Rodweekly ฉบับที่ 613 by Rodweekly

√—∫ ¡—§√æπ—°ß“π∑”§«“¡ –Õ“¥ ™“¬ Õ“¬ÿ 20 ªï¢÷Èπ‰ª ∑”ß“π∑’Ë‡µÁπ∑å√∂¬πµå (∫“ß∫—«∑Õß) ‰¡à®”°—¥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ √“¬‰¥â¥’ ¢—∫√∂‰¥â®–æ‘®“√≥“‡ªìπæ‘‡»… π„®µ‘¥µàÕ 081-409-8563

BMW M235i Racing Green Hell Edition ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È §à“¬√∂ BMW Motorsport ‰¥âµ—¥ ‘π„®‡ªî¥µ—«™ÿ¥·µàß¢Õß√∂ ·∫∫ çM235i Racingé ÕÕ°¡“·≈â«‚¥¬„™â™◊ËÕ√ÿàπ«à“ çGreen Hell Editioné ´÷Ëß ‡ªìπ°“√æ—≤π“√à«¡°—π°—∫ RS-Racingteam ´÷ßË °àÕπÀπâ“π’°È ‡Á §¬∑”ß“π√à«¡°—∫ BMW ¡“·≈â« ‚¥¬∑“ß BMW Motorsport π—Èπ¬◊π¬—π«à“πÕ°®“°∑“ß¥â“π‡§√◊ËÕß¬πµå·≈â« æ«°‡¢“°Á¬—ß®–ª√—∫‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫¢Õß¿“¬„π„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬∑’Ë °“√µ‘¥µ—Èß‡¢Á¡¢—¥ π‘√¿—¬ 6 ®ÿ¥ Õÿª°√≥å°—π‰ø ·≈–‚À≈¥™à«ß≈à“ßµË”µ“¡·∫∫¢Õß∑’¡ß“π RSRacingteam ”À√—∫ ‡ª°‡§√◊ËÕß¬πµåπ—Èπ BMW M235i Racing „π‡«Õ√å™—Ëπ¢Õßªï 2014 ¡“æ√âÕ¡°—∫¢ÿ¡°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’§«“¡®ÿ 3.0 ≈‘µ√ ·∫∫ twin-turbocharged 6 Ÿ∫ ‚¥¬ “¡“√∂∑”§«“¡‡√Á«‰¥â¡“°°«à“ 300 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß·≈– „Àâ°”≈—ß∂÷ß 400 ·√ß¡â“ ‚¥¬∑”ß“π√à«¡°—∫√–∫∫‡°’¬√å·∫∫ 6 ªï¥ πÕ°®“°π’È¬—ß‡πâπ∫Õ¥’È ‰ª∑’Ë ’‡¢’¬« ¥„ ‡≈¬∑’‡¥’¬« ·≈–¡’°“√‡æ‘Ë¡øíß°å™—Ëπ„π °“√„™âß“πµà“ßÊ ¡“°¡“¬‡¢â“‰ªÕ’°¥â«¬ ∑—Èß‡∫“–π—Ëß∑’Ë¡’°“√¥’ ‰´πåÕÕ°¡“„À¡à „π·∫∫ √∂·¢àß ªÕ√åµ‡√â“„® ·≈–·ºß§Õπ‚´≈·∫∫ ’‡ß‘π‡¡·∑≈≈‘°°Á‡√’¬°«à“ «¬ß“¡·≈– „ÀâÕ“√¡≥å „π°“√·¢àß¢—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¢à“««à“√“§“¢“¬„πª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’π—Èπ®–‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 57,800 ¬Ÿ‚√ (US$ 78,100) ´÷Ëß¢Õ∫Õ°«à“πà“ π„®‰¡àπâÕ¬ ”À√—∫ “«° BMW Motorsport

Honda Brio ¡—¬π‘¬¡·∫∫ Flush Style ŒÕπ¥â“ ∫√‘‚Õâ ∂◊Õ‡ªìπ√∂Õ’‚§§“√å ∑’Ë¢—∫ πÿ°§≈àÕßµ—«∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë ‡Õ“·∫∫·µàß‡¥‘¡°Á∫Õ°‰¥â«à“ ¥’ ‰´πå√Ÿª≈—°…≥å°Á‚Õ‡§·≈â«π– ¥’ ‰´πå ªÕ√åµ ‡ âπ “¬‚©∫‡©’Ë¬« µ—Èß·µà¥â“πÀπâ“®√¥∑â“¬‡§√◊ËÕß¬πµå‡¥‘¡ i-VTEC 1.2 ≈‘µ√ 4 Ÿ∫ 90 ·√ß¡â“ °Á ‰¡à ‰¥âπâÕ¬Àπâ“„§√„π∫√√¥“Õ’‚§§“√å ∑—Èß¬—ßª√–À¬—¥πÈ”¡—π¥â«¬ ·µà ‰Õâ§√—Èπ®–¢—∫¢’Ë·∫∫‡¥‘¡‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡ÀÁπ∑’Ë «—¬√ÿàπ´‘Ëß®–ÕÕ°Õ“°“√‡´Áß§√—∫ ‡≈¬¢Õ®—¥Àπ—°·∫∫‡πâπ·µà ‡√◊Õπ√à“ß¡“„π·∫∫‚À≈¥‡µ’È¬µË”·∫∫ FLUSH ¡“„Àâ™¡§√—∫ ª√–°“√·√°‡®â“ Brio π—Èπ¡’√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ° ¥’ ‰´πå ªÕ√åµ ‡ âπ “¬‚©∫‡©’Ë¬« µ—Èß·µà ¥â“πÀπâ“®√¥∑â“¬ ‰øÀπâ“¢π“¥„À≠à·∫∫Œ“‚≈‡®πæ√âÕ¡‰ø‡≈’È¬«„πµ—« °√–®—ßÀπâ“‚§√‡¡’¬¡ ‰ø∑â“¬¥’ ‰´πå ≈È” ¡—¬ ∑’Ë·∑∫‰¡àµâÕß∑”Õ–‰√·≈â« ·µà§ßµâÕß®—¥°“√∑’Ëµ—«√∂°—π°àÕπ ·≈–ª√–‡¥Áπ ”§—≠¡—πµâÕß≈ß‰ª∑’Ë ™à«ß≈à“ß°—π §—ππ’È®—¥°“√‚¡¥‘ø“¬µ—«™ÁÕ§Õ—æœ‡¥‘¡ ‡´ÁµÕ—æ°√–∫Õ°™ÁÕ§Õ—æœ„À¡à ª√‘ß‡¥‘¡°Áµ—¥ÕÕ° ‡æ√“–µâÕß°“√‚À≈¥µ—«√∂≈ß¡“„Àâ‡µ’È¬ ”À√—∫µ—«≈âÕ‡ªìπ Volk Advan ¢π“¥ 15 π‘È« Àπâ“°«â“ß 8 π‘È« ÕÕø‡´Áµ + 25 ∑—Èß ’Ë≈âÕ¡“„ à ‚¥¬ «¡°—∫¬“ß 185/45 ∑’Ë§ŸàÀπâ“µ—Èß·§¡‡∫Õ√åª√–¡“≥ -3 ‡æ◊ËÕ„Àâ≈âÕ¡—π ·∫–Ê ‡Õ’¬ßÊ ¡ÿ¥‡¢â“´ÿâ¡≈âÕ‡≈Á°πâÕ¬µ“¡ ‰µ≈å°“√·µàß ¿“¬„π°ÁÕ‘π¥’È·∑â ‡æ‘Ë¡≈Ÿ°‡≈àπ¥â«¬ß“πæàπ ’ ‡ª√¬åæ◊Èπ∑’Ë∑â“¬ ‡∫“–π—Ëß§ŸàÀπâ“‡≈◊Õ° BRIDE ‡ √‘¡§È” ‚√≈∫“√å¥â“πÀ≈—ß ‡æ‘Ë¡«—¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘À¡âÕπÈ”°—∫«—¥°”≈—ß‰ø¢Õß DEFI Àπâ“¥” Õ’°π‘¥ÀπàÕ¬‡æ◊ËÕ¥Ÿ§à“ °“√∑”ß“π„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ

‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2014...FAST FUN FEST µàÕ‡π◊ËÕß§«“¡¡—π å π“¡ Õß∑’Ëπ§√√“™ ’¡“ π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬∏ß™—¬ ≈◊ÕÕ¥ÿ≈¬å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ √à«¡‡ªî¥°“√·¢àß¢—π ç‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2014é π“¡∑’Ë 2 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ‘ßÀ“§¡ 2557 ∑’Ë π“¡°’Ã“ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 80 æ√√…“ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ªïπ’È ‰¥âæ—≤π“„Àâ¡’§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„®¬‘Ëß¢÷Èπ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çFast Fun Festé ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡¢â“ Ÿà¬ÿ§„À¡à ¢Õß√∂¬πµå π—Ë ß ‚µ‚¬µâ “ ∑’Ë ¡’ ¥’ ‰´πå‚¥¥‡¥àπ ¡’§«“¡‡√â“„®·≈– πÿ°„π°“√¢—∫¢’Ë ‚¥¬‰¥â‡æ‘Ë¡°‘®°√√¡„À¡àÊ Õ’°À≈“°À≈“¬°‘®°√√¡„πß“π ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ · øπ°’ Ã “¡Õ‡µÕ√å ªÕ√å µ π‘ ‘ µ π— ° »÷ ° …“ ºŸâ ∑’Ë ™◊Ë π ™Õ∫°“√·µà ß √∂ ·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑’Ë π„®‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ °“√· ¥ß ¡√√∂π–¢Õß√∂√ÿàπµà“ßÊ ª√–°Õ∫¥â«¬ The Champion Show by Toyota Team Thailand...°“√· ¥ß ¡√√∂π–√∂·¢àß‚µ‚¬µâ“ 86 ·≈–‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ ®“° Toyota Team Thailand ∑’Ë √â“ß§«“¡‡√â“„®‰ª°—∫‡ ’¬ß¥—ß°√–À÷Ë¡∑—Ë« π“¡ The Excited Happening Show..°“√¢—∫· ¥ß ¡√√∂π–¢Õß √∂¬πµåÀ≈“°√ÿàπ Õ“∑‘ ‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ ·≈–‰Œ≈—°´å«’‚°â ∑’Ë √â“ß§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ„π°≈ÿà¡ºŸâ™¡∑—Ë« π“¡ Corolla Altis ESport Show...°“√¢— ∫ ‡æ◊Ë Õ ‚™«å ¡√√∂π– ™à«ß≈à“ß¢Õß√∂¬πµå‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ ∑’Ë∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ πÿ ° π“π„π¢≥–¢— ∫ ¢’Ë „Àâ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¡’æ√’‡´Áπ‡µÕ√åπ— °· ¥ß™◊ËÕ¥—ßÕ¬à“ß ‰¡§å æ‘√—™µå √à«¡π—Ëß¡“°—∫π—°¢—∫√–¥—∫ª√–‡∑» ≥—∞«ÿ≤‘ ‡®√‘≠ ÿ¢–«—≤π– ∑’Ë‡√’¬°‡ ’¬ß‡™’¬√å ‰¥â·∫∫≈âπÀ≈“¡ VIGO Champ Stun Show.. µ—π∑å‚™«å ∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ¡√√∂π– ¢Õß√∂°√–∫–‰Œ≈— ° ´å «’ ‚ °â ∑’Ë ∑—È ß ·√ß ·≈–Àπ÷ ∫ ‚¥¬¡◊ Õ Õ“™’ æ Õ¬à “ ß æ’Ë ‚ µ µ—π∑å·¡π Toyota Super Drift Show...°“√‚™«å¥√‘ø∑å∑’Ë √â“ß§«“¡ π„® „π°≈ÿà¡ºŸâ™¡·∫∫‡°“–µ‘¥¢Õ∫ π“¡ ‚¥¬¡’·™¡ªá¥√‘ø∑å√–¥—∫ª√–‡∑» °’°’È »—°¥‘Ï π“π“ ∑’Ë¢—∫√∂°√–∫–‰Œ≈—°´å«’‚°â¡“ª√–™—π°—∫·™¡ªá¥√‘ø∑å™“«≠’ËªÿÉπ ¡“´“‚µ– §“«“∫“µ– „π√∂‚µ‚¬µâ“ 86 ·∫∫‡√â“„® ÿ¥Ê æ∫°— ∫ °“√·¢à ß ¢— π ‚µ‚¬µâ “ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√å µ 2014 π“¡∑’Ë 3 ≥ π“¡°’ Ã “ ¡‚¿™‡™’ ¬ ß„À¡à 700 ªï ®— ß À«— ¥ ‡™’ ¬ ß„À¡à √–À«à “ ß«— π ∑’Ë 20-21 °—π¬“¬ππ’È

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È ´’‡ÕÁπ®’ „À¡à Õ’°Àπ÷Ëß∑“ß‡≈◊Õ°¢Õß “«°ŒÕπ¥â“

ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ ‡ªî¥µ—«√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È ´’‡ÕÁπ®’ „À¡à ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå i-VTEC ¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ √Õß√—∫ πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–°ä“´ CNG ∑’Ëµ‘¥µ—Èß√–∫∫°“√®à“¬°ä“´µ“¡ ¡“µ√∞“π®“°‚√ßß“πæ√âÕ¡¥’ ‰ ´πå ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ√Õ∫§—π·∫∫ ªÕ√åµ –¥«° ∫“¬¥â«¬ÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë°«â“ß¢«“ß §√∫§√—π¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ Õ—®©√‘¬–·≈–¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ‚¥¬¡’®”Àπà“¬ ∑—Èß ‘Èπ 3 √ÿàπ √“§“‡√‘Ë¡µâπ 612,000-711,000 ∫“∑ ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È ´’‡ÕÁπ®’ „À¡à ‡ªïò¬¡ ¡√√∂π–¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå i-VTEC 1.5 ≈‘µ√ √Õß√—∫∑—ÈßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–°ä“´ CNG ‚¥¬ «—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

√–∫∫πÈ”¡—π„Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 120 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß ∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 145 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ à«π√–∫∫°ä“´ CNG „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 102 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 127 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,800 √Õ∫µàÕπ“∑’ º “π°—∫√–∫∫‡°’¬√å CVT „À¡à∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’‡Õ‘√å∏¥√’¡ ¢¬“¬Õ—µ√“ ∑¥‡°’¬√å„Àâ°«â“ß¢÷Èπ æ√âÕ¡√–∫∫ G-Design Shift ™à«¬„ÀâÕ—µ√“ °“√„™âπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ æ√âÕ¡Õ—µ√“‡√àß∑’ËµÕ∫ πÕß ‰¥â‡√Á«¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–√Õß√—∫æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° E20 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È ´’‡ÕÁπ®’ „À¡à „Àâ§«“¡¡—Ëπ„®¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬°“√µ‘¥µ—Èß √–∫∫°“√®à“¬ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·∫∫°ä“´ CNG ®“°‚√ßß“π ”À√—∫∂—ß°ä“´ CNG ¡’§«“¡®ÿ 65 ≈‘µ√ º≈‘µ®“°‡À≈Á°§ÿ≥¿“æ Ÿß∑π∑“πµàÕ°ä“´ ·√ß¥—π Ÿß ∑—Èß¬—ß‰¥â¡’°“√ÕÕ°·∫∫®ÿ¥¬÷¥∂—ß°ä“´·≈–‚§√ß √â“ßµ—«∂—ß ·πàπÀπ“µ“¡¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ æ√âÕ¡·ºß°—Èπ∂—ß°ä“´‡æ◊ËÕ ·∫àß —¥ à«πæ◊Èπ∑’Ëµ‘¥µ—Èß∂—ß°ä“´·≈–ÀâÕß —¡¿“√–¥â“π∑â“¬ Õ’°∑—Èß™à«¬ ªÑÕß°—π·√ß°√–·∑°∫√‘‡«≥ÀâÕß —¡¿“√–¥â“π∑â“¬ ”À√—∫µ”·Àπàß À—«√—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß CNG ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„ÀâÕ¬Ÿà„°≈â°—∫®ÿ¥‡µ‘¡πÈ”¡—π æ√âÕ¡≈‘ÈπªÑÕß°—π°“√‰À≈¬âÕπ°≈—∫¢Õß°ä“´ «‘µ™å‡≈◊Õ°ª√—∫‡ª≈’Ë¬π °“√„™â æ ≈— ß ß“π‰¥â √ –À«à “ ßπÈ” ¡— π ·≈–°ä “ ´ CNG ‰ø· ¥ß ∂“π°“√≥å„™â·≈–ª√‘¡“≥°ä“´ ‚¥¬°≈àÕß§«∫§ÿ¡Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (ECU) ®–∑”Àπâ“∑’ªË √–¡«≈º≈°“√®à“¬°ä“´·≈–™à«¬µ—¥°“√®à“¬°ä“´

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

CNG ‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” À“°‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘πÀ√◊Õ√–∫∫∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ ·≈–√–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀπâ“-À≈—ß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‡©æ“– ”À√—∫ √–∫∫ CNG ‡æ◊ËÕ°“√∑√ßµ—«∑’Ë¥’¡—Ëπ§ß„π∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È ´’‡ÕÁπ®’ „À¡à ¡“æ√âÕ¡°—∫ —≠≈—°…≥å CNG –∑âÕπ ‡Õ°≈—°…≥å·Ààß§«“¡§ÿ¡â §à“ –¥«° ∫“¬¥â«¬ÀâÕß‚¥¬ “√∑’°Ë «â“ß¢«“ß æ√âÕ¡æ√—Ëß¥â«¬Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°§√∫§√—π Õ“∑‘ √–∫∫ µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫Õ—®©√‘¬– (One Push Ignition System) √–∫∫§«∫§ÿ¡ª√–µŸ·∫∫Õ—®©√‘¬– (Honda Smart Key System) «‘∑¬ÿæ√âÕ¡√–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ‚∑√»—æ∑å ‰√â “¬ Bluetooth ·≈– ECO Coaching æ√âÕ¡¥â«¬¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡Àπ◊Õ√–¥—∫„π∑ÿ°√ÿàπ ª√–°Õ∫¥â«¬µ—«∂—ßπ‘√¿—¬ G-CON ‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß¥â«¬§“π Cross Bar √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«¢≥–‡¢â“‚§âß (VSA) —≠≠“≥ ‰ø©ÿ°‡©‘πÕ—µ‚π¡—µ‘¢≥–‡∫√°°–∑—πÀ—π (ESS) √–∫∫™à«¬°“√ÕÕ° µ—«¢≥–Õ¬Ÿà∫π∑“ß≈“¥™—π (HSA) ∂ÿß≈¡§ŸàÀπâ“ Dual SRS √–∫∫ ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° (ABS) ™à«¬„Àâ°“√∫—ß§—∫æ«ß¡“≈—¬‡¡◊ËÕµâÕß°“√‡∫√° °–∑—πÀ—π ·≈–√–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√°§«∫§ÿ¡¥â«¬Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (EBD) √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®¥â«¬ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡„π∑ÿ° 20

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ âπ∑“ß ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È ´’‡ÕÁπ®’ „À¡à ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 3 √ÿàπ ‰¥â·°à S CNG MT √“§“ 612,000 ∫“∑, S CNG AT √“§“ 651,000 ∫“∑, V CNG AT √“§“ 711,000 ∫“∑ ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 6 ’ ‰¥â·°à ’¢“«∑“ø‡øµâ“ ’‡ß‘πÕ≈“∫“ ‡µÕ√å (‡¡·∑≈≈‘°) ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ’‡∑“‚¡‡¥‘√åπ µ’≈ (‡¡·∑≈≈‘°) ’·¥ß§“√å‡π‡≈’¬π (¡ÿ°) ·≈– ’πÈ”µ“≈‚°≈‡¥âπ (‡¡·∑≈≈‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‡ªî¥µ—« The new generation CLS ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡º¬‚©¡¬πµ√°√√¡ À√Ÿ„πµ√–°Ÿ≈ CLS-Class ‰¥â·°à CLS Coupe √∂¬πµå ªÕ√åµ§Ÿ‡ªÑ 4 ª√–µŸ ·≈– CLS Shooting Brake √∂¬πµå ªÕ√åµ·∫∫ 5 ∑’Ëπ—Ëß àß¡Õ∫√∂ ∑—π∑’ „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡π’È √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 4,490,000 ∫“∑ ¡√.¡“√å∑‘π ™Ÿ≈´å √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘…∑— ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ çThe new generation CLS ∑—Èß 2 √ÿàπ §◊Õ CLS Coupe √∂¬πµå ªÕ√åµ§Ÿ‡ªÑ 4 ª√–µŸ ·≈– CLS Shooting Brake √∂¬πµå ªÕ√åµ·∫∫ 5 ∑’Ëπ—Ëß ¡“æ√âÕ¡ °—∫‰Œ‰≈µå ”§—≠Õ¬à“ß°“√¥’ ‰´πå¿“¬πÕ°∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’§«“¡ ªÕ√åµ ‡√â“„® ·≈–≈È” ¡—¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡ âπ “¬≈«¥≈“¬ ß¥ß“¡ ‰µ≈å§Ÿ‡ªÑÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å, ‰øÀπâ“·∫∫ MULTIBEAM LED, °√–®—ßÀπâ“≈“¬‡æ™√ (Diamond radiator grille) ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „π√∂¬πµå °≈ÿà¡§Õ¡·æÁ§§“√å ‰¥â∂Ÿ°π”¡“µ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà „π The new generation CLS ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§“·√Á§‡µÕ√å„Àâ√∂¬πµå 2 √ÿàππ’È¥Ÿ ªÕ√åµ·≈–‚¥¥‡¥àπ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ √«¡∂÷ß°—π™πÀπâ“æ√âÕ¡™àÕß¥—°≈¡¢π“¥„À≠à ·≈–‰ø∑â“¬√¡¥”‡≈Á°πâÕ¬ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“πÀ≈“¬√–¥—∫ µ≈Õ¥®π°√–‚ª√ßÀπâ“∑’Ë¬“« ∫“πÀπâ“µà“ß·§∫‡√’¬« °√–®°Àπâ“µà“ß¢â“ß·∫∫‰√â°√Õ∫·≈–À≈—ß§“ ∑’Ë≈“¥µË”≈ß´÷Ëß„Àâ∫ÿ§≈‘°∑’Ëª√“¥‡ª√’¬« ‚©∫‡©’¬«°«à“‡¥‘¡é ç ”À√—∫¥’ ‰´πå¿“¬„π‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„À¡à∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬°“√º ¡ º “π§«“¡À√ŸÀ√“·∫∫√à«¡ ¡—¬‡¢â“°—∫§«“¡ ªÕ√åµ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ¡“ æ√âÕ¡§«“¡æ‘‡»…‡©æ“–µ—« ·≈–æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π√∂¬πµå∑’Ë°«â“ß¢«“ß √«¡∂÷ß ª√–‚¬™πå°“√„™â Õ¬∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ®Õ· ¥ßº≈„À¡à „π™ÿ¥§«∫§ÿ¡√–∫∫¡—≈µ‘¡’‡¥’¬Àπâ“®Õ¢π“¥ 8 π‘È«∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ µ—ßÈ Õ¬ŸÕà ¬à“ßÕ‘ √– ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë Õ“√¡≥å·Ààß§«“¡≈È” ¡—¬„Àâ°∫— ·ºßÀπâ“ªí¥, æ«ß ¡“≈—¬·∫∫ “¡°â“π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„À¡à, ·ºß§«∫§ÿ¡À≈—°∑’Ë§Õπ‚´≈ °≈“ß∑’Ë¡’ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡∂÷ß 4 ªÿÉ¡ ‡ªìπµâπé ¡√.¡“√å∑‘π°≈à“«ªî¥∑â“¬ ”À√—∫À≈—°°“√∑”ß“π¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ ‰ø àÕß «à“ß MULTIBEAM LED ∑’Ë∑“ß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‰¥â§‘¥§âπæ—≤π“¢÷πÈ ¿“¬„π√∂¬πµå The new generation CLS ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ª√—∫≈—°…≥–°“√°√–®“¬· ß„ÀâÕ¬Ÿà „π√Ÿª·∫∫∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫∑ÿ° ¿“æ°“√¢—∫¢’Ë·≈– ¿“æ°“√®√“®√Õ¬à“ß Õ—µ‚π¡—µ‘‚¥¬®–¡’√–∫∫ Adaptive Highbeam Assist Plus ∑’ËÕ“»—¬ «—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

°≈âÕß‡ªìπµ—«™à«¬„π°“√ àß¢âÕ¡Ÿ≈ π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π¢Õß‰ø àÕß «à“ß ´÷ËßÀ“°√–∫∫µ√«®æ∫· ß®“°√∂∑’Ë¢—∫¢’Ë «π∑“ß¡“À√◊Õ√∂¬πµå∑’Ë¢—∫¢’Ë Õ¬Ÿà¥â“πÀπâ“ √–∫∫§«∫§ÿ¡·À≈àß°”‡π‘¥· ß®–∑”°“√·∫àßæ◊Èπ∑’Ë æ√âÕ¡ —Ëß ß“π„Àâ ‰øÀπâ“·∫∫ LED ∑’Ë∫√√®ÿÕ¬Ÿà „π‰øÀπâ“¥â“π≈– 24 ¥«ß “¡“√∂ ∑”ß“π·¬°°—π·∫∫Õ‘ √–‡æ◊ËÕ àÕß «à“ß‰ª¬—ßæ◊Èπ∑’Ë∫“ß à«π¢Õß∂ππ ·≈– ‡«âπ√–¬–¢Õß≈”· ßÀ≈—°‡æ◊ËÕ„Àâ¡’™àÕß«à“ß·§∫∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ√∫°«π “¬µ“ºŸâ¢—∫¢’Ë¢Õß√∂§—πÕ◊ËπÊ √Õ∫µ—« ·µà¬—ß “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‡ âπ∑“ß‰¥â Õ¬à“ß™—¥‡®π The new generation CLS - CLS 250 CDI Exclusive ¡’√“§“Õ¬Ÿà∑’Ë 4,490,000 ∫“∑ CLS 250 CDI AMG Premium ¡’√“§“ Õ¬Ÿà∑’Ë 4,990,000 ∫“∑ à«π CLS 250 CDI Shooting Brake AMG Premium ¡’√“§“Õ¬Ÿà∑’Ë 5,090,000 ∫“∑ ·≈–‡æ◊ËÕ¡Õ∫ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„Àâ°—∫ ≈Ÿ°§â“§π ”§—≠ À≈—ß®“°‡ªî¥µ—« The new generation CLS „π«—ππ’È ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ®–æ√âÕ¡ àß¡Õ∫√∂‰¥â∑—π∑’ ¿“¬„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡π’È

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

Used Car ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Cefiro A33 3.0 VQ µ‘¥·°ä «‘Ëß¥’

√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥°≈“ß∑’Ëπà“ π„®√ÿàπÀπ÷Ëß °—∫§«“¡°«â“ß¢«“ß¢Õßæ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π·≈–ÕÕæ™—Ëπ „π√∂¬πµå∑’Ë „Àâ¡“¡“°Õ¬à“ß‡®â“ Cefiro A33 §—ππ’È πà“ π„®∑’‡¥’¬« Õ“¬ÿ„π™à«ß√∂ªï 2001 - 2004 ∂◊Õ«à“ ‘∫ªï¬—ßπà“„™â Cefiro A33 3.0 VQ µ—«π’È „™â‡§√◊ÕË ßµ√–°Ÿ≈ VQ √À— VQ30DE ·∫∫V6 DOHC 24 «“≈å« ª√‘¡“µ√§«“¡®ÿ 2988 ´’.´’. §«“¡°«â“ß°√–∫Õ° Ÿ∫ 93.0 ¡¡. §«“¡¬“«™à«ß™—° 73.3 ¡¡. °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 220 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,400 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 28 π‘«µ—π-‡¡µ√ ∑’Ë 4,400 √Õ∫/π“∑’ √–∫∫ àß°”≈—ß·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ 4 ®—ßÀ«–§√—∫ ¡’ ‚À¡¥ Power ·≈– Overdrive Õ—µ√“‡√àß¥’ ¢—∫ πÿ° ·≈– ¡’ ™à « ß≈à “ ß¥â “ πÀπâ “ ‡ªì π ·∫∫Õ‘ √–·¡Á ° ‡øÕ√å —π µ√—∑ §Õ¬≈å ª√‘ß ‚™â°Õ—ææ√âÕ¡‡À≈Á°°—π‚§≈ß √–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀ≈—ß·∫∫°÷ËßÕ‘ √–¡—≈µ‘≈‘ß§å∫’¡ §Õ¬≈å ª√‘ß ‚™â°Õ—æ æ√âÕ¡‡À≈Á°°—π‚§≈ß √–∫∫ æ«ß¡“≈—¬·∫∫ ·√Á§·Õπ¥åæ’‡π’¬π æ√âÕ¡æ“ «‡«Õ√åºàÕπ·√ß √–∫∫‡∫√°‡ªìπ·∫∫¥‘ °å‡∫√° ’Ë≈âÕæà«ß¥â«¬√–∫∫ABS/EBD/BA √–∫∫æ«ß¡“≈— ¬ ∂◊ Õ «à “ ·¡à π ¬”æÕµ— « πÈ”Àπ—°‰¡à‡∫“À«‘« ‚¥¬√«¡·≈â«∂◊Õ‡ªìπ√∂π—ßË ∫“¬ 22

e-mail:carweekly@wm.co.th

À√ŸÀ√“ °«â“ß¢«“ß ÕÕæ™—Ëπ§àÕ¬¢â“ß¡“°°√–®°‰øøÑ“ °√–®°¡Õß¢â“ßª√—∫‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫ ‰øøÑ“§ŸàÀπâ“ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °ÿ≠·®√’ ‚¡µ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“¬„πµ°·µàß≈“¬‰¡â ‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈ ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ «‘∑¬ÿ CD MP3 ¡à“π∫—ß·¥¥À≈—ß‰øøÑ“ ‰øµ—¥À¡Õ°¡’¡“§√∫ ·µà¡’®ÿ¥∑’Ë§«√ª√—∫ª√ÿß Õ¬à“ß ™à«ß≈à“ß∑’Ëπ—Ëß®ππÿà¡‡°‘π‰ª Õ“®¥ŸÀ«‘«ÊÀπàÕ¬‡¡◊ËÕ‡«≈“∑”§«“¡‡√Á« Ÿß¡“°Ê Õ—ππ’È‡´µ„À¡à „Àâ·¢Áß¢÷Èπ ®–‡«‘√å§¡“° Õ’°Õ¬à“ß°Á§ß‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√°‘ππÈ”¡—π∑’Ë Ÿß‡æ√“–‡ªìπ‡§√◊ËÕß„À≠à ©–π—Èπ¥â«¬√“§“¡◊Õ Õß ∑’Ë ‰¡à Ÿß¡“° µ‘¥·°ä ¥’Ê ‡Õ“‰ª«‘Ëß„™âß“π°Á∂◊Õ«à“‚Õ§√—∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡µ¬ °—≠≠°√ æ‘π‘® π—°· ¥ß “« ÿ¥‡´Á°´’Ë °—∫º≈°“√∂à“¬·∫∫Õ«¥Àÿàππà“‡®’Í¬–„ππ‘µ¬ “√√—™ (Rush) ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2014 ∂÷ß·¡â π— ° · ¥ß “«¥’°√’√ÕßÕ—π¥—∫ 2 ¡‘ ∑’π‰∑¬·≈π¥åª√–®” ªï 2004 Õ¬à“ß ‡µ¬ °—≠≠°√ æ‘π‘® ®–‰¡à§àÕ¬¡’º≈ ß“π„Àâ‡√“‡ÀÁπ°—π∫àÕ¬π—° ·µà°Á ‰¡à∂÷ß°—∫À“¬Àπâ“À“¬ µ“‰ª®“°«ß°“√∫—π‡∑‘ß´–∑’‡¥’¬« ‡æ√“– “« «¬ §ππ’¡È ·’ øπ§≈—∫∑’§Ë Õ¬µ‘¥µ“¡º≈ß“πÕ¬Ÿà‰¡àπÕâ ¬ Õ¬à“ß ≈à“ ÿ¥°—∫ß“π≈–§√‡√◊ËÕß À—«„®‡∂◊ËÕπ ·µà«—ππ’È‡√“¡’º≈ß“π™‘Èπ„À¡à„π∞“π–π“ß·∫∫ ¡“„ÀâÀπÿà¡Ê ‰¥âÀ“¬§‘¥∂÷ß°—π¥â«¬ °—∫°“√∂à“¬·ø™—Ëπ ‡´Á ° ´’Ë „Àâ°—∫π‘µ¬ “√√—™©∫—∫≈à“ ÿ¥ ‚¥¬ß“ππ’È‡ªìπ ·ø™—Ëπ„π§Õπ‡´Áªµåƒ¥ŸΩπ ´÷Ëß‡¢â“°—Íπ..‡¢â“°—π °—∫

µ‡ ¬ÿàπ°·´—≠à∫ ≠ÿ¥‡´°Á°√´’Ë∑â“≈¡Ωπ „π Rush åÀ ‚™«åÀ

¿“æÕ“°“»„π∫â ¿“æÕ“°“»„π∫â“ π‡√“™à « ßπ’È ´ – ‡À≈◊ÕÕ‡°‘‡°‘ππ ´÷Ëß “«‡µ¬¡“„π™ÿ¥´’∑√Ÿ ‡À≈◊ À≈“°·∫∫À≈“° ‰µ≈å À≈“°·∫∫À≈“° ‰µ≈å ∑’Ë‡º¬„Àâ‡ÀÁπ — —¥¥ à à««π¢Õß‡∏Õ·∫∫π‘ π¢Õß‡∏Õ·∫∫π‘¥Ê ÀπàÕ¬Ê æÕπà““§â§âππÀ“ À“ ¬‘Ëß¿“æ∑’Ë‡∏Õ„ à™ÿ¥°—π æÕπà Ωπ„ Ê Ωπ„ Ê „π ¿“æ‡ªï¬°™ÿà¡‰ª∑—Èßµ—«π’Ë ·´à ·´à∫∫‡«à‡«àÕÕ√å√å!! µâÕß‰ªµ“¡¥ŸµàÕ‡Õ“‡Õß „ππ‘µµ¬ “√√— ¬ “√√—™ ©∫—∫‡¥◊Õπ°—π¬“¬π „ππ‘ 2014 2014 ¢Õ¢Õ∫§ÿ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ·À≈à ß ¢â Õ ¡Ÿ ≈ : ¬ “√√—™ (Rush) ª√–®”‡¥◊Õπ π‘π‘µµ¬ “√√— °—°—ππ¬“¬π ¬“¬π 2014 2014 24 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

çÀ«“ßÀ√—Ë«Õ’Èé §πß“¡®“° ç®ŸÀ¡à“‡µ’È¬πé çÀ«“ßÀ√—Ë«Õ’Èé “« «¬®“°‡ÀÕÀπ“π ‡ªìπ¥“√“π“ß·∫∫ “«∑’Ë ‚¥àß¥—ß¢÷Èπ ¡“Õ’°§π °—∫®ÿ¥‡¥àπ∑’Ë™à«ß¢“∑’Ë¬“«√–Àß ·≈–„∫Àπâ“ «¬ ¥„ √“«°—∫π“ßøÑ“ °≈“¬ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ “««—¬ 23 ªï §ππ’È°≈“¬ ‡ªìπ¢«—≠„®Àπÿà¡Ê ‰ªÕ’°§π À«“ßÀ√—Ë«Õ’È ‡°‘¥‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 6 °.æ. 1988 ‡ªìπ™“«®ŸÀ¡à“‡µ’È¬π„π‡ÀÕÀπ“π‚¥¬°”‡π‘¥ °àÕπ∑’Ë®– ¬â “ ¬‡¢â “ ‰ªÕ¬Ÿà „π‡¡◊ Õ ßÀ≈«ßÕ¬à “ ßªí ° °‘Ë ß ‡æ◊ËÕ»÷°…“µàÕ„π ∂“∫—π°“√· ¥ß∑’Ë ‚¥àß¥—ß ∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷Ëß„πª√–‡∑»Õ¬à“ß ç ∂“∫—π °“√≈–§√°≈“ß·Ààßªí°°‘Ëßé ®π‰¥â°â“«‡¢â“ Ÿà«ß°“√∫—π‡∑‘ß„π‡«≈“µàÕ¡“ ∑’Ë∑”„Àâ‡∏Õ ‰¥â∑—Èßß“π· ¥ß ·≈–ß“πª√–‡¿∑∂à “ ¬ ¿“æπ‘Ëß ®π°≈“¬‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢÷Èπ¡“‡√◊ËÕ¬Ê “«√Ÿª√à“ß‡≈Á°∑’Ë¡’ à«π Ÿß 163 ´¡.§ππ’È ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬™à«ß¢“∑’¬Ë “«√–Àß ·≈–„∫Àπâ“ «¬‡°ã ∑’ËÀ≈“¬§π∂÷ß°—∫¬°„Àâ‡ªìπ “« Àπâ“ «¬Õ—π¥—∫µâπÊ ·Ààß«ß°“√π“ß·∫∫ ”À√—∫‡√◊ËÕßÕ“™’æ„π«ß°“√· ¥ßÕ¬à“ß ∑’Ë ‡ ∏Õ√Ë” ‡√’ ¬ π¡“‚¥¬µ√ßπ—È π À«“ßÀ√—Ë « Õ’È ‡æ‘Ëß¡’ ‚Õ°“ √—∫ß“πÀπ—ß‡ªìπ§√—Èß ·√°°—∫¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕß Color Me Love ´÷Ëß·øπÊ ¢Õß‡∏Õ¬—ßÀ«—ß«à“π’Ë®–‡ªìπ®ÿ¥ ‡√‘Ë ¡ µâ π ”À√— ∫ ß“π· ¥ß≈”¥— ∫ µà Õ Ê‰ª „πÕπ“§µ

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå „πª√–‡∑» °.§.≈¥≈ß 29.2% ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµåª√–®”‡¥◊Õπ°.§.57 ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑—ßÈ ‘πÈ 69,523 §—π ≈¥≈ß 29.2% ª√–°Õ∫¥â«¬ √∂¬πµåπß—Ë 29,674 §—π ≈¥≈ß 37.5% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 39,849 §—π ≈¥≈ß 21.5% √«¡∑—Èß√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π „π‡´Á°‡¡πµåπ’È ®”π«π 32,899 §—π ≈¥≈ß 20.7% ∑—Èßπ’È µ≈“¥√∂¬πµå – ¡ 7 ‡¥◊Õπ ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 510,434 §—π ≈¥≈ß 39.2% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“ ‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬·∫àß‡ªìπµ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 46.6% µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¡’Õ—µ√“°“√ ‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 32.4% ‡ªìπº≈®“°°“√ª√—∫‡¢â“ Ÿà ¡¥ÿ≈¢Õßµ≈“¥√∂¬πµåÀ≈—ß ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√√∂¬πµå§—π·√° ª√–°Õ∫°—∫°“√™–≈Õ µ—«¢Õß¿“§°“√∫√‘‚¿§ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ „π™à«ßµâπªï Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡®“°‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’·π«‚πâ¡¥’¢÷Èπ§«∫§Ÿà ‰ª°—∫ ¿“æ‡»√…∞°‘®∑’Ë‡√‘Ë¡øóôπµ—« ∑—Èß®“°¡“µ√°“√ °√–µÿâπ¢Õß¿“§√—∞ ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ®“°¿“§‡Õ°™π ≈â«π‡ªìπªí®®—¬∫«°∑’Ë ”§—≠„π°“√°√–µÿâπ°“√‡µ‘∫‚µ¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå §“¥«à“ ª≈“¬ªïπà“®–‡ÀÁπ«—π‡≈¢∫«°

CONTENTS

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° : REPORT : J.D. POWER ‡º¬‚µ‚¬µâ“§√ÕßÕ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥ ¥â“π∫√‘°“√ß“π¢“¬„π°≈ÿà¡√∂¬πµå REPORT : À°“√ª√–¡Ÿ≈‚™«å¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå¢Õß°≈“ß 221 §—π REPORT : §ÿ≥§à“™Ÿ°“√µ≈“¥‡™‘ß√ÿ°≈ÿâπ¬Õ¥∫‘Í°‰∫§å∑–≈ÿ 1,500 §—π REPORT : π’‚Õ ®—¥ß“π çInternational Bangkok Bike 2014é §√—Èß∑’Ë 4 REPORT : BIG Motor Sale ®∫ß“π¬Õ¥‡ß‘π –æ—¥°«à“ 30,000 ≈â“π∫“∑ REPORT : ´Ÿ∫“√ÿ ‡ªî¥µ—« All-New WRX STI REPORT : Fiat 500L Vans √∂µâπ·∫∫ ”À√—∫§π√—°°‘®°√√¡‡Õ“µå¥Õ√å REPORT : π‘ —π àß 5 Àπÿà¡‰∑¬ ∫ÿ°Õ—ß°ƒ…æ‘™‘µ Nissan GT REPORT : çæ’∑’î ∑”®√‘ß‡æ◊ËÕ —ß§¡é √à«¡ ç¡Ÿ≈π‘∏‘æ√–¥“∫ é REPORT : ç‡ÕÁ¡®’é ª√–°“»§«“¡æ√âÕ¡¥â“π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ REPORT : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å™Ÿ°≈¬ÿ∑∏å¥‘®‘µÕ≈ ¡“√å‡°µµ‘Èß æ√âÕ¡‡ªî¥µ—«·∫√π¥å·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å§π·√° REPORT : §Õπµ‘‡ππ∑—≈ ®’∑’3 (Continental GT3) æ‘ Ÿ®πåª√– ‘∑∏‘¿“æ REPORT : °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ √à«¡°—∫ °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° π—∫ πÿπ‚§√ß°“√Àπà«¬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√—∫™”√–¿“…’√∂ REPORT : Chevrolet Cruze ¢“¬·≈â«°«à“ 3 ≈â“π§—π∑—Ë«‚≈° REPORT : øÕ√å¥ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡º¬‚©¡»Ÿπ¬å∑¥ Õ∫√∂·∫∫‡ ¡◊Õπ®√‘ß·Ààß„À¡à REPORT : ‡™ø‚√‡≈µÕ«¥‚©¡ ç‚´π‘§ ·¡πœ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπé REPORT : «’-§Ÿ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™à“ßµ‘¥øî≈å¡ REPORT : ∫‘Í°‰∫§å çINDIAN-VICTORYé ‡™◊ËÕ¡—Ëπµ≈“¥‰∑¬ SCOOP : ç·ÕàßπÈ”é....Õ—πµ√“¬¡√≥– ¢—∫¢’ËÀπâ“Ωπ SCOOP : 5 ‘Ëß§«√√Ÿâ∑’Ë ‰¡à§«√´◊ÈÕ°—∫»Ÿπ¬å∫√‘°“√ SCOOP : 9 ‡§≈Á¥≈—∫°“√¥—∫‰ø‰À¡â√∂ SCOOP : °Æ®√“®√∑’Ë§π‰∑¬≈–‡≈¬ SCOOP : °“√®Õ¥√∂Õ¬à“ß¡’¡“√¬“∑ SCOOP : °“√¢—∫√∂Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬∫π∑“ß¥à«π ·«¥«ß¬“π¬πµå : ·«¥«ß¬“π¬πµå :

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ·ºπ°¢“¬‚¶…≥“ : (¥‘ ‡æ≈¬å) ™≈‘¥“ ‡¢¡«ß§å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1402 Fax : 0-2884-4126 E-mail : carweeklywm@gmail.com, : s_carweekly@yahoo.com

14 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1402 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944, ≈‘¥“ 08 1859 0207 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

√∂¥’π”‚™§/«√√≥“/‚ª√‚¡µ√∂ WEEKLY

CB-773 ‚√≈∫“√å‰ø‡∫Õ√å (·§√’Ë∫Õ¬)

ª°æ—∫

T.C. AUTO WORLD/§≈‘ª≈—∫‡©æ“–/

AT AUTO GAS

ª°æ—∫ ‚ª√‚¡µ√—∫ ¡—§√æπ—°ß“π¢“¬

‡™’¬√åÕÕ‚µâ 88

ª°æ—∫ √—ß ‘µ§“√å‡´Áπ‡µÕ√å/www.banteedin108.com

‚µ‚¬µâ“™—«√å

ª°æ—∫ ¡‘µ√ ‘∫

∑–‡∫’¬π¢π àß

ª°Àπâ“„π ‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ

TOYOTA TBN

3 SMILE

æ’«’ ¬Ÿ §“√å

4 √∂∫â“π

‚µ‚¬µâ“ ´—¡¡‘∑

N.B.P.

‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π

‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬

‡Õ-§≈“ √∂µŸâ

‡™’¬√åÕÕ‚µâ

‡°’¬√µ‘π“§‘π

TYRE GRIP BY AEC/§“≈‡∑Á°´å

84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å

‚µ‚¬µâ“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

AUTO MART

ªï∑’Ë 16 ©∫—∫∑’Ë 613 ª√–®”«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

ª°À≈—ß

TEL. 0 2884 2929 µàÕ 1404, 09 2651 6944 11.π‘ —π/¥—∑ —π *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’ ‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å À πâ “ -À≈— ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433 2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ (086)337-5536 93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)553-0334

*2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“¥” ÕÕ‚µâ À≈— ß §“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√å À ≈— ß √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ° Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå 180,000.-(‰¡àµÕâ ß‡ª≈’¬Ë π —≠≠“, ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)612-3280

96 π‘ —π NV °√–∫– ‡À≈—ß §“·§√’Ë∫Õ¬ 1600 C.C. 5 ‡°’¬√å „™â‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ.«.¡. CD ¿“æ¥’ ¢—∫¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ë (087)716-2057

93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 *2011 NISSAN TIIDA 1.6 ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (085)128-1097 §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂«‘Ëß πâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 2003 NISSAN YOUNG ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ *2003 NISSAN SUNNY 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê 100% AIRBAG ABS SENSOR ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881 (083)704-8484

91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543

94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.µ‘¥µàÕ (081)700-8272

«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

*2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ 2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 275,000.- µ‘¥µàÕ C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ (089)777-6698 «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.µ‘¥µàÕ (081)409-8563 *2003 NISSAN SUNNY NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922

94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464

2002 NISSAN CEFIRO EXECUTIVE V6 ’πÈ”‡ß‘π 2000 C.C. ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ¡◊Õ ·√°ÕÕ°Àâ “ ßœ ¡’ ∫ÿä § ‡´Õ√å «‘ √“§“ 450,000.- µ‘¥µàÕ ‡µâ¬ (081)910-9957

2001 π‘ —π ´—ππ’Ë Õ—≈¡’√“à 1.8 ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ ª√–°Õ∫ πÕ° ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ √“§“ 385,000.¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-5651

*2008 NISSAN TEANA 230 JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å *2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â (081)412-3687 ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ·°ä NGV √“§“ *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA 128,000.- µ‘¥µàÕ 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ ë (087)970-4464 ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 94 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ 4 ª√–µŸ ≈âÕ 538,000.- µ‘¥µàÕ ·¡Á° ∑’«’. «‘∑¬ÿ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ (081)685-5140 150,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)614-5313 *2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 4 ‡™Á ° »Ÿ π ¬å ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ ª√–µŸ 2500 C.C. ’¥” ¥“«πå 545,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ 30,000.- (ºàÕπ 10,228.-x39 ¥.) √Õß‰¥â)â µ‘¥µàÕ (089)777-6698 µ‘¥µàÕ ë (081)817-5481

J.D. POWER ‡º¬‚µ‚¬µâ“§√ÕßÕ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥ ¥â“π∫√‘°“√ß“π¢“¬„π°≈ÿà¡√∂¬πµå º≈°“√»÷°…“«‘®—¬¥—™π’¥â“π∫√‘°“√ß“π¢“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2557 ‚¥¬‡®.¥’. æ“«‡«Õ√å ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° (J.D. Power Asia Pacific 2014 Thailand Sales Satisfaction Index (SSI) StudySM) ‡ªî¥‡º¬«à“ „π¢≥–∑’Ë¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå „À¡à „πª√–‡∑» ‰∑¬≈¥≈ß ºŸ´â Õ◊È √∂„À¡à¡§’ «“¡µâÕß°“√‡®√®“´◊ÕÈ ¢“¬∑’ Ë –¥«°√“∫√◊πË ·≈–∑”°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ‡ πÕ®“°ºŸâ®”Àπà“¬À≈“¬·Ààß ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â√—∫¢âÕ‡ πÕ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ªïπ’Èπ—∫‡ªìπªï∑’Ë 15 ¢Õß°“√»÷°…“«‘®—¬‚¥¬»÷°…“®“° 7 ªí®®—¬ ∑’Ë¡’º≈µàÕ§«“¡æ÷ßæÕ„®‚¥¬√«¡¢Õß≈Ÿ°§â“®“°ª√– ∫°“√≥å°“√ ´◊ÈÕ√∂¬πµå§—π„À¡à (‡√’¬ß≈”¥—∫µ“¡§«“¡ ”§—≠) ‰¥â·°à ¢—ÈπµÕπ „π°“√ à ß ¡Õ∫√∂, æπ— ° ß“π¢“¬, ‘Ë ß Õ”π«¬§«“¡ –¥«°¢Õß ºŸâ®”Àπà“¬, °“√‡√‘Ë¡µâπ°“√¢“¬, °“√®—¥‡µ√’¬¡‡Õ° “√, √–¬–‡«≈“ „π°“√ àß¡Õ∫√∂·≈–°“√‡®√®“µ°≈ß º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢“¬∂Ÿ° ª√–‡¡‘π„π√Ÿª·∫∫§à“¥—™π’®“°°“√„Àâ§–·ππ‚¥¬¡’§–·ππ‡µÁ¡ 1,000 §–·ππ §–·ππ∑’Ë Ÿß°«à“· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡æ÷ßæÕ„®∑’Ë ¡“°°«à“¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’µàÕ∫√‘°“√ß“π¢“¬ ”À√—∫√∂¬πµå§—π„À¡à·≈– ¢—ÈπµÕπ„π°“√ àß¡Õ∫√∂ °“√»÷°…“«‘®—¬„πªï 2557 ∑”°“√ ”√«® §«“¡æ÷ßæÕ„®¥â“π∫√‘°“√ß“π¢“¬·¬°‡©æ“–°≈ÿà¡√∂¬πµå·∫√π¥å ¬Õ¥π‘¬¡ §–·ππ§«“¡æ÷ßæÕ„®‚¥¬√«¡¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå·∫√π¥å ¬Õ¥π‘¬¡„πªï 2557 ‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 899 §–·ππ ≈¥≈ß®“°ªï 2556 ´÷Ëß Õ¬Ÿà∑’Ë 904 §–·ππ §–·ππ§«“¡æ÷ßæÕ„®∑’Ë≈¥≈ß‡ªìπº≈¡“®“° ªí®®—¬¥â“π°“√‡®√®“µ°≈ß∑’Ë≈¥≈ß 11 §–·ππ, °“√‡√‘Ë¡µâπ°“√¢“¬ (≈¥≈ß 10 §–·ππ) ·≈–°“√®—¥‡µ√’¬¡‡Õ° “√ (≈¥≈ß 9 §–·ππ) çÀ≈—ß ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√¢Õß√—∞∫“≈°àÕπ ¥â«¬°“√§◊π¿“…’ „Àâ°—∫ ºŸâ´◊ÈÕ√∂¬πµå§—π·√° §«“¡µâÕß°“√√∂¬πµå§—π„À¡à ‚¥¬√«¡À¥µ—« ≈ß∂÷ß 40 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2556é ‚≈Õ‘§ ‡ªÕÁÕß ºŸâ®—¥°“√ Õ“«ÿ‚ ¢Õß ‡®.¥’. æ“«‡«Õ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° °≈à“«µàÕÕ’°«à“ ç ∂“π°“√≥åπ’È ‰¡à‡æ’¬ß√ÿπ·√ß¢÷Èπ„π°“√·¢àß¢—π√–À«à“ß§à“¬ºŸâº≈‘µ √∂¬πµå‡∑à“π—Èπ·µà¬—ß‡ªìπ°“√‡ªî¥»÷°™à«ß™‘ß≈Ÿ°§â“√–À«à“ßºŸâ®”Àπà“¬ ®“°ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå·∫√π¥å‡¥’¬«°—πÕ’°¥â«¬ ≈Ÿ°§â“∑’Ë∑√“∫∂÷ß¢âÕ‰¥â ‡ª√’¬∫π’È „™â‡ªìπ‡ß◊ÕË π‰¢„π°“√µàÕ√Õß‡√’¬°√âÕß„Àâ ‰¥â ‚ª√‚¡™—πË ∑’¡Ë “° °«à“‡¥‘¡ √«¡∑—Èß„Àâ‡æ‘Ë¡√“§“°—∫√∂§—π‡°à“∑’Ëµππ”¡“·≈°‡ª≈’Ë¬π àßº≈„Àâ≈Ÿ°§â“∫“ß√“¬¬Õ¡‡¥‘π∑“ß„π√–¬–∑“ß∑’Ë ‰°≈°«à“ ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ √∂®“°ºŸâ®”Àπà“¬∑’Ë „Àâ¢âÕµ°≈ß„π°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥’°«à“·≈–«“ß·ºπ∑’Ë®– ‰¡à‡¢â“√—∫∫√‘°“√µ√«®‡™Á°µ“¡√–¬–®“°ºŸâ®”Àπà“¬∑’Ë´◊ÈÕ√∂Õ’°¥â«¬é º≈°“√®—¥Õ—π¥—∫®“°°“√»÷°…“«‘®—¬ „π®”π«π 9 §à“¬ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå·∫√π¥å¬Õ¥π‘¬¡∑’Ë∑”°“√ »÷°…“«‘®—¬ ‚µ‚¬µâ“§√ÕßÕ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥¥â“π∫√‘°“√ß“π¢“¬µ‘¥µàÕ°—π ‡ªìπªï∑’Ë “¡ ¥â«¬§–·ππ 906 §–·ππ ‚µ‚¬µâ“∑”‰¥â¥’‡ªìπæ‘‡»… „πªí®®—¬°“√‡√‘¡Ë µâπß“π¢“¬, ‘ßË Õ”π«¬§«“¡ –¥«°¢ÕßºŸ®â ”Àπà“¬, °“√‡®√®“µ°≈ß, °“√®—¥‡µ√’¬¡‡Õ° “√·≈–√–¬–‡«≈“„π°“√ àß¡Õ∫ √∂Õ’´Ÿ´ÿµ“¡¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ Õß ¥â«¬§–·ππ 904 §–·ππ ·≈– “¡“√∂∑”‰¥â¥’‡ªìπæ‘‡»…„πªí®®—¬¥â“πæπ—°ß“π¢“¬, √–¬–‡«≈“ „π°“√ àß¡Õ∫√∂ ·≈–¢—ÈπµÕπ„π°“√ àß¡Õ∫√∂ 30

e-mail:carweekly@wm.co.th

°“√»÷ ° …“«‘ ®— ¬ ¥— ™ π’ ¥â “ π∫√‘ ° “√ß“π¢“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2557 ∑”°“√»÷°…“®“°°“√ª√–‡¡‘π§”µÕ∫¢Õß‡®â“¢Õß √∂¬πµå„À¡à®”π«π 2,998 √“¬∑’Ë´◊ÈÕ√∂¬πµå„π™à«ß‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2556 ∂÷ß‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 ‚¥¬¡’°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¿“§ π“¡„π™à«ß‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å∂÷ß‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

À°“√ª√–¡Ÿ≈‚™«å¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå¢Õß°≈“ß 221 §—π √â“ß√“¬‰¥â‡¢â“√—∞°«à“ 362 ≈â“π

∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ ≈ ‚™«å ¬ Õ¥¢“¬√∂¬πµå ¢ Õß°≈“ß °√¡»ÿ≈°“°√ §√—Èß∑’Ë 2 “¡“√∂¢“¬‰¥â 221 §—π ‡º¬‡»√…∞’‰∑¬ ´◊ÈÕ´Ÿ‡ªÕ√å§“√å ç≈—¡∫Õ√å°‘π’Ëé √“§“ 19 ≈â“π∫“∑ “¡“√∂ π”‡¢â“¿“§√—∞‰¥â∂÷ß 362 ≈â“π∫“∑ §“¥ªï 58 À°“√ª√–¡Ÿ≈ πà“®–‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ∑”Àπâ“∑’Ëª√–¡Ÿ≈¢“¬ ¡—Ëπ„®º≈ß“π ‡¢â“µ“§≥–°√√¡°“√ π“¬∫Ÿ√≥‘» ¬ÿ°µ–π—π∑πå À—«Àπâ“ ”π—°ß“π°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT ‡ªî ¥ ‡º¬∂÷ ß °“√ª√–¡Ÿ ≈ ¢“¬∑Õ¥µ≈“¥√∂¬πµå ¢ Õß°≈“ß®“° °√¡»ÿ≈°“°√ §√—Èß∑’Ë 2 ª√–®”ªï 2557 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π ∑’Ëºà“π¡“«à“ ∫√√¬“°“»°“√ª√–¡Ÿ≈¡’§«“¡§÷°§—°‡™àπ‡¥’¬«°—∫ °“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬„π§√—Èß∑’Ë 1 ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ ‡π◊ËÕß®“°¡’ ª√–™“™πºŸâ ∑’Ë π„®‡¢â “ √à « ¡ª√–¡Ÿ ≈ ´◊È Õ √∂¬πµå À √Ÿ ®”π«π¡“° ‡π◊ËÕß®“°µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¬πµåÀ√Ÿ√“§“∂Ÿ°°«à“∑âÕßµ≈“¥ ‚¥¬¡’ ºŸâ≈ß∑–‡∫’¬π∑—ÈßÀ¡¥ 973 §π ∑”„Àâ°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬„π§√—Èßπ’È ´÷Ëß¡’√∂¬πµå¢Õß°≈“ß®”π«π 235 §—π ·≈– “¡“√∂¢“¬‰¥â 221 §—π ·≈–π”√“¬‰¥â‡¢â“¿“§√—∞®”π«π 362 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫®ÿ¥ ‡¥àπ∑’Ë “¡“√∂ √â“ß ’ —π„Àâ°—∫°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬√∂¬πµå¢Õß°≈“ß „π§√—Èßπ’È §◊Õ°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬´Ÿ‡ªÕ√å§“√å ç≈—¡∫Õ√å°‘π’Ëé ´÷Ëß‰¥â√—∫ §«“¡ π„®®“° ◊Ë Õ ¡«≈™π·≈–ª√–™“™π∑’Ë ‡ ¢â “ √à « ¡ª√–¡Ÿ ≈ ´◊ÈÕ¡“°‡ªìπæ‘‡»… ·≈– “¡“√∂ª√–¡Ÿ≈¢“¬‰¥â„π√“§“ 19 ≈â“π ∫“∑ ®“°º≈ß“π∑’Ë À°“√ª√–¡Ÿ≈ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√¢“¬√∂¬πµå ¢Õß°≈“ß∑—Èß 2 §√—Èß∑’Ëºà“π¡“ (¬Õ¥¢“¬√«¡ 2 §√—Èß) ®”π«π 485 §—π ¡Ÿ≈§à“°«à“ 969 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¬◊π¬—π‰¥â∂÷ß»—°¬¿“æ„π °“√∑”ß“π¢Õß À°“√ª√–¡Ÿ≈ §“¥«à“„πªï 2558 ∫√‘…—∑πà“®–‰¥â √—∫°“√æ‘®“√≥“®“°§≥–°√√¡°“√ °√¡»ÿ≈°“°√ ‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ° «—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

„Àâ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√¢“¬∑Õ¥µ≈“¥‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ëºà“π¡“ Õ¬à “ ß‰√°Á µ “¡ °“√¢“¬∑Õ¥µ≈“¥√∂¬πµå ¢ Õß°≈“ß ¡’√∂¬πµåª√–‡¿∑µà“ßÊ ®”π«π 236 §—π ¥—ßπ’È BENTLEY 5 §—π AUDI 4 §—π BMW 39 §—π LAMBORGHINI 2 §—π JAGUAR 13 §—π MASERATI 1 §—π PORSCHE 12 §—π TOYOTA 31 §—π ASTON MARTIN 1 §—π LEXUS 5 §—π BENZ 64 §—π NISSAN 17 §—π MINI 2 §—π PERODUA 2 §—π VOLKSWAGEN 9 §—π HYUNDAI 1 §—π HONDA 3 §—π MAZDA 8 §—π SUBARU 1 §—π MITSUBISHI 1 §—π SUZUKI 1 §—π ROVER 7 §—π CHVEVROLET 2 §—π AUSTIN 1 §—π CADILLAC 1 §—π ISUZU 1 §—π DAIMLER 1 §—π ·≈– HINO 1 §—π ”À√—∫√∂¬πµå∑’Ë®–ª√–¡Ÿ≈„π≈”¥—∫∑’Ë 1 ‰¥â·°à √∂¬πµå ¬’ËÀâÕ BENTLEY √ÿàπ CONTINENTA GT 6000 ´’.´’. ’¥” ªï 2005 ‡°’¬√å AUTO ‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈¥â«¬√“§“ 2,260,000 ∫“∑ ·≈–√∂¬πµå∑’Ë¡’√“§“ª√–¡Ÿ≈ Ÿß ÿ¥ ‰¥â·°à ≈”¥—∫∑’Ë 39 √∂¬πµå ¬’ËÀâÕ LAMBORGHINI √ÿàπ AVENTADOR 6500 ´’.´’. ’¥” ªï 2012 ‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈¥â«¬√“§“ 19,400,000 ∫“∑ à«π√∂¬πµå ∑’Ë¡’√“§“‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈µË” ÿ¥ ¡’®”π«π 1 §—π ‰¥â·°à ≈”¥—∫∑’Ë 77 √∂¬πµå¬’ËÀâÕ TOYOTA √ÿàπ HILUX ‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈¥â«¬√“§“ 29,000 ∫“∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬∑Õ¥µ≈“¥√∂¬πµå¢Õß °≈“ß„π§√—ßÈ ∑’ºË “à π¡“ (‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 3 °√°Æ“§¡ 2557) °√¡»ÿ≈°“°√ “¡“√∂ª√–¡Ÿ ≈ ¢“¬√∂¬πµå ¢ Õß°≈“ß‰¥â ∑—È ß ‘È π 237 §— π π”√“¬‰¥â‡¢â“√—∞¡Ÿ≈§à“°«à“ 607,420,000 ≈â“π∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

§ÿ≥§à“™Ÿ°“√µ≈“¥‡™‘ß√ÿ°≈ÿâπ¬Õ¥∫‘Í°‰∫§å∑–≈ÿ 1,500 §—π

§ÿ≥§à“ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ºŸâπ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬∫‘Í°‰∫§å ç‡§∑’‡ÕÁ¡é ·≈– ç‡ÕÁ¡«’ ÕÕ°ÿ µâ“é ‡º¬°≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥‡™‘ß√ÿ° ç360 Fast Forwardé æ√âÕ¡‚°¬¬Õ¥¢“¬„π§√÷ËßªïÀ≈—ß¢Õßµ≈“¥ Õß≈âÕ ¢π“¥„À≠à∑–≈ÿ‡ªÑ“°«à“ 1,500 §—π π“¬æ‘ ‘∑∏‘Ï §ÿ≥“π—π∑°ÿ≈ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ §ÿ≥§à“ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå ·∫√π¥å ç‡§∑’‡ÕÁ¡ (KTM)é —≠™“µ‘ÕÕ ‡µ√’¬ „πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‚¡‚µ «‘™—Ëπ ®”°—¥ (∫√‘…—∑„π‡§√◊Õœ) ºŸâπ”‡¢â“·≈–ºŸâ·∑π ®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå ·∫√π¥å ‡ÕÁ¡«’ ÕÕ°ÿ µâ“ (MV Agusta) ®“° ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß·ºπ°“√ µ≈“¥·≈–°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ¿“¬„µâ°“√√ÿ°°≈¬ÿ∑∏å 360 Fast Forward §√—Èßπ’È«à“ ∑“ß§ÿ≥§à“ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ‰¥â«“ß·ºπ°≈¬ÿ∑∏å°“√ µ≈“¥„π™à«ß§√÷ËßªïÀ≈—ß „πªï 2557 À≈—ß®“°‰µ√¡“ ∑’Ë·≈â«„πµ≈“¥

√«¡¿“§∏ÿ√°‘®®—°√¬“π¬πµå√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡ ¢¬—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ À≈—ß®“° ∑’Ë‡°‘¥°“√º—πº«π®“°¿“§‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß∑’Ëºà“π¡“‡¡◊ËÕµâπªï ‡√“®÷ß„™â®—ßÀ«–π’È „π°“√√ÿ°·ºπ°“√µ≈“¥æ√âÕ¡°—∫°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“ ‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ‚¥¬∑”°“√µ≈“¥ºà“π∑“ßµ—«·∑π®”Àπà“¬∑’Ë‡√“¡’Õ¬Ÿà ∑—Ë«ª√–‡∑» æ√âÕ¡∑—Èßª√—∫ª√ÿß Renovate ¿“æ≈—°…≥å „ À¡à „ Àâ °—∫‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢Õß‡√“∑—Ë«ª√–‡∑»„Àâ‡ªìπ New KTM Concept Store ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”∂÷ß°“√‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥æ√’‡¡’¬¡‰∫§å·≈– µÕ∫‚®∑¬åµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡√“¬‘Ëß¢÷Èπé π“¬æ‘ ‘∑∏‘Ï °≈à“« ‚¥¬®–‡ÀÁπ§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¿“¬„π ‘Èπªïπ’È ·≈–∑—Èßπ’È‡™◊ËÕ¡—Ëπ «à “ À≈— ß ®“°∑”°≈¬ÿ ∑ ∏å ° “√µ≈“¥·∫∫ 360 Fast Forward ∑’Ë §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¥â“π ‰¥â·°à ¥â“π·√°°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ „Àâ°—∫ºŸâ·∑π®”Àπà“¬¡’ ‚Õ°“ ‡µ‘∫‚µ∑“ß∏ÿ√°‘® Ÿß¢÷Èπ à«π¥â“π∑’Ë 2 „π °“√æ—≤π“√–∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“æ√âÕ¡°—∫ª√—∫¿“æ≈—°…≥å„À¡à ´÷Ëß‡ªìπ°“√µÕ°¬È”∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâπ”„πµ≈“¥æ√’‡ ¡’¬¡‰∫§å ·≈–¥â“π ∑’Ë 3 °“√µàÕ¬Õ¥°“√µ≈“¥‡™‘ß√ÿ° ∑—Èß°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ·≈– °‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ‚¥¬∑—Èß·∫√π¥å KTM ·≈– MV Agusta ¬—ß¡ÿàß¡—Ëπ√—°…“µ”·ÀπàßºŸâπ”µ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå ∫‘Í°‰∫§å„πµ≈“¥‚≈°Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß æ√âÕ¡∑—Èß‡µ√’¬¡°â“«¢÷Èπ‡ªìπºŸâπ” „πµ≈“¥∫‘Í°‰∫§å„πª√–‡∑»‰∑¬Õ’°¥â«¬ ´÷Ëß§√÷Ëßªï·√°∑”¬Õ¥¢“¬‰¥â ·∫àß‡ªìπ·∫√π¥å KTM ¢“¬‰ª·≈â«ª√–¡“≥ 700 §—π à«π·∫√π¥å MV Agusta ª√–¡“≥ 70 §—π ¢“¬√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë 45% ¢Õß‡ªÑ“À¡“¬ „πªïπ’È 1,500 §—π ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“§√Õß à«π·∫àß°“√µ≈“¥„πªï 2557 ‰«â∑’Ë 10% ®“°ªï 2556 §√Õß à«π·∫àß°“√µ≈“¥Õ¬Ÿà∑’Ë 7%

‡∫π´å ‡ÕÁπ.‡§.‡ªî¥µ—«√∂‡´Õ√å«‘ πÕ° ∂“π∑’Ë

‡∫π´å ‡ÕÁπ.‡§. √ÿ°ß“π∫√‘°“√ ‡ªî¥µ—«√∂¬πµå OS Mobile Service §√Õ∫§≈ÿ ¡ °“√µ√«®‡™Á ° ·≈–°“√‡´Õ√å «‘ ·∫∫ Minor Maintenance ∑—ÈßÀ¡¥ µÕ∫‚®∑¬å°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë ‰¡à¡’‡«≈“π”√∂‡¢â“»Ÿπ¬å ∫√‘°“√ À√◊Õ‰¡àÕ¬“°√Õ§‘«π“π √«¡∂÷ß√∂¢Õß∫√‘…—∑Àâ“ß√â“π·≈– Õß§å°√µà“ßÊ π“¬æ‘µ‘π—π∑πå °ƒ…¥“∏“ππ∑å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡∫π´å ‡ÕÁπ.‡§. ÕÕ‚µâ Õ‘¡æÕ√åµ ®”°—¥ ºŸπâ ”‡¢â“Õ‘ √–√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë „Àâ§«“¡ ”§—≠ ‡√◊ËÕß°“√∫√‘°“√∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ß°“√¢“¬¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 ‚¥¬À≈—ß®“° ∑’Ë ‰¥â¡°’ “√‡ªî¥‚§√ß°“√ NK Auto Avenue ‰≈øá ‰µ≈å§Õ¡¡Ÿπµ‘ ’È ”À√—∫ §π√—°√∂·Ààß·√°„π‡¡◊Õß‰∑¬ ∑’Ë¡’°“√√«∫√«¡°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë‡°’Ë¬« ‡π◊ÕË ß°—∫√∂¬πµå∂ß÷ 7 ª√–‡¿∑ ´÷ßË ‰¥â√∫— °“√µÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß¥’

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡æ√“– “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√·∫∫ One Stop Service Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ç„π¢≥–π’È∑“ß∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥µ—«°“√„Àâ∫√‘°“√„À¡à≈à“ ÿ¥§√—Èß ·√°„π‡¡◊Õß‰∑¬°—∫√∂¬πµå OS Mobile Service √∂∫√‘°“√µ√«® ‡™Á°√–¬–·≈–‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕßπÕ° ∂“π∑’Ë √«¡∂÷ß°“√„Àâ ∫√‘ ° “√·∫∫§«‘ ° ‡´Õ√å «‘ ∑ÿ ° ª√–‡¿∑ æ√â Õ ¡∑’ ¡ ™à “ ß¡◊ Õ Õ“™’ æ „Àâ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë∑”ß“πÀ√◊Õ∑’Ë∫â“π§ÿ≥é √∂¬πµå OS Mobile Service «—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å °≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“∑’Ë ‰¡à¡‡’ «≈“π”√∂‡¢â“»Ÿπ¬å∫√‘°“√ À√◊ÕµâÕß√Õ§‘«‡ªìπ‡«≈“π“π √«¡∂÷ ß ‡πâ π °“√„Àâ ∫ √‘ ° “√ ”À√— ∫ √∂¬πµå ¢ Õß∫√‘ …— ∑ Àâ “ ß√â “ π·≈– Õß§å°√µà“ßÊ ‡π◊ËÕß®“°®”π«π√∂¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë¡’®”π«π¡“° ·≈–‡¡◊ËÕ ∂÷ß‡«≈“µâÕß‡¢â“»Ÿπ¬åµ“¡√–¬–µâÕß‡ ’¬∑—Èß‡«≈“·≈–§π∑’Ë®–µâÕßπ”√∂ À¡ÿπ‡«’¬π‡æ◊ÕË ‡¢â“‡´Õ√å« ‘ √«¡∂÷ß°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“¢Õß∑“ß‡∫π´å ‡ÕÁπ.‡§.‡Õß ‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å ‰¥â§√∫∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬¢Õ∫‡¢µ°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß√∂¬πµå OS Mobile §√Õ∫§≈ÿ¡ °“√µ√«®‡™Á°·≈–°“√‡´Õ√å«‘ ·∫∫ Minor Maintenance ∑—ÈßÀ¡¥ µ—ßÈ ·µà°“√‡ª≈’¬Ë π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß æ√âÕ¡‡§√◊ÕË ß¥Ÿ¥πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß√–∫∫ Vacuum Oil Tank “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√√∂‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπµ—Èß·µà√ÿàπ‡°à“ ®π∂÷ß√ÿàπ‚¡‡¥≈ªí®®ÿ∫—π √«¡∂÷ß∫√‘°“√µ√«®‡™Á°«‘‡§√“–Àå√–∫∫‰øøÑ“ ·≈–°≈à Õ ß ¡Õß°≈¥â « ¬√–∫∫§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ∫√‘ ° “√‡ª≈’Ë ¬ π∂à “ ¬ ¢Õß‡À≈«∑ÿ°®ÿ¥ Õ“∑‘ πÈ”À¡âÕπÈ” πÈ”¡—π‡∫√°æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß‰≈à≈¡‡∫√° ¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“ µ√«®‡™Á° ·≈–‡ª≈’Ë¬π°√Õß·Õ√å-°√ÕßÕ“°“» À—«‡∑’¬π “¬æ“π ·≈–∫√‘°“√≈â“ß√–∫∫·Õ√å¥â«¬‡§√◊ËÕß≈â“ßµŸâ·Õ√å Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡ªìπµâπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

π’‚Õ ®—¥ß“π çInternational Bangkok Bike 2014é §√—Èß∑’Ë 4

∫√‘…∑— ‡ÕÁπ.´’.´’. ‡ÕÁ°´‘∫™‘ π—Ë ÕÕ°“‰π‡´Õ√å ®”°—¥ À√◊Õ π’ ‚Õ ºŸπâ ” µ≈“¥°“√®—¥ß“π· ¥ß ‘π§â“∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» √—∫°√–· √âÕπ ·√ß∏ÿ√°‘®®—°√¬“π ‡¥‘πÀπâ“®—∫¡◊Õ 10 æ—π∏¡‘µ√¬—°…å „À≠à«ß°“√ ®—°√¬“π‰∑¬ º≈—°¥—π çß“π¡À°√√¡®—°√¬“π¢ÕßºŸ∑â ¡’Ë ’ „®√—°°“√ªíπò é „π ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ „Àâ‡ªìπß“π√–¥—∫π“π“™“µ‘ ¿“¬„µâ™◊ËÕ çInternational Bangkok Bike 2014é §√—Èß∑’Ë 4 ‚¥¬¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë®—¥ß“πÕ’°°«à“ 2,000 µ√.¡. æ√âÕ¡¥÷ßºŸâª√–°Õ∫°“√®“°µà“ßª√–‡∑»√à«¡· ¥ßß“π ‡πâπ‡ªî¥ ‡®√®“°“√§â“‡µÁ¡√Ÿª·∫∫∑—Èß B2B ·≈– B2C æ√âÕ¡‚™«åπ«—µ°√√¡ ·≈–‚¡‡¥≈®—°√¬“π„À¡àªï 2015 ∑’Ë∑ÿ°§π√Õ§Õ¬ µ—Èß‡ªÑ“‡ªìπß“π ®—°√¬“π¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„π°≈ÿà¡ª√–‡∑» AEC π“ß “«∫ÿ…¬“ ª√–°Õ∫∑Õß ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ.´’.´’. ‡ÕÁ°´‘∫‘™—Ëπ ÕÕ°“‰π‡´Õ√å ®”°—¥ À√◊Õ π’ ‚Õ ºŸâ®—¥ß“π çInternational Bangkok Bike 2014é §√—Èß∑’Ë 4 √–À«à“ß«—π∑’Ë 2-5 µÿ≈“§¡ 2557 °≈à“««à“ ®“°ª√– ∫°“√≥å¢Õß∫√‘…∑— „π°“√®—¥ß“π· ¥ß ‘π§â“®—°√¬“π ¿“¬„µâ™Õ◊Ë ç∫“ß°Õ°‰∫§åé À√◊Õ ¡À°√√¡®—°√¬“π¢ÕßºŸ∑â ¡’Ë ’ „®√—°°“√ªíπò Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß¡“·≈â«∂÷ß 3 §√—ßÈ ‚¥¬°“√®—¥ß“π„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2557 ∑’Ë ºà “ π¡“ ∂◊ Õ ‡ªì π °“√®— ¥ ß“π§√—È ß ∑’Ë 3 ¡’ ºŸâ ª √–°Õ∫°“√„π∏ÿ √ °‘ ® ®—°√¬“π‡¢â“√à«¡· ¥ßß“π°«à“ 200 ∫äŸ∏ ¡’ºŸâ‡¢â“™¡ß“π°«à“ 120,000 §π “¡“√∂ √â“ß‡ß‘π –æ—¥‰¥â¡“°°«à“ 120 ≈â“π∫“∑ ∂◊Õ«à“ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®‡°‘π§«“¡§“¥À¡“¬®“°∑’Ë∫√‘…—∑µ—Èß‰«â ™à«¬ àßº≈„Àâ∏ÿ√°‘® ®—°√¬“π¢Õßª√–‡∑»‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ∑—Èß„π·ßà¡Ÿ≈§à“µ≈“¥®—°√¬“π·≈– ®”π«πºŸâ „™â®—°√¬“π ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√¬°√–¥— ∫ °“√®— ¥ ß“π¢÷È π Ÿà “°≈·≈–æ— ≤ π“ ª√–‡∑»‰∑¬„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√®—¥ß“π®—°√¬“π„π°≈ÿ¡à ª√–‡∑» AEC Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ.´’.´’. ‡ÕÁ°´‘∫‘™—Ëπ ÕÕ°“‰π‡´Õ√å ®”°—¥ À√◊Õ NEO ®÷ß¡’‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“ß™—¥‡®π„π°“√‡æ‘Ë¡®”π«πæ—π∏¡‘µ√°“√®—¥ ß“π∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» ∑’Ë ”§—≠¿“¬„πß“π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡π’È ¬—ß¡ÿàß‡πâπ°“√‡ªî¥µ—« ‘π§â“·≈–π«—µ°√√¡„À¡àÊ „πªï 2015 ∑’Ë‡°’Ë¬« °—∫®—°√¬“π √«¡∂÷ß°“√‡¥‘πÀπâ“‡ªî¥‡®√®“°“√§â“‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ∑—Èß·∫∫ B2B À√◊Õ°“√‡®√®“°“√§â“√–À«à“ßºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®®—°√¬“π®“° µà“ßª√–‡∑» ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®®—°√¬“π„π‰∑¬ ·≈– B2C À√◊Õ «—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

°“√‡®√®“°“√§â “ √–À«à “ ßºŸâ ª √–°Õ∫°“√∏ÿ √ °‘ ® ®— ° √¬“π¿“¬„π ª√–‡∑»¥â«¬°—π‡Õß „π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√‡ªî¥À“ ·≈–√—∫ ¡—§√µ—«·∑π ®”Àπà“¬ ‘π§â“®—°√¬“π√“¬„À¡àÊ ´÷Ëß‡À¡“–°—∫ºŸâ∑’Ë‡√‘Ë¡ π„®‡¢â“¡“ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“π®—°√¬“π √«¡∂÷ß SMEs ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë· ¥ßß“π®“°‡¥‘¡ 5,000 µ√.¡. ‡ªìπ 7,000 µ√.¡. ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡· ¥ßß“π∑’Ë¡’¡“°¢÷Èπ ·≈– ‰¥âª√—∫™◊ËÕß“π„À¡à ‡ªìπ çInternational Bangkok Bike 2014é ‡æ◊ËÕ –∑âÕπ¿“æ≈—°…≥å°“√®—¥ß“π∑’Ë¡’§«“¡¬‘Ëß„À≠à ·≈–‡ªìπ “°≈ ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ”À√—∫°“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’È ‡√“¡’æ—π∏¡‘µ√°“√®—¥ß“π„π À≈“¬ à«π ‰¥â·°à Õß§å°√¿“§√—∞ Õ“∑‘ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡ª√–™“ —¡æ—π∏å‡ âπ∑“ß∑àÕß‡∑’¬Ë «¥â«¬®—°√¬“π ·≈–™¡√¡®—°√¬“π ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ‰∑¬ √à«¡√≥√ß§å àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°“√‡¥‘π ·≈–°“√ªíòπ ®—°√¬“π ºà“π‚§√ß°“√ ‡¥‘π‰ª ªíòπ‰ª À√◊Õ I Bike I Walk °“√®—¥ß“π çInternational Bangkok Bike 2014é §√—Èß∑’Ë 4 ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√„π«ß°“√®—°√¬“π ¡’ºŸâ· ¥ßß“π„Àâ§«“¡ π„® ®Õßæ◊Èπ∑’Ë· ¥ßß“π‰ª·≈â«°«à“ 95% ·≈–‡√‘Ë¡¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À¡àÊ ∑’Ë π„®¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“π®—°√¬“π µ‘¥µàÕ‡¢â“¡“¬—ß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ¢Õ„Àâ∫√‘…—∑∑”π—¥À¡“¬„π°“√‡®√®“ ∏ÿ√°‘®¿“¬„πß“π„Àâ ∫√‘…—∑¡—Ëπ„®«à“ °“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’È®–¡’ºŸâ‡¢â“ √à«¡· ¥ßß“π∑—Èß ‘Èπ°«à“ 300 ∫Ÿä∏ ¡’ºŸâ‡¢â“™¡ß“πµ≈Õ¥ 4 «—π °«à“ 150,000 §π √â“ß‡ß‘π –æ—¥¿“¬„πß“π∑—Èß ‘Èπ‰¡àµË”°«à“ 140 ≈â“π ∫“∑ ‚¥¬ß“π¥—ß°≈à“«®–‡ªìπªí®®—¬‡ √‘¡„π°“√°√–µÿâπ¿“æ√«¡¢Õß µ≈“¥∏ÿ√°‘®®—°√¬“π¢Õßª√–‡∑»„Àâ‡µ‘∫‚µ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥ ∑—Èßªï

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

BIG Motor Sale ®∫ß“π¬Õ¥‡ß‘π –æ—¥°«à“ 30,000 ≈â“π∫“∑

π“¬®√«¬ ¢—π¡≥’ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥ ºŸâ®—¥ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬ „À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π Bangkok International Grand Motor Sale 2014 À√◊ÕÕ’°™◊ËÕÀπ÷Ëß§◊Õ BIG Motor Sale 2014 µ—Èß·µà «—π∑’Ë 16 ®π∂÷ß«—π∑’Ë 24 ‘ßÀ“§¡ 2557 ·∂≈ß¢à“«º≈°“√®—¥ ß“π„π∞“π–ºŸâ √â“ßª√“°Ø°“√≥å∑’Ëπà“µ◊Ëπ‡µâπ„π°“√ √â“ß§«“¡ ÿ¢·°àºŸâ‡¢â“√à«¡ß“π∑ÿ°§π ‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâº≈‘µ/ºŸâ®”Àπà“¬ ºŸâ„Àâ ∫√‘°“√ ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ °“√ √â“ß§«“¡ ÿ¢·°àºŸâ∫√‘‚¿§ ¥â«¬ ‘π§â“¥’√“§“‰¡à·æß ¡’·§¡‡ª≠·≈–¢âÕ‡ πÕµà“ßÊ ¡“°¡“¬

√ÿª¬Õ¥ºŸâ‡¢â“™¡ß“π¡“°°«à“ 1.25 ≈â“π§π µ—«‡≈¢ ¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµå¿“¬„πß“π 15,700 §—π ∫‘Í°‰∫§å 2,480 §—π ¡’‡ß‘π –æ—¥„πß“π°«à“ 30,000 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√´◊ÈÕ - ¢“¬ √∂¬πµå∑ÿ°ª√–‡¿∑ √∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å √∂∫√√∑ÿ° Õÿª°√≥åµ°·µàß ·≈–º≈‘µ¿—≥±åµà“ßÊ µ≈Õ¥ 9 «—πß“π ≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈– °“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∑—Èßπ’È ∂◊Õ‡ªìπ°“√ √â“ß°√–· À¡ÿπ‡«’¬π¢—∫ ‡§≈◊ÕË π‡»√…∞°‘®„π™à«ß‰µ√¡“ ∑’Ë 3 ¢ÕßªïÕ¬à“ßß¥ß“¡∑’ Ë ¥ÿ ®“° °”≈—ß´◊ÈÕ∑’Ë¬—ß§ß§÷°§—° √â“ß§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡¢â“√à«¡ ß“π¥—ß°≈à“«

Honda ‡µ√’¬¡‡æ‘Ë¡»Ÿπ¬å Honda BigWing Õ’° 2 ·Ààß ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“∫‘Í°‰∫§å „πª√–‡∑»‰∑¬ «“ß·π«∑“ß‡ √‘ ¡ §«“¡·¢Á ß ·°√à ß ¥â “ π°“√ ∫√‘°“√·∫∫§√∫«ß®√ „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë„π°√ÿß‡∑æœ ¥â«¬ °“√ √â“ß»Ÿπ¬åŒÕπ¥â“∫‘Í°«‘ß‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 2 ·Ààß¿“¬„πªï 2558 ∫π∂ππæ√–√“¡ 3 ·≈–√“™æƒ°…å π“¬ ÿ ™ “µ‘ Õ√ÿ ≥ · ß‚√®πå °√√¡°“√∫√‘ À “√ ∫√‘ …— ∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç∑à“¡°≈“ß°“√‡µ‘∫‚µ·∫∫°â“« °√–‚¥¥¢Õßµ≈“¥√∂∫‘Í°‰∫§å„π‡¡◊Õß‰∑¬ ∞“π≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’¢π“¥ „À≠à∑’Ë ÿ¥§◊Õ ∞“π≈Ÿ°§â“„π°√ÿß‡∑æœ ´÷Ëß¡’°“√¢¬“¬®“°ºŸâ¢—∫¢’Ë ‡©æ“–°≈ÿà¡‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ·¡ ¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—« ¥—ß°≈à“« ‡√“‰¥â«“ß·ºπ∑’Ë®–‡æ‘Ë¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“∫‘Í°«‘ß„π æ◊πÈ ∑’ÕË π◊Ë Ê πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“° “¢“·√°∑’∂Ë ππª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡ ‚¥¬ ®– √â“ß»Ÿπ¬å„À¡à „πæ◊Èπ∑’Ëæ√–√“¡ 3 ·≈–√“™æƒ°…å ´÷Ëß‡ªìπ ‡¢µ™ÿ¡™π„À¡à¢Õß∞“π≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡√“é ç ”À√—∫»Ÿπ¬å„À¡à∑—Èß 2 ·Ààß ®–∫√‘À“√ß“π‚¥¬∫√‘…—∑ µ—«·∑πºŸ®â ”Àπà“¬ ‰¥â·°à ∫√‘…∑— ¬»‡®√‘≠ ¡Õ‡µÕ√å‰∫§å ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ‡ÕÁπ Õ‘π‡µÕ√å ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ µ“¡≈”¥—∫ ·≈– 34

e-mail:carweekly@wm.co.th

®–‡√‘Ë ¡ ‡ªî ¥ „Àâ ∫ √‘ ° “√¿“¬„πªï 2558 ¥â « ¬¡“µ√∞“π 6S Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ Sales, Service, Spare Parts, Second Hand, Safety Riding ·≈– Society ‡©°‡™àπ‡¥’¬«°—∫ “¢“·¡à ∑—Èßπ’È °Á‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√‡¢â“√—∫∫√‘°“√µà“ßÊ ¢Õß≈Ÿ°§â“ŒÕπ¥â“ ∫‘Í°‰∫§å∑ÿ°∑à“π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π°√ÿß‡∑æœ·≈–ª√‘¡≥±≈é π“¬∫ÿ≠¬» ∫ÿ≠‡°’¬√µ‘‡®√‘≠ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¬»‡®√‘≠ ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ®”°—¥ °≈à“««à“ ç‡√“¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π °“√‡µ‘∫‚µ¢Õßµ≈“¥√∂∫‘Í°‰∫§å ·≈–¡—Ëπ„®„ππ‚¬∫“¬√«¡∂÷ß ·ºπ°“√µ≈“¥¢Õß∑“ß ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡¡◊ËÕ∑√“∫ «à“‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï°“√∫√‘À“√»Ÿπ¬åŒÕπ¥â“∫‘Í°«‘ß ‡√“‰¥â‡µ√’¬¡≈ß∑ÿπ °«à“ 60 ≈â“π∫“∑ (‰¡à√«¡∑’Ë¥‘π) ‡æ◊ËÕ √â“ß‚™«å√Ÿ¡∑’Ë∑—π ¡—¬„π √Ÿª·∫∫Õ“§“√ 4 ™—Èπ ‚¥¬®–‡√‘Ë¡ √â“ßµ—Èß·µà‡¥◊Õπ°—π¬“¬ππ’È ‡ªìπµâπ‰ª §“¥«à“®–·≈â«‡ √Á® ·≈–‡ªî¥µ—«„Àâ∫√‘°“√‰¥â¿“¬„π ‰µ√¡“ ·√°¢ÕßªïÀπâ“é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

´Ÿ∫“√ÿ ‡ªî¥µ—« All-New WRX STI

∫√‘…—∑ ∑’´’ ´Ÿ∫“√ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂ ¬πµå´Ÿ∫“√ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‡ªî¥µ—«√∂¬πµå ªÕ√åµ ´’¥“π All-New Subaru WRX STI √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß °“√§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ¿“¬„πß“π Bangkok International Grand Motor Sale 2014 ≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ‚¥¬ WRX STI √ÿàπ„À¡àπ’È ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„À¡à „Àâ¥Ÿ¡’ ‰µ≈å ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡À√ŸÀ√“ §«“¡ –¥«° ∫“¬ ·≈– ¡√√∂π–¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ µÕ∫ πÕß∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë çThe all-new Subaru WRX STI ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·Ààßπ«—µ°√√¡ ¬“π¬πµå ∑’Ë‡ªìπµ”π“π√∂·¢àß·√≈≈’Ë√–¥—∫‚≈° ‚¥¬‡§√◊ËÕß¬πµå∂Ÿ° æ— ≤ π“‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æÕ¬à “ ß‡Àπ◊ Õ ™—È π æ√â Õ ¡‡æ‘Ë ¡ §«“¡ ª√–≥’µ∫√√®ß„π∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ §«∫§Ÿ°à ∫— π«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ √–¥—∫ Ÿß®“°´Ÿ∫“√ÿ µ≈Õ¥®π°“√ª√—∫ª√ÿßÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– µàÕ‡π◊ËÕß ®÷ß∑”„Àâ√∂¬πµå√ÿàπ¥—ß°≈à“«‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫·≈–‰¥â√—∫°“√ ™◊Ëπ™¡®“°∑—Ë«‚≈°é ¡√.‡°≈π µ—π ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ µ—π®ßÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ °≈à“« ‚§√ß √â“ß∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß æ√âÕ¡√–∫∫ Active Torque Vectoring System WRX STI „À¡à ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫°“√¢—∫¢’Ë Õ¬à“ß·∑â®√‘ß æ√âÕ¡¡Õ∫ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„Àâ°—∫ºŸâ∑’ËµâÕß°“√∑—Èß§«“¡ À√ŸÀ√“·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫Õ—π ßà“ß“¡ ¡“ æ√âÕ¡¢ÿ¡æ≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå ∫ÁÕ°‡´Õ√å ·≈–√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ·∫∫ ¡¡“µ√ All-Wheel Drive ‡Õ° ‘∑∏‘Ï‡©æ“–¢Õß´Ÿ∫“√ÿ WRX STI „À¡àπ’È ®÷ß‡ªìπ°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π„À¡à¢Õß√∂¬πµå·∫∫ luxury performance sedan WRX STI „À¡à ÕÕ°·∫∫µ— « ∂— ß „Àâ ¡’ ¢ π“¥„À≠à ¢÷È π ¡’ ‚§√ß √â“ß∑’Ë·¢Áß·°√àß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√¢—∫¢’Ë ¥â«¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå∫ÁÕ°‡´Õ√å 2.5 ≈‘µ√‡∑Õ√å‚∫ æ√âÕ¡‡°’¬√å·∫∫∏√√¡¥“ 6 ®—ßÀ«– ∑’Ë‡ √‘¡¥â«¬√–∫∫ short throw shifting ¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„ππ—Èπ „™â¡“µ√«—¥‡√◊Õß· ß‰øøÑ“ æ«ß¡“≈—¬„À¡à∑√ß ªÕ√åµ∑’Ëµ‘¥µ—Èß «‘µ™å§«∫§ÿ¡√–∫∫‡ ’¬ß ·≈– √–∫∫ cruise control ‡¢â“‰«â¥â«¬°—π WRX STI „À¡à ¬—ß„™â‡∫“– «—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

Àπ—ß·∑â·∫∫ sport bucket seat ∑’Ë¡’°“√‡¬Á∫ªí°„π ‰µ≈åÕ—π‡ªìπ ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß STI ‚¥¬‡©æ“– æ√âÕ¡·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß·≈– ‡∫√°·∫∫ ªÕ√åµ ¥â “ π°“√¢— ∫ ¢’Ë ¡’ ° “√‡æ‘Ë ¡ ¡√√∂π–°“√§«∫§ÿ ¡ ¥â « ¬ ‚§√ß √â“ßµ—«∂—ß∑’Ë·¢Áß·°√àß °“√µÕ∫ πÕßæ«ß¡“≈—¬∑’Ë√«¥‡√Á« ·¡àπ¬” ∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ·≈–°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ·∫∫ ¡¡“µ√Õ—π ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß√∂¬πµå√ÿàππ’È WRX STI „À¡à ¡’°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ∑’Ë¡’°“√ ª√—∫·µàß‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡·¢Áß·°√àß “¡“√∂µÕ∫ πÕß‰¥â¥’¢÷Èπ ·≈– ‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–¢Õß°“√¢—∫¢’Ë‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‚¥¬¡’ °“√∑¥ Õ∫¿“¬„µâ ¿“«–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë·µ°µà“ß°—π„πÀ≈“¬ª√–‡∑» ‡™àπ‡¥’¬«°—∫√ÿàπ∑’Ëºà“π¡“ WRX STI „À¡à ‰¥âºà“π°“√∑¥ Õ∫ §«“¡‡√Á« Ÿßæ‘‡»…∫π»Ÿπ¬å∑¥ Õ∫∫π π“¡ Nurburgring Circuit „πª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ´÷Ëß‡ªìπ π“¡∑¥ Õ∫∑’Ë‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫„π√–¥—∫ “°≈ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ¢Õß´Ÿ∫“√ÿ WRX STI „À¡à ‰¥â ºà“π°“√∑¥ Õ∫∑’Ë‡¢â¡ß«¥ ·≈–≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ µ“¡¡“µ√∞“π §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ ¿“¬„µâª√—™≠“·Ààß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß´Ÿ∫“√ÿ (All-Around Safety) ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√∂¬πµå „π∑ÿ°¡‘µ‘ ·Ààß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

Fiat 500L Vans √∂µâπ·∫∫ ”À√—∫§π√—°°‘®°√√¡‡Õ“µå¥Õ√å

Fiat ®—∫¡◊Õ Vans ·∫√π¥å√Õß‡∑â“™◊ËÕ¥—ß √à«¡°—πæ—≤π“ √∂µâπ·∫∫ Fiat 500L Vans √ÿàπæ‘‡»…ÕÕ°Õ«¥‚©¡§«“¡‡∑à ·≈–πà“√—° Ÿà “¬µ“§πÕ‡¡√‘°—π∑’Ëß“π 2014 Vans US Open of Surfing ”À√—∫ Fiat 500L Vans π’ÈÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ°≈ÿà¡§π√—° °‘®°√√¡‡Õ“µå¥Õ√å ‚¥¬‡©æ“–°’Ã“™“¬À“¥Õ¬à“ß°“√‚µâ§≈◊πË –¥ÿ¥ µ“µ—Èß·µà·√°‡ÀÁπ¥â«¬°“√‡ª≈’Ë¬π·ºß°—π™πÀπâ“„À¡à∑’Ë¡“æ√âÕ¡ °—∫«ß·À«π‡¥¬å ‰≈∑å LED ∂÷ß ’Ë¥«ß ¢≥–∑’Ë¥â“π≈à“ß¡’ ‰øµ—¥ À¡Õ°Õ’° Õß¥«ß ¿“¬πÕ° ’¢Õßµ—«∂—ß¿“¬πÕ°‰¡à „™à∑Ÿ‚∑π·µà‡ªìπ·∫∫∑√’ ‚∑πÀ√◊Õ¡’ “¡‡©¥ ’°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ‚¥¬∫πÀ≈—ß§“‡æπµå≈«¥≈“¬ À¡“°√ÿ°·æµ‡∑‘√åπ‡¥’¬«°—∫°√–¥“π‚µâ§≈◊Ëπ ·∂¡¬—ß¡’µ‘¥µ—Èß√“« À≈—ß§“ ”À√—∫‡°Á∫¢Õß‰¥âÕ¬à“ß®ÿ„® ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√µ‘¥ µ‘Í°‡°Õ√å VANS ·≈–‡≈àπ°√“øî§ –¥ÿ¥µ“∑—Ë«·ºß·¥™∫Õ√å¥ ‡∫“–∑’Ëπ—ËßÀÿâ¡ºâ“¬’π ¢≥–∑’Ë·ªÑπ ‡À¬’¬∫µ°·µàß¥â«¬·æµ‡∑‘√åπ ÿ¥‡∑à ¥â “ π‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ¢ Õß Fiat 500L Vans ¬— ß §ß„™â ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡µπ¥“√å¥‡∫π´‘π MultiAir ∫≈ÁÕ° 4 Ÿ∫ §«“¡®ÿ 1.4 ≈‘µ√ ‡∑Õ√å‚∫™“√å® „Àâæ≈–°”≈—ß 160 ·√ß¡â“ àß°”≈—ß¥â«¬ √–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ªï¥

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

π‘ —π àß 5 Àπÿà¡‰∑¬ ∫ÿ°Õ—ß°ƒ…æ‘™‘µ Nissan GT Ωñ°∑—°…–π—°·¢àß√∂¡◊ÕÕ“™’æ√–¥—∫‚≈°∑’¡ NISMO

π‘ —π ºŸâπ”π«—µ°√√¡¬“π¬πµå∑’Ëµ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„® àß 5 Àπÿà¡ çπ‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ ª√–‡∑»‰∑¬é µ–≈ÿ¬Õ—ß°ƒ…æ‘™‘µ¥à“πÀƒ‚À¥ ¢—∫‡§’Ë¬« ´Ÿ‡ªÕ√å§“√åπ‘ —πÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ ∑—Èß Nissan GT-R Nissan 370Z ·≈– Nisan Juke NISMO „π çGT Academy International Race Campé ≥ π“¡´‘≈‡«Õ√å ‚µπ „™â™’«‘µ µ‘¥¢Õ∫ π“¡ Ωñ°Ωπ∑—°…–π—°·¢àß√∂¡◊ÕÕ“™’æ∑’¡ NISMO π“π π—∫ —ª¥“Àå ‚¥¬¡’π—°·¢àß√–¥—∫‚≈° ç§ÿ≥µàÕé »√’Õ“™«ππ∑å ‡°√ø å ‡ªìπ‚§â™§Ÿà „®∑’¡‰∑¬ ¡√.√ÁÕ∫ ∫“√åø (Rob Barff) À—«Àπâ“§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π °“√·¢àß¢—π °≈à“««à“ çº¡¿Ÿ¡‘„®°—∫ºŸâ‡¢â“·¢àß¢—π∑ÿ°§π ‡æ√“–∑ÿ° §π∑”‡µÁ¡∑’Ë ‡√’¬π√Ÿâ‡√Á« ·≈–¡’æ—≤π“°“√∑’Ë¥’ ‚¥¬‡©æ“–·™¡ªá®“° ª√–‡∑»‰∑¬ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ·≈–‡¡Á°´‘‚° ¡’Ωï¡◊Õ Ÿ ’°—π¡“° ¢—∫‡§’Ë¬« °—π¡“µ≈Õ¥é ¡“≈ÿâπ°—π«à“ ·™¡ªáπ‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ 2014 ª√–®” ª√–‡∑»‰∑¬ ê∞π‚√®πå ∏π“ ‘∑∏‘Ï π‘∏‘‡°µÿ ®–§«â“‚Õ°“ æ≈‘°™’«‘µ Ÿà‡ âπ∑“ßπ—°·¢àß√∂¡◊ÕÕ“™’æ√–¥—∫‚≈°∑’¡ NISMO ‰¥â ”‡√Á® À√◊Õ‰¡à ∑à“¡°≈“ß§Ÿà·¢àß°«à“ 30 ™’«‘µ®“° 5 ª√–‡∑» Õ¬à“æ≈“¥ ™¡√“¬°“√ çGT Academyé ‡√’¬≈≈‘µ’È ‚™«å ÿ¥µ◊Ëπ‡µâπ‰Œ‰≈µå™ÁÕµ ‡¥Á¥∑ÿ°«‘π“∑’¢Õß°“√‡øÑπÀ“π—°·¢àß NISMO ‚¥¬æ‘∏’°√ ÿ¥‡∑à ç‡®-‡®µ√‘π «√√∏π– ‘πé ÕÕ°Õ“°“»∑“ß∑√Ÿ«‘™—Ëπ åºà“π™àÕß True Sport HD1 ™àÕß True Asian HD ™àÕß True Sport 3 ·≈– true4U ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬ππ’È!

«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

”À√—∫‚§√ß°“√ çπ‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’é (Nissan GT Academy) √‘‡√‘Ë¡¢÷Èπ§√—Èß·√°„π¬ÿ‚√ª‡¡◊ËÕªï 2551 ·≈–ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„ππ“π“ª√–‡∑»µ≈Õ¥¡“ ∑—Èß„π¬ÿ‚√ª √— ‡´’¬ À√—∞Õ‡¡√‘°“ µ–«—πÕÕ°°≈“ß ·≈–·Õø√‘°“„µâ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√ çπ‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’é „πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»·√°·≈–ª√–‡∑»‡¥’¬« „π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 ‡æ◊ËÕ‡øÑπÀ“ºŸâ∑’Ë¡’Ωï¡◊Õ ‚¥¥‡¥àπ„π°“√‡≈àπ«‘¥’ ‚Õ‡°¡ Gran Turismo 6 ·≈–„™â‡«≈“‡æ’¬ß ‰¡à°’Ë‡¥◊Õπ„π°“√ çªíôπ¥“«é Ωñ°Ωπæ«°‡¢“„Àâ°â“« Ÿà°“√‡ªìππ—°¢—∫ √∂·¢àß¡◊ÕÕ“™’æ°—∫∑’¡π‘ ‚¡ (NISMO) ´÷ßË ‡ªìπ·π«∑“ß∑’·Ë ª≈°„À¡à ·≈–‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ„π‡¡◊Õß‰∑¬ µÕ°¬È”·π«§‘¥¢Õßπ‘ —π„π°“√ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡∑’Ëµ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„®„Àâ°—∫∑ÿ°§π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

çæ’∑’î ∑”®√‘ß‡æ◊ËÕ —ß§¡é √à«¡ ç¡Ÿ≈π‘∏‘æ√–¥“∫ é “πµàÕ‚§√ß°“√ çæ’∑’ ‡µ‘¡æ≈—ß —¡¡“™’æ ªï∑’Ë 2é

∫√‘…—∑ æ’∑’®’ ‡ÕÁπ‡πÕ¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ PTG ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π çæ’∑’é µ—Èß„®®√‘ß §◊πª√–‚¬™πå Ÿà —ß§¡ºà“π¡Ÿ≈π‘∏‘ æ√–¥“∫ °“ß·ºπ‚√¥·¡ª 5 ªï √â“ß‚Õ°“ ∑“ßÕ“™’æ·°àºŸâ¢“¥ ‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ ‡¥‘πÀπâ“ªï 2557 ¡Õ∫™ÿ¥Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π °“√ Õπ æ√âÕ¡‡™‘≠™«π§π‰∑¬√à«¡·§¡‡ª≠¥’Ê ‡æ’¬ß‡µ‘¡πÈ”¡—π ∑’Ë ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—πæ’∑’ ∑ÿ° 5 µ“ß§åµàÕ≈‘µ√ „Àâ ‚Õ°“ ... √â“ßÕ“™’æ „Àâ§π µ—Èß·µà«—ππ’È - 30 °—π¬“¬π »°π’È §ÿ≥æ‘∑—°…å √—™°‘®ª√–°“√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ æ’∑’®’ ‡ÕÁπ‡πÕ¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ PTG ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®§â“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ”‡√Á®√Ÿª§ÿ≥¿“æ Ÿß·≈– ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π çæ’∑’é ‡ªî¥‡º¬«à“ çº¡‡ªìπ§π∑’Ë√—°°“√ Õà“π¡“µ—ßÈ ·µà‡¥Á°‡¡◊ÕË ‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ ®÷ßµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√»÷°…“ ®π∂÷ß«—πÀπ÷Ëß‡¡◊ËÕ∏ÿ√°‘®ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π√–¥—∫Àπ÷Ëß·≈â« º¡®÷ß ¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®–·∫àßªíπ·≈– √â“ßª√–‚¬™πå§◊π·°à —ß§¡ ‚¥¬‡¡◊Ë Õ

æ‘®“√≥“®“° ¿“æ —ß§¡ªí®®ÿ∫—π æ∫«à“¡’‡¬“«™π·≈–ºŸâ§π®”π«π ¡“°∑’Ë¬—ß¢“¥‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ ´÷Ëßº¡¡Õß«à“°“√‰¥â√—∫‚Õ°“ ‡ªìπ °â“« ”§—≠∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß™’«‘µºŸâ§π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ‰¥â ·≈– §π‡√“∑ÿ°§π§«√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–‡ªìπ∑—ÈßºŸâ „Àâ·≈–ºŸâ√—∫„π‡«≈“‡¥’¬«°—πé §ÿ≥æ‘∑—°…å°≈à“«Õ’°«à“ ¬‘Ëß°«à“π—Èπæ’∑’ ¬—ß √â“ß°“√¡’ à«π√à«¡ °—∫ºŸâ§π„π —ß§¡ ‚¥¬°“√‡µ‘¡πÈ”¡—π∑ÿ° 5 µ“ß§åµàÕ≈‘µ√ µ—Èß·µà«—ππ’È30 °—π¬“¬π 2557 ®– ¡∑∫∑ÿπ¡Õ∫·°à¡Ÿ≈π‘∏‘æ√–¥“∫ à«π·ºπ ¥”‡π‘π°“√„πªï∑’Ë 3 µ—Èß„®«à“‡¡◊ËÕ»‘…¬åæ√–¥“∫ ®∫À≈—° Ÿµ√·≈â« º¡ Õ¬“° √â“ßÕ“™’æ„Àâ ´÷ËßÕ¬Ÿà√–À«à“ßæ‘®“√≥“À≈—°‡°≥±å·≈–¢—ÈπµÕπ µà“ßÊ „π°“√ π—∫ πÿπ‡ß‘π≈ß∑ÿπµ—Èßµâπ‡æ◊ËÕπ”‰ªª√–°Õ∫ —¡¡“™’æ «‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ (SMEs) √â“ß√“¬‰¥â‡≈’È¬ß¥Ÿ §√Õ∫§√—«µàÕ‰ª ¥â“π ¥√. ¡¬» ‡®µπå‡®√‘≠√—°…å ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π æ√–¥“∫ ∂à“¬∑Õ¥∂÷ß§«“¡√Ÿ â °÷ ∑’¡Ë µ’ Õà ‚§√ß°“√æ’∑’ ‡µ‘¡æ≈—ß —¡¡“™’æ «à“ ‰¥â π—∫ πÿπ·≈– –∑âÕπº≈ß“π¢Õß»‘…¬åæ√–¥“∫ „Àâ‡¢â“∂÷ß —ß§¡ „Àâ∑ÿ°§π‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑’Ë∑√ßæ√–√“™∑“π°√–· ¥”√‘„Àâ®—¥µ—Èß‚√ß‡√’¬π æ√–¥“∫ ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ™à«¬ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ´÷Ëß®“°°“√∑’Ëæ’∑’‡¢â“¡“„Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π√–¬–¬“« ‚¥¬„πªï·√°®“°‡ß‘π‡√‘Ë¡µâπ 2 ≈â“π∫“∑ ·≈– ¡’¬Õ¥®“°°“√®”Àπà“¬πÈ”¡—πµ≈Õ¥ 3 ‡¥◊Õπ ∑”„Àâ¡’¬Õ¥‡ß‘π ¡∑∫ ‡¢â“¡“„π‚§√ß°“√∂÷ß 15 ≈â“π∫“∑∑”„Àâ®”π«π‡ß‘π∑Ÿ≈‡°≈â“∂«“¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æœ√«¡∑—ßÈ ‘πÈ ∑’¡Ë Õ∫„Àâ°∫— ¡Ÿ≈π‘∏æ‘ √–¥“∫ ‡ªìπ®”π«π17 ≈â“π∫“∑ ·≈– “πµàÕ‚§√ß°“√„πªïπ’È ®π∂÷ßªï 2561 π—Ëπ§◊Õ°“√™à«¬ √â“ß‚Õ°“ ∑“ßÕ“™’æ·°à»‘…¬åæ√–¥“∫ µ≈Õ¥®π √â“ß∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’ §ÿ≥¿“æªÑÕπ Ÿà¿“§∏ÿ√°‘®·≈–Õÿµ “À°√√¡¢Õßª√–‡∑»„π√–¬–¬“« µàÕ‰ª

∫√‘¥® ‚µπ√—∫√“ß«—≈ ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√¥’‡¥àπ ¥â“π·√ßß“π —¡æ—π∏å·≈– «— ¥‘°“√·√ßß“πµàÕ‡π◊ËÕß

∫√‘…—∑ ‰∑¬∫√‘¥® ‚µπ ®”°—¥ √—∫√“ß«—≈ ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√ ¥’‡¥àπ¥â“π·√ßß“π —¡æ—π∏å·≈– «— ¥‘°“√·√ßß“πµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 9 ”À√— ∫ ‚√ßß“π√— ß ‘ µ ·≈–ªï ∑’Ë 8 ”À√— ∫ ‚√ßß“πÀπÕß·§ ‚¥¬ ¡’π“¬≥∞°√ √ÿ®π«‘√—™ ºŸâ®—¥°“√‚√ßß“π√—ß ‘µ, π“¬Õ√√πæ «ß»å‡®√‘≠ ∂‘µ¬å ºŸâ®—¥°“√‚√ßß“πÀπÕß·§ æ√âÕ¡¥â«¬π“¬∫ÿ≠‡≈‘» §“∫ÿµ√’ ª√–∏“π À¿“æ·√ßß“π‰∑¬∫√‘¥® ‚µπ ·≈–π“¬¡“√∂ ∂“π ª√–§Õß √Õßª√–∏“π À¿“æ·√ßß“πœ‡¢â “ √— ∫ ¡Õ∫√“ß«— ≈ ®“°π“¬®’ √ »— ° ¥‘Ï

e-mail:carweekly@wm.co.th

ÿ§π∏™“µ‘ ª≈—¥°√–∑√«ß·√ßß“π ®“°°“√¡Õ∫√“ß«—≈ª√–®”ªï 2557 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ‘ßÀ“§¡ 2557 ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ √“ß«—≈ ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√¥’‡¥àπ¥â“π·√ßß“π —¡æ—π∏å·≈– «— ¥‘°“√·√ßß“π ´÷Ëß°√¡ «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π °√–∑√«ß ·√ßß“π‰¥âæ‘®“√≥“¡Õ∫„Àâ·°à ∂“πª√–°Õ∫°“√´÷Ëßπ“¬®â“ß·≈– ≈Ÿ°®â“ß √â“ß§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π·√ßß“π —¡æ—π∏å√à«¡°—π π—∫‡ªìπÕ’° √“ß«—≈Àπ÷Ëß∑’Ë™à«¬¬°√–¥—∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√·√ßß“π —¡æ—π∏å√«¡∑—Èß √–∫∫ «— ¥‘°“√¢Õßæπ—°ß“π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß °“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡ —¡æ—π∏å¥â“π°“√ ®—¥°“√·√ßß“π —¡æ—π∏å·≈– «— ¥‘°“√·√ßß“π°àÕ‡°‘¥‡ªìπ§«“¡‰«â «“ß„®´÷Ëß°—π·≈–°—π√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√‰∑¬∫√‘¥® ‚µπ·≈– À¿“æ ·√ßß“πœ àßº≈„Àâ ‰¥â√—∫√“ß«—≈Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 9 ”À√—∫ ‚√ßß“π√—ß ‘µ·≈–ªï∑’Ë 8 ”À√—∫‚√ßß“πÀπÕß·§ À—«„®·Ààß§«“¡ ”‡√Á®√à«¡°—π¢Õß∫√‘…—∑·≈– À¿“æ·√ßß“πœ §◊Õ°“√¬÷¥¡—Ëπ„π æ—π∏°‘®¢Õß∫√‘¥® ‚µπ„π°“√‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß —ß§¡‰∑¬ ·≈–√à«¡ π—∫ πÿπ —ß§¡‰∑¬„π∑ÿ°Ê °‘®°√√¡∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡¢Õß∫√‘¥® ‚µπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

ç‡ÕÁ¡®’é ª√–°“»§«“¡æ√âÕ¡¥â“π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ·≈–»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡‡ÕÁ¡®’

∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡®’ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå¬’ËÀâÕ‡ÕÁ¡ ®’ „πª√–‡∑»‰∑¬ ·∂≈ß§«“¡æ√âÕ¡¥â“π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ·≈–»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡‡ÕÁ¡®’ ¬à“πÕàÕππÿ™ §√∫§√—π ¥â « ¬‡∑§‚≈¬’ ∑’Ë ‰ ¥â ¡ “µ√∞“π·≈–∑’ ¡ ß“πºŸâ ‡ ™’Ë ¬ «™“≠¡◊ Õ Õ“™’ æ µ—Èß‡ªÑ“„Àâ∫√‘°“√‡æ◊ËÕ§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥¢Õß≈Ÿ°§â“ ¡√.À«Ÿà Œ«π °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√∫√‘…∑— ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å´’æ’ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√ÿàπ‡ÕÁ¡®’6 ‰ª·≈â«π—Èπ ∫√‘…—∑°Á ‰¥â¡ÿàß √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ πÕ°®“° ‘π§â“∑’Ë¥’ §ÿ≥¿“æ‰¥â¡“µ√∞“π·≈â« ‡√◊ËÕß¢Õß∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ °Á‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕß∑’Ë‡ÕÁ¡®’ „Àâ§«“¡ ”§—≠¡“‡ªìπÕ—π¥—∫·√°∫√‘…—∑£ ®÷ß‰¥â®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡‡ÕÁ¡®’·Ààßπ’È¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß§√Õ∫§≈ÿ¡√Õ∫¥â“π·≈– √â“ß„Àâ‡°‘¥§«“¡ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬®“°∫√‘…—∑ »Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√‡ÕÁ ¡ ®’ “¡“√∂„Àâ ∫ √‘ ° “√≈Ÿ ° §â “ ∑—È ß °“√∫”√ÿ ß √—°…“µ“¡√–¬–·≈–ß“π´àÕ¡∑—Ë«‰ª ¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â¢Õß‡ÕÁ¡®’ √«¡‰ª∂÷ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√´àÕ¡ ’ µ—«∂—ß∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π°—∫ »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡ÕÁ¡®’∑—Ë«‚≈° ‚¥¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡ÕÁ¡®’·Ààßπ’È “¡“√∂ √Õß√—∫√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’ ‰¥â¡“°∂÷ß 200 §—πµàÕ‡¥◊Õπ ¥â«¬Õÿª°√≥å ·≈–‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ æ‘ ‡ »…„π°“√«‘ ‡ §√“–Àå ªí ≠ À“∑— π ¡— ¬ ‡§√◊Ë Õ ß ∑¥ Õ∫™à«ß≈à“ß·≈–√–∫∫‡∫√° ‡§√◊ËÕßµ—Èß»Ÿπ¬å∂à«ß≈âÕ æ√âÕ¡∂÷ß ™à “ ß‡∑§π‘ § ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√Õ∫√¡·≈–ª√– ∫°“√≥å ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√ æ—≤π“∑—°…–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √«¡‰ª∂÷ß‡√◊ËÕß¢ÕßÕ–‰À≈à∑’Ë‡µ√’¬¡ æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√ ¡—Ëπ„®¥â«¬°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æß“π´àÕ¡ 1 ªï À√◊Õ 20,000 °‘‚≈‡¡µ√ ∑—Èßπ’È ‡ÕÁ¡®’‡´ÁÕ√å«‘ ‡´π‡µÕ√å ¡’∫√‘°“√ ™à«¬‡À≈◊Õ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë (MG Moblie Service) Õ’°Àπ÷Ëß„π°“√ ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫·≈–§√∫®ß®√ ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ·≈– „Àâ∫√‘°“√°—∫≈Ÿ°§â“‡ÕÁ¡®’∑ÿ°∑à“π „Àâ√Ÿâ ÷°Õ∫Õÿàπ„®„π∑ÿ°‡ âπ∑“ß ‡¥‘π∑“ßÕ—π ÿ¥æ‘‡»… «—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

ç¥â“π»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡‡ÕÁ¡®’ ¡’À≈—°°“√Ωñ°Õ∫√¡™à“ß‡∑§π‘§ ∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π ¡’∫ÿ§≈“°√¡◊ÕÕ“™’æ „Àâ°“√Ωñ°Õ∫√¡§√Õ∫§≈ÿ¡ §√∫∑ÿ ° √–¥— ∫ µ—È ß ·µà À ≈— ° Ÿ µ √Ωñ ° Õ∫√¡™à “ ß‡∑§π‘ § æ◊È π ∞“π À≈—° Ÿµ√Ωñ°Õ∫√¡™à“ß‡∑§π‘§√–¥—∫ ·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡™à“ß ‡∑§π‘§¢—Èπ Ÿß‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ‚¥¬¡’‡ªÑ“ À¡“¬§◊Õ ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– àß‡ √‘¡„π°“√ àß¡Õ∫ß“π∫√‘°“√À≈—ß°“√ ¢“¬ºà“π∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ ·°à≈Ÿ°§â“‡ÕÁ¡®’∑ÿ°∑à“πé ¡√.À«Ÿà Œ«π °≈à“«‡ √‘¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å™Ÿ°≈¬ÿ∑∏å¥‘®‘µÕ≈ ¡“√å‡°µµ‘Èß æ√âÕ¡‡ªî¥µ—«·∫√π¥å·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å§π·√°

∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡¢¬à“«ß°“√ ¬πµ√°√√¡À√Ÿ ™à«ß§√÷ËßªïÀ≈—ß¥â«¬°≈¬ÿ∑∏å¥‘®‘µÕ≈ ¡“√å‡°µµ‘Èß ‡®“–°≈ÿ¡à §π√ÿπà „À¡à∑¡’Ë ’ ‰≈øá ‰µ≈å™π◊Ë ™Õ∫ °“√ ◊ÕË “√∫π‚≈°ÕÕπ‰≈πå ≈à“ ÿ¥‡ªî¥µ—« ç™¡æŸéà Õ“√¬“ ‡Õ Œ“√å‡°Áµ ¥“√“‡´‡≈∫√‘µ’È ºŸ∑â √ßÕ‘∑∏‘æ≈ ∫π‚≈°ÕÕπ‰≈πå π—Ëß·∑àπ·∫√π¥å·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å§π·√°¢Õß√∂¬πµå „π√ÿàπ The new GLA-Class §Õ¡·æÁ§‡Õ ¬Ÿ«’√ÿàπ≈à“ ÿ¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‰¥âÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ §ÿ≥‰¡‡§‘≈ ‡°√‡«à ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”∂÷ß¿“æ ≈—°…≥å§«“¡‡ªìπºŸâπ”Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®÷ß‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß∑’Ë®–π”‡ πÕ ‘Ëß ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“·≈–ºŸâ∫√‘‚ ¿§¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß –∑âÕπ§ÿ≥§à“ À≈—°¢Õß·∫√π¥å∑’Ë«à“ Perfection ·≈– Fascination ‚¥¬·π«∑“ß °“√∑”µ≈“¥¢Õß‡¡Õ√å ‡ ´‡¥ -‡∫π´å „π™à«ß§√÷ËßªïÀ≈—ßπ’È ∫√‘…—∑ ‡µ√’¬¡√ÿ°«ß°“√Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµåÀ√Ÿ¥â«¬°“√„™â°≈¬ÿ∑∏å¥‘®‘µÕ≈ ¡“√å ‡ °µµ‘È ß À√◊ Õ °“√∑”µ≈“¥„π‚≈°ÕÕπ‰≈πå ºà “ π°“√„™â ‚´‡™’ ¬ ≈ ‡πÁµ‡«‘√å§¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°¡Õß«à“ ◊ËÕ™àÕß∑“ßπ’È “¡“√∂ √â“ß§«“¡ √Ÿâ ÷°„°≈â™‘¥‰ª¬—ß°≈ÿà¡§π√ÿàπ„À¡à ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–√«¥‡√Á« ´÷Ëß ‡ªìπ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å¡ÿàß„Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡“° „πªïπ’Èé ç≈à“ ÿ¥∫√‘…—∑®÷ß‰¥â¡’·π«§‘¥„π°“√‡ªî¥µ—« ì§ÿ≥™¡æŸà-Õ“√¬“ ‡Õ Œ“√å‡°Áµé ‡ªìπ ç·∫√π¥å·Õ¡∫“ ‡¥Õ√åé §π·√°¢Õß√∂¬πµå „π √ÿàπ The new GLA-Class ∑—Èßπ’È “‡Àµÿ∑’Ë∑“ß∫√‘…—∑‡≈◊Õ°§ÿ≥™¡æŸà π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥™¡æŸà∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ¥“√“‡´‡≈∫√‘µ’È “«ºŸâ∑√ßÕ‘∑∏‘æ≈ ∫π‚≈°ÕÕπ‰≈πå ª√–°Õ∫°—∫∫ÿ§≈‘°‡ªìπ§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ À≈“°À≈“¬ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ∑“ß¥â“π°“√· ¥ß ¥â“π·ø™—πË À√◊Õ¥â“π∏ÿ√°‘® ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π∑ÿ°Ê ¥â“π ·≈–„π§√—Èßπ’È§ÿ≥™¡æŸà ‰¥â‡≈◊Õ° √∂¬πµå√ÿàπ The new GLA-Class ¡“‡ªìπæ“Àπ–§Ÿà „® ‡π◊ËÕß¥â«¬ “¡“√∂µÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈å∑À’Ë ≈“°À≈“¬¢Õß§ÿ≥™¡æŸà ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ‚¥¬ The new GLA-Class ∂◊Õ‡ªìπ√∂¬πµå§Õ¡·æÁ§‡Õ ¬Ÿ«’√ÿàπ ≈à“ ÿ¥∑’¡Ë “æ√âÕ¡√Ÿª≈—°…≥å¥’ ‰´πå∑π— ¡—¬ ª√“¥‡ª√’¬« ‚©∫‡©’¬Ë « ·≈– ¡’ ¡√√∂π–Õ—π∑√ßæ≈—ß ‡√“®÷ß¡’§«“¡¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë√∂¬πµå √ÿà π ¥— ß °≈à “ « “¡“√∂‡µ‘ ¡ ‡µÁ ¡ §«“¡À≈ß„À≈„π°“√¢— ∫ ¢’Ë ¢ Õß 40

e-mail:carweekly@wm.co.th

§ÿ≥™¡æŸà ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’∑’Ë‡√“®– “¡“√∂ ‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡§π√ÿàπ„À¡à ‰ª„π‡«≈“‡¥’¬«°—π §ÿ≥¡“√å∑π‘ ™Ÿ≈´å √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ çªí®®ÿ∫—π¬Õ¥‡ø´∫ÿä§ ·øπ‡æ®¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) www.facebook.com/MercedesBenz Thailand ¡’ª√–¡“≥ 300,000 §π à«πÕ‘π µ“·°√¡¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) Instagram : MercedesBenz Thailand ¡’°«à“ 9,000 §π ‚¥¬À≈—ß®“°°“√‡ªî¥µ—«·∫√π¥å·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å„π§√—Èßπ’È ∫√‘…—∑®–∑”°“√ ◊ËÕ “√ºà“π™àÕß∑“ßÕÕπ‰≈πå Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß Õ“∑‘ °“√®—¥·§¡‡ª≠ÕÕπ‰≈πå çChom follows Youé ºà“π∑“ß‡ø´∫ÿ§ä ·øπ‡æ® ·≈–Õ‘π µ“·°√¡¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) √«¡∂÷ ß Õ‘ π µ“·°√¡¢Õß§ÿ ≥ ™¡æŸà µ ≈Õ¥∑—È ß ‡¥◊ Õ π°— π ¬“¬π‡æ◊Ë Õ §â π À“ºŸâ ‚™§¥’√à«¡∑√‘ª ∑¥ Õ∫√∂¬πµå ÿ¥ ‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø°—∫§ÿ≥™¡æŸà ≥ π“¡∫ÿ√’√—¡¬å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡∑’Ë®–∂÷ßπ’È ç∫√‘…—∑®–¡ÿàß ◊ËÕ “√·∫√π¥å·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å „π∑ÿ°°‘®°√√¡ §«∫§Ÿà ‰ª°—∫√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å√ÿàπ The new GLA-Class ´÷Ëß‡ªìπ√∂„π°≈ÿà¡ NGCC (New Generation Compact Car) ¡“™‘°≈”¥—∫∑’Ë 5 „πµ√–°Ÿ≈ SUV (Sport Utility Vehicle) ∑’Ë ‡¢â“¡“‡µ‘¡‡µÁ¡æÕ√å∑‚ø≈‘‚Õ√∂¬πµå„π°≈ÿà¡§Õ¡·æÁ§§“√å‚¥¬¡’°≈ÿà¡ ‡ªÑ“À¡“¬À≈—° §◊Õ °≈ÿà¡§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫§«“¡ ªÕ√åµ„π∑ÿ° ®—ßÀ«–¢Õß°“√¢—∫¢’Ëé §ÿ≥¡“√å∑‘π°≈à“« √ÿª GLA 200 Urban ‡ªìπ√∂¬πµå‡§√◊ÕË ß‡∫π´‘π 4 Ÿ∫·∂«‡√’¬ß ¡’°“√ÕÕ°·∫∫µ—«√∂„Àâ¥Ÿ∑—π ¡—¬ §≈àÕß·§≈à« ª√“¥‡ª√’¬« ·≈– ª≈Õ¥¿—¬ “¡“√∂µÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡∑â“∑“¬¢Õß°“√¢—∫¢’Ë ‰¥â‡ªìπ Õ¬à“ß¥’ ‚¥¬¿“¬πÕ°∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¥â«¬∑√«¥∑√ß ‰µ≈åÕÕø‚√¥∑’Ë ◊ËÕ∂÷ßæ≈—ß·≈–§«“¡ ÿ¢ÿ¡ à«π¿“¬„π¡’°“√ÕÕ°·∫∫°â“«≈È”∑—π ¡—¬„ÀâÕ“√¡≥å ªÕ√åµ·≈– ßà“ß“¡ ¢≥–∑’Ë‡∫“–π—Ëß¥â“πÀ≈—ß “¡“√∂æ—∫‰¥â∑—Èß 1/3: 2/3 µ“¡§«“¡µâÕß°“√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë „π °“√®—¥‡°Á∫¢Õß‰¥â¡“°¢÷Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

§Õπµ‘‡ππ∑—≈ ®’∑’3 (Continental GT3) æ‘ Ÿ®πåª√– ‘∑∏‘¿“æ„π√“¬°“√ 24-HOUR

√∂·¢àß‡∫π∑å≈’Ë¬å §Õπµ‘‡ππ∑—≈ ®’∑’3 (Continental GT3) ‰¥âæ‘ Ÿ®πåµ—«‡Õß·≈â««à“‡ªìπ√∂·¢àß “¬æ—π∏ÿå‡∫π∑å≈’Ë¬å∑’Ë‡ªïò¬¡‰ª ¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ„π√Ÿª·∫∫‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à ¥â«¬°“√ ®∫°“√·¢àß¢—π√“¬°“√ Total 24 Hours of Spa ·≈– Blancpain Endurance Series ‰¥âÕ¬à“ß ßà“ß“¡ À≈—ß®“°‚™§√â“¬∑’ËµâÕß ‡¢â“‰ª‡°’Ë¬«æ—π°—∫§«“¡‡ ’¬À“¬·≈– ‘Ëß∑’Ë ‰¡à ‰¥â§“¥§‘¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ „π π“¡·≈–µâÕß°≈—∫‡¢â“ Pit Stops ·µàÀ≈—ß®“°π—Èπ‡æ’¬ß 2 ™—Ë«‚¡ß √∂·¢àß‡∫π∑å≈’Ë¬å §Õπµ‘‡ππ∑—≈ ®’∑’3 (Continental GT3) ∑—Èß 2 §—π°Á “¡“√∂°≈—∫‡¢â“ Ÿà°“√·¢àß¢—π‰¥â æ√âÕ¡°—∫‡√‘Ë¡µâπ°“√ ·¢àß¢—π„πµ”·Àπàß P6 ·≈– P38 µ“¡≈”¥—∫ ∏ßÀ¡“°√ÿ°‚ª√¬ –∫—¥√—∫°“√‡¢â“‡ âπ™—¬¢Õß√∂À¡“¬‡≈¢ 7 ‚¥¬ Guy Smith, Andy Meyrick ·≈– Steven Kane „πÕ—π¥—∫ P13 „π¢≥–∑’Ë√∂‡∫Õ√å 8 ¢Õß Jerome dûAmbrosio, Duncan Tappy ·≈– Antoine Leclerc ‡¢â“‡ âπ™—¬„πÕ—π¥—∫ P17 ¡“°‰ª°«à“π—Èπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠§◊Õ °“√®∫°“√·¢àß¢—π¢Õß√∂À¡“¬‡≈¢ 7 ∑”„Àâπ—°·¢àß¡’§–·ππ ·™¡ªá – ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πµ“√“ß§–·ππ¢Õß Endurance Series driversû champions ¥â«¬‡™àπ°—π °“√·¢àß¢—π Total 24 Hours of Spa §◊Õ°“√·¢àß¢—π 24hour endurance race §√—Èß·√°¢Õß√∂·¢àß§Õπµ‘‡ππ∑—≈ ®’∑’3 (Continental GT3) „À¡à ≈à “ ÿ ¥ À≈— ß ®“°™π–°“√·¢à ß ¢— π Blancpain Endurance Series ∂÷ß 2 π“¡´âÕπ ∑“ß∑’¡ß“π µâÕß°“√„Àâ√∂§—ππ’È ‰¥â· ¥ß∂÷ß»—°¬¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë‰√â¢’¥ ®”°—¥µàÕ‰ª ®÷ß àß‡¢â“·¢àß¢—π„π π“¡ Spa ∑’Ë ‚¥àß¥—ß·Ààßπ’È √∂ ·¢àß§Õπµ‘‡ππ∑—≈ ®’∑’3 (Continental GT3) „À¡à≈à“ ÿ¥§—ππ’È ‰¡à ∑”„Àâº‘¥À«—ßµ≈Õ¥°“√·¢àß¢—π‡≈¬ √∂‰¡à¡’ªí≠À“∑“ß‡∑§π‘§À√◊Õ ‡§√◊ËÕß¬πµå ¡’‡æ’¬ßªí≠À“‡¥’¬«§◊Õ‚™§√â“¬∑’ËµâÕß‡¢â“‰ª‡°’Ë¬«¢âÕß °—∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢Õß√∂§—πÕ◊Ëπ√–À«à“ß°“√·¢àß¢—π ∑”„Àâ°“√·¢àß¢—π µâÕßÀ¬ÿ¥≈ß‡ªìπ™—Ë«‚¡ß Rolf Frech ¡“™‘°∫Õ√å¥ΩÉ“¬«‘»«°√®“°‡∫π∑å≈’Ë¬å ‰¥â · ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√·¢àß¢—π§√—Èßπ’È«à“: çº¡√Ÿâ ÷°æÕ„®°—∫ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß∑’¡ß“π„π°“√·¢àß¢—π™à«ß«—πÀ¬ÿ¥ ÿ¥ —ª¥“Àåπ’È ¡“° ‡æ√“–∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë√∂·¢àß§Õπµ‘‡ππ∑—≈ ®’∑’3 (Continental GT3) ‰¥â‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π„π√Ÿª·∫∫ endure ∑’πË “à µ◊πË ‡µâπ «—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

·≈– “¡“√∂®∫°“√·¢à ß ¢— π „π§√—È ß π’È ‰ ¥â Õ ¬à “ ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®´÷ËßµâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑’¡ß“πºŸâ‡™’Ë¬«™“≠®“° Bentley Motorsport ¢Õß‡√“ æ«°‡√“‰¥â‡°Á∫‡°’Ë¬«¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈–√Ÿâ«à“æ«°‡√“¬—ß¡’ß“π∑’ËµâÕß∑”Õ’°¡“°‡æ◊ËÕ„Àâ∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë ‡√“À«—ß‰«â ·µà°“√·¢àß¢—π§√—Èßπ’È∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπº≈°“√·¢àß¢—π 24 hour ∑’Ë¥’·≈–æ«°‡√“¬—ß “¡“√∂æ—≤π“‰¥âÕ’°„πÕπ“§µ °“√ ·¢àß¢—π√Õ∫ ÿ¥∑â“¬¢Õß Blancpain Endurance Series ®– ®—¥¢÷Èπ∑’Ë π“¡·¢àß Nurburgring ·≈–π—°·¢àß√∂À¡“¬‡≈¢ 7 ¬—ß ¡’ ‘ ∑ ∏‘Ï „π°“√≈ÿâπ·™¡ªá®“°§–·ππ√«¡∑’Ë – ¡‰¥âÕ’° ∂◊Õ«à“ ‡ªìπ°“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥âÕ¬à“ß‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ„πªï·√°¢Õßæ«° ‡√“ π’Ë§◊Õ∑’¡„À¡à∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ µ—Èß·µà«‘»«°√°“√·¢àß¢—π ®π∂÷ß™à“ß‡∑§π‘§µà“ß‰¥â√—∫°“√°√–µÿâπ„Àâ· ¥ß»—°¬¿“æÕÕ°¡“ Õ¬à“ß‡µÁ¡æ‘°—¥°—π∂â«πÀπâ“ ·≈–º¡°Áæ√âÕ¡·≈â«∑’Ë®–‡º™‘≠°—∫ §«“¡∑â“∑“¬„π π“¡·¢àß 24-hour §√—ÈßµàÕ‰ª Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ”π—°ß“π„À≠à¢Õß‡∫π∑å≈’Ë¬åÕ¬Ÿà∑’Ë‡¡◊Õß Crewe ‚¥¬‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß∑’¡ÕÕ°·∫∫ ∑’¡ R&D ∑’¡«‘»«°√ ·≈–‡ªì π ∂“π∑’Ë „ ™â „π°“√º≈‘µ√∂¬πµå‡∫π∑å≈’Ë¬å °“√„™âß“π À—µ∂°√√¡™—Èπ‡¬’Ë¬¡‡¢â“¡“º ¡º “ππ—Èπ‰¥â∂Ÿ°∂à“¬∑Õ¥‡¢â“ Ÿà√ÿàπ µàÕ√ÿàπ æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‡™’Ë¬«™“≠∑“ß∑—°…–¢Õß«‘»«°√·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’™—Èππ”§◊Õ§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß·∫√π¥å∑’ËÀ√ŸÀ√“ Õ¬à“ß ‡∫π∑å≈’Ë¬å ·≈–‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßµ—«Õ¬à“ß¢Õß°“√∑’Ë‡ªìπ‚√ßß“π º≈‘µ√∂¬πµå§ÿ≥¿“æ Ÿß¢ÕßÕ—ß°ƒ…´÷Ëß¡’æπ—°ß“π∂÷ß 3,700 §π ∑’Ë‡¡◊Õß Crewe ‡≈¬∑’‡¥’¬«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ √à«¡°—∫ °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° π—∫ πÿπ‚§√ß°“√Àπà«¬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√—∫™”√–¿“…’√∂

∫√‘…—∑ Õ¬ÿ∏¬“ ·§ªªîµÕ≈ ÕÕ‚µâ ≈’ ®”°—¥ (¡À“™π) ºŸâπ” ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµå§√∫«ß®√ ¿“¬„µâ·∫√π¥å ç°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâé √à«¡°—∫ °√¡-°“√¢π àß∑“ß∫° ¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ç¢¬“¬®ÿ¥∫√‘°“√°“√ÕÕ° Àπà«¬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√—∫™”√–¿“…’√∂ª√–®”ªï : ™âÕª„ÀâæÕ ·≈â«µàÕ¿“…’ (Shop Thru for TAX)é ∑’Ë∫‘Í°´’ ∫“ßπ“ ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫°“√„Àâ ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“·≈–ª√–™“™π „Àâ¡’§«“¡ –¥«°„π°“√™”√–¿“…’ √∂ª√–®”ªï „π«—π‡ “√å·≈–Õ“∑‘µ¬å π“¬¿‘≠‚≠ ®—π∑ ÿ«√√≥å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π¢“¬·≈–∫√‘ À “√™à Õ ß∑“ß®— ¥ ®”Àπà “ ¬ ∫√‘ …— ∑ Õ¬ÿ ∏ ¬“ ·§ªªîµÕ≈ ÕÕ‚µâ ≈’ ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“««à“ ç„π∞“π–∑’Ë∫√‘…—∑ ‡ªì π ºŸâ π” ‘ π ‡™◊Ë Õ ¬“π¬πµå § √∫«ß®√ ∑’Ë ¥”‡π‘ π ß“πµ“¡·π« ªØ‘∫µ— °‘ “√„Àâ π‘ ‡™◊ÕË Õ¬à“ß√—∫º‘¥™Õ∫ (Responsible Lending : RL) ∫√‘…∑— ®÷ß¡ÿßà ¡—πË √â“ßª√– ∫°“√≥å„À¡à¥«â ¬°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«° „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ∑’ËµâÕß°“√™”√–¿“…’√∂ª√–®”ªï „Àâ “¡“√∂™”√–¿“…’ ‰¥â∑’ËÀâ“ß √√æ ‘π§â“„π«—πÀ¬ÿ¥‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ∫√‘…∑— ®÷ß‰¥â√«à ¡¡◊Õ°—∫°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°·≈–∫‘°Í ´’¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ç¢¬“¬®ÿ¥∫√‘°“√°“√ÕÕ°Àπà«¬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√—∫™”√–¿“…’√∂ª√–®”ªï :

™âÕª„ÀâæÕ ·≈â«µàÕ¿“…’ (Shop Thru for TAX)é ∑’ÀË “â ß∫‘°Í ´’ ∫“ßπ“ ´÷Ëßª√–™“™π∑’Ë¡“„™â∫√‘°“√∑’ËÀâ“ß À√◊Õ≈Ÿ°§â“¢Õß°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ∑’Ë¡“„™â∫√‘°“√∑’Ë “¢“ °Á “¡“√∂·«–¡“µàÕ¿“…’√∂ª√–®”ªï∑’Ë Àπà«¬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‰¥â ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π™—Èπ 2 ∫‘Í°´’ ∫“ßπ“ Õ¬Ÿàµ‘¥°—∫ “¢“ °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ‚¥¬Àπà«¬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√—∫™”√–¿“…’√∂ª√–®”ªï æ√âÕ¡ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·°àª√–™“™π∑ÿ°«—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å µ—ßÈ ·µà‡«≈“ 09.0017.00 π. „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡π’È‡ªìπµâπ‰ªé π“¬∫√√≥À“√ Õ‘π∑√å¿‘√¡¬å √ÕßÕ∏‘∫¥’ ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√ °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° °≈à“««à“ ç°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‰¥â√‘‡√‘Ë¡ ‚§√ß°“√¢¬“¬®ÿ¥∫√‘°“√°“√ÕÕ°Àπà«¬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√—∫™”√–¿“…’√∂ ª√–®”ªï : ™âÕª„ÀâæÕ ·≈â«µàÕ¿“…’ (Shop Thru for TAX)é ¡“ µ—Èß·µàªï 2549 ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫°“√∫√‘°“√ª√–™“™π¥â«¬°“√√—∫ ™”√–¿“…’ √ ∂ª√–®”ªï ∑’Ë Àâ “ ß √√æ ‘ π §â “ À√◊ Õ ·À≈à ß ™ÿ ¡ ™π„π «— π ‡ “√å · ≈–«— π Õ“∑‘ µ ¬å ‚¥¬√— ∫ µà Õ ¿“…’ ∑—È ß √∂¬πµå · ≈–√∂ ®—°√¬“π¬πµå∑—Ë«ª√–‡∑» ‰¡à«à“√∂π—Èπ®–®¥∑–‡∫’¬π‰«â∑’Ë®—ßÀ«—¥„¥ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π‰¥â „Àâ∫√‘°“√Àπà«¬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√—∫™”√–¿“…’√∂ª√–®”ªï ∑’ÀË “â ß √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈ “¢“√“¡Õ‘π∑√“, »Ÿπ¬å°“√§â“æ“√“‰¥´å æ“√å§ ∂ππ»√’π§√‘π∑√å, Àâ“ß∫‘Í°´’ „π‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈– ª√‘¡≥±≈ ®”π«π 13 “¢“ ·≈–≈à“ ÿ¥‰¥â‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß°“√„Àâ ∫√‘°“√·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àª√–™“™π∑’Ë çÀâ“ß∫‘°Í ´’ ∫“ßπ“é ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ „π°“√ π—∫ πÿπæ◊Èπ∑’Ë ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–Õÿª°√≥å„π°“√¥”‡π‘πß“π√—∫™”√–¿“…’√∂ª√–®”ªï °√¡°“√¢π àß∑“ß∫°¡’§«“¡¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë¿“§‡Õ°™π„Àâ §«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√π’È √«¡∂÷ß‚§√ß°“√∫√‘°“√ ª√–™“™πµà“ßÊ ∑’Ëºà“π¡“ ·≈–¬—ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“°“√„Àâ∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ°—∫ª√–™“™πµ≈Õ¥‰ªé

¬“ßπ‘µ‚µ– ®—∫¡◊Õ çConnection Car Clubé √–‡∫‘¥§«“¡¡—π å °«à“ 300 §—π ¬“ßπ‘µ‚µ– ≈ÿ¬µàÕ¬Õ¥°“√µ≈“¥ À≈—ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ®“°°“√ π—∫ πÿπ ªÕ√åµ¡“√å‡°Áµµà“ßÊ ≈à“ ÿ¥®—∫¡◊Õ°—∫°≈ÿà¡ Car Club ®—¥°‘®°√√¡‡Õ“„®ºŸâÀ≈ß„À≈„π§«“¡‡√Á« ”À√—∫ ¢«—≠„®™“« Drag ¿“¬„µâ Concept çConnection Drag Party Presented by Nitto Tireé ‡ªî¥»÷°√–‡∫‘¥§«“¡¡—π å¢“´‘ßË ∑“ßµ√ß ‚¥¬¿“¬„πß“π‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°™“« Drag ∑—Èß√ÿàπ‡≈Á° √ÿàπ„À≠à ∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ∑’Ë¡“√à«¡°—π√«¡µ—«√∂ Drag °«à“ 300 §—π æ√âÕ¡ °‘®°√√¡µà“ßÊ „Àâ√à«¡ πÿ°¡“°¡“¬µ≈Õ¥∑—Èßß“π √â“ß ’ —π·≈– §«“¡ πÿ° ÿ¥‡√â“„®·°à∑—ÈßºŸâ™¡ ·≈–ºŸâ√à«¡ª√–≈ÕßΩï¡◊Õ ‚¥¬°‘®°√√¡ çConnection Drag Party Presented by Nitto Tireé §√—Èßπ’È ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° §ÿ≥æ‘‡™…∞ ¿—§ªƒß§æ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥Àπà“¬¬“ßπ‘µ‚µ–√à«¡„Àâ°”≈—ß„®™“« Drag ·∫∫ µ‘¥¢Õ∫ π“¡ ≥ π“¡‡∑æπ§√ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È 42

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

Chevrolet Cruze ¢“¬·≈â«°«à“ 3 ≈â“π§—π∑—Ë«‚≈°

Chevrolet ‡º¬¬Õ¥®”Àπà“¬ Chevrolet Cruze §√∫ 3 ≈â“π§—π∑—Ë«‚≈°„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡π’È ¥â«¬¬Õ¥¢“¬¡“°°«à“ 30,000 §—π„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ·≈–ª√–‡∑»‰∑¬ ∂◊Õ‡ªìπ Õ’°Àπ÷Ëß§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«À≈—ß®“°∑”¬Õ¥¢“¬ §√∫ 2 ≈â“π§—π‡¡◊ËÕ 16 ‡¥◊Õπ∑’Ë·≈â« Chevrolet Cruze ‰¥â√—∫°“√æ‘ Ÿ®πå·≈â««à“‡ªìπ√∂¢π“¥ ‡≈Á°∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ√–¥—∫‚≈° ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å º≈‘µ§√Ÿ´®“° »Ÿπ¬å°“√º≈‘µ 11 ·Ààß∑—Ë«‚≈° √«¡∂÷ß»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ¢Õß®’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ „π®—ßÀ«—¥√–¬Õß ®—¥®”Àπà“¬„π 118 ª√–‡∑» ∑—Ë«‚≈° √«¡∂÷ßª√–‡∑»‰∑¬ §√Ÿ´§«â“√“ß«—≈¡“·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ 88 √“ß«—≈ π—∫µ—Èß·µà‡ªî¥µ—«„πªï 2552 π“¬Õ≈—π ‡∫∑’¬å √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ ‡™ø‚√‡≈µ ‚°≈∫Õ≈ °≈à“««à“ ç§√Ÿ´ –∑âÕπ∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈–»—°¬¿“æ√–¥—∫‚≈° ¢Õß‡™ø‚√‡≈µ„π°“√π”‡ πÕ√∂¬πµå∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß °«â“ß¢«“ß„πÀ≈“¬ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°é „π¢≥–∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬ „πªï π’È °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ª√–°“»„Àâ§√Ÿ´‡ªìπ ç√∂¬Õ¥ ‡¬’¬Ë ¡·Ààßªï 2557é ®“°ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√Ÿ´ 1.8 LTZ “¡“√∂§«â“√“ß«—≈√∂´’¥“π‡§√◊ÕË ß¬πµåµË”°«à“ 1800 ´’.´’.¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‚¥¬‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§‡∑§ 1.8 ≈‘µ√¢Õß§√Ÿ´ √Õß√—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡ø≈Á°´åøî« (E85) ´÷Ëß°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß E85 π’È ™à«¬≈¥ª√‘¡“≥¡≈æ‘…∑—ßÈ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å §“√å∫Õπ¡ÕπÕ°‰´¥å ‰πµ√— ÕÕ°‰´¥å ´—≈‡øÕ√å ‰¥ÕÕ°‰´¥å ‡∫π´‘π·≈–∫‘«∑“‰¥Õ’π ∑—Èßπ’È ‡™ø‚√‡≈µ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√º≈‘µ¬“π¬πµå„π µ≈“¥∑’Ë¥”‡π‘π°“√®—¥®”Àπà“¬ ¥—ßπ—Èπ§√Ÿ´®÷ß¡’°“√º≈‘µ„π 11 ª√–‡∑»„πÀâ“∑«’ª∑—Ë«‚≈° ∑’¡π—°ÕÕ°·∫∫¢Õß®’‡ÕÁ¡„π‡°“À≈’„µâ «—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

·≈–‡¬Õ√¡π’ ∑ÿà ¡ ‡∑„ à „ ®µà Õ §«“¡µâ Õ ß°“√¢Õß≈Ÿ ° §â “ ∑—Ë « ‚≈° √–À«à“ß°“√æ—≤π“√∂¬πµå√ÿàππ’È¿“¬„π‡«≈“‡æ’¬ß 27 ‡¥◊Õπ „π™à«ßª≈“¬∑»«√√… (§.».) 2000 °àÕπ‡ªî¥µ—«„π‡°“À≈’„µâ ‡ªìπ§√—Èß·√°„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2551 ∑’Ë ”§—≠ Chevrolet Cruze ºà“π°“√∑¥ Õ∫§«“¡ ∑π∑“π¡“·≈â « ¡“°¡“¬ ∑—È ß „π ¿“æÕ“°“»∑’Ë √â Õ π®— ¥ ·≈– Àπ“«®—¥ µ≈Õ¥®π°“√∑¥ Õ∫°“√™π¡“·≈â«¡“°°«à“ 210 §√—ßÈ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ°”Àπ¥¢Õßª√–‡∑»∑’Ë®—¥®”Àπà“¬·≈–‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‚¥¥‡¥àπ„π°“√√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥∑’Ë·µ° µà“ß°—π §√Ÿ´¡’ “¡√Ÿª·∫∫µ—«∂—ß„Àâ‡≈◊Õ°„™â∑—Èß´’¥“π ’Ëª√–µŸ ·Œ∑™å·∫Á°Àâ“ª√–µŸ ·≈– ‡µ™—Ëπ«“°Õπ §√Ÿ´¡’‡§√◊ËÕß¬πµå 5 √ÿàπ ‰¥â·°à ‡∫π´‘π 1.4 ≈‘µ√ 1.6 ≈‘µ√ ·≈– 1.8 ≈‘µ√ ·≈–¥’‡´≈ 1.7 ≈‘µ√ ·≈– 2.0 ≈‘µ√ ‡™ø‚√‡≈µ‡æ‘ßË ‡ªî¥µ—« Chevrolet Cruze ‡«Õ√å™—Ëπ„À¡à∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å°“√„™âß“π¢Õß ≈Ÿ°§â“™“«®’π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

øÕ√å¥ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡º¬‚©¡»Ÿπ¬å∑¥ Õ∫√∂·∫∫‡ ¡◊Õπ®√‘ß·Ààß„À¡à

øÕ√å¥‡º¬‚©¡ÀâÕß∑¥≈ÕßøÕ√å¥ Õ‘¡‡¡Õ√å ’ø ‡«Õ√å™—«√å ‡ÕÁπ‰«√Õπ‡¡πµå (Ford immersive Virtual Environment À√◊Õ FiVE) ·Ààß„À¡à „π °√ÿß‡¡≈‡∫‘√åπ ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâπ—°ÕÕ°·∫∫‰¥â∑”ß“π°—∫√∂‡ ¡◊Õπ®√‘ß∑’Ë¡’¢π“¥ ‡∑à“√∂®√‘ß çøÕ√å ¥ ‡ªì π Àπ÷Ë ß „π∫√‘ …— ∑ ·√°Ê ∑’Ë π”‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ ¡◊ Õ π®√‘ ß ¡“ „™â „π°√–∫«π°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å ‚¥¬ÀâÕß∑¥≈Õß FiVE ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿßπ’È –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„ à „®„π√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈– –∑âÕπ§«“¡ ª√–≥’µ„π°“√æ—≤π“ß“πÕÕ°·∫∫¢ÕßøÕ√å¥é π“¬ªï‡µÕ√å ∫—πµ‘Èß ºŸâ®—¥°“√ ΩÉ“¬π«—µ°√√¡¥‘®µ‘ Õ≈ ª√–®”¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬·ª´‘ø°î °≈à“«µàÕÕ’°«à“ ç‡∑§‚π‚≈¬’ π’È‡ªìπ à«π ”§—≠„π°“√º≈‘µ√∂∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ„Àâ·°à≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“∑—Ë«‚≈°é ™à«ßµâπªï∑’Ëºà“π¡“ øÕ√å¥ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‰¥â‡æ‘Ë¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π»Ÿπ¬å ∑¥≈Õß‡ ¡◊Õπ®√‘ß‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 2 À≈—ß®“°∫√‘…—∑‡ªî¥µ—«»Ÿπ¬å∑¥≈Õß‡ ¡◊Õπ ®√‘ ß ‡ªì π §√—È ß ·√°‡¡◊ËÕªïæ.». 2555 ‚¥¬§√“«π’È∫√‘…—∑‰¥âª√—∫ª√ÿß√–∫∫ Œ“√å¥·«√å·≈–´Õøµå·«√å √«¡∂÷ßµ‘¥µ—ßÈ ´Õøµå·«√å°“√ª√–¡«≈¿“æ‡ ¡◊Õπ®√‘ß (photo-realistic virtual reality software À√◊Õ VRED) ™ÿ¥„À¡à æ√âÕ¡ Õÿ ª °√≥å µ √«®®— ∫ §«“¡‡§≈◊Ë Õ π‰À«·∫∫‡¥’ ¬ «°— ∫ ∑’Ë „ ™â „ πÕÿ µ “À°√√¡ ¿“æ¬πµ√å·≈–‡°¡ πÕ°®“°π’È ÀâÕß∑¥≈Õß„À¡à¬—ß¡’æ◊Èπ∑’Ë°«â“ß¢«“ß¡“°¢÷Èπ ‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫°“√ √â“ß·∫∫®”≈Õß√∂‡ ¡◊Õπ®√‘ß∑—Èß§—π ∑”„Àâπ—°ÕÕ°·∫∫‡¥‘π√Õ∫ √∂·≈– —¡º— ª√– ∫°“√≥å·∫∫‡¥’¬«°—∫∑’ËºŸâ∫√‘‚¿§ —¡º— „π‚™«å√Ÿ¡‰¥â·∫∫ ‡ ¡◊Õπ®√‘ß çºŸâ∑’ËµâÕß°“√´◊ÈÕ√∂√Ÿâ¥’«à“‡«≈“¥Ÿ√∂ ∫“ß§√—Èß§ÿ≥µâÕß∂Õ¬À≈—ßÕÕ° ¡“‡æ◊ËÕ¡Õß¿“æ¢Õß√∂∑—Èß§—π„Àâ™—¥‡®π¢÷Èπ ÀâÕß∑¥≈Õß∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à¢÷Èπ ∑”„Àâ‡√“¡’æ◊Èπ∑’Ë¡“°æÕ∑’Ë®–‰¥â —¡º— ª√– ∫°“√≥å∑—ÈßÀ¡¥„π¿“æ√«¡ µ—Èß·µà √“¬≈–‡Õ’¬¥¿“¬„π√∂‰ª®π∂÷ß√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°é π“¬∫—πµ‘Èß°≈à“« ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à æ√âÕ¡§«“¡ “¡“√∂„À¡à ´Õøµå·«√å VRED „À¡à¡Õ∫¿“æ‡ ¡◊Õπ®√‘ß„π§«“¡≈–‡Õ’¬¥ ŸßÀ√◊Õ ∑’Ë§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß°«à“√–∫∫ HD ∑—Ë«‰ª∂÷ß 4 ‡∑à“ ‚¥¬„™â√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß„À¡àæ√âÕ¡™ÿ¥§√Õ∫»’√…–∑’Ëª√–¡«≈¿“æ —≠≠“≥µË” ·∫∫§√∫«ß®√‡æ◊ËÕ∑”„Àâ‡°‘¥¿“æ 3 ¡‘µ‘ °àÕ„Àâ‡°‘¥‡ªìπ‚≈°‡ ¡◊Õπ®√‘ß∑’Ë¡’ §«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß·∫∫∑’ËÀâÕß∑¥≈Õß„πÕ¥’µ‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß„À¡à„πÀâÕß∑¥≈Õß FiVE ‰¥â·°à - ®Õ· ¥ßº≈∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥√–¥—∫ 4K „À¡à ∑”„Àâ«‘»«°√µ√«® Õ∫ªí≠À“µà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµ≈Õ¥°√–∫«π°“√æ—≤π“ ‚¥¬√–∫∫®–µ√«® ®—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õßπ—°ÕÕ°·∫∫·≈–«‘»«°√ ·≈–· ¥ß¿“æ√∂·∫∫ ‡ ¡◊Õπ®√‘ß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ∑’¡ß“π∑—Ë«‚≈°¢ÕßøÕ√å¥®÷ß «‘‡§√“–Àå·≈–µ√«® Õ∫√∂‡ ¡◊Õπ®√‘ß∑’¡Ë √’ “¬≈–‡Õ’¬¥µ√ß°—π‰¥â „π‡«≈“‡¥’¬«°—π ‡√’¬°‰¥â«à“´Õøµå·«√å¢ÕßÀâÕß∑¥≈Õß¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å‡ ¡◊Õπ®√‘ß∑’Ë¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥„°≈â‡§’¬ß°—∫√∂®√‘ßÊ - °“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√∑”ß“π¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’‡ ¡◊Õπ®√‘ß™à«¬„Àâ ‡∑§‚π‚≈¬’®—∫§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë „™â „π°“√µ‘¥µ“¡§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕßºŸâ „™â ß“π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥’¢÷Èπ∂÷ß 2 ‡∑à“ ‡∑§‚π‚≈¬’¥—ß°≈à“«®÷ß„°≈â‡§’¬ß°—∫∑’Ë Õÿµ “À°√√¡¿“æ¬πµ√å·≈–‡°¡π”¡“„™â‡æ◊ËÕ®—∫§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«µà“ßÊ ¡“ „ à ‰«â „π¿“æ¬πµ√åÀ√◊Õ‡°¡ - √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–°“√å¥· ¥ßº≈∑’Ë ‰¥â√∫— °“√æ—≤π“„Àâ¥¢’ π÷È ∑” Àπâ“∑’ªË √–¡«≈¿“æ —≠≠“≥µË”·∫∫§√∫«ß®√‡æ◊ÕË ∑”„Àâ‡°‘¥ª√– ∫°“√≥å¿“æ

e-mail:carweekly@wm.co.th

3 ¡‘µ‘ ºà“π∑“ß™ÿ¥§√Õ∫»’√…–∑’Ë∑—π ¡—¬ ‡¡◊ËÕºŸâ „™âß“π‡§≈◊ËÕπ‰À« √–∫∫®– · ¥ß¿“æ·≈–‚µâµÕ∫°—∫ºŸâ „™âß“π‰¥â‡À¡◊Õπ°—∫°”≈—ß¡Õß‡ÀÁπ√∂®√‘ßÊ Õ¬Ÿà µ√ßÀπâ“ ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ ™ÿ¥§√Õ∫»’√…–¬—ß¡Õ∫°“√¡Õß‡ÀÁπ¿“æ®√‘ßµ√ß Àπâ“‰¥âæ√âÕ¡Ê °—π ºŸâ „™âß“π®÷ß¡Õß‡ÀÁπ√à“ß°“¬¢Õßµπ¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫√∂ ‡ ¡◊Õπ®√‘ß‰¥â ‚≈°‡ ¡◊Õπ®√‘ß°—∫º≈≈—æ∏å®√‘ß øÕ√å¥‡√‘¡Ë π”‡∑§‚π‚≈¬’‡ ¡◊Õπ®√‘ß¡“„™â „π¥’∑√Õ¬µå‡¡◊ÕË ªïæ.». 2549 ‡æ◊ÕË ∑¥ Õ∫°“√ÕÕ°·∫∫ √Ÿª√à“ß≈—°…≥–·≈–µ—«‡≈◊Õ°∑“ß°“¬«‘¿“§»“ µ√å Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√—∫ª√ÿß√∂√ÿàπ„À¡à°àÕπ‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√ √â“ß√∂µâπ·∫∫ ¢÷Èπ¡“ ‡æ√“–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„¥Ê ·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬À≈—ß®“°¢—ÈπµÕππ’È ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§à“„™â®à“¬ Ÿß·≈–„™â‡«≈“¡“° °“√∑’ËøÕ√å¥„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ °“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë·¡àπ¬”°àÕπ°√–∫«π°“√º≈‘µ ¡’ à«π™à«¬ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ ·≈–§«“¡ «¬ß“¡¢Õß√∂øÕ√å¥∑—Ë«‚≈° ´÷Ëß‡√“ —ß‡°µ‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ®“°æ—≤π“°“√¥â“πÕÕ°·∫∫√∂∑’«Ë “ß®”Àπà“¬Õ¬Ÿ∑à «—Ë ‚≈°„πªí®®ÿ∫π— µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ √∂øÕ√å¥ ¡— ·µß „À¡à ∑’Ë«‘»«°√‡√‘Ë¡°√–∫«π°“√º≈‘µ¥â«¬°“√ √â“ß √∂„π‚≈°‡ ¡◊Õπ®√‘ß‡æ◊ËÕ»÷°…“™‘Èπ à«πµà“ßÊ ∫π·ºßÀπâ“ªí¥ √«¡∂÷ß ª√—∫ª√ÿß√∂„ÀâµÕ∫ πÕßµàÕ √’√–¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë∑—Èß ”À√—∫√∂∑’Ë¢—∫æ«ß¡“≈—¬ ¢«“·≈–æ«ß¡“≈—¬´â“¬ πÕ°®“°π’È ¬—ß§âπæ∫«‘∏’°“√´àÕππÕµ¬÷¥µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ „Àâ√∂¥Ÿ «¬¢÷πÈ ¡— ·µß „À¡à ®÷ß¡’√ªŸ ≈—°…≥å¿“¬πÕ°∑’‡Ë æ√’¬«·≈–ª√–≥’µ¢÷πÈ π—∫‡ªìπ°“√ √â“ß¡“µ√∞“π„À¡à¢Õßß“π™à“ßΩï¡◊ÕÕ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ √–À«à“ß°“√ æ—≤π“√∂øÕ√å¥ ‡Õ §Õ√å∑ „À¡à ·≈–øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à «‘»«°√·≈– π—°ÕÕ°·∫∫¢ÕßøÕ√å¥„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ‰¥â»÷°…“°“√ÕÕ°·∫∫√∂ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ √’√–¢ÕßºŸâ „™âß“πÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ„®«à“Õÿª°√≥å µà“ßÊ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√‰¥â√—∫°“√®—¥«“ß„πµ”·Àπàß∑’Ë‡À¡“– ¡·≈– –¥«° ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë °“√ √â“ß¿“æ‡ ¡◊Õπ®√‘ß·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ‚µâµÕ∫°—∫¿“æ‡ ¡◊Õπ‰¥â·∫∫‡¥’¬«°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë®√‘ß ®÷ß∑”„Àâ«‘»«°√·≈– π—°ÕÕ°·∫∫ª√–‡¡‘πº≈·≈–®—¥«“ßÕÿª°√≥å·≈–µ—«§«∫§ÿ¡„πÀâÕß‚¥¬ “√ ‰¥â „πµ”·Àπàß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ »Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§®“°·ºπ One Ford ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬¢Õß»Ÿ π ¬å æ— ≤ π“·≈–ÕÕ°·∫∫‡ ¡◊ Õ π®√‘ ß ¢ÕßøÕ√å ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ÀâÕß∑¥≈Õß FiVE 2 ·Ààß „πª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“ √«¡∂÷ß»Ÿπ¬åª√– “πß“π„π‡¬Õ√¡π’ ®’π Õ‘π‡¥’¬ ∫√“´‘≈ ·≈–‡¡Á°´‘‚° ‚¥¬µ—Èß·µàµâπªï∑’Ëºà“π¡“ øÕ√å¥‰¥â „™â‡∑§‚π‚≈¬’π’È∑¥ Õ∫ √“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°°«à“ 150,000 √“¬°“√„π√∂µâπ·∫∫‡ ¡◊Õπ®√‘ß°«à“ 200 §—π∑’Ëº≈‘µ¢÷Èπ„πÀâÕß∑¥≈Õß FiVE ç·ºπ One Ford ¢Õß‡√“§◊ Õ °“√æ— ≤ π“√∂„Àâ µ √ß°— ∫ §«“¡ µâÕß°“√¢ÕßºŸ∫â √‘‚¿§∑—«Ë ‚≈°¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ é π“¬∫—πµ‘ßÈ °≈à“«µàÕÕ’°«à“ ç‡∑§‚π‚≈¬’ π’È™à«¬„Àâ‡√“∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å¥—ß°≈à“«‰¥â¥â«¬°“√∑”„Àâπ—°ÕÕ°·∫∫·≈– «‘»«°√‰¥â∑”ß“π√à«¡°—π„π√–¥—∫π“π“™“µ‘·∫∫‡√’¬≈‰∑¡å §«∫§Ÿà°—∫°“√ æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õßß“π‰ªæ√âÕ¡°—π¥â«¬ √–∫∫π’È™à«¬„Àâ«‘»«°√·≈–π—°ÕÕ°·∫∫∑—Ë«‚≈°§—¥ √√™‘Èπß“π®“° °“√ÕÕ°·∫∫‡ ¡◊Õπ®√‘ß·≈–‡≈◊Õ° ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« °√–∫«π°“√ π’È∑”„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“√∂∑ÿ°§—π‰¥âºà“π°“√µ√«® Õ∫Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ÕÕ°·∫∫µÕ∫ πÕßµàÕ°“√„™âß“π≈ßµ—« ·≈–„Àâ· ß‡ß“µ“¡∑’ËµâÕß°“√ ´÷Ëß‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë√–∫∫‡ ¡◊Õπ®√‘ß∑”‰¥â¥’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

‡™ø‚√‡≈µÕ«¥‚©¡ ç‚´π‘§ ·¡πœ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπé

‡™ø‚√‡≈µ ‡ªî¥µ—«‡°ãß‚´π‘§ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ë π µ°·µà ß‡ªì πæ‘ ‡»…‡Õ“„® “«°ªï »“®·¥ß„πß“π∫‘Í° ¡Õ‡µÕ√å‡´≈ å 2014 ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ‡º¬‡µ√’¬¡º≈‘µ¢“¬®√‘ß„π Õπ“§µ ¡“√å § Õ ‡æÕ√å µ’È °√√¡°“√ºŸâ ®— ¥ °“√ ‡®π‡πÕ√— ≈ ¡Õ‡µÕ√å ·≈–‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ‚´π‘§ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ ‡ªìπ°“√√à«¡‡©≈‘¡©≈Õß„π ‚Õ°“ ∑’Ë‡™ø‚√‡≈µ π—∫ πÿπ‚≈‚°â∫πÀπâ“Õ°‡ ◊ÈÕ·¢àß¢Õß∑’¡ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡ªìπ‡«≈“‡®Á¥ªï √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ° –¥ÿ¥µ“

¥â«¬°√“øî§∫π Ω“°√–‚ª√ß·≈–·ºßª√–µŸ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°√Õ∫‰øÀπâ“ ’·¥ß·≈– ≈â Õ Õ— ≈ ≈Õ¬¢π“¥ 16 π‘È « ’ ‡ ∑“ (Gun Metal) ªí ° ‚≈‚°â ∑’ ¡ ªï » “®·¥ß∫π æπ—°æ‘ß¢Õß‡∫“–∑’Ëπ—Ëß§ŸàÀπâ“ ‚´π‘§ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ ‰¥â√—∫°“√ √â“ß √√§å‚¥¬∑’¡æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å¢Õß‡™ø‚√‡≈µ·≈–Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“ ‡µ√’¬¡ÕÕ°®”Àπà“¬®√‘ß„πª√–‡∑»‰∑¬ ç‚´π‘§ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—ËπÕ“®‡ªìπ√∂∑’Ë∂Ÿ°„®·øπ∫Õ≈·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥„π‡¡◊Õß‰∑¬ ·≈–‡ªìπ√∂√ÿàπ æ‘‡»…∑’Ë™à«¬‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ∑’¡º≈‘µ¿—≥±å¢Õß‡√“´÷Ëßªí®®ÿ∫—π∂◊Õ«à“ ¡’§«“¡∑—π ¡—¬¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬é ‚´π‘§√ÿàπæ‘‡»…π’È¬—ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈–§«“¡À≈ß„À≈„π‡°¡ øÿµ∫Õ≈¢Õß‡™ø‚√‡≈µª√–‡∑»‰∑¬ À≈—ß®“°‡æ‘ßË ‡ √Á® ‘πÈ °“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ç‡≈àπ ‡æ◊ËÕΩíπé ∑’Ë‡µ√’¬¡ àßπ—°øÿµ∫Õ≈‡¬“«™π 5 §π∫‘π≈—¥øÑ“ Ÿàª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ ™¡°“√·¢àß¢—π¢Õß·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ „π™à«ßª≈“¬ªïπ’È ‚§√ß°“√π’È¡’‡¥Á° π—°øÿµ∫Õ≈‰∑¬‡¢â“√à«¡§—¥‡≈◊Õ°ª√–¡“≥ 3,000 §π ´÷ËßµâÕßºà“π°“√∑¥ Õ∫ ∑—°…–·≈–§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ™π–‡≈‘»‚¥¬§≥–°√√¡°“√¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘´‘‚°â „π°√ÿß‡∑æœ ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 13 ‘ßÀ“§¡∑’Ëºà“π¡“ πÕ°®“°π’È ‡™ø‚√‡≈µ¬—ß‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ°“√°àÕµ—Èß‚§√ß°“√«—π ‡«‘≈¥å øÿµ∫Õ≈ ‰¥â∑”°“√¡Õ∫≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈∑’Ë ‰¡à¡’«—π·µ°‰ª·≈â«°«à“≈â“π≈Ÿ°„Àâ·°à‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π∑—Ë«‚≈°µ—Èß·µàªï 2555 ‡ªìπµâπ¡“ ”À√—∫‡™ø‚√‡≈µ ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â ¡Õ∫«—π ‡«‘≈¥å øÿµ∫Õ≈°«à“ 5,000 ≈Ÿ° „πªï 2556 ·≈–«“ß·ºπ®–¡Õ∫Õ’° 5,400 ≈Ÿ° „Àâ·°àÕ’°À≈“¬™ÿ¡™π∑—Ë«ª√–‡∑»

ŒÕπ¥â“©≈Õßº≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å§√∫ 25 ≈â“π‡§√◊ËÕß„πª√–‡∑»‰∑¬ „πæ‘∏’ º≈‘µ¿—≥±å‡§√◊ËÕß¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å®“°‚√ßß“π¢Õß ‰∑¬ŒÕπ¥â“ ¡’§«“¡ À≈“°À≈“¬ Õ“∑‘ ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ‡π°ª√– ß§åµâπ°”≈—ß ‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ” ·≈–‡§√◊ËÕß µ—¥À≠â“ µÕ∫ πÕß°“√„™âß“π„π∑ÿ°°‘®°√√¡ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ °“√‡°…µ√ °“√°àÕ √â“ß °“√„™âß“π„π§√—«‡√◊Õπ·≈– —π∑π“°“√ ‚¥¬ŒÕπ¥â“ àßÕÕ°‡§√◊ËÕß¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å®“°ª√–‡∑»‰∑¬‰ª¬—ß°«à“ 80 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° Õ“∑‘ ª√–‡∑»„πÕ‡¡√‘°“ ‡Àπ◊Õ ¬ÿ‚√ª ·≈–≠’ªË πÿÉ ‡ªìπµâπ º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë ‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥ §◊Õ ‡§√◊ÕË ß¬πµå Õ‡π°ª√– ß§å √ÿàπ GX ´÷Ëß¡’¢π“¥‡≈Á°·≈–πÈ”Àπ—°‡∫“ æ√âÕ¡‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß ¡“µ√∞“π√–¥—∫ 3 (Tier 3) ‚¥¬§≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“»¢Õß√—∞ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ (California Air Resources Board: CARB) ´÷Ëß‡ªìπ¡“µ√∞“π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’Ë¬πŒÕπ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ”π—°ß“π„À≠à §«∫§ÿ¡¡≈¿“«–∑“ßÕ“°“» ∑’Ë‡¢â¡ß«¥∑’Ë ÿ¥¢Õßª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ªí®®ÿ∫—π ¢ÕßŒÕπ¥â“ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß ‰∑¬ŒÕπ¥â“ ¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å 3 ≈â“π‡§√◊ËÕßµàÕªï §«“¡ ”‡√Á®¢Õß ∫√‘…∑— ‰∑¬ŒÕπ¥â“ ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘ßË ®”°—¥ Àπ÷ßË ŒÕπ¥â“æ√âÕ¡°â“« Ÿà§«“¡ ”‡√Á®Õ’°¢—Èπ ¥â«¬°“√ àßÕÕ°‡§√◊ËÕßæàπ¬“ „π∞“π°“√º≈‘µ√∂®—°√¬“π¬πµå·≈–‡§√◊ËÕß¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å∑’Ë –æ“¬À≈—ß √ÿàπ WJR4025T ·≈–√ÿàπ WJR2525T „À¡à ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå ”§—≠¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬¢≥–π’È ∫√‘…—∑ ‰∑¬ŒÕπ¥â“ ¡’¬Õ¥°“√ Õ‡π°ª√– ß§å√ÿàπ≈à“ ÿ¥∑’Ëæ—≤π“‚¥¬ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ Õ“√å·Õπ¥å¥’ ‡´“∑åÕ’ µå‡Õ‡™’¬ º≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å§√∫ 25 ≈â“π‡§√◊ËÕß æ√âÕ¡°—ππ’È ®”°—¥ »Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å√∂®—°√¬“π¬πµå·≈–‡§√◊ËÕß¬πµåÕ‡π°ŒÕπ¥â“¬—ß‡µ√’¬¡ àßÕÕ°‡§√◊ÕË ßæàπ¬“·∫∫ –æ“¬À≈—ß√ÿπà „À¡à ´÷ßË ª√– ß§å¢ÕßŒÕπ¥â“ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà „πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡ªì π º≈‘ µ ¿— ≥ ±å √ÿà π ≈à “ ÿ ¥ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“‚¥¬Àπà«¬ß“π«‘®—¬ ‰∑¬ŒÕπ¥â“ ®–º≈‘µ‡§√◊ËÕßæàπ¬“ –æ“¬À≈—ßπ’È‡æ◊ËÕ àßÕÕ°‰ª®”Àπà“¬¬—ßª√–‡∑» ·≈–æ—≤π“‡§√◊ËÕß¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà „πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’ µà“ßÊ „π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ Õ‘π‡¥’¬ ·≈–Õ‡¡√‘°“„µâ ‡§√◊ËÕßæàπ¬“ –æ“¬ °”Àπ¥ àßÕÕ°‰ª®”Àπà“¬∑—Ë«‚≈°„πªïπ’È À≈—ß√ÿàπ„À¡àπ’È ∑”ß“π¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥‡≈Á° 4 ®—ßÀ«– ∑’Ë∑π∑“π ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ŒÕπ¥â“ ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ®”°—¥ π—∫‡ªìπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‚¥¬‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ‚√ßß“π·Ààß·√°¢ÕßŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß°àÕµ—Èß‡¡◊ËÕ æ.». æƒ…¿“§¡∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫æ‘‡»…∑’Ë√Õß√—∫¥â«¬·ºàπ√ÕßÀ≈—ß 2508 ‡æ◊ËÕº≈‘µ√∂®—°√¬“π¬πµå µàÕ¡“„π æ.».2530 ®÷ß‡√‘Ë¡°“√ µ“¡À≈—° √’√»“ µ√å √Ÿª∑√ß¢Õß∂—ß‡°Á∫πÈ”¬“·∫∫ ≈‘¡™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ ∫“¬¢≥– º≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ªí®®ÿ∫—π‰∑¬ŒÕπ¥â“¡’¬Õ¥º≈‘µ „™âß“π “¬ –æ“¬æ√âÕ¡ÀŸ‡°’Ë¬« “¬·≈–µ—«ªíö¡·¢Áß·√ß¬‘Ëß¢÷Èπ ∑π∑“πµàÕ°“√„™â ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å§√∫ 25 ≈â“π‡§√◊ËÕß ‚¥¬„™â‡«≈“‡æ’¬ß ß“πµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π √–¬–°“√æàππÈ”¬“‰°≈¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬ªíö¡·≈–À—«©’¥ 2 ªï À≈—ß©≈Õß°“√º≈‘µ§√∫ 20 ≈â“π‡§√◊ËÕß„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ §ÿ≥¿“æ Ÿß ·≈–∑’Ë¬÷¥®—∫¥â“¡æàπ¬“ÕÕ°·∫∫æ‘‡»…‚¥¬ŒÕπ¥â“‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ æ.».2555 ‚¥¬°“√©≈Õß§«“¡ ”‡√Á®§√—Èß„À¡àπ’È®—¥¢÷Èπ ≥ ∫√‘…—∑ ª≈Õ¥¿—¬¢≥–„™âß“π ∑—Èßπ’ÈŒÕπ¥â“®–‡√‘Ë¡®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å„À¡àπ’È „πµ≈“¥‚≈° ‰∑¬ŒÕπ¥â“ ´÷ßË ¡’µ«— ·∑πºŸ∫â √‘À“√·≈–æπ—°ß“π√à«¡‡ªìπ —°¢’æ¬“π µ—Èß·µà‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2557 π’È‡ªìπµâπ‰ª π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207 e-mail:carweekly@wm.co.th 45 «—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“™«πª√–°«¥ Marketing Plan Contest

ç‡Õ.æ’ . ŒÕπ¥â “ é ®— ∫ ¡◊ Õ °— ∫ °Õ. √à « ¡ à ß ‡ √‘ ¡ §«“¡ “¡“√∂π—°»÷°…“ “¬°“√µ≈“¥ ‡πâπ √â“ß √√§å ‰Õ‡¥’¬®“° ∑ƒ…Æ’ Ÿà¿“§ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ºà“π°“√ª√–°«¥·ºπ°“√µ≈“¥√–¥—∫ ª√–‡∑» Marketing Plan Contest §√—Èß∑’Ë 7 ÿ™“µ‘ Õ√ÿ≥· ß‚√®πå °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç¿“¬„µâ ‚ §√ß°“√‡Õ.æ’ . ŒÕπ¥â “ ‡æ◊ËÕ —ß§¡‰∑¬é ‡√“¡’·π«§‘¥∑’Ë®–¡Õ∫ ‘Ëß¥’Ê „Àâ°—∫ —ß§¡„π À≈“¬Ê √Ÿ ª ·∫∫Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß∑—È ß ¥â “ π¢— ∫ ¢’Ë ª ≈Õ¥¿— ¬ ¥â “ π Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√∑”°‘®°√√¡ “∏“√≥°ÿ»≈ µà“ßÊ √«¡‰ª∂÷ß°“√æ—≤π“¥â“π°“√»÷°…“¢Õß‡¬“«™π‰∑¬ ®÷ß ‡ªìπ∑’¡Ë “¢Õß°‘®°√√¡°“√ª√–°«¥·ºπ°“√µ≈“¥À√◊Õ Marketing

Plan Contest ‚¥¬¡’®ÿ¥ª√– ß§åÀ≈—°Õ¬Ÿà∑’Ë°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°—∫π—°»÷°…“„π ¡À“«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“µà“ßÊ ‰¥â¡“ª√–™—π‰Õ‡¥’¬∑“ß°“√µ≈“¥ºà“π °“√ √â“ß·ºπß“π ·≈–π”·ºπ¥—ß°≈à“«¡“ªØ‘∫µ— ®‘ √‘ß‡æ◊ÕË ‡ √‘¡ √â“ßª√– ∫°“√≥å πÕ°µ”√“‡√’¬π Õ—π®–‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠∑’Ë “¡“√∂π”‰ªµàÕ¬Õ¥„π°“√∑”ß“π À≈—ß®∫°“√»÷°…“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬°‘®°√√¡π’È ‰¥â®—¥¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∂÷ß 6 §√—Èß·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπÕ¬à“ß¥’∑°ÿ §√—ßÈ ”À√—∫„πªïπ´’È ß÷Ë ‡ªìπ§√—ßÈ ∑’Ë 7 πÕ°®“°‡§√◊Õ¢à“¬√â“πºŸ®â ”Àπà“¬œ ·≈â« ‡√“¬—ß‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∑’Ë¡Õß‡ÀÁπª√–‚¬™πå „π°“√æ—≤π“§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ¢Õßπ—°»÷°…“∑’Ë°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà „π “¬ºà“π°‘®°√√¡π’È ®÷ß‰¥â√à«¡√≥√ß§å·≈–º≈—° ¥—π„Àâπ—°»÷°…“®“° ∂“∫—πµà“ßÊ ‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π°—∫‡√“¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° ∑—È ß π’È ‡ Õ.æ’ . ŒÕπ¥â “ ‡ªî ¥ √— ∫ ¡— § √π— ° »÷ ° …“∑’Ë °”≈— ß »÷ ° …“Õ¬Ÿà „ π√–¥— ∫ ª√‘≠≠“µ√’¥â“π∫√‘À“√∏ÿ√°‘® °“√µ≈“¥ À√◊Õ “¢“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß√«¡°≈ÿà¡Ê ≈– 5-7 §π ‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π¿“¬„µâ ‚®∑¬å ç§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å„π°“√∑”µ≈“¥ ‘π§â“ ”À√—∫§π√ÿàπ„À¡àé ‚¥¬¡’ ‘π§â“„Àâ‡≈◊Õ° 2 ·∫∫ ‰¥â·°à çScoopy i ÿ¥ À≈â“´à“π‘¬¡é ·≈– çZoomer-X · ∫ —πµå¡—π åπÕ°°√Õ∫é ·∫àß°“√·¢àß¢—πÕÕ° ‡ªìπ 5 ¿Ÿ¡‘¿“§‰¥â·°à ¿“§‡Àπ◊Õ ¿“§„µâ ¿“§Õ’ “π ¿“§°≈“ß ·≈–°√ÿß‡∑æœ ‚¥¬ ºŸâ™π–‡≈‘»„π·µà≈–ª√–‡¿∑ ‘π§â“®“°·µà≈–¿Ÿ¡‘¿“§®–‰¥â√—∫‚≈àª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ „π¢≥–∑’ËºŸâ™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑»®–‰¥â ‘∑∏‘Ï ‰ª‚™«åº≈ß“π√à«¡°—∫ √∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“¿“¬„πß“πÕ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ∫“ß°Õ° ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2015 Õ’°¥â«¬

«’-§Ÿ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™à“ßµ‘¥øî≈å¡ «’-§Ÿ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µ≈“¥ øî≈¡å °—π√âÕπ«’-§Ÿ≈„π‡¢µ¿“§‡Àπ◊Õ ¿“§„µâ·≈–¿“§°≈“ß∫“ß à«π ‡√àßæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™à“ßµ‘¥øî≈å¡ ‚¥¬®—¥Ωñ°Õ∫√¡™à“ßµ‘¥øî≈å¡∑ÿ° æ◊È π ∑’Ë „π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√µ‘¥µ—Èßøî≈å¡ «’-§Ÿ≈ ¿“¬„µâ°‘®°√√¡ çIûm a Film Staré π“¬°πµå∏√ ®µÿ√¿—∑√æπ‘µ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ «’-§Ÿ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ‡ªî¥‡º¬«à“ °“√Ωñ°Õ∫√¡ çIûm a Film Staré §√—Èßπ’È ®—¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 3 ‚¥¬°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«∂◊Õ‡ªìπ°‘®°√√¡ ª√–®”ªï∑’Ë∫√‘…—∑ «’-§Ÿ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ „Àâ§«“¡ ”§—≠ ‡æ◊ËÕ„Àâ ·πà „®«à“∑à“π‡®â“¢Õß√∂¬πµå®–‰¥â√—∫øî≈å¡∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß·≈– °“√µ‘¥µ—Èß∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π ¥—ßπ—Èπ «’-§Ÿ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√®—¥°“√Ωñ°Õ∫√¡™à“ßºŸµâ ¥‘ µ—ßÈ Õ¬Ÿ‡à ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ·≈– πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√ àß¡Õ∫§ÿ≥¿“æ‰ª Ÿ∑à “à π‡®â“¢Õß√∂¬πµå ∫√‘…∑— ¬—ß§”π÷ß∂÷ßµ—«·∑π®”Àπà“¬∑’Ë°”≈—ßª√– ∫ªí≠À“™à“ßµ‘¥µ—Èßøî≈å¡ ∑’ËÕ“®®–¢“¥§«“¡™”π“≠„π°“√µ‘¥µ—Èß ·≈–Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥ §«“¡‡ ’¬À“¬√«¡∂÷ß§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑’Ëµ‘¥µ—Èßº‘¥æ≈“¥ çº¡Õ¬“°®–∫Õ°«à“∂â“‡ªìπøî≈å¡°√Õß· ß∑—Ë«‰ª∑’Ë‡πâπ °“√·¢àß¢—π¥â“π√“§“·≈â« ™à“ßµ‘¥øî≈å¡®–‰¡à „™àª√–‡¥Áπ ”§—≠ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√µ‘¥µ—Èßøî≈å¡ °Á®–‰¡à √â“ßº≈ °√–∑∫µàÕ‡®â“¢Õß√â“πøî≈å¡¡“°π—° ·µà‡ªìπ‡æ√“–øî≈å¡«’-§Ÿ≈ ‡ªìπøî≈¡å ∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ·≈–√“§“ Ÿß°«à“øî≈¡å ∑—«Ë ‰ª„π∑âÕßµ≈“¥ ¥—ß π—Èπ ‡®â“¢Õß√â“πª√–¥—∫¬πµå®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫™à“ßµ‘¥µ—Èß øî ≈å ¡ Õ¬à “ ß¡“°‡æ√“–À“°‡°‘ ¥ §«“¡‡ ’ ¬ À“¬ ®–∑”„Àâ ° “√ §«∫§ÿ ¡ µâ π ∑ÿ π ∑”‰¥â ¬ “°¡“°·≈–º≈ ÿ ¥ ∑â “ ¬®– à ß º≈µà Õ º≈

e-mail:carweekly@wm.co.th

ª√–°Õ∫°“√¢Õß‡®â“¢Õß°‘®°“√é π“¬°πµå∏√°≈à“« ¿“¬„µâ°‘®°√√¡°“√Ωñ°Õ∫√¡™à“ßµ‘¥øî≈å¡ π“¬°πµå∏√°≈à“««à“ ®–‡√‘Ë¡ √–À«à“ß‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡·≈–°—π¬“¬π ‚¥¬®–∑”°“√Ωñ°Õ∫√¡∑—Èß ‘Èπ 23 √â“π®“° ®”π«π√â“π§â“¿“¬„µâ —ß°—¥¢Õß«’-§Ÿ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ √«¡™à“ßµ‘¥øî≈å¡∑’Ë‡¢â“√à«¡ Õ∫√¡¡“°°«à“ 100 §π π“¬°πµå∏√°≈à“««à“ °“√µ‘¥µ—ßÈ øî≈¡å °—π√âÕπ§ÿ≥¿“æ ŸßÕ¬à“ß «’-§Ÿ≈ π—πÈ ®– µâÕßºà“π°“√Ωñ°Õ∫√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡æ√“–°“√µ‘¥µ—ßÈ øî≈¡å ‡ªìπß“πΩï¡Õ◊ ª√–‡¿∑Àπ÷ßË °“√‡πâπ¬È”Õ∫√¡‡ªìπª√–®” ®–∑”„Àâ°√–∫«π°“√µ‘¥µ—Èß·≈–‡∑§π‘§µà“ßÊ ‰¥â µ√ßµ“¡¡“µ√∞“π ·≈–π’Ë‡ªìπÕ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë‡√“¡’·≈–·µ°µà“ß°«à“„§√Ê

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

‚µ‚¬µâ“-INDIAN-VICTORY ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬é ‡º¬¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå ‡¥◊Õπ°.§.≈¥≈ß 29.2% √Ÿª 16.1-16.2 ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡º¬ ∂‘µ‘°“√¢“¬√∂¬πµå ª√–®”‡¥◊Õπ°.§.57 ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑—Èß ‘Èπ 69,523 §—π ≈¥≈ß 29.2% ¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 37.5% ·≈–µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ °“√æ“≥‘™¬å¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 21.5% π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ „À≠àÕ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªî¥ ‡º¬∂÷ß ∂‘µ‘°“√¢“¬√∂¬πµåª√–®”‡¥◊Õπ°.§.57 «à“¡’ª√‘¡“≥ °“√¢“¬∑—Èß ‘Èπ 69,523 §—π ≈¥≈ß 29.2% ª√–°Õ∫¥â«¬ √∂¬πµå π—Ëß 29,674 §—π ≈¥≈ß 37.5% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 39,849 §—π ≈¥≈ß 21.5% √«¡∑—Èß √∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π „π‡´°‡¡πµåπ’È ®”π«π 32,899 §—π ≈¥≈ß 20.7% çµ≈“¥√∂¬πµå‡¥◊Õπ°.§.¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 69,523 §—π ≈¥≈ß 29.2% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬ ·∫àß‡ªìπµ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 37.5% ·≈– µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 21.5% ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°º≈°√–∑∫„π™à«ßµâπªï®“°‡Àµÿ°“√≥å∑“ß°“√ ‡¡◊Õß·≈–¿“«–‡»√…∞°‘®™–≈Õµ—«„πª√–‡∑»∑’Ë àßº≈∑“ß¥â“π ®‘µ«‘∑¬“µàÕ°“√„™â®“à ¬¢ÕßºŸ∫â √‘‚¿§´÷ßË ¡’º≈∂÷ßµ≈“¥√∂¬πµåé π“¬

«ÿ≤‘°√°≈à“« ∑—Èßπ’Èµ≈“¥√∂¬πµå – ¡ 7 ‡¥◊Õπ ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 510,434 §—π ≈¥≈ß 39.2% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬·∫àß‡ªìπµ≈“¥√∂¬πµå π—Ëß¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 46.6% µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¡’Õ—µ√“°“√ ‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 32.4% ‡ªìπº≈®“°°“√ª√—∫‡¢â“ Ÿà ¡¥ÿ≈¢Õßµ≈“¥√∂¬πµåÀ≈—ß ‘Èπ ÿ¥ ‚§√ß°“√√∂¬πµå§π— ·√° ª√–°Õ∫°—∫°“√™–≈Õµ—«¢Õß¿“§°“√∫√‘‚¿§ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ „π™à«ßµâπªï

∫‘Í°‰∫§å çINDIAN-VICTORYé ‡™◊ËÕ¡—Ëπµ≈“¥‰∑¬ √à«¡ª√–™ÿ¡·ºπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ª√–®”ªï çThe Annual Polaris Sales Meeting and 60 th Anniversaryé ®— ¥ ∑’Ë ‡ ¡◊ Õ ß Minneapolis ¡≈√—∞ Minnesota ‡¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡∑’Ë ºà“π¡“ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“ INDIAN ·≈– VICTORY „π‡¡◊Õß‰∑¬ ‡ªìπ·∫√π¥å∑’Ë¡’Õπ“§µ·≈–‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ‚¥¬„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫µ≈“¥„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬-·ª´‘øî° ª√–°Õ∫¥â«¬ ‰µâÀ«—π, ≠’ËªÿÉπ, ¡“‡≈‡´’¬, ‡°“À≈’, Õ‘π‚¥π’‡´’¬, ‘ß§‚ª√å œ≈œ ·≈–¬—ß ‡≈Áß‡ÀÁπ»—°¬¿“æ ∫√‘…—∑ Õ‘π‡¥’¬π «‘§µÕ√’Ë ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ ®”°—¥ „π∞“π–ºŸ∫â °ÿ ‡∫‘°µ≈“¥√∂∫‘°Í ‰∫§å∑ß—È Õß·∫√π¥å„π‡¡◊Õß‰∑¬ ‚¥¬ ‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡-»Ÿπ¬å∫√‘°“√·Ààß·√° ∫π∂ππæ—≤π“°“√ (´Õ¬ 76) ·≈–·π–π”√∂∫‘Í ° ‰∫§å ç2014 INDIAN CHIEFé ∑’Ë « “ß ®”Àπà“¬‰ª‡¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∑’Ëºà“π¡“ √«¡∂÷ß√∂∫‘Í°‰∫§å ¥’ ‰´πå ªÕ√åµ∑—π ¡—¬ VICTORY ´÷Ëßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∑“ß ¬Õ¥¢“¬ æ√âÕ¡∑—Èß‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°ºŸâ¢—∫¢’Ë™“«‰∑¬Õ¬à“ß °«â“ß¢«“ß çINDIAN-VICTORYé ‡¡◊Õß‰∑¬Õπ“§µ ¥„ ‡√àßº≈—°¥—π°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√ π“¬≥— ∞ æ≈ ‰µ√≥— ∞’ ‡ªî ¥ ‡º¬¬Õ¥®”Àπà “ ¬ ç2014 µ≈“¥ ‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å≈Ÿ°§â“·≈–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ·≈–‡ªî¥µ≈“¥√—∫ INDIAN CHIEFé ∑—Èß 3 √ÿàπ«à“ ªí®®ÿ∫—π¡’¬Õ¥¢“¬·≈â«°«à“ (AEC) §“¥«à“®–‡ªî¥¥’≈‡≈Õ√å·Ààß·√°∑’Ë¿“§Õ’ “π¿“¬„πªïπ’È 30 §—π ‡ªìπ√∂≈ÁÕµ·√°∑’Ëπ”‡¢â“¡“µ—Èß·µà‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∑’Ëºà“π¡“ ≥—∞æ≈ ‰µ√≥—∞’ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘π‡¥’¬π «‘§µÕ√’Ë ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ ·≈–√∂≈ÁÕµ„À¡à®–‡¢â“¡“Õ’° 30 §—π„π‡√Á«Ê π’È ´÷Ëß®”π«ππ’È ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå —≠™“µ‘Õ‡¡√‘°—π INDIAN ·≈– ¡’¬Õ¥®Õß∑’Ë√Õ àß¡Õ∫≈Ÿ°§â“·≈â« à«πÀπ÷Ëß µ—Èß‡ªÑ“«à“®∫ªïπ’È VICTORY Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“°∑’Ë INDIAN ®–∑”¬Õ¥¢“¬‰¥â 60 §—π ¢≥–∑’Ë√∂∫‘Í°‰∫§å¥’ ‰´πå ∫√‘…—∑·¡à ç‚æ≈“√‘ Õ‘π¥— ∑√’ å (Polaris Industries) ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“é ‰¥â ªÕ√åµ∑—π ¡—¬ VICTORY ∑”¬Õ¥¢“¬‰¥â·≈â« 10 §—π ®∫ªïπ’È ‡™‘≠ºŸâ·∑π®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß‚≈°°«à“ 7,000 √“¬ ‡¢â“ ®–∑”¬Õ¥¢“¬‰«â∑’Ë 20 §—π π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207 e-mail:carweekly@wm.co.th 47 «—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

ç·ÕàßπÈ”é ....Õ—πµ√“¬¡√≥– ¢—∫¢’ËÀπâ“Ωπ

™à«ßπ’È∑’ËΩπµ°∫àÕ∫ §ßµâÕß¬Õ¡√—∫«à“ ‡√“§ß‡¢â“ ŸàÀπâ“Ωπ°—π·≈â«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ‡√“À≈“¬§πµâÕß¢—∫¢’Ë√∂¬πµå ∑à“¡°≈“ß “¬ΩπΩÉ“øíπ‰ª¬—ßª≈“¬∑“ß ‡√◊ËÕß √“«°“√¢—∫¢’Ë√∂„πÀπâ“Ωππ—Èπ °Á¡’À≈“¬Õ¬à“ß ∑’Ëπà“√ŸâÕ¬à“ß¡“° ·≈–Àπ÷Ëß„ππ—Èπ‡™◊ËÕ«à“À≈“¬ §π§ßºà“πª√– ∫°“√≥å„π°“√¢—∫¢’Ë√–À«à“ß Ωπµ° ∑’µË Õâ ß‡º™‘≠°—∫·ÕàßπÈ”µà“ßÊ ®“° ¿“æ ∂ππ‡¡◊Õß‰∑¬∑’Ë ‰¡àÕ”π«¬ πâÕ¬§ππ—°®–√Ÿâ®—° §”‡√’¬°‡«≈“∑’Ë§ÿ≥¢—∫√∂≈ß·ÕàßπÈ”√–À«à“ß„™â §«“¡‡√Á« ·µà ‘Ëß∑’Ë‡√“°”≈—ßæŸ¥∂÷ßπ’È‡√’¬°«à“ çÕ“°“√‡À‘ππÈ”é ´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√¢—∫¢’Ë¢Õß§ÿ≥ ‡Õß„πÀπâ“Ωπ ‰¡à«à“®–√–¡—¥√–«—ßÀ√◊Õ‰¡à ·µà ‡¡◊ËÕΩπµ°πÈ”¢—ß·≈â«§ÿ≥„™â§«“¡‡√Á«‡À¬’¬∫ ≈ß‰ª∫π·ÕàßπÈ” °Á®–¡’ ‚Õ°“ Ÿß¡“° ∑’Ë§ÿ≥ ®–æ∫«à“√∂¡’°“√≈◊ËπÀ√◊Õ àÕ·«««à“≈◊Ëπ „π À≈“¬Ê §√—Èß∑’Ë „™â§«“¡‡√Á«¡“°‰ª À√◊Õ‡®Õ ·ÕàßπÈ”≈÷°‡°‘π‰ª Õ“®®– àßº≈∑’Ë¡’·√ß¢÷Èπ¡“ ∂÷ßæ«ß¡“≈—¬ ∫“ß§√—ÈßÕ“®®–∑”„Àâ√∂¬πµå ‡ ’¬°“√§«∫§ÿ¡·≈–π”‰ª Ÿà°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‰¥â „π∑â“¬∑’Ë ÿ¥ ‡√◊ËÕß¢ÕßÕ“°“√‡À‘ππÈ”π’È ‰¡à „™à‡√◊ËÕß „À¡à·µàÕ¬à“ß„¥ ‡æ√“–µ“¡À≈—°∑—Ë«‰ª ‡¡◊Ë Õ æ◊πÈ ¡’πÈ”¢—ßÀ√◊Õ¡’§«“¡™◊πÈ Õ¬Ÿà„π√–¥—∫Àπ÷ßË ¡—π ®–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπøî≈å¡™—ÈππÕ° ‡§≈◊Õ∫æ◊Èπ º‘«®√‘ß‡Õ“‰«â ·≈–∑”„Àâº‘« —¡º— ∑’Ë¬÷¥‡°“– √–À«à “ ßæ◊È π º‘ « π—È π ¡’ · √ß¬÷ ¥ ‡Àπ’Ë ¬ «πâ Õ ¬≈ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

µ“¡‰ª „π°√≥’√∂¬πµå ‘Ëß∑’ËæŸ¥∂÷ßπ’È°Á§◊Õ°“√ ¬÷¥‡°“–∂ππ√–À«à“ß¬“ß°—∫º‘«∂ππ ´÷Ëß®–¡’ °“√‡°“–∂πππâÕ¬≈ß ‡¡◊ËÕº‘«∂ππ™ÿà¡©Ë”‰ª ¥â«¬πÈ”Ωπ ·≈–‰¡à«“à Àπ∑“ß„¥°Áµ“¡∑’‡Ë ªï¬°π—πÈ °“√¬÷¥‡°“–¢Õß¥Õ°¬“ß°—∫º‘«∂ππ°ÁπâÕ¬≈ß ·¡â«à“®–¡’§”‚¶…≥“µà“ßÊ π“π“ «à“¬“ß™—Èπ ¥’√’¥πÈ”‰¥â‡¬’Ë¬¡°Áµ“¡∑’ °“√√’¥πÈ”¢ÕßÀπâ“ ¬“ßπ—È π ‡°‘ ¥ °“√ÕÕ°·∫∫¢ÕßºŸâ º ≈‘ µ ¬“ß∑’Ë æ¬“¬“¡®–∑”„ÀâÀπâ“¬“ß “¡“√∂°«“¥πÈ” ÕÕ°®“°æ◊Èπº‘«ºà“π√àÕß¬“ß‡æ◊ËÕ∑”„Àâ „π‡«≈“ ∑’Ë¢—∫ºà“π∫π∂ππ∑’Ë‡ªï¬°À√◊Õ¡’πÈ” Àπâ“¬“ß ®–¬÷¥‡°“–µ‘¥°—∫∂ππ‰¥â¥¢’ π÷È ‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ „π°“√¢—∫¢’Ë „Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ„®¡“°¢÷Èπ ·µà·¡â ¬“ß®–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥’·§à ‰Àπ¡’ ¡√√∂π– Ÿß ·§à ‰Àπ °“√¢—∫¢’Ë√∂¥â«¬§«“¡‡√Á«π—Èπ°Á ‰¡à ‰¥â À¡“¬§«“¡«à“®–∑”„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ √’¥πÈ”¬—ß§ß∑”ß“π‡µÁ¡ 100 ‡¡◊ËÕ§ÿ≥¢—∫¡—π‰ª ∫π∂ππ ‘Ëß∑’ËµâÕß§”π÷ß‡ªìπ ”§—≠„π°“√∑’Ë§ÿ≥ Õ“®®–À√◊ Õ ®–µâ Õ ß‡º™‘ ≠ °— ∫ Õ“°“√‡À‘ π πÈ” ‡¡◊ËÕ‡®Õ·ÕàßπÈ” °Á¡’À≈“¬ª√–°“√ µ—Èß·µà ≈—°…≥–·ÕàßπÈ”∑’‡Ë ®Õ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬√–¬–∑“ß ·µà∑’Ë ”§—≠°«à“§◊Õ§«“¡≈÷°¢Õß·ÕàßπÈ”π—ÈπÊ ∑’®Ë –¡’º≈µàÕÕ“°“√¢Õß√∂‡¡◊ÕË ≈ß‰ª ‚¥¬‡©æ“– ∂â“§ÿ≥µâÕß≈ßπÈ”‡æ’¬ß¥â“π„¥ ¥â“πÀπ÷Ëß ®–¡’ ‚Õ°“ ¡“°∑’Ë · √ß¥÷ ß ¢ÕßπÈ” ∑’Ë ∑”°— ∫ ¬“ß®– ∑”„Àâæ«ß¡“≈—¬‡ ’¬°“√§«∫§ÿ¡ ®÷ß§«√®—∫ æ«ß¡“≈—¬„Àâ·¡àπ µàÕ¡“∑’ËµâÕß§”π÷ß‰¡à·æâ°—π §◊Õ§«“¡‡√Á«„π°“√¢—∫¢’Ë «à“§ÿ≥¡“¥â«¬§«“¡ ‡√Á«‡∑à“‰√ ·≈–§«√®–ª√–¡“≥°“√§«“¡‡√Á« „Àâ∂Ÿ°µâÕß °àÕπ∑’Ë®–¡—Ëπ„®®π°≈â“≈ß‰ª·ÕàßπÈ” π—Èπ ·µàÀ“°®”‡ªìπµâÕß≈¥§«“¡‡√Á«„π™à«ß °“√¢—∫¢’ËÀπâ“Ωπ ®ß®”‰«â«à“ °“√‡∫√°·√ßÊ ¡’º≈∑”„Àâ√∂¡’Õ“°“√≈◊Ëπ‰∂≈‰¥âßà“¬°«à“ ‚¥¬ ‡©æ“–√∂∑’Ë ‰ ¡à ¡’ √ –∫∫‡∫√°ªÑ Õ ß°— π ≈â Õ ≈Á Õ °

À√◊Õ ABS ‡æ√“–°“√‡À‘ππÈ”π—Èπ‡°‘¥¢÷ÈπµÕπ ‡«≈“∑’Ë§ÿ≥¢—∫∫π∂ππ‡ªï¬°µ≈Õ¥‡«≈“‰¡à „ ™à ‡æ’¬ß·§àµÕπ∑’Ë§ÿ≥≈ß·ÕàßπÈ”‡∑à“π—Èπ ·§à‡«≈“ ≈ß·ÕàßπÈ” ®–√Ÿâ ÷°‰¥â¡“°°«à“ ·≈–∑â“¬ ÿ¥ªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë¢“¥‰¡à ‰ ¥â §ß‰¡àæâπ ¿“æ¬“ß∑’Ë„™â ‰¡à«à“®–‡ªìπ·∫∫¬“ß ∑’Ë §ÿ ≥ „™â „π√∂ À√◊ Õ≈— °…≥–¥Õ°¬“ß ‚¥¬ ‡©æ“–¬“ß¬‘Ëß§«“¡≈÷°¢Õß¥Õ°¬“ß¡’ à«π™à«¬ ‰¥â¡“°„π°“√√’¥πÈ” À“°¬“ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ¥Õ° „°≈âÀ¡¥®–∑”„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√√’¥πÈ” ∑’Ë·¬à ®÷ß‡ªìπ “‡Àµÿ«à“∑”‰¡∫√‘…—∑¬“ß®÷ß„™â ‚Õ°“ „π™à«ßÀπâ“Ωπ¡“‡µ◊Õπ§ÿ≥‡√◊ÕË ß¬“ß‡°à“ ‡æ◊ËÕæ«°‡¢“π—Èπ®–‰¥â¢“¬ ‘π§â“‰¥â¡“°¢÷Èπ ·µà Õ’°·ßà °Á‡ªìπ¢âÕ¥’∑’Ë§ÿ≥®–‰¥â „™â ‚Õ°“ π’È „π°“√ ‡≈◊Õ°§∫¬“ß¥’¡’§ÿ≥¿“æ √“§“∂Ÿ° °“√¢—∫√∂ ≈ß·ÕàßπÈ”„πÀπâ“Ωππ—Èπ∑”‰¥â ‡æ’¬ß·µàµâÕß√Ÿâ ·≈–ª√–‡¡‘ π ∂“π°“√≥å „ Àâ ‡ ªì π ·≈–¢— ∫ Õ¬à“ß‡¢â“„® ·µà ‰¡à«à“Õ¬à“ß‰√®ß®”‰«â«à“Õ“°“√ ‡À‘ππÈ”π—Èπ‡ªìπ‰ª‰¥â∑ÿ°§√—Èß∑’Ë§ÿ≥¢—∫√∂ºà“π ∂ππ∑’Ë‡ªï¬°πÈ” ·≈–„πƒ¥ŸΩπ∑’Ë∂ππ©Ë”·©– ‡™àππ’È°Á ‰¡à§«√ª√–¡“∑ „π√–À«à“ß°“√¢—∫¢’Ë

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡¡◊ËÕæŸ¥∂÷ß°“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµå ‡√“À≈“¬§πÕ“®®–√Ÿâ ÷°«à“ ‡√“πà“®–À√◊Õ§«√®–∑’Ë «“ß„®„π»Ÿπ¬å∫√‘°“√ à«πÀπ÷Ëß‡æ√“–æ«°‡¢“§◊ÕºŸâ¢“¬√∂¬πµå§—π∑’Ë‡√“¢—∫ À“°·µà«à“‰¡à „™à∑ÿ° Õ¬à“ß∑’Ë»Ÿπ¬å®–∑”„Àâ‡√“§ÿâ¡§à“Õ¬à“ß∑’Ë§‘¥ ...À≈“¬§πÕ“®®–‡™◊ËÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“°‡°‘π‰ª ∑”„Àâ ‰¡à√Ÿâ«à“∑’Ë®√‘ß §ÿ≥ “¡“√∂À“¢âÕ‡ πÕ∑’Ë¥’°«à“®“°¢â“ßπÕ°‰¥â „π ‘π§â“∫“ßµ—« ´÷Ëß‰¡à¡’§«“¡ ®”‡ªìπ∑’ËµâÕß´◊ÈÕ °—∫ »Ÿπ¬å∫√‘°“√‚¥¬µ√ß ·∂¡Õ“®®–‰¥â√“§“∂Ÿ°°«à“ ·≈–Õ“®®–‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë ‰ª¥â«¬„πµ—«

5 ‘Ëß§«√√Ÿâ ∑’Ë ‰¡à§«√´◊ÈÕ°—∫»Ÿπ¬å∫√‘°“√

1. ¬“ß√∂¬πµå ∑’Ë ® √‘ ß ¬“ß‡ªì π ‘ π §â “ ‘È π ‡ª≈◊ Õ ßÕ¬à “ ßÀπ÷Ë ß ∑’Ë §ÿ ≥ “¡“√∂ À“´◊ÈÕ∑’Ë ‰Àπ°Á ‰¥â µ“¡√â“π¬“ß∑—Ë«‰ª ·≈–‰¡à µâÕß¡’§«“¡√Ÿ¡â “°À√◊ÕµâÕß√Ÿ‡â ∑à“∑—π™à“ß ‡æ’¬ß ∑√“∫¢π“¥¬“ß∑’Ë „ ™â Õ ¬Ÿà ‡ æ’ ¬ ß‡≈◊ Õ °¬’Ë Àâ Õ ∑’Ë µâÕß°“√ ´÷Ëß√“§“°Áµ“à ß°—π‰¡à∂÷ß 200 ∫“∑ ‡√◊ËÕß ¡√√∂π–°Á ‰ ¡àÀπ’°—π¡“ ‡«âπ«à“§ÿ≥ ‡≈◊Õ°‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ¬“ß ¡√√∂π– Ÿß√“§“·æß Õ—ππ—Èπ°Á«à“°—π‰ª „π°√≥’∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢—π Õ“ “®–‡ª≈’¬Ë π¬“ß„Àâ§≥ ÿ π—πÈ æ÷ßπ÷°‰«â‡≈¬«à“ ‡¢“°Á‡Õ“√∂§ÿ≥‰ª‡ª≈’Ë¬π¢â“ßπÕ°Õ¬Ÿà¥’ ´÷Ëß°Á ®–¡’°“√∫«°‡æ‘Ë¡µ“¡√“§“§à“∫√‘°“√ ¥—ß π—Èπ‡ª≈’Ë¬π‡Õß‡∂Õ–¥’°«à“ ª√–À¬—¥‡ß‘π„π °√–‡ªÜ“¥â«¬ 2.·∫µ‡µÕ√’Ë ·∫µ√∂¬πµå∑ÿ°«—ππ’È ‰¡à „™à‡√◊ËÕß¬“°‡≈¬ ∑’Ë®√‘ßµ“¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√°Á ¡— ° ®–¡’ · ∫µ‡µÕ√’Ë ¢ “¬‡™à π °— π ·≈–°“√ µ√«® Õ∫·∫µ‡µÕ√’Ë ‡ªìπ√“¬°“√·√°∑’Ë‡¢“ ∑”°“√µ√«®‡™Á°„Àâ ´÷Ëß°Á‡æ◊ËÕ¢“¬¢Õß°—∫§ÿ≥ ‰¥â ·µà·πàπÕπ«à“√“§“°Á ‰¡à‡À¡◊Õπ∑—Ë«‰ª ´÷Ëß ·∫µ‡µÕ√’Ëπ’È°“√‡ª≈’Ë¬ππ—Èπ‰¡àµâÕß„™â™à“ßºŸâ ¢”π“≠ß“π¡“°¡“¬π—° ·§à∂Õ¥·≈â«„ à ·∂¡ √â“π·∫µ‡µÕ√’Ë°ÁÀ“‰¥âµ“¡∑âÕß∂ππ∑—Ë«‰ª ‰¡à ¬“°Õ¬à“ß∑’Ë§‘¥ 3.À≈Õ¥‰ø ‰¡à‡™◊ÕË °ÁµÕâ ß‡™◊ÕË «à“¡’§π ®”π«π‰¡à πâ Õ ¬π”√∂‡¢â “ »Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√‡æ◊Ë Õ ‡ª≈’Ë¬πÀ≈Õ¥‰ø ∑’Ë®√‘ßÀ≈Õ¥‰ø„π√∂¬πµå ¡’¡“µ√∞“π∫àß™—¥∑’Ë ”§—≠‡Õ“‰«â ·≈–§ÿ≥°Á «—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

“¡“√∂‡ª≈’¬Ë π‡Õß°Á ‰¥â ∂â“¡’§«“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß™à“ß∫â“ß ´÷ßË À≈Õ¥‰ø„ √∂¬πµåππ—Ë µ°À≈Õ¥≈–‰¡à° ’Ë µ“ß§å Õ¬à“ßÀ≈Õ¥‰ø‡∫√° ¥«ß≈– 20 ∫“∑ ‚¥¬ª√–¡“≥ ‡ ’¬‡«≈“∂Õ¥ª√–°Õ∫‰¡à∂÷ß 10 π“∑’ ´÷Ëß ∂â“‡¢â“»Ÿπ¬å∫√‘°“√°ÁÕ“®®–¡’§à“„™â®à“¬‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°π‘¥ÀπàÕ¬ ∑’Ë ”§—≠‡ ’¬‡«≈“ ·µà∂â“§ÿ≥‰¡à¡’ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßß“π™à“ß‡≈¬ ‡¢â“»Ÿπ¬å°Á ‰¥â§√—∫ 4.πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß À≈“¬§π§‘¥«à“πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë¥’µâÕß¡“®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡∑à“π—Èπ ·≈– ∑ÿ°«—ππ’§È “à ¬√∂¬πµå©≈“¥¡“°¢÷πÈ æ«°‡¢“¡’πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß∑’‡Ë ªìπ¬’ÀË Õâ ¢Õßµ—«‡Õß ....·µà§≥ ÿ ‡™◊ÕË À√◊Õ ∑’®Ë √‘ß√“¬°“√·©«—ππ’§È Õ◊ §à“¬√∂¬πµå®“â ß∫√√¥“ºŸºâ ≈‘µπÈ”¡—π™—πÈ π”„Àâµµ’ √“ ‘π§â“‡ªìπ¬’ÀË Õâ µ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ∫Õ°°—∫≈Ÿ°§â“‰¥â‡µÁ¡ª“°«à“∂â“‰¡à„™âÕ“®®–¡’ªí≠À“Õ–‰√·∫∫π—Èπ ·µà∑’Ë®√‘ß·≈â«‡§√◊ËÕß¬πµå ‡æ’¬ßµâÕß°“√πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë¡’§à“§«“¡À≈àÕ≈◊Ëπµ“¡∑’ËºŸâº≈‘µ°”Àπ¥ ‡™àπ 10W40 ∂â“§ÿ≥´◊ÈÕ πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß 10W40 ¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ¡“„™â °Á·∑π°—π‰¥â ·≈–¡’ ¡√√∂π–‡À¡◊Õπ°—π§√—∫ 5. πÈ”¬“≈â“ßÀ—«©’¥ ‡®Õ°—πª√–®”¬“¡∑’‡Ë ¢â“»Ÿπ¬å∫√‘°“√ «à“µâÕß„ àπÈ”¬“≈â“ßÀ—«©’¥ À√◊Õ ∫“ß»Ÿπ¬å°∑Á –≈÷ßË „ à¡“„Àâ‡≈¬‡¡◊ÕË §ÿ≥π”√∂µ√«®‡™Á° ∑’®Ë √‘ßπÈ”¬“≈â“ßÀ—«©’¥ §◊ÕÀ—«‡™◊ÕÈ πÈ”¡—π‡∫π´‘π ´÷Ëß∑”„Àâ¡’°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ º ¡„ à„ππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß §«“¡∂Ÿ°·æß ·≈â«·µà¬’ËÀâÕ ´÷Ëß ‡√“ “¡“√∂À“´◊ÈÕ¡“‡µ‘¡‡Õß°Á ‰¥âµ“¡™Õ∫ ¡’„Àâ‡≈◊Õ°¡“°¡“¬ µ“¡ªíö¡πÈ”¡—π∑—Ë«‰ª ·∂¡√“§“ ∂Ÿ°°«à“∑’Ë»Ÿπ¬åÕ’° ‡Õ“‡ªìπ«à“∫“ß ‘Ëß∑’Ëßà“¬Ê »Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµåÕ“®®–‰¡à „™à§”µÕ∫¢Õß°“√√—∫∫√‘°“√ ‡ ¡Õ‰ª Õ“®®–¥â«¬ªí®®—¬√“§“ À√◊Õ§«“¡ –¥«°„π°“√√—∫∫√‘°“√ ´÷Ëß∫“ß§√—Èß√â“π§â“¢â“ß πÕ°°Á∑”‰¥â‡æ’¬ß·§à§ÿ≥µâÕß√Ÿâ°àÕπ ..

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

9 ‡§≈Á¥≈—∫°“√¥—∫‰ø‰À¡â√∂ ‡§≈Á¥≈—∫∑’Ë 1 ‚¥¬ª°µ‘·≈â«‡æ≈‘ß‰À¡â®–‡√‘Ë¡µâπ®“° 3 ®ÿ¥¢Õßµ—«√∂§◊Õ 1.ÀâÕß‡§√◊ËÕß “‡Àµÿ‡π◊ËÕß®“°°“√√—Ë«¢ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ√◊ÕπÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ 2.„µâ·ºßÀπâ“ ªí¥ “‡Àµÿ‡π◊ËÕß®“°°“√≈—¥«ß®√¢Õß√–∫∫‰øøÑ“ 3.∑’Ë‡∫“–À≈—ß “‡Àµÿ‡π◊ËÕß®“°°“√∑‘Èß°âπ∫ÿÀ√’ËÕÕ°‰ªπÕ°√∂·µà°≈—∫ª≈‘«‰ªµ°∑’Ë∫√‘‡«≥‡∫“–À≈—ß‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« ‡§≈Á¥≈—∫∑’Ë 2 ‚¥¬∑—Ë«‰ª®–¡’∂—ß¥—∫‡æ≈‘ßÕ¬ŸàÀ≈“°À≈“¬™π‘¥¥â«¬°—π ·µà∑’Ë∑à“π§«√®–¡’µ‘¥√∂‰«â°Á§◊Õ ∂—ß¥—∫‡æ≈‘ß™π‘¥ ABC ´÷Ëß “¡“√∂„™âß“π‰¥âÀ≈“°À≈“¬ Õ‡π°ª√– ß§å°≈à“«§◊Õ ™π‘¥ A ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√¥—∫‡æ≈‘ß∑’Ë‡°‘¥®“°‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑—Ë«‰ª ‡™àπ ‰¡â °√–¥“… À√◊Õ‡§√◊ËÕß‡∫“–¢Õß√∂ ™π‘¥ B ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√¥—∫‡æ≈‘ß∑’Ë‡°‘¥ ®“°¢Õß‡À≈«‰«‰ø ‡™àπ πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ™π‘¥ C ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√¥—∫‡æ≈‘ß∑’Ë‡°‘¥®“°‰øøÑ“≈—¥«ß®√ ¢âÕ‡ ’¬¢Õß∂—ß¥—∫‡æ≈‘ß™π‘¥ ABC °Á§◊Õºß·ªÑß≈–‡Õ’¬¥ ∑’Ëµ°§â“ßÀ≈—ß®“°°“√„™âß“π®–°—¥°√àÕπ®ÿ¥‡™◊ËÕ¡µàÕµà“ßÊ ¢Õß√–∫∫‰øøÑ“·≈–∑”§«“¡‡ ’¬À“¬°—∫ ¡Õß°≈À√◊Õ√–∫∫‡°’¬√åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ¥—ßπ—Èπ∑à“πµâÕß∑”§«“¡ –Õ“¥ Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ßÀ≈—ß°“√„™âß“π„π°“√¥—∫‰øπ—Èπ „Àâ∑à“π©’¥ºß‡§¡’‰ª¬—ß∞“π (µâπ°â“‡π‘¥) ¢Õß‡æ≈‘ß∑’Ë°”≈—ß≈ÿ°‰À¡âÕ¬Ÿàπ—Èπ·≈–°«“¥À—«©’¥°≈—∫‰ª¡“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ®π°√–∑—Ëß‰ø¥—∫ ≈ßÕ¬à“æàπ “√‡§¡’ ‰ª¬—ß‡ª≈«‰ø∑’Ë°”≈—ß≈ÿ°‰À¡âÕ¬Ÿà „πÕ“°“» ‡æ√“–π—ËππÕ°®“°®–¥—∫‰ø‰¡à ‰¥â·≈â«°Á¬—ß∑”„Àâ ‘Èπ‡ª≈◊Õß à«πª√–°Õ∫Õ—π¡’§à“¢Õß‡§√◊ËÕß¥—∫‡æ≈‘ß‰ª‚¥¬ ‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ∂â“À“°‡°‘¥‰ø‰À¡â¢÷Èπ°—∫‡§√◊ËÕß‡∫“–√∂∑à“π „Àâ¥—∫‰ø∑’Ë‡∫“–¥â«¬‡§√◊ËÕß¥—∫‡æ≈‘ß°àÕπ·≈â«®÷ß√’∫¥÷ß‡∫“–¥—ß°≈à“«ÕÕ°¡“®“°√∂¢Õß∑à“π‡æ√“–∫“ß∑’ ‰øÕ“®¬—ß§ß§ÿ°√ÿàπÕ¬Ÿà„π à«π∑’Ë≈÷°¢Õß‡∫“–®“°π—Èπ®÷ß‡ªî¥‡∫“–ÕÕ°·≈â«©’¥ “√‡§¡’¥—∫‡æ≈‘ß„Àâ∑—Ë«∂÷ßµàÕ‰ª ‡§≈Á¥≈—∫∑’Ë 3 À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√„™â‡§√◊ËÕß¥—∫‡æ≈‘ß™π‘¥ ABC ‡æ◊ËÕ¥—∫‰ø„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–Õÿª°√≥å ‰øøÑ“Õ◊ËπÊ ∂â“À“°∑”‰¥â „π°√≥’π’ÈÕÿª°√≥å ¥—∫‡æ≈‘ß™π‘¥∑’Ë‡ªìπ Œ“≈Õπ (Halon) ®–‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥‡π◊ËÕß®“°À≈—°°“√∑”ß“π¢ÕßÕÿª°√≥å¥—∫‡æ≈‘ß™π‘¥π’È §◊Õ°“√‡¢â“‰ª‰≈àÕÕ°´‘‡®π´÷Ëß‡ªìπµ—«™à«¬„Àâµ‘¥‰øÕÕ°‰ª®π “¡“√∂¥—∫‰ø‰¥â Õÿª°√≥å¥—∫‡æ≈‘ßŒ“≈Õπ®–„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë·§∫·≈–‰¡à¡’°“√∂à“¬‡∑Õ“°“» À“°¡’°“√∂à“¬‡∑Õ“°“»Œ“≈Õπ°Á®–∂Ÿ°≈¡æ—¥ °√–®“¬‰ª®πÀ¡¥·≈–∑”„Àâ‡ª≈«‰ø≈ÿ°¢÷Èπ¡“‰¥âÕ’° ∫√‘‡«≥„µâ·ºßÀπâ“ªí¥¢Õß√∂®–„™âÕÿª°√≥å¥—∫™π‘¥π’È ‰¥â¥’·µà∑à“πµâÕß√’∫∂Õ¥¢—È«·∫µ‡µÕ√’ËÕÕ°À≈—ß®“°‰ø¥—∫·≈â«‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥≈ÿ°‰À¡â¢÷ÈπÕ’° ·µà®“°°√≥’»÷°…“º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑”„Àâ§≥–°√√¡°“√œ‰¥â —ËßÀâ“¡°“√º≈‘µÕÿª°√≥å¥—∫‡æ≈‘ß™π‘¥π’È·µà°Á¬—ß§ß “¡“√∂À“´◊ÈÕÕÿª°√≥å à«π∑’Ë‡À≈◊Õ‰¥â®“° General Fire Extinguisher Company of Northbrook, Illinois ∑à“π “¡“√∂‚∑√. Õ∫∂“¡µ—«·∑πÕ◊ËπÊ ‰¥â∑’Ë 1-800-323-6452 ·µà¬—ß∑“ß ‡≈◊Õ°Õ’°Õ¬à“ß„π°“√„™âß“πÕÿª°√≥å¥—∫‡æ≈‘ß∑¥·∑πŒ“≈Õππ—Ëπ°Á§◊Õ‡§√◊ËÕß¥—∫‡æ≈‘ß·∫∫‡°à“´÷Ëß„™â°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å (CO2) ‡ªìπµ—«§—∫‰øπ—Ëπ‡Õß ‡§≈Á¥≈—∫∑’Ë 4 „Àâπ”‡§√◊ËÕß¥—∫‡æ≈‘ß∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë∑à“π®– “¡“√∂π”µ‘¥√∂‰ª¥â«¬‰¥â ‡æ◊ËÕ‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√„™âß“π°√≥’∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ¢÷Èπ¡“ ‡§≈Á¥≈—∫∑’Ë 5 ‡æ≈‘ß‰À¡â∑’Ë∫√‘‡«≥ÀâÕß‡§√◊ËÕß¬πµåπ—Èπ ‚¥¬ª°µ‘‡°‘¥®“°°“√·µ°¢Õß∑àÕπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈â«πÈ”¡—π√—Ë«‰ª‚¥π‡§√◊ËÕß∑’Ë°”≈—ß√âÕπÕ¬Ÿà„Àâµ√«® Õ∫∑àÕ πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ À“°æ∫«à“¡’°“√·µ°√â“«°Á„Àâ∑”°“√‡ª≈’¬Ë π„À¡à„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ¢âÕπ’ È “â §—≠‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ‡π◊ÕË ß®“° ¡’°“√æ∫«à“ MTBE ´÷ßË ‡ªìπ “√‡§¡’∑‡’Ë æ‘¡Ë ‡¢â“‰ª (Additive) „ππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßπ—Èπ ¡’ à«π∑”„Àâ‡°‘¥°“√ºÿ°√àÕπ¢Õß∑àÕπÈ”¡—π®π∑”„Àâ‡°‘¥‡æ≈‘ß‰À¡â¢÷Èπ À“°‡°‘¥‰ø‰À¡â∑’ËÀâÕß‡§√◊ËÕß¬πµå„Àâ∑à“π¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‚¥¬∑—π∑’ ‡æ◊ËÕ À¬ÿ¥°“√∑â“ß“π¢Õßªíö¡πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–°“√‰À≈‡«’¬π¢ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß °“√¥—∫‰ø∑’ËÀâÕß‡§√◊ËÕß„Àâª≈Õ¥¿—¬ ·≈–‰¥âº≈π—Èπ®–µâÕß„™â§π Õß§π¥â«¬°—π ‚¥¬„Àâ§πÀπ÷Ëß ∂◊ÕÕÿª°√≥å¥—∫‡æ≈‘ß·≈–‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ „π¢≥–∑’ËÕ’°§πÀπ÷Ëß‡ªî¥Ω“°√–‚ª√ß√∂¢÷Èπ¡“ ∑—π∑’∑’ËΩ“°√–‚ª√ß‡ªî¥¢÷Èππ—Èπ®–¡’‡ª≈«‰ø≈ÿ°‚™π¢÷Èπ¡“‡π◊ËÕß®“°¡’Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥â“π πÕ°‡¢â“‰ª —¡º— ¥—ßπ—πÈ §π∑’‡Ë µ√’¬¡æ√âÕ¡Õ¬Ÿπà π—È µâÕß©’¥‡§¡’¥∫— ‡æ≈‘ß‰ª¬—ßµâπ°â“‡π‘¥¢Õß‡æ≈‘ß‚¥¬∑—π∑’∑π— „¥®π°√–∑—ßË ‰ø¥—∫ ∑’ Ë ”§—≠°Á§Õ◊ ∑à“πµâÕß‡ªî¥Ω“°√–‚ª√ß¢÷πÈ ¡“‚¥¬‡√Á« °àÕπ∑’Ë ‰ø®–‰À¡â “¬‡§‡∫‘≈ ”À√—∫‡ªî¥Ω“°√–‚ª√ß‡ ’¬À“¬®π‰¡à “¡“√∂„™â°“√‰¥â À“°‡ªìπ‡™àππ—Èπ·≈â«°Á®–‰¡à “¡“√∂¥—∫‰ø∑’Ë ‰À¡â ‰¥â‡≈¬ ∑à“π‰¡àµâÕßæ¬“¬“¡¥—∫‰ø‚¥¬ °“√æàπ “√‡§¡’¥—∫‡æ≈‘ßºà“π‡¢â“‰ª∑“ßÀ¡âÕπÈ”À√◊Õ´ÿâ¡≈âÕ ‡æ√“–¡—π®–‰¡à‰¥âº≈√«¡∑—Èß‡ ’¬‡«≈“·≈– “√‡§¡’¥—∫‡æ≈‘ß¢Õß∑à“π‰ª‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå °“√¥—∫‡æ≈‘ß™π‘¥π’È„Àâ ‰¥â º≈µâÕß¥—∫∑’Ëµâπ°”‡π‘¥¢Õß‡æ≈‘ß‡∑à“π—Èπ ‡§≈Á¥≈—∫∑’Ë 6 ∂â“∑à“π°”≈—ßµàÕ ŸâÕ¬Ÿà°—∫‰ø∑’Ë°”≈—ß‰À¡â√∂π—Èπ ∑à“π®–µâÕß‰¡à‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π‡¢µÕ—πµ√“¬ (zone of danger) π—Ëπ°Á§◊Õæ◊Èπ∑’Ë√Ÿª°√«¬‡√‘Ë¡®“°µ”·Àπàß¢Õß ∂—ßπÈ”¡—π (‚¥¬ª°µ‘®–∂Ÿ°µ‘¥µ—ßÈ ‰«â¥“â π∑â“¬¢Õß√∂) ‰ª¬—ß¥â“πÀ≈—ß¢Õß√∂ ‡æ√“–∂â“À“°∂—ßπÈ”¡—π‡°‘¥√–‡∫‘¥¢÷πÈ ¡—π®– àß·√ß√–‡∫‘¥Õ—ππà“°≈—«´÷ßË ‡ªìπÕ—πµ√“¬∂÷ßµ“¬‡≈¬∑’‡¥’¬« „ÀâÕ¬ŸàÕÕ°¡“®“°∑“ß¥â“πÀ≈—ß¢Õß√∂‡ªìπ√–¬–∑“ß 50 ∂÷ß 100 øÿµ (15-30 ‡¡µ√) (‡ √‘¡-æ◊Èπ∑’Ë√Ÿª°√«¬„Àâ∑à“ππ÷°¿“æ‡ª≈«‰ø∑’ËæÿàßÕÕ°¡“®“°ª≈“¬¢Õß®√«¥¢—∫¥—π ¬“πÕ«°“»¢≥– àß¢÷Èπ®“°∞“π) ‡§≈Á¥≈—∫∑’Ë 7 „π·µà≈–ªï (∑’ËÕ‡¡√‘°“) ®–¡’√∂ª√–‡¿∑Õ‡π°ª√– ß§å·≈–°√–∫–∫√√∑ÿ°®”π«π¡“°∂Ÿ°‰ø‰À¡â ‡¡◊ËÕ§π¢—∫‰¥â®Õ¥√∂∑‘Èß‰«â „π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’À≠â“ ŸßÊ ‡æ◊ËÕ‰ª≈à“ —µ«å µ°ª≈“ À√◊Õ‡¥‘π‡∑’Ë¬«‡π◊ËÕß®“°Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß°√Õß¡≈æ‘…®“°‰Õ‡ ’¬ (catalytic converter) ∑’Ë¬—ß√âÕπÕ¬Ÿà ‰ª∑”„ÀâÀ≠â“‡°‘¥µ‘¥‰ø¢÷Èπ¡“·≈–≈ÿ°≈“¡‰ª ∑—Èß∑ÿàßÀ≠â“À√◊Õ°≈“¬‡ªìπ‰øªÉ“´÷Ëß¡—π®–‡º“º≈“≠∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫Ê ∫√‘‡«≥π—Èπ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ‡ÀÁπ·°à√∂¢Õß∑à“π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ¬à“®Õ¥√∂„°≈â°—∫ ‘Ëß„¥Ê °Á·≈â«·µà∑’Ë ‡§√◊ËÕß°√Õß¡≈æ‘…®“°‰Õ‡ ’¬ (catalytic converter) À√◊Õ∑àÕ‰Õ‡ ’¬¢Õß√∂®– “¡“√∂∑”„Àâ‡°‘¥°“√≈ÿ°‰À¡â ‰¥â ‡§≈Á¥≈—∫∑’Ë 8 ∂â“À“°∑à“π„™â çmotorhomeé À√◊Õ≈“° çcamper-traileré (√∂∑’ËÕÕ°·∫∫„Àâ¡’∫√‘‡«≥§≈â“¬ÀâÕßπÕπ¥â“πÀ≈—ß§π¢—∫ §πÕ‡¡√‘°—π„™â‡ªìπ∫â“πÀ√◊Õ ∑’Ëæ—°§â“ß·√¡) °ÁµâÕß‡æ‘Ë¡§«“¡√–¡—¥√–«—ß‡ªìπ Õß‡∑à“ ‡æ√“–√∂ª√–‡¿∑π’È¡’°“√µ‘¥µ—Èß∂—ß·°ä Àÿßµâ¡‡æ◊ËÕ„™â „π°“√ª√–°Õ∫Õ“À“√¥â«¬ ´÷Ëß®–‡ªìπ·À≈àß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ’°Õ¬à“ß Àπ÷ßË ¢Õß°“√‡°‘¥‰ø‰À¡âÀ√◊Õ °“√√–‡∫‘¥ √∂ª√–‡∂∑π’¡È ·’ π«‚πâ¡°“√‡°‘¥‡æ≈‘ß‰À¡âÕπ— ‡π◊ÕË ß¡“®“°‰øøÑ“≈—¥«ß®√¥â«¬ ‡π◊ÕË ß®“°§«“¡´—∫´âÕπ¢Õß√–∫∫ “¬‰ø„π√∂ ¥—ßπ—πÈ µâÕß ·πà„®«à“√∂¢Õß∑à“π‰¥âµ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕßµ√«®®—∫§«—πÀ√◊Õ·°ä √—Ë«‰«â·≈â«¥â«¬ ‡§≈Á¥≈—∫∑’Ë 9 ∫“ß§√—Èß∑à“π‡Õß°Á “¡“√∂∑”„Àâ‡°‘¥‡æ≈‘ß‰À¡â√∂‰¥âÀ√◊Õ‡°‘¥°“√∫“¥‡®Á∫À√◊Õ∂÷ß·°à™’«‘µ¢Õßµ—«∑à“π‡Õß À“°∑à“π∑”°“√‡µ‘¡πÈ”¡—π®“°¿“™π–∫√√®ÿ ´÷Ëß‡°‘¥¡’ ‰øøÑ“ ∂‘µ¬åÕ¬Ÿà ª√–°“¬‰ø®–°√–‚¥¥®“°¿“™π–∫√√®ÿπÈ”¡—π‰ª¬—ßµ—«∂—ß¢Õß√∂·≈–‰ª®ÿ¥√–‡∫‘¥‰Õ√–‡À¬¢ÕßπÈ”¡—π¢÷Èπ‰¥â ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‰øøÑ“ ∂‘µ¬å®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ ¿“™π–∫√√®ÿ∑’Ë∫√√∑ÿ°‰«â „π√∂°√–∫–∑’Ë¡’°“√µ‘¥µ—Èßæ◊ÈπªŸ°√–∫–æ≈“ µ‘° À√◊ÕÕ—π∑’Ë∫√√∑ÿ°‰«â∫πÀ≈—ß§“¢Õß√∂ ‡π◊ËÕß®“°°“√¢—∫√∂¥â«¬§«“¡‡√Á«∫π∑“ßÀ≈«ßπ—Èπ®–∑”„Àâ Õ“°“»‡°‘¥°“√‡ ’¬¥ ’°—∫º‘«¢Õß¿“™π–∫√√®ÿ®π¡’°“√‡°Á∫ª√–®ÿ‡°‘¥¢÷Èπ °àÕπ∑’Ë®–‡∑πÈ”¡—πÕÕ°¡“π—Èπ∑à“πµâÕß¡—Ëπ„®«à“‰¥â≈â“ß‰øøÑ“ ∂‘µ¬å¥â«¬°“√≈ß°√“«¥å¿“™π–∫√√®ÿ°àÕπ ·≈â«∑ÿ°§√—Èß‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡°‘¥‡Àµÿ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ·≈–®”‰«â¥â«¬«à“¿“™π–∫√√®ÿπÈ”¡—π∑’Ë„°≈âÀ¡¥ “¡“√∂‡ªìπÕ—πµ√“¬‰¥â¡“°°«à“Õ—π∑’Ë¬—ß‡µÁ¡Õ¬Ÿà ‡æ√“–‰Õ√–‡À¬¢Õß πÈ”¡—π¥â“π„π®–‡°‘¥°“√√–‡∫‘¥‰¥âßà“¬°«à“∑’ËπÈ”¡—π∑’Ë¬—ß¡’ ¿“æ‡ªìπ¢Õß‡À≈«

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°Æ®√“®√∑’Ë§π‰∑¬≈–‡≈¬ °Æ®√“®√¡’ ‰ «â ‡ æ◊Ë Õ „Àâ ∑ÿ ° §π “¡“√∂„™â ∂ ππ “∏“√≥–√à « ¡°— π ‰¥â Õ ¬à “ ß‡ªì π √–‡∫’¬∫·≈–ª≈Õ¥¿—¬ „π·µà≈–ª√–‡∑»¡’°Æ®√“®√æ◊Èπ∞“π§≈â“¬°—π ·µàµà“ß°—π∑’Ë √“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–§«“¡‡¢â¡ß«¥„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ∫∑§«“¡π’È√«∫√«¡°Æ®√“®√¢Õß‰∑¬À√◊Õ ≈—°…≥–°“√¢—∫√∂¬πµå ∑’Ë§π‰∑¬≈–‡≈¬ ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ ®π°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕßª°µ‘ À√◊Õ∂â“„§√ ‡§√àß§√—¥ °ÁÕ“®®–∂Ÿ°¥à“À√◊Õ™¡‰¥â∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ‡æ’¬ß°“√√«∫√«¡„Àâ∑√“∫ ·µà§ß¬“°∑’Ë®– ™—°®Ÿß„Àâ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπµ√“∫„¥∑’Ë¬—ß¡’ ‘π∫π! À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√‡ ’¬§à“ª√—∫ *¢—∫™â“™‘¥´â“¬ ‰¡à ‰¥âæ∫·µàµ“¡∂ππ‚≈àßµà“ß®—ßÀ«—¥‡∑à“π—Èπ ∫π∑“ß¥à«πÀ√◊Õ∑“ß ≈Õ¬øÑ “ „π°√ÿ ß ‡∑æœ°Á æ ∫‰¥â ∫à Õ ¬Ê‡æ√“–§”«à “ ™â “ ·≈–¡’ ° ÆÀ¡“¬®”°— ¥ §«“¡‡√Á « Ÿß ÿ¥‰«â ®÷ß∑”„ÀâÀ≈“¬§π§‘¥«à“‡¡◊ËÕ‰√∑’Ë√Ÿâ ÷°¥â«¬µ—«‡Õß«à“‡√Á«·≈â« À√◊Õ¢—∫‡°‘π§«“¡‡√Á«∑’Ë °ÆÀ¡“¬®”°—¥‰«â °Á®–¢—∫·™àÕ¬Ÿà„π‡≈π¢«“‰¥â ‡æ√“–„π‡¡◊ËÕ‰¡à ‰¥â§‘¥«à“¢—∫™â“ °Á ‰¡àµâÕß™‘¥ ´â“¬«‘∏’∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §◊Õ·´ß·≈â«µâÕß™‘¥´â“¬ ‡≈π¢«“¡’ ‰«â·´ß‡∑à“π—Èπ À√◊Õ√“™°“√§«√‡ª≈’Ë¬π ª√–‚¬§„À¡à‡æ‘Ë¡§”«à“ ç°«à“é ‡¢â“‰ª®“°¢—∫™â“™‘¥´â“¬ ‡ª≈’Ë¬πª√–‚¬§‡ªìπ¢—∫™â“°«à“ ™‘¥´â“¬§◊Õ ‰¡à«à“®–¢—∫¥â«¬§«“¡‡√Á«‡∑à“„¥„π‡≈π¢«“ ∂â“¡’√∂¬πµå ∑’Ëµ“¡¡“¢—∫‡√Á«°«à“ °Á µâÕßÀ≈∫´â“¬„Àâ ‰¡àµâÕß∑”µ—«‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®‰ªµ—¥ ‘πºŸâÕ◊Ëπ«à“ À“°µπ‡Õß¢—∫‡√Á« µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈â«‰¡àµâÕßÀ≈∫„Àâ „§√ ·π–π”«à“‰¡àµâÕß§‘¥‡™àππ—Èπ ‡æ√“–‰¡à „™àÀπâ“∑’Ë ¢Õß‡√“ À“°¡’√∂¬πµå∑’Ë‡√Á«°«à“ §«√À≈∫‡¢â“‡≈π´â“¬„Àâ∂÷ß·¡â‡≈π´â“¬„π™à«ßπ—Èπ®– ¢√ÿ¢√–∫â“ß ·µà∂â“‰¡à∂÷ß°—∫·¬à®π∑π¢—∫‰¡à ‰¥â°Á§«√À≈∫‡¢â“‡≈π´â“¬™—Ë«§√“« æÕ∂Ÿ°·´ß ºà“π‰ª·≈–«à“ß°Á§àÕ¬°≈—∫¡“‡≈π¢«“ *¢—∫‡√Á«‡°‘π°”Àπ¥ °ÆÀ¡“¬‰∑¬®”°—¥§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥‰«âµË” §◊Õ 90-120 °¡./ ™¡.·≈â«·µà«à“®–‡ªìπ∂ππ„¥ ∂â“‡ªìπ∂ππÀ≈«ß„™âø√’ ¡—°∂Ÿ°®”°—¥·§à 90 °¡./™¡. §π à«π„À≠à¡Õß«à“°ÆÀ¡“¬≈â“À≈—ß‰¡àª√—∫ª√ÿßµ“¡ ¡√√∂π–¢Õß√∂¬πµå·≈–∫π∂ππ®√‘ß „π°“√‡¥‘π∑“ß‰°≈°Á·∑∫‰¡à¡’„§√∑π¢—∫™â“Õ¬à“ßπ—Èπ ∂â“‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®®–‡√’¬°®—∫°Á ‚¥π °—π‡°◊Õ∫∑ÿ°§—ππ—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÀ«“πÕ¡¢¡°≈◊π ‡æ√“–¬—ß‰¡à ¡’ · π«‚πâ ¡ «à “ ®–¡’ ° “√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°ÆÀ¡“¬π’È ´÷Ëß°Á¥’ „π·ßàÀπ÷Ëß∑’Ë®–‰¥â§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡æ√“–§π‰∑¬À≈“¬ ‘∫ ‡ªÕ√å‡´Áπµå¢—∫√∂¬πµå‚¥¬¡’æ◊Èπ∞“π∑’Ë ‰¡à¥’¬‘Ëß‡√Á«°Á¬‘ËßÕ—πµ√“¬ ·µà„πÕ’°·ßàÀπ÷Ëß°Á‡∑à“°—∫‡ªìπ °ÆÀ¡“¬∑’Ë ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß „§√®–‰ª∑π¢—∫‡ªìπ‡µà“ 90 °¡./™¡. ·¡â·µà ¢â“√“™°“√ π—°°“√‡¡◊Õß„À≠àÊ°Á¬—ß‰¡à‡ÀÁπ„™â§«“¡‡√Á«„π°“√‡¥‘π∑“ßµË”Õ¬à“ßπ’È *‰¡à‡ªî¥‰ø‡≈’¬È « ∫“ß§πÀ≈ß≈◊¡ ∫“ß§π‰¡à‡ªî¥‡ªìππ‘ ¬— ∫“ß§πµ—ßÈ „®‰¡à‡ªî¥ ‡æ√“– ‡§¬æ∫°—∫§πÕ◊Ëπ∑’Ëπ‘ —¬‰√âπÈ”„®´÷Ëß∑”„Àâ°“√‡ªî¥‰ø‡≈’È¬«∑’Ëπà“®–‡ªìπ°“√‡µ◊Õπ„Àâ∑√“∫À√◊Õ ¢Õ∑“ß·µà°≈—∫‡ªìπ°“√‡µ◊Õπ„Àâ√Ÿâµ—«·≈–°Á‡√àß§«“¡‡√Á«¡“ªî¥™àÕß«à“ß À≈“¬§π®÷ß‰¡à‡ªî¥‰ø ‡≈’È¬«¥â«¬‡Àµÿº≈ —ÈπÊ §◊Õ ‰¡àÕ¬“°„Àâ§πÕ◊Ëπ√Ÿâµ—« ´÷Ëß„π∑“ßªØ‘∫—µ‘π—Èπ§«√‡ªî¥ ‡æ√“–®–‰¥â §«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–°Á§ß‰¡àæ∫°—∫§π‰√âπÈ”„®°—π∑—Èß∂ππ *ªÑ“¬À¬ÿ¥ ·µà‰¡àÀ¬ÿ¥ „π‰∑¬„™â§”«à“ À¬ÿ¥ à«π„πÀ≈“¬ª√–‡∑»‡ªìπªÑ“¬ STOP ·≈–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ªÑ“¬Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‡™àπ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà∫π∂ππ„À≠àÀ√◊Õ ´Õ¬‡≈Á° °≈“ß«—πÀ√◊Õ¥÷°‰¡à«à“®–¥Ÿ§÷°§—°À√◊Õ‡ª≈’Ë¬« À“°¡’ªÑ“¬π’È µâÕß‡∫√°√∂¬πµå„Àâ≈âÕ À¬ÿ¥À¡ÿπ ®– —°§√÷ËßÀ√◊Õ 1 «‘π“∑’°Á¬—ß¥’ À“°¥Ÿ·≈â«∑“ß‚≈àß°Á§àÕ¬¢—∫µàÕ‰ª ‰¡à¡’°“√ª≈àÕ¬ ‰À≈™â“Ê ≈âÕµâÕßÀ¬ÿ¥ π‘∑™—Ë«§√“«‰¡àß—Èπ∂â“¡’‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®´ÿà¡Õ¬Ÿà®–®—∫°ÿ¡‰¥â∑—π∑’ ·¡â ∂ππ®–‚≈àß ¥÷°·≈–‡ª≈’Ë¬«√«¡∂÷ß‰¡à¡√’ ∂¬πµåÕ◊Ëπ„π∫√‘‡«≥·¬°π—Èπ‡≈¬°Áµ“¡ π—∫‡ªìπ§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë™—¥‡®π‡æ√“–°“√À¬ÿ¥æ√âÕ¡°—∫¥Ÿ§«“¡‚≈àß¢Õß‡ âπ∑“ß∑’Ë®–‰ª¬àÕ¡¥’°«à“ª≈àÕ¬ √∂¬πµå ‰À≈Ê æ√âÕ¡°—∫¥Ÿπà“·ª≈°∑’Ë§π‰∑¬‰¡à‡§¬®Õ¥√∂¬πµåµ“¡°”Àπ¥¢ÕßªÑ“¬À¬ÿ¥π’È ‡≈¬∫“ß§π¡Õß‡ÀÁπ·≈–∑√“∫«à“¡’·¬°Õ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ ·≈–µâÕß¥Ÿ‡ âπ∑“ß«à“«à“ß‰À¡·µà ‰¡à‡§¬ §‘¥®–„Àâ≈âÕÀ¬ÿ¥À¡ÿπ —°§√Ÿà‡≈¬ ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®°Á ‰¡à‡§¬®—∫∫“ß§π·∑∫‰¡à‡§¬‡ÀÁπ ‰¡à π„®ªÑ“¬π’ÀÈ √◊Õ‡ÀÁπ·≈â«‰¡à§¥‘ «à“®–µâÕß‡∫√°®π≈âÕÀ¬ÿ¥À¡ÿπ‡≈¬√«¡∂÷ßÀ“°¢—∫√∂¬πµå ‰À≈Ê ¡“‡ªìπ·∂« ∂â“∫√‘‡«≥·¬°π—Èπ‡ âπ∑“ß«à“ßÀ“°„§√æ∫ªÑ“¬π’È·≈â«‡∫√°®πÀ¬ÿ¥ °ÁÕ“®‚¥π ∫’∫·µ√‰≈àÀ√◊Õ∂Ÿ°™π∑â“¬‰¥â ªÑ“¬À¬ÿ¥ ”À√—∫§π‰∑¬®÷ß°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ‰°≈µ—«¡“° À√◊Õ ∫“ß§π∫Õ°«à“‰√â “√–®–µ‘¥‰ª∑”‰¡ *ΩÉ“‰ø‡À≈◊Õß „π‰∑¬‡ÀÁπ‰ø‡À≈◊Õß·≈â«µâÕß‡√àß àß ¢≥–∑’Ë „πÀ≈“¬ª√–‡∑»§◊Õ ‰øÀ¬ÿ¥ ‡ÀÁπ‰ø‡À≈◊Õß·≈â«µâÕßÀ¬ÿ¥ „π‰∑¬¢◊π‰¡à‡√àß àß °ÁÕ“®‚¥π°ÁÕ“®‚¥π∫’∫·µ√‰≈àÀ√◊Õ ∂Ÿ°™π∑â“¬‰¥â‡√◊ËÕßπ’È§ß¬“°∑’Ë®–·°â ‰¢ ‡æ√“–∂â“æ‘ ¥“√∑”Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«°ÁÕ“®∂Ÿ°™π∑â“¬‰¥â *‡ªî¥‡≈π„À¡à´â“¬ ÿ¥ À“°°“√®√“®√µ‘¥¢—¥¡“ ·≈–∂ππ¡’ ‰À≈à∑“ß¥â“π´â“¬ æÕ ®–‡ªî ¥ ‡≈π„À¡à ‰¥âÕ’° —° 1 ‡≈π°Á®–‰¡à√’√Õ ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®°ÁÕπÿ‚≈¡„Àâ „πÀ≈“¬ ª√–‡∑» Àâ“¡∑”‡™àππ’È‡¥Á¥¢“¥·≈–‰¡à«à“°“√®√“®√®–µ‘¥¢—¥‡æ’¬ß‰√ °Á ‰¡à¡’ „§√‡ªî¥‡≈π „À¡à√‘¡´â“¬ ÿ¥ ‡æ√“–®–‚¥π®—∫®–„™â ”À√—∫√∂¬πµå®Õ¥‡ ’¬ ·≈–∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ”À√—∫ √∂¬πµå©ÿ°‡©‘π ‡™àπ °”≈—ß®–‰ª≈“°√∂¬πµå∑’Ë®Õ¥‡ ’¬ À√◊Õ∑’Ë ”§—≠§◊Õ √∂æ¬“∫“≈ ∑’Ë§«√®–‰ª‰¥â‡√Á«∑’Ë ÿ¥„π‡≈π‚≈àßÊ ”À√—∫§π‰∑¬∑’Ë∑”‡™àππ’È®– ”π÷°°ÁµàÕ‡¡◊ËÕµâÕß„™â ∫√‘°“√¢Õß√∂æ¬“∫“≈·≈â«∑ÿ°‡≈π‡µÁ¡À¡¥ ·¡â·µà√‘¡´â“¬ ÿ¥°Á¬—ß‡µÁ¡ *®Õ¥∑—∫≈“¬µ“√“ß‡À≈◊Õß ºŸâ¢—∫√∂¬πµå à«π„À≠à∑√“∫«à“Àâ“¡®Õ¥∑—∫ ·µà „π °√≥’∑’Ë°“√®√“®√µ‘¥¢—¥·∫∫æÕ‰À≈Ê ‰¥âÀ≈“¬§π°Á‡º≈Õ®Õ¥∑—∫ ‡æ√“–‰¡à ‰¥âª√–‡¡‘π √∂¬πµå∫π°“√®√“®√¢â“ßÀπâ“§‘¥ßà“¬Ê«à“‡¥’Î¬«§ß‰À≈‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ºà“π≈“¬µ“√“ß‰ª‰¥â „π §«“¡‡ªìπ®√‘ß‡¡◊ËÕ∂÷ß‡¢µµ“√“ßπ’È ∂â“‰¡à · πà „®°Á§«√√Õ„Àâ√∂¬πµå§—ππ”Àπâ“‡≈¬ª≈“¬

«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

µ“√“ßÕÕ°‰ª®π¡’∑’Ë«à“ß ”À√—∫√∂¬πµå¢Õß‡√“·≈â«§àÕ¬¢—∫µ“¡‰ª ‰¡à„™à‡√◊ËÕß¬“° ‡≈¬ ·µà ‰¡à¬Õ¡∑”°—π„Àâ∂Ÿ°µâÕß *‡≈’¬È «´â“¬ (‰¡à) ºà“πµ≈Õ¥ À≈“¬§π‰¡à∑√“∫«à“ ®– “¡“√∂‡≈’¬È «´â“¬ ºà“πµ≈Õ¥‰¥â °ÁµàÕ‡¡◊ËÕ¡’ªÑ“¬∫Õ°‰«â™—¥‡®π«à“‡≈’È¬«´â“¬ºà“πµ≈Õ¥À“°‰¡à¡’ªÑ“¬œ √«¡∂÷ß‰¡à¡’ —≠≠“≥‰ø·¬°ÕÕ°¡“ µ“¡°ÆÀ¡“¬®–∂◊Õ«à“µ√ßπ—Èπ ‡≈’È¬«´â“¬ ‰¡àºà“πµ≈Õ¥ µâÕß√Õ„Àâ¡’ ‰ø‡¢’¬«∑“ßµ√ßÀ√◊Õ‰ø‡¢’¬«‡≈’È¬«´â“¬ «à“ß¢÷Èπ ∂÷ß®–‡≈’È¬«´â“¬‰¥â®Õ¥‡≈¬‡ âπµ√ß·¬° *®Õ¥‡≈¬‡ âπµ√ß·¬° π—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëæ∫‡ÀÁπ‰¥â∫àÕ¬Ê ®πµâÕß¡’ °ÆÀ¡“¬µ—¥·µâ¡°—π πà“µ”Àπ‘ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ®Õ¥∑—∫∑“ß¡â“≈“¬ §π¢â“¡∂ππ µâÕß‡¥‘π‡≈’Ë¬ß‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ §πÕ¬Ÿà „π√∂¬πµå‡¬Áπ©Ë”°≈—∫®Õ¥∫—ß∑“ß¡â“≈“¬„Àâ§π ‡¥‘π∂ππ∑’Ë∑—Èß‡®Õ§«“¡√âÕπ∑—ÈßΩÿÉπµâÕß≈”∫“°¡“°¢÷Èπ *‰¡àµÕà §‘« ®Õ¥·ª–¢Õ‡¢â“ πà“®–¡’πÕâ ¬¡“°∑’ªË Ø‘∫µ— ‡‘ æ√“–‰¡à§πÿâ ‡ âπ∑“ß à«π„À≠à®–‡ªìπ‡æ√“–‰¡àÕ¬“°µàÕ§‘«¬“«‡≈¬¢—∫¡“µâπÊ §‘«·≈â«®Õ¥·ª–√‘¡§‘« ¢Õ‡¢â“ ‡°–°–ÕÕ°‰ªÕ’°‡≈πÀπ÷Ëß·≈â«°Á§‘¥‰ª‡Õß«à“ „π‡¡◊ËÕ‡ªî¥‰ø‡≈’È¬«·≈â«°Áπà“ ®–¡’πÈ”„®„Àâ‡¢â“ÀπàÕ¬ ‚¥¬‰¡à¡Õß«à“µπ‡Õßµ—Èß„®‰¡àµàÕ§‘«·≈â«¡“¢Õ·∑√°π—Èπ‰¡à ∂Ÿ°µâÕß *·´ß‡ âπ∑÷∫ ∑—ßÈ πÕ°·≈–„π‡¡◊Õßæ∫‰¥â‡ ¡Õ ¡’∑ß—È µ—ßÈ „®·≈–‰¡àµß—È „® ·µà ‡¥“«à“‡°‘π§√÷Ëß¢—∫Õ¬à“ßµ—Èß„®‚¥¬‡ÀÁπ‡ âπ∑÷∫°àÕπµ—Õ ‘π„®ΩÉ“Ωóπ¢—∫¢â“¡À√◊Õ·´ß *®Õ¥„π∑’ËÀâ“¡®Õ¥·≈â«‡ªî¥‰ø©ÿ°‡©‘π ‡ ¡◊Õπ«à“∂â“‡ªî¥‰ø©ÿ°‡©‘π ·≈â«®–®Õ¥™—Ë«§√“«‰¥â ∂÷ß®–¡’ªÑ“¬Àâ“¡®Õ¥Õ¬Ÿà™—¥‡®π°Áµ“¡‚¥¬‰¡à π„®«à“®– ‡°–°–°“√®√“®√‡æ’¬ß‰√ *µ‘¥ ‘π∫π µâπ‡Àµÿ¢Õß°“√°√–∑”º‘¥ °“√„Àâ·≈–√—∫ ‘π∫π‡¡◊ËÕ¡’ °“√°√–∑”º‘¥°Æ®√“®√ π—∫‡ªìπ‡√◊ËÕßª°µ‘¢Õß —ß§¡‰∑¬„§√‰¡à¬Õ¡µ‘¥ ‘π∫πÀ√◊Õ µ—Èß„®√—∫„∫ —Ëß Õ“®®–°≈“¬‡ªìπ§π‚ßà „π —ß§¡¢Õßµπ‡Õß§π∑’Ëµ‘¥ ‘π∫π ¡—°®– ¬Õ¡√—∫«à“µπ‡Õß°√–∑”º‘¥ ·≈â«¬° “√æ—¥¢âÕÕâ“ß¢÷Èπ¡“À“§«“¡∂Ÿ°µâÕß«à“‡ ’¬§à“ ª√—∫·æß ‡ ’¬‡«≈“∑”¡“À“°‘πÀ√◊Õ‚¥πµ—¥·µâ¡ Ÿâµ‘¥ ‘π∫π·≈â«®∫‡≈¬µ√ßπ—Èπ ‰¡à ‰¥â æÕ¥’«à“‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®À≈“¬§π °Á‡µÁ¡„®·≈–®—∫°ÿ¡‡æ◊ËÕµâÕß°“√ ‘π∫πÕ¬Ÿà ·≈â« °“√µ‘¥ ‘π∫πº‘¥∑—ÈßºŸâ „Àâ·≈–ºŸâ√—∫ ·µà§π∑’Ë„Àâ°≈—∫¡“§‘¥À√◊ÕæŸ¥¿“¬À≈—ß«à“ ‚¥π‰∂À√◊Õ§π√—∫‡≈«ΩÉ“¬‡¥’¬« ‰¡à ‰¥â§‘¥‡≈¬«à“µπ‡Õß∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬ 2 µàÕ §◊Õ º‘¥°Æ®√“®√ ·≈–µ‘¥ ‘π∫π‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡√◊ËÕßπ’È§ß·°â ‰¢°—π¬“° À“°æ÷ßæÕ„®∑—Èß 2 ΩÉ“¬·≈–°Á ‰¡à‡§¬¡’§¥’„π»“≈‡√◊ËÕß°“√„Àâ ‘π∫π‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®À≈—ß°√–∑”º‘¥ °Æ®√“®√°“√µ‘¥ ‘π∫πÀ≈—ß°√–∑”º‘¥ ∑”°—π®π‡ªìπ«—≤π∏√√¡°≈“¬Ê ¢Õß §π‰∑¬‰ª·≈â« ·≈–°Á‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ¡’°“√°√–∑”º‘¥°Æ®√“®√‚¥¬‰¡ √–¡—¥√–«—ßÀ√◊Õ∂÷ß¢—Èπµ—Èß„®°√–∑”º‘¥°—π¡“° ‡æ√“–À≈“¬§π§‘¥Õ¬à“ß™–≈à“„®«à“ Õ¬à“ß¡“°∂â“∫—ß‡Õ‘≠∂Ÿ°®—∫°Á¬—¥‡ß‘π‡®â“Àπâ“∑’Ë√âÕ¬ Õß√âÕ¬∫“∑°Á®∫ À≈“¬§π ‡¥“«à“À“°°√–∑”º‘¥°Æ®√“®√·≈â«µ‘¥ ‘π∫π ¡’ ‚Õ°“ ”‡√Á®‰¡àµâÕß√—∫„∫ —Ëß ∂÷ß°«à“ 80 ‡ªÕ√å‡´Áπµå („π§«“¡‡ªìπ®√‘ß®–¡“°°«à“À√◊ÕπâÕ¬°«à“ 80 °Á§ßæÕ ‡¥“°—π‰¥â) À“°°“√µ‘¥ ‘π∫π„π‡√◊ËÕß‡≈Á°πâÕ¬Õ¬à“ßπ’È¬—ß¡’‡ªìπª°µ‘°ÁµâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπ π‘ —¬æ◊Èπ∞“π¢Õß§π‰∑¬∑’Ë™Õ∫´‘°·´Á°À√◊ÕÀ“∑“ß‡≈’Ë¬ß‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå¢Õß µπ‡Õß¥—ßπ—Èπ°Á‡≈‘°¥à“π—°°“√‡¡◊Õß‚°ß°‘π‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–∂â“§ÿ≥‰ªÕ¬Ÿà „π∫∑∫“∑π—Èπ °Á§ß´‘°·´Á°‚¥¬¡’¢âÕÕâ“ß “√æ—¥‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√‰¡àÕ¬“°®à“¬§à“ª√—∫À≈—ß°“√ °√–∑”º‘¥°Æ®√“®√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

°“√®Õ¥√∂Õ¬à“ß¡’¡“√¬“∑ 1.‰¡à§«√®Õ¥√∂„°≈âª“°´Õ¬ À√◊Õ∑“ß‡¢â“-ÕÕ°¡“°‡°‘π‰ª ∑—Èß™à«ß°àÕπ∂÷ß·≈–™à«ß∑’Ë√∂µâÕß‡≈’È¬«ÕÕ° ∑à“π®–∑”„Àâ√∂∑’Ë‡≈’È¬«‡¢â“µâÕß ™–≈Õ√∂∫π∂ππ„À≠à ·≈–‡«≈“ÕÕ°‰¡à “¡“√∂™‘¥´â“¬‡æ◊ËÕ‡≈’È¬«ÕÕ°‰¥â∑—π∑’ ∑”„Àâ√∂µ‘¥„π´Õ¬ ·≈–¡’ ‚Õ°“ ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥âßà“¬ 2.‰¡à§«√®Õ¥√∂„°≈â∑“ß·¬°„π´Õ¬∑’Ë·§∫ª√–¡“≥ Õß‡≈π √∂∑à“πÕ“®‚¥π‡©’Ë¬«®“°√∂∑’Ëµ’«ß‡≈’È¬«‰¡àæâπ‰¥â·≈–∑”„Àâ°“√®√“®√ µ‘¥¢—¥‡æ√“–√∂∑ÿ°§—πµâÕß™–≈Õ‡æ◊ËÕÀ≈∫√∂∑à“π 3.À“°∑à“π∑’Ë¬—ß∂Õ¬®Õ¥‰¡à§≈àÕß §«√Ωñ°„Àâ‡°‘¥§«“¡‡§¬™‘π‡æ◊ËÕ§«“¡√«¥‡√Á«¢Õß∑—Èßµ—«∑à“π‡Õß·≈–‡æ◊ËÕπºŸâ„™â√∂∑ÿ°§π 4.°àÕπ®Õ¥Õ¬à“≈◊¡¥Ÿ«à“¡’§—πÕ◊Ëπ∑’Ë¡“°àÕπ‡√“®Õ¥‡ªî¥‰ø°–æ√‘∫√ÕÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à à«π¡“°¡—°®–‡≈¬‰ª®“°™àÕß∑’Ë«à“ß ‡æ◊ËÕ∂Õ¬®Õ¥ ‡Õ“À—« ÕÕ°¡“°àÕπ„Àâ‡§â“‰¥âÕÕ°°àÕπ 5.Õ¬à“®Õ¥√∂À—πÀ—«√∂ «π∑“ß°—∫√∂∑’Ë«‘Ëß¡“ À√◊Õ®Õ¥√∂µâÕß™‘¥´â“¬π—Ëπ‡Õß∂â“«‘ËßÊ ¡“·≈â«‡ÀÁπ´’°¢«“¢Õß´Õ¬«à“ß·≈â««‘Ëß «π‡≈π‰ª ®Õ¥‚¥¬‰¡à°≈—∫√∂∂◊Õ«à“º‘¥°Æ®√“®√ ¡’ ‘∑∏‘Ï‚¥π„∫ —Ëß‰¥â 6.‡ âπ‡À≈◊Õß Àâ“¡À¬ÿ¥ ‡º◊ËÕÊ ‰«âÀπàÕ¬ Õ¬à“µ“¡µ‘¥§—πÀπâ“∂â“‰¡à·πà„®«à“√∂∑à“π®–æâπ‡ âπ‡À≈◊Õß 7.„π ∂“π∑’∑Ë ‡’Ë ªìπ«—π‡«¬åµÕâ ß«‘ßË «π‡æ◊ÕË ÕÕ°·≈â«‰ª‡®Õ√∂«‘ßË ™â“‡æ◊ÕË À“∑’®Ë Õ¥°Á™«à ¬Ê °—π„®‡¬ÁπÊ ∂â“‡√“‡ªìπ§—πÀ“∑’®Ë Õ¥°Á‡√àßÊÀπàÕ¬ ·µà ∂â“‡ªìπ§—πÀ≈—ß°Á „®‡¬ÁπÀπàÕ¬∂ππ·∫àßÊ °—π„™â ®–‰ª‡√àß‡§â“¡“°°Á‡°‘π‰ª ·µà§—πÀπâ“™â“‰ª°Á ‰¡à¥’ ·∫àßÊ °—π‰ª„®‡¬ÁπÊ ¬—ß‰ßÕ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ë·∫∫ π—Èπ°Á ‰¡à§«√¢—∫‡√Á«¡“°π—° 8.®Õ¥√∂´âÕπ§—π Õ¬à“≈◊¡ª≈¥‡∫√°¡◊Õ ¬‘Ëß´âÕπ Õß§—π ¬‘ËßÕ¬à“≈◊¡„À≠à 9.Õ¬à“®Õ¥§√àÕ¡ Õß™àÕß®Õ¥ À√◊Õ™‘¥‡ âπ´–®π§—πÕ◊Ëπ‡¢â“‰¡à ‰¥â‡ ’¬¥“¬∂ππ ‡ß‘π¿“…’æ«°‡√“∑—Èßπ—Èπ 10.À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√®Õ¥√∂¢«“ßÀπâ“∫â“π µ÷°·∂« ∂â“®”‡ªìπÕ¬à“≈◊¡ª≈¥‡∫√°¡◊Õ 11.∫â“π‰Àπ¡’¢‚¡¬‡¬Õ– ∂â“®Õ¥„π∫â“π®Õ¥‡Õ’¬ßÀπàÕ¬°Á¥’ ‰¡àß—Èπ¡—π®–‡¢ÁπÕÕ°ßà“¬‰ª‡ÀÁπ„π¢à“«‡§â“‡Õ“ —ß°– ’ªŸ√Õ∫√∂ „§√‡¥‘π ‡¢â“„°≈âÀ√◊Õ§‘¥®–≈“°ÕÕ°°Á¡’‡ ’¬ß¥—ß·≈â« à«πæ«°∑’Ë≈ÁÕ°æ«ß¡“≈—¬ ≈ÁÕ°‡°’¬√å ≈ÁÕ°§≈—µ™å ∑”‰¥â·§à¬◊¥‡«≈“ß—¥ÕÕ°‰ª‡∑à“π—Èπ‰¡à°’Ëπ“∑’°Á¢π‰ª ·≈â«

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°“√¢—∫√∂Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬∫π∑“ß¥à«π °“√¢—∫¢’Ë√∂∫π∑“ß¥à«π¥Ÿ‡À¡◊Õπ‰¡à „™à‡√◊ËÕß„À≠à ”À√—∫ºŸâ „™â√∂ „πªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–∑ÿ°«’Ë«—π°Á„™â∫√‘°“√∑“ß¥à«πÕ¬Ÿà·≈â« À√◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËºŸâ Õà“π√ŸâÕ¬Ÿà·≈â«·µà ‰¡à ‰¥â „ à „® ·µà „§√®–√Ÿâ∫â“ß‰À¡«à“‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ∑’Ë¡“π”‡ πÕ Õ“®®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°àºŸâ „™â√∂∫â“ßÀ“°‡°‘¥Õÿ∫—µ‘ ®√‘ßÊ À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬°Á‡ªìπ§«“¡√Ÿ∑â º’Ë Ÿâ „™â√∂‡ªìπæ“Àπ–§Ÿ°à “¬§«√®–√—∫√Ÿâ ‰«â´÷Ëß°Á ‰¡à‡ ’¬À“¬Õ–‰√ ¢âÕ§«√®”„π°“√„™â∑“ß¥à«π ‚¥¬À≈—°°“√·≈â«°“√¢—∫√∂∫π ∑“ß¥à«π®–ßà“¬°«à“°“√¢—∫√∂∫π∑âÕß∂ππ∏√√¡¥“ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à ¡’ ’Ë ·¬°·≈–‰¡à¡’√∂«‘Ëß «π¡“ ·µà¥â«¬‡ªìπ°“√¢—∫∫π∑“ß¥à«π §«“¡º‘¥ æ≈“¥‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ√â“¬·√ßÀ√◊Õ‚»°π“Ø°√√¡ Õ—π„À≠àÀ≈«ß‰¥â ≈—°…≥–‡©æ“–¢ÕßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑“ß¥à«π à«π„À≠à®– ‡ªìπÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ™π°—πÀ√◊ÕÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡¥’Ë¬« (√∂§—π‡¥’¬«) °“√¢—∫√∂∫π ∑“ß¥à«π °“√‡µ√’¬¡°“√≈à«ßÀπâ“¥—ßµàÕ‰ªπ’È‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¡“° 1.«“ß·ºπ¢—∫√∂Õ¬à“ß ∫“¬Ê ‰¡à√’∫√âÕπ ‡¡◊ËÕ¢—∫√∂∫π∑“ß¥à«π„π√–¬–∑“ß¬“«Ê ºŸâ¢—∫‡æ’¬ß·µà‡À¬’¬∫ §—π‡√àß‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«®÷ß “¡“√∂∑”„Àâßà«ππÕπ‰¥â §«“¡√–¡—¥√–«—ß ®÷ß≈¥πâÕ¬≈ß ∑”„Àâº‘¥æ≈“¥‰¥â ‡¡◊ËÕ‰√®–„™â∑“ß¥à«πæ÷ß§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È - µ√«® Õ∫®ÿ¥∫√‘°“√ ·≈–®ÿ¥®Õ¥√∂‰«â≈à«ßÀπâ“ - °”Àπ¥≈à«ßÀπâ“«à“®–®Õ¥æ—°∑’Ë ‰Àπ·≈–‡µ‘¡πÈ”¡—π∑’Ë ‰Àπ 2.µâÕßµ√«® Õ∫ ¿“æ√∂¬πµå „Àâ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥°àÕπ‡¥‘π ∑“ß °“√µ√«® Õ∫√∂¬πµå·≈– —¡¿“√–§«√∑”·µà‡π‘πË Ê Õ¬à“æ¬“¬“¡ µ√«®Õ¬à“ß‡√àß√’∫°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ßÀ√◊Õ¢÷Èπ∑“ß¥à«π‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß Õ¬à“ß≈◊¡µ√«® Õ∫ ‘ËßµàÕ‰ªπ’È „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ - ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ª√‘¡“≥πÈ”¡—π¡’æÕÀ√◊Õ‰¡à - À¡âÕπÈ” ª√‘¡“≥πÈ”„πÀ¡âÕπÈ”¡’æÕÀ√◊Õ‰¡à À¡âÕπÈ”√—Ë«‰À¡ - ¡’πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß πÈ”¡—π‡∫√°æÕÀ√◊Õ‰¡à - “¬æ“πæ—¥≈¡µ÷ßæÕ¥’‰À¡ ¡’√Õ¬¢“¥À√◊Õ‰¡à - ¬“ß‡°à“‡°‘π‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“ ≈¡¬“ß·¢Áß°«à“ª°µ‘ 20-30% À√◊Õ ‰¡à «—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

— ¡ ¿“√–„™â ‡ ™◊ Õ °ºŸ ° Õ¬à “ ß·¢Á ß ·√ß·πà π Àπ“·≈â « À√◊ Õ ¬— ß πÕ°®“°π’È § «√π”‰øÀ√◊ Õ ·ºà π ªÑ “ ¬∑’Ë ¡’ ‡ §√◊Ë Õ ßÀ¡“¬· ¥ß«à “ ¡’ √ ∂ °”≈—ß®Õ¥Õ¬Ÿà (ªÑ“¬ “¡‡À≈’Ë¬¡) π”‰ªµ‘¥µ—Èß¥â«¬ ‡º◊ËÕ√∂°√≥’∑’Ë‡°‘¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑“ß¥à«π·≈â«®”‡ªìπµâÕß®Õ¥√∂∫π∑“ß¥à«π 3. π„®µ‘¥µ“¡¢à“«°“√®√“®√ À“°ºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¡à∑√“∫¢à“«§√“«°“√®√“®√∑’Ë‡æ’¬ßæÕ Õ“®‡ªìπ “‡Àµÿ„ÀâµâÕß√’∫‡√àß ·≈–‡°‘¥°—ß«≈°«à“∑’Ë§«√®–‡ªìπ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ ·°â ‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“«‡¡◊ËÕ®–„™â∑“ß¥à«π§«√®– - Õ∫∂“¡‰ª¬—ß»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈°“√®√“®√«≈à«ßÀπâ“‡æ◊ËÕ¢Õ ∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈ - „Àâ§«“¡ π„®‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®√“®√À√◊Õ·ºàπªÑ“¬µà“ßÊ ∫π ∑“ß¥à«π‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“‰¡à ‰¥â¡Õß¢â“¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”§—≠‰ª - „™â«‘∑¬ÿ„π√∂øíß¢à“«®√“®√ 4.§«√√—¥‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬∑ÿ°§√—Èß ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë · ≈–ºŸâ ‚ ¥¬ “√„π√∂∑ÿ ° §π §«√√— ¥ ‡¢Á ¡ ¢— ¥ π‘ √ ¿— ¬ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡√ÿπ·√ß¢ÕßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ„π°√≥’∑’Ë§“¥‰¡à∂÷ß πÕ°®“°π—Èπ ·≈â « ‡¢Á ¡ ¢— ¥ π‘ √ ¿— ¬ ¬— ß ™à « ¬„Àâ ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë Õ ¬Ÿà „ π∑à “ π—Ë ß ∑’Ë ∂Ÿ ° µâ Õ ß·≈–¬— ß ¡’ ª√–‚¬™πå™à«¬≈¥§«“¡‡¡’ËÕ¬≈â“·≈–∑”„Àâ¢—∫√∂‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

ÿ∑∏‘°—≠≠“ „Àâ°“√µâÕπ√—∫®√«¬ ¢—π¡≥’ ·Ààß¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª √à«¡· ¥ß §«“¡¬‘π¥’°—∫¬Õ¥®Õß∂≈à¡∑–≈“¬ ÿ∑∏‘°—≠≠“ ‰∑¬‡æÁ™√ ºŸâÕ”π«¬°“√¢“¬ ‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ ( ”π—°ß“π„À≠à) „Àâ°“√ µâÕπ√—∫ ®√«¬ ¢—π¡≥’ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥ ∑’Ë√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫¬Õ¥®Õß NX300h ∂≈à¡∑–≈“¬ „πß“π Bangkok International Grand Motor Sale 2014 À√◊Õ Big Motor Sale 2014 ∑’Ë®—¥¢÷Èπ∑’Ë ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ‡√‘Ë¡°“√ àß¡Õ∫ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ F 800 GS √∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å‡ÕÁπ¥Ÿ‚√à∑’Ëª√–°Õ∫„πª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∫√‘À“√ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ª√–‡∑»‰∑¬ π”‚¥¬ ¡√. ¡“√å§ÿ ‚®Œ—π‡π ‡°≈‡´Õ√å ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª (´â“¬ ÿ¥) àß¡Õ∫√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ F 800 GS „Àâ°—∫ ≈Ÿ°§â“√“¬·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ≥ ‚™«å√Ÿ¡ ∫’‡§‡§ ¡Õ‡µÕ√å‰´‡§‘≈ ™àÕßππ∑√’ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å “¬æ—π∏ÿå‡ÕÁπ¥Ÿ‚√à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ F 800 GS π’È ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å∑’Ë ‡À¡“–°—∫∑ÿ° ¿“æ¢Õß°“√¢—∫¢’Ë π—∫‡ªìπ¡Õ‡µÕ√å‰´§å√ÿàπ∑’Ë Õß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√–°Õ∫¿“¬„π ª√–‡∑»‰∑¬ ≥ ‚√ßß“π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ®.√–¬Õß ´÷Ëß‡ªìπ‚√ßß“π·Ààß ·√°·≈–·Ààß‡¥’¬«„π‚≈°¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ∑’Ë “¡“√∂º≈‘µ¬πµ√°√√¡À√Ÿ∑—Èß 3 ·∫√π¥å ‰¥â·°à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡‘π‘ ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥

∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ √à«¡°—∫ ”π—°ª√– “π·≈– àß‡ √‘¡°‘®°√√¡Õÿ¥¡»÷°…“ ®—¥ª√–°«¥·ºπ°“√µ≈“¥ ¥√.Õ√√≥æ æ√ª√–¿“ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ √à«¡°—∫ ¥√.Õ√ “ ¿“««‘¡≈ ºÕ. ”π—°ª√– “π·≈– àß‡ √‘¡°‘®°√√¡Õÿ¥¡»÷°…“ ·≈–√—°…“ °“√∑’Ëª√÷°…“¥â“π¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“ ( °Õ.) ·∂≈ß¢à “ «§«“¡√à « ¡¡◊ Õ „π°“√ à ß ‡ √‘ ¡ §«“¡√Ÿâ § «“¡ “¡“√∂„Àâ °— ∫ π‘ ‘ µ π— ° »÷ ° …“ “¬ °“√µ≈“¥„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“§√—Èß ”§—≠ ºà“π‚§√ß°“√ª√–°«¥·ºπ°“√µ≈“¥√–¥—∫ª√–‡∑» Marketing Plan Contest 7 by A.P. Honda ¿“¬„µâ‚®∑¬å ç§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å„π°“√ ∑”µ≈“¥ ‘π§â“ ”À√—∫§π√ÿàπ„À¡àé ‡√‘Ë¡‡ªî¥ ¡—§√·≈â«µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª §Õ¡·æÁ§‡∫√°‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√ §ÿ≥‡°…¡ Õ‘ √–æ‘∑—°…å°ÿ≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ §Õ¡·æÁ§Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ (1994) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬ºâ“‡∫√°§Õ¡·æÁ§ √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ §ÿ≥»‘√‘™—¬ ÿ¢ «— ¥‘Ï „π°“√‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√ Compact Premium Service Center √â“π ÿ¢ «— ¥‘Ï ¡“ ‡µÕ√å‡´Õ√å«‘ ∂ππ “¬‰À¡ „°≈â´Õ¬ “¬‰À¡ 16 Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ‘ßÀ“§¡ ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√ Compact Premium Service Center π’È ‡ªìπ »Ÿπ¬å∫√‘°“√„π°“√‡ª≈’Ë¬πºâ“‡∫√°§Õ¡·æÁ§§√∫«ß®√ ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡¢â“¡“‡æ◊ËÕ∑”°“√ ‡ª≈’Ë¬π‡∫√° ·≈–‡®’¬√®“π‡∫√°‰¥â æ√âÕ¡∑—Èß°“√¥Ÿ·≈µ‘¥µ“¡°“√„™âß“π®“°∑’¡™à“ßºŸâ™”π“≠ ß“π ‡ªìπÕ’°™àÕß∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë§Õ¡·æÁ§µâÕß°“√®–‡¢â“∂÷ß≈Ÿ°§â“ºŸâ„™â√∂∑—Ë«‰ª‚¥¬µ√ß‡æ◊ËÕ°“√ æ—≤π“ºâ“‡∫√°∑’Ëµ√ß„®°—∫∑ÿ°§πµàÕ‰ª

‚™«åπ«—µ°√√¡√∂ 3 ≈âÕ´Ÿ‚¡µâ“ æ≈.Õ.Õ.ª√–®‘ π ®—Ë π µÕß ºŸâ ∫— ≠ ™“°“√∑À“√Õ“°“»·≈–À— « Àπâ “ ΩÉ “ ¬‡»√…∞°‘ ® §≥–√—°…“§«“¡ ß∫·Ààß™“µ‘ (§ ™.) æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬«‘±Ÿ√¬å ‘¡–‚™§¥’ ª≈—¥°√–∑√«ß Õÿµ “À°√√¡ „Àâ‡°’¬√µ‘‡¬’Ë¬¡™¡π«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß√∂ 3 ≈âÕ ´Ÿ‚¡µâ“ ¿“¬„π∫äŸ∏ °√¡ àß‡ √‘¡Õÿµ “À°√√¡ ‚¥¬¡’ ¥√.«‘‚√®πå °ÿ»≈¡‚π¡—¬ (∑’Ë 2 ®“°¢«“) ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ °ÿ»¡—¬ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‡®â“¢Õß·∫√π¥å ´Ÿ‚¡µâ“ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ „πß“π Thailand Industry Expo 2014 ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 1 - 3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Pictorial The New Lexus NX300h Exclusive Preview Party ∫√‘…—∑ ‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ ®”°—¥ ( ”π—°ß“π„À≠à æ√–√“¡¡ 9) ‚¥¬ °≈ ™’«¡ß§≈ °√√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈– ÿ∑∏‘°—≠≠“ ‰∑¬‡æÁ™√ ºŸâÕ”π«¬°“√¢“¬ π”≈Ÿ°§â“√à«¡ß“π The New Lexus NX300h Exclusive Preview Party ª“√åµ’È ÿ¥æ‘‡»…©≈Õß‡ªî¥µ—« New Lexus NX300h ªÕ√åµ‡Õ ¬Ÿ«’¥’‰Œ∫√‘¥ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√§√—Èß·√°„π‰∑¬ ¿“¬„µâ ·π«§‘¥ Premium Urban Sports Gear ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬¥’‰´πå„À¡à À√ŸÀ√“¡’√–¥—∫ ‡√â“„® ∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë æ√âÕ¡øíß°å™—Ëπ≈È” ¡—¬ ‚¥¬¡’‡À≈à“§π¥—ß√à«¡ß“πÕ¬à“ß§—∫§—Ëß æ√âÕ¡ πÿ°‰ª°—∫ °“√∂à“¬¿“æ·≈–·™√å ≈ÿâπ√—∫√“ß«—≈ ÿ¥æ‘‡»…®“°‡≈°´— °àÕπªî¥∑â“¬‡µÁ¡Õ‘Ë¡Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ °—∫¡‘π‘§Õπ‡ ‘√åµ®“° πâÕ¬ «ßæ√Ÿ ≥ ‚√ß·√¡ ¥‘ ‚Õ°ÿ√– ‡æ√ ∑’® ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

‡®â“ —«∏π‘π∑å √—∫¡Õ∫√∂¬πµå ç‡ÕÁ¡®’6é æ√âÕ¡∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ‡®â“ —«∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å (´â“¬) ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å √—∫¡Õ∫√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’6 ®“° ¡√. À«Ÿà Œ«π (¢«“) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ®”°—¥ æ√âÕ¡°—ππ’È‡®â“ —«∏π‘π∑å‰¥â∑¥≈Õß¢—∫√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’6 ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–¡“µ√∞“π¬πµ√°√√¡ —≠™“µ‘Õ—ß°ƒ… ‚¥¬¡’∑’¡ºŸâ∫√‘À“√®“°´’æ’·≈– ‡ÕÁ¡®’√à«¡∑¥ Õ∫¥â«¬ ≥ Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å √—™¥“¿‘‡…° ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È

AUCT §Ÿ‚∫µâ“®—¥·§¡‡ª≠≈¥Õ–‰À≈à„Àâ°—∫™“«π“ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’Èπ“¬∫Ÿ√≥‘» ¬ÿ°µ–π—π∑πå (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) À—«Àπâ“ ”π—°ß“π°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ·≈–π“¬ ¡‡°’¬√µ‘ µ√’»—°¥‘Ï»√’ °ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√ “¢“√—ß ‘µ-§≈Õß 8 √à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“ ≈‘ ´‘Ëß ®”°—¥ ®—¥ª√–¡Ÿ≈√∂·∑√°‡µÕ√å·≈–√∂‰∂π“¡◊Õ Õß„Àâ°—∫‡°…µ√°√ ‚¥¬ ®—¥¢÷Èπ∑ÿ°‡¥◊Õπ ‚¥¬„πß“π¥—ß°≈à“«‰¥â®—¥·§¡‡ª≠æ‘‡»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìπ‡°…µ√°√·≈–¡“ √à«¡´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√°≈„πß“π¥—ß°≈à“« “¡“√∂√à«¡‚ª√‚¡™—Ëπª√—∫ª√ÿß ¿“æ√∂°àÕπ„™âß“π ·≈–®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘√—∫ à«π≈– 10-15% ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„® Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√»—æ∑å 0 2957 3394-5

‘∑∏‘º≈ 1919 ‡¬◊Õπ∂‘ËπÕ’ “π‡¬’Ë¬¡≈Ÿ°§â“®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ §ÿ≥»‘√‘ Õ—ß§©—µ√™—¬ √ÕßºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬∫√‘…—∑ ‘∑∏‘º≈ 1919 ®”°—¥ π”∑’¡ ΩÉ“¬¢“¬‡¬◊Õπ∂‘ËπÕ’ “π ‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π≈Ÿ°§â“µ—«·∑π®”Àπà“¬Õ–‰À≈à¬“π¬πµå æ√âÕ¡π” ‘π§â“ §ÿ≥¿“æ®“°°≈ÿà¡ ‘∑∏‘º≈¡“ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡æ◊ËÕµàÕ¬Õ¥∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–µÕ∫ πÕß§«“¡ µâÕß°“√¢ÕßºŸâ „™â√∂®—°√¬“π¬πµå„π®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ‚¥¬¡’∑à“π‡®â“¢Õß À®°.Õÿ¥√»√’«‘‰≈ Õ–‰À≈à¬πµå, ∫®°.Õÿ¥√‡´àßÀ≈’ ‰∂à¡Õ‡µÕ√å, √â“πÀß…åøÑ“‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï, √â“πµ÷ÎßÕ–‰À≈à¬πµå, √â“πª√–¿—∑√¬“π¬πµå, √â“π .‡°’¬√µ‘™—¬ ·≈–√â“πµ’ÎÕÕ‚µâ ‰´‡§‘≈ „Àâ°“√µâÕπ√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

¡‘™≈‘π‡ªî¥µ—« ç¡‘™≈‘π ´‘µ’È ‚ª√é √ÿ°µ≈“¥¬“ß√∂®—°√¬“π¬πµå¢π“¥‡≈Á° ¡√.Õ¥—¡ µÕ√’¬å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥¬“ß√∂®—°√¬“π¬πµå ·≈– π“¬«√‘∑∏‘Ï ¿—°¥’¬‘Ëß¬ß ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥¬“ß√∂®—°√¬“π¬πµå ¡‘™≈‘π ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§ ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±å√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ç¡‘™≈‘π ´‘µ’È ‚ª√é √ÿ°µ≈“¥¬“ß®—°√¬“π¬πµå ¢π“¥‡≈Á° ‡§√◊ËÕß¬πµå‰¡à‡°‘π 150 ´’.´’. ¢π“¥ 14 π‘È« ·≈– 17 π‘È« §√—Èß·√°„π‰∑¬ ‡πâπ ‡®“–°≈ÿ¡à ºŸâ„™â „π‡¡◊Õß ¥â«¬ ÿ¥¬Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’¢π—È Ÿß®“°¡‘™≈‘π „Àâ ¡√√∂π–∑’Ë‚¥¥‡¥àπ„π 3 ¥â“π §◊Õ „Àâ§«“¡·¢Áß·°√àß ≈¥§«“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√∂Ÿ°∫“¥µ”®“°°“√¢—∫¢’Ë¡“°¢÷Èπ 20% ‡æ‘Ë¡ Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ë¬“«π“π¡“°¢÷Èπ ·≈–ª≈Õ¥¿—¬°«à“¥â«¬≈“¬¥Õ°¬“ß„À¡à∑„’Ë Àâ ¡√√∂π–°“√ ¬÷¥‡°“–∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“¬“ß√ÿàπ‡¥‘¡ µÕ∫ πÕß°“√„™âß“π„π‡¡◊Õß„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ æ∫°—∫º≈‘µ¿—≥±å ¡‘™≈‘π ´‘µ’È ‚ª√ ‰¥â∑“ßµ—«·∑π®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑» «—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

0 2884 2929 µàÕ 1402

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß (089)073-2751 √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707 °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ (081)404-4400 √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ë (084)713-8337 ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445 √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7

*®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8252, (02)611-7553 °¥ 0

√—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, (081)356-7702 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (089)544-5533

*√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (087)548-2485 √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§åå ´◊ÈÕ ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)677-0948 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à (089)722-5073, ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)414-9800 (086)323-1055

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ

081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

˘+

472

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (083)005-2122

*√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ µ‘¥µàÕ (084)112-9234

*√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)335-4747

*√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)227-4724

*√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (089)771-9299

®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ (083)139-7996

«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (089)789-2222 ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 µ‘¥µàÕ (087)684-3013 √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (086)379-4566 √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå ∫‘« (086)633-1336 µ‘¥µàÕ (087)688-1353 (083)304-1056 √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ (081)408-7452, πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à (085)677-0948 ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ µ‘¥µàÕ (089)120-5105 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ µ‘¥µàÕ (086)410-6100 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.- µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß µ‘¥µàÕ (081)311-1331 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ (081)252-3882 µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß (086)572-3992 (02)932-9001-3

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ *∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 8002,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (087)937-5038, (089)050-1710

∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)381-1897

®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045 *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492 *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå (087)032-5582 ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– *√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° ë (089)442-6300 ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)562-1240 √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (02)932-5228, *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß (081)341-1595 ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π (081)634-9373 ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ë (081)498-3414, ¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå (02)933-3554 ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180 √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 (02)539-7595

*∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)908-8555, *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ (081)426-0571 (02)395-1288 µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ (089)816-4604 æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559 ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555 *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)222-7241

¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI UL¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ TIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå

*√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ (086)008-6600

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488

√—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ (02)241-4236 ë (081)451-7345

8.´Ÿ∫“√ÿ

6.´’µ√Õß *2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

10.‚µ‚¬µâ“

*2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ß, ª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß 378,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566 §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 (02)893-5430 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (081)402-1957 (082)957-8008

*√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ (089)451-7345

√—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ (084)925-3888

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)373-5288

*70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008

**2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ 678000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924

«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

10.‚µ‚¬µâ“ *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1,300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521

**2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749

**93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“„À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.µ‘¥µàÕ (089)154-6699

*2003 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ Õ—≈µ‘ 1.6 E ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ’∑Õß ·Õ√å·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â °≈âÕß∂Õ¬À≈—ß √“§“ 319,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XL ‡§√◊Ë Õ ß 1300 C.C. ’ πÈ” µ“≈ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ æ√âÕ¡„™â √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GXI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ´.≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. √“§“ *2003 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ 165,000.- µ‘¥µàÕ 4x4 ‡§√◊ËÕß 2500 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ (089)146-7289 Õ.«.∑.¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å «‘Ëß *2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 ‰ø 140,000 °¡. ¿“æ «¬ ¡◊Õ·√° Àπâ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π RZ √“§“ 350,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ √∂µŸâ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ ‡∫π´‘π+ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)424-6562 LPG ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å ¿“æ„À¡à ∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 295,000.- æ≈— 2.5 ¥’‡´≈ ‚ªÉßÀπâ“À≈—ß µ‘¥µàÕ (081)457-1033 æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“æ„À¡à Õ.«.∑.¡. *2010 TOYOTA YARIS J √“§“ 188,000.- µ‘¥µàÕ (083)123-7724 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 428,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *98 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXi ∑â“¬Àß å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. *98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1500 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ‡ ¢’ ¬ « √∂ «¬ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ¿“æ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.- ¥’ √“§“ 189,000.-(‡®â“¢Õß¢“¬ µ‘¥µàÕ (086)099-6886 ‡Õß) µ‘¥µàÕ (082)957-9009

«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

*95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 AUTO Õ.«.∑.¡. ‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß √∂∫â“π „™âπâÕ¬ ’·¥ß √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *2002 TOYOTA ALTIS 1.6 E AUTO ‡∫“–Àπ—ß ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XLI ‡°’¬√å°√–ªÿ° ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂„™â¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 130,000.µ‘¥µàÕ (086)099-6886

*97 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 2.8 ¥’‡´≈ ‰øÀπâ“µ“‡À¬’Ë¬« æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊Ë Õ ß™à « ß≈à “ ß·πà π ¿“æ „À¡à∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 255,000.- µ‘¥µàÕ *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å ·§Á∫ (083)853-6828 ‡§√◊ËÕß 2500 Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡∑“µ–°—Ë« *2010 TOYOTA NEW VIOS E AUTO ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ «‘ßË πâÕ¬ ‰ø √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-0606 øÑ “ ∑—È ß §— π √∂∫â “ π·∑â √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ *99 TOYOTA SOLUNA (081)412-3687 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡ √“§“ *2000 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ 168,000.- µ‘¥µàÕ ‰Œ∑Õ√å§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂«‘ßË πâÕ¬ (081)299-6280 „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ¿“æ¥’ ‡µÁ¡√âÕ¬ *95 TOYOTA 1.3 3 Àà«ß ’ æ√âÕ¡„™â √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (02)961-7858, ·¥ß ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √“§“ (081)931-8852 118,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 *2006 TOYOTA VIGO 3.0 *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß G 4 ª√–µŸ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß ∏√√¡¥“ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’ √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ ™π ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ 485,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (086)906-6653 (089)443-1988 *99 ‚µ‚¬µâ“ ‚Œ‡Õ´ µŸâ À—« ®√«¥ À≈—ß§“‡µ’È¬ 3000 C.C. ’ ∫√Õπ´å ‡ ∑“ √“§“ 120,000.µ‘¥µàÕ (088)648-1713

*æ.§. 2008 TOYOTA YARIS √ÿàπ S LIMITED AUTO ’¥” ¡◊Õ Àπ÷ßË ‰¡à¡™’ π ¥“«πå 99,000.-ºàÕπ 10,765.-x 45 ¥. µ‘¥µàÕ (086)313-1220 *92 TOYOTA COROLLA GTi ’¢“« ‡§√◊ËÕß 1.6 À—«©’¥ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“+·°ä ‰¡à‡§¬™π √“§“ 98,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 *99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß πâÕ¬ ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (083)546-8471 *2010 TOYOTA VIGO 2.5 4x4 CAB ’¥” √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ∫â“π ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)837-3881

*97 TOYOTA COMMUTER µŸâ ’¢“« ™à«ß¬“«À≈—ß§“‡µ’È¬+ ·°ä √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

10.‚µ‚¬µâ“ *2004 ‚µ‚¬µâ“ D4D 2.5 E ·§Á∫ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ ≈âÕ ·¡Á° √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å µ≈Õ¥ ‰¡à™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 345,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 120,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437

*97 TOYOTA SOLUNA 1.5 GLi ’∫√Õπ´å∑Õß 5 ‡°’¬√å ¿“ææ√â Õ ¡„™â ß “π √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754

*96 TOYOTA MIGHTY CAB GL ‡§√◊ÕË ß 1500 æ«ß¡“≈—¬æ“« *‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡°ãß √ÿàπ 2 ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß¥’ ’‡∑“ ‡°’ ¬ √å «— π ®¥∑–‡∫’ ¬ π 2508 µ–°—Ë« √∂ «¬ √“§“ 165,000.(084)656-0606 ‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ¢Õß‡¥‘¡ ”À√—∫ µ‘¥µàÕ ºŸâ – ¡√∂‡°à“ √“§“ 20,000.µ‘¥µàÕ (089)229-6880 *2005 TOYOTA CAMRY 2.0 ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å µ‘¥·°ä *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 NGV √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (∑—ßÈ GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ ¥·≈–ºàÕπ) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (081)827-6980 *2004 TOYOTA HILUX CAB *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ·¡°´å ≈ “¬‡πÕ√å √∂‡¥‘ ¡ Ê ’ ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à πÈ” µ“≈∑Õß √∂ «¬ √“§“ ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ 318,000.- µ‘¥µàÕ (086)339-1639 (083)906-4114 *97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π 2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075 ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338 2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ 250,000.- µ‘¥µàÕ (081)927-7669 Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D (089)156-0031 À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1305 ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-1300 2005 TOYOTA AVANZA 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß 2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ ’‡À≈◊Õß √“§“ ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ 780,000.- µ‘¥µàÕ (087)561-5435 (081)846-4052

*2009 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ ‡§√◊ËÕß 2000 C.C AUTO AIRBAG §Ÿà Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 60,000 °¡. ’‡∑“ øÑ“ ¿“æ¥’ √“§“ 690,000.(µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)382-6528

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836

2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)482-2156

2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)813-6388

2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ π‘√—µπå ë (089)742-0277

2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-3450 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß (086)305-5885 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.- 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« µ‘¥µàÕ (085)240-5777 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å 395,000.- µ‘¥µàÕ √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß (089)923-1975 À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-4153 √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ (089)533-5599, (085)148-3317 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481

2007 TOYOTA VIGO °√–∫– µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.µ‘¥µàÕ ë (02)319-1311

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È 4 WD Õ.«. 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 ∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß 185,000.- µ‘¥µàÕ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ (081)456-4562 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-3484 (083)771-2698

*2011 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â ‚ø√å«’≈ 4x4 4 ª√–µŸ ’¥” ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ¥’ √“§“ 745,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2005 TOYOTA VIGO 3.0 PRERUNNER CAB ’¥” ¬° Ÿ ß √∂ «¬ ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ 550,000.- (∑—È ß ¥·≈–ºà Õ π) µ‘¥µàÕ (085)227-4724 2004 TOYOTA VIGO 2.5J EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ „™âπâÕ¬‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (081)312-2332 2004 TOYOTA WISH 2.0 Q ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ (083)045-8054 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.µ‘¥µàÕ (089)991-4729

*92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å 2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.(081)901-9873 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß µ‘¥µàÕ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ *93 TOYOTA MIGHTY X ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.- µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ ¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.- 108,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)375-0206 (086)338-4051 2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ (089)891-6799

94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 195,000.µ‘¥µàÕ (081)241-3281

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 (081)685-5140 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ 350,000.- µ‘¥µàÕ (086)888-8760 (084)139-5870

«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π µ‘¥µàÕ (081)902-4771 „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 785,000.- µ‘¥µàÕ 85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë (089)673-2327 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 2001 BMW 523 iA EXECU- ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ TIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 145,000.- µ‘¥µàÕ °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø (089)123-8209 Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.- 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß µ‘¥µàÕ (084)139-0999 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ 2002 BMW 318 iASE E 46 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å (02)511-3201 ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à 770,000.- µ‘¥µàÕ ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â (089)484-0715 ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999 2003 BMW 318 i SE ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° (081)313-6896 ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)555-5330 74 BMW 2002 TOURING ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 200,000.- µ‘¥µàÕ (084)145-3903 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ *93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.(084)181-3765 ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π µ‘¥µàÕ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ ‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248 ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.- ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (02)321-4305 µ‘¥µàÕ (080)921-1149

13.‡∫π´å 97 BENZ S-280 W 140 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 00 BENZ VAN C220 CDI-T ¥’‡´≈ «¬¡“° √∂À¡Õ„™âπâÕ¬ ¿“æ‡¥‘¡ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 810,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)866-8201 2000 BENZ MUSSO SANG YONG 4WD FULL-TIME 3200 C.C. ‡∫π´‘π µ‘¥·°ä À—«©’¥ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (081)931-6928

97 BENZ E-230 NEW EYE ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ *94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.- Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π *2003 BENZ C200 KOM Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ PRESSOR W203 AUTO AIR(084)022-7650 BAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß 89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π FULL OPTION √“§“ 698,000.- ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)299-6280 «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)694-8242 *91 BENZ 500 SEC W126 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß 91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.- „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)830-1522 (081)801-5989

13.‡∫π´å *93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 *93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° 400,000.- µ‘¥µàÕ √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß (02)891-8093-4, √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)371-7917 (081)925-3545 *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699

95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ 620,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-1981

95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582 ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π 96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ 680,000.- µ‘¥µàÕ ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.(081)825-7779 µ‘¥µàÕ (086)889-1333

«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘

15.øÕ√å¥ 2001 FORD LASER 1.6 GLXI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° æ.æ“« ‡«Õ√å‰øøÑ“∑—Èß§—π ÕÕ‚µâ ¿“æ ‡¬’Ë ¬ ¡ ’ ∑ √“¬∑Õß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)319-1312 *2003 FORD EVEREST 2.5 ≈‘¡‘‡µÁ¥ ’∑Õß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ TURBO Õ.«.∑.¡. CD ABS AIRBAG §Ÿà æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 468,000.- µ‘¥µàÕ (089)074-4121

*2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ÕÕ ‚µâ µ‘¥ NGV 2 √–∫∫ ’‡∑“ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ «¬ √“§“ 285,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)779-5651 2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä NGV 2 √–∫∫ ·Õ√å ·∫Á° ABS ’‡∑“ √“§“ 285,000.¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)841-3970

96 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂ ∫â“π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (02)882-3128

*97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ 97 MAZDA FIGHTER Õ.«. (081)632-3281,(02)907-8341 ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ 99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (081)633-2955 (081)837-3881

2002 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å À— « ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬¡“° *98 FORD EXPLORER √“§“ 220,000.- µ‘¥µàÕ °Õ≈åø 94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß ’πÈ”‡ß‘π ‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ (086)919-9797 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ·°ä LPG ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ 2004 FORD ESCAPE XLS ¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π (081)407-6457 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¢’¬« √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ ·¡Á° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ´’¥’ (087)716-2057 *2004 FORD ESCAPE V6 MP3 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 3.0 XLT ’πÈ”µ“≈ AIRBAG 10,700.-x60 ¥.) √“§“ 495,000.- *2008 MAZDA BT-50 FREE ABS ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê √“§“ µ‘¥µàÕ (081)624-7373 STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« 475,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° (084)003-7754 *2004 FORD ESCAPE V6 CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 2004 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å OPEN 3.0 XLT ’ ∫ √Õπ´å AUTO AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈— ¬ æ“« CAB 4 WD µ—«∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß ABS æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ ‡∫“–Àπ— ß ·∑â µ‘ ¥ ·°ä LPG ‡√’ ¬ ∫ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ √âÕ¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ 298,000.- µ‘¥µàÕ (085)879-0963 (081)299-6280 (02)717-9740 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ *96 ‚ø≈å§ æ“ “∑ 2.0 ÕÕ 96 VOLK CARAVELLE 2500 √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)550-1173 ‚µâ ’¥” ABS ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“– C.C. ’π”È ‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß Àπ— ß ≈“¬‰¡â « Õ≈π— ∑ ∑—È ß §— π ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ 95% √“§“ 185,000.- ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß+ TV.+ *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ µ‘¥µàÕ (083)033-1090 VCD √∂ «¬ ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË «‘ßË πâÕ¬ „™â√°— …“ √“§“ 295,000.- ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ *90 ‚ø≈å§ µŸâ ∑√“π ªÕ√å µ‘¥µàÕ (087)493-2323 ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ ‡µÕ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ 2100 ´’.´’. (086)787-6025 ‡∫“–«’.‰Õ.æ’. ¿“æ‡¥‘¡ Õÿª°√≥å 99 ‚ø≈å§ æ“ “∑ 1.8 ’ §√∫∑ÿ°™‘Èπ ‰¡àºÿ æ√âÕ¡„™âß“π ∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ ¿“¬„π‡∫“– √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ °”¡–À¬’Ë ™à«ß≈à“ß‡¬’Ë¬¡ æ√âÕ¡ 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 (081)618-3721 „™âß“π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° (081)644-1999 »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ *2003 ‚ø≈å§ §“√“‡«≈ V6 ’ (084)098-8116 ∫√Õπ´å ‡∫“– V.I.P. √“§“ 98 VOLK VR 6 ÕÕ‚µâ ’‡∑“ ‡∫“–ºâ“ 11 ∑’πË ß—Ë √“§“ 500,000.588,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (089)780-0600 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 (084)003-7754 µ‘¥µàÕ ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.µ‘¥µàÕ (02)579-3700 *95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“À¬’ *94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 µ“µ’Ë ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– ™—Ë π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ °”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß 195,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)484-7922 ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.(081)484-7922 µ‘¥µàÕ (086)787-6025

17.‚ø≈å§

18.¡“ ¥â“

«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

*2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084

21.Õ’´Ÿ´ÿ *2001 ISUZU SPARK 2.5 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926

2003 ISUZU DOUBLE CAB 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754

*95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164

*2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339

*97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX ª≈“¬ 99 Õ’´´Ÿ ÿ ·Õ¥‡«π ‡®Õ√å 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß *94 MITSUBISHI LAN- §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.- 7 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ¥’¡“° „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂∫â“π √“§“ 365,000.- µ‘¥µàÕ CER GLXI E-CAR AUTO ª√– µ‘¥µàÕ (089)790-8339 (081)639-0347 °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ *92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 93 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 90 ·√ß µàÕ (083)704-8484 ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ’¢“« √“§“ ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 189,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)315-7084 µ“‰≈µ‘° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥ 158,000.- µ‘¥µàÕ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â (083)906-4114 2004 Õ’´Ÿ´ÿ D-MAX ·§Á∫ SX ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 2500 ‡∑Õ√å‚∫ ’πÈ”µ“≈ ¿“æ 59,000.- µ‘¥µàÕ *2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 2.5 SL ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π „™â πâ Õ ¬ √“§“ (085)129-7318 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’øÑ“ 340,000.- µ‘¥µàÕ °√–®°¡◊ Õ À¡ÿ π «‘ ∑ ¬ÿ ´’ ¥’ ë (02)875-4113 *97 MITSUBISHI LANCER ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å 1.5 GLi ∑â“¬‡∫π´å AUTO À—« √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ 2000 Õ’´Ÿ´ÿ ·°√π¥å·Õ¥‡«π ©’¥ Õ.«.¡. CD ‰øøÑ“∑—Èß§—π (087)970-4464 ‡®Õ√å 2.8 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ¿“æ¥’ ¢—∫ ¡. ¿“æ‡¥‘¡ ’·¥ß∑Ÿ‚∑π „™â ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ √∂∫â “ π ·∑â ¢ “¬‡Õß *2005 Õ’´Ÿ´ÿ ·§Á∫ 3000 C.C. √—°…“ √“§“ 310,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ ABS CD TV. «‘Ëß 100,000 °¡. ë (02)875-4114 ë (081)484-7922 √∂‡¢â“»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ª√–°—π™—Èπ 2001 Õ’´´Ÿ ÿ ¡—ß°√∑Õß 3000 µ—« Àπ÷Ëß √“§“ 415,000.- µ‘¥µàÕ *2006 MITSUBISHI NEW (081)409-1981 TOP 4 ª√–µŸ ¿“æ‡¥‘¡ √“§“ LANCER GLXI ¿“æ «¬ 380,000.- µ‘¥µàÕ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å SLX ë (081)453-4111, °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 2500 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. (081)413-7788 ¡. ABS À≈— ß §“ “¡¡‘ µ‘ «‘Ë ß 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022 60,000 °¡. ¿“æ «¬ ’‡∑“ *99 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ ¥√“ °Õπ √“§“ 490,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ Õ“¬ å 2.8 SLX ’∑Õß æ.æ“« 97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)772-2219 ‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬ ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ ‡πÕ√å √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ’‡∑“ (085)841-8997 (081)551-7399 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ «‘∑¬ÿ ´’¥’ √’‚¡µ°—π ¢‚¡¬ æ◊Èπ¬“ßªŸ°√–∫–À≈—ß ‡™Á° 2003 ISUZU D-MAX µ—«∑ÁÕª µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ √“§“ 430,000.- ’∫√Õπ´å∑Õß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ (02)294-6031 ‚µâ ¿“¬„π≈“¬‰¡â √–∫∫‰øøÑ“ ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ ∑—Èß§—π √“§“ 418,000.- µ‘¥µàÕ (081)830-1010 *93 Õ’´Ÿ´ÿ ‡µ™—Ëπ«“°Õπ II «‘‡™’¬√ (081)879-0447 ¿“æ¥’ ·Õ√å ‡ ¬Á π √“§“ 2002 MITSUBISHI EVOLU2004 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å æ√âÕ¡ TION 7 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’¢“« 159,000.- µ‘¥µàÕ (087)999-2112, À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ √∂ «¬ æ√âÕ¡ ·¡Á° CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“– (081)620-2620 „™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ ‡√§§“‚√à ‰ø´’πÕπ æ«ß¡“≈—¬ (02)751-7872, æ“«‡«Õ√å ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° øŸ ≈ (081)404-9987 ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 990,000.- µ‘¥µàÕ 2007 ISUZU D-MAX EX (081)640-9194 °√–∫–µÕπ‡¥’¬« 2500 C.C. À≈—ß §“·§√’∫Ë Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ·¡°´å 2005 Õ’´Ÿ´ÿ MU-7 3.0 I-TEQ 2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ ≈“¬‡πÕ√å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 2 WD ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ¥’ ’π”È µ“≈ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß «‘ßË 38,000 °¡. ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ ¡“° „À¡à 5,000 °¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß „™â √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ ‰¡à¡’™π √“§“ 273,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)788-8355 (089)680-7090 (086)762-7362

22.ŒÕπ¥â“ *2003 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG + πÈ”¡—π ¿“æÀâ“ßœ ’∑Õß‰¡à‡§¬ ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

*99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*2006 ŒÕπ¥â “ ´’ «‘ § øŸ ≈ ÕÕæ™—Ëπ 2000 C.C. . ·¡Á° ’‡ß‘π ¡’ BOOK SERVICE «‘Ëß 25,000 °¡. √“§“ 880,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-9797, (084)078-5015

*2009 HONDA JAZZ 1.5 ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626

*88 HONDA ACCORD 1.8 ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ¿“æ «¬ √“§“ 90,000.¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ (081)741-2313

*2010 HONDA FEED 1.5 E ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687

2000 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È Type Z 1.5 ’∫√Õπ´å∑Õß ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“ ´’¥’ °ÿ≠·®√’‚¡µ Õ.«.∑.¡. √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (02)743-4025-7

*2007 HONDA CR-V 2.0 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ 2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË (083)704-8484 VTi 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“« *99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 ‡«Õ√å °√– ®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG √∂ «¬‡¥‘¡Ê √“§“ 430,000.- À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß µ‘¥µàÕ (089)612-7222 ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“√“ 2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988 1700 C.C. ÕÕ‚µâ VTCC LEV ‡∫“–Àπ—ß ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √ÿàπ *96 HONDA ACCORD 2.2 TOP ÿ¥ FULL OPTION ’∫√Õπ´å EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ™“ √∂∫â“π √“§“ 435,000.- ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË µ‘¥µàÕ (085)121-2159 ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ LXI ’πÈ”‡ß‘π µ‘¥µàÕ (081)484-7922 ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ ·¡Á° 16" «¬ ¿“æ¥’ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à *96 HONDA ACCORD 2.2 √“§“ 215,000.- µ‘¥µàÕ EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ (081)611-0735 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ 1500 ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π æ«ß µ‘¥µàÕ (084)643-9751 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ‡∫“– *2002 HONDA CIVIC 1.7 Àπ—ß ∫“ß‡¥‘¡∑—Èß§—π ºŸâÀ≠‘ß„™â VTEC DIMENSION AUTO √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’ (081)490-1485 ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.µ‘¥µàÕ (084)915-8081 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß 1500 C.C. ’π”È ‡ß‘π *2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øøÑ “ ¿“æ «¬‡¥‘ ¡ Ê «‘Ë ß ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·°ä LPG √“§“ 125,000 °¡. √“§“ 180,000.- 198,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (087)926-2123 (081)407-6457 *98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß *2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ 1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ AIRBAG ABS √“§“ 182,000.- 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075 µàÕ (084)112-9234

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê

*2001 HONDA ACCORD 3.0 V6 LEV AUTO °√–®°‰ø øÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« TOP √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*94 HONDA LEGENT 3.2 TOP ÿ¥Ê √∂À√Ÿ ¿Ÿ¡‘∞“π√–¥—∫ ºŸâ∫√‘À“√ AIRBAG ABS ´—π√Ÿø ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ª √— ∫ ‰øøÑ “ Àπâ “ À≈—ß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*96 HONDA ACCORD EXi AUTO ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ¥’ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-7885

94 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ 1.6 EXI ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ 2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 179,000.- C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ µ‘¥µàÕ (086)633-7978 ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à *2002 HONDA ODYSSEY 300,000.-) µ‘¥µàÕ 2.3 ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ √ÿπà ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ (081)412-3687 ´—π√Ÿø ’‡∑“ √–∫∫‰øøÑ“ √“§“ 650,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ 2007 LEXUS IS 250 PREMIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π *2002 HONDA ODYSSEY ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 2.3 ÕÕ‚µâ √ÿπà ∑ÁÕª ´—π√Ÿø ’‡∑“ ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568 √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 645,000.(‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥â , 2008 CHEVROLET AVEO LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ *94 HONDA ACCORD LXi ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ µ“‡æ™√ ’‡∑“∫√Õπ´å √“§“ 380,000.- µ‘¥µàÕ 100,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) (081)344-5271 µ‘¥µàÕ (081)915-7140 70 OLDSMOBILE CUT93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ LASS SUPREME ’·¥ß «“ß ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ (085)129-7318 À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)612-1296 *99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ 73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (083)904-5119 *2002 HONDA ODYSSEY 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. 7 ∑’Ëπ—Ëß ’‡∑“ µ‘¥·°ä À—«©’¥ Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «¬ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ µ‘¥µàÕ (086)200-0403 √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 2004 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 76 OLDSMOBILE CUTV6 ´—π√Ÿø «‘Ëß 40,000 °¡. ÕÕ° LASS SUPREME COUPE «‘ßË „À¡à 1.6 ≈â“π ¢“¬ 920,000.- 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– µ‘¥µàÕ (02)721-9894 Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ 2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 VTEC µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ÕÕ‚µâ ‡§√◊Ë Õ ß ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ ‡ ’¬ß+´’¥’ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)893-2939 √∂ «¬ √“§“ 420,000.- µ‘¥µàÕ (089)666-6399 ¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6. 2004 HONDA JAZZ i-DSI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ µ—«∑ÁÕª ’¥” √∂ «¬ ¿“æ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ 99% √“§“ 444,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-8714 (086)318-5665

*2002 HONDA CIVIC DIMENTION 1.7 ‡§√◊ÕË ß VTEC AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ¿“æ∫“ß∑—ßÈ §—π ¡◊Õ·√° ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ (081)138-2727 *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI «’‡∑§ √ÿàπßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 „™âπâÕ¬ ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 *90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬∑’Ë ÿ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ µàÕ (081)400-8795 *93 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥∑â“¬ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 169,000.- µ‘¥ µàÕ (084)643-9751 *89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057 *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬°âÕπ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡‰¡à ‡ §¬ ¢“¬‡Õß √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (084)643-9751 96 HONDA ODYSSEY ’·¥ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √ÿà π ‡°’ ¬ √å ‚ §â ß µ— « ÿ¥∑â“¬ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ¿“æ ¥’ µ‘¥·°ä TV. DVD ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à √“§“ 510,000.µ‘¥µàÕ (086)191-9303

2002 HONDA CITY ’∫√Õπ´å ∑Õß 5 ‡°’¬√å ‡§√◊ËÕß‰Œ‡ªÕ√å 16 V. ·°ä LPG √“§“ 245,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

2002 CHEVROLET ZAFIRA 2.2 SPORT VAN 5 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD µ—«∑ÁÕª øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ‡¥‘¡Ê‰¡à‡§¬™π¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318

94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516

*2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (087)913-0174 *95 ‚Õ‡ªî≈ 1.4 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å M ’øÑ“ À—«©’¥ LPG πÈ”¡—π ¿“æ 90% ª√–°—π™—Èπ 2 √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-0304 *97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° (086)889-8885 *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)756-0304 2001 KIA CARNIVAL GS ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.µ‘¥µàÕ (083)614-8044 2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ (089)988-2391 2005 CHEVROLET COLORADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ (084)701-5888 2005 LEXUS LX 470 4 WD VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 C.C. µ“√åµ√’‚¡µ ·Õ√å·∫Á° «‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)901-9457 91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ (081)696-9919 µ.§. 2006 ALFA ROMEO 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)766-7100 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780 *97 GRAND CHEROKEE 4.0 ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ·°ä À—«©’¥ √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754

«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ 375,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-5342 95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)717-7226 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-2029 95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡.‡™Á° »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)812-8775 97 CADILLAC FLEET WOOD ’¥” ¿“æ «¬ ¥“«πå 380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ß§å (081)927-5029,¥“ (084)140-0131 2004 HONDA JAZZ 1.5 iDSI ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ·¡Á° æ“«‡«Õ√å ´’¥’ √«¡ª√–°—π ™—Èπ 1 ¥“«πå 40,000.- (ºàÕπ 8,917.-x60 ¥.) √“§“ 425,000.µ‘¥µàÕ (087)509-3635 2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ë (089)777-6698

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å *¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ (02)681-8258 °¥ 7

2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.√“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)375-6741

2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3586

94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (086)313-2082

*2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 218,000.µ‘¥µàÕ (081)412-3687

2005 HONDA WAVE 100 √∂ 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.µ‘¥µàÕ (085)144-7972

¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ *¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (02)311-4694 (02)561-2488 µ‘¥µàÕ (083)134-1002

99 HARLAY DAVIDSON 2006 CHEVROLET COLO- FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ RADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.(081)438-2664 µ‘¥µàÕ (089)138-4810

2004 ŒÕπ¥â“ JAZZ 1.5 i-DSI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ¿“æ 95% ≈âÕ·¡Á° 16" √“§“ 465,000.- ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)499-6147 *96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ *√∂‰∂π“øÕ√å¥ √ÿàπ 6,600 + ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ ∞“π‰∂ √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.(081)485-2437 *√—∫µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“À¬Õ¥ (086)813-1856 µ‘¥µàÕ ‡À√’¬≠ µ“¡Õæ“√åµ‡¡πµå, §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ ‰¥â·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (089)777-6698 2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ *¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (086)398-8537 µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)305-0895 (084)112-9234 ¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘°—π‰¥√å „™â 2003 ¬“¡“Œà “ ·¥° µ“√å ’ SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ IN·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß∑—Ë« ·¥ß ¥” æ√â Õ ¡™ÿ ¥ ·µà ß √∂‡æ‘ Ë ß VOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ ª√–°Õ∫‡ √Á ® ¡’ „ ∫Õ‘ π «Õ¬´å (086)800-9782 (084)752-0094 √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 *¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ 1,500 «—µµå √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (081)791-9240 (083)494-1223 (081)274-7309

33. ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“

«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.- *¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π µ‘¥µàÕ (085)227-4724 ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293

36. —µ«å‡≈’È¬ß/µâπ‰¡â

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë *¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133 À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« 2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove ª√–µŸ ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ shopping.com (089)442-4503 CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.- *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.PANA 13000 BTU SUMSUNG 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ 1.8 LT ÕÕ‚µâ ABS ’ ¥” www.preor.weloveshopping.com ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ¥’ (084)111-1465 √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ ë (085)841-8997 √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß 98 JEEP GRAND CHERO- ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à KEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ 460,000.- µ‘¥µàÕ (081)466-4604

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å

*∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)069-8792

*¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313

*¢“¬·Õ√å „ À¡à √“§“∂Ÿ ° ∑π∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡ µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—Èß 2,000.µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“ shopping.com (081)501-6348 ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß √“§“‡√‘Ë¡µâπ µ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)-925-1881 *√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030

¢“¬‡ ◊ÈÕ·®ä°‡°µ ºâ“§âÕ¡ ‡Õ« ª≈àÕ¬ ™—πÈ §√÷ßË ´—∫„πºâ“√à¡ √“§“ ∂Ÿ°¡“° ®”π«π 1,000 °«à“µ—« µ‘¥µàÕ (086)-984-7831

*√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 1200018000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß *√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ µ‘¥µàÕ (082)333-3433 ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (082)455-4890 *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677

*√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690

37.‡ ◊ÈÕºâ“/‡§√◊ËÕß·µàß°“¬

38. ‘Ëßæ‘¡æå/‚¶…≥“

*¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. . ‰∑¬ Õÿ ¥ ¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â “ « «—ß∑ÕßÀ≈“ß °∑¡. (086)099-6886, (02)934-0954-7

43.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß µ‘¥µàÕ (02)374-1154

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 4,000.*√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ À®°. 3,000.- √â“π§â“ 1,500.·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.VAT 2,000.- µ‘¥µàÕ °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (02)368-3445 (086)610-7272

*√—∫∑”∫—≠™’ 1,000.-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1 *√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (081)618-5239

*√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 (02)397-2280-1 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.3,500.- 2 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ «—π,À®°.2,500.-, √â“π§â“ 1,500.-, *√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 2,000.√“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (089)557-8704, (081)338-8181 (02)969-4940-3 (089)786-9789

34. §Õ¡æ‘«‡µÕ√å

43.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ (089)822-7515, (02)417-1768-9 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ (02)192-1625,(02)192-1561

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, (02)417-1768-9

45.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ

*∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µ- æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å π§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) (081)793-2499 (087)014-7140

Õ¬“°¡’ºŸâÀ≠‘ß ∑’Ë®√‘ß„®

*√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π ∑Õß µ‘ ¥ µà Õ »Ÿ π ¬å ¥ Õπ‡¡◊ Õ ß ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270 *√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.- ‡πÕ ‡´Õ√’Ë (081)498-7240 Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ *®”Àπà“¬ ¡ÿπ‰æ√ ª“ ¢—¥ *∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‚¿™π“°“√ (02)746-2311,(02)397-2282 º‘«¢“« Ÿµ√πÈ”π¡ ‚¬‡ °‘√åµ §√—∫ ∫”∫—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¡àµâÕß„™â¬“ ¢—¥Àπâ“ ¡ÿπ‰æ√ Ÿµ√ ¢¡‘πÈ ™—π ‰¡àµâÕßÕ¥Õ“À“√ ‰¡àµâÕß∑πÀ‘« ·≈–§“π“§“ º‘«°√–®à“ß„ ‡ÀÁπ ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“Õâ«πÕ’° µ‘¥µàÕ º≈µ—Èß·µà§√—Èß·√° √—∫ª√–°—π ®‘√ “ (086)311-0149 §ÿ ≥ ¿“æ ª≈Õ¥¿— ¬ 100% *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ (085)242-2070 ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È µ‘¥µàÕ *®”Àπà“¬¬“®’π ¡ÿπ‰æ√‡¡Á¥ ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å *®”Àπà“¬¡“√å°Àπâ“„ ¢“« ·≈–·§ª´Ÿ≈ ¡’ √√æ§ÿ≥ Ÿß„π ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ≈¥√‘È«√Õ¬ ªÑÕß°—π· ß·¥¥ π” °“√√— ° …“‚√§À“¬‰¥â 100% ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» ‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (ª≈Õ¥®“° ‡µ’¬√Õ¬¥å) µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)348-2555 (094)683-7414 (084)333-4007

46.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

44.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ √—∫ª√– °—πµ—«∑ÿ°§¥’ ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë¥‘π∂Ÿ° øÑÕß¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ “¡“√∂ ™à«¬·°â‰¢‰¥â √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å µ‘¥µàÕ (089)804-2555 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741

√—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228 *√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π *√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288 ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ‘¥µàÕ (086)309-2348 *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ π„®≈ß‚¶…≥“ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« ‘ß‚µ§Ÿà ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… °à„Àâ«¬∂Ÿ°À√◊«‘∏Õ’µ‡ ◊âÕÕß‡∫‘§“∫¥“∫ °‡πµ√ ‡ √‘¡ §ÿ≥«—≈¿“ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ 08 5790 6431 µ‘¥µàÕ (02)522-2865

47.‚À√“»“ µ√å

09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

45.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“ *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ (02)399-5572, (089)229-8561 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ (081)842-8216, (081)711-1640

*√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ª√–¿“¿— å (089)111-2928, (02)674-7957

*∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ (02)583-7709

*√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å *√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ ≈à « ßÀπâ “ ‰¥â ‡√’ ¬ πø√’ §” §π™√“ §πªÉ«¬ ‡©æ“–„π°∑¡. æ¬“°√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ ·≈–ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ Buddy's (02)583-7512, House (081)565-6988 (080)300-1026 ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (084)145-3132

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473

*√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015 *√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934 *√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)001-6128 *√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128

48. ‘π§â“/ ∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP COGNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)885-6900

Õ“¬ÿ 18-30 ªï ∫ÿ§≈‘°¥’ Õÿªπ‘ —¬¥’ π„®µ‘¥µàÕ

08 1726 5438 facebook Õ¬“°¡’ ºŸâÀ≠‘ß√—°®√‘ß ¥Ÿ·≈‰ªµ≈Õ¥ PAE 20115 ¢Õ‡®ÕºŸâÀ≠‘ß „π°√ÿß‡∑æœ·≈–ª√‘¡≥±≈ *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965

*µâ Õ ß°“√ºŸâ√à « ¡¢“¬Õ“À“√ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191

¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë µŸâ‚™«å *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë ‡µ“Õ∫¢π¡ ‡§√◊ËÕßµ’‰¢à ‡§√◊ËÕß µ‘¥µàÕ (081)771-6386 º ¡·ªÑ ß ¿“æ¥’ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (081)639-0347 *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.- √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ (02)434-2873-4 ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.- *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ (083)911-0077, ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß (02)542-3868 ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ∏‘ √√¡ √—∫´◊ÕÈ Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ (080)023-1815 (02)925-9923 µ‘¥µàÕ *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ µ‘¥µàÕ (086)999-7840 (081)629-3542 *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. (085)255-5944 ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å (089)413-3500 §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ *¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» (081)942-5698 «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ µ‘¥µàÕ æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â Õâ«π (081)929-8792 “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π *¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ µ‘¥µàÕ (084)113-3557 ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ µ‘¥µàÕ (085)514-4448 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) (081)342-6337 √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ (081)907-5961 *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, (081)947-9366 µ‘¥µàÕ (085)144-7972

«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ

49.µâÕß°“√ ‘π§â“

*√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ *√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985 V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 *√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)643-6440

*√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)065-9755

*√—∫∑”§«“¡ –Õ“¥ ∫‘Í°§≈’π ∫â “πæ—° ”π—°ß“π §Õπ‚¥œ ‡™Á ¥ °√–®°∑’Ë Ÿ ß µ“¡Õ“§“√ µ‘¥µàÕ (090)663-3424

*‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220

¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™ ‰√à ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ (086)893-9659

*√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (02)211-7525

*®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ (02)331-5433, (02)311-2210

√â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï µ‘¥µàÕ (085)809-5864 æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π µ‘¥µàÕ (084)152-0304 *¢“¬ Image reader flash card mdcfe-sr data fab ¡’ Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ (02)628-2025 √—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, (089)033-7474 ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238

µâÕß°“√¢“¬ √∂¢Áπ‡¥Á°, √∂ À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.√∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ (087)065-8737 ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°*¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– „À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ (081)300-4468 (02)886-4311 *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ (089)962-7820 ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)925-1881 ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ®— ¥ à ß ∑ÿ ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â ¡∑∫∑ÿπ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ (081)356-2492 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300./™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ (087)790-7809 (086)512-6570 *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (081)685-5140 (081)860-2638

49.µâÕß°“√ ‘π§â“ *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠µà“ßª√–‡∑» ·≈–Õ◊ËπÊ´◊ÈÕ‡À¡“ µ‘¥µàÕ (087)474-4148

*√—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥∑ÿ° *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß ™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ 2 ¿“æ¥’ ∑ÿ° ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ ª√–‡¿∑ µ‘¥µàÕ (086)170-4433 (083)134-1002

50.ª√–°“»

´◊ÈÕ¢Õß‡°à“ ‡™à “ æ√– ‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ ∑—Èß‡°à“-„À¡à

√—∫

‡À√’¬≠ √ŸªÀ≈àÕ æ√–‡π◊ÈÕ∑Õß§” ¢Õß‡°à“‚∫√“≥ ™ÿ¥ªíôππÈ”™“ ‡∫≠®√ß§å ‡§√◊ËÕß‡ß‘π ≈“¬§√“¡ µŸâ‚µä–™ÿ¥¡ÿ° ¬‘π¥’ „Àâ§”ª√÷°…“ „Àâ√“§“¥’ Ÿß ÿ¥ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π °√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈

Tel. 087-99-818-99 ¿“§¿Ÿ¡‘

√—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ æ√–‡π◊ÈÕ∑Õß§” ≈“¬§√“¡ ‡∫≠®√ß§å ∂¡∑Õß ™ÿ¥πÈ”™“ ‡§√◊ËÕß‡ß‘π ß“π‰¡â µŸâ-‚µä–¡ÿ° ‡À≈â“‡°à“-„À¡à °√–‡æ“–ª≈“ ¢Õß – ¡ ·∫ß°å-‡À√’¬≠‡°à“ ¢Õß‡°à“¢Õß‚∫√“≥∑ÿ°™π‘¥ ‚∑√.ª√÷°…“°àÕπ‰¥â ‡ªìπ°—π‡Õß √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥∑—π∑’

»ÿ¿«‘™≠å 081-552-3232 0 2588 0820

*√—∫´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß§√—« ®”π«π¡“° µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ Õÿª°√≥å‡§√◊ÕË ß„™â„π§√—«∑ÿ°™π‘¥ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ¢Õß¡◊Õ Õß´◊ÕÈ ‡À¡“ ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë (080)223-3241 µ‘¥µàÕ (086)052-4546 √—∫´◊ÈÕ¢Õß¡◊Õ Õß °≈âÕß¥‘®‘ *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à µÕ≈ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ¢Õß – ¡ ¢Õß ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß ‡≈àπ·≈–Õ◊ËπÊ ´◊ÈÕ‡À¡“®”π«π ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ ¡“° µ‘¥µàÕ (081)414-9800 (086)052-4546 √—∫´◊ÕÈ Àπ—ß ◊ÕæÁÕ°‡°µ∫ÿ§ä ¡◊Õ √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° Õß ®”π«π¡“° ®à“¬‡ß‘π∂÷ß∑’Ë ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)410-6100 µ‘¥µàÕ (084)125-4445

«—π∑’Ë 10 - 25 °—π¬“¬π 2557