Rodweekly 601 by Rodweekly

√—∫ ¡—§√æπ—°ß“π∑”§«“¡ –Õ“¥ ™“¬ Õ“¬ÿ 20 ªï¢÷Èπ‰ª ∑”ß“π∑’Ë‡µÁπ∑å√∂¬πµå (∫“ß∫—«∑Õß) ‰¡à®”°—¥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ √“¬‰¥â¥’ ¢—∫√∂‰¥â®–æ‘®“√≥“‡ªìπæ‘‡»… π„®µ‘¥µàÕ 081-409-8563

Volvo S60 V8 Supercar √∂·¢àßæ—π∏ÿ¥å ÿ ¢ÿ¡æ≈—ß 650 ·√ß¡â“ ∑’¡·¢àß Volvo Polestar Racing ‡ªî¥µ—«√∂·¢àßÀπâ“µ“ ÿ¥¥ÿ¥π— Volvo S60 V8 Supercar ‡µ√’¬¡ª√–≈Õß§«“¡‡√Á«„π°“√·¢àß¢—π V8 Supercar Championship „πƒ¥Ÿ°“≈π’È µ—«∂—ß¿“¬πÕ°¢Õß S60 V8 Supercar ¡“æ√âÕ¡°√“øî§ Valvoline „µâΩ“°√–‚ª√ß∫√√®ÿ‡§√◊ÕË ß¬πµå∫≈ÁÕ°„À≠à V8 §«“¡®ÿ 5.0 ≈‘µ√ ‰√â√–∫∫Õ—¥Õ“°“» √’¥æ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 650 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 660 π‘«µ—π‡¡µ√ ‡µ√’¬¡‚™«å ¡√√∂π–‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë°“√∑¥ Õ∫„π π“¡ Sydney Motorsport Park ¢ÕßÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ¢ÿ¡æ≈—ß¢—∫‡§≈◊ÕË π∫≈ÁÕ°π’ È “¡“√∂‡√àß√Õ∫‰¥â·µ– 7,500 √Õ∫/ π“∑’ √Õß√—∫‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß‡Õ∑“πÕ≈ E85 πÈ”Àπ—°µ—«√∂Õ¬Ÿ∑à ’Ë 1,410 °°. æÿàß∑–¬“π®“° 0-100 °¡./™¡.‰¥â¿“¬„π 3.2 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 298 °¡./™¡. àß°”≈—ß¥â«¬√–∫∫‡°’¬√å´’‡§«π‡™’¬≈·∫∫ 6 ªï¥ ¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀ≈—ß Volvo S60 V8 Supercar „™â™à«ß≈à“ß¥â“πÀπâ“·∫∫¥—∫‡∫‘≈ «‘™‚∫π ¥â“πÀ≈—ß·∫∫Õ‘ √– √–∫∫‡∫√°µ‘¥µ—ßÈ ®“π¥‘ °å¢π“¥∫‘°Í ‡∫‘¡È 395 ¡¡.∑’Ë≈âÕÀπâ“·≈– 355 ¡¡.∑’Ë≈âÕÀ≈—ß æ√âÕ¡§“≈‘‡ªÕ√å AP À° Ÿ∫ ·≈– ’Ë Ÿ∫∑’Ë≈âÕÀπâ“·≈–À≈—ßµ“¡≈”¥—∫ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬„™â¢π“¥ 18 π‘È« Àÿâ¡¥â«¬¬“ß ¡√√∂π– Ÿß¢Õß Dunlop ™à«ß≈à“ß„™â¢Õß Ohlins TTX ‡°“–·πàπÀπ÷∫∑ÿ°‚§âß...

True Visions Bobby Hunter Super One Race (S1R) ·µ°µà“ßÕ¬à“ß≈ßµ—« ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡π∑å

√“¬°“√·¢à ß ¢— π √∂¬πµå ∑ “ß‡√’ ¬ ∫ √“¬°“√πâ Õ ß„À¡à ≈à “ ÿ ¥ True Visions Bobby Hunter Super One Race (S1R) ‡ªî¥©“°°“√·¢àß¢—π π“¡·√°∑’Ë π“¡æ’√– ‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 - 2 ¡’π“§¡∑’Ëºà“π¡“ ”À√—∫ π“¡·√°ª√–‡¥‘¡¥â«¬ 13 √ÿàπ°“√·¢àß¢—π ‰≈à‡√’¬ß§«“¡¡—π å°—πµ—Èß ·µà™à«ß‡™â“¥â«¬√Õ∫ «Õ√å¡Õ—æ ·≈–‡¢â“ Ÿà°“√·¢àß¢—π®√‘ß„π™à«ß “¬¢Õß«—π °àÕπ µ—¥‡¢â“ Ÿà‡«≈“¢Õß°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥µÕπ∫à“¬ 3 ‚¡ß®π®∫°“√·¢àß¢—π √ÿàπ°“√·¢àß¢—π True Visions Bobby Hunter Super One Race π“¡∑’Ë 1-2 - Japan Retro - Classic Car Open - AWD Under 3000 C.C. Modified - Pick-Up 2500 C.C. Production - Pick-Up Commonrail 2500 C.C. Modified - Pick-Up Commonrail Modified - 2000 Modified - 1600 Modified - 1500 - 1600 Production - Eco Production - 1500 One Make Race - 1500 Modified - V.I.P. Bracket Class √ÿàπ·¢àßÀ≈“°À≈“¬∑’Ë·µ°µà“ß®“°√“¬°“√Õ◊Ëπ∑”„Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡ πÿ°„π°“√ ·¢àß¢—π¡“°¢÷Èπ æ√âÕ¡°—∫π—°·¢àß™◊ËÕ¥—ß∑’Ë¡“√à«¡ª√–≈Õß§«“¡‡√Á« ∑”„Àâ°“√·¢àß ¢—π¥Ÿ πÿ°‡√â“„®¡“°¢÷Èπ æ√âÕ¡‡ªî¥µ—«√ÿπà °“√·¢àß¢—πæ‘‡»… Honda City Coca - Cola One Make Race °“√·¢àß¢—π„π√Ÿª·∫∫ Production Car ∑’Ëπ—°·¢àß “¡“√∂´◊ÈÕ√∂¬πµå Honda City ∑’Ëµ°·µàßæ√âÕ¡·¢àß¢—π„π√“§“ ÿ¥æ‘‡»… ∑’Ëæ√âÕ¡‡ªî¥®Õß·≈â«µ—Èß ·µà«—ππ’È ‡√´ª“√åµ’È æ≈‘°‚©¡ π“¡æ’√–œ „Àâ‡ªìπ‡«∑’ §Õπ‡ ‘√åµ „π™à«ß‡¬Áπ¢Õß°“√ ·¢àß¢—π∑—Èß 2 «—π ®“°»‘≈ªîπ AF ·≈–«ß·¡ß°–æ√ÿπ Õ’°Àπ÷Ëß‰Œ‰≈µå¢Õßß“ππ’È

Àâ“¡æ≈“¥! µ‘¥µ“¡™¡°“√·¢àß¢—π True Vision Bobby Hunter Super One Race π“¡ ∑’Ë 3ñ 4 π“¡æ’ √ –œ ‡´Õ√å °‘ µ «— π ∑’Ë 18ñ 2 0 ‡¡…“¬π √“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ¥Ÿ ‰ ¥â ∑’Ë www.superonerace.com µ“√“ß°“√·¢àß¢—π True Visions Bobby Hunter Super One Race π“¡∑’Ë 1 28 °.æ - 1 ¡’.§. π“¡æ’√– Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ π“¡∑’Ë 2 18 - 20 ‡¡…“¬π π“¡æ’√– Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ π“¡∑’Ë 3 21 - 23 ¡‘∂ÿπ“¬π π“¡æ’√– Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ π“¡∑’Ë 4 8 - 10 ‘ßÀ“§¡ π“¡æ’√– Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ π“¡∑’Ë 5 17 - 19 µÿ≈“§¡ π“¡∫ÿ√’√—¡¬å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ (Champions Day)

ù‡¡°“∫“ßπ“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å 2014û ¡À°√√¡ ù∫‘Í°‰∫§åé ß“π·√°¢Õßªï!

«—ππ’È Auto Option ‡°Á∫µ°¿“æ∫√√¬“°“»„πß“π çMegabangna Superbike 2014é ∑’Ë®—¥¢÷Èπµ—Èß·µà«—π∑’Ë 26 °.æ. ·≈– ‘Èπ ÿ¥‰ª‡¡◊ËÕ 9 ¡’.§. ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘‡«≥‡¡°“æ≈“´à“ Àâ“ß‡¡°“∫“ßπ“ ´÷Ëß¿“¬„πß“πºŸâ™¡‰¥â —¡º— ª√– ∫°“√≥å§«“¡¡—π å√Ÿª·∫∫„À¡à µ◊Ëπµ“ µ◊Ëπ„®°—∫°“√√«∫√«¡ ÿ¥¬Õ¥∫‘Í°‰∫§å®“°·∫√π¥å™◊ËÕ¥—ß√–¥—∫‚≈° æ√âÕ¡ ‚ª√‚¡™—Ëπ‡¥Á¥Ê ‡Õ“„®™“« Biker µ≈Õ¥ 12 «—π π“¬≥—∞æ√ √ÿàß¢®√°≈‘Ëπ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ »Ÿπ¬å°“√§â“‡¡°“ ∫“ßπ“ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡¡°“∫“ßπ“ ´Ÿ‡ªÕ√å‰∫§å 2014 (Megabangna Superbike 2014) √«∫√«¡ ÿ¥¬Õ¥∫‘Í°‰∫§å·∫√π¥å™◊ËÕ¥—ß√–¥—∫‚≈° ‚¥¬‰Œ‰≈µå¢Õßß“π§◊Õ ∫‘°Í ‰∫§å√πÿà „À¡àÊ ®“°§à“¬™◊ÕË ¥—ß∑’πË ”¡“ª√–™—π°—π¿“¬„πß“π Õ“∑‘ Ducati, Kawazaki, Suzuki, Yamaha ·≈–¡Õ‡µÕ√å‰´§å ‰µ≈å«‘π‡∑®Õ¬à“ß Vespa ‡√‘Ë ¡ ®“°°“√‡ªî ¥ µ— « Ducati √ÿàπ 1199 Panigale ´Ÿ‡ªÕ√å ‰ ∫§å “¬æ— π ∏ÿå „ À¡à ∑’Ë ÿ ¥ ®“°‚√ßß“π¥Ÿ § “µ‘ ∑’Ë °â “ «æâ π ¢’ ¥ ®”°— ¥ °“√ÕÕ°·∫∫·≈– «‘ » «°√√¡¢Õß√∂®— ° √¬“π¬πµå ‡ªì π ¢’ ¥ ÿ ¥ ¢Õßª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ”À√— ∫ √∂ ªÕ√å µ ‰∫§å ¢ Õß∑ÿ ° «— π π’È · ≈–‡ªì π µ— « °”Àπ¥∑‘ » ∑“ß ”À√— ∫ √∂ ªÕ√å µ

„πÕπ“§µ ¥â«¬ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“√∂·¢àß‚¥¬∑’¡¥Ÿ§“µ‘ §Õ√å‡´à ∑”„Àâ 1199 Panigale ¡’ ¡√√∂π– Ÿß‡™àπ‡¥’¬«°—∫√∂·¢àß„π‡«‘≈¥å ´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å (World Superbike) ·µàºŸâ „™â∑—Ë«‰ª “¡“√∂ —¡º— ‰¥â §—π∑’Ë Õß Kawazaki √ÿàπ Z1000 ABS ‡√◊Õπ√à“ß„À¡à≈à“ ÿ¥∑’Ë¡“ æ√âÕ¡°—∫·π«§‘¥ Naked streetbike ∑’Ë∂Ÿ°ª√—∫„Àâ¡’§«“¡‚©∫‡©’Ë¬«¡“°¢÷Èπ ¥Ÿ∑—π ¡—¬°≈¡°≈◊π·≈–≈ßµ—«°«à“‡¥‘¡ §—π∑’Ë “¡ Suzuki √ÿàπ GSX-R1000 ∑’Ë ÿ¥¢Õßπ«—µ°√√¡°“√ ÕÕ°·∫∫‚¥¬∑’¡«‘»«°√´Ÿ´Ÿ°‘ ∑’Ëæ—≤π“‡§√◊ËÕß¬πµå„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â«¬√–∫∫ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑’Ë≈È” ¡—¬µÕ∫ πÕß§«“¡‡√â“„®ºŸâ¢—∫¢’Ë„π∑ÿ°∑à«ß∑à“„Àâ‡À¡◊Õπ ¢—∫¢’Ë∫π π“¡·¢àß®√‘ß ·≈– Yamaha √ÿàπ FZ-09 Sport bike ‡§√◊ËÕß¬πµå CP3 3 Ÿ∫ 850 C.C. µ— « „À¡à ≈à “ ÿ ¥ ¢Õß¬“¡“Œà “ ∑’Ë ‰ ¥â √ «¡‡Õ“ Õß ‰µ≈å Naked ·≈– Motard ‡¢â“‰«â¥â«¬°—πÕ¬à“ß≈ßµ—« æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’√–¥—∫√∂·¢àß Cross plane Crankshaft ∑”„Àâ “¡“√∂ àß°”≈—ß‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°¬à“π§«“¡‡√Á« πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’‡§√◊ËÕß∫‘π√∫√ÿàπ Piper L4 H ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫‘π∑’Ë

À“™¡‰¥â¬“° ‡æ√“–¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ß≈”‡¥’¬«„π¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°∑’Ë¬—ß “¡“√∂ ∑”°“√∫‘π‰¥â ·≈–‡§¬∑”°“√∫‘π„πß“π·Õ√å‚™«å∑’Ë À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈– “¡“√∂§«â“ √“ß«—≈™π–‡≈‘» CHAMPION War Bird 2003 ®“°‡¡◊Õß‡∑Á°´— ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“¡“®—¥· ¥ß‚™«å¿“¬„π∫√‘‡«≥ß“π¥â«¬ ¿“¬„πß“π¬—ß¡’°‘®°√√¡∑’Ëπà“ π„®Õ’°À≈“°À≈“¬ ∑—Èß‚´π®—¥· ¥ß√∂, ∫Ÿä∏√â“π§â“Õÿª°√≥åµ°·µàß ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ œ≈œ

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

All New Corolla Altis ESPORT So Excited

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·π–π”√∂¬πµå´’¥“π “¬æ—π∏ÿå„À¡à All New Corolla Altis ESPORT (‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ ‡Õ ªÕ√åµ) µÕ∫√—∫‰≈øá ‰µ≈å¢Õß§π√ÿàπ„À¡à ∑’Ë√—°§«“¡∑â“∑“¬ µâÕß°“√§«“¡‡√â“„® ¡’ ‡ Õ°≈— ° …≥å · ≈–§«“¡‚¥¥‡¥à π „πµ— « ‡Õß®π§π√Õ∫¢â “ ßµâ Õ ßÀ— π ¡“¡Õß (Look at Me Now) ·√ß∫—π¥“≈„®·Ààß°“√ √â“ß √√§å ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ ‡Õ ªÕ√åµ ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫®“°∑’¡«‘»«°√∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‚¥¬¡’·√ß∫—π¥“≈„®®“° ·π«§‘¥·∫∫ WAKU DOKI „π¿“…“≠’ËªÿÉπ´÷Ëß·ª≈§«“¡‰¥â«à“ ®—ßÀ«–°“√ ‡µâπ¢ÕßÀ—«„® ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°µ◊Ëπ‡µâπ πÿ° π“π π—Ëπ§◊Õ °“√ √â“ß§«“¡ æ÷ßæÕ„®‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬¢Õß≈Ÿ°§â“ ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫√Ÿª≈—°…≥å¥’ ‰´πå ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ ‡Õ ªÕ√åµ ESPORT ∂Ÿ° √â“ß¢÷πÈ ¡“‡æ◊ÕË ∫àß∫Õ°§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ ‡Õ ªÕ√åµ ‡√‘Ë¡®“°µ—« E π—Èπ¬àÕ¡“®“°§”«à“ Excellent Extreme «—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

Exciting ´÷Ëß®–„™âµ—«Õ—°…√ E ‡æ’¬ßÕ—°…√‡¥’¬«¡“∑”°“√ ◊ËÕ “√∂÷ß§«“¡ ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ §«“¡‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ·≈–§«“¡‡√â“„®®“°¿“æ≈—°…≥å∑—Èß¿“¬πÕ°·≈– ¿“¬„π §”∑’Ë Õß¡“®“°§”«à“ SPORTY ·µà „™â¬àÕ«à“ SPORT ‡æ◊ËÕ∫àß∫Õ° ∂÷ß ¡√√∂π–§«“¡‡√â“„®„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ëπà“À≈ß‰À≈ ¥—ßπ—Èπ Corolla Altis ESPORT ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß√∂¬πµå∑’Ë¡’§«“¡¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‡√â“„® ‰µ≈å ªÕ√åµ∑—Èß¥’ ‰´πå ·≈– ¡√√∂π– ‚¥¬‡©æ“–™à « ß≈à “ ß„À¡à ∑’Ë ∂Ÿ ° ÕÕ°·∫∫‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ §«“¡ πÿ° π“π„π°“√¢—∫¢’Ë „Àâ —¡æ—π∏å°—∫°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ªÕ√åµ √«¡°—∫§√’∫·À«° ¡à“πÕ“°“»∑’ËÕÕ°·∫∫µ“¡À≈—°Õ“°“»æ≈»“ µ√å (Aerodynamics) ∫√‘‡«≥ „µâ∑âÕß√∂ °√–®°¡Õß¢â“ß·≈–‰ø∑â“¬ ´÷Ëß®–™à«¬≈¥·√ßµâ“πÕ“°“»·≈–≈¥ Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π ¿“¬πÕ° ª≈ÿ°‡√â“∑ÿ° “¬µ“ ¥â«¬¥’ ‰´πå ªÕ√åµ ÿ¥≈È” - ‚©∫‡©’Ë¬« ¥ÿ¥—π¥â«¬°√–®—ßÀπâ“‚§√‡¡’¬¡æ√âÕ¡·∂∫ Gun Metallic - ¥’ ‰´πå‡√â“„® ªÕ√åµ∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß¥â«¬ ‡°‘√åµÀπâ“ ‡°‘√åµ¢â“ß ‡°‘√åµ À≈—ß ∑àÕ‰Õ‡ ’¬·∫∫ ªÕ√åµ·≈– ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß - ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‰øÀπâ“·∫∫ LED ‚ª√‡®°‡µÕ√å æ√âÕ¡‰ø LED Day Time Running Lights ·≈–‰ø∑â“¬ LED ·∫∫ Surface illumination - ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 17 π‘È« ¥’ ‰´πå‡¢â¡∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß ¿“¬„π ªÕ√åµ ‡¢â¡ ‡µÁ¡Õ“√¡≥å - ¿“¬„π ’¥” ‰µ≈å ªÕ√åµ - ‡∫“–Àπ—ß§ŸÀà πâ“·∫∫ Bucket Seat °√–™—∫ √’√–∑ÿ°®—ßÀ«–°“√¢—∫¢’Ë - «— ¥ÿµ°·µàß·ºß§Õπ‚´≈Àπâ“·∫∫ Cyber Carbon ≈“¬ ªÕ√åµ æ√âÕ¡∫ÿ¥â«¬«— ¥ÿ·∫∫πÿà¡ - ¡“µ√«—¥‡√◊Õß· ß 3 «ß ªÕ√åµ‡µÁ¡¢—Èπ - æ«ß¡“≈—¬Àÿâ¡Àπ—ßª√—∫√–¥—∫‰¥â 4 ∑‘»∑“ß æ√âÕ¡ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß - ·ªÑπ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å Paddle Shift - °ÿ≠·®√’ ‚¡µ·∫∫æ—∫‰¥â (Jack-Knife Key) - ‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

- ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß 6 ≈”‚æß –∑âÕπ§«“¡‚©∫‡©’Ë¬«¥â«¬æ√’‡´Áπ‡µÕ√å∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å·≈–§«“¡ ‚¥¥‡¥àπ àß‡ √‘¡¿“æ≈—°…≥å ‚©∫‡©’Ë¬«‡√â“„® ·≈–∫ÿ§≈‘°∑’Ë√—°§«“¡∑â“∑“¬ °—∫æ√’‡´Áπ‡µÕ√åÀπÿà¡ºŸâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡‰ª¥â«¬§«“¡ “¡“√∂ ç‰¡§å - æ‘√—™µå π‘∏‘‰æ»“≈°ÿ≈é »‘≈ªîπ∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®µ—Èß·µàÕ“¬ÿ 16 ªï ‡®â“¢Õß√“ß«—≈ »‘≈ªîπ ÿ¥´’È¥ª√–®”ªï ®“° Seed Award 2006 √“ß«—≈»‘≈ªîπÀπâ“„À¡à ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡®“° Channel V Thailand Music Video Award 2006 √«¡ ∑—È ß √“ß«— ≈ ‡¡¢≈“ §√—Èß∑’Ë 26 ª√–®”ªï 2555 “¢“¥“√“π”™“¬‡¡¢≈“ ¡À“π‘¬¡·Ààßªï ·≈–≈à“ ÿ¥°—∫µ”·Àπàß∫ÿ§§≈¥’‡¥àπª√–®”ªï 2556 “¢“ √â“ß √√§å π—∫ πÿπ¡«≈™π·≈– —ß§¡¥’‡¥àπ ®“°°“√ª√–°“»√“ß«—≈√–¶—ß∑Õß §√—Èß∑’Ë 6 ∑’Ë®– –∑âÕπ§«“¡‚¥¥‡¥àπ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫√Ÿª≈—°…≥å·≈– ¡√√∂π– ∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡„π∑ÿ°Ê ¥â“π¢Õß‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ ‡Õ ªÕ√åµ ‡≈◊Õ°‡ªìπ‡®â“¢Õß All New Corolla Altis ESPORT 5 ’ √«¡ 2 ’„À¡à - ’πÈ”µ“≈..Dark Brown Mica Metallic „À¡à - ’‡∑“..Gray Metallic „À¡à - ’¢“«¡ÿ°..White Pearl - ’‡ß‘π..Silver Metallic - ’¥”..Attitude Black Mica √“§“√ÿàπ 1.8 ESPORT 899,000 ∫“∑ (√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·≈– ‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“») ‡™‘≠ —¡º— ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ ‡Õ ªÕ√åµ ... So Excited ∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ºŸâ ·∑π®”Àπà“¬‚µ‚¬µâ“ 390 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∫“ß°Õ°œ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014 26 ¡’.§.-6 ‡¡.¬.π’È ∑’Ë‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ °√—ß¥åª√’´å °√ÿäª ·∂≈ß¢à“«‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‡º¬§à“¬√∂¬πµå ®—°√¬“π¬πµå ·≈– Õÿª°√≥åµ°·µàßæ√âÕ¡‡¢â“√à«¡ß“π§—∫§—Ëß √–À«à“ß«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ - 6 ‡¡…“¬π 2557 π’È ∑’ÕË ¡‘ ·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå Beauty in the Drive : ¬“π¬πµå –°¥„® π“¬®“µÿ√πµå ‚°¡≈¡‘»√å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘À“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ „π∞“π–√Õßª√–∏“π®—¥ß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014 ‡º¬«à“ ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 ¬—ß§ß‰¥â√—∫ °“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’®“°§à“¬√∂¬πµåµà“ßÊ ∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® „πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ®“°≠’ªË ÿÉπ, ¬ÿ‚√ª, Õ‡¡√‘°“ ·≈–∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ √«¡‰ª∂÷ß§à“¬®—°√¬“π¬πµå ·≈–ºŸâ º≈‘µ™‘Èπ à«π¬“π¬πµåµà“ßÊ ∑’Ëæ√âÕ¡„®°—π‡¢â“√à«¡ß“π Õ¬à“ß§—∫§—Ëß ‰¡àµà“ß®“°∑ÿ°Ê ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬„πªïπ’È¡’ §à“¬√∂¬πµå 28 §à“¬, §à“¬®—°√¬“π¬πµå 9 §à“¬, ‡§√◊ÕË ß ‡ ’¬ß 7 §à“¬ ·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàßÕ’° 80 √“¬ ”À√— ∫ ªï π’È ‡ √“„™â · π«§‘ ¥ „π°“√®— ¥ ß“π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ÕÕ°·∫∫√∂¬πµå „ π∑ÿ ° ¡ÿ ¡ ‚≈°«à “ ùBeauty in the Driveû À√◊Õ ù¬“π¬πµå –°¥„®û ´÷Ëß ‡ªì π ·π«∑“ß°“√ÕÕ°·∫∫√∂¬πµå ∑’Ë µâÕ ß‡πâ π §«“¡ «¬ß“¡ ∑—ßÈ ¿“¬πÕ°¿“¬„π∑’¥Ë ß÷ ¥Ÿ¥ “¬µ“ºŸâ „™â∑«—Ë ‚≈° ·≈–∑’Ë ”§—≠ µâÕß¬◊πÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·πàπÕπ«à“ §à“¬ºŸâº≈‘µ∑ÿ°√“¬µà“ß¢“π√—∫·π«§‘¥¥—ß °≈à“«„π°“√ÕÕ°·∫∫∫Ÿä∏¿“¬„πß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ª„π ∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π ∑’Ë ”§—≠ ∑ÿ°§à“¬µà“ß¬°¡“µ√∞“π °“√ÕÕ°∫äŸ ∏ √–¥— ∫ ‚≈°¡“‰«â ¿ “¬„πß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èßπ’È¥â«¬ ·≈–ªïπ’È¡’§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢Õßæ◊Èπ∑’Ë °“√®—¥ß“π ‡√“®–¢¬—∫‚´πÕÿª°√≥åµ°·µàßµà“ßÊ ÕÕ° ‰ªÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥≈“π°‘®°√√¡ ´÷Ëß®–∑”„Àâ¡’æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π ŒÕ≈≈åÀ≈—°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√“« 4,000 µ“√“ß‡¡µ√ ‡æ◊ËÕ √Õß√—∫§à“¬ºŸâº≈‘µ¿“¬„πŒÕ≈åÀ≈—° ‚¥¬∑ÿ°§à“¬‰¥â æ√âÕ¡π”√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ ¡“√à«¡ß“π°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡ªî¥µ—«√∂„À¡à À√◊Õ√∂µâπ·∫∫ ´÷Ëß®– À“¥Ÿ‰¥â®“°ß“π· ¥ß√∂¬πµåπ“π“™“µ‘‡∑à“π—Èπ π— ∫ ‡ªì π π‘ ¡‘ µ À¡“¬Õ— π ¥’ µà Õ ß“π¢Õß‡√“‰ª ®π∂÷ßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë§à“¬ √∂µà“ßÊ „Àâ§«“¡ ”§—≠ „π°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ Ÿà ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°ª√–‡∑»„π°≈ÿà¡ ª√–™“§¡Õ“‡´’¬πÕ¬à“ß¡“° ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡¢â“√à«¡ «—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

ß“π„π∞“π– Exhibitor ·≈–„π∞“π–ºŸâ‡¢â“™¡ß“π ∑’Ë¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°°«à“ 10% ‡π◊ËÕß®“° ‰∑¬‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ ·≈–∞“π°“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ √«¡∂÷ß»—°¬¿“æ°“√®—¥ß“π· ¥ß √∂¬πµå∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“° OICA ´÷Ëß‡ªìπÕß§å°√∑’Ë „Àâ°“√√—∫√Õß°“√®—¥ß“π· ¥ß√∂¬πµå √–¥—∫‚≈° πÕ°®“°π—È π „π à « π¢Õß√∂®— ° √¬“π¬πµå ‰ ¥â ¡’ ° “√π”√∂®“°µà “ ßª√–‡∑»‡¢â “ ¡“„Àâ ª√–™“™π§π‰∑¬‰¥â —¡º— ‡∑§‚π‚≈¬’æ√âÕ¡√Ÿª∑√ß∑’Ë·ª≈°·≈– «¬ß“¡ √«¡∂÷ßÕÿª°√≥åµ°·µàß ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πµå °Á¬—ß¡’¡“„Àâ‡≈◊Õ°™¡°—πÕ¬à“ß·πàπŒÕ≈å‡™àπ‡§¬ ‰Œ‰≈µåªï 2014 ‰Œ‰≈µå„πªïπ’È§◊Õ√∂„À¡à∑’Ë®–∑”µ≈“¥¿“¬„πªï 2014 Õ“∑‘ Ford EcoSport EcoBoost, √∂‡≈Á°®“°µâπ·∫∫ Suzuki Awind ∑’Ë®–„™â™◊ËÕ„À¡à „π°“√∑”µ≈“¥, Honda City, Chevrolet Captiva MY2014 À√◊Õ Mazda3 SkyActiv ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ Toyota Altis ESpoet, Nissan Livina, Nissan Pulsar DIG-T, Nissan Juke Joint Edition, Subaru WRX 2015, Mercedes-Benz GLA-Class, Mercedes-Benz G Class 2014 Civilized Engineering. Modernized Art æ«ß¡“≈—¬¢«“ ∑’Ë‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«„π 2014 ‡®π’«“ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å, VW New Caravelle, Porsche Macan ·≈– MG6 ‡§√◊ËÕß¬πµå 1.8 ≈‘µ√ ‡∑Õ√å‚∫™“√å® Ωíòß√∂À√Ÿ¡’ Rolls-Royce Ghost Majestice Horse Collection ‡ªî¥µ—«‡ªìπ§√—Èß·√° „π‡Õ‡´’¬©≈Õßªï¡â“ 35 §—π∑—Ë«‚≈°, Rolls-Royce Ghost Phantom Extended Wheelbase ·≈– Aston Martin V12 Vantage S ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ‡ªî¥∫äŸ∏®—¥· ¥ß„π ‡¡◊Õß‰∑¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¥â«¬ √∂µâπ·∫∫¡’∑—ÈßÀ¡¥ 6 √ÿàπ §◊Õ Ford 1 Concept, Suzuki Swift Limited Edition, Mitsubishi RE-PHEV Asia Cross Country Rally Car, Chevrolet ADR ·≈– Hyundai i40 πÕ°®“°π«—µ°√√¡¬“π¬πµå·≈–‡∑§‚π‚≈¬’µà“ßÊ ·≈â« ¿“¬„πß“π®–¬—ß¡’°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë¡’§«“¡ πÿ° π“π‡™àπ∑ÿ°ªïµ≈Õ¥«—π®—¥ß“π µ—Èß·µà 26 ¡’π“§¡ - 6 ‡¡…“¬π 2557 π’È √«¡∂÷ß °“√ª√–°«¥ Miss Motor Show 2014 (¡‘ æ√’‡´Áπ‡µÕ√å) ∑’Ë®–®—¥¢÷Èπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï¥â«¬ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√‡¥‘π∑“ß¡“‚™«åµ—«¢Õß Ken Block ‡®â“¢Õßº≈ß“π®‘¡§“πà“‚™«å∑’Ë ‚¥àß ¥—ß∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ·≈–Àπ÷Ëß„ππ—°·¢àß√“¬°“√ ‡«‘≈¥å ·√≈≈’Ë ·™¡‡ªïô¬π™‘æ ´÷Ëß®–¡“√à«¡ß“π„π∫äŸ∏¢Õß GoPro ¥â«¬ ”À√—∫ºŸ‡â ¢â“™¡ß“π∑’´Ë Õ◊È ∫—µ√‡¢â“™¡ß“π ¬—ß§ß‰¥â√∫— ‘∑∏‘æ‡‘ »…≈ÿπâ √—∫ Ford EcoSport ·≈– Mitsubishi Mirage æ√âÕ¡¥â«¬√∂®—°√¬“π¬πµåÕ’° 4 √“ß«—≈

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Special Interview ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ù·¡π‰Œ¡¡åû ºŸâπ”°“√ª√–¡Ÿ≈ ù√∂û √–¥—∫‚≈° ç‡©æ“–°√ÿß‡∑æœÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡√“¡’≈“πª√–¡Ÿ≈ 5 ≈“π 2 ≈“π„π®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° µ“¡¥â«¬Õ’° 1 ≈“π„π ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ·≈–‡√“¬—ß¡’≈“π‡°Á∫√∂ ”À√—∫ ≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë Ω “ ° ¢ “ ¬ „ π ®— ß À «— ¥ ÿ √ “ … Æ √å ∏ “ π’ · ≈ – ™≈∫ÿ√’é §ÿ≥‰´¡àÕπ°≈à“«·≈–«à“ ç‡√“‡™◊ËÕ«à“‡√“‰¥â √â“ß §«“¡‰«â « “ß„® §«“¡πà “ ‡™◊Ë Õ ∂◊ Õ §«“¡ –¥«°·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ ¢—È π Ÿ ß „Àâ · °à µ ≈“¥§â “ √∂¬πµå ¡◊ Õ Õß ∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬é §ÿ≥‰´¡àÕπ ¡Õ·√π (Simon Moran) √Õßª√–∏“π·¡π‰Œ¡¡å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ‡≈à“«à“ ·¡π‰Œ¡¡å (Manheim) ‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß ∫√‘…—∑ §Õ°´å ‡ÕÁπ‡µÕ√å ‰æ√´å ®”°—¥ (Cox Enterprises Inc.) ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑™—Èπ π”∑“ß¥â“π°“√ ◊ËÕ “√·≈–ºŸâ „Àâ∫√‘°“√¬“π¬πµå·π«Àπâ“¢Õß‚≈° ·¡π‰Œ¡¡å ‰¥â¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®°“√ª√–¡Ÿ≈¬“π¬πµå°«à“ 60 ªï ¡’ “¢“°“√ª√–¡Ÿ≈ ¡“°°«à“ 140 ·Ààß ¡’¬Õ¥√∂À¡ÿπ‡«’¬π°«à“ ‘∫≈â“π§—π∑—Ë«‚≈° ·¡π‰Œ¡¡å ‰¥â‡√‘Ë¡µâπ∏ÿ√°‘®°“√ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬¡“µ—Èß ·µàªï 2546 ¿“¬„µâ™◊ËÕ ç∫√‘…—∑ ·¡π‰Œ¡¡å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ®”°—¥é ·≈– ‡√“¡’°‘®°“√„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“° 3 ‡∑à“„π√Õ∫ 10 ªï∑’Ëºà“π¡“ ®“°°“√¢¬“¬≈“πª√–¡Ÿ≈„π°√ÿß‡∑æœ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥ ªí°∏ßºŸâπ”∏ÿ√°‘® ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ç‡©æ“–°√ÿß‡∑æœÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡√“¡’≈“πª√–¡Ÿ≈ 5 ≈“π 2 ≈“π„π ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° µ“¡¥â«¬Õ’° 1 ≈“π„π®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ·≈–‡√“¬—ß ¡’ ≈ “π‡°Á ∫ √∂ ”À√— ∫ ≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë Ω “°¢“¬„π®— ß À«— ¥ ÿ √ “…Æ√å ∏ “π’ · ≈– ™≈∫ÿ√é’ §ÿ≥‰´¡àÕπ°≈à“«·≈–«à“ ç‡√“‡™◊ÕË «à“‡√“‰¥â √â“ß§«“¡‰«â«“ß„® §«“¡ πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ §«“¡ –¥«°·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¢—Èπ Ÿß„Àâ·°àµ≈“¥§â“√∂¬πµå ¡◊Õ Õß∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬é ”À√—∫≈“πª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå¢Õß·¡π‰Œ¡¡å„π°√ÿß‡∑æœ ª√–°Õ∫ ¥â«¬ ≈“πª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå„™â·≈â«®”π«π 3 ≈“π ≈“πª√–¡Ÿ≈√∂®—°√¬“π¬πµå 1 ≈“π ·≈–≈“πª√–¡Ÿ≈√∂Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÕ’° 1 ≈“π ∫πæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 53,000 µ“√“ß‡¡µ√ ∫π∂ππÕàÕππÿ™-≈“¥°√–∫—ß (10 π“∑’ ®“° π“¡∫‘ππ“π“™“µ‘ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘) ·¡π‰Œ¡¡å¬—ß„Àâ∫√‘°“√ª√–¡Ÿ≈ÕÕπ‰≈πå·∫∫‡√’¬≈‰∑¡å¥â«¬√–∫∫ °“√ª√–¡Ÿ≈∑’Ë‡√’¬°«à“ ç·¡π‰Œ¡¡å ´’¡Ÿ≈·§ ∑åé ´÷Ëß·¡π‰Œ¡¡å‡ªìπºŸâ§‘¥§âπ ¢÷Èπ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ∫√‘…—∑·√°∑’Ëπ”‡∑§‚π‚≈¬’°“√¢“¬ÕÕπ‰≈πå¡“„™â°—∫°“√ ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå¡◊Õ Õß„πµ≈“¥‚≈°·≈–µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ”À√—∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

µ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬ ç·¡π‰Œ¡¡å ´’¡Ÿ≈·§ ∑åé ¡’ √–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√¥â«¬¿“…“‰∑¬ ç°‘ ® °“√¢Õß‡√“‡µ‘ ∫ ‚µÕ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß„π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡√“‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°ºŸâ´◊ÈÕ ·≈–ºŸâ¢“¬À≈“¬æ—π√“¬„π√Õ∫∑»«√√…∑’Ëºà“π¡“ ‡√“°”≈—ß®—∫µ“¡Õß∑»«√√…µàÕ‰ª æ√âÕ¡°—∫°“√ ‡µ‘∫‚µ·≈–°“√∫√‘°“√∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ”À√—∫µ≈“¥„π ª√–‡∑»‰∑¬é §ÿ≥‰´¡àÕπ°≈à“«Õ’°«à“ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß‡√“ §◊Õ ‡√“¡’ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ∑’¡ß“π¡“°ª√– ∫°“√≥å∑’Ë ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡„Àâ§”ª√÷°…“‡°’Ë¬«°—∫√“§“µ≈“¥√∂ „™â·≈â« ·≈–°“√µ√«® ¿“æ ·¡π‰Œ¡¡å¢Õ°≈à“«§”¢Õ∫§ÿ≥‰ª¬—ßºŸâ´◊ÈÕ ·≈–ºŸâ¢“¬„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë „Àâ°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ ¬à“ß¥’µ≈Õ¥‡«≈“ 11 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡√“¡’‡∑§‚π‚≈¬’...π«—µ°√√¡„À¡àÊ „π°“√ ª√—∫ª√ÿßµ≈“¥∏ÿ√°‘®√∂¬πµå„™â·≈â« ´÷Ëß√—∫ª√–°—π «à “ ·¡π‰Œ¡¡å ‡ ªì π √“¬·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ëπ”π«—µ°√√¡Õ—π∑—π ¡—¬¡“„™â „π°“√ª√–¡Ÿ≈ ¢âÕ¡Ÿ≈µ≈“¥...·¡π‰Œ¡¡å„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë·¡àπ¬” ‡ªïò¬¡§ÿ≥¿“æ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ´÷Ëß ‘Ëßπ’È∑”„Àâ∏ÿ√°‘® ¡’ ° ≈¬ÿ ∑ ∏å ∑ “ß°“√µ≈“¥∑’Ë · ¢Á ß ·°√à ß ∑’Ë “¡“√∂ π—∫ πÿπ∑—ÈßºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬‰¥â ∞“π°“√‡ß‘π∑’Ë¡—Ëπ§ß...·¡π‰Œ¡¡å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘ø§î ‡ªìπ “¢“¬àÕ¬ ¢Õß°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ·¡π‰Œ¡¡å ·≈– §Õ°´å ‡ÕÁπ‡µÕ√å ‰æ√´å ‚¥¬ Õß∫√‘…—∑π’È¡’ ª√–«—µ‘¥â“π°“√®—¥°“√ ¥â“π°“√‡ß‘π∑’Ë¬“«π“π ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ¡—Ëπ§ß ·≈– ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß´◊ËÕ —µ¬å·≈–‡ªìπ∏√√¡ ·≈–‡√“¡’§«“¡‚ª√àß„ ...·¡π‰Œ¡¡å ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫®“°∑—Ë«‚≈°¥â“π §«“¡‚ª√àß„ ·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¥’ „§√∑’Ë¡ÕßÀ“µ≈“¥ª√–¡Ÿ≈√∂ ¡“À“‡√“·≈â«∑à“π®–‰¥â§”µÕ∫∑’Ë¥’ ∑’Ë ÿ¥... ∫√‘…—∑ ·¡π‰Œ¡¡å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ®”°—¥ 33/8 ¡.1 ∂ππÕàÕππÿ™ ·¢«ßª√–‡«» °√ÿß‡∑æœ À√◊Õ‚∑√. 0 2329 1155 À√◊Õ‡¬’Ë¬¡™¡‡«Á∫‰´µå www.manheimthailand.com

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.0G ·≈– 2.5G √ÿàπª√—∫ª√ÿß„À¡à æ√âÕ¡√ÿàπæ‘‡»… 2.0G Extremo —¡º— „À¡à·Ààß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·π–π” ÿ¥¬Õ¥√∂ ´’¥“π ÿ¥À√Ÿ ç§—¡√’é 2.0G ·≈– 2.5G √ÿàπª√—∫ª√ÿß„À¡à ‚¥¬‡æ‘Ë¡Õÿª°√≥å Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–Õÿª°√≥å‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§√∫§√—π æ√âÕ¡·π–π” √ÿàπæ‘‡»… 2.0G Extremo ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ·°à≈Ÿ°§â“∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ §«“¡‚¥¥‡¥àπ‡ªìπæ‘‡»… ¡’‡Õ°≈—°…≥å§«“¡ ªÕ√åµ‡©æ“–µ—« ‚¥¬ª√—∫ª√ÿß √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°·≈–ÕÕ°·∫∫µ°·µàß¿“¬„π„À¡à „Àâ¡’§«“¡ª√“¥‡ª√’¬« ·≈–¥Ÿ ªÕ√åµ§≈àÕßµ—«¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ §—¡√’√ÿàπ 2.0G ·≈– 2.5G √ÿàπª√—∫ª√ÿß„À¡àªï 2557 ‡æ‘Ë¡Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–Õÿª°√≥å‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ - √–∫∫‡ªî¥ª√–µŸÕ—®©√‘¬– (Smart Entry)...§«∫§ÿ¡°“√≈ÁÕ°·≈– ª≈¥≈ÁÕ°ª√–µŸÕ—®©√‘¬– - √–∫∫ µ“√åµÕ—®©√‘¬– (Push Start)...∑’Ë “¡“√∂ µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥â‡æ’¬ß°¥ªÿÉ¡ ßà“¬¥“¬‡æ’¬ßª≈“¬π‘È« —¡º— - √–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘ (Cruise Control)...√–∫∫∑’Ë ™à«¬√—°…“√–¥—∫§«“¡‡√Á«„π°“√¢—∫¢’Ë „Àâ§ß∑’Ë æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡·≈–ª√—∫≈¥§«“¡ ‡√Á«‚¥¬‰¡àµâÕß‡À¬’¬∫§—π‡√àß ™à«¬≈¥§«“¡‡¡◊ËÕ¬≈â“®“°°“√¢—∫¢’Ë∑“ß‰°≈ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π - √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—« (VSC - Vehicle Stability Control)... ™à«¬√—°…“°“√∑√ßµ—«·≈–‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß√∂ ‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®∑ÿ°°“√‡¢â“‚§âß - √–∫∫ªÑ Õ ß°— π ≈â Õ À¡ÿ π ø√’ TRC (Traction Control)...™à « ¬ §«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥≈âÕÀ¡ÿπø√’ ´÷Ëß‡ªìπ “‡Àµÿ¢Õß°“√≈◊Ëπ‰∂≈∑”„Àâ √∂‡ ’¬°“√∑√ßµ—«

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

§—¡√’√ÿàπ 2.0G Extremo ¿“¬πÕ°‚©∫‡©’Ë¬« ‡√â“„® æ‘‡»…‡©æ“–µ—« „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡Àπ◊Õ„§√ - ‰øÀπâ“·≈–‰ø∑â“¬√¡¥”...∑’Ë ‰¥â√—∫°“√µ°·µàß·∫∫·π« ªÕ√åµ ¥Ÿ «¬‡¢â¡ - ™ÿ¥·µàß√Õ∫§—π ‡°‘√åµ°—π™πÀπâ“-À≈—ß ‡°‘√åµ¢â“ß´â“¬-¢«“ ·≈– ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß æ√âÕ¡°√–®—ßÀπâ“æ◊πÈ ’¥”...∫àß∫Õ°∂÷ß‡Õ°≈—°…≥å§«“¡ ªÕ√åµ ‡©æ“–µ—«‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ - √–∫∫‰ø àÕß «à“ß„π‡«≈“°≈“ß«—π·∫∫ LED Daytime Running Lights (DRL) „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°‚©∫‡©’Ë¬« ª√“¥‡ª√’¬« ‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ - ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 17 π‘È« æ√âÕ¡¬“ß¢π“¥ 215/55/R17...‡¢â¡‡µÁ¡ Õ“√¡≥å ªÕ√åµ - —≠≈—°…≥å çExtremoé ∫√‘‡«≥Ω“°√–‚ª√ßÀ≈—ß ·≈– ‡°‘√åµ¥â“π ¢â“ß...¬°√–¥—∫§«“¡ ªÕ√åµ·∫∫‡µÁ¡¢—Èπ ¿“¬„π ‚¥¥‡¥àπ À√ŸÀ√“ „ÀâÕ“√¡≥å ªÕ√åµ ∑’Ë ‰¡à´È”„§√ - ¿“¬„π ’¥” ‡æ‘¡Ë §«“¡À√ŸÀ√“¥â«¬°“√‡¥‘π¥â“¬ ’‡ß‘π ∑’‡Ë ∫“–π—ßË æ«ß ¡“≈—¬ ∑’Ëæ—°·¢π - ‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD Àπâ“®Õ —¡º— æ√âÕ¡™àÕßµàÕÕÿª°√≥å AUX, USB ·≈–√–∫∫π”∑“ß∑’Ë√Õß√—∫ Smart G-Book...‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß - √–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ‚∑√»—æ∑å·∫∫‰√â “¬ (Bluetooth) æ√âÕ¡ªÿÉ¡√—∫-«“ß ‚∑√»— æ ∑å ∑’Ë æ «ß¡“≈— ¬ ....‡æ‘Ë ¡ ¢’ ¥ §«“¡ “¡“√∂¢Õß°“√ ◊Ë Õ “√„Àâ –¥«° ª≈Õ¥¿—¬¬‘Ëß¢÷Èπ - °≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß „π¢≥–∂Õ¬√∂...™à«¬„Àâ∂Õ¬®Õ¥‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” ·≈– «—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

ª≈Õ¥¿—¬¬‘Ëß¢÷Èπ - ·ºß§Õπ‚´≈Àπâ“≈“¬‰¡â¥’‰´πåæ‘‡»…·∫∫ Extremo - ‰ø àÕß «à“ß∑’Ëª√–µŸ§ŸàÀπâ“æ√âÕ¡ —≠≈—°…≥å Extremo –∑âÕπ ‡Õ°≈—°…≥å·Ààß§«“¡ ªÕ√åµÀ√Ÿ - æ√¡ªŸæ◊Èπ ’¥”...¥’ ‰´πåæ‘‡»…‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“– Extremo ‚¥¥‡¥àπ ¥â«¬ 2 ’ - ’¢“«¡ÿ° (White Pearl Crystal) - ’¥” (Attitude Black Mica) √ÿàπ·≈–√“§“ (√«¡‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»·≈–¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) - 2.5G √“§“ 1,509,000 ∫“∑ - 2.0G Extremo √“§“ 1,359,000 ∫“∑ - 2.0G √“§“ 1,279,000 ∫“∑ ‡™‘≠ —¡º— ç§—¡√’é 2.0G ·≈– 2.5G √ÿàπª√—∫ª√ÿß„À¡à ·≈–√ÿàπæ‘‡»… 2.0G Extremo —¡º— „À¡à·Ààß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘ ∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ºŸâ·∑π®”Àπà“¬ ‚µ‚¬µâ“ 390 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Special Report ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ù ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå „™â·≈â«û ∑”µ≈“¥ÕÕπ‰≈πå ¬°√–¥—∫∏ÿ√°‘®œ Ÿà¡“µ√∞“π “°≈

¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå„™â·≈â« ·≈–∫√‘…—∑ ‰Õ§“√å ‡Õ‡™’¬ (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ ‡®â“¢Õß·≈–ºŸâ∫√‘À“√‡«Á∫‰´µå ‰∑¬§“√å¥Õ∑§Õ¡ ‰¥âµ°≈ß∑”§«“¡ √à«¡¡◊Õ„π°“√ π—∫ πÿπ°≈ÿà¡ ¡“™‘° ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå„™â·≈â«„π ª√–‡∑»‰∑¬·≈– àß‡ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå „™â·≈â« ‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æ¥â“π°“√µ≈“¥¢Õß ¡“™‘° ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√ √∂¬πµå„™â·≈â«·≈–‡§√◊Õ¢à“¬°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå„™â·≈â«„Àâ¡’¡“µ√∞“π„π °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„Àâ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫„π√–¥—∫ “°≈ π“ß “«°‘µµ‘∏√“ √«¡∏√√¡ π“¬° ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå„™â·≈â« ‡ªî¥‡º¬«à“ «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√°àÕµ—Èß ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå„™â·≈â« §◊Õ µâÕß°“√‡æ‘Ë¡ »—°¬¿“æ ¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æºŸâª√–°Õ∫°“√ √∂¬πµå„™â·≈â«·≈–‰¥â‡√‘Ë¡¢¬“¬∞“π ¡“™‘°ÕÕ°‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ«ß°“√√∂¬πµå„™â·≈â« ¢Õß‰∑¬‰¥â√—∫§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–°“√¬Õ¡√—∫µ“¡¡“µ√∞“π “°≈ ≈à“ ÿ¥ ¡“§¡ ‰¥â√«à ¡°—∫∫√‘…∑— ‰Õ§“√å ‡Õ‡™’¬ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ´÷ßË ‡ªìπ‡®â“¢Õß·≈–ºŸ∫â √‘À“√ ‡«Á∫‰´µå´◊ÈÕ¢“¬ √∂¬πµå ‰∑¬§“√å¥Õ∑§Õ¡ √à«¡æ—≤π“»—°¬¿“æ¥â“π°“√µ≈“¥ ¢Õß∏ÿ√°‘®√∂¬πµå„™â·≈â«„Àâ “¡“√∂π”‡ πÕ ‘π§â“ ŸàºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â¡“°¢÷Èπ ·≈– ™à«¬≈¥µâπ∑ÿπ„π°“√¥”‡π‘πß“π ∑—Èßπ’È ¢âÕ¥’¢Õß°“√´◊ÈÕ¢“¬√∂¬πµå∑“ßÕÕπ‰≈πå §◊Õ –¥«°√«¥‡√Á« ‡¢â“∂÷ß ºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â‡ªìπ®”π«π¡“° ¡’√∂¬πµå„™â·≈â«§ÿ≥¿“æ¥’¡’„Àâ‡≈◊Õ°À≈“°À≈“¬ µÕ∫ πÕß‰¥â∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√„π°“√„™âß“π ¡’√“§“∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–‡ªìπ∏√√¡ µàÕºŸ∫â √‘‚¿§ ª√–À¬—¥‡«≈“‰¡àµÕâ ß‡¥‘π∑“ß “¡“√∂´◊ÕÈ ·≈–¢“¬ºà“π∑“ßÕÕπ‰≈πå‰¥â ∑’Ë ”§—≠®“°°“√√à«¡¡◊Õ„π§√—Èßπ’È ¡“™‘° ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå„™â·≈â«‰¥â √—∫°“√ π—∫ πÿπ„Àâ≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„π‡«Á∫‰´µå‰∑¬§“√å¥Õ∑§Õ¡ ‚¥¬‰¡à¡’§à“„™â®à“¬ π“¬©—µ√™—¬ «≥‘™∏π“π—πµå √Õßπ“¬° ¡“§¡ºŸªâ √–°Õ∫°“√√∂¬πµå„™â·≈â« °≈à“««à“ ªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå„™â·≈â«√«¡∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ 5 æ—π√“¬ ¡Ÿ≈§à“µ≈“¥√«¡°«à“ 6 · π≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È ∂‘µ‘¬Õ¥‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå„πªï 2556 (¢âÕ¡Ÿ≈®“° ¡“§¡‡™à“´◊ÕÈ ) æ∫«à“¡’¬Õ¥‡™à“´◊ÕÈ √∂¬πµå„™â·≈â«¡’ª√–¡“≥ 200,000 ≈â“π∫“∑ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥√∂¬πµå¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß ´÷ËßºŸâª√–°Õ∫°“√§«√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√∑”°“√µ≈“¥‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√·¢àß¢—π 34

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬¡Õß«à“ªí®®ÿ∫—π°“√∑”µ≈“¥ÕÕπ‰≈πå “¡“√∂™à«¬„Àâ‡°‘¥ °“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ·≈–¢“¬‰¥â‡√Á«¢÷Èπ ´÷Ëß‡√“‰¥â‡ÀÁπ§«“¡µ◊Ëπµ—« ¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë‡√‘Ë¡„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√∑”°“√µ≈“¥ ÕÕπ‰≈πå¡“°¢÷Èπ –∑âÕπ∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ®√‘ß®—ß ·≈–®√‘ß„® „π °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¡“µ√∞“π “¡“√∂‡¢â“∂÷ßºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â „π«ß°«â“ß¢÷Èπ Õ—π®–π”‰ª Ÿà¬Õ¥¢“¬ ∑’Ë®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕπ“§µ ¥â“ππ“ß “«≥—∞∏π∏√ øÕ√å¥ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ‰Õ§“√å ‡Õ‡™’¬ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ∫√‘…—∑¡’§«“¡ ¬‘π¥’Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë ‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß ¡“§¡ ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå„™â·≈â« ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫¡“µ√∞“πÕÿµ “À°√√¡√∂¬πµå„™â·≈â«¢Õß‰∑¬„Àâ ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π√–¥—∫ “°≈ ‚¥¬∑“ß‰Õ§“√å ‡Õ‡™’¬®– π—∫ πÿπ ¡“§¡„π¥â“πµà“ßÊ ‰¥â·°à °“√æ—≤π“‡«Á∫‰´µå¢Õß ¡“§¡ π—∫ πÿπ°“√‡ªî¥‡«∑’·≈° ‡ª≈’Ë ¬ π∑√√»π–√–À«à “ ß‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ºŸâ ª √–°Õ∫°“√ °“√ ª√–™“ —¡æ—π∏å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈–°‘®°√√¡¢Õß∑“ß ¡“§¡ºà“π ‡«Á∫‰´µå¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß‰Õ§“√å ‡Õ‡™’¬ §◊Õ ÕÕ‚µâ ªîπ¥Õ∑§Õ¡ ·≈–‰∑¬§“√å¥Õ∑§Õ¡ ç∑“ß ¡“§¡À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË «à“ §«“¡√à«¡¡◊Õ§√—ßÈ ”§—≠ π’È®–‡ªìπÕ’°°â“«¬à“ß∑’Ë ”§—≠„π°“√∑’Ë®–∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß ¡“§¡ ∑’ËµâÕß°“√¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ √â “ß¡“µ√∞“π„À¡à „ Àâ · °à « ß°“√√∂¬πµå„™â·≈â« ·≈–¢¬“¬ ¡“µ√∞“π¥—ß°≈à“«„Àâ ‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘‚¥¬ ¡“™‘°∑—ÈßÀ¡¥„Àâ Õ¥§≈âÕß°—π ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥∑’ËºŸâ∫√‘‚¿§®–‰¥â√—∫ π—Ëπ‡Õßé π“ß “«°‘µµ‘∏√“°≈à“«∑‘Èß∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

µ√«® Õ∫√–∫∫‡∫√°.. ∑’Ë§ÿ≥°Á∑”‰¥â

√–∫∫‡∫√° ∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß à«πª√–°Õ∫¢Õß√∂¬πµå∑’Ë ”§—≠ ‰¡à·æâ√–∫∫Õ◊ËπÊ (®√‘ßÊ ‡ªìπ√–∫∫∑’Ë ”§—≠¡“°‡≈¬∑’‡¥’¬«) °“√ µ√«® Õ∫√–∫∫‡∫√°√∂¬πµåÕ¬Ÿà ¡Ë”‡ ¡Õ ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§«√∑” πÈ”¡—π‡∫√° §◊ÕÕ–‰√ πÈ”¡—π‡∫√° §◊Õ¢Õß‡À≈«∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπµ—«°≈“ß„π°“√ ∂à“¬∑Õ¥°”≈—ß‚¥¬¢Õß‡À≈« À√◊Õ‡√’¬°«à“‡ªìπµ—«‰Œ¥√Õ≈‘°°Á ‰¥â ´÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡√“‡À¬’¬∫‡∫√°∑’Ë·ªÑπ‡∫√° ·√ß¥—π∑’Ë‡À¬’¬∫®–∂Ÿ°∂à“¬∑Õ¥ºà“π ¢Õß‡À≈« (πÈ”¡—π‡∫√°) „π√–∫∫‰ªÀâ“¡≈âÕ∑—Èß 4 ≈âÕ ´÷Ëß®–∑”„Àâ §«“¡‡√Á«¢Õß√∂™â“≈ß À√◊ÕÀ¬ÿ¥µ“¡·√ß°¥∑’ËµâÕß°“√ °“√µ√«®‡™Á°√–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√° ‘Ëß∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥‡≈¬ ”À√—∫°“√µ√«® Õ∫πÈ”¡—π‡∫√° (Brake Fluid) §◊Õ ¥Ÿ‰ø∫√‘‡«≥Àπâ“ªí¥ «à“¡’ ‰ø· ¥ß§«“¡º‘¥ª°µ‘À√◊Õ‰¡à ´÷Ëß À“°‰¡à·πà „® Õ“®µ√«®¥Ÿ√–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√°∑’Ë°√–ªÿ° ”À√—∫∫“ß§π∑’Ë ‰¡à√Ÿâ«à“°√–ªÿ°πÈ”¡—π‡∫√°Õ¬Ÿà ‰Àπ “¡“√∂ À“‰¥â®“° ¡ÿ¥§Ÿà¡◊Õ√∂ à«π«‘∏’°“√µ√«® Õ∫„Àâ¥Ÿ«à“πÈ”¡—π‡∫√°≈¥ ≈ß‰ª À√◊Õ‡ª≈à“ ´÷Ëßª°µ‘πÈ”¡—π‡∫√°®–¡’°“√≈¥≈ßπâÕ¬¡“° ·µàÀ“° πÈ”¡—π‡∫√°æ√àÕß≈ß‰ª Õ“®¡’ “‡Àµÿ®“°ºâ“‡∫√°‡√‘Ë¡À¡¥ À√◊Õ¡’°“√ √—«Ë ´÷¡ à«π«‘∏°’ “√·°â ‰¢ªí≠À“‡∫◊ÕÈ ßµâπ„Àâ∑”°“√‡µ‘¡πÈ”¡—π‡∫√°„Àâ∂ß÷ ¢’¥ MAX ·≈–√’∫π”√∂‡¢â“√—∫°“√µ√«®‡™Á°√–∫∫‡∫√°∑’Ë»Ÿπ¬å À√◊Õ °—∫™à“ßºŸâ™”π“≠ Õ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠¡“° √–À«à“ß‡µ‘¡πÈ”¡—π‡∫√° §◊Õ Õ¬à“„Àâ πÈ”¡—π‡∫√°À°‡≈Õ–µ—«∂—ß À√◊Õ™‘Èπ à«π„¥Ê ‡æ√“–πÈ”¡—π‡∫√° ¡’ƒ∑∏‘Ï„π°“√°—¥°√àÕπ√ÿπ·√ß Õ“®∑”„Àâ√∂ ’¥à“ß‰¥â πÕ°®“°π—Èπ·≈â« °“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡∫√°°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§— ≠ ‰¡à · æâ °— π ‡π◊Ë Õ ß®“°πÈ” ¡— π ‡∫√°¥Ÿ ¥ §«“¡™◊È π ®“°Õ“°“» ¿“¬πÕ°‰¥â¥’ ∑”„Àâ§ÿ≥¿“æ¢ÕßπÈ”¡—π‡∫√°≈¥≈ßµ“¡‡«≈“ ·≈– °“√„™âß“π

‡æ◊ËÕ∑”°“√‡®’¬Àπâ“®“π‡∫√°„Àâ‡√’¬∫°àÕπµ‘¥µ—Èßºâ“‡∫√° ´÷Ëß®– ∑”„ÀâÀπâ“®“π‡∫√°°—∫ºâ“‡∫√°®—∫°—π‰¥â π‘∑ À≈—ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π ºâ“‡∫√° ‰¡à§«√¢—∫√∂¬πµå¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ‡æ√“–√–∫∫‡∫√°¬—ß ‰¡à‡¢â“∑’Ë °“√‡∫√°Õ“®‰¡à¥’‡∑à“∑’Ë§«√

√–¬–°“√∫”√ÿß√—°…“√–∫∫‡∫√° ºâ“‡∫√° ·≈–πÈ”¡—π‡∫√°µà“ß¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ë·µ°µà“ß °—πÕÕ°‰ª ‚¥¬ª°µ‘πÈ”¡—π‡∫√°§«√®–µâÕß∑”°“√‡ª≈’Ë¬π„π√–¬– °“√µ√«®‡™Á°ºâ“‡∫√°√∂¬πµå ª√–¡“≥ 30,000 °¡. À√◊Õ 2 ªï§√—Èß à«πºâ“‡∫√°®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë °“√µ√«®‡™Á°ºâ“‡∫√°√∂¬πµåπ—Èπ „Àâ —ß‡°µ∑’Ë‡ ’¬ß À“°¢—∫√∂ °“√¢—∫¢’Ë¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√ ÷°À√Õ∑’Ë ‰ ¡à ‡ ∑à “ °— π ‰ª·≈â«¡’‡ ’¬ß¥—ß∑’Ë≈âÕ ∫√‘‡«≥®“π‡∫√° π—ËπÕ“®‡ªìπ —≠≠“≥«à“ºâ“ Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õßºâ“‡∫√°π—Èπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫À≈“¬ªí®®—¬ ‡™àπ ™π‘¥ ‡∫√°À¡¥§«√π”√∂‡¢â“»Ÿπ¬å∫√‘°“√ À√◊Õ„Àâ™à“ßºŸâ‡™’Ë¬«™“≠‡ª≈’Ë¬π À√◊Õ§ÿ≥¿“æ¢Õßºâ“‡∫√° πÈ”Àπ—°√∂ ºâ“‡∫√° „π°“√‡ª≈’¬Ë πºâ“‡∫√°§«√µ√«®‡™Á°§«“¡ ÷°À√Õ¢Õß®“π‡∫√°

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡∑§π‘§°“√¥Ÿ·≈√∂¬πµå ’ ¢“«- ’¥” ¢—Èπ‡∑æ! °“√¥Ÿ·≈√∂ ’¢“« °“√¥Ÿ·≈√∂ ’¢“«π—Èπ ªí≠À“∑’Ëæ∫∫àÕ¬§◊Õ °“√∑’ËµâÕß∑”§«“¡ –Õ“¥ ∫àÕ¬°«à“ ’Õπ◊Ë ‡π◊ÕË ß®“°‡¡◊ÕË °ª√°®–‡ÀÁπ‰¥â™¥— °«à“ à«π°“√¥Ÿ·≈√—°…“Õ◊πË Ê π—πÈ “¡“√∂ √ÿª§√à“«Ê ‰¥â¥—ßπ’È À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√®Õ¥√∂µ“°·¥¥ ‡ªì π ∑’Ë √Ÿâ °— π Õ¬Ÿà · ≈â « «à “ ‡¡◊ËÕ ’¢“«‚¥π· ß·¥¥·√ßÊ ’√∂°Á®– ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ‡√Á« ·≈–‡ÀÁπ‡ªìπ ’‡À≈◊ÕßÊ ‰¥âßà“¬ ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ‡√Á«°«à“ ’Õ◊ËπÊ °“√À≈’°‡≈’Ë¬ß®Õ¥√∂µ“°·¥¥ ®–™à«¬¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß ’‰¥â ≈â“ß√∂∫àÕ¬Ê ‡¥◊Õπ≈– 2-4 §√—Èß √∂®–‰¡à‡ªìπ√Õ¬°√–¥”°√–¥à“ß À√◊Õ§√“∫‡À≈◊Õßßà“¬ ‚¥¬ Õÿª°√≥å∑’Ë„™â°Á‡ªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘ §◊Õ øÕßπÈ” πÈ”¬“≈â“ß ·µàøÕßπÈ”∑’Ë„™â§«√·¬° ÕÕ°‡ªìπ 2 à«π §◊Õ µ—«√∂ ·≈–∫√‘‡«≥´ÿâ¡≈âÕ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘‡«≥´ÿâ¡≈âÕ®– °ª√°°«à“µ—«√∂¡“° Õ¬à“ª≈àÕ¬√∂„Àâ·Àâß‡Õß ®√‘ßÊ ¢âÕπ’È‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ·≈– „™â ‰¥â°∫— √∂∑ÿ° ’ ‚¥¬‡¡◊ÕË ≈â“ßπÈ” –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â« §«√‡™Á¥„Àâ·Àâß¥â«¬ ºâ“‰¡‚§√‰ø‡∫Õ√å À√◊Õ ºâ“™“¡—« å ‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ‡°‘¥§√“∫πÈ”∫√‘‡«≥µ—«√∂ ≈ßπÈ”¬“‡§≈◊Õ∫ ’ ¬“‡§≈◊Õ∫ ’∫“ßµ—«π—Èπ “¡“√∂∑”„Àâ√Õ¬¢π·¡«®“ß≈ß‰ª‰¥â ´÷Ëß°“√‡§≈◊Õ∫ ’°Á‡À¡◊Õπ‡ √‘¡™—Èπøî≈å¡ ™à«¬ª°ªÑÕß ’√∂®“° ‘Ëß °ª√° √Õ¬¥”¥à“ß √Õ¬¢π·¡« ·≈–∑”„Àâ√∂‡À≈◊Õß™â“≈ß (§«√À≈’°‡≈’Ë¬ß¬“‡§≈◊Õ∫∑’Ë ¡’§“πŸ∫â“ ‡æ√“–®–∑”„Àâ√∂‡À≈◊Õß‡√Á«°«à“ª°µ‘) ¥‘ππÈ”¡—π≈â“ß√∂ ‰¡à‡™◊ÕË °ÁµÕâ ß‡™◊ÕË °“√„™â¥π‘ πÈ”¡—π≈â“ß√∂π—πÈ ®– “¡“√∂™à«¬√Õ¬‡≈Õ– Õ’°∑—ßÈ ¬—ß∑”„Àâ µâÕßÀ¡—πË ≈Ÿ∫¥‘ππÈ”¡—π ‡æ√“–¬‘ßË –Õ“¥≈÷°‡∑à“‰À√à §«“¡‡ß“ß“¡¢Õß ’¢“«°Á®–‡ª≈àßÕÕ°¡“

°“√¥Ÿ·≈√∂ ’¥” √∂¬πµå ’¥”·§à¢—∫ ÕÕ°‰ª‰¡à°’Ë°‘‚≈ΩÿÉπºß∫π∑âÕß∂ππ°Á‡°“–µ‘¥√∂ ·≈– “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥âßà“¬·≈â« ´÷Ëß°“√¥Ÿ·≈√∂ ’¥”°Á ‰¡à ‰¥âµà“ß®“°√∂ ’Õ◊Ëπ¡“° ‡æ’¬ß·µà µâÕß‰¡àªí¥ΩÿÉπ ‡«≈“¡’ΩÿÉπµ‘¥√∂ ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡°‘¥√Õ¬¢π·¡« ‚¥¬°“√≈â“ß√∂¬πµå ’¥” „Àâ „™âπÈ”©’¥≈â“ß„π√Õ∫·√°°àÕπ‡ ¡Õ ·≈–‡¡◊ËÕ∑”§«“¡ –Õ“¥‡ √Á® Àâ“¡π” ºâ“·Àâß‰ª‡™Á¥´—∫πÈ”‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–®–‡°‘¥√Õ¬¢π·¡« §«√„™âºâ“À¡“¥Ê ‡™Á¥ °“√≈ß·«Á°´å√∂¬πµå Õ’°Àπ÷Ëß«‘∏’∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡‡ß“ß“¡ Õ’°∑—Èß≈¥√Õ¬¢π·¡« §◊Õ °“√À¡—Ëπ ≈ß·«Á°´å ‚¥¬·«Á°´å∑’Ë„™â§«√‡ªìπ·∫∫‡©æ“– ”À√—∫√∂ ’¥” Õ“∑‘ POLISHANGEL LA MISS Windsor Black 5 diamonds, Turtle Black Box, Chemical Guys BLACK Wax, Meguiars Black Wax ‡ªìπµâπ ‡§≈◊Õ∫·°â«√∂¬πµå °“√‡§≈◊ Õ ∫·°â « ‡ªì π ‡À¡◊Õπ°“√‡æ‘Ë¡™—Èπøî≈å¡„Àâ°—∫ √∂¢Õß§ÿ≥ “¡“√∂™à«¬‰¥â „π √–¥—∫Àπ÷Ëß µ“¡·µà√–¬–‡«≈“ ·≈â«·µà√â“π∑’Ë√—∫ª√–°—π ´÷Ëß À“°‡ªìπ√∂¬πµå ’¥”ªÑ“¬·¥ß∑’Ë‡æ‘Ëß∂Õ¬ÕÕ°¡“®“°»Ÿπ¬å °Á ‰¡à§«√æ≈“¥∑’Ë®–π”√∂¢Õß§ÿ≥ ‰ª√—∫∫√‘°“√‡À≈à“π’È √“§“∫√‘°“√¡’µ—Èß·µàÀ≈—°æ—π‰ª®π∂÷ßÀ≈—°À¡◊Ëπ ÿ¥∑â“¬ ‡¡◊ËÕ√∂¬πµå‡°‘¥√Õ¬¢π·¡«∫“ßÊ ·≈â« °“√„™âπÈ”¬“‡§≈◊Õ∫ ’∫“ßµ—«Õ“® ∑”„Àâ√Õ¬π—πÈ ®“ß≈ß‰ª‰¥â∫“â ß ·µà∂“â Õ¬“°„Àâ√Õ¬¢π·¡«À“¬ ·π–π”„Àâ‡¢â“¢—¥-‡§≈◊Õ∫ ’§√—∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

“¬æ“π¥—ß ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’ËµâÕß√’∫·°â ‰¢!

“¬æ“π¥—ß Õ“®‡ªìπªí≠À“∑’ËÀ≈“¬Ê §π‡§¬‰¥â ¬‘ π ·µà Õ “®‰¡à ∑ √“∫«à “ ‡°‘ ¥ ®“° “‡ÀµÿÕ–‰√ ´÷Ëßªí≠À“ “¬æ“π¥—ß πÕ°®“° ®–‡ªì π ªí ≠ À“°— ∫ µ— « √∂ ¬— ß √â “ ß‡ ’ ¬ ßπà “ √”§“≠‰¡à„™àπâÕ¬ Õ“°“√ “¬æ“π¥—ß ”À√—∫Õ“°“√‡ ’¬ß “¬æ“π¥—ßπ—πÈ “¡“√∂‡°‘¥‰¥âÀ≈“¬ “‡Àµÿ ·≈–·µ°µà“ß°—π µ“¡ ∂“π°“√≥å ”À√—∫ “¬æ“π∑’Ë¥—ßµÕπ µ‘¥‡§√◊ËÕß„À¡àÊ ·≈â«æÕ√∂«‘Ëß„™âß“π‰ª‰¥â —°§√Ÿà°Á‡ß’¬∫≈ßπ—Èπ ∂◊Õ‡ªìπ —≠≠“≥‡µ◊Õπ

«à“√∂¡’ª≠ í À“ ·≈–§«√√’∫≈ß¡◊Õ·°â ‰¢‚¥¬¥à«π “‡Àµÿ¢ÕßÕ“°“√ “¬æ“π¥—ß “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ “¬æ“π¥—ß¢÷Èπ¡“ π—Èπ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“°À≈“¬°√≥’ ‡™àπ “¬æ“π À¬àÕπ “¬æ“π‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ æ∫«à“µ—Èß “¬æ“π‰¡àµ÷ßæÕ §«√√’∫π”‰ªª√—∫ µ—Èß√–¬– “¬æ“π„À¡à ´÷ËßπÕ°®“°°“√µ—Èß “¬æ“π·≈â« ∫“ß§√—ßÈ “‡Àµÿ∑∑’Ë ”„Àâ “¬æ“π À¬àÕπÕ“®‡ªìπ‡æ√“– “¬æ“πºà“π°“√„™â¡“ π“π®π„°≈âÀ¡¥Õ“¬ÿ·≈â«°Á‡ªìπ‰¥â ”À√— ∫ °“√·°â ‰¢‡√◊ËÕß “¬æ“π

π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ´÷Ëß∂â“ª≈àÕ¬„Àâ∫“πª≈“¬ Õ“®æ∫ªí≠À“∑’Ëµ“¡¡“ ‡™àπ “¬æ“π¢“¥ ∑”„Àâªíö¡πÈ”‰¡à∑”ß“π ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå √âÕπ®—¥®π‡°‘¥°“√‡ ’¬À“¬ ‡ªìπµâπ πÕ°‡Àπ◊ Õ ®“°ªí ≠ À“∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“° “¬æ“π‚¥¬µ√ß·≈â« ∫“ß§√—ßÈ Õÿª°√≥å‡§√◊ÕË ß¬πµå∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë™”√ÿ¥ Õ¬à“ßæ«°§≈—µ™å·Õ√å µ“¬®“°°“√™”√ÿ ¥ ¢Õß≈Ÿ ° ªó π Õ“®∑”„Àâ “¬æ“π©ÿ¥‰¡à§àÕ¬‰ª®π‡°‘¥°“√≈◊Ëπ‰∂≈‡°‘¥ ‡ªìπ‡ ’¬ß¥—ß¢÷Èπ¡“‡À¡◊Õπ°—π

πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß√∂¬πµå ‡≈◊Õ°„Àâ‡À¡“– ¡! ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå · µà ≈ –™π‘ ¥ ¡’ ‡ ∑§‚π‚≈¬’ ·≈–°“√¥’ ‰ ´πå ¢ Õß‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ∑’Ë µà “ ß°— π ¥—ßπ—Èπ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß (Motor Oil) ∑’Ë„™â®÷ß·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ‡√“§«√‡≈◊Õ° ™π‘¥πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„Àâ‡À¡“– ¡°—∫™π‘¥¢Õß ‡§√◊ËÕß¬πµå §”∂“¡«à“ çπÈ”¡—π‡§√◊ÕË ßµ—«‰Àπ¥’é §ß ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë „§√À≈“¬Ê §π§ß ß —¬ ´÷Ëß°“√ æ‘ ® “√≥“πÈ” ¡— π ‡§√◊Ë Õ ßπ—È π ‡√“µâ Õ ß∑√“∫ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈¥—ßµàÕ‰ªπ’È ª√–‡¿∑¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑—Ë«‰ªπ—Èπ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑¥—ßπ’È πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∏√√¡¥“ (Synthetic) º≈‘ µ ®“°πÈ” ¡— π À≈à Õ ≈◊Ë π ∑’Ë ° ≈—Ë π ®“°πÈ” ¡— π ªî‚µ√‡≈’¬¡ „™âß“π‰¥âª√–¡“≥ 3,000-5,000 °¡. πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß°÷Ëß —ß‡§√“–Àå (Semi Synthetic) º≈‘µ®“°πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ∏√√¡¥“ «—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

°—∫πÈ”¡—π™π‘¥ —ß‡§√“–Àå „™âß“π‰¥âª√–¡“≥ 5,000-7,000 °¡. πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå (Fully Synthetic) º≈‘µ®“°πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ∑’Ë —ß‡§√“–Àå ®“°πÈ”¡—πªî‚µ√‡≈’¬¡ „™âß“π‰¥âª√–¡“≥ 7,000-10,000 °¡. §à“§«“¡Àπ◊¥§◊ÕÕ–‰√? §à“§«“¡Àπ◊¥ §◊Õ §«“¡¢âπ„ ¢Õß πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëππ—ÈπÊ ´÷Ëß°”Àπ¥‚¥¬Õß§å°√ «‘»«°√√¡¬“π¬πµå (SAE) ®“°Õ‡¡√‘°“ ‚¥¬ §«“¡Àπ◊¥®–√–∫ÿ‡ªìπµ—«‡≈¢µ“¡À≈—ßµ—«Õ—°…√ SAE ‡™àπ SAE 10W-30 À√◊Õ SAE 5W-40 ‡ªìπµâπ ‚¥¬§à“™ÿ¥‡≈¢µ—«·√° ç10Wé ®– ∫Õ°§à“°“√∑π§«“¡‡¬Áπ¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß¥—ßπ’È W = “¡“√∂§ß§«“¡¢âπ„ ‰«â ‰¥âµË” °«à“ -30 Õß»“‡´≈‡´’¬ ‚¥¬‰¡à‡ªìπ‰¢ 5W = “¡“√∂§ß§«“¡¢âπ„ ‰«â ‰¥â∂÷ß -30 Õß»“‡´≈‡´’¬ ‚¥¬‰¡à‡ªìπ‰¢ 10W = “¡“√∂§ß§«“¡¢âπ„ ‰«â ‰¥â ∂÷ß -20 Õß»“‡´≈‡´’¬ ‚¥¬‰¡à‡ªìπ‰¢ 15W = “¡“√∂§ß§«“¡¢âπ„ ‰«â ‰¥â ∂÷ß -10 Õß»“‡´≈‡´’¬ ‚¥¬‰¡à‡ªìπ‰¢

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

20W = “¡“√∂§ß§«“¡¢âπ„ ‰«â ‰¥â∂ß÷ 0 Õß»“‡´≈‡´’¬ ‚¥¬‰¡à‡ªìπ‰¢ ™ÿ ¥ ‡≈¢µ— « ∑’Ë Õß ç30é ∫Õ°∂÷ ß §à “ §«“¡Àπ◊¥¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë¡’µ—Èß·µà 60, 50, 40, 30, 20, 10 ·≈– 5 ‚¥¬µ—«‡≈¢¡’§«“¡ Àπ◊¥¡“° µ—«‡≈¢πâÕ¬¡’§«“¡Àπ◊¥πâÕ¬µ“¡ ≈”¥—∫ ‚¥¬§«“¡Àπ◊¥¢ÕßπÈ”¡—π¡’º≈µàÕ°“√ À≈àÕ≈◊Ëπ ·≈–™à«¬≈¥°“√ ÷°À√Õ πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß Ÿµ√æ‘‡»… πÕ°®“°πÈ” ¡— π ‡§√◊Ë Õ ß∑—Ë « ‰ª·≈â « ªí ® ®ÿ ∫— π πÈ” ¡— π ‡§√◊Ë Õ ßÀ≈“¬™π‘ ¥ „πµÕππ’È ¡’ °“√ª√—∫„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ª√–‡¿∑°“√„™âß“π Õ“∑‘ For NGV, LPG & Gasoline - ‡À¡“– ”À√— ∫ √∂∑’Ë µ‘ ¥ ·°ä NGV ·≈– LPG, Heavy Duty - ‡À¡“– ”À√—∫√∂∑’Ë∫√√∑ÿ° ¢ÕßÀπ—° e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∑–‡∫’¬π√∂! ‚Õπ≈Õ¬.. –¥«°·µà ‰¡àª≈Õ¥¿—¬?

µ—«Õ¬à“ß‡™àπ π“¬ °. ¢“¬√∂„Àâ°—∫‡µÁπ∑å‡¡◊ËÕ 1 ªï°àÕπ ®“° ªí®®ÿ∫—π °“√´◊ÈÕ-¢“¬√∂¬πµå ‡πâπ ç´◊ÈÕßà“¬-¢“¬§≈àÕßé ‚¥¬ À“°∑à“π‡ªìπ§πÀπ÷Ëß∑’Ëª√– ß§å®–´◊ÈÕ-¢“¬√∂‡°à“ ‰¡à«à“®–¢“¬„Àâ°—∫ π—Èπ√∂¥—ß°≈à“«‰¥â∂Ÿ°´◊ÈÕ‰ª‚¥¬π“¬ ¢. ·≈–π“¬ ¢. °Á¬—ß‰¡à ‰¥âπ” ç‡µÁπ∑å√∂é À√◊Õ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª Õ“®¡’§”∂“¡Àπ÷Ëß∑’Ë¡—°‡°‘¥¢÷Èπ §◊Õ ç‚Õπ ‡Õ° “√°“√‚Õπ≈Õ¬∑’Ëπ“¬ °. „Àâ ‰«â°—∫‡µÁπ∑å ‰ª∑”°“√®¥∑–‡∫’¬π ‡ªìπ™◊ËÕµπ Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß π“¬ ¢. ¢—∫√∂‰ª™π§π·≈â«À≈∫Àπ’ ‰ª ≈Õ¬é ¥’À√◊Õ‰¡à? ∑“ßµ”√«®µ√«® Õ∫æ∫«à“¬—ß‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß π“¬ °. ∑”„Àâπ“¬ °. °“√‚Õπ≈Õ¬ §◊ÕÕ–‰√ ‡¥◊Õ¥√âÕπ‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« ´÷Ëß‡Àµÿ°“√≥å≈—°…≥–π’È¡—°‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬§√—Èß °“√‚Õπ≈Õ¬ µ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß°√¡¢π à ß §◊ Õ °“√∑’Ë à«π°“√·°â ‰¢ ”À√—∫‡Àµÿ°“√≥åπ’È π“¬ °. µâÕßπ”À≈—° ‡®â“¢Õß√∂‰¥â¢“¬√∂¢Õßµπ·≈â« ·≈–∑”°“√≈ßπ“¡„π‡Õ° “√°“√ ∞“π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬∑’Ë∑”°—∫∑“ß‡µÁπ∑å ‰ª¬◊π¬—π«à“µπ‰¡à ‰¥â§√Õ∫ ‚Õπ√∂¬πµå ·≈–„∫¡Õ∫Õ”π“®„ÀâºŸâ´◊ÈÕ ‚¥¬¡‘‰¥â¡’°“√¥”‡π‘π°“√ §√Õß√∂·≈â « ´÷Ë ß „π∑“ß°ÆÀ¡“¬°“√‚Õπ≈Õ¬ °√√¡ ‘ ∑ ∏‘Ï „ π √∂¬πµå®–‡ªìπ®ÕßºŸâ´◊ÈÕ (‡µÁπ∑å) µ—Èß·µà«—π∑’ËºŸâ¢“¬ àß¡Õ∫ ∑“ß∑–‡∫’¬π∑’Ë ”π—°ß“π¢π àß Õ’ ° Àπ÷Ë ß ¢â Õ ‡ ’ ¬ ¢Õß°“√‚Õπ≈Õ¬ §◊ Õ ‡√◊Ë Õ ß¢Õß‡Õ° “√ ¢âÕ¥’¢Õß«‘∏’π’È §◊Õ§«“¡ –¥«°„π°“√´◊ÈÕ¢“¬ ´÷Ëß “¡“√∂ ‡ª≈’¬Ë π™◊ÕË ºŸ√â ∫— ‚Õπ‰¥â‡ ¡Õ ·µà¢Õâ ‡ ’¬∑’µË “¡¡“ §◊Õ§«“¡¬ÿßà ¬“° ·≈– À≈—°∞“π ‡Õ° “√∑’Ë „™â „π°“√®¥∑–‡∫’¬π ¢Õß‡®â“¢Õß‡¥‘¡¡’°“√ À¡¥Õ“¬ÿ µâÕß‡ ’¬‡«≈“‰ªÀ“‡Õ° “√ªí®®ÿ∫—π ‡ªìπµâπ ‡ ’¬‡«≈“

ùπÈ”°≈—Ëπû ‡√◊ËÕß‡≈Á°Ê ∑’Ë§ÿ≥Õ“®‰¡à√Ÿâ

πÈ”°≈—Ëπ Õ“®‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§π∑’Ë¡’√∂πà“®–‡§¬‰¥â¬‘π ·≈–„™â°—π ·µàÀ≈“¬Ê §πÕ“®®–‰¡à‡¢â“„®«à“πÈ”°≈—Ëπ §◊ÕÕ–‰√ ·≈–∑”‰¡‡√“∂÷ß µâÕß„™â πÈ”°≈—Ëπ§◊ÕÕ–‰√? πÈ”°≈—Ëπ (Distilled Water) ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ≈“¬Ê §π‰¥â¬‘π¡“«à“ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‚¥¬¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§‡º¬«à“ πÈ”°≈—Ëπ §◊ÕπÈ” ∑’Ë ‰¥â®“°°“√§«∫·πàπ¥â«¬‡§√◊ËÕß°≈—ËππÈ” (§«∫·πàπ §◊Õ°“√µâ¡πÈ”„Àâ °≈“¬‡ªìπ‰Õ·≈â«∑”„Àâ ‰ÕπÈ”‡¬Áπ≈ß®π°≈“¬‡ªìπÀ¬¥πÈ”Õ’°§√—Èß ‡æ◊ËÕ °”®—¥‡Õ“·√à∏“µÿ∑ÿ°™π‘¥„Àâ·¬°µ—«ÕÕ°‰ª) ®÷ß¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Ÿß¡“° ¡’‡°≈◊Õ·√à≈–≈“¬πâÕ¬¡“° À√◊Õ·∑∫‰¡à¡’‡≈¬ ´÷Ëß„π‡√◊ËÕß§ÿ≥¿“æÕ“®¡’∏“µÿ∑Õß·¥ß‡®◊ÕªπÕ¬Ÿà∫â“ß À“° °≈—πË ¥â«¬‡§√◊ÕË ß°≈—πË ∑’∑Ë ”¥â«¬¢¥≈«¥∑Õß·¥ß πÕ°®“°π’È §à“æ’‡Õ™ (pH) À√◊Õ§à“§«“¡‡ªìπ°√¥¥à“ß¢ÕßπÈ”°≈—Ëπ®–§àÕπ¢â“ß‰ª∑“ß°√¥ ¡—°«—¥ ‰¥âµË”°«à“ 6 (§à“√–¥—∫ 7 §◊Õ‡ªìπ°≈“ß, µË”°«à“‡ªìπ°√¥ ·≈–¡“° °«à“‡ªìπ¥à“ß) 38

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑”‰¡®÷ß§«√„™âπÈ”°≈—Ëπ? “‡Àµÿ∑’Ë§«√„™âπÈ”°≈—Ëπ‡µ‘¡„π·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµåπ—Èπ ‡æ√“– πÈ”ª√–ª“∑—Ë«‰ª¡’§«“¡°√–¥â“ßÕ¬ŸàæÕ ¡§«√ ¡’À‘πªŸπ À√◊Õ·√à ∏“µÿÕ◊ËπÊ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ‡µ‘¡‡¢â“‰ª·≈â« À‘πªŸπ°Á®–‰ª∑”ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’ °—∫ °√¥°”¡–∂— π ∑’Ë Õ ¬Ÿà „ π·∫µ‡µÕ√’Ë ´÷Ë ß „π√–¬–¬“« Õ“®∑”„Àâ ·∫µ‡µÕ√’Ë‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ‰«¬‘Ëß¢÷Èπ „™âπÈ”ª√–ª“ ‡µ‘¡·∫µ‡µÕ√’Ë ºà“π‰ª 2 ªï ¬—ß‰¡à‡ÀÁπ‡ªìπ‰√? ‡æ◊ËÕπÊ À≈“¬§πÕ“®®– —∫ π ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π Õ“® ‡ÀÁπºŸ§â π„™âπÈ”ª√–ª“ ·∑ππÈ”°≈—πË ¥â«¬‡Àµÿº≈∑’«Ë “à °Á ‰¡à‡ÀÁπ‡ªìπ‰√ ´÷ßË „π§«“¡‡ªìπ®√‘ß°Á “¡“√∂„™â∑¥·∑π‰¥â ‡æ’¬ß·µàÕ“¬ÿ°“√„™âß“π ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—π·≈â«®–πâÕ¬°«à“ ´÷Ëß∂â“®”‡ªìπ®√‘ßÊ °“√„™âπÈ”¥◊Ë¡∑’Ë ºà“π√–∫∫√–∫∫ √’‡«Õ√å ÕÕ ‚¡´‘ ·∑π°Á¬—ß¥’ ∂â“ —ß‡°µ¥’Ê µ“¡Àâ“ßœ∑’Ë¡’πÈ”°≈—Ëπ¢“¬ ®–æ‘¡æå∑’Ë¢â“ß¢«¥ ‰«â«à“ ç¡’§ÿ≥¿“æ‡∑’¬∫‡∑à“πÈ”°≈—Ëπé ´÷Ëßæ«°π’È®–‰¡à„™àπÈ”°≈—Ëπ ·µà ‡ªìππÈ”∑’Ë°√Õß¥â«¬√–∫∫ √’‡«Õ√å ÕÕ ‚¡´‘

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√Ÿâ ‰«â „™à«à“... √–∫∫√–∫“¬§«“¡√âÕπ! √–∫∫√–∫“¬§«“¡√âÕπ„π√∂¬πµå ∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß√–∫∫∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫√∂¬πµå À“°√–∫∫√–∫“¬§«“¡√âÕπ¡’ªí≠À“ À√◊Õ™”√ÿ¥ √∂¬πµå°Á ‰¡à “¡“√∂«‘ËßµàÕ‰ª‰¥â √–∫∫√–∫“¬§«“¡√âÕπ‡§√◊ËÕß¬πµå √–∫∫§«“¡√âÕπ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡ªìπ√–∫∫∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë∂à“¬‡∑§«“¡√âÕπÕÕ°®“° µ—«√∂¬πµå ‰¡à „Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß®π‡°‘π‰ª ™à«¬ªÑÕß°—π‰¡à „Àâ™‘Èπ à«πµà“ßÊ ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå‡°‘¥°“√‡ ’¬À“¬ °“√√–∫“¬§«“¡√âÕπ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå¡’Õ¬Ÿà Õß·∫∫ ·∫∫·√° §◊Õ°“√ √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬Õ“°“» ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π®–‰¡à§àÕ¬π‘¬¡„™â·≈â« ¡’¢âÕ¥’µ√ß„™â«— ¥ÿ πâÕ¬™‘Èπ ·µà°Á¡’¢âÕ‡ ’¬„π‡√◊ËÕß‡ ’¬ß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë§àÕπ¢â“ß¥—ß, à«π·∫∫∑’Ë Õß ®–‡ªìπ√–∫∫√–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ” ´÷Ëßπ‘¬¡„™â°—π¡“°„πªí®®ÿ∫—π ¢∫«π°“√≈¥§«“¡√âÕπ ‚¥¬ª°µ‘·≈â« §«“¡√âÕπ„π‡§√◊ËÕß¬πµå §«√¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë‡À¡“– ¡Õ¬Ÿà∑’Ë ª√–¡“≥ 90-100 Õß»“‡´≈‡´’¬ ¢∫«π°“√≈¥§«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ” ®–„™âπÈ”‡ªìπµ—«¥Ÿ¥ §«“¡√âÕπ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ¢—∫‡§≈◊ËÕππÈ”¥â«¬ªíö¡ ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë¥—ππÈ”„Àâ ‰À≈«π‡¢â“‰ª„π ‡ ◊ÈÕ Ÿ∫ ·≈–Ω“ Ÿ∫ ‡æ◊ËÕ„ÀâπÈ”¥Ÿ¥§«“¡√âÕπ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡º“‰À¡â ‡¡◊ËÕºà“π°√–∫«π°“√¥—ß°≈à“« °√–∫Õ° Ÿ∫ ·≈–Ω“ Ÿ∫®–¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘≈¥≈ß ·µàπÈ”®–¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕß¡’°√–∫«π°“√∂à“¬‡∑§«“¡√âÕπ¢ÕßπÈ”ÕÕ° ‰ª¥â«¬ „π√–∫∫√–∫“¬§«“¡√âÕππ’È ªíö¡πÈ”®–‡ªìπµ—«¢—∫‡§≈◊ËÕπ ”§—≠ ·≈–‡ªìπ ‘Ëß ∑’ËµâÕß∫”√ÿß√—°…“„Àâ¥’ ‚¥¬®ÿ¥∑’Ë¡’ªí≠À“®–‡ªìπ ´’≈√—Ë« ·≈–Õ“°“√≈Ÿ°ªóπ —Ëπ ‡ªìπµâπ °“√‡¥‘π∑“ß¢ÕßπÈ” °“√‡¥‘π∑“ß¢ÕßπÈ”„π‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë®–‰ª ŸàÀ¡âÕπÈ” ‚¥¬‡√‘Ë¡‡¥‘π∑“ßºà“π∑àÕ ¬“ßÀ¡âÕπÈ” ¡“¬—ß«“≈å«πÈ” À√◊Õ Thermostat ´÷Ëß«“≈å«πÈ”®–∑”Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡ª√‘¡“≥ °“√‰À≈¢ÕßπÈ” ‚¥¬Õ“»—¬Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢ÕßπÈ”‡ªìπµ—«§«∫§ÿ¡ ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß¬πµå¡’°“√ µ“√åµ„À¡à πÈ”¿“¬„π‡§√◊ËÕß¬πµå®–¬—ß‡¬ÁπÕ¬Ÿà «“≈å« ®–¡’°“√‡ªî¥‡≈Á°πâÕ¬ ∑”„ÀâπÈ”‰À≈ºà“πÕÕ°πâÕ¬ ∑”„ÀâÕÿ≥À¿Ÿ¡‘√âÕπ‡√Á«¢÷Èπ ·µà‡¡◊ËÕ Õÿ≥À¿Ÿ¡ ‘ ßŸ ¢÷πÈ ‰ª®π∂÷ßª√–¡“≥ 80 Õß»“‡´≈‡´’¬ «“≈å«®–‡ªî¥„ÀâπÈ”‰À≈ºà“π¡“°¢÷πÈ ™à“ß∑’Ë ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ¡—°∂Õ¥«“≈å«πÈ”∑‘Èß ‡æ◊ËÕ„ÀâπÈ”‰À≈ºà“π‰¥â‡√Á« ·≈–·√ß µ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“®–∑”„Àâ‡§√◊ËÕß‡¬Áπ ·µàÀ“√Ÿâ ‰¡à«à“π’Ë‡ªìπ°“√∑”„Àâ‡°‘¥¡≈¿“«– ·≈–°“√ ÷°À√Õ Ÿß À¡âÕπÈ” µ—«∂à“¬‡∑§«“¡√âÕπ À¡âÕπÈ” §◊Õµ—«√–∫“¬§«“¡√âÕπ ‡¡◊ËÕπÈ”‰À≈À¡ÿπ‡«’¬π∂à“¬‡∑§«“¡√âÕπ„Àâ °—∫Õ“°“» ´÷Ëßæ—¥ºà“π√—ßº÷ÈßÀ¡âÕπÈ” ‚¥¬πÈ”√âÕπ®“°‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë ‰À≈¡“¬—ßÀ¡âÕπÈ”®– ºà“π‰ª¬—ß∑àÕ ´÷Ëß«“ß‡√’¬ß°—π ‡ªìπ°“√°√–®“¬„Àâ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë„π°“√∂à“¬‡∑§«“¡√âÕπ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ ‚¥¬„ÀâÕ“°“»‰À≈ºà“π∑àÕ‡À≈à“π’È æ—¥≈¡ µ—«™à«¬√–∫“¬§«“¡√âÕπ æ—¥≈¡√∂¬πµå ∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß à«π„π°“√√–∫“¬§«“¡√âÕπ ‡æ√“–À¡âÕπÈ” Õ¬à“ß‡¥’¬« ‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√√–∫“¬§«“¡√âÕπ ‚¥¬‡©æ“–™à«ß√∂µ‘¥ æ—¥≈¡®–¡’Àπâ“ ∑’Ë‡ªÉ“√–∫“¬§«“¡√âÕπ..

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç®—Í°®—Ëπ - Õ§—¡¬å ‘√‘é √âÕπ ·√ß ª√Õ∑·µ°!! ‚Õâ«·¡à‡®â“! ™—Ëß‡ªìπƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë¡’ ’ —π®√‘ßÊ °—∫Àπâ“ √âÕπ∫â“π‡√“ ‡™◊ËÕ«à“‡°◊Õ∫®–∑ÿ°ªï ∑’ËÀπÿà¡Ê ‡ΩÑ“√Õ§«“¡‡´Á°´’Ë ¢Õß “«Ê «à“®–¡’„§√ÕÕ°¡“ ≈—¥ºâ“ ≈—¥ºàÕπ«“¥≈«¥≈“¬ „Àâ‰¥â¬≈‚©¡°—π.. ·≈–ªïπ’È°Á ‰ ¡à¡’Õ–‰√„Àâº‘¥À«—ß ©∫—∫·√°∑’Ë·√ßßßß ‰¥â®—¬¬¬¬ °—∫π‘µ¬ “√ ·æ√« ´÷Ëß®—∫π“ß‡Õ° “««‘°‡®Á¥ ’ ®—Í°®—Ëπ - Õ§—¡¬å ‘√‘ ÿ«√√≥»ÿ¢ ¡“‚™«å‡π◊ÈÕÀπ—ß¡—ß “ ™π‘¥∑’Ë ‡ÀÁπ°—π‰ª∂÷ß°÷Îππππππ... ß“ππ’ È ß —¬«à“π‘µ¬ “√·æ√« §ß®–æ° “√‘°“≈‘πÈ ∑Õß ‰ª°≈àÕ¡ ®—Í°®—Ëπ °√–¡—ß! ‡æ√“–π’Ë‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß‡∏Õ∑’Ë∂à“¬ ·ø™—Ëπ™ÿ¥«à“¬πÈ” ∫‘°‘π’´–¥â«¬ ·µà·ø™—Ëπ‡´µπ’È ‡∏Õ„Àâ¡—π¡“° °«à“°—∫§”«à“§√—Èß·√° ®√‘ßÊÊÊÊÊ ‡Õâ“! ¥Ÿ„ππ‘µ¬ “√√∂ Weekly ·≈â«‰¡àÀπ”„® ‰ª∑’Ë ·ºßÀπ—ß ◊Õ·≈â«µ–‚°π∫Õ°‡Œ’¬«à“ ·æ√«©∫—∫ªí°À≈—ß‡¥◊Õπ °ÿ¡¿“æ—π∏å Àπ÷Ëß‡≈à¡ (∂÷ß¡—π®–¬âÕπÀ≈—ß·µà√—∫√Õß«à“‡Œ’¬À“ „Àâ‰¥â) ß“ππ’È¢Õ¢Õ∫§ÿ≥¿“æ «¬Ê ®“°π‘µ¬ “√ ·æ√« ·≈– www.praew.com ∑’Ë √√ √â“ß ‘Ëß «¬ß“¡„Àâ™“«‚≈°

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç µÁÕªé æ√‘µµ’È‡ß‘π≈â“π! ≈—¥ºâ“...¥—∫¢à“«°‘πµ—∫¥“√“ µÁÕª - ≥—∞∞“ »‘√‘√”‰æ«ß…å æ√‘µµ’È‡ß‘π≈â“π ‰¡à¡’„§√‰¡à√Ÿâ®—°‡∏Õ! ∑’Ëº¡®—Ë«À—«‰«â ·∫∫π’È§ß‰¡à‡°‘π§«“¡®√‘ß ‡æ√“– 10 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡∏Õ§◊Õ æ√‘µµ’È‡∫Õ√å 1 „π«ß°“√ ¬“π¬πµå∫â“π‡√“ ∑’ËÀπÿà¡Ê ∑—ÈßÀ≈“¬§≈—Ëß‰§≈â·≈–∂«‘≈À“¡“°¡“¬ ·µàπà“‡ ’¬¥“¬¬‘Ëßπ—° °—∫°“√µ—¥ ‘π„®≈ß®“°∫—≈≈—ß°åæ√‘µµ’È‰ª ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ‰Õâ à«π‡√◊ËÕß √√æ§ÿ≥¢Õß‡∏Õ‰¡àµâÕß∫√√¬“¬„Àâ‡ª≈◊Õß‡π◊ÈÕ∑’Ë ‡æ√“–‡∏Õ¡’∑ÿ° Õ¬à“ß‡∑à“∑’Ë´ÿªûµ“√å æ÷ß®–¡’ ·≈–≈à“ ÿ¥! À≈—ßµ°‡ªìπ¢à“«·Õ∫°‘πµ—∫°—∫¥“√“√–¥—∫ æ√–‡Õ° ®π°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß‡¡â“∑å‰ª∑—Ë««ß°“√ ≈à“ ÿ¥ “«‡∏Õ‰¥âÕÕ°¡“‡ªî¥„®°—∫∑—æ ◊ËÕœ ·∫∫À¡¥‡ª≈◊Õ° µ√ß‰ªµ√ß¡“«à“...ç‡√◊ËÕß√“«¡—π‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬ ¢à“«∑’Ë∫Õ° µÁÕª°‘πµ—∫ ‰¡à¡’¡Ÿ≈§«“¡®√‘ß‡≈¬ ‡Õâ“! ·§à§”æŸ¥ —ÈπÊ ·§àπ’È°Á§ßæÕ·≈â«À≈– ‡æ√“–¡—π‡ªìπ §”æŸ¥®“°ª“°¢Õß‡∏Õ®√‘ßÊ à«πº¡·≈–Àπÿà¡Ê ∑—ÈßÀ≈“¬‡™◊ËÕ‡∏Õ §√â“∫∫∫∫ ·≈–À«—ß«à“‡√“Ê Õ“®¡’≈ÿâπ‡ªìπ¢à“«°—∫‡∏Õ∫â“ß‡πÕ–.. “∏¬“¬¡“¬“«‡À¬’¬¥ ≈◊¡‰ª‡≈¬«à“√Ÿª∑’Ë‡√“‰¥â¬≈°—πÕ¬Ÿàπ’È‡ªìπ √Ÿª∑’Ë‡∏Õ∂à“¬„Àâ°—∫π‘µ¬ “√ Mars ©∫—∫‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å∑’Ëºà“π¡“ ‡ÀÁπ ·≈â«¡—π·´à∫‰¡ä≈à–!!!

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ µ≈“¥√∂¬πµåªï 57 µ‘¥≈∫! °“√‡¡◊Õß√âÕπ! ¥—™π’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¥‘Ëß ‡¥◊Õπ¡.§.57 ‡æ’¬ß‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå√«¡ 68,508 §—π √à«ß 45.5% µË” ÿ¥√Õ∫ 25 ‡¥◊Õπ ≈¥≈ß¡“°°«à“∑’Ë§“¥°“√≥å ‰«â ‡ªìπº≈®“°‡»√…∞°‘®™–≈Õµ—« ·≈– ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß¬◊¥‡¬◊ÈÕ ∑—Èßªï 57 §“¥°“√≥å«à“¬Õ¥¢“¬®–≈¥®“°ªï°àÕπ 8-10% ®“°°«à“ 1.3 ≈â“π§—π ‡À≈◊Õ 1.13-1.2 ≈â“π§—π ç∑ÿ°§π‡ÀÁπµ√ß°—π«à“µ≈“¥®–µ‘¥≈∫ ¥—ßπ—Èπ·µà≈–§à“¬®÷ß«“ß·ºπ√Õß√—∫°“√∂¥∂Õ¬‰«â≈à«ßÀπâ“·≈â« ‚¥¬À“°µ≈“¥≈¥≈ß¡“°°«à“∑’Ë§“¥ °“√≥å ‰«â ‡™◊ËÕ«à“·µà≈–§à“¬®–¡’¡“µ√°“√√Õß√—∫Õ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’é ºŸâ∫√‘À“√§à“¬π‘ —π„Àâ∑√√»π–

CONTENTS

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° : REPORT : ‡º¬µ—«‡≈¢¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå ¡.§.57 REPORT : ¬°√–¥—∫ ‡™ø‚√‡≈µ ‚´π‘§ ‡æ‘Ë¡‡∑§‚π‚≈¬’·≈–Õÿª°√≥å „À¡à REPORT : ®’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ©≈Õß§«“¡ ”‡√Á® º≈‘µ¬“π¬πµå§√∫ 1 ≈â“π§—π REPORT : Mitsubishi Mirage ¬Õ¥°“√º≈‘µ 2 ªï ∑–≈ÿ 200,000 §—π æ√âÕ¡ àßÕÕ° 66 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° REPORT : BMW Group Thailand ¬Õ¥¢“¬ªï 2013 „πª√–‡∑»‰∑¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 3 ‡∑à“µ—«„π√Õ∫ 4 ªï REPORT : Mercedes-Benz Service Plus Õ’°Àπ÷Ëß‚ª√·°√¡„À¡à¢Õß∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ REPORT : Àœ ™’È ‰ø·ππ´å ¡ÕßÀ“¡◊ÕÕ“™’æ ‡√àßª√–¡Ÿ≈¢“¬∑Õ¥µ≈“¥√∂¬÷¥ REPORT : ùªÕ√å‡™àû ·π–π”„Àâ≈Ÿ°§â“ À¬ÿ¥°“√„™âß“π 911 GT3 √ÿàπªï 2014 ™—Ë«§√“« REPORT : ‚µ‚¬µâ“ ª√–‡∑»‰∑¬ ¢Õ™’È·®ß°√≥’¿“…’π”‡¢â“™‘Èπ à«π√∂¬πµå REPORT : ç¥‘ ÕÕ≈-π‘« ‡√π®å‚√‡«Õ√å ªÕ√åµé REPORT : ¬“ß Nitto µàÕ —≠≠“ π—∫ πÿπ REPORT : ç‰∑¬√ÿàßé ‡º¬º≈ª√–°Õ∫°“√ªï 56 REPORT : ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ©≈Õß°“√°â“« Ÿàªï∑’Ë 4 REPORT : ç µ“√å·ø≈°é ·π–π”‡∫π´å GL 350 §—π·√°·≈–§—π‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ REPORT : ‡™ø‚√‡≈µ ≈ßπ“¡¢¬“¬ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√“¬„À¡à¬à“π∑à“æ√– REPORT : çBridgestone Turanza GR-100é REPORT : ‡ªî¥µ—« YOKOHAMA BluEarth-A ‡®“–µ≈“¥‡°ãß‡≈Á°∂÷ß¡‘¥‰´´å´’¥“π REPORT : MICHELIN X Coach Energy Z ¬“ß∑’ËÕÕ°·∫∫ ”À√—∫√∂‚§â™‚¥¬‡©æ“– REPORT : ¡“ ‡µÕ√å °√ÿäª ‡º¬«‘ —¬∑—»πåªï 2018 ‡ªî¥·ºπ Ÿàª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π‡µÁ¡µ—« REPORT : ç‚µ‚¬µâ“ ‚∫‚™§ÿ ‡Õ‡™’¬é æ—≤π“ çECZIOé REPORT : FORTRON √—∫»—°√“™„À¡à 2014 REPORT : ‡ªî¥‡«∑’ çMiss Motor Show 2014é REPORT : ç‡™ø‚√‡≈µ ‚´π‘§é √â“ß ∂‘µ‘°‘π‡π å ‡«‘≈¥å ‡√§§Õ√å¥ ‚¥¬√ÁÕ∫ ¥’‡√Á§ REPORT : ù‰∑¬¬“π¬πµ√åû ®—∫√“ß«—≈¡Õ∫ 2 √∂À√Ÿ VW Caravelle - VW Scirocco √«¡°«à“ 6 ≈â“π REPORT : Mercedes-Benz ®—∫¡◊ÕÀÕ°“√§â“‡¬Õ√¡—π-‰∑¬ REPORT : ç¡“ ¥â“é ¬°√–¥—∫°“√∫√‘°“√‡∑’¬∫¡“µ√∞“π‚≈° REPORT : 46 ∑’¡‡¬“«™πÀ—«„®»‘≈ªá √â“ßº≈ß“π·π«§‘¥ çæÕ‡æ’¬ß ™à«¬„Àâ ‚≈°π’Èé REPORT : ŒÕπ¥â“ ª√–°“»º≈ 2 ‚√ß‡√’¬π∂â«¬æ√–√“™∑“πœ REPORT : Õ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µ Ÿà·¥πÕ’ “π ≥ √√.∫â“πÕŸ∫¡ÿß·°âß‡°≈’È¬ß ®.Õÿ∫≈œ ·«¥«ß¬“π¬πµå :

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : æ‘‡™∞ ·™à¡™âÕ¬ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ™–‡«ß ‡™◊ÈÕ«ß…å, √—°…å™π¡å ®‘µ√∑“π À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ·ºπ°¢“¬‚¶…≥“ : (¥‘ ‡æ≈¬å) ™≈‘¥“ ‡¢¡«ß§å, æß»°√ æß…å‡æ’¬®—π∑√å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1441 Fax : 0-2884-4126 E-mail : carweeklywm@gmail.com, : s_carweekly@yahoo.com

20 46 47 48 49 50 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 64 66 68 70 71 72 73 74 75 76 77 78 80 82

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1404 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944, ≈‘¥“ 08 1859 0207, æß»°√ (·¥π) 08 6613 8382 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

À≈—ß§“ 3 LOCK ·§√’Ë∫Õ¬

¡“ ¥â“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

ª°æ—∫

§“≈‡∑Á°´å/√—ß ‘µ§“√å‡´Áπ‡µÕ√åå

‚µ‚¬µâ“ ¬“¡ÕÕ‚µâ

ª°æ—∫

N.B.P.

°âÕß‡®√‘≠¬πµå

ª°æ—∫

CAR TRUST/T.C. AUTO WORLD

‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π

ª°Àπâ“„π

æ≈∫Õ¥’Èæ“√å∑/»Ÿπ¬å√«¡º≈‘µ¿—≥±å/§≈‘ª‡¥Á¥

AUTO MART

ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 600 ª√–®”«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557 13

‚µ‚¬µâ“™—«√å

TYPE GRIP BY AEC/«√√≥“/‚ª√‚¡µ √∂ WEEKLY

∑–‡∫’¬π¢π àß

¥à«π¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ 1x,xxx.-/√∂¥’π”‚™§

‚µ‚¬µâ“ TBN

¡‘µ√ ‘∫

æ’«’.ÕÕ‚µâ≈‘

‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com

‡™’¬√åÕÕ‚µâ

SMILE

GURU TEST

√∂∫â“π ’

‡™’¬√åÕÕ‚µâ 88

84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å

‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬

‚µ‚¬µâ“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

AT AUTO GAS

M POWER

‡Œ’¬µ’Î√∂µŸâ

‡°’¬√µ‘π“§‘π

107

108 109 113

114

ª°À≈—ß„π ª°À≈—ß

‡º¬µ—«‡≈¢¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå ¡.§.57 √à«ß 45.5% ¢“¬‰¥â‡æ’¬ß 68,508 §—π π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ √“¬ß“π ∂‘µ‘°“√¢“¬ √∂¬πµåª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2557 ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑—Èß ‘Èπ 68,508 §—π ≈¥≈ß 45.5% ª√–°Õ∫¥â«¬ √∂¬πµåπ—Ëß 26,406 §—π ≈¥≈ß 55.9% √∂ ‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 42,102 §—π ≈¥≈ß 36.2% √«¡∑—Èß√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π „π‡´°‡¡πµåπ’È ®”π«π 35,080 §—π ≈¥≈ß 36.9% ª√–‡¥Áπ ”§—≠ 1.) µ≈“¥√∂¬πµå‡¥◊Õπ¡°√“§¡¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 68,508 §—π ≈¥≈ß 45.5% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ‡ªìπ°“√ª√—∫ ‡¢â“ Ÿà ¡¥ÿ≈¢Õßµ≈“¥√∂¬πµåÀ≈—ß®“°„π™à«ß‡¥◊Õπ‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“µ≈“¥√∂¬πµå¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë Ÿß¡“° ∑—Èßπ’Èµ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√ æ“≥‘™¬å¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 36.2% µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 55.9% ‚¥¬°“√≈¥≈ß¢Õßµ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß à«πÀπ÷Ëß‡ªìπº≈®“° ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á°∑’Ë≈¥≈ß‰ª°«à“ 60% À≈—ß ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√√∂¬πµå§—π·√° 2.) µ≈“¥√∂¬πµå„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ·π«‚πâ¡¥’¢÷Èπ ®“°¥—™π’°“√¢“¬µ“¡ƒ¥Ÿ°“≈™’È«à“µ≈“¥√∂¬πµå‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å¡’·π«‚πâ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫°“√ àß¡Õ∫√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ ∑’Ë‡ªî¥µ—«µ—Èß·µà™à«ßµâπªï ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß∑’ËµàÕ‡π◊ËÕßÕ“® àßº≈∑“ß¥â“π®‘µ«‘∑¬“µàÕ °“√„™â®à“¬¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§´÷ËßÕ“®¡’º≈µàÕµ≈“¥√∂¬πµå ª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2557 1.) µ≈“¥√∂¬πµå√«¡ ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 68,508 §—π ≈¥≈ß 45.5% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 26,219 §—π ≈¥≈ß 35.5% à«π·∫àßµ≈“¥ 38.3% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 12,883 §—π ≈¥≈ß 35.1% à«π·∫àßµ≈“¥ 18.8% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 π‘ —π 6,020 §—π ≈¥≈ß 39.9% à«π·∫àßµ≈“¥ 8.8% 2.) µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 26,406 §—π ≈¥≈ß 55.9% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 11,494 §—π ≈¥≈ß 37.7% à«π·∫àßµ≈“¥ 43.5% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ŒÕπ¥â“ 4,582 §—π ≈¥≈ß 70.5% à«π·∫àßµ≈“¥ 17.4% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 π‘ —π 3,205 §—π ≈¥≈ß 61.1% à«π·∫àßµ≈“¥ 12.1% 3.) µ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π* (Pure Pick up ·≈– √∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß PPV) ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 35,080 §—π ≈¥≈ß 36.9% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 13,738 §—π ≈¥≈ß 33.6% à«π·∫àßµ≈“¥ 39.2% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 11,968 §—π ≈¥≈ß 33.4% à«π·∫àßµ≈“¥ 34.1% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 2,989 §—π ≈¥≈ß 59.2% à«π·∫àßµ≈“¥ 8.5% *ª√‘¡“≥°“√¢“¬√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß „πµ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π : 4,552 §—π (‚µ‚¬µâ“ 1,773 §—π, ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 653 §—π, Õ’´Ÿ´ÿ 1,808 §—π, øÕ√å¥ 18 §—π ·≈–‡™ø‚√‡≈µ 300 §—π) 4.) µ≈“¥√∂°√–∫– Pure Pick up ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 30,528 §—π ≈¥≈ß 38.5% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 11,965 §—π ≈¥≈ß 33.3% à«π·∫àßµ≈“¥ 39.2% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 10,160 §—π ≈¥≈ß 43.0% à«π·∫àßµ≈“¥ 33.3% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 2,336 §—π ≈¥≈ß 53.4% à«π·∫àßµ≈“¥ 7.7% 5.) µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 42,102 §—π ≈¥≈ß 36.2% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 14,725 §—π ≈¥≈ß 33.8% à«π·∫àßµ≈“¥ 35.0% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 12,883 §—π ≈¥≈ß 35.1% à«π·∫àßµ≈“¥ 30.6% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 2,989 §—π ≈¥≈ß 59.2% à«π·∫àßµ≈“¥ 7.1%

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

¬°√–¥—∫ ‡™ø‚√‡≈µ ‚´π‘§ ‡æ‘Ë¡‡∑§‚π‚≈¬’·≈–Õÿª°√≥å „À¡à

‡™ø‚√‡≈µ ‚´π‘§ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡π—∫µ—Èß ·µà‡ªî¥µ—« ∂◊Õ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë∑—π ¡—¬ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“√∂ ´—∫§Õ¡·æÁ§ ‡™ø‚√‡≈µ ‰¥â¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π¢Õß‚´π‘§ „Àâ ‡Àπ◊Õ°«à“§Ÿà·¢àßÕ’°¢—Èπ·≈–°â“«‡ªìπºŸâπ”„πµ≈“¥π’È¥â«¬°“√µ‘¥µ—Èß ‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à Õ¬à“ß‡´Áπ‡´Õ√åªí¥πÈ”ΩπÕ—µ‚π¡—µ‘·≈–‰øÀπâ“ Õ—µ‚π¡—µ„‘ π∫“ß√ÿπà µàÕ¬Õ¥®“°°“√‡ªìπºŸ∫â °ÿ ‡∫‘°‡§√◊ÕË ß¬πµå 1.6 ≈‘µ√ ∑’Ë√Õß√—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß E85 ‡ªìπ√“¬·√°·≈–°“√µ‘¥µ—ÈßÕ‘π‚ø‡∑π‡¡πµå¡“¬≈‘ß§å‡ªìπ√ÿàπ·√°¢Õß√∂√–¥—∫‡¥’¬«°—π ¢≥–∑’Ë§«“¡ ª≈Õ¥¿— ¬ °Á Õÿà π „®‰¥â ¡ “°¢÷È π ¥â « ¬√–∫∫‡∫√°‡Õ∫’ ‡ Õ ·≈–∂ÿ ß ≈¡ π‘√¿—¬‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π„π∑ÿ°√ÿàπ¬àÕ¬ ç‡√“‡æ‘Ë¡¡‘µ‘§«“¡ πÿ°·≈–§«“¡™‘§„Àâ‡™ø‚√‡≈µ ‚´π‘§ Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’Ë‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡¢â“¡“®–∑”„Àâ‚´π‘§‰¥â√—∫ §«“¡π‘¬¡¡“°¢÷Èπ ¬°√–¥—∫§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „π°“√¢—∫¢’Ë„Àâ Ÿß¢÷Èπé ¡√.°ÿ µ“‚« ‚§≈Õ´´’ √Õßª√–∏“πΩÉ“¬¢“¬ °“√µ≈“¥·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬·≈–‡Õ‡™’¬ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ∫√‘…∑— ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“«·≈–«à“ ç°“√¬°√–¥—∫„π§√—Èßπ’È¬—ß™à«¬„Àâ ‚´π‘§¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ¡“°°«à“ ‡¥‘¡·≈–°â“« Ÿà·∂«Àπâ“„πµ≈“¥√∂√–¥—∫‡¥’¬«°—πé ‚´π‘§ 1.6 LTZ √ÿàπ∑ÁÕª∑—Èß´’¥“π·≈–·Œ∑™å·∫Á°®–¡“ æ√âÕ¡‡´Áπ‡´Õ√åªí¥πÈ”ΩπÕ—µ‚π¡—µ‘ (Auto Rain Sensor) ·≈– √–∫∫‰øÀπâ“‡ªî¥-ªî¥Õ—µ‚π¡—µ‘ (Automatic Headlights) ‡ªìπ Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π √–∫∫‰øÀπâ “ ‡ªî ¥ -ªî ¥ Õ— µ ‚π¡— µ‘ ®–§«∫§ÿ ¡ „Àâ ‰ øÀπâ “ ∑”ß“πµ“¡§«“¡ «à“ß¢Õß· ß¿“¬πÕ°‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ À“°¡’ §«“¡‡¢â¡¢Õß· ßµË”À√◊Õ¡◊¥ ‰øÀπâ“®–‡ªî¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘∑”„ÀâºŸâ ¢—∫¢’Ë¡’∑—»π«‘ —¬∑’Ë™—¥‡®πµ≈Õ¥‡«≈“‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ √–∫∫π’È ¬—ß¡“æ√âÕ¡°—∫øíß°å™—Ëπ Follow Me Home ‰øÀπâ“®–µ‘¥§â“ß‰«â ‡æ◊ËÕ àÕß «à“ßπ”∑“ß‰«â™—Ë«¢≥– ‡¡◊ËÕ¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå ‡æ‘Ë¡§«“¡Õÿàπ „®‡¡◊ËÕµâÕß≈ß®“°√∂¬“¡§Ë”§◊π «—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

¢≥–∑’Ë ‡ ´Á π ‡´Õ√å ªí ¥ πÈ” ΩπÕ— µ ‚π¡— µ‘ ® –µ√«®®— ∫ πÈ” Ωπ À√◊ÕπÈ”∫π°√–®°Àπâ“ ‚¥¬®– —Ëß°“√„Àâ„∫ªí¥πÈ”Ωπ∑”ß“π‚¥¬ Õ—µ‚π¡—µ‘∑—π∑’∑’Ëæ∫«à“¡’πÈ”ΩπÀ√◊ÕπÈ”Õ¬Ÿà∫π°√–®°Àπâ“ √–∫∫ π’È¬—ß “¡“√∂ª√—∫§«“¡‡√Á«¢Õß„∫ªí¥πÈ”Ωπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘·≈– À¬ÿ¥°“√∑”ß“π‡ÕßÀ“°‰¡à¡’πÈ”ΩπÀ√◊ÕπÈ”∫π°√–®° √–∫∫π’È ™à«¬ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ„∫ªí¥πÈ”Ωπ™”√ÿ¥À√◊Õ‡ ’¬À“¬°àÕπ‡«≈“Õ—π§«√ √–∫∫‰øÀπâ“Õ—µ‚π¡—µ‘ √«¡∂÷ß∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ΩíòßºŸâ ‚¥¬ “√ ¬—ß‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π ”À√—∫‚´π‘§ 1.4 LT √ÿàπ´’¥“π ’Ë ª√–µŸ·≈–·Œ∑™å·∫Á°Àâ“ª√–µŸ ¢≥–∑’Ë ‚´π‘§ 1.4 LS ´’¥“π¡“ æ√âÕ¡√–∫∫‡∫√°ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ°‡Õ∫’‡Õ ·≈–∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“ ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√ ‚´π‘§ 1.4 ≈‘µ√ ·≈– 1.6 ≈‘µ√¬—ß§ß„™â‡§√◊ËÕß¬πµå ∫≈ÁÕ°‡¥‘¡ √ÿàπ 1.4 ≈‘µ√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß E20 16 «“≈å« DOHC ¢≥–∑’Ë√ÿàπ 1.6 ≈‘µ√ „™â¢ÿ¡æ≈—ß E85 16 «“≈å« DOHC ∑’Ë¡’°“√∫”√ÿß√—°…“µË”·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ‡¥’¬«„π‡´Á°‡¡πµå ∑’Ë√Õß√—∫ E85 ¢≥–‡¥’¬«°—π‡§√◊ËÕß¬πµå∑—Èß Õß√ÿàπ¬—ß¡“æ√âÕ¡ √–∫∫«“≈å«·ª√º—π§Ÿµà Õà ‡π◊ÕË ßÀ√◊Õ DCVCP (Double Continuous Variable Cam Phasing) √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°¢Õß‚´π‘§¬—ß§ß∑—π ¡—¬ ‚¥¥‡¥àπ ¥÷ß¥Ÿ¥ “¬µ“·≈–‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡ πÿ° π“π ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ÕÕ°·∫∫¥â«¬·π«§‘¥¥ŸÕ—≈§ÁÕ°æ‘∑ ¡“µ√«—¥º ¡º “π ‰µ≈å ¥‘®‘µÕ≈·≈–Õπ“≈ÁÕ°‡¢â“‰«â¥â«¬°—π √“§“®”Àπà“¬¢Õß‚´π‘§ (* ’¢“«‡¡·∑≈≈‘°‡æ‘Ë¡‡ß‘π 10,000 ∫“∑) ‚´π‘§ ´’¥“π 1.4 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ LS 565,000.00 ∫“∑ ‚´π‘§ ´’¥“π 1.4 ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ LS 595,000.00 ∫“∑ ‚´π‘§ ´’¥“π 1.4 ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ LT 632,000.00 ∫“∑ ‚´π‘§ ´’¥“π 1.6 ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ LT 677,000.00 ∫“∑ ‚´π‘§ ´’¥“π 1.6 ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ LTZ 719,000.00 ∫“∑ ‚´π‘§ ·Œ∑™å·∫Á° 1.4 ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ LT 642,000.00 ∫“∑ ‚´π‘§ ·Œ∑™å·∫Á° 1.6 ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ LTZ 719,000.00 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

®’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ©≈Õß§«“¡ ”‡√Á® º≈‘µ¬“π¬πµå§√∫ 1 ≈â“π§—π ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬·≈–‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‡©≈‘¡©≈Õß°“√º≈‘µ¬“π¬πµå§√∫Àπ÷Ëß≈â“π§—ππ—∫µ—Èß·µà ‡√‘Ë¡‡ªî¥ “¬°“√º≈‘µ§√—Èß·√°„πªï 2543 ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ„π®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‚¥¬√∂§—π∑’ËÀπ÷Ëß≈â“π§◊Õ‡Õ ¬Ÿ«’æ—π∏ÿå·°√àß ‡™ø‚√‡≈µ ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å °“√‡©≈‘¡©≈Õß„π§√—Èßπ’Èµ√ß°—∫°“√‡¥‘π∑“ß¡“‡¬◊Õπª√–‡∑»‰∑¬¢Õß·¡√’Ë ∫“√å√à“ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ·≈–·¥π Õ—¡ ¡“ππå ª√–∏“π°√√¡°“√¢Õß®’‡ÕÁ¡ ‚¥¬∫“√å√à“°≈à“«√–À«à“ßæ‘∏’‡©≈‘¡©≈Õß«à“ ç§«“¡ ”‡√Á®„π§√—Èßπ’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡“°µàÕ°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß®’‡ÕÁ¡„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ·≈–µÕ°¬È”§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß‡√“„π°“√≈ß∑ÿπ‡ √‘¡ §«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ·Ààßπ’ÈÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßé ç∑ÿ°§«“¡ ”‡√Á®‡√‘Ë¡µâπ®“°º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡é Õ—¡¡“ππå°≈à“« ç»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ¢Õß‡√“„π®—ßÀ«—¥√–¬Õß‡ªìπÀπ÷Ëß„π »Ÿπ¬å°“√º≈‘µ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¢Õß®’‡ÕÁ¡ ∑—Èß„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§·≈–√–¥—∫‚≈° ∂◊Õ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß°≈¬ÿ∑∏å¢Õß‡√“∑’Ë„Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫≈Ÿ°§â“ ·≈–°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπµ≈“¥‡æ◊ËÕ √â“ß°“√‡µ‘∫‚µ„Àâ·°à°≈ÿà¡º≈‘µ¿—≥±å¢Õß‡√“ √«¡∂÷ß°“√ √â“ß·∫√π¥å‡™ø‚√‡≈µ „Àâ¢¬“¬µ—«„π¿Ÿ¡‘¿“§π’Èé »Ÿπ¬å°“√º≈‘µ®’‡ÕÁ¡ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ¡’æπ—°ß“π 4,300 §π ‡ªìπÀπ÷Ëß„πÀâ“»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ∑’Ë ‰ ¥â ∂Ÿ ° °à Õ µ—È ß πÕ°¿Ÿ ¡‘ ¿ “§ Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ„π™à«ßª≈“¬∑»«√√…∑’Ë (§.».) 1990 ¥”‡π‘πß“π¥â«¬√–∫∫¡“µ√∞“π°“√º≈‘µ¢Õß®’‡ÕÁ¡ (Global Manufacturing System À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„π™◊ËÕ GMS) ´÷Ëß‡ªìπ√–∫∫°“√º≈‘µ∑’Ë„™â∑—Ë«∑—Èß∫√‘…—∑ ∫πæ◊Èπ∞“π¢ÕßÀ≈—°°“√º≈‘µ∑’Ë¡’§«“¡§≈àÕßµ—« Õß§å ª√–°Õ∫À≈—°¢Õß GMS §◊Õ°“√¡’ à«π√à«¡¢Õßæπ—°ß“π °“√ª√—∫ª√ÿßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °“√ √â“ß¡“µ√∞“π °“√∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ Õ—π —Èπ ·≈–°“√ √â“ß§ÿ≥¿“æ„π°√–∫«π°“√ »Ÿπ¬å°“√º≈‘µœ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ¡’»—°¬¿“æ„π°“√º≈‘µ√∂À≈“¬√ÿàπ·≈–À≈“°√ÿàπ¬àÕ¬ ∫π “¬°“√º≈‘µ‡¥’¬«°—π‚¥¬‰¡àµâÕß À¬ÿ¥ “¬°“√º≈‘µ ∑”„Àâ»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ·Ààßπ’Èª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡à„π™à«ß Õßªï∑’Ëºà“π¡“ »Ÿπ¬å°“√º≈‘µ·Ààßπ’È ¬—ß “¡“√∂ √â“ß¬Õ¥ àßÕÕ° Ÿß ÿ¥‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« ‚¥¬ “¡“√∂ àßÕÕ°√∂‰¥â‡°◊Õ∫ 44,000 §—π‰ª Ÿà 77 ª√–‡∑» ∫“√å√à“·≈–Õ—¡¡“ππå ¬—ß‡¥‘π∑“ß‡¬◊Õπ»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õß®’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬·≈–√à«¡©≈Õß°“√º≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµå §√∫ 100,000 ‡§√◊ËÕß π—∫µ—Èß·µà‡ªî¥ “¬°“√º≈‘µ„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2554 ®πº≈‘µ§√∫ 100,000 ‡§√◊ËÕß „π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2556 »Ÿπ¬å°“√º≈‘µ¥—ß°≈à“« º≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµå¥Ÿ√“·¡Á°´å ¥’‡´≈ ‡∑Õ√å‚∫ 4 Ÿ∫ ‡®π‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë Õß ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ ‡§√◊ËÕß¬πµå ¥’‡´≈·Ààß‡¥’¬«¢Õß®’‡ÕÁ¡„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È πÕ°®“°π’È¬—ß‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õß®’‡ÕÁ¡·Ààß·√°„π‚≈°∑’Ëº≈‘µ‡§√◊ËÕß ¥Ÿ√“·¡Á°´å 4 Ÿ∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

Mitsubishi Mirage ¬Õ¥°“√º≈‘µ 2 ªï ∑–≈ÿ 200,000 §—π æ√âÕ¡ àßÕÕ° 66 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°

¡√.¡“´–Œ‘‚°– ÕŸ‡Õ–°‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß§«“¡ ”‡√Á® ¢Õß°“√·π–π”√∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® «à“ π—∫µ—Èß·µà‡ªî¥µ—«„π ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2555 ®π∂÷ß°≈“ß‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2557 ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…∑— ‰¥âº≈‘µ√∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ¡‘√“® ‰ª·≈â«°«à“ 200,000 §—π ‚¥¬ ‡ªìπ°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„πª√–‡∑» 77,691 §—π À√◊Õ§‘¥‡ªìπ —¥ à«π 39% ·≈–‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°‰ª°«à“ 66 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° 122,309 §—π À√◊Õ§‘¥‡ªìπ 61% ¬Õ¥°“√º≈‘µ¥—ß°≈à“« πÕ°®“° –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°√–· °“√µÕ∫√—∫„π√∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® ®“°µ≈“¥∑—Ë«‚≈°·≈â« ¬—ß · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß»—°¬¿“æ°“√º≈‘µ¢Õß∫√‘…—∑ ∑’Ë “¡“√∂∫√√≈ÿ ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ BOI ∑’Ë®–µâÕß¡’ °“√º≈‘µ®√‘ß‰¡àπâÕ¬°«à“ 100,000 §—πµàÕªï µ—Èß·µàªï∑’Ë 5 ‡ªìπµâπ ‰ªÀ≈—ß®“°‡ªî¥‰≈πå°“√º≈‘µ ‚¥¬„πªï∑’Ëºà“π¡“´÷Ëß‡ªìπªï∑’Ë 2 ¢Õß °“√º≈‘µ ∫√‘…—∑°Á¡’¬Õ¥°“√º≈‘µ√«¡ Ÿß∂÷ß 115,865 §—π

√“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡·Ààßªï 2556 ª√–‡¿∑√∂¬πµåπß—Ë 5 ª√–µŸ √ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµåµË”°«à“ 1200 ´’.´’. ç„πµà“ßª√–‡∑» ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“®¬—ß‰¥â√—∫√“ß«—≈ Õ“∑‘ √∂¬πµå¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡·Ààßªï 2012 - 2013 „πª√–‡∑»øî≈ª‘ ªîπ å ‚¥¬ the Car Award Group, Inc (CAGI) °“√‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„Àâ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π 6 √∂¬πµå∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ª√–®”ªï 2012 ®“°§≥– °√√¡°“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °√∂¬πµå ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡·Àà ß ªï „ π≠’Ë ªÿÉ π Õ’ ° ∑—È ß „π ÕÕ ‡µ√‡≈’ ¬ ·≈–π‘ « ´’ · ≈π¥å π—È π ¡‘ √ “®‰¥â √— ∫ °“√°“√— π µ’ ¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥√–¥—∫ 5 ¥“« ®“°°“√∑¥ Õ∫ °“√™πµ“¡¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ „π√∂√ÿà π „À¡à ¢ Õß ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ (ANCAP)é ¡√.ÕŸ‡Õ–°‘°≈à“« ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂™¡·≈–∑¥≈Õß¢—∫√∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® ·≈–√∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ √ÿàπµà“ßÊ ‰¥â∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡√∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 204 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» À√◊Õ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Call Center À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å 1800-900-009 À√◊Õ ‚∑√. 0 2529 9500 ∑ÿ°«—π®—π∑√å - ‡ “√å √–À«à“ß‡«≈“ 08.3017.00 π. À√◊Õ‡«Á∫‰´µå www.mitsubishi-motors.co.th

¬Õ¥°“√º≈‘µ√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® (≥ «—π∑’Ë 16 ¡°√“§¡) æ.». 2555 - ®”π«π°“√º≈‘µ ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„πª√–‡∑» - ®”π«π°“√º≈‘µ ‡æ◊ËÕ àßÕÕ° - ¬Õ¥°“√º≈‘µ√«¡

46,271

æ.». 2556

æ.». 2557

¬Õ¥√«¡

31,310

110

77,691

34,155

84,555

3,599

122,309

80,426

115,865

3,709

200,000

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“®‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°µ≈“¥∑—Èß„π ·≈–µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬≈Ÿ°§â“ à«π„À≠à™◊Ëπ™Õ∫¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“®®“° §«“¡ª√–À¬—¥ §≈àÕßµ—« ·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’ËµÕ∫√—∫ ∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√ æ√âÕ¡°“√—πµ’¥â«¬°“√§«â“√“ß«—≈®“° ∂“∫—π µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ∑—Èß¿“¬„πª√–‡∑» ‡™àπ √“ß«—≈ TAQA „π ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡¥â“π§ÿ≥¿“æ·√°„™âº≈‘µ¿—≥±å (IQS) ª√–‡¿∑√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈ Õ’ ‚§ §“√å ª√–®”ªï 2556 «—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

BMW Group Thailand ¬Õ¥¢“¬ªï 2013 „πª√–‡∑»‰∑¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 3 ‡∑à“µ—«„π√Õ∫ 4 ªï

ºŸâ∫√‘À“√¢Õß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ π”‚¥¬ ¡√.·¡∑∏‘Õ— æø“≈´å ª√–∏“π (∑’Ë ’Ë®“°´â“¬), ¡√.√“≈åø ∫‘ ´‘ß‡°Õ√å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ (∑’ Ë Õß®“°¢«“), ¡√.´’´“√å ∫“¥‘≈¬à“ ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ (¢«“ ÿ¥), ¡√.§√‘ ‡µ’¬π «‘¥¡“ππå °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‰ø·ππ‡™’¬≈ ‡´Õ√å« ‘ (∑’Ë “¡®“°´â“¬), ¡.≈.°¡≈™“µ‘ ª√–«‘µ√ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ (´â“¬ ÿ¥), §ÿ≥®µÿæ≈ æÿ∑∏«‘∫Ÿ≈¬å ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ¡‘π‘ (∑’Ë Õß®“°´â“¬) ·≈– §ÿ≥°ƒ…Æ“ Õÿµµ‚¡∑¬å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√°‘®°“√Õß§å°√ (∑’Ë “¡®“°¢«“)

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ‡º¬ ∂‘µ‘„À¡à¥â«¬¬Õ¥¢“¬ ™“«‰∑¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫§«“¡§ÿâ¡§à“¥â“π°“√≈ß∑ÿπ ∑—Èß„π¥â“π ªï 2556 Ÿß ÿ¥∂÷ß°«à“ 8,147 §—π ”À√—∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ·≈– ¡‘π‘ ‚¥¬ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ·≈–ª√–À¬—¥§à“„™â®“à ¬µà“ßÊ ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ°«à“ 33% ‡∑’¬∫°—∫¬Õ¥¢“¬„πªï 2555 √â“ß ∂‘µ‘¬Õ¥¢“¬ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“„π°“√§√Õ∫§√Õß ¥â « ¬‡∑§‚π‚≈¬’ BMW ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Ÿß ÿ¥‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 2 ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ „πª√–‡∑»Õ◊πË Ê EfficientDynamics ·≈– BMW Service Inclusive (À√◊Õ BSI) ∑—«Ë ‚≈° ´÷ËßµÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“ ·≈–¬—ß √â“ß§«“¡ ∑—Èß 3 ·∫√π¥å¿“¬„µâ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ √â“ß ¡—Ëπ„®„π ¡√√∂π–¥â“π§«“¡ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π Ÿß ÿ¥ æ√âÕ¡¡Õ∫ ∂‘µ‘¬Õ¥¢“¬ Ÿß∑’Ë ÿ¥π—∫µ—Èß·µà‡√‘Ë¡¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â·°à §«“¡ –¥«° ∫“¬ ·≈– “¡“√∂‰«â«“ß„®‰¥â „π∫√‘°“√¥â“π°“√¥Ÿ·≈ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 7,536 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 34% ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“, ¡‘π‘ 611 ∫”√ÿß√—°…“µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 5 ªï À√◊Õ 100,000 °‘‚≈‡¡µ√ §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 22% ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ 400 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 38% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ¡‘π‘ °—∫§—π∑√’Ë·¡π√ÿàπª√–°Õ∫„πª√–‡∑» ¡√.·¡∑∏‘Õ— æø“≈´å ª√–∏“π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ”À√—∫¡‘π‘ °“√ √â“ß ∂‘µ„‘ À¡à¥«â ¬¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥®”π«π 611 °≈à“««à“ ªï 2556 ∑’Ëºà“π¡“ ‡ªìπªï∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ §—π ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‚¥¬ ¡‘π‘ §—π∑√’Ë·¡π ´÷Ëßª√–°Õ∫¢÷Èπ∑’Ë ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿªä ¥â«¬º≈°“√¥”‡π‘πß“π®“°∑—«Ë ‚≈°∑’ Ë √â“ß ∂‘µ„‘ À¡à ‚√ßß“π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ®.√–¬Õß ‡¡◊ËÕª≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ ¡’ à«π ”§—≠ √«¡∂÷ß°“√ √â“ß ∂‘µ‘¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ π—∫‡ªìπ°“√µÕ°¬È” µàÕ§«“¡ ”‡√Á®§√—ßÈ π’È √«¡∂÷ß‚ª√·°√¡ MINI Service Inclusive (À√◊Õ §«“¡‡ªìπºŸâπ”°“√º≈‘µ¬πµ√°√√¡À√Ÿ√–¥—∫‚≈°¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª MSI) ∑’§Ë ¡ÿâ §√Õß°“√∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå¡π‘ µ‘ ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 3 ªï À√◊Õ ¥â«¬¬Õ¥¢“¬∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ, ¡‘π‘ ·≈–‚√≈ å-√Õ¬´å ‡°◊Õ∫∑—Èß ‘Èπ 2 ≈â“π 50,000 °‘‚≈‡¡µ√ πÕ°®“°π’È ≈Ÿ°§â“¡‘π‘¬—ß “¡“√∂‡≈◊Õ°¢¬“¬√–¬– §—π∑—Ë«‚≈° àßº≈„Àâ¬Õ¥¢“¬∑—Ë«‚≈°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“ 6.4% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ë ‡«≈“‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 6 ªï À√◊Õ 60,000 °‘‚≈‡¡µ√ ºà“π¡“ °“√¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡‘π‘∑’Ë °“¬ ÕÕ‚µâ‡Œâ“ å ®.¢Õπ·°àπ ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ‡√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¥â«¬ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°æ◊πÈ ∑’Ë „π°√ÿß‡∑æœ ¢Õß¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÕÕ‚µâ ·≈â« ¬Õ¥¢“¬¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ·≈–¡‘π‘ ∑’‡Ë æ‘¡Ë ¡“°°«à“ 33% √«¡ 8,147 §—π ∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß≈Ÿ°§â“¡‘π‰‘ ¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·¡â®–¡’ ∂“π°“√≥å ‰¡àª°µ‘ ·≈–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 38% ”À√—∫¬Õ¥¢“¬¢Õß ·≈–∑—Ë«∂÷ß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ π—∫‡ªìπ°“√ √â“ßª√“°Ø°“√≥å¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑ π—∫µ—Èß·µà‡√‘Ë¡¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°π’È ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ¬—ß √â“ß¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 3 ‡∑à“¿“¬„π√–¬–‡«≈“‡æ’¬ß 4 ªï ·≈–¡’ ∂‘µ‘°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß°«à“ 20% µàÕ‡π◊ËÕßπ“π∂÷ß 6 ªï ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ¡Õ’ µ— √“°“√‡µ‘∫‚µ‡¡◊ÕË ‘πÈ ªï 2556 ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 34% ‚¥¬ ¡’¬Õ¥√«¡ 7,536 §—π –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§µàÕ √∂¬πµå√ÿàπµà“ßÊ ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« §«“¡ ”‡√Á® ¢Õß‡√“„π§√—ßÈ π’È ‡ªìπº≈®“°¬πµ√°√√¡∑’‡Ë ªï¬ò ¡‰ª¥â«¬π«—µ°√√¡≈È” ¡—¬ ·≈–¥’ ‰´πåÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å √«¡∂÷ß§«“¡·¢Áß·°√àß¢Õß·∫√π¥å√–¥—∫ æ√’‡¡’¬¡ ·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß√–¥—∫‚≈°¢Õß∫√‘…—∑„π¥â“π§«“¡¬—Ëß¬◊π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫„Àâ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ∑’Ë ÿ¥ „π‚≈°µ‘¥µàÕ°—π∂÷ß 2 ªï §ÿ≥§à“·Ààß·∫√π¥å¬—ß‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å·°à≈Ÿ°§â“ 50 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 38% ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ √â“ß ∂‘µ‘¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥‡™àπ°—π ¥â«¬ ¬Õ¥¢“¬√«¡ 400 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 38% ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ·≈–¿“¬„π‰¡à°’Ëªï ¢â“ßÀπâ“ ‡√“§“¥«à“®– “¡“√∂ √â“ß¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®π ¥â«¬ »—°¬¿“æ¢Õßµ≈“¥‰∑¬∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß À≈—ß®“°∑’Ë ‡√“‡ªî¥ “¬°“√ª√–°Õ∫√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å BMW F800R ´÷Ëß∑”„Àâ ‚√ßß“π ¢Õß‡√“∑’Ë ®.√–¬Õß ‡ªìπ‚√ßß“π·Ààß·√° ·≈–·Ààß‡¥’¬«„π‚≈°¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ∑’Ë “¡“√∂º≈‘µ¬πµ√°√√¡„πÕπ“§µ¢Õß∑—Èß 3 ·∫√π¥å ‰¥â·°à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ, ¡‘π‘ ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥

∑—Èßπ’È¥â«¬§«“¡µâÕß°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ„π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ, ¡‘π‘ ·≈– ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π ‡√“®÷ß¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ¡Õ∫ ‘π§â“·≈–°“√∫√‘°“√∑’Ë‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß≈Ÿ°§â“µàÕ‰ª ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‰ø·ππ‡™’¬≈ ‡´Õ√å«‘ √â“ß ∂‘µ‘„À¡àÕ’°§√—Èß ¡√.§√‘ ‡µ’¬π «‘¥¡“ππå °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‰ø·ππ‡™’¬≈ ‡´Õ√å«‘ ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ¿“¬„µâ·∫√π¥å ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ‰ø·ππ‡™’¬≈ ‡´Õ√å«‘ ·≈– ¡‘π‘ ‰ø·ππ‡™’¬≈ ‡´Õ√å«‘ ∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ √â“ß ∂‘µ‘¬Õ¥ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ„πªï 2556 ∑’Ë‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß∂÷ß 39% ‡¡◊ËÕ ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬¡’∞“π≈Ÿ°§â“∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ·≈–¡‘π‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 24% ‡¡◊ËÕ ‡∑’¬∫°—∫ªï 2555 · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®¥â“π¬Õ¥¢“¬¬πµ√°√√¡„π ª√–‡∑»‰∑¬ ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª „πªï 2556 §«“¡√à«¡¡◊Õ∑’Ë·¢Áß·°√àß√–À«à“ß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ®”Àπà“¬∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ·≈–¡‘π‘ ∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂π”‡ πÕ ‘π§â“∑’Ëµ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–„Àâ∫√‘°“√√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡ºà“π ·§¡‡ª≠°“√µ≈“¥µà“ßÊ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑—Èß≈Ÿ°§â“„À¡à ·≈– ≈Ÿ°§â“ªí®®ÿ∫—π „πªï 2556 ∑’Ëºà“π¡“ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‰ø·ππ‡™’¬≈ ‡´Õ√å«‘ ‰¥â‡ªî¥ µ—«·§¡‡ª≠µà“ßÊ ‡™àπ Fans for Five, MINI Faster À√◊Õ The 3asy way to ride ¿“¬„µâ·π«§‘¥ Loyalty has its reward ‡æ◊ËÕµÕ∫·∑π§«“¡‰«â «“ß„®∑’≈Ë °Ÿ §â“¡’„Àâ‡ ¡Õ¡“ ∑—ßÈ π’È ‡æ◊ÕË ¡Õ∫∫√‘°“√∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ „Àâ·°à≈°Ÿ §â“ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈ ¬Ÿ ‰ø·ππ‡™’¬≈ ‡´Õ√å«‘ ¬—ß‰¥â≈ß∑ÿπ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„πªï∑’Ëºà“π¡“ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√π”‡ πÕ ‘π§â“ ·≈– ÿ¥¬Õ¥∫√‘°“√∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ç·≈–„πß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å 2557 π’È ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‰ø·ππ‡™’¬≈ ‡´Õ√å«‘ ®–‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±å¥â“π°“√‡ß‘π≈à“ ÿ¥ À√◊Õ BJoy ¡Õ∫§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ„π°“√ºàÕπ™”√– ™à«¬„Àâ≈Ÿ°§â“∫√‘À“√¥â“π °“√‡ß‘π‰¥â –¥«° ∫“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ‡™àπ∑’Ë‡√“°≈à“«‡ ¡Õ«à“ Joy is BMW ´÷Ëß §√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…„π°“√ºàÕπ™”√– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¡Õ∫§«“¡ ÿ¢„Àâ °—∫≈Ÿ°§â“¥â«¬‡™àπ°—πé ¡√.«‘¥¡“ππå °≈à“« √ÿª

BMW Thailand Press Conference 2014 ‡√àßæ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√º≈‘µ, π«—µ°√√¡·Ààß¬πµ√°√√¡ ·≈– °“√‡Õ“„®„ à „π°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ¡√.·¡∑∏‘Õ— æø“≈´å °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ „πªï 2557 π’È ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ «“ß·ºπ∑’Ë®–π”‡ πÕ¬πµ√°√√¡√ÿàπ„À¡àÊ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡ ¡√√∂π–Õ—π‚¥¥‡¥àπ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’≈à“ ÿ¥ ‚¥¬¬—ß§ß‰«â´÷Ëß§«“¡ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π‡ªìπ‡¬’Ë¬¡ ·≈–√—°…“µâπ∑ÿπ§à“„™â®à“¬ ”À√—∫°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß∑’Ë§ÿâ¡§à“ ‡√“¬—ß§ß‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·¡âÕÿµ “À°√√¡®–À¬ÿ¥™–ß—°‰ª∫â“ß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ¬—ß§ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π»—°¬¿“æ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ·≈–‰¥â≈ß∑ÿπ„π°“√¢¬“¬ “¬°“√º≈‘µµ—Èß·µàªï∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß àßº≈„Àâ ‚√ßß“π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ∑’Ë ®.√–¬Õß ‡ªìπ‚√ßß“π‡æ’¬ß·Ààß‡¥’¬«¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ∑—Ë«‚≈° ∑’Ë¡’»—°¬¿“æ°“√º≈‘µ§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß 3 ·∫√π¥å ‚¥¬‚√ßß“π¢Õß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ·¡πŸ·ø§‡®Õ√å√ß‘Ë æ√âÕ¡¢¬“¬¢’¥§«“¡ “¡“√∂¬‘ßË ¢÷πÈ ‰ªÕ’° ¥â«¬ °“√‡æ‘Ë¡ “¬°“√ª√–°Õ∫ BMW 3-series Gran Turismo, BMW 1-series ·≈– BMW X5 √ÿàπ„À¡à πÕ°‡Àπ◊Õ®“° “¬°“√º≈‘µ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ, MINI Countryman ·≈– BMW F800R ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°àÕπÀπâ“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”æ—π∏°‘®„π√–¬–¬“«¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª µàÕ °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬ „πªï 2557 π’È ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑» ‰∑¬ æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ®”Àπà“¬∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ·≈–¡‘π‘Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ®–√à«¡ °—π¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ºŸ®â ”Àπà“¬ ∑—ßÈ „π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–„π®—ßÀ«—¥ ”§—≠µà“ßÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¿“¬„π™à«ß§√÷ßË ªï·√°¢Õßªï 2557 ‡√“®–‡ªî¥µ—« ≥—∞ ∫“«“‡√’¬π ¡Õ‡µÕ√å ºŸâ·∑π®”Àπà“¬∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ √“¬„À¡à≈à“ ÿ¥ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∑’Ë ®.Õÿ¥√∏“π’ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß √«¥‡√Á«„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ à«π„π°√ÿß‡∑æœ ¬ÿ‚√ª“ ¡Õ‡µÕ√å æ√–√“¡ 2 ·≈–‡æÕ√åøÕ√å·¡π´å ¡Õ‡µÕ√å ®√—≠ π‘∑«ß»å ®–‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√§√∫ «ß®√·Ààß∑’Ë 2 ¢ÕßºŸâ®”Àπà“¬∑—Èß§Ÿà „πΩíòß∏π∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“„π¬à“ππ’È ´÷Ëß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π¡“°‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ∑”‡≈∑’Ëµ—Èß ”§—≠Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëß„π°√ÿß‡∑æœ „π ¬à“π ÿ¢¡ÿ «‘∑ ·≈–„π¬à“π∫“ßπ“ ´÷ßË ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÕÕ‚µâ æ√–√“¡ 4 ·≈– ‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ ºŸâ®”Àπà“¬¢Õß‡√“ ®–¢¬“¬∫√‘°“√„À¡à≈à“ ÿ¥„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡°“√¢“¬ ·≈– ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ”À√—∫¡‘π‘Õ’°¥â«¬ π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

e-mail:carweekly@wm.co.th

Mercedes-Benz Service Plus Õ’°Àπ÷Ëß‚ª√·°√¡„À¡à¢Õß∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬

∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥µ—« ∫√‘°“√„À¡à¢Õß°“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµå Mercedes-Benz Service Plus ‡ √‘¡∑—æ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¿“¬„µâ ‚ª√·°√¡ My Service ‡ªî¥ ‚Õ°“ „Àâ‡≈◊Õ°™âÕª·æÁ°‡°®°“√∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå ‰¥âµ“¡µâÕß°“√ 4 √Ÿª·∫∫ À¡¥ªí≠À“°—ß«≈‡√◊ËÕß§à“´àÕ¡∫”√ÿß„πÕπ“§µ π“¬æÿ∑∏‘ µÿ≈¬∏—≠ √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ §ÿ≥¿“æ °“√∫√‘°“√·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“ ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠≈”¥—∫ Ÿß ÿ¥¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ¿“¬„µâ ‚ª√·°√¡ My Service ·π«§‘¥ °“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë¡ÿàß‡πâπ°“√„Àâ∫√‘°“√µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß ·µà≈–∫ÿ§§≈ ·≈–π”‡ πÕ∫√‘°“√∑’Ë‡À¡“– ¡·°à≈Ÿ°§â“·µà≈–√“¬ ‡æ◊ËÕ „Àâ≈Ÿ°§â“‡°‘¥§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ ´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿº≈ ”§—≠∑’Ë‡√“µâÕß°“√ ‡ªìπºŸâ∫ÿ°‡∫‘°¥â“π°“√∫√‘°“√∑’Ë‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§ÿ≥¿“æ ‚¥¬°“√‡πâπ¬È” ·≈–¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“ ∑—Èß à«πÕ–‰À≈à·≈–∫√‘°“√ ≈à“ ÿ¥‡√“‰¥â‡ªî¥µ—« Mercedes-Benz Service Plus ‚ª√·°√¡ „À¡à¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬„π√Ÿª·∫∫¢Õß·æÁ°‡°®°“√∫”√ÿß √—°…“√∂¬πµå ·≈–°“√¢¬“¬‡«≈“°“√√—∫ª√–°—π√∂¬πµå‡ ¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß‡√◊ËÕß§à“„™â®à“¬¢Õß§à“Õ–‰À≈à ·≈–§à“·√ß „π°“√‡¢â“√—∫∫√‘°“√µ“¡√–¬–∑“ß À√◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬π Õ–‰À≈à ÷°À√Õ∑’Ë®”‡ªìπ¿“¬„µâ°“√„™âß“πª°µ‘ ·≈–√«¡∂÷ßß“π´àÕ¡ ¿“¬„µâ¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°“√√—∫ª√–°—π ∑—Èßπ’È√“¬≈–‡Õ’¬¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥¢Õß·µà≈–·æÁ°‡°® ‘ ∑ ∏‘ ª √–‚¬™πå ∑’Ë ≈Ÿ ° §â “ ®–‰¥â √— ∫ ®“°‚ª√·°√¡°“√∫√‘ ° “√ Mercedes-Benz Service Plus §◊Õ ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂¢¬“¬√–¬– ‡«≈“°“√√—∫ª√–°—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 5 ªï ‚¥¬‰¡à®”°—¥√–¬–∑“ß ∫√‘°“√¥—ß°≈à“«®–™à«¬„Àâ≈Ÿ°§â“√Ÿâ ÷°¡—Ëπ„®„π‡√◊ËÕß¡Ÿ≈§à“·≈–§ÿ≥§à“ ¢Õßµ— « √∂ ∑—È ß „π¥â “ π§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ‡π◊Ë Õ ß®“°„™â Õ –‰À≈à · ≈– º≈‘µ¿—≥±å¢Õß‡À≈«µà“ßÊ ·∑â®“° ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π—Èπ∫√‘°“√¥—ß°≈à“«¬—ß™à«¬„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂«“ß·ºπ §à“„™â®à“¬„π°“√∫”√ÿß√—°…“‰¥â≈à«ßÀπâ“ ‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡™—¥‡®π¢Õß ¿“æ√«¡§à“„™â®à“¬∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕÕ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ À√◊Õ °“√ª√—∫√“§“„πÕπ“§µ ·≈– ‘Ëß∑’Ë™à«¬„Àâ≈Ÿ°§â“¡’§«“¡ –¥«°¡“°¬‘Ëß ¢÷Èπ§◊Õ ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å 52

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ µ“¡∑’ËµâÕß°“√‰¥â∑ÿ°·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» Mercedes-Benz Service Plus ¡’∫√‘°“√ 4 ·æÁ°‡°® ¥â«¬°—π §◊Õ - Compact - §√Õ∫§≈ÿ¡§à“„™â®à“¬„π°“√∫”√ÿß√—°…“µ“¡ √–¬–∑“ß ‚¥¬‰¡à®”°—¥√–¬–∑“ß - Advance - §√Õ∫§≈ÿ¡°“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“√—∫ª√–°—π §ÿ≥¿“æ√∂¬πµå„πªï∑’Ë 4 ·≈– 5 ‚¥¬„™âÀ≈—°‡°≥±å§«“¡§ÿâ¡§√Õß ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ„π 3 ªï·√° ‚¥¬‰¡à®”°—¥ √–¬–∑“ß - Extra - §√Õ∫§≈ÿ¡‡√◊ÕË ß°“√∫”√ÿß√—°…“µ“¡√–¬–∑“ß ·≈– °“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ√∂¬πµå „πªï∑’Ë 4 ·≈– 5 ‚¥¬„™âÀ≈—°‡°≥±å§«“¡§ÿâ¡§√Õß ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫°“√√—∫ª√–°—π §ÿ≥¿“æ„π 3 ªï·√° ‚¥¬‰¡à®”°—¥√–¬–∑“ß - Excellent - §√Õ∫§≈ÿ¡‡√◊ÕË ß°“√∫”√ÿß√—°…“µ“¡√–¬–∑“ß °“√‡ª≈’Ë¬πÕ–‰À≈à ÷°À√Õµ“¡°“√„™âß“π ·≈–°“√¢¬“¬‡«≈“√—∫ ª√–°—π§ÿ≥¿“æ√∂¬πµå„πªï∑’Ë 4 ·≈– 5 ‚¥¬„™âÀ≈—°‡°≥±å§«“¡ §ÿâ¡§√Õß ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ„π 3 ªï·√° ‚¥¬ ‰¡à®”°—¥√–¬–∑“ß ‘∑∏‘æ‘‡»…µà“ßÊ ‡À≈à“π’È ¡’‡æ’¬ß·µà≈Ÿ°§â“¢ÕßºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–‰¥â√—∫ ·≈–‡ªìπ∑’Ë·πàπÕπ«à“ ‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å®–¬—ß§ß “πµàÕ§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„πæ—π∏°‘®¥â“π°“√∫√‘°“√À≈—ß °“√¢“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¿“¬„µâ¡“µ√∞“πÕ—π ‡¢â¡ß«¥ ∑’Ë‡πâπ§«“¡‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬·≈–§ÿ≥¿“æ‡ªìπÀ≈—° ´÷Ëß ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√∫√‘°“√∑ÿ°§π®–µâÕßºà“π°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‡æ◊ËÕ ª√—∫ª√ÿß°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–∑—°…–¥â“π‡∑§π‘§∑’Ë∑—π ¡—¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ µ“¡¡“µ√∞“π°“√Õ∫√¡‡¥’¬«°—π¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ∑—Ë«‚≈° ‡π◊ËÕß®“°§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“ ∂◊Õ‡ªìπ‡§√◊ËÕß –∑âÕπ∑’Ë ¥’∑’Ë ÿ¥∂÷ß°“√¡’ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’√à«¡°—π°—∫‡√“ π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ √«¡∂÷ß°“√ ®—¥·æÁ°‡°®µ“¡§«“¡µâÕß°“√‰¥â∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π ºŸâ®”Àπà“¬‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ 30 ·Ààß∑—Ë« ª√–‡∑»

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

Àœ ™’È ‰ø·ππ´å ¡ÕßÀ“¡◊ÕÕ“™’æ ‡√àßª√–¡Ÿ≈¢“¬∑Õ¥µ≈“¥√∂¬÷¥

∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈ ™’È ‰ø·ππ´å‡√‘¡Ë ¡ÕßÀ“§π°≈“ß∑’¡Ë §’ «“¡‡™’¬Ë «™“≠ ‡ªìπºŸâª√–¡Ÿ≈¢“¬∑Õ¥µ≈“¥√∂¬÷¥ ‡º¬∫√‘…—∑‡√àß‡ªî¥ “¢“‡æ‘Ë¡ 4 ·Ààß √Õß√—∫ µ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß¢¬“¬µ—« π“¬∫Ÿ√≥‘» ¬ÿ°µ–π—π∑πå À—«Àπâ“ ”π—°ß“π°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 2 ¡’π“§¡ 2556 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°∏π“§“√‡°’¬√µ‘π“§‘π„Àâ‡ªìπºŸâ ¥”‡π‘π°“√¢“¬∑Õ¥µ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß ≥ ≈“πª√–¡Ÿ≈ ”π—°ß“π„À≠à ‚¥¬®ÿ¥‡¥àπ¢Õß°“√ª√–¡Ÿ≈„π«—π¥—ß°≈à“«§◊Õ°“√√«∫√«¡√∂¬πµå¬’ËÀâÕµà“ßÊ ∑—Èß√∂¬ÿ‚√ª·≈–≠’ËªÿÉπ®”π«π 150 §—π ´÷Ëß¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß√∂‡°ãß·≈–°√–∫–„π √“§“∑’Ë∂Ÿ°°«à“°“√´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õß®“°·À≈àßÕ◊Ëπ ‡π◊ËÕß®“°‰ø·ππ´å à«π „À≠à ‰¥â°”Àπ¥√“§“ª√–¡Ÿ≈¢“¬∑’Ë§ÿâ¡°—∫¡Ÿ≈§à“Àπ’È‡∑à“π—Èπ ®÷ß∑”„Àâ√“§“ √∂¬πµå à«π„À≠à∂Ÿ°°«à“∑âÕßµ≈“¥ °“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬„π§√—Èßπ’È®÷ß‡À¡“– ”À√—∫ ºŸâ∑’Ë°”≈—ßµ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õß‡æ◊ËÕ„™â‡Õß ‡π◊ËÕß®“° “¡“√∂‡≈◊Õ°·≈– ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â „πÀ≈“°À≈“¬¬’ËÀâÕ √ÿàπ ·≈–√“§“¢“¬ πÕ°®“°π’È·≈â«ºŸâ ª√–°Õ∫°“√´◊ÈÕ¡◊Õ Õß °Á π„®‡¢â“√à«¡°“√ª√–¡Ÿ≈„π§√—Èßπ’È ‡æ√“–‡ªìπ ‚Õ°“ ∑’Ë¥’®“°°“√≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ√∂®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë à«π„À≠à¡’§ÿ≥¿“æ¥’·≈– Õ“¬ÿ°“√„™âß“ππâÕ¬ ç∑’Ëºà“π¡“ ∂“∫—π°“√‡ß‘π à«π„À≠à¡’π‚¬∫“¬∑’Ë™—¥‡®π „π°“√ª√–¡Ÿ≈ ¢“¬√∂¬πµå∑’Ë¬÷¥®“°≈Ÿ°§â“∑’Ë ‰¡à “¡“√∂ºàÕπ™”√–µàÕ‰¥â ∑—Èßπ’È ‰ø·ππ´å∫“ß ·Ààß‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬‡Õß ·µà à«π„À≠à ‰¥â ßà „Àâ§π°≈“ß‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π °“√ª√–¡Ÿ≈ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ √«¡∑—Èß¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠ „π°“√∑”°“√µ≈“¥ ¡’»—°¬¿“æ„π°“√¥Ÿ·≈·≈–√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√∂¬πµå ∑’Ë ”§—≠¬—ßµâÕß¡’¬Õ¥ª√–¡Ÿ≈¢“¬·≈–¡Ÿ≈§à“√“§“®∫„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® œ≈œ ®÷ß∑”„Àâ ∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈ ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°‰ø·ππ´åÀ≈“¬·Ààß ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ëª√–¡Ÿ≈¢“¬∑Õ¥µ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß∑—Èß„π°√ÿß‡∑æœ ·≈–„π à«π¿Ÿ¡¿‘ “§∑’‡Ë ªìπ “¢“¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘ππ—πÈ Êé π“¬∫Ÿ√≥‘»°≈à“« ·≈–¬—ß‰¥â ‡ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°«à“ ªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ∏π“§“√‡°’¬√µ‘π“§‘π·≈–‰ø·ππ´å µà“ßÊ àß√∂¬πµå„Àâ À°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬ πÕ°®“°§«“¡‚ª√àß„ ∑ÿ°¢—ÈπµÕπ¢Õß °“√∑”ß“π·≈â« ¬—ß¡’ “¢“„π∑ÿ°¿“§¢Õßª√–‡∑»´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë®Õ¥√∂‰¡àµË”°«à“ 10 ‰√à ·≈–„π∫“ß “¢“¡’¡“°°«à“π’È ®÷ß‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√‡°Á∫√—°…“·≈–®Õ¥√∂ ¬÷¥‰¥â®”π«π¡“° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ π‚¬∫“¬°“√‡ªî¥ “¢“‡æ‘Ë¡Õ’° 4 ·Ààß¿“¬„πªïπ’È ‡™◊ËÕ ®– “¡“√∂√Õß√—∫°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√∂¬πµå¡◊Õ Õß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ”À√—∫ ºŸâ∑’Ë π„®√à«¡ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ-¢“¬√∂¬πµå Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈√∂¬πµå ‰ ¥â ∑’Ë ‚∑√»—æ∑å 0 2934 7344 À√◊Õ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë www.union-auction.com «—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

ùªÕ√å‡™àû ·π–π”„Àâ≈Ÿ°§â“ À¬ÿ¥°“√„™âß“π 911 GT3 √ÿàπªï 2014 ™—Ë«§√“« ªÕ√å‡™à „Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈«à“ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬§◊Õ ‘ßË ∑’ Ë ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ”À√—∫ ªÕ√å‡™à ·≈–∫√‘…—∑¢Õ· ¥ß√—∫º‘¥™Õ∫„π‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß®√‘ß®—ß À≈—ß ®“°‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õß 911 GT3 MY2014 ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ 2 §—π ∑’Ë¬ÿ‚√ª àßº≈„Àâ√∂‡°‘¥‰ø‰À¡â ªÕ√å‡™à ®÷ßµ—¥ ‘π„®∑’Ë®–∑”°“√ µ√«® Õ∫√∂ 785 §—π∑’Ë ‰¥â àß¡Õ∫‰ª·≈â«∑—Ë«‚≈° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¥—ß°≈à“«∫π∑âÕß∂ππ‰¡à ¡’ „§√‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ à«π°“√ »÷°…“¿“¬„π‡°’Ë¬«°—∫ “‡Àµÿ§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµåπ—Èπ ¬—ß Õ¬Ÿà „π¢—ÈπµÕπ°“√µ√«® Õ∫ ·≈–ªÕ√å‡™à ®–∑”°“√√“¬ß“π„Àâ°—∫ ≈Ÿ°§â“∑√“∫∑—π∑’‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ªÕ√å‡™à ‡Õ®’ ª√–°“»∑”°“√µ√«® Õ∫‡§√◊ÕË ß¬πµå¢Õß Porsche ‰¥â∑”°“√·®âß‰ª¬—ß‡®â“¢Õß 911 GT3 ´÷Ëß∑“ß∫√‘…—∑‰¥âπ”‡¢â“ 911 GT3 √ÿàπªï 2014 ∑ÿ°§—π ‚¥¬∑”°“√·®âß‡µ◊Õπ‰ª¬—ß‡®â“¢Õß√∂ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·≈â« π„® Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â ·≈–·π–π”„ÀâÀ¬ÿ¥°“√„™âß“π‡Õ“‰«â°àÕπ ‚¥¬∑“ß∫√‘…—∑‡ πÕ∑’Ë®– â∑’Ë 0 2522 6655 µàÕ 101-103 À√◊Õ‡¬’Ë¬¡™¡‡«Á∫‰´µå ‰ ¥â ∑’Ë ∑”°“√¬°√∂®“°≈Ÿ°§â“‡æ◊ËÕπ”√∂°≈—∫‡¢â“»Ÿπ¬å ªÕ√å‡™à ∑—π∑’ www.porsche.co.th

Hyundai Motor Group ºŸâ π—∫ πÿπÀ≈—°Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ 2014 FIFA World Cup

Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ‡µ√’¬¡¢“π√—∫°‘®°√√¡µà“ßÊ „π ™à«ß°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈‚≈° 2014 FIFA World Cup ∑’Ë®–¡’¢÷Èπ∑’Ë ª√–‡∑»∫√“´‘≈ √–À«à“ß«—π∑’Ë 12 ¡‘∂ÿπ“¬π - 13 °√°Æ“§¡ 2557 ¥â«¬ °‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ·≈–°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ≈Ÿ°§â“¡“°¡“¬ ‡ªìπÕ’°ªï·Ààß§«“¡¬‘ßË „À≠à∑’Ë ∫√‘…∑— Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å °√ÿªä ª√–‡∑» ‡°“À≈’ ¬◊π¬—π°“√‡ªìπ official partner À√◊ÕºŸâ π—∫ πÿπÀ≈—°Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√ „π°“√·¢àß¢—π øÿµ∫Õ≈‚≈° À√◊Õ 2014 FIFA World Cup ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ ¡—¬∑’Ë 4 µ‘¥µàÕ°—π µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπ·∫√π¥å√∂¬πµå™—Èππ” ¢Õß‚≈° ·≈–°“√‡ªìπºŸâ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√·¢àß¢—π°’Ã“∑’Ë¡’ºŸâ™¡¡“° ∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ‡µ√’¬¡µ—«©≈Õß°“√ ·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈‚≈° 2014 FIFA World Cup „πª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬ °‘®°√√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ‚¶…≥“ ·≈–°‘®°√√¡°“√µ≈“¥·∫∫ Exclusive ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µàß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—Èß ∑’Ë 35 ‰ª®π∂÷ß™à«ß∑’¡Ë °’ “√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈‚≈°„π™à«ß‡¥◊Õπ¡‘∂πÿ “¬π 2557 ´÷Ëß®–¡’°“√‡™‘≠™«π„ÀâºŸâ π„®¡“ Test Drive À√◊Õ∑¥≈Õß¢—∫√∂¬πµå Œÿπ‰¥ ∑’Ë‡πâπ‰Œ‰≈µåÕ¬à“ß‡∑§‚π‚≈¬’Õ—ππ” ¡—¬ ·≈–§ÿ≥¿“æ„π°“√

e-mail:carweekly@wm.co.th

¢—∫¢’Ë‡ªìπÀ≈—° ‡æ◊ËÕ √â“ß°√–· °“√√—∫√Ÿâ „Àâ¢¬“¬«ß°«â“ß‰ª¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–„π™à«ß°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈‚≈° ®–¡’ ‚≈‚°â¢Õß Œÿπ‰¥ ª√“°Ø ™—¥‡®πÕ¬Ÿà „π‡°◊Õ∫∑ÿ° π“¡·¢àß¢—π π—∫«à“‡ªìπ°“√ √â“ß Brand Image ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°∑’Ë ÿ¥ºà“π Sport Marketing ∑’Ë∑√ß ª√– ‘∑∏‘¿“æ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°‘®°√√¡ CSR ∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡¬“«™π ‚¥¬®– π”≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë „™â „π°‘®°√√¡ FIFA World Cup 2014 ‰ª ¡Õ∫„Àâ·°à ‚√ß‡√’¬πµà“ßÊ ∑—Èß„π°√ÿß‡∑æœ ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ “π µàÕ‚§√ß°“√ ≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈Œÿπ‰¥ Ÿà‡¬“«™π√ÿàπ„À¡àÀ—«„®π—°°’Ã“ ∑’Ë Œÿπ‰¥ „πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â®—¥¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡“‚¥¬µ≈Õ¥ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å §Õ¡ª“π’ ‰¥â π—∫ πÿπ¿“√°‘®·≈–°‘®°√√¡ °“√·¢àß¢—πµà“ßÊ ¢ÕßøïøÉ“ „π∞“π–Àπ÷Ëß„πºŸâ π—∫ πÿπÀ≈—°¡“µ—Èß·µà ªï 1999 √«¡‰ª∂÷ß°“√‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπÀ≈—° °“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈‚≈° ‚¥¬øïøÉ“¡“·≈â«‡ªìπ ¡—¬∑’Ë 4 ‚¥¬°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈√–¥—∫‚≈° 2014 FIFA World Cup ®–®—¥¢÷Èπ∑’Ëª√–‡∑»∫√“´‘≈ √–À«à“ß«—π∑’Ë 12 ¡‘∂ÿπ“¬π - 13 °√°Æ“§¡ 2557 π’È

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

‚µ‚¬µâ“ ª√–‡∑»‰∑¬ ¢Õ™’È·®ß°√≥’¿“…’π”‡¢â“™‘Èπ à«π√∂¬πµå

®“°°√≥’∑¡’Ë ¢’ “à ««à“ ∫√‘…∑— ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‰¥â ù‡≈’Ë¬ß¿“…’À¡◊Ëπ≈â“πû π—Èπ ∫√‘…—∑¢Õ™’È·®ß¥—ßπ’È 1. ∫√‘…—∑‰¥âπ”‡¢â“™‘Èπ à«π¬“π¬πµå®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ¿“¬„µâ ¢âÕµ°≈ß∑“ß°“√§â“‰∑¬-≠’ËªÿÉπ (JTEPA) ´÷Ëß™‘Èπ à«π¬“π¬πµå‡À≈à“π—Èπ ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘„Àâ „™â ‘∑∏‘Ïµ“¡¢âÕµ°≈ß¥—ß°≈à“«®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ‚¥¬‰¥â‡ ’¬¿“…’∂°Ÿ µâÕß§√∫∂â«π „π¢≥–π”‡¢â“µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’ºË “à π¡“ ´÷ßË ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬»ÿ≈°“°√ °ÆÀ¡“¬ √√æ “¡‘µ ª√–¡«≈√—…Æ“°√ ·≈–§«“¡µ°≈ß∑“ß°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑» 2. ”À√—∫ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‡°‘¥®“°°√≥’∑’Ë‡®â“Àπâ“∑’Ë»ÿ≈°“°√ µ√«®¥Ÿ‡Õ° “√ ·≈–¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ∫√‘…—∑ ™”√–Õ“°√‰«â ‰¡à§√∫ ´÷Ëß ‡ªìπ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë·µ°µà“ß„π‡√◊ËÕß°“√µ’§«“¡°ÆÀ¡“¬ ∫√‘…—∑‰¥â∑”°“√

™’È·®ß¢âÕ¡Ÿ≈ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¢âÕ°ÆÀ¡“¬·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ „Àâ°√¡ »ÿ≈°“°√·≈â« µ—Èß·µà«—π∑’Ë 4 ∏—π«“§¡ 2556 ‚¥¬¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß √Õº≈ √ÿªµ“¡¢—ÈπµÕπ¢Õß°√¡»ÿ≈°“°√ 3. „π°√≥’§«“¡µ°≈ß°“√§â“‰∑¬-Õ‘π‡¥’¬π—πÈ ‡ªìπ°√≥’∑∫’Ë √‘…∑— ‰¥âπ”‡¢â“™‘Èπ à«π™ÿ¥ àß°”≈—ß (Transmission) √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ‚¥¬µ√ß®“°ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ·≈–‰¥â‡ ’¬¿“…’µ“¡Õ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥„π ¢âÕµ°≈ßœ ·µàªí≠À“‡°‘¥®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â „™â∫—≠™’√“§“¢“¬ ‘π§â“ ºà“πª√–‡∑»∑’Ë “¡ (3rd country invoicing) ´÷Ëß‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë ªØ‘∫—µ‘‰¥â „π¢âÕµ°≈ß∑“ß°“√§â“Õ◊ËπÊ ‡ªìπª°µ‘ ·µà°√¡»ÿ≈°“°√¡’ §«“¡‡ÀÁπ«à“ ‰¡à “¡“√∂„™â ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåµ“¡¢âÕµ°≈ßœ ‰¥â ®÷ß„Àâ ∫√‘…—∑™”√–¿“…’·≈–§à“ª√—∫‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Õ¬à “ ß‰√°Á µ “¡„πªï æ.». 2555 °√¡»ÿ ≈ °“°√ ‰¥â Õ Õ° ª√–°“»Õπÿ≠“µ„ÀâºŸâπ”‡¢â“ “¡“√∂„™â∫—≠™’√“§“¢“¬ ‘π§â“ºà“π ª√–‡∑»∑’Ë “¡ (3rd country invoicing) ‚¥¬‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§«“¡µ°≈ß∑“ß°“√§â“√–À«à“ß‰∑¬ °—∫ª√–‡∑»Õ◊πË Ê Õ“∑‘ §«“¡µ°≈ß∑“ß°“√§â“√–À«à“ßÕ“‡´’¬π, ‰∑¬-π‘«´’·≈π¥å, ‰∑¬ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ À√◊Õ ‰∑¬-≠’ËªÿÉπ ‡ªìπµâπ ∫√‘…—∑ ¢Õ¬◊π¬—π«à“ √–¬–‡«≈“°«à“ 51 ªï∑’Ëºà“π¡“„π °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘πß“π∫πæ◊Èπ∞“π §«“¡‚ª√àß„ (Transparency) µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πÀ≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ (Corporate Governance) ·≈–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë´◊ËÕ —µ¬åµàÕ≈Ÿ°§â“ √«¡∂÷ß µÕ∫ πÕßπ‚¬∫“¬¿“§√— ∞ „π¥â “ π à ß ‡ √‘ ¡ °“√≈ß∑ÿ π ·≈–°“√ àßÕÕ°¥â«¬¥’µ≈Õ¥¡“

ùNissan Day ‡Œ∑â“¬ªï...·®°√∂ ÿ¥ŒÕµû ¡Õ∫‚™§¡Ÿ≈§à“°«à“ 8 ≈â“π∫“∑ °—∫ 5 ºŸâ‚™§¥’ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”¥â“π°“√ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå∑’Ëµ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„® π”‚¥¬ π“¬ª√–æ—≤πå ‡™¬™¡ √Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠àÕ“«ÿ‚ °“√µ≈“¥·≈–¢“¬ ∫√‘…∑— π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¡Õ∫√“ß«—≈√∂¬πµåπ‘ —π √«¡ 5 §—π ‰¥â·°à çπ‘ —π ‡∑’¬πà“ „À¡à 2.5XV Navié ®”π«π 1 §—π çπ‘ —π ‡∑’¬πà“ „À¡à 2.0XLé ®”π«π 1 §—π ·≈– çπ‘ —π ®Ÿä§ 1.6Vé ®”π«π 3 §—π „Àâ·°à≈Ÿ°§â“π‘ —πºŸâ ‚™§¥’ 5 ∑à“π ∑’Ë®—∫©≈“°‰¥â√—∫√“ß«—≈ Ÿß ÿ¥ ®“°·§¡‡ª≠ çNissan Day ‡Œ∑â“¬ªï...·®°√∂ ÿ¥ŒÕµé ´÷Ëß¡Õ∫‚™§·°à ≈Ÿ°§â“π‘ —π¡“°°«à“ 100 ∑à“π ∑—Èß√∂¬πµå·≈–‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ iPhone 5S Õ’° 100 ‡§√◊ËÕß §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“√«¡∑—ÈßÀ¡¥°«à“ 8 ≈â“π∫“∑ æ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ”À√—∫ºŸâ ‚™§¥’∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈ √∂¬πµåπ‘ —π®“°·§¡‡ª≠ çNissan Day ‡Œ∑â“¬ªï...·®°√∂ ÿ¥ŒÕµé ®—¥¢÷Èπ ≥ ¬“¡°≈°“√‡∑√¥¥‘Èß “¢“‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à ‚¥¬§≥– °√√¡°“√µ—¥ ‘π ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸ·â ∑π∫√‘…∑— π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ ºŸ·â ∑π ◊ÕË ¡«≈™π ‡®â“Àπâ“∑’®Ë “°Àπà«¬ß“π√“™°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ·≈–ºŸ∑â √ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—∫√“ß«—≈‰ª‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 23 ¡°√“§¡ 2557 ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

„π¿“æ®“°´â“¬‰ª¢«“ §ÿ≥‰æ∫Ÿ≈¬å ¢«—≠∫ÿ√’ ®.®—π∑∫ÿ√’ ‡®â“¢Õßπ‘ —π ¡“√å™ ºŸâ§«â“√“ß«—≈∑’Ë 3 √∂¬πµå π‘ —π ®Ÿä§ 1.6V §ÿ≥‰¡µ√’ ªŸ™π’¬–∫ÿ§§≈ ®.·¡àŒàÕß Õπ ‡®â“¢Õßπ‘ —π π“«“√à“ ºŸâ§«â“√“ß«—≈ ∑’Ë 3 √∂¬πµåπ‘ —π ®Ÿä§ 1.6V §ÿ≥¡≥’¥√ π‘≈æß»å ®.°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡®â“¢Õßπ‘ —π ®Ÿä§ 1.6V ºŸâ§«â“√“ß«—≈ ∑’Ë 3 √∂¬πµåπ‘ —π ®Ÿä§ 1.6V §ÿ≥ª√–æ—≤πå ‡™¬™¡ √Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠àÕ“«ÿ‚ °“√µ≈“¥·≈–¢“¬ ∫√‘…∑— π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ §ÿ≥∫—≠≠—µ‘ æ≈–»—°¥‘Ï ®.»√’ –‡°… ‡®â“¢Õßπ‘ —π π“«“√à“ ºŸâ§«â“√“ß«—≈∑’Ë 1 √∂ ¬πµåπ‘ —π ‡∑’¬πà“ „À¡à 2.5XV Navi §ÿ≥‡æ™√‰æ≈‘π ∫ÿ≠«‘‚√®πå ®.°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡®â“¢Õß√∂¬πµåπ‘ —π ´‘≈øï ºŸâ§«â“√“ß«—≈∑’Ë 2 √∂¬πµåπ‘ —π ‡∑’¬πà“ „À¡à 2.0XL

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç¥‘ ÕÕ≈-π‘« ‡√π®å‚√‡«Õ√å ªÕ√åµé §«â“√“ß«—≈ ç¬“π¬πµå¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ·Ààßªï 2014é

¥‘ ÕÕ≈-π‘« ‡√π®å‚√‡«Õ√å ªÕ√åµ ¬“π¬πµå ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å√ÿàπ≈à“ ÿ¥®“°µ√–°Ÿ≈‡√π®å‚√‡«Õ√å ∑’Ë‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π‰∑¬ ‡¡◊ËÕª≈“¬ªï∑’Ë·≈â«¿“¬„πß“π ¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30 §«â“√“ß«—≈ ç¬“π¬πµå¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ·Ààßªï 2014é (2014 Four Wheeler of the Year) ®“° π‘µ¬ “√ Four Wheeler π‘µ¬ “√ ”À√—∫π—°¢—∫√∂‚ø√å«’≈™◊ËÕ¥—ß√–¥—∫‚≈°∑’Ë‡°à“·°à∑’Ë ÿ¥„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∂◊Õ‡ªìπ¬“π¬πµå√ÿàπ∑’Ë “¡®“° ·∫√π¥å·≈π¥å‚√‡«Õ√å∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘π’È ¥‘ ÕÕ≈-π‘« ‡√π®å‚√‡«Õ√å ªÕ√åµ ¬—ß‰¥â√—∫√“ß«—≈¬“π¬πµå√–¥—∫‚≈°Õ’°À≈“¬√“¬°“√ µÕ°¬È” §«“¡ ”‡√Á®¢Õß·≈π¥å‚√‡«Õ√å ´÷Ëß°”≈—ß‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„πµ≈“¥√∂¬πµåÀ√Ÿ‡¡◊Õß‰∑¬ °“√¡Õ∫√“ß«—≈¢Õßπ‘µ¬ “√ Four Wheeler „πªïπ’È‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 41 „π°“√®—¥Õ—π¥—∫¬“π¬πµå ‚¥¬«—¥º≈®“°°“√π”√∂¬πµå¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ √ÿàπ„À¡àÀ√◊Õ√ÿàπ‡¥‘¡∑’Ë¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πª√– ‘∑∏‘¿“æ„Àâ¥’¢÷Èπ ´÷Ëß√∂∑ÿ°§—πµâÕß¡’°“√µ‘¥µ—Èß™ÿ¥∂à“¬°”≈—ß (Transfer case) ‡¢â“°—∫‡øóÕß‡°’¬√åµË” ‡æ◊ËÕ π”¡“∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–·∫∫§—πµàÕ§—π ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∑—Èß„π¥â“π ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ·≈–¥â“π√Ÿª≈—°…≥å ´÷Ëß√“ß«—≈ ç2014 Four Wheeler of the Yearé ¡’§«“¡ ”§—≠¡“°„π°“√¢¬“¬µ≈“¥¢Õß·≈π¥å‚√‡«Õ√å ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ¥‘ ÕÕ≈-π‘« ‡√π®å‚√‡«Õ√å ªÕ√åµ “¡“√∂„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡„π∑ÿ° ¿“æ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ·≈–µÕ∫ πÕß°“√¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ß§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°æ◊Èπº‘«∂ππ π“¬¥π—¬ ®—π∑√ß“¡ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ´‘µ’È ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ ®”°—¥ °≈à“««à“ „π∞“π–µ—«·∑π®—¥®”Àπà“¬√∂¬πµå®“°—«√å·≈–·≈π¥å‚√‡«Õ√å Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ´‘µ’È ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ √Ÿâ ÷°¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë ‰¥âπ”‡ πÕ¬πµ√°√√¡‡®â“¢Õß√“ß«—≈√–¥—∫‚≈°√ÿàππ’È Ÿàµ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬ °“√ ∑’Ë ¥‘ ÕÕ≈-π‘« ‡√π®å‚√‡«Õ√å ªÕ√åµ “¡“√∂§«â“√“ß«—≈ 2014 Four Wheeler of the Year ®“° Four Wheeler π‘µ¬ “√ ”À√—∫π—°¢—∫√∂ ‚ø√å«’≈∑’Ë‡°à“·°à∑’Ë ÿ¥„π À√—∞œ ‰¥âπ—Èπ ∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë¬‘Ëß„À≠à ∑—Èß¬—ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√æ—≤π“¬πµ√°√√¡Õ¬à“ß‰¡à À¬ÿ¥¬—Èß¢Õß·≈π¥å‚√‡«Õ√å ‡æ◊ËÕ§√Õßµ”·Àπàß·∫√π¥å√∂¬πµå∑’Ë‡ªïò¬¡ ¡√√∂π–√–¥—∫‚≈°·≈–√—°…“ DNA §«“¡‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥¬“π¬πµå¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ ‰«âÕ¬à“ß‡Àπ’¬«·πàπ ∑à“π “¡“√∂µ√«® Õ∫º≈°“√∑¥ Õ∫·≈–°“√ª√–‡¡‘π√∂¬πµå¢Õßß“π Four Wheeler of the Year ª√–®”ªï 2014 ‰¥â∑’Ë‡«Á∫‰´µå www.fourwheeler.com πÕ°®“°π’È ¥‘ ÕÕ≈-π‘« ‡√π®å‚√‡«Õ√å ªÕ√åµ ¬—ß‰¥â√—∫√“ß«—≈Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘Õ’°À≈“¬√“ß«—≈ ‰¥â·°à ç√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§åæ√’‡¡’Ë¬¡¢π“¥ °≈“ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ - ª√–‡¿∑∑’Ëπ—Ëß Õß·∂«é (Best Premium Midsize Utility Vehicle - 2 Row) ®“°ß“πª√–°“»º≈√“ß«—≈ ALG Residual Value Award by ALG ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ¡“µ√∞“π√–¥—∫ Ÿß¢ÕßÕÿµ “À°√√¡√∂¬πµå√–¥—∫À√Ÿ„π¥â“π¡Ÿ≈§à“§ß‡À≈◊Õ·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ‚¥¬¬“π¬πµå„πµ√–°Ÿ≈ ‡√π®å‚√‡«Õ√å ªÕ√åµ “¡“√∂§«â“√“ß«—≈π’È‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 8 µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 9 ªï∑’Ëºà“π¡“ Õ’°∑—Èß¬—ßµ‘¥Õ—π¥—∫ ç√∂¬πµå∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥é (Best Cars) ª√–‡¿∑ √∂¬πµå ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å ª√–®”ªï 2013 „π°“√®—¥Õ—π¥—∫¢Õßπ‘µ¬ “√ Road & Track Magazine ·≈–≈à“ ÿ¥°—∫√“ß«—≈ √∂¬πµå¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë ≈âÕ·Ààßªï (4X4 of the Year) ®“°π‘µ¬ “√ Petersen’s 4-Wheel and Off-Road Magazine ¥‘ ÕÕ≈-π‘« ‡√π®å‚√‡«Õ√å ªÕ√åµ §◊Õ ÿ¥¬Õ¥√∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å ÿ¥À√Ÿ∑’Ë‡√Á«∑’Ë ÿ¥·≈–·√ß∑’Ë ÿ¥®“°·≈π¥å‚√‡«Õ√å ·≈–æ√âÕ¡µÕ∫ πÕßÕ¬à“ß©—∫‰«„π∑ÿ° ¿“«–°“√¢—∫¢’Ë ¥â«¬ ¡√√∂π–∑’Ë‡ªìπ‡≈‘»∑—Èß‚À¡¥∑“ß‡√’¬∫·≈–ÕÕø‚√¥ º “π§«“¡‚©∫‡©’Ë¬«„π·∫∫ ªÕ√åµ·≈–§«“¡ À√ŸÀ√“„π·∫∫©∫—∫‡Õ ¬Ÿ«’√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« µ—«√∂∑—ÈßÀ¡¥ √â“ß®“°‚§√ßÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡πÈ”Àπ—°‡∫“µ“¡√ÿàπ ¥‘ ÕÕ≈-π‘« ‡√π®å‚√‡«Õ√å ®÷ß≈¥ ¿“√–‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥â¡“°∂÷ß 363 °‘‚≈°√—¡ æ√âÕ¡√–∫∫ªÑÕß°—π°“√ –‡∑◊Õπ™—Èπ‡¬’Ë¬¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‚§√ßµ—«∂—ß·∫∫‰¥π“¡‘°„À¡à≈à“ ÿ¥ ¥‘ ÕÕ≈-π‘« ‡√π®å‚√‡«Õ√å ªÕ√åµ ·≈–¬“π¬πµå∑ÿ°√ÿàπ®“°·≈π¥å‚√‡«Õ√å¡Õ∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ·≈–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ëª≈Õ¥¿—¬·¡â „π ¿“æ ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»∑’Ë∑ÿ√°—π¥“√∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈° ‚¥¬«“ß®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ 2 √ÿàπ ‰¥â·°à √ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ SDV6 3.0 ·≈–√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ´Ÿ‡ªÕ√å™“√å® LR-V8 5.0 √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 6,900,000 - 9,500,000 ∫“∑ 56 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

¬“ß Nitto µàÕ —≠≠“ π—∫ πÿπ çNitto 3K KC Racing Car Thailand 2014é π‘µ‚µ– ¬“ßπ”‡¢â“®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ 100% ·∂≈ß¢à“«µàÕ —≠≠“ π—∫ πÿπ°“√·¢àß¢—π Nitto 3K KC Racing Car Thailand 2014 æ√âÕ¡¡Õ∫√“ß«—≈·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬ª√–®”ªï 2013 ∫√√¬“°“»„πß“π‡µÁ¡‰ª¥â«¬‡°’¬√µ‘¬»·≈–»—°¥‘Ï»√’Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à ¢Õß‡À≈à“π—°·¢àß ®—¥¢÷Èπ ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“ The Nine æ√–√“¡ 9 ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557 ∑’Ëºà“π¡“ π“¬Õ¿‘™—¬ µ—Èß«ß»å»‘√‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬¬“ßπ‘µ‚µ– °≈à“« ∂÷ß°“√·∂≈ß¢à“«µàÕ —≠≠“ π—∫ πÿπ°“√·¢àß¢—π Nitto 3K KC „π§√—Èßπ’È«à“ çNitto 3K KC Racing Car Thailand 2014 ‡ªìπ °“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫∑’Ë¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π¡“°∑’Ë ÿ¥ „πªïπ’È¡’ºŸâ ¡—§√‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π·≈â«°«à“ 400 §—πé ç·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ∫√—∫°—∫‡ ’¬ß‡√’¬°√âÕß¢ÕßºŸâ∑’Ë π„®‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π∑’Ë¡’Õ¬à“ß¡“°¡“¬ „πªïπ’È‡√“‰¥â‡æ‘Ë¡ π“¡°“√ ·¢àß¢—πµ≈Õ¥∑—Èßªï‡ªìπ 6 π“¡ æ√âÕ¡∑—Èß‰¥â¡’°“√«“ß·ºπ∑’Ë®–∑”°“√ªî¥‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ ®—¥°“√·¢àß¢—π¥—ß°≈à“« ·≈–√à«¡ª√– ‡¥‘¡ π“¡ ∫ÿ√’√—¡¬å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ‡æ◊ËÕ √â“ßª√– ∫°“√≥å ·≈–‡ √‘¡ √â“ß∑—°…–„ÀâºŸâ∑’Ë‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π ‰¥â ∑”°“√·¢àß¢—π„π π“¡·¢àß∑’ËÀ≈“°À≈“¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπé ”À√—∫¬“ßπ‘µ‚µ– ‰¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√·¢àß¢—π¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß‡ªìπªï∑’Ë 6 ‚¥¬¬“ßπ‘µ‚µ–‰¥â√∫— ‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ Official Tire ”À√—∫°“√·¢àß¢—π„π√ÿàπ Isuzu One Make Race ·≈– Full Race ∑—Èß®“°ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¬÷¥‡°“–∂ππ¢Õß¬“ß„π∑ÿ° æ◊Èπº‘« √«¡∂÷ß°“√ÕÕ°·∫∫‚§√ß √â“ß ·≈–≈«¥≈“¬¢Õß¥Õ°¬“ß‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’™—Èπ Ÿß ¬“ßπ‘µ‚µ–®÷ß‡ªìπÕ’° à«πÀπ÷Ëß∑’Ë‡æ‘Ë¡ §«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫π—°·¢àß„π°“√§«∫§ÿ¡√∂„π∑ÿ° π“¡·¢àß¢—π ∑—Èßπ’È∑“ß∫√‘…—∑¡’§«“¡¡—Ëπ„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ ®“°ª√– ∫°“√≥åµ√ß¢Õßπ—°·¢àß ∑’Ë ‰¥â —¡º— °—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß¬“ßπ‘µ‚µ– ºà“π°“√·¢àß¢—π√“¬°“√¥—ß°≈à“« ®–™à«¬‡ªìπ°√–∫Õ°‡ ’¬ß∫Õ°µàÕ∂÷ßª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß¬“ßπ‘µ‚µ– √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë °”≈—ß¡ÕßÀ“¬“ß√∂¬πµå§ÿ≥¿“æ Ÿß ç„πµ≈“¥°≈ÿà¡ Motor Sport ‰¥â‡≈◊Õ°„Àâ¬“ßπ‘µ‚µ–‡ªìπÕ’° 1 ·∫√π¥å„π„® ∑ÿ°§√—Èß∑’ËµâÕß°“√ ‘π§â“¬“ß√∂¬πµå§ÿ≥¿“æ Ÿß √“§“ ¡‡Àµÿ ¡º≈ æ√âÕ¡∑—ßÈ °“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ®“°°“√º≈‘µµ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ´÷ßË ‡ªìπ®ÿ¥¢“¬À≈—°¢Õß∑“ß∫√‘…∑— é π“¬Õ¿‘™¬— °≈à“«ªî¥∑â“¬

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç‰∑¬√ÿàßé ‡º¬º≈ª√–°Õ∫°“√ªï 56 °”‰√ 354 ≈â“π∫“∑ ®—∫¡◊Õ≠’ËªÿÉπ‡µ√’¬¡¢¬“¬∏ÿ√°‘® π“¬ ¡æß…å ‡ºÕ‘≠‚™§ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— ‰∑¬√ÿàß¬Ÿ‡π’Ë¬π§“√å ®”°—¥ (¡À“™π) √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“πª√–®”ªï 2556 ‡º¬¡’√“¬‰¥â∑—Èß ‘Èπ 3,375 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’º≈°”‰√ ÿ∑∏‘ 354 ≈â“π∫“∑ à«π°”‰√¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“∂◊Õ«à“≈¥≈ß®“°ªï 2555 ‡π◊ËÕß®“°µ≈“¥√∂¬πµå„πª√–‡∑»„π™à«ß§√÷ËßªïÀ≈—ß¢Õßªï 2556 ´∫‡´“≈ß ‡π◊ËÕß®“° ¿“«–‡»√…∞°‘®·≈–ªí≠À“∑“ß°“√‡¡◊Õß ¿“¬„πª√–‡∑» º≈°“√¥”‡π‘πß“πª√–®”ªï 2556 ·¬°µ“¡∏ÿ√°‘® ¥—ßπ’È √“¬‰¥â®“°°“√√—∫®â“ßª√–°Õ∫µ—«∂—ß√∂¬πµå·≈–æàπ ’ ·≈–√—∫®â“ßÕ◊ËπÊ ª√–¡“≥ 29% ‡ªìπ®”π«π 985 ≈â“π∫“∑ √“¬‰¥â ® “°°“√º≈‘ µ ™‘È π à « π·≈–º≈‘ µ ·¡à æ‘ ¡ æå · ≈– Õÿª°√≥å®—∫¬÷¥ ª√–¡“≥ 60% √«¡ 2,046 ≈â“π∫“∑ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬√∂·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬·≈– √“¬‰¥âÕ◊ËπÊ ª√–¡“≥ 11% ‡ªìπ®”π«π 345 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬„πªï 2557 π’È °Á¡’·ºπ∑’Ë®–¢¬“¬√∂¬πµå TR Transformer „À¡à ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√µ—Èß¥’≈‡≈Õ√å‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 10 ·Ààß „π¿“§‡Àπ◊Õ, ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ, ¿“§µ–«—πÕÕ° ·≈– ¿“§„µâ ‡™àπ ‡™’¬ß„À¡à, ‡™’¬ß√“¬, ¢Õπ·°àπ, Õÿ∫≈√“™∏“π’, Õÿ¥√∏“π’, √–¬Õß, ÿ√“…Æ√å∏“π’ ·≈–¿Ÿ‡°Áµ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß°≈ÿà¡‡ªÑ“ À¡“¬À≈—°¢Õß TR Transformer ®–‡ªìπ‡®â“¢Õß°‘®°“√ ‡»√…∞’ „πµà“ß®—ßÀ«—¥ ºŸâ∫√‘À“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ√“– TR Transformer ‰¥â ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¢÷Èπ„Àâ¡’√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ∑√ß‡À≈’Ë¬¡ ¥Ÿ·¢Áß·√ß ∫÷°∫÷π ‰µ≈å Hummer À√◊Õ Land Rover Defender Õ’°∑—Èß¬—ß ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ¡’¢π“¥ÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë°«â“ß·≈–„À≠à°«à“§Ÿà·¢àß„π √–¥—∫‡¥’¬«°—π ‚¥¬‰¥âæ≤ — π“‡Õ“·™ ´’ ·å ≈–√–∫∫‡§√◊ÕË ß¬πµå ·≈–

√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ¢Õß Toyota Vigo ¢π“¥ 3000 C.C. 163 ·√ß¡â“ „π√–∫∫ 4X4 ¡“„™â ®÷ß √â“ß§«“¡¡—πË „®„Àâ°∫— ºŸâ„™âß“π„π‡√◊ÕË ß ¡√√∂π–‰¥â ·≈–ª√–À¬—¥ §à“∫”√ÿß√—°…“ ´÷Ëß‰¥âµ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬¢Õßªïπ’È ‰«âª√–¡“≥ 300 §—π ·≈–§“¥«à“ πà“®–¡’ ‚Õ°“ àß‰ª¢“¬„πª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π‰¥â„πÕπ“§µ ‡¡◊ËÕµ≈“¥ AEC ‡ªî¥¢÷Èπ„πªï 2558 πÕ°®“°π’È °Á¬—ß‰¥â‡µ√’¬¡¢¬“¬∏ÿ√°‘®¥â“π°“√º≈‘µ™‘Èπ à«πµ—«∂—ß·≈– ª√–°Õ∫ÀâÕß‚¥¬ “√ ”À√—∫√∂¢ÿ¥µ—°·≈–Õÿµ “À°√√¡‡§√◊ËÕß®—°√Õÿµ “À°√√¡·≈–°“√‡°…µ√ ‚¥¬‰¥â®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ KYOWA-THAIRUNG ´÷Ëß‡ªìπ ∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ°—∫∫√‘…—∑ KYOWA ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µÀâÕß‚¥¬ “√ ”À√—∫ √∂¢ÿ¥µ—°·≈–‡§√◊ËÕß®—°√Õÿµ “À°√√¡™—Èππ”¢Õßª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬ ∑’Ë®–∑”„Àâ ‰∑¬‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ·≈– àßÕÕ°µàÕ‰ª„πÕπ“§µ ·≈–§“¥«à“‡ß‘π ≈ß∑ÿπ®–Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 500 ≈â“π∫“∑

ŒÕπ¥â“¡Õ∫‚™§„À≠à çŒÕπ¥â“ ‡µª·«°Õπœé ·§¡‡ª≠ ç¢Õ∫§ÿ≥®“°„® ‡æ◊ËÕ§ÿ≥µ≈Õ¥‰ªé °«à“ 10 ≈â“π π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ (∑’Ë 3 ®“°¢«“) √Õßª√–∏“π °√√¡°“√∫√‘À“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…∑— ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¡Õ∫√“ß«—≈√∂¬πµåŒÕπ¥â“ ‡µª·«°Õπ ª“¥â“ √ÿàπ æ‘‡»… ®”π«π 3 √“ß«—≈ „Àâ·°àºŸâ ‚™§¥’®“°·§¡‡ª≠ çHonda for you as Always ¢Õ∫§ÿ≥®“°„® ‡æ◊ËÕ§ÿ≥µ≈Õ¥‰ªé ∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ ¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“·≈–™“«‰∑¬∑ÿ°§π∑’Ë‡ªìπ°”≈—ß„®·≈– π—∫ πÿπ ŒÕπ¥â“¥â«¬¥’¡“‚¥¬µ≈Õ¥ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’√“ß«—≈ √âÕ¬§Õ ∑Õß§”æ√âÕ¡®’ÈΩíß‡æ™√®”π«π 100 √“ß«—≈ √«¡¡Ÿ≈§à“√“ß«—≈∑—Èß ‘Èπ°«à“ 10 ≈â“π∫“∑ √“¬™◊ÕË ºŸâ‚™§¥’∑’Ë‰¥â√∫— √“ß«—≈√∂¬πµåŒÕπ¥â“ ‡µª·«°Õπ ª“¥â“ √ÿàπæ‘‡»… 3 √“ß«—≈¡’¥—ßπ’È 1. §ÿ≥®ÿ±“¡“» ®—π∑√å ÿ«√√≥ (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) 2. §ÿ≥Õπÿ‚™µ‘ ∑Õß‡À¡“– (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) 3. §ÿ≥°“≠®πå ÿ¥“ ∫ÿ≠ª√–§Õß (∑’Ë 2 ®“°¢«“) ”À√—∫≈Ÿ°§â“ŒÕπ¥â“ “¡“√∂µ√«® Õ∫√“¬™◊ËÕºŸâ ‚™§¥’ ∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈∑’Ë 2 √âÕ¬§Õ∑Õß§”æ√âÕ¡®’È‡æ™√‰¥â∑’Ë www. honda.co.th 58 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ©≈Õß°“√°â“« Ÿàªï∑’Ë 4 æ—π∏¡‘µ√√à«¡∏ÿ√°‘®°—∫ ∏.∏π™“µ ∑“∑“œ ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥ß“π‡≈’È¬ß©≈Õß√à«¡°—∫ ∏.∏π™“µ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ °“√°â“« Ÿàªï∑’Ë 4 „π°“√‡ªìπæ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘® ´÷Ëß ∑’Ëºà“π¡“µ≈Õ¥ 3 ªï ∏.∏π™“µ ‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π ¥â“π∏ÿ√°√√¡„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑“ß°“√‡ß‘π„Àâ°—∫°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå¢Õß ∑“∑“œ ª√–‡∑»‰∑¬ ¡“¥â«¬¥’ ·≈–‡ªìπ à«π∑’Ë àß‡ √‘¡§«“¡ ·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫°“√∑”∏ÿ√°‘®¢Õß ∑“∑“œ „πª√–‡∑»‰∑¬ ¡√.´“π‡®¬å ¡‘™√“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ °“√®—¥ß“π‡≈’È¬ß©≈Õß °“√°â“« Ÿªà ∑ï ’Ë 4 ‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√à«¡°—∫ ∏π“§“√ ∏π™“µ ®”°—¥ (¡À“™π) π—Èπ ‡ªìπ‡À¡◊Õπ°“√ª√–°“»§«“¡√à«¡ ¡◊Õ√–À«à“ß 2 ∫√‘…—∑∑’Ë®–¡’√à«¡°—π ª√– “π§«“¡·¢Áß·°√àß‡æ◊ËÕ æ—≤π“∏ÿ√°‘®√à«¡°—π‰ªÕ’°µ√“∫π“π‡∑à“π“π ¢≥–‡¥’¬«°—π‡√“ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ∏.∏π™“µ ∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ°—∫ °“√®”Àπà“¬√∂∑“∑“‡ªìπÕ¬à“ß¥’¡“µ≈Õ¥ 3 ªï∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß™à«¬ √â“ß™àÕß∑“ß„π°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå¢Õß‡√“„Àâ¡’§«“¡ –¥«° ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ „π¢≥–∑’Ë≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“°Á “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂∑“∑“ ‰¥âßà“¬¬‘Ëß¢÷Èπ °“√ª√–°“»§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß∏ÿ√°‘®°—∫∏π“§“√ ∏π™“µÕ¬à“ß¡—Ëπ§ßπ’È ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∫àß™’È¥â«¬«à“ ∑“∑“œ ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–‡µ‘∫‚µµàÕ‰ª„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® „πµ≈“¥√∂¬πµåª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡ªìπ®ÿ¥ ”§—≠∑’Ë √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ ¡—Ëπ„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“ «à“‡√“¡’§«“¡®√‘ß„® ¡’°“√≈ß∑ÿπÕ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß ·≈–¡’§«“¡·¢Áß·°√àß„π¥â“π°“√‡ß‘π „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® „πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ëºà“π¡“ ∏.∏π™“µ ‰¥â√à«¡°—∫ ∑“∑“œ ª√–‡∑»‰∑¬ ÕÕ° ‚§√ß°“√ ç ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ√∂¬πµå ∑“∑“é ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°

„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“‰¥â¡’ ‚Õ°“ „π°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂∑“∑“‰¥âßà“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—π ∏.∏π™“µ ¬—ß‡ªìπ à«π ”§—≠∑’Ë™à«¬¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“ ‘π‡™◊ËÕ√∂¬πµå¡“¬—ßºŸâ„™â √∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¢Õß∑“∑“Õ’°¥â«¬ ®“°°“√‡ªìπºŸâª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ√∂¬πµå ·≈–®—¥°“√∏ÿ√°√√¡¥â“π°“√‡ß‘π°—∫ºŸâ„™â∫√‘°“√‡™à“´◊ÕÈ √∂¢Õß∑“∑“ ∑—ßÈ „π‡√◊ÕË ß¢Õß ‡ß‘π¥“«πå ¥Õ°‡∫’È¬ √–¬–‡«≈“·≈–§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ„π°“√ºàÕπ™”√– æ√âÕ¡¢âÕ ‡ πÕæ‘‡»…µà“ßÊ ∑’Ë¡’√à«¡°—π¢Õß∑—Èß 2 ∫√‘…—∑ √«¡‰ª∂÷ß°“√¢¬“¬ ‘π‡™◊ËÕ„Àâ°—∫ ºŸâ·∑π®”Àπà“¬¢Õß ∑“∑“ Õ’°¥â«¬

¡√.°√—≠®‘µµå ‚√™à“ (∑’Ë 5 ®“°´â“¬) √Õßª√–∏“π·≈–ºŸâ∫√‘À“√ΩÉ“¬¢“¬ ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ¢Õß ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥, π“¬∏’√™“µ‘ ®‘√®√— æ√ (∑’Ë 6 ®“°´â“¬) ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å‡™à“´◊ÈÕ ∏π“§“√∏π™“µ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– ¡√.´“π‡®¬å ¡‘™√“ (∑’Ë 7 ®“°´â“¬) °√√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘À“√®“°∑—Èß 2 ∫√‘…—∑ ∂à“¬¿“æ√à«¡°—π°àÕπß“π‡≈’È¬ß©≈Õßœ

ç‰∑¬‡√âπ∑åÕ–§“√åé ™«π¢—∫√∂∑àÕß∑—Ë«‰∑¬ ≈¥°√–ÀπË” 50% π“¬ ÿ¢ÿ¡ ∏√√¡≥’«ß»å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡√âπ∑åÕ–§“√å (1978) ®”°—¥ ∫√‘…—∑√∂‡™à“§√∫«ß®√¢Õß‰∑¬ ∑’Ë„Àâ ∫√‘°“√¡“π“π°«à“ 35 ªï ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√°√–µÿâπ°“√ ∑àÕß‡∑’Ë¬«„Àâ‡µ‘∫‚µ¡“°¢÷Èπ ®÷ß‰¥â®—¥·§¡‡ª≠·∫∫ ∫“¬°√–‡ªÜ“ ≈¥°√–ÀπË” 50 % ‰¡à«à“®–‡™à“√∂‡≈Á° Eco car À√◊Õ®–‡™à“ æ’Ë„À≠àÕ¬à“ß Mercedes-Benz C200 °Á®à“¬‰¥â·∫∫‰¡àµâÕß°—ß«≈ πÕ°®“°π’È ¬—ßºπ÷°°”≈—ß°—∫∫—µ√‡§√¥‘µ™—Èππ” ‡∑„®„Àâ§π ‰∑¬ ‡¡◊ËÕ‡™à“√∂°—∫‰∑¬‡√âπ∑åÕ–§“√å ºà“π∫—µ√‡§√¥‘µ° ‘°√‰∑¬ °√ÿß»√’œ ‰∑¬æ“≥‘™¬å ∏π™“µ ·≈– ‡§∑’´’ ≈¥‡æ‘Ë¡„ÀâÕ’° 5% ∑ÿ° √ÿàπ ∑ÿ°¢π“¥ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1-31 ¡’π“§¡π’È ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë ”§—≠Ê ·≈– ‡ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— ·°à°≈ÿ¡à ºŸ∫â √‘‚¿§∑—«Ë ‰ª ‰¥â·°à “¢“ π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡,‘ ∂ππ‡æ™√∫ÿ√µ’ ¥— „À¡à, æ—∑¬“, À—«À‘π, ‡™’¬ß„À¡à, ‡™’¬ß√“¬, ¢Õπ·°àπ, Õÿ¥√∏“π’, ¿Ÿ‡°Áµ, ¡ÿ¬, ‡¢“À≈—° ·≈–°√–∫’Ë ·≈–∂◊Õ‡ªìπ∫√‘…—∑ 7,000 §—π À√◊Õ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚∑√ 0 2737 8888 À√◊Õ √∂‡™à“ ∑’Ë¡’√∂À≈“°À≈“¬√ÿàπ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â‡≈◊Õ°∑—Ë«ª√–‡∑»°«à“ www.thairentacar.com «—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Nissan Teana Test Drive & Golf Challenge ∑¥ Õ∫ ¡√√∂π– æ√âÕ¡°Õ≈åø°√–™—∫¡‘µ√≈Ÿ°§â“ Fleet ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ π”‚¥¬ ¡√.Œ‘‚√¬Ÿ°‘ ‚¬™‘‚¡‚µ– ª√–∏“π ·≈–§ÿ≥ª√–æ—≤πå ‡™¬™¡ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ „À≠àÕ“«ÿ‚ °“√µ≈“¥·≈–¢“¬ ®—¥°‘®°√√¡ New NISSAN Teana Test Drive & Golf Challenge ∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–√∂¬πµå π‘ —π ‡∑’¬πà“ √ÿàπ „À¡à≈à“ ÿ¥ æ√âÕ¡®—¥°“√·¢àß¢—π°Õ≈åø°√–™—∫¡‘µ√ ·≈–¡‘π‘§Õπ‡ ‘√åµ ÿ¥æ‘‡»…·°à°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ø≈’∑ °‘®°√√¡æ‘‡»…§√—Èßπ’È ®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ·π–π”√∂¬πµå π‘ —π ‡∑’¬πà“ „À¡à ¬πµ√°√√¡ ÿ¥À√Ÿ√–¥—∫¡“ ‡µÕ√åæ’´ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥åÕ—πß“¡ ßà“ ≈È”Àπâ“¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√„™â™’«‘µ∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ „Àâ≈Ÿ°§â“§πæ‘‡»…‰¥â¡’‚Õ°“ —¡º— ª√– ∫°“√≥å°—∫ π‘ —π ‡∑’¬πà“ „À¡à°àÕπ„§√ æ√âÕ¡∑¥ Õ∫ ¡√√∂π– ≥ ‚√ßß“ππ‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ∫“ßπ“ „π™à«ß‡™â“ ®“°π—ÈπµàÕ¥â«¬°“√ “π —¡æ—π∏åÕ—π¥’ ºà“π°“√·¢àß¢—π°Õ≈åø°√–™—∫¡‘µ√ „π ™à«ß∫à“¬ ≥ π“¡°Õ≈åø‡¡◊Õß·°â« ‚¥¬¡’ π‘ —π ‡∑’¬πà“ „À¡à ‡ªìπ√“ß«—≈„À≠à ”À√—∫ºŸâ∑’Ë∑”‚Œ≈ Õ‘π «—π æ√âÕ¡√“ß«—≈Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ªî¥∑â“¬§Ë”§◊πÕ—π· πÕ∫Õÿàπ¥â«¬ß“π‡≈’È¬ß¢Õ∫§ÿ≥ ·≈–¡‘π‘§Õπ‡ ‘√åµ ®“° ªîßªÕß - »‘√»—°¥‘Ï Õ‘∑∏‘æ≈æ“≥‘™¬å ‡®â“æàÕ‡æ≈ßª√–°Õ∫≈–§√ ‡ ’¬ßπÿà¡≈–¡ÿπ ·≈–‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å æ√âÕ¡∑—Èß‡æ≈ß·®ä À«“πÊ ®“° ‡§∏’Ë ·ª´‘øî§ π—°√âÕß “«‡ ’¬ß„ ®“°§à“¬‡«‘√å§·°äß§å ∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»Õ—π · πÕ∫Õÿàπ ·≈–‡ªìπ°—π‡Õß ¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ ·≈–≈Ÿ°§â“§πæ‘‡»…∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡“√à«¡ß“π

ç µ“√å·ø≈°é ·π–π”‡∫π´å GL 350 §—π·√°·≈–§—π‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬

π“¬™¬ÿ ¬—ßæ‘™‘µ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ“√å·ø≈° ®”°—¥ ºŸ®â ”Àπà“¬‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‡ªî¥‡º¬«à“ ¢≥–π’È ‰¥â√∫— ‡°’¬√µ‘®“° ∫√‘…∑— ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—¥· ¥ß√∂¬πµå Mercedes-benz GL 350 §—π·√°·≈– §— π ‡¥’ ¬ «¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë æ √â Õ ¡„Àâ ≈Ÿ ° §â “ ‰¥â √à « ¡ — ¡ º— ª√– ∫°“√≥å„À¡à ·Ààßπ«—µ°√√¡¬“π¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å 7 ∑’Ëπ—Ëß ≥ ‚™«å√Ÿ¡ µ“√å·ø≈° ‚™«å√Ÿ¡·∫∫ Flag Ship Store ·Ààß·√° ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ”À√—∫ Mercedes-Benz GL 350 ¡“æ√âÕ¡¢ÿ¡æ≈—ß ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 6 Ÿ∫ 4 «“«å≈ ‡∑Õ‚∫ 2987 ´’.´’. æ√âÕ¡√–∫∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å ‡√â“„®„π∑ÿ°‡ âπ∑“ß¥â«¬√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ·µà¬—ß§ß‰«â ¥â«¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ¥â«¬√–∫∫ª°ªÑÕß°àÕπ‡°‘¥‡Àµÿ (PRE-SAFE system) ‚ª√·°√¡§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«Õ—µ‚π¡—µ‘ ESP (Electronic Stability Program) √–∫∫√—°…“√–¥—∫§«“¡‡√Á« (Cruise control) √–∫∫√—°…“ ¡¥ÿ≈ ¢Õßµ—«√∂‡¡◊ËÕ¡’≈¡¡“ª–∑–¥â“π¢â“ß (Crosswind Assist) ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√®Õ¥√∂¥â«¬√–∫∫™à«¬π”√∂‡¢â“®Õ¥Õ—µ‚π¡—µ‘ (Active Parking Assist) ¿“¬πÕ°¡“æ√âÕ¡ —≠≈—°…≥å Mecedes-Benz ∫π°√–®—ßÀπâ“≈“¬ 2 ·∂∫ ∫—π‰¥¢â“ß·∫∫ ªÕ√åµ ‰øÀπâ“·∫∫‰ø´’πÕπ °√–®° àÕßÀ≈—ßª√—∫≈¥ · ß –∑âÕπÕ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–À≈—ß§“æ“‚π√“¡‘§´—π√Ÿø ∑’Ë§«∫§ÿ¡°“√‡ªî¥-ªî¥ ¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“ (Electric panoramic sliding glass sunroof) ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ °«â“ß¢«“ß µ°·µàß¥â«¬«— ¥ÿ§≥ ÿ ¿“æ™—πÈ ‡¬’¬Ë ¡ æ√âÕ¡ √–∫∫µà“ßÊ Õ“∑‘ √–∫∫§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘Õ—µ‚π¡—µ‘ THERMOTRONIC Àπâ“À≈—ß √–∫∫‡ ’¬ß√Õ∫∑‘»∑“ß (Surround Sound system) Harman Kardon Logic 7 √–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ ◊ËÕ∫—π‡∑‘ß (media interface) ·≈–√–∫∫ Comand Online §«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß«‘∑¬ÿ - ¥’«’¥’ ·≈–‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµæ√âÕ¡ controller ·≈–√–∫∫π”∑“ß (navigation system) °“√µ°·µàß∑—ÈßÀ¡¥π’È¬—ß §ß‡Õ°≈—°…≥å§«“¡À√ŸÀ√“„π·∫∫©∫—∫¢Õß ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å „π√“§“ 8,900,000 ∫“∑ æ√âÕ¡√—∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…¡“°¡“¬∑’Ë‚™«å√¡Ÿ µ“√å·ø≈° ‚∑√. 02 248 6699 www.starflag.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å ·µàßµ—Èß∑’¡ºŸâ∫√‘À“√„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ®’‡ÕÁ¡ ª√–°“»·µàßµ—ßÈ ∑‘¡ ´‘¡‡¡Õ√å·¡π («—¬ 49 ªï) ¥”√ß µ”·Àπàßª√–∏“π°√√¡°“√ ®’‡ÕÁ¡ ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‡¢“ ®–√—∫º‘¥™Õ∫°“√¢¬“¬°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß®’‡ÕÁ¡ „π¿Ÿ¡‘¿“§π’È ·≈–®–ª√–®”Õ¬Ÿà∑’Ë ”π—°ß“π„À≠à·Ààß„À¡à¢Õß®’‡ÕÁ¡ Õ‘π‡µÕ√å ‡π™—Ëπ·π≈ ‚Õ‡ªÕ‡√™—Ëπ å (®’‡ÕÁ¡‰Õ‚Õ) „π ‘ß§‚ª√å ·≈–¡“√å§Õ ‡æÕ√åµ’ («—¬ 42 ªï) ®–¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ®’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬·≈–‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¢“®–‡ªìπ ºŸâπ”°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß®’‡ÕÁ¡ „πª√–‡∑»‰∑¬·≈–®–ª√–®”Õ¬Ÿà ∑’Ë ”π—°ß“π„À≠à¢Õß®’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬„π°√ÿß‡∑æœ °“√·µàß µ—Èß∑—Èß Õßµ”·Àπàß®–¡’º≈„π«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡∑’Ëºà“π¡“

∑‘¡ ´‘¡‡¡Õ√å·¡π

¡“√å§Õ ‡æÕ√åµ’

ç®’‡ÕÁ¡ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‚Õ‡ªÕ‡√™—Ëπ å °”≈—ß¥”‡π‘π

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡æ◊ËÕ¢—∫‡§≈◊ËÕπ∏ÿ√°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È·≈–„π∑ÿ°µ≈“¥¢Õß‡√“„Àâ ¡ÿàß Ÿà§«“¡ ”‡√Á®„π√–¬–¬“«é ¡√. ‡µø“π ®“§ÁÕ∫∫’ √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ ¢Õß®’‡ÕÁ¡ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ ®’‡ÕÁ¡‰Õ‚Õ °≈à“« ç∑‘¡·≈–¡“√å§Õ ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ„π Õÿµ “À°√√¡π’È ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬‡©æ“–¥â“π°“√ ®—¥®”Àπà“¬ ‡¢“®–π”∏ÿ√°‘®¢Õß®’‡ÕÁ¡ ·≈–·∫√π¥å‡™ø‚√‡≈µ‡µ‘∫‚µ∑—Ë«∑—Èß ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ´÷Ëß®’‡ÕÁ¡ ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥„π¿Ÿ¡‘¿“§π’Èé ´‘¡‡¡Õ√å·¡π®– “πµàÕµ”·Àπàßπ’È®“°®‘¡ ‡¥Õ≈Ÿ°â“ ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√·µàß µ—Èß„Àâ‡ªìπºŸâπ”®’‡ÕÁ¡ ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ™—Ë«§√“« °àÕπÀπâ“π’È ‡¥Õ≈Ÿ°â“ ‡æ‘Ëß‰¥â√—∫·µàßµ—Èß„Àâ¥”√ßµ”·Àπàß√Õßª√–∏“πΩÉ“¬°“√º≈‘µ‚°≈‡∫‘≈¢Õß®’‡ÕÁ¡ ®“§ÁÕ∫∫’ ‰¥â· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥·≈–¬°¬àÕß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑ÿà¡‡∑¢Õß ‡¥Õ≈Ÿ°â“ µ≈Õ¥À≈“¬‡¥◊Õπ„π°“√¥”√ßµ”·Àπàß™—Ë«§√“«¥—ß°≈à“« ´‘¡‡¡Õ√å·¡π ‡¢â“√à«¡ß“π°—∫®’‡ÕÁ¡ À≈—ß®“°∑”ß“π°—∫æ’‡Õ ‡Õ ‡ªÕ‚¬µå ´’µ√Õßµ—Èß·µàªï 2529 ‡¢“ºà“π°“√∑”ß“π∑—Èß„πΩÉ“¬®—¥®”Àπà“¬¬“π¬πµå·≈– ™‘È π à « π ΩÉ “ ¬°“√µ≈“¥·≈–°“√®— ¥ °“√„π À√“™Õ“≥“®— ° √ Ω√—Ë ß ‡» ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å·≈–®’π µ”·Àπàß≈à“ ÿ¥¢Õß‡¢“§◊Õ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√¢Õß ‡ªÕ‚¬µå ¡Õ‡µÕ√å„π À√“™Õ“≥“®—°√ ¢≥–∑’Ë‡æÕ√åµ’‡¢â“√à«¡ß“π°—∫®’‡ÕÁ¡ „π∞“π– ¡“™‘°‚§√ß°“√Ωñ° Õ∫√¡π—°»÷°…“ (College Graduate In-Training Program) „πªï 2537 ‡¢“ ºà“πÀ≈“¬µ”·Àπàß„πΩÉ“¬«‘»«°√√¡·≈–°“√º≈‘µ„πÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ·≈–‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° ‡æÕ√åµ’‡§¬¥”√ßµ”·Àπàßª√–∏“πÕ”π«¬°“√ ®’‡ÕÁ¡ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ´÷Ëß ‡¢“π”°“√ª√—∫ª√ÿß»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ®’‡ÕÁ¡ ‡∫°“´’·≈–°“√¢¬“¬¬Õ¥¢“¬„π µ≈“¥Õ‘π‚¥π’‡´’¬

‡™ø‚√‡≈µ ≈ßπ“¡¢¬“¬ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√“¬„À¡à¬à“π∑à“æ√– ∫√‘…—∑ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ≈ßπ“¡ ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ®—¥®”Àπà“¬·Ààß„À¡à≈à“ ÿ¥ ‡™ø‚√‡≈µ ∑à“æ√– ‡ √‘¡„Àâ®”π«πºŸâ®—¥®”Àπà“¬ ‡™ø‚√‡≈µ „πª√–‡∑»‰∑¬‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ‡ªìπ 105 ·Ààß π—∫‡ªìπ°“√√à«¡¡◊Õ°—π§√—Èß·√°√–À«à“ß ‡™ø‚√‡≈µ ·≈– ∑√‘ª‡ªî≈ ‡ÕÁ¡ ÕÕ‚µâ ‡´≈ å ¡√.°ÿ µ“‚« ‚§≈Õ´´’ √Õßª√–∏“πΩÉ“¬¢“¬ °“√µ≈“¥ ·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬·≈–¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ∫√‘…—∑ ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ º¡¡’§«“¡¬‘π¥’∑’Ë ‰¥âµâÕπ√—∫ ∑√‘ª‡ªî≈ ‡ÕÁ¡ ÕÕ‚µâ ‡´≈ å ‡¢â“ Ÿà§√Õ∫§√—«ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ ‡™ø‚√‡≈µ ´÷Ëß‚™«å√Ÿ¡·Ààß„À¡àπ’È ®–™à«¬„Àâ ‡™ø‚√‡≈µ “¡“√∂π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å∑ÿ°√ÿàπ„Àâ‡¢â“ ∂÷ß≈Ÿ°§â“‰¥â¡“°¢÷πÈ §«“¡‡™’¬Ë «™“≠·≈–ª√– ∫°“√≥å°«à“ 20 ªï ¢Õß ∑√‘ª‡ªî≈ ‡ÕÁ¡ ÕÕ‚µâ ‡´≈ å „πÕÿµ “À°√√¡π’È®–™à«¬ ¬°√–¥—∫ª√– ∫°“√≥å¢Õß≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“‰¥â ‡™ø‚√‡≈µ ∑à“æ√– ¡’æ◊Èπ∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ 500 µ“√“ß‡¡µ√ ™àÕß ´àÕ¡ 11 ™àÕß ≈‘øµå¬° 10 µ—« ·≈–æπ—°ß“π 40 §π æ√âÕ¡„Àâ «—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ‚¥¬¡’√∂‡™ø‚√‡≈µ∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß‚§‚≈√“‚¥ ·≈–‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å √ÿàπ„À¡à∑’Ë‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—« √«¡∂÷ß·§ªµ‘«“ §√Ÿ´ ‚´π‘§ ·≈– ªîπ «“ß®”Àπà“¬ ·≈â«∑’Ë»Ÿπ¬åºŸâ®—¥®”Àπà“¬·Ààßπ’Èµ—Èß·µà‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å‡ªìπµâπ‰ª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

çBridgestone Turanza GR-100é —¡º— „À¡à·Ààß§«“¡πÿà¡ ∫“¬„π√–¥—∫‡øî√å §≈“

¡√.™‘πÕ‘®‘ ´“‚µ– °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ æ√âÕ¡§≥–ºŸ∫â √‘À“√ ∫√‘…—∑ ∫√‘¥® ‚µπ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·∂≈ß¢à“« ·π–π”º≈‘µ¿—≥±å„À¡à Bridgestone Turanza GR-100 ∑’Ë ÿ¥ ¢Õß —¡º— „À¡à·Ààß§«“¡πÿà¡ ∫“¬√–¥—∫‡øî√å §≈“ æ—≤π“¢÷Èπ ®“°‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π≈È”Àπâ“¢Õß ∫√‘¥® ‚µπ „Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ ¢—∫¢’Ë∑’Ë≈ßµ—«„π‡√◊ËÕß§«“¡πÿà¡ ∫“¬ ‡ß’¬∫ ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ µÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥√∂À√Ÿ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡√.´“‚µ–‡º¬«à“ ¬“ß°≈ÿà¡ Turanza ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å¢Õß ∫√‘¥® ‚µπ ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“¬“«π“π ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°ºŸâ ∫√‘‚¿§«à“¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ ∑—Èß„π¥â“π¢Õßª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– ¡√√∂π–√–¥—∫ Ÿß ∑—Èß¬—ß¡’®ÿ¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡πÿà¡π«≈ ¡’ ‡ ’¬ß√∫°«ππâÕ¬ º≈‘µ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë≈È” ¡—¬ Turanza GR-100 ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ °“√„™âß“π ”À√—∫√∂¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ª√– “π‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë

e-mail:carweekly@wm.co.th

≈È” ¡—¬¢Õß∫√‘¥® ‚µπ ®÷ß∑”„Àâ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√„™âß“π¥â“πµà“ßÊ Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ Õ“∑‘ —¡º— „À¡à·Ààß§«“¡πÿà¡ ∫“¬, ÿ¥¬Õ¥π«—µ°√√¡¢Õß §«“¡‡ß’¬∫ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡—Ëπ„® Ÿß ÿ¥ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È°Á§◊Õª√– ‘∑∏‘¿“æ√– ¥—∫‡øî√å §≈“ ∑’Ë®– √â“ßª√– ∫°“√≥å„À¡à ·≈–µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√ Ÿß ÿ¥„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬à“ß·∑â®√‘ß „π∞“π–∑’Ë∫√‘¥® ‚µπ§√Õß§«“¡‡ªìπ¬“ß¬Õ¥π‘¬¡Õ—π¥—∫ 1 ¡“Õ¬à“ß ¬“«π“π √«¡∑—Èß°“√¡ÿàß¡—Ëπ∑ÿà¡‡∑ ‡æ◊ËÕæ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å æ√âÕ¡∑—Èß¬÷¥¡—Ëπ„π æ—π∏°‘®∑’Ë«à“ ù√—∫„™â —ß§¡¥â«¬§ÿ≥¿“æ∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“û º¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“¬“ß Turanza GR-100 √ÿàπ„À¡à ®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈– “¡“√∂§√Õß§«“¡ ‡ªìπ¬“ß¬Õ¥π‘¬¡„π„®ºŸâ∫√‘‚¿§µ≈Õ¥‰ª πÕ°®“°°“√·π–π”º≈‘µ„À¡à ∫√‘¥® ‚µπ ¬—ßµÕ°¬È”¥â«¬°≈¬ÿ∑∏å àß ‡ √‘¡°“√¢“¬Õ—πÀ≈“°À≈“¬ ºà“π™àÕß∑“ß°“√®—¥®”Àπà“¬ ·≈– ◊ËÕ “√‚¥¬ µ√ß‰ª¬—ßºŸâ∫√‘‚¿§ ºà“π™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡ Õ“∑‘ ‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿ ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå µ≈Õ¥®π ◊ËÕ°≈“ß·®âßµ“¡ ∂“π∑’Ë¬Õ¥π‘¬¡µà“ßÊ —ß§¡ÕÕπ‰≈πå

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

Õ’°¡“°¡“¬ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ ◊ËÕ “√·≈– √â“ß°“√√—∫√Ÿâ∂÷ß ‘π§â“ ·≈– °“√∫√‘°“√∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡„Àâ·°à°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘‚¿§¢Õß ∫√‘¥® ‚µπ Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕßÕ’°¥â«¬ Turanza GR-100 GR-100 ‡ªìπ¬“ß√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥®“° ∫√‘¥® ‚µπ º “π ‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π≈È”Àπâ“®“°°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“‡ªìπ√–¬–‡«≈“ ¬“«π“π ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¬“ß√∂¬πµå∑’Ë¡’ ¡√√∂π–™—Èπ‡≈‘» ”À√—∫ √∂¬πµå´’¥“π√–¥—∫À√Ÿ ≈¥‡ ’¬ß√∫°«π‰¥â ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‚¥¬¡’ ·π«§‘¥ 2 ª√–°“√§◊Õ §‘¥§âπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë®–™à«¬≈¥ªí®®—¬ °“√‡°‘ ¥ ‡ ’ ¬ ß ·≈–§â π À“«‘ ∏’ ° “√∑’Ë ® –≈¥‡ ’ ¬ ß√∫°«π®“° ¿“¬πÕ°ÀâÕß‚¥¬ “√ GR-100 ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å flagship „π°≈ÿà¡ Turanza (°≈ÿà¡¬“ßπÿà¡‡ß’¬∫) °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ√∂¬πµåπ—Ëß√–¥—∫À√Ÿ ∑’Ë„Àâ §«“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß¿“æ≈—°…≥å·≈–§ÿ≥¿“æ¡“°°«à“·§à√“§“ ‰¡à ‰¥â‡πâπ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¥ÿ¥π— ´÷Ëß§«“¡πÿà¡ ∫“¬‡ªìπ à«π ”§—≠„π °“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¬πµå

≈“¬¥Õ°¬“ß¥â“π„π∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’√àÕß¥Õ°¬“ß„°≈â °—∫‰À≈à¬“ß¥â“π„π¡“°¢÷πÈ ™à«¬‡æ‘¡Ë ¡√√∂π–„π°“√√’¥πÈ” ·≈– „Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√§«∫§ÿ¡∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡·¡â „π¢≥–¢—∫¢’Ë∫π ∂ππ‡ªï¬° ≈“¬¥Õ°¬“ß¥â“ππÕ°ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’Àπâ“¬“ß¢π“¥ „À≠à ‡æ◊ËÕ ¡√√∂π–„π°“√∑√ßµ—«∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‡æ‘Ë¡§«“¡ ¡—Ëπ„®‡¡◊ËÕ¢—∫¢’Ë¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß∫π∑“ßµ√ß

‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ§«“¡‡ß’¬∫ Silent AC Block: ∫≈ÁÕ°¥Õ°¬“ß·∫∫ Silent AC ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’ ≈—°…≥–‚§âß·∫∫ 3 ¡‘µ‘ ‡æ◊ËÕ„ÀâÀπâ“¬“ß —¡º— °—∫æ◊Èπ∂ππ∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ™à«¬≈¥ °“√‡°‘¥‡ ’¬ß·≈–¬—ß§ßª√– ‘∑∏‘¿“æ‡™àπ‡¥‘¡·¡â¬“ß‡√‘Ë¡ ÷°À√Õ

√àÕß¥Õ°¬“ß≈¥‡ ’¬ß·∫∫ 3 ¡‘µ:‘ ©π«π°—π‡ ’¬ß¥â«¬∑ƒ…Æ’ Helmholtz ·∫∫ 3 ¡‘µ‘ ™à«¬√’¥Õ“°“»ÕÕ°®“°√àÕß¥Õ°¬“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥‡ ’¬ß√∫°«ππâÕ¬ ∑’Ë ÿ¥ ·≈–¢π“¥∑’Ë°–∑—¥√—¥¢÷Èπ ∑”„Àâ©π«π°—π‡ ’¬ß∑’Ë√àÕß¥Õ°¬“ß∑—Èß ’Ë¡“°¢÷Èπ ™à«¬≈¥·√ß¥—πÕ“°“»‰¥â¥¬’ ß‘Ë ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË °“√¢—∫¢’∑Ë ‡’Ë ß’¬∫·≈–πÿ¡à ∫“¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‰À≈à¬“ß¥â“π„π≈“¬‡æ™√·∫∫ 3 ¡‘µ‘: ·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√ ∑’ËÀπâ“¬“ß —¡º— °—∫æ◊Èπ∂ππ §◊Õ “‡ÀµÿÀ≈—°∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥‡ ’¬ß√∫°«π¿“¬„π ÀâÕß‚¥¬ “√ ¥â«¬‰À≈à¬“ß¥â“π„π≈“¬‡æ™√·∫∫ 3 ¡‘µ‘ æ—≤π“„À¡à≈à“ ÿ¥ ∑’Ë ∫√‘‡«≥¥â“π„π¢Õß¬“ß¡’≈—°…≥–‡ ¡◊Õπ¢—Èπ∫—π‰¥®–∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ¥´—∫·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ‰¡à „Àâºà“π‡¢â“‰ª∂÷ß¬“ß®π°≈“¬‡ªìπ‡ ’¬ß√∫°«π ∑”„Àâ∑ÿ°°“√‡¥‘π ∑“ß —¡º— ‰¥â∂÷ß§«“¡‡ß’¬∫ ‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¡—Ëπ„® Ÿß ÿ¥ Ÿ µ √º ¡‡π◊È Õ ¬“ß™—È π ¬Õ¥: GR-100 „™â “√ª√–°Õ∫´‘ ≈’ ° “´÷Ë ß ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â ¡√√∂π–∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ∑—Èß∫πæ◊Èπº‘«∂ππ∑’Ë·Àâß·≈– ‡ªï¬°≈◊Ëπ ·≈–≈¥§«“¡µâ“π∑“π°“√À¡ÿπ¢Õß¬“ß ™à«¬ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‰À≈à¬“ß·∫∫‡À≈’Ë¬¡: °“√ÕÕ°·∫∫‰À≈à¬“ß√Ÿª∑√ß‡À≈’Ë¬¡ ™à«¬„Àâº‘« —¡º— °—∫æ◊Èπ∂ππ√“∫‡√’¬∫¬‘Ëß¢÷Èπ ®÷ß™à«¬≈¥°“√ ÷°À√Õ·∫∫º‘¥ª°µ‘¢Õß¬“ß ‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¡—Ëπ„®‰¥â Ÿß ÿ¥ À≈“°À≈“¬¢π“¥º≈‘µ¿—≥±å ·°â¡¬“ß·∫∫‰¡à ¡¡“µ√ ‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë Bridgestone Turanza GR-100 ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 29 ¢π“¥ µ—Èß ∑“ßµ√ß‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬°“√ÕÕ°·∫∫·°â¡¬“ß ·µà¢Õ∫ 15 π‘È«®π∂÷ß¢Õ∫ 19 π‘È« «“ß®”Àπà“¬∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√ §ÁÕ°æ‘∑, ÕÕ‚µâ ·∫∫‰¡à ¡¡“µ√ ∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ™à«¬≈¥·√ßª–∑–¥â“π¢â“ß´÷Ëß‡°‘¥ ∫Õ¬, ·Õ§ ·≈–ºŸâ·∑π®”Àπà“¬¬“ß ∫√‘¥® ‚µπ ∑—Ë«ª√–‡∑» À√◊Õ Õ∫∂“¡ ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¢—∫¢’Ë∫π∂ππ∑’Ë¢√ÿ¢√– ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ À¡“¬ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë·ºπ°≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å À¡“¬‡≈¢ 0 2636 1555 ∂÷ß§«“¡πÿà¡π«≈·≈–¡—Ëπ„®„π∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß (°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈) À√◊Õ 1800-295-537 (µà“ß®—ßÀ«—¥‚∑√.ø√’) π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 e-mail:carweekly@wm.co.th 63 «—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

‡ªî¥µ—« YOKOHAMA BluEarth-A ‡®“–µ≈“¥‡°ãß‡≈Á°∂÷ß¡‘¥‰´´å´’¥“π ù√—°…å‚≈°-πÿà¡‡°“–Àπ÷∫-ª≈Õ¥¿—¬·¡â«—πΩπµ°û

YOKOHAMA √ÿ ° µ≈“¥¬“ß√∂¬πµå ‡ ¡◊ Õ ß‰∑¬ ‡ªî ¥ µ— « º≈‘µ¿—≥±å√ÿàπ„À¡à çBluEarth-A (∫≈Ÿ‡Õ‘√å∏ ‡Õ )é π”‡¢â“®“°≠’ËªÿÉπ ™Ÿ®ÿ¥‡¥àπ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „Àâ ¡√√∂π–¥’‡¬’Ë¬¡ „Àâ§«“¡πÿà¡π«≈ „™âß“π‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„®·≈–ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¬÷¥‡°“–∂ππ·¡â«—πΩπµ° √Õß√—∫°≈ÿà¡√∂¬Õ¥π‘¬¡µ—Èß·µà´—∫§Õ¡·æÁ§§“√å∂÷ß°≈ÿà¡¡‘¥‰´´å´’¥“π µ—Èß‡ªÑ“¢“¬ 65,000 ‡ âπ¿“¬„πªïπ’È ¡—Ëπ„®®–™à«¬µàÕ¬Õ¥§«“¡ ”‡√Á®¬Õ¥¢“¬∑—Èßªï∑’Ëµ—Èß‰«â 350,000 ‡ âπ æ√âÕ¡§“¥°“√≥å¿“æ√«¡ µ≈“¥¬“ß√∂¬πµå‡¡◊Õß‰∑¬ ®–¡’ª√‘¡“≥¢“¬√«¡°—π„°≈â‡§’¬ß°—∫ªï∑’Ë ºà“π¡“∑’Ë 10 ≈â“π‡ âπ ‡Àµÿ®“°‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°∑“ß°“√‡¡◊Õß ‚¥¬µ√ß √«¡∂÷ßµâÕß‡º™‘≠°—∫¿“«–‡»√…∞°‘®™–≈Õµ—«·≈–√“§“æ◊™ º≈∑“ß °“√‡°…µ√°√√¡µ°µË” ¡√.´“‚µ™‘ øŸ®‘µ ÷ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‚¬‚°Œ“¡“ ‰∑√å ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‰¥â‡ªî¥µ—«·π–π”¬“ß √∂¬πµå√ÿàπ„À¡à çBluEarth-A (∫≈Ÿ‡Õ‘√å∏ ‡Õ )é ¬“ß√∂¬πµå∑’Ë∂Ÿ° §‘¥§âπ·≈–æ—≤π“¢÷Èπ¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’ BluEarth Õ—π‡ªìπ·π«§‘¥ ‡æ◊ÕË ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¢Õß‚≈°¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’∑™’Ë «à ¬„π°“√ª√–À¬—¥‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß ´÷Ëß YOKOHAMA π”¡“„™â „π°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å∑—Ë«‚≈° ‚¥¬¬“ß çBluEarth-A (∫≈Ÿ‡Õ‘√å∏ ‡Õ )é ∂Ÿ°æ—≤π“‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ëπ‘Ë¡π«≈ ¿“¬„µâπ«—µ°√√¡ çNoise Controlled Pitché ∑’Ë „Àâ§«“¡¡—Ëπ„®„π §«“¡‡ß’¬∫‰¥â¬“«π“π ¥â«¬°“√æ—≤π“∫≈ÁÕ°¥Õ°¬“ß„Àâ¡’√–¬–¢Õß ∫≈ÁÕ°∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°≈ß πÕ°®“°®–™à«¬≈¥‡ ’¬ß‰¥â¥’·≈â« ¬—ßªÑÕß°—π °“√ ÷°À√Õ·∫∫‰¡à‡√’¬∫ ‚¥¬∫≈ÁÕ°¥Õ°¬“ß¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥¡“°∂÷ß 84 ∫≈ÁÕ° ™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë∫—ß§—∫§«∫§ÿ¡√∂‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” ™à«¬ª√–À¬—¥ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß „Àâ ¡√√∂π–°“√¬÷¥‡°“–∂ππ∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ ·≈–„Àâ√–¬–‡∫√° ∑’Ë —Èπ°«à“∫π∂ππ‡ªï¬° ®“°º≈°“√∑¥ Õ∫‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫√–¬–‡∫√°√–À«à “ ß¬“ß BluEarth-A (∫≈Ÿ‡Õ‘√å∏ ‡Õ ) °—∫¬“ß Earth-1 ®“°§«“¡‡√Á« 120 °¡.µàÕ™¡. ®π≈¥≈ß‡À≈◊Õ 0 °¡.µàÕ™¡. ∫πæ◊Èπº‘«∂ππ‡ªï¬° ¬“ß BluEarth-A (∫≈Ÿ‡Õ‘√å∏ ‡Õ ) „Àâ√–¬–‡∫√°∑’Ë —Èπ°«à“∂÷ß 20% ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë –∑âÕπ∂÷ßª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„®·≈–ª≈Õ¥¿—¬ „π°“√¬÷¥‡°“–∂ππ·¡â«—πΩπµ° ¬“ß BluEarth-A (∫Ÿ≈‡Õ‘√å∏ ‡Õ ) ‡ªìπ¬“ß∑’Ëπ”‡¢â“®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ “¡“√∂µÕ∫‡∑√π¥å°“√Õπÿ√—°…å ‘ßË ·«¥≈âÕ¡∑’™Ë π∑—«Ë ‚≈°„Àâ§«“¡„ à „®„πªí®®ÿ∫—π ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°µ—ßÈ ·µà¢Õ∫ 64

e-mail:carweekly@wm.co.th

14-17 π‘È« Àπâ“°«â“ß 175-245 ·≈–´’√’Ë å¡’ „Àâ‡≈◊Õ°µ—Èß·µà 40-65 √«¡ 30 ¢π“¥ √“§“®”Àπà“¬ 2,125-6,500 ∫“∑ §√Õ∫§≈ÿ¡ √∂¬πµå∑’Ë „™âß“π∑—Ë«‰ª µ—Èß·µà°≈ÿà¡√∂´—∫§Õ¡·æÁ§§“√å∂÷ß°≈ÿà¡√∂ ¢π“¥¡‘¥‰´´å´’¥“π ‡™àπ Toyota Yaris, Toyota Vios, Toyota New Altis, Toyota Prius, Toyota Camry, Honda City, Honda Jazz, Honda Civic, Honda Accord, Nissan Slyphy, Nissan Teana, Mazda 2 ·≈– Mazda 3 ‡ªìπµâπ ‡√‘Ë¡«“ß®”Àπà“¬ ≥ √â “ π§â “ ºŸâ · ∑π®”Àπà “ ¬¢Õß YOKOHAMA °«à “ 300 ·Àà ß ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√¬“ß¡“µ√∞“π YOKOHAMA CLUB NET WORK (YCN) 20 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ µ—Èß·µàµâπ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ π’È‡ªìπµâπ‰ª æ√âÕ¡°—ππ’È ‰¥â®—¥·§¡‡ª≠¡Õ∫„Àâ·°àºŸâ „™â „π™à«ß‡ªî¥ µ—«·π–π” ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ¬“ß BluEarth-A (∫≈Ÿ‡Õ‘√å∏ ‡Õ ) ®”π«π 4 ‡ âπ √—∫ø√’∑—π∑’ Sport Bags (°√–‡ªÜ“°’Ã“æ√’‡¡’¬¡) ∑’Ë®—¥ ∑”¢÷Èπ¡“‡ªìπ°“√‡©æ“–®”π«π 1 „∫ ç∂◊Õ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å ‰Œ‰≈µå¢Õß YOKOHAMA „πªïπ’È ∑’Ë®– ¡“™à « ¬µà Õ ¬Õ¥§«“¡ ”‡√Á ® „π°“√®”Àπà “ ¬¬“ß√∂¬πµå ¢ Õß YOKOHAMA √ÿàπµà“ßÊ ∑’Ë«“ßµ≈“¥‰ª°àÕπÀπâ“ ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“ ®”Àπà“¬¬“ß BluEarth-A (∫≈Ÿ‡Õ‘√∏å ‡Õ ) ‰«â∑’Ë 65,000 ‡ âπ ¿“¬„π ‘Èπªïπ’È ¢≥–∑’Ë¬Õ¥¢“¬√«¡¢Õß YOKOHAMA „πªïπ’Èµ—Èß‰«â∑’Ë 350,000 ‡ âπ ·∫àß‡ªìπ¬“ß°≈ÿà¡√∂¬πµåπ—Ëß 45% °≈ÿà¡¬“ß√∂¬πµå SUV √«¡°—∫¬“ß°≈ÿà¡√∂ªî°Õ—æ·≈– SUV 45% ·≈–√∂∫— √∂ ∫√√∑ÿ°Õ’° 10% ·¡â‡ªÑ“¬Õ¥®”Àπà“¬„πªïπ’È®–πâÕ¬°«à“ªï∑’Ëºà“π¡“ 30,000 ‡ âπ°Áµ“¡ ·µà‡¡◊ËÕ«‘‡§√“–Àå®“°ªí®®—¬≈∫·≈–º≈°√–∑∫ √Õ∫¥â“π ∂◊Õ«à“ ¡‡Àµÿ ¡º≈ À“°¿“«–‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑» ‰∑¬ª√—∫µ—«¥’¢÷Èπ ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß§≈’Ë§≈“¬≈ß‚¥¬‡√Á« §«“¡ µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥Õ“®¡’∑‘»∑“ß°“√‡µ‘∫‚µ¥’¢÷Èπ‰¥â ‡√“Õ“®®–ª√—∫ ‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπé ¡√.´“‚µ™‘ øŸ®‘µ ÷ °≈à“«∂÷ß¿“æ√«¡µ≈“¥¬“ß√∂¬πµå ‡¡◊Õß‰∑¬„πªïπ’È«à“ ‰µ√¡“ ·√°·≈–‰µ√¡“ Õß¢Õßªïπ’È §“¥«à“ ®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°ªí≠À“∑“ß°“√‡¡◊Õß‚¥¬µ√ß ¢≥–∑’Ë§à“‡ß‘π ∫“∑ ¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë¬—ßµ°µË”„πªí®®ÿ∫—π √«¡∂÷ß√“§“æ◊™º≈ ∑“ß°“√‡°…µ√°√√¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ√“§“¢â“« ·≈–√“§“¬“ßæ“√“ ∑”„Àâ°”≈—ß´◊ÈÕ¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§≈¥≈ß ®“°¿“«–¥—ß°≈à“«π’È àßº≈„Àâ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

¿“§∏ÿ√°‘®µà“ß‰¥â√—∫º≈°√–∑∫¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ ç™à « ß∑’Ë ºà “ π¡“ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§®–¬◊¥√–¬–‡«≈“„π°“√‡ª≈’Ë¬π¬“ß ·µà µ√“∫„¥∑’Ë√∂¬πµå¬—ß‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ ∑’Ë ÿ¥·≈â«§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥®– °≈—∫§◊π¡“ πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’ ß‘Ë ∑’πË “à π„®§◊Õ °≈ÿ¡à √∂Õ’ ‚§ §“√å∑«’Ë “ßµ≈“¥™à«ß 2-3 ªï∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑’Ë Ÿß¡“° √∂°≈ÿà¡π’È∂÷ß‡«≈“∑’ËµâÕß ‡ª≈’Ë¬π¬“ß ®–¡’ à«π∑”„Àâµ≈“¥¬“ß∑¥·∑π¡’ ‚Õ°“ ∑“ß°“√¢“¬ Ÿß„πªïπ’È ‡∫◊ÕÈ ßµâπ§“¥«à“ µ≈“¥¬“ß√∂¬πµå‡¡◊Õß‰∑¬®–¡’ª√‘¡“≥®”Àπà“¬√«¡°—π∑’Ë 10 ≈â“π‡ âπ ´÷Ëß„°≈â‡§’¬ß°—∫ªï∑’Ë·≈â«é à « π ∂“π°“√≥å √ “§“¬“ßæ“√“∑’Ë µ °µË” ∑”„Àâ §à “ ¬ºŸâ º ≈‘ µ ¬“ß √∂¬πµåµà“ß‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå°—π∂â«πÀπâ“ ®–∑”„Àâµ≈“¥¬“ß√∂¬πµå‡°‘¥°“√ ·¢àß¢—π√ÿπ·√ß ‚¥¬ YOKOHAMA ®–π”ª√–‚¬™πå®“°µâπ∑ÿπ∑’ËµË”π’È àß §◊π°≈—∫‰ª„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚ ¿§‚¥¬µ√ß ¥â«¬°“√®—¥·§¡‡ª≠æ‘‡»…‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ ‰¥â√—∫§«“¡§ÿâ¡§à“„π°“√‡≈◊Õ°„™â¬“ß YOKOHAMA Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥ πÕ° ‡Àπ◊Õ‰ª®“°§ÿ≥¿“æ·≈– ¡√√∂π–¢Õßº≈‘µ¿—≥±å¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ”À√—∫π‚¬∫“¬°“√∑”°“√µ≈“¥„πªï 2557 πÕ°®“°®–¢—∫‡§≈◊ËÕπ °≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√µ≈“¥·∫∫ 360 Õß»“ ∑’Ë¡’∑—Èß„π√Ÿª·∫∫ Push, Pull ·≈– Motor Sport Marketing ºà“π°“√ π—∫ πÿπ°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫ √“¬°“√ ”§—≠√–¥—∫ª√–‡∑» Õ“∑‘ ‰∑¬·≈π¥å ´Ÿ‡ªÕ√å ´’√ ’Ë å 2014, ‚ª√.‡√´´‘ßË ´’√’Ë å ‰∑¬·≈π¥å ·™¡‡ªïô¬π™‘æ 2014, √“¬°“√ D1 Grand Prix Thailand Series 2014 ·≈– π—∫ πÿππ—°¢—∫„π√“¬°“√ Off Road Trophy ‡æ◊ËÕ √à«¡°—πµàÕ¬Õ¥§«“¡ ”‡√Á®°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ·≈– „Àâ “¡“√∂µÕ∫∑ÿ°‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ∑’Ë®–¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß ‡¢â¡¢âπµ≈Õ¥ªï 2557 ·≈â« YOKOHAMA ®–‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â¡¢âπ„π°“√∑” µ≈“¥ OEM √à«¡°—∫§à“¬ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬Õ’°¥â«¬ ç‡√“®–‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â¡¢âπ„π°“√∑”µ≈“¥∑ÿ°¿“§ à«π·∫∫§Ÿà¢π“π Õ¬à“ß°≈¬ÿ∑∏å çMotor Sport Marketingé ¬—ß§ß‡πâπÀπ—°‡™àπ‡§¬ ‚¥¬ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥„π°“√∑”∑’¡ æ√âÕ¡∑—Èß π—∫ πÿπ¬“ß√∂¬πµå „Àâ°—∫ «—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

∑’¡·¢àß·≈–π—°¢—∫√–¥—∫ª√–‡∑» ¥â«¬ß∫ª√–¡“≥√“« 10 ≈â“π∫“∑ ¢≥– ∑’Ëµ≈“¥ OEM µ“¡·ºπ∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑·¡àª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ∑’Ë‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡ ”§— ≠ ¢Õß¿Ÿ ¡‘ ¿ “§‡Õ‡™’ ¬ ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ë ß ‡ªì π µ≈“¥∑’Ë ¡’ »—°¬¿“æ Ÿß®÷ßµ—ßÈ ‡ªÑ“°“√√ÿ°¢¬“¬µ≈“¥π’°È ∫— §à“¬ºŸºâ ≈‘µ√∂¬πµå ≠ — ™“µ‘≠ª’Ë πÿÉ ∑’Ë¡’∞“π°“√º≈‘µ√∂¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°·∫√π¥å ¢≥–π’È ‡√‘Ë¡∑”µ≈“¥ OEM °—∫§à“¬√∂¬πµå≠’ËªÿÉπ„πª√–‡∑»‰∑¬¡“°¢÷Èπ à«π§à“¬ √∂¬πµåÕ◊ËπÊ °”≈—ßÕ¬Ÿà „π¢—ÈπµÕπ°“√æ‘®“√≥“é ¡√.øŸ®‘µ ÷°≈à“«„π∑â“¬ ÿ¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

MICHELIN X Coach Energy Z ¬“ß∑’ËÕÕ°·∫∫ ”À√—∫√∂‚§â™‚¥¬‡©æ“–

¡‘ ™ ≈‘ π ºŸâ π”‡∑§‚π‚≈¬’ ¥â “ π¬“ß ·π–π”º≈‘ µ ¿— ≥ ±å „ À¡à MICHELIN X Coach Energy Z ”À√—∫µ≈“¥‡Õ‡™’¬ ¬“ß∑’Ë ÕÕ°·∫∫ ”À√—∫√∂‚§â™‚¥¬‡©æ“– ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „Àâ§«“¡πÿà¡ ∫“¬°—∫ºŸâ ‚¥¬ “√ ≈¥µâπ∑ÿπ ·≈–‡«≈“°“√´àÕ¡∫”√ÿß ¡√.Õ‡≈Á°´Õß¥å ÕÕßπ‘¬ß ºŸâÕ”π«¬°“√¬“ß√∂∫√√∑ÿ°·≈–¬“ß πÕ°∑“ßÀ≈«ß ∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘™≈‘π ®”°—¥ ‡º¬«à“ ¡‘™≈‘π ‡ªî¥µ—« ¬“ß√ÿàπ„À¡à ´÷Ëß‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å¬“ß„π°≈ÿà¡√∂∫√√∑ÿ°·≈–√∂‚¥¬ “√ ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™âß“π°—∫√∂‚§â™‚¥¬‡©æ“– ¡’°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¢Õß ¡‘™≈‘π „π°“√‡æ‘¡Ë °“√¢—∫¢’∑Ë ª’Ë ≈Õ¥¿—¬ „Àâ§«“¡πÿà¡ ∫“¬ ·≈–§«“¡∑π∑“πµàÕ§«“¡‡ ’¬À“¬®“° ¿“æ ∂ππ √«¡∂÷ ß §«“¡√â Õ πÕ— π ‡°‘ ¥ ®“°°“√„™â ß “π∑’Ë ¬ “«π“π ‡™à π °“√¢—∫¢’Ë‡¥‘π∑“ß‰°≈ ¥â«¬π«—µ°√√¡„À¡à „π¬“ß MICHELIN X Coach Energy Z ®–™à«¬„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√·≈–ºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂«“ß„®„π∑—Èß ¡√√∂π– §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–°“√§«∫§ÿ¡∑’Ë‡ªìπ‡¬’Ë¬¡ „π¢≥–∑’Ë¬—ß„Àâ§«“¡ πÿà¡‡ß’¬∫ ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√ ¬“ß√ÿàππ’È ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ™à«¬„ÀâºŸâ ª√–°Õ∫°“√ “¡“√∂ ù≈¥µâπ∑ÿπû ¥â«¬§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë¡“° ¢÷Èπ ´÷Ëß‡ªìπº≈®“°π«—µ°√√¡°“√ÕÕ°·∫∫‚§√ß √â“ß¬“ß·≈– Ÿµ√ ‡π◊ÈÕ¬“ß„À¡à ∑’Ë™à«¬„Àâ¬“ßª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰¥â ‚¥¬∑’Ë ‰¡à≈¥∑ÕπÕ“¬ÿ °“√„™âß“π·≈–§«“¡∑π∑“π≈ß‰ª ‡ªÑ “ À¡“¬À≈— ° „π°“√ÕÕ°·∫∫¬“ß ¡‘ ™ ≈‘ π ‡ÕÁ ° ´å ‚§â ™ ‡Õπ‡πÕ®’¬å ·´¥ §◊Õ µâÕß “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂‚§â™„πªí®®ÿ∫—π‰¥âÕ¬à“ßµ√ß®ÿ¥ ´÷Ëßª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß¢Õß °“√¢π àßºŸâ§ππ—Èπ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë®–¡Õß¢â“¡‰¡à ‰¥â ‚¥¬‡¥Á ¥ ¢“¥ ¥— ß π—È π ¡‘ ™ ≈‘ π ®÷ ß „Àâ § «“¡ ”§— ≠ „π‡√◊Ë Õ ß¢Õß§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ®π∂◊Õ‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥– ”§—≠∑’Ë®–æ∫‰¥â „π º≈‘µ¿—≥±å¬“ß¢Õß¡‘™≈‘π∑ÿ°√ÿàπ ·≈–πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’ËºŸâ ‚¥¬ “√®–‰¥â√—∫·≈â« ºŸâ ‚¥¬ “√®–µâÕß “¡“√∂‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫°“√‡¥‘π∑“ß ‚¥¬ —¡º— ‰¥â ®“° ¡√√∂π–¢Õß¬“ß∑’Ë „Àâ§«“¡πÿà¡·≈–‡ß’¬∫ ·≈–„πÕ’°ª√–‡¥Áπ∑’Ë ºŸâª√–°Õ∫°“√µâÕß°“√§◊Õ º≈‘µ¿—≥±å∑’ËµÕ∫‚®∑¬å¥â“π√“§“∑’Ë§ÿâ¡§à“ ´÷Ëß¡‘™≈‘π ‡ÕÁ°´å ‚§â™ ‡Õπ‡πÕ®’¬å ·´¥ “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å‡À≈à“π’È ‰¥â ¥â « ¬ ¡√√∂π–¢Õß¬“ß∑’Ë „Àâ§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ·≈– “¡“√∂ ≈¥‡«≈“°“√À¬ÿ¥«‘Ëß‡æ◊ËÕ°“√´àÕ¡∫”√ÿß „π¢≥–∑’Ë¬—ß„Àâ√–¬–°“√„™â 66

e-mail:carweekly@wm.co.th

ß“π∑’Ë¬“«π“π ¡√√∂π–√Õ∫¥â“π∑’√Ë «¡Õ¬Ÿà „π¬“ß MICHELIN X Coach Energy Z ‡ªì π Õ’ ° Àπ÷Ë ß º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ∑’Ë · ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ π ∂÷ ß °≈¬ÿ ∑ ∏å MICHELIN Total Performance ´÷Ëß “¡“√∂∑”„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ºŸâ ‚¥¬ “√·≈–≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“®–¡’§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥‡¡◊Ë Õ ‰¥â „ ™â ·≈–‚¥¬ “√‰ª°—∫¬“ß®“° ¡‘™≈‘π §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß MICHELIN X Coach Energy Z §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥: Àπâ“¬“ß∑π∑“πµàÕ°“√°√–·∑° ¡“°°«à“¬“ß√ÿàπ°àÕπÀπâ“∂÷ß 20%* (º≈®“°°“√∑¥ Õ∫¿“¬„π) Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ë¬“«π“π¢÷Èπ: ¡’ ‚§√ß √â“ß¬“ß∑’Ë∑π∑“π ¢÷Èπ∂÷ß 20%* ¥â«¬°“√‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·√ß∑’Ë≈«¥¢Õ∫¬“ß ·≈– Àπâ“¬“ß º≈≈—æ∏å§◊Õ °“√‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „π°“√ àß‚§√ß¬“ß¢Õß MICHELIN X Coach Energy Z ‰ªÀ≈àÕ¥Õ°‰¥â¡“°¢÷Èπ ®÷ß ∑”„Àâ ‚§√ß¬“ß¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß¢÷Èπ ‡ªìπ°“√™à«¬≈¥µâπ∑ÿπ„Àâ°—∫ºŸâ ª√–°Õ∫°“√ ·≈–™à « ¬„Àâ ° “√¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® ‡ªì π ¡‘ µ √°— ∫ ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡¡“°¢÷Èπ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π: °“√ÕÕ°·∫∫‚§√ß √â“ß·≈–Àπâ“¬“ß ·∫∫„À¡à∑’Ë≈¥·√ßµâ“π°“√À¡ÿπ √«¡∑—Èß‡π◊ÈÕ¬“ß Ÿµ√„À¡à ‡æ◊ËÕ ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¢÷Èπ∂÷ß 8%** ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫°—∫¬“ß‡√‡¥’¬≈∑—Ë«‰ª §«“¡ “¡“√∂„π°“√≈¥·√ßµâ“π°“√ À¡ÿπ (¬“ßª√–‡¿∑ low rolling resistance) ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß ¡√√∂π– ”§— ≠ ¢Õßº≈‘ µ ¿— ≥ ±å ¬ “ß®“°¡‘ ™ ≈‘ π ∑’Ë ∑”„Àâ ºŸâ „ ™â ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–≈¥º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®“° √∂∑’Ë¢—∫¢’Ë *º≈°“√∑¥ Õ∫¿“¬„π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ 295/80 R22.5 XZA2+ Energy) **º≈°“√∑¥ Õ∫¿“¬„π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¬“ß‡√‡¥’¬≈∑—Ë«‰ª ¢π“¥ 295/80 R22.5 MICHELIN X Coach Energy Z ‡ªìπ¬“ß∑’Ë ‰¡à„™â¬“ß„π (tubeless) ”À√—∫„™âß“π∑ÿ°µ”·Àπàß≈âÕ °”Àπ¥°“√®”Àπà“¬ „πª√–‡∑»‰∑¬°≈“ß‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2557 ‡ªìπµâπ‰ª ¥â«¬¢π“¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

295/80 R22.5 √“¬°“√º≈‘µ¿—≥±å¬“ß√∂∫√√∑ÿ°®“°¡‘™≈‘π º—ß√“¬°“√º≈‘µ¿—≥±å¬“ß√∂∫√√∑ÿ°·≈–√∂‚¥¬ “√„À¡à ¡‘ ™ ≈‘ π ‰¥â ª √— ∫ ‡´Á ° ‡¡πµå · ≈–™◊Ë Õ °≈ÿà ¡ º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ¬ “ß ”À√— ∫ √∂ ∫√√∑ÿ°·≈–√∂‚¥¬ “√„À¡àµ“¡≈—°…≥–°“√„™âß“π®√‘ß¢Õß¬“ß·µà≈– ª√–‡¿∑‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®‰¥âßà“¬¢÷Èπ ¥â«¬·π«∑“ß ç°“√‡≈◊Õ°¬“ß„Àâ‡À¡“–°—∫ ß“πé ®–™à«¬„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß„™âß“π¬“ß‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈– “¡“√∂¡—Ëπ„®‰¥â „π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ·≈–„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß Õ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ¬“ß√∂∫√√∑ÿ°·≈–√∂‚¥¬ “√®“°¡‘™≈‘π·∫àß‡ªìπ 6 µ√–°Ÿ≈ ¥—ßπ’È - MICHELIN X˙ Line ‡æ◊ÕË °“√„™âß“π∫π∂ππ‡√’¬∫«‘ßË ∑“ß‰°≈ ‡™àπ ∂ππ‰Œ‡«¬åÀ√◊Õ∂ππ “¬À≈—° - MICHELIN X˙ Mult ‡æ◊ËÕ°“√„™âß“π∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∑—Èß∫π∂ππ ‡√’¬∫∑“ßµ√ß ·≈–∑“ß§¥‡§’È¬« - MICHELIN X˙ Coach ”À√—∫√∂‚¥¬ “√‚¥¬‡©æ“– ‡æ◊ËÕ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ πÿà¡‡ß’¬∫·≈–ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π - MICHELIN X˙ Works ‡æ◊ËÕ°“√„™âß“π∑—Èß∫π∂ππ‡√’¬∫·≈– ∂ππ¢√ÿ¢√– ‡À¡“– ”À√—∫„™âß“π°—∫√∂¥—¡æå ·≈–√∂º ¡§Õπ°√’µ - MICHELIN X˙ InCity ‡æ◊ËÕ°“√„™âß“π ”À√—∫√∂‚¥¬ “√·≈– √∂∫√√∑ÿ°∑’Ë«‘Ëß„π‡¡◊Õß - MICHELIN X˙ Force ‡æ◊ËÕ°“√„™âß“ππÕ°∂ππ À√◊Õ∂ππ ¢√ÿ¢√–‡ªìπÀ≈—° ‡™àπ „π‡À¡◊Õß °“√®— ¥ ‡´Á ° ‡¡πµå „ À¡à π’È ® –™à « ¬„Àâ ºŸâ ª √–°Õ∫°“√ “¡“√∂‡≈◊ Õ ° º≈‘µ¿—≥±å ‰¥â∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡°—∫°“√„™âß“π·≈–∏ÿ√°‘®¡“°¢÷Èπ

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡“ ‡µÕ√å °√ÿäª ‡º¬«‘ —¬∑—»πåªï 2018 ‡ªî¥·ºπ Ÿàª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π‡µÁ¡µ—«

¡“ ‡µÕ√å °√ÿäª ‡º¬«‘ —¬∑—»πåªï 2018 ‡ªî¥·ºπ‡¥‘πÀπâ“ Ÿà ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π‡µÁ¡µ—« ‡√àß¢¬“¬∏ÿ√°‘®„À¡à·≈–‡æ‘Ë¡ §«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®„π‡§√◊Õ µ—Èß‡ªÑ“Õ’° 4 ªï ∑¬“π Ÿà¬Õ¥ ¢“¬ 50,000 ≈â“π∫“∑ ‡º¬√“¬‰¥âªï 2013 ∫√√≈ÿ‡ªÑ“ 15,000 ≈â“π ∫“∑ ¥√. —≥À«ÿ≤‘ ∏√√¡™«π«‘√‘¬– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√°≈ÿà¡ ∫√‘…—∑ ¡“ ‡µÕ√å °√ÿäª §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (‡Õ‡™’¬) ®”°—¥ À√◊Õ ‡ÕÁ¡®’´’-‡Õ‡™’¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ À≈—ß®“°∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â∑”°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∏ÿ√°‘®„Àâ™—¥‡®π ‡ªìπ 7 °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®À≈—°·≈â« ≈à“ ÿ¥∫√‘…—∑®÷ß‰¥â®—¥∑”«‘™—Ëπ ”À√—∫ ªï 2018 π—πË §◊Õ°“√√ÿ°¢¬“¬∏ÿ√°‘® Ÿ¿à ¡Ÿ ¿‘ “§Õ“‡´’¬πÕ¬à“ß‡µÁ¡µ—« æ√âÕ¡ µ—Èß‡ªÑ“√“¬‰¥â 50,000 ≈â“π∫“∑ √—∫¡◊Õ°“√‡ªî¥°“√§â“‡ √’‡µÁ¡ √Ÿª·∫∫ ¿“¬„µâª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π∑’Ë®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ„πªï 2015 π’È ∫√‘…—∑‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ‡¡◊ËÕ‡ªî¥°“√§â“‡ √’Õ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫·≈â« ºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®√∂¬πµå§â“ª≈’°™“«‰∑¬®”‡ªìπµâÕßª√—∫µ—«Õ¬à“ß ¡“° ‡π◊ËÕß®“°¡Õß«à“°≈ÿà¡∑ÿπ∏ÿ√°‘®¬“π¬πµåµà“ß™“µ‘ ®–‡¢â“¡“ ≈ß∑ÿπ∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°√∂¬πµå „πª√–‡∑»‰∑¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ß∂◊Õ«à“ ‡ªì π °“√‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ∫ √‘ …— ∑ “¡“√∂¢¬“¬∏ÿ √ °‘ ® ‰ª¬— ß ¿Ÿ ¡‘ ¿ “§ Õ“‡´’¬π‰¥â‡™àπ°—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®√∂‡™à“ µ—«·∑π®”Àπà“¬ √∂¬πµå ·≈–∏ÿ√°‘®Õ“ø‡µÕ√å ¡“√å‡°Áµ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“„π ™à«ß∑’ºË “à π¡“ ‡ÕÁ¡®’´-’ ‡Õ‡™’¬‰¥âª√—∫µ—«„π¥â“πµà“ßÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‰¡à «à“®–‡ªìπ„π‡√◊ËÕß°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ ·≈– æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¿“¬„πÕß§å°√ °“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¢’¥§«“¡ “¡“√∂·µà≈–∏ÿ√°‘® √«¡∂÷ß°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¡‘µ‘ ç‡ÕÁ¡®’´’-‡Õ‡™’¬ µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâπ”¥â“π∏ÿ√°‘® §â“ª≈’°√∂¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß°«à“∑»«√√…∑’Ëºà“π¡“ ‡√“‰¥â«“ß √“°∞“π¢Õß°“√‡µ‘∫‚µ„π∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°√∂¬πµå „π∑ÿ°Ê ¥â“π ‡æ◊ËÕ „Àâ “¡“√∂‡µ‘ ∫ ‚µ‰¥â Õ ¬à “ ß¬—Ë ß ¬◊ π ·≈– “¡“√∂√Õß√— ∫ µà Õ °“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß∏ÿ√°‘®‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬„πªï 2013 ∑’Ëºà“π¡“ ·¡â ®–¡’ªí®®—¬∑’Ë àßº≈°√–∑∫°—∫Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå „πª√–‡∑»§àÕπ ¢â“ß¡“° µ—«‡≈¢√“¬‰¥â√«¡¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥âºà“π√–¥—∫ 15,000 ≈â“π 68

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫“∑ µ“¡∑’Ë ‰¥âµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‰«â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡ÕÁ¡®’´’-‡Õ‡™’¬°”≈—ß Õ¬Ÿà„π™à«ß¢Õß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µºà“π Synergy Growth Strategy °≈à“«§◊Õ ‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ‚¥¬°“√∑”ß“π Õ¥ª√– “π °—π¢Õß∑—Èß 7 °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ Ÿà‡ªÑ“ √“¬‰¥â 50,000 ≈â“π∫“∑∑’Ë«“ß‰«âé „π à«π¢Õß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®√∂¬πµå „À¡à √∂„π°≈ÿà¡√∂Õ—≈µ√â“ ≈—§™—«√’ Ë å ‡´Á°‡¡πµå ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ·∫ß§Õ° ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®‡°‘π‡ªÑ“À¡“¬∑’µË ß—È ‰«â®“°°“√‡ªî¥µ—«√∂√ÿπà ≈‘¡‡‘ µÁ¥Õ‘¥™‘ π—Ë 2 √ÿàπ§◊Õ √ÿàπÕ“√å∑ ‡¥§‚§ ·≈– Õ—≈‰æπå ‡´Áπ‡∑ππ“√’Ë Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥â √—∫°“√µÕ∫√—∫°—∫°“√‡ªî¥µ—«√∂√ÿπà „À¡à≈“à ÿ¥ ‡√∏ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑”„Àâ ‚√≈ å-√Õ¬´å ‰¥â°â“« Ÿà°“√‡ªìπºŸâ°”Àπ¥∑‘»∑“ßµ≈“¥√∂¬πµå „π °≈ÿà¡Õ—≈µ√â“ ≈—§™—«√’Ë å ‡´Á°‡¡πµåÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ ∑“ß °≈ÿà¡‡ÕÁ¡®’´’-‡Õ‡™’¬ ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“° ∫√‘…—∑ ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ≈“°Õπ¥“ ®”°—¥ ·Ààß À√“™Õ“≥“®—°√ „Àâ‡ªìπºŸâ∂◊Õ ‘∑∏‘Ï °“√π”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬¿“¬„µâ ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·∫ß§Õ° √“¬ ·√°„π√Õ∫°«à“ 100 ªï¢Õß°“√°àÕµ—Èß∫√‘…—∑ ·≈–√“¬‡¥’¬«„π ª√–‡∑»‰∑¬ „πµ≈“¥√∂¬πµå ªÕ√åµ√–¥—∫‰Œ ≈—§™—«√’Ë å ªÕ√åµ ‚¥¬‰¥â∑”°“√‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ∑’Ë “¢“æ√–√“¡ 3 ·≈– ¬“¡æ“√“°Õπ‡¡◊ËÕµâπ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ ”À√—∫µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ·≈–¡‘π‘ ¿“¬„µâ°“√¥”‡π‘πß“π ∫√‘…—∑ ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÕÕ‚µâ ®”°—¥ ‰¥â‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√„Àâ∫√‘°“√ §«∫§Ÿà ‰ª°—∫ °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥â«¬°“√ª√—∫ª√ÿßª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‡æ◊ËÕ„ÀâµÕ∫ πÕß·≈– √â“ß§«“¡æ÷ß æÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑ÿ°√“¬ ®÷ß àßº≈„Àâ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬ ‡µ‘∫‚µ°«à“ 3,000 §—π ‚¥¬„π à«π¡‘π‘´÷Ëß‡ªìπªï·√°∑’Ë¡’°“√‡ªî¥µ—« √∂√ÿàπª√–°Õ∫„πª√–‡∑» (´’‡§¥’) ´÷Ëß‰¥â√—∫µÕ∫√—∫Õ¬à“ß≈âπÀ≈“¡ ª√–°Õ∫°—∫°“√‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡æ‘Ë¡∑’Ë “¢“æ√–√“¡ 3 ∑”„Àâ “¡“√∂√Õß√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬√∂¡‘π‰‘ ¥â§√Õ∫§≈ÿ¡¬‘ßË ¢÷πÈ ¥â“π∫√‘…—∑ æ—≤π“°“√ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ ®”°—¥ µ—«·∑π ®”Àπà“¬√∂¬πµå °Á ‰¥â√∫— °“√µÕ∫√—∫®“°°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ®“°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

°“√∑”°“√µ≈“¥‡™‘ß√ÿ°Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡æ’¬ß 9 ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ √«¡∂÷ß°“√ ‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡à¢Õß∑“ß∫√‘…—∑·¡àÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¿“æ≈—°…≥å¢Õß ·∫√π¥åŒÕπ¥â“Õ—π·¢Áß·°√àß àßº≈„Àâ¡’¬Õ¥¢“¬‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬°«à“ 1,000 §—π „π à«π¢Õß°≈ÿ¡à ∏ÿ√°‘®√∂¬πµå¡Õ◊ Õß ¿“¬„µâ¡“ ‡µÕ√å ‡´Õ√å∑ø‘ “¬¥å ¬Ÿ §“√å À√◊Õ ‡ÕÁ¡´’¬Ÿ ·¡â®–‰¥â√∫— º≈°√–∑∫®“°π‚¬∫“¬√∂§—π·√°¢Õß√—∞∫“≈ ·µà°Á “¡“√∂∑”¬Õ¥‰¥â „°≈â‡§’¬ß°—∫‡ªÑ“∑’Ëµ—Èß‰«â ‚¥¬¡’®”Àπà“¬√«¡°—π°«à“ 1,100 §—π ∑—Èß„π°≈ÿà¡∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ, ¡‘π‘ , ¡—≈µ‘·∫√π¥å ·≈–„π°≈ÿà¡√∂ ´Ÿ‡ªÕ√å §“√å ¡◊Õ Õß ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π§ÿ≥¿“æ ∑’Ë ‰¥â √—∫°“√§—¥ √√¡“Õ¬à“ß¥’·≈–°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æÀ≈—ß°“√¢“¬ „π à«π¢Õß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®√∂‡™à“ ¿“¬„µâ∫√‘…—∑ ¡“ ‡µÕ√å §“√å‡√âπ‡∑‘Ë≈ √«¡∂÷ß ´‘°∑å ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß¥â«¬ø≈’∑√∂°«à“ 5,000 §—π ∑—Èß„π à«π√∂‡™à“√–¬–¬“« (ø≈’∑) ¡’Õ—µ√“‡µ‘∫‚µ°«à“ 12% ‚¥¬¡’ Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–∫√‘…∑— ‡Õ°™π „Àâ°“√¬Õ¡√—∫„π¡“µ√∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√ „π à«π√∂‡™à“√–¬– —Èπ ¿“¬„µâ´‘°∑å ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ°«à“ 35% ®“°°“√¬Õ¡√—∫¢Õß°≈ÿà¡π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑—Èß‰∑¬·≈–µà“ß™“µ‘ ∑’Ë „Àâ°“√ ¬Õ¡√—∫¡“°¢÷Èπ √«¡∂÷ß¡’ “¢“„Àâ∫√‘°“√§√Õ∫§≈ÿ¡„π∑ÿ° π“¡∫‘π ·≈–À—« ‡¡◊Õß„À≠à∑—Ë«ª√–‡∑»®”π«π 14 “¢“ ·≈–®–¡’°“√¢¬“¬‡æ‘Ë¡„πªïπ’ÈÕ’° 6 “¢“‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» ¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß∑’¡ß“π„π°≈ÿà¡ √∂‡™à“∑”„Àâª≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ ∑“ß∫√‘…—∑‰¥â√—∫√“ß«—≈·ø√π‰™ å¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ®“°´‘°∑å ‡Õ®’ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π—Èπ „π à«π∏ÿ√°‘® π—∫ πÿπ √∂‡™à“ ∫√‘…—∑¬—ß¡’∫√‘°“√ø√’∑√∂™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π·≈–®—¥À“æπ—°ß“π¢—∫√∂ ¿“¬„µâ∫√‘…∑— ¡“ ‡µÕ√å ‰¥√ø‡«Õ√å ·Õπ¥å ‡´Õ√å« ‘ ‡´ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ „π à«π¢Õß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®Õ“ø‡µÕ√å ¡“√å‡°Áµ »Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå§√∫ «ß®√ ”À√—∫√∂∑’ÀË ¡¥√–¬–√—∫ª√–°—π ‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡‡Õ -∫äÕ™ §“√å ‡´Õ√å« ‘ ¿“¬ „µâ∫√‘…—∑ ¡“ ‡µÕ√å ¡Õ‡µÕ√å ‡´Õ√å«‘ ‡´ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∑”√“¬‰¥â °«à“ 300 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„Àâ§«“¡¡—Ëπ„®„π»—°¬¿“æ ·≈– ¡“µ√∞“π°“√∫√‘°“√∑’Ë§√∫«ß®√‰¥â¡“°°«à“§«‘°‡´Õ√å«‘ ∑—Ë«‰ª ´÷Ëß‡ÀÁπ‰¥â ®“°®”π«π√∂≈Ÿ°§â“·≈–∫√‘…∑— √∂‡™à“™—πÈ π” ∑’Ë „Àâ§«“¡‰«â«“ß„®„™â∫√‘°“√°«à“ 20,000 §—π „πªï∑’Ëºà“π¡“ (8 “¢“) ‚¥¬„πªïπ’È∫√‘…—∑¡’·ºπ°“√¢¬“¬ “¢“‡æ‘Ë¡Õ’° 6 “¢“ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√∫√‘°“√„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡¬‘Ëß¢÷Èπ∑—Èß„π °√ÿß‡∑æœ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥ „π à«π¢Õß∏ÿ√°‘®™ÿ¥·µàß„ππ“¡ ‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡‡Õ ®Ÿππ‘Ëß ‡´π‡µÕ√å Õ“∑‘ ™ÿ¥·µàß TechArt ”À√—∫√∂¬πµåªÕ√å‡™à ·≈– AC Schnitzer °Á ‰¥â√—∫º≈ µÕ∫√—∫∑’Ë¥’‡™àπ°—π ≈à“ ÿ¥ªï∑’Ëºà“π¡“‰¥â¡’°“√‡ªî¥»Ÿπ¬å´àÕ¡√∂¬πµåªÕ√å‡™à∑’Ë “¢“‡Õ ·§«√å ∂ππæ√–√“¡ 4 Õ’°¥â«¬ „π à«π∏ÿ√°‘®„Àâ§”ª√÷°…“·≈–°“√∫√‘°“√¥â“πª√–°—π¿—¬§√∫«ß®√ ¿“¬„µâ ∫√‘…—∑ ·¡Á°´’Ë Õ‘π™—«√å√—π ‚∫√°‡°Õ√å ®”°—¥ ∑”‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬°«à“ 800 ≈â“π∫“∑ ‡µ‘∫‚µ°«à“ 25% ®“°°“√¢¬“¬°“√√—∫ª√–°—π¿—¬ª√–‡¿∑ Õ◊πË Ê πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√√—∫ª√–°—π¿—¬√∂¬πµå ‡™àπ °“√ª√–°—π¿—¬∑√—æ¬å π‘ , ª√–°—π¿—¬°“√¢¬“¬°“√√—∫ª√–°—π√∂¬πµå, ª√–°—π¿—¬§«“¡√—∫º‘¥∑“ß °ÆÀ¡“¬ °“√ª√–°—π¿—¬Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ·≈– ÿ¢¿“æ ‡ªìπµâπ ¥â“π∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√»Ÿπ¬å “√ π‡∑» ·≈–§Õ≈‡´Áπ‡µÕ√å À√◊Õ i24 ‰¥â ‡¢â“¡“¡’ à«π ”§—≠„π°“√æ—≤π“°√–∫«π°“√∑“ß∏ÿ√°‘® „π‡§√◊Õ∫√‘…—∑„Àâ ·¢Áß·°√àß¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–°”≈—ß°â“« Ÿà°“√‡ªìπ‡´Õ√å«‘ ‚æ√‰«‡¥Õ√å∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ √—∫√Õß®“°∫√‘…—∑´Õøµå·«√å™—Èππ”¢Õß‚≈° ∏ÿ√°‘® à«π ÿ¥∑â“¬„ππ“¡ ¡“ ‡µÕ√å ÕÕ‚µ‚¡∑’ø ‡∑√ππ‘Ëß‡´Áπ‡µÕ√å πÕ°®“°‰¥â¡’°“√Õ∫√¡æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¿“¬„πÕß§å°√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈â« ¬—ß ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘® ®—¥À≈—° Ÿµ√Ωñ°Õ∫√¡„Àâ°—∫ ∫ÿ§≈“°√¿“¬πÕ°∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå Õ’°∑—ÈßÕ¬Ÿà√–À«à“ß ®—¥‡µ√’¬¡À≈—° Ÿµ√¡‘π‡‘ ÕÁ¡∫’‡Õ (Mini MBA) √à«¡°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ— —¡™—≠ ”À√—∫‡ªÑ“À¡“¬°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß°≈ÿà¡‡ÕÁ¡®’´’-‡Õ‡™’¬„πªïπ’È §“¥«à“ «—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

®–‡µ‘∫‚µ‰¡àµË”°«à“ 18% ®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬¡’ªí®®—¬ π—∫ πÿπ¥â“πµà“ßÊ Õ“∑‘ °“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå„À¡à ·≈–°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß∏ÿ√°‘® √«¡∂÷ß°“√ ª√—∫‚©¡‚™«å√Ÿ¡ “¢“æ√–√“¡ 4 ∑’Ëæ√âÕ¡®–‡ªî¥¥”‡π‘π°“√‰¥â „π™à«ß§√÷Ëßªï ·√°π’È æ√âÕ¡∑—Èß®–‡ÀÁπ¿“æ°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®‰ª¬—ßÕ“‡´’¬π™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬¿“¬„πµâπ‡¥◊Õπ‡¡…“¬ππ’È ∫√‘…—∑®–‡ªî¥∑”°“√∫√‘…—∑√∂‡™à“´‘°∑å ∑’Ëª√–‡∑»≈“« ‚¥¬ “¢“·√°®–‡ªî¥¥”‡π‘π°“√∑’Ë π“¡∫‘π‡«’¬ß®—π∑πå °≈ÿà¡ ∫.¡“ ‡µÕ√å °√ÿäª §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (‡Õ‡™’¬) ·∫àß‡ªìπ 7 °≈ÿà¡ ∏ÿ√°‘®À≈—° ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. °≈ÿà¡√∂¬πµå„À¡à ‰¥â·°à ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ·∫ß§Õ°, ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·∫ß§Õ°, ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÕÕ‚µâ (∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ·≈–¡‘π‘) ·≈–æ—≤π“°“√ŒÕπ¥â“ 2. °≈ÿà¡√∂¬πµå¡◊Õ Õß ‰¥â·°à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ (BMW Premium Selection), ¡‘π‘ (MINI Next), ŒÕπ¥â“‡´Õ√å∑‘ø“¬¬Ÿ §“√å, ¡“ ‡µÕ√å ‡´Õ√å∑‘ø“¬¬Ÿ §“√å (¡—≈µ‘·∫√π¥å) ·≈– ´ÿª‡ªÕ√å§“√å 3. °≈ÿ¡à ∏ÿ√°‘®√∂‡™à“ ‰¥â·°à ¡“ ‡µÕ√å §“√å‡√π‡∑‘≈Ë (√∂‡™à“√–¬–¬“«) ·≈–´‘°∑å (Sixt) ‡√π∑åÕ– §“√å (√∂‡™à“√–¬– —Èπ) 4. °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®Õ“ø‡µÕ√å ¡“√å‡°Áµ ‰¥â·°à ¡“ ‡µÕ√å ¡Õ‡µÕ√å ‡´Õ√å«‘ ‡´ (MMS) 5. ∏ÿ√°‘®‚∫√°‡°Õ√åª√–°—π¿—¬ „ππ“¡∫√‘…∑— ·¡‹°Á ´’Ë Õ‘π™—«√å√π— ‚∫√°‡°Õ√å ®”°—¥ 6. ∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√»Ÿπ¬å “√ π‡∑» „ππ“¡∫√‘…—∑ ‰Õ∑‡«πµ’È (i24) ®”°—¥ 7. ∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬åæ—≤π“·≈–Ωñ°Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√ ¿“¬„µâ ¡“ ‡µÕ√å ÕÕ‚µ‚¡∑’ø ‡∑√ππ‘Ëß‡´Áπ‡µÕ√å

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç‚µ‚¬µâ“ ‚∫‚™§ÿ ‡Õ‡™’¬é æ—≤π“ çECZIOé ™ÿ¥‡∫“–À≈—ß√∂¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ¢“¬„π‰∑¬

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ‚∫‚™§ÿ ‡Õ‡™’¬ ®”°—¥ (Toyota Boshoku Asia Co., Ltd.) ºŸâº≈‘µ‡∫“–√∂¬πµå·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàß¿“¬„π √∂¬πµå√–¥—∫·π«Àπâ“¢Õß‡Õ‡™’¬·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ ‰¥âæ—≤π“·≈– ®”Àπà“¬™ÿ¥‡∫“–À≈—ß√∂¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ çECZIOé ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬‡©æ“– ™ÿ¥‡∫“–À≈—ß√∂¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ECZIO ª√–°Õ∫ ¥â«¬∑’Ëπ—Ëß√–¥—∫‡øî√å §≈“ · π ∫“¬ °“√µ°·µàß¿“¬„πÕ—π À√ŸÀ√“ ·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàß∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚µ‚¬µâ“ ‚∫‚™§ÿ ‡Õ‡™’¬ µ—Èß„®∑’Ë®–π”‡ πÕ‡∫“–À≈—ß √∂¬πµå ”À√—∫π—°∏ÿ√°‘®·≈–ºŸâ∫√‘À“√ Ÿàµ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ß‰¥â æ—≤π“™ÿ¥‡∫“–À≈—ß√∂¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ECZIO æ√âÕ¡Õÿª°√≥å µ°·µàß¿“¬„π ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡ªìπæ‘‡»…‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡

À√ŸÀ√“ §«“¡ ∫“¬ ·≈–§«“¡°«â“ß¢«“ß¢Õß‡∫“–π—Ëß ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√ ‡∫“– À≈—ß√∂¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡™ÿ¥π’È®–«“ß®”Àπà“¬·≈â««—ππ’È „π≈—°…≥–Õÿª°√≥å ‡ √‘¡·¬°¢“¬ ‚¥¬ “¡“√∂µ‘¥µ—Èß‰¥â„π√∂‚µ‚¬µâ“ Camry ∑’Ëº≈‘µ„πª√–‡∑» ‰∑¬µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ∑—Èßπ’È ‚µ‚¬µâ“ ‚∫‚™§ÿ ‡Õ‡™’¬ µâÕß°“√‡®“– °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡∑—Èß‡¥‘πÀπâ“æ—≤π“ ‘π§â“√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ≈Ÿ°§â“∑—Ë«‚≈° ™ÿ¥‡∫“–À≈—ß√∂¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ECZIO ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ∑’Ëπ—Ëß√–¥—∫‡øî√å §≈“ · π ∫“¬ - ‡∫“–À≈—ßπ—Ëß ∫“¬·≈–∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—° √’√»“ µ√å - ∑”®“°Àπ—ß·∑â§ÿ≥¿“æ‡¬’Ë¬¡ 2. °“√µ°·µàß¿“¬„πÕ—πÀ√ŸÀ√“ - ß“π‡¬Á∫§ÿ≥¿“æ Ÿß - æπ—°«“ß·¢πµ√ß°≈“ß¡“æ√âÕ¡°—∫™àÕß«“ß¢Õß∑”®“°‰¡â 3. Õÿª°√≥åµ°·µàß∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–ºŸâ„™âß“π - ™àÕß„ à¢ÕßÀ≈—ß‡∫“–∑”®“° çªÕé ´÷Ëß‡ªìπ«— ¥ÿ®“°∏√√¡™“µ‘ - ‰ø∑’Ëª√–µŸ™à«¬„Àâ· ß «à“ß‡¡◊ËÕÕà“πÀπ—ß ◊Õ„π‡«≈“°≈“ß§◊π ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–‡ªìπ à«πµ—«¬‘Ëß¢÷Èπ ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√ ‰ø®÷ß ∂Ÿ°µ‘¥µ—Èß„ÀâµË”°«à“°√–®°√∂ ™ÿ ¥ ‡∫“–À≈— ß √∂¬πµå √ –¥— ∫ æ√’ ‡ ¡’ ¬ ¡ ECZIO «“ß®”Àπà “ ¬‡æ’ ¬ ß 999 ™ÿ¥ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2557 ∂÷ß‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2558 ™ÿ¥‡∫“–À≈—ß ECZIO “¡“√∂µ‘¥µ—Èß‰¥â°—∫√∂ Camry 2.5G ·≈– 2.0G ‡∑à“π—Èπ (‰¡à “¡“√∂ µ‘¥µ—Èß‰¥â°—∫√∂¬πµå√ÿàπ Camry Hybrid) ·≈– ππ√“§“∑’Ë 135,000 ∫“∑ (‰¡à√«¡¿“…’)

·∂¡·À≈°! FW1 Cleaning Wax ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ ´◊ÈÕ 1 ·∂¡ 3 FW1 Cleaning Wax º≈‘µ¿—≥±å ∑”§«“¡ –Õ“¥∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ¢®—¥§√“∫‰¥âßà“¬ ‚¥¬‰¡àµâÕß„™âπÈ” Àπ÷Ëß„π·∫√π¥å º≈‘µ¿—≥±å¿“¬„µâ∫√‘…∑— ÕÕæµ‘‚¡ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‚¥¬§ÿ≥‡πø‚«≈ ø√“π´‘ Õÿ¬ ºŸâπ”‡¢â“º≈‘µ¿—≥±å FW1 ‰¥â®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ ç·∂¡·À≈°! ´◊ÈÕ 1 ·∂¡ 3é FW1 Cleaning Wax º≈‘µ¿—≥±å∑”§«“¡ –Õ“¥∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ¢®—¥§√“∫‰¥âßà“¬ ‚¥¬‰¡àµâÕß„™âπÈ” ·≈–¡’¬Õ¥¢“¬ Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß„πÕ‡¡√‘°“, ÕÕ ‡µ√‡≈’¬·≈–≠’ËªÿÉπ ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ ç·∂¡·À≈°!!! ´◊ÈÕ 1 ·∂¡ 3é ´◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±å FW1 Cleaning Wax √“§“ª°µ‘ 1,250 ∫“∑ æ‘‡»… ·∂¡ø√’ ‘π§â“ ”À√—∫§π√—°√∂„Àâ‡æ‘Ë¡Õ’°∂÷ß 3 ™‘Èπ ¡Ÿ≈§à“ 1,190 ∫“∑ ·∂¡ø√’™π‘È ∑’Ë 1.Tire Saver ‡ª√¬åª–¬“ßæ√âÕ¡‡µ‘¡≈¡ „π¢—πÈ µÕπ‡¥’¬« „™âÕÿ¥√Ÿ√—Ë« ®“°°“√‡À¬’¬∫µ–ªŸÀ√◊Õ≈¡¬“ßÕàÕπ‡À≈Á°·À≈¡ ·∑ß¬“ß √—Ë«´÷¡ µ“¡¢Õ∫¬“ß “¡“√∂‡µ‘¡‰¥â‡≈¬‰¡àµâÕß‡ ’¬‡«≈“‡ª≈’Ë¬π¬“ßÕ–‰À≈à ·∂¡ø√’™‘Èπ∑’Ë 2.ºâ“™“¡—« å ‡°√¥æ√’‡¡’¬¡ ¡’§«“¡πÿà¡ ∑π∑“π ·≈–¥Ÿ¥ ´—∫πÈ”‰¥â¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√Õ¬¢π·¡« ·≈–‡»…¬ÿà¬¢Õßºâ“∫π ’º‘«√∂ ßà“¬ µàÕ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–‰¡à¡’°≈‘ËπÕ—∫™◊Èπ ‡π◊ËÕß®“°¡’√Ÿ√–∫“¬∑—Èßº◊π ·∂¡ø√’™‘Èπ∑’Ë 3.Rain Guard πÈ”¬“‡§≈◊Õ∫°√–®°™π‘¥æ‘‡»… ‡ªìπ πÈ”¬“∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¡∫—µ„‘ π°“√™à«¬ªî¥Õ≥Ÿ‡≈Á°Ê ¢Õß°√–®°¥â«¬øî≈¡å ≈◊πË æ‘‡»… ∑”„Àâ πÈ”‰¡à‡°“–°√–®° ‡æ‘Ë¡«‘ —¬∑—»πå„π°“√¢—∫√∂ ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∑’Ë www.fw1thai.com

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

FORTRON √—∫»—°√“™„À¡à 2014 àßπ«—µ°√√¡≈à“ ÿ¥ 3 Õÿ¥ À¬ÿ¥ √Õ¬√—Ë« ∫√‘…—∑ øÕ√å´ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ºŸâπ” µ≈“¥º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ∫”√ÿ ß √— ° …“√∂¬πµå µ “¡√–¬–∑“ß FORTRON µâÕπ√—∫»—°√“™„À¡à·Ààßªï 2014 ‚¥¬ àß 3 π«—µ°√√¡≈à“ ÿ¥¢Õß FORTRON °—∫ 3 Õÿ¥ À¬ÿ¥ √Õ¬√—Ë« Ÿà∑âÕßµ≈“¥ ‡æ◊ËÕ™à«¬‡ √‘¡°“√∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµåµ“¡ √–¬–∑“ß ‚¥¬ªï π’È FORTRON ‰¥â à ß π«— µ °√√¡ 3 º≈‘ µ ¿— ≥ ±å „ À¡à ‡æ◊Ë Õ √∂¬πµå ∑’Ë ¡’ ªí ≠ À“‡°’Ë ¬ «°— ∫ √–∫∫ ¿“¬„π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ‡™àπ ªí≠À“¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå¡’°“√ √—Ë«´÷¡ ªí≠À“¢ÕßπÈ”¡—π‡°’¬√å√—Ë«´÷¡ À√◊Õ√–∫∫À¡âÕπÈ” „π√∂¢Õß§ÿ≥¡’√Õ¬√—Ë«´÷¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß 3 π«—µ°√√¡ FORTRON π’È®– “¡“√∂¥Ÿ·≈√∂§—π‚ª√¥¢Õß§ÿ≥„Àâ À¡¥ªí≠À“µà“ßÊ ®“°Õ“°“√√—Ë«´÷¡‡À≈à“π’È ‰¥â¥’‡¬’Ë¬¡ ´÷Ëß „π·µà ≈ –º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ® –¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ æ‘ ‡ »…∑’Ë · µ°µà “ ß°— π ÕÕ°‰ª Õ“∑‘ º≈‘µ¿—≥±åÕÿ¥√Õ¬√—Ë«¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå FORTRON ENGINE STOP LEAK ´÷Ëß®–™à«¬Õÿ¥√Õ¬√—Ë«´÷¡¢Õß πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‡æ◊ËÕ„Àâ≈¥°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õß¢ÕßπÈ”‡§√◊ËÕß πÕ° ®“°π’È™à«¬¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß´’≈ ·≈–ª–‡°Áπµà“ßÊ ∑’‡Ë °‘¥®“°§«“¡§≈“¥‡§≈◊ÕË πÀ√◊Õ°“√‚°àß¢Õß™‘πÈ à«π ‚¥¬ ®–™à«¬øóôπøŸ ¿“æ¢Õß¬“ß‡æ◊ËÕ„ÀâÕÿ¥√Õ¬√—Ë«‰¥â π‘∑ Õÿ¥√Õ¬√—Ë«∑’Ë 2 ´÷Ëß‡ªìπº≈‘µ¿—≥±åÕÿ¥√Õ¬√—Ë«‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ‘ FORTRON AUTOMATIC TRANSMISSION STOP LEAK “¡“√∂™à«¬Õÿ¥√Õ¬√—Ë«´÷¡¢ÕßπÈ”¡—π‡°’¬√å ™à«¬øóôπøŸ·≈–¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß´’≈¬“ß ‚Õ√‘ß ∑”„Àâ ≈¥°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õß¢ÕßπÈ”¡—π‡°’¬√å ·≈–∑’Ë ”§—≠∑”„Àâ

¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘Õ’°¥â«¬ ÿ ¥ ∑â “ ¬°— ∫ Õÿ ¥ √Õ¬√—Ë « ∑’Ë 3 º≈‘ µ ¿— ≥ ±å πÈ” ¬“Õÿ ¥ √Õ¬√—Ë « √–∫∫À≈à Õ ‡¬Á π FORTRON COOLING SYSTEM STOP LEAK ¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õßº≈‘µ¿—≥±å ®–™à«¬Õÿ¥√Õ¬√—Ë«√–∫∫À≈àÕ‡¬Áπ‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕ„™âÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’®–™à«¬∫”√ÿß√—°…“„π √–∫∫À≈àÕ‡¬Áπ º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¬“Õÿ¥√Õ¬√—Ë«√–∫∫À≈àÕ‡¬Áππ’È “¡“√∂®—¥°“√°—∫ ªí ≠ À“√Õ¬√—Ë « ´÷ ¡ ª√–‡¿∑µ“¡¥‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ πÕ°®“°π’Èº≈‘µ¿—≥±å FORTRON ¬—ß™à«¬≈¥¡≈æ‘…·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ’°¥â«¬ ∑—Èß 3 π«—µ°√√¡„À¡à FORTRON 3 Õÿ¥ À¬ÿ¥ √Õ¬√—Ë« π’È “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å °“√·°âªí≠À“√∂¬πµå¢Õß∑à“π‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ „π√“§“ª√–À¬—¥ ·≈– FORTRON ¬—ß§ß ¬÷¥À≈—°¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç°“√∫”√ÿß√—°…“∂Ÿ°°«à“°“√´àÕ¡é

çπ‘ªªÕπ‡æπµåé ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»… √—∫´—¡‡¡Õ√å ç´◊ÈÕŒ‘µ...·∂¡‡ ◊ÈÕ ÿ¥Œ‘µé ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπæ’ ÕÕ‚µâ√’ øïπ‘™ ®”°—¥ ºŸâπ”¥â“ππ«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’ ’ ”À√—∫ √∂¬πµå¿“¬„µâ·∫√π¥å çπ‘ªªÕπ‡æπµåé ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»…√—∫´—¡‡¡Õ√å ‡æ◊ËÕ µÕ°¬È”§«“¡ ”‡√Á®®“°°“√®—¥·§¡‡ª≠„À≠à‡æ◊ËÕµÕ∫·∑π≈Ÿ°§â“·≈–™à“ßºŸâ „ ™â ’ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ’¬ß´◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±å‡§≈’¬√å‡§≈◊Õ∫‡ß“√∂¬πµå √ÿàπ Œ‘µ 2K ‡§≈’¬√å À√◊Õ Œ‘µ 2K Õ—≈µ√â“ æ√’‡¡’Ë¬¡ ‡§≈’¬√å ®”π«π 2 ™ÿ¥ À√◊Õ´◊ÈÕ™ÿ¥‡≈Á° ®”π«π 8 ™ÿ¥ ≥ √â“π§â“µ—«·∑π®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑» √—∫¢Õß ¡π“§ÿ≥ø√’∑—π∑’!! ‡ ◊ÈÕ ÿ¥Œ‘µ 1 µ—« µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª ®π∂÷ß 30 ‡¡…“¬π 2557 ”À√—∫ºŸâ π„® “¡“√∂µ‘¥µ“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·§¡‡ª≠‚ª√‚¡™—Ëπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.nipponpaint.co.th

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ªî¥‡«∑’ çMiss Motor Show 2014é ¥÷ß çªÑÕß-≥«—≤πåé ‡ √‘¡∑—æ√à«¡‡øÑπÀ“ ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ºŸâ®—¥ß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«åé ß“π®—¥· ¥ß √∂¬πµå∑’Ë§√Õß„®§π√—°√∂¡“¬“«π“π∂÷ß 34 ªï ªïπ’È®÷ßπ—∫‡ªìπ ‚Õ°“ ¥’√—∫ çªï¡â“∑Õßé ‡©≈‘¡©≈Õß°â“« Ÿà §√—Èß∑’Ë 35 Õ¬à“ß ¬‘Ëß„À≠à ¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√¢Õß √.ª√“®‘π ‡Õ’Ë¬¡≈”‡π“ ª√–∏“π °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ¥â«¬‡Õ°≈—°…≥å°“√∫√‘À“√∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ®π∑”„Àâß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å ¢÷Èπ∑”‡π’¬∫ß“π√–¥—∫™“µ‘ ®π‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–°≈à“«¢«—≠‰ª∑—Ë«‚≈° πÕ°®“°‡©≈‘¡©≈Õß Ÿàß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—ßÈ ∑’Ë 35 ·≈â« ¬—ß‡ªî¥‡«∑’°“√ª√–°«¥ ¡‘ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å 2014 (Miss Motor Show 2014) Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ´÷Ëß „πªïπ’È∂◊Õ‡ªìπ°“√ª√–°«¥ §√—Èß∑’Ë 19 ‡æ◊ËÕ‡øÑπÀ“ “« «¬ ¡—Ëπ„® ¡’ªØ‘¿“≥‰À«æ√‘∫ ‡©≈’¬«©≈“¥ √à«¡™‘ßµ”·ÀπàßÕ—π∑√ß‡°’¬√µ‘ ¡ß°ÿÆ‡°’¬√µ‘¬» æ√âÕ¡ “¬ –æ“¬ √∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® ‡ß‘π√“ß«—≈Õ’°π—∫· π∫“∑ ∑’Ë ”§—≠ºŸâ™π–®–‰¥â¥”√ß µ”·Àπàß ç∑Ÿµª√–™“ —¡æ—π∏åé ´÷Ëß‡ªìπ ’ —π «¬ß“¡Õ—π‡ªìπ ‡Õ°≈—°…≥å¢Õßß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«åé §√—ßÈ ∑’Ë 35 ∑’®Ë –¡’¢π÷È √–À«à“ß«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ ∂÷ß«—π∑’Ë 6 ‡¡…“¬π 2557 ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ √«¡∂÷ß‚Õ°“ „π°“√°â“«‡¢â“ Ÿà «ß°“√∫—π‡∑‘ß ‡©°‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ¡‘ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å √ÿàπæ’ËÊ ∑’Ë¬—ß§ß ‚≈¥·≈àπÕ¬Ÿà „π«ß°“√∫—π‡∑‘ß π—∫µ—Èß·µà°“√®—¥ª√–°«¥§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕªï 1995 ‚¥¬„πªïπ’È∑’Ë®–µ—¥ ‘π°—π„π«—π∑’Ë 12 ¡’π“§¡ 2557 ¿“¬„πß“π·∂≈ß¢à“« ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° ¥√.ª√“®‘π ‡Õ’Ë¬¡≈”‡π“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å ÕãÕ ≠“¥“ ‡∑æπ¡ ¡‘ ·°√π¥å ‰∑¬·≈π¥å 2013, °ÿâß ∏—≠≠“æ√ »√’‡ π √Õß Õ‘π ‡µÕ√å ‡ π™—Ëπ ·π≈ ®”°—¥ ·≈–ª√–∏“π®—¥ ß“π ∫“ß°Õ° ¡‘ ·°√π¥å ‰∑¬·≈π¥å 2013, ≥©—µ√ «—≈‡≥´à“ ‡¡◊Õß‚§µ√ ¡‘ ‰∑¬·≈π¥å‡«‘≈¥å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å √à«¡‡ªî¥ß“π·∂≈ß¢à“«Õ¬à“ß 2012 √«¡∂÷ß “«ß“¡§π ”§—≠¢Õß‡«∑’·Ààßπ’È ªÕª≈“-ª“√‘™“µ‘ ∫ÿ≠¬◊π ‡ªìπ∑“ß°“√ °≈à“«∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√®—¥°“√ª√–°«¥ Miss Motor Show 2013 µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ”À√—∫°“√ª√–°«¥ ¡‘ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å „πªïπ’È ¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π√Ÿª À≈—ß®“°π—Èπµ◊Ëπµ“°—∫ çFashion Show Miss Motor ·∫∫„Àâ∑—π ¡—¬¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§Õπ‡´Áªµå¢Õßß“π ‚¥¬‰¥â¡Õ∫ Show Reunioné ®“°Õ¥’µ ùMiss Motor Showû „πªïµà“ßÊ À¡“¬„Àâæ∏‘ °’ √·≈–°Ÿ√°Ÿ “√ª√–°«¥π“ßß“¡Õ¬à“ß §ÿ≥ªÑÕß ≥«—≤πå Õ‘ √‰°√»’≈ ∑’Ë¬—ß§ß‚¥àß¥—ß·≈–¡’º≈ß“π„π«ß°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ“∑‘ πÈ”Ωπ √—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈°“√®—¥ª√–°«¥ Miss Motor Show 2014 ∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ´÷Ëß °ÿ≈≥—∞ ª√’¬–«—≤πå Miss Motor Show ªï 1995, æ‘¡æåæ√√≥ ·πàπÕπ«à“µâÕß¬‘Ëß„À≠à Õ≈—ß°“√ ¡∞“π–∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®„π§√—Èßπ’È ç¡‘ ™≈“¬π§ÿªµå Miss Motor Show ªï 2000 ·≈– ·°â¡∫ÿã¡ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014é ®–ª√–°“»º≈ºŸâ ‰¥â§√Õß¡ß°ÿÆ Miss Motor Show 2014 æ‘¡æåπ‘¿“ ®‘µµ∏’√‚√®πå Miss Motor Show ªï 2008 ∑—Èß “¡ „π«—π∑’Ë 12 ¡’π“§¡ ‡«≈“ 18.00 - 22.00 π. ≥ √Õ¬—≈ ®Ÿ∫‘≈’Ë ∫Õ≈√Ÿ¡ Õ‘¡·æÁ§ §π‡Õà¬ª“°¿“§¿Ÿ¡‘„®°—∫‡«∑’Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘ ç¡‘ ¡Õ‡µÕ√å‚™«åé ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ À√◊Õµ‘¥µ“¡°“√ª√–°«¥‰¥â∑“ß www.missmotorshow∑’Ë∑”„Àâæ«°‡∏Õ‰¥â°â“« Ÿà«ß°“√∫—π‡∑‘ß®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ß“ππ’È¬—ß¡’ thailand. com 72 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

√ÁÕ∫ ¥’‡√Á§ Õ¥’µπ—° ‡°µ∫Õ√å¥¡◊ÕÕ“™’æ·≈– ºŸâ®—¥√“¬°“√‚∑√∑—»πå √â“ß ∂‘µ‘∫—π∑÷°„π°‘π‡π å ‡«‘≈¥å ‡√§§Õ√å¥¥â«¬°“√¢—∫√∂‡™ø‚√‡≈µ ‚´π‘§∑’Ë ‰¥â √—∫°“√¥—¥·ª≈ß„À¡à°√–‚¥¥∂Õ¬À≈—ß‰¥â ‰°≈∑’Ë ÿ¥„π ‚≈° √–¬–∑“ß 27.2 ‡¡µ√ (À√◊Õ 89 øÿµ°—∫Õ’° 3 π‘È«) ∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß∑’Ë¥’‡√Á§·Ààß√“¬°“√ çRob Dyrdekûs Fantasy Factoryé ∑“ß™àÕß‡ÕÁ¡∑’«’.‰¥â ‡≈◊ Õ °„™â ‚´π‘§„π°“√ √â“ß ∂‘µ‘‚≈°„À¡à ‚¥¬„πªï 2554 ‡¢“‡§¬ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¢—∫‚´π‘§¢÷Èπ ‡π‘πæ≈‘°µ’≈—ß°“ 360 Õß»“¡“·≈â« ç‚´π‘§‡ªìπ√∂∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡„π°“√ √â“ß ∂‘µ‘ „À¡àé ¥’‡√Á§°≈à“« çº¡‡ªìπ§π‡™ø«’ÕË ¬Ÿ·à ≈â« ¥—ßπ—πÈ ‡¡◊ÕË º¡µ—¥ ‘π„®«à“®– √â“ß ∂‘µ‘°‘π‡π å ‡«‘≈¥å‡√§§Õ√å¥ ”À√—∫ªî¥∑â“¬√“¬°“√ Fantasy Factory ‚´π‘§ ®÷ß‡ªìπ√∂∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥é

ç‡™ø‚√‡≈µ ‚´π‘§é √â“ß ∂‘µ‘°‘π‡π å ‡«‘≈¥å ‡√§§Õ√å¥ ‚¥¬√ÁÕ∫ ¥’‡√Á§ ¥’ ‡ √Á § · ¥ß°“√¢— ∫ ¢’Ë · ∫∫º“¥‚ºπµà Õ Àπâ “ ºŸâ™¡∑’Ë´‘°´å ·ø≈Á° å ‡¡®‘§ ‡¡“‡∑àπ ‚¥¬‡ÕÁ¡∑’«’.‰¥â ∂à“¬∑”°“√°√–‚¥¥„π§√—Èßπ’È‡æ◊ËÕÕÕ°©“¬„π Fantasy Factory ¿“§ ÿ¥∑â“¬´÷Ëß®–ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß‡ÕÁ¡∑’«’. „π«—π∑’Ë 13 ¡’π“§¡ ‡«≈“ 10.30 π. µ“¡‡«≈“¡“µ√∞“π ·ª´‘øî° ‚¥¬°“√ √â“ß ∂‘µ‘°‘π‡π å‡«‘≈¥å ‡√§§Õ√å¥„π §√—ßÈ π’È ¥’‡√Á§®–µâÕß∑–¬“π≈ß‰ª∑’‡Ë π‘π√—∫¥â“π≈à“ßæ√âÕ¡ °—∫¢—∫ÕÕ°‰ª‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫À—«„®¢Õß ¡√√∂π–°“√§«∫§ÿ¡Õ—π¬Õ¥ ‡¬’Ë¬¡¢Õß‚´π‘§§◊Õ ‚§√ß √â“ß BFI Õ—π‡Àπ’¬«·πàπ ´÷ßË ‡ªìπ‚§√ß √â“ß∑’·Ë ¢Áß·°√àß∑’ Ë ÿ¥„π‡´Á°‡¡πµå´—∫§Õ¡·æÁ§ ‚§√ß √â“ß BFI æ—≤π“∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß√∂¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀπâ“¢π“¥‡≈Á°√–¥—∫‚≈°¢Õß®’‡ÕÁ¡ ºŸâ¢—∫¢’Ë®– —¡º— ‰¥â∂÷ß‡ ∂’¬√¿“æ §«“¡¡—Ëπ§ß ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ‰¥â ‡µÁ¡‡ªïò¬¡∑ÿ°‡ âπ∑“ß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π°“√¢—∫¢’Ë ·∫∫º“¥‚ºπ¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ‡™ø‚√‡≈µ ‚´π‘§ ¡“ æ√âÕ¡ °—∫∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸÀà πâ“·≈–‡À≈Á°°≈â“§«“¡∑π∑“π Ÿß´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß‚§√ß √â“ßµ—«∂—ß ∑”„Àâ√∂´—∫ §Õ¡·æÁ§§—ππ’È‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ”À√—∫°“√ √â“ß ∂‘µ‘„À¡à ‚´π‘§ ÕÕ°®”Àπà“¬∑—Ë«‚≈° ‚¥¬„π ª√–‡∑»‰∑¬¡’‡§√◊ËÕß¬πµå„Àâ‡≈◊Õ° Õß√ÿàπ §◊Õ 1.4 ≈‘µ√ ·≈– 1.6 ≈‘µ√ E85 ‚´π‘§ ∑’Ë‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«ÕÕ°®”Àπà“¬ π—Èπ¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫‡∫√°ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ°‡Õ∫’‡Õ ‡ªìπ Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π„π∑ÿ°√ÿàπ¬àÕ¬ ¢≥–∑’Ë√ÿàπ Ÿß ÿ¥µ‘¥µ—Èß √–∫∫ªí ¥ πÈ” ΩπÕ— µ ‚π¡— µ‘ · ≈–√–∫∫‰øÀπâ “ Õ— µ ‚π¡— µ‘ ‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ’°√–¥—∫ ç‡√“„Àâ§«“¡„ à „®‡ªìπæ‘‡»…·≈–√–¡—¥√–«—ß °“√¢—∫¢’Ë·∫∫º“¥‚ºπ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡√“¥”‡π‘π°“√é ‡Õ‡≈’¬ ‚ªªÕø ‡®â“¢Õß J.E.M. F/X Inc °≈à“« ç√ÁÕ∫¡’§«“¡ ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–∑¥≈Õß ‘Ëß„À¡àÊ ‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“‚´π‘§®–™à«¬ „Àâ‡¢“ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∂Õ¬À≈—ß°√–‚¥¥§√—Èßπ’Èé “¡“√∂™¡«‘¥’ ‚Õ°“√ √â“ß ∂‘µ‘„π§√—Èßπ’È ‰ ¥â ∑’Ë http://www.youtube.com/watch?v=ag558LPuhsM «—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

ù‰∑¬¬“π¬πµ√åû ®—∫√“ß«—≈¡Õ∫ 2 √∂À√Ÿ VW Caravelle - VW Scirocco √«¡°«à“ 6 ≈â“π

§ÿ≥∏π“¬ÿ∑∏ ‡µ™–‡ π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ (§π∑’Ë 4 ®“°´â“¬), §ÿ≥ ¡√√∂ √Õ∫∫√√‡®‘¥ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥·≈–º≈‘µ¿—≥±å ∫®°. ‰∑¬¬“π¬πµ√å (§π∑’Ë 1 ®“°¢«“) ·≈–§ÿ≥ ‘∑∏‘™¬— ºàÕß‡¡¶‘π∑√å ºŸ®â ¥— °“√ ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√Õß§å°√ ‰∑¬¬“π¬πµ√å °√ÿäª (§π∑’Ë 3 ®“°´â“¬) „Àâ‡°’¬√µ‘ √à«¡∂à“¬√Ÿª°—∫ºŸâ ‚™§¥’∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈´◊ÈÕ√∂ ≈ÿâπ√∂ „π√“¬°“√ Lifeûs Perfect æ√âÕ¡π—°√âÕß ùÕâπû ®“° The Voice

∫√√¬“°“»„π°“√®—∫√“ß«—≈√∂¬πµå Volkswagen The New Caravelle ·≈– Scirocco æ√âÕ¡∑’Ëæ—° ÿ¥À√Ÿ ç¬“¬¬à“ À—«À‘π √’ Õ√å∑é

ç‰∑¬¬“π¬πµ√åé ®—¥ß“π®—∫√“ß«—≈ 2 √∂À√Ÿ ¡Ÿ≈§à“°«à“ 6 ≈â“π∫“∑ „π√“¬°“√ çLifeûs Perfecté „Àâ·°àºŸâ ‚™§¥’∑’Ë®Õß The New Caravelle - The New Multivan æ√âÕ¡√“ß«—≈∑’Ëæ—°À—«À‘π ÿ¥À√Ÿ 3 «—π 2 §◊π ¡Ÿ≈§à“°«à“ 7 À¡◊Ëπ∫“∑ π“¬∏π“¬ÿ∑∏ ‡µ™–‡ π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“π¬πµ√å ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–ºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå Volkswagen „π‡§√◊Õ ç‰∑¬¬“π¬πµ√å °√ÿäªé ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å ∑’ºË “à π¡“∫√‘…∑— ‰¥â®¥— ß“π®—∫√“ß«—≈´◊ÕÈ √∂≈ÿπâ √∂„Àâ·°àºŸâ ‚™§¥’ „π√“¬°“√ çLifeûs Perfecté ´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß„π°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ „π™à«ß ß“π Motor Expo 2013 ‚¥¬ºŸâ∑’Ë®Õß√∂¬πµå Volkswagen √ÿàπ The New Caravelle ·≈–√ÿàπ The New Multivan √–À«à“ß«—π∑’Ë 28 æƒ»®‘°“¬π ∂÷ß 10 ∏—π«“§¡ 2556 ¡’ ‘∑∏‘Ï≈ÿâπ√—∫‚™§‡ªìπ ‡®â“¢Õß√∂¬πµå Volkswagen 2 √ÿàπ 2 ‰µ≈å ‰¥â·°à Volkswagen √ÿàπ Scirocco ªÕ√åµÀ√Ÿ‡√â“„® ¡Ÿ≈§à“ 2,395,000 ∫“∑ ·≈– Volkswagen √ÿàπ The New Caravelle Õ—§√¬“π¬πµå ”À√—∫ºŸâπ” ¡Ÿ≈§à“ 3,450,000 ∫“∑ √«¡¡Ÿ≈§à“∑—Èß ‘Èπ°«à“ 6 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡√“ß«—≈∑’Ëæ—° ÿ¥À√Ÿ ç¬“¬¬à“ À—«À‘π √’ Õ√å∑é 3 «—π 2 §◊ π √«¡¡Ÿ ≈ §à “ 70,620 ∫“∑ ”À√— ∫ ºŸâ ∑’Ë ∑ ¥≈Õß¢— ∫ √∂¬πµå

Volkswagen The New Caravelle „π™à«ßß“π Motor Expo 2013 √–À«à“ß«—π∑’Ë 1-12 ∏.§.∑’Ëºà“π¡“ ∑—È ß π’È ‡ æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√°√–µÿâ π „Àâ ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§‰¥â ¡’ ‚ Õ°“ ‡≈◊ Õ ° ´◊È Õ √∂¬πµå √ÿà π „À¡à ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ ·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß Õ√√∂ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ∑—Èß„Àâ§«“¡§ÿâ¡§à“ §ÿâ¡√“§“°«à“√∂¬πµå „π √–¥—∫‡¥’¬«°—π πÕ°®“°π’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“∑’Ë „Àâ§«“¡ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–‰«â«“ß„® ç‰∑¬¬“π¬πµ√åé ¥â«¬¥’¡“‚¥¬µ≈Õ¥√–¬– ‡«≈“°«à“ 60 ªï ”À√—∫ß“π®—∫√“ß«—≈´◊ÈÕ√∂≈ÿâπ√∂„Àâ·°àºŸâ ‚™§¥’ „π√“¬°“√ çLifeûs Perfecté ‰¥â®—¥¢÷Èπ ≥ ‚™«å√Ÿ¡‚ø≈å§ «“‡°π “¢“ «‘¿“«¥’√—ß ‘µ ‚¥¬ºŸâ ‚™§¥’∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈µà“ßÊ ¡’¥—ßπ’È §◊Õ 1. ºŸâ ‚™§¥’ √—∫√“ß«—≈√∂¬πµå Volkswagen √ÿàπ The New Caravelle ¡Ÿ≈§à“ 3,450,000 ∫“∑ ‰¥â·°à §ÿ≥π—π∑π“ ÀàÕ¡°√–‚∑° 2. ºŸâ ‚™§¥’ √—∫√“ß«—≈√∂¬πµå Volkswagen √ÿàπ Scirocco ¡Ÿ≈§à“ 2,395,000 ∫“∑ ‰¥â·°à §ÿ≥ ¡æ≈ ‡≈‘»ƒ∑∏‘Ï°√™—¬ 3. ºŸâ ‚™§¥’ √—∫√“ß«—≈∑’Ëæ—° ÿ¥À√Ÿ ç¬“¬¬à“ À—«À‘π √’ Õ√å∑é 3 «—π 2 §◊π √«¡¡Ÿ≈§à“ 70,620 ∫“∑ ‰¥â·°à §ÿ≥«‘«√√≥ «ß»å∑Õß»√’

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

Mercedes-Benz ®—∫¡◊ÕÀÕ°“√§â“‡¬Õ√¡—π-‰∑¬ Àπÿπæ—≤π“»—°¬¿“æ‡¥Á°Õ“™’«– ŸàÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå

∫√‘…∑— ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡°—∫ ÀÕ°“√§â“ ‡¬Õ√¡—π-‰∑¬ ≈ßπ“¡∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„®„π‚§√ß°“√ ù°â“«¬à“ß ”§—≠ ‚√ß‡√’¬π™à“ßΩñ°À—¥‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘» ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ »÷°…“∑«‘¿“§’‡¬Õ√¡—π-‰∑¬û π—∫ πÿπ°“√»÷°…“√–∫∫∑«‘¿“§’ “¢“ ™à“ß ¬πµå ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬πÕ“™’«– Ÿà°“√‡ªìπ™à“ß ‡∑§π‘§¡◊ÕÕ“™’æ ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—∫‡¬Õ√¡—π æ√âÕ¡‡¢â“ ŸàÕÿµ “À°√√¡ ¬“π¬πµåÕ¬à“ß‡µÁ¡µ—« ¡√.‰¡‡§‘≈ ‡°√‡«à ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ‚§√ß°“√™à“ßΩñ°À—¥‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å À≈—° Ÿµ√∑«‘¿“§’ ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë®—¥µ—Èß¢÷Èπ„πªï æ.». 2530 „πÀ≈—° Ÿµ√ ™à“ß¬πµå µ“¡¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—∫‡¥¡‡≈Õ√å ‡Õ®’ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡ π„®„π “¢“Õ“™’æ™à“ß¬πµå ‰¥â√—∫ °“√Ωñ°Õ∫√¡‡∑§‚π‚≈¬’√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å∑°ÿ √ÿπà ‰¡à«“à ®–‡ªìπ√ÿπà C-Class, E-Class ·≈– S-Class √«¡∂÷ß√ÿàπÕ◊ËπÊ ¥â«¬ π—°‡√’¬π∑ÿ°§π®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘·≈–‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å ®√‘ß ®“°§√ŸºŸâΩñ° Õπ∑’Ë¡“°¥â«¬ª√– ∫°“√≥å ‚¥¬∫√‘…—∑‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ àß‡ √‘¡¥â“π°“√»÷°…“ ·≈–µâÕß°“√µÕ∫·∑π —ß§¡ ¥â « ¬°“√¡Õ∫‚Õ°“ „Àâ · °à ‡ ¬“«™π∑’Ë ¡’ „®√—°„π«‘™“™’æ™à“ß¬πµå ´÷Ëß µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°«à“ 26 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´åπÕ°®“°®– ‡ªìπºŸπâ ”µ≈“¥√∂¬πµåÀ√Ÿ·≈â«¬—ß‡ªìπºŸπâ ”¥â“π°“√»÷°…“√–∫∫∑«‘¿“§’¥«â ¬ ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ·∫√π¥å√∂À√Ÿ√“¬·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¥â“π¬“π¬πµåÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ªí®®ÿ∫—π‡√“‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ ¡ÿ∑√ª√“°“√ —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ∑’Ë ‰¥â√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–®“° °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ æ—≤π“∫ÿ§≈“°√‡¢â“ ŸàÕÿµ “À°√√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‚§√ß°“√œ ¥—ß°≈à“« ‰¥âº≈‘µ∫ÿ§≈“°√ªÑÕπ‡¢â“ ŸÕà µÿ “À°√√¡¡“·≈â«∂÷ß 25 √ÿπà °«à“ 600 §π ´÷ßË °“√≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„® ù°â“«¬à“ß ”§—≠ ‚√ß‡√’¬π™à“ßΩñ°À—¥‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘» ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ »÷°…“∑«‘¿“§’‡¬Õ√¡—π-‰∑¬û π—∫‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’∑’Ë∑“ß∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“√à«¡ ‡ªìπæ—π∏¡‘µ√ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“√–∫∫∑«‘¿“§’¢Õßπ—°‡√’¬πÕ“™’«»÷°…“ √à«¡°—∫ÀÕ°“√§â“‡¬Õ√¡—π-‰∑¬ ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ ù‡¬Õ√¡—π-‰∑¬ ‡æ◊ËÕ §«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π°“√»÷°…“∑«‘¿“§’ (German-Thai Dual Excellence Education: GTDEE)û ´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√œ ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘Ëß µàÕ «ß°“√Õ“™’«»÷°…“·≈–¿“§Õÿµ “À°√√¡ ∑’ËµâÕß‡µ√’¬¡æ√âÕ¡‡¢â“ Ÿà°“√ ‡ªìπª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (AEC) ‚¥¬‡©æ“–Õÿµ “À°√√¡¬“π ¬πµå∑’Ë°”≈—ßª√– ∫ªí≠À“¢“¥·√ßß“πΩï¡◊Õ ¡√.‡¬Õ√å§ ∫ÿ§ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ ÀÕ°“√§â“‡¬Õ√¡—π-‰∑¬ °≈à“««à“ ‚§√ß°“√™à“ßΩñ°À—¥‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å À≈—° Ÿµ√∑«‘¿“§’ π—∫ ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’¡Ë °’ “√¥”‡π‘πß“π Õ¥§≈âÕßµ√ß°—∫‚§√ß°“√‡¬Õ√¡—π-‰∑¬ «—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π°“√»÷°…“∑«‘¿“§’ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ √–À«à“ßÀÕ°“√§â“‡¬Õ√¡—π-‰∑¬ ·≈–Õß§å°√§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß ª√–‡∑»¢Õß‡¬Õ√¡—π (German International Cooperation: GIZ) ∑’Ë‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ßªí≠À“¥â“π·√ßß“πΩï¡◊Õ„π¿“§Õÿµ “À°√√¡ ®÷ß‰¥â®—¥„Àâ ¡’ ‚§√ß°“√œ ¥—ß°≈à“«¢÷Èπ ‡æ◊ËÕµâÕß°“√æ—≤π“∑—°…–§«“¡√Ÿâπ—°‡√’¬π Õ“™’«»÷°…“ ·≈–¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß√–∫∫Õ“™’«»÷°…“‰∑¬„Àâ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷πÈ æ√âÕ¡‡æ‘¡Ë ¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π ·≈– ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∫ÿ§≈“°√‡¢â“ Ÿ°à “√‡ªìπª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (AEC) ‚§√ß°“√™à“ßΩñ°À—¥‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å À≈—° Ÿµ√∑«‘¿“§’ ‡ªìπ ‚§√ß°“√∑’ Ë √â“ß°“√»÷°…“∑«‘¿“§’·∫∫‡¬Õ√¡—πÕ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ‡πâπ °“√®—¥°“√»÷°…“„Àâµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß∫√‘…∑— ∑’Ë „Àâ°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‚¥¬„Àâ∫√‘…—∑¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ·≈–‡πâπ‰ª∑’Ë°“√Ωñ° ∑—°…–¿“§ªØ‘∫—µ‘„π∫√‘…—∑¥â«¬ ´÷Ëß‡ªìπ°“√«“ß√“°∞“π∑’Ë ”§—≠„π °“√‡√‘Ë¡µâπ„π “¢“Õ“™’æ ‚¥¬ÀÕ°“√§â“‡¬Õ√¡—π-‰∑¬ ®–∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªìπ»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈ „Àâ§”ª√÷°…“ µ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ ‰¥âµ“¡ ¡“µ√∞“π‡¬Õ√¡— π √«¡∑—È ß ÕÕ°„∫ª√–°“»π’ ¬ ∫— µ √‡æ◊Ë Õ √— ∫ √Õß §ÿ≥¿“æ§«“¡‡ªìπ‡≈‘» ´÷Ëß°“√‡¢â“√à«¡≈ßπ“¡œ √à«¡°—∫‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å„π§√—Èßπ’È ®–™à«¬¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë®∫®“°À≈—° Ÿµ√∑«‘¿“§’œ ¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‰¥â√—∫‚Õ°“ „π°“√ª√–°Õ∫ Õ“™’æ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡√“¡’·ºπ∑’Ë®–‡æ‘Ë¡®”π«πæ—π∏¡‘µ√∑“ß°“√»÷°…“ „π‚§√ß°“√œ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß π“¬æ√°ÿ≈ ∞‘µ‘¬“°Ÿ√ ºŸâ®—¥°“√»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ∫√‘…—∑ «πÀ≈«ß ÕÕ‚µâ‡Œâ“ å ®”°—¥ „π∞“π–»‘…¬å‡°à“π—°‡√’¬π‚§√ß°“√™à“ßΩñ°À—¥‡¡Õ√å ‡´‡¥ -‡∫π´å À≈—° Ÿµ√∑«‘¿“§’√ÿàπ∑’Ë 6 °≈à“««à“ º¡√Ÿâ ÷°¥’ „®∑’Ë ‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡¢â“¡“‡√’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√∑«‘¿“§’œ ‡æ√“–‡ªìπ‚§√ß°“√∑’πË “à π„® ∑’‡Ë ªî¥‚Õ°“ „Àâπ°— ‡√’¬πÕ“™’«»÷°…“∑’ Ë π„®„π«‘™“™’æ™à“ß¬πµå‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–µà“ßÊ ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫Õ“™’æ™à“ß‡∑§π‘§ √«¡∑—Èß‰¥â √—∫ª√– ∫°“√≥åµ√ß®“°°“√Ωñ°ªØ‘∫µ— ®‘ √‘ß®“°ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠‡ªìπ‡«≈“ 2 ªï ´÷Ëß∂◊Õ«à“‰¥â‡ª√’¬∫¡“°°«à“π—°‡√’¬πÕ“™’«»÷°…“§πÕ◊ËπÊ πÕ°®“°π—Èπ À≈—ß®“°∑’Ë®∫®“°‚§√ß°“√œ ·≈â« ¬—ß¡’ ‚Õ°“ ‰¥â‡¢â“∑”ß“π°—∫‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ´÷Ëßµ—«‡Õß‰¥â∑”ß“π„π à«π¢Õß »Ÿπ¬å∫√‘°“√¢ÕßºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®®π‰¥â°â“«¢÷Èπ¡“∂÷ßµ”·ÀπàßºŸâ®—¥°“√»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‚¥¬ à«πµ—« ¡Õß«à“ °“√≈ßπ“¡œ √–À«à“ß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å°∫— ÀÕ°“√§â“‡¬Õ√¡—π‰∑¬ ®–™à«¬¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æÀ≈—° Ÿµ√„Àâ ‰¥âµ“¡¡“µ√∞“π¢Õß‡¬Õ√¡—π √«¡∑—ßÈ ‡æ‘¡Ë §«“¡πà“ π„® ·≈–∑”„Àâ ‚§√ß°“√™à“ßΩñ°À—¥‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß‡ªî¥‚Õ°“ ·≈–‡æ‘Ë¡∑“ß ‡≈◊Õ°„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„Àâ·°àπ—°‡√’¬πÕ“™’«»÷°…“Õ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç¡“ ¥â“é ¬°√–¥—∫°“√∫√‘°“√‡∑’¬∫¡“µ√∞“π‚≈° ®—¥·¢àß∑—°…–¥â“π∫√‘°“√¡—¥„®≈Ÿ°§â“√–¬–¬“«

π“¬‚™Õ‘™‘ ¬Ÿ°‘ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ¡“ ¥â“µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„π ∑ÿ°Ê ¥â“π ‚¥¬‡©æ“–°“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π¥â“π°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‡æ◊ËÕ √â“ ß§«“¡¡—Ëπ „®·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ „Àâ°— ∫ ≈Ÿ°§â“ πÕ°®“°°“√‡ªî¥µ—« √∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÕÕ° Ÿàµ≈“¥ ¡“ ¥â“‡¥‘πÀπâ“≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘°“√∑—π∑’¥â«¬°“√®—¥ ·¢àß¢—π∑—°…–¥â“π°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ æ√âÕ¡‡ √‘¡§ÿ≥¿“æ¢Õßß“π∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬ Õ—π‡ªìπÀ—«„® ”§—≠¢Õß∏ÿ√°‘®√∂¬πµå Õ’°∑—Èß‡æ◊ËÕ§«“¡æ√âÕ¡‡¥‘π Àπâ“‡ªìπ·∫√π¥åÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß∑’Ë≈Ÿ°§â“„Àâ§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥¥â“π∫√‘°“√À≈—ß √“ß«—≈™à“ß‡∑§π‘§ °“√¢“¬ °â“« Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π¥â“π°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ À«—ß¡—¥„®∑—Èß ≈Ÿ°§â“‡°à“·≈–≈Ÿ°§â“„À¡à π“¬‡©≈‘¡æ√ ‡∫≠®“∏‘°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ °≈à“« ∂÷ß°“√®—¥°“√·¢àß¢—π∑—°…–¥â“π∫√‘°“√§√—Èß∑’Ë 11 π’È‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂ §«“¡‡™’Ë¬«™“≠·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥„π°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ‚¥¬ “¡“√∂·°â ‰¢ªí≠À“ ”‡√Á®„π§√—Èß·√° ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°‘®°√√¡∑“ß¥â“πß“π ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥ §«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈–‡°‘¥§«“¡°â“«Àπâ“„π«‘™“™’æ √«¡∑—Èß‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π ∑—°…–Ωï¡◊Õ™à“ß„π√–¥—∫π“π“™“µ‘µàÕ‰ª ¡“ ¥â“„Àâ§«“¡ ”§—≠·≈–‡Õ“„®„ à≈Ÿ°§â“‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß„π§√Õ∫§√—« °“√ √“ß«—≈‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–™“ —¡æ—π∏å ®—¥·¢àß¢—π∑—°…–¥â“π°“√∫√‘°“√∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß¡“‡ªìπªï∑’Ë 11 µ‘¥µàÕ°—π ‰¥â¬°√–¥—∫ Ωï ¡◊ Õ ™à “ ß®π “¡“√∂ √â “ ß§«“¡æ÷ ß æÕ„®„Àâ °— ∫ ≈Ÿ ° §â “ ¥â « ¬¥’ ¡ “‚¥¬µ≈Õ¥ ·¡â«à“¡“ ¥â“®–‰¡à „™à·∫√π¥å√∂¬πµå¬—°…å„À≠à ·µà°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∂◊Õ ‡ªìπÀ—«„®À≈—° ”§—≠ àßº≈„Àâ≈Ÿ°§â“¬Õ¡√—∫√∂¬πµå¡“ ¥â“ πÕ°®“°‡ªïò¬¡ ¥â«¬ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë πÿ° π“π·≈â« °“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¡“ ¥â“‰¥â¡’ °“√æ—≤π“‰ªÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë –¥«°√«¥‡√Á« ∑’Ë≈Ÿ°§â“ “¡“√∂π—¥À¡“¬≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ß –¥«°µ“¡‡«≈“∑’Ë π—¥À¡“¬‰«â ç¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈–¬÷¥¡—Ëπ„ππ‚¬∫“¬°“√ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ √“ß«—≈∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√∫√‘°“√ „Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“ ¡“ ¥â“µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¢ÕßºŸ®â ”Àπà“¬ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡µ√’¬¡ ¥â«¬°“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡ —¡¡π“„πµ”·Àπàßµà“ßÊ „Àâ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâ®”Àπà“¬ ¡“µ√°“√√Õß√—∫°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ À≈—ß®“°ª√– ∫§«“¡ ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫°“√∫√‘°“√·≈– √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ”‡√Á®Õ¬à“ß Ÿß„π™à«ß 5 ªï∑’Ëºà“π¡“ ¡’¬Õ¥°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå ¡“°°«à“∑’Ë≈Ÿ°§â“§“¥À«—ßé π“¬‚™Õ‘™‘°≈à“«‡ √‘¡ Ÿß∂÷ß 217,046 §—π ¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ”À√—∫√Õß√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√ ¥—ßπ—Èπ ≈Ÿ°§â“¡“ ¥â“∑ÿ°∑à“π‰¡à§«√æ≈“¥‚Õ°“ „π°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß¬“π ®”π«π 120 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫·≈– ¬πµå “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ®“°¡“ ¥â“ ∑’Ë„Àâ§«“¡ πÿ° π“π„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡√â“„®·∫∫ æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â“π°“√∫√‘°“√ ¡“ ¥â“‰¥â®—¥·¢àß∑—°…–¥â“π ´Ÿ¡-´Ÿ¡ ¥â«¬ ¡√√∂π–‡ªìπ‡¬’Ë¬¡ „Àâ§«“¡¡—Ëπ„®„π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ∫Õÿàπ„® °“√∫√‘°“√∑—Èß√–∫∫ ‰¥â·°à ∑’Ëª√÷°…“¥â“πß“π∫√‘°“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë µ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß æ√âÕ¡∑¥≈Õß¢—∫°àÕπµ—¥ ‘π„®‡ªìπ‡®â“¢Õß ·≈–√—∫¢âÕ‡ πÕ ≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å ·≈–™à“ß‡∑§π‘§ ∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë§Õ¬µâÕπ√—∫ „Àâ ÿ¥æ‘‡»…®“°¡“ ¥â“‰¥â·≈â««—ππ’∑È ’Ë ‚™«å√¡Ÿ ¡“µ√∞“π¡“ ¥â“ 152 ·Ààß∑—«Ë ª√–‡∑» ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–∫√‘°“√ß“π´àÕ¡ ‡æ◊ËÕ°â“«‰ª Ÿà°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë À√◊Õ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ¡“ ¥â“ ªï¥‰≈πå À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å ‰¥â¡“µ√∞“π‡™àπ‡¥’¬«°—∫¡“ ¥â“∑—Ë«‚≈° 0 2661 9880 À√◊Õµà“ß®—ßÀ«—¥‚∑√.ø√’ ‰¥â∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 1800-226-408 76 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

46 ∑’¡‡¬“«™πÀ—«„®»‘≈ªá √â“ßº≈ß“π·π«§‘¥ çæÕ‡æ’¬ß ™à«¬„Àâ‚≈°π’Èé ™‘ß√“ß«—≈ çÕ’´Ÿ´ÿæ“πâÕßÊ ∑àÕß≠’ËªÿÉπé

∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ “πµàÕª≥‘∏“π·Ààß§«“¡æÕ‡æ’¬ß ®—¥°‘®°√√¡°“√ª√–°«¥«“¥¿“æ‚ª ‡µÕ√åæ√âÕ¡§”¢«—≠ ‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ‡¬“«™π —¡æ—π∏åé „Àâ‡À≈à“‡¬“«™π∑’Ëºà“π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°®”π«π 46 ∑’¡ ®ÿ¥ª√–°“¬‰Õ‡¥’¬¥â«¬°“√∑—»π»÷°…“ ≥ æ‘æ‘∏¿—≥±å°“√‡°…µ√ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ«— ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ Ÿà°“√·¢àß¢—π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»∑’ËµâÕß √â“ß √√§å°π— ·∫∫ ¥Ê ™‘ß√“ß«—≈ çÕ’´Ÿ´ÿæ“πâÕßÊ ∑àÕß≠’ËªÿÉπé ∑’Ë ÿ¥·Ààß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß‡¬“«™πÀ—«„®»‘≈ªá∑—Ë«ª√–‡∑» ‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ‡¬“«™π —¡æ—π∏åé ∂◊Õ‡ªìπ‡«∑’ ”§—≠„π°“√ªíôπΩíπ„Àâ‡¬“«™π∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫»‘≈ª–‰¥â· ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡ “¡“√∂„π‡™‘ß √â“ß √√§å ‚¥¬ Õ¥·∑√°§«“¡‡ªìππ—°§‘¥ π—°«“ß·ºπ ·≈–°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ „Àâ·°à‡¬“«™π∑’Ë√à«¡‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√π”‰ªµàÕ¬Õ¥„πÕπ“§µ ∑—Èßπ’È „πªï æ.». 2556 ∑’Ëºà“π¡“ Õ’´Ÿ´ÿ‰¥â‡™‘≠™«π„Àâ‡¬“«™π√à«¡ àßº≈ß“π‡¢â“·¢àß¢—π„π√Õ∫·√° ¥â«¬À—«¢âÕ ç«‘∂’æÕ‡æ’¬ß «‘∂‰’ ∑¬é ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√ ‰¥â§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 46 ∑’¡ (√«¡ 92 §π) ‚¥¬·∫àß‡ªìπº≈ß“π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ®”π«π 21 ∑’¡ ·≈–√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ 25 ∑’¡ ºà“π‡¢â“™‘ß™—¬„π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªŸ∑“ß ®ÿ¥‰Õ‡¥’¬»‘≈ª–„Àâ°â“«‰°≈ Õ’´Ÿ´ÿ‰¥âπ”‡¬“«™π∑’Ëºà“π‡¢â“√Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ √à«¡´÷¡´—∫ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ≥ æ‘æ‘∏¿—≥±å°“√‡°…µ√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ´÷Ëß‰¥â√«∫√«¡‚§√ß°“√„πæ√–√“™¥”√‘¥â“π°“√‡°…µ√µ“¡«‘∂’ ·Ààß§«“¡æÕ‡æ’¬ß‰«âÕ¬à“ß§√∫∂â«π„π√Ÿª·∫∫ ◊ËÕº ¡‡ ¡◊Õπ®√‘ß ‡æ◊ËÕ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¡“„™âª√–°Õ∫°“√ √â“ß √√§åº≈ß“π„π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»„π«—π√ÿàß¢÷Èπ ∑’Ë®—¥¢÷Èπ ≥ Õ“§“√ ”π—°ß“π„À≠à ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ æ√âÕ¡¥â«¬§≥– °√√¡ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ π”‚¥¬ §ÿ≥«—™√°‘µ‘ «—™‚√∑—¬ °√¡«—ßºŸâ„À≠à ”π—°æ√–√“™«—ß »“ µ√“®“√¬å«‘‚™§ ¡ÿ°¥“¡≥’ (»‘≈ªîπ·Ààß™“µ‘) ¡À“«‘∑¬“≈—¬ »‘≈ª“°√ ·≈–√Õß»“ µ√“®“√¬å ªî¬–™“µ‘ · ßÕ√ÿ≥ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ √à«¡æ‘∏’‡ªî¥°“√·¢àß¢—πæ√âÕ¡™◊Ëπ™¡§«“¡ “¡“√∂¢ÕßπâÕßÊ ‡¬“«™π ∑—Èß 46 ∑’¡ ∑’Ë√à«¡°—π √â“ß √√§åº≈ß“π¿“¬„µâÀ—«¢âÕ çæÕ‡æ’¬ß ™à«¬„Àâ‚≈°π’È...é ´÷Ëß‡ªìπÀ—«¢âÕ∑’Ë„™â „π°“√ª√–°«¥√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» „Àâ‡ √Á® ‘Èπ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 3 ™—Ë«‚¡ß ∑’¡∑’Ë¡’º≈ß“π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡®“°°“√§—¥‡≈◊Õ°¢Õß§≥–°√√¡ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘®–‰¥â√—∫√“ß«—≈ ¥—ßπ’È √“ß«—≈™π–‡≈‘» çÕ’´Ÿ´ÿæ“πâÕßÊ ∑àÕß≠’ËªÿÉπé : “πΩíπ„Àâ°—∫‡¬“«™π∑’Ë¡’„®√—°„π»‘≈ª–„Àâ ‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡¥‘π∑“ß‰ª‡ªî¥ª√– ∫°“√≥å·ª≈°„À¡à ≥ ¥‘π·¥πÕ“∑‘µ¬åÕÿ∑—¬ ∑’Ëº ¡º “π»‘≈ª«—≤π∏√√¡Õ—π∑√ß§ÿ≥§à“ ‡§’¬ß§Ÿà‰ª°—∫‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« æ√âÕ¡¥Ÿ·≈∑’Ëæ—°·≈–Õ“À“√ µ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß ®”π«π 6 √“ß«—≈ ·∫àß‡ªìπ√–¥—∫°“√»÷°…“≈– 3 √“ß«—≈ √«¡ 12 §π √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» : ∑ÿπ°“√»÷°…“∑’¡≈– 15,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‚≈àª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ®”π«π 14 √“ß«—≈ ·∫àß‡ªìπ√–¥—∫°“√»÷°…“≈– 7 √“ß«—≈ √«¡ 28 §π √“ß«—≈æ‘‡»… : ∑ÿπ°“√»÷°…“ ∑ÿπ≈– 20,000 ∫“∑ ”À√—∫ ∂“π»÷°…“∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑’¡™π–‡≈‘»·≈–√Õß™π–‡≈‘»∑—Èß 20 ∑’¡ (1 ∑ÿπµàÕ 1 ∑’¡) µ‘¥µ“¡°“√ª√–°“»º≈°“√·¢àß¢—π‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ‡¬“«™π —¡æ—π∏åé ª√–®”ªï 2556 √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ‰¥â∑’Ë www.isuzu-tis.com

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ª√–°“»º≈√“ß«—≈∂â«¬æ√–√“™∑“πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π √â“ß √√§å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ §√—Èß∑’Ë 7 (æ.».2555-2556) ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çµ“¡√Õ¬‡∑â“æàÕ...°—∫ŒÕπ¥â“é „Àâ°—∫ 2 ‚√ß‡√’¬πµâπ·∫∫∑’Ë¡’ º≈ß“π¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¿“¬„π‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™πµ≈Õ¥®π°“√ àß‡ √‘¡°“√ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°¥â“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¢Õßπ—°‡√’¬π·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ‚¥¬‚√ß‡√’¬π∫â“ππÈ”¡‘π ®.æ–‡¬“ §«â“∂â«¬æ√–√“™∑“π„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ·≈–‚√ß‡√’¬π —µ¬“‰ ®.≈æ∫ÿ√’ §«â“∂â«¬æ√–√“™∑“π„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ‚¥¬¡’°”Àπ¥æ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈„π«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡π’È æ√âÕ¡¥â«¬ 15 ‚√ß‡√’¬π¡“µ√∞“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §≥–§√Ÿ∑’Ëª√÷°…“¥’‡¥àπ ·≈–§≥–°√√¡°“√ ‡¢â“ √—∫√“ß«—≈‚≈àª√–∑“πæ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õß§å‡®â“‚ ¡ «≈’œ

ŒÕπ¥â“ ª√–°“»º≈ 2 ‚√ß‡√’¬π∂â«¬æ√–√“™∑“πœ ‚√ß‡√’¬π √â“ß √√§å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ §√—Èß∑’Ë 7 π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈–ª√–∏“π‚§√ß°“√ °≈à“««à“ ŒÕπ¥â“‰¥â√‘‡√‘Ë¡·≈–¥”‡π‘π‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π √â“ß √√§å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡œ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°‡æ◊ËÕª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°‡¬“«™π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 14 ªï ∑—Èß¬—ß‰¥â¬°√–¥—∫°“√æ—≤π“‚§√ß°“√ ‰ª Ÿà°“√®—¥∑”‡°≥±å¡“µ√∞“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ”À√—∫‚√ß‡√’¬π ”‡√Á®‡ªìπ√“¬·√°π—∫µ—Èß ·µàªï 2551 ∑’Ë‡πâπ°“√æ—≤π“µπ‡Õß √«¡∑—Èß°“√∫Ÿ√≥“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°À≈—° Ÿµ√«‘™“§«“¡√Ÿ„â πÀâÕß‡√’¬π‡¢â“°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ ¬—Ëß¬◊π„π°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¢Õß‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π „π‚Õ°“ π’È º¡¢Õ™◊Ëπ™¡∑ÿ°‚√ß‡√’¬π∑’Ë “¡“√∂√—°…“¡“µ√∞“π·≈– æ—≤π“µπ‡Õß‰ª Ÿà°“√‡ªìπ‚√ß‡√’¬π ’‡¢’¬« ∑’Ë¡’√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥âÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ·≈–À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“Õß§å§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ‡À≈à“π’È®–‰¥â√—∫°“√‡º¬·æ√à‰ª Ÿà ‚√ß‡√’¬πµà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑ÿ°‚√ß‡√’¬π„πÕπ“§µ®–‡ªìπ‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡“µ√∞“π°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ≈Õ¥ ‰ª π“¬‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ¥’ª√– ß§å ºŸâ·∑π§≥–°√√¡°“√‚§√ß°“√ °≈à“««à“ ‚√ß‡√’¬π∫â“ππÈ”¡‘π ®.æ–‡¬“ ‰¥â‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ π—∫µ—Èß·µà√ÿàπ∑’Ë 5 (æ.».2551-2552) ´÷Ëß‚√ß‡√’¬π¡’æ—≤π“°“√„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‚¥¬‡©æ“–À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë∫Ÿ√≥“°“√‡¢â“°—∫ 8 °≈ÿà¡ “√– ¥â“π°‘®°√√¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®–¡’°“√ÕÕ°·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë‡πâπ„Àâπ—°‡√’¬π§‘¥·≈–∑¥≈Õßµ“¡À≈—°°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ¡’°“√∑¥ Õ∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ß ¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°‘®°√√¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µà“ßÊ Ÿà«‘∂’™’«µ‘ ª√–®”«—π¢Õßπ—°‡√’¬π ∑—Èß¬—ß‡º¬·æ√à‰ª Ÿ™à ÿ¡™π ´÷Ëß≈â«π –∑âÕπ∂÷ß°“√¡’®‘µ ”π÷°®ππ”‰ª Ÿà°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘„π«‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥â“π º».¥√.∏‘¥“√—µπå ∫ÿ≠»√’ µ—«·∑π§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“‚√ß‡√’¬π∂â«¬æ√–√“™∑“π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ °≈à“««à“ ‚√ß‡√’¬π —µ¬“‰ ¡’µâπ∑ÿπ·≈–§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡ªìπ»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ ∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡§√∫∑—Èß¥â“ππÈ” ¢¬– ·≈–æ≈—ßß“π Õ“∑‘ ‡°…µ√æÕ‡æ’¬ß∑’Ëª≈Ÿ°æ◊™ º—° ”À√—∫‡ªìπÕ“À“√„Àâπ—°‡√’¬π·≈–∫ÿ§≈“°√ √«¡∂÷ßπ«—µ°√√¡¥â“πæ≈—ßß“π∑¥·∑π∑’Ë “¡“√∂π”‰ª„™â‰¥â®√‘ß„π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–¬—ß √â“ß√“¬‰¥â „Àâ°—∫‚√ß‡√’¬πÕ’°¥â«¬ ª√–°Õ∫°—∫·π«∑“ß°“√∫√‘À“√¢Õß‚√ß‡√’¬π ∑’Ë¡ÿàß‡πâπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡·≈–À≈—°°“√æ÷Ëßæ“µπ‡Õß ∑”„Àâ‡¥Á°Ê ‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ®–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫∏√√¡™“µ‘ ·≈–√Ÿâ®—°„™â∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß√Ÿâ§ÿ≥§à“

‚√ß‡√’¬π∫â“ππÈ”¡‘π µ.·¡à≈“« Õ.‡™’¬ß§” ®.æ–‡¬“

‚√ß‡√’¬π∂â«¬æ√–√“™∑“πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ‚√ß‡√’¬πª√–∂¡»÷°…“¢π“¥°≈“ß∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥§√Ÿ 19 §π ·≈–π—°‡√’¬π 267 §π ´÷Ëß∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà°≈“ßÀÿ∫‡¢“„πÀ¡Ÿà∫â“ππÈ”≈“«∑’Ë·«¥≈âÕ¡ ¥â«¬¿Ÿ‡¢“ Ÿß ∑”„Àâ™ÿ¡™π·Ààßπ’È‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√ª√– ∫¿—¬∏√√¡™“µ‘πÈ”À≈“°·≈–¥‘π‚§≈π∂≈à¡ ´÷Ëß‡ªìπ·√ß°√–µÿâπ„Àâ™ÿ¡™πÀ—π¡“ π„®ªí≠À“ ‘Ëß ·«¥≈â Õ ¡¡“°¢÷È π ‚¥¬‡√‘Ë ¡ µâ π ®“°°“√ª≈Ÿ ° ªÉ “ ª≈Ÿ ° À≠â “ ·Ω°°— π ¥‘ π ∂≈à ¡ µ≈Õ¥®π‡Õ“„®„ à ¥â “ π°“√®— ¥ °“√¢¬– ·≈–√≥√ß§å ° “√„™â ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ß√Ÿâ§ÿ≥§à“ Õ“∑‘ °“√∑”πÈ” â¡§«—π‰¡â ªÿÜ¬À¡—° ‰∫‚Õ¥’‡´≈ °“√ª≈Ÿ°ªÉ“°≈â«¬ °“√ª≈Ÿ°¬“ßæ“√“ °“√√≥√ß§å≈¥°“√„™â‚ø¡ ·≈–æ≈“ µ‘° ‡™àπ °“√„™â„∫µÕß·∑π¿“™π–ÀàÕÕ“À“√ °“√„™â·°â«πÈ”¢Õßπ—°‡√’¬π„π°“√¥◊Ë¡πÈ”·≈–·ª√ßøíπ °“√√≥√ß§åª√–À¬—¥æ≈—ßß“ππÈ”·≈–

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

°√–¥“… ‰¥â·°à °“√„™â®—°√¬“πªíòππÈ” °“√ªíôπÀ—«°«“ß·≈–ß“π»‘≈ª–®“° °√–¥“…√’ ‰´‡§‘≈ §«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß‚√ß‡√’¬π∫â“ππÈ”¡‘π∑’Ë∑”„Àâ “¡“√∂ §«â“∂â«¬æ√–√“™∑“π¡“§√Õß‰¥â §◊Õ °“√ª≈Ÿ°Ωíß®‘µ ”π÷°¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë ∫ÿ§≈“°√ π—°‡√’¬π ·≈–™ÿ¡™πµà“ß¡’√à«¡°—π àßº≈„Àâ∫â“π∑ÿ°À≈—ß„π™ÿ¡™π ¡’§«“¡ –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬ ¡’°“√§—¥·¬°¢¬–Õ¬à“ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ª√–°“√ ”§—≠ ‚√ß‡√’¬π ¬—ß‰¥â¡’°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë∫Ÿ√≥“°“√‡¢â“°—∫ 8 °≈ÿà¡ “√– √â“ß§«“¡¬—Ëß¬◊π„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß®‘µ ”π÷°„π°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√ ∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·°àπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π∫â“ππÈ”¡‘π®“°√ÿàπ Ÿà√ÿàπ‰¥âÕ¬à“ß πà“™◊Ëπ™¡

‚√ß‡√’¬π —µ¬“‰ µ.≈”π“√“¬≥å Õ.™—¬∫“¥“≈ ®.≈æ∫ÿ√’

‚√ß‡√’¬π∂â«¬æ√–√“™∑“πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ‚√ß‡√’¬π —µ¬“‰ °àÕµ—Èß‚¥¬¥√.Õ“®Õß ™ÿ¡ “¬ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç √â“ß§π¥’ ‡Àπ◊Õ ‘Ëß„¥é ‚¥¬¬÷¥À≈—°§ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈–„ÀâºŸâ‡√’¬π· ¥ß§«“¡ “¡“√∂‡ªìπ‡≈‘»∑“ß §ÿ≥∏√√¡ ·≈–¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡æ◊ËÕ°“√æ÷Ëßæ“µπ‡Õß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ Õ“∑‘ °“√ª≈Ÿ°¢â“«·≈–æ◊™º—°‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§„π‚√ß‡√’¬π °“√≈¥§à“„™â®à“¬¥â«¬°“√ª√–À¬—¥πÈ” ª√–À¬—¥‰ø °“√„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π ‡™àπ °“√‡ª≈’Ë¬ππÈ”¡—π„™â·≈â«„Àâ‡ªìπ‰∫‚Õ¥’‡´≈ ”À√—∫√∂ ‚√ß‡√’¬π °“√º≈‘µ‰øøÑ“®“°‚´≈à“‡´≈≈å·≈–°—ßÀ—π≈¡ ∫â“πÕ∫æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ‡µ“ æ≈—ßß“π∑¥·∑π ®—°√¬“πªíòπ‰ø‡æ◊ËÕº≈‘µ°√–· ‰øøÑ“„™â„π¬“¡§Ë”§◊π πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√ àß ‡ √‘¡°“√„™â∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß§ÿâ¡§à“ ¥â«¬°“√§—¥·¬°¢¬– „™â´È” ·≈–√’‰´‡§‘≈ °“√π”¢¬–Õ‘π∑√’¬å ¡“∑”ªÿ¬Ü πÈ”À¡—°™’«¿“æ ·≈–‰∫‚Õ·°ä πÕ°®“°π«—µ°√√¡¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈â« ·π«∑“ß°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë¡ÿàß‡πâπ„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’§ÿ≥∏√√¡ √Ÿâ®—°æ÷Ëßæ“µπ‡Õß ·≈–‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–Õ¬Ÿà √à«¡°—∫∏√√¡™“µ‘ ºà“π°“√∑” ¡“∏‘·≈– «¥¡πµå §«∫§Ÿà°—∫°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ¬à“ß∫Ÿ√≥“°“√ ∑”„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°°‘®°√√¡ √Ÿâ§ÿ≥§à“¢Õß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ ¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï‡ªìπ√Ÿª∏√√¡∑’Ë –∑âÕπÕÕ°¡“∑“ß§«“¡§‘¥ §”æŸ¥ ·≈–°“√°√–∑”¢Õß π—°‡√’¬π·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß‚√ß‡√’¬π∑ÿ°§π «—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µ Ÿà·¥πÕ’ “π ≥ √√.∫â“πÕŸ∫¡ÿß·°âß‡°≈’È¬ß ®.Õÿ∫≈œ

°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ¡√. ‡Õ™. π“§“ß“«– °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥, ¡√.‡Õ . ‡Õ–‚¡‚µ– √Õß ª√–∏“π ∫√‘…—∑ Õ’´Ÿ´ÿ ‡∑§π‘§—≈ ‡´Áπ‡µÕ√å ‡Õ‡´’¬ ®”°—¥, §ÿ≥‚™µ‘ µ√“™Ÿ ª≈—¥°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ æ√âÕ¡¥â«¬ §ÿ≥‡§≈≈’Ë ∏π–æ—≤πå √à«¡ àß¡Õ∫»Ÿπ¬åº≈‘µπÈ”¥◊¡Ë –Õ“¥·∫∫§√∫«ß®√ ·Ààß∑’Ë 7 „π‚§√ß°“√ Õ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µ ≥ ‚√ß‡√’¬π∫â“πÕŸ∫¡ÿß·°âß‡°≈’È¬ß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¡√.‡Õ™. π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ ‡´≈ å ®”°—¥ ‡º¬«à“ °≈ÿ¡à Õ’´´Ÿ ÿ ‰¥â¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬¡“π“π∂÷ß 57 ªï ‚¥¬¡’«‘ —¬∑—»πåÕß§å°√§◊Õ ù«‘∂’Õ’´Ÿ´ÿ ºŸâ „™â ÿ¢„® ‡æ‘Ë¡æŸπ√“¬‰¥â ™à«¬„Àâ —ß§¡æ—≤π“û ‡ªìπÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–µ√–Àπ—°¥’«à“ °≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ “¡“√∂ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß Ÿß µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“Õ—π ¬“«π“ππ’È ‰¥â¥â«¬°“√ π—∫ πÿπÕ¬à“ß¥’¬‘Ëß¢Õßª√–™“™π™“«‰∑¬ ¥â«¬‡Àµÿπ’È Õ’´Ÿ´ÿ®÷ß‰¥â®—¥°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ —ß§¡‰∑¬¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ·≈–‰¥â√‡‘ √‘¡Ë ‚§√ß°“√ Õ’´´Ÿ „ÿ ÀâπÈ”...‡æ◊ÕË ™’«µ‘ ·≈– √â“ß»Ÿπ¬å “∏‘µ°“√º≈‘µπÈ”¥◊Ë¡π—°‡√’¬π æ√âÕ¡µ‘¥µ—Èß™ÿ¥Õÿª°√≥å ¢ÿ¥‡®“–πÈ”∫“¥“≈§√∫«ß®√ ·≈–ÀÕæ—°πÈ” µ≈Õ¥®π‰¥âª√—∫ª√ÿß ¿“æ¿Ÿ ¡‘ ∑— » πå ‚ ¥¬√Õ∫√«¡ 6 ‚√ß‡√’ ¬ π ‡¡◊Ë Õ ªï ∑’Ë · ≈â « ‚¥¬¡’ «—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ‚√ß‡√’¬π„π®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ∑’Ëª√– ∫ ªí≠À“‡√◊ËÕßπÈ” –Õ“¥ ∑—Èß°“√¢“¥·§≈ππÈ” ·≈–°“√¡’πÈ”·µàªπ ‡ªóôÕπ¥â«¬ “√µà“ßÊ ‡°‘π¡“µ√∞“π ∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂π”¡“∫√‘‚ ¿§‰¥â √«¡∂÷ß àßº≈„Àâ‡°‘¥‚√§„π√–∫∫∑“ß‡¥‘πÕ“À“√µà“ßÊ „π√–¬–¬“« ¥â«¬°“√®—¥ √â“ß√–∫∫πÈ”¥◊Ë¡·∫∫§√∫«ß®√„Àâ°—∫‚√ß‡√’¬πµà“ßÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ”À√—∫‚√ß‡√’¬π∫â“πÕŸ∫¡ÿß·°âß‡°≈’È¬ß·Ààßπ’È ‡ªìπ‚√ß‡√’¬π ·Ààß∑’Ë 7 „π‚§√ß°“√ ´÷Ëß°√¡∑√—æ¬“°√πÈ”∫“¥“≈ °√–∑√«ß ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®—¥≈”¥—∫„Àâ ‚√ß‡√’¬π·Ààßπ’ÈÕ¬Ÿà 80

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

„π‡°≥±åµâÕß‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡√àß¥à«π ‡√“®–æ¬“¬“¡Õ¬à“ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂ „π°“√√à«¡¡◊Õ°—∫°√¡∑√—æ¬“°√πÈ”∫“¥“≈‡æ◊ËÕ·°â ‰¢ªí≠À“ ùπÈ” ¥◊Ë¡ –Õ“¥û „Àâ°—∫‚√ß‡√’¬π∑’Ë‡¥◊Õ¥√âÕπ„π®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ‚§√ß°“√ Õ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”....‡æ◊ËÕ™’«‘µ ‡ªìπ‚§√ß°“√√–¬–¬“«∑’Ë°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ ¢Õß‡√“¡ÿàß¡—Ëπ®–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π°«à“®–‰¡à ¡’ ‚√ß‡√’¬π„π ª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë¡’ªí≠À“‡√◊ËÕßπÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥Õ’°µàÕ‰ª ‚√ß‡√’¬π∫â“πÕŸ∫¡ÿß·°âß‡°≈’È¬ß µ”∫≈‡¢¡√“∞ Õ”‡¿Õ‡¢¡√“∞ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ °àÕµ—Èß‡¡◊ËÕªï æ.». 2408 ‡ªî¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ√–¥—∫ ™—ÈπÕπÿ∫“≈-ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ªí®®ÿ∫—π¡’‡¥Á°π—°‡√’¬π 193 §π √—∫º‘¥™Õ∫ æ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“Õ¬Ÿà 2 À¡Ÿà∫â“π §◊Õ À¡Ÿà 2 ·≈–À¡Ÿà 4 ®”π«π§√—«‡√◊Õπ ª√–¡“≥ 320 §√—«‡√◊Õπ ¡’ª√–™“°√‚¥¬‡©≈’Ë¬ 1,200 §π ªí≠À“¥â“ππÈ”‡æ◊ËÕ°“√Õÿª‚¿§ ∫√‘‚ ¿§¢Õß∑’Ëπ’Ë§◊Õ µâÕß„™âπÈ”®“° ∫àÕπÈ”∫“¥“≈‡°à“ ´÷Ëß‡ªìπ¢Õß™ÿ¡™π∑’ËÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß‚√ß‡√’¬π ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π µâÕß¢Õ·∫àß„™â®“°™“«∫â“π„π°“√„™âÕÿª‚¿§ ´÷Ëß∫àÕπÈ”∫“¥“≈π’È°Á „ ™â ‰¡à ‡æ’¬ßæÕ ‡π◊ËÕß®“°µâÕß·∫àßªíπ¡“®“°™ÿ¡™ππ’È „π™à«ßÀπâ“·≈âß√–À«à“ß‡¥◊Õπ¡’π“§¡ - æƒ…¿“§¡ „πÀ≈“¬ªï∑’Ë ºà“π¡“ ®–‡ªìπ™à«ß∑’Ë ‚√ß‡√’¬π¢“¥·§≈ππÈ”‡æ◊ÕË „™â „π°“√Õÿª‚¿§Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ·≈–µâÕß¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ „π°“√¢Õ°“√ π—∫ πÿπ√∂πÈ”¡“„Àâ°—∫‚√ß‡√’¬π ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“§«“¡¢“¥·§≈π¥—ß°≈à“«„π ™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“« ´÷Ëß‡ªìπªí≠À“∑’Ë√Õ°“√·°â ‰¢Õ¬Ÿà®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π „π à«π¢ÕßπÈ”¥◊Ë¡ ªí®®ÿ∫—π∑“ß‚√ß‡√’¬π·≈–™“«∫â“πµâÕß´◊ÈÕπÈ”¥◊Ë¡ ‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚ ¿§‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡π◊ËÕß®“°·À≈àßπÈ”∫“¥“≈∑’Ë „™âÕ¬Ÿà¡’ π‘¡ ‡À≈Á°ªπ‡ªóôÕπ ´÷Ëß‰¡àª≈Õ¥¿—¬„π°“√∫√‘‚ ¿§ ∑“ß‚√ß‡√’¬π®÷ßµâÕß´◊ÈÕπÈ” 6 - 7 ∂—ßµàÕ —ª¥“Àå ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°π—°‡√’¬ππ”¡“„™â∫√‘‚ ¿§ø√’¿“¬„π‚√ß‡√’¬π ¥â«¬ªí≠À“¥—ß°≈à“« Õ’´Ÿ´ÿ®÷ß‰¥â∑”°“√ àß∑’¡ π—∫ πÿπ≈ßæ◊Èπ∑’Ë√à«¡ °—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘°“√¢Õß °√¡∑√—æ¬“°√πÈ”∫“¥“≈ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π °“√ ”√«® ·≈–«“ß·ºπ·°â ‰¢ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ∑”°“√«“ß·ºπ µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ Õÿª°√≥å¢ÿ¥‡®“–πÈ”∫“¥“≈§√∫«ß®√ √«¡∂÷ß°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫°√ÕßπÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥µ“¡¡“µ√∞“π µ≈Õ¥®π¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ¿Ÿ¡‘∑—»πå ‚¥¬ √Õ∫„Àâ∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√·°âªí≠À“πÈ”¥◊Ë¡ “¡“√∂ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰¥â πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â¡Õ∫ π“¡‡¥Á°‡≈àπ„Àâ·°à ‚√ß‡√’¬πÕ’°¥â«¬ ‚§√ß°“√ Õ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µ ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡¢Õß °≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”ª√—™≠“°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® À√◊Õ ù«‘∂’Õ’´Ÿ´ÿû π—Ëπ§◊Õ ùºŸâ „™â ÿ¢„® ‡æ‘Ë¡æŸπ√“¬‰¥â ™à«¬„Àâ —ß§¡æ—≤π“û Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

·Õππ“ πÕ√å¥§«‘ µå ‚ª√ “«®“° «’‡¥π §«â“·™¡ªá çŒÕπ¥â“ ·Õ≈æ’®’‡Õ ‰∑¬·≈π¥å 2014é ¡√.Œ‘‚√™‘ ‚§∫“¬“™‘ (∑’Ë 2 ®“°¢«“) ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–´’Õ’‚Õ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’Ë¬πŒÕπ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬π“¬æ≈“°√ ¡ ÿ«√√≥ (´â“¬ ÿ¥) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ’°Õß∑—æ∫°™àÕß 7 ¡Õ∫√“ß«—≈„Àâ·°à‚ª√°Õ≈åø “«®“° «’‡¥π ·Õππ“ πÕ√å¥§«‘ µå (°≈“ß) ∑’Ë§«â“·™¡ªá„π°“√·¢àß¢—π°Õ≈åøÀ≠‘ßŒÕπ¥â“ ·Õ≈æ’®’‡Õ ‰∑¬·≈π¥å 2014 ‚¥¬∑” °Õ√å√«¡ 15 Õ—π‡¥Õ√åæ“√å 273 §«â“‡ß‘π√“ß«—≈ 225,000 ‡À√’¬≠ À√—∞œ À√◊Õª√–¡“≥ 6.75 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√Õ“«ÿ‚ ·≈–¡√.Õ‘´“‚Õ– Õ‘‚µ– (¢«“ ÿ¥) √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ≥ π“¡°Õ≈åø ¬“¡§—π∑√’§≈—∫ æ—∑¬“ ‚Õ≈¥å§Õ√å ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ç‡§æ’‡ÕÁπé ∫√‘®“§ π—∫ πÿπ ‚§√ß°“√≈âÕ‡≈◊ËÕπ‡æ◊ËÕ§πæ‘°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ¥√.‡°…¡-§ÿ≥À≠‘ßæ√∑‘æ¬å ≥√ß§å‡¥™ ‚¥¬ °ƒ…≥å-≥æ-°√≥å ≥√ß§å‡¥™ ∫√‘®“§ ‡ß‘π π—∫ πÿπ ‚§√ß°“√≈âÕ‡≈◊ËÕπ‡æ◊ËÕ§πæ‘°“√ ®”π«π 50 §—π ‡ªìπ‡ß‘π 300,000 ∫“∑ °√≥å ≥√ß§å‡¥™ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡§æ’‡ÕÁπ Õ«Õ√å¥ ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ·∑π¡Õ∫„Àâ°—∫ °‘µµ‘æß…å À“¥∑«“¬°“≠®πå °√√¡°“√·≈–‡À√—≠≠‘°¡Ÿ≈π‘∏‘§πæ‘°“√‰∑¬ æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√ °ÿ≠™å≥‘™“ æ√ª√–¿“ æ÷Ëß∫ÿ≠æ√–, √–«’ ∏“µÿπ‘¬¡, «—™√æ≈ »√’π“§ÕàÕπ, ª√–æ—≤πå ¬Õ¢—π∏å ·≈– æ√∏‘¥“ ‡™‘¥æ“π‘™¬å ΩÉ“¬ª√– “πß“π √à«¡°—π„Àâ°“√µâÕπ√—∫Õ¬à“ßÕ∫Õÿàπ ≥ Õ“§“√ ‡§æ’‡ÕÁπ ∂ππæ√–√“¡ 9 ç°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâé √—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ ·π«√à«¡ªØ‘∫—µ‘¢Õß¿“§‡Õ°™π‰∑¬„π°“√µàÕµâ“π∑ÿ®√‘µ ¡√.øî≈‘ª ·∑π (¢«“) ª√–∏“π°√√¡°“√°√ÿß»√’ ∫√‘…—∑ Õ¬ÿ∏¬“ ·§ªªîµÕ≈ ÕÕ‚µâ ≈’ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬‰æ‚√®πå ™◊Ëπ§√ÿ± °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à √—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√‡¢â“√à«¡‡ªìπ ¡“™‘°·π«√à«¡ªØ‘∫—µ‘¢Õß¿“§‡Õ°™π‰∑¬„π°“√µàÕµâ“π°“√ ∑ÿ®√‘µ (Thailandûs Private Sector Collective Action Coalition Against Corruption) ®“°§≥–°√√¡°“√·π«√à«¡ªØ‘∫—µ‘¢Õß¿“§‡Õ°™π‰∑¬„π°“√µàÕµâ“π°“√∑ÿ®√‘µ ≥ ∏π“§“√ °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) ”π—°ß“π„À≠à æ√–√“¡∑’Ë 3 ·π«√à«¡ªØ‘∫—µ‘¢Õß¿“§‡Õ°™π‰∑¬„π°“√µàÕµâ“π°“√∑ÿ®√‘µ ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥∑”‚¥¬√—∞∫“≈·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√ ∑ÿ®√‘µ·Ààß™“µ‘ (ª.ª.™.) ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß 7 Õß§å°√™—Èππ” ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕº≈—° ¥—π„Àâ‡°‘¥°“√µàÕµâ“π°“√∑ÿ®√‘µ„π«ß°«â“ß çµßøß ¡Õ‡µÕ√å é ¡Õ∫√∂ π—∫ πÿπ ∑’¡ ‚¡ √øÿµ∫Õ≈¬“ Ÿ∫-»ÿ≈°“°√ ∫√‘…—∑ µßøß ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂¬πµå‡™‘ß æ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á°¿“¬„µâ·∫√π¥åµßøß ‚¥¬π“¬æ‘∑¬“ ∏π“¥Ì“√ß»—°¥‘Ï °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‰¥â àß¡Õ∫√∂ µßøß ¡‘π‘∑√—Í§ √ÿàπ 1.1 L ¡Ÿ≈§à“ 298,000 ∫“∑ „Àâ·°à∑’¡ ‚¡ √øÿµ∫Õ≈ ¬“ Ÿ∫-»ÿ≈°“°√‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡¢Õß∑’¡øÿµ∫Õ≈ ‚¥¬¡’π“¬¬ÿ∑∏π“ À¬‘¡°“√ÿ≥ √Õß Õ∏‘∫¥’°√¡»ÿ≈°“°√ ª√–∏“π ‚¡ √œ ·≈–π“¬µàÕ»—°¥‘Ï ‚™µ‘¡ß§≈»—°¥‘Ï ºŸâÕ”π«¬°“√ ‚√ßß“π¬“ Ÿ∫ ∑’Ëª√÷°…“ ‚¡ √ ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫ ≥ ÀâÕß°√Õß∑Õß ‚√ßß“π¬“ Ÿ∫ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√ Compact Brake Service Center ·Ààß„À¡à ∑’Ë∑—π ¡—¬ §√∫§√—π‰ª¥â«¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π π“¬‡°…¡ Õ‘ √–æ‘∑—°…å°ÿ≈ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ §Õ¡·æÁ§Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ (1994) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬ºâ“‡∫√°√∂¬πµå§Õ¡·æÁ§ æ√âÕ¡π“¬≥—Æ∞æ≈ °‘µ‘æ—≤πå ™—¬°ÿ≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡®¡‰∫√∑å§“ µ√Õ≈ ‡´Õ√å«‘ ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√ Compact Brake Service Center ·Ààß„À¡à ∑’Ë∑—π ¡—¬ §√∫§√—π‰ª¥â«¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π ·≈–Õÿª°√≥å„π°“√ ¥Ÿ·≈‡§√◊ÕË ß¬πµå‡°’¬Ë «°—∫‡∫√°æ√âÕ¡„Àâ§≥ ÿ ‰¥â ¡— º— ∑’»Ë πŸ ¬å∫√‘°“√·≈–®”Àπà“¬ºâ“‡∫√°§Õ¡·æÁ§ (‡®¡‰∫√∑å§“ µ√Õ≈ ‡´Õ√å«‘ ) ∂ππ√“¡§”·Àß ´.135 °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

®”π”∑–‡∫’¬π√∂¬πµå

√—∫®—¥‰ø·ππ´å * * * * * * * * * * * * * * * * *

‡°ãß °√–∫– µŸâ √—∫ªï 1996-ªí®®ÿ∫—π ¥Õ°‡∫’È¬‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 3.75% µàÕªï ºàÕππ“π 72 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬·∫∫≈¥µâπ ≈¥¥Õ° ºàÕπ√∂‡À¡◊ÕπºàÕπ∫â“π ‰¡à°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ªî¥∫—≠™’ ®à“¬¥Õ°‡∫’È¬µ“¡®”π«π«—π∑’Ë „™âªî¥∫—≠™’®à“¬§◊π·§à‡ß‘πµâπ+VAT ‡∑à“π—Èπ ´◊ÈÕ-¢“¬ °—π‡Õß √∂ª√–¡Ÿ≈‡√“ÕÕ°‡ß‘π´◊ÈÕ°àÕπ √∂∑’ËºàÕπÕ¬Ÿà Õ¬“°„™â‡ß‘π ®—¥„À¡à ‰¥â ∑’Ë∑”ß“π ∑–‡∫’¬π∫â“π µ®«. °Á®—¥‰¥â ‡®â“¢Õß√∂®—¥‡Õß‰¥â ‰¡àµâÕß‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ ‰¡àµâÕß¡’ºŸâ§È” ‰¡àµâÕß∑”ª√–°—π¿—¬ ®—¥ (·∫≈Á°≈‘ µå) ®—¥∑’ËÕ◊Ëπ‰¡àºà“π ‡√“®—¥‰¥â ¥Ÿ‡Õ° “√Õπÿ¡—µ‘∑—π∑’ √—∫√Õßº≈ 100% √—∫ªî¥∫—≠™’ ‰∂à∂Õπ√∂¬÷¥À√◊Õ®”π”‰«â∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥·∫≈Á°≈‘ µå ∫â“π ∑’Ë¥‘π ®—¥„Àâ ‰¥â µ‘¥∫—µ√‡§√¥‘µ BANK µà“ßÊ ®—¥„Àâ ‰¥â ªî¥∫—≠™’°àÕπ¡’ à«π≈¥ 50% ‡√◊ËÕßÕπÿ¡—µ‘ ”√Õß‡ß‘π®à“¬„Àâ°àÕπ

* * * * * * * *

‡°ãß °√–∫– µŸâ ·«π ªï 1996-ªí®®ÿ∫—π ¥Õ°‡∫’È¬‡√‘Ë¡µâπ 1% ‰¡àµâÕß®Õ¥√∂ ∑’Ë∑”ß“π ∑–‡∫’¬π∫â“π µ®«. ®—¥‰¥â √∂∑–‡∫’¬π µ®«. ‰¡àµâÕß·®âß¬â“¬ „™â‡æ’¬ß ”‡π“∫—µ√ª√–™“™π+∑–‡∫’¬π∫â“π ‰¡à „™â‡Õ° “√°“√‡ß‘π ‰¡à‡™Á° (·∫≈Á°≈‘ µå) ‰¡àµ√«® Õ∫‡§√¥‘µ

√—∫®”π”√∂¬πµå * * * * *

‡°ãß °√–∫– µŸâ ·«π ¥Õ°‡∫’È¬µË” „Àâ¬Õ¥ Ÿß √—∫‡ß‘π ¥∑—π∑’ √—∫Ω“°®Õ¥√∂¬πµå µ‘¥‰ø·ππ´å®”π”‰¥â ®”π”®Õ¥ æ√âÕ¡Ω“°¢“¬‰¥â ∑’Ë®Õ¥ª≈Õ¥¿—¬ ¡’ √ª¿. 24 ™¡. æ√âÕ¡°≈âÕß«ß®√ªî¥

TEL. 0 2884 2929 µàÕ 1404, 09 2651 6944

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (089)789-2222 √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ °“√≥å µ‘¥µàÕ ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 ë (089)677-7707 √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (086)379-4566 √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ ë (084)713-8337 »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ (083)139-7996 √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ µ‘¥µàÕ (089)120-5105 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 ∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7 ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.- ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß µ‘¥µàÕ (081)311-1331 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ (02)216-8252, ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° µ‘¥µàÕ (02)611-7553 °¥ 0 ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ (086)572-3992 *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ (087)548-2485 ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ µ‘¥µàÕ (087)684-3013 ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ (089)722-5073, ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ (086)323-1055 √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)335-4747 √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π (081)408-7452, ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß (085)677-0948 µ‘¥µàÕ (086)410-6100

2.∫√‘°“√√∂‡™à“

*√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)073-2751 °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß (02)932-9001-3 √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ (081)404-4400 «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ µ‘¥µàÕ (084)112-9234 √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ *√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– µ‘¥µàÕ (084)125-4445 ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π (085)227-4724 ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à (086)052-4546 µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (089)544-5533 (081)252-3882 √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, (081)356-7702 √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ ∫‘« (086)633-1336 *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)414-9800 *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)677-0948

*∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 8002,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (087)937-5038, (089)050-1710 *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)908-8555, (02)395-1288

*∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)816-4604 √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, (081)426-0571 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)381-1897

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ- OPTRA BMW BENZ JEEP ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬- PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° ·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045 (02)222-7241 ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ µ‘¥µàÕ ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß *√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ (089)771-9299 ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)634-9373 ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V (081)562-1240 „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ (083)005-2122 *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π DIMENSION ªï 2002 ¡’ *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ ë (081)306-7492 √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (081)306-7492 ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß µ‘¥µàÕ (087)688-1353 Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ (083)304-1056 µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ ë (02)347-1555 µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651 *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI ULµâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß TIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ (087)032-5582 æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559 ë (081)306-7492

2. ∫√‘°“√√∂‡™à“

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

π„®‚∑√.¥à«π

§ÿ≥™“µ√’

‡«≈“ 09.00-21.00 π. ∑ÿ°«—π

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂

π¬å∫√‘°“√´àÕ¡ ’µ—«∂—ß √–∫∫ 2K Õ–‰À≈à·Õ√å¢“¬∂Ÿ° Ê »ŸBENZ BMW VOLVO VOLK √∂ê’ËªÿÉπ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ´àÕ¡ ’µ—«∂—ß ‡§√◊ËÕß¬πµå ™à«ß≈à“ß ‡∫√° §≈—µ™å √—ππ‘Ëß ¢âÕßÕ∑Õß·¥ß °“≈—°πÈ” ·Õ√å «“ß‡§√◊ËÕß¬πµå µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ∑ÿ°√–∫∫ ·ø√åπ—µ ¬Ÿ‡π’Ë¬π ‡°®«—¥πÈ”¬“ ·≈– ∑” ’·º≈≈– 1,xxx.- √Õ∫§—π 18,000.¥µ—Èß·°ä LPG À—«©’¥ 18,900.-*** “¬™“√å® A10, 134A, R12-R22 ***µ‘ √—∫ª√–°—πß“π´àÕ¡ 2 ªï (∫√‘°“√‡ªìπ°—π‡Õß) ‘π§â“®“°‰µâÀ«—π·≈–®’π GRADE A ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ∫√‘°“√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë 08 9989 9869, 0 2950 2469 Asian First ·≈– Coolmax

0 2559 0863 À√◊Õ‚∑√. §ÿ≥ ÿ√æ≈ 08 1659 6248 Fax : ¢Õ·§Áµµ“≈ÁÕ°‰¥â∑’Ë

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂ *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ (086)008-6600 À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300 (089)451-7345 *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (02)932-5228, ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (081)341-1595 (02)241-4236 √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)402-1957 ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ë (081)498-3414, (02)933-3554 *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)373-5288 (02)539-7595

6.´’µ√Õß *2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

8.´Ÿ∫“√ÿ

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488 √—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345 *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, (02)893-5430 √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ (084)925-3888

10.‚µ‚¬µâ“

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 (081)662-0963

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ 350,000.- µ‘¥µàÕ (086)888-8760 (084)139-5870 2004 TOYOTA VIGO 2.5J 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ „™âπâÕ¬‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ 379,000.- µ‘¥µàÕ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.(081)312-2332 (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)667-6447 2004 TOYOTA WISH 2.0 Q ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– 2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ (083)045-8054 ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π 2004 ‚µ‚¬µâ “ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.√∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß µ‘¥µàÕ (081)858-5689 À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ (089)533-5599, 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ (085)148-3317 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819 2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075 √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ 2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå (085)059-7435 250,000.- µ‘¥µàÕ (081)927-7669 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.- ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ µ‘¥µàÕ (089)991-4729 ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1305 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 2005 TOYOTA AVANZA 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (087)561-5435 (082)957-8008 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ 159,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-3484 (084)152-1300

*92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234 *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.µ‘¥µàÕ (081)901-9873 *93 TOYOTA MIGHTY X µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ (086)338-4051 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)129-7318 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ (086)339-1639

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

10.‚µ‚¬µâ“ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.µ‘¥µàÕ (085)240-5777

*2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ß,ª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566

*97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338

*77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.- ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ 385,000.- µ‘¥µàÕ (089)156-0031 (081)342-3450 2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS 2007 TOYOTA VIGO °√–∫– ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.- ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.ë (02)319-1311 ¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)375-0206 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È 4 WD Õ.«. WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS ∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ 185,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)482-2156 (081)456-4562

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009

**2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ 678000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008

2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)813-6388

**93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“„À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.µ‘¥µàÕ (089)154-6699

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (081)827-6980

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372 AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924

2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D 2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ ’‡À≈◊Õß √“§“ 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß 780,000.- µ‘¥µàÕ 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ (081)846-4052 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ π‘√—µπå ë (089)742-0277 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (086)305-5885 ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß ¿“æ¥’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 395,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-1975 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-4153 (083)771-2698 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ 2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.(089)891-6799 µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805

10.‚µ‚¬µâ“ *2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ™ 3.0 ‰ø Àπâ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π RZ √∂µŸâ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ ‡∫π´‘π+ LPG ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å ¿“æ„À¡à ∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 295,000.93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ µ‘¥µàÕ (081)457-1033 ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâß™â“ *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ™ 2.8 ¥’‡´≈ „À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.- ‰øÀπâ“µ“‡À¬’Ë¬« æ.æ“«‡«Õ√å µ‘¥µàÕ (086)611-9460 ‡§√◊Ë Õ ß™à « ß≈à “ ß·πà π ¿“æ „À¡à∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 94 TOYOTA MIGHTY X √∂ 255,000.- µ‘¥µàÕ (083)853-6828 ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432 *95 TOYOTA 1.3 3 Àà«ß ’ 94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI ·¥ß ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √“§“ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. 118,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √“§“ 245,000.- (‡®â“ *2010 TOYOTA NEW VIOS ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ E AUTO ¿“æ‡¬’Ë¬¡ «‘ËßπâÕ¬ (02)448-6867 ‰øøÑ“∑—Èß§—π √∂∫â“π·∑â√“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ 94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ’¢“« ‡°’¬√å (081)412-3687 ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 ≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥ *92 TOYOTA COROLLA „À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ GTi ’¢“« ‡§√◊ËÕß 1.6 À—«©’¥ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“+·°ä ‰¡à‡§¬™π 480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ (086)986-2988 √“§“ 98,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI *97 TOYOTA COMMUTER ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° µŸâ ’¢“« ™à«ß¬“«À≈—ß§“‡µ’È¬+ °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·°ä √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 195,000.(083)704-8484 µ‘¥µàÕ (081)241-3281 *98 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXi *99 TOYOTA SOLUNA ∑â“¬Àß å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡ √“§“ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ¿“æ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 ¥’ √“§“ 189,000.-(‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (082)957-9009 91 ‚µ‚¬µâ“ ‚¥‡√¡Õπ ’πÈ”‡ß‘π *2003 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ 1600 C.C. À—«©’¥ æ«ß¡“≈—¬ Õ—≈µ‘ 1.6 E ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡°’¬√åÕÕ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ ‚µâ ’∑Õß ·Õ√å·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß 110,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)445-6540 ≈“¬‰¡â °≈âÕß∂Õ¬À≈—ß √“§“ 319,000.- µ‘¥µàÕ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XLI (081)935-6926 ‡°’¬√å°√–ªÿ° ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° *2004 ‚µ‚¬µâ“ D4D 2.5 E √∂„™â¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 130,000.·§Á∫ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ ≈âÕ µ‘¥µàÕ (086)099-6886 ·¡Á° √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å µ≈Õ¥ ‰¡à™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß *97 TOYOTA SOLUNA 1.5 µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ GLi ’∫√Õπ´å∑Õß 5 ‡°’¬√å 345,000.- µ‘¥µàÕ ¿“ææ√â Õ ¡„™â ß “π √“§“ (089)777-6698 168,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GXI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 *2000 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« ‰Œ∑Õ√å§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂«‘ßË πâÕ¬ ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ æ.æ“«‡«Õ√å „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ¿“æ¥’ ‡µÁ¡√âÕ¬ °.‰øøÑ“ ´.≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. √“§“ æ√âÕ¡„™â √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (02)961-7858, 165,000.- µ‘¥µàÕ (081)931-8852 (089)146-7289 93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)376-9097

*2003 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ 4x4 ‡§√◊ËÕß 2500 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ Õ.«.∑.¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å «‘Ëß 140,000 °¡. ¿“æ «¬ ¡◊Õ·√° √“§“ 350,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)424-6562 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XL ‡§√◊Ë Õ ß 1300 C.C. ’ πÈ” µ“≈ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ æ√âÕ¡„™â √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437

*2006 TOYOTA VIGO 3.0 G 4 ª√–µŸ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’ ™π ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 485,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ À—«©’¥ ·¡Á° 16 π‘È« 5 °â“π ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ LPG+ πÈ”¡—π √“§“ 115,000.- µ‘¥µàÕ (085)605-2461

*99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß πâÕ¬ ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (083)546-8471

92 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ’ø“Ñ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·√Á§ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ‚√≈∫“√å ∫— π ‰¥¢â “ ß Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)317-9849

*2010 TOYOTA VIGO 2.5 4x4 CAB ’¥” √∂ «¬ √“§“ 98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1500 C.C. *95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 650,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« √∂ «¬ ¿“æ AUTO Õ.«.∑.¡. ‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß µ‘¥µàÕ (089)777-6698 æ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ ‡ ’¬ß √∂∫â“π „™âπâÕ¬ ’·¥ß (086)099-6886 √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ *2005 TOYOTA VIGO 3.0 (086)375-6741 PRERUNNER CAB ’¥” ¬° 90 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1600 C.C. *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß Ÿ ß √∂ «¬ ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ ’∫√Õπ´å Õ.«.∑.¡. °.‰øøÑ“ æ.æ“« 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë 550,000.- (∑—È ß ¥·≈–ºà Õ π) ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 4A µ‘¥·°ä (085)227-4724 ·≈â« ≈ß‡≈à¡·≈â« ¿“æ‡¥‘¡√—∫ √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ µ‘¥µàÕ ª√–°—π‰¡à¡’™π æ√âÕ¡„™âß“π 120,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437 *2005 TOYOTA CAMRY √∂∫â“π·∑â √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (089)074-4121 2.0 ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å µ‘¥·°ä ‡≈Á° *98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1500 C.C. NGV √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (∑—ßÈ 92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2000 C.C. ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ‡ ¢’ ¬ « √∂ «¬ ¥·≈–ºàÕπ) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (086)099-6886 *96 TOYOTA MIGHTY CAB °√–®°‰øøÑ “ ∑—È ß §— π √ÿà π ∑Á Õ ª ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß √∂ «¬ ‰¡à¡’™π GL ‡§√◊ÕË ß 1500 æ«ß¡“≈—¬ æ“« √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß¥’ ’‡∑“ (081)630-3360 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß µ–°—Ë« √∂ «¬ √“§“ 165,000.√∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ µ‘¥µàÕ (084)656-0606 *2004 TOYOTA COM95,000.- µ‘¥µàÕ MUTER ( Ÿß) 3000 C.C. ·µàß (086)906-6653 *2004 TOYOTA HILUX CAB V.I.P. ¿“æ «¬ ÕÕ°√∂„™â‡ß‘π *2011 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â ‚ø√å«’≈ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)446-2876 4x4 4 ª√–µŸ ’¥” ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ·¡°´å ≈ “¬‡πÕ√å √∂‡¥‘ ¡ Ê ’ πÈ ” µ“≈∑Õß √∂ «¬ √“§“ √∂ «¬ ¿“æ¥’ √“§“ 745,000.*2005 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å 318,000.- µ‘¥µàÕ (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ Gli (‡µ’¬È ) ‡§√◊ÕË ß D4D 2500 C.C. (083)906-4114 (089)777-6698 ’¢“« Õ.«.∑.¡. ¿“æ‡¬’Ë¬¡ *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å ·§Á∫ *2002 TOYOTA ALTIS 1.6 ‡§√◊ËÕß 2500 Õ.«.∑.¡. æ.æ“« √“§“ 515,000.- µ‘¥µàÕ (085)907-8188, E AUTO ‡∫“–Àπ—ß ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡∑“µ–°—Ë« (081)643-2888 √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 (084)656-0606 *2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑. *2009 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ ‡§√◊ËÕß 99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 ¡. ABS ·Õ√å·∫Á° ’∑Õß ¿“æ 2000 C.C AUTO AIRBAG §Ÿà C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« √∂ √“§“ 539,000.- (‡®â“¢Õß Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 60,000 °¡. ’‡∑“ ∫â“π ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.- «¬ ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ(081)348-1212 øÑ“ ¿“æ¥’ √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881 (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ *2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ (081)382-6528 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ABS æ≈— 2.5 ¥’‡´≈ ‚ªÉßÀπâ“À≈—ß ·Õ√å · ∫Á ° ’ ∑ Õß ¿“æ «¬ *2010 TOYOTA YARIS J æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– √“§“ 529,000.- µ‘¥µàÕ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π °”¡–À¬’Ë ¿“æ„À¡à Õ.«.∑.¡. (081)482-4048 √“§“ 428,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 188,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 (083)123-7724 *2006 TOYOTA VIOS 1.5 E ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡∑“¥” *‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡°ãß √ÿàπ 2 *æ.§. 2008 TOYOTA YARIS Õ.«.∑.¡. ´’¥’ √“§“ 440,000.‡°’ ¬ √å «— π ®¥∑–‡∫’ ¬ π 2508 √ÿàπ S LIMITED AUTO ’¥” ¡◊Õ ¥“«πå 5,000.- µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ¢Õß‡¥‘¡ ”À√—∫ Àπ÷ßË ‰¡à¡™’ π ¥“«πå 99,000.-ºàÕπ (085)042-0784 ºŸâ – ¡√∂‡°à“ √“§“ 20,000.- 10,765.-x 45 ¥. µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (089)229-6880 (086)313-1220 *2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å 2.7 VTI /4WD ‡∫π´‘π ‡°’¬√å 94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß ÕÕ‚µâ ¿“æ„À¡à ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë µ°·µàß «¬ ¡’·√Á§∫πÀ≈—ß§“ √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ ’‡ß‘π ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 130,000.- µ‘¥µàÕ 920,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437 (084)532-7964

*89 ‚µ‚¬µâ“ Àπâ“·À≈¡ ¢“¬ µ“¡ ¿“æ √∂∫â “ πæ√â Õ ¡„™â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å √“§“ 38,000.- µ‘¥µàÕ (089)031-1059 *89 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚¥ ‡√¡Õπ 1.6 §“√å∫Ÿ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑. ¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √∂∫â “ π·∑â √“§“ 85,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)013-4139 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à √ÿπà À¬¥ πÈ” µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫√° ABS ¡’∂ÿß ≈¡ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡¢â“ ‰ø·ππ´å‰¥âª√–¡“≥ 240,000.„™â‡ß‘πÕÕ°‡æ’¬ß 29,000.- √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ «—≈¿“ (089)010-8010 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å °√–∫– µÕπ‡¥’¬« ¡’À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ ·Õ√å √“§“ 180,000.- µ‘¥µàÕ (081)661-0758 2001 TOYOTA ALTIS 1.6 E 1600 C.C. √ÿàπ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß·∑â °ÿ≠·® √’‚¡µ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ 91,000 °¡. µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √“§“ 465,000.- µ‘¥µàÕ (081)007-8899 2006 TOYOTA CAMRY 2400 C.C. ’¥” ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° VCD/DVD ‡∫√° ABS øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å ·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)399-9327 2006 TOYOTA VIGO 3.0 G 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ·§√’Ë ∫Õ¬∑Á Õ ªÕ— æ Õ.«.∑.¡. ·Õ√å ·∫Á° ABS ’πÈ”µ“≈ ´’¥’ 6 ·ºàπ √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)818-8577 *2006 TOYOTA VIOS 1.5 ÕÕ‚µâ ’∑Õß ‡∫“–Àπ—ß ·µàß √Õ∫§—π ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ∑’«.’ 90,000.√“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ (087)022-7816 2007 TOYOTA COMMU TER ‡§√◊ËÕß¥’‡´≈ 2.5 D4D ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“– V.I.P. 3 ·∂« 9 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 840,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (089)159-6606 ª≈“¬ 90 TOYOTA CRES SIDA 2.0 i ‡§√◊ËÕß 1 G ’ ∫√Õπ´å ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √∂ ∑Ÿµª√–°Õ∫πÕ° ¡◊Õ‡¥’¬« „™â πâÕ¬ ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ (081)308-0789

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

10.‚µ‚¬µâ“ 97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ’‡¢’¬« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ¥“«πå 80,000.- (ºàÕπ 5,300.-x37 ¥.) µ‘¥µàÕ (086)700-0045

96 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ À—«®√«¥ 2.8 ¡’æ“«‡«Õ√å ·Õ√å 2 µÕπ ‡∫“– 4 ·∂« ¿“æ‡¬’¬Ë ¡¡“° ‰¡à‡§¬™π ∫“ß∑—Èß§—π √∂„™â à«πµ—«‰¡à‡§¬ √—∫®â“ß √“§“ 208,000.- µ‘¥µàÕ 98 TOYOTA IPSUM 4WD (085)950-7725 √∂π”‡¢â“ ´—π√Ÿø ´’¥’ 12 ·ºàπ ABS ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π «‘ßË 88,000 °¡. 96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ GLI ∑â“¬ ¿“æ «¬ √“§“ 540,000.- ‚¥àß ÕÕ‚µâ 2000 C.C. ’‡∑“¥” µ‘¥µàÕ (081)338-3919 √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (087)510-0979 98 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å À≈—ß §“ Ÿß µ“‡æ™√ ¿“æ «¬ ‡§√◊ÕË ß ™à « ß≈à “ ß·πà π ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ÕÕ° 96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡§√◊ËÕß Àâ“ßœ √“§“ 485,000.- µ‘¥µàÕ 2000 C.C. ’‡¢’¬« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ (081)714-9889 Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ 98 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·«π «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 235,000.(081)927-5065 2.5 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ «‘Ëß 120,000 µ‘¥µàÕ °¡. √“§“ 215,000.- ¥“«πå 25,000.- µ‘¥µàÕ (086)344-1260 96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“« ª≈“¬ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ·°√π ‡«Õ√å À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀπâ“‡«’¬ 3400 C.C. ÕÕ‚µâ À≈—ß§“ À≈— ß ¥“«πå 58,000.- √“§“ ´—π√Ÿø ·Õ√å·∫Á° ∑’«’. ´’¥’ ‡∫“– 228,000.- µ‘¥µàÕ (02)876-2295 Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å‡∑“ ¿“æ «¬ √“§“ 950,000.- 95 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß AE 101 µ‘¥µàÕ (081)409-6347 1600 C.C. ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ª≈“¬ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ·°√π √“§“ 145,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 ‡«’¬ 3400 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° À≈—ß§“´—π√Ÿø ∑’«’. ´’¥’§√∫ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å 97 TOYOTA EXSIOR 2.0 ‡∑“ √“§“ 950,000.- (‡®â“¢Õß SEG ·Õ√å·∫Á° ABS À—«©’¥ ÕÕ ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ(086)376-7255 ‚µâ ’∫√Õπ´åø“Ñ Õ.«.∑.¡. °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß LPG *2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å ·≈â « ¿“æ¥’ ¡ “° ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « 3.0 V ABS ·Õ√å·∫Á° „™âπâÕ¬ √“§“ 308,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ «¬ √“§“ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)889-6377 945,000.- µ‘¥µàÕ (089)813-6004 *2000 TOYOYA CAMRY æ.¬. 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 2.2 AUTO ’∫√Õπ´åøÑ“ æ.æ“« 1.5 ’∫√Õπ´å æ“«‡«Õ√å °√–®° ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ„À¡à ABS ·Õ√å·∫Á° √–∫∫‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂∫â“π √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ·¡Á° (081)889-9393 ¿“æ «¬ √“§“ 450,000.µ‘¥µàÕ (089)987-8883 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« *2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D ‡«Õ√å ’∫√Õπ´å ·¡Á°+‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ’∫√Õπ´å∑Õß ·§Á∫+À≈—ß§“ «‘Ëß ¥“«πå 30,000.- √“§“ 369,000.- 80,000 °¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å µ‘¥µàÕ ë (086)308-6388 √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ (086)065-9755 88 ‚µ‚¬µâ“ Œ’‚√à 4 ª√–µŸ ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ’·¥ß 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 2.5 À—« ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ ‡¥’¬« ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å À≈—ß§“ ë (02)906-5351 ¡‘‡π’¬¡ ¿“æ¥’ ¡◊ÕÀπ÷Ëß √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)234-4834 92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GL Àπâ“¬‘È¡ 5 ‡°’¬√å Õ.«. ∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“– 95 ‚µ‚¬µâ“ IS 2500 C.C. ¥’‡´≈ °”¡–À¬’Ë ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡®â“¢Õß Õ.«.∑.¡. ‡∫“–ª√— ∫ ‡ÕππÕπ ¢“¬‡Õß √“§“ 139,000.- µ‘¥µàÕ ·µà ß V.I.P. ’ ‡ ∑“¥” √“§“ (02)583-5990 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (084)656-0606 2007 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â 3.0 ·§Á∫ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å √∂ «¬ 92 ‚µ‚¬µâ“ 2.0 GLI ⁄Àπâ“¬‘È¡ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ AUTO æ.æ“« ‡«Õ√å 495,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ ‰øøÑ“ ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à¡™’ π √“§“ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (086)374-1512 98,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1335

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

10.‚µ‚¬µâ“ 89 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GLI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ’‡∑“ µ–°—Ë« √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)906-5350 2005 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å °√–®°‰øøÑ“ ¥“«πå 10,000.- √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ë (083)777-8996 95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 DXI ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ.æ“«‡«Õ√å À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡Á° ’∫√Õπ´åøÑ“ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ÿ™“µ‘ ë (085)964-5695 2007 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.0 ’ ∫√Õπ´å «‘Ëß 18,000 °¡. ºŸâÀ≠‘ß „™â ‰¡à‡§¬¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß‡°◊Õ∫· π ·¡Á° 19" ‰ø ´’πÕπ √“§“ 950,000.- µ‘¥µàÕ ÕâÕ¬ (081)836-3603

2007 TOYOTA ALTIS ’™¡æŸ §“¥πÈ”‡ß‘π πÈ”¡—π+NGV ¿“æ ªÑ“¬·¥ß ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. „™â πâÕ¬ ¥“«πå 185,000.- (ºàÕπ 15,065.-x30 ß«¥) µ‘¥µàÕ 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q µ—« (083)010-3055 ∑ÁÕª ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¿“æ «¬ ‡¥‘¡Ê ·Õ√å·∫Á° 4 „∫ ‡∫“– 2006 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 E ÕÕ Àπ— ß ‰øøÑ “ √“§“ 730,000.- ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡∑“¥” √“§“ µ‘¥µàÕ ë (02)875-4112 455,000.- ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (081)584-9430 96 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ À—«®√«¥ 2.8 ¡’æ“«‡«Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“– 4 2006 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ E 1500 ·∂« ¿“æ‡¬’¬Ë ¡¡“° ‰¡à‡§¬™π C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ∫“ß∑—Èß§—π √∂„™â à«πµ—« √“§“ √∂∫â“π·∑â «‘ßË 40,000 °¡. √“§“ 435,000.- µ‘¥µàÕ «—≤π“ 208,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (086)308-6700 (081)299-6280 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈ µ‘ 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ·¡Á ° √“§“ 458,000.- ¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ ÿ™“µ‘ ë (081)372-1588

94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ‚ªÉßÀ≈—ß ’∑√“¬∑Õß ¿“æ «¬¡“° ¥“«πå 25,000.- √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (086)813-7898 95 TOYOTA CAMRY 2.2 AUTO µ‘¥°ä“´ NGV ·≈â« ¿“æ ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π ¥“«πå 95,000.- (ºàÕπµàÕ 6,700.-x21 ¥.) µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (089)316-6587 92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GL Àπâ“¬‘¡È ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ ∫â“π·∑â øŸ≈ÕÕæ™—πË ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-8452

11.π‘ —π/¥—∑ —π

10.‚µ‚¬µâ“ 2008 TOYOTA YARIS ELIMITED ’·¥ß æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ´’¥’ ¡’ ¡“√å∑°“√å¥ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ «‘ßË 7,000 °¡. ª√–°—π™—πÈ Àπ÷ßË √“§“ 515,000.- µ‘¥µàÕ (087)000-5246 2008 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 S VVT-i ≈‘¡‘‡µÁ¥ ÕÕ‚µâ ¡◊Õ‡¥’¬« ¡’°“√—πµ’ ’‡∑“ Õ.«.∑. CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« ∑ÁÕª ÿ¥ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ‡°‘√åµ √Õ∫§—π √“§“ 535,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-4455 83 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1600 C.C. ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 39,000.- µ‘¥µàÕ (089)792-3304 96 TOYOTA AE III √∂·µàß «¬ ‡®â“¢Õß‡µÁπ∑å„™â‡Õß ·∑Á° ´’Ëª≈¥ªÑ“¬ ¿“æ «¬¡“° ∑” „À¡à∑ß—È §—π ‰¡à¡™’ π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (089)127-6092 91 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GL Àπâ “ ¬‘È ¡ 5 ‡°’ ¬ √å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ ‡¬’Ë¬¡ √∂∫â“π ·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 139,000.- µ‘¥µàÕ (02)418-1043

*2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“¥” ÕÕ‚µâ À≈— ß §“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√å À ≈— ß √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ° Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 2006 TOYOTA VIOS 1.5 E 550,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) ÕÕ‚µâ ’ ∑ Õß ‡∫“–Àπ— ß µ‘ ¥ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 90,000.- ·µàß√Õ∫§—π √“§“ 475,000.- ¥“«πå 50,000.- 2003 NISSAN YOUNG µ‘¥µàÕ (089)793-7872 ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. 2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®Ÿπ‡πÕ√å ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 3.0 Õ.«.∑.¡. TV. 2 ‡§√◊ÕË ß MP3 100% AIRBAG ABS SENSOR DVD ’¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß 2 „∫ ABS ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 250,000.- √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 999,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881 (089)507-8342 *2003 NISSAN SUNNY 86 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ GL 1500 NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“« ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– ‡«Õ√å «“ß‡§√◊ËÕß„À¡à ™à«ß≈à“ß Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ „À¡à ·°ä LPG √“§“ 45,000.- ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â µ‘¥µàÕ (083)300-2030 √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 95 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß 2700 C.C. *2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS ’‡¢’¬«ÕàÕπ √“§“ 519,000.- V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)626-3654 (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 95 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ‡ÕÁ°´å µ√â“·§Á∫ 2.5 ¥“«πå 40,000.- *2011 NISSAN TIIDA 1.6 µ‘¥µàÕ (089)666-4877 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂ «‘ÈßπâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 *2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å D4D √ÿàπ∑ÁÕª 2.5E AIRBAG ABS À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å 2500 C.C. «‘∑¬ÿ CD 10 ·ºàπ √“§“ 295,000.µ‘¥µàÕ (083)990-7998

11.π‘ —π/¥—∑ —π 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433

*2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ 2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß 275,000.- µ‘¥µàÕ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß (089)777-6698 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° 93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ (086)337-5536 ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ 2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ (081)553-0334 ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’ 180,000.-(‰¡àµÕâ ß‡ª≈’¬Ë π —≠≠“, ‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å À πâ “ -À≈— ß ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ Õ.«.∑.¡. ∂ÿß≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ (081)612-3280 ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß 91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD (089)443-1988 MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ 93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.- ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)128-1097 (085)100-1543

95 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ 1500 C.C. À—«©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)350-0026 *2003 NISSAN SUNNY SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 538,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140

2001 π‘ —π ´—ππ’Ë Õ—≈¡’√“à 1.8 ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ ª√–°Õ∫ πÕ° ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ √“§“ 385,000.¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-5651

2003 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 X ÕÕ ‚µâ §Ÿ∑ø’ ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡∫“– Àπ— ß ª√— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà √’ ‚ ¡µ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 499,000.µ‘¥µàÕ ë (081)927-7490

93 π‘ —π ∫‘°Í ‡ÕÁ¡ §‘ß·§Á∫ Ω“ ·¥ß 2500 C.C. ’ ‡ ∑“µ–°—Ë « Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 147,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-3513

89 π‘ —π ‡´π∑√“ B 12 Õ. «.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ √“§“ 55,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)882-8437, (02)965-4041

93 π‘ —π ‡´π∑√“ ´“≈Ÿπ æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° 94 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ 4 ª√–µŸ ≈âÕ ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ ·¡Á° ∑’«’. «‘∑¬ÿ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ ‡µ‘ ¡ ·°ä ‚´ŒÕ≈å ‰ ¥â √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)614-5313 80,000.- µ‘¥µàÕ (081)988-8129

*2000 NISSAN CEFIRO ’ ¥” ‚©¡‰ø∑â“¬·¬° ·Õ√å·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 370,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)676-8629

95 π‘ —π NV ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ·§√’Ë∫Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ‡∫“–≠’ËªÿÉπ ¿“æ «¬ √“§“ 125,000.- µ‘¥µàÕ (089)455-5515

*2001 π‘ —π π’‚Õ ’∫√Õπ´å «‘∑¬ÿ ´’¥’ MP3 °√–®°‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (089)790-4301, (082)086-2126

*2008 NISSAN TEANA 230 96 NISSAN NV °√–∫–µÕπ JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIR‡¥’ ¬ « ’ ∫ √Õπ´å ¿“æ¥’ BAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. √“§“ 88,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 (089)235-2242

96 π‘ —π ´—ππ’Ë EX ´“≈Ÿπ ’ ‡¢’¬« ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ.æ“« *2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 3.0 ‡«Õ√å √“§“ 148,000.- µ‘¥µàÕ DI 4 ª√–µŸ ‰¡à‡§¬™π ¬“ß„À≠à ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)319-1307 «‘ËßπâÕ¬ ¥“«πå 20,000.- (ºàÕπ 7,624.-x60 ¥., √«¡∑ÿ°Õ¬à“ß) 96 π‘ —π ‡´øî‚√à 3.0 G ÕÕ µ‘¥µàÕ (086)548-4445 ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ ‡§√◊ÕË ß™à«ß≈à“ß¥’ √“§“ 295,000.*96 π‘ —π NV 1.6 LX «‘ßË πâÕ¬ (ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)643-2744 ¿“æ¥’ ¡ “° ·∫µœ·≈–À— « ‡∑’¬π„À¡à ¥“«πå 20,000.- (√«¡ ∑ÿ°Õ¬à“ß) (ºàÕπ 3,236.-x48 ¥.) 97 π‘ — π ‡´øî ‚ √à 2.0 G µ‘¥µàÕ (02)421-8244 ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å®Õ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ *96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1500 C.C. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π √–∫∫À— « ©’ ¥ ®— ¥ ‰ø·ππ´å ‰ ¥â ¿“æ «¬ æ√â Õ ¡„™â √“§“ 200,000.- √“§“ 225,000.- (µàÕ 155,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)298-7555 µ‘¥µàÕ (089)514-8011 *2008 NISSAN TIIDA 230 *97 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ °√–∫– JS V6 ’‡∑“ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ µÕπ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π 2700 C.C. √“§“ 820,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 125,000.- ‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)431-1472 96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰ø 2000 π‘ —π ‡´øî‚√à ‡§√◊ËÕß øÑ“∑—Èß§—π ·°ä NGV √“§“ 2000 C.C. ’∑Ÿ‚∑π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ 128,000.- µ‘¥µàÕ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ë (087)970-4464 °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ 98 π‘ —π ‡´øî‚√à V6 2000 C.C. (086)448-0759 ¿“æ¥’ „™â 2 √–∫∫ ’∑Õß √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ «√“«—Ø 2001 π‘ —π 1.6 ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ (081)495-9238 µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ— ß ·∑â µâÕß°“√´◊ÈÕπ‘ —π Xciter ·«π √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ «‘∑¬ÿ MP3 √“§“ 7 ∑’Ëπ—Ëß µ‘¥µàÕ ™—™™—¬ 340,000.- µ‘¥µàÕ π‘«—≤πå (089)205-8313 (086)396-2636

*93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.- 2001 π‘ —π ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ µ‘¥µàÕ (081)484-7922 1600 C.C. ’πÈ”µ“≈ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° AIRBAG ABS √’‚¡µ √∂ «¬ √“§“ 355,000.- µ‘¥µàÕ (089)423-9228

2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 4 ª√–µŸ 2500 C.C. ’¥” ¥“«πå 30,000.- (ºàÕπ 10,228.-x39 ¥.) µ‘¥µàÕ ë (081)817-5481

2002 NISSAN CEFIRO EXECUTIVE V6 ’πÈ”‡ß‘π 2000 C.C. ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ¡◊Õ ·√°ÕÕ°Àâ “ ßœ ¡’ ∫ÿä § ‡´Õ√å «‘ √“§“ 450,000.- µ‘¥µàÕ ‡µâ¬ (081)910-9957 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.µ‘¥µàÕ (081)700-8272 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.µ‘¥µàÕ (081)409-8563 *2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á ° »Ÿ π ¬å ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ 545,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ √Õß‰¥â)â µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2001 NISSAN CEFIRO EXECUTIVE V6 2000 C.C. ’πÈ”‡ß‘π ABS/AIRBAG §Ÿà «‘Ëß 80,000 °¡. ‡∫“–‰øøÑ“ ¿“æ «¬¡“° √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 ª≈“¬ 92 π‘ —π ´—ππ’Ë FF ‡§√◊ÕË ß 1300 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 5 ‡°’¬√å ¿“æ «¬ √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)897-9907

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)555-5330

95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.µ‘¥µàÕ (084)181-3765

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« ‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (080)921-1149

2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)902-4771

2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 785,000.- µ‘¥µàÕ (089)673-2327

85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209

2001 BMW 523 iA EXECUTIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.µ‘¥µàÕ (084)139-0999

86 BMW 318 E 30 ’·¥ß 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥

94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999

2002 BMW 318 iASE E 46 ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 770,000.- µ‘¥µàÕ 2003 BMW 318 i SE ’ (089)484-0715 ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å *93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)313-6896 ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 229,000.- µ‘¥µàÕ ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ (081)043-2248 ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280 74 BMW 2002 TOURING ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ 200,000.- µ‘¥µàÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.(084)145-3903 µ‘¥µàÕ (02)321-4305

13.‡∫π´å

AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å *95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß 620,000.- µ‘¥µàÕ ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-1981 (081)622-8584 94 BENZ C 220 √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ·¡Á° 18" ¬“ß„À¡à OH ‡°’¬√å¡“ 95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ 96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ „À¡à ‡ª≈’Ë¬π§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å·Õ√å π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π „À¡à ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ „À¡à ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582 «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ ™ÿ¥·µàß AMG µ‘¥·°ä LPG À—« 680,000.- µ‘¥µàÕ ©’¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 520,000.96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ (081)825-7779 µ‘¥µàÕ µŸà (081)855-7746 ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.- 89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π µ‘¥µàÕ (086)889-1333 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ *2003 BENZ C200 KOM «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) PRESSOR W203 AUTO AIR(084)694-8242 BAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« 98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5 ªï¥ µ‘¥µàÕ ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" FULL OPTION √“§“ 698,000.*92 BENZ 300 E ’ ∑ √“¬∑Õß √“§“ 1.75 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)299-6280 (02)643-0265 √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ µ‘¥µàÕ √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ 2000 BENZ MUSSO SANG (086)313-1220 94 ‡∫π´å E 280 ’‡¢’¬« ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê °ÿ ≠ ·®√’ YONG 4WD FULL-TIME 3200 C.C. ‡∫π´‘π µ‘¥·°ä À—«©’¥ 91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å ‚¡µ°—π¢‚¡¬ √∂∫â“π¡◊Õ‡¥’¬« ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß ÕÕ°Àâ“ßœ ·Õ√å·¬°´â“¬-¢«“ BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß ‡∫“–‡¡¡‚¡√’Ë 2 ®ÿ ¥ √“§“ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.- „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ 560,000.- µ‘¥µàÕ (081)905-6501 µ‘¥µàÕ (081)931-6928 (081)801-5989

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

˘+

472

13.‡∫π´å *93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)925-3545

2003 BENZ C 200 KOM PRESSOR ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å·∫Á° 8 „∫ ‡∫“–‰øøÑ“ ‡¡¡‚¡√’Ë 3 ®ÿ¥ æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“ ª√–°—π™—πÈ 1 ’ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 1.35 ≈â “ π µ‘¥µàÕ ë (02)875-4111

94 ‡∫π´å S 280 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈ °“∫√àÕß Õ.«.∑. ¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ √“§“ 820,000.µ‘¥µàÕ (081)485-5715

95 ‡∫π´å E 220 ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ABS √∂ «¬ ¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 745,000.µ‘¥µàÕ (081)351-6737

*93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ 400,000.- µ‘¥µàÕ (02)891-8093-4, (081)371-7917

°.¬. 2003 BENZ E 200 KOM PRESSOR ELEGANCE ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·¡Á°∫√“∫— ·∑â 18" °√Õ∫‰øÀπâ“ ‡µπ‡≈ ‰¡à¡’™π ‡¢â“»Ÿπ¬å‡™Á° √“§“ 2.18 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)799-9888

∏.§. 88 ‡∫π´å 300 E ÕÕ‚µâ ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ ¿“æ «¬ ∫“ß‡¥‘¡ ’øÑ“ √“§“ 329,000.- µ‘¥µàÕ *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T (081)205-7733 ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 (089)154-6699 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220

√—∫ ¡—§√

¥à«π

æ “ ¿ ß ™à“ - ‡æ»™“¬ Õ“¬ÿ 20 ªï¢÷Èπ‰ª - «ÿ≤‘¡.6/ª«™.¢÷Èπ‰ª - ¡’¡Õ‡µÕ√å‰´§å‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß - ¡’∫ÿ§§≈§È”ª√–°—πÀ√◊Õ‡ß‘π§È”ª√–°—π - À“°¡’ª√– ∫°“√≥å®–æ‘®“√≥“‡ªìπæ‘‡»… π„®µ‘¥µàÕ ¡—§√‰¥â∑’Ë

∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (·ºπ°√∂¬πµå) 105/7 ¡.11 ∂. «πº—° ·¢«ß/‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

√“¬‰¥â¥!’ 13.‡∫π´å *94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ 94 BENZ S 500 5.0 ÕÕ‚µâ ’ (084)022-7650 ‚Õ«—≈µ‘π ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â *91 BENZ 500 SEC W126 ª√—∫‰øøÑ“ «‘ßË 50,000 °¡. ·¡Á°+ 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ¬“ß„À¡à ‰¡à ‡ §¬™π ¡◊ Õ ·√° ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 810,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.‡Õß) µ‘¥µàÕ »‘√‘æ√ (081)830-1522 (081)923-6549 µ‘¥µàÕ

92 ‡∫π´å 129 R SL 500 ’¥” ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¿“æ¥’ ≈âÕ ·¡Á°∫√“∫— 18" ‡ªî¥ª√–∑ÿπ √“§“ 2.7 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)452-4444

95 ‡∫π´å E 220 ’∑√“¬∑Õß °√–®°‰øøÑ“ 4 ∫“π ‡∫“–‰øøÑ“ ‡∫√° ABS ·Õ√å · ∫Á ° ¡à “ π ‰øøÑ “ À≈— ß √“§“ 720,000.µ‘¥µàÕ (083)893-8766

94 BENZ S 280 W 140 ’ πÈ”µ“≈∑Õß √∂∏π∫ÿ√’ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ÕÕæ™—Ëπ‡µÁ¡ √“§“ 920,000.µ‘¥µàÕ (081)438-3950

ª≈“¬ 93 BENZ 190 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. √∂ ¿“æ «¬ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ ß ‡®â“¢Õß„™â√°— …“ √“§“ 250,000.µ‘¥µàÕ (081)692-4482

2004 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å OPEN CAB 4 WD µ—«∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (02)717-9740

Tel. 0 2884 2929 µàÕ 1404, 09 2651 6944, 08 6303 6506

15.øÕ√å¥ 2001 FORD LASER 1.6 GLXI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° æ.æ“« ‡«Õ√å‰øøÑ“∑—Èß§—π ÕÕ‚µâ ¿“æ ‡¬’Ë ¬ ¡ ’ ∑ √“¬∑Õß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)319-1312

18.¡“ ¥â“ *2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ÕÕ ‚µâ µ‘¥ NGV 2 √–∫∫ ’‡∑“ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ «¬ √“§“ 285,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)779-5651 2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä NGV 2 √–∫∫ ·Õ√å ·∫Á° ABS ’‡∑“ √“§“ 285,000.¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)841-3970

*2003 FORD EVEREST 2.5 ≈‘¡‘‡µÁ¥ ’∑Õß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ TURBO Õ.«.∑.¡. CD ABS AIRBAG §Ÿà æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 468,000.- µ‘¥µàÕ (089)074-4121 *2004 FORD ESCAPE V6 2004 FORD ESCAPE XLS 3.0 XLT ’πÈ”µ“≈ AIRBAG 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¢’¬« ABS ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê √“§“ ·¡Á° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ´’¥’ 475,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 MP3 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 10,700.-x60 ¥.) √“§“ 495,000.- *98 FORD EXPLORER µ‘¥µàÕ (081)624-7373 ’πÈ”‡ß‘π ‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ *2004 FORD ESCAPE V6 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ·°ä LPG 3.0 XLT ’ ∫ √Õπ´å AUTO √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° 2002 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å À— « ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ‘¥·°ä LPG ‡√’¬∫ ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬¡“° √âÕ¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 220,000.- µ‘¥µàÕ °Õ≈åø (081)299-6280 (086)919-9797 97 BENZ E-230 NEW EYE ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280

100

95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“À¬’ 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕ æ™—Ë π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ 195,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)484-7922

99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881

*2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.- 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß µ‘¥µàÕ (02)579-3700 ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ (085)879-0963 97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (081)551-7399 ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ *94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)550-1173 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à 94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.- 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ µ‘¥µàÕ (086)787-6025 ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ ¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π *95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 °”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ (081)830-1010 (081)484-7922

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

PARADISE »Ÿπ¬å√«¡ “« «¬ ¡—§√‡≈àπ·∑âÊ ‡°√¥ A ®“°∑ÿ°«ß°“√

¡’ «¬Ê „À¡àÊ ‡¢â“¡“∑ÿ°«—π ¬ « « “ —√∫ ¡—§√ Ÿß

¬‘π¥’! „Àâ§”ª√÷°…“

”À√—∫ V.I.P. ∑à“π„¥∑’ËµâÕß°“√®–¥Ÿ·≈ πâÕßÊ «¬Ê ¥’Ê —°§π

â ¥ ‰ ¬ √“

Tel. 08 4922 4882 21.Õ’´Ÿ´ÿ

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341

*92 MITSUBISHI GALANT ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¿“æ¥’ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ (089)235-2242

2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ *2006 MITSUBISHI NEW (084)098-8116 LANCER GLXI ¿“æ «¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“–°” *96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å ¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022 √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 *2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. *99 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.8 æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ FEI ∑â“¬‡∫π´å ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √“§“ 250,000.- µ‘¥µàÕ 228,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 (081)315-7084 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ‡¥’¬« ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)911-2268 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ª´«“°Õπ 2400 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’¥” ¥“«πå 550,000.- (ºàÕπ 24,750.-x 24 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)905-7988

*94 MITSUBISHI LANCER GLXI E-CAR AUTO ª√– °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ µàÕ (083)704-8484 93 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ III ’‡∑“ ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 1300 C.C. ¿“æ æ√â Õ ¡„™â Õ.«.∑.¡. √“§“ 52,000.- µ‘¥µàÕ (02)879-9955, (086)511-9396 *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ µ“‰≈µ‘° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318

2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. æ√â Õ ¡ °√–∫– ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ æ√â Õ ¡„™â √∂ «¬®— ¥ ¥“«πå 93 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å ·™¡ªá 25,000.- √“§“ 278,000.- µ‘¥µàÕ III 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’·¥ß (081)899-8298 ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 68,000.µ‘¥µàÕ (081)805-1538 98 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2500 C.C. ’¥” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å *2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ’∑Õß ‡°’¬√å √∂ «¬ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‰¡à¡’ ∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. ¿“ææ√âÕ¡ ™π ‰¡à‡§¬∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå 28,000.- √“§“ 218,000.- µ‘¥µàÕ „™â √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (081)297-4384 (089)488-6164

«—π∑’Ë 10 -25 ¡’π“§¡ 2557

*97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

2003 ISUZU D-MAX µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å∑Õß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ¿“¬„π≈“¬‰¡â √–∫∫‰øøÑ“ ∑—Èß§—π √“§“ 418,000.- µ‘¥µàÕ «‘‡™’¬√ (081)879-0447

*99 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ ¥√“ °Õπ Õ“¬ å 2.8 SLX ’∑Õß æ.æ“« ‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (085)841-8997

*2001 ISUZU SPARK 2.5 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926

*92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´µå √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114

*2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.µ‘¥µàÕ (089)790-8339

*95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164 2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339

2004 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å æ√âÕ¡ À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ √∂ «¬ æ√âÕ¡ „™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ 2003 ISUZU DOUBLE CAB (02)751-7872, 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO (081)404-9987 ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.- 93 Õ’´´Ÿ ÿ ª“√å§ 2500 C.C. ™à«ß µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ¬“« 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑. ’·¥ß ë (084)003-7754 ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ 93 Õ’´Ÿ´ÿ ª“√å§ ¥’‡´≈ 2500 ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß C.C. ™à«ß¬“« 90 ·√ß ’·¥ß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (087)990-4079

101

∫â“πæ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ √—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß‡°®‘§≥“®“√¬å∑ÿ°«—¥ æ√–À≈«ßæàÕ∑«¥«—¥™â“ß„Àâ æ√–‡π◊ÈÕ∑Õß§” ‡À√’¬≠-√ŸªÀ≈àÕ æ√–∫Ÿ™“ „À¡à-‡°à“ ∑ÿ°¬ÿ§ ¡—¬

µŸâ, ‚µä–¡ÿ°, ™ÿ¥ªíôππÈ”™“ ‡∫≠®√ß§å ≈“¬§√“¡

¬‘π¥’ „Àâ§”ª√÷°…“ „Àâ√“§“¥’ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π °√ÿß‡∑æœ·≈–ª√‘¡≥±≈ Tel. 087-99-818-99 ¿“§¿Ÿ¡‘ 47.‚À√“»“ µ√å *√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288 *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (02)522-2865 *√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015

102

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473

*√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ª√–¿“¿— å *√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï (089)111-2928, æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ (02)674-7957 »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ *√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ µ‘¥µàÕ (083)001-6128 «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß *√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ≈à « ßÀπâ “ ‰¥â ‡√’ ¬ πø√’ §” ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ æ¬“°√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ (02)583-7512, ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (080)300-1026 (083)300-6128

48. ‘π§â“/ ∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP COGNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)885-6900 *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π µ‘¥µàÕ (085)144-7972 *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ √—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, (089)033-7474

*¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (081)860-2638

*¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ √â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ (085)255-5944 ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï µ‘¥µàÕ (085)809-5864 *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π (089)413-3500 µ‘¥µàÕ (084)152-0304 *¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ *¢“¬ Image reader flash «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ card mdcfe-sr data fab ¡’ æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ Õâ«π (081)929-8792 (02)628-2025 *¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (085)514-4448 ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ (02)211-7525 ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-6337 *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ (02)886-4311 „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ (089)040-6238 (089)962-7820 ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“*¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ (080)925-1881 ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ ®— ¥ à ß ∑ÿ ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300. ¡∑∫∑ÿπ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ /™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ (081)356-2492 (087)790-7809 *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ (086)512-6570 √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ *µâ Õ ß°“√ºŸâ √à «¡¢“¬Õ“À“√ (081)685-5140 ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë µŸâ‚™«å ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å ‡µ“Õ∫¢π¡ ‡§√◊ËÕßµ’‰¢à ‡§√◊ËÕß ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191 º ¡·ªÑ ß ¿“æ¥’ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (081)639-0347 *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.- *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.- ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ µ‘¥µàÕ (083)911-0077, ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 (02)542-3868 *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ µ‘¥µàÕ (086)999-7840 (081)629-3542

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™ ‰√à ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ (086)893-9659

*√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)942-5698 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π µ‘¥µàÕ (084)113-3557

µâÕß°“√¢“¬ √∂¢Áπ‡¥Á°, √∂ À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.√∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, (087)065-8737 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°- ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) „À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ (081)907-5961 Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)300-4468 *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)771-6386 √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, (02)925-9923 (081)947-9366 *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 (02)434-2873-4 *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ∏‘ √√¡ √—∫´◊ÕÈ ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ (02)331-5433, Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE (080)023-1815 (02)311-2210 µ‘¥µàÕ

49.µâÕß°“√ ‘π§â“ *√—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥∑ÿ° *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß ™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ 2 ¿“æ¥’ ∑ÿ° ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë ª√–‡¿∑ µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (083)134-1002 (086)170-4433 *√—∫´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß§√—« ®”π«π¡“° √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° Õÿª°√≥å‡§√◊ÕË ß„™â„π§√—«∑ÿ°™π‘¥ ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ ¢Õß¡◊Õ Õß´◊ÕÈ ‡À¡“ ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë (086)410-6100 µ‘¥µàÕ (086)052-4546 √—∫´◊ÈÕ¢Õß¡◊Õ Õß °≈âÕß¥‘®‘ *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à µÕ≈ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ¢Õß – ¡ ¢Õß ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß ‡≈àπ·≈–Õ◊ËπÊ ´◊ÈÕ‡À¡“®”π«π ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ ¡“° µ‘¥µàÕ (081)414-9800 (086)052-4546 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ √—∫´◊ÕÈ Àπ—ß ◊ÕæÁÕ°‡°µ∫ÿ§ä ¡◊Õ Õß ®”π«π¡“° ®à“¬‡ß‘π∂÷ß∑’Ë 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (084)125-4445 (080)223-3241 µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)777-6698

√—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠µà“ßª√–‡∑» ·≈–Õ◊ËπÊ´◊ÈÕ‡À¡“ µ‘¥µàÕ (087)474-4148

49.µâÕß°“√ ‘π§â“

*√—∫∑”§«“¡ –Õ“¥ ∫‘Í°§≈’π ∫â “πæ— ° ”π— ° ß“π §Õπ‚¥œ ‡™Á ¥ °√–®°∑’Ë Ÿ ß µ“¡Õ“§“√ µ‘¥µàÕ (090)663-3424 *√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985 *√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)065-9755 *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957

50.ª√–°“»

*√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)643-6440

√—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß-æ√–∫Ÿ™“

*‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220

‡°à“-„À¡à∑ÿ°™π‘¥ √—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥ ‡À≈â“‡°à“-°√–‡æ“–ª≈“

ß π„®≈ß‚¶…≥“ ∂÷ß∫â“π„Àâ√“§“ Ÿ ¥ π ‘ ‡ß ¬ « â ¥ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… π„®µ‘¥µàÕ 081-686-3323 §ÿ≥«—≈¿“ 081-686-9913, ‡Õ‡™’¬ ·Õπµ‘§ 08 5790 6431 ´◊ÈÕ¢Õß‡°à“ 09 0868 1730 “ æ√– §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ æ√–‡§√◊ËÕß ‡™à æ√–∫Ÿ™“ ≈“¬§√“¡ 08 0576 5115 ‡∫≠®√ß§å ‡À≈â“‡°à“-„À¡à µŸâ ‚µä– ™ÿ¥√—∫·¢° œ≈œ ‡§√◊ËÕß‡ß‘π 08 5325 2628 ¢—πæ“π ‡™’Ë¬πÀ¡“° œ≈œ ¢Õß‡°à“

√—∫

¢Õß – ¡∑ÿ°™π‘¥

µ‘¥µàÕ §ÿ≥«‘™≠å

Tel. 08 1552 3232 «—π∑’Ë 10 - 25 ¡’π“§¡ 2557

103