π∑’Ë § √∫«ß®√ ¥â « ¬¡“µ√∞“π°“√ ÕÕ°·∫∫·≈–°“√º≈‘µ¢Õß∏Ÿ‡≈à∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠„π¥â“ππ’È πÕ°®“°π’È ¥â«¬·π«§‘¥ Smart to Pack ∑’Ë™à«¬≈¥¢π“¥¢ÕßÕÿª°√≥å∫√√∑ÿ° —¡¿“√–‡¡◊ËÕ‰¡à ‰¥â „™âß“π ¬—ß∑”„Àâ ‘π§â“¢Õß∏Ÿ‡≈àπ”¡“„™âß“π„π™’«‘µ ª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ‘π§â“∑—Èß 6 √ÿàπ∑’Ëπ”‡¢â“¡“®”Àπà“¬„π™à«ßπ’È ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ √ÿàπ Tote, Small Adventure Touring Pannier, Large Adventure Touring Pannier, Commuter Pannier, Premium Handlebar Bag ·≈– Trunk Bag πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°≈ÿà¡Õÿª°√≥å‡ √‘¡‰¡à«à“®–‡ªìπ ·√Á§µ‘¥µ—Èß°√–‡ªÜ“ (Tour Rack ·≈– Sport Rack), ‡ø√¡¢â“ß√∂ (Side Frame) ·≈–Õÿª°√≥å à«πµàÕ¢¬“¬ (Extender) ç¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑“ß¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë§”π÷ß°“√„™âß“π®√‘ß ∏Ÿ ‡ ≈à ‰¥â√—ß √√§åÕÿª°√≥å∫√√∑ÿ° —¡¿“√– ∑’Ë “¡“√∂„™âß“π‰¥â∑—Èß∫π ®—°√¬“π ·≈–∂Õ¥ÕÕ°¡“„™âß“π‡ªìπ°√–‡ªÜ“ ”À√—∫„™âß“π„π™’«‘µ ª√–®”«—π‰¥â „π„∫‡¥’¬«°—π¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë «¬ß“¡∑”„Àâº¢Ÿâ ∫— ¢’Ë‰¡àµÕâ ßæ°æ“°√–‡ªÜ“À≈“¬„∫ ‡ªìπ°“√ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫ºŸâ¢’Ë√∂®—°√¬“π‡ªìπÕ¬à“ß¥’é πÕ°®“°π’È °√–‡ªÜ“∑ÿ°„∫¢Õß∏Ÿ‡≈à¬—ßÕÕ°·∫∫ ·≈–‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ§ÿ≥¿“æ Ÿß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥â“π°“√ ∫√√∑ÿ° ¡’§«“¡∑π∑“π ·≈–¬—ß “¡“√∂ªÑÕß°—ππÈ”‰¥â ∑”„Àâ „™âß“π‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ´÷Ëß∫√‘…—∑¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ∑’Ë ‰¥âπ”‡ πÕ ‘π§â“°≈ÿà¡¥—ß°≈à“« ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“®–‡ªìπ ‘π§â“À≈—°∑’Ë∑”„Àâ∏Ÿ‡≈à¡’¬Õ¥®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ°«à“ 20% À√◊Õ‰¡àπâÕ¬°«à“ 25 ≈â“π∫“∑µ“¡∑’Ëµ—Èß ‡ªÑ“À¡“¬‡Õ“‰«â ‚¥¬∏Ÿ‡≈à‡ªìπ‚√ßß“πºŸâº≈‘µ·√Á§À≈—ß§“ Õÿª°√≥å∫√√∑ÿ° —¡¿“√– Õÿª°√≥å®—°√¬“π ·≈–Õÿª°√≥å °’Ã“∑“ßπÈ”Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õß‚≈° º≈‘µ¿—≥±å∑ÿ°™‘Èπ‡πâπ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „™âß“πßà“¬ ·≈–¡’ ‰µ≈å Õ’°∑—Èß¬—ßºà“π °“√∑¥ Õ∫°“√¬÷¥®—∫¿“¬À≈—ß°“√™π (City Crash Test) µ—Èß·µà ªï æ».2550

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

çøÕ√å¥é ª≈◊È¡‡¥◊Õπ¡’.§. ¬Õ¥æÿàß 3.6 æ—π§—π øÕ√å¥ √“¬ß“π¬Õ¥¢“¬‡¥◊Õπ¡’π“§¡ Õ¬Ÿà∑’Ë 3,663 §—π À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 18% ®“°‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ™ŸøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å √«¡∑—ÈßøÕ√å¥ ‚ø°— ∑’Ë ‡æ’¬∫æ√âÕ¡‰ª¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’Õ—®©√‘¬– ·≈–øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ µ—«¥—π¬Õ¥æÿàß°√–©Ÿ¥ π“ß “«¬ÿ§π∏√ «‘‡»…‚° ‘π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ øÕ√å¥ª√–‡∑»‰∑¬°≈à“««à“ ç·¡â«à“ ∂“π°“√≥å¢ÕßÕÿµ “À°√√¡√∂¬πµå ®–¡’ª√—∫µ—«¢÷Èπ ‡≈Á°πâÕ¬„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ √«¡∂÷ß®”π«π≈Ÿ°§â“∑’Ë‡¢â“¡“„π‚™«å√Ÿ¡¢ÕßøÕ√å¥®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·µàµ≈“¥‚¥¬√«¡¬—ß§ß™–≈Õµ—« ‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡‰¡à¡—Ëπ„®„π ∑‘»∑“ß¢Õß‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡ ·≈– ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß ¬—ß§ß àßº≈°√–∑∫„Àâ‡°‘¥°“√™–≈Õµ—«¢Õß‡»√…∞°‘® ·≈– àßº≈µàÕÕÿµ “À°√√¡ √∂¬πµå¥«â ¬‡™àπ°—π ·≈–À“°¿“«–‡»√…∞°‘®°≈—∫‡¢â“ Ÿªà °µ‘„π™à«ß§√÷ßË ªïÀ≈—ß øÕ√å¥§“¥«à“¬Õ¥¢“¬√∂ ®–‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡π◊ÕË ß¡“®“°§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸ∫â √‘‚¿§ ∑’Ë®–°≈—∫¡“À≈—ß®“°™–≈Õ°“√µ—¥ ‘π„®®“°°“√∑’Ë‡»√…∞°‘®∂¥∂Õ¬„πªí®®ÿ∫—πé Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¬Õ¥¢“¬√∂°√–∫–æ—π∏ÿå·°√àß øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ¬—ß‡ªìπ∑’ËµâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ∑—Èß√ÿàπ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘·≈–√ÿàπ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬√«¡¢ÕßøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡Õ¬Ÿà∑’Ë 2,223 §—π À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡°◊Õ∫ 7% ®“°‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å „π à«π¬Õ¥¢“¬√«¡ ¢ÕßøÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡Õ¬Ÿà∑’Ë 692 §—π πÕ°®“°π’È øÕ√å¥¬—ß‰¥â àß¡Õ∫√∂øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à √∂‡Õ ¬Ÿ«’ ”À√—∫§π‡¡◊Õß „π™à«ßª≈“¬‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ´÷Ëß¬Õ¥¢“¬¢Õß‡Õ§‚§à ªÕ√åµ„À¡à „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡Õ¬Ÿà∑’Ë 539 §—π ”À√—∫¬Õ¥¢“¬¢ÕßøÕ√å¥ ‚ø°— „À¡à Õ¬Ÿà∑’Ë 154 §—π À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°°«à“ 5 ‡ªÕ√å‡´Áπµå®“°‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ∑—Èßπ’È øÕ√å¥ ‚ø°— „À¡à 4 ª√–µŸ 1.6 ≈‘µ√ ¬—ß‰¥â√—∫√“ß«—≈√∂¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï ª√–‡¿∑√∂¬πµå ´’¥“π ¢π“¥‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡à‡°‘π 1600 ´’.´’. ·≈–øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫π´‘π 2.5 ≈‘µ√ ‰¥â√—∫√“ß«—≈√∂¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï ª√–‡¿∑√∂°√–∫–¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 2 ªï´âÕπ (æ.».2556 - 2557) ®“°ß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 ∑’Ëºà“π¡“Õ’°¥â«¬

‚µ‚¬ ‰∑√å ‡ªî¥µ—« π“‚π‡ÕÁπ‡πÕ√å®’ 3 ™Ÿ ®ÿ¥‡¥àπ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬ ‰∑√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (∑’∑’∑’) Àπ÷Ëß„πºŸâπ”π«—µ°√√¡∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’¬“ß√∂¬πµå∑’Ë‡ªìπ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‡©æ“–®“°≠’ËªÿÉπ ‡ªî¥µ—« π«—µ°√√¡¬“ß√ÿàπ„À¡à çπ“‚π‡ÕÁπ‡πÕπå®’ 3 (NanoEnergy3)é ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“°¢÷Èπ æ√âÕ¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ë¬“«π“π π“¬§—π®‘ §–‰´ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬ ‰∑√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‚µ‚¬ ‰∑√å ºŸâπ”π«—µ°√√¡∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’¬“ß √∂¬πµå∑’Ë‡ªìπ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‡©æ“–®“°≠’ËªÿÉπ ‰¥â‡ªî¥µ—«π«—µ°√√¡¬“ß√ÿàπ„À¡à çπ“‚π ‡ÕÁπ‡πÕ√å®’ 3 (NanoEnergy3)é ‚¥¬™Ÿ®ÿ¥·¢Áß ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ¢÷Èπ æ√âÕ¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ë¬“«π“π „Àâ§«“¡πÿà¡‡ß’¬∫„À¡à∫πæ◊Èπ∂ππ ·≈–¬—ß‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ µÕ∫ πÕß∑ÿ° ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë ª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥°≈“ß∂÷ß¢π“¥‡≈Á° ´÷Ëß§√Õß à«π·∫àß¢Õßµ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëßª√–¡“≥¡“°°«à“ 85 % „πµ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß‚¥¬√«¡ ç¬“ß π“‚π‡ÕÁπ‡πÕ√å®’ 3 „™â‡∑§‚π‚≈¬’®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ Õ—π‡ªìπ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‡©æ“–¢Õß‚µ‚¬ ‰∑√å π«—µ°√√¡¬“ß√ÿàππ’È®–™à«¬‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π– °“√¢—∫¢’Ë ”À√—∫√∂¬πµå¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥‡≈Á° §«“¡ ”‡√Á®„π°“√æ—≤π“¬“ß√ÿàππ’È‡°‘¥®“°°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ π“‚π ∫“≈“π´å ´÷Ëß‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬„π°“√ÕÕ°·∫∫ à«πº ¡¢Õß ‡π◊ÈÕ¬“ß‡≈Á°≈ß‰ª∂÷ß√–¥—∫™—Èπ‚¡‡≈°ÿ≈ ∑”„Àâ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß‡π◊ÈÕ¬“ß¥’¢÷Èπ ¡’Õ“¬ÿ„π°“√„™âß“π∑’Ë¬“«π“π¢÷Èπ ·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡¡◊ËÕ√«¡°—∫°“√„™â ‡∑§‚π‚≈¬’ T-mode ¢Õß‚µ‚¬ ‰∑√å ∑’Ë‡ªìπ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑’Ë™à«¬„π°“√ÕÕ°·∫∫ ∑”„Àâ ‰¥â¬“ß√∂¬πµå∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ° ¿“«–°“√„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« º≈≈—æ∏å∑’Ë ‰¥â®÷ß‡ªìπ¬“ß√∂¬πµå∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß„π°“√¢—∫¢’Ë„π∑ÿ°Ê«—πé ¥â“π π“¬ ÿµ∂‘æ≈ ≈’π–«—µ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬ ‰∑√å ®”°—¥ (∑’∑’∑’) ‡ªî¥‡º¬«à“ „π™à«ßµâπªï ‚µ‚¬ ‰∑√å √ÿ°µ≈“¥¥â«¬ π«—µ°√√¡¬“ß√ÿàπ„À¡à çπ“‚π‡ÕÁπ‡πÕ√å®’ 3é ‡æ√“–‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥°≈“ß·≈–‡≈Á°¬—ß‡ªìπµ≈“¥„À≠à∑’Ë√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—«¢Õß µ≈“¥¬“ß√∂¬πµå ∑’∑’∑’‡µ√’¬¡ß∫ª√–¡“≥°«à“ 30 ≈â“π∫“∑ „π°“√ àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥·≈–°“√¢“¬ºà“πµ—«·∑π®”Àπà“¬∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑»°«à“ 300 ·Ààß æ√âÕ¡ àß‚ª√‚¡™—πË 0% π“π 6 ‡¥◊Õπ ‡æ◊ÕË „Àâ≈°Ÿ §â“ “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õß¬“ß§ÿ≥¿“æ ∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß ‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß¡“°„πª√–‡∑»≠’ªË πÉÿ ‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬Ê ¿“¬„µâ ¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë™–≈Õµ—« ‡æ√“–¬“ß√∂¬πµå‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„ÀâºŸâ „™â√∂ “¡“√∂¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬∑’∑’∑’µ—Èß‡ªÑ“ À¡“¬¬Õ¥¢“¬¬“ß√ÿàπ π“‚π‡ÕÁπ‡πÕ√å®’ 3 ‰«â∑’Ë 65,000 ‡ âπ¿“¬„πªïπ’È π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 e-mail:carweekly@wm.co.th 39 «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

ç‚§¡—µ ÿé ∑ÿà¡æ—π≈â“π‡ªî¥∫â“π„À¡à ™Ÿ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ç∫“ß°Õ°‚§¡—µ ÿ‡´≈ åé ∑ÿà¡°«à“ 1,000 ≈â“π∫“∑ ‡ªî¥ ”π—°ß“π„À≠à·Ààß„À¡à æ√âÕ¡æ—≤π“»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–Õ–‰À≈à ‡æ‘¡Ë §«“¡ “¡“√∂°“√„Àâ∫√‘°“√ µ—Èß‡ªÑ“Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß Õÿµ “À°√√¡ ‡§√◊ËÕß®—°√°≈Àπ—°¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ æ√âÕ¡ª√—∫ª√ÿßª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥â“π°“√∫√‘°“√æ—≤π“ “¢“ 10 ·Ààß„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë¥’ ∑’Ë ÿ¥·°à≈Ÿ°§â“ §“¥·≈â«‡ √Á®¿“¬„πªï 2014 π’È π“¬ª√–≥‘∏“π æ√ª√–¿“ √ÕßºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— ∫“ß °Õ°‚§¡—µ ÿ‡´≈ å ®”°—¥ „π°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® ¬“¡°≈°“√ ¿“¬„µâ ·∫√π¥å KOMATSU ‡ªî¥‡º¬«à“ ç∫√‘…—∑æ—≤π“∏ÿ√°‘® ∑—Èß∑“ß ¥â“π°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π ‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫„π·«¥«ß∏ÿ√°‘®‡§√◊ÕË ß®—°√°≈Àπ—°¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ¥â«¬ ¬Õ¥¢“¬Õ—π¥—∫ 1 ∂◊Õ‡ªìπºŸâπ”„π∏ÿ√°‘®π’È ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ µÕ°¬È”§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß‡√“ ∑“ß∫√‘…—∑®÷ß‰¥â ≈ß∑ÿπ¡Ÿ≈§à“°«à“ 1,000 ≈â“π∫“∑ „π°“√®—¥ √â“ß ”π—°ß“π „À≠à·Ààß„À¡à ∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡∑“ß¥â“π‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–Õÿª°√≥å µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àÊ ¢Õß‚§¡—µ ÿ √«¡∂÷ß„π à«π¢Õß§≈—ßÕ–‰À≈à∑’Ë¡’™‘Èπ à«πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√ ¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ∑—ÈßÀ¡¥π’È‡æ◊ËÕ§ß§«“¡‡ªìπ∑’Ë 1 „π Õÿµ “À°√√¡‡§√◊ËÕß®—°√°≈Àπ—°¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬é Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ”À√—∫¬Õ¥¢“¬„πªï 2013 ∑’Ëºà“π¡“π—Èπ ∑“ß∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â Ÿß∂÷ß 5,200 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ¬Õ¥ ¢“¬®“°‡§√◊ËÕß®—°√°≈„À¡à ª√–¡“≥ 4,000 ≈â“π∫“∑ ·≈– ¥â“πÕ◊πË Ê Õ’° 1,200 ≈â“π∫“∑ ¡’ «à π·∫àß°“√µ≈“¥ §‘¥‡ªìπ 22.7

‡ªÕ√å‡´Áπµå ¢Õßµ≈“¥‡§√◊ËÕß®—°√°≈Àπ—°„π‡¡◊Õß‰∑¬ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â ª√—∫ª√ÿß¥â“π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬„π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ „ÀâµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√ ¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬‰¥âæ—≤π“ “¢“„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë∑—π ¡—¬ æ√âÕ¡ π”‡§√◊ËÕß¡◊Õ„À¡àÊ ®—¥„Àâ „π à«π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ √«¡∑—Èß ‘Èπ 10 ·Ààß ´÷Ëß§“¥«à“ ®– “¡“√∂‡ √Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â ¿“¬„πªï 2014 ¥â“π·ºπ°“√µ≈“¥ªïπ’È ®“°°“√§“¥°“√≥å·≈â«¥â«¬ ¿“«–‡»√…∞°‘® ‚¥¬√«¡ ∑’ËÀ≈“¬ΩÉ“¬§“¥«à“®–¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë ‰¡à Ÿßπ—° ‡π◊ËÕß®“°ªí®®—¬ À≈“¬Ê Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π∑—Èß‡»√…∞°‘®‚≈° √«¡∂÷ß‡»√…∞°‘®„π‰∑¬ ·≈–‡√◊ËÕß ¢Õß°“√‡¡◊Õß àßº≈„Àâªïπ’È∫√‘…—∑‰¥âª√—∫‡ªÑ“≈ß ‚¥¬§“¥«à“ªïπ’È√“¬‰¥â¢Õß ∫√‘…—∑πà“®–Õ¬Ÿà∑’Ë 4,250 ≈â“π∫“∑ ·µà à«π·∫àß°“√µ≈“¥√«¡§“¥«à“®–‚µ¢÷Èπ ‡ªìπ 25 ‡ªÕ√å‡´Áπµå

´Ÿ´Ÿ°‘ µ—Èß‡ªÑ“ªïπ’È ‰«â∑’Ë 7 À¡◊Ëπ§—π ´Ÿ´Ÿ°‘¡’°“√«“ß‡ªÑ“À¡“¬°“√¢“¬„πªïπ’È ‰«â∑’Ë 7 À¡◊Ëπ§—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï∑’Ë·≈â«∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬ 6 À¡◊Ëπ§—π ·≈–¡’ à«π·∫àß ∑“ß°“√µ≈“¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 4% ·≈–‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—« π“¡¢—∫¢’Ë ª≈Õ¥¿—¬ π“¬´“‚µ™‘ ÕŸ™¥‘ – ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ‰∑¬ ´Ÿ´Ÿ°‘¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå´Ÿ´Ÿ°‘ ‡ªî¥‡º¬«à“¿“æ√«¡µ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå„πªï 2557 §“¥«à“®– Õ¬Ÿà∑’Ë 1.8 ≈â“π§—π ≈¥≈ß®“°ªï∑’Ëºà“π¡“∑’Ë¡’ª√–¡“≥ 2 ≈â“π§—π ‚¥¬¡’ª®í ®—¬∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘®∑’‡Ë ¢â“¡“°√–∑∫°—∫°“√´◊ÕÈ ¢“¬ ·≈– √∂®—°√¬“π¬πµå¢π“¥‡≈Á°®–¡’ —¥ à«π∑’≈Ë ¥≈ß ·µà√∂¢π“¥°≈“ß ·≈–∫‘Í°‰∫§å®–‡µ‘∫‚µ «π∑“ß°—π ”À√—∫´Ÿ´Ÿ°‘¡’°“√«“ß‡ªÑ“À¡“¬°“√¢“¬„πªïπ’È ‰«â∑’Ë 7 À¡◊Ëπ§—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï∑’Ë·≈â«∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬ 6 À¡◊Ëπ§—π ·≈–¡’ à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 4% ®“° 3% „πªï°àÕπÀπâ“ çªïπ’È§“¥«à“¬Õ¥¢“¬√«¡®–‰¡à∂÷ß 2 ≈â“π§—π Õ¬à“ß‰√ °Áµ“¡√∂„π°≈ÿà¡∫‘Í°‰∫§å·≈–¢π“¥°≈“ß‰¡à ‰¥â≈¥≈ß ∂◊Õ‡ªìπ™à«ß ‚Õ°“ ∑Õß¢Õß√∂ª√–‡¿∑π’È ´÷Ëß·ºπß“π¢Õß´Ÿ´Ÿ°‘µ“¡∑’Ë ‰ ¥â

e-mail:carweekly@wm.co.th

ª√–°“»‰«â „π‡¥◊Õπ°—π¬“¬πªï∑’Ëºà“π¡“°Á¬—ß§ß¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬ ®–‡πâ π ‰ª∑’Ë ° “√‡ªî ¥ µ— « √∂¢π“¥°≈“ß 200 ´’ . ´’ . ¢÷È π ‰ª·≈–√∂∫‘Í ° ‰∫§å À≈“¬√ÿàπé ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °≈à“«Õ’°«à“ —¥ à«π¢Õß√∂∫‘Í°‰∫§å·≈–√∂ ¢π“¥°≈“ß„πªï∑’Ëºà“π¡“¡’µ—«‡≈¢°“√¢“¬¡“°°«à“ 3 À¡◊Ëπ§—π ·≈–´Ÿ´Ÿ°‘¡’ ¬Õ¥¢“¬ª√–¡“≥ 3 æ—π§—π À√◊Õ§‘¥‡ªìπ à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥„π‡´Á°‡¡πµå π’È®”π«π 10% ç‡√“¡’ ° “√‡ªî ¥ µ— « √∂ Ÿà µ ≈“¥Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ßµ—È ß ·µà ª ≈“¬ªï ∑’Ë ºà “ π¡“ ®π∂÷ß¢≥–π’È ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√¥‡¥Õ√å, ·«π·«π, ‡∫‘√å°·¡π, «’ µ√Õ¡, ·°≈¥‘Õÿ , Õ‘π“´Ÿ¡à“ ´÷Ëß„π à«π¢Õß‡∫‘√å°·¡π 200 π—Èπº≈‘µ®“°‚√ßß“π„π‰∑¬ ¥â«¬°”≈—ß°“√º≈‘µ 1.5 À¡◊Ëπ§—π ·∫àßÕÕ°‡ªìπ àßÕÕ° 1.2 À¡◊Ëπ§—π ·≈–¢“¬ „πª√–‡∑» 3 æ—π§—πé ¢≥–∑’·Ë ºπß“π¥â“π‡§√◊Õ¢à“¬ ªí®®ÿ∫π— ´Ÿ´°Ÿ ¡‘ µ’ «— ·∑π®”Àπà“¬ª√–¡“≥ 270 √“¬ ·≈–¬—ß‰¡à¡’·ºπ∑’Ë®–¢¬“¬ ·µà®–‡πâπ‰ª∑’Ë°“√‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å ∫√‘°“√ ´Ÿ´Ÿ°‘ ∫‘Í°‰∫§å ∑’Ë ‰¥âµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬®”π«π 10 ·Ààß¿“¬„π ‘Èπªïπ’È πÕ°®“° π’È ´Ÿ´Ÿ°‘ ¬—ß‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—« π“¡¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà¥â“πÀπâ“¢Õß‚√ßß“π §“¥«à“®–·≈â«‡ √Á®·≈–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‰¥â „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

«Õ≈‚«à‡ªî¥π«—µ°√√¡ Drive-E Powertrain æ≈—ß‡ª≈’Ë¬π‚≈° Drive-E Powertrain ‡∫π´‘π‡∑Õ√å‚∫ 4 Ÿ∫„Àâæ≈—ß ·√ß°«à“ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“°°«à“ ·≈–ª≈àÕ¬‰Õ‡ ’¬µË” „π√ÿπà S60 T5 ·≈– XC60 T5 «Õ≈‚«à‡º¬∑’‡¥Á¥ æ≈‘°‚©¡«ß°“√¬“π¬πµåÕ’°§√—Èß°—∫ π«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë„Àâæ≈—ß·√ß°«à“ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“°°«à“ ‡¥‘¡®“°«Õ≈‚«à Drive-E Powertrain ∑’®Ë –‡ªî¥µ—«„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å§√—Èß∑’Ë 35 „π√∂¬πµå 2 √ÿàπ ¬Õ¥π‘¬¡µ√–°Ÿ≈ 60 ¢Õß«Õ≈‚«à - S60 T5 ´’¥“π À√Ÿª√“¥ ‡ª√’¬« ‰µ≈å ªÕ√åµ ·≈– XC60 T5 §√Õ ‚Õ‡«Õ√åÀ√Ÿ ”À√—∫ §π‡¡◊Õß·≈–§π∑—π ¡—¬ πÕ°®“°π’È¬—ßæ∫°—∫·§¡‡ª≠ ÿ¥§ÿâ¡ çª≈Õ¥¥“«πå ª≈Õ¥¥Õ° ª≈Õ¥¿—¬é ®”π«π®”°—¥ À≈—ß®“°‡ªî¥µ—«„πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å√–¥—∫‚≈°¡“·≈â« ‡¡◊ËÕµâπªï «Õ≈‚«àπ”π«—µ°√√¡√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈à“ ÿ¥ Drive-E Powertrain ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π‡∑Õ√å‚∫ T5 ·∫∫ 4 Ÿ∫∑’Ë¡“ æ√âÕ¡√–∫∫‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ 8 ªï¥ ·µà„Àâæ≈—ß¡“°∂÷ß 220 ·√ß¡â“ ·≈–¬—ßª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ª√–¡“≥ 10-30% ‡¢â“ ¡“„Àâ ‰¥â —¡º— °—π π“ß©—π∑π“ «—≤π“√¡¬å ª√–∏“π ∫√‘…—∑ «Õ≈‚«à §“√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ çDrive-E Powertrain §◊Õ Àπ÷ßË „π¢âÕæ‘ ®Ÿ πå∂ß÷ §«“¡¡ÿßà ¡—πË ¢Õß«Õ≈‚«à∑®’Ë –æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å ∑’Ë „Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß¢÷Èπæ√âÕ¡∑—Èß≈¥º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ≈ß„Àâ‡À≈◊ÕπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ∑’¡«‘»«°√¢Õß‡√“∑”ß“π°—πÕ¬à“ßÀπ—°„π °“√æ—≤π“·≈–º≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµåπ’È∑’Ë ‚√ßß“π¢Õß‡√“‡Õß ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π∑’Ë „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ ª√– ‘∑∏‘¿“æ §«“¡ª√–À¬—¥ ·≈–‰¡àµâÕß°“√‡æ‘Ë¡¡≈¿“«–„Àâ ·°à ‘Ëß·«¥≈âÕ¡é «Õ≈‚«à‡≈◊Õ°∑’Ë®–„™â‡§√◊ËÕß¬πµå 4 Ÿ∫‡ªìπÀ≈—°„π°“√ æ—≤π“‡§√◊ËÕß Drive-E √ÿàπ„À¡à ‡æ√“– “¡“√∂„Àâ∑—Èßæ≈—ß °“√ ¢—∫¢’Ë∑’ËµÕ∫ πÕß∑—π„® ·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â¥’ «Õ≈‚«à‡¢â“„®¥’ «à“æ≈–°”≈—ß‰¡à‡°’Ë¬«Õ–‰√°—∫¢π“¥ ·µà¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√‘¡“≥Õ“°“» ∑’Ë®–‰À≈ºà“π‡§√◊ËÕß¬πµå ¥—ßπ—Èπ∂â“∑”„ÀâÕ“°“»ª√‘¡“≥¡“° ·≈–Àπ“·πà π ‰À≈ºà “ πµ— « ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ¢ π“¥‡≈Á ° ‰¥â °Á ® –‰¥â ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥‡≈Á°∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π¥’°«à“·≈– ‰¥âæ≈–°”≈—ß¡“°‡∑à“°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥„À≠à „π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡§√◊ÕË ß¬πµåÕπ◊Ë ∑’¡Ë §’ «“¡·√ß‡∑à“°—π ‡§√◊ËÕß¬πµå Drive-E Powertrain ¢Õß«Õ≈‚«à ¡’πÈ”Àπ—°‡∫“ °«à“ª√–¡“≥ 30- 50 °‘‚≈°√—¡ ‡∑§‚π‚≈¬’‡§√◊ËÕß¬πµå Drive-E Powertrain Õ—π™“≠©≈“¥π’È „Àâª√–‚¬™πå°—∫≈Ÿ°§â“¡“°¢÷Èπ ‰¡à «à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß ¡√√∂π–∑’Ë Ÿß¢÷Èπ °“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‰Õ‡ ’¬µË”·≈–°“√µÕ∫ πÕß∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß¬πµå 4 Ÿ∫„À¡à «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

®“°«Õ≈‚«à√ÿàππ’È „Àâæ≈—ß¡“°°«à“‡§√◊ËÕß¬πµå 6 Ÿ∫„πªí®®ÿ∫—π ·≈–ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡“°°«à“‡§√◊ËÕß¬πµå 4 Ÿ∫„π∑âÕßµ≈“¥ªí®®ÿ∫—πª√–¡“≥ 10-30% ¢÷Èπ°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ëπ”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π æ—≤π“°“√À≈—°Ê ∑’Ë∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå Drive-E ¡’ ¡√√∂π–¢≥–∑’Ë ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡“°¢÷Èπ ‰¥â·°à °“√≈¥·√ß‡ ’¬¥∑“π™‘Èπ à«π°≈‰°¿“¬„π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ´÷ßË √«¡∑—ßÈ µ≈—∫≈Ÿ°ªóπ·∫∫„À¡à∑™’Ë «à ¬„Àâ‡æ≈“≈Ÿ°‡∫’¬È « (Camshaft) À¡ÿπ‰¥â≈◊Ëπ‡√Á«¢÷Èπ √–∫∫«“≈å«·ª√º—π∑”ß“πµàÕ‡π◊ËÕß·¡â „π√Õ∫ ŸßÊ ·≈– √–∫∫§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡§√◊ËÕß¬πµåÕ—®©√‘¬–‚¥¬Õ“»—¬ªíö¡πÈ”‰øøÑ“·ª√º—π °“√ ∑’¡Ë ·’ √ß‡ ’¬¥∑“π≈¥≈ß ‡§√◊ÕË ß¬πµå®–¡’°“√‡º“‰À¡â ¡∫Ÿ√≥å¡“°¢÷πÈ ‡§√◊ÕË ß¬πµå Ÿ≠‡ ’¬°”≈—ßπâÕ¬≈ß ∑”„Àâ Drive-E Powertrain „Àâæ≈—ß Ÿß°«à“ ¢—∫ πÿ° µÕ∫ πÕß∑—π„®°«à“‡¥‘¡ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á°π‘ πÈ”¡—ππâÕ¬≈ß ·≈–ª≈àÕ¬‰Õ‡ ’¬πâÕ¬≈ß ®÷ß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë‡√’¬°‰¥â«à“ çæ≈—ß‡ª≈’Ë¬π‚≈°é Õ¬à“ß™—¥‡®π Eco+ À√◊ÕÕ’ ‚§æ≈— ‡ªìπøíß°å™—Ëπ°“√∑”ß“π∑’Ë°â“«≈È”¢Õß«Õ≈‚«à ”À√—∫√∂∑’Ë„™â‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ™à«¬≈¥§«“¡ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß≈ß‰¥âÕ’° 5% ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫æƒµ‘°√√¡°“√¢—∫¢’Ë ·≈–®–‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ° ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡ªìπ ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¢≥–∑’Ë„™â ‚À¡¥ Eco+ √–∫∫Õ◊ËπÊ ®–≈¥°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√‡√àß√Õ∫‡§√◊ËÕßÀ√◊ÕÀπà«ß°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå´÷Ëß®–∑”„Àâª√–À¬—¥ πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡“°∑’Ë ÿ¥ √–∫∫ Eco+ ¡’øíß°å™—Ëπ°“√∑”ß“π¬àÕ¬∑’Ë∑”ß“π √à«¡°—π®“°À≈“¬ à«π µ—«Àπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠§◊Õ Eco Coast ´÷Ëß‡¡◊ËÕºŸâ¢—∫¢’Ë∂Õπ§—π ‡√àß øíß°å™—Ëππ’È®–∑”„Àâ√∂¬—ß‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‰ªµàÕ‰¥â‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬‰¡à∂Ÿ°Àπà«ß¥â«¬ √–∫∫‡∫√°¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå®–‡ª≈’Ë¬π¡“∑’Ë√Õ∫‡¥‘π‡∫“ ‡æ◊ËÕ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß √∂¬πµå 2 √ÿπà ®“°«Õ≈‚«à∑µ’Ë ¥‘ µ—ßÈ √–∫∫‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π‡∑Õ√å‚∫ 4 Ÿ∫ „À¡à Drive-E Powertrain ·∫∫ T5 ‰¥â·°à S60 T5 ´’¥“πÀ√ŸÀ—«„® ªÕ√åµ ·≈– XC60 T5 §√Õ ‚Õ‡«Õ√å¡’ ‰µ≈å «“ß‡§√◊ËÕß¬πµå 4 Ÿ∫ §«“¡®ÿ 2.0 ≈‘µ√ „Àâæ≈—ß Ÿß ÿ¥ 220 ·√ß¡â“∑’Ë 5,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–„Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 350 π‘« µ—π‡¡µ√„π™à«ß√–À«à“ß 1,500-4,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ √∂∑—Èß Õß√ÿàπ “¡“√∂ √Õß√—∫πÈ”¡—π‡∫π´‘π 95 ·°ä ‚´ŒÕ≈å E10 ·≈– E20 ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¥’ √«¥‡√Á« √“∫‡√’¬∫ πÿà¡π«≈·≈–ª√–À¬—¥ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ‡§√◊ËÕß¬πµå Drive-E ®÷ß¡“æ√âÕ¡°—∫ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 8 ªï¥ „À¡à °“√„™â‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 8 ªï¥ ™à«¬„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå “¡“√∂∑”ß“π‰¥âª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥·¡â„π ¿“«–∑’∫Ë √√∑ÿ°πÈ”Àπ—° ≈“°®ŸßÀ√◊Õ ¢÷Èπ‡π‘π™—π ¢≥–‡¥’¬«°—π°Áª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–≈¥¡≈¿“«–‰Õ‡ ’¬µË” ·¡â∑”ß“π„π√Õ∫µË” ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 8 ªï¥ ¡’Õ—µ√“∑¥‡°’¬√å∑’Ë°«â“ß¢÷Èπ ‡°’¬√å 1 ‡√àßÕÕ°µ—« ‰¥â∑—π„® ¢≥–∑’Ë®—ßÀ«–‡°’¬√å Ÿß ÿ¥™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥â¡“° ‚¥¬ ‡©æ“–‡¡◊ËÕ„™â§«“¡‡√Á«§ß∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß¬—ß‡æ‘Ë¡¢’¥¢—Èπ„π°“√¢—∫§≈◊ËÕπ °“√ ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√åπÿà ¡π«≈®π·∑∫‰¡à√Ÿâ ÷° ·≈–‡°’¬√å·µà≈–‡°’¬√å¬—ß “¡“√∂∑” §«“¡‡√Á«‰¥â Ÿß¢÷Èπ¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

π‘ —π °¥ µ“√åµ‚§√ß°“√ çπ‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’é π‘ —π ®—∫¡◊Õ æ—π∏¡‘µ√ ‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√ çπ‘ —π ‡æ≈¬å ‡µ™—Ëπ ®’∑’ Õ§“‡¥¡’é „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ§π‰∑¬§«â“‚Õ°“ °â“« Ÿà °“√‡ªìππ—°¢—∫√∂·¢àß¡◊ÕÕ“™’æ ∫π‡«∑’ ‚≈°°—∫∑’¡π‘ ‚¡ (NISMO) —¡º— ª√– ∫°“√≥å¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ√–¥—∫Õ‘π‡µÕ√å π“¬Œ‘‚√¬Ÿ°‘ ‚¬™‘‚¡‚µ– ª√–∏“π ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç‚§√ß°“√π‘ —π ‡æ≈¬å ‡µ™—Ëπ ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ æ≈‘° ∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—µ‘¢Õß«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ∑â“∑“¬§«“¡‡™◊ËÕ‡¥‘¡Ê ¥â«¬°“√‡øÑπÀ“ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠„π°“√‡≈àπ«‘¥’ ‚Õ‡°¡ GT6TM ¡“Ωñ°Ωπ ∑—°…–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ°â“« Ÿà‡ âπ∑“ßπ—°·¢àß√∂¡◊ÕÕ“™’æ °“√‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√π‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ ¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ Õ¥§≈âÕß°—∫·∫√π¥å¥’‡ÕÁπ‡Õ ¢Õßπ‘ —π ∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå∑’Ëµ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„® ‚¥¬ π—∫ πÿπ„Àâ§π‰∑¬§âπÀ“»—°¬¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ß °â“«‰ª„Àâ ‰°≈ ÿ¥ Ωíπ¥â«¬°“√ ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ§«â“‚Õ°“ „Àâ°—∫µ—«‡Õßé ”À√—∫°“√·¢àß¢—π çπ‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’é π“¡·√° ‰¥â®—¥¢÷Èπ ≥ ∫äŸ∏π‘ —π ¿“¬„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 ∑’ºË “à π¡“ ·≈–¡’°”Àπ¥‡¥‘π “¬®—¥°“√·¢àß¢—π∑—«Ë ª√–‡∑» Ÿ®à ß— À«—¥¢Õπ·°àπ ÿ√“…Æ√å∏“π’ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–‡™’¬ß„À¡à µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 24 ‡¡…“¬π ®π∂÷ß 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 ‚§√ß°“√π‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ ®–§—¥‡≈◊Õ°‡´’¬π§«“¡‡√Á« ∑’Ë∑”‡«≈“‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√‡≈àπ‡°¡ Gran Turismo 6 (GT6TM) ®“°‡«∑’·¢àß¢—π æ‘‡»… çπ‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’é ∑’Ë®—¥¢÷Èπ∑—Ë«‰∑¬ 14 §π ·≈–®“°°“√·¢àß¢—πºà“π√–∫∫ÕÕπ‰≈πå¢Õß‡æ≈¬å ‡µ™—Ëπ PlayStation Network (PSNSM) Õ’° 14 §π √«¡∑—ÈßÀ¡¥ 28 §π ‡æ◊ËÕ‡¢â“·¢àß¢—π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑» (National Final) ∑—Èßπ’È ºŸâ∑’Ëºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°„π√Õ∫·√° ®–ºà“π‡¢â“ Ÿà°“√·¢àß¢—π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 2 «—π ≥ π“¡ æ’√– Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“ √–À«à“ß«—π∑’Ë 25-26 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå∑—°…–°“√¢—∫¢’Ë∫π π“¡·¢àß®√‘ß ¥â«¬√∂¬πµåπ‘ —π æ—≈´“√å DIG Turbo ‚¥¬ºŸâ∑’Ëºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑» ‡æ’¬ß 6 §π‡∑à“π—Èπ ∑’Ë®–‡ªìπµ—«·∑π®“°ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¥‘π∑“ß‰ª√à«¡ °‘®°√√¡ çÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡√´ ·§¡ªáé (International Race Camp) ∑’Ë π“¡·¢àß√∂´‘≈‡«Õ√å ‚µπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…

çÕÿµœ µ—Èß«‘™—¬é π—ËßºÕ. ∂“∫—π¬“π¬πµå§π„À¡à °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡µ—Èß ç«‘™—¬ ®‘√“∏‘¬ÿµé π—ËßºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π¬“π¬πµå§π„À¡à ¥â“ππ“¬«‘™—¬ ª√–°“»‡µ√’¬¡‡√’¬°§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ®—¥ß“π ÕÕ‚µ‚¡∑’ø´—¡¡‘∑ 2014 π“¬«‘±Ÿ√¬å ‘¡–‚™§¥’ ª≈—¥°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ „π∞“π–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ∂“∫—π¬“π¬πµå ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È §≥–°√√¡°“√ ∂“∫—π‰¥âÕπÿ¡—µ‘·µàßµ—Èß π“¬«‘™—¬ ®‘√“∏‘¬ÿµ ‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“π∫—π§π„À¡à «“√– 4 ªï ¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ‡¡.¬. 2557 µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√ √√À“∑’Ë¡’π“¬Õÿƒ∑∏‘Ï »√’ÀπÕß‚§µ√ ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ ( ¡Õ.) ‡ πÕ®“°ºŸâ ¡—§√∑—ÈßÀ¡¥ 13 «—π π“¬«‘™—¬ ‡ªìπºŸâ ¡—§√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘§√∫∂â«π ‡À¡“– ¡ ¡’ª√– ∫°“√≥å¥â“π¬“π¬πµå‚¥¬µ√ß ‡æ√“–‡§¬‡ªìπÕ¥’µ°√√¡°“√ºŸâ®¥— °“√ ∫√‘…—∑ ·°π‡π’¬ ¬“¡ ®”°—¥ ºŸºâ ≈‘µ·≈–®”Àπà“¬√∂∫√√∑ÿ°À—«≈“°·≈–√∂∫— ¢π“¥„À≠à¬À’Ë Õâ ç ·°π‡π’¬é ·≈–µ”·Àπàß≈à“ ÿ¥¬—ß‡ªìπºŸÕâ ”π«¬°“√‚§√ß°“√ Õ’¥’95 À√◊ÕπÈ”¡—π‡∫π´‘π∑’Ë¡’ à«πº ¡‡Õ∑“πÕ≈ 95% ‡æ◊ËÕ„™â „π√∂∫— §—π·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬¢Õß ∫. ·°π‡π’¬ ¥â“ππ“¬«‘™—¬ ®‘√“∏‘¬ÿµ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π¬“π¬πµå °≈à“««à“ æ√âÕ¡¥”‡π‘π°“√æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµåµ“¡π‚¬∫“¬√—∞∫“≈ ‚¥¬ ‡©æ“–¥â“π°“√ àß‡ √‘¡ºŸâª√–°Õ∫°“√™‘Èπ à«π¬“π¬πµå ‰∑¬∑’Ë¡’®”π«π 1,850 √“¬ ´÷Ëß‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’∑—ÈßÀ¡¥„Àâ¡’»—°¬¿“æ ·≈– √Õß√—∫°“√≈ß∑ÿπ„πÕπ“§µ ‚¥¬‡©æ“–‚§√ß°“√º≈‘µ√∂¬πµåÕ’ ‚§§“√å 2 ®“° 10 ∫√‘…—∑√∂¬πµå∑’Ë¬◊Ëπ¢Õ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ°—∫ ”π—°ß“π§≥– °√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ (∫’ ‚Õ‰Õ) ·≈–®–‡√àßº≈—°¥—π¬Õ¥º≈‘µ√∂¬πµå¢Õß‰∑¬„πªï 2560 „Àâµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ 3 ≈â“π§—π·πàπÕπ ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË ‡√’¬°§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË ¥â“π°“√≈ß∑ÿπ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬ ∂“∫—π¬“π¬πµå‡µ√’¬¡®—∫¡◊Õ°—∫Àπà«¬ß“πæ—π∏¡‘µ√®—¥ß“π ÕÕ‚µ‚¡∑’ø´—¡¡‘∑ 2014 «—π∑’Ë 19 ¡‘∂πÿ “¬π 2557 ¡’‡≈¢“∏‘°“√∫’ ‚Õ‰Õ·≈–§à“¬√∂¬πµå∑ß—È ®“°¬ÿ‚√ª À√—∞œ ·≈–≠’ªË πÿÉ ‡¢â“√à«¡ ‡æ◊ÕË ·≈°‡ª≈’¬Ë πª√– ∫°“√≥å ·≈–√—°…“∞“πº≈‘µ√∂¬πµå„π‰∑¬ ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬°”≈—ß∂Ÿ°®—∫µ“«à“®–‡ªìπºŸâπ”¥â“π°“√º≈‘µ√∂¬πµå¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§·∑π‰∑¬ Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå·≈–™‘Èπ à«π¢Õß‰∑¬ ‡º™‘≠°“√·¢àß¢—π∑’Ë ”§—≠ ‚¥¬§à“¬√∂¬πµå¬—°…å„À≠à∑—Ë«‚≈° ‚¥¬‡©æ“–§à“¬≠’ËªÿÉπ°”≈—ß≈¥ πÈ”Àπ—°„π°“√≈ß∑ÿπ„π‰∑¬ ‚¥¬¡ÿàß‰ªµ≈“¥Õ◊Ëπ·∑π ¢≥–∑’ËÕ‘π‚¥π’‡´’¬‡√àßæ—≤π“Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå¿“¬„πª√–‡∑»Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë‡æ◊ËÕ‡ªìπ∞“π°“√ º≈‘µ„À¡à„π¿Ÿ¡‘¿“§ 42 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ∑”¬Õ¥¢“¬ ‡¥◊Õπ¡’.§. Ÿß ÿ¥‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ·®ß¬Õ¥¢“¬‡¥◊Õπ¡’π“§¡∑–¬“π Ÿß ÿ¥‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å º≈æ«ß®“°§«“¡µâÕß°“√√∂¬πµå®“°µ≈“¥‡Õ‡™’¬‡æ‘Ë¡ ‚¥¬¬Õ¥ ¢“¬‚¥¬√«¡¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ √«¡∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ∑’Ë‡ªìπ·∫√π¥åÀ≈—° √∂§Õ¡·æÁ§¡‘π‘ ·≈–‚√≈√Õ¬´å ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 11.3% ‡ªìπ 212,908 §—π ‡∑’¬∫ °—∫‡¥◊Õπ‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ë·≈â« π“¬‡Õ’¬π ‚√‡∫‘√åµ —π À—«Àπâ“ΩÉ“¬®—¥®”Àπà“¬¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °≈à“««à“ ç‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë àß¡Õ∫√∂„Àâ°—∫ ≈Ÿ°§â“®”π«π°«à“ 2 · π§—π„π‡¥◊Õπ‡¥’¬«§◊Õ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ∂◊Õ‡ªìπ°“√∑”¬Õ¥¢“¬¥’¡“°„π‰µ√¡“ ·√°¢Õßªïπ’Èé ¢≥–∑’Ë¬Õ¥¢“¬‚¥¬√«¡¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑„π‰µ√¡“ ·√°Õ¬Ÿà∑’Ë 487,024 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 8.7% ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ ∑—Èßπ’È µ≈“¥‡Õ‡™’¬ ‚¥¬‡©æ“–„π®’π ‡ªìπµ≈“¥À≈—°¢Õß§à“¬√∂À√Ÿ —≠™“µ‘‡¬Õ√¡—π ¢≥–∑’Ë‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ·≈–ÕÕ¥’È §Ÿà·¢àß ”§—≠¢Õß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °Á√“¬ß“π¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ√“–§«“¡µâÕß°“√„π‡Õ‡™’¬∑’Ë·¢Áß·°√àß‡™àπ°—π ‚¥¬„π‰µ√¡“ ·√° ¬Õ¥¢“¬¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å „π ¬ÿ‚√ª ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 7.5% à«π„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 41.7%

ª¿. √ÿª¬Õ¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ·≈–‡ ’¬™’«‘µ™à«ß ß°√“πµå 7 «—π °√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ªî¥»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∂ππ™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πµå 7 «—π ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ 2,992 §√—Èß ‡ ’¬™’«‘µ 322 √“¬ ∫“¥‡®Á∫ 3,225 §π π“¬®“√ÿæß»å ‡√◊Õß ÿ«√√≥ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡ªìπª√–∏“πªî¥»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∂ππ™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πµåªï 2557 ç√à«¡ √â“ß«—≤π∏√√¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ß°√“πµå∑—Ë«‰∑¬‰√âÕÿ∫—µ‘‡Àµÿé «à“ «—π∑’Ë 17 ‡¡…“¬π ´÷Ëß‡ªìπ«—π ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√√≥√ß§å ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ 238 §√—Èß ‡ ’¬™’«‘µ 43 √“¬ ∫“¥‡®Á∫ 299 §π ®—ßÀ«—¥∑’Ë‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ Ÿß ÿ¥§◊Õ π§√»√’∏√√¡√“™ µ√—ß ·≈–√“™∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥≈– 12 §√—Èß ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ Ÿß ÿ¥§◊Õ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à 4 √“¬ ºŸâ∫“¥‡®Á∫ Ÿß ÿ¥§◊Õ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ 30 §π ”À√—∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ™à«ß 7 «—π √–À«à“ß«—π∑’Ë 11-17 ‡¡…“¬π ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ 2,992 §√—Èß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ 164 §√—Èß (2,828 §√—Èß) ‡ ’¬™’«‘µ 322 √“¬ ≈¥≈ß®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ 1 √“¬ (323 √“¬) ∫“¥‡®Á∫ 3,225 §π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 185 §π(3,040 §π) “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ Ÿß ÿ¥§◊Õ ‡¡“ ·≈â«¢—∫√âÕ¬≈– 36.76 ¬“πæ“Àπ–∑’Ë‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ Ÿß ÿ¥§◊Õ √∂®—°√¬“π¬πµå√âÕ¬≈– 79.14 ®—ßÀ«—¥∑’Ë‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ – ¡ Ÿß ÿ¥§◊Õ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à 116 §√—Èß ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ – ¡ Ÿß ÿ¥§◊Õ π§√√“™ ’¡“ 14 √“¬ ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’ºŸâ∫“¥‡®Á∫ – ¡ Ÿß ÿ¥§◊Õ ‡™’¬ß„À¡à 144 §π ®—ßÀ«—¥∑’Ë‰¡à¡’ºŸâ‡ ’¬ ™’«‘µ (µ“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å) ¡’ 5 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à ™—¬π“∑ ‡æ™√∫ÿ√’ Õà“ß∑Õß æ—ßß“ ·≈–¬–≈“ π“¬®“√ÿæß»å°≈à“««à“ ¿“æ√«¡°“√¥”‡π‘π°“√‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ‚¥¬√—∞∫“≈¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–ªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢ªí≠À“Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß·≈–‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‚¥¬º≈—°¥—π°≈‰°°“√∫—ß§—∫„™â°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß‡¢â¡ß«¥ æ√âÕ¡‡√àß √â“ß‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ·≈–ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∑“ß∂ππ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡·π«∑“ß∑»«√√…·Ààß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∂ππ æ.». 2554-2556 ¡’‡ªÑ“À¡“¬≈¥Õ—µ√“°“√‡ ’¬™’«‘µ®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß ∂ππ„ÀâµË”°«à“ 10 §π µàÕª√–™“°√Àπ÷Ëß· π§π «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ’´Ÿ´ÿ¬È”®ÿ¥¬◊π..≈ß„µâ “πµàÕ‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé °≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ¡√.¬Ÿ°‘‚¬™‘ ¡Ÿ√“µ– °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰Õ∑’ øÕ√å®‘Èß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ §ÿ≥ ÿ«—≤πå ‡ªïò¬¡ªí®®—¬ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡∑√—æ¬“°√πÈ”∫“¥“≈ æ√âÕ¡¥â«¬ §ÿ≥°âÕß - À√—∂ —ß§ª√’™“ æ√’‡´Áπ‡µÕ√å çÕ’´´Ÿ ÿ ¡‘«-‡ÕÁ°´åé √à«¡ àß¡Õ∫»Ÿπ¬åº≈‘µπÈ”¥◊¡Ë –Õ“¥·∫∫§√∫«ß®√ ·Ààß∑’Ë 8 „π‚§√ß°“√ çÕ’´´Ÿ „ÿ ÀâπÈ”...‡æ◊ÕË ™’«µ‘ é ≥ ‚√ß‡√’¬π ª√–™“∫ÿ…¬«‘∑¬å ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡º¬«à“ çÕ’´Ÿ´ÿ‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ßªí≠À“§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡∑’Ë¬—ß§ß‡ªìπ«“√– ‡√àß¥à«π ”À√—∫À≈“¬æ◊Èπ∑’Ë∑ÿ√°—π¥“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ß¬◊πÀ¬—¥‡¥‘πÀπâ“‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé ‚¥¬‰¥â∑”°“√ àß¡Õ∫»Ÿπ¬åº≈‘µπÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥„Àâ·°à ‚√ß‡√’¬π„π∂‘Ëπ∑ÿ√°—π¥“√µ≈Õ¥ªï 2556 µàÕ‡π◊ËÕß®πªí®®ÿ∫—π√«¡·≈â« 7 ·Ààß ·≈–¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“ àß∑’¡ π—∫ πÿπ≈ßæ◊Èπ∑’Ë√à«¡°—∫ ‡®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘°“√¢Õß°√¡∑√—æ¬“°√πÈ”∫“¥“≈ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ ”√«®·≈–«“ß·ºπ·°â ‰¢ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ≈à“ ÿ¥‚√ß‡√’¬π·Ààß∑’Ë 8 ‰¥â·°à ‚√ß‡√’¬πª√–™“∫ÿ…¬«‘∑¬å Õ”‡¿ÕÀ≈—ß «π ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ´÷Ëß∑’¡ ”√«®æ∫«à“ª√– ∫ªí≠À“¢“¥·§≈ππÈ”Õ¬à“ß√ÿπ·√ß πÈ”∑’Ë ‚√ß‡√’¬π„™â „π°“√ Õÿª‚¿§π—Èπ¡“®“°≈”Àâ«¬À≈—ß‚√ß‡√’¬π´÷Ëß‰À≈ºà“πæ◊Èπ∑’Ë‡°…µ√°√√¡¡’°“√ªπ‡ªóôÕπ “√‡§¡’∑“ß°“√‡°…µ√ Õ’°∑—Èß„π™à«ßÀπâ“√âÕπ≈”Àâ«¬¡—°·Àâß ¢Õ¥∑”„Àâªí≠À“√ÿπ·√ß¬‘Ëß¢÷Èπ ∑“ß‚√ß‡√’¬πµâÕß´◊ÈÕπÈ”‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§ ´÷Ëß‡ªìπ¿“√–¢Õß‚√ß‡√’¬π¡“µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“Õ—π¬“«π“π Õ’´Ÿ´ÿ‡ÀÁπ«à“ªí≠À“π’È §«√‰¥â√—∫°“√·°â ‰¢‡ªìπ°“√‡√àß¥à«π ‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé ®÷ß‰¥â‡¢â“¡“æ—≤π“√–∫∫πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥„Àâ·°à ‚√ß‡√’¬π·Ààßπ’È ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß‡¥Á°π—°‡√’¬π ·≈–§√ŸÕ“®“√¬å √«¡∂÷ß™à«¬‡À≈◊Õ™ÿ¡™π√Õ∫¢â“ß„Àâ¡’πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥‰«â „™â ·≈–¬—ß‡ªìπ°“√ √â“ß√“¬‰¥â „Àâ°—∫‚√ß‡√’¬π „π°“√π”πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥∑’Ë ‰¥â®“°√–∫∫ÕÕ°®”Àπà“¬„Àâ°—∫™ÿ¡™π µ≈Õ¥®π¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ¿Ÿ¡‘∑—»πå‚¥¬√Õ∫„Àâ∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ·≈–¬—ß‰¥â ¡Õ∫ π“¡‡¥Á°‡≈àπ„Àâ·°à ‚√ß‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°Ê ‰¥â¡’ —π∑π“°“√√à«¡°—πÕ’°¥â«¬é

‚√ß‡√’¬πª√–™“∫ÿ…¬«‘∑¬å µ”∫≈À“¥¬“¬ Õ”‡¿ÕÀ≈—ß «π ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ¡’‡¥Á°π—°‡√’¬π∑—Èß ‘Èπ 103 §π √–¥—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπµ—Èß·µà»Ÿπ¬å æ—≤π“‡¥Á°‡≈Á° ™—ÈπÕπÿ∫“≈ ®π∂÷ßª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ¡’§√ŸºŸâ Õπ 5 §π ·≈–π—°°“√Õ’° 2 §π Õ’°∑—Èß¡’ª√–™“°√Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥‚¥¬√Õ∫ª√–¡“≥ 1,020 §π ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑” «π¬“ß «π∑ÿ‡√’¬π ·≈– «πª“≈å¡ à«π„À≠à¡’∞“π–ª“π°≈“ß·≈–¬“°®π ªí®®ÿ∫—πª√– ∫ªí≠À“πÈ”¥◊Ë¡πÈ”„™â∑’Ë‰¡à –Õ“¥·≈–‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫®”π«πª√–™“°√ ‡π◊ËÕß®“°™“«∫â“πµâÕß„™âπÈ”®“°Àâ«¬∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ß‚√ß‡√’¬π´÷Ëß‰¡à¡’§«“¡ –Õ“¥ Õ’°∑—Èß„π™à«ßÀπâ“ ·≈âßµ—Èß·µà‡¥◊Õπ∏—π«“§¡®π∂÷ß‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡¢Õß∑ÿ°ªï πÈ”„πÀâ«¬®–·Àâß¢Õ¥ ∑”„Àâ™“«∫â“π‰¡à¡’πÈ”„™â µâÕß¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°Õß§å°“√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¥—ß°≈à“« π—∫‡ªìπªí≠À“∑’Ë¬—ß§ß√Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

‡™ø√Õπ ºπ÷°°”≈—ß ∂“∫—π§’π—π·Ààß‡Õ‡´’¬ ‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ —ß§¡ çCaltex Fuel Your Schoolé

‡™ø√Õπ ºπ÷°°”≈—ß ∂“∫—π§’π—π·Ààß‡Õ‡´’¬ ‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ —ß§¡ çCaltex Fuel Your Schoolé ¡ÿàß‡πâπ·°à‡¬“«™π 600 §π °—∫ ‚√ß‡√’¬π¢¬“¬‚Õ°“ 30 ‚√ß‡√’¬π „π®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ Õÿ¥√∏“π’ ·≈–ÀπÕß§“¬ π“¬ ¡»—°¥‘Ï ÿ«√√≥ ÿ®√‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥‚§√ß°“√ çCaltex Fuel Your School : §“≈‡∑Á°´å‡µ‘¡ æ≈—ßªí≠≠“ ª≈Ÿ°µâπ°≈â“‡¬“«™πé ´÷Ëß√‘‡√‘Ë¡¢÷Èπ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å§“≈‡∑Á°´å √à«¡°—∫ ∂“∫—π §’π—π·Ààß‡Õ‡´’¬ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß‡¬“«™π ·≈–æ—≤π“∑—°…–¢Õß‡¬“«™π ºà“π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„™â ‚§√ßß“π‡ªìπ∞“π ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ·°à‡¬“«™π 600 §π °—∫‚√ß‡√’¬π¢¬“¬‚Õ°“ 30 ‚√ß‡√’¬π „π®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ Õÿ¥√∏“π’ ·≈–ÀπÕß§“¬ ≥ ‚√ß·√¡Õ‘π¿“«“ Õ.∫â“π‰ºà ®.¢Õπ·°àπ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

π“¬´“≈¡“π ´“¥—µ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å§“≈‡∑Á°´å ‡ªî¥‡º¬«à“ ç‡™ø√Õπ¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡‰∑¬¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‚§√ß°“√ çCaltex Fuel Your School : §“≈‡∑Á°´å‡µ‘¡æ≈—ßªí≠≠“ ª≈Ÿ°µâπ °≈â“‡¬“«™πé ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß‚§√ß°“√ çCaltex Energy for Learningé ´÷Ëß√‘‡√‘Ë¡¢÷Èπ‡æ◊ËÕ√à«¡æ—≤π“ —ß§¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ √â“ß‚Õ°“ „π°“√ ‡√’¬π√Ÿâ „Àâ°—∫‡¬“«™π‰∑¬ ∑—ßÈ ¬—ß«“ß√“°∞“π∑’‡Ë ¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫ —ß§¡„πÕπ“§µ ‚¥¬‡√“¡ÿßà À«—ß„Àâ‡¥Á°Ê ‰¥â‡√’¬π√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫°“√§âπ§«â“ §‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈– ‡¢â“∂÷ß·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈ √«¡∑—Èß°“√®—¥∑”‚§√ßß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°Ê “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ ‰ªª√—∫„™â ‰¥â°—∫™’«‘µ®√‘ß πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥â√—∫ §«“¡√à«¡¡◊Õ®“°‡®â“¢Õß ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π„πæ◊Èπ∑’Ë ·≈–æπ—°ß“πÕ“ “ ¡—§√‡¢â“√à«¡∑”°‘®°√√¡ √«¡∂÷ß≈Ÿ°§â“ºŸâ „™â√∂∑’Ë‡µ‘¡πÈ”¡—π°—∫§“≈‡∑Á°´å °Á ®–‰¥â¡’ à«π™à«¬ π—∫ πÿπ∑ÿπ°“√»÷°…“ æ√âÕ¡°—∫‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ¥â“π°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“‚Õ°“ °“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß‡¬“«™π‰∑¬∑’Ë®–‡µ‘∫‚µµàÕ‰ª ‡ªìπ°”≈—ß¢Õß™“µ‘„πÕπ“§µÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æé ¥â“ππ“¬ªî¬–∫ÿµ√ ™≈«‘®“√≥å ª√–∏“πÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π§’π—π·Ààß‡Õ‡´’¬ °≈à“««à“ ‚§√ß°“√ çCaltex Fuel Your School : §“≈‡∑Á°´å ‡µ‘¡æ≈—ßªí≠≠“ ª≈Ÿ°µâπ°≈â“‡¬“«™πé π—∫‡ªìπÕ’°‚§√ß°“√Àπ÷Ëß∑’Ë§’π—π‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“¥â“π°“√»÷°…“®“°Õß§å°√¿“§‡Õ°™πÕ¬à“ß §“≈‡∑Á°´å ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°Àπà«¬ß“π¥â“π°“√»÷°…“ √«¡∂÷ß°“√¡’ à«π√à«¡®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π §√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π ∑’Ë‡¢â“ √à«¡‚§√ß°“√„π§√—Èßπ’È ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ √â“ß‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π “¡“√∂√—∫¡◊Õ°—∫‚≈°·≈– —ß§¡∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ºà“π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‚§√ßß“π À√◊Õ Project-based Learning ´÷Ëß®–™à«¬‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ·≈–‚Õ°“ °“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ „Àâ°—∫π—°‡√’¬π„π√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπÕ¬à“ßπâÕ¬ 600 §π ®“° 30 ‚√ß‡√’¬π ‚¥¬‡πâπæ—≤π“„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’∑—°…–°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ·°âªí≠À“ ·≈–°“√ ◊ËÕ “√ √«¡∂÷ß§”π÷ß∂÷ß§ÿ≥¿“æ∑—Èß¥â“π§«“¡√Ÿâ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ∑’ËºŸâ‡√’¬π “¡“√∂π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â „π™’«‘µ ®√‘ßª√–®”«—π‰¥â «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‡¥‘πÀπâ“µ≈“¥√∂À√Ÿ ®—¥Àπ—°√∂§√∫∑ÿ°‰≈πå ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å À«—ß‡®“–°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“„À¡à ·≈– √—°…“∞“π≈Ÿ°§â“‡°à“¥â«¬°“√¢¬“¬°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ æ√âÕ¡Õ—æ‡°√¥‚™«å√Ÿ¡ - «“ß√–∫∫√∂¡◊Õ Õß·≈–ø≈’ µ§“√å ¡—Ëπ„® ‘Èπªï¬Õ¥¢“¬∑–≈ÿÀ¡◊Ëπ§—π π“¬‰¡‡§‘≈ ‡°√‡«à ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ µ≈“¥√«¡√∂À√Ÿµ—Èß·µàµâπªï∑’Ëºà“π¡“Õ“®®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ‰¡à §à Õ ¬¥’ ‡π◊Ë Õ ß®“°¡’ ªí® ®— ¬ ‡ ’Ë ¬ ß‡¢â “ ¡“°√–∑∫ Õ“∑‘ °“√‡¡◊Õß∑’Ë ‰¡à·πàπÕπ ∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√®—∫®à“¬„™â Õ¬ ‚¥¬ ≈Ÿ°§â“¬—ß¡’°”≈—ß´◊ÈÕ ·µà®–™–≈Õ À√◊Õ‡≈◊ËÕπ°“√√—∫√∂ ÕÕ°‰ª ®«∫®π ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß®–¥’¢÷Èπ°Á®– °≈—∫¡“´◊ÈÕ À√◊Õ∫“ß√“¬®Õß‰«â·≈â«·µà°Á‡≈◊ËÕπ‡«≈“√—∫ √∂ÕÕ°‰ª°àÕπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‡¡◊ËÕ¥Ÿ∑’Ë¬Õ¥¢“¬¢Õß∫√‘…—∑„π™à«ß 2 ‡¥◊ Õ π∑’Ë ºà “ π¡“ “¡“√∂∑”‰¥â ° «à “ 1,197 §— π À√◊Õ‡µ‘∫‚µ°«à“ 6 - 7% ‚¥¬ªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬ ‡µ‘∫‚µπ—Èπ¡“®“°°“√¡’√∂√ÿàπ„À¡àÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ ·≈– §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°‡´°‡¡πµå ‰¡à«à“®–‡ªìπ„π°≈ÿà¡´’-§≈“ , Õ’-§≈“ ·≈–‡Õ -§≈“ √«¡‰ª∂÷ß°≈ÿà¡¥√’¡§“√å·≈– °≈ÿà¡„À¡àÊ ‡™àπ ´’·Õ≈‡Õ, ‡Õ-§≈“ , ®’·Õ≈‡Õ ·≈– ∫’-§≈“ πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ ªí ® ®— ¬ ¥â “ π‡§√◊ Õ ¢à “ ¬∑’Ë ¡’ § «“¡ ·¢Áß·°√àß ·≈–°“√ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫≈Ÿ°§â“ ºà“π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ √«¡‰ª∂÷ß°“√¥Ÿ·≈Ωñ°Õ∫√¡ ¥â“πµà“ßÊ ¢≥–‡¥’¬«°—π¡’°“√¡ÕßÀ“™àÕß∑“ß°“√

e-mail:carweekly@wm.co.th

µ≈“¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ“∑‘ ‚´‡´’¬≈ ‡πÁµ‡«‘√å° ºà“π‡ø´∫ÿä§ ∑’Ë·µà‡¥‘¡¡’·øπ‡æ® 7 æ—π√“¬ ·µàæÕºà“π‰ª 2 ªï¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 2 · π√“¬ ´÷Ëß∫√‘…—∑®–¡’°“√À“°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√ µ≈“¥√«¡‰ª∂÷ß°‘®°√√¡µà“ßÊ‡æ◊ËÕπ”¡“„™â°—∫·øπ‡æ®„π°≈ÿà¡π’È ç¬Õ¥¢“¬¢Õß‡√“¬—ß§ß‚µµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡’‡Àµÿº≈À≈—°Ê∑’Ë π—∫ πÿπ§◊Õ√∂¬πµå ¢Õß‡√“¡’À≈“¬√ÿàπ ·≈–‡ªî¥µ—«¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µàª≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß°“√‡ªî¥µ—« √∂√ÿàπ„À¡à „π∫â“π‡√“∂◊Õ«à“√«¥‡√Á«æÕÊ °—∫µ≈“¥µà“ßª√–‡∑»·≈â« à«π°“√ àß¡Õ∫ ¬°µ—«Õ¬à“ß √ÿπà ´’-§≈“ ·≈–‡Õ -§≈“ √Õª√–¡“≥‰µ√¡“ 2 à«π ´’·Õ≈‡Õ ∑’‡Ë ªî¥„À¡à °Á√Õª√–¡“≥ 3 ‡¥◊Õπ ‡√’¬°«à“‡√Á«¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë‡√“‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑»é π“¬‡°√‡«à°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ∫√‘…—∑¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“∑”°“√µ≈“¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–ª√—∫ª√ÿßÕ—æ‡°√¥‚™«å√Ÿ¡‡¥‘¡ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π¡’ ‚™«å√Ÿ¡ ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√®”π«π 30 ·Ààß ·≈–¿“¬„π ‘πÈ ªïπ’È®–‡æ‘Ë¡Õ’° 1 ·Ààß„πæ◊πÈ ∑’°Ë √ÿß‡∑æœ à«π°“√Õ—æ‡°√¥‚™«å√Ÿ¡‡¥‘¡π—Èπ ‰¥â¡’°“√∑¬Õ¬ª√—∫ª√ÿß·≈– √â“ß§«“¡æ√âÕ¡∑“ß¥â“π µäÕ°Õ–‰À≈à ·≈–™à“ß‡∑§π‘§ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ ¢≥–‡¥’¬«°—π‰¥â¡’°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫√∂¡◊Õ Õß À√◊Õ Proven Exclusivity ·ºπ°´◊ÈÕ-¢“¬-·≈°‡ª≈’Ë¬π √∂‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å „™â·≈â« ´÷Ëß§«“¡§◊∫ Àπâ“„π à«ππ’È ‰¥â∑”°“√«“ß√–∫∫„Àâ°—∫µ—«·∑π®”Àπà“¬∑ÿ°·Ààß‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬ πÕ° ®“°π—Èπ·≈â«®–¡’Àπà«¬∏ÿ√°‘®‡æ‘Ë¡Õ’°Àπ÷Ëß§◊Õ °≈ÿà¡√∂ø≈’µ §“√å ∑’Ë§“¥«à“®–¡’π‚¬∫“¬ ·≈–°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√µ≈“¥ÕÕ°¡“„πÕπ“§µ ç‡√“‰¥â¡’°“√Õ—æ‡°√¥‚™«å√Ÿ¡‡¥‘¡‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑—Èß‡°à“·≈– „À¡à „πÕπ“§µ∑’Ë®–¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê √«¡‰ª∂÷ß°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¥â“π∫√‘°“√À≈—ß °“√¢“¬‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à∑’Ë¡’ „π√∂¢Õß‡√“ ‚¥¬‡√“¡—Ëπ„®«à“¬Õ¥¢“¬ „πªïπ’È®–‡µ‘∫‚µ°«à“ªï∑’Ëºà“π¡“∑’Ë∑”‰¥â¡“°°«à“ 10,144 §—πé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

»Ÿπ¬å«‘®—¬° ‘°√œ ‡º¬µ≈“¥√∂¬πµåªï 57 À¥µ—«·√ß ®“°°”≈—ß´◊ÈÕ™–≈Õ-°“√‡¡◊Õß¬◊¥‡¬◊ÈÕ »Ÿπ¬å«®‘ ¬— ° ‘°√‰∑¬ §“¥«à“µ≈“¥√∂¬πµå√«¡„πª√–‡∑»ªï 2557 ¡’·π«‚πâ¡À¥µ—«∂÷ßª√–¡“≥√âÕ¬≈– 20-25 §‘¥‡ªìπ®”π«π¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå√“« 1-1.06 ≈â“π§—π ‚¥¬·√ß°√–µÿâπ®“°‚§√ß°“√√∂§—π·√°∑’ËÀ¡¥≈ß °”≈—ß´◊ÈÕ∑’Ë™–≈Õµ—« ·≈–ªí≠À“°“√‡¡◊Õß∑’Ë¬◊¥‡¬◊ÈÕ ‡ªìπªí®®—¬°¥¥—π∑’Ë ”§—≠ ‚¥¬ ‡©æ“–„π™à«ß§√÷Ëßªï·√°∑’Ë§“¥«à“®–¡’°“√À¥µ—«≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß »Ÿπ¬å«‘®—¬° ‘°√‰∑¬ √“¬ß“π«à“ ®“°µ—«‡≈¢°“√√“¬ß“π¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå„πª√–‡∑»™à«ß 2 ‡¥◊Õπ·√°ªï 2557 ¢Õß ∂“∫—π¬“π¬πµå ™’È „Àâ ‡ÀÁπ∂÷ß¬Õ¥¢“¬√«¡∑’Ë‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 140,228 §—π ≈¥≈ßÕ¬à“ß¡“°∂÷ß°«à“ 45.2% ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï 2556 ∑’Ë¡’®”π«π 255,727 §—π àßº≈„Àâ ‡ÀÁπ∂÷ß∑‘»∑“ß°“√À¥µ—«¢Õßµ≈“¥√∂¬πµåªï 2557 ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π À≈—ßº≈®“°‚§√ß°“√√∂¬πµå§—π·√°‰¥âÀ¡¥≈ß ‚¥¬§à“¬√∂¬πµåµà“ß àß¡Õ∫ √∂¬πµå∑’Ë§â“ß àß‡ √Á® ‘Èπ·≈â« ∑—Èßπ’È∑‘»∑“ß¬Õ¥¢“¬√∂¬πµåÀ¥µ—«‡™àππ’È §“¥«à“®–¥”‡π‘πµàÕ‡π◊ËÕß‰ª‡°◊Õ∫µ≈Õ¥∑—Èßªï 2557 ®“°ªí®®—¬≈∫√Õ∫¥â“π ‰¥â·°à §«“¡µâÕß°“√ ´◊ÈÕ√∂¬πµå∑’ËÀ¥µ—«Õ¬Ÿà·≈â« ®“°°“√∑’Ë ‚§√ß°“√√∂¬πµå§—π·√°‰¥â¥÷ß§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ≈à«ßÀπâ“„πÕπ“§µ‰ª„™â ·≈–∞“π∑’Ë Ÿß¡“°®π∂÷ß™à«ßª√–¡“≥ °≈“ßªï √«¡∂÷ß°”≈—ß´◊ÈÕ∑’Ë¬—ß¡’·π«‚πâ¡™–≈Õµ—«Õ¬Ÿà ®“°ªí≠À“Àπ’È ‘π¿“§§√—«‡√◊Õπ∑’Ë¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ‚¥¬‡©æ“–„πµ≈“¥¿Ÿ¡‘¿“§µà“ß®—ßÀ«—¥ πÕ°®“°π’Èªí®®—¬≈∫Õ’°ª√–°“√∑’Ë‡¢â“¡“°√–∑∫µ≈“¥ªï 2557 §◊Õªí≠À“§«“¡«ÿàπ«“¬∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’ËÕ“®®–¬◊¥‡¬◊ÈÕ ´÷ËßπÕ°®“°®–∑”„Àâ ∫√√¬“°“»„π°“√´◊ÈÕ√∂¬πµå≈¥≈ß·≈â« °“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈„π∫“ß¥â“π∑’Ë≈à“™â“ÕÕ°‰ª °ÁÕ“®¡’º≈µàÕ§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¬πµå¢Õß ºŸâ´◊ÈÕ∫“ß°≈ÿà¡ ‡™àπ ‡°…µ√°√ ∏ÿ√°‘®°àÕ √â“ß ∏ÿ√°‘®‚≈®‘ µ‘° å ‡ªìπµâπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà ‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬¢Õßªï 2557 §“¥«à“πà“®– “¡“√∂‡√‘Ë¡‡ÀÁπµ—«‡≈¢°“√¢¬“¬µ—«¢Õß¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå„πª√–‡∑»‰¥â Õ¬à“ß™—¥‡®π¡“°¢÷Èπ ®“°ªí®®—¬∫«° ‰¥â·°à ∞“π∑’ËµË”„πªï 2556 ·≈– ∂“π°“√≥åµà“ßÊ∑’Ë§“¥«à“πà“®–‡√‘Ë¡§≈’Ë§≈“¬‰¥â¡“°¢÷Èπ ∑—Èß¿“«–§«“¡¢—¥·¬âß ∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–°“√øóôπµ—«∑’Ë¥’¢÷Èπ¢Õß‡»√…∞°‘®„πµà“ßª√–‡∑» √«¡∂÷ß°“√‡µ√’¬¡µ—«¢Õß∏ÿ√°‘®µà“ßÊ‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿàªï·Ààß°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√§â“ ¿“¬ „µâ°√Õ∫ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π À√◊Õ AEC „πªï 2558 ´÷Ëß§ß®–∑”„Àâ°“√ÕÕ°·§¡‡ª≠·≈–√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ “¡“√∂°√–µÿâπµ≈“¥„π™à«ßπ’È ‰¥â¡“°¢÷Èπ ‚¥¬§“¥«à“®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’¢Õßµ≈“¥¡“°¢÷Èπ°«à“™à«ß§√÷Ëßªï·√° ‚¥¬‡©æ“–√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ∑’ËÕ“®®–‰¥â√—∫·√ß°√–µÿâπ®“°ªí®®—¬ ‡°◊ÈÕÀπÿπµà“ßÊ¡“°°«à“ ·µà‡¡◊ËÕ¥Ÿ¿“æ√«¡∑—Èßªï 2557 ®“°ªí®®—¬≈∫µà“ßÊ´÷Ëß§“¥«à“®–¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“π„πªï 2557 π’È ∑”„Àâ»Ÿπ¬å«‘®—¬ ° ‘°√‰∑¬¬—ß§ß¡Õß«à“µ≈“¥√∂¬πµå„πª√–‡∑»ªï 2557 π’Èπà“®–À¥µ—«§àÕπ¢â“ß¡“°Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥– 20-25% §‘¥‡ªìπ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå 1-1.06 ≈â“π §—π À¥µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2556 ∑’ËÀ¥µ—« 7% ∑’Ë¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå°«à“ 1.33 ≈â“π§—π ∑—Èßπ’È∑”„Àâ»Ÿπ¬å«‘®—¬° ‘°√‰∑¬¡Õß«à“„πªï 2557 ¬Õ¥°“√º≈‘µ√∂¬πµåÕ“®®–µâÕß‡º™‘≠°—∫¿“«–°“√À¥µ—«Õ’°§√—Èß À≈—ß®“°∑’Ë‡§¬À¥µ—«≈ß„π ™à«ßªï 2554 ´÷Ëß‡ªìπªï∑’Ë ‰∑¬ª√– ∫°—∫ªí≠À“πÈ”∑à«¡„À≠à ‚¥¬„πªï 2557 §“¥«à“¬Õ¥°“√º≈‘µ√∂¬πµåÕ“®≈¥≈ß‡À≈◊Õ‡æ’¬ßª√–¡“≥ 2.2-2.3 ≈â“π §—π À√◊ÕÀ¥µ—«≈ß°«à“ 6-10% ®“°ªï 2556 ∑’Ë¡’¬Õ¥º≈‘µ Ÿß¡“°°«à“ 2.45 ≈â“π§—π ·≈–Õ“®∑”„ÀâÕ—π¥—∫ª√–‡∑»ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå¢Õß‰∑¬ª√—∫≈¥≈ß ®“°Õ—π¥—∫ 9 ‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡»Ÿπ¬å«‘®—¬° ‘°√‰∑¬¡Õß«à“°“√ª√—∫≈¥≈ß¢Õß¬Õ¥°“√º≈‘µ„πªï 2557 ‡ªìπ‡æ’¬ß°“√ª√—∫≈¥≈ß„π√–¬– —Èπ‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß„π√–¬– µàÕ®“°π’È ‰ª ªí®®—¬∫«° ”À√—∫°“√º≈‘µ√∂¬πµå„πª√–‡∑»¢Õß‰∑¬®–¡’‡æ‘¡Ë ‡¢â“¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬‡©æ“–°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√§â“¿“¬„µâ°√Õ∫ AEC ·≈–°“√æ—≤π“ “¬°“√º≈‘µ√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à¿“¬„µâ ‚§√ß°“√Õ’ ‚§§“√å√ÿàπ∑’Ë 2 ∑’Ëπà“®–‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß·√ßº≈—°¥—π„ÀâÕÿµ “À°√√¡√∂¬πµå ‰∑¬°â“«‰ª Ÿà‡ªÑ“ À¡“¬∑’Ë®–º≈‘µ√∂¬πµå‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ªÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ√–¥—∫ 3 ≈â“π§—π ‰¥â ”‡√Á®¿“¬„π 5 ªï¢â“ßÀπâ“π’È «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª≈◊È¡ ¬Õ¥®Õß„πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å§√—Èß∑’Ë 35 ∑–≈ÿ‡ªÑ“ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ª≈◊È¡¬Õ¥®Õß √∂„π¡Õ‡µÕ√å‚™«å§√—Èß∑’Ë 35 æÿàß∑–≈ÿ‡ªÑ“ °√–· µÕ∫√—∫ ¥’‡°‘π§“¥ º≈®“°≈Ÿ°§â“„Àâ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ·≈–‰«â«“ß„® „π√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ∑”„Àâ¡’¬Õ¥®Õß√∂ Ÿß∂÷ß 3,093 §—π æ√âÕ¡©≈Õß§«“¡ ”‡√Á®¥â«¬°“√¢¬“¬‡«≈“·§¡‡ª≠ ÿ¥æ‘‡»…¥Õ°‡∫’È¬µË” ÿ¥ 0% ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ·≈– √—∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…ÕÕ°‰ª®π∂÷ß ‘Èπ‡¥◊Õπ‡¡…“¬ππ’È ∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘∑—Ë«ª√–‡∑» ¡√.¡“´–Œ‘‚°– Õÿ‡Õ–°‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬ ∂÷ß°√–· °“√µÕ∫√—∫°“√‡¢â“√à«¡ß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å§√—ßÈ ∑’Ë 35 √–À«à“ß«—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ ∂÷ß 6 ‡¡…“¬π∑’Ëºà“π¡“«à“ ¡’ ≈Ÿ ° §â “ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë « ‰ª„Àâ § «“¡ π„®™¡√∂ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘Õ¬à“ß§—∫§—Ëß ·≈–∫√‘…—∑¡’¬Õ¥®Õß Ÿß∂÷ß 3,093 §—π ‡°‘π°«à“‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëµ—Èß‰«â∑’Ë 2,500 §—π ·≈–§‘¥‡ªìπ à«π·∫àß°“√µ≈“¥ 8% ®“°¬Õ¥®Õß∑—ÈßÀ¡¥„πß“π ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 39,415 §—π ‚¥¬√ÿàπ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥§◊Õ ç¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ‰∑√∑—πé ´÷ßË °«“¥¬Õ¥®Õß 1,153 §—π µ“¡µ‘¥¥â«¬ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® 710 §—π ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√à

ªÕ√åµ 616 §—π ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® 576 §—π ·≈– ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’‡ÕÁ°´å 37 §—π ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√©≈Õß§«“¡ ”‡√Á® ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘®÷ß¢¬“¬¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Œ—≈‚À≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«åé „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß√∂∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘∑—Ë«ª√–‡∑» √—∫¥Õ°‡∫’È¬ µË” ÿ¥ 0% æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ·≈–‡≈◊Õ°√—∫ø√’Õÿª°√≥åµ°·µàß¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥ 50,000 ∫“∑ ‰ª®π∂÷ß ‘Èπ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2557

°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ¬È”!!! §π°∑¡. π‘¬¡„™â∫√‘°“√™”√–¿“…’√∂ ºà“π™àÕß Drive Thru for Tax ¡“°∑’Ë ÿ¥ °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ¬È”!!! §π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ π‘¬¡„™â∫√‘°“√™”√–¿“…’√∂ºà“π™àÕß Drive Thru for Tax ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡©æ“–‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 ®—¥‡°Á∫¿“…’√∂‰¥â °«à“ 130 ≈â“π∫“∑ π“¬Õ—¨…‰∏§å √—µπ¥‘≈° ≥ ¿Ÿ‡°Áµ Õ∏‘∫¥’°√¡ °“√¢π àß∑“ß∫° ‡ªî¥‡º¬«à“ ªí®®ÿ∫—π°√¡°“√¢π àß∑“ß ∫° ‰¥â¢¬“¬™àÕß∑“ß°“√√—∫™”√–¿“…’√∂À≈“°À≈“¬ ™àÕß∑“ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àª√–™“™π º≈ª√“°Ø«à“ §π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√π‘¬¡„™â∫√‘°“√√—∫ ™”√–¿“…’√∂ºà“π™àÕß∑“ß∫√‘°“√ ç‡≈◊ËÕπ≈âÕ µàÕ¿“…’ (Drive Thru for Tax) ™”√–¿“…’ ‚¥¬‰¡àµâÕß≈ß®“° √∂ ‡©æ“–„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 ¡’ª√–™“™π„™â∫√‘°“√ ®”π«π 76,168 √“¬ ®— ¥ ‡°Á ∫ ¿“…’ √ ∂‰¥â ∑—È ß ‘È π 130,153,519.79 ∫“∑ √Õß≈ß¡“‡ªìπ°“√„™â∫√‘°“√√—∫ ™”√–¿“…’ √ ∂ ∑’Ë Àâ “ ß √√æ ‘ π §â “ ∫‘Í ° ´’ „ π«— π ‡ “√å Õ“∑‘µ¬å ∑—ßÈ 13 “¢“ ‰¥â·°à “¢“≈“¥æ√â“« √“¡Õ‘π∑√“ √—™¥“¿‘‡…° ∫“ßª–°Õ° ‡æ™√‡°…¡ ÕàÕππÿ™ ÿ¢“¿‘∫“≈ 3 ∫“ß∫Õπ ÿ«π‘ ∑«ß»å ·®âß«—≤π– ∫“ß„À≠à ”‚√ß ·≈– »√’ π §√‘ π ∑√å Àâ “ ß √√æ ‘ π §â “ ‡´Á π ∑√— ≈ √“¡Õ‘ π ∑√“

e-mail:carweekly@wm.co.th

·≈–»Ÿπ¬å°“√§â“æ“√“‰¥´åæ“√å§ µ“¡‚§√ß°“√ ç™âÕª„ÀâæÕ ·≈â«µàÕ¿“…’é ¡’ª√–™“™π ¡“„™â∫√‘°“√ ®”π«π 35,426 √“¬ ®—¥‡°Á∫¿“…’√∂‰¥â∑—Èß ‘Èπ 52,169,957.98 ∫“∑ à«π∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√√à«¡§¡π“§¡ ‡™‘ß –æ“π ¡‡¥Á®æ√–‡®â“µ“° ‘π∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ ∑ÿ°«—π®—π∑√å - »ÿ°√å µ—Èß·µà‡«≈“ 08.30 - 15.30 π. ¡’ºŸâ¡“„™â∫√‘°“√ ®”π«π 9,646 √“¬ ®—¥‡°Á∫¿“…’√∂‰¥â∑—Èß ‘Èπ 12,780,118.62 ∫“∑ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ πÕ°®“°π’Èª√–™“™π¬—ß “¡“√∂ „™â∫√‘°“√√—∫™”√–¿“…’√∂ºà“π∑“ß™àÕß∑“ßµà“ßÊ ‰¥â·°à ºà“π µ√Õ. ∑’Ë√—∫™”√–¿“…’√∂ ºà“π∑“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµºà“π∑“ß∏π“§“√æ“≥‘™¬å ºà“π∑“ß‰ª√…≥’¬å ºà“π‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ √–∫∫ AIS ·≈–ºà “ π‚§√ß°“√ÕÕ°Àπà « ¬‡§≈◊Ë Õ π∑’Ë „ Àâ ∫ √‘ ° “√√— ∫ ™”√–¿“…’ √ ∂‰¥â Õ’°¥â«¬ ”À√—∫ºŸâ∑’Ëª√– ß§å®–™”√–¿“…’√∂∑’ËÀâ“ß∫‘Í°´’∑—Èß 13 “¢“ ·≈–Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈ “¢“√“¡Õ‘π∑√“ ‡æ’¬ßπ”À≈—°∞“π°“√∑” æ.√.∫.§ÿâ¡§√ÕßºŸâ ª√– ∫¿—¬®“°√∂¡“· ¥ß ‚¥¬√∂‡°ãß √∂ªî°Õ—æ √∂µŸâ ∑’ËÕ“¬ÿ°“√„™âß“π‡°‘π 7 ªï¢÷Èπ‰ª À√◊Õ√∂®—°√¬“π¬πµåÕ“¬ÿ°“√„™âß“π‡°‘π 5 ªï¢÷Èπ‰ª µâÕß¡’„∫√—∫√Õß°“√µ√«® ¿“æ√∂ ®“° ∂“πµ√«® ¿“æ√∂‡Õ°™π (µ√Õ.) ¡“· ¥ß¥â«¬ ‚¥¬®–¡’ ¡ÿ¥§Ÿà¡◊Õ®¥∑–‡∫’¬π √∂À√◊Õ‰¡à°Á ‰¥â ·≈–®–‰¥â√—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬· ¥ß°“√‡ ’¬¿“…’√∂ª√–®”ªï (ªÑ“¬«ß°≈¡) ∑—π∑’ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¡“µ‘¥µàÕ™”√–¿“…’√∂∑’Ë°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° À√◊Õ ”π—°ß“π¢π àß ∑—Ë«ª√–‡∑» Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π¢π àß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√æ◊Èπ∑’Ë 1-5 À√◊Õ Õ∫∂“¡ Call Center 1584

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

«Õ≈‚«à ∑√—§ å ‡º¬º≈ ”√«®¿“æ≈—°…≥å¢Õß ·∫√π¥å · ≈–§«“¡æ÷ ß æÕ„®¢Õß≈Ÿ ° §â “ µà Õ √∂«Õ≈‚«à ∑√—§ å ‚¥¬º≈ ”√«®æ∫«à“¿“æ≈—°…≥å¢Õß·∫√π¥å«Õ ≈‚«à ∑√—§ å ¢÷Èππ”‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß„πµ≈“¥√∂∫√√∑ÿ° ¢Õß‡Õ‡™’¬ ‚¥¬§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ§√Õß µ” · À πà ß ºŸâ π” · ≈ – ¬÷ ¥ Õ— π ¥— ∫ À π÷Ë ß „ π ª √ – ‡ ∑ » Õ‘π‚¥π’‡´’¬·≈–¡“‡≈‡´’¬ ¡√.§√‘ ‚µ‡øÕ√å ¡“√åµπ‘ ª√–∏“π «Õ≈‚«à ∑√—§ å ¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬ ‚Õ‡™’¬‡π’¬ ‡ªî¥‡º¬«à“®“°°“√ ”√«® ¢Õß∫√‘…—∑ GFK ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑«‘®—¬∑’Ë«Õ≈‚«à ∑√—§ å ‰¥â ¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”°“√ ”√«®§√—Èßπ’È ‚¥¬º≈ ”√«®§√—Èß π’È Õ¥§≈âÕß°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ëæ∫ «à“Õ—µ√“°“√≈¥≈ß¢Õß≈Ÿ°§â“«Õ≈‚«à ∑√—§ å π—Èπ Õ¬Ÿà„π √–¥—∫∑’ËµË”¡“° ´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°°“√√ÿ°∑“ß¥â“π°“√ ¢“¬·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬·°à≈°Ÿ §â“ ç·πàπÕπ §√—∫«à“‡√“®–µâÕß√—°…“§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“·≈–

«Õ≈‚«à ∑√—§ å ¢÷Èπ·∑àπ¿“æ≈—°…≥å·∫√π¥åÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß„π‡Õ‡™’¬ “¡“√∂¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¿“¬„µâ°“√π”‡ πÕ·π«∑“ß‡©æ“–µ—«„Àâ·°à≈°Ÿ §â“·µà≈–√“¬‡æ◊ÕË √Õß√—∫°—∫§«“¡µâÕß°“√∑’™Ë ¥— ‡®π¢Õß≈Ÿ°§â“ ∑—ßÈ π’È ‡√“µâÕß°“√„Àâ≈Ÿ°§â“¬—ß§ß‡≈◊Õ°‡√“‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß„π„®‡¢“é ¡√.¡“√åµ‘π °≈à“««à“ªí®®ÿ∫—π«Õ≈‚«à ∑√—§ å ∂◊Õ‡ªìπºŸâπ”„πµ≈“¥√∂∫√√∑ÿ°√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡„π‡Õ‡™’¬ ‚Õ‡™’¬‡π’¬ ¿“¬„µâ °≈¬ÿ∑∏å∑’Ë®–π”Õß§å°√‡¢â“„°≈â≈Ÿ°§â“¥â«¬º≈‘µ¿—≥±å ∫√‘°“√·≈–§π¢ÕßÕß§å°√ „π¢≥–∑’Ë∏ÿ√°‘®‚¥¬¿“æ√«¡ ´÷Ëß√«¡‰ª∂÷ß∏ÿ√°‘® ¥â“π°“√¢π àß ¡’ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“¡“°∂÷ß 6 Õß§åª√–°Õ∫¥â«¬°—π ‰¥â·°à ª√– ‘∑∏‘º≈ (Productivity) §«“¡æ√âÕ¡„π°“√„™âß“π¢Õßº≈‘µ¿—≥±å (Uptime) §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ (Safety) §«“¡¡—Ëπ§ßµàÕ°“√„™âß“π¢Õßº≈‘µ¿—≥±å (Security) §«“¡√Ÿâ ÷°µàÕ°“√¢—∫¢’Ë¢Õßæπ—°ß“π¢—∫√∂ (Driver Appeal) ·≈–°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π (Fuel Efficiency) ¡√.¡“√åµ‘π °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“À“°¡Õß∂÷ßµâπ∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß ®–æ∫«à“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡’º≈ µàÕº≈ª√–°Õ∫°“√Õ¬à“ß¡“° ”À√—∫ºŸâ „Àâ∫√‘°“√¢π àß√–¬–‰°≈ µâπ∑ÿππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®– Ÿß∂÷ß§√÷ËßÀπ÷Ëß¢Õßµâπ∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ°“√ª√—∫ª√ÿßª√– ‘∑∏‘¿“æ„π¥â“π°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ®÷ß‡ªìπ°“√µÕ∫‚®∑¬å¢Õß∏ÿ√°‘®¢π àß‚¥¬µ√ß ç‡√“ ‡ÕßµâÕß°“√„Àâ√∂∫√√∑ÿ°¢Õß‡√“‡ªìπ√∂∑’Ëª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë ÿ¥é ¡√.¡“√åµ‘π °≈à“««à“‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π∂÷ß°“√æ—≤π“°“√„Àâ∫√‘°“√„π√Ÿª·∫∫‡©æ“–µ—«·°à≈Ÿ°§â“ «Õ≈‚«à ∑√—§ å ‰¥âπ”‡ πÕ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ çDynafleeté ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫‡®â“¢Õß√∂À√◊Õæπ—°ß“π¢—∫√∂«Õ≈‚«à ∑√—§ å „™â ”À√—∫°“√µ√«® Õ∫Õ—µ√“ ‘πÈ ‡ª≈◊Õßæ≈—ßß“πÀ√◊Õ·¡â·µàæƒµ‘°√√¡°“√¢—∫¢’¢Ë Õßæπ—°ß“π¢—∫√∂ ´÷ßË ®–¡’º≈µàÕ°“√µ√«® Õ∫µâπ∑ÿπÀ√◊Õ·π«∑“ß°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π Dynafleet ®–∂Ÿ°π”¡“„™â „π π“¡°“√·¢àß¢—π°“√¢—∫¢’Ëª√–À¬—¥æ≈—ßß“π∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„ππ“¡¢Õß çFuelWatch Competitioné ´÷Ëßæπ—°ß“π ¢—∫√∂∑’Ë®–‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π§√—Èßπ’È®–‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡°“√¢—∫¢’Ëª√–À¬—¥æ≈—ßß“πºà“π√–∫∫¢Õß Dynafleet ‚¥¬‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« ºŸâ™π–‡≈‘»°“√·¢àß¢—π √“¬°“√π’È™“«ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ¡√.·°√π∑å ¡Õ√’´ √â“ßº≈ß“π¥â“π°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π∑’Ëµà“ß®“°ºŸâ‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π∂÷ß 34% ®“°√“¬ß“πª√–®”ªï≈à“ ÿ¥¢Õß«Õ≈‚«à °√ÿäª √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬√∂∫√√∑ÿ°§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 65 ¢Õß¬Õ¥¢“¬ ÿ∑∏‘„πªï 2013 „π¢≥–∑’Ë¬Õ¥ ¢“¬ ÿ∑∏‘®“°¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬‡∑à“°—∫ 35,000 ≈â“π‚§√π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 20 ¢Õß√“¬‰¥â∑—Ë«‚≈°

≈“¡‘πà“ ª≈◊È¡ ¬Õ¥µ‘¥µ—Èßøî≈å¡ 4.5 ≈â“π§—π ∫√‘…—∑ ‡∑§‚π‡´≈ (‡ø√¬å) ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬øî≈å¡°√Õß· ß√∂¬πµå·≈–Õ“§“√ ç≈“¡‘πà“é ®—¥ß“π©≈Õß§«“¡ ”‡√Á® ¬Õ¥°“√µ‘¥µ—Èß øî≈å¡°√Õß· ß√∂¬πµå – ¡ Ÿß ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ °«à“ 4,500,000 §—π π“ß “«®—π∑√åπ¿“ “¬ ¡√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡∑§‚π‡´≈ (‡ø√¬å) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬øî≈å¡°√Õß· ß√∂¬πµå·≈– Õ“§“√ ç≈“¡‘πà“é øî≈å¡°≈ÿà¡æ‘‡»… ç≈Ÿ¡à“√åé ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑‰¥â®—¥ß“π©≈Õß§«“¡ ”‡√Á® ¬Õ¥°“√µ‘¥µ—Èßøî≈å¡°√Õß· ß√∂¬πµå – ¡ Ÿß ÿ¥„π ª√–‡∑»‰∑¬ °«à“ 4,500,000 §—π ¿“¬„πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 ∑’Ëºà“π¡“ ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°“√ª√–°“»§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßß¥ß“¡ „π‚Õ°“ ∑’Ë ≈“¡‘πà“ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“πøî≈å¡°√Õß· ß ¡“‡°◊Õ∫ 2 ∑»«√√… ç≈“¡‘πà“¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ®“°ºŸâ∫√‘‚¿§„Àâ‡ªìπøî≈å¡°√Õß· ßÕ—π¥—∫ 1 “¡“√∂§√Õß„®ºŸâ∫√‘‚¿§ ¡“ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–¬“«π“π ¥â«¬√“ß«—≈°“√—πµ’¡“°¡“¬®“°À≈“°À≈“¬ ∂“∫—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ√“ß«—≈ Superbrands, √“ß«—≈ TAQA Award 2010 - 2013, √“ß«—≈ No.1 Brand Thailand ®“°π‘µ¬ “√ Marketeer ‡ªìπµâπé ∑—Èßπ’È ç≈“¡‘πà“é ‡πâπ°“√∑”µ≈“¥‡™‘ß√ÿ°·∫∫ 360 Õß»“ ·≈–¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“‡¥‘πÀπâ“µ“¡æ—π∏ —≠≠“¢Õß∫√‘…—∑„π°“√‡ªìπºŸâπ”∑—Èß 4 ¥â“π ª√–°Õ∫¥â«¬ ¥â“ππ«—µ°√√¡ ¥â“π°“√∫√‘°“√∑’Ë‡ªìπ‡≈‘» ¥â“πæ—π∏°‘®µÕ∫·∑π —ß§¡ ·≈–¥â“π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡ªìπ®√‘ß°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§ ´÷Ëß‡ªìπ À—«„®„π°“√∑”∏ÿ√°‘®∑’Ë∫√‘…—∑ ¬÷¥¡—Ëπ¡“µ≈Õ¥°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¿“¬„µâ·π«§‘¥ L Leader ∑’Ë¡’æ—π∏ —≠≠“„π°“√∑” µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß™—¥‡®π π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 e-mail:carweekly@wm.co.th 49 «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

ŒÕπ¥â“ µ—Èß‡ªÑ“ ∫‘Í°‰∫§å ‡µ‘∫‚µ 29%

‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ „πªï∑’Ëºà“π¡“ ¬Õ¥ ®¥∑–‡∫’¬π√∂∫‘Í°‰∫§å „πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’ ®”π«π°«à“ 13,000 §—π ‚¥¬ŒÕπ¥â“∫‘°Í ‰∫§å ¡’¬Õ¥®¥∑–‡∫’¬πÕ¬Ÿà∑’Ë 2,725 §—π §√Õß à«π·∫àßµ≈“¥∑’Ë 21% µ—Èß‡ªÑ“ªï 2014 ‰«â ∑’Ë 4,800 §—π π“¬ ÿ ™ “µ‘ Õ√ÿ ≥ · ß‚√®πå °√√¡°“√∫√‘ À “√ ∫√‘ …— ∑ ‡Õ.æ’ . ŒÕπ¥â “ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ „πªï∑’Ëºà“π¡“ ¬Õ¥®¥ ∑–‡∫’¬π√∂∫‘°Í ‰∫§å„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’®”π«π °«à“ 13,000 §—π ‚¥¬ŒÕπ¥â“∫‘Í°‰∫§å ¡’ ¬Õ¥®¥∑–‡∫’¬πÕ¬Ÿà∑’Ë 2,725 §—π §√Õß à«π·∫àßµ≈“¥∑’Ë 21% ”À√—∫„πªï 2014 ‡√“§“¥«à“µ≈“¥√∂∫‘Í°‰∫§å®–¬—ß§ß‡µ‘∫‚µ

Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–πà“®–¡’µ—«‡≈¢√«¡Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 16,500 §—π ‚¥¬ŒÕπ¥â“µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‰«â∑’Ë 4,800 §—π À√◊Õ à«π·∫àßµ≈“¥∑’Ë 29% ç„πªï 2014 π’È ¿“¬„µâ·∫√π¥å§Õπ‡´Áªµå HONDA BIGBIKE EXCITES THE WORLD ŒÕπ¥â“∫‘Í°‰∫§å æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ªî¥ª√– ∫°“√≥å∑‘Ë¬‘Ëß„À≠à ¥â«¬°“√π”π«—µ°√√¡√–¥—∫‚≈° ¡“ Ÿà·øπ ∫‘Í°‰∫§å™“«‰∑¬∑ÿ°§π ¥â«¬√∂π”‡¢â“√ÿàπ„À¡àÀ≈“°À≈“¬‚¡‡¥≈ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß Honda NM4 √∂∫‘Í°‰∫§å§Õπ‡´Áªµå„À¡à·ÀàßÕπ“§µ∑’Ë¡’∑—Èß¥’ ‰´πå≈È” ¡—¬ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ‚¥¬‰¥â∑”°“√‡ªî¥µ—«¿“¬„πß“π∫“ß°Õ°¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014 ∑’Ëºà“π¡“é Honda NM4 ¡“æ√âÕ¡°—∫¥’‰´πå‚©∫‡©’Ë¬« ≈È” ¡—¬∑ÿ°¡‘µ‘¥â«¬™ÿ¥‰ø LED √Õ∫§—π ÕÕ°·∫∫ „ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë√Ÿâ ÷°‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà „πÀâÕß Cockpit ¢Õß‡§√◊ËÕß∫‘π ‡∫“–æπ—°æ‘ßª√—∫Õß»“„Àâ‡¢â“°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¥â ∑–¬“π‰ª°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå 2 Ÿ∫ ¢π“¥ 750 C.C. ‡∑§‚π‚≈¬’ DCT (Dual Clutch Transmission) ¢—∫¢’Ë πÿ°·≈–πÿà¡π«≈ Àπâ“®Õ LED ‡ª≈’Ë¬π ’‰¥âµ“¡‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë∂÷ß 25 ‡©¥ ’ ‚¥¬ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ¡’·ºπ‡ªî¥√—∫®Õß NM4 „π™à«ß°≈“ßªï 2014 ‡ªìπµâπ‰ª

°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡¥‘πÀπâ“æ—≤π“»—°¬¿“æ ºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß¥â«¬√∂∫√√∑ÿ° °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡¥‘πÀπâ“æ—≤π“»—°¬¿“æºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß¥â«¬√∂∫√√∑ÿ° ®—¥∑”‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß ‘π§â“∑“ß∂ππ √Õß√—∫ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π„πªï 2558 π“¬«—≤π“ æ—∑√™π¡å √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡ªî¥‡º¬«à“ °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‰¥âæ—≤π“√–∫∫¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ∫√‘°“√¢π àß ¥â«¬√∂∫√√∑ÿ°‡æ◊ËÕ„Àâ√–∫∫°“√¢π àß “∏“√≥– ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ≈à“ ÿ¥‰¥â®—¥ —¡¡π“ çæ—≤π“·π«√à«¡¢π àßÕ“‡´’¬π Õπ“§µ ‡ âπ∑“ß¢π àß‰∑¬ √Õß√—∫°“√‡ªî¥‡ √’°“√§â“¢Õßª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π„πªï 2558 ”√«®‡ âπ∑“ß°“√¢π àß ‘π§â“√–À«à“ßª√–‡∑» 3 ‡ âπ ∑“ß ‰¥â·°à µ√“¥ - ’Àπÿ«‘≈≈å - æπ¡‡ª≠ - ‚Œ®‘¡‘πÀå, ‡ âπ∑“ß¡—≥±‡≈¬å - ‡πªî¥Õ«å - ¬à“ß°ÿâß - µ“° ·≈–‡ âπ∑“ß ß¢≈“ - ¡“‡≈‡´’¬ - ‘ß§‚ª√å „ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß‰∑¬∑√“∫ ¿“æ‡ âπ∑“ß æ‘∏’°“√¥â“π°“√¢â“¡·¥π - ºà“π·¥π √«¡∂÷ß°Æ√–‡∫’¬∫ ·≈–¢âÕªØ‘∫—µ‘¥â“π°“√¢π àß ‘π§â“∑“ß ∂ππª√–‡∑»°≈ÿà¡¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π √«¡∑—Èß àß‡ √‘¡·≈– √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬æ—π∏¡‘µ√ ¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–Õß§å°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¢π àß ‘π§â“ √–À«à“ßª√–‡∑» ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß„πª√–‡∑» ·≈–°≈ÿà¡ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π ¥â«¬°“√®—¥ª√–™ÿ¡À“√◊Õ·≈– —¡¡π“√–À«à“ßºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß ‘π§â“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¡’ ‚Õ°“ æ∫ª– ·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ¡Ÿ≈ °Æ√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫ µà“ßÊ °“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¥â“π°“√¢π àß ‘π§â“∑“ß∂ππ æ√âÕ¡∑—Èß‡º¬·æ√à‡æ◊ËÕ √â“ß¿“æ≈—°…≥å¢Õß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ ∫√‘°“√¢π àß¥â«¬√∂∫√√∑ÿ° (Q Mark) ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–¬Õ¡√—∫„πª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π ‚¥¬‰¥â¥”‡π‘π°“√√«¡ 4 ª√–‡∑» ‰¥â·°à ª√–‡∑» Àæ—π∏√—∞¡“‡≈‡´’¬ “∏“√≥√—∞ ‘ß§‚ª√å “∏“√≥√—∞·Ààß À¿“æ‡¡’¬π¡“√å·≈–√“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“ ‚¥¬¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß ‘π§â“¥â«¬√∂∫√√∑ÿ° ºŸâ·∑π®“°Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ ¿“§Õÿµ “À°√√¡ ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑—Ë«‰ª√à«¡ —¡¡π“°«à“ 400 §π

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

‰∑¬√ÿàß¬Ÿ‡π’Ë¬π§“√å ®—∫¡◊Õ∫√‘…—∑ ‡∑√Á° ‰∑¬√ÿàß º≈‘µµ—«∂—ß√∂∫√√∑ÿ°

‰∑¬√ÿàß¬Ÿ‡π’Ë¬π§“√å §«ß·¢π∫√‘…—∑ ‡∑√Á° ‰∑¬√ÿàß ¬—°…å„À≠à®“°≠’ËªÿÉπ ∑ÿà¡ 500 ≈â“π∫“∑ º≈‘µµ—«∂—ß√∂∫√√∑ÿ°®– ‡√‘Ë¡‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2558 ‚¥¬‚√ßß“π®–¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ√«¡ 3,000 §—π/ªï π“¬ ¡æß…å ‡ºÕ‘≠‚™§ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‰∑¬√ÿàß¬Ÿ‡π’Ë¬π§“√å ®”°—¥ (¡À“™π) æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√ ®“° KYOKUTO KAIHATSU KOGYO Co.,Ltd. (KYOKUTO), NIPPON TREX Co.,Ltd. (TREX) ·≈– MITSIAM INTERNATIONAL, LIMITED (MITSIAM) ®—∫¡◊Õ‡´Áπ —≠≠“√à«¡∑ÿπ‡ªî¥∫√‘…∑— ‡∑√Á° ‰∑¬√ÿßà ®”°—¥ (TREX THAIRUNG Co.,Ltd.) ¥”‡π‘π°“√º≈‘µµ—«∂—ß√∂∫√√∑ÿ°ª√–‡¿∑µà“ßÊ ‡™àπ µŸâ∫√√∑ÿ° 10 ª√–µŸ µŸâ∫√√∑ÿ°·∫∫ªï°π° °√–∫–∫√√∑ÿ° ¥—Í¡æå °√–∫–∫√√∑ÿ°¥—Í¡æåæà«ß √∂º ¡§Õπ°√’µ ‡ªìπµâπ ‚¥¬∑—Èß 3 ∫√‘…—∑∑’Ë√à«¡∑ÿπ°—∫‰∑¬√ÿàßœπ—Èπ ‡ªìπºŸâπ”„π¥â“πµà“ßÊ ¢Õß°“√º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬√∂∫√√∑ÿ° ∫√‘…∑— ‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ‚Õ°“ „π°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®µàÕµ—«∂—ß√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥„À≠à ‡π◊ÕË ß¡“®“°§«“¡µâÕß°“√¢π àß ‘π§â“ ‡™àπ æ◊™º≈∑“ß°“√‡°…µ√ ·≈–«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ œ≈œ ∑’Ë¢¬“¬µ—« Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–√–∫∫¢π àßÀ≈—°„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–¿Ÿ¡‘¿“§ Õ“‡´’¬π Õ“»—¬°“√¢π àß∑“ß∂ππ‡ªìπÀ≈—° ·≈–¥â«¬ª√–‡∑»‰∑¬®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∏ÿ√°‘®·≈–‚≈®‘ µ‘° å¢ÕßÕ“‡´’¬π ¥—ßπ—Èπ®÷ß àßº≈„Àâ¡’§«“¡ µâÕß°“√√∂∫√√∑ÿ°¢π àß ·≈–µ—«∂—ß√∂∫√√∑ÿ°™π‘¥µà“ßÊ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°„πÕπ“§µÕ—π„°≈â ·≈–®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß¡’µ—«∂—ß√∂∫√√∑ÿ°∑’Ë¡’°“√ÕÕ°·∫∫ ∑’‡Ë À¡“– ¡°—∫ª√–‡¿∑ ‘π§â“µà“ßÊ ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¢π àß·≈–≈¥µâπ∑ÿπ§à“¢π àß ‚¥¬µ—«√∂®–µâÕß¡’πÈ”Àπ—°‡∫“ ¡’§«“¡·¢Áß·√ßª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ·≈– “¡“√∂∫√√∑ÿ° ‘π§â“‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–«‘Ëß√–¬–∑“ß∑’Ë ‰°≈¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡ªî¥µ≈“¥°“√§â“‡ √’ „πÕ“‡´’¬π (AEC) Õ’°∑—Èß ‚§√ß°“√°àÕ √â“ß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“πµà“ßÊ ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ ‚¥¬∫√‘…—∑¡’·ºπ°“√≈ß∑ÿπ√«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 500 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬®– √â“ß‚√ßß“π∑’Ëπ‘§¡ÕÿµœÕ¡µ–´‘µ’È ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ∑—Èßπ’È§“¥«à“®–‡√‘Ë¡°“√ º≈‘µ‰¥â¿“¬„π‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2558 ‚¥¬‚√ßß“π®–¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ√«¡ 3,000 §—π/ªï °“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑„À¡àπ’È®–∑”„Àâ∫√‘…—∑‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√¢¬“¬∞“π∏ÿ√°‘®‰ª ŸàÕÿµ “À°√√¡µ—«∂—ß√∂ ∫√√∑ÿ°ª√–‡¿∑µà“ß Ê ´÷ßË ¡’·π«‚πâ¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑’¥Ë ’ ∑—ßÈ °“√¢“¬„πª√–‡∑»‰∑¬·≈– àßÕÕ°‰ª¬—ßµà“ßª√–‡∑»„π¿Ÿ¡¿‘ “§Õ“‡´’¬π, ‡æ‘¡Ë æ—π∏¡‘µ√ ‡æ◊ÕË √—∫ß“π∑’ËÀ≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ ®“°≈Ÿ°§â“√“¬„À¡à∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» ·≈–‡æ‘Ë¡≈Ÿà∑“ß„π°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®∑’ËµàÕ‡π◊ËÕßÕÕ°‰ªÕ’°, ‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√ «‘®—¬æ—≤π“ ·≈–√–∫∫°“√∑”ß“π·∫∫≠’ËªÿÉπ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ°“√º≈‘µ ‘π§â“„À¡à „Àâ·¢àß¢—π‰¥â „πµ≈“¥√–¥—∫ “°≈ ∑—Èßπ’È KYOKUTO ºŸâπ”¥â“π°“√º≈‘µµ—«∂—ß√∂∫√√∑ÿ°·∫∫Õ‡π°ª√– ß§å„π≠’ËªÿÉπ ‡™àπ √∂¥—Í¡æå √∂º ¡§Õπ°√’µ (concrete mixer) ·≈– concrete pump œ≈œ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë≠’ËªÿÉπ ·≈–‡ªìπ∫√‘…—∑·¡à¢Õß TREX ¢≥–∑’Ë TREX ‡ªìπºŸâπ”¥â“π°“√º≈‘µ √∂∫√√∑ÿ°·∫∫µŸâªï°π°, À“ß‡∑√≈‡≈Õ√å, √∂∫√√∑ÿ°ºß´’‡¡πµå (Bulk trailer) ¢Õßª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ à«π MITSIAM ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑¡‘µ´ÿ¬œ ´÷ßË ‡ªìπ∫√‘…∑— ‡∑√¥¥‘ßÈ √“¬„À≠à®“°ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ ¡’À≈“°À≈“¬∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬ (·≈–‡ªìπºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ¢Õß∫√‘…∑— Œ’ ‚πà¡Õ‡µÕ√å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘ßË ) ´÷ßË MITSIAM ®–‡¢â“¡“™à«¬„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√¢“¬·≈–°“√µ≈“¥¥â«¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∫√‘…—∑ ‡∑√Á° ‰∑¬√ÿàß ®”°—¥ (TREX THAIRUNG Co.,Ltd.) ®–¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡∫◊ÈÕßµâπ 300 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’ —¥ à«πºŸâ∂◊Õ Àÿâπ¥—ßπ’È §◊Õ ∫√‘…—∑ ‰∑¬√ÿàß¬Ÿ‡π’Ë¬π§“√å ∂◊ÕÀÿâπ 40% NIPPON TREX Co.,Ltd. —≠™“µ‘ ≠’ËªÿÉπ 30% KYOKUTO KAIHATSU KOGYO Co.,Ltd. —≠™“µ‘ ≠’ËªÿÉπ 15% MITSIAM INTERNATIONAL, LIMITED —≠™“µ‘‰∑¬ 15%

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

øÕ√å¥ ‚ø°— ´’¥“π„À¡à §√Õß ∂‘µ‘√∂¬πµå¢“¬¥’∑—Ë«‚≈°„πªï 2556

øÕ√å¥ ‚ø°— ¬—ß§ß§√Õßµ”·Àπàß√∂∑’Ë¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥¢Õßªï 2556 ®“°°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕßøÕ√å¥·≈–¢âÕ¡Ÿ≈°“√®¥∑–‡∫’¬π√∂¬πµå„À¡à®“° Polk ´÷Ëß‡æ‘Ëß∂Ÿ°´◊ÈÕ‰ª‚¥¬ HIS °≈ÿà¡«‘®—¬¢âÕ¡Ÿ≈°“√µ≈“¥™◊ËÕ¥—ß√–¥—∫ ‚≈° ¬Õ¥¢“¬¢ÕßøÕ√å¥ ‚ø°— „πªï 2556 ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ 8.1 ‡ªÕ√å‡´Áπµå §‘¥‡ªìπ¬Õ¥√«¡∑—ÈßÀ¡¥ 1,097,618 §—π ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“ ‡¥’¬«°—π¢Õßªï 2555 ´÷Ëß¡’¬Õ¥√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë 1,014,965 §—π ∑—Èßπ’È ª√–‡∑»®’ππ—∫‡ªìπµ≈“¥∑’Ë ”§—≠„π°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß ·¢Áß·°√àß¢ÕßøÕ√å¥ ‚ø°— ¥â«¬¬Õ¥¢“¬øÕ√å¥ ‚ø°— „πªï 2556 ∑’Ë Ÿß∂÷ß 403,219 §—π À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 50 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ®“°ªï 2555 ∑’Ë¡’¬Õ¥√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë 268,354 §—π ®÷ß∑”„Àâ®’π‡ªìπµ≈“¥∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à ¥â«¬¬Õ¥¢“¬Àπ÷Ëß„π “¡¢ÕßøÕ√å¥ ‚ø°— ∑—Ë«‚≈° ®“°¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬ Polk øÕ√å¥‰¥â‡ªî¥µ—«øÕ√å¥ ‚ø°— „À¡à √ÿàπ´’¥“π 4 ª√–µŸ ·≈– øÕ√å¥ ‚ø°— Õ‘‡≈Á°∑√‘° ∑’Ëπ‘«¬Õ√å° ·≈–‡ªî¥µ—« øÕ√å¥ ‚ø°— √ÿàπ 3 ª√–µŸ ·≈– 5 ª√–µŸ ·Œ∑™å·∫Á° ·≈–«“°Õπ ∑’Ëß“π‡®π’«“ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡∑’Ëºà“π¡“ ∑—Èßπ’ÈøÕ√å¥¬—ß¡’·ºπ∑’Ë®–π”√∂‚ø°— ‡Õ ∑’ √ÿàπ„À¡à ¡“®—¥· ¥ß¿“¬„πªïπ’ÈÕ’°¥â«¬ øÕ√å¥ ‚ø°— ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°∑’Ë∑—π ¡—¬ √«¡∂÷ß¿“¬„π∑’ËÀ√ŸÀ√“Õ¬à“ß¡’√–¥—∫ ‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—Èß‡∑§‚π‚≈¬’ ‡Àπ◊Õ™—Èπ∑’Ë ‰¡à‡§¬µ‘¥µ—Èß¡“°àÕπ„π√∂¬πµå‡´Á°‡¡πµåπ’È æ√âÕ¡∑—Èß‡æ‘Ë¡ æ≈–°”≈—ß¢Õß√–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π¥â«¬°“√µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß¬πµåÕ’ ‚§∫Ÿ µå 1.0 ≈‘µ√ ‡®â“¢Õß√“ß«—≈‡§√◊ËÕß¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡√–¥—∫π“π“™“µ‘ ∑’Ë¡“ æ√âÕ¡√–∫∫ àß°”≈—ß‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘æ“«‡«Õ√å™‘ø∑å 6 ªï¥ „πøÕ√å¥ ‚ø°— ∑’Ë«“ß®”Àπà“¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑—Èßπ’ÈøÕ√å¥§“¥«à“øÕ√å¥ ‚ø°— „À¡à∑’Ëµ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§∫Ÿ µå 1.0 ≈‘µ√ ®– √â“ß¡“µ√∞“π„À¡à „π °“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ”À√—∫√∂∑’Ë ‰¡à ‰¥âµ‘¥µ—Èß√–∫∫‰Œ∫√‘¥ ∂÷ß·¡â«à“ ¡“µ√∞“π°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π EPA „π À√—∞Õ‡¡√‘°“®–¬—ß‰¡àÕÕ°¡“ °Áµ“¡ „πªï 2558 π’È øÕ√å¥ ‚ø°— ®–µ‘¥µ—ßÈ Õÿª°√≥å·µàß√∂ SE Sport Package √«¡∂÷ß µ—«∂—ß √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∫πæ«ß¡“≈—¬ (‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘) √–∫∫≈¥Õ—µ√“°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ ’¥” ¢π“¥ 17 π‘È« æ√âÕ¡¬“ß P215/50 HR-17 ‚¥¬√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡ 52

e-mail:carweekly@wm.co.th

°“√‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å∫πæ«ß¡“≈—¬π—πÈ ®–™à«¬„Àâº¢Ÿâ ∫— ¢’ Ë “¡“√∂§«∫§ÿ¡ √∂‰¥â¥’‡¡◊ËÕµâÕß°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ·≈–™à«¬¥÷ß°”≈—ß®“°‡§√◊ËÕß¬πµå ÕÕ°¡“„™â¡“°¢÷Èπ Õ’ ° Àπ÷Ë ß ‡∑§‚π‚≈¬’ Õ— ® ©√‘ ¬ –¢ÕßøÕ√å ¥ „πªï 2558 §◊ Õ √–∫∫ MyKey ´÷Ëß®–∂Ÿ°µ‘¥µ—Èß‡ªìπÕÿª°√≥å‡ √‘¡„Àâ‡ªìπ¡“µ√∞“π „πøÕ√å¥ ‚ø°— ∑ÿ°√ÿπà √«¡∂÷ß√–∫∫Œ’µ‡µÕ√å„πæ«ß¡“≈—¬„À¡à ·≈– ≈âÕ√∂ 10 ·∫∫µ“¡¡“µ√∞“π‚√ßß“π çπ—∫‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“¬‘π¥’Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë øÕ√å¥ ‚ø°— “¡“√∂ §√Õß ∂‘µ‘√∂¬πµå∑’Ë¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥∑—Ë«‚≈°Õ’°§√—Èßé π“¬®‘¡ ø“√å≈’¬å √Õßª√–∏“π°≈ÿà ¡ ºŸâ ∫ √‘ À “√ΩÉ “ ¬°“√µ≈“¥ °“√¢“¬ ·≈–°“√ ∫√‘°“√√–¥—∫‚≈°¢ÕßøÕ√å¥·≈–≈‘π§Õ≈åπ °≈à“«µàÕÕ’°«à“ ç¥â«¬ °“√‡ªî ¥ µ— « √∂¬πµå √ÿà π „À¡à Ê · ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ π «à “ øÕ√å ¥ ‰¥â √â “ ß ¡“µ√∞“π„À¡à „π°“√º≈‘µ√∂¬πµå √«¡∂÷ß· ¥ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß øÕ√å¥„π°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕºŸâ¢—∫¢’ËÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡ ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°∑’Ë∑—π ¡—¬ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß ‡™àπ√∂¬πµå„πµ√–°Ÿ≈øÕ√å¥ ‚ø°— ‡ªìπµâπé „π¢≥–∑’Ë√∂øÕ√å¥ ‚ø°— ®–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ‡À¡◊Õπ °—π∑—Ë«‚≈° ·µà ’∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®–·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ´÷Ëß„π À√—∞Õ‡¡√‘°“√∂‚ø°— ’‡∑“ (Sterling Gray) ∂◊Õ‡ªìπ ’∑’Ë¢“¬¥’ ÿ¥ §‘¥‡ªìπ 21 ‡ªÕ√å‡´Áπµå®“°¬Õ¥¢“¬‚¥¬√«¡∑—ÈßÀ¡¥ „π¢≥– ∑’Ë ’¥” (Tuxedo Black) ¡’¬Õ¥¢“¬‡ªìπÕ—π¥—∫ Õß√Õß≈ß¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 15 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈–„πª√–‡∑»®’π‚ø°— ’¢“« §√‘ µ—≈ (Crystal Solid White) ®–‡ªìπ ’∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“°∑’Ë ÿ¥„πµ≈“¥ ¥â«¬ ¬Õ¥¢“¬ 50 ‡ªÕ√å‡´Áπµå®“°¬Õ¥¢“¬‚¥¬√«¡∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–µ“¡ ¡“¥â«¬ ’·¥ß (Candy Red) ‡ªìπÕ—π¥—∫ Õß¥â«¬¬Õ¥¢“¬ 17 ‡ªÕ√å‡´Áπµå πÕ°®“°øÕ√å¥ ‚ø°— ·≈â« øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“¬—ßµ‘¥ Õ—π¥—∫·√°Ê ¢Õß√∂´—∫§Õ¡·æÁ§∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬¥’∑’Ë∑—Ë«‚≈° ¥â«¬¬Õ¥ √∂∑’Ë¡’°“√®¥∑–‡∫’¬π„À¡à∂÷ß 735,299 §—π „πªï 2556 ¬Õ¥√«¡ √∂øÕ√å¥∑’¡Ë °’ “√®¥∑–‡∫’¬π„À¡à ”À√—∫√ÿπà ¢π“¥‡≈Á° ‰¥â·°à ‡øï¬ µâ“ ·≈–‚ø°— ¡’¬Õ¥∂÷ß 1,832,917 §—π „π™à«ßªï 2556 À√◊Õ‡∑à“°—∫ ¡’¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 4.3 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ®“°ªï 2555

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ¬Õ¥®Õßæÿàß Ÿß∂÷ß 2,065 §—π „π¡Õ‡µÕ√å‚™«å

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®§√Õß §«“¡‡ªìπºŸâπ”Õ—π¥—∫Àπ÷Ëßµ≈“¥√∂À√Ÿ„πß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å ‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 ¥â«¬¬Õ¥®Õß√∂¬πµåæÿàß Ÿß ‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å ∂÷ß 2,065 §—π §‘¥‡ªìπÕ—µ√“‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 16% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¬Õ¥®Õß¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ (2556 : 1,776 §—π) ¬—ß§ß§√Õß‡ªìπºŸâπ”Õ—π¥—∫ 1 ¢Õßª√–‡¿∑√∂À√Ÿ π—∫‡ªìπ¬Õ¥®Õß ¡“°∑’ Ë ¥ÿ π—∫µ—ßÈ ·µà‡¢â“√à«¡ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å ¡—Ëπ„® “¡“√∂®—¥ √√¬Õ¥®Õß°—∫°“√ àß¡Õ∫„Àâ∂÷ß¡◊Õ≈Ÿ°§â“ ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ¡√.‰¡‡§‘≈ ‡°√‡«à ª√–∏“π∫√‘À“√∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“¬Õ¥®Õß∑’Ë‡°‘π§«“¡§“¥À¡“¬¢Õß ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å„π§√—Èßπ’È ∂◊Õ‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß Ÿß ‚¥¬ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 12 «—π¢Õßß“ππ—Èπ ∫Ÿä∏‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‰¥â√—∫ §«“¡ π„®®“°ºŸ™â ¡ß“πÕ¬à“ß≈âπÀ≈“¡¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‚¥¬‡´°‡¡πµå ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡ π„®¡“°∑’Ë ÿ¥ 3 Õ—π¥—∫·√° §◊Õ√∂¬πµåµ√–°Ÿ≈ CClass µ“¡¥â«¬°≈ÿà¡√∂¬πµå§Õ¡·æÁ§§“√åÀ√◊Õ New Generation

Compact Cars Õ—πª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ A-, B-, CLA- ·≈– GLAClass ·≈–µ√–°Ÿ≈ E-Class µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬‡©æ“– The new C-Class ‚©¡„À¡à∑’Ë‡ªìπ√∂ ‰Œ‰≈µå “¡“√∂∑”¬Õ¥®Õß‰¥â ∂÷ß 470 §—π§‘¥‡ªìπ —¥ à«π∑’Ë 23% ¢Õß¬Õ¥®Õß∑—ÈßÀ¡¥ „π¢≥–∑’Ë√∂¬πµå S 300 BlueTEC HYBRID ´÷Ëß‡ªìπ√∂¬πµå·ø≈Á°™‘ø√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡‰¥â √â“ß ∂‘µ‘„À¡à ‚¥¬¡’¬Õ¥®Õß„πß“ππ’Èß“π‡¥’¬«∂÷ß 248 §—π §‘¥‡ªìπ —¥ à«π∑’Ë 12% ç‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å¢Õ¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π∑’Ë„Àâ§«“¡ ‰«â«“ß„®„π√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑®–∑”°“√ ∑¬Õ¬°“√ à ß ¡Õ∫√∂„Àâ ∂÷ ß ¡◊ Õ ≈Ÿ ° §â “ ‚¥¬‡√Á « ∑’Ë ÿ ¥ æ√â Õ ¡ ¡“µ√∞“π°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‡°‘¥§«“¡æ÷ß æÕ„® Ÿß ÿ¥ ´÷Ëß≈Ÿ°§â“®–‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å‡À≈à“π’È‚¥¬µ√ß®“° ‚™«å√Ÿ¡ ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π√∂¬πµå ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ 31 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»é ¡√.‡°√‡«à°≈à“« √ÿª

‚ø≈å§ «“‡°π ‡≈Áßµ—Èß‚√ßß“πª√–°Õ∫√∂¬πµå§√—Èß·√°„π‡¡◊Õß‰∑¬ ◊ËÕµà“ßª√–‡∑»√“¬ß“π«à“ ‚ø≈å§ «“‡°π ¡’·ºπ®–µ—Èß ‚√ßª√–°Õ∫√∂¬πµå ·µà·ºππ’È ¬—ß√Õ°“√‡§“–§√—Èß ÿ¥∑â“¬®“°ºŸâ ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ´÷Ëß¬—ß‡ªìπ°—ß«≈°—∫¿“«–°“√·¢àß¢—π∑’Ë√ÿπ·√ß ¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå„π¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ À√◊Õ Õ“‡´’¬π ‚¥¬¡’§Ÿà·¢àß∑’Ëπà“°≈—« §◊Õ ‚µ‚¬µâ“ ∑’Ë¡’ à«π·∫àß„πµ≈“¥ª√–‡∑» ‰∑¬∂÷ß 30% „πªï 2556 ∑’Ëºà“π¡“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ π—°«‘‡§√“–Àåµà“ßÊ °≈—∫¡Õß«à“ ¬Õ¥¢“¬∑’Ë ¬—ßπâÕ¬¢Õß‚ø≈å§ «“‡°π„πµ≈“¥‰∑¬·≈–Õ“‡´’¬π °≈—∫‡ªìπ ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡µ‘∫‚µ„π¿Ÿ¡‘¿“§¥—ß°≈à“« Õ¥§≈âÕß°—∫°“√§“¥ °“√≥å¢Õß‚ø≈å§ «“‡°π∑’Ë§“¥«à“ ¬Õ¥¢“¬¢Õß‚ø≈å§ «“‡°π „π Õ“‡´’¬π®–¢¬“¬µ—«„π√–¥—∫ 4.5% π—∫µ—Èß·µàªï 2557 ‰ª®π∂÷ßªï 2561 «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

πÕ°®“°π’È ‚ø≈å§ «“‡°π ¬—ßµâÕß§”π÷ß∂÷ß·ºπ°“√ ≈ß∑ÿπµà“ßÊ µ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õß ∫’ ‚Õ‰Õ ‡™àπ °“√≈ß∑ÿπ®– µâÕß≈ß∑ÿπÕ¬à“ßπâÕ¬ 6 æ—π 5 √âÕ¬≈â“π∫“∑ µâÕßº≈‘µ√∂¬πµå „Àâ ‰¥â 1 · π§—π ¿“¬„π 4 ªï À≈—ß°àÕµ—Èß‚√ßß“πÕ’°¥â«¬ ¬Õ¥¢“¬¢Õß ‚ø≈å§ «“‡°π ∑—Ë«‚≈°„πªïπ’È ¡“√åµ‘π «‘π ‡∑Õ√å°Õ√åπ (Martin Winterkorn) ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ‚ø≈å§ «“‡°π §“¥°“√≥å«à“ªïπ’È®–¡’¬Õ¥¢“¬√∂∑’Ë 10 ≈â“π§—π ‚¥¬„πªï∑’Ëºà“π¡“ “¡“√∂∑”‰¥â∑’Ë 9 ≈â“π 7 · π 3 À¡◊Ëπ§—π ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëπà“ —ß‡°µ«à“¬Õ¥¢“¬ à«π„À≠à¡“®“°ª√–‡∑»®’π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘™«π≈Ÿ°§â“√à«¡ √â“ß§«“¡ ÿ¢°—∫ çŒ—≈‚À≈ §‘µµ’Èé

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ §«ß·¢πŒ—≈‚À≈ §‘µµ’È ®—¥°‘®°√√¡ Mitsubishi Mirage meets Hello Kitty Happy Trip ™«π≈Ÿ°§â“ ç¡‘√“®é √à«¡°‘®°√√¡∑àÕß‡∑’Ë¬«æ√âÕ¡¡Õ∫§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫ ‡¥Á°Ê °”æ√â“·≈– —µ«åæ‘°“√ «√“∑‘µ¬å Õ‘∑∏‘ “√√≥™—¬ ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à ”π—°ß“π¢“¬ ·≈– ”π—°°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ∫√‘…—∑‰¥â®—¥°‘®°√√¡§“√“«“π∑àÕß‡∑’Ë¬«„Àâ °—∫≈Ÿ°§â“√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ç¡‘√“®é ¿“¬„µâ™◊ËÕß“π çMitsubishi Mirage meets Hello Kitty Happy Tripé ‚¥¬¡’√∂¡‘√“®æ√âÕ¡ ¥â«¬™ÿ¥µ°·µàß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·∑â Œ—≈‚À≈ §‘µµ’È π”¢∫«π§“√“«“π∑àÕß ‡∑’Ë¬«„π°√ÿß‡∑æœ·≈–ª√‘¡≥±≈ 2 ‡ âπ∑“ß ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ âπ∑“ß ·√°‡√‘Ë¡§“√“«“π®“° Caturday Cat Caf û §“‡øÉ·¡«·Ààß„À¡à ÿ¥™‘§ ∑’ËÕ¬Ÿà „π°√–· ¬à“π√“™‡∑«’ °àÕπ®–∑àÕß‡∑’Ë¬«‚¥¬√∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ¡‘√“® ‰ª¬—ß‡°“–‡°√Á¥‡æ◊ÕË π—ßË ‡√◊Õ‡¬’¬Ë ¡™¡«‘∂™’ “«¡Õ≠∫π‡°“– °≈“ß≈”πÈ”‡®â“æ√–¬“∑’Ë‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«¥—ß¬à“π®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‚¥¬≈Ÿ°§â“‰¥â√à«¡ πÿ°°—∫°‘®°√√¡°“√‡æπµåºâ“∫“µ‘° ·≈–™‘¡Õ“À“√

¢÷Èπ™◊ËÕµà“ßÊ Õ“∑‘ ∑Õ¥¡—πÀπàÕ°–≈“ ·≈–Õ‘Ë¡„®°—∫°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ ™à«¬ —µ«åæ‘°“√ ≥ ¡Ÿ≈π‘∏‘∫â“π ß‡§√“–Àå —µ«åæ‘°“√ ”À√—∫‡ âπ∑“ß∑’Ë Õß‡√‘Ë¡®“° Kitty Cat Cafû Õ’°Àπ÷Ëß §“‡øÉ·¡«¬à“π∑“«πåÕ‘π∑“«πå æ√âÕ¡™‘¡Õ“À“√‡™â“∑’Ë¥’ ‰´πåÀπâ“µ“ ·∫∫§‘µµ’È ®“°π—Èπ‡√‘Ë¡§“√“«“π ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ç¡‘√“®é ‰ª·∫∑·§∑ ¡‘«‡´’¬¡ ·Õπ¥å ∑Õ¬ å ‰∑¬·≈π¥å æ‘æ‘∏¿—≥±å·∫∑·¡πæ√âÕ¡ ¥â«¬ºÕß‡æ◊ËÕπ´Ÿ‡ªÕ√åŒ’ ‚ √à ∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬ °àÕπ®–‰ª¡Õ∫ §«“¡ ÿ¢¥â«¬°“√√à«¡∫√‘®“§¢Õß·≈–‡≈’È¬ßÕ“À“√«à“ß„Àâ·°à‡¥Á° °”æ√â“ ‡¥Á°‡√à√Õà π·≈–‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ ≥ ¡Ÿ≈π‘∏∫‘ “â ππ°¢¡‘πÈ ∂ππ ‡ √’ ‰∑¬ ∑—Èßπ’ÈπÕ°®“°°“√‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬«„π√Ÿª·∫∫§“√“«“π ·≈â«≈Ÿ°§â“∑’Ë‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¬—ß‰¥â πÿ°°—∫°“√‡≈àπ‡°¡‡æ◊ËÕ™‘ß¢Õß √“ß«—≈®“°¡‘µ´Ÿ∫‘™‘Õ’°¥â«¬ ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘‰¥â·µàßµ—Èß çŒ—≈‚À≈ §‘µµ’Èé ‡ªìπµ—«·∑πÀ√◊Õ ·∫√π¥å·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å §π·√°¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ µâπ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬πªï∑º’Ë “à π¡“ ‡æ◊ÕË –∑âÕπ¿“æ≈—°…≥å¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘„π∞“π–Õß§å°√∑’Ë®– √â“ß§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫∑ÿ°§π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß „π°‘ ® °√√¡∑’Ë ∫ √‘ …— ∑ µ—È ß „®®— ¥ ¢÷È π ‡æ◊Ë Õ √â “ ß§«“¡ ÿ ¢ „Àâ °— ∫ °≈ÿà ¡ ≈Ÿ°§â“√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® ´÷ËßπÕ°®“°≈Ÿ°§â“®–‰¥â§«“¡√Ÿâ √«¡∑—Èß πÿ°°—∫°‘®°√√¡∑’Ë‡√“®—¥¢÷Èπ·≈â« ¬—ß‰¥â√à«¡∑”°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ —ß§¡√à«¡°—π ∑—Èßπ’ÈπÕ°‡Àπ◊Õ®“°°‘®°√√¡∑’Ë®—¥¢÷Èπ„π§√—Èßπ’È ·≈â«‡√“¬—ß¡’·ºπ∑’Ë®–®—¥°‘®°√√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂µ‘¥µ“¡°“√®—¥°‘®°√√¡‰¥â∑’Ë ‡«Á∫‰´µå www.mitsubishimotors.co.th ·≈– ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å¢Õß∑“ß∫√‘…—∑é «√“∑‘µ¬å °≈à“«

µßøß ∫ÿ°µ≈“¥ø≈’µ ≈¥µâπ∑ÿπ Ÿâ«‘°ƒµ‡»√…∞°‘® µßøß ª√–°“»‡¥‘πÀπâ“∫ÿ°µ≈“¥ø≈’µ µ—Èß‡ªÑ“ 20% ¢Õß ¬Õ¥¢“¬ ™à«¬°‘®°“√µà“ßÊ ≈¥µâπ∑ÿπ Ÿâ«‘°ƒµ‡»√…∞°‘® ª√–‡¥‘¡≈ÁÕµ ·√°°—∫‰∑¬æ— ¥ÿ¿—≥±å æ√âÕ¡®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥√âÕπ·√ß ÕÕ°µßøß«—π π’È ¢—∫ø√’ 3 ‡¥◊Õπ æ‘∑¬“ ∏π“¥Ì“√ß»—°¥‘Ï °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√‰¥â‡º¬«à“ çªí®®ÿ∫—π µ≈“¥√∂®’π°”≈—ß‡µ‘∫‚µ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¥—ßπ—Èπ µßøß ¡Õ‡µÕ√å ®÷ß ‰¥â√ÿ°µ≈“¥¢“¬ø≈’µ ‡®“–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“Õß§å°√¡“°¢÷Èπ ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥ ¢“¬µ≈“¥ø≈’µ‰«â∑’Ë 20% ®“°‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–®–‡√àßº≈—° ¥—ππ‚¬∫“¬µ≈“¥ø≈’µπ’È ŸàºŸâ·∑π®”Àπà“¬¢ÕßµßøßµàÕ‰ª ‚¥¬‡√‘Ë¡ ª√–‡¥‘¡®“°ºŸâ·∑π®”Àπà“¬¢Õßµßøß §◊Õ ∫√‘…—∑ ∑’¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å °√ÿäª ®”°—¥ ∑’Ë ‰¥â‡´Áπ —≠≠“®—∫§Ÿà∑“ß∏ÿ√°‘®¢“¬ø≈’µ„Àâ·°à∫√‘…—∑ æ— ¥ÿ¿—≥±å ‰∑¬ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑√—∫- àßæ— ¥ÿ¿—≥±å∑—Ë«ª√–‡∑»∑—Èß ∑“ß∫° ∑“ßπÈ” ∑“ßÕ“°“» „Àâ·°à¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ‚¥¬„π≈ÁÕµ ·√°‰¥â àß¡Õ∫√∂µŸÕâ ‡π°ª√– ß§å √ÿπà ¡‘π‘·«π ¢π“¥‡§√◊ÕË ß¬πµå 1300 ´’.´’. ®”π«π 10 §—π ¡Ÿ≈§à“ 4,080,000 ∫“∑ ·≈–„πÕπ“§µ®– ∑”°“√ àß¡Õ∫Õ’° 20 §—πµàÕ‰ªé πÕ°®“°π’Èµßøß ¡Õ‡µÕ√å ¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√∫√‘°“√ ·≈–°“√¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß‰¥â®—¥°“√Õ∫√¡§«“¡√Ÿâº≈‘µ¿—≥±å °“√ 54

e-mail:carweekly@wm.co.th

„™âß“π¢Õß√∂ µßøß ·≈–«‘∏’∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå „Àâ°— ∫∑’ ¡™à “ß ´àÕ¡∫”√ÿß¢Õßæ— ¥ÿ¿—≥±å ‰∑¬ ·≈–¬—ß‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¥â“π ∫ÿ§≈“°√ ¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬, °“√Ωñ° Õ∫√¡, °“√∫√‘ ° “√µà “ ßÊ „π∑ÿ ° Ê ¥â “ π‡æ◊Ë Õ √Õß√— ∫ °— ∫ §«“¡ µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„π°≈ÿà¡π’È¡“°¢÷Èπ ´÷ËßπÕ°®“° æ— ¥ÿ¿—≥±å ‰∑¬ ·≈â«‡√“¬—ß‰¥âµ‘¥µàÕ≈Ÿ°§â“Õß§å°√Õ◊ËπÊ Õ’°¡“° ‡π◊ËÕß®“°µ≈“¥ ¢“¬ø≈’µ¢Õß√∂æ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á°¬—ß¡’§«“¡µâÕß°“√ Ÿß ‡π◊ÕË ß®“° ™à«¬Õß§å°√„π≈—°…≥–π’È≈¥µâπ∑ÿπ‰¥â¡“° ¥—ßπ—Èπµßøß ¡Õ‡µÕ√å ®÷ß‰¥â‡√àß‡¥‘πÀπâ“√ÿ°µ≈“¥π’ÈµàÕ‰ª ç„π¿“«–‡»√…∞°‘®·∫∫π’È°”≈—ß´◊ÈÕ¢Õß≈Ÿ°§â“À≈“¬°≈ÿà¡ °≈ÿà¡π’È·π«‚πâ¡≈¥≈ß·µà°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑’Ë „™â√∂„π°‘®°“√¢π àß¬—ß§ß¡’ °”≈—ß´◊ÈÕ„π√–¥—∫‡¥‘¡ Õ’°∑—Èß√∂¬πµåµßøß “¡“√∂‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ „π°“√·¢àß¢—π„Àâ°—∫∫√‘…—∑æ«°π’È¥â«¬é πÕ°®“°π’È µßøß ¡ÕµÕ√å ¬—ß‰¥â®—¥·§¡‡ª≠ àß‡ √‘¡ °“√¢“¬≈à“ ÿ¥ çµßøß§≈“¬√âÕπé ‚¥¬≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ√∂µßøß¡‘π‘∑√—Í§ ¢π“¥‡§√◊ÕË ß 1100 ´’.´’. ·≈–¢π“¥ 1300 ´’.´’. µ—ßÈ ·µà«π— π’‡È ªìπµâπ‰ª ¢—∫ø√’ 3 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡¢Õß·∂¡¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥ 50,000 ∫“∑ µ—Èß·µà «—ππ’È∂÷ß 31 æƒ…¿“§¡ »°π’È

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

“¡¡‘µ√ ‡Õ√“«—≥ ¥’‡´≈ ´’‡ÕÁπ®’ ª√–À¬—¥®√‘ß°‘‚≈≈– 1 ∫“∑

§à“¬ ç “¡¡‘µ√ °√’πæ“«‡«Õ√åé ‡¥‘πÀπâ“∫ÿ°µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√ æ“≥‘™¬å æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° À≈—ß‡ªî¥µ—« ç‡Õ√“«—≥ ¥’‡´≈ ´’‡ÕÁπ®’é ª≈“¬ ªï∑’Ë·≈â«‰¥â°√–· µÕ∫√—∫¥’ ¥â«¬®ÿ¥‡¥àπ ·√ß ∑π §ÿâ¡§à“ ¡√√∂π– ‡¬’Ë¬¡‡∑’¬∫‡∑à“°√–∫–¥’‡´≈ ·µà „Àâ§«“¡ª√–À¬—¥·≈–≈¥µâπ∑ÿπµàÕ Àπà«¬°“√«‘Ëß‰¥â¡“°°«à“ 50% ∂—ß∫√√®ÿ°ä“´´’‡ÕÁπ®’ 3 ∂—ß «“ßΩíß„π ·™ ´’ åª≈Õ¥¿—¬‰¡à°‘πæ◊Èπ∑’Ë∫√√∑ÿ° ·∂¡«‘Ëß‰¥â ‰°≈°«à“ 500 °‘‚≈‡¡µ√ „π√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß√à«¡ ¡—Ëπ„®µÕ∫‚®∑¬åºŸâª√–°Õ∫°“√¬ÿ§„À¡à ‰¥â‡ªìπ Õ¬à“ß¥’ π“¬ ÿ √ ¬ÿ ∑ ∏‘Ï ‚æ∏‘Ï »‘ √‘ ÿ ¢ °√√¡°“√ºŸâ ®— ¥ °“√„À≠à ∫√‘ …— ∑ “¡¡‘µ√ °√’πæ“«‡«Õ√å ®”°—¥ (SGP) ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬√∂°√–∫–´’ ‡ÕÁπ®’·∫√π¥å ‰∑¬¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈° ‡ªî¥‡º¬«à“ ¥â«¬§«“¡‡™’Ë¬«™“≠ „πÕÿµ “À°√√¡√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å∫«°°—∫°“√≈ß∑ÿπ§âπ§«â“«‘®—¬ ‡æ◊ÕË æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å°≈ÿ¡à æ≈—ßß“π∑¥·∑πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß®π‰¥â√∂°√–∫– ‡Õ√“«—≥ ¥’‡´≈ ´’‡ÕÁπ®’ ∑’¡Ë “æ√âÕ¡°—∫§Õπ‡´Áªµå ç·√ß ∑π §ÿ¡â §à“é µÕ°¬È” ¡“µ√∞“π°—∫‡∑§‚π‚≈¬’™ÿ¥Õÿª°√≥å PTT Diesel CNG æ√âÕ¡√–∫∫ §«∫§ÿ¡°“√‡º“‰À¡â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ—®©√‘¬– DF-PCCI ∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â√à«¡°—∫ ∫√‘…∑— ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ¥”‡π‘π‚§√ß°“√«‘®¬— ·≈–æ—≤π“™ÿ¥Õÿª°√≥å ”À√—∫°√–∫–‡Õ√“«—≥ ¥’‡´≈ ´’‡ÕÁπ®’ æ—≤π“√–∫∫ CNG „Àâ

∑¥·∑π°“√„™âπÈ”¡—π¥’‡´≈‰¥â∂÷ß 70% ¥â«¬√–∫∫ Full control ®– ™à«¬‡≈◊Õ°°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√„™âπÈ”¡—π ¥’‡´≈Õ¬à“ß‡¥’¬« À√◊Õ„™â°ä“´´’‡ÕÁπ®’√à«¡°—∫πÈ”¡—π¥’‡´≈„π√–∫∫ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß√à«¡ ·≈–¬—ß∑π∑“π¥â«¬°“√ª√–°Õ∫™ÿ¥Õÿª°√≥å PTT Diesel CNG „π à«π¢Õß ECU CONTROL ∑—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– √–∫∫°“√®à“¬°ä“´·≈–πÈ”¡—π ®÷ß§«∫§ÿ¡Õ—µ√“°“√®à“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π ª√‘¡“≥∑’Ë‡À¡“– ¡°—πµ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡º“‰À¡â∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å àßº≈„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–™‘Èπ à«πµà“ßÊ ¡’§«“¡∑π∑“π·≈–¡’Õ“¬ÿ °“√„™âß“π¬“«π“π °√–∫–‡Õ√“«—≥ ¥’‡´≈ ´’‡ÕÁπ®’ ¬—ß ç§ÿâ¡§à“é ‡æ√“– “¡“√∂ ª√–À¬—¥‡™◊Èß‡æ≈‘ß¡“°°«à“√–∫∫ CNG ∑—Ë«‰ª ∑’Ë√–¬–∑“ß 500 °‘‚≈‡¡µ√ µàÕ°“√‡µ‘¡°ä“´ 1 §√—Èß „π∂—ß´’‡ÕÁπ®’ 3 „∫ª√‘¡“µ√√«¡ 165 ≈‘µ√πÈ” ¡’Õµ— √“ ‘πÈ ‡ª≈◊Õß√«¡πÈ”¡—π·≈–°ä“´ CNG ∑’Ë 1.22 ∫“∑ µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ „π¢≥–∑’Ë√∂ ¥’‡´≈ ∑—Ë«‰ª ¡’Õ—µ√°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑’Ë 2.80 ∫“∑µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ ·≈–¬—ß√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«¬°“√ª≈àÕ¬¡≈æ‘…‰Õ ‡ ’¬πâÕ¬°«à“‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß√à«¡∑—Ë«‰ªÕ’°¥â«¬ ‚¥¬®“°°“√∑¥ Õ∫¥â«¬§«“¡‡√Á«‡©≈’Ë¬ 100 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ ™—Ë«‚¡ß ∫π‡ âπ∑“ß°√ÿß‡∑æœ-π§√ «√√§å ÿæ√√≥∫ÿ√’-°√ÿß‡∑æœ √–¬–∑“ß 500 °‘‚≈‡¡µ√ ®“°√∂∑¥≈Õß¢—∫¡’§à“„™â®à“¬„π°“√„™â πÈ”¡—π·≈–°ä“´´’‡ÕÁπ®’‡©≈’Ë¬ª√–¡“≥ 520 ∫“∑µàÕ§—π À√◊Õ§‘¥ ‡ªìπµâπ∑ÿπµàÕÀπà«¬°“√«‘Ëß 1.04 ∫“∑µàÕ°‘‚≈‡¡µ√‡∑à“π—Èπ Õ¬à“ß‰√ °Áµ“¡°√–∫–‡Õ√“«—≥ ¥’‡´≈ ´’‡ÕÁπ®’ ¬—ß§ß§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°“√ ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’æ◊Èπ∑’Ë°“√∫√√∑ÿ°‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ¥â«¬°√–∫–æ◊Èπ‡√’¬∫‰¡à µ‘¥´ÿâ¡≈âÕ §«“¡¬“« 2,508 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ °«â“ß 1,760 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ·≈– Ÿß 378 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ∑—Èß¬—ßÕ‡π°ª√– ß§å¥â«¬Ω“°√–∫–‡ªî¥‰¥â 3 ∑“ß ™à«¬„Àâ°“√¢π¢Õß¢÷Èπ-≈ß –¥«°¡“°¢÷Èπ

°≈“ ‡∑§ ‰∑¬·≈π¥å √ÿ°µ≈“¥°√–®°µ‘¥√∂¬πµå ∫√‘°“√‡ª≈’Ë¬π°√–®°√∂∂÷ß∫â“π °≈“ ‡∑§ ‰∑¬·≈π¥å √ÿ°µ≈“¥°√–®°√∂¬πµå·≈–øî≈¡å °√Õß· ß °√ÿß‡∑æœ·≈–ª√‘¡≥±≈‡ªìπÀ≈—° ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬∑’Ë ‡ªî¥µ—«∫√‘°“√„À¡à≈à“ ÿ¥ Glasstech Express ¿“¬„µâ ‚≈·°π ç§ÿâ¡ ≈Ÿ°§â“∑’Ë°√–®°√∂¬πµå·µ° “¡“√∂„™â∫√‘°“√ Glasstech Express ‡√Á« ¥’ 60 π“∑’‡∑à“π—Èπé À«—ß‡®“–°≈ÿà¡ºŸâ „™â√∂¬πµå∑’ËµâÕß°“√§«“¡ ‰¥â‡æ’¬ß‚∑√»—æ∑å¡“∑’Ë§Õ≈‡´Áπ‡µÕ√å (0 2943 5900) °Á®–¡’‡®â“ –¥«° ∫“¬ µ‘¥µ—Èß°√–®°√∂¬πµå ‰¥â∑’Ë∫â“π πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√„Àâ Àπâ“∑’Ë ‰ªµ‘¥µ—Èß°√–®°„À¡à „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∂÷ß∫â“π ‚¥¬„™â‡«≈“„π°“√µ‘¥ ∫√‘°“√ºà“πª√–°—π¿—¬∑—Ë«ª√–‡∑» æ√âÕ¡‡ªî¥·ºπ¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡ªìπ µ—Èß‰¡à‡°‘π 60 π“∑’ ´÷Ëß √â“ß§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß 20 “¢“ „π√–¬–‡«≈“ 3 ªï √Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“°√ÿß‡∑æœ ¡“° ‚¥¬‰¡àµâÕß¢—∫√∂‡¢â“‰ª‡ª≈’Ë¬π°√–®°∑’Ë»Ÿπ¬å√∂À√◊ÕÕŸà´àÕ¡√∂Õ’° ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥¡“°¢÷Èπ µàÕ‰ª ·≈–°≈“ ‡∑§¬—ß “¡“√∂∑”‡§≈¡ª√–°—π®“°ª√–°—π¿—¬™—Èπ π“¬ª√–«’≥ ‡®’¬¡∫ÿ√‡»√…∞å °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— °≈“ ‡∑§ π”„π‡¡◊Õß‰∑¬°«à“ 50 ·Ààß„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“¥â«¬ ‡√’¬°‰¥â«à“∑”‡ √Á®∑ÿ° (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”¥â“π°“√µ‘¥µ—Èß°√–®°√∂¬πµå·≈–øî≈å¡°√Õß ¢—πÈ µÕπ∑’∫Ë “â π®“°∑’¡ß“π¡◊ÕÕ“™’æ∑’Ë ‰«â „®‰¥â πÕ°®“°∫√‘°“√„À¡à·≈â« · ß√“¬„À≠à¢Õßª√–‡∑» ‡ªî¥‡º¬«à“ À≈—ß®“°∑’Ë∫√‘…—∑‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ °≈“ ‡∑§¬—ß®—¥·§¡‡ª≠æ‘‡»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë π„®µ‘¥µ—Èß°√–®° µ‘¥µ—Èß°√–®°√∂¬πµå·≈–øî≈å¡°√Õß· ß¡“π“π°«à“ 26 ªï „πªïπ’È‡ªìπ ·≈–øî≈¡å °√Õß· ß„πÀπâ“√âÕππ’È ¥â«¬‚ª√‚¡™—πË æ‘‡»… øî≈¡å °√Õß· ß ªï∑’Ë∫√‘…—∑®–¢¬“¬µ≈“¥‡™‘ß√ÿ° ‡√‘Ë¡®“°°“√‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√®“° Super Hi-Kool ≈¥ 40% ·≈– 3M Cystalline ≈¥ 4,000 ∫“∑ √“¡Õ‘π∑√“ °√–®°√∂¬πµå ‡ªìπ™◊ËÕ„À¡à§◊Õ ∫√‘…—∑ °≈“ ‡∑§ (ª√–‡∑» ∑—ÈßÀ¡¥π’ÈºàÕπ 0% π“π 6 ‡¥◊Õπ ‰∑¬) ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬ “¢“„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡≈Ÿ°§â“∑—Ë«ª√–‡∑» ¥â“πº≈°“√¥”‡π‘πß“ππ—Èπ „πªï 2556 °≈“ ‡∑§¡’¬Õ¥ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π°≈“ ‡∑§¡’»Ÿπ¬å„Àâ∫√‘°“√ 5 “¢“ ‚¥¬ªï 2557 ∫√‘…—∑¡’ ®”Àπà“¬°«à“ 100 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ≈Ÿ°§â“ª√–°—π¿—¬ 40% ≈Ÿ°§â“ ·ºπ¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡æ‘Ë¡Õ’° 4 ·Ààß ·≈–„π√–¬–‡«≈“ 3 ªïπ—∫®“°π’È ∑’Ë ‰¡à¡’ª√–°—π¿—¬ 40% ·≈–≈Ÿ°§â“øî≈å¡°√Õß· ß 20% ”À√—∫ªïπ’È §“¥«à“®–¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√√«¡ 20 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„Àâ °≈“ ‡∑§ µ—ßÈ ‡ªÑ“‡µ‘∫‚µ®“°ªï°Õà π 20% §“¥«à“®–¡’¬Õ¥®”Àπà“¬°«à“ ∫√‘°“√°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑—Èß°≈ÿà¡µ‘¥µ—Èß°√–®° (ª√–°—π¿—¬) ·≈–µ‘¥µ—Èßøî≈å¡ 120 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπº≈¡“®“°°“√¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–°“√ °√Õß· ß ¢¬“¬‡¢â“ Ÿà°≈ÿà¡ºŸâ „™â√∂¬πµå‚¥¬µ√ß πÕ°®“°π’È‡√“¬—ß¡’∫√‘°“√µ‘¥µ—Èß°√–®°√∂¬πµå·≈–øî≈å¡°√Õß · ßπÕ° ∂“π∑’Ë ‚¥¬„π√–¬–·√°°“√„Àâ∫√‘°“√®–§√Õ∫§≈ÿ¡ æ◊Èπ∑’Ë „π «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 e-mail:carweekly@wm.co.th 55

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ©≈Õß§√∫√Õ∫ 10 ªï ¥â«¬°“√®—¥·§¡‡ª≠ çBe A Winneré

∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—¥·§¡‡ª≠ çBe A Winneré ©≈Õß§√∫√Õ∫ 10 ªï Service Excellence Award ¥â«¬°“√¡Õ∫‚™§‡ªìπ‚∫π— æ‘‡»…‡æ◊ËÕµÕ∫·∑π≈Ÿ°§â“∑’Ëπ”√∂‡¢â“√—∫ ∫√‘°“√∑’ËºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∑—Ë«ª√–‡∑» √—∫ ‘∑∏‘Ï≈ÿâπ√“ß«—≈ √∂¬πµå ‡ ¡Õ√å ‡ ´‡¥ -‡∫π´å A 180 Urban Àπ÷Ë ß §— π ·≈–√“ß«— ≈ ‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß√«¡∑—Èß ‘Èπ¡Ÿ≈§à“°«à“ 4 ≈â“π∫“∑ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ ¬—ß√—∫ø√’πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß·∑â ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å 2 ≈‘µ√ ‡¡◊ËÕπ”√∂√ÿàπ ∑’Ë√–∫ÿµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥¡“‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‡æ◊ËÕ¢Õ∫§ÿ≥ ≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë „ Àâ § «“¡‡™◊Ë Õ ¡—Ë π ·≈–§«“¡‰«â « “ß„®„πº≈‘ µ ¿— ≥ ±å √ «¡∑—È ß ¡“µ√∞“π°“√∫√‘°“√¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å¥â«¬¥’‡ ¡Õ¡“ π“¬æÿ∑∏‘ µÿ≈¬∏—≠ √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç§ÿ≥¿“æ °“√∫√‘ ° “√·≈–§«“¡æ÷ ß æÕ„®¢Õß≈Ÿ ° §â “ ∂◊ Õ ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß ”§— ≠ ≈”¥— ∫ Ÿß ÿ¥¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ¿“¬„µâ ‚ª√·°√¡ çMy Serviceé ·π«§‘¥ °“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë¡ÿàß‡πâπ°“√„Àâ∫√‘°“√µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß ·µà≈–∫ÿ§§≈ ·≈–π”‡ πÕ∫√‘°“√∑’Ë‡À¡“– ¡·°à≈Ÿ°§â“·µà≈–√“¬ ‡æ◊ËÕ

„Àâ≈Ÿ°§â“‡°‘¥§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ ·≈–‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 10 ªï °‘®°√√¡ Service Excellence Award √“ß«—≈§«“¡‡ªìπ‡≈‘»∑“ß ¥â“π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬‡æ◊ÕË „Àâ≈°Ÿ §â“‰¥â√∫— §«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ æ√âÕ¡ §ÿ≥¿“æ„π°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ∫√‘…—∑ ®÷ß¡’§«“¡¬‘π¥’‡ πÕ·§¡‡ª≠ çBe A Winneré ‡æ◊ËÕµÕ∫·∑π ≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë „ Àâ § «“¡‡™◊Ë Õ ¡—Ë π ·≈–§«“¡‰«â « “ß„®„πº≈‘ µ ¿— ≥ ±å √ «¡∂÷ ß ¡“µ√∞“π°“√∫√‘°“√¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´åé ≈Ÿ°§â“‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ∑ÿ°§—π∑’´Ë Õ◊È √∂®“°ºŸ®â ”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¡’ ∑‘ ∏‘‡Ï ¢â“√à«¡·§¡‡ª≠ çBe A Winneré ‡æ’¬ß‡¢â“√—∫∫√‘°“√∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‚¥¬¡’§à“„™â®à“¬°“√‡¢â“√—∫∫√‘°“√∑ÿ° 15,000 ∫“∑ ´÷Ëß¡’§à“„™â®à“¬„π à«π¢ÕßÕ–‰À≈à·∑â‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å, ‘π§â“ª√–¥—∫¬πµåÀ√◊Õ ‘π§â“ §Õ≈‡≈§™—Ëπ √«¡§à“·√ß·≈–¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ®–‰¥â√—∫§ŸªÕß™‘ß‚™§ ≈ÿâπ™‘ß√“ß«—≈√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å A 180 Urban ®”π«π 1 §—π À√◊Õ√“ß«—≈‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß·∑â‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´åø√’ ®”π«π 500 √“ß«—≈ √«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 4 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’ÈÀ“°√∂∑’Ë‡¢â“√—∫ ∫√‘°“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‡ªìπ√∂√ÿàπµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥ √—∫ ø√’∑—π∑’πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß·∑â ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å®”π«π 2 ≈‘µ√ πÕ°‡Àπ◊Õ®“° ‘∑∏‘æ‡‘ »…∑’≈Ë °Ÿ §â“‰¥â√∫— ®“°°“√‡¢â“„™â∫√‘°“√·≈â« ∫√‘…—∑¬—ß¡’¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ºŸâ∂◊Õ∫—µ√ MercedesCard “¡“√∂ºàÕπ™”√–§à“∫√‘°“√ 0% ‡ªìπ‡«≈“ 3 À√◊Õ 6 ‡¥◊Õπ À√◊Õ ‡≈◊ Õ °„™â § –·ππ – ¡ ‡æ◊Ë Õ ·≈°´◊È Õ ‘ π §â “ ‡¡Õ√å ‡ ´‡¥ -‡∫π´å §Õ≈‡≈§™—Ëπ„π√“§“æ‘‡»…Õ’°¥â«¬ ”À√—∫≈Ÿ°§â“‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å “¡“√∂√—∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ®“°·§¡‡ª≠ çBe A Winneré ·≈– Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‰¥â∑’ËºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∑—Èß 31 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» µ—Èß·µà«—ππ’È ®π∂÷ß«—π∑’Ë 16 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 π’È‡∑à“π—Èπ

BIG Motor Sale 2014 ß“π„À≠à ß“π¥’ ∑’Ëπ—°‡≈ßœ æ≈“¥‰¡à ‰¥â ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ·≈– ”π—°æ‘¡æåπ‘µ¬ “√¬“π¬πµå ºŸâπ” µ≈“¥π‘µ¬ “√∏ÿ√°‘®√∂¬πµå¬°— …å„À≠à¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ Õ“∑‘ ¬“π¬πµå π—°‡≈ß √∂°√–∫– π—°‡≈ß√∂ π—°‡≈ß¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ©≈Õßªï∑’Ë 46 Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à ®—¥ß“π Bangkok International Grand Motor Sale À√◊Õ çBIG Motor Saleé ¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ÕË ¢“¬ „À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „πÕ“‡´’¬π ∫πæ◊πÈ ∑’°Ë «à“ 30,000 µ“√“ß‡¡µ√ ∑—Èß„πÕ“§“√·≈–°≈“ß·®âß ¢Õß»Ÿπ¬å°“√®—¥· ¥ß π‘∑√√»°“√‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ √–À«à“ß«—π∑’Ë 16 - 24 ‘ßÀ“§¡ 2557 π’È BIG Motor Sale 2014 ®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡πâπ°“√¢“¬ ·≈–µ—Èß„®„Àâ ‡ªìπß“π‡æ◊ËÕ¢“¬∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π ·≈–¡’§«“¡§√∫«ß®√¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¡ÿàß„ÀâºŸâ¢“¬√∂¬πµå ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å √∂∫— √∂∑√—§ ‡√◊Õ ·≈–ºŸâ´◊ÈÕ∑’Ë¡’ §«“¡µâÕß°“√ ·≈– π„® ¡“æ∫°—π ¥â«¬¢âÕ‡ πÕ·≈–‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»… ∑’Ë ÿ¥ ¡“ß“π‡¥’¬«§ÿâ¡§à“ ‰¥â§√∫∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√ ´◊ÈÕ·≈–¢“¬°—πÕ¬à“ß ¡’§«“¡ ÿ¢ æ√âÕ¡¡ÿàß √â“ß™àÕß∑“ß°“√´◊ÈÕ¢“¬√∂∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „Àâ«ß°“√ ¬“π¬πµå¡’§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® ∂Ÿ°„® °—π∑ÿ°ΩÉ“¬ ‚¥¬ ‰¡à§‘¥∂÷ß°”‰√ §◊Õ ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ¢“¬‰¥âπ”‡ πÕ·§¡‡ª≠ àß‡ √‘¡°“√ ¢“¬„ÀâºŸâ´◊ÈÕ‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·≈– ∫“¬„® ¥â«¬√“§“æ◊Èπ∑’Ë®—¥· ¥ßß“π∑’Ë „Àâ à«π≈¥·°àºŸâ√à«¡‡ªî¥∫Ÿä∏Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·≈–¬—ßæ‘®“√≥“≈¥√“§“ ”À√—∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

ºŸâ∑’Ë¡“‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±å√ÿàπ„À¡à ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥§à“„™â®à“¬ ”À√—∫ º≈‘µ¿—≥±å π‘ §â“µà“ßÊ®π “¡“√∂ √â“ß¢âÕ‡ πÕ∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ „Àâ·°àº∫Ÿâ √‘‚ ¿§ ·≈– BIG Motor Sale 2014 ¬—ß‡µ√’¬¡®—¥°‘®°√√¡µà“ßÊ Õ’° ¡“°¡“¬ ”À√—∫ºŸâ™¡ß“π ·≈–ºŸâ∑’Ë®Õß´◊ÈÕ√∂„πß“πµ≈Õ¥ 9 «—π ‰¥â √à«¡ πÿ°™‘ß√“ß«—≈ Õ“∑‘ √∂¬πµå ÿ¥À√Ÿ LEXUS CT 200h √∂°√–∫– MITSUBISHI Triton Mega Cab Plus 5AT Õ’ ‚§§“√å ¥ÿ ®’¥Í SUZUKI Swift GLX ¡Ÿ≈§à“√«¡¡“°°«à“ 3 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡¥â«¬√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å 6 §—π ·≈–√“ß«—≈Õ’°¡“°¡“¬ πÕ°®“°π’È BIG Motor Sale 2014 ¬—ß¡’ ‚§√ß°“√¥’Ê ”À√—∫ ÿ¿“æ µ√’Õ“¬ÿ 18 - 25 ªï ∑’Ë¡’ à«π Ÿß 165 ‡´πµ‘‡¡µ√¢÷Èπ‰ª „ππ“¡ çMiss Motor Sale 2014é ‡æ◊ËÕ‡øÑπÀ“ ÿ¥¬Õ¥ Brand Ambassador “« «¬ Smart ¡’§«“¡¡—Ëπ„® ·≈–∫ÿ§≈‘°¿“æ¥’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ µ—«·∑π„π¥â“πª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈–¿“æ≈—°…≥åÕ—π¥’¢Õß BIG Motor Sale ª√–®”ªïπ’È ´÷ËßπÕ°®“°®–‰¥â√—∫‚Õ°“ ∑’Ë¥’ „π°“√°â“« Ÿà ß“π√–¥—∫Õ“‡´’¬π‡™àππ’È ¬—ß¡’‡ß‘π√“ß«—≈ æ√âÕ¡¢Õß√“ß«—≈Õ’°¡“°¡“¬ √«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 500,000 ∫“∑Õ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

’æàπ√∂¬πµå‚§√·¡°´å ‡ªî¥»Ÿπ¬åº ¡ ’ ¡“µ√∞“π‚≈°

∫√‘…—∑ ·ÕÁ°´Õ≈µ“ ‚§â∑µ‘Èß ´‘ ‡µÁ¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”√–∫∫ ’æàπ√∂¬πµåÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õß‚≈° ¿“¬„µâ·∫√π¥å ç‚§√·¡°´å® (Cromax®) ™◊ËÕ‡¥‘¡§◊Õ ç ’æàπ√∂¬πµå¥ŸªÕß∑åé √à«¡°—∫ ¬Ÿ.¥’. ÕÕ‚µâ ¡“√å∑ µ—«·∑π®”Àπà“¬ ’æàπ√∂¬πµå ‚§√·¡°´å ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ‡ªî¥»Ÿπ¬åº ¡ ’ ‚§√·¡°´å? §—≈‡≈Õ√å ‡´Áπ‡µÕ√å ¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈° ·Ààß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ¿“¬„πß“π‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° π“¬ ÿ∑∏‘π—π∑å ∫ÿ≠¡’ √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ·≈–π“¬∏«—™ «— ¥‘«√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ.¥’. ÕÕ‚µâ ¡“√å∑ ®”°—¥ √à«¡„πæ‘∏’‡ªî¥ »Ÿπ¬åº ¡ ’ ‚§√·¡°´å® §—≈‡≈Õ√å ‡´Áπ‡µÕ√å ‘∑∏‘»—°¥‘Ï Õπ—πµª√–¬Ÿ√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ·ÕÁ°´Õ≈ µ“ ‚§â∑µ‘Èß ´‘ ‡µÁ¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ∏ÿ√°‘®∑’ËÕ¬Ÿà „π µ≈“¥ ’æàπ√∂¬πµåªí®®ÿ∫—πµâÕß¡’°“√ª√—∫µ—«·≈–¥÷ß°≈¬ÿ∑∏åµà“ßÊ ¡“ „™â „Àâ‡À¡“– ¡ ®“° ¿“«–µ≈“¥„πªí®®ÿ∫—π ∏ÿ√°‘®´àÕ¡ ’·≈–µ—«∂—ß ∂◊Õ‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’°“√‡µ‘∫‚µ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡π◊ËÕß®“°®”π«π√∂®¥ ∑–‡∫’¬π¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ·∫∫°â“«°√–‚¥¥ ®÷ß∑”„Àâ §«“¡µâÕß°“√´àÕ¡ ’·≈–µ—«∂—ß¡’ª√‘¡“≥‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡‰ª¥â«¬ Õ¬à“ß‰√ °Á µ “¡¬— ß ¡’ § «“¡∑â “ ∑“¬∑’Ë ºŸâ ª √–°Õ∫°“√»Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√´à Õ ¡ ’ · ≈– µ—«∂—ßµâÕß‡º™‘≠„πªí®®ÿ∫—π §◊Õ¿“«–°“√¢“¥·§≈π·√ßß“π∑’Ë¡’ ∑—°…–·≈–§«“¡™”π“≠ Ÿß„π°√–∫«π°“√´àÕ¡ ’ ‚¥¬‡©æ“–„π à«π ¢Õß™à“ßº ¡ ’∑’ËµâÕßÕ“»—¬∑—°…–‡©æ“–∑“ß ª√– ∫°“√≥å Ÿß ∑”„Àâ ºŸâª√–°Õ∫°“√‰¡à “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§‰¥â ∑—π∑à«ß∑’ ∫√‘…—∑ ·ÕÁ°´Õ≈µ“ ‚§â∑µ‘Èß ´‘ ‡µÁ¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”√–∫∫ ’æàπ√∂¬πµåÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õß‚≈° ¿“¬„µâ·∫√π¥å ç‚§√·¡°´å® (Cromax®) ™◊ËÕ‡¥‘¡§◊Õ ç ’æàπ√∂¬πµå¥ŸªÕß∑åé ‰¥â‡≈Áß∂÷ß‚Õ°“ ∑“ß°“√µ≈“¥π’È ®÷ß‰¥â√à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ.¥’. ÕÕ‚µâ ¡“√å∑ µ—«·∑π ®”Àπà“¬ ’æàπ√∂¬πµå‚§√·¡°´å æ—≤π“™àÕß∑“ß°“√®—¥®”Àπà“¬„À¡à ‚¥¬‡ªî¥»Ÿπ¬åº ¡ ’ ‚§√·¡°´å® §—≈‡≈Õ√å ‡´Áπ‡µÕ√å ¢÷Èπ„π®—ßÀ«—¥ Õÿ¥√∏“π’ ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ»Ÿπ¬åº ¡ ’√∂¬πµå¡“µ√∞“π¿“¬„µâ·∫√π¥å ç‚§√·¡°´å®é ·Ààß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ° „Àâ°—∫»Ÿπ¬å∫√‘°“√´àÕ¡ ’·≈–µ—«∂—ß „π°“√‡¢â“∂÷ßº≈‘µ¿—≥±å ’æàπ √∂¬πµå§ÿ≥¿“æ Ÿß®“°‚§√·¡°´å® √«¡∑—Èß‰¥â¡’°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

„À¡à≈à“ ÿ¥ Acquire II ‡¢â“¡“™à«¬„π°“√§âπÀ“ Ÿµ√ ’ ·≈–ª√—∫ ·µàß‡©¥ ’‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â ’∑’Ë¡’§«“¡„°≈â‡§’¬ß°—∫ ’√∂ ∑’Ë≈Ÿ°§â“π”¡“‡¢â“ ´àÕ¡¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬ “¡“√∂∂à“¬‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈°“√Õà“π§à“ ’‡¢â“„π √–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ Ÿµ√ ’¢Õß Axalta Coating Systems ‰¥â¡“°°«à“ 500,000 Ÿµ√ ’ ®“°∑ÿ°§à“¬√∂¬πµå∑—Èß∑’Ëº≈‘µ„πª√–‡∑» ·≈– √∂¬πµåπ”‡¢â“ Õ’°¬—ß‰¥â¡’°“√®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å ”À√—∫ß“πæàπ ´àÕ¡√∂¬πµå§ÿ≥¿“æ Ÿß®“° ‚§√·¡°´å® ·∫∫‡µÁ¡√–∫∫ §√∫«ß®√ ∑—Èß ’ ‚ªÖ« ’æ◊Èπ ·≈§‡°Õ√å ∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚ ¿§¡—Ëπ„®‰¥â „π‡√◊ËÕß§ÿ≥¿“æ ß“π´àÕ¡ °“√‡ªî¥»Ÿπ¬åº ¡ ’ ç‚§√·¡°´å® §—≈‡≈Õ√å ‡´Áπ‡µÕ√åé ®—ßÀ«—¥ Õÿ¥√∏“π’ „π§√—Èßπ’È ∂◊Õ‡ªìπ°â“« ”§—≠„π°“√¢¬“¬ ™àÕß∑“ß°“√®—¥ ®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å ’æàπ√∂¬πµå ‚§√·¡°´å® ‰ª¬—ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡¢µ ¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ°“√π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å§ÿ≥¿“æ Ÿß ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–π«—µ°√√¡·∫∫§√∫«ß®√ æ√âÕ¡¥â«¬∫√‘°“√∑’Ë∑—π ¡—¬ µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß –¥«° √«¥‡√Á« ‡æ◊ËÕ°â“« Ÿà §«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ¥â«¬¡“µ√∞“π√–¥—∫ “°≈

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Nissan Elgrand 250 Highway Star Premium ¡‘π‘·«ππ”‡¢â“√ÿàπæ‘‡»…‚¥¬ TSL Auto Corporation

∫√‘…∑— ∑’‡Õ ·Õ≈ ÕÕ‚µâ §Õ√åªÕ‡√™—πË ®”°—¥ ‡ªî¥µ—« Nissan Elgrand 250 Highway Star Premium ¡‘π‘·«πæ√’‡¡’¬¡√ÿàπ„À¡à ª√—∫‚©¡∑—Èß ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π πÕßµÕ∫§«“¡µâÕß°“√„π°“√„™âß“π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ·≈– √Õß√—∫‰≈øá ‰µ≈å¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“·∫∫§√Õ∫§√—«‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ Elgrand „À¡à∑’Ë∑’‡Õ ·Õ≈π”‡¢â“¡“®”Àπà“¬ µ°·µàßæ‘‡»…·∫∫ Highway Star √Õß√—∫°“√¢—∫¢’∑Ë °ÿ √Ÿª·∫∫°“√„™âß“π„π™’«µ‘ ª√–®”«—π ¥â«¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π·∂«‡√’¬ß 4 Ÿ∫ DOHC §«“¡®ÿ 2500 ´’.´’. °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 170 ·√ß¡â“∑’Ë 5,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 24.9 °°.-‡¡µ√∑’Ë 3,900 √Õ∫µàÕπ“∑’ àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√å XTRONIC CVT-M6 ·∫∫ 6 ®—ßÀ«– √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ SRS §ŸÀà πâ“-¥â“π ¢â“ß ·≈–¡à“π∂ÿß≈¡π‘√¿—¬√Õ∫§—π, ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬·∫∫ºàÕπ·√ß¥÷ß, √–∫∫ ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° ABS, √–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√° EBD, √–∫∫°ÿ≠·® Intelligent Key πÿà¡π«≈¥â«¬√–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀπâ“·∫∫ µ√—∑ ·¬°Õ‘ √– ·≈– √–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀ≈—ß·∫∫¡—≈µ‘≈ß‘ §å·¬°Õ‘ √– æ√âÕ¡‡À≈Á°°—π‚§≈ß °√–®—ß Àπâ“‚§√‡¡’¬¡·∫∫„À¡à¢π“¥„À≠à¢÷Èπ ‡æ‘Ë¡™àÕß„Àâ∂’Ë¢÷Èπ ™àÕß‰øµ—¥À¡Õ°

Halogen „À¡à ¡“æ√âÕ¡‰øÀπâ“ LED Headlamp ‡ªî¥-ªî¥Õ—µ‚π¡—µ‘, ‰øÀπâ“Õ—µ‚π¡—µ‘µ“¡Õß»“°“√‡≈’È¬« Adaptive AFS, À≈—ß§“·∫∫ Twin Sunroof ‚ª√àß ∫“¬¡“°¢÷Èπ, °√–®°¡Õß¢â“ßª√—∫‰øøÑ“æ√âÕ¡‰ø‡≈’È¬« „πµ—« æ—∫‡°Á∫Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ≈ÁÕ°√∂ ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß∫πª√–µŸ∑â“¬æ√âÕ¡ ‰ø‡∫√°¥«ß∑’Ë 3 ªî¥∑â“¬¥â«¬≈âÕ·¡Á°¥’ ‰´πå„À¡à¢π“¥ 18 π‘È« 225/55R ¿“¬„π‡πâπ§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™âß“π °√–®° Àπâ“µà“ß‰øøÑ“·∫∫ One-Touch ¡’√–∫∫¥’¥°≈—∫Õ—µ‚π¡—µ‘‡ ¡◊Ë Õ ¡’ ‘Ë ß °’¥¢«“ß, ªÿÉ¡ Push Engine Starter ∫π§Õπ‚´≈Àπâ“, ¡“µ√«—¥‡√◊Õß · ß·∫∫ Fine Vision Meter, æ«ß¡“≈—¬Àÿâ¡Àπ—ß·∑â ª√—∫¥â«¬√–∫∫ ‰øøÑ“ 4 ∑‘»∑“ß, ª√–µŸ ‰≈¥å ‰øøÑ“´â“¬-¢«“ æ√âÕ¡√–∫∫¥’¥°≈—∫ Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ¡’ ‘Ëß°’¥¢«“ß ·≈–ª√–µŸ∑â“¬‡ªî¥-ªî¥Õ—µ‚π¡—µ‘ À√ŸÀ√“¥â«¬ °“√µ°·µàß≈“¬‰¡â ’ Black Metallic, À—«‡°’¬√åÀÿâ¡Àπ—ß·∑â, ‡∫“–π—Ëß·∫∫ Captain Seat Àÿâ¡¥â«¬Àπ—ß·∑â, ‡∫“–§ŸàÀπâ“ª√—∫‰øøÑ“‰¥â ¥â“π§π¢—∫ ª√—∫‰¥â 8 ∑‘»∑“ß ¥â“πºŸâ ‚¥¬ “√µÕπÀπâ“ª√—∫‰¥â 4 ∑‘»∑“ß à«π‡∫“– ∑’Ëπ—ËßµÕπÀ≈—ß “¡“√∂·¬°æ—∫‰¥â·∫∫ 60:40 ∑ÿ°µ”·ÀπàßÕÕ°·∫∫„Àâ ‡À¡“– ¡°—∫ √’√– ‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¥â«¬æπ—°æ‘ß»’√…–√Õß√—∫°“√ °√–·∑°∫√‘‡«≥µâπ§Õ Active Headrest √«¡∂÷ß°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫ ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘ ·¬°ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘Õ‘ √–´â“¬-¢«“ ÀâÕß‚¥¬ “√ µÕπÀ≈—ßµ‘¥µ—Èß√–∫∫°√ÕßÕ“°“» Plasma Cluster ™à«¬§—¥°√ÕßΩÿÉπ ·≈–‰Õ‡ ’¬®“°¿“¬πÕ° ∑’‡Õ ·Õ≈ ‡ªî¥√“§“ Nissan Elgrand 250 Highway Star Premium ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 3,600,000 ∫“∑ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â ∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡∑’‡Õ ·Õ≈∑—Èß 4 “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»

‚µ‚¬µâ“‰∑¬·®ß°√≥’‡√’¬°√∂§◊π ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ™’È·®ß∂÷ß°√≥’°“√ ‡√’¬°√∂¬πµå‚µ‚¬µâ“∑’Ëª√–°“»‚¥¬∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ‡¡…“¬π 2557 ‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π™ÿ¥ª√–°Õ∫ “¬‰ø ∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ (Spiral Cable) À≈—ßµ√«®æ∫§«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õß™ÿ¥ “¬‰ø¥—ß°≈à“«∑’ËÕ“® àßº≈„Àâ —≠≠“≥‡µ◊Õπ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬· ¥ß∫πÀπâ“ªí¥ ‡ªìπ°“√· ¥ß∂÷ß§«“¡‡Õ“„®„ à·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§ÿ≥¿“æº≈‘µ¿—≥±å ·¡âªí≠À“¥—ß°≈à“«®–¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ°—∫≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑»‰∑¬ π“¬«ÿ≤°‘ √ ÿ√¬‘ –©—π∑π“ππ∑å ºŸ™â «à ¬°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç°√≥’°“√‡√’¬°√∂ (Recall) ‡æ◊ËÕ¡“‡ª≈’Ë¬π™ÿ¥ª√–°Õ∫ “¬‰ø∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ (Spiral Cable) π—πÈ ®“°°“√µ√«® Õ∫æ∫«à“¡’√∂¬πµå‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å «’ ‚°â øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å ·≈– Õ‘π‚π«“ ∑’®Ë ”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ √–À«à“ßªï 2547 ∂÷ßªï 2553 ∑’µË Õâ ß‡¢â“√—∫°“√‡ª≈’¬Ë π™ÿ¥ª√–°Õ∫ “¬‰ø„À¡à ª√–¡“≥ 206,000 §—π ‚¥¬ ∫√‘…—∑®–∑”°“√ àß®¥À¡“¬‡™‘≠≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ„Àâπ”√∂¬πµå‡¢â“ √—∫°“√·°â ‰¢∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢ÕßºŸâ·∑π®”Àπà“¬‚µ‚¬µâ“∑—Ë«ª√–‡∑»é ç‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∫√‘…—∑¢Õ¬È”«à“ §”«à“ Recall À¡“¬∂÷ß °“√·®âß≈Ÿ°§â“„Àâπ”√∂¬πµå‡¢â“¡“µ√«® Õ∫ ·°â ‰¢ ∑’ËºŸâ·∑π®”Àπà“¬‚µ‚¬ µâ“ ‚¥¬‰¡à§‘¥§à“„™â®à“¬„¥Ê ∂◊Õ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§ÿ≥¿“æ º≈‘µ¿—≥±å Õ—π‡ªìπ¡“µ√∞“π¢Õß∫√‘…—∑‚µ‚¬µâ“„π°“√‡Õ“„®„ à ·≈–√—∫º‘¥ ™Õ∫µàÕ≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√„™â√∂¬πµå ¥—ßπ—Èπ§”«à“ Recall ¡‘‰¥âÀ¡“¬∂÷ß°“√‡√’¬°√∂§◊π·µàÕ¬à“ß„¥é π“¬«ÿ≤‘°√ °≈à“«„π∑’Ë ÿ¥ ‚µ‚¬µâ“‡√’¬°√∂ 6.39 ≈â“π§—π¡“√—∫°“√·°â ‰¢ À≈—ßæ∫™‘Èπ à«π

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫°æ√àÕßÀ≈“¬®ÿ¥ ºŸâº≈‘µ√∂√“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ç‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπé ·∂≈ß«à“ ∫√‘…—∑°”≈—ß‡√’¬°√∂ 6.39 ≈â“π§—π∑—Ë«‚≈° °≈—∫¡“√—∫°“√·°â ‰¢ ‡æ√“–Õ“®¡’¢âÕ∫°æ√àÕß‡°’Ë¬«°—∫æ«ß¡“≈—¬ ·≈–™‘Èπ à«πÕ◊ËπÊ ‚¥¬√ÿàπ∑’Ë ‡√’¬°§◊π¡’ 27 √ÿàπ √«¡∂÷ß¬“√‘ ∑“‚§¡“ ·≈–√∂Õ‡π°ª√– ß§å √“ø-4 πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’°“√‡√’¬°√∂√ÿàπªÕπ‡µ’¬° ‰«∫å ·≈–´Ÿ∫“√ÿ ‡∑√‡´’¬ ´÷ßË ‡ªìπ√ÿπà ∑’Ë ‚µ‚¬µâ“º≈‘µ„Àâ°∫— ∫√‘…∑— ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ À√◊Õ ®’‡ÕÁ¡ ·≈–∫√‘…—∑ øŸ®‘ ‡Œø«’ Õ‘π¥— µ√’ å ®”°—¥ ¥â«¬ µ≈“¥∑’¡Ë °’ “√‡√’¬°√∂°≈—∫‰ª·°â ‰¢ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ ≠’ËªÿÉπ ¬ÿ‚√ª ·≈–ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ °“√‡√’¬°§◊π§√—Èßπ’Èπ—∫«à“‡ªìπ°“√‡√’¬°§◊π „À≠à ÿ¥‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 2 ¢Õß‚µ‚¬µâ“¿“¬„π«—π‡¥’¬« À≈—ß®“°‡§¬¡’°“√ ‡√’¬°§◊π√∂ 7.43 ≈â“π§—π‰ª‡¡◊ÕË ªï 2555 „π®”π«π√∂∑—ßÈ À¡¥π—πÈ ®”π«π ª√–¡“≥ 3.5 ≈â“π§—π ®–¡’°“√‡ª≈’Ë¬π™ÿ¥ª√–°Õ∫ “¬‰ø∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕ∂ÿß ≈¡π‘ √ ¿— ¬ Ωíò ß §π¢— ∫ ®”π«π√Õß≈ß¡“§◊ Õ °“√‡ª≈’Ë ¬ π√“ß‡∫“–∑’Ë π—Ë ß ”À√—∫√∂√ÿàπ 3 ª√–µŸ ·≈–∑â“¬ ÿ¥¡’°“√‡√’¬°‰ª·°â ‰¢°√≥’æ«ß¡“≈—¬ Õ“®∫°æ√àÕß ·∂≈ß°“√≥å¢Õß‚µ‚¬µâ“ ¬◊π¬—π«à“¬—ß‰¡à¡√’ “¬ß“π°“√‡°‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ °“√∫“¥‡®Á∫ À√◊Õ‡ ’¬™’«‘µ ®“°§«“¡∫°æ√àÕßµà“ßÊ ‡À≈à“π’È ·µà ‰¡à ‰¥â √–∫ÿ«à“§à“„™â®à“¬®“°°“√·°â ‰¢§√—Èßπ’È®–¡’¡Ÿ≈§à“‡∑à“„¥ ·≈–¬—ß‰¡à¡’§«“¡ ™—¥‡®π«à“§«“¡∫°æ√àÕß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π§√—Èßπ’È ‡°‘¥®“°ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π∑’ËªÑÕπ „Àâ°—∫‚µ‚¬µâ“ À√◊Õ‡ªìπ§«“¡∫°æ√àÕß∑’Ë‡°‘¥®“°°√–∫«π°“√º≈‘µ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

‡¬Áπ ∫“¬... ‰¡à°≈—«√âÕπ „πøÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à

„π«—π∑’ÕË “°“»√âÕπ®—¥®πª√Õ∑«—¥Õÿ≥À¿Ÿ¡æ‘ ßÿà ¢÷πÈ ∑–≈ÿ 40 Õß»“ ‡´≈‡´’¬ Àπ÷Ëß„π«‘∏’§≈“¬√âÕπ∑’Ëßà“¬·≈– –¥«°∑’Ë ÿ¥‡ÀÁπ®–‡ªìπ°“√ °√–‚¥¥¢÷πÈ ‰ªπ—ßË µ“°·Õ√å‡¬Áπ©Ë”„π√∂øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à √∂¬πµå π—Ëß·∫∫Õ‡π°ª√– ß§å (‡Õ ¬Ÿ«’) ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë „π‡¡◊Õß∑’Ëµ‘¥µ—Èß√–∫∫ ·Õ√å∑√ßæ≈—ß À≈—ß®“°ºŸâ¢—∫¢’Ë µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå‡æ’¬ß 10 π“∑’ ÀâÕß ‚¥¬ “√¢ÕßøÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à ®÷ß‡¬Áπ ∫“¬®π§ÿ≥·∑∫®–≈◊¡ ‰ª‰¥â‡≈¬«à“Õ“°“»¢â“ßπÕ°√âÕπ√–Õÿ‡æ’¬ß„¥ ª°µ‘‡«≈“∑’Ë‡√“®Õ¥√∂µ“°·¥¥‡Õ“‰«â „π™à«ß∫à“¬ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„π √∂Õ“®æÿàß¢÷Èπ Ÿß∂÷ß 65-70 Õß»“‡´≈‡´’¬ √–∫∫ª√—∫Õ“°“»¿“¬„π √∂¬πµå∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à „™â‡«≈“‡æ’¬ß·§à 10 π“∑’‡∑à“π—Èπ„π °“√ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘√âÕπ®—¥¿“¬„π√∂„Àâ≈ß¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫µË”°«à“ 30 Õß»“ ‡´≈‡´’¬ ·≈–„™â‡«≈“‡∑à“Ê °—π„π°“√∑”„ÀâÕ“°“»∑’ËæÿàßÕÕ°¡“®“° ™àÕß·Õ√å¡Õ’ ≥ ÿ À¿Ÿ¡µ‘ Ë”°«à“ 10 Õß»“ ¢≥–∑’√Ë ∂√ÿπà Õ◊πË ∑”‰¥â‡æ’¬ß 15 Õß»“ ¥—ßπ—Èπ ¿“¬„π‡«≈“‡æ’¬ß§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„π√∂®÷ß≈¥≈ß¡“Õ¬Ÿà∑’Ë √–¥—∫µË”°«à“ 20 Õß»“ ´÷Ëß‡ªìπ®ÿ¥ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√¡—°®–‡√‘Ë¡√Ÿâ ÷° Àπ“« §«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫·Õ√å·∫∫∏√√¡¥“·≈– ·∫∫Õ—µ‚π¡—µπ‘ π—È Õ¬Ÿà „π√–¥—∫„°≈â‡§’¬ß°—π ·µà ”À√—∫·Õ√å·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ‡ æ’ ¬ ßµ—È ß √–¥— ∫ §«“¡‡¬Á π ∑’Ë µâ Õ ß°“√‡Õ“‰«â · ≈â « √–∫∫°Á ® – ∑”ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß‰¥â‡Õß ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ª√—∫æ—¥≈¡„Àâ·√ß∑’Ë ÿ¥ ª√—∫ √–¥—∫§«“¡‡¬Áπ Ÿß ÿ¥ ·≈–‡≈◊Õ°„™â√–∫∫Õ“°“»·∫∫À¡ÿπ‡«’¬π ¿“¬„π√∂‡∑à“π—Èπ ‚¥¬√–∫∫®–„™â‡´Áπ‡´Õ√å 5 ™ÿ¥«—¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬πÕ° Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢ÕßÕ“°“»∑’Ë‡ªÉ“ ÕÕ°¡“®“°™àÕß·Õ√å ª√‘¡“≥· ßÕ“∑‘µ¬å ·≈–∑‘»∑“ß¢Õß· ß Õ“∑‘µ¬å∑’Ë àÕß¡“¬—ßµ—«√∂ ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π§à“µà“ßÊ °àÕπºàÕπ≈¡·Õ√å ·≈–≈¥√–¥—∫§«“¡‡¬Áπ≈ß·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ ç‡√“ÕÕ°·∫∫„Àâ√–∫∫∑”§«“¡‡¬Áπ‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥®“°°“√ ‡≈◊Õ°„™âæ—¥≈¡·√ßÊ ·≈–‡≈◊Õ°§«“¡‡√Á«≈¡ Ÿß ÿ¥´÷Ëß®–∑”„Àâæ—¥≈¡ “¡“√∂™–≈Õ°”≈—ß·≈–≈¥§«“¡‡√Á«≈¡≈ß‰¥â „π‡«≈“‰¡àπ“π ºŸâ¢—∫¢’Ë ®÷ß‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬®“°Õ“°“»∑’Ë‡¬Áπ©Ë”·≈–ÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë ‡ß’¬∫ ß∫‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«é ¡√.æÕ≈ ‡¡Õ√å‚≈ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√ §«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘√∂¬πµå øÕ√å¥ ª√–®”∑«’ªÕ‡¡√‘°“„µâ °≈à“« ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ„®«à“√–∫∫§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢ÕßøÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à ®–æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ°—∫∑ÿ° ¿“æÕ“°“» «‘»«°√¢ÕßøÕ√å¥ ®÷ß‰¥â∑¥ Õ∫√∂¿“¬„µâÕÿ≥À¿Ÿ¡‘µ—Èß·µà -20 ∂÷ß 50 Õß»“‡´≈‡´’¬ ∑à“¡°≈“ßÀ‘¡–‰ª®π∂÷ß∑–‡≈∑√“¬ ·≈–¿“¬„µâª√‘¡“≥§«“¡™◊πÈ µ—ßÈ ·µà 15 ∂÷ß 90 ‡ªÕ√å‡´Áπµå πÕ°®“°π’È ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à ¬—ßºà“π°“√ ∑¥ Õ∫Õ’°°«à“ 1,000 ™—Ë«‚¡ß„πÕÿ ‚ ¡ß§å ≈ ¡„π‡¡◊ Õ ß‡¥’ ¬ √å ∫ Õπ √—∞¡‘™‘·°π ®“°°“√∑¥ Õ∫∑—Èß„πÕÿ‚ ¡ß§å≈¡·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈®“° °“√„™âß“π∫π∑âÕß∂ππ®√‘ßÊ ∑”„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“√–∫∫ª√—∫Õ“°“»∑’Ë µ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà „πøÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à ®–™à«¬∑”„Àâ√∂‡¬Áπ≈ß‰¥â· ¡â Õ“°“»¿“¬πÕ°®–√âÕπ®—¥ ·≈–¬—ß™à«¬∑”„Àâ√∂Õÿàπ¢÷Èπ‰¥â‡ ¡◊ËÕÕ“°“» Àπ“«‡¬Áπ √«¡∑—ßÈ ¬—ßæ√âÕ¡°—∫¡◊Õ°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’‡Ë ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰¥â Õ¬à“ß‡™àπ‡¡◊ËÕ¢—∫√∂≈ß®“°¬Õ¥‡¢“∑’ËÀπ“«‡¬Áπ¡“ ŸàÕ“°“»∑’Ë√âÕπ ¢÷Èπ∫πæ◊Èπ√“∫ ‡ªìπµâπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ºπ÷°‡Õ°™π®—¥ çTAPA 2014é

°√¡ àß‡ √‘¡°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑» °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å √à«¡°—∫ ¡“§¡·≈–Õß§å ° √™—È π π”Õÿ µ “À°√√¡¬“π¬πµå ¢ Õß‰∑¬‡µ√’ ¬ ¡®— ¥ çß“π· ¥ß ‘π§â“¬“π¬πµå ™‘πÈ à«π Õ–‰À≈à¬“π¬πµå ·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàß 2557 À√◊Õ Thailand Auto Parts & Accessories 2014 (TAPA 2014)é Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çASEAN Auto Parts Sourcing Hub, the Ultimate in Green Technologyé ‚™«å ÿ¥¬Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ ’ ‡ ¢’ ¬ «°“√º≈‘ µ ∑’Ë ª ≈Õ¥¿— ¬ ·≈–√— ° …å ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ æ√â Õ ¡ª√–°“» »—°¬¿“æ‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√º≈‘µ√∂¬πµå·≈–™‘Èπ à«π√Õß√—∫µ≈“¥ AEC ≈—Ëπµ—Èß‡ªÑ“ªï 2559 ¢÷Èπ·∑àπºŸâº≈‘µÕ—π¥—∫ 5 ¢Õß‚≈° π“ßπ—π∑«—≈¬å »°ÿπµπ“§ Õ∏‘∫¥’°√¡ àß‡ √‘¡°“√§â“√–À«à“ß ª√–‡∑» °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‡ªî¥‡º¬«à“ °√¡ àß‡ √‘¡œ ‰¥â‡µ√’¬¡ß“π ≈à«ßÀπâ“°«à“Àπ÷Ëßªï √à«¡°—∫ ¡“§¡ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå ‰∑¬ ·≈– Õß§å°√ºŸπâ ”„πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‡æ◊ÕË ®—¥ß“π ç· ¥ß ‘π§â“¬“π¬πµå ™‘Èπ à«π Õ–‰À≈à¬“π¬πµå ·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàß À√◊Õ Thailand Auto Parts & Accessories 2014 (TAPA 2014)é ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çASEAN Auto Parts Sourcing Hub, the Ultimate in Green Technologyé ‚¥¬¡ÿà ß À«— ß „Àâ ß “ππ’È ‡ ªì π ÿ ¥ ¬Õ¥ß“π· ¥ß ‘ π §â “ ¬“π¬πµå √ –¥— ∫ ¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π æ√âÕ¡ª√–°“»»—°¬¿“æ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„π°“√‡ªìπ ºŸâπ”·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßÕÿµ “À°√√¡™‘Èπ à«π¬“π¬πµå „πÕ“‡´’¬π‡ªìπ ‡«∑’‡®√®“°“√§â“·≈–‡ªî¥µ—« ‘π§â“ ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–π«—µ°√√¡„À¡àÊ ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ™‘Èπ à«π Õ–‰À≈à¬“π¬πµå ·≈–Õÿª°√≥å µ°·µàß √«¡∑—Èß‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™à«¬°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“·≈–‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑“ß°“√·¢àß¢—π¢Õß¿“§∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ Õ¥√—∫°—∫°“√‡ªìπ ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬πÀ√◊Õ AEC ∑’Ë®–¡“∂÷ß„πªï 2558 µ≈Õ¥ ®π àß‡ √‘¡°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ∑’Ëª≈Õ¥¿—¬·≈–√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷ËßµÕ∫‚®∑¬åÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå‚≈°„πªí®®ÿ∫—π ç„π°“√®—¥ß“π TAPA 2014 §√—Èßπ’È ‰¥â√«∫√«¡ºŸâº≈‘µ™—Èππ”°«à“ 400 ∫√‘…—∑ ®“°ª√–‡∑»‰∑¬·≈–°≈ÿà¡ª√–‡∑»‡ªÑ“À¡“¬√à«¡ß“π ‰¥â·°à ®’π ‰µâÀ«—π ¡“‡≈‡´’¬ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ŒàÕß°ß Õ‘π‡¥’¬ ‘ß§‚ª√å ‡ªìπµâπ ‡π◊ËÕß®“°ªïπ’È¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ß“π®“°µà“ßª√–‡∑»¡“°°«à“§√—Èß∑’Ëºà“π¡“ ∑“ß §≥–ºŸâ®—¥ß“π®÷ß‰¥â¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë „Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬¿“¬„πß“π®–ª√–°Õ∫ ¥â«¬°“√®—¥π‘∑√√»°“√ ProductShowcase ·≈– √∂∫— √∂∫√√∑ÿ° (Bus&Truck) ∑’Ë· ¥ß∂÷ß»—°¬¿“æ¢ÕßºŸâº≈‘µ ‘π§â“¬“π¬πµå ™‘Èπ à«π Õ–‰À≈à¬“π¬πµå ·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàß¢Õß‰∑¬∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π√–¥—∫ “°≈°≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π ´÷Ëß„πªïπ’È‡√“µâÕß°“√®—¥Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à‡æ◊ËÕ √Õß√—∫°“√‡ªî¥ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π À√◊Õ ‡ÕÕ’´’ æ√âÕ¡º≈—°¥—π „π°“√„™âª√–‚¬™πå®“°°“√‡ªî¥µ≈“¥∑—Èß¥â“π°“√§â“·≈–°“√≈ß∑ÿπ Õ—π ®– à ß º≈„Àâ ºŸâ ª √–°Õ∫°“√‰∑¬¡’ ‚ Õ°“ ¢¬“¬°“√§â “ √–À«à “ ß°≈ÿà ¡ ª√–‡∑» ¡“™‘°‰¥â‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°µ≈“¥¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π‡ªìπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

µ≈“¥¢π“¥„À≠à ·≈–∑’¡Ë §’ «“¡ ”§—≠¡“°¢÷πÈ „π‚≈°°“√§â“¢≥–π’È ‚¥¬ §“¥«à“µ≈Õ¥°“√®—¥ß“π∑—Èß 4 «—π ®–¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ß“π°«à“ 16,000 √“¬ ·≈–¡’‡ß‘π –æ—¥ª√–¡“≥ 800 ≈â“π∫“∑é π“ßπ—π∑«—≈¬å °≈à“««à“ „πªï 2556 ∑’Ëºà“π¡“ ª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂º≈‘µ√∂¬πµå‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 9 ¢Õß‚≈°º≈‘µ‰¥â 2.457 ≈â“π§—π ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“„πªï 2557 ª√–¡“≥ 2.5 ≈â“π§—π ·≈–®–º≈‘µ„Àâ ‰¥â 3 ≈â“π§—π„πªï 2559 ¡’‡ªÑ“À¡“¬®–¢÷Èπ‡ªìπÕ—π¥—∫ 5 ¢Õß‚≈° πÕ°®“° π’È „π à«π¢Õß°“√ àßÕÕ° ‘π§â“ à«πª√–°Õ∫·≈–Õÿª°√≥å¬“π¬πµå „π™à«ß‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï 2557 (¡.§.) ¡’¡Ÿ≈§à“ 971.95 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 3.05 ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï 2556 §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 5.40 ¢Õß¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°√«¡∑—Èßª√–‡∑» ·≈– §“¥«à“°“√ àßÕÕ°™‘Èπ à«π¬“π¬πµå „πªï 2557 ®–¡’Õ—µ√“°“√ àß ÕÕ°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ√âÕ¬≈– 10 ‚¥¬™‘Èπ à«π¢Õß√∂¬πµå®–‡√‘Ë¡°√–‡µ◊ÈÕß ¢÷Èπ‡π◊ËÕß§à“‡ß‘π∫“∑∑’ËÕàÕπ§à“≈ßª√–¡“≥°“√«à“®–¡’°“√ àßÕÕ°™‘Èπ à«π¬“π¬πµå√âÕ¬≈– 40 ·≈–º≈‘µ‡æ◊ËÕ„™â „πª√–‡∑»√âÕ¬≈– 60 ¥â“π π“ßÕ—™≥“ ≈‘¡ªá ‰æ±Ÿ√¬å π“¬° ¡“§¡ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π ¬“π¬πµå ‰∑¬ (TAPMA) Àπ÷Ëß„πÕß§å°√ºŸâ√à«¡®—¥ß“π TAPA 2014 °≈à“««à“ °“√®—¥ß“π TAPA ∑ÿ°§√—Èß∑’Ëºà“π¡“‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫¢÷Èπ ‡√◊ËÕ¬Ê ®“°π—°∏ÿ√°‘®„π«ß°“√Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå·≈–™‘Èπ à«π ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ √«¡∑—Èß¡’∫√‘…—∑√∂¬πµå·≈–™‘Èπ à«π¡“√à«¡°—π· ¥ß π‘∑√√»°“√ ·≈– product showcase „π à«π∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ °“√· ¥ß∂÷ß‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬¢Õß∑—Èß√∂¬πµå·≈–™‘Èπ à«π πÕ° ®“°π’È ¬— ß ¡’ ° “√ — ¡ ¡π“„π‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ ¬“π¬πµå „πÕπ“§µ·≈– °“√æ— ≤ π“™‘È π à « π¬“π¬πµå ‰ ∑¬ ‚¥¬ªï π’È ®— ¥ ¢÷È π ¿“¬„µâ · π«§‘ ¥ ASEAN Auto Parts Sourcing Hub, the Ultimate in Green Technology ‡ªìπ·π«§‘¥∑’Ë√‘‡√‘Ë¡¡“µ—Èß·µàªï 2010 ‡æ√“–‡√“‰¥â‡≈Áß ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß°“√º≈‘µ√∂¬πµå·≈–™‘Èπ à«π„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π çß“π TAPA 2014 ‡√“‰¥â®—¥· ¥ß¢÷Èπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√º≈‘µ ¬“π¬πµå·≈–™‘Èπ à«π „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡æ¬“¬“¡¢Õß —ß§¡‚≈° ∑’Ë®–≈¥¿“«–‚≈°√âÕπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à∑’Ë¡’°“√º≈‘µ®– ‡πâπ√∂‰øøÑ“ √∂ Hybrid µ≈Õ¥®π¡“µ√∞“π Euro 4 ·≈– Euro 5 √«¡∂÷ß°“√„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π ‡ªìπµâπ ¡’°“√· ¥ßπ‘∑√√»°“√¢Õß √∂¬πµå∑’Ë àß‡ √‘¡°“√≈¥‚≈°√âÕπ®“°À≈“¬§à“¬√∂¬πµå √«¡∑—Èß°“√ ®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµå √∂∫√√∑ÿ°·≈–√∂∫— ‚¥¬ “√ ∑’Ë¡’¡“µ√∞“π Ÿß Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π “°≈‰∑¬ œ≈œ ¥â«¬§«“¡ √à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ß¥’¬ß‘Ë ¢Õß°√¡ àß‡ √‘¡°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑» (DITP) °—∫ ¡“§¡ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå ‰∑¬ TAPMA ¡“§¡ àß‡ √‘¡°“√ √—∫™à«ß°“√º≈‘µ‰∑¬ (ThaiSubcon) ¡“§¡«√®—°√·≈– ¡“§¡ ºŸâª√–°Õ∫°“√™‘Èπ à«π¬“π¬πµå ·≈–Õ–‰À≈à∑¥·∑π‰∑¬ (TAPAA) √«¡∑—Èß exhibitor ºŸâ‡¢â“√à«¡ß“πªïπ’È∑—Èß™“«‰∑¬·≈–µà“ßª√–‡∑» ®– ∑”„Àâß“π§√—Èßπ’È ”‡√Á®·≈–°“√§â“¢“¬™‘Èπ à«π√∂¬πµå ‰¡àπâÕ¬°«à“ ß“π TAPA 2012 Õ¬à“ß·πàπÕπé ºŸâ π„® “¡“√∂‡¢â“™¡ß“π ç· ¥ß ‘π§â“¬“π¬πµå ™‘Èπ à«π Õ–‰À≈à¬“π¬πµå ·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàß À√◊Õ Thailand Auto Parts & Accessories 2014 À√◊Õ TAPA 2014é „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π - 1 æƒ…¿“§¡ 2557 ‡«≈“ 10.00 - 18.00 π. ŒÕ≈≈å 101-104 ≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ∑—Èßπ’È „π«—π∑’Ë 28-30 ‡¡…“¬π 2557 ‡ªìπ«—π‡®√®“∏ÿ√°‘® ·≈–«—π ÿ¥∑â“¬ 1 æ.§. 57 ‡ªìπ«—π§â“ª≈’° ‡ªî¥ ”À√—∫ª√–™“™π∑—Ë«‰ª “¡“√∂ ‡¢â“™¡ß“π·≈–‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë “¬¥à«πºŸâ àßÕÕ° 1169

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø àß¬Õ¥¢“¬¡“ ¥â“∑–≈ÿ 1 ≈â“π§—π

¡“ ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡ªî¥‡º¬«à“ ¬Õ¥°“√º≈‘µ√∂¬πµå¿“¬„µâ SKYACTIV TECHNOLOGY ∑—Èß 3 √ÿàπ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“ ¥â“ CX-5, ¡“ ¥â“6 ·≈–¡“ ¥â“3 ∑–≈ÿ 1,000,000 §—π·≈â«∑—Ë«‚≈° ´÷Ëß¡’¬Õ¥º≈‘µ Ÿß∂÷ß 1,040,000 §—π „π ‘Èπ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬√∂¬πµå∑—Èß 3 √ÿàπ ∂Ÿ°º≈‘µ ¢÷Èπ¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ π—∫‡ªìπ‡«≈“ √«¡‡æ’¬ß 2 ªï °—∫Õ’° 4 ‡¥◊Õπ À≈—ß®“°«—π·√°∑’Ë‡√‘Ë¡ “¬æ“π °“√º≈‘µ¡“ ¥â“ CX-5 ‡ªìπ√ÿàπ·√° ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2554 ¡“ ¥â“¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø ‡æ◊Ë Õ à ß ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å ° “√¢— ∫ ¢’Ë ∑’Ë · µ°µà “ ß·≈–¬— ß §ß§«“¡ ª≈Õ¥¿— ¬ √Õ∫∑‘ » ∑“ß„Àâ °— ∫ ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ∑’Ë ”§— ≠ ¬— ß §ß‰«â ´÷Ë ß §«“¡ πÿ° π“π„π°“√¢—∫¢’Ë ‰µ≈å ´Ÿ¡-´Ÿ¡ ‚¥¬π«—µ°√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥π’È æÿàß‡ªÑ“‰ª‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“™‘Èπ à«πÕß§åª√–°Õ∫ ”§—≠æ◊Èπ∞“π¢Õß √∂¬πµå·µà≈–™‘πÈ à«π„Àâ‡°‘¥ ¡√√∂π–·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ Õ“∑‘ ‡™àπ ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–√–∫∫ àß°”≈—ß „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á≈¥πÈ”Àπ—° à«π‡°‘π∑’Ë ‰¡à®”‡ªìπ≈ß¥â«¬ √∂¬πµå‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡àπ’È∑’Ë‡ªìπ√∂ ¬πµå °“¬·Õ§∑’ø∑’Ë‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„µâ·π«§‘¥ ‚§‚¥– ¥’‰´πå À√◊Õ ®‘µ«‘≠≠“≥·Ààß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∂à“¬∑Õ¥§«“¡ ·¢Áß·°√àß «¬ß“¡·≈–¥ÿ¥—π‡À¡◊Õπ°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ—π√«¥‡√Á« ·≈– ßà“ß“¡¢Õß‡ ◊Õ´’µâ“Àå °“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ “¡“√∂°â“«ºà“π ¡“∂÷ß 1 ≈â“π§—π„π§√—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√, ª√–∏“π·≈–ª√–∏“π ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ¡“ ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ¡√. ¡“´“¡‘™‘ ‚§ ‰° °≈à“««à“ ‡√“™“«¡“ ¥â“∑ÿà¡‡∑Õ¬à“ßÀπ—°„π°“√æ—≤π“√∂¬πµå ¿“¬„µâ °“¬·Õ§∑’ø ‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë ”§—≠√∂¬πµå‡À≈à“π’È ‰¥â· ¥ß „Àâ‡ªìπ∑’ªË √–®—°…å “¡“√∂§√Õß„®≈Ÿ°§â“∑’¡Ë §’ «“¡À≈“°À≈“¬∑—«Ë ‚≈° ´÷Ëß∑”„Àâ¬Õ¥°“√º≈‘µ¢Õß‡√“∑–≈ÿ‡°‘π 1,000,000 §—π „ππ“¡ ¢Õß¡“ ¥â“ º¡¢ÕÕπÿ≠“µ· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“¡“ ¥â“∑ÿ°Ê §π∑’Ë ‰«â«“ß„®„π√∂¬πµå¡“ ¥â“ ·≈–‡√“ —≠≠“«à“‡√“®–¬—ß§ß¬÷¥ ¡—Ëπ„π®‘µ«‘≠≠“≥·Ààß§«“¡∑â“∑“¬ °≈â“∑’Ë®–·µ°µà“ß·≈–µ—Èß„® «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

∑”ß“πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ¡“ ¥â“®–¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ √â“ß √√§å¬πµ√°√√¡ ‡æ◊ËÕ‡µ‘¡‡µÁ¡™’«‘µ¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ·≈– √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë·¢Áß ·°√àß·≈–¬—Ëß¬◊π√–À«à“ß√∂¬πµå°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë ¿“¬„π ‘Èπ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 π’È ¡“ ¥â“®–∑”°“√º≈‘µ √∂¬πµå¿“¬„µâ °“¬·Õ§∑’ø ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫∑—Èß 3 √ÿàπ „πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ª√–‡∑»‡¡Á°´‘‚° ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ª√–‡∑» ®’π ·≈–®–«“ß®”Àπà“¬Õ’°¡“°°«à“ 100 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ‚¥¬ ‡√“µ—Èß„®®–¢¬“¬‰≈πå°“√º≈‘µ√∂¬πµå„πÕ’° 5 √ÿàπ∑’Ë‡À≈◊Õ „Àâ ‡ªìπ√∂¬πµå °“¬·Õ§∑’ø‡µÁ¡√Ÿª·∫∫¿“¬„π ¡’π“§¡ 2559 π’È

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªÕ√å‡™àµ—¥ ‘π„®‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß¬πµå „Àâ°—∫ 911 ®’∑’ 3 (911 GT3) √ÿàπªí®®ÿ∫—π

µÿâ¥°“√å¥ ºŸâº≈‘µ√∂ ªÕ√åµªÕ√å‡™à µ—¥ ‘π„®‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß ¬πµå „Àâ°—∫ 911 ®’∑’ 3 (911 GT3)* ”À√—∫√∂∑’Ëº≈‘µ„πªï Model Year 2014 ∑ÿ°§—π ´÷Ëß‡ªìπ°“√·°â ‰¢À≈—ß®“°‰¥âº≈°“√«‘‡§√“–Àå ‡ªìπ°“√¿“¬„π‡°’Ë¬«°—∫°“√µÕ∫ πÕß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë‡°‘¥°“√ ‰À¡â¢÷Èπ ·≈–¬◊π¬—π«à“§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå‡°‘¥¢÷Èπ®“° °“√§≈“¬µ—«¢Õß °√Ÿ·≈–πÕµ ∑’Ë¬÷¥∫√‘‡«≥°â“π Ÿ∫°—∫‡æ≈“¢âÕ ‡À«’Ë¬ß ®÷ß∑”„Àâ°â“π Ÿ∫À≈ÿ¥ÕÕ°‰ª°√–·∑°∫√‘‡«≥‡ ◊ÈÕ Ÿ∫ ·≈– ∑”„Àâ‡ ◊ÕÈ Ÿ∫‡°‘¥°“√‡ ’¬À“¬ àßº≈„Àâ¡π’ È”¡—π√—«Ë ‡°‘¥¢÷πÈ ®π °√–∑—ßË

‡§√◊ËÕß¬πµå‡°‘¥‰ø≈ÿ° À≈—ß®“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å§√—Èßπ’È ∑“ßªÕ√å‡™àµ—¥ ‘π„®ªØ‘∫—µ‘ °“√‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ‡°‘¥ªí≠À“®“°Õ—πµ√“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ°—∫≈Ÿ°§â“‰¥â ¥â«¬°“√·®âß§”‡µ◊Õπ∂÷ßªí≠À“µàÕ‡®â“¢Õß√∂∑—ßÈ 785 §—π ®π°«à“ ®–¡’§”·∂≈ßµàÕ‰ª ·≈–®–∑”°“√√—∫√∂®“°≈Ÿ°§â“·≈–π”√∂ °≈—∫‡¢â“»Ÿπ¬åªÕ√å‡™à ‚¥¬∑—π∑’ ¢≥–π’È‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à∑’Ë¡“æ√âÕ¡ °—∫ °√ŸªÑÕß°—π°“√§≈“¬ (optimized screw fittings) ®–∂Ÿ° „™â „πªÕ√å‡™à 911 ®’∑’ 3 (911 GT3) ”À√—∫ªïº≈‘µ Model Year 2014 ∑ÿ°§—π √«¡∂÷ß√∂∑’Ë¬—ß‰¡à ‰¥â√—∫°“√ àß¡Õ∫¥â«¬ »Ÿπ¬å ªÕ√å‡™à∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß®–µ‘¥µàÕ‚¥¬µ√ß°—∫‡®â“¢Õß√∂¬πµåªÕ√å‡™à∑—Ë« ‚≈° ‡æ◊ËÕÀ“√◊Õ‡°’Ë¬«°—∫¢—ÈπµÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘°“√µàÕ‰ª ªÕ√å‡™à‰¥â·®âß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥â«¬«à“ ‰¡à¡’ 911 √ÿàπÕ◊ËπÊ À√◊Õ √∂¬πµåªÕ√å‡™à√ÿàπÕ◊ËπÊ ∑’Ë‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√ªØ‘∫—µ‘°“√π’È *ªÕ√å‡™à√ÿàπ 911 ®’∑’ 3 (911 GT3): Õ—µ√“°“√∫√‘‚¿§ πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë 12.4 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√; Õ—µ√“ °“√ª≈àÕ¬°ä“´ CO2 Õ¬Ÿà∑’Ë 289 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√

√√æ “¡‘µª≈◊È¡! ¬Õ¥¡Õ‡µÕ√å‚™«å ¥—π¿“…’√∂¬πµåæÿàß 4 æ—π≈â“π √√æ “¡‘µª≈◊¡È ¬Õ¥√∂ß“π‚¡‡µÕ√å‚™«åæßÿà 4 À¡◊πË §—π §“¥ ®—¥‡°Á∫¿“…’√∂¬πµå‡æ‘Ë¡¡“°°«à“ 4 æ—π≈â“π∫“∑ àßº≈µàÕ‡π◊ËÕß ¿“…’πÈ”¡—π‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å¥â«¬ π“¬ ¡™“¬ æŸ≈ «— ¥‘Ï Õ∏‘∫¥’°√¡ √√æ “¡‘µ ‡ªî¥‡º¬«à“ ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014 ∑’Ëºà“π¡“ ¡’ ¬Õ¥®Õß´◊ÈÕ√∂¬πµå Ÿß°«à“ 4 À¡◊Ëπ§—π ∂◊Õ‡ªìπ —≠≠“≥∑’Ë¥’„π°“√ ®—¥‡°Á∫¿“…’ √√æ “¡‘µ√∂¬πµå¢Õß°√¡ √√æ “¡‘µ ‚¥¬‡¡◊ËÕÀ“° ª√–‡¡‘πµ—«‡≈¢°“√®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â¢Õß°√¡ √√æ “¡‘µ ®“°°“√ ®Õß√∂„π§√—Èßπ’È®– “¡“√∂®—¥‡°Á∫¿“…’ √√æ “¡‘µ√∂¬πµå‰¥â¡“° °«à“ 4 æ—π≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡©æ“–À“°√∂¬πµåÀ√Ÿ¡’¬Õ¥¢“¬∑’Ë Ÿß°“√ ®—¥‡°Á∫¿“…’ √√æ “¡‘µ√∂¬πµå°Á®–¬‘Ëß Ÿßµ“¡‰ª¥â«¬ ·µà∑—Èßπ’È°√¡ √√æ “¡‘µµâÕßæ‘®“√≥“ª√–°Õ∫¥â«¬«à“®“° ¬Õß®Õß´◊ÕÈ √∂¥—ß°≈à“«¡’°“√ àß¡Õ∫√∂‡¡◊ÕË ‰√ „π√–¬– 3 - 5 ‡¥◊Õπ À√◊Õ¬“«π“π°«à“π—Èπ°Á®– àßº≈µàÕ°“√®—¥‡°Á∫¿“…’¥â«¬‡™àπ°—π ´÷Ëß ∂◊Õ«à“°“√®—¥ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014 „π§√—È ß π’È ‡ ªì π °“√°√–µÿâ π °”≈— ß ´◊È Õ ¿“¬„πª√–‡∑»∑’Ë ´ ∫‡´“®“° ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ πÕ°®“°°“√®—¥‡°Á∫¿“…’ 62

e-mail:carweekly@wm.co.th

√√æ “¡‘µ ‘π§â“™π‘¥Õ◊ËπÊ ç‚¥¬À≈—°Ê ·≈â«°√¡ √√æ “¡‘µ®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â®“°∞“π °“√∫√‘‚ ¿§¢Õßª√–™“™π„πª√–‡∑» À“°§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß §√—«‡√◊Õπ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°ªí®®—¬„¥°Áµ“¡°Á®– àßº≈µàÕ°“√ ®—∫®à “¬„™â Õ¬·≈– à ßº≈µà Õ‡π◊Ë Õß°— ∫°“√®— ¥‡°Á ∫¿“…’ √√æ “¡‘µ¥â«¬‡™àπ°—π °“√®—¥ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014 ™à«¬°√–µÿâπ°“√´◊ÈÕ√∂¬πµå‰¥â¡“°À≈—ß®“° ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√√∂¬πµå§—π·√°¢Õß√—∞∫“≈‡¡◊ËÕ ‘Èπªï∑’Ëºà“π¡“∑’Ë °”≈—ß´◊ÈÕ√∂¬πµå¢Õßª√–™“™πÀ¥µ—«≈ßé π“¬ ¡™“¬°≈à“« π“¬ ¡™“¬°≈à“««à“ ¢≥–‡¥’¬«°—π‡¡◊ÕË ¡’¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ®– àßº≈¥’µàÕ°“√®—¥‡°Á∫¿“…’πÈ”¡—πµ“¡¡“¥â«¬‡™àπ°—π ·¡â «à “ „π√–¬–À≈— ß ºŸâ ª √–°Õ∫°“√√∂¬πµå · µà ≈ –§à “ ¬®–º≈‘ µ √∂¬πµå∑’Ë “¡“√∂‡µ‘¡πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈åÕ’ 20 ·≈–Õ’ 85 ÕÕ° ¡“¡“° ·µàÕ—µ√“°“√∫√‘‚¿§°Á‡æ‘Ë¡ Ÿßµ“¡¢÷Èπ‰ª¥â«¬ ·¡â®–‰¡à ‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ´÷Ëß∑“ß°√¡ √√æ “¡‘µ‰¥â√“¬ ß“π‰ª¬—ß°√–∑√«ß°“√§≈—ß„πª√–‡¥Áππ’È ‰ª·≈â«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

‡º¬√∂¬÷¥ Q2 ¡’·π«‚πâ¡‡æ‘Ë¡ §“¥∑—Èßªï®–¡’√∂‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ª√–¡Ÿ≈ª√–¡“≥ 1.2 · π§—π

∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈‡º¬‰µ√¡“ 2 √∂¬÷¥®“°‰ø·ππ´å ¡’·π«‚πâ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ §“¥∑—Èßªï®–¡’√∂‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ª√–¡Ÿ≈ª√–¡“≥ 1.2 · π§—π ‡√àßª√—∫°≈¬ÿ∑∏å°√–µÿâπ°“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ¢Õß≈Ÿ°§â“ ∑—Èßπ—°≈ß∑ÿπ·≈–¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡‡ÕÁπ¬Ÿ ‡´Õ√å ºà“π°‘®°√√¡ §—¥√∂ «¬®“°‰ø·ππ´å ‰µ√¡“ ≈– 3 §√—Èß µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬∑—Èß ªï ‚µª√–¡“≥ 10-20% π“¬∫Ÿ√≥‘» ¬ÿ°µ–π—π∑πå À—«Àπâ“ ”π—°ß“π°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT ‡ªî¥‡º¬∂÷ß ∂“π°“√≥åµ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß«à“ ¬—ß§ß¡’·π«‚πâ¡ ∑’Ë ¥’ ·¡â«à“ ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß®– àßº≈°√–∑∫∫â“ß °“√ ª√–‡¡‘πµ≈“¥µâÕßæ‘®“√≥“®“°ªí®®—¬µà“ß Ê ∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß °—∫°“√µ—¥ ‘π„®´◊ÕÈ ¢Õß≈Ÿ°§â“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §“¥«à“¿“¬„π 3 ‡¥◊Õπ ·√°¢Õßªïπµ’È ≈“¥¬—ß‡µ‘∫‚µµ“¡∑’Ë‰¥â§“¥°“√≥å ‰«â à«π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 π—πÈ µ≈“¥ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå¡Õ◊ Õßπà“®–¬—ßÕ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥åª°µ‘ ‡π◊ËÕß®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π‰¥â àß —≠≠“≥«à“®– àß√∂¬÷¥‡¢â“¡“ ª√–¡Ÿ≈¢“¬„πª√‘¡“≥∑’Ë¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“¥â“π‡»√…∞°‘® µ°µË”®÷ß àßº≈µàÕ°“√ºàÕπ™”√–¢Õßª√–™“™π∑’Ë‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå ´÷Ëß∑“ß ∂“∫—π°“√‡ß‘π‰¥âÕÕ°¡“¬Õ¡√—∫«à“·π«‚πâ¡Àπ’È‡ ’¬π—Èπ ‰¥â ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π µà Õ ‡π◊Ë Õ ß ‡æ√“–æ∫¬Õ¥°“√º‘ ¥ π— ¥ ™”√–Àπ’È ‡ √‘Ë ¡ ¡’ª√‘¡“≥ Ÿßµ—Èß·µà™à«ßµâπªï àßº≈„Àâ¡’√∂¬÷¥‡¢â“ Ÿàµ≈“¥√∂¬πµå ¡◊Õ Õß„πª√‘¡“≥∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ à«πµ≈“¥„π‰µ√¡“ ∑’Ë 3 π—ÈπµâÕß √Õ¥Ÿ ∂“π°“√≥åµàÕ‰ª ç‡¡◊ËÕ¡’ª√‘¡“≥√∂¬πµå‡¢â“ Ÿàµ≈“¥¡“°¢÷Èπ À°“√ª√–¡Ÿ≈ «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

®÷ß‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√µ≈“¥‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ „Àâ‡°‘¥°“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫≈Ÿ°§â“∑—Èß 2 °≈ÿà¡ §◊Õ °≈ÿà¡ºŸâª√–°Õ∫°“√´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡„À≠à¢Õßµ≈“¥ ª√–¡Ÿ≈ ·≈–°≈ÿà¡ºŸâ´◊ÈÕ„™â‡ÕßÀ√◊Õ‡ÕÁπ¬Ÿ ‡´Õ√å´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’ ª√–¡“≥ 10% À°“√ª√–¡Ÿ≈®÷ß¡’π‚¬∫“¬‡√àß¢¬“¬µ≈“¥ °≈ÿà¡ºŸâ´◊ÈÕ√“¬¬àÕ¬„Àâ¡“°¢÷Èπ ºà“π°‘®°√√¡ª√–¡Ÿ≈√∂ «¬Õ“¬ÿ °“√„™âß“ππâÕ¬ ´÷Ëß®–®—¥ª√–¡Ÿ≈ª√–¡“≥ 3 §√—ÈßµàÕ‰µ√¡“ ‡æ◊Ë Õ ¥÷ ß ¥Ÿ ¥ „Àâ ° ≈ÿà ¡ ‡ÕÁ π ¬Ÿ ‡´Õ√å ‡ ¢â “ ¡“ª√–¡Ÿ ≈ ´◊È Õ „™â ‡ Õßé π“¬∫Ÿ√≥‘»°≈à“«·≈–‡ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ °‘®°√√¡¥—ß°≈à“« ®–‰¡à·¢àß¢—π°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√‡µÁπ∑å√∂ ‡π◊ËÕß®“°√∂¬πµå «¬∑’Ë§—¥¡“®–¡’§ÿ≥¿“æ¥’·≈–√“§“®– Ÿß°«à“√∂∑—Ë«‰ª ´÷Ëß ≈Ÿ°§â“´◊ÈÕ„™â‡Õß¡—°µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂ª√–‡¿∑π’È „π¢≥–∑’Ë°≈ÿà¡π—° ≈ß∑ÿπ®–ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ√∂∑’ËÀ≈“°À≈“¬„π√–¥—∫√“§“∑’Ë‡À¡“– ¡‡∑à“π—Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §“¥«à“°“√∑”µ≈“¥°—∫≈Ÿ°§â“∑—Èß 2 °≈ÿà¡πà“®–∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬„πªïπ’È ‚µ°«à“ªï∑’Ëºà“π¡“ª√–¡“≥ 10-20% ‡π◊ËÕß®“°ªï∑’Ë 2556 ¡’√∂¬πµå‡¢â“¡“ Ÿà√–∫∫°“√ ª√–¡Ÿ≈ª√–¡“≥ 1 · π§—π ·µàªπï §’È “¥«à“®–¡’∑ß—È ‘πÈ ª√–¡“≥ 1.1-1.2 · π§—π π“¬∫Ÿ√≥‘»°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∂÷ß√“§“√∂¬πµå¡◊Õ Õß«à“ ™à«ßªï∑’Ëºà“π¡“√“§“√∂¡◊Õ Õß≈¥µË”≈ßª√–¡“≥ 20% ®÷ß ∑”„Àâ™à«ßπ—Èπµ≈“¥‡ªìπ¢ÕßºŸâ´◊ÈÕ ‡π◊ËÕß®“°√“§“√∂¬πµå∑’Ë ¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π 2 ªï √“§“∂Ÿ°°«à“√∂„À¡àª√–¡“≥ 40% ·µà ®“°π’È ‰ª√“§“√∂¬πµå¡◊Õ Õß‡√‘Ë¡π‘Ëß ·≈–°àÕπ∑’Ë√“§“√∂®– ‡¢â“ Ÿà¿“«–∑√ßµ—«‡™◊ËÕ«à“ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå¡◊Õ Õß®– µâÕß√’∫´◊ÈÕ√∂‡¢â“ µäÕ°‡æ◊ËÕ¢“¬„π™à«ß√“§“¥’¥¢÷Èπ √«¡∑—Èß µâÕß°“√„Àâº´Ÿâ Õ◊È ¡’∑“ß‡≈◊Õ°∑’ÀË ≈“°À≈“¬∑—ßÈ ‡√◊ÕË ß¬’ÀË Õâ ·≈–√ÿπà √∂ ‡π◊ËÕß®“°‡µÁπ∑å√∂¬πµå à«π„À≠àµâÕß°“√¡’√∂‡ πÕ¢“¬„π ª√‘¡“≥∑’Ë¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ¥÷ß¥Ÿ¥§«“¡ π„®®“°≈Ÿ°§â“ ”À√—∫‚ª√·°√¡°“√ª√–¡Ÿ≈„π®—ßÀ«—¥µà“ß Ê ¢Õß ‡¥◊Õπ‡¡…“¬ππ—πÈ ¿“§‡Àπ◊Õª√–¡Ÿ≈∑’®Ë ß— À«—¥‡™’¬ß„À¡à„π«—π∑’Ë 24, 25, 30 ¿“§Õ’ “π∑’®Ë ß— À«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’«π— ∑’Ë 28 ®—ßÀ«—¥ π§√√“™ ’¡“„π«—π∑’Ë 23, 28 ·≈–®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ„π«—π∑’Ë 30 à«π°“√ª√–¡Ÿ≈„π¿“§µ–«—πµ°¡’∑’Ë®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’„π«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2557 ºŸâ∑’Ë π„®√à«¡ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ-¢“¬√∂¬πµå Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈√∂¬πµå ‰¥â∑’Ë ‚∑√»—æ∑å 0 2934 7344 À√◊Õ ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë www.union-auction.com

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

°Ÿä¥‡¬’¬√åµ‘¥Õ—π¥—∫ ∫√‘…—∑°≈ÿà¡Õÿª°√≥å™‘Èπ à«π¬“π¬πµå ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥¢Õß‚≈° ∫√‘…—∑ °Ÿä¥‡¬’¬√å ‰∑√å ·Õπ¥å √—∫‡∫Õ√å ®”°—¥ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„Àâ ‡ªìπ∫√‘…—∑Õÿª°√≥å™‘Èπ à«π¬“π¬πµå∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥¢Õß ‚≈°®“°°“√ ”√«®¢Õßπ‘µ¬ “√øÕ√å®Ÿπ ‚¥¬¡’§–·ππ Ÿß ÿ¥π” Àπâ“∫√‘…∑— ™—πÈ π”Õ◊πË Ê ®“°∑—«Ë ‚≈° ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‚‘ ¥¥‡¥àπ 5 À¡«¥ ®“°∑—È ß À¡¥ 9 À¡«¥ ‰¥â · °à °“√∫√‘ À “√∫ÿ § ≈“°√ °“√„™â ∑√—æ¬“°√¢ÕßÕß§å°√Õ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ °“√≈ß∑ÿπ„π√–¬–¬“« ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õßº≈‘µ¿—≥±å·≈– ∫√‘°“√ ¡√.√‘™“√å¥ ‡®. ‡§√‡¡Õ√å ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π ‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ ∫√‘…∑— °Ÿ¥ä ‡¬’¬√å ‰∑√å ·Õπ¥å √—∫‡∫Õ√å ®”°—¥ °≈à“« «à“ ç®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â√—∫√“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬»„π§√—Èßπ’È ‡ªìπº≈®“° §«“¡∑ÿà ¡ ‡∑°— ∫ °“√∑”ß“πÕ¬à “ ß¡ÿà ß ¡—Ë π ·≈–µ—È ß „®¢Õßæπ— ° ß“π °Ÿä¥‡¬’¬√å°«à“ 69,000 §π∑—Ë«‚≈° Õ’°∑—Èß¬—ß‡πâπ¬È”∂÷ß§«“¡ ”‡√Á® ®“°°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡·ºπ·≈–°≈¬ÿ∑∏å¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‡ªìπ ‡ ¡◊ÕπÀ≈—°™—¬ ”§—≠∑’Ë°Ÿä¥‡¬’¬√å ‰¥â √â“ß‰«â „π‡ âπ∑“ß°“√‡¥‘π∑“ß ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å§ÿ≥§à“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π„Àâ·°àÕß§å°√é ∑—Èßπ’È √“ß«—≈∫√‘…—∑∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥ (the Fortune Most Admired list) ®— ¥ ¢÷È π ‡ªì π §√—È ß ·√°„πªï 2526 ‚¥¬

π‘µ¬ “√øÕ√å®Ÿπ π—∫‡ªìπ√“ß«—≈Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘∑’Ëª√–°“»∂÷ß §«“¡¡’™◊ËÕ‡ ’¬ßÕ—π¥’ß“¡¢ÕßÕß§å°√∏ÿ√°‘®µà“ßÊ ‚¥¬„™âÀ≈—° ‡°≥±å°“√§—¥‡≈◊Õ°·≈–ª√–‡¡‘πº≈∑’Ë‡¢â¡ß«¥·≈–¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ °“√ ”√«® ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√ °√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑µà“ßÊ ·≈–π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å√«¡∑—Èß ‘Èπ°«à“ 4,000 §π‡ªìπºŸâ æ‘®“√≥“√–∫ÿ√–¥—∫§«“¡¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß‚¥¬√«¡¢Õß∫√‘…∑— ·µà≈–·Ààß ¥â«¬°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∫√‘…—∑π—ÈπÊ „π¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ °“√ √â “ ß √√§å π «— µ °√√¡ °“√∫√‘ À “√∫ÿ § ≈“°√ °“√„™â ∑√—æ¬“°√¢ÕßÕß§å°√Õ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ µàÕ —ß§¡ §ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√ ‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß°“√‡ß‘π °“√ ≈ß∑ÿπ„π√–¬–¬“« §ÿ≥¿“æ¢Õßº≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ ·≈–¢’¥ §«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π∑—Ë«‚≈° ”À√— ∫ √“¬™◊Ë Õ ∫√‘ …— ∑ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ √“ß«— ≈ Õ— π ∑√ß‡°’ ¬ √µ‘ ¥— ß °≈à“«∑—ÈßÀ¡¥ æ√âÕ¡¥â«¬√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â∂Ÿ°µ’æ‘¡æå ‡º¬·æ√à„ππ‘µ¬ “√øÕ√å®Ÿπ ©∫—∫‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 ‚¥¬«“ß ®”Àπà“¬µ“¡√â“πÀπ—ß ◊Õ∑—Ë«‰ª ·≈–∑“ßÕÕπ‰≈πå∑’Ë www. fortune.com

¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014 ¬Õ¥®Õß‡°◊Õ∫ 40,000 §—π ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014 §√—Èß∑’Ë 35 ¡’¬Õ¥®Õß∑—Èß ‘Èπ 39,415 §—π ‚¥¬§à“¬√∂¬πµå∑’Ë¡’¬Õ¥®Õß Ÿß ÿ¥ ‰¥â·°à ‚µ‚¬µâ“ 9,514 §—π „πªïπ’È¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡™¡ß“π∑—Èß ‘Èπ 1,779,904 §π π“¬®“µÿ√πµå ‚°¡≈¡‘»√å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ·≈–√Õßª√–∏“π®—¥ß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 ‡º¬µ≈Õ¥ 12 «—π∑’Ëºà“π¡“¬Õ¥®Õß√∂¬πµåµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°“√®—¥ß“π√–À«à“ß «—π∑’Ë 26 ¡’.§.- 6 ‡¡.¬. 2557 ¡’¬Õ¥®Õß∑—Èß ‘Èπ 39,415 §—π ‚¥¬ §à“¬√∂¬πµå∑’Ë¡’¬Õ¥®Õß Ÿß ÿ¥ ‰¥â·°à ‚µ‚¬µâ“ 9,514 §—π ŒÕπ¥â“ 5,617 §—π Õ’´Ÿ´Ÿ 4,602 §—π ¡“ ¥â“ 3,482 §—π π‘ —π 2,723 §—π øÕ√å¥ 2,572 §—π ‡™ø‚√‡≈µ 1,716 §—π ´Ÿ´Ÿ°‘ 875 §—π Œÿπ‰¥ 727 §—π ´Ÿ∫“√ÿ 240 §—π ‡®¡ å§“√å 118 §—π «Õ≈‚«à 187 §—π ‡≈°´— 111 §—π ¡‘π‘ 109 §—π ·≈π¥å‚√‡«Õ√å 46 §—π ´—π¬Õß 44 §—π §“√å≈ —π 30 §—π ®’Íª 30 §—π ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å 2,060 §—π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 1,383 §—π ‚ø≈å§ «“‡°π 80 §—π ®“°—«√å 14 §—π 64

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªÕ√å‡™à 13 §—π ‚√≈ ≈Õ¬´å 10 §—π ·Õ µ—π¡“√åµ‘π 7 §—π «‘™ÕÕ‚µâ 6 §—π ‡∫π∑å≈’¬å 3 §—π Œ“√å‡°â 3 §—π ∑—Èßπ’È¬Õ¥®Õß ¢â“ßµâπ ∂◊Õ«à“„°≈â‡§’¬ß°—∫‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë§“¥‰«â∑’Ë√–¥—∫ 4 À¡◊Ëπ §—π ¡Ÿ≈§à“√«¡µ≈Õ¥°“√®—¥ß“π Ÿß∂÷ß 9 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑‡≈¬ à « π¬Õ¥ºŸâ ‡ ¢â “ ™¡ß“π‡ªì π ∑’Ë πà “ æÕ„®Õ¬à “ ß¬‘Ë ß ‡æ√“–„πªï π’È ¡’ ºŸâ‡¢â“√à«¡™¡ß“π∑—Èß ‘Èπ 1,779,904 §π ∂◊Õ«à“‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫ Ÿß°«à“∑’Ë∑“ß‡√“§“¥°“√≥å‰«â¡“° „πÕπ“§µ¢â“ßÀπâ“®–¡’°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®‰ª¬—ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕπ∫â“π„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π À≈—ß¡’°“√‡®√®“°—∫À≈“¬Ê ª√–‡∑» °àÕπÀπâ“π’È ´÷ßË ®–‡√‘¡Ë ∑’ªË √–‡∑»°—¡æŸ™“ „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡∑’®Ë –∂÷ßπ’È ≥ °√ÿßæπ¡‡ª≠ ‚¥¬®–®—¥ 3 ªïµàÕ‡π◊ËÕß°àÕπ ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å∑“ß‡»√…∞°‘® °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–·π«‚πâ¡®“° ªí®®—¬·«¥≈âÕ¡µà“ßÊ Õ’°§√—Èß°àÕπ¡’°“√¢¬“¬°“√®—¥ß“π‰ª¬—ß ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ µàÕ‰ª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥°“√·¢àß¢—π Macan Challenge

ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬∫√‘…∑— ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å« ‘ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå çªÕ√å‡™àé Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡°—∫ ªÕ√å‡™à ‡Õ‡´’¬ ‡‡ª´‘øî§ ‡™‘≠·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π ”À√—∫¡“§—π (Macan) „À¡à ≈à“ ÿ¥ ‚¥¬°“√·¢àß¢—π Macan Challenge ®–®—¥¢÷Èπ∑’Ëª√–‡∑» ‰µâÀ«—π√–À«à“ß«—π∑’Ë 9-12 æƒ…¿“§¡ 2014 ºŸâ™π–°“√·¢àß¢—π®–‰¥â‡¢â“√à«¡∑√‘ª ÿ¥æ‘‡»…®“°ªÕ√å‡™à ‚¥¬ °“√‡¢â “ ‡¬’Ë ¬ ¡™¡‚√ßß“πªÕ√å ‡ ™à · ≈–æ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å ª Õ√å ‡ ™à ∑’Ë ª √–‡∑» ‡¬Õ√¡π’ ‰¡à ‡ æ’ ¬ ß‡∑à “ π’È ”À√— ∫ ºŸâ ‡ ¢â “ √à « ¡°“√·¢à ß ¢— π ∑’Ë ºà “ π√Õ∫ §—¥‡≈◊Õ° ”À√—∫ Macan Challenge ®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…„π°“√‡¢â“ √à«¡°“√∑¥ Õ∫√∂ªÕ√å‡™à ¡“§—π (Macan) ‡ªìπ§√—Èß·√°„π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡Õ‡™’¬Õ’°¥â«¬ ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬°“√·¢àß¢—π Macan Challenge ‡ªî¥√—∫ ºŸâ‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π∑’Ë¡’Õ“¬ÿµ—Èß·µà 18 ªï¢÷Èπ‰ª·≈–¡’ „∫Õπÿ≠“µ¢—∫¢’Ë √∂¬πµå ‚¥¬∑’¡ª√–‡∑»‰∑¬®–¡’ºŸâπ”∑’¡§◊Õ ¥√.π“«‘π ‡¬“«æ≈°ÿ≈ (π“«‘π µâ“√å) ´÷Ëß‡ªìπºŸâ ‚¥àß¥—ß·≈–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π¥â“π«ß°“√‡æ≈ß·≈– ‰µ√°’Ã“ ‚¥¬∑’¡ª√–‡∑»‰∑¬®–¡’ ¡“™‘°∑—ÈßÀ¡¥ 4 ∑à“π (ºŸâ™π– 3 ∑à“π·≈–ºŸâπ”∑’¡) ‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“ß‰ª∑”°“√·¢àß¢—π°—∫Õ’° 3 ∑’¡ ´÷Ëß ‡ªìπºŸâ™π–∑’Ë¡“®“°ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬, ‘ß§‚ª√å ·≈–‰µâÀ«—π ‡æ◊ËÕ ‡øÑπÀ“∑’¡™π–‡≈‘» ”À√—∫°“√·¢àß¢—π Macan Challenge „π§√—Èßπ’È ç°“√·¢à ß ¢— π Macan Challenge §◊ Õ °“√‡™‘ ≠ ∑ÿ ° ∑à “ π √à«¡§âπÀ“ª√– ∫°“√≥å‡æ◊ËÕ°“√‡µ‘¡‡µÁ¡¢Õß™’«‘µÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈– ™◊Ëπ™Õ∫„π “¬æ—π∏ÿå DNA ¢Õß√∂ ªÕ√åµÕ¬à“ß¡“§—π (Macan) ‡√“ ‡™◊ËÕ«à“π’Ë§◊Õ‚Õ°“ ¢Õß∑ÿ°∑à“π∑’Ë®–‰¥â¡’ ‚Õ°“ —¡º— ªÕ√å‡™à ¡“§—π (Macan) Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ·≈–‡√“¬—ß‡™◊ËÕÕ’°¥â«¬«à“°“√·¢àß¢—π§√—Èßπ’È ®–‰¡à „™à‡æ’¬ß·§à°“√·¢àß¢—π∑’Ë∑â“∑“¬‡∑à“π—Èπ À“°·µà®–¡Õ∫§«“¡ πÿ° π“π·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡√â“„®„Àâ°—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—πÕ’° ¥â«¬é «‘π∏√ ∫ÿππ“§ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å« ‘ ®”°—¥ °≈à“« «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

¬“¡“Œà“√ÿ° ÕÕπ‰≈πå ¡“√å‡°Áµµ‘Èß ‡ªî¥µ—« ‰≈πå µ‘Í°‡°Õ√å çRev Stickeré ©≈Õß

·«¥«ß¬“π¬πµå

50 ª’

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

π“ß “«®‘πµπ“ Õÿ¥¡∑√—æ¬å ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π°“√§â“ (§π∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ·≈–π“ß √«ß ÿ¥“ ¡π— ∫ÿ≠‡æ‘Ë¡æŸ≈ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬ ◊ËÕ “√°“√µ≈“¥ (§π∑’Ë 3 ®“°¢«“) ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ √à«¡·∂≈ß¢à“«‡ªî¥µ—« µ‘Í°‡°Õ√å ‰≈πå ´’√’Ë å 2 ®“°¬“¡“Œà“ çRev Stickeré ©≈Õß§√∫√Õ∫ 50 ªï æ√âÕ¡‡ªî¥µ—«√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“ øï‚πà ·´≈≈’Ë Õ‘¥‘™—Ëπ √ÿàπæ‘‡»… ∑’Ë ‰¥â√à«¡∑”°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥°—∫ LINE Thailand ‚¥¬¡’§ÿ≥«“√¥’ « «“ππ∑å À—«Àπâ“ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å LINE Thailand „Àâ‡°’¬√µ‘√«à ¡∂à“¬¿“æ ≥ ∫ä∏Ÿ Yamaha Rev Station „πß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ë≈·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

çSiam Center The Amazing Grace Greeting 2014é π“¬∏π∫¥’ °ÿ≈∑≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ (´â“¬ ÿ¥) ¡Õ∫√∂ øÕ√å¥ ‚ø°— „À¡à √ÿàπ 5 ª√–µŸ ªÕ√åµ æ≈— ‡§√◊ËÕß¬πµå 2.0 ≈‘µ√ Ti-VCT ‡°’¬√å æ“«‡«Õ√å™‘ø∑åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ ¡Ÿ≈§à“ 1,079,000 ∫“∑ „Àâ·°à ‡æÁ≠æß“ Õ√ÿ≥√ÿàß‚√®πå (°≈“ß) ºŸâ ‚™§¥’®“°√“¬°“√‚ª√‚¡™—πË çSiam Center The Amazing Grace Greeting 2014é ≥ ‚™«å√Ÿ¡øÕ√å¥ ‡∑æ“√—°…å ‚¥¬¡’ √—≈∏√ Õ—»‡«»πå ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬ àß‡ √‘¡ °“√¢“¬ ∫√‘…—∑ ¬“¡æ‘«√√∏πå ®”°—¥ (¢«“ ÿ¥) √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’

¬“¡“Œà“ àß∑√‘´‘µ’È Ÿà¿“§µ–«—πÕÕ° ∑¥ Õ∫¢—∫¢’Ëπ«—µ°√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥ π“ß “«®‘πµπ“ Õÿ¥¡∑√—æ¬å ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π°“√§â“ (∑’Ë 3 ®“°¢«“) æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬°ƒ…≥– ‡»√…∞∏√“ß°Ÿ√ √ÕßºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π°“√§â“ (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ·≈–π“¬ª√–«—µ‘ ª√–‡ √‘∞æ√ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬¢“¬¿“§°≈“ß (∑’Ë 2 ®“°¢«“) ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‡ªî¥µ≈“¥®—°√¬“π¬πµå Õß≈âÕÀπâ“ ç¬“¡“Œà“ ∑√‘´‘µ’Èé Ÿà¿“§µ–«—πÕÕ° ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ π„® ‰¥â —¡º— π«—µ°√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ æ√âÕ¡∑—Èß∑¥ Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë√Ÿª·∫∫ „À¡à„π π“¡∑’ÕË Õ°·∫∫„Àâ„°≈â‡§’¬ß°—∫∑ÿ° ¿“æ∂ππ®√‘ß ≥ ≈“π°‘®°√√¡‚√∫‘π —π Õ.»√’√“™“ ®.™≈∫ÿ√’ °àÕπ®–¬°¢∫«π‰ª®—¥°‘®°√√¡µàÕ‡π◊ËÕß∑—Ë«∑ÿ°¿“§¢Õßª√–‡∑»‰∑¬

ç§“√å·¡°´å æ√–√“¡ 9é °√–ÀπË”·®°∑Õß π“¬™— ™ ™— ¬ ‘ ∑ ∏‘ ‡ ¥™™“≠™— ¬ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘ À “√ ·≈–π“¬™≈‘ µ ‘∑∏‘‡¥™™“≠™—¬ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ §“√å·¡°´å æ√–√“¡ 9 ®”°—¥ Àπ÷Ëß„πºŸâπ”‡¢â“ √∂¬πµå √ –¥— ∫ æ√’ ‡¡’¬¡·≈–´Ÿ‡ªÕ√å§“√å™—Èππ”¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ·≈–¡Õ∫∑Õß§”Àπ—° 10 ∫“∑ „Àâ·°àºŸâ ‚™§¥’∑à“π ÿ¥∑â“¬®“°∑—ÈßÀ¡¥ 10 ∑à“πºŸâ ‚™§¥’ §ÿ≥Õ≈ß°µ Àÿ≥™π–‡ √’¬å ®“°ß“πThe 4th Carmax Premium & Supercars Show „π·§¡‡ª≠ ç‡∂â“·°à™—™é ‡∫‘È≈√“ß«—≈ ·®°∑Õß°√–ÀπË”∑â“¬ªï °«à“ 9 ≈â“π∫“∑ ≥ ‚™«å√Ÿ¡ §“√å·¡°´å æ√–√“¡ 9 ‡¡◊ÕË ‡√Á«Ê π’È Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ∑’ªË √÷°…“ª√–™“ —¡æ—π∏å ∫√‘…—∑ ‚ø√åŒ—π‡¥√∑ ®”°—¥ §ÿ≥ ‘∑∏‘°√ ‡ ß’Ë¬¡‚ª√àß (§ÿ≥·ªÜß) ‚∑√. 0 2553 3161-3

¬“¡“Œà“©≈Õß 50 ªï ·Ààß§«“¡ ”‡√Á® æ√âÕ¡‡ªî¥µ—«√∂®—°√¬“π¬πµå√ÿàπ≈‘¡‘‡µÁ¥ Õ‘¥‘™—Ëπ 3 √ÿàπ ∑√‘´‘µ’È, ‡Õ Õ“√å 400 ·≈–øï‚πà À—«©’¥ ¡√.‡∑Áµ ÷¬– Õ‘π–¡Ÿ√– ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ®—¥ß“π‡©≈‘¡©≈Õß§√∫√Õ∫ 50 ªï ·Ààß §«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à æ√âÕ¡‡ªî¥µ—«√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“√ÿàπ≈‘¡‘‡µÁ¥ Õ‘¥‘™—Ëπ 3 √ÿàπ ‰¥â·°à √ÿàπ∑√‘´‘µ’È π«—µ°√√¡®—°√¬“π¬πµå 2 ≈âÕÀπâ“ „À¡à≈à“ ÿ¥ √«¡∑—Èß √ÿàπ‡Õ Õ“√å 400 ·≈–øï‚πà À—«©’¥ ‚¥¬‰¥â√∫— ‡°’¬√µ‘®“° ¡√.Œ‘‚√¬Ÿ°‘ ¬“π“°‘ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ (§π°≈“ß) ¡“√à«¡©≈Õß ·≈–· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ≥ ÀâÕß®Ÿ∫‘≈’Ë ∫Õ≈≈Ÿ¡ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß ∏“π’ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

«’-§Ÿ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ §«â“√“ß«—≈ Best Social Media Marketing ®“°∫√‘…—∑·¡à ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È∫√‘…—∑ «’-§Ÿ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ·∑π®”Àπà“¬øî≈å¡°√Õß· ß«’§Ÿ≈„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ the Best Social Media Marketing Award ®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ V-Kool Roundtable Conference 2014 ®—¥¢÷Èπ∑’Ëª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å ∑—Èßπ’È «’-§Ÿ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ‰¥âæ—≤π“‡«Á∫‰´µå„Àâ‡ªìπ™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√„π Social Media ‚¥¬¡’ºŸâ‡¢â“™¡‡«Á∫‰´µå ¥—ß°≈à“«‡°◊Õ∫ 400,000 √“¬ ·≈–„π à«π¢Õß‡ø´∫ÿä§‰¥â√—∫°“√°¥ çLikesé ¡“°°«à“ 40,000 §√—Èß„π™à«ß‡«≈“‡æ’¬ß 6 ‡¥◊Õπ „π¿“æ π“¬°πµå∏√ ®µÿ√¿—∑√æπ‘µ (´â“¬) ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ∫√‘À“√ «’-§Ÿ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °”≈—ß√—∫√“ß«—≈®“° ¡√.∑√“«‘ ¡‘∑ √Õßª√–∏“π·≈–ºŸâ®—¥°“√ ∑—Ë«‰ª Performance Films ∫√‘…—∑ Õ’ ∑å·¡π ‡§¡‘‡§‘≈ ®”°—¥ ŒÕπ¥â“√—∫√“ß«—≈°“√ÕÕ°·∫∫∫Ÿä∏¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ „πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 π“¬ ¡¿æ ªØ‘¿“π∏“¥“ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª à«π°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √—∫¡Õ∫√“ß«—≈°“√ÕÕ°·∫∫∫äŸ∏¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ (The Best Design Award) „πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 ®“° ¥√.ª√“®‘π ‡Õ’Ë¬¡≈”‡π“ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π ‚¥¬∫ä∏Ÿ ŒÕπ¥â“‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„µâ·π«§‘¥ çDrive to The Next Enjoymenté ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕπ«—µ°√√¡§«“¡ πÿ°„À¡à·Ààß°“√¢—∫¢’Ëºà“π¬πµ√°√√¡Õ—π À≈“°À≈“¬∑’Ë‰¥âπ”¡“®—¥· ¥ß‰«â„πß“π ‚¥¬‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡≈’ °— …≥–‡À¡◊Õπ Gateway µ‘¥µ—Èß‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á°·≈–¢÷ß¥â«¬‰«π‘≈ ’¢“«‚ª√àß· ß „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°‚ª√àß‚≈àß –Õ“¥µ“ ∑”„Àâ‡°‘¥¥’ ‰´πå∑’Ë·ª≈°„À¡à æ√âÕ¡‰ø LED À≈“° ’∑’Ë∑”„ÀâÕß§åª√–°Õ∫‚¥¬√«¡¡’§«“¡ «¬ß“¡·≈–¡’¡‘µ‘

·™¡ªá∂â«¬æ√–√“™∑“πœ §ÿ≥‰æ±Ÿ√¬å ∏√√¡“»‘√‘°ÿ≈ ∑’¡ ∫√‘¥® ‚µπ ‡Õ≈øá Õ’´Ÿ´ÿ (∑’Ë 1 ®“°´â“¬) ·™¡ªá∂â«¬ æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ „π√ÿπà elf Pro. Truck Overall ®“°°“√·¢àß¢—π√“¬°“√ ‚ª√. ‡√´´‘Ëß ´’√’ å ‰∑¬·≈π¥å ·™¡ªá‡ªïô¬π™‘æ 2013 ´÷Ëß°≈ÿà¡ ‘∑∏‘º≈ ‡ªìπºŸâ „Àâ°“√ π—∫ πÿπÀ≈—° „πß“πæ‘∏’©≈Õß·™¡ªá GPI Motorsport Championûs Awards 2013 ≥ ÀâÕß®Ÿªï‡µÕ√å 4-7 Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ √—∫√“ß«—≈ çConcept Car Joins to The Show Awardé π“¬·¡∑ ·∫√¥≈’¬å ª√–∏“πøÕ√å¥ Õ“‡´’¬π (∑’Ë 2 ®“°¢«“) ·≈–π. .¬ÿ§π∏√ «‘‡»…‚° ‘π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ (¢«“) √—∫√“ß«—≈ çConcept Car Joins to The Show Awardé ®“° ¥√.ª√“®‘π ‡Õ’¬Ë ¡≈”‡π“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ·≈–ª√–∏“π°“√®—¥ß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ·≈–π“¬®“µÿ√πµå ‚°¡≈¡‘»√å √Õßª√–∏“π∫√‘À“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ®”°—¥ ·≈–√Õßª√–∏“π®—¥ß“π∑—ßÈ π’È øÕ√å¥‰¥â√∫— √“ß«—≈ çConcept Car Joins to The Show Awardé ®“°øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå§Õπ‡´Áªµå √∂Õ‡π°ª√– ß§å ¢π“¥°≈“ß·∫∫‡®Á¥∑’Ëπ—Ëß ∑’ËÕÕ°·∫∫¡“ ”À√—∫µ≈“¥Õ“‡´’¬π·≈–µ≈“¥‚≈° ‚¥¬√∂√ÿàπ¥—ß °≈à“«®–º≈‘µ„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ¿“¬„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

‡®æ’ °√ÿäª ‡ªî¥·ø√π‰™ å 150,000.- „§√Ê °Á‡ªìπ‡∂â“·°à‰¥â π“¬®—°√æ—π∏å ª√–®«∫‡À¡“– ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡®æ’ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªî¥µ—«·ø√π‰™ å√Ÿª·∫∫„À¡à„π™◊ËÕ ç150,000.- „§√Ê °Á‡ªìπ‡∂â“·°à‰¥âé ‚¥¬¡’®ÿ¥‡¥àπÕ¬Ÿà∑’Ë ‡ªìπ·ø√π‰™ å√∂¡◊Õ Õß∑’Ëπ”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑»∑ÿ°¬’ËÀâÕ ¥â«¬§ÿ≥¿“æ‡°√¥‡Õ ‡πâπ„Àâ∑ÿ°§π ∑’Ë π„® “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õß·ø√π‰™ å‰¥â√«¥‡√Á« ‚¥¬‰¥â∑”°“√‡ªî¥µ—« ≥ ·Õ≈«’ ÕÕ‚µâ Õ‘¡æÕ√å∑ (LV Auto Import) ∂ππ‡æ™√∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ¬“°‡µ’È¬ µ—¥ ª√‘ß®√‘ßÀ√◊Õ ·≈–Õ¬à“¥—¥·Àπ∫

¡’§”∂“¡®“°§π™Õ∫·µàß√∂À≈“¬§π ™Õ∫∂“¡«à“ çÕ¬“°„Àâ√∂‡µ’È¬ µâÕßµ—¥ ª√‘ß®√‘ßÀ√◊Õé «—ππ’È √∂ weekly ¡’ §”µÕ∫ ”À√—∫ºŸâ π„®„π‡√◊ËÕßπ’È °“√µ—¥ ª√‘ß∑”‰¥âßà“¬ ·≈–‰¥â§«“¡‡µ’È¬µ“¡µâÕß°“√ ·µà ‰¡à ‰¥â àßº≈¥’µàÕ°“√∑√ßµ—«¢Õß√∂·≈–º‘¥À≈—°°“√ ∂â“µ—¥ ª√‘ß¥â«¬‰ø §«“¡√âÕπ®–∑”„Àâ§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ∫√‘‡«≥„°≈â ‡§’¬ß‡ ’¬‰ª °“√µ—¥¥â«¬À‘π‡®’¬√À√◊Õ‰ø‡∫Õ√å ‰¡à ¡’ ªí ≠ À“ §«“¡√âÕπ ·µà¡’À≈“¬ªí≠À“µ“¡¡“ °“√µ—¥ ª√‘ß ‡¡◊ËÕ‰√∑’Ë ª√‘ß —Èπ≈ß°Á®–·¢Áß¢÷Èπ ¬ÿ∫¬“° ·µà¥’¥µ—«·√ß ‡æ√“– ª√‘ß∑”ß“π¬ÿ∫·≈–¬◊¥µ—«¥â«¬°“√∫‘¥µ—« ¢Õß‡ âπ ª√‘ß ·¡â®–¥Ÿ«à“‡ªìπ°“√¬ÿ∫µ—«µ“¡·π«µ√ß ·µà µ≈Õ¥°“√¬ÿ∫·≈–¬◊¥µ—« ®–‡°‘¥¢÷πÈ ®“°°“√∫‘¥µ—«¢Õß‡ âπ ª√‘ß §≈â“¬°“√∫‘¥πÈ”ÕÕ°®“°ºâ“ ª√‘ß Ÿß·≈–¡’®”π«π√Õ∫¡“° °Á· ¥ß«à“‡√‘Ë¡∑”®“° ‡À≈Á°‡ âπ¬“« À“°®—∫ª≈“¬‡À≈Á° 2 ¢â“ß·≈â«∫‘¥ ‡À≈Á°∑’Ë¬“« 10 ‡¡µ√ ¬àÕ¡∫‘¥‡ªìπ‡°≈’¬«‰¥âßà“¬°«à“‡À≈Á°¬“« 1 ‡¡µ√ ª√‘ß∑’Ë∂Ÿ°µ—¥„Àâ‡µ’È¬ °Á§◊Õ ª√‘ß∑’Ë —Èπ·≈–‡À≈◊Õ‡π◊ÈÕ ª√‘ß —Èπ≈ß ‡¡◊ËÕ∫‘¥µ—«¬“°¢÷Èπ°Á∑”„Àâ ª√‘ß¡’§«“¡·¢Áß¡“°¢÷Èπ¬ÿ∫µ—«¬“° π—Ëπ‡Õß ª√‘ß∑’Ë∂Ÿ°µ—¥®–¬ÿ∫µ—«¬“° ·µà‡¡◊ËÕ‰√∑’Ë¬ÿ∫„π™à«ß¥’¥µ—« °Á®–¥’¥·√ß ¡’Õ“°“√°√–¥â“ß¡“°¢÷Èπ ∂â“„™â ‚™â°Õ—æ‡¥‘¡∑’Ë¡’ §«“¡Àπ◊¥´÷Ëß‡À¡“– ¡°—∫ ª√‘ß∑’Ëπ‘Ë¡ ‚™â°Õ—æ°Á®–√—Èß„π™à«ß ∑’Ë ª√‘ß¥’¥µ—«‰¡à ‰À« ª√‘ß¬—ß¥’¥·√ß·≈–‡√Á« à«π‚™â°Õ—æ °Á®–æ—ß‡√Á« πÕ°®“°§«“¡·¢Áß∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·∫∫‰¡àµ√ßµ“¡µâÕß°“√ (‡æ√“–¬‘Ëßµ—¥‡À≈◊Õ —Èπ°Á¬‘Ëß·¢Áß) ´÷Ëß ª√‘ß™ÿ¥‚À≈¥∑’Ëº≈‘µ¢÷Èπ¡“ ‚¥¬‡©æ“– °Á·¢Áß°«à“ ª√‘ß‡¥‘¡ ·µà à«π„À≠à ‰¡à ‰¥â·¢Áß°«à“ ¡“°π—° ªí≠À“ ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ëª≈“¬ ª√‘ß∑’Ë∂Ÿ°µ—¥™’È¢÷Èπ ‰¡à ‰¥âßÕ≈ß ·π∫°—∫‡∫â“‡À¡◊Õπ ª√‘ß‡¥‘¡ ‡¡◊ËÕ„ à‡¢â“‰ªª≈“¬°Á∂Ÿ°°¥·π∫ °—∫‡∫â“‰¥â ·µàª≈“¬ ª√‘ß∑’Ë‡§¬™’ÈÕÕ°¡“ ®–∑”„Àâ ª√‘ß¡’°“√ Ωóπµ—«Õ¬Ÿà ∑—Èß°“√¬ÿ∫·≈–¬◊¥µ—«≈â«π¡’°“√¥‘ÈπÕÕ°¢â“ß ‰¡à ‰¥â ‡°‘¥¢÷Èπ„π·π«µ√ßµ“¡‡¥‘¡ °“√¬◊¥À¬ÿàπ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å·≈– àßº≈ „Àâ ‚™â°Õ—æ¡’·√ß°√–∑”¥â“π¢â“ß·∑π∑’Ë®–‡ªìπ·√ß°√–∑”·π« ¥‘Ëßµ√ßÊ ‚™â°Õ—æ∑’Ë „™âß“π√à«¡°—∫ ª√‘ßµ—¥ ®÷ßÕ“¬ÿ —Èπ∑—Èß®“° °“√¥’¥µ—«∑’Ë·√ß¢÷Èπ ·≈–°“√¥‘ÈπÕÕ°¥â“π¢â“ß °“√‡ªÉ“‰ø¥—¥ª≈“¬ ª√‘ß àßº≈„Àâ‡ âπ ª√‘ß∫√‘‡«≥ π—Èπ·≈–„°≈â‡§’¬ß‡ ’¬§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ «’∏’∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡¡◊ËÕµâÕß°“√

e-mail:carweekly@wm.co.th

§«“¡‡µ’È¬ §◊Õ‡ª≈’Ë¬π ª√‘ß™ÿ¥‚À≈¥∑’Ë∑”¢÷Èπ‚¥¬µ√ß (√“§“ 4 ‡ âπ 6-9 æ—π ∫“∑) ‡≈◊Õ°√ÿàπ∑’Ë¡’§«“¡·¢Áß¡“°°«à“ ª√‘ß‡¥‘¡‰¡à¡“°π—° „™â√à«¡°—∫‚™â°Õ—æ™ÿ¥ ·µàß∑’Ë¡’§«“¡Àπ◊¥¡“°¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß¬◊¥µ—«À√◊Õ√’∫“«πå ‡æ◊ËÕ√—Èß°“√ ¥’¥µ—«¢Õß ª√‘ß∑’Ë·√ß¢÷Èπ À√◊ÕÀ“‡∑’¬∫ ª√‘ß®“°√∂√ÿàπÕ◊Ëπ¡“„™â ´÷Ëß¬ÿàß¬“°·µà ∂Ÿ°°«à“ ∂â“Õ¬“°„Àâ√∂‡µ’È¬ ≈◊¡°“√µ—¥ ª√‘ß‰ª‰¥â‡≈¬ ‡µ’È¬≈ß®√‘ß·≈–§à“„™â®à“¬ µË”·µàº≈∑’Ë ‰¥â·¬à ∑—Èß°“√∑√ßµ—«·≈–§«“¡πÿà¡π«≈ πÕ°®“°π’È¡’À≈“¬§π∫Õ°«à“ çÕ¬“°‡µ’È¬ Õ¬à“¥—¥·Àπ∫é ®√‘ßÊ «‘∏’∑’Ë ∂Ÿ°µâÕß„π°√≥’∑’Ë ‰¡àÕ¬“°‡µ’È¬¡“° ·≈–µ‘¥µ—Èß·Àπ∫Õ¬Ÿà „µâ‡æ≈“ “¡“√∂„™â °≈àÕß‡À≈Á° 4 ‡À≈’Ë¬¡¡’§«“¡ Ÿß¢Õß°≈àÕß‡∑à“∑’ËÕ¬“°„Àâ√∂‡µ’È¬ π”‰ª√Õß √–À«à“ß‡æ≈“°—∫·Àπ∫ æ√âÕ¡°—∫‡ª≈’Ë¬π “·À√°¬÷¥·Àπ∫„Àâ¬“«µ“¡°—π ‰¡à ∂÷ß 1 ™—Ë«‚¡ß °—∫‡ß‘π‰¡à°’Ë√âÕ¬∫“∑°Á®∫ §«“¡°√–¥â“ß‰¡àµà“ß®“°‡¥‘¡ ‚™â°Õ—æ ‡¥‘¡„™â ‰¥â à«π™à«ß≈à“ß¥â“πÀπâ“ ∂â“‡ªìπ·∫∫∑Õ√å™—π∫“√å °Á ‰¢ª√—∫‰¥â ‰¡à¬“° ∂â“‡ªìπ ª√‘ß°Á‡Àπ◊ËÕ¬ÀπàÕ¬ µâÕßÀ“‡∑’¬∫„™âÀ√◊ÕÀ“™ÿ¥·µàß∑’ËÀ“´◊ÈÕ¬“° °“√ ¥—¥·Àπ∫∑”„Àâ‡µ’È¬≈ß‰¥â ·µà§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ·≈–√–¬–¬ÿ∫µ—«®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ¥—ßπ—Èπ®÷ß‡ªìπ«‘∏’∑’Ë ‰¡à·π–π” ªî¥∑â“¬°—∫§«“¡§‘¥∑’Ë«à“ çÕ¬“°π‘Ë¡ µâÕß‡ª≈’Ë¬π·Àπ∫é ®√‘ßÊ ·≈â« °“√¬ÿ∫·≈–¬◊¥µ—«¢Õß·Àπ∫¢≥–∫√√∑ÿ°‰¡àÀπ—° ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·Àπ∫µ—«¬“«∑’Ë¡’ÀŸ ¬÷¥·≈–·Àπ∫µ—«¬“«∑’Ë·π∫°—πÕ¬Ÿà‡ªìπÀ≈—° ‰¡à ‰¥â‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫·Àπ∫ —Èπ·≈– Àπ“∑’Ë¡—¥ÀâÕ¬Õ¬Ÿà¥â“π≈à“ß ‡æ√“–µÕππ—Èπ·Àπ∫À≈—°‰¡à ‰¥â¬ÿ∫µ—«®π·Àπ∫Àπâ“ ‰¥â∑”ß“π ¥—ßπ—Èπ∂â“Õ¬“°„Àâ¡’§«“¡πÿà¡π«≈ °ÁµâÕß‡ª≈’Ë¬π·Àπ∫µ—«À≈—°À√◊Õ Õ“®√«¡∂÷ßµ—«√Õß≈ß¡“¥â«¬ ®–‡ªìπ·Àπ∫™ÿ¥·µàßÀ√◊Õº≈‘µ¢÷Èπæ‘‡»…°Áµ“¡ –¥«° ·µà∑”°—πµ“¡§«“¡‡¢â“„®º‘¥ §‘¥º‘¥Ê «à“ ∂â“∂Õ¥·Àπ∫∫√√∑ÿ°µ—« Àπ“∑’ËÀâÕ¬Õ¬Ÿà≈à“ßÊ ·≈â«®–π‘Ë¡ ‡æ√“–®√‘ßÊ ·≈â«∂Õ¥ÕÕ°‰ª°Á·§à‡∫“¢÷Èπ ‡∑à“π—Èπ‡Õß πÕ°®“°π—Èπ¬—ßÕ“®∑”√à«¡°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π‚™â°Õ—æ∑’Ë¡’§«“¡Àπ◊¥¥â“π ¬◊¥ (√’∫“«πå) ∑’Ë¡“°¢÷Èπ à«π¥â“π°“√¬ÿ∫µ—«‰¡àµâÕßÀπ◊¥ ‡æ√“–·Àπ∫‰¥â∑” Àπâ“∑’Ëµâ“π°“√¬ÿ∫µ—«Õ¬Ÿà·≈â«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç∫«°√“§“Õ–‰À≈àé °“√‚°ß¢ÕßÕŸà∑’Ë¬“°·°â ‰¢ °“√´àÕ¡√∂µ“¡ÕŸà∑—Ë«‰ª à«π„À≠à®–„™âÕ–‰À≈à ∑¥·∑πÀ√◊Õ‡∑’¬¡®“°√â“πÕ–‰À≈à·≈–„ÀâÕŸà®—¥´◊ÈÕ ·≈â« ¡“‡°Á∫‡ß‘πæ√âÕ¡§à“·√ß ¡’°≈‚°ß¢ÕßÕŸà°—∫°“√∫«°§à“ Õ–‰À≈à‡°‘π®√‘ß À≈“¬§πæÕ®–∑√“∫ ·µà∑”„®®à“¬‡ß‘π‰¥â ·µà¡’∫“ß§π‡∑à“π—Èπ∑’ËµâÕß‚«¬ ‡æ√“–∂Ÿ°∫«°‡°‘π‡ªìπ‡∑à“ À√◊ÕÀ≈“¬‡∑à“µ—« ·«¥«ßÕŸà´àÕ¡√∂„π‰∑¬ °—∫°“√∫«° §à“Õ–‰À≈à °≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕßª°µ‘ ·≈–¬“°∑’Ë®–·°â ‰¢ °“√„ÀâÕŸà´ÈÕ◊ Õ–‰À≈à „Àâ ‡ªìπ “‡Àµÿ ”§—≠ ‡®â“¢Õß√∂ à«π„À≠à ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß√∂≈÷°æÕ®– ®—¥´◊ÈÕÕ–‰À≈à „ÀâÕŸà ‰¥â À√◊Õ∂÷ß®–‰¥â ·µà¡—°‰¡à¡’‡«≈“‡¥‘π ∑“ß‰ª-¡“‡æ◊ËÕ´◊ÈÕÕ–‰À≈à ÕŸà‡Õß°Á¢“¥§«“¡§≈àÕßµ—«·≈– ‡ ’¬‡«≈“„π°“√∑”ß“π ∂â“‡¡◊ËÕ∂Õ¥™‘Èπ à«πÕÕ°¡“¥Ÿ·πà ·≈â««à“‡ ’¬ ·µàµâÕß√Õ≈Ÿ°§â“´◊ÈÕÕ–‰À≈à „Àâ °“√„ÀâÕŸà ®—¥´◊ÈÕ„Àâ®– –¥«°°«à“ ‡æ√“–¡’°“√´◊ÈÕ-¢“¬°—∫√â“π Õ–‰À≈à°—π¡“π“π·≈â« ∫“ß§√—Èß‚∑√»—æ∑å —Ëß°Á ‰¥â ·≈–ÕŸà°Á ¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π°“√‡≈◊Õ°Õ–‰À≈à (∂â“ ÿ®√‘µ„®) π— ∫ ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ßª°µ‘ ∑’Ë ° “√´à Õ ¡√∂„πÕŸà ° «à “ 95 ‡ªÕ√å‡´Áπµå¢Õß®”π«π≈Ÿ°§â“®–ª≈àÕ¬„Àâ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßÕŸà „π°“√®—¥´◊ÈÕÕ–‰À≈à ®÷ß‡ªìπµâπ‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥ °“√∫«°√“§“§à“Õ–‰À≈àÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ „∫‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π §à“Õ–‰À≈à°—∫≈Ÿ°§â“¡’ 2 ·∫∫ §◊Õ „∫‡ √Á®®“°√â“πÕ–‰À≈à À√◊Õ„∫‡ √Á®§à“Õ–‰À≈à√«¡§à“·√ß∑’ËÕÕ°‚¥¬ÕŸà ßà“¬∑—Èß 2 ·∫∫∑’Ë®–≈ß√“§“Õ–‰À≈à‡°‘π®√‘ß ‡æ√“–ÕŸà°Á§ÿâπ‡§¬Õ¬Ÿà °—∫√â“πÕ–‰À≈à ∑“ß√â“π‡Õß°Á∑√“∫«ß®√°“√‚°ßπ’ÕÈ ¬Ÿ·à ≈â« §«“¡‚≈¿ ·≈–≈¥µ—«‡≈¢§à“·√ß ‡ß‘π „§√Ê °ÁÕ¬“°‰¥â ¬‘Ëß‚°ßßà“¬°Á¬‘Ëß∑”„Àâ§π¥’ °≈“¬‡ªìπ§π‚°ß‰¥âßà“¬µ“¡‰ª¥â«¬ ∫«°‡≈Á°∫«°πâÕ¬¡“ ‡√◊ËÕ¬Ê ‡¡◊ËÕ≈Õß‡æ‘Ë¡°“√∫«° ≈Ÿ°§â“°Á®—∫‰¡à ‰¥â À√◊Õ‰¡à π„®®–®—∫º‘¥ ∫«°°—∫§«“¡‚≈¿ µàÕ¡“ÕŸà°Á∫«°§à“ Õ–‰À≈àµ“¡Õ”‡¿Õ„® ‰¡à¡’‡ªÕ√å‡´Áπµå·πàπÕπ (∫“ßÕŸà ∫«°¡“°-πâÕ¬µ“¡§«“¡Õ¬“°„™â‡ß‘π„π™à«ß‡«≈“π—πÈ ) ‚¥¬ ®–‡¥“¥Ÿ«à“Õ–‰À≈à™‘Èππ—Èπ´◊ÈÕ¡“„π√“§“∂Ÿ°¡“°‰À¡ ·≈– §‘¥µàÕ‰ª«à“§π à«π„À≠à®–§‘¥«à“‡ªìπ™‘Èπ∑’Ë¡’√“§“·æß À√◊Õ‰¡à ∂â“´◊ÕÈ ¡“∂Ÿ° ·≈â«„§√Ê ™Õ∫¡Õß«à“™‘πÈ π’πÈ “à ®–·æß °Á®–∫«°√“§“¡“° ·µà∂“â ´◊ÕÈ ¡“·æß·≈–¥Ÿ‡ªìπÕ–‰À≈àæπ◊È Ê °Á®–∫«°√“§“·§à‡≈Á°πâÕ¬ À“°‡ªìπ√∂¬’ÀË Õâ ·æß¥ŸÀ√Ÿ ‡™àπ ‡∫π´å ∂â“∫—ß‡Õ‘≠«à“´◊ÈÕÕ–‰À≈à¡“√“§“∂Ÿ° °Á®–∫«°√“§“ ‡¢â“‰ª‡µÁ¡‡À¬’¬¥ ‡æ√“–≈Ÿ°§â“‡Õß°Á§‘¥«à“Õ–‰À≈à‡∫π´å ®–µâÕß·æß ∂â“∫«°πâÕ¬·≈â«√“§“¬—ßµË” ≈Ÿ°§â“Õ“®®– ‚«¬«“¬‰¥â«à“´◊ÈÕÕ–‰À≈à§ÿ≥¿“æµË”¡“„Àâ ‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ °“√∫«°§à“Õ–‰À≈àπà“®–‡æ‘Ë¡·§à‡≈Á°πâÕ¬ ∂◊Õ‡ªìπ§à“ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à≈Ÿ°§â“ ·µà‡¡◊ËÕ‰¡à¡’„§√®—∫‰¥âº ¡ °—∫§«“¡‚≈¿ °Á®–∫«°°—π¡“°¢÷Èπ®π Ÿß‡∑à“∑’Ë≈Ÿ°§â“®–‰¡à ß —¬ ∫“ßÕŸà∫«°§à“Õ–‰À≈à ‰«â¡“° ®÷ß„™â«‘∏’¥÷ß¥Ÿ¥≈Ÿ°§â“ ¥â«¬°“√§‘¥§à“·√ß‰¡à·æß À√◊ÕµË”°«à“ª°µ‘‡≈Á°πâÕ¬¥â«¬´È” ‡™àπ ®√‘ßÊ §«√§‘¥§à“·√ß 1,500 ∫“∑ °Á§‘¥§à“·√ß

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

·§à 1,000 ∫“∑ ·µà ‰¥â°”‰√®“°°“√∫«°§à“Õ–‰À≈àÕ’°‡ªìπæ—π∫“∑ ≈Ÿ°§â“ à«π„À≠à ‡ÀÁπ§à“·√ß∂Ÿ°Ê °Á™Õ∫ ∑”„Àâ∫“ßÕŸà∑’Ë§‘¥§à“·√ßµ“¡®√‘ß ·µà∫«°§à“Õ–‰À≈àπâÕ¬À√◊Õ ‰¡à∫«°‡≈¬ ∂Ÿ°≈Ÿ°§â“¡Õß«à“§‘¥§à“·√ß·æß ‰¡àπà“‡¢â“‰ª∑” ®÷ß∑”„ÀâÀ≈“¬ÕŸà∑’Ë ´◊ËÕ —µ¬åµâÕß∑”µ“¡ §◊Õ ∫«°§à“Õ–‰À≈à ‰«â‡æ’¬∫ ·≈â«®Ÿß„®¥â«¬§à“·√ß∂Ÿ° Õ’° ª√–‡¥Áπ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥°“√∫«°Õ–‰À≈à°Á§◊Õ §«“¡ßà“¬„π°“√‚°ß·§à‡¢’¬πµ—«‡≈¢ ‡∑à“π—Èπ Õ¬à“§‘¥«à“®–∫«°·§à 10-20 % µ“¡∑’Ë∫Õ°‰«â¢â“ßµâπ §◊Õ ∂â“∑“ßÕŸà¡’§«“¡‚≈¿ °Á®–∫«°‡µÁ¡∑’Ë ‡πâπ·§à ‰¡à „Àâ ·æß®π≈Ÿ°§â“ –¥ÿâß ‡Õ–„®®π‡°‘¥‡√◊ËÕß∑–‡≈“–°—π À√◊Õ≈Ÿ°§â“‰ª ◊∫‡ “–√“§“®√‘ß §«“¡·πàπÕπ®÷ß‰¡à¡’ ∫“ß™‘Èπ®÷ß∫«°·§à ‰¡à°’Ë ‘∫∫“∑ (·µà√«¡°—π·≈â«À≈“¬√âÕ¬) §‘¥ ‡ªìπ 10-20 ‡ªÕ√å‡´Áπµå‡∑à“π—Èπ ·µà∫“ß™‘ÈπÕ“®®–∂Ÿ°∫«°°«à“‡∑à“µ—« À√◊Õ 3 ‡∑à“ µ—«°Á¡’ (æ‘¡æå ‰¡àº‘¥ 3 ‡∑à“µ—«) ‡™àπ ´◊ÈÕ¡“ 120 ∫“∑ ≈ß√“¬°“√√—∫‡ß‘π®“°≈Ÿ°§â“ 380 ∫“∑ ‚¥¬‡©æ“–√∂∑’Ë§π‡™◊ËÕ°—π«à“√“§“Õ–‰À≈à·æßÀ√◊Õ‡ªìπ√∂À√Ÿ ∑—Èß∑’Ë„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«¡’Õ–‰À≈à®“°´—ææ≈“¬‡ÕÕ√å¬’ËÀâÕ¥—ß¢“¬„π√“§“∂Ÿ° ‡™àπ ‡∫π´å ∫’‡ÕÁ¡œ ŒÕπ¥â“ ‚¥¬‡©æ“–‡∫π´åπ—Èπ ÕŸà‡ÀÁπ«à“≈Ÿ°§â“¡—°®–¡’‡ß‘π·≈–µ—« ≈Ÿ°§â“‡Õß°Á¡—°‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß√∂·≈–Ωíß„®«à“√∂µπ‡ÕßÀ√Ÿ Õ–‰À≈à°ÁµâÕß·æß‡ªìπ ∏√√¡¥“ „π¢≥–∑’Ë√“§“Õ–‰À≈à‡∫π´åπÕ°»Ÿπ¬å µ“¡√â“π∑—Ë«‰ª∂◊Õ«à“∂Ÿ°¡“°‡¡◊Ë Õ ‡∑’¬∫°—∫√–¥—∫µ—«√∂ ÕŸà®÷ß¡’™àÕß∫«°√“§“‰¥â 2-3 ‡∑à“µ—« ∂â“„§√„™â‡∫π´å·≈â«‰¡à‡§¬ ´◊ÈÕÕ–‰À≈à‡Õß ≈Õß‰ª∂“¡√“§“®“°√â“πÕ–‰À≈à‡∫π´å∑—Ë«‰ª ‡¡◊ËÕ∑√“∫√“§“®√‘ß·≈â« ®– ÿ¥·§âπ«à“∑”‰¡∫“ßÕŸà∂÷ß∫«°√“§“Õ–‰À≈à°—π¡“°Õ¬à“ßπ’È ¥â«¬À≈“¬‡Àµÿº≈ ‡æ√“–‡®â“¢Õß√∂‰¡à¡§’ «“¡√Ÿ¡â “°æÕ®–´◊ÕÈ Õ–‰À≈à ‰¥â¥’ À√◊Õ ‰¡à¡‡’ «≈“«à“ßæÕ ÕŸ¢à “¥§«“¡§≈àÕßµ—«·≈–‡ ’¬‡«≈“√ÕÕ–‰À≈à ∂â“≈Ÿ°§â“®—¥´◊ÕÈ ‡Õß À≈“¬ ÕŸà‰¡àÕ¬“°´àÕ¡√∂„Àâ ∂â“≈Ÿ°§â“´◊ÕÈ Õ–‰À≈à‡Õß ‡æ√“–®–‰¥â°”‰√πâÕ¬°«à“‡¥‘¡¡“° §à“·√ß °Á§‘¥‡æ‘Ë¡‰¡à ‰¥â √“§“Õ–‰À≈à ∂÷ß®–™‘Èπ‡¥’¬«°—π¬’ËÀâÕ‡¥’¬«°—π ·µàµà“ß√â“π°ÁÕ“®‰¡à‡∑à“ °—π §”∂“¡∑’Ëµ“¡¡“§◊Õ ®–„Àâ∑”Õ¬à“ß‰√ ∂â“‡≈◊Õ°®–´àÕ¡√∂µ“¡ÕŸà ·µà ‰¡àÕ¬“° ∂Ÿ°∫«°§à“Õ–‰À≈à §”µÕ∫§◊Õ æ¬“¬“¡‡≈◊Õ°ÕŸà∑’Ëæ‘ Ÿ®πå§√à“«Ê ·≈â««à“∫«°§à“ Õ–‰À≈à ‰¡à¡“° °Á§ß¡’§”∂“¡µ“¡¡“Õ’°«à“ ®–‡≈◊Õ°æ‘ Ÿ®πå ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‰¡àßà“¬§√—∫ ‡æ√“–µâÕß‡Õ“√“¬°“√‰ª‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√“§“°—∫√â“πÕ–‰À≈à ´÷Ëß∑“ß√â“π°Á¡—°‰¡à‡ ’¬ ‡«≈“∑”„Àâ ‡æ√“–‰¡à ‰¥âª√–‚¬™πåÕ–‰√·≈–Õ“®‡ªìπ°“√ √â“ß»—µ√Ÿ À“°≈Ÿ°§â“‡Õ“ ™◊ËÕ√â“πÕ–‰À≈à ‰ªÕâ“ßµÕπ‡∂’¬ß°—∫ÕŸà À√◊Õ°“√‡∑’¬∫°ÁÕ“®‰¡à™—¥‡®π ∂â“‡ªìπÕ–‰À≈à ∑¥·∑πÀ√◊Õ‡∑’¬¡ ∑’Ë¡’„Àâ‡≈◊Õ°À≈“¬¬’ËÀâÕ „π„∫√“¬°“√®“°ÕŸà°Á¡—°‰¡à¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¡“°‰ª°«à“°“√√–∫ÿ«à“‡ªìπÕ–‰À≈à™‘Èπ„¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ“°“»√âÕπ¡“·≈â« §«√¥Ÿ·≈√—°…“À¡âÕπÈ”..(√–∫∫À≈àÕ‡¬Áπ)

À¡âÕπÈ”‡ªìπµ—«™à«¬√–∫“¬§«“¡√âÕπ„π°“√∑”ß“π¢Õß‡√◊ËÕß¬πµå °“√√–∫“¬§«“¡√âÕπ√∂¬πµå‚¥¬∑—«Ë ‰ª®–„™âπÈ”‡ªìπµ—«√–∫“¬§«“¡√âÕπ ®÷ß µâÕß¡’°“√¥Ÿ·≈√–¥—∫πÈ”„ÀâÕ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡ ∂â“¢“¥°“√¥Ÿ·≈·≈â«®– ∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå‡°‘¥§«“¡√âÕπ Ÿß ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµåÕ“®‡ ’¬À“¬‰¥â ∂â“À“°√∂¬πµå¢“¥√–¥—∫πÈ”∑’Ë‡À¡“– ¡®–¡’ —≠≠“≥‡µ◊Õπ∫√‘‡«≥ Àπâ“ªí¥¢Õß√∂µ√ß∫√‘‡«≥„°≈â°—∫‡√◊Õπ‰¡≈å∫Õ°§«“¡‡√Á« ®–¡’‡¢Á¡∫Õ° ‚¥¬„™â —≠≈—°…≥å‡ªìπ C ‡∑à“°—∫ Cool §◊Õ‡¬Áπ ·≈– H ‡∑à“°—∫ Hot §◊Õ √âÕπ √–¥—∫§«“¡√âÕπ¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµåµÕâ ß‰¥â√∫— °“√‡µ‘¡πÈ”„π√–¥—∫∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ‡¢Á¡«—¥§«“¡√âÕπÕ¬Ÿà „π√–¥—∫ª“π°≈“ß√–À«à“ß C °—∫ H ∂â“¢“¥°“√¥Ÿ·≈ √–¥—∫πÈ” §«“¡√âÕπ®–¢÷Èπ∂÷ßµ—« H À√◊Õ‡≈¬¢÷Èπ‰ª ∂â“Õ¬Ÿà „π√–¥—∫π’ÈÕ“® ∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå‡ ’¬À“¬‰¥â ®÷ßµâÕß√’∫À“πÈ”‡µ‘¡‚¥¬‡√Á« πÈ”„™â „π°“√‡µ‘¡ À¡âÕπÈ” „™âπÈ”∏√√¡¥“∑’Ë „ ‰¡à¡’µ–°Õπ ‡™àπ πÈ”ª√–ª“∑—Ë«‰ª¢Õ„Àâ‡ªìππÈ” –Õ“¥‡∑à“π—Èπ√–«—ßÕ—πµ√“¬ Àâ“¡‡ªî¥Ω“À¡âÕπÈ”„π¢≥–∑’Ë‡§√◊ËÕß¬πµå√âÕπ ®—¥ ‡æ√“–®–‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬®“°‰ÕπÈ”∑’ËæÿàßÕÕ°¡“ ¢—ÈπµÕπ°“√‡µ‘¡πÈ”„πÀ¡âÕπÈ”√∂¬πµå °“√‡µ‘¡πÈ”„πÀ¡âÕπÈ”π—Èπ ·∫àß‰¥âµ“¡≈—°…≥–¢ÕßÀ¡âÕπÈ” §◊Õ 1. À¡âÕπÈ”∑’Ë ‰¡à¡’À¡âÕæ—°πÈ” ”√Õß °√≥’π’È®–‡ªìπ√∂√ÿàπ‡°à“ ®– ‰¡à¡’À¡âÕæ—°πÈ” ”√Õß„Àâ‡√“¥Ÿ√–¥—∫πÈ”°ÁµâÕß‡ªî¥Ω“À¡âÕπÈ”‚¥¬µ√ß ·≈–¥Ÿ «à“√–¥—∫πÈ”„πÀ¡âÕπÈ”π—Èπ≈¥≈ßÀ√◊Õ‰¡à ∂â“≈¥≈ß°Á‡µ‘¡πÈ”≈ß‰ª„Àâ‡µÁ¡æÕ ªî¥Ω“À¡âÕπÈ”‰¥â Õ¬à“„ÀâπÈ”≈âπÕÕ°¡“¡“° „π°√≥’π’ÈµâÕß§Õ¬‡ªî¥¥Ÿ√–¥—∫ πÈ”∑ÿ°«—π ‡æ√“–‰¡à¡’À¡âÕæ—°πÈ” ”√Õß„Àâ 2. À¡âÕπÈ”∑’¡Ë À’ ¡âÕæ—°πÈ” ”√Õß·µà¬ß— ¡’Ω“ªî¥À¡âÕπÈ”„Àâ‡µ‘¡Õ¬Ÿà √–∫∫ π’È‡ªìπ√–∫∫„™â°—∫√∂√ÿàπ„À¡à°«à“¢âÕ 1 §◊Õ„π à«π¢ÕßÀ¡âÕπÈ”®–¡’∑’Ë‡°Á∫πÈ” ”√Õß‡ªìπæ≈“ µ‘°µ‘¥Õ¬Ÿà¢â“ßÀ¡âÕπÈ”·≈–¡’ “¬µàÕ‚¬ß∂÷ß°—π „π√–∫∫π’È∂â“®–‡µ‘¡„πÀ¡âÕπÈ” µâÕß‡µ‘¡„ÀâÀ¡âÕπÈ”‡µÁ¡µ“¡√–¥—∫∑’Ë ‡À¡“– ¡‡ ’¬°àÕπ®÷ß‡µ‘¡πÈ”≈ß‰ª„πÀ¡âÕπÈ” ”√Õß °“√‡µ‘¡πÈ”„πÀ¡âÕ æ—°πÈ” ”√ÕßµâÕß‡µ‘¡µ“¡®”π«π∑’Ë‡À¡“– ¡ Àâ“¡‡°‘π¢’¥∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‚¥¬ ®–°”Àπ¥‰«â§◊Õ MAX §◊Õ ®”π«ππÈ”¡“°∑’Ë ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫π’È Àâ“¡‡µ‘¡πÈ”®π‡°‘π √–¥—∫π’È ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ MIN §◊Õ ®”π«ππÈ”¡’πâÕ¬µâÕß‡µ‘¡„ÀâÕ¬Ÿà „π√–¥—∫ MAX À¡âÕπÈ”∑’Ë¡’ÀâÕßæ—°πÈ” ”√Õß®–¡’ à«π¥’§◊Õ πÈ”∑’Ë‡µ‘¡≈ß‰ª®– Ÿ≠ ‡ ’¬πâÕ¬ §◊Õ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§«“¡√âÕπ°≈“¬‡ªìπ‰Õ °Á®–∂Ÿ°¥—π„Àâ¡“√«¡µ—«‡ªìπ À¬¥πÈ”∑’ËÀ¡âÕæ—°πÈ”π’È ·≈–‡¡◊ËÕ„πÀ¡âÕæ—°πÈ”π’È‡§√◊ËÕß‡¬Áπ≈ß°Á®–∑”°“√ √–∫“¬§«“¡√âÕπµàÕ‰ª ∂â “ √∂¡’ À ¡â Õ πÈ” ”√Õß°Á “¡“√∂™à « ¬ª√–À¬— ¥ ‡«≈“„π°“√¥Ÿ · ≈ √–¥—∫πÈ”„πÀ¡âÕπÈ”‰¥â °“√µ√«®‡™Á°√–¥—∫πÈ”‰¡à®”‡ªìπµâÕß¥Ÿ·≈‡ªìπª√–®” Õ“®µ√«®‡™Á°ª√–¡“≥ 15-30 «—πµàÕ§√—Èß ‡¡◊ËÕ√–¥—∫πÈ”≈¥≈ß°Á‡µ‘¡πÈ”≈ß ‰ª„Àâ‡À¡“– ¡ 3. À¡âÕπÈ”∑’¡Ë À’ ¡âÕæ—°πÈ” ”√Õß ·µà ‰¡à¡Ω’ “‡µ‘¡πÈ”‚¥¬µ√ß®“°À¡âÕπÈ” ‡ªìπ√–∫∫„À¡à∑’Ë „™â°—∫√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à §◊Õ°“√‡µ‘¡πÈ”„πÀ¡âÕπÈ”®–‡µ‘¡‰¥â ∑“ß‡¥’¬«§◊Õ ∫√‘‡«≥À¡âÕæ—°πÈ” ”√Õß®–‰¡à¡’°“√‡µ‘¡ºà“πÀ¡âÕπÈ”‚¥¬µ√ß °“√¥Ÿ·≈√–¥—∫πÈ”π—Èπ‡ªìπ«‘∏’‡¥’¬«°—∫°“√‡µ‘¡πÈ”„πÀ¡âÕπÈ”µ“¡·∫∫∑’Ë 2 ·∑π∑’®Ë –µâÕß‡µ‘¡πÈ”∑’ÀË ¡âÕπÈ”¥â«¬°Á ‰¡àµÕâ ß‡æ√“– “¡“√∂‡µ‘¡ºà“πÀ¡âÕæ—° πÈ” ”√Õß‰¥â‡≈¬ °“√¥Ÿ·≈√–¥—∫πÈ”°Á‡™àπ°—π‰¡àµâÕß¥Ÿ·≈∫àÕ¬ ª√–¡“≥ 15-30 «—π®÷ß§àÕ¬µ√«®‡™Á° „π‡√◊ËÕß¢ÕßπÈ”¬“°—π π‘¡À¡âÕπÈ”°—∫πÈ”¬“∑”§«“¡‡¬ÁπÀ¡âÕπÈ” ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥µâÕßµ—¥ ‘π„®«à“µâÕß°“√À√◊Õ‰¡à ·µà à«π∑’Ëπà“ π„®§◊Õ πÈ”¬“

e-mail:carweekly@wm.co.th

°—π π‘¡ ‡æ√“–¿“¬„πÀ¡âÕπÈ”‡ªìπ‚≈À– ´÷Ëß “¡“√∂‡°‘¥ π‘¡‰¥â∂â“‡µ‘¡ πÈ”¬“°—π π‘¡Õ“®®–™à«¬¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢ÕßÀ¡âÕπÈ”·≈–‡§√◊ÕË ß¬πµå ‰¥â à«π„™â¬’ËÀâÕÕ–‰√π—ÈπµâÕßµ—¥ ‘π„®°—πÕ’°∑’ ‡æ√“–§ÿ≥¿“æ„π°“√∑”ß“π °Á„°≈â‡§’¬ß°—π ·µàµà“ß°—πµ√ß∑’Ë√“§“ ”À√—∫°“√∂à“¬πÈ”„πÀ¡âÕπÈ”π—Èπ°Á‡ªìπ‰ªµ“¡√–¬–‡«≈“„π§Ÿà¡◊Õ √∂∑’Ë „Àâ¡“ ∂â“‰¡à¡’°“√‡°‘¥ π‘¡°“√∂à“¬πÈ”°Á¬◊¥‡«≈“π“π¢÷Èπ ·µà∂â“‡ªìπ π‘¡°ÁµâÕß‡√Á«¢÷Èπ‡™àπ°—π «‘∏’°“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ” πÈ”„π√–∫∫À≈àÕ‡¬ÁπÀ√◊Õ„πÀ¡âÕπÈ”¢Õß√∂¬πµå§«√‰¥â√—∫°“√ ‡ª≈’Ë¬π∂à“¬ª√–¡“≥ 2-3 §√—ÈßµàÕªï ¬°‡«âπ„π°√≥’∑’Ë‡ªìπ π‘¡§«√ ‡ª≈’Ë¬π∂à“¬‡¡◊ËÕµ√«®æ∫ ‚¥¬°“√‡ªî¥°äÕ°À¡âÕπÈ”À√◊Õ∑àÕ¬“ß∑’Ë°äÕ° À¡âÕπÈ”ÕÕ° §«√‡ªî¥Ω“À¡âÕπÈ”ÕÕ°‡æ◊ÕË ™à«¬„ÀâπÈ”∂à“¬ÕÕ°‰¥â‡√Á«¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ∂à“¬πÈ”À¡¥·≈â«∑”°“√ªî¥°äÕ°·≈â«‡µ‘¡πÈ” –Õ“¥≈ß‰ª®π‡µÁ¡µ“¡ Õ—µ√“À√◊Õæ‘°—¥∑’Ë∫Õ°‰«â §«√‡µ‘¡πÈ”¬“°—π π‘¡≈ß‰ª‡æ◊ËÕ√—°…“À¡âÕπÈ” ¥â«¬ À“°æ∫«à“∑àÕ¬“ß¢Õß∑àÕπÈ”™”√ÿ¥§«√‡ª≈’Ë¬πæ√âÕ¡°—π‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‡ √Á®·≈â«µâÕß≈Õßµ‘¥‡§√◊ËÕß ‡™Á°°“√‰À≈‡«’¬π¢ÕßπÈ”«à“‡ªìπ‰ªµ“¡ ª°µ‘À√◊Õ‰¡à ∂â“æ∫√Õ¬√—Ë«À√◊Õ°“√√—Ë«´÷¡§«√„Àâ™à“ß∑”°“√·°â ‰¢ æ—¥≈¡·≈– “¬æ“π “¬æ“π¢Õßæ—¥≈¡®–∑”Àπâ“∑’ËÀ¡ÿπªíö¡πÈ”·≈–‡ªÉ“≈¡‰ª¬—ß À¡âÕπÈ”‡æ◊ËÕ√–∫“¬§«“¡√âÕπ À“° “¬æ“π¢“¥®–∑”„Àâæ—¥≈¡‰¡àÀ¡ÿπ ·≈–πÈ” ¡’ § «“¡√â Õ π Ÿ ß ¢÷È π Õ¬à “ ß√«¥‡√Á « ©–π—È π ®÷ ß §«√µ√«® Õ∫ “¬æ“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–À“°æ∫«à“‡°à“À√◊Õ™”√ÿ¥„Àâ√’∫‡ª≈’Ë¬π∑—π∑’ Õ¬à“ ª≈àÕ¬∑‘Èß‰«â‡æ√“–Õ“®®–‰ª¢“¥°≈“ß∑“ßÀ√◊Õ¢≥–„™â√∂Õ¬Ÿà ∂â“À“°æ∫«à“ “¬æ“π¢“¥¢≥–„™â√∂·≈–À¡âÕπÈ”¡’§«“¡√âÕπ ¢÷Èπ Ÿß Àâ“¡‡ªî¥Ω“À¡âÕπÈ”‡æ◊ËÕ‡µ‘¡πÈ”Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–‰Õ√âÕπ®– æÿàß°√–®“¬ÕÕ°¡“‡ªìπÕ—πµ√“¬®π∂÷ß¢—Èπ‡ ’¬‚©¡‰¥â §«√√Õ„Àâ‡§√◊ËÕß ‡¬Áπ‡ ’¬°àÕπ ·≈–∑’ Ë ”§—≠§«√¡’ “¬æ“π ”√Õß‡Õ“‰«â „π√∂‡æ◊ÕË „™â‡ª≈’¬Ë π °“√µ√«® Õ∫æ—¥≈¡·≈– “¬æ“πµâÕß√–«—ß‡√◊ËÕß√–∫∫‰øøÑ“ ‡æ√“–ª°µ‘®–¡’ «‘µ™åÕ—µ‚π¡—µ‘§«∫§ÿ¡„Àâæ—¥≈¡À¡ÿπ·≈–¥—∫‡Õß‡¡◊Ë Õ À¡âÕπÈ”√âÕπ·≈–‡¬Áπ µâÕß¥—∫ «‘µ™å‡§√◊ËÕß¬πµå°àÕπ∑”°“√µ√«® Õ∫ “¬æ“π·≈–æ—¥≈¡ ¢âÕ§«√√–«—ß 1.Õ¬à“„™â “¬æ“π‡°à“À√◊Õ™”√ÿ¥∑’Ëµ√«®æ∫ 2.Õ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ “¬æ“πµ÷ßÀ√◊ÕÀ¬àÕπ‡°‘π‰ª ‡¡◊ËÕµ√«®æ∫§«√ „Àâ™à“ß™à«¬·°â ‰¢ 3.Õ¬à“„Àâ¡’πÈ”¡—πÀ√◊Õ ‘ËßÀ≈àÕ≈◊Ëπµ‘¥ “¬æ“π ‡æ√“–®–∑”„Àâ≈◊Ëπ ·≈–À≈ÿ¥ÕÕ°À√◊Õ¢“¥ 4.Õ¬à“„™â “¬æ“πº‘¥¢π“¥ ∑â“¬∑’Ë ÿ¥π’È ∂â“‡°®«—¥§«“¡√âÕπ¢÷Èπ∂÷ß¢’¥ H À√◊Õ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß √«¥‡√Á« µâÕß√’∫¢—∫√∂‡¢â“®Õ¥¢â“ß∑“ßÕ¬à“Ωóπ¢—∫µàÕ‰ª Õ¬à“‡ªî¥À¡âÕ πÈ”„π¢≥–∑’Ë‡§√◊ËÕß√âÕπ‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡æ√“–®–‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬®“°‰Õπ’È∑’Ë æÿàßÕÕ°¡“ §«√√Õ„Àâ‡§√◊ËÕß‡¬Áπ‡ ’¬°àÕπ Õ¬à“„™âπÈ” °ª√°‡µ‘¡À¡âÕπÈ” ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√Õÿ¥µ—π ·≈–∂â“æ∫«à“πÈ”„πÀ¡âÕπÈ”·Àâß‡√Á«º‘¥ ª°µ‘ µâÕßµ√«®À“√Õ¬√—Ë«À√◊ÕÕ“°“√√—Ë« ·≈–„Àâ™à“ß√’∫·°â ‰¢ ∑—Èßπ’ÈÀ¡—Ëπ —ß‡°µ‡°®«—¥§«“¡√âÕπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ¢≥–¢—∫¢’Ë µâÕßµ√«®À“√Õ¬√—Ë«À√◊Õ Õ“°“√√—Ë« ·≈–„Àâ™à“ß√’∫·°â ‰¢

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

®Õ¥√∂„πÀâ“ßœ·∫∫‰Àπ¥’ : À—«‡¢â“ ∑â“¬‡¢â“ ®Õ¥≈Õ¬?

°“√®Õ¥√∂¥Ÿ ‡ À¡◊ Õ π®–‡ªì π ‡√◊Ë Õ ßßà “ ¬°«à “ ¢— ∫ √∂„Àâ ‡ §≈◊Ë Õ π∑’Ë ‰ª Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ‰¡àπ“à ®–¡’‡∑§π‘§∑’¬Ë ßÿà ¬“° ·§à®Õ¥„Àâ π‘∑ ‰¡à„Àâ√∂‰À≈ À√◊Õ ∂â“µâÕß„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢ÁπÀ≈∫‰¥â °Á „ à‡°’¬√å«à“ß·≈–‰¡à¥÷ß‡∫√°¡◊Õ‡∑à“π—Èπ „π §«“¡®√‘ß·≈â« ¡—π¡’‡∑§π‘§À≈“¬ª√–°“√ «—ππ’È∑’¡ß“π √∂ weekly ¢Õπ” ‡ πÕ ‘Ëß∑’ËµâÕß‡√’¬π√Ÿâ °—∫°“√®Õ¥√∂„π∑’Ë “∏“√≥– ‡¡◊Õß‰∑¬...æ◊Èπ√“∫ ‡°◊Õ∫∑ÿ°®—ßÀ«—¥¢Õß‰∑¬¡’æ◊Èπ∑’Ë√‘¡∂ππÀ√◊Õ ∂“π∑’Ë “∏“√≥– à«π „À≠à‡ªìπæ◊Èπ√“∫ °“√®Õ¥√∂¡—°‰¡à¡’æ◊Èπ‡Õ’¬ß„ÀâµâÕß√–«—ß√∂‰À≈ °“√®Õ¥ √∂¢Õß§π‰∑¬ à«π„À≠à®÷ß§ÿâπ‡§¬°—∫‡°’¬√å«à“ß·≈–‰¡àµâÕß¥÷ß‡∫√°¡◊Õ ‡æ◊ËÕ „ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢Áπ‰ª-¡“‰¥âÀ“°®”‡ªìπ ‡æ√“–∂â“‡º≈Õ‰ª®Õ¥√∂¢«“ß„§√·≈â« ‡¢Áπ‰¡à ‰¥â ∂â“‡¢“¢—∫√∂ÕÕ°‰ª‰¥â °Á¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë√∂§—π®Õ¥¢«“ß®–∂Ÿ°¢Ÿ¥ ’ ‡ ’¬À“¬ À√◊Õ∂â“µâÕß√Õ„Àâ‡®â“¢Õß¡“‡≈◊ËÕπ√∂„Àâ °ÁÕ“®¡’‡√◊ËÕß∑–‡≈“– «‘«“∑°—πÕ’° ‡√◊ËÕßæ◊Èπ∞“π∑’ËµâÕßªØ‘∫—µ‘ §◊Õ∂â“‰¡à ‰¥â®Õ¥„π´Õß ·¡â·µà®Õ¥‡ªìπ ·∂«¬“«√‘¡∂ππ À“°√∂‰¡à ‰À≈ °ÁµâÕß®Õ¥„Àâ√∂‡¢Áπ‰ª-¡“‰¥â Õ’°‡√◊ËÕß ßà“¬Ê∑’Ë∫“ß§π≈◊¡·µà§«√ªØ‘∫—µ‘ §◊ÕµâÕß®Õ¥µ√ß·π«∑’Ë‡À¡“– ¡·≈â«µ—Èß ≈âÕ„Àâµ√ß §«√‡≈Áß¥Ÿ∑‘»∑“ß¢Õß√∂«à“ À“°∂Ÿ°‡¢Áπ‡¥‘πÀπâ“-∂Õ¬À≈—ß ·≈â« √∂®–‡≈◊ÕË π‰ª„π∑‘»∑“ß∑’¥Ë À’ √◊Õ‰¡à ∫“ß§π π„®·§à „ à‡°’¬√å«“à ß‰¡à¥ß÷ ‡∫√°¡◊Õ ¢Õ„Àâ‡¢Áπ‰¥â ·µà≈◊¡‡≈Áß∑‘»∑“ß°“√®Õ¥«à“‡Õ’¬ßÀ√◊Õ‰¡à ®Õ¥„πÀâ“ßœ ®Õ¥„π´Õß À—«À√◊Õ∑â“¬‡¢â“¥’? ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¡à§àÕ¬¡’ „§√ π„®À√◊Õ√≥√ß§å°—π„π‰∑¬ «à“°“√®Õ¥√∂ „πÀâ“ß √√æ ‘π§â“√«¡∂÷ßÕ“§“√®Õ¥√∂ ∑’Ë¡’´ÕßÀ√◊Õ™àÕß®Õ¥‡√’¬ß‡ªìπ Àπâ“°√–¥“π §«√®–®Õ¥√∂‡Õ“À—«À√◊Õ∑â“¬√∂‡¢â“¥â“π„π ª≈àÕ¬°—πÕ‘ √– µ“¡„®ºŸâ¢—∫ ‰¡à§àÕ¬¡’§”·π–π”¢Õß‡®â“¢Õß ∂“π∑’Ë ª√–°“»‰«â∫πæ◊Èπ À√◊Õ°”·æß ¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡ªìπ«—≤π∏√√¡¢Õß§π‰∑¬ à«π„À≠à ‰ª·≈â« ∑’Ë™Õ∫ ®Õ¥√∂·∫∫∑â“¬‡¢â“ À—πÀ—«√∂ÕÕ°¡“®“°´ÕßÀ√◊Õ™àÕß®Õ¥ ‰¡à«“à ®–≈”∫“° „π°“√∂Õ¬‡æ’¬ß‰√ À√◊Õ¡’√∂µ“¡¡“À√◊Õ‰¡à ºŸâ¢—∫°ÁµâÕßæ¬“¬“¡∂Õ¬®Õ¥ ‡¢â“´Õß„Àâ ‰¥â ·¡â·µà„π°√≥’∑’Ë°“√¢—∫√∂À—πÀ—«‡¢â“®– –¥«°°«à“°Áµ“¡ ‡Àµÿº≈ ”§—≠πà“®–¡“®“°°“√∑”µ“¡°—π¡“π“ππ—∫ ‘∫Ê ªï ·≈– §«“¡µâÕß°“√§«“¡ –¥«° ‡¡◊ËÕ®–¢—∫√∂ÕÕ°®“°´Õß ∑—Èß∑’Ë „π§«“¡‡ªìπ ®√‘ß...‰¡à«à“®–®Õ¥·∫∫‡Õ“À—«À√◊Õ∑â“¬‡¢â“ °ÁµâÕß¡’°“√¢—∫≈”∫“° 1 §√—Èß ∫“¬ 1 §√—Èß §◊Õ ∂â“‡Õ“À—«‡¢â“ ¢“‡¢â“ ∫“¬ ·µà¢“ÕÕ°≈”∫“° ·≈–∂â“ ‡Õ“∑â“¬‡¢â“ ¢“‡¢â“≈”∫“° ·µà¢“ÕÕ° ∫“¬ ‡≈◊Õ°®Õ¥·∫∫„¥¥’? °“√®Õ¥∑—Èß 2 ·∫∫ À—«‡¢â“À√◊Õ∑â“¬‡¢â“ ≈â«π¡’¢âÕ¥’-¢âÕ‡ ’¬·µ° µà“ß°—π ‰¡à „™à¥’ ‰ª∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ‡ ’¬‰ª∑—ÈßÀ¡¥ °“√®Õ¥√∂·∫∫∑â“¬‡¢â“ ¡’ ¢âÕ‡ ’¬∑’ËÀ≈“¬§π¡Õß¢â“¡ ®π™Õ∫®Õ¥·∫∫‡Õ“∑â“¬‡¢â“ §◊Õ 1.¢≥–∂Õ¬®Õ¥ ®–µâÕß°’¥¢«“ß°“√®√“®√™—Ë«§√“« ∑—Èß°√≥’∑’Ë¡’ √∂µ“¡¡“∑—Èß§—π‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬§—π µâÕß¡’°“√∫Õ°≈à«ßÀπâ“„ÀâºŸâ∑’Ë¢—∫√∂§—π µ“¡¡“∑√“∫ ‡™àπ ‡ªî¥°√–®°‚∫°¡◊Õ À√◊Õ‡ªî¥‰ø©ÿ°‡©‘π ´÷Ëß‰¡à·πà«à“‡¢“ ®–™–≈Õ∑‘Èß√–¬–Àà“ß‰¥â∑—πÀ√◊ÕÕ“®‰¡à‡¢â“„®„π —≠≠“≥π—Èπ ∂â“¡’™à«ßÀà“ß °—∫√∂§—πµ“¡ °Á∂Õ¬‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ·µà∑’Ë·πàÊ §◊Õ µâÕß‡ ’¬‡«≈“À≈“¬ ‘∫ «‘π“∑’∑’Ë√∂§—πµ“¡®–µâÕß®Õ¥√Õ ∂â“∑”°—πÀ≈“¬§—πÀ≈“¬§√—Èß °Á¬àÕ¡∑”„Àâ °“√®√“®√™–≈Õµ—«≈ß¡“° ¥—ß∑’Ë‡ÀÁπ«à“ À“°¡’√∂¢—∫µ“¡°—π¡“ ·≈â«µâÕß À¬ÿ¥‡ªìπ√–¬–Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ√∂§—πÀπâ“∂Õ¬®Õ¥ °“√®√“®√°Á®–‡§≈◊ËÕπµ—«‰ª ‰¥â™“â °«à“ ∑’§Ë π— π”¢—∫√∂µ’«ß‡≈’¬È «À—«√∂‡¢â“¥â“π„π´Õß °“√®Õ¥·∫∫À—«√∂‡¢â“ ®–‰¡à¡’º≈µàÕ°“√®√“®√¢≥–®Õ¥ ·¡â®–¬“°À“°‡ªìπ™àÕß·§∫ ·µà∂â“µ’«ß ‡≈’È¬«„Àâ™‘¥‚§âßπÕ° °Á “¡“√∂‡≈’È¬«‡¢â“‰¥â –¥«° ‰¡àµâÕß¬ÿàß¬“°∫Õ°„Àâ√∂

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

§—πµ“¡∑‘ÈßÀà“ßÀ√◊Õ‡ ’¬‡«≈“®Õ¥√∂√Õ ·§à‡ªî¥‰ø‡≈’È¬«·≈â«¢—∫‡¥‘πÀπâ“ µ’«ß‡¢â“´Õß °Á®–‰¡à°√–∑∫µàÕ°“√®√“®√¥â“πÀ≈—ß à«π°“√∂Õ¬ÕÕ° ‡¡◊ÕË ‡ √Á®∏ÿ√–·≈â« °Á ‰¡à¡º’ ≈µàÕ°“√®√“®√ ‡æ√“–¬—ß‰ß√∂°Á®Õ¥Õ¬Ÿà „π´Õß ‰¡à‡°’Ë¬«°—∫„§√ √Õ„Àâ√∂¥â“πÀ≈—ß«à“ß°Á§àÕ¬Ê ∂Õ¬ÕÕ° À“°¬—ß‰¡à«à“ß°Á ®Õ¥√∂„π´Õß —°§√Ÿà ‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫„§√ ‰¡àπ“π°Á«à“ßæÕ®–∂Õ¬ÕÕ°‰¥â Õ¬à“ß –¥«° 2.À“°®Õ¥„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ·≈–µâÕß¡’¬â“¬¢ÕßÀ≈—ß´◊ÈÕ®“° „π√∂‡¢Áπ¡“„ à∑â“¬√∂ °“√®Õ¥·∫∫∑â“¬√∂‡¢â“„π´Õß ®–¬ÿàß¬“°„π°“√ ¬â“¬¢Õß‡¢â“ ŸàÀâÕß‡°Á∫¢Õß∑â“¬√∂ ∂â“®Õ¥·∫∫À—«√∂‡¢â“´Õß À—π∑â“¬ √∂ÕÕ°¡“ °Á·πàπÕπ«à“°“√¬â“¬¢Õß®“°√∂‡¢Áπ¡“„ à∑â“¬√∂ ®–‡ªìπ‰ª Õ¬à“ß –¥«° ®Õ¥√∂≈Õ¬ ¢«“ßÀπâ“´ÕßÀ√◊Õ™àÕß®Õ¥ ‡π◊ËÕß®“° ∂“π∑’Ë®Õ¥‰¡à‡æ’¬ßæÕ ·≈–‡®â“¢Õß ∂“π∑’ËÕπÿ≠“µ „Àâ®Õ¥√∂≈Õ¬Àπâ“´ÕßÀ√◊Õ™àÕß®Õ¥‰¥â ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕßª°µ‘∑’Ë®–¡’°“√®Õ¥ √∂¢«“ß «‘∏’ªØ‘∫—µ‘ßà“¬Ê ∑’Ë∑ÿ°§ππà“®–∑√“∫ §◊Õ®Õ¥√∂„ à‡°’¬√å«à“ß ·≈–‰¡à¥÷ß‡∫√°¡◊Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢Áπ‰ª-¡“‰¥â ·≈–®Õ¥„Àâµ√ß·π« “¡“√∂ ‡¢Áπ‰ª-¡“·≈â«√∂‰¡à‡≈◊ËÕπ‡Õ’¬ß‰ª°’¥¢«“ß„§√ ·µà°Á¬—ßæ∫«à“¡’∫“ß§π À≈ß≈◊¡‡¢â“‡°’¬√åÀ√◊Õ¥÷ß‡∫√°¡◊Õ§â“ß‰«â‡¢Áπ‰¡à ‰¥â ®πÀ≈“¬Àâ“ßœ µâÕß ‡µ√’¬¡·¡à·√ßµ–‡¢âµ«— „À≠à §Õ¬¬°√∂À≈∫‡æ◊ÕË ·°â ‰¢ªí≠À“ À√◊Õæ∫∫àÕ¬Ê «à“√∂®Õ¥‡Õ’¬ß ‡¢Áπ‰¥â°Á®√‘ß ·µà‡¢Áπ‰¥â ‰¡à ‰°≈·≈â«‰ª‡°–°– ¥—ßπ—Èπ®÷ßÕ¬“°‡πâπ«à“ °“√®Õ¥√∂≈Õ¬¢«“ßÕ¬Ÿà µâÕß„Àâ√∂ “¡“√∂‡¢Áπ‰¥âµ√ß·π«∑’Ë‡À¡“– ¡‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πªí≠À“∑’Ë®–‡°‘¥ °—∫ºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ√∂¢Õß‡√“∑’ËÕ“®‚¥π¢Ÿ¥ ’®π‡ ’¬‚©¡ „π°√≥’¢Õß√∂‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ‘∫“ß√ÿàπ ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂∂Õ¥°ÿ≠·®√∂ÕÕ°‰¥â ∂â“‰¡à‡¢â“‡°’¬√å PPARK ´÷ßË ‡°’¬√åππ—È ®–≈ÁÕ°µ—«‰¡à„Àâ√∂ “¡“√∂‡¢Áπ‰¥â‡≈¬ À“°‡¢Áπ‰¥â°§Á Õ◊ ≈—°≈ÁÕ°¿“¬„π‡°’¬√å‡ ’¬À“¬‰ª·≈â« ‰¡à‡À¡◊Õπ‡∫√°¡◊Õ ∑’Ë∂â“¥÷ß‰«â ‰¡à ·πàπ®√‘ßÊ °Á¬—ßæÕ‡¢Áπ‰¥â À“°‡¢ÁπÀ√◊Õ∂Ÿ°°√–·∑°·√ßÊ ∂â“µâÕß°“√ ®Õ¥¢«“ß„§√·≈â«µâÕß‡¢Áπ‰¥â °ÁµâÕß‰¡à®Õ¥Õ¬à“ßπ—Èπ ´÷Ëß®–∑”„Àâ°“√ ‡≈◊Õ° ∂“π∑’Ë®Õ¥¬ÿàß¬“°°«à“√∂∑—Ë«‰ª à«π„À≠à√∂∑’¡Ë √’ –∫∫π’È “¡“√∂„Àâ™“à ß∑’¡Ë §’ «“¡‡¢â“„®ª≈¥ÕÕ°‰¥â ¥â « ¬‡«≈“‡æ’ ¬ ß‰¡à ∂÷ ß §√÷Ë ß ™—Ë « ‚¡ß°— ∫ §à “ „™â ®à “ ¬‰¡à°’Ë√âÕ¬∫“∑ ‚¥¬‰¡à °√–∑∫°—∫°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡°’¬√å‡≈¬ ∑ÿ°Õ¬à“ß¬—ß∑”ß“π‡À¡◊Õπª°µ‘ ·µà “¡“√∂¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¥÷ß°ÿ≠·®ÕÕ°‰¥â „π∑ÿ°‡°’¬√å ºŸâ¢—∫·§à√–«—ß„Àâ ®Õ¥„π‡°’¬√å«à“ß·≈â«§àÕ¬¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå À“°À≈ß≈◊¡§“‡°’¬√å ‰«â∑’Ë‡°’¬√å ¢—∫‡§≈◊ËÕπ °Á ‰¡àµâÕß°—ß«≈ ‡æ√“–°“√‡¢Áπ‰¡à∑”„Àâ‡°’¬√å‡ ’¬À“¬ ·≈– °“√ µ“√åµ‡§√◊ÕË ß¬πµå ¬—ß‰ß√–∫∫§«∫§ÿ¡°Á®–‰¡àª≈àÕ¬„Àâ‡§√◊ÕË ß¬πµåÀ¡ÿπ ®–µâÕß‡≈◊ËÕπ„ÀâÕ¬Ÿà „π‡°’¬√å«à“ß N À√◊Õ P „π¢≥– µ“√åµ‡ ¡Õ √∂‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ∫‘ “ß√ÿπà ∑’µË Õâ ß‡¢â“‡°’¬√å P ∂÷ß®–¥÷ß°ÿ≠·®ÕÕ°‰¥â À“°‰¡àµÕâ ß°“√ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‡æ◊ÕË ª≈¥√–∫∫π’ÕÈ Õ°‰ª °ÁÕ“®¡’«∏‘ ‡’ ≈’¬Ë ß (¥Ÿµ“¡§Ÿ¡à Õ◊ œ) ‡™àπ ‡¢â“‡°’¬√å P ·µà¬—ß‰¡à§≈“¬ªÿÉ¡∫πÀ—«‡°’¬√å ¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå·≈â«¥÷ß°ÿ≠·® ÕÕ° ‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√å¡“∑’Ë N ·≈â«§àÕ¬§≈“¬ªÿÉ¡∫πÀ—«‡°’¬√å°Á‡√’¬∫√âÕ¬ “¡“√∂®Õ¥„Àâ‡¢Áπ‰¥â·≈â« °“√®Õ¥√∂≈Õ¬Àπâ“´ÕßÀ√◊Õ™àÕß®Õ¥ ¡’¢âÕ‡ ’¬ ”À√—∫§π√—° √∂¡“°Ê ‡æ√“–Àπ’ ‰¡àæâπ°“√∂Ÿ°‡¢Áπ ´÷ËßºŸâ‡¢ÁπÕ“®¡’·À«πÀ√◊Õπ“Ãî°“ ¢Ÿ¥ ’√∂¢≥–‡¢Áπ‚¥¬‰¡àµ—Èß„® πÕ°®“°π—ÈπÀ“°√∂µ‘¥µ—Èß ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß °ÁÕ“®®–∂Ÿ°‡¢Áπ‚¥¬¥—π∑’Ë ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß®πÀ≈«¡À√◊ÕÀ≈ÿ¥¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ µâÕß∑”„®‰«â≈à«ßÀπâ“ À√◊Õ‡≈’Ë¬ß‰¡à®Õ¥¢«“ß °“√®Õ¥√∂„π ∂“π∑’Ë “∏“√≥– ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‡ ¡Õ ®÷ß‰¡à§«√¡Õß¢â“¡‡∑§π‘§‡≈Á°Ê ‡À≈à“π’È

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡∑§·§√å¥Ÿ·≈√∂ ÿ¥√—° µâÕß√Ÿâ®—°√—°√∂„Àâ∂Ÿ°«‘∏’

”À√—∫«—ππ’È √∂ weekly ¢Õπ”‡ πÕ ‡∑§π‘§°“√‡∑§·§√å ¥Ÿ·≈√∂ ÿ¥√—°¢Õß§ÿ≥∂÷ß·¡â«à“‡√“®– àß√∂‡¢â“‡™Á°√–¬–∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥°Á¬—ß‰¡à‡æ’¬ßæÕ ·µà§«√¥Ÿ·≈√∂¬πµå∑’Ë‡√“√—°¥â«¬ µ—«‡Õß„π∑ÿ°Ê §√—Èß°àÕπ°“√¢—∫¢’Ë ·≈–À≈—ß¢—∫ Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ‡√‘Ë¡®“° *** ¥Ÿ·≈°àÕπÕÕ°µ—« ™—«√å°«à“·≈–ª≈Õ¥¿—¬°«à“ **** °àÕπÕÕ°µ—«§«√µ√«® Õ∫§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß√∂∑—Èß¿“¬πÕ° ·≈–¿“¬„π√∂°àÕπ ‡√‘Ë¡∑’Ë¿“¬πÕ°„Àâ —ß‡°µ¬“ß«à“√—Ë«À√◊Õ‰¡à ·≈– ¥Õ°¬“ß«à“¡’√Õ¬©’°¢“¥À√◊Õ‰¡à √«¡∂÷ßµ√«® Õ∫√Õ¬√—Ë«´÷¡¢Õß πÈ”¡—π‡§√◊ËÕßµà“ßÊ ∑’ËÕ“®‰À≈ÕÕ°¡“∑“ß„µâ∑âÕß√∂ À“°¡’µâÕß√’∫ ®—¥°“√µ√«®‡™Á°·°â ‰¢‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬À“¬¿“¬„π‡§√◊ÕË ß¬πµå ·≈– Õ—πµ√“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–¢—∫¢’Ë ·¡â·µà∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ°ÁµâÕß¡—Ëπ„®«à“ „™âß“π‰¥âª°µ‘‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¿“«–ΩπÀ≈ßƒ¥Ÿ ·≈–‰ø àÕß «à“ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ®”‡ªìπ‰¡à§«√®–™”√ÿ¥ ¢âÕ ”§—≠§«√µ√«® Õ∫„ÀâÕÿª°√≥åµà“ßÊ „™â ß“π‰¥âÕ¬à“ßª°µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ à«π¿“¬„π√∂ ‡™àπ ¬“ßÕ–‰À≈à ·¡à·√ß¡’µ‘¥√∂·≈–„™âß“π‰¥âª°µ‘À√◊Õ‰¡à ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ ·µ√√∂ ·≈– ·ºß§«∫§ÿ¡µà“ßÊ µâÕßÕ¬Ÿà „π ¿“ææ√âÕ¡„™âß“π‡ ¡Õ¥â«¬‡™àπ°—π

Ÿß ÿ¥‡æ◊ËÕ≈¥°“√∑”ß“π¢Õß§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å·Õ√å ·≈–™à«¬‰≈à §«“¡™◊ÈπÕÕ°‰ª®“°§Õ¬≈å‡¬Áπ ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“æ—°‡§√◊ËÕß‡≈◊ËÕπ‡°’¬√å ¡“∑’Ëµ”·Àπàß N À√◊Õ P ‰ø ’·¥ß ‡æ√“–‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ√∂®–¬—ß§ß ‡§≈◊Ë Õ π∑’Ë Õ ¬Ÿà · ¡â®Õ¥‰«â ‡æ√“–„ à‡°’¬√åº‘¥µ”·Àπàß ·≈–À“° ®”‡ªìπµâÕß®Õ¥√∂∑‘Èß‰«â 2-3 «—π À√◊Õπ“π°«à“π—Èπ °Á§«√À¡—Ëπ «Õ√å¡‡§√◊ËÕß‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ™‘Èπ à«π∫“ß™‘Èπ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå°√Õ∫·¢Áßµ—« ·≈– ÷°À√Õ®“°°“√®Õ¥‰«â‡ªìπ‡«≈“π“πÊ ·≈–¬—ß‡ªìπ°“√™“√å® ·∫µ‡µÕ√’∑Ë ¬’Ë ß— §ß∑”ß“π¢Õß —≠≠“≥°—π¢‚¡¬·≈–‡´Áπ‡´Õ√åµ“à ßÊ Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß °“√‡≈◊Õ°∑’Ë®Õ¥√∂°Á ”§—≠ ‡≈◊Õ°∑’Ë®Õ¥√à¡Ê ‡ªìπ°“√ √—°…“ ’√∂ À√◊Õ∂â“À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à ‰¥â°Á¡ÕßÀ“ºâ“§≈ÿ¡À√◊Õµ—«™à«¬ Õ¬à “ ßÕ◊Ë π °Á ™à « ¬∫√√‡∑“‡√◊Ë Õ ß§«“¡‡ ’ ¬ À“¬¢Õß ’ √ ∂‰¥â ‡ ™à π °— π ∑”§«“¡ –Õ“¥√∂ —ª¥“Àå≈–§√—ÈßÀ√◊Õ‡¡◊ËÕ ’‡√‘Ë¡ °ª√° ¢—¥ ’√∂ ª√–¡“≥ 4-6 ‡¥◊ÕπµàÕ§√—Èß ·≈–¥Ÿ¥ΩÿÉπ„π√∂ ¡Ë”‡ ¡Õ‡æ◊ËÕ Õ“°“»∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¿“¬„π√∂§ÿ≥ ·≈–‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’¢Õßµ—«§ÿ≥‡Õß ¥â«¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡Õ¬“°®–∫Õ°«à“ ‡æ’¬ß§ÿ≥„ à „®„Àâ√∂¢Õß§ÿ≥ ‡¢“®–Õ¬Ÿà°—∫§ÿ≥‰ªÕ’°π“πÊ ¬‘Ëß§ÿ≥¥Ÿ·≈√∂„Àâ¥’ √∂°Á®–¬—ß∑” Àπâ“∑’Ë√—∫„™â§ÿ≥„π°“√„™â™’«‘µª√–®”«—πµàÕ‰ª‰¥âÕ’°π“π‡™àπ°—π

*** ‡æ’¬ß·§à„ à„® ÕÕ°µ—«‰ª‰Àπ°ÁÀ“¬Àà«ß **** ‡¡◊ÕË ∂÷ß‡«≈“ÕÕ°√∂°ÁµÕâ ß¥Ÿ·≈Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ÕÕ°√∂Õ¬à“ßπÿ¡à π«≈ ‰¡à°√–™“° ‰¡à‡À¬’¬∫§—π‡√àß·√ßÊ ‡¡◊ËÕ µ“√åµ‡§√◊ËÕß ·≈–„π‡°’¬√å ∏√√¡¥“§«√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å „π√Õ∫‡§√◊ËÕß∑’ËµË”„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ‡≈’Ë¬ß°“√ ‡À¬’¬∫·ªÑπ§≈—µ™åÀ√◊Õ§—π‡√àß§â“ß‰«â ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√ ÷°À√Õ ‰¥âßà“¬ à«π°“√„™â‡°’¬√åÕÕ‚µâ°ÁµâÕß„™â „Àâ‡À¡“–°—∫ ¿“æ∂ππ·≈– §«“¡‡√Á«∑’Ë°”≈—ß„™âß“πÕ¬Ÿà ‰¡à‡™àππ—ÈπÕ“®¡’º≈µàÕ‡§√◊ËÕß¬πµå∑”„Àâ ‡°‘¥°“√ ÷°À√ÕÀ√◊Õ‡ ◊ÕË ¡ ¿“æ‰¥âß“à ¬ ·≈–°“√µ‘¥‡§√◊ÕË ß‡¥‘π‡∫“ ‡™àπ °“√®Õ¥√∂∑‘Èß‰«â‡ªìπ‡«≈“π“πÊ ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπº≈¥’ ‡æ√“– ‘Èπ‡ª≈◊Õß πÈ”¡—π‚¥¬„™à‡Àµÿ ®÷ß§«√¥—∫‡§√◊ËÕß·≈â« µ“√åµ„À¡à „π¿“¬À≈—ß √«¡ ∂÷ß°“√∫√√∑ÿ°¢ÕßÀπ—°¢≥–¢—∫√∂∑’Ë ‚¥¬∑—Ë«‰ª§«√®ÿ‰ ¡à ‡ °‘ π ‡°≥±å °”Àπ¥¢Õß√∂ 90 °‘‚≈°√—¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ√∂‰¡à‡ ’¬°“√∑√ßµ—« ·≈– ‘Èπ ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‚¥¬„™à‡Àµÿ ****** ¥Ÿ·≈√∂À≈—ß¢—∫ ¢¬—∫Õ“¬ÿ°“√„™âß“π„Àâ¬◊π¬“« ****** À≈—ß®“°¢—∫√∂¡“‡ªìπ‡«≈“π“πÊ °“√ªî¥·Õ√å°àÕπ∂÷ß∑’ËÀ¡“¬ ª√–¡“≥ 15 π“∑’ π—∫«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ °àÕπ‡ªî¥æ—¥≈¡‰ª∑’Ë§«“¡‡√Á« 72

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

«‘∏’°“√µ√«® Õ∫°àÕπ°“√√—∫√∂„À¡à §Ÿà¡◊Õµ√«® Õ∫√∂„À¡à

- ‡°’¬√å ‰¡àÀ≈«¡, ‰¡à¡’‡ ’¬ß¥—ß‡«≈“‡¢â“‡°’¬√å„¥‡°’¬√åÀπ÷Ëß ”À√—∫°“√√—∫√∂„À¡àªÑ“¬·¥ßπ—Èπ ∑’¡ß“π √∂ weekly ¢Õ·π– - æ«ß¡“≈—¬‰¡à¡’‡ ’¬ß¥—ß‡«≈“‡≈’È¬« π”°“√µ√«® Õ∫§√à“«Ê ‡√‘Ë¡µâπ®“°¢Õß·∂¡∑—ÈßÀ¡¥ ‡™àπ øî≈å¡°√Õß· ß - ‡«≈“ª≈àÕ¬¡◊Õ·≈â«√∂‰¡à‡Õ’¬ß ºâ“¬“ßªŸæπ◊È , ≈ÁÕ°‡°’¬√å, Õ¬à“≈◊¡¥Ÿ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑’µË ¥‘ ¡“°—∫µ—«√∂ (‰¢§«ß, ·¡à·√ß) - §≈—µ™å ‰¡à·¢ÁßÀ√◊Õ√–¬–µ◊Èπ®π‡°‘π‰ª ·≈–„§√‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï„π«—πÕÕ°√∂ °ÁÕ¬à“≈◊¡æ«ß¡“≈—¬+∏Ÿª‡∑’¬π - ∑’Ë‡ªî¥Ω“‡µ‘¡πÈ”¡—π‡ªî¥µ√ß‰Àπ- “∏‘µ„Àâ¥Ÿ¥â«¬ ”À√— ∫ ‰À«â » “≈æ√–¿Ÿ ¡‘ ∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ ‡æ◊ËÕ¢Õ‡Õ“√∂ÕÕ° ·≈–æ«ß¡“≈—¬ 5. ÀâÕß‡§√◊ËÕß ”À√—∫√∂∑’Ë‡√“ÕÕ°¥â«¬ ·≈â«°Á‡ß‘π‡µ‘¡πÈ”¡—π¥â«¬ - πÈ”¡—π‡∫√°/ πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß/ πÈ”¡—π‡°’¬√å/ πÈ”¡—πæ«ß¡“≈—¬ ®“°π—Èπ‡¥‘π¥Ÿ√Õ∫Ê√∂ µ“√åµ‡§√◊ËÕß ‡ªî¥-ªî¥‰ø ·Õ√å «‘∑¬ÿ ‡∑ª æ“«‡«Õ√å / “¬æ“πµà“ßÊ πÈ”À¡âÕπÈ” √–¥—∫πÈ”©’¥°√–®°/ ∂“¡„Àâ√Ÿâ ‡ªî¥Ω“°√–‚ª√ß™–‚ß°¥Ÿ´–ÀπàÕ¬ «à“‡√’¬∫√âÕ¬¥’ ‰À¡ ¿“¬πÕ° ¥Ÿ‡√◊ËÕß «à “ Õ¬Ÿ µ à √ß‰Àπ §«“¡‡π’È¬∫°“√ª√–°Õ∫ «à“¡’§«“¡ª√–≥’µ‡æ’¬ß„¥ ¢Õ∫Ω“°√–‚ª√ß - “¬æ“πµà“ßÊ πÈ”À¡âÕπÈ” √–¥—∫πÈ”©’¥°√–®°/ ≈Õß Start ¢Õ∫°—π™π ¢Õ∫ª√–µŸ µâÕß√“∫‡√’¬∫‡∑à“°—π ’√∂µâÕß‰¡à¡’√Õ¬·¡«¢à«π ‡§√◊ Õ Ë ßøí ß‡ ’¬ß¥Ÿ ‡√àß‡§√◊ËÕß ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°¢—ÈπµÕπ°“√ª√–°Õ∫À√◊Õ¢π àß ¥Ÿ¥â«¬µ“„Àâ√Õ∫§—π À¡“¬‡≈¢‡§√◊ËÕß/ À¡“¬‡≈¢µ—«∂—ß/ „Àâ‡¢“™’È „Àâ¥Ÿ °â¡¥Ÿ™à«ß≈à«ß¥â«¬ ·ºà π°—π§«“¡√âÕπ¡’ „ÀâÀ√◊Õ‰¡à-√“§“‡∑à“‰√-·∂¡‰¥â¡—Í¬ ¿“¬„π¥Ÿ¢Õ∫¬“ßª√–µŸ °“√ª√–°Õ∫∑’Ëπ—Ëß‡∫“–π—Ëß ·ºß§Õπ‚´≈ 6. √–∫∫ª√— ∫Õ“°“» µà“ßÊ «à“‡π’È¬∫¡—È¬ ®“°π—Èπ‡ªî¥°ÿ≠·®‰ªµ”·Àπàß ON ¥Ÿ«à“‰ª —≠≠“≥µ‘¥ ·Õ√å ‡ ¬Á π / ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‰¥â §√∫À√◊Õ‡ª≈à“≈Õß‡≈àπ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß¿“¬„π√∂¬πµå¥Ÿ«à“„™âß“π‰¥â¡—È¬ ®“° 7. ¿“¬„π π—Èπªî¥ª√–µŸ√∂·≈â« µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå ¥Ÿ ‘«à“¡’‡ ’¬ßÕ–‰√¥—ß‡≈Á¥≈Õ¥‡¢â“ - ≈“¬‰¡â·≈–Àπâ“ªí¥‡ªìπ√Õ¬¢Ÿ¥¢’¥À√◊Õ‰¡à/ Àπâ“ªí¥À≈—°Ê ¡“À√◊Õ‡ª≈à“ ‡ªî¥·Õ√å¥Ÿ ‘«à“„™âß“π‰¥â ‡¬Áπ¥’ ‡ ’¬ß§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å¥—ßº‘¥ ¬— ß „™â ß “π‰¥â § √∫À√◊ Õ ‰¡à ‡™àπ ‡¢Á¡§«“¡‡√Á« ‡¢Á¡πÌÈ“¡—π ‡¢Á¡‰¡≈å ª°µ‘À√◊Õ‡ª≈à“ ·≈â«°ÁÕÕ°‰ªøíß‡ ’¬ß‡§√◊ËÕß¬πµå«à“ ¥—ßº‘¥ª°µ‘À√◊Õ‡ª≈à“ ‰ø‡∫√°¡◊ Õ ‡¢Á ¡§«“¡√âÕπ ®“°π—Èπ≈Õß¢—∫¥Ÿ πÕ°®“°π’È∑“ß∑’¡ß“π ¬—ß·∫àßÕÕ°‡ªìπ à«πÊ ‡æ◊ËÕ ‡∫“–ª√— ∫‰¥â∑à“∑’∂π—¥ / ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ ≈Õßª√—∫+°√–µÿ° §«“¡™—¥‡®π¥—ßπ’È °√–®°¡ÕßÀ≈— ß·≈–¢â“ßª√—∫‰¥â∑»— π«‘ ¬— ∑’¥Ë /’ °√–®°¢â“ßª√—∫‰¥â 1.µ—«∂—ß ≈Õßæ— ∫ /°ÿ ≠ ·®√’ ‚ ¡µ Central Lock - ¥Ÿ¢Õ∫, —π¢â“ß√∂«à“·π«¬—ßµ√ß¥’Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬‡©æ“– ¬“ßªŸ æ ◊ π È µ‘ ¥ √∂¡“·∫∫‰Àπ √–À«à“ßª√–µŸ ·≈–µ—«∂—ß - «‘∑¬ÿµ‘¥√∂/ ∑¥ Õ∫·Õ√å ≈Õß·√ß≈¡∑ÿ°√–¥—∫ ∑’Ë«—¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ - ‡ªî¥/ªî¥ª√–µŸ§√∫∑ÿ°∫“π ·≈–°√–‚ª√ßÀπâ“-À≈—ß ‰¥â¥’ /≈ÁÕ§ ¿“¬„π-πÕ°/ °¥·µ√/ ∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ INT/ Senser Ωπ/ ‰ø‡∫√°¥«ß ‡¥Á°ª√–µŸÀ≈—ß ∑’ Ë 3/ ‰≈à Ω “ Ñ À≈— ß ¢â“ß ≈Õß°¥·≈â«®—∫¥Ÿ«à“√âÕπ‰À¡/ À¡ÿπæ«ß¡“≈—¬¥Ÿ®π - ¡’ π‘¡∫√‘‡«≥¢Õ∫ª√–µŸ·µà≈–∫“πÀ√◊Õ‰¡à ·§à ‰Àπ ÿ ¥ 2 ¥â “ π¡’ ‡ ’ ¬ß¥—ßª√—∫‰°≈-„°≈â Ÿß-µË”/ «‘∑¬ÿ CD ≈Õßøíß·¬° - ‡ÀÁπ√Õ¬ ’ „À¡àæàπ∑—∫ ’‡°à“„π∫√‘‡«≥¢Õ∫ª√–µŸÀ√◊Õ‰¡à (∂â“¡’ ∑ÿ ° ®ÿ ¥ «à “ OK/ °√–®°‰øøÑ“ 4 ∫“π °√–®°¢â“ßª√—∫‰¥â ≈Õßæ—∫/ ¢Õ∫¬“ß°—π°√–·∑°≈Õß·ßâ¡¥Ÿ) ªÑ Õ ß°— π Àπ’ ∫ / — ≠ ≠“≥‡µ◊Õπ‰ø‡ªî¥ª√–µŸ/ ‡ªî¥ §“¥‡¢Á¡¢—¥ ‡∫√°¡◊Õ 2. °√–®° π“Ãî ° “/ °ÿ ≠ ·®√’ ‚ ¡µ Central Lock/ ‰ø· ¥ßµ”·Àπà ß ‡°’ ¬ √å / - °√–®°∑ÿ°∫“π¢÷Èπ≈ß‰¥â ÿ¥À√◊Õ‰¡à (∂â“‡ªìπ°√–®°‰øøÑ“§«√¥Ÿ ∑’ Ë ‡ ªî ¥ °√–‚ª√ßÀπâ “ -À≈—ß Ω“πÈ”¡—πÕ¬Ÿàµ√ß‰Àπ/ ™àÕß‡°Á∫¢Õßµà“ßÊ ‡ªìπæ‘‡»…) ‡ªî ¥ -ªî ¥ ‰¥â ¥ À ’ √◊ Õ ‰¡à - °√–®°¡’√Õ¬√â“«°√–‡∑“–À√◊Õ‰¡àÕ“®®–πÌ“‰ª Ÿà°“√·µ°ßà“¬„π 8. √–∫∫‰øøÑ“· ß «à“ß Õπ“§µ - ‰ø Ÿß ‰øÀπâ“ ·≈–‰øÀ√’Ë ‡ªî¥µ‘¥ ªî¥¥—∫ «à“ß™—¥‡®π - ≈«¥≈–≈“¬ΩÑ“°√–®°À≈—ß¬—ß„™â ‰¥âÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à - ‰ø‡≈’È¬«„™â ‰¥â∑—Èß 2 ¢â“ß - ¬“ßªí¥πÌÈ“ΩπµâÕß‡ª≈’Ë¬πÀ√◊Õ‰¡à - ‰ø‡∫√°„™âß“π‰¥â - ∑’Ëªí¥πÌÈ“Ωπ¬—ß„™âß“π‰¥â¥’ - ‰ø∂Õ¬À≈—ß„™âß“π‰¥â - ∑’Ë©’¥πÌÈ“≈â“ß°√–®°¬—ß„™âß“π‰¥â¥’ 9. ‡Õ° “√µà“ßÊ - °√–®°¡Õß¢â“ßª√—∫‰¥âµ“¡ª°µ‘/æ—∫¬—ß‰ß „Àâ· ¥ß„Àâ¥Ÿ - ¡ÿ¥∑–‡∫’¬π/ „∫‚Õπ√∂/ ‡Õ° “√ª√–°—π¿—¬/ æ.√.∫./ 3. ¬“ß·≈–≈âÕ „∫‡ √Á ® √— ∫‡ß‘π§à“ down/ „∫‡ √Á®§à“¡—¥®”ªÑ“¬·¥ß/ ¡ÿ¥§Ÿ¡à Õ◊ ªÑ“¬·¥ß/ - ‡π◊ÈÕ¬“ß¬—ßπ‘Ë¡Õ¬ŸàæÕ ¡§«√/ªï¬“ß∑’Ëº≈‘µ/√Õ¬«‘Ëß¢Õß¬“ß ªÑ “ ¬·¥ß¡’ µ√“ ¢ / ‡Õ° “√°“√√—∫/ ª√–°—πÕÿª°√≥å√∂ ·≈–‡™Á°√–¬– - ≈âÕ¡’√Õ¬∫‘ËπÀ√◊Õ‰¡à/Max ‡°à“-„À¡à ø√’ / §Ÿ ¡ à Õ ◊ √∂ ≈Õß¢—∫«πÊ„π»Ÿπ¬å§√—∫ ¥Ÿ«à“√–∫∫‡≈’È¬«, ™à«ß≈à“ß ¡’‡ ’¬ß - ·¡à·√ß/≈âÕÕ–‰À≈à/ª√–·®/‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–®”√∂§√∫À√◊Õ‰¡à º‘ ¥ ª°µ‘ À √◊ Õ ‰¡à 4. °≈‰°¢—∫‡§≈◊ËÕπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π√∂√ÿàπ„À¡à ‡¥’Î¬«π’È®–¡’Õÿª°√≥å‡ √‘¡„Àâ „π - ‡§√◊ËÕß¬πµå‡¥‘π‡√’¬∫ ·µà ≈ –√ÿ à π ¥—ßπ—Èπ§ÿ≥§«√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«°àÕπ ·≈–‡«≈“§ÿ≥√—∫√∂ - §«“¡√âÕπ‰¡à¢÷Èπ Ÿß §ÿ ≥ §«√®–∑¥ Õ∫°à Õπ ‡™àπ √–∫∫‡´Áπ‡´Õ√å √–∫∫°ÿ≠·®Õ—®©√‘¬– ‡ªìπµâπ - ‡¢â“‡°’¬√å ‰¥â§√∫ «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 e-mail:carweekly@wm.co.th 72

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

«‘∏’ „™â√∂¬πµå‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ „Àâ∂Ÿ°µâÕß·≈–ª≈Õ¥¿—¬

¡’À≈“¬§π ‚¥¬‡©æ“–π—°¢—∫√∂√ÿàπ„À¡à ‰¡à§àÕ¬„ à „®°—∫√∂¬πµå ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘°—π¡“°π—° ´÷Ëß°Á¡’À≈“¬§π∑’Ë „™âº‘¥«‘∏’®π‡°‘¥‡ªìπ¢à“«Õ¬Ÿà ∫à Õ ¬Ê «— π π’È ∑’ ¡ ß“π √∂ weekly ¢Õπ”‡ πÕ«‘ ∏’ „ ™â √ ∂¬πµå ‡ °’ ¬ √å Õ—µ‚π¡—µ‘„Àâ∂Ÿ°µâÕß·≈–ª≈Õ¥¿—¬¡“Ω“°°—π ‡√‘Ë¡µâπ®“° µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå„πµ”·Àπàß P ‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß∫“ß√ÿàπ °Á ‰¡à ¡’ ∑ “ß‡≈◊ Õ °Õ◊Ë π ‡æ√“–¡’ √ –∫∫ª≈Õ¥¿— ¬ ∑’Ë ∑”„Àâ ºŸâ ¢— ∫ “¡“√∂¥÷ ß °ÿ≠·®ÕÕ°‰¥âµàÕ‡¡◊ËÕ‚¬°§—π‡°’¬√å ‰ª¬—ßµ”·Àπàß P ‡∑à“π—Èπ à«πÕ’° À≈“¬√ÿàπÀ≈“¬ ç¬’ËÀâÕé ¬—ß “¡“√∂µ‘¥‡§√◊ËÕß¬πµå „πµ”·Àπàß N ‰¥â§√—∫ ·µà∂â“‡√“®Õ¥„πµ”·Àπàß P ‰«â °ÁË ‰¡à¡’Õ–‰√„ÀâµâÕß√–«—ß‡ªìπæ‘‡»…Õ¬Ÿà ·≈â«§√—∫ µ‘¥‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥â‡≈¬ ‡À¬’¬∫‡∫√°‰«â‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ®–‡ª≈’Ë¬π®“°µ”·Àπàß P ‰ª¬—ß µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ ¢âÕπ’È°Á∑”πÕß‡¥’¬«°—π°—∫¢âÕ·√°§√—∫ §◊Õ¡’√∂À≈“¬√ÿàπ∑’Ë µâÕß‡À¬’¬∫‡∫√° ®÷ß®–‡ª≈’¬Ë π®“°µ”·Àπàß P ·≈– N ‰ª¬—ß®—ßÀ«–Õ◊πË ‰¥â ‡ª≈’Ë¬π®“°µ”·Àπàß P À√◊Õ N ‰ª¬—ßµ”·ÀπàßÕ◊Ëπ∑’Ë√Õ∫‡¥‘π ‡∫“¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå‡∑à“π—Èπ ®–Õâ“ß«à“‰¡à ‰¥â‡À¬’¬∫§—π‡√àß‡≈¬°Á ‰¡à ‰¥â§√—∫ ‡™àπ ‡√àß‡§√◊ËÕß¬πµå∂÷ß 4 À√◊Õ 5 æ—π√Õ∫µàÕπ“∑’ æÕ∂Õπ§—π‡√àß°Á „ à µ”·Àπàß P À√◊Õ R ∑—π∑’ ·∫∫π’È¡’ ‘∑∏‘Ïæ—ß§√—∫ µâÕß§Õ¬„Àâ‡°’¬√å∑”ß“π„π®—ßÀ«– R À√◊Õ D °àÕπ®÷ß®–¬°‡∑â“ ®“°·ªÑπ‡∫√°¡“‡À¬’¬∫§—π‡√àß‡æ◊ËÕÕÕ°√∂ ‚¥¬ —ß‡°µ‰¥â®“°°“√ °√–™“° („π√Ÿª¢Õß§«“¡ –∑â“π ‡π◊ËÕß®“°√∂‡§≈◊ËÕπ‰¡à ‰¥â‡æ√“–‡√“ ‡À¬’¬∫‡∫√°‰«â) ™à«ß‡«≈“µ—Èß·µà‡¢â“µ”·Àπàß R À√◊Õ D ®π°√–∑—Ëß ç°√–™“°é π’È °‘π‡«≈“ª√–¡“≥‡°◊Õ∫®–∑—π∑’ ‰ª®π∂÷ß‡°◊Õ∫ 2 «‘π“∑’ ·≈â«·µà°“√ÕÕ°·∫∫‡°’¬√å Àâ“¡ÕÕ°√∂Õ¬à“ß√ÿπ·√ß‚¥¬°“√‡√àß‡§√◊ËÕß¬πµå ‰«â °àÕπ∑’Ë®–‡¢â“ µ”·Àπàß R À√◊Õ D ‡¥Á¥¢“¥ (™‘Èπ à«π¿“¬„πÀâÕß‡°’¬√åÕ“®æ—ßæ‘π“») √∂∑’Ë „™â‡°’¬√å ç∏√√¡¥“é “¡“√∂ÕÕ°Õ¬à“ß√ÿπ·√ß‰¥â ‚¥¬∑’ËºŸâ¢—∫‡√àß ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ¬à“ß·√ß·≈â«∂Õπ§≈—µ™åÕ¬à“ß‡√Á« „Àâ≈âÕÀ¡ÿπø√’ ‚¥¬‰¡à ¡’ §«“¡‡ ’¬À“¬‡°‘¥¢÷ÈππÕ°®“°§«“¡ ÷°À√Õ‡°‘π§«√¢Õßºâ“§≈—µ™å·≈– Àπâ“¬“ß‡∑à“π—Èπ ·µàºŸâ „™â‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë∑”‡™àππ’È ®“°À≈—°°“√ ∑”ß“π¢Õß™‘Èπ à«π¿“¬„πÀâÕß‡°’¬√åÀ“°µâÕß°“√ÕÕ°√∂Õ¬à“ß·√ß∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‰¡à¡’§«“¡‡ ’¬À“¬ „Àâ „™â‡∑â“´â“¬‡À¬’¬∫·ªÑπ‡∫√°‰«âÕ¬à“ß·√ß ‡∑â“¢«“‡À¬’¬∫§—π‡√àß®π¡‘¥ §Õ¬®π‡¢Á¡«—¥§«“¡‡√Á«√Õ∫Õ¬Ÿàπ‘Ëß (‡√’¬° Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√«à“ stall speed) ·≈â«®÷ß∂Õπ‡∑â“´â“¬ÕÕ°®“°·ªÑπ ‡∫√°Õ¬à“ß‡√Á«∑’Ë ÿ¥ Àâ“¡≈Õß‡∫√°æ√âÕ¡°—∫‡√àß‡ªìπ‡«≈“π“ππ–§√—∫ ‡æ√“–πÈ”¡—π‡°’¬√å®–√âÕπ®—¥·≈–™‘Èπ à«π„πÀâÕß‡°’¬√åÕ“®™”√ÿ¥®“°

e-mail:carweekly@wm.co.th

§«“¡√âÕπ‰¥â √∂∑’Ë „™â‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–¡’‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥„À≠à °”≈—ß Ÿß‡∑à“π—Èπ®÷ß®–¡’·√ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ ŸßæÕ∑’Ë®–∑”„Àâ≈âÕ¢—∫‡§≈◊ËÕπ À¡ÿπø√’¢≥–‡√àßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß‰¥â °àÕπ„ à‡°’¬√åµ”·Àπàß P µâÕß√Õ„Àâ√∂À¬ÿ¥ π‘∑°àÕπ ‡æ√“– ‡ªìπ°“√≈ÁÕ°¥â«¬√Ÿª∑√ß¢Õß°≈‰°§√—∫ ‰¡à „™àÕ“»—¬·√ß‡ ’¬¥∑“π ‡À¡◊Õπºâ“‡∫√°°—∫®“π‡∫√° ‡¡◊ËÕ®Õ¥√∂µâÕß„ à‡°’¬√å„πµ”·Àπàß P ‡∑à“π—Èπ §«√¢÷Èπ‡∫√° ¡◊Õ¥â«¬ ·¡â«à“µ”·Àπàß P ®–ªÑÕß°—π√∂‰À≈‰¥âÕ¬Ÿà·≈â«°Áµ“¡ ¬°‡«âπ °√≥’®Õ¥¢«“ß∑“ßºŸâÕ◊Ëπ‰«â Õπÿ‚≈¡„Àâ „™âµ”·Àπàß N ‰¥â ‚¥¬µâÕß ·πà „®«à“√∂®–‰¡à ‰À≈‰¥â‡Õß à«πºŸâ∑’Ë „™â√∂·∫∫∂Õ¥≈Ÿ°°ÿ≠·®‰¥â „π ®—ßÀ«– P ‡∑à“π—Èπ§ßµâÕßÀ“∑’Ë®Õ¥´÷Ëß‰¡à°’¥¢«“ßºŸâÕ◊Ëππ–§√—∫ (°“√„™â °ÿ≠·® ”√Õß‡ ’¬∫§“‰«â ‰¡àª≈Õ¥¿—¬æÕ¥â“π°“√‚®√°√√¡§√—∫ ·∫∫ µ—¥¥â“¡·≈â«ºŸ°‡™◊Õ°‡ ’¬∫§“‰«â °Á¬ßÿà ¬“°·≈–‡ ’¬Ë ß‡°‘π‰ª‰¡à¢Õ·π–π”) ≈ß®“°√∂™—Ë«§√“« (¢≥–µ‘¥‡§√◊ËÕß¬πµåÀ√◊Õ‰¡àµ‘¥ ‰¡à«à“®– ¥â«¬‡Àµÿº≈„¥°Áµ“¡) „πµ”·Àπàß P ‡∑à“π—Èπ ‡™àπ ≈ß¡“‡ªî¥À√◊Õªî¥ ª√–µŸ∫â“π §«“¡º‘¥æ≈“¥¢âÕπ’È·À≈–§√—∫∑’ËÕ—πµ√“¬∂÷ß™’«‘µ·≈– ‡ªìπ¢à“«Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê) ‡¡◊ÕË µâÕß°“√ÕÕ°√∂„πµ”·Àπàß D „Àâ¥ß÷ ¥â“¡‡°’¬√åº“à πµ”·Àπàß R ·≈– N ‰¥â‡≈¬ ‚¥¬‰¡àµâÕß§Õ¬„Àâ®—ßÀ«– R ∑”ß“π Àâ“¡∑¥≈Õß„ à‡°’¬√åµË”∑’Ë§«“¡‡√Á« Ÿß¡“° ‡æ√“–‡§√◊ËÕß¬πµå ®–∂Ÿ°§«“¡‡√Á«¢Õß≈âÕ·≈–‡æ≈“¢—∫°√–™“°„ÀâÀ¡ÿπÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ≈âÕ ¢—∫‡§√◊ËÕßÕ“®≈ÁÕ° ™‘Èπ à«π¿“¬„πÀâÕß‡°’¬√å®–µâÕß√—∫¿“√– Ÿß‡°‘¥ æ‘°—¥·¡â‡°’¬√å∫“ß√ÿàπ®–¡’√–∫∫ªÑÕß°—πªí≠À“π’È °Á ‰¡à§«√∑¥≈Õß§√—∫ °√≥’∑’ËµâÕßª√—∫µ—Èß À√◊Õ‡√àß‡§√◊ËÕß¬πµåÕ¬ŸàπÕ°√∂ µâÕß„ à ‡°’¬√å„πµ”·Àπàß P ‡∑à“π—πÈ ·¡â«“à ®–∑”ß“π‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π„πµ”·Àπàß N °Áµ“¡ ·≈–µâÕßÀâ“¡ºŸâÕ◊ËπÕ¬Ÿà „π√∂‡¥Á¥¢“¥‡æ√“–Õ“®‡°‘¥Õ—πµ√“¬ √â“¬·√ß‰¥â ‡™àπ ™à“ß‡§√◊ËÕß‡√àß‡§√◊ËÕß¬πµå à«π™à“ß«‘∑¬ÿ‡ª≈’Ë¬π µ”·Àπàß‡°’¬√å‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° À“°µâÕßÀ¬ÿ¥√∂∫π∑“ß≈“¥™—π „Àâ „™â‡∑â“‡À¬’¬∫‡∫√°‰«â Àâ“¡ „™â«‘∏’‡√àß‡§√◊ËÕß¬πµå„πµ”·Àπàß D ‡æ◊ËÕæ¬ÿß√∂‰«â (πÈ”¡—π‡°’¬√å·≈– ™‘Èπ à«π„πÀâÕß‡°’¬√å®–√âÕπ®—¥ ·≈–Õ“®™”√ÿ¥‰¥â) ªî¥∑â“¬À“°µâÕß¡’°“√≈“°®Ÿß√∂‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘∑’Ë‡§√◊ËÕß¬πµå ¢—¥¢âÕß µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡«‘∏’∑’ËºŸâº≈‘µ°”Àπ¥‰«â „π§Ÿà¡◊Õ„™â√∂‚¥¬¡’°“√ ®”°—¥∑—Èß√–¬–∑“ß·≈–§«“¡‡√Á«¥â«¬§√—∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

TEL. 0 2884 2929 µàÕ 1404, 09 2651 6944

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)073-2751 ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707 °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ (081)404-4400 √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ë (084)713-8337 ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445 √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7

À—«©’¥ GI (F5 OBD) µ‘¥µ—Èß 23,900.-/™ÿ¥ À—«©’¥ ENERGY REFORM µ‘¥µ—Èß‡√‘Ë¡ 26,500.-/™ÿ¥ “¡“√∂ºàÕπ∑“ß∫—µ√‡§√¥‘µ¢Õß

π“π 6-24 ‡¥◊Õπ

π“π 10 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0.89% Tel. 0 2934 0954-7, 081-485-2437, 084-643-1818

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à µ‘¥µàÕ (087)688-1353 °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (083)304-1056 (02)932-9001-3 (089)789-2222 ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)414-9800 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)335-4747

√—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, (081)252-3882

*æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.- „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ë (081)850-6299, ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ (081)356-7702 µ‘¥µàÕ (02)216-8252, (02)611-7553 °¥ 0 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π ë (089)544-5533 Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê µ‘¥µàÕ (084)112-9234 √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ (086)052-4546 ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)677-0948 *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (089)722-5073, (089)771-9299 (086)323-1055 *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ *√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ (085)227-4724 (089)777-6698

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

π„®‚∑√.¥à«π

§ÿ≥™“µ√’

090909 2325 4202 4910 3835 1812 7141 (‡©æ“– ”√Õß‡∑à“π—Èπ)

‡«≈“ 09.00-21.00 π. ∑ÿ°«—π

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ µ‘¥µàÕ (089)120-5105 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)005-2122 *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ (086)572-3992

∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß (086)379-4566 √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ µ‘¥µàÕ (087)684-3013 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ µ‘¥µàÕ (086)410-6100 ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ ∫‘« (086)633-1336 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ (080)223-3241 „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (081)408-7452, *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ (085)677-0948 „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (087)548-2485 ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.(081)311-1331 (083)139-7996 µ‘¥µàÕ

∂Ÿ°∑’Ë ÿ¥! ‡∑æ◊Èπ§Õπ°√’µ ∫â“π ‚°¥—ß ‚√ßß“π ≈“π®Õ¥√∂ æ◊Èπ ∂ππ §“√å·§√å µ≈“¥ ‡µÁπ∑å√∂ ≈“πµŸâ§Õπ‡∑π‡πÕ√å §«“¡Àπ“ 10 ‡´πµ‘‡¡µ√ = 290.-/µ√.¡. §«“¡Àπ“ 15 ‡´πµ‘‡¡µ√ = 370.-/µ√.¡. §«“¡Àπ“ 20 ‡´πµ‘‡¡µ√ = 480.-/µ√.¡. (√“§“√«¡§à“«— ¥ÿ·≈–§à“·√ß·≈â«)

µ‘¥µàÕ ∫√‘…—∑ æ◊Èπ∞“π¥’ ®”°—¥ §ÿ≥∏π“°√ 08 5481 5595 §ÿ≥«—™√æ≈ 08 7563 2563 www.PTD555 .COM

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ *∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ ë (02)691-9979, «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 800(081)426-0571 2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« (087)937-5038, ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ (089)050-1710 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)908-8555, ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)381-1897 (02)395-1288 æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559 *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)816-4604

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI ULTIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC ë (081)306-7492 DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø *√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à (081)306-7492 D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° (081)562-1240 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 (087)032-5582 √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180 *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373 µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045

¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)222-7241

Õ–‰À≈à·Õ√å¢“¬∂Ÿ° Ê √—ππ‘Ëß ¢âÕßÕ∑Õß·¥ß °“≈—°πÈ” ·ø√åπ—µ ¬Ÿ‡π’Ë¬π ‡°®«—¥πÈ”¬“ ·≈– “¬™“√å® A10, 134A, R12-R22 ‘π§â“®“°‰µâÀ«—π·≈–®’π GRADE A Asian First ·≈– Coolmax 0 2559 0863 À√◊Õ‚∑√. §ÿ≥ ÿ√æ≈ 08 1659 6248 Fax : ¢Õ·§Áµµ“≈ÁÕ°‰¥â∑’Ë

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå

¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555 À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ ë (089)442-6300 ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« ë (02)932-5228, «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651 (081)341-1595

®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (02)241-4236 *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ (089)451-7345

*∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, (02)539-7595

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488

√—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345 §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π (02)893-5430 ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ë (081)498-3414, (02)933-3554 √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ (084)925-3888 ë (02)373-5288

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå

»Ÿπ¬å∫√‘°“√´àÕ¡ ’µ—«∂—ß √–∫∫ 2K BENZ BMW VOLVO VOLK √∂ê’ËªÿÉπ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ´àÕ¡ ’µ—«∂—ß ‡§√◊ËÕß¬πµå ™à«ß≈à“ß ‡∫√° §≈—µ™å ·Õ√å «“ß‡§√◊ËÕß¬πµå µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ∑ÿ°√–∫∫

∑” ’·º≈≈– 1,xxx.- √Õ∫§—π 18,000.***µ‘¥µ—Èß·°ä LPG À—«©’¥ 18,900.-*** √—∫ª√–°—πß“π´àÕ¡ 2 ªï (∫√‘°“√‡ªìπ°—π‡Õß) ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ∫√‘°“√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë 08 9989 9869, 0 2950 2469 *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ (086)008-6600

10.‚µ‚¬µâ“ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D (082)957-9009 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 π‘√—µπå ë (089)742-0277 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ 2007 TOYOTA VIGO °√–∫– ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ (082)957-8008 ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.µ‘¥µàÕ ë (02)319-1311 *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1,300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521 295,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)482-2156 *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.- ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924 **2009 TOYOTA CAMRY **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL (084)656-4749 OPTION ‰ø XENON √“§“ **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” 678000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 ’¡“„À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.*2000 TOYOTA CAMRY µ‘¥µàÕ (089)154-6699 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– 2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å Àπ—ß,ª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ 378,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-3450 (089)441-1566 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.(085)240-5777 (082)957-8008 µ‘¥µàÕ

√— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)402-1957 ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836

6.´’µ√Õß *2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

8.´Ÿ∫“√ÿ ´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

10.‚µ‚¬µâ“ 91 ‚µ‚¬µâ“ ‚¥‡√¡Õπ ’πÈ”‡ß‘π 1600 C.C. À—«©’¥ æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)445-6540 2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)813-6388

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

10.‚µ‚¬µâ“ 2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ ’‡À≈◊Õß √“§“ 93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 780,000.- µ‘¥µàÕ Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ (081)846-4052 ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL (086)376-9097 ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß 93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâß™â“ (086)305-5885 „À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (086)611-9460 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 94 TOYOTA MIGHTY X √∂ ¿“æ¥’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 395,000.- µ‘¥µàÕ 150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432 (089)923-1975 94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– (081)630-4153 °”¡–À¬’Ë √“§“ 245,000.- (‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ (02)448-6867 ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π 94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ’¢“« ‡°’¬√å À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" ≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥ ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.- „À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805 480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ (086)986-2988 2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß (089)891-6799 ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« (083)771-2698 ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372 °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 195,000.2004 TOYOTA WISH 2.0 Q µ‘¥µàÕ (081)241-3281 ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ (083)045-8054 ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ 2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å (02)319-1305 √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß 2005 TOYOTA AVANZA „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ (087)561-5435 (089)533-5599, (085)148-3317 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È 4 WD Õ.«. ∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E 185,000.- µ‘¥µàÕ ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS (081)456-4562 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.- GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ ¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.- √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (081)827-6980 µ‘¥µàÕ (081)375-0206

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)667-6447 2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.µ‘¥µàÕ (081)858-5689 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (085)059-7435 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.µ‘¥µàÕ (089)991-4729 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ (086)888-8760 2004 TOYOTA VIGO 2.5J EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ „™âπâÕ¬ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (081)312-2332 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-3484 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ (086)339-1639

10.‚µ‚¬µâ“ *2003 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ Õ—≈µ‘ 1.6 E ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ’∑Õß ·Õ√å·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â °≈âÕß∂Õ¬À≈—ß √“§“ 319,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ æ≈— 2.5 ¥’‡´≈ ‚ªÉßÀπâ“À≈—ß æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“æ„À¡à Õ.«.∑.¡. √“§“ 188,000.- µ‘¥µàÕ (083)123-7724

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å ·§Á∫ ‡§√◊ËÕß 2500 Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡∑“µ–°—Ë« √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-0606

*2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 ‰ø Àπâ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π RZ √∂µŸâ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ ‡∫π´‘π+ LPG ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å ¿“æ„À¡à ∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 295,000.*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 µ‘¥µàÕ (081)457-1033 GXI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 2.8 ¥’‡´≈ ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ æ.æ“«‡«Õ√å ‰øÀπâ“µ“‡À¬’Ë¬« æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ´.≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. √“§“ ‡§√◊Ë Õ ß™à « ß≈à “ ß·πà π ¿“æ 165,000.- µ‘¥µàÕ „À¡à∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ (089)146-7289 255,000.- µ‘¥µàÕ (083)853-6828 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XLI ‡°’¬√å°√–ªÿ° ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. *95 TOYOTA 1.3 3 Àà«ß ’ ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° ·¥ß ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √“§“ √∂„™â¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 130,000.- 118,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (086)099-6886 (084)915-8081

10.‚µ‚¬µâ“ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057

*97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-1300

*94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025 ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ µ‘¥µàÕ (085)129-7318 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140

*92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16é ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)156-0031

*92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.µ‘¥µàÕ (081)901-9873 *93 TOYOTA MIGHTY X µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ (086)338-4051

*97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å 2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XL ‡§√◊Ë Õ ß 1300 C.C. ’ πÈ” µ“≈ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ æ√âÕ¡„™â √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437

2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå 250,000.- µ‘¥µàÕ (081)927-7669

*2010 TOYOTA NEW VIOS E AUTO ¿“æ‡¬’Ë¬¡ «‘ËßπâÕ¬ ‰øøÑ“∑—Èß§—π √∂∫â“π·∑â√“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687

*95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 AUTO Õ.«.∑.¡. ‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß √∂∫â“π „™âπâÕ¬ ’·¥ß √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741

*94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß *97 TOYOTA COMUTER µŸâ 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë ’¢“« ™à«ß¬“«À≈—ß§“‡µ’¬È + ·°ä √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ 120,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 (081)485-2437 *99 TOYOTA SOLUNA *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß ‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡ √“§“ √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ 95,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 (086)906-6653 *2002 TOYOTA ALTIS 1.6 *2003 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ E AUTO ‡∫“–Àπ—ß ’∫√Õπ´å‡ß‘π 4x4 ‡§√◊ËÕß 2500 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ Õ.«.∑.¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å «‘Ëß (083)704-8484 140,000 °¡. ¿“æ «¬ ¡◊Õ·√° √“§“ 350,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ *2010 TOYOTA YARIS J ‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)424-6562 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 428,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *98 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXi ∑â“¬Àß…å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG+πÈ”¡—π *‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡°ãß √ÿàπ 2 ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ¿“æ ‡°’ ¬ √å «— π ®¥∑–‡∫’ ¬ π 2508 ¥’ √“§“ 189,000.-(‡®â“¢Õß¢“¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ¢Õß‡¥‘¡ ”À√—∫ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (082)957-9009 ºŸâ – ¡√∂‡°à“ √“§“ 20,000.µ‘¥µàÕ (089)229-6880 *2004 ‚µ‚¬µâ“ D4D 2.5 E ·§Á∫ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ ≈âÕ *2000 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ ·¡Á° √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰Œ∑Õ√å§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂«‘ßË πâÕ¬ µ≈Õ¥ ‰¡à™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ¿“æ¥’ ‡µÁ¡√âÕ¬ µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ æ√âÕ¡„™â √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ 345,000.- µ‘¥µàÕ (02)961-7858, (089)777-6698 (081)931-8852

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

10.‚µ‚¬µâ“ *æ.§. 2008 TOYOTA YARIS √ÿàπ S LIMITED AUTO ’¥” ¡◊Õ Àπ÷ßË ‰¡à¡™’ π ¥“«πå 99,000.-ºàÕπ 10,765.-x 45 ¥. µ‘¥µàÕ (086)313-1220 *2006 TOYOTA VIGO 3.0 G 4 ª√–µŸ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’ ™π ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 485,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ∫â“π ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)837-3881 *98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1500 C.C. ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ‡ ¢’ ¬ « √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (086)099-6886

98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1500 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« √∂ «¬ ¿“æ æ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ *99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 (086)099-6886 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß πâÕ¬ ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.- 90 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1600 C.C. µ‘¥µàÕ (083)546-8471 ’∫√Õπ´å Õ.«.∑.¡. °.‰øøÑ“ æ.æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 4A µ‘¥·°ä *2010 TOYOTA VIGO 2.5 ·≈â« ≈ß‡≈à¡·≈â« ¿“æ‡¥‘¡√—∫ 4x4 CAB ’¥” √∂ «¬ √“§“ ª√–°—π‰¡à¡’™π æ√âÕ¡„™âß“π 650,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) √∂∫â“π·∑â √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ‡≈Á° (089)074-4121 *2005 TOYOTA VIGO 3.0 PRERUNNER CAB ’¥” ¬° 92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2000 C.C. Ÿ ß √∂ «¬ ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 550,000.- (∑—È ß ¥·≈–ºà Õ π) °√–®°‰øøÑ “ ∑—È ß §— π √ÿà π ∑Á Õ ª µ‘¥µàÕ (085)227-4724 ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-3360 *2005 TOYOTA CAMRY 2.0 ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å µ‘¥·°ä NGV √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (∑—ßÈ 94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë ¥·≈–ºàÕπ) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 130,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437 *96 TOYOTA MIGHTY CAB GL ‡§√◊ÕË ß 1500 æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß¥’ ’‡∑“ 92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ‡°’¬√å µ–°—Ë« √∂ «¬ √“§“ 165,000.- ∏√√¡¥“ À—«©’¥ ·¡Á° 16 π‘È« 5 µ‘¥µàÕ (084)656-0606 °â“π ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ LPG+ πÈ”¡—π √“§“ 115,000.- µ‘¥µàÕ (085)605-2461 *2009 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ ‡§√◊ËÕß 2000 C.C AUTO AIRBAG §Ÿà 92 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 60,000 °¡. ’‡∑“ ’ø“Ñ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·√Á§ øÑ“ ¿“æ¥’ √“§“ 690,000.- À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ‚√≈∫“√å (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ ∫— π ‰¥¢â “ ß Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ (081)382-6528 √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)317-9849 *2004 TOYOTA HILUX CAB Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 92 ‚µ‚¬µâ“ 2.0 GLI ⁄Àπâ“¬‘È¡ ·¡°´å ≈ “¬‡πÕ√å √∂‡¥‘ ¡ Ê ’ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ AUTO æ.æ“« ‡«Õ√å πÈ” µ“≈∑Õß √∂ «¬ √“§“ ‰øøÑ“ ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à¡™’ π √“§“ 318,000.- µ‘¥µàÕ 98,000.- µ‘¥µàÕ(02)319-1335 (083)906-4114 92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GL *2011 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â ‚ø√å«’≈ Àπâ“¬‘È¡ 5 ‡°’¬√å Õ.«. ∑.¡. øŸ≈ 4x4 4 ª√–µŸ ’¥” ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ÕÕæ™—Ë π ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“– √∂ «¬ ¿“æ¥’ √“§“ 745,000.- °”¡–À¬’Ë ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡®â“¢Õß (µàÕ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ¢“¬‡Õß √“§“ 139,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (02)583-5990 *97 TOYOTA SOLUNA 1.5 92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GL GLi ’∫√Õπ´å∑Õß 5 ‡°’¬√å Àπâ“¬‘¡È ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ ¿“ææ√â Õ ¡„™â ß “π √“§“ ∫â“π·∑â øŸ≈ÕÕæ™—πË ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ 168,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (084)003-7754 (086)777-8452

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

10.‚µ‚¬µâ“ 83 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1600 C.C. 2008 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 S ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 39,000.- µ‘¥µàÕ VVT-i ≈‘¡‘‡µÁ¥ ÕÕ‚µâ ¡◊Õ‡¥’¬« (089)792-3304 ¡’°“√—πµ’ ’‡∑“ Õ.«.∑. CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« 86 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ GL 1500 ∑ÁÕª ÿ¥ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ‡°‘√åµ C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“« √Õ∫ §—π √“§“ 535,000.- µ‘¥µàÕ ‡«Õ√å «“ß‡§√◊ËÕß„À¡à ™à«ß≈à“ß (081)817-4455 „À¡à ·°ä LPG √“§“ 45,000.µ‘¥µàÕ (083)300-2030 2007 TOYOTA ALTIS ’™¡æŸ §“¥πÈ”‡ß‘π πÈ”¡—π+NGV ¿“æ 91 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GL ªÑ“¬·¥ß ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®° Àπâ“¬‘È¡ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. „™â ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ πâÕ¬ ¥“«πå 185,000.- (ºàÕπ ‡¬’Ë¬¡ √∂∫â“π ·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 15,065.-x30 ß«¥) µ‘¥µàÕ 139,000.- µ‘¥µàÕ (083)010-3055 (02)418-1043 2007 TOYOTA COMMU TER ‡§√◊ËÕß¥’‡´≈ 2.5 D4D ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“– V.I.P. 3 ·∂« 9 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 840,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (089)159-6606

2007 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â 3.0 ·§Á∫ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 495,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (086)374-1512 2008 TOYOTA YARIS ELIMITED ’·¥ß æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ´’¥’ ¡’ ¡“√å∑°“√å¥ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ «‘ßË 7,000 °¡. ª√–°—π™—πÈ Àπ÷ßË √“§“ 515,000.- µ‘¥µàÕ (087)000-5246 97 TOYOTA EXSIOR 2.0 SEG ·Õ√å·∫Á° ABS À—«©’¥ ÕÕ ‚µâ ’∫√Õπ´åø“Ñ Õ.«.∑.¡. °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß LPG ·≈â « ¿“æ¥’ ¡ “° ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 308,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)889-6377

2006 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ E 1500 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π √∂∫â“π·∑â «‘ßË 40,000 °¡. √“§“ 435,000.- µ‘¥µàÕ «—≤π“ (086)308-6700 *2000 TOYOYA CAMRY 2.2 AUTO ’∫√Õπ´åøÑ“ æ.æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS ·Õ√å·∫Á° √–∫∫‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ·¡Á° ¿“æ «¬ √“§“ 450,000.µ‘¥µàÕ (089)987-8883 2006 TOYOTA CAMRY 2400 C.C. ’¥” ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° VCD/DVD ‡∫√° ABS øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å ·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)399-9327

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘

18.¡“ ¥â“ *94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (086)787-6025 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“À¬’ 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ ™—Ëπ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ 195,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)484-7922

*2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ (085)879-0963

*95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ 96 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.- ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 µ‘¥µàÕ (02)579-3700 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂ ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß ∫â“π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (02)882-3128 ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ 97 MAZDA FIGHTER Õ.«. (086)550-1173 ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ *95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)633-2955 ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 179,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922 CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ 94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß (081)830-1010 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ 97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å ¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (081)551-7399 (087)716-2057

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 2002 MITSUBISHI EVOLUTION 7 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’¢“« ·¡Á° CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“– ‡√§§“‚√à ‰ø´’πÕπ æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕ æ™—Ëπ √“§“ 990,000.- µ‘¥µàÕ (081)640-9194 2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. æ√â Õ ¡ °√–∫– ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ æ√â Õ ¡„™â √∂ «¬®— ¥ ¥“«πå 25,000.- √“§“ 278,000.- µ‘¥µàÕ (081)899-8298 98 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2500 C.C. ’¥” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √∂ «¬ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‰¡à¡’ ™π ‰¡à‡§¬∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå 28,000.- √“§“ 218,000.- µ‘¥µàÕ (081)297-4384

2003 MITSUBISHI EVO 7 ™ÿ¥·µàß EVO 8 ’‡À≈◊Õß 2000 C.C. ‡°’¬√å 5 ªï¥ °≈àÕß POWER FC À—«©’¥ Ω“ °√–‚ª√ß§“√å∫Õπ ‡∫√° BREMBO ≈âÕ EMOTION √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ (082)001-5541

*2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084 *94 MITSUBISHI LANCER GLXI E-CAR AUTO ª√– °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ µàÕ (083)704-8484 *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ µ“‰≈µ‘° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)098-8116 *92 MITSUBISHI GALANT ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¿“æ¥’ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ (089)235-2242

*97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341

*92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114

*97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*2001 ISUZU SPARK 2.5 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ *2006 MITSUBISHI NEW ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ LANCER GLXI ¿“æ «¬ 198,000.- µ‘¥µàÕ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– (081)935-6926 °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ *95 ISUZU SPACE CAB XL (081)808-7022 √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« 93 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ III ’‡∑“ ‡°’¬√å ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ ∏√√¡¥“ 1300 C.C. ¿“æ 199,000.- µ‘¥µàÕ æ√â Õ ¡„™â Õ.«.∑.¡. √“§“ (085)514-7164 52,000.- µ‘¥µàÕ (02)879-9955, (086)511-9396 2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ 97 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å GLXI ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø ≈‘¡‘‡µÁ¥ 1600 C.C. µ—«∑ÁÕª ’ øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. 398,000.- µ‘¥µàÕ æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ë (089)790-8339 ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ *99 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ ¥√“ °Õπ (089)606-8243 Õ“¬ å 2.8 SLX ’∑Õß æ.æ“« ‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (085)841-8997 *78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ 2003 ISUZU D-MAX µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å∑Õß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ 59,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-9270 ‚µâ ¿“¬„π≈“¬‰¡â √–∫∫‰øøÑ“ ∑—Èß§—π √“§“ 418,000.- µ‘¥µàÕ *95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ «‘‡™’¬√ (081)879-0447 „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ 2004 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å æ√âÕ¡ 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ √∂ «¬ æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)642-0708 „™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (02)751-7872, 93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬«µ‘¥ (081)404-9987 ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ 2003 ISUZU DOUBLE CAB 168,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)685-5140 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ 98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 (084)003-7754 2006 ISUZU D-MAX SLX 2001 VOLVO S60 2.3 T ’ ·§Á ∫ ’ øÑ “ °√–®°‰øøÑ “ ¥” √ÿàπ∑ÁÕª ·¡Á° 17" ¡’·¡Á°‡¥‘¡ ‰ø‡≈’È¬«¢â“ß°√–®° 2500 I-TEQ ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ´’¥’ 10 ·ºàπ ¡’∫ÿä§ √“§“ 480,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) ‡´Õ√å« ‘ §√∫ √∂„™â¡Õ◊ ‡¥’¬« √“§“ µ‘¥µàÕ (086)787-3296 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)832-7706 2007 ISUZU D-MAX EX °√–∫–µÕπ‡¥’¬« 2500 C.C. 91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ À≈—ß §“·§√’∫Ë Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ·¡°´å ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ ≈“¬‡πÕ√å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ «‘ßË 38,000 °¡. ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ 175,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-7339 (086)788-8355

2005 Õ’´Ÿ´ÿ MU-7 3.0 I-TEQ 2 WD ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ¥’ ¡“° „À¡à 5,000 °¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß „™â √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (089)680-7090

20.«Õ≈‚«à 94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (02)465-0333 94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)615-4043

97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ 2003 MITSUBISHI LANCER (089)680-8919 CEDIA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß 1600 C.C. ’·¥ß ÕÕæ™—Ëπ§√∫ 91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π ≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ 345,000.- ¥“«πå 25,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)822-4579, (081)444-8182 (02)241-4236 *99 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.8 FEI ∑â“¬‡∫π´å ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« 96 «Õ≈‚«à 940 SE ’‡∑“ ÕÕ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √“§“ ‚µâ «“ß‡§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä æ√âÕ¡ 250,000.- µ‘¥µàÕ „™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 (081)837-3881

97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «∫ ÿ¥Ê ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009

21.Õ’´Ÿ´ÿ

*2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.µ‘¥µàÕ (089)790-8339 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ 2500 ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ª√–°— π ™—È π 3 ’ · ¥ß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (086)810-5990 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ¥’‡´≈ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (085)848-4413 93 Õ’´´Ÿ ÿ ª“√å§ 2500 C.C. ™à«ß ¬“« 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑. ’·¥ß ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 93 Õ’´Ÿ´ÿ ª“√å§ ¥’‡´≈ 2500 C.C. ™à«ß¬“« 90 ·√ß ’·¥ß √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (087)990-4079 2004 Õ’´Ÿ´ÿ D-MAX ·§Á∫ SX 2500 ‡∑Õ√å‚∫ ’πÈ”µ“≈ ¿“æ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π „™â πâ Õ ¬ √“§“ 340,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4113 *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ’‡∑“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ «‘∑¬ÿ ´’¥’ √’‚¡µ°—π ¢‚¡¬ æ◊Èπ¬“ßªŸ°√–∫–À≈—ß ‡™Á° »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ √“§“ 430,000.µ‘¥µàÕ (02)294-6031 *93 Õ’´Ÿ´ÿ ‡µ™—Ëπ«“°Õπ II ¿“æ¥’ ·Õ√å ‡ ¬Á π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (087)999-2112, (081)620-2620

95 ISUZU CAB SL ’‡¢’¬« √∂ «¬ ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™â ¥“«πå 35,000.- √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å SLX (085)501-0622 2500 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ¡. ABS À≈— ß §“ “¡¡‘ µ‘ «‘Ë ß ª≈“¬ 99 Õ’´´Ÿ ÿ ·Õ¥‡«π ‡®Õ√å 60,000 °¡. ¿“æ «¬ ’‡∑“ 7 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ¥’¡“° „™â¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 490,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ √∂∫â“π √“§“ 365,000.- µ‘¥µàÕ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)772-2219 (081)639-0347

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

√—∫ ¡—§√

¥à«π

√“¬‰¥â¥’!

22.ŒÕπ¥â“ *96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922

*2001 HONDA ACCORD 3.0 V6 LEV AUTO °√–®°‰ø øÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« TOP √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*2002 HONDA ODYSSEY 7 ∑’Ëπ—Ëß ’‡∑“ µ‘¥·°ä À—«©’¥ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬∑’Ë ÿ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ µàÕ (081)400-8795

*95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬°âÕπ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡‰¡à ‡ §¬ ¢“¬‡Õß √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (084)643-9751

*2006 HONDA NEW CIVIC 1.8 ÕÕ‚µâ √ÿàπ TOP ÿ¥ ’¥” ‰¡à ‡§¬™π µ‘ ¥ µ—È ß LPG √“§“ 755,000.- ¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ (02)538-5389 ‡°◊Õ∫ 2003 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ’ ∑Õß ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à‡§¬™π æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß ‰¡à ‡§¬¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 635,000.- µ‘¥µàÕ (081)819-5935 *99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“√“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

2002 HONDA CITY ’∫√Õπ´å 2004 HONDA JAZZ i-DSI ∑Õß 5 ‡°’¬√å ‡§√◊ËÕß‰Œ‡ªÕ√å 16 µ—«∑ÁÕª ’¥” √∂ «¬ ¿“æ V. ·°ä LPG √“§“ 245,000.- 99% √“§“ 444,000.- µ‘¥µàÕ (086)318-5665 µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 92 ŒÕπ¥â “ ´’ «‘ § 1.5 √ÿà π ‡µ“√’¥∑â“¬¡π ÕÕ‚µâ ¡◊Õ·√° «‘ßË πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 165,000.- ¥“«πå 20,000.µ‘¥µàÕ ë (086)600-3348

à™“ß¿“æ

*99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988

22.ŒÕπ¥â“ 2005 HONDA JAZZ COOL ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’‡∑“ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ·¡Á° 15 π‘È« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD TV. «‘Ëß 40,000 °¡. √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 578,000.µ‘¥µàÕ (081)633-0041

2003 HONDA NEW CR-V 2.0 ÕÕ‚µâ ’¥” ¿“æ„À¡à 99% 2005 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ «’‡∑§ ’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 635,000.- ¢“« µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ µ‘¥µàÕ ë (081)371-1371 ™ÿ ¥ ·µà ß √Õ∫§— π Ω“°√–‚ª√ß ‡§ø≈à“√å ·¡Á°¢Õ∫ 17" ‰ø∑â“¬ 2002 ŒÕπ¥â“ ‰¥‡¡π™—Ëπ 1.7 LED ª√–°—π™—πÈ Àπ÷ßË √∂·µàß «¬ EXI ÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬å ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ 15,800. ’ ∫ √Õπ´å ¡◊ Õ Àπ÷Ë ß √“§“ x 30 ß«¥) µ‘¥µàÕ ‡Õ°æ—π∏å (080)999-9616 435,000.- ¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)231-0063 90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 2003 HONDA CITY i-DSI ’ EXI µ“‡æ™√ À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ¥” ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √∂ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’ «¬‡¬’Ë¬¡ ¿“æ‡¥‘¡ «‘ËßπâÕ¬ ’ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 179,000.(02)865-5340 ºŸÀâ ≠‘ß„™â √“§“ 445,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)902-1860 90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI √ÿàπµ“‡æ™√ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ 91 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 ·¥ß Õ.«.∑.¡. µ‘¥µ—Èß·°ä ·≈â« EXI ’¢“«¡ÿ° ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß √∂ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 129,000.30,000.- ¿“æ «¬ √“§“ (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ 155,000.- ¥“«πå 35,000.- µ‘¥µàÕ (083)849-1222 (081)713-4052 91 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ’πÈ”‡ß‘π √∂ 92 HONDA PRELUDE ’·¥ß ∫â“π ¿“æ¥’ √“§“ 100,000.FERRARI ‡§√◊ÕË ß H22A VTEC MT (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ ‚™â°Õ—æ GAB ™ÿ¥·µàß MUGEN (081)405-9396 √Õ∫§—π ·¡Á° 17" ¬“ß TOYO JAPAN „À¡à ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS 91 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ À—«©’¥ 5 ‡°’¬√å √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (087)808-0560 Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ 93 HONDA CIVIC ÕÕ‚µâ 2 (086)716-2057 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG √“§“ 130,000.- (æ√âÕ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ √—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ¡æß…å (089)664-0522 ´‘µ’È ·Õ§§Õ√å¥ CR-V µ√’∑ ·®ä´ ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“¥’ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 «’‡∑§ µ‘¥‰ø·ππ´å ¢“¥ àßª√÷°…“‰¥â Õ.«.∑.¡. ‚©¡‡µ“√’ ¥ √“§“ µ‘¥µàÕ ë (086)031-4041 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)494-2788 99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫√° ABS Õ.«. 93 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ √ÿπà ‡µ“√’¥ 1.5 ∑.¡. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ EX 4 ª√–µŸ ¿“æ «¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê ’∑√“¬∑Õß ®“°Àâ“ßœ ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)028-6626 ë (089)202-0294 *2004 HONDA JAZZ i-DSI 97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È LXi ‡§√◊ËÕß ’øÑ“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ®Õ TV. §“√“ 1300 C.C. À—«©’¥ ’‡¢’¬«À—«‡ªì¥ ‚Õ‡°– ™ÿ¥·µàß√Õ∫§—π ‰¡à‡§¬™π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬∑” ’ ¡’ BOOK SERVICE Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 425,000.µ‘¥µàÕ (089)485-4716, √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (086)307-0535 (081)831-7554 99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 2003 HONDA CR-V 2.0 iVTi ABS AIRBAG LEAT ’·¥ß VTEC ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ®Õ DVD —¡º— 7" °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– ¿“¬„π ¿“æ «¬ ¥“«πå Àπ— ß ·∑â ¿“æ «¬ ¥“«πå 89,000.- (ºàÕπ 9,200.-x35 ¥.) 19,000.- √“§“ 559,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (084)663-1049 (081)835-6245

22.ŒÕπ¥â“ 2004 ŒÕπ¥â“ JAZZ 1.5 i-DSI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ¿“æ 95% ≈âÕ·¡Á° 16" √“§“ 465,000.- ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)499-6147

2004 HONDA JAZZ 1.5 iDSI ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ·¡Á° æ“«‡«Õ√å ´’¥’ √«¡ª√–°—π ™—Èπ 1 ¥“«πå 40,000.- (ºàÕπ 8,917.-x60 ¥.) √“§“ 425,000.µ‘¥µàÕ (087)509-3635

2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 VTEC ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ÕÕ‚µâ ‡§√◊Ë Õ ß ‡ ’¬ß+´’¥’ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬ √“§“ 420,000.- µ‘¥µàÕ (089)666-6399

2003 HONDA NEW CITY 1.5 i-DSI 7 ªï¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å∑Õß øŸ≈ÕÕæ™—πË «‘∑¬ÿ+ ´’¥’ µ°·µàßÕ¬à“ß¥’ ‰¡à‡§¬™π „™â πâÕ¬ µ‘¥·°ä LPG „™â‰¥â 2 √–∫∫ 2004 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 √“§“ 360,000.- µ‘¥µàÕ ‚µâß V6 ´—π√Ÿø «‘Ëß 40,000 °¡. ÕÕ° (085)823-4380 „À¡à 1.6 ≈â“π ¢“¬ 920,000.µ‘¥µàÕ (02)721-9894 2003 ŒÕπ¥â“ CR-V ’∫√Õπ´å µ—« TOP «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 650,000.2004 HONDA JAZZ 1.5 i- µ‘¥µàÕ (081)552-7298 DSI 7 ªï¥ ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å ∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·¡Á°+ 2005 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 ¬“ß„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π „™â ÕÕ‚µâ ’‡∑“´—π√Ÿø ABS ·Õ√å πâÕ¬ ¿“æ„À¡à 95% √“§“ ·∫Á° ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 880,000.420,000.- µ‘¥µàÕ °«“ß ë (02)875-4412 (087)098-3188 µ‘¥µàÕ

23.Œÿπ‰¥ 94 HYUNDAI SCOUPE SPORT 2 ª√–µŸ 1500 C.C. ’ ·¥ß ¥ M/T ·¡Á° 15" ‡§√◊ËÕß À—«©’¥ √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (081)356-1660

97 HYUNDAI ACCENT SPRINT 2 ª√–µŸ ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ¿“æ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ ¡◊ Õ ‡¥’¬«ÕÕ°Àâ“ßœ √“§“ 140,000.µ‘¥µàÕ (081)647-0571

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810

¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-8714

*96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)485-2437

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780

2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.√“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)375-6741

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 1.8 LT ÕÕ‚µâ ABS ’ ¥” ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ¥’ √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ ë (085)841-8997

*2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 218,000.µ‘¥µàÕ (081)412-3687

2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ë (089)777-6698

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 *√∂‰∂π“øÕ√å¥ √ÿàπ 6,600 + CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ∞“π‰∂ √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë (086)813-1856 π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ (083)904-5119 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «¬ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (086)200-0403

2008 CHEVROLET AVEO LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ *95 ‚Õ‡ªî≈ 1.4 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å 380,000.- µ‘¥µàÕ M ’øÑ“ À—«©’¥ LPG πÈ”¡—π (081)344-5271 ¿“æ 90% ª√–°—π™—Èπ 2 √“§“ 94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë 119,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-0304 ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ 375,000.- µ‘¥µàÕ *97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ (086)777-5342 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° (086)889-8885 *2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (087)913-0174

76 OLD SMOBILE CUTLASS SUPREME COUPE «‘ßË 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)756-0304 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)893-2939 2001 KIA CARNIVAL GS 95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.(083)614-8044 (02)717-7226 µ‘¥µàÕ 2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ (081)808-2029 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ (089)988-2391 95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡. ‡™Á° 2005 CHEVROLET COLO»Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ RADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS 105,000.- µ‘¥µàÕ ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à (081)812-8775 ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ 97 CADILLAC FLEET 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ WOOD ’¥” ¿“æ «¬ ¥“«πå 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ (084)701-5888 380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ß§å (081)927-5029,¥“ 2005 LEXUS LX 470 4 WD (084)140-0131 VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD 98 JEEP GRAND CHERO- ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 KEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ C.C. µ“√åµ√’‚¡µ ·Õ√å·∫Á° «‘Ëß ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π (081)901-9457 ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µàÕ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « 460,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) (081)466-4604 µ‘¥µàÕ (081)696-9919 2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 ª√–µŸ ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.°¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516 (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 µ.§. 2006 ALFA ROMEO 70 OLDSMOBILE CUT156 2.0 SELESPEED ’·¥ß LASS SUPREME ’·¥ß «“ß ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ µ‘¥µàÕ (089)766-7100 À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)612-1296 *97 GRAND CHEROKEE 4.0 ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ·°ä À—«©’¥ √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754

2007 LEXUS IS 250 PREMIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568 2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å

2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581

2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, 2005 HONDA WAVE 100 √∂ µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)305-0895 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.- 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È µ‘¥µàÕ (085)144-7972 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ 99 HARLAY DAVIDSON (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (084)112-9234 (081)438-2664 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ IN- ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å VOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)800-9782 (089)445-3586 94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (089)206-3886 (086)313-2082 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ (081)274-7309 ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.µ‘¥µàÕ (085)227-4724 √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ (083)494-1223 µ‘¥µàÕ (083)134-1002

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. . ‰∑¬ Õÿ ¥ ¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â “ « «—ß∑ÕßÀ≈“ß (086)099-6886, (02)934-0954-7 *√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß *¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086)610-7272 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π *√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030 shopping.com (089)442-4503 √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

40. —µ«å‡≈’È¬ß/µâπ‰¡â *¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293 *¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313

*¢“¬‡À¡“‰¡âª√–¥—∫ ·°â«‡®â“ ®Õ¡™π‘¥ 4 „∫§Ÿà 6 „∫§Ÿà À¡“° ·¥ß √“§“‡À¡“ 8,500.- µ‘¥µàÕ ∫—«≈Õ¬ (085)030-2451 π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ 41.‡§√◊ËÕßª√–¥—∫/‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

§”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ *¢“¬·Õ√å „ À¡à √“§“∂Ÿ ° ∑π∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡ µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—Èß 2,000.µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (081)501-6348

33.‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“

*¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ *¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.- ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ PANA 13000 BTU SUMSUNG 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ (086)398-8537 www.preor.weloveshopping.com (084)111-1465

33.‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

42. ‘Ëßæ‘¡æå/‚¶…≥“ *√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (082)455-4890

*√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690

˘+

472

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, (02)417-1768-9

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ (089)822-7515, (02)417-1768-9

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß µ‘¥µàÕ (02)374-1154

*√—∫∑”∫—≠™’ 1,000.-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 2,500.À®°. 1,500.- √â“π§â“ 1,000.*¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.1,500 «—µµå √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ VAT 1,500.- µ‘¥µàÕ (02)368-3445 (081)791-9240

*√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (081)618-5239

*√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® *√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 (02)397-2280-1 √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)338-8181 *√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.- *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.2,500.- 2 «—π,À®°.1,500.-, √â“π§â“ 1,000.-, Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.- √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª 4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 1,500.µ‘¥µàÕ (089)557-8704, ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ (02)568-3445 (02)561-2488 (02)746-2311,(02)397-2282 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ *¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ (02)969-4940-3 (02)192-1625,(02)192-1561 (02)681-8258 °¥ 7

35.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

*√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 1200018000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ (086) 545-8677 *∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å µ‘¥µàÕ (082)333-3433 «‘¿Ÿ…‘µ Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ ¥µàÕ *√—∫µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“À¬Õ¥ ¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘(086)069-8792 ‡À√’¬≠ µ“¡Õæ“√åµ‡¡πµå, √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘°—π‰¥√å „™â §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ ·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß∑—Ë« *¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ ‰¥â·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ (084)752-0094 (089)777-6698 (02)311-4694

¢“¬‡ ◊ÈÕ·®ä°‡°µ ºâ“§âÕ¡ ‡Õ« ª≈àÕ¬ ™—πÈ §√÷ßË ´—∫„πºâ“√à¡ √“§“ ∂Ÿ°¡“° ®”π«π 1,000 °«à“µ—« µ‘¥µàÕ (086)-984-7831

43.√—∫®¥∑–‡∫’¬π

1ªï ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“ ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß √“§“‡√‘Ë¡µâπ µ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)-925-1881

44.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈‡Õ° “√ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π ∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ‘¥µàÕ (086)309-2348

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ √—∫ª√– °—πµ—«∑ÿ°§¥’ ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë¥‘π∂Ÿ° øÑÕß¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ “¡“√∂ ™à«¬·°â‰¢‰¥â √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å µ‘¥µàÕ (089)804-2555

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

√—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555

45.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ (081)842-8216, (081)711-1640 *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µπ§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ (081)793-2499 ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ (02)399-5572, À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (089)229-8561 (084)145-3132

*√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– §π™√“ §πªÉ«¬ ‡©æ“–„π°∑¡. æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å ·≈–ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ Buddy's ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) (087)014-7140 House (081)565-6988 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ ∑Õß µ‘ ¥ µà Õ »Ÿ π ¬å ¥ Õπ‡¡◊ Õ ß ‡πÕ ‡´Õ√’Ë (081)498-7240 *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ (02)583-7709

46.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ *®”Àπà“¬¡“√å°Àπâ“„ ¢“« ≈¥√‘È«√Õ¬ ªÑÕß°—π· ß·¥¥ π” ‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (084)333-4007

*∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‚¿™π“°“√ ∫”∫—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¡àµâÕß„™â¬“ ‰¡àµâÕßÕ¥Õ“À“√ ‰¡àµâÕß∑πÀ‘« ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“Õâ«πÕ’° µ‘¥µàÕ ®‘√ “ (086)311-0149

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ Õâ«π (081)929-8792

*¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ √â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß µ‘¥µàÕ (085)514-4448 ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï µ‘¥µàÕ (085)809-5864 *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ (081)342-6337 ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π (084)152-0304 *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à µ‘¥µàÕ °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ *¢“¬ Image reader flash ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ card mdcfe-sr data fab ¡’ µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ (02)628-2025 §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)942-5698 ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (02)211-7525 BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ µ‘¥µàÕ (084)113-3557 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ (081)907-5961

*√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ *®”Àπà“¬ ¡ÿπ‰æ√ ª“ ¢—¥ (089)206-3965 º‘«¢“« Ÿµ√πÈ”π¡ ‚¬‡ °‘√åµ §√—∫ ¢—¥Àπâ“ ¡ÿπ‰æ√ Ÿµ√¢¡‘Èπ™—π *µâ Õ ß°“√ºŸâ √à «¡¢“¬Õ“À“√ ·≈–§“π“§“ º‘«°√–®à“ß„ ‡ÀÁπ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π º≈µ—Èß·µà§√—Èß·√° √—∫ª√–°—π ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È §ÿ ≥ ¿“æ ª≈Õ¥¿— ¬ 100% ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å µ‘¥µàÕ (085)242-2070 ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191

47.‚À√“»“ µ√å *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (02)522-2865

*√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)001-6128

*√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ª√–¿“¿— å (089)111-2928, (02)674-7957

*√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128

*√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ≈à « ßÀπâ “ ‰¥â ‡√’ ¬ πø√’ §” æ¬“°√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ (02)583-7512, (080)300-1026 *√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ÕË ß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√ °‘® Õ¬Ÿ´à .Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π “¡ ‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288

*√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015 *√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934 *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473

√—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, (089)033-7474

¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238 ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)925-1881 ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300./™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ (087)790-7809 ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™ ‰√à ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ (086)893-9659

µâÕß°“√¢“¬ √∂¢Áπ‡¥Á°, √∂ À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.*¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– √∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ (02)718-3806, ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ (087)065-8737 (02)886-4311 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°*¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ „À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ (089)962-7820 §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)300-4468 *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, ®— ¥ à ß ∑ÿ ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â (081)947-9366 ¡∑∫∑ÿπ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ (081)356-2492 √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ (02)434-2873-4 (086)512-6570 *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ∏‘ √√¡ √—∫´◊ÕÈ (081)860-2638 Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE (080)023-1815 *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ µ‘¥µàÕ ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å (085)255-5944 ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ µ‘¥µàÕ (081)629-3542 ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ (089)413-3500 ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ µ‘¥µàÕ (085)144-7972 (02)925-9923

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ *√—∫∑”§«“¡ –Õ“¥ ∫‘Í°§≈’π ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ ∫â “πæ— ° ”π— °ß“π §Õπ‚¥œ ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 ‡™Á ¥ °√–®°∑’Ë Ÿ ß µ“¡Õ“§“√ µ‘¥µàÕ (090)663-3424 *√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π *√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)643-6440 ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° *√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985 *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª *√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬- ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë (02)331-5433, µ‘¥µàÕ (086)065-9755 (02)311-2210 *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ *¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP COπÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß GNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)885-6900 (086)313-1220

*√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë µŸâ‚™«å ‡µ“Õ∫¢π¡ ‡§√◊ËÕßµ’‰¢à ‡§√◊ËÕß º ¡·ªÑ ß ¿“æ¥’ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (081)639-0347 *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (086)999-7840 *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)771-6386 *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.µ‘¥µàÕ (083)911-0077, (02)542-3868

49.µâÕß°“√ ‘π§â“

50.ª√–°“»

√—∫

´◊ÈÕ¢Õß‡°à“ ‡™à“æ√–

æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ ≈“¬§√“¡ ‡∫≠®√ß§å ‡À≈â“‡°à“-„À¡à µŸâ ‚µä– ™ÿ¥√—∫·¢° œ≈œ ‡§√◊ËÕß‡ß‘π ¢—πæ“π ‡™’Ë¬πÀ¡“° œ≈œ ¢Õß‡°à“ ¢Õß – ¡∑ÿ°™π‘¥

µ‘¥µàÕ §ÿ≥«‘™≠å

Tel. 08 1552 3232

√—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß-æ√–∫Ÿ™“ ‡°à“-„À¡à∑ÿ°™π‘¥ √—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥ ‡À≈â“‡°à“-°√–‡æ“–ª≈“

∂÷ß∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß

¥â«¬‡ß‘π ¥ π„®µ‘¥µàÕ 081-686-9913, 081-686-3323 ‡Õ‡™’¬ ·Õπµ‘§ *√—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥∑ÿ° ™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ 2 ¿“æ¥’ ∑ÿ° ª√–‡¿∑ µ‘¥µàÕ (083)134-1002 √—∫´◊ÈÕ¢Õß¡◊Õ Õß °≈âÕß¥‘®‘ µÕ≈ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ¢Õß – ¡ ¢Õß ‡≈àπ·≈–Õ◊ËπÊ ´◊ÈÕ‡À¡“®”π«π ¡“° µ‘¥µàÕ (081)414-9800 *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*√—∫´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß§√—« ®”π«π¡“° *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß Õÿª°√≥å‡§√◊ÕË ß„™â„π§√—«∑ÿ°™π‘¥ ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë ¢Õß¡◊Õ Õß´◊ÕÈ ‡À¡“ ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (086)052-4546 (086)170-4433 √— ∫ ´◊ Õ È Àπ— ß ◊ Õ æÁ Õ°‡°µ∫ÿ§ä ¡◊Õ √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° Õß ®”π«π¡“° ®à“¬‡ß‘π∂÷ß∑’Ë ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë (084)125-4445 √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠µà“ßª√–‡∑» µ‘¥µàÕ ·≈–Õ◊ËπÊ´◊ÈÕ‡À¡“ µ‘¥µàÕ √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° (087)474-4148 ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)410-6100 *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 (086)052-4546

∫â“πæ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ √—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß‡°®‘§≥“®“√¬å∑ÿ°«—¥ æ√–À≈«ßæàÕ∑«¥«—¥™â“ß„Àâ æ√–‡π◊ÈÕ∑Õß§” ‡À√’¬≠-√ŸªÀ≈àÕ æ√–∫Ÿ™“ „À¡à-‡°à“ ∑ÿ°¬ÿ§ ¡—¬

µŸâ, ‚µä–¡ÿ°, ™ÿ¥ªíôππÈ”™“ ‡∫≠®√ß§å ≈“¬§√“¡

¬‘π¥’ „Àâ§”ª√÷°…“ „Àâ√“§“¥’ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π °√ÿß‡∑æœ·≈–ª√‘¡≥±≈ Tel. 087-99-818-99 ¿“§¿Ÿ¡‘

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 10 æƒ…¿“§¡ 2557