นิตยสารรถ WEEKLY 619

Audi Sport TT Cup √∂·¢àß 310 ·√ß¡â“ Audi ‡º¬‚©¡√∂·¢àß√ÿàπ≈à“ ÿ¥ Audi Sport TT Cup ∫πæ◊Èπ∞“π ¢Õß Audi TT √ÿàπ„À¡à ”À√—∫°“√·¢àߢ—π√“¬°“√«—π‡¡§‡√´ ”À√—∫ µ—«√∂·¢àß¡“æ√âÕ¡∫Õ¥’ȧ‘∑·Õ‚√à ‰¥π“¡‘° å√Õ∫§—π ∑—Èß ªÕ¬‡≈Õ√åÀπâ“ §“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å °“√¢¬“¬´ÿâ¡≈âÕ ‰µ≈å√∂·¢àß ªï° ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß ¢π“¥„À≠à °√Õ∫‰øÀπâ“ Matrix LED ·≈–∑àÕ‰Õ‡ ’¬µ‘¥µ—Èßµ√ß°≈“ß °—π™π∑â“¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√∂Ÿ°∂Õ¥Õÿª°√≥åµà“ßÊ ‡πâπ√’¥πÈ”Àπ—° ∑”„Àâ¡’πÈ”Àπ—° µ—«∂—ßÕ¬Ÿà∑’Ë‡æ’¬ß 1,125 °°.‡∑à“π—È𠵑¥µ—Èßæ«ß¡“≈—¬¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ¡“µ√«—¥ ·∫∫¥‘®µ‘ Õ≈·≈–‚§√߇À≈Á°π‘√¿—¬ πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’√–∫∫¥—∫‡æ≈‘ß ‡∫“– ªÕ√åµπ‘√¿—PS1 ∑’ˬ°∑—Èß™ÿ¥¡“®“°√∂·¢àß R8 LMS ‡§√◊ËÕ߬πµå¢—∫‡§≈◊ËÕπ„™â∫≈ÁÕ° 4 Ÿ∫ 2.0 ≈‘µ√ TFSI „Àâæ≈–°”≈—ß 310 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥¡“°°«à“ 400 π‘«µ—π‡¡µ√ ¡“æ√âÕ¡øíß°å™—Ëπ ç°¥‡æ◊ËÕ·´ßé ´÷Ëß√’¥æ≈—߇æ‘Ë¡Õ’° 30 ·√ß¡â“·∫∫™—Ë«§√“« √–∫∫ àß°”≈—߇ªìπ‡°’¬√å S Tronic 6 ªï¥ ‡øóÕß∑⓬≈‘¡‘‡µÁ¥ ≈‘ªÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å çAudi TT ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷߇®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë “¡·≈â« ‡ªìπ∑’Ë·πà™—¥«à“√∂ ªÕ√åµ √ÿàππ’Èæ√âÕ¡∑—Èß°“√¢—∫¢’Ë∫π∂ππ∑—Ë«‰ª·≈–„π π“¡·¢àß ´÷Ëß Audi Sport TT Cup ®– √â“ߧ«“¡µ◊πË ‡µâπ„Àâ·°à·øπÊ ·≈–π—°¢—∫Õ¬à“ß·πàπÕπé Dr.Ulrich Hackenberg ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬æ—≤π“∑“߇∑§π‘§¢Õß Audi °≈à“«

Hyundai HND-9 √∂¬πµåµâπ·∫∫∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µÕ—π„°≈âπ’È

Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ºŸπâ ”‡¢â“ ·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂¬πµåŒπÿ ‰¥Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚™«å√∂¬πµåµâπ·∫∫ Hyundai HND-9 „πß“π¡À°√√¡ ¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 31 Hyundai HND-9 §◊Õº≈ß“π°“√ÕÕ°·∫∫ ·≈–æ—≤π“ ¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß»Ÿπ¬å«‘®—¬·≈– æ—≤π“√∂¬πµåŒÿπ‰¥ ≥ ‡¡◊Õßπ—¡¬“ß ª√–‡∑»‡°“À≈’„µâ ´÷Ëß°“√ÕÕ°·∫∫‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„µâ°“√º ¡ º “𠧫“¡À√ŸÀ√“ §«“¡§≈“ ‘° §«“¡‡ªìπ√∂ ªÕ√嵧Ÿ‡ªÑ√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ·≈–∑â“∑“¬¥â«·æ≈ÁµøÕ√å¡¢Õß√∂¬πµå¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀ≈—ß ·≈–¡’™à«ßÀπ⓬“«„À⧫“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߬“π¬πµå ªÕ√åµ √ π‘¬¡Õ¡µ–‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¡‘µ‘¿“¬πÕ°∫àß∫Õ°§«“¡‡ªìπ√∂ ªÕ√嵧Ÿ‡ªÑ¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀ≈—ß√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡∑’Ëæ√âÕ¡®– ∑â“∑“¬∑ÿ° “¬µ“ ¥â«¬§«“¡‚¡‡¥‘√åπ∑’Ë·Ωߧ«“¡‡ªìπÕ¡µ–‰«âÕ¬à“ß≈ßµ—«¥â«¬§«“¡¬“« 4,695 ¡¡. §«“¡°«â“ß 1,890 ¡¡. ·≈–§«“¡ Ÿß 1,340 ¡¡. æ√âÕ¡∞“π≈âÕ√–¥—∫ 2,860 ¡¡. „À⧫“¡ ªÕ√嵪√“¥‡ª√’¬«∫𧫓¡§≈“ ‘°¢Õ߬πµ√°√√¡µ—Èß·µà·√°‡ÀÁ𠇧√◊ËÕ߬πµå‡∫π´‘π¢π“¥ 3.3 ≈‘µ√ À—«©’¥µ√ß GDI æ√âÕ¡√–∫∫Õ—¥Õ“°“»‡∑Õ√å‚∫™“√宇®Õ√å æ√âÕ¡‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ 8 ªï¥ §◊Õµ—«·∑π¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’∑’Ë≈È” ¡—¬ ·≈–§«“¡‡√â“„®„π∑ÿ°®—ßÀ«–§«“¡‡√Á«∑’ËÕ—¥·πàπ‰ª¥â«¬æ≈—ߢ—∫ ‡§≈◊ÕË π Ÿß ÿ¥ 370 ·√ß¡â“ ‡ â𠓬∑’‡Ë ©’¬∫§¡æ“¥¬“«µ—ßÈ ·µà ‰øÀπâ“¥’ ‰´π奥ÿ π— ®√¥Ω“°√–‚ª√ß∑â“–¥ÿ¥µ“¥â«¬°√–®—ßÀπâ“ 6 ‡À≈’ˬ¡∑’Ë∑√ßæ≈—ß ·≈–ª√–µŸ´â“¬/¢«“∑’ˇªî¥¢÷Èπ·∫∫ çªï°º’‡ ◊ÈÕé “π µàÕÕ‘¡‡¡®¢Õß√∂ ªÕ√嵧≈“ ‘°‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—«...‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡¥ÿ¥—π¥â«¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬§Ÿà ∑—Èß ¥â“π´â“¬ ·≈–¥â“π¢«“ æ√âÕ¡≈âÕÕ—≈≈Õ¬º ¡§“√å∫Õπ¢π“¥ 22 π‘È« ¿“¬„π°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π¢Õß Hyundai HND-9 §◊Õ°“√ “πµàÕ§«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß°“√ ÕÕ°·∫∫¿“¬πÕ°∑’ËÀ√ŸÀ√“ ·≈– ªÕ√åµ ´÷Ëß∂Ÿ°°”À𥉫âÕ¬à“ß≈ßµ—«¥â«¬Õߧåª√–°Õ∫ ”§—≠ 3 à«π Õ—π‰¥â·°à ‡ â𠓬∑’‚Ë ¥¥‡¥à𠧫“¡À√ŸÀ√“∑’‡Ë °‘π∫√√¬“¬ ·≈–§«“¡≈È” ¡—¬‰Œ‡∑§„π∑ÿ° —¡º— ‡ â𠓬∑’Ë‚¥¥‡¥àπ §◊Õº≈ß“π°“√ÕÕ°·∫∫∑’˵°º≈÷°¡“®“°·π«§‘¥ Fluidic Sculpture Design ∑’‡Ë ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß√∂¬πµåŒπÿ ‰¥§«“¡À√ŸÀ√“‡°‘π∫√√¬“¬ §◊Õ§«“¡√Ÿ â °÷ ∑’ Ë ¡— º— ‰¥â®“°∑ÿ° “¬µ“ ·≈–º‘« —¡º— ∫𧫓¡¡’√–¥—∫¢Õß∑ÿ°«— ¥ÿ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ° √√ §«“¡≈È” ¡—¬‰Œ‡∑§ °”Àπ¥ ª√– ∫°“√≥å „π§«“¡ ∫“¬·≈–§«“¡‡√â“„®„π∑ÿ°™à«ß§«“¡‡√Á« ‡∫“–π—ËßÕÕ°·∫∫摇»…∑’Ë„ Àâ ’ ∑’Ë ·µ°µà“ß°—π‰ª®“°¡ÿ¡¡Õß∑’Ë·µ°µà“ß ‚¥¬„π à«π¢ÕߺŸâ¢—∫¢’Ë∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ®”≈Õß≈—°…≥–¢Õß §ÁÕ°æ‘∑‡§√◊ËÕß∫‘π∑’Ë „À⧫“¡§≈àÕßµ—« Ÿß ¡’√ π‘¬¡ ·≈–‰¥π“¡‘° å ”À√—∫∑ÿ° ‰µ≈å°“√¢—∫¢’Ë ∫∑ √ÿª¢Õß°“√æ—≤π“√∂¬πµå∑’ˇ¢â“∂÷ß·π«§‘¥∑’Ë≈È” ¡—¬„π°“√ √â“ߪ√– ∫°“√≥å ·≈–§«“¡ ¿“§¿Ÿ¡‘„®„π°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµåŒÿπ‰¥∑’˺Ÿâ§π∑—Ë«‚≈°µà“ßµ—Èßµ“√Õ§Õ¬º≈ß“π ‚ª√¥—°™—Ëπ§“√å ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µÕ—π„°≈âπ’È πÕ°®“°π’È∑“ߌÿπ‰¥¬—߇µ√’¬¡√—∫‚§âß ÿ¥∑⓬µÕ∫·∑π≈Ÿ°§â“∑’Ë„Àâ §«“¡‡™◊ÕË ¡—πË ·≈– π—∫ πÿπ√∂¬πµåŒπÿ ‰¥¥â«¬¥’¡“‚¥¬µ≈Õ¥°—∫·§¡‡ª≠摇»…ç àߧ«“¡ ÿ¢√—∫ªï„À¡àé æ√âÕ¡≈ÿâπ√—∫∫—µ√¢Õߢ«—≠°«à“ 30 √“¬°“√ √«¡¡Ÿ≈§à“ 400,000 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ√∂¬πµåŒÿπ‰¥ ∑ÿ°√ÿàπ µ—Èß·µà«—ππ’È ‰ª®π∂÷ß«—π∑’Ë 30 ∏—𫓧¡ 2557

VOLVO S60 Polestar STCC ‚™«å ¡√√∂π–√–¥—∫·™¡ªá‚≈° «Õ≈‚«à¬°µâπ©∫—∫§«“¡·√ß®“° π“¡·¢àß√–¥—∫‚≈°∫ÿ°¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª 2014 àß çS60 Polestar STCCé µ—«®√‘ß∑’˧«â“·™¡ªá Swedish Touring Car Competition (STCC) 2 ªï´âÕπµ√ß®“° «’‡¥π¡“‚™«åµ—«„Àâ§π‰∑¬‰¥â¬≈‚©¡°—π·∫∫‡µÁ¡Ê æ√âÕ¡π”¢∫«π√∂¬πµå«Õ≈‚«à∑¡’Ë “æ√âÕ¡‡§√◊ÕË ß¬πµå ¡√√∂π– Ÿß·µàª√–À¬—¥‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß §√∫‡§√◊ËÕß¥â«¬π«—µ°√√¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡Àπ◊Õ√–¥—∫„Àâ≈Ÿ°§â“¢—∫ πÿ° ¡—Ëπ„® ª≈Õ¥¿—∑ÿ°‡ âπ∑“ß √«¡∑—Èß‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»…‡©æ“–„πß“π π“ß©—π∑π“ «—≤π“√¡¬å ª√–∏“π ∫√‘…—∑ «Õ≈‚«à §“√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ çß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª 2014 ‡ªìπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß„π™’«‘µ∑’˧π‰∑¬®–‰¥â —¡º— °—∫§«“¡‡Àπ◊Õ™—Èπ ¥â“π ¡√√∂π–¢Õß«Õ≈‚«à ‰¡à«à“®–‡ªìπ·™¡ªá√∂·¢àß√–¥—∫‚≈°µ—«®√‘ߢÕß«Õ≈‚«à S60 Polestar STCC ∑’ˇæ‘Ëߧ«â“™—¬™π–„π STCC ¡“À¡“¥Ê ‡ªìπªï∑’Ë 2 ´÷Ë߇√“π”¡“‚™«å‡ªìπ‰Œ‰≈µå„πß“π ªïπ’È ÿ¥¬Õ¥ ¡√√∂π–¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå∑√ßæ≈—ß·ÀàßÕ𓧵 Drive-E Powertrains „π√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à¢Õß«Õ≈‚«à∑’Ëπ”¡“‚™«å „πß“π ´÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß 4 Ÿ∫ æ√âÕ¡‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 8 ªï¥ ∑’Ë „Àâæ≈—߇∑à“°—∫√∂ 6 Ÿ∫„πªí®®ÿ∫—π·µàª√–À¬—¥·≈–ª≈àÕ¬‰Õ‡ ’¬µË”°«à“ √«¡∑—Èß ‡∑§‚π‚≈¬’¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫‚≈°∑’˙૬„Àâ§ÿ≥„™â ¡√√∂π–¢Õß√∂¬πµå«Õ≈‚«à‡µÁ¡∑’Ë ∑—ÈßÀ¡¥π’ȧ◊Õ ‘Ëß∑’˧ÿ≥®–‰¥â —¡º— ¥â«¬µπ‡Õß∑’Ë∫Ÿä∏«Õ≈‚«à «Õ≈‚«à S60 Polestar STCC ’øÑ“ ¥„ ∑’ˇªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß∑’¡«Õ≈‚«à ‚æ≈ µ“√å ‡√´´‘Ëß æ—≤π“¢÷Èπ®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß«Õ≈‚«à ·≈– Polestar ´÷Ë߇ªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π ‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â√∂¬πµå ¡√√∂π– Ÿß ÿ¥ ”À√—∫°“√ª√–≈Õߧ«“¡‡√Á«·≈–·¡à𬔠„π π“¡·¢àß Swedish Touring Car Competition Àπ÷Ëß„π√“¬°“√·¢àß√∂¬πµå∑’Ë∑—Ë«‚≈° ®—∫µ“¡Õß«Õ≈‚«à S60 Polestar STCC µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕ߬πµå 6 Ÿ∫ §«“¡®ÿ 3500 ´’.´’. „Àâæ≈—ß Ÿß ÿ¥ 420 ·√ß¡â“ ‡°’¬√å 6 ªï¥·∫∫´’‡§«π‡™’¬≈ ·√ß µÕ∫ πÕß∑—π„® ·≈–‡ªìπ æ“Àπ– ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ‡∑Á¥ ∫’¬Õ√å§ π—°·¢àß¡◊Õ©°“®∑’ËÀ“µ—«®—∫¬“°¢Õß∑’¡«Õ≈‚«à ‚æ≈ µ“√å §«â“·™¡ªá√“¬°“√π’È¡“‰¥â∂÷ß 2 ªï´âÕπ ‚¥¬„πªï 2557 π’È «Õ≈‚«à §√Õß·™¡ªá∑—Èߪ√–‡¿∑ π—°¢—∫ ·≈–ª√–‡¿∑∑’¡ ∑”„Àâ∑’¡«Õ≈‚«àæ√âÕ¡®–≈ß Ÿà π“¡·¢àß„πªïÀπⓥ⫬·µâ¡µàÕ∑’ˇÀπ◊Õ°«à“ §Ÿà·¢àß

‡√◊ËÕß®“°ª°

‡™ø‚√‡≈µ‡º¬‚©¡

‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç·§ªµ‘«“ ªÕ√åµ ‡Õ¥‘™—Ëπé

‡™ø‚√‡≈µÕ«¥‚©¡·§ªµ‘«“ ªÕ√åµ ‡Õ¥‘™—Ëπ æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß ‡ÕÕ√å‡∫‘√åπ ·æÁ°‡°® √ÿπà ¥’‡´≈¡’√“§“®”Àπà“¬∑’Ë 1,729,000 ∫“∑ à«π√ÿπà ‡∫π´‘π¡’√“§“®”Àπà“1,610,000 ∫“∑ æ√âÕ¡√–∫∫π”∑“ß‡π«‘‡°‡µÕ√å 15,000 ∫“∑ Õÿ≥“ µ—π ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥ ‡º¬«à“ ‡™ø‚√‡≈µ‡ªî¥µ—«‡™ø‚√‡≈µ ·§ªµ‘«“ ªÕ√åµ ‡Õ¥‘™—Ëπ (Captiva Sport Edition) √ÿàπ摇»… ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕ߉≈øá ‰µ≈å¢Õß≈Ÿ°§â“ æ√âÕ¡°—∫ ·π–π”™ÿ¥·µàß ç‡ÕÕ√å‡∫‘√åπ ·æÁ°‡°®é (Urban Package) ‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß „Àâ·°à°≈ÿࡺ≈‘µ¿—≥±å¢Õ߇™ø‚√‡≈µ ≈Ÿ°§â“¢Õ߇√“®–‰¥â —¡º— °—∫Õÿª°√≥å „À¡à ¡“°¡“¬·≈–°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¬‘Ëߢ÷Èπé ·§ªµ‘«“ ªÕ√åµ ‡Õ¥‘™—Ëπ √∂‡Õ ¬Ÿ«’™—Èππ”¢Õ߇™ø‚√‡≈µ‰¥â√—∫°“√µ‘¥ µ—Èß°≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß´÷Ëß®–∑”ß“π‡¡◊ËÕºŸâ¢—∫¢’ˇ¢â“‡°’¬√å∂Õ¬À≈—ß ¿“æ∫√‘‡«≥¥â“π∑â“√∂®–ª√“°Ø¢÷Èπ‚¥¬µ√ß∑’ËÀπâ“®Õ∑—™ °√’π ’¢π“¥‡®Á¥π‘È«∫π§Õπ‚´≈ ‡ â𠵓√“ß°”Àπ¥√–¬– (gridline) ∑’Ë ª √“°Ø∫πÀπâ “ ®Õ®–ª√— ∫ µ”·Àπà ß ‚¥Õ—µ‚π¡—µ‘‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ߢÕ∫‡¢µ¢Õßµ—«√∂ ™à«¬„À⺟⢗∫¢’Ë ‰¥â∑√“∫«à“æ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“« „À≠à‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫√∂·§ªµ‘«à“À√◊Õ‰¡à ‚¥¬‡ âπµ“√“ß°”Àπ¥√–¬–®–‡ª≈’Ë¬π µ”·Àπàß ∑‘»∑“ßµ“¡°“√À¡ÿπ¢Õßæ«ß¡“≈—¬ °≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß®÷߉¡à‡æ’¬ß„À⧫“¡ –¥«° ∫“¬ À“°¬—߇æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ¡“°¢÷Èπ ·§ªµ‘«“¬—ß¡“æ√âÕ¡‰ø·Õ≈Õ’¥’ àÕß «à“ߢ≥–¢—∫¢’ˇ«≈“°≈“ß«—π (LED daytime running light) ™à«¬‡æ‘Ë¡∑—»π«‘ —¬ ”À√—∫¬“πæ“Àπ–∑’Ë«‘Ëß «π¡“·≈– ¬°√–¥—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ÕË ¢—∫¢’Ë„π ¿“«–∑’¡Ë ·’ ß «à“ßπâÕ¬ √Ÿª≈—°…≥å ¿“¬πÕ°‚©∫‡©’ˬ«¥â«¬ ªÕ¬‡≈Õ√å·≈–™ÿ¥·µàß∫Õ¥’ȧ‘∑ æ√âÕ¡‚≈‚°â çSport Editioné·≈–∫—π‰¥¢â“ß ( ”À√—∫√ÿàπ‡∫π´‘π) ‡ √‘¡„Àâ·§ªµ‘«“ ªÕ√åµ ‡Õ¥‘™—Ëπ ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ∑’ˇÀπ◊Õ°«à“ ·§ªµ‘«“ ªÕ√åµ ‡Õ¥‘™π—Ë ¬—ߧߡ’Õªÿ °√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«° Õ“∑‘ √–∫∫ µ“√嵇§√◊ËÕ߬πµå·≈–‡¢â“-ÕÕ°ÀâÕß‚¥¬ “√‚¥¬‰¡à „™â°ÿ≠·® (PEPS) ºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂≈ÁÕ°·≈–ª≈¥≈ÁÕ°ª√–µŸ·≈–Ω“ª√–µŸ∑“â ¬‰¥â ‚¥¬‰¡àµÕâ ß°¥ «‘µ™å∑°’Ë ≠ ÿ ·® ¥â«¬°“√æ—≤π“∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß√∂√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡Õ¬à“ߧÕ√凫∑∑å µ‘߇√¬å ºŸâ¢—∫¢’Ë ¬—ß “¡“√∂ µ“√åµ·≈–¥—∫‡§√◊ËÕ߬πµå ‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕß∫‘¥ «‘µ™å°ÿ≠·® √–∫∫π’È §≈⓬°—∫√∂‡™ø‚√‡≈µ §√Ÿ´ ·µà¡’øíß°å™—Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡‡ªìπ √∂‡Õ ¬Ÿ«’™—Èππ” ºŸâ¢—∫¢’ˇ撬߷§à‡°Á∫°ÿ≠·®‰«â „π°√–‡ªÜ“°“߇°ß °√–‡ªÜ“∂◊Õ À√◊Õ°√–‡ªÜ“ „ à‡Õ° “√ µ—«√∂·≈–°ÿ≠·®¡’°“√ ◊ËÕ “√¥â«¬√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åºà“π√À— ∑’Ë¡’

20

e-mail:carweekly@wm.co.th

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬´÷ËߪÑÕß°—π°“√·∑√°·´ß®“°Õÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åÕ◊ËπÊ ·§ªµ‘«“ ªÕ√åµ ‡Õ¥‘™—Ëπ ¬—ß§ß‡ªïò¬¡¥â«¬æ≈–°”≈—ß·≈–√–∫∫¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ∑’ˇÀπ◊Õ™—Èπ ∑—È߇§√◊ËÕ߬πµå‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ ¢π“¥ 2.4 ≈‘µ√ √Õß√—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß E85 (§√—Èß·√°„π√∂√–¥—∫‡¥’¬«°—π) „Àâæ≈–°”≈—ß 167 ·√ß¡â“ (123 °‘‚≈«—µµå) ∑’Ë 5,600 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ 230 π‘«µ—π‡¡µ√ (23.45 °°.-¡.) ∑’Ë 4,600 √Õ∫/π“∑’ ·≈–√ÿàπ‡§√◊ËÕ߬πµå¥’‡´≈‡∑Õ√å‚∫ 4 Ÿ∫ ¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ æ≈–°”≈—ß 163 ·√ß¡â“ (120 °‘‚≈«—µµå) ∑’Ë 3,800 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ 400 π‘«µ—π‡¡µ√ (40.8 °°.-¡.) ∑’Ë 2,000 √Õ∫/π“∑’ àß°”≈—ߥ⫬√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥§√—Èß·√°„π√∂√–¥—∫π’È æ√âÕ¡øíß°å™—Ëπ DSC (Driver Shift Control) √–∫∫¬°µ—«Õ—µ‚π¡—µ‘ (Self-Levelizer System) ™à«¬√—°…“§«“¡ Ÿß ¢Õßµ—«√∂‰¡à«“à ®–∫√√∑ÿ° —¡¿“√–À√◊ÕºŸâ ‚¥¬ “√¡“°‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ ‡æ‘¡Ë ‡ ∂’¬√¿“æ °“√∑√ßµ—«·≈– ¡√√∂π–°“√§«∫§ÿ¡¢Õß·§ªµ‘«“„À⥒∑’Ë ÿ¥„π∑ÿ° ∂“π°“√≥å ·§ªµ‘«“ ªÕ√åµ ‡Õ¥‘™—Ëπ √ÿàπ¥’‡´≈¡’√“§“®”Àπà“¬∑’Ë 1,729,000 ∫“∑ à«π√ÿàπ‡∫π´‘π¡’√“§“®”Àπà“¬ 1,610,000 ∫“∑ æ√âÕ¡√–∫∫π”∑“ß‡π«‘‡°‡µÕ√å 15,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

The New MINI Hatch 5 Doors ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 2,230,000 ∫“∑ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”π«—µ°√√¡·Ààß ¬πµ√°√√¡√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ‡ªî¥µ—« √∂¡‘π‘ ·Œ∑™å 5 ª√–µŸ ·≈– The New MINI Hatch 5 Doors √ÿàπ§Ÿ‡ªÕ√å ¥’ æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ摇»…¡“°¡“The New MINI Hatch 5-Door §—π·√°‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ߪ√–‡∑»‰∑Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ π—∫‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß·∫√π¥å¡‘π‘ ∑’Ë√À— ·Œ∑™å¬Õ¥π‘¬¡‰¥â‡æ‘Ë¡ª√–µŸ ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀ≈—ß The New MINI Hatch 5 Doors √«¡ ÿ¥¬Õ¥ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë πÿ° π“π ‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë ‰ ¡à ‡À¡◊Õπ„§√ ·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√ÿàπ 3 ª√–µŸ ¥â«¬°“√‡πâπª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™âß“π®√‘ß·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬¢ÕßÀâÕß‚¥¬ “√∑’ˇæ‘Ë¡¡“®“°∞“π ≈âÕ∑’Ë¢¬“¬¬“«¢÷Èπ ºŸâ ‚¥¬ “√µÕπÀ≈—ß¡’æ◊Èπ∑’Ë°«â“ߢ«“ߢ÷Èπ∂÷ß 72 ¡‘≈≈‘‡ ¡µ√ ”À√—∫√–¬–«“ߢ“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¡‘π‘ ·Œ∑™å √ÿàπ 3 ª√–µŸ ‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ æ◊Èπ∑’Ë ∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ¬—ßÀ¡“¬∂÷߇∫“–π—Ëß∑’Ë “¡ ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√µÕπÀ≈—ßÕ’°¥â«¬ ”À√—∫ ª√–µŸ¥â“πÀ≈—ß∑—Èß Õß∑’ˇæ‘Ë¡‡¢â“¡“™à«¬„Àâ°“√¢÷Èπ-≈ß –¥«° ∫“¬Õ¬à“ß∑’Ë ‰¡à‡§‡ªìπ¡“°àÕπ The New MINI Hatch 5 Doors √ÿà π §Ÿ ‡ ªÕ√å ¥’ ¡“æ√â Õ ¡°— ∫ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë 25.6 °¡.µàÕ≈‘µ√ ·≈–¡’Õ—µ√“°“√ ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å∑’Ë 99-102 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ „π¢≥–∑’Ë ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ ·Œ∑™å 5 ª√–µŸ “¡“√∂‡√àߧ«“¡‡√Á«®“° 0-100 °¡.µàÕ™¡.‰¥â¿“¬„π 6.8 «‘π“∑’‡∑à“π—Èπ The New MINI Hatch 5-Door ¡’‡§√◊ËÕ߬πµå‡∑§‚π‚≈¬’ MINI TwinPower Turbo „Àâ‡≈◊Õ° √√∂÷ß 4 ·∫∫¥â«¬°—π ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕ߬πµå‡∫π´‘π 3 Ÿ∫ ¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ ”À√—∫ The new MINI Cooper Hatch 5 doors ‡§√◊ÕË ß¬πµå ¥’‡´≈ 3 Ÿ∫ ¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ ”À√—∫ The new MINI Cooper D Hatch 5 doors √«¡∂÷ß√ÿàπ‡§√◊ËÕ߬πµå‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ ¢π“¥ 2 ≈‘µ√„π The new MINI

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

Cooper S Hatch 5 doors ´÷Ëß„Àâ°”≈—߉¥â¡“°∂÷ß 192 ·√ß¡â“ ·≈– The new MINI Cooper SD Hatch 5 doors ∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡§√◊ËÕ߬πµå¥’‡´≈ 4 Ÿ∫ ¢π“¥ 2 ≈‘µ√ ¡Õ∫°”≈—ß∑’Ë 170 ·√ß¡â“ ππ√“§“‡√‘Ë¡µâπ¢Õß MINI Hatch 5 Doors Õ¬Ÿà∑’Ë 2,230,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

21

Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å ‡ªî¥µ—« The new C-Class BlueTEC HYBRID 2 √ÿàπ„À¡à

∫√‘…∑— ‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π ¢Õ߬πµ√°√√¡‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªî¥µ—«√∂¬πµå „π√ÿàπ The new C-Class ‡§√◊ËÕ߬πµå„À¡à C 300 BlueTEC HYBRID AMG Dynamic ·≈– C 300 BlueTEC HYBRID Estate AMG Dynamic ∑’Ë¡“™à«¬‡µ‘¡‡µÁ¡ æÕ√å∑‚ø≈‘‚Õ¢Õß√∂¬πµå¥’‡´≈‰Œ∫√‘¥„π°≈ÿà¡ Contemporary Luxury ‰¥â Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¡√.‰¡‡§‘≈ ‡°√‡«à ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å ‚ª À√◊Õ¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 31 „π§√—Èßπ’È ‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë ‰¥âµÕ°¬È”¿“æ≈—°…≥å¢Õߧ«“¡‡ªìπºŸâπ”¬πµ√°√√¡‡æ◊ËÕ ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡Õ’°§√—ßÈ ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå„π√ÿπà The new C-Class BlueTEC HYBRID ∑’Ë¡“™à«¬‡µ‘¡‡µÁ¡æÕ√å∑‚ø≈‘‚Õ¢Õß√∂¬πµå¥’‡´≈‰Œ∫√‘¥„π°≈ÿà¡ Contemporary Luxury ‰¥âÕ¬à“ߧ√∫§√—π πÕ°®“°√ÿàπ The new E 300 BlueTEC HYBRID ·≈– The new S 300 BlueTEC HYBRID πÕ°®“°π’ȇ√“¬—߉¥â®—¥‡µ√’¬¡æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫®—¥· ¥ß ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡À√Ÿ °«à“ 24 §—π ∑—Èß„π°≈ÿà¡ New Generation Compact Car (NGCC), Contemporary Luxury ·≈– Dream Car ∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ∑—Èß„π ¥â“π√Ÿª≈—°…≥å ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“√«¡‰«â „π∫Ÿä∏¢Õ߇√“é ¡√. ¡“√å∑π‘ ™Ÿ≈´å √Õߪ√–∏“π∫√‘À“√ ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘…∑— ‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ç ”À√—∫ ‰Œ‰≈µå摇»…¢Õ߇¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å„πß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ªªïπ’È §◊Õ °“√π” ‡ πÕ¬πµ√°√√¡„À¡à „πµ√–°Ÿ≈ C-Class ∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕ߬πµå¥’‡´≈ ‰Œ∫√‘¥∂÷ß 2 √ÿàπ Õ¬à“ß C 300 BlueTEC HYBRID AMG Dynamic ·≈– C 300 BlueTEC HYBRID Estate AMG Dynamic ∂—¥¡“‡ªìπ√∂¬πµå „π°≈ÿࡧա·æÁ§ SUV æ√’‡¡’¬¡ Õ¬à“ß GLA 200 Urban ∑’ˇæ‘Ë¡§«“¡ ¥ÿ¥—π¬‘Ëߢ÷Èπ¥â«¬ Off-road Suspension Package ·≈–ªî¥∑⓬¥â«¬ The new generation CLS ¬πµ√°√√¡À√Ÿ ¬ Õ¥π‘ ¬ ¡æ√â Õ ¡ à ß ¡Õ∫ ∑’Ë º “𧫓¡ ßà“ß“¡·≈–ª√“¥‡ª√’¬« ‰µ≈å√∂§Ÿ‡ªÑ‡¢â“°—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–ª√–‚¬™πå„™â Õ¬¢Õß√∂´“≈Ÿπ‡¢â“‰«â¥â«¬°—π‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—«é The new C-Class BlueTEC HYBRID ¬πµ√°√√¡√ÿàπ≈à“ ÿ¥„π µ√–°Ÿ≈ C-Class ∑’ˇ¢â“¡“‡µ‘¡‡µÁ¡ æÕ√å∑‚ø≈‘‚Õ¢Õß√∂¬πµå¥’‡´≈‰Œ∫√‘¥ 22

e-mail:carweekly@wm.co.th

„π°≈ÿà¡ Contemporary Luxury „Àâ§√∫§√—π¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ¥â«¬√∂¬πµå 2 √ÿàπ„À¡à C 300 BlueTEC HYBRID AMG Dynamic ·≈– C 300 BlueTEC HYBRID Estate AMG Dynamic ‚¥¬∑—Èß 2 √ÿàπ¡“æ√âÕ¡°—∫ ‡∑§‚π‚≈¬’ HYBRID °“√∑”ß“πÕ¬à“߬ե‡¬’¬Ë ¡¢Õß√–∫∫§«∫§ÿ¡æ≈—ßß“π ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë „π°“√º “π°“√∑”ß“π√–À«à“߇§√◊ËÕ߬πµå¥’‡´≈·∫∫ 4 Ÿ∫ °— ∫ ¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ ·≈–√–∫∫‡°’¬√å „À⇪ìπ‰ª‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ∑”„À⇰‘¥ ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥„π°“√ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–≈¥¡≈æ‘…∑ÿ°§√—Èß∑’Ë™–≈Õ §«“¡‡√Á«À√◊Õ‡∫√° ¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“®–∑”Àπâ“∑’ˇªìπ‡®π‡πÕ‡√‡µÕ√å·ª≈ß æ≈—ßß“π®≈πå∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà „π√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ°≈“¬‡ªìπæ≈—ßß“π‰øøÑ“ – ¡‰«â „π·∫µ‡µÕ√’Ë≈‘‡∏’ˬ¡‰ÕÕÕπ ‡æ◊ËÕ‡°Á∫ ”√Õ߉«â·≈–π”°≈—∫¡“„™â „À¡àÕ’°§√—Èß ´÷Ëß√∂¬πµå√ÿàππ’Ȭ—߉¥âºà“π¡“µ√∞“𧫓¡ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—𠇙◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–ª√‘¡“≥‰Õ‡ ’¬ (Euro 6) ∑’ˇ¢â¡ß«¥Õ’°¥â«πÕ°®“°π’È √∂¬πµå∑ß—È 2 √ÿπà ¬—߉¥â‡æ‘¡Ë §«“¡ ªÕ√嵇√â“„®„Àâ¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ¥â«¬™ÿ¥·µàß AMG Sports Package ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬≈âÕÕ—≈≈Õ¬ AMG ·∫∫ 5 °â“π¢π“¥ 18 π‘È« ¥Ÿ‚¥¥‡¥àπ –¥ÿ¥µ“¬‘Ëߢ÷Èπµ—Èß·µà¿“¬πÕ°¥â«AMG Bodystyling √–∫∫°—π –‡∑◊Õπ·∫∫ ªÕ√åµ∑’Ë≈¥√–¥—∫„ÀâµË”≈ß æ√âÕ¡°√–®—ßÀπâ“·∫∫ ªÕ√åµ ¡’ —≠≈—°…≥å ‚≈‚°â‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å¢π“¥ „À≠àµ√ß°≈“ß∫π ≈“¬ 2 ·∂∫ µ≈Õ¥®π°“√µ°·µàß¿“¬„π∑’˧߉«â´÷Ëß §«“¡À√ŸÀ√“·µà¥ÿ¥—π ¥â«¬æ«ß¡“≈—¬¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ·∫∫ ªÕ√åµ∑⓬µ—¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

Mazda ‡º¬‚©¡ Mazda2 SkyActiv ´’¥“π

¡“ ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ‡≈◊Õ°ß“π Motor Expo 2014 ‡ªî¥µ—«√∂ Mazda2 SkyActiv Sedan §—π·√°¢Õß‚≈° ‚¥¬‡ªìπ√ÿàπ‡§√◊ËÕ߬πµå¥’‡´≈ SkyActiv-D §«“¡®ÿ 1.5 ≈‘µ√ ª√–°“» ‡ªî¥‡´Á°‡¡πµå„À¡à „πª√–‡∑»‰∑¡√.‡´Õ‘µ– §“π“Õ‘ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡“ ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °≈à“««à“ ç·πàπÕπ∑’Ë ÿ¥«à“ Mazda2 SkyActiv ‡ªìπ√∂¬πµåπß—Ë √ÿπà ∑’ Ë ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß¡“ ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ√“–¡“ ¥â“ ‰¥â∑”°“√ÕÕ°·∫∫„À¡àÀ¡¥∑—Èߧ—π‡ªìπ§√—Èß·√°„π√Õ∫ 5 ªï «—ππ’ȇ√“¡’ §«“¡¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ∑’ˇ√“∑ÿ°§π‰¥â¡“Õ¬Ÿà√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ∑”°“√‡ªî¥µ—« All-New Mazda2 Sedan ‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß‚≈° „πß“π¡À°√√¡ ¬“π¬πµå∑’˪√–‡∑»‰∑¬é ¡√.Œ‘‡¥ ÷‡°– ∑“‡°– ÷‡Õ– ª√–∏“π∫√‘À“√ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ çµ≈“¥√∂°≈ÿà¡´—∫§Õ¡·æÁ§ ∂◊Õ‡ªìπ µ≈“¥„À≠àÕ°’ ‡´Á°‡¡πµåÀπ÷ßË ¢Õ߉∑¬ √Õß®“°°≈ÿ¡à √∂°√–∫– 1 µ—π °“√ ·π–π” Mazda2 √ÿàπ„À¡à ∑’˺à“π¡“µ√∞“π Eco Car Phase 2 §√—Èßπ’È ‡∑à“°—∫¡“ ¥â“‰¥â¬°√–¥—∫»—°¬¿“æ°“√·¢àߢ—π¢Õß∫√‘…∑— ¢÷πÈ Õ’°¢—πÈ Àπ÷ßË ·≈–‡ªìπ√∂√ÿà𠔧—≠∑’Ë®–™à«¬¡“ ¥â“‡æ‘Ë¡¬Õ¥¢“¬ ·≈– à«π·∫àß µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ°“√ àߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß ¡“ ¥â“„Àâ·°à§π‰∑¬ ·≈–¡Õ∫‚Õ°“ „À♓«‰∑¬‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµå ∑’Ë ‰¡à‡§¬¡’ „§√‡ πÕ„Àâ¡“°àÕπ ‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂ Eco Car ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ 2 §—π·√°∑’˵Õ∫‚®∑¬å∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√ ·≈–≈∫∑ÿ°¢âÕ®”°—¥∑’Ë≈Ÿ°§â“ ‡§¬‡®Õ ‡∑§‚π‚≈¬’‡§√◊ËÕ߬πµå§≈’π¥’‡´≈ ®–¡Õ∫§«“¡·ª≈°„À¡à ·≈– ¡Õ∫§«“¡§ÿâ¡§à“„À¡à „Àⷰຟ⠄™âé çMazda2 SkyActiv ºà“π°“√Õπÿ¡—µ‘®“°‚§√ß°“√√∂¬πµå ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¡“µ√∞“π “°≈ √–¬–∑’Ë 2 À√◊Õ Eco Car Phase 2 ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ·≈–¬—߇ªìπºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“‡ªìπ√“¬·√°Õ’°¥â«¬ ‡∑§‚π‚≈¬’ SkyActiv ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’§≈’π¥’‡´≈ SkyActiv-D ∫π√∂ Mazda2 §◊Õ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ¡“ ¥â“ “¡“√∂¡’ √∂∑’˺à“π¡“µ√∞“π ·≈–¢âÕ°”Àπ¥∑’ˇ¢â¡ß«¥∑’Ë ÿ¥ª√–‡∑»Àπ÷Ëß„π‚≈° «—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

¥â«¬Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õ߇©≈’ˬ 4.3 ≈‘µ√/100 °¡. (À√◊Õ 23.2 °¡./≈‘µ√) ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å„π√–¥—∫µË”°«à“ 100 °√—¡/°¡.é çMazda2 SkyActiv ‡ªìπ√∂ Eco Car ∑’Ë „ÀâÕÕæ™—Ëπ‡À¡◊Õπ √∂√ÿàπ„À≠à ‰¡à«à“®–‡ªìπ√–∫∫ MZD Connect ”À√—∫°“√ ◊ËÕ “√ ‰√â “¬®“°∫π√∂, øíß°å™—Ëπ‰Œ‡Õπ¥å ‡™àπ Àπâ“®Õ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢—∫¢’Ë ·∫∫ Active Driving Display, Àπâ“®Õ·∫∫ Touch Screen Center Display ·≈– Center Commander √«¡∑—Èߧ«“¡À√ŸÀ√“ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë √–∫∫™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë≈È”Àπâ“ Mazda i-stop ∑’Ë —Ëß„À⇧√◊ËÕ߬πµåæ—°‡¡◊ËÕ√∂À¬ÿ¥π‘Ëß ·≈– Mazda i-ELOOP √–∫∫∑’Ëπ”æ≈—ßß“π∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬‰ª¢≥–À¬ÿ¥√∂À√◊Õ™–≈Õ §«“¡‡√Á«√∂ °≈—∫¡“‡°Á∫‡ªìπæ≈—ßß“π‰øøÑ“ ·≈â«π”°≈—∫¡“„™â „À¡à °—∫√–∫∫ª√—∫Õ“°“» ·≈–Õÿª°√≥å¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ √«¡∂÷ß√–∫∫ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢—Èπ Ÿß‡µÁ¡§—π Õ“∑‘ ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“ √–∫∫ªÑÕß°—π √∂≈◊Ëπ‰∂≈ DSC ·≈–√–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° 4-Wheel ABSé ∑—Èßπ’È Mazda2 SkyActiv ∑—Èß√ÿàπ´’¥“π·≈–·Œ∑™å·∫Á° ®– ‡√‘¡Ë ∑”µ≈“¥„π∫â“π‡√“¿“¬„π™à«ßµâπªïÀπâ“ ‚¥¬¡“ ¥â“ ª√–‡∑»‰∑¬—߉¡à√–∫ÿ√“§“®”Àπà“¬∑’Ë·πàπÕπ„π¢≥–π’È

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

23

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ≈—ß°“√ æ√‘µµ’È

4 1 0 2 O P X E MOTOR

24

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

Õ≈—ß°“√ æ√‘µµ’È

14 0 2 O P X E R MOTO

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

25

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

çMOTOR EXPO 2014é ¬‘Ëß„À≠à øóôπµ≈“¥‚§âß ÿ¥∑⓬µâÕπ√—∫ AEC ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 31é ‡√‘Ë¡·≈â« §à“¬√∂æ√âÕ¡„®‡ªî¥µ—«√∂„À¡à °√–ÀπË”·§¡‡ª≠√âÕπ·√ß·Ààßªï §“¥µ≈“¥¬“π¬πµå§÷°§—° ¬Õ¥®Õß·µ– 50,000 §—π ºŸâ™¡ß“π∑–≈ÿ 1.5 ≈â“π§π «—ππ’È - 10 ∏—𫓧¡ 2557 ™“‡≈π‡®Õ√å 1-3 Õ‘¡·æÁ§‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ¢«—≠™—¬ ª¿— √åæß…å ª√–∏“π®—¥ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå§√—Èß∑’Ë 31é À√◊Õ çThe 31st THAILAND INTERNATIONAL MOTOR EXPO 2014é ‡ªî¥‡º¬«à“ ç„πªï 2558 ®–‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠∑“߇»√…∞°‘® π—Ëπ§◊Õ °“√‡ªî¥ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π Õ—π®–π”¡“´÷Ëߧ«“¡√à«¡¡◊Õ°—πÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡¢Õß 10 ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ∑—Èߥâ“π∏ÿ√°‘®·≈–Õÿµ “À°√√¡ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡·¢Áß·°√àß ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π∑“ß∏ÿ√°‘®„Àâ·°à¿Ÿ¡‘¿“§ ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ßµ—Èß„®®—¥ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 31é „À⇪ìπ‡«∑’· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡ “¡—§§’ ·≈–Õ𓧵∑’Ë ¥„ ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç°â“«‡§’¬ß°—𠬓π¬πµåÕ“‡´’¬πé (Moving Forward Together-ASEAN Autos)é ª√–∏“π®—¥ß“π°≈à“«µàÕ‰ª«à“ ºŸâ®—¥¬—ߧßæ—≤π“¡“µ√∞“π¢Õßß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬À≈—ß®“°‰¥â ‡ªìπ ¡“™‘° ¡“§¡Õÿµ “À°√√¡°“√®—¥ß“π· ¥ß ‘π§â“‚≈° UFI : Union des Foires Internationales µ—Èß·µàªï 2555 à«πªïπ’È°Á ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° ”π—°ß“π à߇ √‘¡°“√®—¥ª√–™ÿ¡·≈–π‘∑√√»°“√ (Õߧ尓√¡À“™π) À√◊Õ ªπ. „π°“√‡™‘≠ ◊ËÕ¡«≈™π®“°µà“ߪ√–‡∑»‡¢â“√à«¡ß“π ¥â“π ∂“π°“√≥åµ≈“¥√∂¬πµå„π‡¡◊Õ߉∑¬ ¢«—≠™—¬ ™’È·®ß«à“ çÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬‰¥âºà“π®ÿ¥µ°µË”∑’Ë ÿ¥‰ª·≈â« ¢≥–π’Èªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà „π™à«ß‡»√…∞°‘®¢“ ¢÷ÈπÕ’°§√—Èß ™à«ßª≈“¬ªïπ’È®÷߇ªìπ‚Õ°“ ¥’¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë®–‰¥â√—∫¢âÕ‡ πÕ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·Ààßªï ®“°∫√‘…—∑√∂¬πµå∑’˵à“ß·¢àߢ—π𔇠πÕ‚ª√‚¡™—Ëπ¥÷ߥŸ¥„®≈Ÿ°§â“‡æ◊ËÕ √â“߬ե ¢“¬ ∫πæ◊Èπ∑’Ë®—¥· ¥ßß“π∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°Õ“§“√∑—Èß ‘Èπ 85,000 µ“√“߇¡µ√ ºŸâ™¡ß“π®–æ∫√∂¬πµå∂÷ß 41 ¬’ËÀâÕ ‚¥¬§“¥°“√≥å¬Õ¥®Õß√∂„πß“π‰«â 50,000 §—π ºŸâ™¡ß“π√“« 1.5 ≈â“π§π ·≈–‡¡Á¥‡ß‘π –æ—¥„πß“πª√–¡“≥ 5.4 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑é ¬‘Ëß°«à“π—Èπ...¬—ß¡’°“√· ¥ß√∂·π«§‘¥·≈–√∂µâπ·∫∫ 2 §—π ‰¥â·°à çHYUNDAI HND-9é √∂·π«§‘¥·∫∫ ªÕ√嵧Ÿ‡ªâ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀ≈—ß ª√–µŸªï°º’‡ ◊ÈÕ ÕÕ°·∫∫µ“¡·π«§‘¥ FLUIDIC SCULPTURE DESIGN ‡§√◊ËÕ߬πµå‡∫π´‘π 3.3 ≈‘µ√ À—« ©’¥µ√ß (GDI) æ√âÕ¡‡∑Õ√å‚∫ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 370 ·√ß¡â“ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 8 ®—ßÀ«– ≈âÕÕ—≈≈Õ¬º ¡§“√å∫Õπ¢π“¥ 22 π‘È« ·≈– SUBARU VIZIV CONCEPT √∂¬πµå µâπ·∫∫ ‰µ≈å §√Õ ‚Õ‡«Õ√å‡Õ ¬Ÿ«’ À≈—ߧ“°√–®° ª√–µŸªï°π° ¢ÿ¡æ≈—ߥ’‡´≈ æ≈—°-Õ‘π ‰Œ∫√‘¥ ª√–°Õ∫¥â«¬‡§√◊ËÕ߬πµå∫äÕ°‡´Õ√å 4 Ÿ∫ 2.0 ≈‘µ√ °—∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“¥â“πÀπâ“ 1 µ—« ·≈–¥â“πÀ≈—ß 2 µ—« ·∫µ‡µÕ√’≈‘‡∏’ˬ¡‰ÕÕÕπ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘·ª√º—π (CVT) ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ·∫∫ AWD ¢≥–∑’Ë ‚´π√∂®—°√¬“π¬πµå ªïπ’ȇªìπªï∑’Ë 4 ∑’˺Ÿâ®—¥√à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ 𑵬 “√‚¡‚µ§√Õ ®”°—¥ ‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë „Àâ “«°∫‘Í°‰∫§å ‰¥â —¡º— √∂‡¥àπÕ¬à“ß„°≈♑¥∂÷ß 12 ¬’ËÀâÕ ‰¥â·°à BMW, DUCATI, GPX, HONDA, KAWASAKI, KTM, MV AGUSTA, SUZUKI, TRIUMPH, UDA, YAMAHA ·≈– ZERO à«ππ‘∑√√»°“√·≈–°‘®°√√¡Õ◊πË Ê ¡’¡“°¡“¬ Õ“∑‘ π‘∑√√»°“√ ¡“§¡√∂‚∫√“≥·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬, ≈“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡·≈–‡Õ°≈—°…≥å ‰∑¬, π‘∑√√»°“√ »‘≈ªîπ πâÕ¬ MOTOR EXPO, ‚§√ß°“√ 碗∫‡ªìπ...¢—∫ª≈Õ¥¿—¬ °—∫ ◊ËÕ “°≈é, ‚§√ß°“√ª√–°«¥¿“æ∂à“¬ MOTOR EXPO, ‚§√ß°“√ª√–°«¥π«—µ°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 5, CAR STEREO ACTIVITIES ™¡°“√· ¥ß√∂æ≈—߇ ’¬ß¢—Èπ‡∑æ ≥ ∫√‘‡«≥≈“πÕ‡π°ª√– ß§å ·Õ§∑’ø ·§«√å ·≈–°‘®°√√¡‚√߇√’¬πæ—≤π“∑—°…–°“√¢—∫¢’Ë√∂ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ‡ªìπµâπ ”À√—∫°‘®°√√¡§◊𰔉√·°àºŸâ‡¢â“™¡ß“π ´÷Ëß¡’√“ß«—≈√«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 4 ≈â“π∫“∑ ‰¥â·°à ´◊ÈÕ√∂ ™‘ß√∂, ´◊ÈÕ∫—µ√ ™‘ß√∂, SMS ™‘ß√∂, ´◊ÈÕ√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ™‘ß∫‘Í°‰∫§å, ´◊ÈÕ ‘π§â“ ™‘ß√“ß«—≈ œ≈œ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1.ç´◊ÈÕ√∂ ™‘ß√∂é ‡¡◊ËÕ®ÕßÀ√◊Õ´◊ÈÕ√∂¬πµå„À¡à¿“¬„πß“π ¡’ ‘∑∏‘Ï™‘ß√“ß«—≈√∂¬πµå MG √ÿàπ MG6 FASTBACK 1.8X TURBO SUNROOF ¡Ÿ≈§à“ 1,128,000 ∫“∑ ®”π«π 1 √“ß«—≈ 2.ç´◊ÈÕ∫—µ√ ™‘ß√∂é ºŸâ∑’Ë´◊ÈÕ∫—µ√™¡ß“π ¡’ ‘∑∏‘Ï™‘ß‚™§√∂¬πµå FORD ALL-NEW ECOSPORT √ÿàπ TREND ¡Ÿ≈§à“ 759,000 ∫“∑ ®”π«π 1 √“ß«—≈ æ√âÕ¡ √“ß«—≈摇»…Õ’°¡“°¡“3.çSMS ™‘ß√∂é À√◊Õ °‘®°√√¡ ç√à«¡≈ÿπâ ·∫∫§π√ÿπà „À¡àé ”À√—∫ºŸ™â ¡∑’Ë „™â ‚∑√»—æ∑å¡Õ◊ ∂◊Õ„π√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ TRUEMOVE ·≈– TRUEMOVE H 3G+ “¡“√∂ √à«¡≈ÿâπ ™‘ß√∂¬πµå SUZUKI CELERIO √ÿàπ GL ¡Ÿ≈§à“ 439,000 ∫“∑ ®”π«π 1 √“ß«—≈ æ√âÕ¡√“ß«—≈摇»…Õ’°¡“°¡“4.ç´◊ÈÕ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ™‘ß∫‘Í°‰∫§åé ‡¡◊ËÕ®ÕßÀ√◊Õ´◊ÈÕ√∂®—°√¬“π¬πµå„À¡à „πß“π¡’ ‘∑∏‘Ï™‘ß√“ß«—≈√∂®—°√¬“π¬πµå HONDA √ÿàπ CBR 650F ¡Ÿ≈§à“ 300,000 ∫“∑ ®”π«π 1 √“ß«—≈ 5.ç´◊ÈÕ ‘π§â“ ™‘ß√“ß«—≈é ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ ‘π§â“¿“¬„πß“π®“°√â“π‡¥’¬«°—π∑ÿ°Ê 1,000 ∫“∑ ®–‰¥â√—∫§ŸªÕß ™‘ß‚™§ 1 „∫ ‡æ◊ËÕ≈ÿâπ√“ß«—≈ √«¡¡Ÿ≈§à“ 549,600 ∫“∑ 6.MOTOR EXPO SMART PRETTY VOTE 2014 ‚À«µ PRETTY „πß“π ™‘ß √âÕ¬§Õ∑Õߧ” ·≈–¢Õß√“ß«—≈¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“· π∫“∑ ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“߉ª™¡ß“π¡’√∂ Express Shuttle Bus ∫√‘°“√√—∫- àßø√’ «—π∏√√¡¥“ ‡«≈“ 12.00-22.00 π. «—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ·≈–«—πÀ¬ÿ¥π—°¢—µƒ°…å ‡«≈“ 11.00-22.00 π. „π 4 ‡ âπ∑“ßÀ≈—° ª√–°Õ∫¥â«¬ À¡Õ™‘µ-Õ‘¡·æÁ§-À¡Õ™‘µ MRT ∂“π’®µÿ®—°√ EXIT 4, ÕàÕππÿ™-Õ‘¡·æÁ§-ÕàÕππÿ™ ∂“π’ÕàÕππÿ™ EXIT 2, ’≈¡-Õ‘¡·æÁ§- ’≈¡ MRT ∂“π’ ’≈¡ EXIT 1, √—ß ‘µ-Õ‘¡·æÁ§-√—ß ‘µ ø®Õ√åæ“√å§ √—ß ‘µ ≈“π®Õ¥√∂µŸâ Àπâ“Àâ“ß∫‘Í°´’ Àâ“¡æ≈“¥..ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 31é ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 1-3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 29 惻®‘°“¬π -10 ∏—𫓧¡ 2557 æ√âÕ¡√—∫ ™¡°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥ß“π‰¥â∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå°Õß∑—æ∫°™àÕß 5 „π«—π‡ “√å ∑’Ë 29 惻®‘°“¬π 2557 µ—Èß·µà‡«≈“ 14.00-16.00 π. ™¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡°’ˬ«°—∫ß“π‰¥â∑’Ë www.motorexpo.co.th

26

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ Õ∑.≈¥‡ªÑ“º≈‘µ√∂ªïπ’ȇÀ≈◊Õ 2 ≈â“π§—π ·π«Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå „πªïπ’È ∑“ß ¿“Õÿµ “À°√√¡œ ª√–‡¡‘π¬Õ¥°“√º≈‘µ≈à“ ÿ¥¡Õß«à“®–µË”°«à“‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë ‰¥âµ—È߉«â ∑’Ë 2.1 ≈â“π§—π ‚¥¬‰¥â≈¥‡ªÑ“À¡“¬≈ß¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 2 ≈â“π§—π ·∫à߇ªìπ¬Õ¥¢“¬¿“¬„πª√–‡∑» 9 · π§—π·≈– àßÕÕ° 1.12-1.13 ≈â“π§—π ≈¥≈ß®“°ªï 2556 ´÷Ëߺ≈‘µ√«¡ 2.45 ≈â“π§—π ·∫à߇ªìπ¬Õ¥¢“¬„πª√–‡∑» 1.33 ≈â“π§—π àßÕÕ° 1.12 ≈â“π§—π ”À√—∫„πªï 2558 §“¥«à“¬Õ¥º≈‘µ®–Õ¬Ÿà „π√–¥—∫ 2.2-2.3 ≈â“π§—π ·∫à߇ªìπµ≈“¥„πª√–‡∑» 1 ≈â“π§—π Ÿß°«à“ªïπ’È∑’ËÕ¬Ÿà „π √–¥—∫ 9 · π§—π ‡π◊ËÕß®“°°“√ª√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«øóôπµ—« ·≈–°“√≈ß∑ÿπ¿“§√—∞ à«π àßÕÕ°§“¥«à“®–¡’®”π«π 1.2 ≈â“π§—π À“°‡»√…∞°‘®¥’¢÷Èπ°ÁÕ“®‰ª∂÷ß√–¥—∫ 1.3 ≈â“π§—π à«π “‡Àµÿ∑’ˬե¢“¬„πª√–‡∑»≈¥≈ß ‡ªìπ‡æ√“–°”≈—ß´◊ÈÕ„πª√–‡∑» ∑’Ë™–≈Õµ—«¡“° ·≈–ªí≠À“°“√‡¡◊Õß™à«ß∑’˺à“π¡“ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‡»√…∞°‘®¬—߉¡àøóôπµ—« °“√‡∫‘°®à“¬ß∫ª√–¡“≥¬—߉¡à ‰¥âµ“¡‡ªÑ“À¡“√“§“ ‘π§â“‡°…µ√≈¥≈ß ¢≥–∑’Ë àßÕÕ°¡“®“°‡»√…∞°‘®‚≈°¬—ß™–≈Õµ—« ·≈–ªí≠À“‚√§√–∫“¥Õ’‚∫≈à“„π·Õø√‘°“ ªí≠À“°“√‡¡◊Õß„π µ–«—πÕÕ°°≈“ß ∑”„Àâ∑—Èß 2 µ≈“¥π’È¡’¬Õ¥¢“¬≈¥≈ß¡“° °Õß∫√√≥“∏‘°“√ www.rodweekly.com

CONTENTS

Àπ—ß ◊Õ : 𑵬 “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’ˬπ ∫ÿ䧡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1402 Fax : 0-2884-4126 E-mail : carweeklywm@gmail.com, : s_carweekly@yahoo.com

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° : REPORT : ·§¡‡ª≠‡¥Á¥§Ÿà¡◊Õ™ÁÕª√∂ Motor Expo 2014 REPORT : ∑“∑“ ´’πÕπ ¥—∫‡∫‘È≈·§Á∫ 150 ‡ÕÁπ‡ÕÁ°´åæ≈Õ√å REPORT : ‡ÕÁ¡®’ ‡º¬‚©¡√∂¬πµå´—∫§Õ¡·æÁ§ çMG3é REPORT : ‡∫π∑å≈’Ë¬å ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥ø≈“¬Õ‘Èß ‡ªÕ√å W12-§Õ𵑇ππ∑—≈ ®’∑’ «’8 REPORT : µßøß ¡Õ‡µÕ√å ¬È”µ”·ÀπàߺŸâπ”‡∫Õ√åÀπ÷Ë߇√◊ËÕß√∂Õ“™’æ REPORT : ´Ÿ´Ÿ°‘‡ªî¥µ—« New Suzuki SWIFT RX ªÕ√嵧ա·æÁ§√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ REPORT : ‡®.¥’. æ“«‡«Õ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° REPORT : øÕ√å¥ ‡´Õ√å‰æ√ 废⇢ⓙ¡ß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª REPORT : π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ‡ªî¥µ—« π‘ —π Õ—≈‡¡√à“ √ÿàπ ªÕ√嵇∑§ „À¡à REPORT : ¡À°√√¡¬“π¬πµåπ”‡¢â“·≈–√∂¡◊Õ Õß §√—Èß∑’Ë 6 §“¥¬Õ¥®”Àπà“¬°«à“ 200 ≈â“π∫“∑ REPORT : ·§√’Ë ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ π”∑—æ √’≈“¬ ≈ÿ¬µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å REPORT : ‚µ‚¬µâ“ ¢π∑—æ√∂„À¡à √à«¡ß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª 2014 REPORT : ÕÕ‚µâ ≈’æ‡æÕ√å ‡ªî¥µ—«√∂∫â“π∫ÿ°µ≈“¥‰∑REPORT : ´—π¬Õ߬°∑—æ∫ÿ°‚√¥‚™«å∑—Ë«∑ÿ°À—«‡¡◊Õß„À≠à ªŸæ√¡Õ—¥·§¡‡ª≠ àß∑⓬ªï REPORT : ‰ª‡¥Õ√åœ ºÿ¥‰Õ‡¥’¬‡®ãß ‡ªî¥∫√‘°“√ ç¬Ÿπ’§ «—πé ‡®“–µ≈“¥√∂π”‡¢â“ REPORT : ‘Èπ ÿ¥°“√√Õ§Õ¬! Ducati Scrambler REPORT : §“«“´“°‘ ‡ªî¥µ—« Kawasaki Ninja H2 REPORT : The New BMW S 1000 RR ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ√ÿàπ≈à“ ÿ¥ REPORT : ŒÕπ¥â“‡ªî¥µ—«√∂„À¡àÕ’° 3 √ÿàπ √ÿ°µ≈“¥√∂∫‘Í°‰∫§å ‰µ√¡“ ÿ¥∑â“REPORT : ∫Õ√å¥∫’‚Õ‰ÕÕπÿ¡—µ‘Õ’‚§§“√å‡ø 2 √«¥ 4 §à“REPORT : ∫√‘¥® ‚µπ§«â“√“ß«—≈ çTAQA Award 2014 µàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπªï∑’Ë 5é REPORT : ç≈‘‡∫Õ‚√ ‚¡‚µ ¡Õ‡µÕ√剴§å‡§‘≈ µŸ¥‘‚Õé «√√§å¢Õߧπ√—°∫‘Í°‰∫§å·Ààß·√°„π‰∑SCOOP : °“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµå Õ–‰√§«√∑” Õ–‰√‰¡à§«√∑” SCOOP : ‡∑§π‘§°“√§”π«≥√–¬–°“√‡∫√°√∂¬πµå SCOOP : √Ÿâ ‰¥â ‰ß? —≠≠“≥Õ—πµ√“¬ 牥™“√å®é ‡ ◊ËÕ¡ SCOOP : ßà“¬Ê °—∫«‘∏’°”®—¥ΩÑ“°√–®°√∂ SCOOP : ¡“¥Ÿ·≈√—°…“¿“¬„π√∂°—πÀπàÕ¬‰À¡ SCOOP : ¢—∫√∂Õ¬à“߉√ ‰¡à „Àâµ° ç∑“ߥà«πé ·«¥«ß¬“π¬πµå : ·«¥«ß¬“π¬πµå :

15 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫¢âÕ§«“¡∑’˵âÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1402 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944, ≈‘¥“ 08 1859 0207 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√嵡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√嵪Õπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 ÀπⓧŸà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 ÀπⓧŸà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√嵡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 ÀπⓧŸà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 ÀπⓧŸà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿ߇∑æœ 10170

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

‡Œ’¬µ’Î√∂µŸâ

‡™’¬√åÕÕ‚µâ 88

ª°æ—∫

AT AUTO GAS

·§√’Ë∫Õ¬

ª°æ—∫ §“≈‡∑Á°´å/√—ß ‘µ§“√凴Áπ‡µÕ√å

‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π

ª°æ—∫ ¥à«π! ¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ 1x,xxx.-/√∂∫â“πΩ“°¢“¬

¡‘µ√ ‘∫

ª°æ—∫ √∂¥’π”‚™§/‚ª√‚¡µ√∂ weekly

‚µ‚¬µâ“™—«√å MANHEIM

ª°Àπâ“„π

AUTO MART

ªï∑’Ë 16 ©∫—∫∑’Ë 619 ª√–®”«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

10

11

12

13

14

‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com/www.banteedin108.com

83

SMILE

84

3

∫“ß°Õ°ÕÕ‚µâæ“√å∑ (≈Ÿ°À¡“° 111)å

4

TOYOTA TBN

5

‚µ‚¬µâ“‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬

6

∑–‡∫’¬π¢π àß

7

‚µ‚¬µâ“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

N.B.P.

8

‡™’¬√åÕÕ‚µâ

æ’«’ ¬Ÿ §“√å

9

‡°’¬√µ‘𓧑π

√∂∫â“π

84 §“√凴Áπ‡µÕ√å

85

89

90

ª°À≈—ß„π

ª°À≈—ß

·§¡‡ª≠‡¥Á¥§Ÿà¡◊Õ™ÁÕª√∂ Motor Expo 2014 ‡ªî¥©“°·≈â« ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 31é À√◊Õ çMotor Expo 2014é ®—¥√–À«à“ß 29 惻®‘°“¬π - 10 ∏—𫓧¡ 2557 ‚¥¬ªïπ’È∂◊Õ‡ªìπ ‚Õ°“ ∑ÕߢÕߺŸâ´◊ÈÕÕ¬à“ß·∑â®√‘ß Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°§à“¬√∂¬πµåµà“ß‚À¡°≈¬ÿ∑∏å à߇ √‘¡°“√¢“¬ ¥â«¬‡ªî¥·§¡‡ª≠‡¥Á¥À√◊Õ‚ª√‚¡™—Ëπ摇»…·∫∫∑’Ë ‰¡à‡§¡’¡“°àÕπ ¥—ßπ’È - BMW ¡“æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…‡¡◊ËÕ®Õß BMW ´’√’Ë å 3, ´’√’Ë å 5, X1, X3 ¡’ ‘∑∏‘√—∫ iPhone 6 ·≈–¢âÕ‡ πÕ∑“ß°“√‡ß‘π¥Õ°‡∫’Ȭ 0% µ—Èß·µà«—ππ’È·≈–√—∫¡Õ∫√∂¿“¬„π 31 ∏—𫓧¡ 2557 - CHEVROLET ¥Õ°‡∫’Ȭ 0% ø√’!!! ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëßπ“π 1 ªï«—ππ’È - 31 ∏—𫓧¡ 2557

- FORD - Focus à«π≈¥‡∑à“‡ß‘π¥“«πå Ÿß ÿ¥∂÷ß 130,000 ∫“∑ ”À√—∫√ÿàπ·Õ¡‡∫’¬π∑å ·≈– à«π≈¥ Ÿß ÿ¥ 100,000 ∫“∑ √ÿàπÕ◊ËπÊ À√◊Õ‡≈◊Õ°√—∫ ‚ª√‚¡™—Ëπ¥Õ°‡∫’Ȭ 0% ‡¡◊ËÕ¥“«πå 25% ·≈–ºàÕππ“π 48 ‡¥◊Õπ ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëßø√’ ·≈–‚ª√·°√¡ çFord Premium Careé, Ranger à«π≈¥ ‡∑à“‡ß‘π¥“«πå Ÿß ÿ¥ 90,000 ∫“∑ À√◊Õ‚ª√‚¡™—ËπºàÕπ ∫“¬¥Õ°‡∫’Ȭ 0% ºàÕπ 60 ‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ¥“«πå 25% ”À√—∫√ÿàπ XL - Fiesta EcoBoost à«π≈¥‡∑à“‡ß‘π¥“«πå Ÿß ÿ¥ 50,000 ∫“∑ À√◊Õ‚ª√‚¡™—Ëπ¥Õ°‡∫’Ȭ 0% ºàÕπ 60 ‡¥◊Õπ‡¡◊ËÕ¥“«πå 25% - Ecosport ∑—Èß√ÿàπ·Õ¡‡∫’¬π∑å·≈–‡∑√π¥å ‡≈◊Õ°√—∫ à«π≈¥‡∑à“‡ß‘π¥“«πå Ÿß ÿ¥ 40,000 ∫“∑ À√◊Õ‡≈◊Õ°‚ª√‚¡™—ËπºàÕπ ∫“¬ ¥Õ°‡∫’Ȭ 0% ºàÕππ“π 36 ‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ¥“«πå 25% √ÿàπ‰∑‡∑‡π’¬¡ ‡≈◊Õ°√—∫¢âÕ‡ πÕ à«π≈¥‡∑à“‡ß‘π¥“«πå Ÿß ÿ¥ 20,000 ∫“∑ À√◊Õ‚ª√‚¡™—ËπºàÕπ ∫“¬¥Õ°‡∫’Ȭ 0% ºàÕππ“π 24 ‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ¥“«πå 25% - Everest ·≈– Fiesta à«π≈¥‡∑à“‡ß‘π¥“«πå Ÿß ÿ¥ 90,000 ∫“∑ «—ππ’È∂÷ß 31 ∏—𫓧¡ 2557

- HONDA - ®Õß City ¥Õ°‡∫’Ȭ 0% À√◊Õ¥“«πå 0% À√◊ÕºàÕπ 0 ∫“∑ À√◊Õø√’ª√–°—π¿—- Jazz ¥Õ°‡∫’ȬµË” 1.99% À√◊Õø√’ª√–°—π™—Èπ 1 À√◊ÕºàÕπµàÕ‡¥◊Õπ‡æ’¬ß 4,102 ∫“∑ - Brio Amaze ¥Õ°‡∫’Ȭ 0% æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π¿—- Accord 2.4L ¥Õ°‡∫’ȬµË” 1.39% - Accord Hybrid ¥Õ°‡∫’ȬµË” 1.99% À√◊Õø√’ª√–°—π¿—- Freed ¥Õ°‡∫’ȬµË” 0.79% æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π¿—¬

- HYUNDAI - ®Õß H-1 Series √—∫ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ·≈–√∂æ√âÕ¡ àß¡Õ∫ - Grand Starex V.I.P. ·≈– Premium √—∫ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1

30

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

- Tucson √—∫¥Õ°‡∫’Ȭ摇»… 99% ºàÕππ“π 48 ‡¥◊Õπ ·≈–ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 - Veloster ·≈– Veloster Sport Turbo √—∫¥Õ°‡∫’Ȭ 0% 48 ‡¥◊Õπ ·≈– 36 ‡¥◊Õπ - Elantra Sport ∑ÿ°√ÿàπ √—∫ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1

- ISUZU - Õ’´Ÿ´Ÿ ¥’·¡§´å ·∂¡∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—π¡Ÿ≈§à“ 15,000 ∫“∑ À√◊Õ‡≈◊Õ°√—∫¥“«πåµË” 29,100 ∫“∑ À√◊ÕºàÕπ ∫“¬ 4,990 ∫“∑/‡¥◊Õπ ·∂¡∫—µ√°”π—πÕ’´Ÿ´Ÿ¡Ÿ≈§à“ 15,000 ∫“∑ À√◊Õ‰ø·ππ´å摇»… æ√âÕ¡ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 - ¥’·¡§´å ‰Œ·≈π‡¥Õ√å ¥“«πåµË” ÿ¥ 34,400 ∫“∑ ·∂¡∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—π¡Ÿ≈§à“ 25,000 ∫“∑ MU-X ©≈Õß 1 ªï 20,000 §—π ‡æ’¬ß∑¥≈Õߢ—∫ √—∫ ‘∑∏‘Ï摇»…≈ÿâπ‚™§„À≠à°«à“ 3 ≈â“π∫“∑ √“ß«—≈∑’Ë 1 ≈ÿâπ√—∫ à«π≈¥æ‘‡»… 50% ”À√—∫´◊ÈÕ√∂Õ’´Ÿ´Ÿ ¡‘«-‡ÕÁ°´å „À¡à √“ß«—≈∑’Ë 2 ≈ÿâπ√—∫ à«π≈¥ 100,000 ∫“∑ ”À√—∫´◊ÈÕ√∂Õ’´Ÿ´Ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´å„À¡à∑ÿ°√ÿàπ

- MAZDA - MAZDA2 √ÿàπªï 2015 ¡“æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ摇»…

- MAZDA3, MAZDA CX-5 ·≈– MAZDA2 √ÿàπªï 2014 ®—¥‡µÁ¡¥Õ°‡∫’Ȭ 0 % π“π∂÷ß 4 ªï æ√âÕ¡ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 - MAZDA BT-50PRO √—∫ à«π≈¥‡∑à“‡ß‘π¥“«πå Ÿß ÿ¥∂÷ß 90,000 ∫“∑ À√◊Õ¥Õ°‡∫’Ȭ 0% π“π∂÷ß 4 ªï æ√âÕ¡ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 - MG ¡Õ∫¢âÕ‡ πÕ摇»…∑⓬ªï„πß“π ºàÕπ 0% 48 ‡¥◊Õπ ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ‡ªìπ‡«≈“ 1 ªï‡µÁ¡ √—∫ª√–°—π√∂¬πµå 4 ªïÀ√◊Õ 120,000 °‘‚≈‡¡µ√ √«¡∂÷ß∫√‘°“√摇»… MG Roadside Assistant µ≈Õ¥ 24 ™¡. ∫√‘°“√‚¡∫“¬‡´Õ√å«‘ 24 ™¡. ‚¥¬≈Ÿ°§â“∑’Ë®—∫®Õß MG6 ∑ÿ°√ÿàπ¿“¬„π ß“π®–‰¥â√—∫π“Ãî°“¢âÕ¡◊Õ MG 90th Anniversary Edition Watch ‡ªìπ¢Õߢ«—≠„π«—π√—∫√∂ æ√âÕ¡≈ÿâπ√—∫‚∑√»—æ∑å iPhone 6 ®”π«π 90 ‡§√◊ËÕß - MITSUBISHI ©≈Õ߇ªî¥µ—« New TRITON ¥â«¬¢âÕ‡ πÕ摇»…æ√âÕ¡ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëßø√’ 1 ªï - Mirage ¥Õ°‡∫’Ȭ 0% À√◊Õ¥“«πåµË”‡√‘Ë¡µâπ 29,000 ∫“∑ ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™¡.

- Attrage ¥Õ°‡∫’Ȭ 0% À√◊Õ¥“«πåµË”‡√‘Ë¡µâπ 39,000 ∫“∑ ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™¡. √—∫∫—µ√°”π—π ¡Ÿ≈§à“ 10,000 ∫“∑ - Lancer EX ¥Õ°‡∫’Ȭ 0.99% À√◊Õ¥“«πåµË”‡√‘Ë¡µâπ 89,000 ∫“∑ - Pajero Sport ¥Õ°‡∫’Ȭ 0% À√◊Õ¥“«πåµË”‡√‘Ë¡µâπ 59,000 ∫“∑ ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™¡. √—∫∫—µ√ °”π—π¡Ÿ≈§à“ 10,000 ∫“∑ - NISSAN ´◊ÈÕ√∂¬πµå NISSAN ∑ÿ°√ÿàπ ø√’√—∫ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 Nissan Premium Protection 1 ªï ºàÕπ‡√‘Ë¡µâπ 6,666 ∫“∑ À√◊Õ ¥“«πåµË” 5% ºàÕππ“π 84 ‡¥◊Õπ - Pulsar ø√’∫—µ√°”π—≈π‘ —π ≈‘ ´‘Ëß 40,000 ∫“∑ æ√âÕ¡¥Õ°‡∫’Ȭ0% Sylphy ø√’∫—µ√°”π—≈π‘ —π ≈‘ ´‘Ëß 5,000 ∫“∑ æ√âÕ¡ºàÕπ‡√‘Ë¡ µâπ‡æ’¬ß 6,565 ∫“∑ Teana ø√’§ŸªÕßπÈ”¡—π 20,000 ∫“∑ æ√âÕ¡√—∫¥Õ°‡∫’Ȭ 0% - March ·≈– Almera √—∫¥Õ°‡∫’Ȭ 0% ∑ÿ°√ÿàπ æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß NPP π“π 1 ªï - All New X-Trail ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 NPP π“π 1 ªï æ√âÕ¡§à“∫”√ÿß√—°…“ 3 ªï À√◊Õ 60,000 °‘‚≈‡¡µ√, ø√’æ√âÕ¡Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬµË”‡æ’¬ß 2.44 % À√◊ÕºàÕπ ∫“¬Ê 9,898 ∫“∑ ®“° Nissan Leasing

- PROTON - ®Õß´Ÿæ√’¡à“ √—∫¢âÕ‡ πÕ摇»…¡Ÿ≈§à“ 100,000 ∫“∑ æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 à«π√ÿàπÕ◊Ëπ√—∫¢âÕ‡ πÕ摇»…∑—ÈߢÕß·∂¡·≈– à«π≈¥

- SUBARU - ®Õß XV √ÿàπ 2.0i À√◊Õ√ÿàπ Sport √—∫¥Õ°‡∫’Ȭ 0% π“π 60 ‡¥◊Õπ ø√’§à“∫”√ÿß√—°…“π“π 3 ªïÀ√◊Õ 60,000 °‘‚≈‡¡µ√

- SUZUKI - ®—¥·§¡‡ª≠摇»… ∫—µ√™¡√Õ∫™‘ß AFF Suzuki Cup æ√âÕ¡µ—Ϋ‡§√◊ËÕß∫‘πø√’ À“°∑’¡™“µ‘‰∑¬‰¥â‡¢â“™‘ß„π√“¬°“√π’È ‚¥¬‡ß◊ËÕπ‰¢ßà“¬π‘¥ ‡¥’¬« ‡æ’¬ß∑¥≈Õߢ—∫√∂¿“¬„πß“π Motor Expo 2014 ·≈–®—¥‚ª√·°√¡ MY WAY ∑“߇≈◊Õ° °“√ºàÕπ™”√–∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡µ‘∫‚µ√“¬‰¥â ¢Õߧÿ≥ ‚¥¬ÕÕ°·∫∫§à“ß«¥∑’˵âÕß°“√ºàÕπ™”√–®“°πâÕ¬‰ª¡“° ‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 2,999 ∫“∑/‡¥◊Õπ ”À√—∫ Swift ·≈– 2,222 ∫“∑/‡¥◊Õπ ”À√—∫ Celerio °—∫ ‘π‡™◊ËÕºà“π∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠫗ππ’È∂÷ß 31 ∏.§. 57

- TOYOTA - ®—¥·§¡‡ª≠ 炵‚¬µâ“ 100 ≈â“𧫓¡ ÿ¢é ¡Õ∫§«“¡ ÿ¢ àß∑⓬ª≈“¬ªï „Àâ≈Ÿ°§â“©≈Õßªï „À¡à ¥â«¬¢âÕ‡ πÕ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·Ààßªï ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ√∂¬πµå ‚µ‚¬µâ“∑ÿ°√ÿàπ ∑ÿ°·∫∫ ≈ÿâπ√—∫∫—µ√°”π—≈ à«π≈¥¡Ÿ≈§à“ 100,000 ∫“∑ ®”π«π 1,000 √“ß«—≈ √«¡¡Ÿ≈§à“ 100 ≈â“π∫“∑ ·≈–摇»… ÿ¥°—∫°“√√à«¡¡◊Õ°—∫ LINE Õ¬à“߇µÁ¡√Ÿª·∫∫ ‡æ◊ËÕ àß¡Õ∫§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑—Èß„π‚ª√·°√¡·™∑ LINE ·≈–°‘®°√√¡æ‘‡»…°—∫ºŸâ·∑π®”Àπà“¬‚µ‚¬µâ“∑—Ë«ª√–‡∑» ”À√—∫ºŸâ π„®≈Õß Õ∫∂“¡ºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå„πß“π çMotor Expo 2014é Õ’°§√—È߇æ√“–∫“ß∑’Õ“®®–¡’Õ–‰√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß...

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

31

∑“∑“ ´’πÕπ ¥—∫‡∫‘È≈·§Á∫ 150 ‡ÕÁπ‡ÕÁ°´åæ≈Õ√å

∑“∑“ ´’πÕπ ¥—∫‡∫‘≈È ·§Á∫ 150 ‡ÕÁπ‡ÕÁ°´åæ≈Õ√å ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ (TATA Xenon Double Cab 150 NX-PLORE 4WD) √∂°√–∫–√ÿàπ„À¡à∑’Ë ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 𔇠πÕ ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∑“߇≈◊Õ°∑’˧ÿâ¡§à“§ÿâ¡√“§“ ”À√—∫≈Ÿ°§â“ ∑’˵âÕß°“√√∂°√–∫–Õ‡π°ª√– ߧå∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß°“√„™â ß“π‰¥âÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–‰≈øá ‰µ≈å¢Õß ≈Ÿ°§â“∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫°“√‡¥‘π∑“ß ·≈–¬—ß “¡“√∂„™â‡ªìπ√∂§√Õ∫§√—« ‰¥âÕ’°¥â«∑“∑“ ´’πÕπ ¥—∫‡∫‘≈È ·§Á∫ 150 ‡ÕÁπ‡ÕÁ°´åæ≈Õ√å ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ „™â‡§√◊ËÕ߬πµå¥’‡´≈ ¥‘§Õ√å 2.2 ≈‘µ√ ∑’ˉ¥â√—∫°“√æ—≤π“¡“ „À¡à≈à“ ÿ¥ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∑’Ë 150 ·√ß¡â“ æ√âÕ¡„Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 320 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,500-3,000 √Õ∫/π“∑’ „Àâ°”≈—ß·√ß·µà ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’°“√æ—≤π“™ÿ¥§≈—µ™å æ√âÕ¡ ™ÿ¥‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ªï¥ √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ G-76 MARK II ∑’Ë àß °”≈—߉¥âπ¡ÿà π«≈·≈–‰À≈≈◊πË ¬‘ßË ¢÷πÈ √–∫∫°—π –‡∑◊Õπ‡ªìπ·∫∫ªï°π° 2 ™—Èπ æ√âÕ¡∑Õ√å™—Ëπ∫“√åªÑÕß°—π°“√∫‘¥µ—« ‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ”À√—∫√–∫∫‡∫√° ‚¥¬„™âÀ¡âÕ≈¡‡∫√°∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à ¡“°¢÷Èπ∂÷ß 2 ™—Èπ πÕ°®“°π’È ∑“∑“ ´’πÕπ ¥—∫‡∫‘≈È ·§Á∫ 150 ‡ÕÁπ‡ÕÁ°´åæ≈Õ√å ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ¬—߉¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√„À¡à ·∫∫ ªÕ√åµµ’È ¥’‰´πå (Sporty Design) ’ Ebony Black „Àâ §«“¡√Ÿâ ÷°·¢Áß·°√àß ·µà·Ωߥ⫬§«“¡ «¬ß“¡ æ√âÕ¡Àπâ“ªí¥ · ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫¥‘®‘µÕ≈ µÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡∫—π‡∑‘ß ¥â«¬‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫Àπâ“®Õ∑—™ °√’π¢π“¥„À≠à ∫‘≈∑åÕ‘π ∫≈Ÿ∑Ÿ∏ (Built-in Bluetooth) ·≈–™àÕ߇™◊ËÕ¡ —≠≠“≥Õÿª°√≥åµà“ßÊ 32

e-mail:carweekly@wm.co.th

§√∫§√—π„π à«π¢ÕßÕÿª°√≥姫“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∑“∑“ ´’πÕπ ¥—∫‡∫‘È≈·§Á∫ 150 ‡ÕÁπ‡ÕÁ°´åæ≈Õ√å ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ µ‘¥µ—Èß∑—Èß ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“ √–∫∫‡∫√° ABS √–∫∫°ÿ≠·® Immobilizer „À⇪ìπ¡“µ√∞“π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

‡ÕÁ¡®’ ‡º¬‚©¡√∂¬πµå´—∫§Õ¡·æÁ§ çMG3é §√—Èß·√°„π‰∑¬∑’Ëß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª 2014

∫√‘…∑— ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…∑— ‡ÕÁ¡®’ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå çMGé ·∫√π¥å √∂¬πµå ≠ — ™“µ‘Õß— °ƒ…∑’°Ë ”≈—ß©≈Õß«“√–§√∫√Õ∫ 90 ªï¢Õß·∫√π¥å „πªïπ’È ‡µ√’¬¡√ÿ°µ≈“¥‰∑¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß À≈—߇ªî¥µ—«·≈–∑”µ≈“¥ √∂¬πµå¢π“¥´’-‡´Á°‡¡πµå√ÿàπ çMG6é „πµ≈“¥√∂¬πµå ‰∑¬‰ªµ—Èß·µà ™à«ß°≈“ߪï∑’˺à“π¡“ ·≈–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§â“·≈–·øπ‡ÕÁ¡ ®’ „πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‚¥¬‡µ√’¬¡ àß√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’ 6 ’ „À¡à Black Top Design ’¢“«À≈—ߧ“¥” æ√âÕ¡®”Àπà“¬§√—Èß·√°„π ß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª‡ªìπµâπ‰ª æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…Õ’°¡“°¡“πÕ°®“°π’È ‡ÕÁ¡®’ ¬—߇º¬‚©¡ çMG3é √∂¬πµå´—∫§Õ¡·æÁ§¢π“¥ ∫’-‡´Á°‡¡πµå ‡æ◊ËÕ≈ß∑”µ≈“¥Õ¬à“߇µÁ¡µ—«„πªïÀπâ“ ¡√.À«Ÿà Œ«π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å´’æ’ ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’ „πª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“« «à“ ç°“√‡º¬‚©¡√∂¬πµå√ÿàπ MG3 ¢Õ߇ÕÁ¡®’∑’Ëß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å ‚ª 2014 π’È ∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬√∂¬πµå MG3 π—È𠉥â √—∫°“√ÕÕ°·∫∫µ“¡·π«§‘¥ ç∫√‘∑ ‰¥π“¡‘°é ¡“µ√∞“π„À¡à „π°“√ ¢—∫¢’Ë ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå §«“¡ πÿ° (FUN) ‡Õ“„®°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬§π √ÿàπ„À¡à‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å„π∑ÿ°°“√„™âß“π ‚¥¬ MG3 ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 2 √ÿàπ ‰¥â·°à √ÿàπ·Œ∑™å·∫Á° 5 ·≈–√ÿàπ§√Õ (Xross) 5 ª√–µŸ ‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π»—°¬¿“æ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬ ·≈– ¡—Ëπ„®«à“√∂¬πµå¢Õ߇ÕÁ¡®’®–°â“«¡“‡ªìπÀπ÷Ëß„π√∂¬πµå∑’Ë®–§√Õß„® ºŸâ∫√‘‚ ¿§™“«‰∑¬∑’Ë¡ÕßÀ“§«“¡·µ°µà“ß µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√ ¢ÕߺŸâ „ ™â ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« æ√âÕ¡∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬·≈–‡§√◊Õ¢à“µ—«·∑π∑’ˇµÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬»—°¬¿“æé „πß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å ‚ª 2014 ‡ÕÁ¡®’¬—ß𔇠πÕ√∂¬πµå MG6 √ÿàπ ’摇»… ’¢“«À≈—ߧ“¥” çMG6 Black Top Designé ÿ¥À√ŸÀ√“ ‡æ◊ËÕ√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√©≈Õߧ√∫√Õ∫ 90 ªï¢Õß ·∫√π¥å ‚¥¬‡√‘Ë¡®”Àπà“¬„πß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å ‚ª 2014 ‡ªìπµâπ‰ª ‡ÕÁ¡®’ 6 ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕ߬πµå 1.8 ≈‘µ√ æ√âÕ¡‡∑Õ√å ‚∫™“√®å·≈– «—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

‡§√◊ËÕ߬πµå∏√√¡¥“ ∑’Ë „À⧫“¡√Ÿâ ÷°µ“¡·π«§‘¥ ∫√‘∑ ‰¥π“¡‘° ∑—ßÈ 4 ¥â“π‰¡à«“à ®–‡ªìπ°“√¢—∫¢’∑Ë ’Ë πÿ°·≈–‡ªìπÕ‘ √– (Performance) °“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë≈È” ¡—¬ –∑âÕπµ—«µπ¢Õßπ—°¢—∫ (Design) √–∫∫ °“√§«∫§ÿ¡√∂‰¥â¥ß—Ë „® (Handling) ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫ “°≈ (Safety) ∑”„Àâ ‡ÕÁ¡®’ 6 ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìπºŸâ™π– Auto Express 2014 Driver Power award „π “¢“°“√§«∫§ÿ¡ √∂ ¬Õ¥‡¬’ˬ¡ (Best Handling) Õ’°¥â«¬ π—∫«à“‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëߧ«“¡ ¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õ߇ÕÁ¡®’∑’Ë ‰¥âπ”√∂¬πµå¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ¬ÿ‚√ª¡“„Àâ ºŸâ∫√‘‚¿§™“«‰∑¬‰¥â§√Õ∫§√Õß Õ’ ° Àπ÷Ë ß ‰Œ‰≈µå æ‘ ‡ »…∑’Ë À “™¡‰¥â ¬ “°∑’Ë ‡ ÕÁ ¡ ®’ π”¡“„Àâ ºŸâ ∫√‘‚¿§™“«‰∑¬‰¥â™¡°—π§◊Õ°“√· ¥ß™ÿ¥ çTricklineé ∑’ˇªî¥‚Õ°“ „À⺟⇢Ⓡ¬’ˬ¡™¡∫Ÿä∏¢Õ߇ÕÁ¡®’∑’Ëß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å ‚ª‰¥â —¡º— °—∫ §«“¡¡— π å ¢ Õß°“√º ¡º “π ¡¥ÿ ≈ ¢Õß°’ à “‡ÕÁ ° ´å µ √’ ¡ ‡¢â “ °— ∫ ∫’∑Õ—π‡√â“„® Õ‘ √–¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∫π‡ âπ‡™◊Õ° ∑â“∑“¬·√ß ‚πâ¡∂à«ß ‚¥¬π—°· ¥ß®“°∑’¡ Gibbon ∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß∑—«Ë ‚≈° –∑âÕπ ¿“æ≈—°…≥姫“¡ πÿ° π“π·≈–§«“¡Õ‘ √–„𠉵≈å¢Õß√∂¬πµå ‡ÕÁ¡®’ ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

33

‡∫π∑å≈’Ë¬å ª√–‡∑»‰∑®—¥ ø≈“¬Õ‘Èß ‡ªÕ√å W12-§Õ𵑇ππ∑—≈ ®’∑’ «’8 √à«¡ß“π Motor Expo 2014

‡∫π∑å≈’Ë¬å ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ºŸπâ ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå‡∫π∑å≈¬’Ë Õå ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ¢π∑—æ¬πµ√°√√¡À√Ÿ‡¢â“√à«¡ß“π ¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 31 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√–°“»·≈–µÕ°¬È”§«“¡ ‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸ‡â ¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑‚¥¬¿“¬„πß“π∑à“π®–‰¥â —¡º— ÿ¥¬Õ¥π«—µ°√√¡¬“π¬πµå√–¥—∫ ‚≈°®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…Õ¬à“ß„°≈♥‘ Õ“∑‘ ‡∫π∑å≈¬’Ë å ø≈“¬Õ‘ßÈ ‡ªÕ√å W12 (Flying Spur) ´÷Ë߇ªìπ√∂∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¢π“ππ“¡«à“ ∑’Ë ÿ¥·Ààß ¬πµ√°√√¡´“≈Ÿπ 4 ª√–µŸ ÿ¥À√Ÿ®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ¡“æ√âÕ¡°—∫ ‡∫π∑å≈’Ë¬å §Õ𵑇ππ∑—≈ ®’∑’ «’8 (Continental GT V8) §Ÿ‡ªÑ ÿ¥À√Ÿ 2 ª√–µŸ 2 ∑’Ëπ—Ëß æ√âÕ¡„Àâ∑à“π‰¥â —¡º— ·≈–‡ªìπ‡®â“¢Õß ÿ¥¬Õ¥ π«—µ°√√¡¬“π¬πµå ÿ¥À√Ÿ‰¥â·≈â«¿“¬„πß“ππ’È ”À√—∫‡∫π∑å≈’ˬå ø≈“¬Õ‘Èß ‡ªÕ√å W12 (Flying Spur) ∑’Ë ÿ¥·Àà߬πµ√°√√¡´“≈Ÿπ 4 ª√–µŸ ¥ÿ À√Ÿ®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡∫π∑å≈¬’Ë å ø≈“¬Õ‘Èß ‡ªÕ√å µ—«·∑π¢Õß°“√º ¡º “π√–À«à“ßæ≈–°”≈—ß ‡§√◊ËÕ߬πµåÕ—π∑√ßæ≈—ß æ√âÕ¡¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ ‡ â𠓬µà“ßÊ ¢Õß√∂‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’§«“¡§¡™—¥ ª√–°Õ∫°—∫∑“ß à«π∑⓬∑’Ë¥Ÿ∑√ßæ≈—ßÀ√ŸÀ√“ ßà“ß“¡ √«¡∂÷ßß“π À—µ∂°√√¡Õ—πª√–≥’µ‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§ÿ≥¿“æ º “π°—∫§«“¡‡ªìπ ‡Õ°≈—°…≥å¢Õ߇∫π∑å≈’Ë¬å ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ‡§√◊ËÕ߬πµå¢π“¥ 6 ≈‘µ√ Twin-turbo W12 ·≈–√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 8 ªï¥ æ≈–°”≈—ß ‡§√◊ËÕ߬πµå Ÿß ÿ¥∂÷ß 616 ·√ß¡â“ „Àâ·√ß∫‘¥Õ—π¡À“»“≈∂÷ß 800 π‘«µ—π‡¡µ√ ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ‡∫π∑å≈’ˬå 4 ª√–µŸ∑’Ë∑√ßæ≈—ß¡“°∑’Ë ÿ¥ µ—Èß·µà‡∫π∑å≈’ˬ凧¬¡’¡“ Õ—µ√“‡√àß®“° 0-100 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß ∑’Ë 4.3 «‘π“∑’‡∑à“π—È𠧫“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 320 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß æ√âÕ¡√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ∑”„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡°“–∂ππ ·≈–∑√ßµ—«∫πæ◊Èπº‘«∂ππ‰¥âÕ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡ à«π‡∫π∑å≈’Ë¬å §Õ𵑇ππ∑—≈ ®’∑’ «’8 (Continental GT V8) 34

e-mail:carweekly@wm.co.th

§Ÿ‡ªÑ ÿ¥À√Ÿ 2 ª√–µŸ 2 ∑’Ëπ—Ëß ∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕ߬πµå V8 ¡’æ≈– °”≈—߇§√◊ËÕ߬πµå Ÿß ÿ¥∂÷ß 500 ·√ß¡â“ (507PS/373 °‘‚≈«—µµå) ∑’Ë √Õ∫‡§√◊ËÕ߬πµå 6,000 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 660 π‘«µ—π‡¡µ√ (487 lb ft) ∑’√Ë –À«à“ß√Õ∫‡§√◊ÕË ß¬πµå 1,700 ∂÷ß 5,000 √Õ∫/ π“∑’ ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ√∂∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¡’æ≈–°”≈—ß∑’Ë ‡Àπ◊Õ™—Èπµ“¡·∫∫©∫—∫¢Õ߇∫π∑å≈’ˬå∑ÿ°ª√–°“√ ‡ √‘¡¥â«¬√–∫∫ àß°”≈—ßÀ√◊Õ√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 8 ªï¥∑’Ë∑”°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π ‡°’¬√å ‰¥â√«¥‡√Á«¢÷Èπ ∑”„Àâ√∂§—ππ’È¡’Õ—µ√“‡√àß®“° 0-100 °‘‚≈‡¡µ√ µàÕ™—Ë«‚¡ß‰¥â „π‡«≈“‡æ’¬ß·§à 5 «‘π“∑’°«à“Ê ‡∑à“π—Èπ Õ’°∑—È߬—ß¡’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∑’Ë 290 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ßÕ’°¥â«¬ „π¢≥–‡¥’¬«°—π §Õ𵑇ππ∑—≈ (Continental) ‡§√◊ËÕ߬πµå V8 §—ππ’È¡’Õ—µ√“ ∫√‘‚ ¿§πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë¥’‡¬’ˬ¡ ·≈–¬—ß¡’°“√ª≈àÕ¬¡≈æ‘…À√◊Õ °ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å∑’˵˔≈ßÕ’°¥â«¬ À“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√∂§—π Õ◊πË Ê „π§≈“ ‡¥’¬«°—π ‡¡◊ÕË ‡µ‘¡πÈ”¡—π‡µÁ¡∂—ß√∂‡∫π∑å≈¬’Ë ‡å §√◊ÕË ß¬πµå V8 §—ππ’È®– “¡“√∂«‘Ë߉¥â ‰°≈∂÷ß 800 °‘‚≈‡¡µ√‡≈¬∑’‡¥’¬«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

µßøß ¡Õ‡µÕ√å ¬È”µ”·ÀπàߺŸâπ”‡∫Õ√åÀπ÷Ë߇√◊ËÕß√∂Õ“™’æ

µßøß ¡Õ‡µÕ√å ‡ √‘¡∑—æ·∫√π¥å√∂®’π‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß ™Ÿ§«“¡‡ªìπºŸâπ”√∂Õ“™’æ πÕ߇∑√π¥åµ≈“¥√∂Õ“À“√ ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë (Food Truck) ‡ªî¥µ—«À≈—ߧ“Õ“™’殓°‚√ßß“π √“§“‡√‘Ë¡µâπ ‡æ’¬ß 50,000 ∫“∑ À«—ߧ√Õß„®‡À≈à“≈Ÿ°§â“æ√âÕ¡‡√‘Ë¡∏ÿ√°‘®µ‘¥≈âÕ π“¬æ‘∑¬“ ∏π“¥”√ß»—°¥‘Ï °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µßøß ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂¬πµå‡™‘ß æ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á°¿“¬„µâ·∫√π¥åµßøß ‰¥â‡ªî¥‡º¬«à“ ç„πªï 2557 π’È ∑“ßµßø߇ÀÁπ¬Õ¥®”Àπà“¬¢Õß√∂¬πµåµßøß∑’Ë∂Ÿ°π”‰ª¥—¥·ª≈߇ªìπ √∂Õ“™’æ ∂÷ß°«à“ 40% À√◊Õ°«à“ 800 §—π ®“° —¥ à«π‡æ’¬ß·§à ‰¡à∂÷ß 10% „π™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’˺à“π¡“ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷߇∑√π¥å µ≈“¥∑’Ëπ‘¬¡√∂Õ“™’æ¡“°¢÷ÈπÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ µßøß ¡Õ‡µÕ√å ¡’√∂°√–∫–Õ‡π°ª√– ߧå„Àâ‡≈◊Õ° 3 √ÿàπµÕ∫ ‚®∑¬å ‰¥âÀ≈“°À≈“¬§«“¡µâÕß°“√ çµßøß æ≈— é √∂°√–∫–¢π“¥‡≈Á° ‡™‘ßæ“≥‘™¬å¡’·§Á∫√ÿàπ„À¡à®“°µßøß ∑’ˇæ‘Ë¡æ◊Èπ∑’˧«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ∫“¬„Àâ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’ËÀâÕß‚¥¬ “√„Àâ°«â“ߢ÷Èπ¥â«¬·§Á∫ ¢π“¥ 31.2 ‡´πµ‘‡¡µ√ “¡“√∂‡°Á∫¢ÕßÀ√◊Õª√—∫‡Õπæπ—°æ‘߉¥â¡“° ∂÷ß 130 Õß»“ À√ŸÀ√“ ∑—π ¡—¬ «ß‡≈’Ȭ«·§∫‡æ’¬ß 4.9 ‡¡µ√ ‡æ◊ËÕ §«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√¢—∫√∂„π‡¡◊Õß Õ’°∑—È߬—ß„™âæ≈—ßß“π Õß√–∫∫∑—Èß ·°ä ‚´ŒÕ≈å·≈–°ä“´·Õ≈æ’®’ ¡“µ√∞“π®“°‚√ßß“π¬’ËÀâÕ‚≈«“‚µâ®“° ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ™à«¬ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ§à“¢π àß æ√âÕ¡√—∫ª√–°—πµ—« √∂¬πµå æ√âÕ¡√–∫∫·°ä π“π∂÷ß 3 ªï À√◊Õ 50,000 °‘‚≈‡¡µ√ ∑—ÈßÀ¡¥ π’È „π√“§“‡æ’¬ß 328,000 ∫“∑ çµßøß ‡´ø‡«àÕ√åé √∂°√–∫–¢π“¥‡≈Á°‡™‘ßæ“≥‘™¬å∑’Ë ‰¡‡πÕ√凙π®å¡“®“°√ÿàπ µßøß ¡‘π‘∑√—ͧ ‚¥¬¡’®ÿ¥‡¥àπ∑’˧«“¡ª√–À¬—¥ ‡´ø ÿ¥Ê ¥â«¬æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ° 2 √–∫∫ ‰¥â·°à √–∫∫‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å ·≈–°ä“´·Õ≈æ’®’√–∫∫À—«©’¥ µ‘¥µ—Èß¡“µ√∞“πæ√âÕ¡®“°‚√ßß“π ¬’ËÀâÕ ‚≈«“‚µâ ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ §ÿ¡â ‡«àÕ√åÊ °—∫√–∫∫‡§√◊ÕË ß¬πµå„À¡à¢π“¥ 1100 ´’.´’. „Àâ¢ÿ¡æ≈—ß Ÿß∂÷ß 63 ·√ß¡â“∑’Ë 5,200 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ 91 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 2,800-3,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ √–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ªï¥ 摇»…¢÷Èπ°«à“√ÿàπ‡¥‘¡¥â«¬æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å §Õπ‚´≈Àπâ“¥’ ‰´πå„À¡à ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ßæ√âÕ¡™àÕ߬Ÿ‡Õ ∫’ ·≈– SD CARD µÕ∫√—∫§«“¡‚©∫‡©’ˬ« ¬‘Ëߢ÷Èπ¥â«¬‰øÀπâ“ ‰µ≈å ªÕ√åµ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°√–∫–∑⓬Շπ°ª√– ß§å ‡ªî¥∑⓬‰¥â 3 ¥â“π ‰¡à¡’µ‘¥´ÿâ¡≈âÕ ‡æ‘Ë¡„π°“√„™âß“π‰¥â¡“°¢÷Èπ √—∫πÈ” «—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

Àπ—°‰¥â¡“°°«à“‡¥‘¡ «ß‡≈’Ȭ«·§∫‡æ’¬ß 4.9 ‡¡µ√ ‡æ◊ËÕ§«“¡§≈àÕß µ—«„π°“√¢—∫√∂„π‡¡◊Õß √«¬‡√Á«°«à“‡ÀÁπÊ ‡π◊ËÕß®“°≈ß∑ÿπµË” §◊π∑ÿπ ‡√Á« ·∂¡ºàÕππâÕ¬‡æ’¬ß«—π≈–√âÕ¬°«à“∫“∑ àߺ≈„Àâ°”‰√¡“‰«°«à“∑’Ë §‘¥ ∑—ÈßÀ¡¥π’È „Àâ§ÿ≥‡ªìπ‡®â“¢Õ߉¥â „π√“§“‡æ’¬ß 308,000 ∫“∑ ·≈– çµßøß V 21 ·™¡‡ªïô¬πé √∂°√–∫–∫√√∑ÿ°¢π“¥ ‡≈Á°¥’ ‰´πå„À¡à ∑’Ë ®–∑”„Àâ§≥ ÿ ∫√√∑ÿ°‰¥âÕ¬à“ß®ÿ„®¡“°¢÷πÈ ¡“æ√âÕ¡§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– §«“¡ –¥«°„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¡“°°«à“ æ√âÕ¡æ√—Ë߉ª¥â«¬ ‘ËßÕ”π«§«“¡ –¥«°¡“°¡“¬ ¥â«¬‡§√◊ËÕ߬πµå¢π“¥ 1300 ´’.´’. „Àâ°”≈—ß ‡§√◊ËÕ߬πµå Ÿß∂÷ß 82 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 102 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 3,000 - 3,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ √–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ªï¥ æ«ß¡“≈—¬·∫∫·√Á§·Õπ¥å摇π’¬πæ√âÕ¡æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ „Àâ §«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√∫—ߧ—∫§«∫§ÿ¡∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë ·Õ√å§Õ𥑙—Ëπ √–∫∫ «‘∑¬ÿ ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ßæ√âÕ¡™àÕß USB ·≈– SD CARD ∑’Ë®–™à«¬„Àâ§ÿ≥ ‡æ≈‘¥- ‡æ≈‘π„π∑ÿ°‡ âπ∑“ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

35

´Ÿ´Ÿ°‘‡ªî¥µ—« New Suzuki SWIFT RX ªÕ√嵧ա·æÁ§√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥

Suzuki ‡ªî¥µ—« çNew Suzuki SWIFT RX ™’«‘µ... πÿ°‰¥â Õ’°é Õ—¥øíß°å™—Ëπ摇»… - Paddle Shift, Cruise Control, ‰øÀπâ“ HID ™ÿ¥‰ø∑⓬¥’ ‰´πå „À¡à ‚©∫‡©’ˬ«, ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß ¬°√–¥—∫ §«“¡ ªÕ√åµÕ’°¢—Èπ ™Ÿ¥’ ‰´πå‚¥¥‡¥àπ ¡√√∂π–‡Àπ◊Õ™—Èπæ√âÕ¡ §«“¡ª√–À¬—¥ π“¬∑“§“¬Ÿ§‘ ´Ÿ°‘¬“¡“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ∑’˺à“π¡“ ´Ÿ´Ÿ°‘‰¥âæ‘ Ÿ®πå „Àâ ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π°“√ √â“ß √√§å¬“π¬πµå∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‡µ‘¡‡µÁ¡∑ÿ° Way of Life! ∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å·≈–°“√ „™â™’«‘µ¢ÕߺŸâ∫√‘‚ ¿§‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥â«¬√∂¬πµåπ—Ëß∑’Ë¡’√Ÿª≈—°…≥å ‚¥¥‡¥àπ ¡√√∂π–‚¥π„®ºŸâ∫√‘‚ ¿§ ‡À¡“– ¡°—∫°“√„™âß“π®√‘ß„π ¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‡ªìπ‡¬’Ë¬¡ ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ“∑‘ Suzuki SWIFT ªÕ√嵧ա·æÁ§¬Õ¥π‘¬¡∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å ‡©æ“–µ—«‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ·≈– Suzuki CELERIO §Õ¡·æÁ§§“√å∑’Ë ‡´Õ√å ‰æ√ å∑°ÿ §π¥â«¬§«“¡ “¡“√∂‡°‘πµ—«πÕ°®“°π’´È ´Ÿ °Ÿ ¬‘ ß— ‰¥âæ ‘ ®Ÿ πå „Àâ‡ÀÁπ∂÷ß»—°¬¿“æÕ—π¥’‡¬’ˬ¡„π°“√º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå∑’Ë¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß„π°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ®“°‚√ßß“π¢Õß´Ÿ´Ÿ°‘„π ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷ßË ªí®®ÿ∫π— ´Ÿ´°Ÿ ‰‘ ¥âº≈‘µ√∂¬πµå§≥ ÿ ¿“ææ√âÕ¡®”Àπà“∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡Õ‡™’¬ ¬ÿ‚√ª ·≈–∑—Ë«‚≈° ·≈–¬—߉¥â‡¥‘πÀπâ“ ¢¬“¬‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇æ◊ËÕ§√Õ∫§≈ÿ¡°“√¢“·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√∑—Ë«ª√–‡∑» 𓬫—≈≈¿ µ√’ƒ°…åß“¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ „πß“π ¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 31 §√—Èßπ’È ´Ÿ´Ÿ°‘‰¥â‡ªî¥µ—« çNew Suzuki SWIFT RXé ‡ √‘¡∑—æ Suzuki SWIFT √ÿàπ GLX, GL, ·≈– GA ∑’Ë «“ßµ≈“¥Õ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π·≈–¬—ߧ߉¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬ŸàÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬ New Suzuki SWIFT RX √ÿàπ„À¡àπ’È ‰¥â√—∫°“√ª√—∫‚©¡„À¡à „Àâ ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ‡√â“„®¢÷πÈ Õ’°¢—πÈ ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå ç™’«µ‘ ... πÿ°‰¥âÕ°’ é “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å≈Ÿ°§â“∑’˵âÕß°“√§«“¡™—¥‡®π¢Õßµ—«µπ „Àâ Õ“√¡≥å ªÕ√åµÕ’°¢—πÈ πÿ°µ◊πË ‡µâπ –„®¬‘ßË °«à“ ¥â«¬‡§√◊ÕË ß¬πµå 1.25 ≈‘µ√ ¢—∫ πÿ°‡√â“„®·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡æ‘Ë¡øíß°å™—Ëπ·≈– ¡√√∂π–∑’ˇÀπ◊Õ°«à“Õ’°¢—Èπ¥â«¬ Paddle Shift, Cruise Control, ‰øÀπâ“ HID ·≈–™ÿ¥‰ø∑⓬¥’ ‰´πå„À¡à ªÕ√嵂©∫‡©’¬Ë «, ªÕ¬‡≈Õ√å 36

e-mail:carweekly@wm.co.th

À≈—ߥ’ ‰´πå ªÕ√åµ, ‡∫“–π—Ëß∑”®“°«— ¥ÿ§ÿ≥¿“æ Ÿß ·≈–æ«ß¡“≈—Àÿâ¡Àπ—ß™π‘¥æ‘‡»… ¡’√–∫∫ Keyless Entry ·≈– Keyless Push Start, ™ÿ¥ «‘µ™å§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß∫πæ«ß¡“≈—¬, ™ÿ¥‡™◊ËÕ¡µàÕ USB, √–∫∫ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘ πÕ°®“°π’¬È ß— ‡æ‘¡Ë ¡“µ√∞“𧫓¡ ª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—∫ Suzuki SWIFT ∑ÿ°√ÿàπ (√ÿàπ RX „À¡à, √ÿàπ GLX, GL ·≈– GA) ¥â«¬∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ SRS §ŸàÀπâ“, √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° ABS ’Ë≈âÕ æ√âÕ¡√–∫∫°√–®“¬·√߇∫√° Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å EBD ´÷Ëß ≈Ÿ°§â“∑’Ë π„® “¡“√∂ —¡º— ·≈–∑¥≈Õߢ—∫ New Suzuki SWIFT RX ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡°—∫ ’ „À¡à 3 ’ §◊Õ ’·¥ß ’¢“« ·≈– ’¥” ¥â«√“§“‚¥π„® 599,000 ∫“∑ ‰¥â∑’Ëß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å ‚ª ·≈–ºŸâ·∑π ®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑» æ√âÕ¡√—∫‡ß◊ËÕπ‰¢ ÿ¥æ‘‡»…„πß“π ·≈–‡æ◊ËÕµÕ°¬È”§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „πß“π¡À°√√¡ ¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 31 §√—Èßπ’È ´Ÿ´Ÿ°‘‰¥â· ¥ß§«“¡‡ªìπºŸâπ”‡∑§‚π‚≈¬’ ¬“π¬πµå¢π“¥‡≈Á°¥â«¬°“√®—¥· ¥ß√∂¬πµå„π‡´°‡¡πµå Kei Car ‰¥â·°à Suzuki HUSTLER „À¡à mini SUV 660 ´’.´’. ¥’ ‰´πå≈È” ¡—¬ µÕ∫‰≈øá ‰µ≈å§π√ÿàπ„À¡à Õ‡π°ª√– ߧå ÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ß ¢«“ß §√∫Õ√√∂ª√–‚¬™πå ‰¥â√—∫√“ß«—≈ 2015 RJC Car of the Year Award ·≈– Suzuki LAPIN CHOCOLAT (´Ÿ´Ÿ°‘ ≈“·ªß ™ÁÕ°‚°·≈µ) 660 ´’.´’. „À¡à√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á°¥’ ‰´πå§≈“ ‘° √à«¡ ¡—¬·≈–‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫„π‚≈°ÕÕπ‰≈πå

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

‡®.¥’. æ“«‡«Õ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° ‡º¬§ÿ≥¿“æ√∂„À¡à ‚¥¬√«¡ àߺ≈„Àâ¡’ºŸâ π—∫ πÿπ·∫√π¥å √∂¬πµå∑’˵π„™â‡æ‘Ë¡ Ÿß¡“°¢÷Èπ º≈°“√»÷°…“«‘®—¬§ÿ≥¿“æ√∂„À¡à „πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2557 ‚¥¬ ‡®.¥’. æ“«‡«Õ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° (J.D. Power Asia Pacific 2014 Thailand Initial Quality StudySM (IQS)) ‡ªî¥ ‡º¬„π«à“ §«“¡µ—Èß„®¢Õ߇®â“¢Õß√∂¬πµå „À¡à∑’Ë®–·π–π”√∂¬πµå ∑’˵π„™â·°à‡æ◊ËÕπ ≠“µ‘·≈–§π√Ÿâ®—°‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ‡ªìπ —¥ à«πµ“¡√–¥—∫ §«“¡æ÷ßæÕ„®∑’Ë¡’µàÕ√∂¬πµå„À¡à∑’˵π„™â °“√»÷°…“«‘®—¬§√—Èßπ’ȇªìπ°“√»÷°…“ªí≠À“§ÿ≥¿“æ√∂¬πµå „À¡à∑’ˇ®â“¢Õß√∂¬πµåª√– ∫„π™à«ß 2-6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õß°“√‡ªìπ ‡®â“¢Õß ‚¥¬°“√»÷°…“π’È ‰¥â Õ∫∂“¡∂÷ߪí≠À“À√◊Õ§«“¡º‘¥ª°µ‘¡“° °«à“ 200 √“¬°“√ ·≈– “¡“√∂®—¥°≈ÿࡪí≠À“À√◊Õ§«“¡º‘¥ª°µ‘∑’Ë æ∫‰¥â‡ªìπ 8 À¡«¥À¡Ÿà (‚¥¬‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫§«“¡∂’Ë¢Õߪí≠À“ ∑’Ë¡’°“√√“¬ß“π‡¢â“¡“) ªí≠À“·√° ‰¥â·°à ªí≠À“¿“¬πÕ°√∂¬πµå µ“¡¡“¥â«¬ªí≠À“‡§√◊ËÕ߬πµå·≈–√–∫∫‡°’¬√å ªí≠À“ª√– ∫°“√≥å „π°“√¢—∫¢’Ë ªí≠À“®“°¿“¬„π√∂¬πµå ªí≠À“®“°√–∫∫Œ’∑‡µÕ√å √–∫∫√–∫“¬Õ“°“»·≈–√–∫∫·Õ√å (HVAC) ªí≠À“¥â“π‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß √–∫∫‡§√◊Ë Õ߇ ’ ¬ß §«“¡∫— π‡∑‘ ß·≈–√–∫∫π”∑“ß ªí ≠À“®“° Õÿª°√≥å ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡·≈–·ºßÀπâ“ªí¥ ·≈–ªí≠À“®“°∑’Ëπ—Ëß ªí≠À“ ∑—ÈßÀ¡¥‰¥â∂Ÿ°π”¡“ √ÿªº≈‡ªìπ®”π«πªí≠À“À√◊Õ§«“¡º‘¥ª°µ‘∑’Ë æ∫µàÕ√∂¬πµå„À¡à 100 §—π („π∑’Ëπ’È ‡√’¬°«à“ PP100) ‚¥¬√∂¬πµå √ÿà π „¥∑’Ë ‰¥â§–·ππ PP100 πâÕ¬°«à“ · ¥ß«à“√∂¬πµå√ÿàππ—Èπ¡’ ªí≠À“πâÕ¬°«à“À√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷Ëߧ◊Õ√∂√ÿàππ—Èπ¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë Ÿß°«à“ §à“‡©≈’ˬ§ÿ≥¿“æ√∂„À¡à ‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë 91 ªí≠À“µàÕ√∂¬πµå 100 §—π (PP100) „πªï 2557 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ 84 ªí≠À“µàÕ√∂¬πµå 100 §—π (PP100) „πªï 2556 燪ìπ‡√◊ËÕß ”§—≠Õ¬à“ß¡“° ”À√—∫ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå∑’˵âÕß≈¥ ®”π«πªí≠À“∑’ˇ®â“¢Õß√∂¬πµå„À¡àª√– ∫„π™à«ß‡¥◊Õπ·√°Ê ¢Õß °“√‡ªìπ‡®â“¢Õ߇æ√“–π—πË ®– àߺ≈Õ¬à“ß¡“°µàÕ §«“¡¿—°¥’µÕà ·∫√π¥å ·≈–°“√™à«¬‚¶…≥“∫Õ°µàÕ¢Õ߇®â“¢Õß√∂é ‚≈Õ‘§ ‡ªÕÁÕß ºŸâ®—¥°“√ Õ“«ÿ‚ ¢Õß ‡®.¥’. æ“«‡«Õ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘ø°î °≈à“«µàÕÕ’°«à“ ç§ÿ≥¿“æ √∂¬πµå „À¡à¡’º≈Õ¬à“ß¡“°∑—ÈßµàÕ°“√¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“·≈–°“√√—°…“ ∞“π≈Ÿ°§â“ ‡¥‘¡‡Õ“‰«â ‚¥¬≈Ÿ°§â“‰¡à‡ª≈’Ë¬π„®‰ª´◊ÈÕ¬’ËÀâÕ„À¡àé ®“°°“√»÷°…“æ∫«à“ 68% ¢Õ߇®â“¢Õß√∂¬πµå ´÷Ëß¡’§«“¡ æ÷ßæÕ„®Õ¬à“ß¡“° („À⧖·ππ 10 §–·ππ‡µÁ¡ ®“°™à«ß§–·ππ 1 ∂÷ß 10 §–·ππ) °—∫§ÿ≥¿“æ√∂¬πµå„À¡à¢Õßµπ ∫Õ°«à“æ«°‡¢“®– ·π–π”√∂¬πµå∑’Ë „™â „Àâ°—∫§√Õ∫§√—«·≈–‡æ◊ËÕπ çÕ¬à“ß·πàπÕπé „π ¢≥–∑’Ë¡’‡æ’¬ß 50% ¢ÕߺŸâ∑’Ëæ÷ßæÕ„® („À⧖·ππ 8 À√◊Õ 9) ·≈– 26% ¢ÕߺŸâ∑’Ë√Ÿâ ÷°‡©¬Ê À√◊Õº‘¥À«—ß („À⧖·ππ 1-7) °—∫§ÿ≥¿“æ ¢Õß√∂¬πµå „À¡à‡∑à“π—Èπ ∑’Ë∫Õ°«à“®–·π–π”√∂¬πµå∑’Ë „ ™â „ Àâ °— ∫ §√Õ∫§√—«·≈–‡æ◊ËÕπ çÕ¬à“ß·πàπÕπé °“√®— ¥ Õ— π ¥— ∫ ®“°º≈°“√»÷ ° …“«‘ ®— ¬ §ÿ ≥ ¿“æ√∂„À¡à „ π ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2557 ŒÕπ¥â“§«â“√“ß«—≈„π 4 √ÿàπ√∂¥—ßπ’È ∫√‘‚Õâ Õ‡¡´ ‰¥â√—∫°“√ ®—¥Õ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥ª√–‡¿∑√∂¬πµå¢π“¥‡≈Á° (62 ªí≠À“µàÕ√∂¬πµå 100 §—π, PP100) ´’«‘§ ‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥ª√–‡¿∑√∂¬πµå ¢π“¥°≈“ß (57 ªí≠À“µàÕ√∂¬πµå 100 §—π, PP100) ·Õ§§Õ√å¥ «—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

‰¥â√∫— °“√®—¥Õ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥ª√–‡¿∑√∂¬πµå¢π“¥°≈“ß√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ¥’‡¥àπ (41 ªí≠À“µàÕ√∂¬πµå 100 §—π, PP100) ·≈–´’Õ“√å-«’ ‰¥â √—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥ª√–‡¿∑√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ¡√√∂π– Ÿß (SUV) ¥’‡¥àπ (63 ªí≠À“µàÕ√∂¬πµå 100 §—π, PP100) ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å «’ ‚°â ·™¡ªá §√ÕßÕ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥„π·µà≈– ª√–‡¿∑√∂°√–∫–∑—Èß 3 ª√–‡¿∑ Õ—π‰¥â·°à ‰Œ≈—°´å «’ ‚°â ·™¡ªá ‡Õ -·§Á∫ §√ÕßÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß„πª√–‡¿∑√∂°√–∫–µÕπ‡¥’¬« (74 ªí≠À“µàÕ√∂¬πµå 100 §—π, PP100) à«π ‰Œ≈—°´å «’ ‚°â ·™¡ªá ¡“√å∑·§Á∫ §√ÕßÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß„πª√–‡¿∑√∂°√–∫–µÕπ¢¬“¬ (84 ªí≠À“µàÕ√∂¬πµå 100 §—π, PP100) ·≈– ‰Œ≈—°´å «’ ‚°â ·™¡ªá ¥’-·§Á∫ §√ÕßÕ—π¥—∫Àπ÷ßË „πª√–‡¿∑√∂°√–∫– 4 ª√–µŸ (65 ªí≠À“ µàÕ√∂¬πµå 100 §—π, PP100) ¡“ ¥â“ 2 ‡Õ≈‘·°π´å §√ÕßÕ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥„πª√–‡¿∑√∂¬πµå ¢π“¥°≈“ß√–¥—∫µâπ (55 ªí≠À“µàÕ√∂¬πµå 100 §—π, PP100) º≈°“√»÷°…“«‘®—¬§ÿ≥¿“æ√∂„À¡à „πª√–‡∑»‰∑¬ª√–®”ªï 2557 (IQS) ‰¥â®“°°“√ª√–‡¡‘𧔵Õ∫¢Õ߇®â“¢Õß√∂„À¡à®”π«π 4,877 √“¬∑’´Ë Õ◊È √∂„π™à«ß‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2556 ∂÷߇¥◊Õπ¡‘∂πÿ “¬π 2557 ´÷Ë߇ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈ √∂°√–∫– ·≈–√∂¬πµå Õ‡π°ª√– ߧ宔π«π∑—Èß ‘Èπ 83 √ÿàπ ®“°∑—ÈßÀ¡¥ 12 ¬’ËÀâÕ ∑”°“√ ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¿“§ π“¡„π™à«ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∂÷߇¥◊Õπ°—𬓬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

37

øÕ√å¥ ‡´Õ√å ‰æ√ 废⇢ⓙ¡ß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª ¥â«¬°“√®—¥· ¥ß øÕ√å¥ ¡— ·µß

øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ √â“ß ’ —π°“√‡ªî¥µ—«„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå ¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª §√—Èß∑’Ë 31 Õ¬à“߬‘Ëß„À≠à ¥â«¬°“√®—¥· ¥ß √∂øÕ√å¥ ¡— ·µß ∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ‰Õ§Õπ·Ààß«ß°“√√∂¬πµå æ√âÕ¡®—¥∑—æ √∂¬πµå·π«Àπâ“√–¥—∫‚≈°∑ÿ°√ÿàπ √«¡∂÷ßπ«—µ°√√¡∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡ ‡ªìπºŸâπ”¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’¢ÕßøÕ√å¥ øÕ√å¥ π”øÕ√å¥ ¡— ·µß ´÷Ëßµ‘¥µ—È߇§√◊ËÕ߬πµå EcoBoost 2.3 ≈‘µ√ ¡“®—¥· ¥ß‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß

«“√–°“√©≈Õߧ√∫√Õ∫ 50 ªï¢Õß√∂¡— ·µß ‡æ◊ËÕ„À⺟â∑’ˇ¢â“™¡ ∫äŸ∏øÕ√奉¥â —¡º— °—∫√∂∑’ˇªìπ‰Õ§Õπ·Ààß«—≤π∏√√¡√à«¡ ¡—¬Õ¬à“ß „°≈♑¥ øÕ√å¥ ¬—ßµÕ°¬È”§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√𔇠πÕ√∂¬πµå√–¥—∫ ‚≈°·°à≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑»‰∑¬ºà“π°“√®—¥· ¥ß√∂¬πµå√–¥—∫‚≈°∑ÿ°√ÿàπ ∑—ÈßøÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ √∂Õ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫§π‡¡◊Õß∑’˺ ¡ º “𧫓¡§≈àÕß·§≈à« √“§“∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ¢Õß√∂¢π“¥‡≈Á°‡¢â“°—∫§«“¡Õ‡π°ª√– ߧå·≈–§«“¡°«â“ߢ«“ߢÕß √∂Õ‡π°ª√– ß§å ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« √∂°√–∫–æ—π∏ÿå·°√àß øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ∑’‡Ë ªìπ√∂√ÿπà ∑’¢Ë “¬¥’∑ ’Ë ¥ÿ ¢ÕßøÕ√奄πª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬§«“¡·¢Áß·°√àß æ√âÕ¡ ¡√√∂π–Õ—π‡ªìπ‡≈‘» ‡∑§‚π‚≈¬’Õ—®©√‘¬– §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ °“√ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬ øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ √∂¬πµåπ—Ëß ¢π“¥‡≈Á°·∫∫ ªÕ√åµ ∑’Ë ‰¥â√∫— °“√µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß¬πµå EcoBoost ¢π“¥ 1.0 ≈‘µ√ ´÷Ë߉¥â√—∫√“ß«—≈‡§√◊ËÕ߬πµå¬Õ¥‡¬’ˬ¡√–¥—∫‚≈° ·≈–øÕ√å¥ ‚ø°— ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—È߇∑§‚π‚≈¬’Õ—®©√‘¬–´÷Ëßµ‘¥µ—Èß„π√∂‡´°‡¡πµåπ’È ‡ªìπ§√—Èß·√° ‰¡à«à“®–‡ªìπ√–∫∫™à«¬®Õ¥Õ—®©√‘¬– ·≈–√–∫∫™à«‡∫√°∑’˧«“¡‡√Á«µË”

µ≈“¥√∂‡©æ“–°‘®√ÿàß ·°π‡π’æ√âÕ¡®—∫¡◊Õæ—π∏¡‘µ√‰∑¬≈ÿ¬ß“π‚§√ß°“√√—∞·≈–‡Õ°™π ·°π‡π’¬ ¬“¡ ‡¥‘πÀπâ“√ÿ°µ≈“¥√∂‡©æ“–°‘®µàÕ‡π◊ËÕßÀ≈—ß ≈Ÿ°§â“„À⧫“¡ π„® Ÿß ≈—Ëπæ√âÕ¡®—∫¡◊Õæ—π∏¡‘µ√‰∑¬≈ÿ¬ß“π‚§√ß°“√ ®—¥´◊ÈÕ√∂‡©æ“–°‘®¢Õß∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ‚¥¬≈à“ ÿ¥®—∫¡◊Õ∫√‘…—∑ ™—¬Õπ—πµå ®”°—¥ àß¡Õ∫√∂ ·°π‡π’¬ ‡æ◊ËÕ„™â „πß“π¢ÿ¥‡®“–‡æ◊ËÕµ‘¥ µ—È߇ “‰øøÑ“·°à°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ®”π«π 23 §—π π“¬¿Ÿ√‘«—∑πå √—°Õ‘π∑√å ºŸâ®—¥°“√ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ ·°π‡π’¬ ¬“¡ ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß°“√√ÿ°µ≈“¥„π°≈ÿà¡√∂‡©æ“–°‘® Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß«à“ À≈—ß®“°∑’Ë ·°π‡π’¬‰¥â‡ªî¥µ≈“¥√∂‡©æ“–°‘®„π°≈ÿà¡ ¢Õß√∂¥—∫‡æ≈‘ß √∂°√–‡™â“ ·≈–√∂∫—π‰¥„πß“π¥—∫‡æ≈‘߉ª·≈â«π—πÈ ∑” „Àâ ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’®“°≈Ÿ°§â“∑—ÈßÕߧå°√¿“§√—∞ Àπ૬ߓπ à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∫√‘…—∑‡Õ°™π∑’˵âÕß°“√√∂¥—∫‡æ≈‘ß∑’Ë¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß‰«â „™âß“πªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘¿—¬ ¥â«¬‡Àµÿπ’È∑”„Àâ ·°π‡π’¡—Ëπ„®Õ¬à“ß¡“°„π°“√¥”‡π‘π·ºπß“π°“√µ≈“¥‡™‘ß√ÿ°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π°≈ÿà¡ µ≈“¥√∂‡©æ“–°‘® ‚¥¬≈à“ ÿ¥ ·°π‡π’¬ ‰¥â‡ªî¥·ºπ°“√µ≈“¥‡™‘ß√ÿ° „π°≈ÿà¡¢Õß√∂¢ÿ¥‡®“– ·≈–√∂µ‘¥µ—Èß«“߇ “‰øøÑ“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡π◊ËÕß®“° ‡ªìπ°≈ÿà¡∑’˵≈“¥¬—ß¡’§«“¡µâÕß°“√√∂ª√–‡¿∑π’ÈÕ’°¡“°®“°°“√æ—≤π“ ·≈–°“√¢¬“¬µ—«¢Õ߇¡◊Õß„π∑ÿ°æ◊πÈ ∑’¢Ë Õߪ√–‡∑»´÷ßË ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑”„Àâ∑—Èß¿“§Õÿµ “À°√√¡·≈–¿“§§√—«‡√◊Õπµà“ß¡’§«“¡µâÕß°“√„π °“√„™â ‰øøÑ“Õ¬Ÿà Ÿß¢÷Èπ √«¡‰ª∂÷ßß“π∫√‘°“√¥â“π°“√¥Ÿ·≈·≈–ª√—∫ª√ÿß ‡ “‰øøÑ“‡¥‘¡∑’Ë®”‡ªìπµâÕߥ”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇æ◊ËÕ„ÀâÕ¬Ÿà „π ¿“æ ∑’Ë “¡“√∂„™âß“π‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ”À√—∫°≈¬ÿ∑∏å„π°“√¥”‡π‘πß“π∑“ߥâ“π°“√µ≈“¥ ”À√—∫√∂ ‡©æ“–°‘®π—Èπ ·°π‡π’¬ ®–‡πâπ‰ª∑’Ë°“√√à«¡¡◊Õ°—∫æ—π∏¡‘µ√∑—Èß∑’ˇªìπ æ—π∏¡‘µ√‡¥‘¡·≈–æ—π∏¡‘µ√„À¡à „π°“√∑”°“√µ≈“¥√à«¡°—π ´÷Ëßµ≈“¥ °≈ÿà¡π’È à«π„À≠à®–‡ªìπ≈Ÿ°§â“‚§√ß°“√¢Õß∑—ÈßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–

38

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡Õ°™π ´÷Ëß¡’§«“¡µâÕß°“√„™â√∂‡©æ“–°‘®∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß„π°“√ ∑”ß“π ®÷߇ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’¢Õß ·°π‡π’¬ ´÷Ëß¡’®ÿ¥‡¥à𠔧—≠„π¥â“π ¢Õß°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’º≈‘µ¿—≥±å‡§√◊ËÕ߬πµå „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–°”≈—ß·√ß¡â“ Ÿß “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ√–¬–‡«≈“ π“π ¡’§«“¡ ‘Èπ‡ª≈◊Õ߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ßπâÕ¬ ¡’√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë ‰¥â√—∫ °“√¬Õ¡√—∫°—π„π√–¥—∫‚≈° ·≈–¬—߇ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ’°¥â«´÷Ë ß À≈— ß ®“°¡’ ° “√¥”‡π‘ π ·ºπß“πµ≈“¥‡™‘ ß √ÿ ° °— ∫ °≈ÿà ¡ √∂ ‡©æ“–°‘®‰ª·≈â«π—Èπ ∑”„Àâ≈à“ ÿ¥ ·°π‡π’¬ ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫ ∫√‘…—∑ ™—¬Õπ—πµå ®”°—¥ √à«¡°—π àß¡Õ∫√∂‡©æ“–°‘® ·°π‡π’¬ √ÿàπ P360 CB 4x4 ”À√—∫„™â „πß“π¢ÿ¥‡®“–µ‘¥µ—È߇ “‰øøÑ“ ®”π«π 23 §—π ·°à°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√„π°“√µ‘¥µ—Èß·≈–´àÕ¡∫”√ÿß ‡ “‰øøÑ“·°àª√–™“™π∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷ËßÀ≈—ß®“°π’ȧ“¥«à“πà“®–¡’ æ—π∏¡‘µ√Õ’°À≈“¬√“¬∑’Ë®–‡¢â“¡“∑”‚§√ß°“√µà“ßÊ √à«¡°—∫ ‚¥·°π‡π’¬‡Õß°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–π”º≈‘µ¿—≥±å∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫≈—°…≥–ß“π ·µà≈–‚§√ß°“√‡¢â“¡“𔇠πÕ°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„Àâ ‰¥â√—∫§«“¡æÕ„®¡“° ∑’Ë ÿ¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ‡ªî¥µ—« π‘ —π Õ—≈‡¡√à“ √ÿàπ ªÕ√嵇∑§ „À¡à

π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥· ¥ß°√–∫«π√∂¬πµå√–¥—∫ ‚≈°π”√∂∑ÿ°√ÿπà ¡“®—¥· ¥ß ´÷ßË √«¡∂÷ß π‘ —π ‡ÕÁ°´å‡∑√≈ √ÿπà „À¡à≈“à ÿ¥ √∂ºŸâπ”‡∑√π¥å Õ—≈‡¡√à“ ªÕ√嵇∑§ ·≈–√∂°√–∫–·¢Áß·°√àßÕ¬à“ß¡’ ‰µ≈å ‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ ∑“ßπ‘ —π‡ªî¥µ—« π‘ —π Õ—≈‡¡√à“ √ÿπà ªÕ√嵇∑§ „À¡à Õ—≈‡¡√à“ ‡ªìπ√∂Õ’ ‚§§“√å ´’¥“π ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ¥—ßπ—Èπ Õ— ≈ ‡¡√à“√ÿàπ„À¡àπ’È∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“‡©æ“– ”À√—∫ºŸâπ‘¬¡§«“¡‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ ∑à“π®–‰¥âæ∫°—∫°—π™πÀπâ“¥’ ‰´πå„À¡à æ√âÕ¡™àÕß°—π™π≈à“ß ≈“¬√—ߺ÷Èß·∫∫ ªÕ√åµ °√–®—ßÀπâ“·∫∫‚§√‡¡’¬¡√¡¥” ‡°‘√åµ¥â“π¢â“ß ·≈–¥â“πÀ≈—ß ‰øÀπâ“Œ“‚≈‡®πæ√âÕ¡¥â«¬¿“¬„π ’ ‚§√‡¡’¬¡√¡¥” ‰ø àÕß «à“ß ‡«≈“°≈“ß«—π æ√âÕ¡°—∫≈âÕÕ—≈≈Õ¬„À¡à¢π“¥ 15 π‘È« ’ √¡¥”摇»… ·≈–‚≈‚°â√ÿàπ¥â“π∑⓬ Sportech ·≈–æ«ß¡“≈—¬Àÿâ¡Àπ—ß ∑—È ß À¡¥π’È ‡ ªì π °“√ÕÕ°·∫∫‡æ◊Ë Õ „Àâ Õ— ≈ ‡¡√à“ ªÕ√嵇∑§ ‡ªìπ√∂∑’Ë ¥Ÿ∑—π ¡—¬·µà‡µÁ¡‰ª¥â«¬æ≈–°”≈—ß ·≈–√∂∑’Ë√à«¡· ¥ß¥â«¬Õ’°§—π‰¥â·°à ‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ ´÷Ë߇ªìπ√∂√ÿàπ∑’Ë∑”°“√‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°„π‚≈°∑’Ë ª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ‰¡à°’ˇ¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ ·≈–Õ’°§√—Èß°—∫π‘ —π ‡ÕÁ°´å‡∑√≈ „À¡à ∑’Ëπ‘ —π‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“®– ‡ªìπ√∂Õ‡π°ª√– ߧå ∑’Ë®–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬‡π◊ËÕß®“° ‡ªìπ√∂∑’Ë¡’π«—µ°√√¡„À¡à ∑’Ë „™â‡ªìπ§√—Èß·√°„π‚≈°·≈–„π√–¥—∫°≈ÿà¡√∂ Õ‡π°ª√– ߧå„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π ´÷Ë߇ªìπ°“√ √â“ß¡“µ√∞“π„À¡à „Àâ°—∫ ºŸâº≈‘µ√“¬Õ◊Ëπ ·≈–¥â«¬ª√– ∫°“√≥å°«à“ 80 ªï¢Õߧ«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ ‡™’ˬ«™“≠‰ª∑—Ë«‚≈°æ√âÕ¡°—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ√–¥—∫µ”π“π ∑”„Àâ‡ÕÁ°´å ‡∑√≈ √ÿàπ„À¡àπ’È∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“ ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë∑’˵âÕß°“√√∂§ÿ≥¿“æ∑’Ë æ√—Ëßæ√âÕ¡¥â«¬ ¡√√∂π–°“√∑”ß“π∑’ˬե‡¬’ˬ¡ Õ’°∑—È߬—ߪ√–À¬—¥ ·≈–ª≈Õ¥¿—π‘ —π ‡ÕÁ°´å‡∑√≈ „À¡à ¡“æ√âÕ¡√–∫∫‡§√◊ËÕ߬πµå ¡√√∂π– Ÿ ß Õß√ÿà π ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â¡“°¢÷Èπ √Ÿª‚©¡ ¿“¬πÕ°∂Ÿ°ª√—∫‡ª≈’ˬπ√«¡∂÷ß∞“π≈âÕ∑’ˬ“«¢÷Èπ ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫√Ÿª«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

∑√ß„À¡à ∑’Ë∑”„ÀâÀ≈ÿ¥®“°√Ÿª≈—°…≥姫“¡‡ªìπ°≈àÕß °“√µ°·µàß ¿“¬„πÀ√ŸÀ√“°«à“√∂„π°≈ÿࡇ¥’¬«°—π √«¡∂÷ߧ«“¡æ√âÕ¡¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑”„Àâ°“√¢—∫¢’Ë√∂‡ÕÁ°´å‡∑√≈π—Èπ‡µÁ¡‰ª¥â«¬ª√– ∫°“√≥å°“√ ¢—∫¢’Ë∑’Ë√◊Ëπ√¡¬å

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

39

¡À°√√¡¬“π¬πµåπ”‡¢â“·≈–√∂¡◊Õ Õß §√—Èß∑’Ë 6 §“¥¬Õ¥®”Àπà“¬°«à“ 200 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑ °√—ߥåª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªî¥ ©“°ß“π çThe 6th Bangkok Imported Car & Used Car Showé À√◊Õ ç¡À°√√¡¬“π¬πµåπ”‡¢â“·≈–√∂¡◊Õ Õß §√—Èß∑’Ë 6é „πªïπ’È æ√âÕ¡æ—π∏¡‘µ√§à“¬√∂™—Èππ”·≈–√∂¡◊Õ Õߧ—¥§ÿ≥¿“懵Á¡Õ‘Ë¡„π ß“π‡¥’¬«µ≈Õ¥ 7 «—π ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° æ≈.Õ.Õ. ÿ∑∏‘æ—π∏å °ƒ…≥ §ÿªµå ºŸâ™à«¬ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√Õ“°“» ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ß“π

𓬮“µÿ√πµå ‚°¡≈¡‘»√å ª√–∏“π°“√®—¥ß“π¡À°√√¡¬“π ¬πµåπ”‡¢â“·≈–√∂¡◊Õ Õß §√—Èß∑’Ë 6 °≈à“«∂÷ߧ«“¡æ√âÕ¡„π°“√®—¥ ß“π§√—Èßπ’È«à“ ç∂÷ß·¡â«à“ªïπ’ȵ≈“¥√∂¬πµå∑—Èß√∂„À¡à·≈–√∂¡◊Õ Õß §àÕπ¢â“ß´∫‡´“ ◊∫‡π◊ËÕß®“° “‡ÀµÿÀ≈“¬Ê ª√–°“√∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°“√ §«∫§ÿ¡ ∑—È߇»√…∞°‘®-°“√‡¡◊Õß ·≈–Õ◊ËπÊ ∑’Ë – ¡¡“µ≈Õ¥∑—Èßªï ·µà ‚¥¬¿“æ√«¡·≈â« ∂“π°“√≥åµ≈“¥√∂¬πµå¬ß— ‰¡àπ“à °—ß«≈¡“°Õ¬à“ß ∑’ËÀ≈“¬§π‡¢â“„® ·≈– ”À√—∫µ≈“¥√∂¡◊Õ Õßπ—Èπ∑’ˇ°‘¥ ¿“«–™–≈Õ à«πÀπ÷ßË ¡’ “‡Àµÿ ”§—≠¡“®“°°“√∑’√Ë “§“√∂„À¡à°¥√“§“µË”≈ß ∑”„Àâ √“§“≈ß¡“„°≈⇧’¬ß°—∫√∂¡◊Õ Õß ∫«°°—∫ ¿“æ°“√·¢àߢ—π¢Õß µ≈“¥√∂¬πµå„À¡à ∑’Ë§à“¬√∂¬πµåµà“ßÕ—¥·§¡‡ª≠ à߇ √‘¡°“√¢“¬ ∑—Èß ≈¥·≈°·®°·∂¡¥Õ°πâÕ¬ºàÕππ“π·∫∫‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ ®÷ß∑”„Àâ µ≈“¥√∂¡◊Õ Õ߉¥â√—∫º≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßé

40

e-mail:carweekly@wm.co.th

®“° “‡Àµÿ¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑ °√—ߥåª√’´åœ ®÷߇≈Á߇ÀÁπ«à“ ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õµ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß ™à«¬„À⺟âª√–°Õ∫°“√√–∫“√∂¬πµå∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „π µäÕ°‰¥â ®÷߉¥â®—¥ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµåπ”‡¢â“·≈–√∂ ¡◊Õ Õß §√—Èß∑’Ë 6é ¢÷Èπ ·≈–ß“ππ’È®–‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß√–À«à“ߺŸâ¢“¬·≈–ºŸâ´◊ÈÕ ∑’˵âÕß°“√√∂¬πµå∑’Ë¡’§ÿ≥¿“扥⡓æ∫ª–°—π ‡æ√“–√∂¬πµå¢π“¥°≈“߬—ß ¡’§«“¡µâÕß°“√„πµ≈“¥ ·≈–°”≈—ß´◊ÈÕ¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§°≈ÿà¡π’Ȭ—ß¡’Õ¬Ÿà ´÷Ëß®– ‡ªìπª√–‚¬™πå·°à∑ÿ°ΩÉ“¬ “¡“√∂ √â“ß°√–· ·≈–°√–µÿâπµ≈“¥√∂¬πµå π”‡¢â“·≈–√∂¡◊Õ Õß„Àâ°≈—∫¡“§÷°§—°Õ’°§√—Èß ”À√—∫§à“¬√∂¬πµåπ”‡¢â“∑’Ë¡“ÕÕ°∫Ÿä∏„πß“ππ’È Õ“∑‘ A.G. CARS, TNP, BRG œ≈œ à«π§à“¬√∂¬πµå¡◊Õ Õß Õ“∑‘ BEST SERVICE, YO RATCHADA, AUTO MASTER, EDDY, TRIPLE M, ‚µ ÕÕ‚µâ, «‘ “√, 54 π‘«—µπå, °âÕ߇®√‘≠¬πµå, BB SMARTCAR, J MOTOR TRADE, ‡°àß æ√–√“¡ 9, BREYTON SURE, æ’«’ ÕÕ‚µâ≈’ , PANDA SPEED æ√âÕ¡ æ◊Èπ∑’Ë®”Àπà“¬Õÿª°√≥åµ°·µàß√∂¬πµå œ≈œ ”À√—∫ ’ —𧫓¡ πÿ°¢Õß ß“πÕ¬Ÿà ∑’Ë ° “√À¡ÿ 𠇫’ ¬ π¢Õß√∂∑’Ë ®”Àπà “ ¬„π·µà ≈ –«— π ‚¥¬®–¡’ ° “√ À¡ÿ 𠇫’ ¬ π√∂‰¡à ´È” °— π ‰¡àµË”°«à“«—π≈– 1,000 §—𠧓¥«à“®–¡’¬Õ¥ ®”Àπà“¬¿“¬„πß“πµ≈Õ¥ 7 «—π °«à“ 200 ≈â“π∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

·§√’Ë ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ π”∑—æ √’≈“¬ ≈ÿ¬µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ·§√’Ë ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡¡◊Õ°—∫ Chery International ·≈– Chery Automobile Co.,Ltd. π” ‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬¬“π¬πµå·∫√π¥å ç√’≈“¬é (Rely) Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’ºŸâ·∑π ®”Àπà“¬∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–‰¡àæ≈“¥π” ç√’≈“¬é Õ«¥‚©¡„π ß“π 2014 Motor Expo √«¡·≈â« 5 √ÿàπ ª√–°“»»—°¥“ æ√âÕ¡≈ÿ¬µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å·≈–√∂Õ‡π°ª√– ߧåÕ¬à“ß ‡µÁ¡µ—« §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß∫√‘…—∑œ / ºŸâ∫√‘À“√ / ºŸâ·∑π®”Àπà“∫√‘…—∑ ·§√’Ë ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °àÕµ—Èß ¢÷πÈ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 10 ‘ßÀ“§¡ 2555 ‚¥¬¡’ ”π—°ß“π„À≠àµß—È Õ¬Ÿ‡à ≈¢∑’Ë 60/4 À¡Ÿà∑’Ë 2 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π µ”∫≈§≈ÕßÀπ÷Ëß Õ”‡¿Õ §≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√ß“π‚¥§ÿ≥∑«’»—°¥‘Ï §«√ª√–¥‘…∞å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√¥â«¬°“√√à«¡¡◊Õ √–À«à“ß ∫√‘…—∑œ ·≈– Chery Automobile Co.,Ltd. ‚¥¬‰¥â √—∫°“√·µàßµ—ßÈ „À⇪ìπºŸπâ ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂¿“¬„µâ·∫√π¥å ç√’≈“¬é (Rely) Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«¿“¬„π ª√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π‰¥â¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬¢ÕߺŸâ·∑π®”Àπà“¬∑—Ë« ª√–‡∑»‰ª·≈â«∂÷ß 18 “¢“ §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ ∑—Èß °√ÿ߇∑朷≈–ª√‘¡≥±≈ ¿“§‡Àπ◊Õ ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ¿“§°≈“ß ·≈–¿“§„µâ √’≈“¬ ‡ªìπ·∫√π¥å√∂®“°ª√–‡∑»®’π ‚¥¬‡ªìπ 1 „π 4 ·∫√π¥åÀ≈—°¢Õß°≈ÿà¡ ‡¨Õ√’Ë (Chery) ´÷Ëߪ√–°Õ∫‰ª¥â«‡¨Õ√’Ë (Chery) √‘™ (Riich) √’≈“¬ (Rely) ·≈–·§√’Ë (Karry) ªí®®ÿ∫—π¡’ ‚√ßß“πº≈‘µÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õ߉§øß À√◊ÕÕ¬à“ß∑’Ë∑√“∫°—π¥’ §◊Õ ‡¡◊Õ߇ª“∫ÿâπ®‘Èπ ‚¥¬®–‡ªìπ‚√ßß“πª√–°Õ∫‡©æ“–√∂‡æ◊ËÕ °“√æ“≥‘™¬åª√–‡¿∑µà“ßÊ ∑—Èß√∂°√–∫–·≈–√∂µŸâ¢π“¥‡≈Á° °≈“ß „À≠à ¥â«¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ°«à“À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ „™â‡∑§‚π‚≈¬’ ‡§√◊ËÕß®—°√„π‰≈πåª√–°Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ Õ“∑‘ ΩÉ“¬¢÷Èπ√Ÿª‚≈À– (Stamping) ΩÉ“¬‡™◊ËÕ¡ (Welding) ΩÉ“¬∑” ’ (Painting) ΩÉ“ª√–°Õ∫ (Assembly Flame) ·≈–ΩÉ“¬µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ

(Vehicle Quality) ‡ªìπÕÿª°√≥宓°ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ Õ‘µ“≈’ ·≈–≠’˪ÿÉπ Õ’°∑—È߬—ß π”≈—°…≥–¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫µ—«√∂·≈–Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µà“ßÊ∑’ËÕ¬Ÿà „π √∂¬πµåπ—Ëß¡“‰«â „π√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬åÕ’°¥â«‚¥¬‚√ßß“πª√–°Õ∫∑’‡Ë ¡◊Õ߉§øß·Ààßπ’®È –ª√–°Õ∫√∂‚¥¬„™â·∫√π¥åÕ¬Ÿà 2 ·∫ √π¥å §◊Õ √’≈“¬ ·≈–·§√’Ë·µà√∂∑’Ëπ”‡¢â“¡“®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬®–‡ªìπ√’≈“∑—ßÈ À¡¥ ‡æ◊ÕË „À⇪ìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬°“√√’·∫√π¥å¢Õß∫√‘…∑— ·¡à ‚¥¬‡√‘¡Ë º≈‘µ¡“µ—ßÈ ·µàªï 2008 ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘µ‰¥âªï≈–À≈“¬· π§—π àßÕÕ°‰ª·≈â«¡“°°«à“ 15 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ·≈–ªí®®ÿ∫—π √’≈“¬ ¬—߉ªµ—Èß‚√ßß“πº≈‘µ„πÀ≈“¬Ê ·Ààß„π‚≈° Õ“∑‘ ∫√“´‘≈ Õ‘À√à“π œ≈œ ·≈–„πÕ𓧵°Á¡’·ºπ∑’Ë®–‡ªî¥‚√ßß“πª√–°Õ∫„π ª√–‡∑»‰∑¬¥â«”À√—∫º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë∑”µ≈“¥„π¢≥–π’Èπ—Èπ®–¡’∑—ÈßÀ¡¥ 5 √ÿàπ §◊Õ ‚¬°‘ (Yo-Ki) √∂¡‘π‘∑√—§ ‡§√◊ËÕß 1100 C.C. §«“¡¬“«°√–∫– 2.5 ‡¡µ√ √“§“ 329,000 ∫“∑ ‚¬°‘ (Yo-Ki) √∂¡‘π‘∑√—§ ‡§√◊ËÕß 1200 C.C. §«“¡¬“«°√–∫– 3.0 ‡¡µ√ √“§“ 369,000 ∫“∑ ‚¬‚¬ (Yo-Yo) √∂¡‘π‘·«π µŸâ‡Õπ°ª√– ߧå √“§“ 429,000 ∫“∑ ‚‚¬ 11 (Yo-Yo 11) √∂Õ‡π°ª√– ߧå 11 ∑’Ëπ—Ëß ‚¥¬®”Àπà“¬„π√“§“ 559,000 ∫“∑ ‚¬°‘ §’ÕÕ (Yo-Ki Kiosk) √∂¡‘π‘∑√—§µàÕµŸâ ”‡√Á®√Ÿª Ωï¡◊Õ√–¥—∫‚√ßß“π „™â«— ¥ÿ Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ §Õ¡‚æ ‘∑‡æ◊ËÕ§«“¡·¢Áß·√ß·≈–πÈ”Àπ—°∑’ˇ∫“ ‰¡à‡ªìπ π‘¡ ‰¡à‡ªìπ ¿“√–µàÕ™à«ß≈à“ß ‡æ◊ËÕ°“√§â“¢“¬„π√Ÿª·∫∫„À¡à ®”Àπà“¬„π√“§“ 449,000 ∫“∑

¬“ß𑵂µ– Trail Grappler ≈ÿ¬∑ÿ°‡ âπ∑“ß ¡—Ëπ„®∑ÿ°°“√§«∫§ÿ¡

¬“ß𑵂µ– ¬“ßπ”‡¢â“®“°ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ 100% ·π–π” ¬“ß Nitto Trail Grappler ¬“ß ”À√—∫√∂¬πµå°√–∫–·≈–√∂ SUV ∑’Ë∂Ÿ°æ—≤π“¢÷Èπ ”À√—∫°“√„™âß“π∑—Èß„π‡¡◊ÕßÀ√◊Õ¢—∫¢’Ë ∑“߉°≈„π∑ÿ°æ◊Èπº‘«∂ππ µÕ∫‚®∑¬å∑—Èߥâ“πª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ „™âß“π∑—Èß∑“ßÕÕø‚√¥·≈–∑“߇√’¬∫ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡§«“¡§ÿâ¡§à“ «—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

°“√„™âß“π¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡¥àπ ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫ ‚§√ß √â“߬“ß∑’ËÀπ“¢÷Èπ æ√âÕ¡·°â¡¬“ß 3 ™—Èπ ∑’Ë ∑”Àπâ“∑’ˇª√’¬∫‡ ¡◊Õπ™—Èπ摇»…¢Õß°“√‡ √‘¡·√ß ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡µâ“π∑“π®“°°“√‡®“–À√◊Õ∫“¥µ” ®÷ß∑”„Àâ¥Õ°¬“ß ÷°‡√’¬∫ ¡Ë”‡ ¡Õ æ√âÕ¡°“√ ÕÕ°·∫∫√à Õ ß¥Õ°¬“ß√Ÿ ª µ— « Z ∑’Ë ™à « ¬‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘∑∏‘¿“懵Á¡√âÕ¬ ∫πæ◊Èπº‘«∂ππÕÕø‚√¥ ¡—πË „®∑ÿ°°“√§«∫§ÿ¡ ∑—ßÈ ∫π∂ππ·Àâß·≈–‡ªï¬° ¬“ß Nitto Trail Grappler ¬—߉¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‚¥∑’¡«‘»«°√ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¢Õß𑵂µ– ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ Ÿµ√‡©æ“–¢Õ߬“ß𑵂µ–∑’˙૬≈¥‡ ’¬ß√∫°«π ¢≥–¢—∫¢’Ë ·≈–¬÷¥‡°“–∂ππ‰¥âÕ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡ ®÷ß ∑”„Àâ§ÿ≥¢—∫¢’Ë¡—Ëπ„®∑—Èß∑“߇√’¬∫ ·≈–¢—∫ πÿ°‰ª °—∫∑“ßÕÕø‚√¥ ¡’¢π“¥„Àâ‡≈◊Õ°µ—Èß·µà¢Õ∫ 15 π‘È« ®π∂÷ߢÕ∫ 24 π‘È« e-mail:carweekly@wm.co.th

41

‚µ‚¬µâ“ ¢π∑—æ√∂„À¡à √à«¡ß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª 2014

‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ π”¬πµ√°√√¡ À≈“°À≈“¬√ÿàπ ‡¢â“√à«¡ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 31 ‚¥¡’‰Œ‰≈µåÕ¬Ÿ∑à √’Ë πÿà µ°·µàß摇»… 牌≈—°´å ‡«Õ√å™π—Ë 2014 DAKAR RALLYé 笓√‘ TRD Sportivoé ·≈– ç«’ÕÕ CNGé 𓬫ÿ ≤‘ ° √ ÿ √‘ ¬ –©— π ∑π“ππ∑å ºŸâ ™à « ¬°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑®”°—¥·∂≈ß¢à“«‡ªî¥∫Ÿä∏‚µ‚¬µâ“¿“¬„µâ·π«§‘¥ çJourney of Prideé æ√âÕ¡π”‡ πÕ√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à ·≈–Õ’°À≈“°À≈“¬√ÿàπ ¢Õß‚µ‚¬µâ“„πß“π ç‰∑¬·≈π¥å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‡Õ°´å‚ªé §√—Èß∑’Ë 31 ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡¢â“√à«¡ · ¥ß¬“π¬πµå∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬·≈–π«—µ°√√¡∑’ˇªìπ¡‘µ√ °—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∫πæ◊Èπ∑’Ë 1,672 µ“√“߇¡µ√ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ Journey of Pride ◊ËÕ∂÷ߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ë¡“®“°ºŸâ „™â√∂ º ¡ º “π‡ªì𧫓¡ ÿ¢ –∑âÕπ∂÷ߧ«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë ‚µ‚¬µâ“®–· ¥ß §«“¡¢Õ∫§ÿ≥·≈–√à«¡¢—∫‡§≈◊ËÕ𧫓¡ ÿ¢ Ÿà —ߧ¡‰∑¬ºà“π¢ÿ¡ æ≈—ß·Ààߧ«“¡§‘¥ √â“ß √√§åæ√âÕ¡·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë –∑âÕπÕ¬Ÿà „π¬“π¬πµå ‚µ‚¬µâ“∑ÿ°√ÿàπ¥â«¬‡Õ°≈—°…≥åÕ—π‚¥¥‡¥àπ∑’Ë≈È” ¡—“¡“√∂µÕ∫ πÕß∑ÿ°√Ÿª·∫∫°“√„™âß“π æ√âÕ¡ √â“ߧ«“¡ ª√–∑—∫„®µ≈Õ¥®π¢—∫‡§≈◊ËÕ𧫓¡ ÿ¢·≈–√Õ¬¬‘È¡‰ª Ÿà≈Ÿ°§â“ ‚µ‚¬µâ“∑ÿ°§π¥â«¬·§¡‡ª≠ ÿ¥æ‘‡»… àß∑⓬ª≈“¬ªï¿“¬„π∫Ÿä∏ ¡’√∂¬πµå‚µ‚¬µâ“®—¥· ¥ß∑—Èß ‘Èπ 20 √ÿàπ π”‚¥¬ 炵‚¬µâ“ ¬“√‘ TRD Sportivoé √∂¬πµå ªÕ√åµ·Œ∑™å·∫Á°√ÿàπ„À¡à ≈à“ ÿ¥∑’ˇ√â“„®¬‘Ëߢ÷Èπ·≈–æ∫Õ’°Àπ÷Ëß∑“߇≈◊Õ°·Ààߧ«“¡§ÿâ¡§à“ „π√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á°¬Õ¥π‘¬¡¢Õߧπ‰∑¬ 炵‚¬µâ“ «’ÕÕ CNGé ·≈–Õ’°À≈“¬√ÿàπ∑—Èß„π√Ÿª·∫∫√∂¬πµåπ—Ëß·≈–√∂¬πµå ‡æ◊Ë Õ °“√æ“≥‘ ™ ¬å æ √â Õ ¡√— ∫ ¢â Õ ‡ πÕ ÿ ¥ æ‘ ‡ »… ¿“¬„µâ ° “√ µâ Õ π√— ∫ Õ¬à “ ßÕ∫Õÿà π ¢Õßæπ— ° ß“π¢“¬∑’Ë „ Àâ ° “√¥Ÿ · ≈≈Ÿ ° §â “ Õ¬à“ß„°≈♑¥ ‰Œ≈—°´å ‡«Õ√å™—Ëπ 2014 DAKAR RALLY ‡ªìπ√∂∑’Ë º≈‘µ®“°‚√ßß“π‚µ‚¬µâ“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫√∂∑’Ë®”Àπà“¬„π‚™«å√Ÿ¡ ·≈–¡’°“√π”¡“ª√—∫·µàß∫“ß à«πµ“¡¡“µ√∞“𧫓¡ª≈Õ¥¿—‡æ◊ÕË ‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π·√≈≈’√Ë –¥—∫‚≈° 2014 DAKAR RALLY ≥ ∑«’ªÕ‡¡√‘°“„µâ √«¡√–¬–∑“ß°«à“ 9,374 °‘‚≈‡¡µ√ ¬“√‘ TRD Sportivo √∂¬πµå ªÕ√åµ·Œ∑™å·∫Á° √ÿàπ „À¡à≈à“ ÿ¥ ¡“æ√âÕ¡°—∫¥’ ‰´πå ªÕ√åµ ∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ ‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√å æ√âÕ¡‰øµ—¥À¡Õ° ™ÿ¥ ‡°‘√åµ√Õ∫§—π¥â“πÀπâ“ ¥â“π¢â“ß ¥â“πÀ≈—ß —≠≈—°…≥å TRD

42

e-mail:carweekly@wm.co.th

Sport ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¥’ ‰´πå„À¡à ª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬ ‡µπ‡≈ ‡´Áπ‡´Õ√åÀ≈—ß ¢≥–∑’Ë¿“¬„π ¡’‡§√◊ËÕ߇≈àπ DVD 1 ·ºàπ Àπâ“®Õ·∫∫ —¡º— æ√âÕ¡√–∫∫π”∑“ß ™àÕßµàÕ AUX ·≈–√Õß√—∫∫√‘°“√ smart G-BOOK ‡∫“–Àπ—ß∑√ß ªÕ√åµ æ«ß¡“≈—¬·≈–À—«‡°’¬√å Àÿâ¡Àπ—ß ·ºß§«∫§ÿ¡°√–®°‰øøÑ“¥’ ‰´πå ’‡ß‘π ·≈–‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ CNG (‡©æ“–√ÿàπ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘) ºà“π°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫ °ä“´µ“¡¡“µ√∞“π‚√ßß“π ¡’∂—ß¢π“¥„À≠à 70 ≈‘µ√ §«∫§ÿ¡°“√®à“¬°ä“´·≈–πÈ”¡—π ¥â«¬°≈àÕß ECU ‡¥’¬«°—∫√∂¬πµå ¡’ Safety Valve æ√âÕ¡µ‘¥µ—Èß «‘µ™å —Ëß°“√√–∫∫ CNG Õ—®©√‘¬–·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ æ√âÕ¡√—∫ª√–°—π√–∫∫π“π∂÷ß 100,000 °‘‚≈‡¡µ√ À√◊Õ 3 ªï

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

ÕÕ‚µâ ≈’æ‡æÕ√å ‡ªî¥µ—«√∂∫â“π∫ÿ°µ≈“¥‰∑ÕÕ‚µâ ≈’æ‡æÕ√å √∂¡Õ‡µÕ√å‚Œ¡®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡ªî¥ µ—«§√—ßÈ ·√°„πª√–‡∑»‰∑¬„πß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª 2014 àߢ“5 √ÿàπ√«¥ √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5.9 ≈â“π∫“∑ «‘√—™ ®‘µ ¡“π°ÿ≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¡Õ‡µÕ√å‚Œ¡ ·Õπ¥å§“√“«“π (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ „π¢≥–π’È∫√‘…—∑ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„À⇪ìπºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂¡Õ‡µÕ√å‚Œ¡ çÕÕ‚µâ ≈’æ‡æÕ√åé (Auto-Sleepers) Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√®“°ª√–‡∑» Õ—ß°ƒ…‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« æ√âÕ¡°—ππ’È∫√‘…—∑‰¥â —Ëßπ”‡¢â“√∂¡Õ‡µÕ√å‚Œ¡‡æ◊ËÕ¡“®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬·≈⫇™àπ°—π ‡æ√“–¡’§«“¡ ¡—Ëπ„®«à“¬—ß¡’§π®”π«πÀπ÷Ëß¡’§«“¡µâÕß°“√„™â√∂ª√–‡¿∑π’È ·µà ‡π◊ËÕß®“°„πª√–‡∑»‰∑¬¬—߉¡à ¡’ „§√‡√‘Ë¡∑”°“√µ≈“¥·≈–¥Ÿ·≈ ‡√◊ËÕß∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ∑”„Àâ§π‰∑¬ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’ §«“¡™Õ∫·≈–¡’§«“¡µâÕß°“√„™âß“πµâÕ߉ªÀ“√∂¡“¥—¥·ª≈ß ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å°“√„™âß“π¢Õßµπ ç∫√‘…—∑‡≈◊Õ°√∂¡Õ‡µÕ√å‚Œ¡¢ÕßÕÕ‚µâ ≈’æ‡æÕ√凢ⓡ“ ®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡π◊ËÕß®“°√∂¢Õß§à“¬π’Ⱥ≈‘µÕÕ°¡“¥â«§«“¡ª√–≥’µ „À⧫“¡ ”§—≠·≈–„ à „®„π°“√º≈‘µ∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ∑”„Àâ√∂·µà≈–§—π‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπß“π»‘≈ª– ·≈–‡Àµÿ∑’˧π∑”ß“π

„πª√–‡∑»Õ— ß °ƒ…®–„™â ™’ «‘ µ Õ¬Ÿà °— ∫ √∂¡Õ‡µÕ√å ‚ Œ¡ æ«°‡¢“®÷ ß ‡√’ ¬ π√Ÿâ ® “° ª√– ∫°“√≥å„π°“√„™âª√–‚¬™πå„Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥°—∫æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π√∂∑ÿ°Ê ≈Ÿ°∫“»°å ‡´πµ‘‡¡µ√ ∑”„Àâ‡√“¡—Ëπ„®«à“≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ·≈– —¡º— °—∫√∂®–¡’ §«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß·πàπÕπé 秫“¡·µ°µà“ß„π·µà≈–√ÿàπÕ¬Ÿà∑’Ëøíß°å™—Ëπ·≈–°“√®—¥«“ßÕÿª°√≥åµà“ßÊ ¿“¬„π √“§“®”Àπà“¬‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 5,900,000 ∫“∑ (√ÿà𠵓µ—π) „π‡∫◊ÈÕßµâπµ—È߇ªÑ“ ®”Àπà“¬‰«â∑’˪√–¡“≥ 10 §—π à«π‡√◊ËÕߢÕß°“√®¥∑–‡∫’¬ππ—È𠵓¡√–‡∫’¬∫ ¢Õß°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°·≈â« °“√®¥∑–‡∫’¬π√∂¡Õ‡µÕ√å‚Œ¡‡À¡◊Õπ°—∫°“√ ®¥∑–‡∫’ ¬ π√∂¬πµå π—Ë ß à « π∫ÿ § §≈‰¡à‡°‘π 7 §π∑—Ë«‰ª®÷߉¡à ¡’ ªí ≠ À“·πà π Õπ „π°“√®¥∑–‡∫’¬π ·≈–„∫¢—∫¢’Ë°Á “¡“√∂„™â „∫¢—∫¢’˪√–‡¿∑ 1 ∑’Ë „™â°—∫√∂¬πµåπ—Ëß ∑—Ë«‰ª„πªí®®ÿ∫—π‰¥â∑—π∑’ ”À√—∫°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬°Á “¡“√∂‡¢â“√—∫∫√‘°“√ ‰¥â∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢Õ߇¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å∑ÿ°·Ààß ´÷Ëߧ«“¡æ√âÕ¡„π ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“ π’ȇªìπ‡§√◊ËÕ߬◊π¬—π∂÷ߧ«“¡µ—Èß„®®√‘ߢÕß∫√‘…—∑ „π°“√∑”µ≈“¥ æ√âÕ¡ √â“ß §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–‰«â«“ß„®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπé ‘∑∏‘™’æ ¡‡°’¬√µ‘ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥°≈à“«

‡™≈≈å ®—¥ß“π çThe Ultimate Excitementé ‡™≈≈å ®—¥ß“π çThe Ultimate Excitementé ¡Õ∫¢âÕ ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…„πß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª 2014 µ◊Ëπ‡µâπ‰ª°—∫√∂ ·¢àßøÕ√å¡Ÿ≈à“ «—π ‡øÕ√å√“√’Ë ·≈–æ∫¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…¡“°¡“„πß“π ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ®—¥ß“π çThe Ultimate Excitementé ¡Õ∫¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»… àß∑⓬ªï ‡™‘≠ ºŸâ „™â√∂∑ÿ°∑à“π√à«¡√—∫¢Õß√“ß«—≈摇»…„πß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å ‚ª 2014 ‡æ’¬ß´◊ÈÕ∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—π‡™≈≈å§√∫µ“¡∑’Ë°”Àπ¥ √—∫∑—π∑’! ‘π§â“≈‘¢ ‘∑∏‘χøÕ√å√“√’Ë∑’˺≈‘µ¢÷Èπ‡ªìπ摇»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“‡™≈≈å ‚¥¬‡©æ“–À≈“°À≈“¬√“¬°“√ ¡√.·°√π∑å ·¡§‡°√‡°Õ√å °√√¡°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ °≈à“««à“ ç„π∞“π–ºŸâπ” ‡∑§‚π‚≈¬’πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß√–¥—∫‚≈° ‡™≈≈å ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√π” ‡ πÕ π«—µ°√√¡πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ߧÿ≥¿“æ Ÿß„À⺟â∫√‘‚ ¿§¡“‚¥µ≈Õ¥ ‚¥¬„πªïπ’ȇ√“‰¥â®—∫¡◊Õ°—∫ ∫√‘…—∑ ◊ËÕ “°≈ ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ √à«¡ß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª 2014 æ√âÕ¡µ°·µàß∫Ÿ∏¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå Ultimate Excitement ‡æ◊ËÕ –∑âÕπ¿“æ¢ÿ¡æ≈—ß·≈–§«“¡≈È” Àπâ“„π°“√æ—≤π“π«—µ°√√¡πÈ”¡—π§ÿ≥¿“æ Ÿß√–¥—∫‚≈°Õ¬à“ß «—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å ‰π‚µ√+ ∑’Ë≈Ÿ°§â“ —¡º— ‰¥â∂÷ߧ«“¡‡√â“„®„π°“√¢—∫¢’ˇ ¡◊ËÕ‡µ‘¡ πÈ”¡—π‡™≈≈å πÕ°®“°π’È ‡√“¬—߉¥âπ”√∂·¢àßøÕ√å¡Ÿ≈à“ «—π ‡øÕ√å√“√’Ë ¡“®—¥· ¥ß ‚¥¬ ‡™≈≈å ‡ªìπæ—π∏¡‘µ√∑“߇∑§π‘§°—∫‡øÕ√å√“√’Ë „π°“√æ—≤π“ Ÿµ√πÈ”¡—π√à«¡°—π ¡“°«à“ 60 ªïé ∑—Èßπ’È ¿“¬„πß“π ‡™≈≈å ‰¥â𔇠πÕ§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„®„π·∫∫ ‡™≈≈å «’‡æ“‡«Õ√å ‰π‚µ√+ºà“π‚™«ªÖÕªªîôß·¥π´å ÿ¥µ√–°“√µ“·≈–°“√‡≈àπ‡°¡ å®”≈Õß °“√¢—∫¢’Ë∑’Ë™◊ËÕ«à“ Shell V-Power Nitro+Racing ·≈–®—¥· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈π«—µ°√√¡ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ߧÿ≥¿“æÕ◊ËπÊ Õ“∑‘ ‡™≈≈å E20 ·°ä ‚´ŒÕ≈å ·≈– ‡™≈≈å ø´ø ¿“¬„π ß“π √«¡∂÷ß𔇠πÕ Shell Motorist App ”À√—∫¡◊Õ∂◊Õ·≈–·∑Á∫‡≈Áµ‡æ◊ËÕÀ“ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π‡™≈≈å∑’Ë „°≈â∑’Ë ÿ¥‰¥âÕ¬à“ß –¥«°·≈– ∫“¬¬‘Ëߢ÷Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

43

´—π¬Õ߬°∑—æ∫ÿ°‚√¥‚™«å∑—Ë«∑ÿ°À—«‡¡◊Õß„À≠à ªŸæ√¡Õ—¥·§¡‡ª≠ àß∑⓬ªï

´—π¬Õßœ ¬°∑—æ∫ÿ°‚√¥‚™«å æ√âÕ¡≈ÿ¬≈Ÿ°§â“∑—Ë«∑ÿ°À—« ‡¡◊Õß„À≠à §“¥‰µ√¡“ ÿ¥∑⓬√∂¬πµå MPV ¬—ß¡“·√ß ‡º√ÿàπ çπ‘« µ“«‘§é ¬—߇ªìπªí®®—¬ÀπÿπµàÕ‡π◊ËÕß æ√âÕ¡ªŸæ√¡ ¢“¬∑ÿ°æ◊Èπ∑’ËÕ—¥·§¡‡ª≠ àß∑⓬ªï ¥â«¬°“√√—∫ª√–°—πÕ–‰À≈à ∑ÿ°™‘Èππ“π 4 ªï‡µÁ¡ø√’ ∫√‘°“√ √—∫- àß ‡¡◊ËÕ‡¢â“√—∫∫√‘°“√π“π 5 ªï ø√’ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ¿“¬„πß“π´—π¬Õß®–π”√∂Õ‡π°ª√– ߧå 4 √ÿπà 4 ‰µ≈å ‰ª„Àâ —¡º— §«“¡À√ŸÀ√“·≈–§«“¡‚ÕàÕà“Õ“∑‘ New Korando/ New Rexton W2.0/Kyron ·≈–∑’Ë¢“¥‰¡à ‰¥â ”À√—∫√∂∏ßπ—Ëπ °Á§◊Õ New Stavic ÿ¥¬Õ¥ MPV À√Ÿ 11 ∑’Ëπ—Ëß „™â‡∑§‚π‚≈¬’ ÿ¥≈È”®“° Mercedes-Benz ´÷Ëß®– ≈—∫ —∫‡ª≈’Ë¬π‰ª®—¥

· ¥ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„π·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë æ∫°—π‰¥â∑’Ë Àâ“ß‚√∫‘π —π ®—π∑∫ÿ√’ «—π∑’Ë 1-14 ∏—𫓧¡ 2557 µ“¡µ‘¥¥â«¬Àâ“ßœ‡´Áπ∑√—≈ ·®âß«—≤π– «—π∑’Ë 2-8 ∏—𫓧¡ 2557 ·≈–Àâ“߇∑ ‚°â ‚≈µ— »“≈“¬“ «—π∑’Ë 16-25 ∏—𫓧¡ 2557 ªî¥∑⓬°—π∑’Ë Àâ“ß∫‘Í°´’ ≈”ª“ß «—π∑’Ë 22-28 ∏—𫓧¡ 2557 ∑—ßÈ π’∫È √‘…∑— ‡πâπ„À⧫“¡¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈♥‘ °—∫≈Ÿ°§â“∑—ßÈ „À¡à·≈–‡°à“∑’Ë „™â∫√‘°“√ ´◊ÈÕ√∂°—∫∑“ß∫√‘…—∑‡πâπ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬‚¥¬®– à߇®â“Àπâ“∑’Ë √—∫√∂‡æ◊ËÕµ√«® ‡™Á°µ≈Õ¥°“√„™âß“π ·≈–‚¥¬≈à“ ÿ¥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ ”π—°ß“π„À≠à∫π∂ππæ√–√“¡ 9 ´÷Ë߉¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß„À¡à¥â«¬ß∫ª√–¡“≥ ¡“°°«à“ 10 ≈â“π∫“∑ °Áæ√âÕ¡‡ªî¥„Àâ ∫√‘°“√ ‰¥â‡√’¬∫√âÕ¬ ¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡™àÕß´àÕ¡„À¡à¢÷ÈπÕ’°∂÷ß 10 ™àÕß´àÕ¡ √Õß√—∫ ª√‘¡“≥√∂∑’Ë®–‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√‰¥â¡“°¢÷Èπ‡ªìπ‡∑à“µ—«

AUCT ‡º¬º≈ª√–°Õ∫°“√‰µ√¡“ 3 °”‰√ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 310.73% ∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈ (AUCT) ‡º¬º≈ª√–°Õ∫°“√‰µ√¡“ 3 ªï 57 ™’Ȭե¢“¬√∂¬πµå¡◊Õ Õß·≈– ∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ‡µ‘∫‚µ 65.48% ¡’√“¬‰¥â ÿ∑∏‘ 189.59 ≈â“π∫“∑ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π°—∫ªï∑’˺à“π¡“æ∫ «à“°”‰√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 310.73% ‡º¬√“¬‰¥âÀ≈—° 9 ‡¥◊Õπ¡“®“°°“√¢“¬√∂¬πµå¡◊Õ Õß ®”π«π 45,846 §—π ·≈– √∂®—°√¬“π¬πµå ®”π«π 25,434 §—π π“¬∫Ÿ√≥‘» ¬ÿ°µ–π—π∑πå À—«Àπâ“ ”π—°ß“π°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT ‡ªî¥‡º¬«à“ ”À√—∫º≈ª√–°Õ∫°“√‰µ√¡“ 3 ‘Èπ ÿ¥ 30 °—𬓬π 2557 ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â ®“°°“√¢“¬√∂¬πµå¡◊Õ Õß·≈–∫√‘°“√µà“ßÊ ®”π«π 189.59 ≈â“π∫“∑ À“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‰µ√¡“ 3 ¢Õߪï 2556 ´÷Ëß¡’º≈ª√–°Õ∫°“√Õ¬Ÿà∑’Ë 124.11 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 65.48 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √âÕ¬≈– 52.77 ∑”„Àâº≈°“√¥”‡π‘πß“π‰µ√¡“ 3 ªï 2557 ∫√‘…—∑¡’°”‰√ ÿ∑∏‘®”π«π 54.12 ≈â“π∫“∑ À“° ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï∑’˺à“π¡“´÷Ëß¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 17.57 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’°”‰√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 208.03 Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π™à«ß 9 ‡¥◊Õπªï 2557 ∑’˺à“π¡“∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬√∂¬πµå¡◊Õ Õß·≈– ∫√‘°“√Õ◊Ëπ Ê ®”π«π 512.87 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 60.24 ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π°—∫ªï 2556 ·≈–¡’º≈°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ 9 ‡¥◊Õπ·√°ªï 2557 ®”π«π 143.01 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õß ªï°àÕπ∑’Ë¡’°”‰√ ÿ∑∏‘®”π«π 34.82 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 310.73 π“¬∫Ÿ√≥‘»‡ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â·≈–°”‰√ ÿ∑∏‘π—Èπ‡π◊ËÕß®“°„π‰µ√¡“ 3 ¢Õߪï 2557 ¡’√∂¬πµå¡◊Õ Õß®“° ∂“∫—π°“√ ‡ß‘π∂Ÿ° à߇¢â“¡“ª√–¡Ÿ≈¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–¡“°°«à“™à«ß‡¥’¬«°—π°—∫ªï∑’˺à“π¡“ πÕ°®“°π’È·≈⫬—ß¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß§à“¥”‡π‘π°“√ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå √«¡ ∑—Èß°“√‡ªî¥ “¢“ª√–¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑’Ëæÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 2 ·≈–„π™à«ß∑’˺à“π¡“∫√‘…—∑œ ‰¥â¡ÿà߇πâπ°“√∑”µ≈“¥·≈–‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈„πµà“ß®—ßÀ«—¥¡“°°«à“™à«ß ‡¥’¬«°—π°—∫ªï∑’˺à“π¡“ ∑’Ë ”§—≠®”π«π√∂∑’˪√–¡Ÿ≈¢“¬‰¥â¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ®“°°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√¥”‡π‘πß“πæ∫«à“ °“√ª√–¡Ÿ≈¢“√∂¬πµå¡◊Õ Õß„π™à«ß 9 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2556 ¢“¬‰¥â®”π«π 30,464 §—π ·µà „πªï 2557 ¢“¬‰¥â®”π«π 45,846 §—π à«πµ—«‡≈¢°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬√∂ ®—°√¬“π¬πµå¡◊Õ Õßπ—Èπ „π™à«ß 9 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2556 “¡“√∂¢“¬‰¥â 23,299 §—π ·µà „πªï 2557 ¢“¬‰¥â®”π«π 25,434 §—π

44

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

‰ª‡¥Õ√åœ ºÿ¥‰Õ‡¥’¬‡®ãß ‡ªî¥∫√‘°“√ ç¬Ÿπ’§ «—πé ‡®“–µ≈“¥√∂π”‡¢â“

‰ª‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ Õ‘¡æÕ√å∑ ©’°·π«„À¡à Ÿâ»÷°µ≈“¥√∂π”‡¢â“ ºÿ¥·ºπ°¬Ÿπ’§ «—π (Unique One) „Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡≈◊Õ°¥’ ‰´πå√∂¬πµå ·≈–øíß°å™π—Ë æ‘‡»…µà“ßÊ ‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√‡ªìπ‡®â“·√°„π‰∑¬ æ√âÕ¡ ‡µ√’¬¡‡´Õ√å ‰æ√ 傪√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»…ª≈“¬ªï 𓬮—°√°ƒµ‘ “¬ ¡∫Ÿ√≥å ª√–∏“π ∫√‘…—∑ ‰ª‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ Õ‘¡æÕ√å∑ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ¥â«¬ª√– ∫°“√≥å¢Õß°“√‡ªìπºŸâπ”‡¢â“ √∂¬πµåÕ‘ √–®“°µà“ߪ√–‡∑» ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°≈Ÿ°§â“„Àâ àß ¡Õ∫√∂¬πµå¡“·≈â«°«à“ 2,000 §—π„πªïπ’È ∑”„Àâ¡Õ߇ÀÁπ»—°¬¿“æ°“√ ·¢àߢ—π¢Õßµ≈“¥√∂π”‡¢â“ πÕ°®“°‡√◊ÕË ß√“§“ ·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“∑’‡Ë À≈à“ºŸ¥â ”‡π‘π∏ÿ√°‘®π”‡¢â“√∂¬πµåÕ ‘ √–®“°µà“ߪ√–‡∑»µâÕßß—¥°≈¬ÿ∑∏å

‡¥Á¥¡“·¢àߢ—π°—πÕ¬à“ߥÿ‡¥◊Õ¥·≈â«π—È𠧫“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õߥ’ ‰´πå∑’ˇªìπ ‡Õ°≈—°…≥凩擖¢Õß√∂¬πµå ·≈–øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π∑’Ë摇»… πÕ° ‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „π∑âÕßµ≈“¥ π—∫‡ªìπÕ’°ªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„À⺟â∫√‘‚ ¿§ µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ‰ª‡¥Õ√åœ ®÷߉¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ¬Ÿπ’§ «—π (Unique One) ‡Õ“„®‡À≈à“ “«°√∂À√Ÿ “¡“√∂‡≈◊Õ°¥’ ‰´πå √∂¬πµå∑—Èß®“°§à“¬¬ÿ‚√ª ·≈–≠’˪ÿÉπ æ√âÕ¡Õÿª°√≥å‡ √‘¡·≈–øíß°å™—Ëπ °“√„™âß“π ÿ¥æ‘‡»…‰¥â∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ç ‰ª‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ Õ‘¡æÕ√å∑ ‰¥â‡ªî¥·ºπ°∫√‘°“√„À¡à∑’Ë „™â™◊ËÕ «à“ Unique One ¢÷Èπ‡ªìπ‡®â“·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡≈◊Õ°√∂¬πµåÀ√Ÿ∑—Èß®“°§à“¬¬ÿ‚√ª ·≈–≠’˪ÿÉπ “¡“√∂¥’ ‰´πå ·≈–‡≈◊Õ°ÕÕæ™—Ëπ√∂‰¥â¥—Ëß„® ‰¡à«à“®–‡ªì𧫓¡ «¬ß“¡¢Õß™ÿ¥·µàß ¿“¬πÕ° À√◊ÕÕÿª°√≥å‡æ◊ËÕ‡ √‘¡§«“¡ –¥«° ∫“¬¿“¬„π√∂ µ≈Õ¥ ®πøíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π ÿ¥æ‘‡»… ‡™àπ Àπ—ßÀÿ⡇∫“–™π‘¥æ‘‡»…, ’‡∫“– 摇»…, Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à, ≈âÕ¢π“¥„À≠à ≈“¬æ‘‡»… ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ´÷ËßÕÕæ™—Ëπ‡À≈à“π’È ≈â«π·µà‡ªìπ ¢ÕßÀ“¬“°·≈–µâÕß —Ëß摇»…‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’Õ¬Ÿà „𠇪°∑—Ë«‰ª µ≈Õ¥®π ∑’¡™à“ߺŸâ™”π“≠°“√∑’Ëæ√âÕ¡„À⧔·π–π” ·≈–§Õ¬¥Ÿ·≈√∂¢Õߧÿ≥ Õ¬à“ß„°≈♑¥∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥‰¥â√∂¬πµå „πΩíπ µ√ߧ«“¡ µâÕß°“√„𠉵≈å∑’ˇªìπ§ÿ≥‡∑à“π—Èπ „Àâ ¡°—∫ ‚≈·°π∑’Ë«à“ The Gateway to Your Dream Ride æ√âÕ¡°—ππ’È ‰ª‡¥Õ√åœ ¬—߉¥â‡µ√’¬¡ ‚ª√‚¡™—Ë π ÿ ¥ æ‘ ‡ »…‰«â ‡ ´Õ√å ‰ æ√ å ≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë π„®ÕÕ°√∂„À¡à „π™à«ß ª≈“¬ªïπ’ÈÕ’°¥â«¬é 𓬮—°√°ƒµ‘°≈à“«

Õ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° —Ëߪ√—∫Õ—µ√“ Ÿß ÿ¥ §π¢—∫√∂µŸâ “∏“√≥–∑’Ë∫√√∑ÿ°ºŸâ ‚¥¬ “√‡°‘π π“¬∏’√–æß…å √Õ¥ª√–‡ √‘∞ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡ªî¥ ‡º¬«à“ µ“¡∑’Ë¡’ºŸâ√âÕ߇√’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 惻®‘°“¬π∑’˺à“π¡“ æ∫√∂µŸâ ‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß “¬™≈∫ÿ√-’ —µÀ’∫ À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π 10-6203 ™≈∫ÿ√’ ∫√√∑ÿ°ºŸâ ‚¥¬ “√‡°‘π®”π«π∑’Ëπ—Ëßπ—Èπ °√¡°“√¢π àß∑“ß∫°‰¥â∑”°“√ Õ∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈â« æ∫«à“‡ªìπ°“√°√–∑”§«“¡º‘¥¢âÕÀ“∫√√∑ÿ° ºŸâ ‚¥¬ “√‡°‘π®”π«π∑’Ëπ—Ëß∑’Ë°”Àπ¥ ¡’§«“¡º‘¥µ“¡ æ.√.∫.°“√¢π àß ∑“ß∫° æ.».2522 ´÷Ë߉¥â∑”°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫ 5,000 ∫“∑ æ√âÕ¡ ∑—ßÈ —ßË æ—°„™â „∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂¢Õßæπ—°ß“π¢—∫√∂‡ªìπ‡«≈“ 15 «—π ”À√—∫ ºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß∂◊Õ«à“°√–∑”§«“¡º‘¥¡“µ√“ 31 (4) ¢Õßæ√– √“™∫— ≠ ≠— µ‘ ° “√¢π à ß ∑“ß∫° æ.».2522 ‰¡à ª Ø‘ ∫— µ‘ µ “¡‡ß◊Ë Õ π‰¢ ª√–°Õ∫°“√¢π à߇°’ˬ«°—∫®”π«π∑’Ëπ—Ëß ´÷Ë߉¥â≈ß‚∑…ª√—∫ 5,000 ∫“∑ ¥â«∑—Èßπ’È °√¡œ¡’¡“µ√°“√‡¢â¡ß«¥°«¥¢—π µ√«®®—∫√∂µŸâ ‚¥¬ “√ “∏“√≥–∑’°Ë √–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß·≈–®√‘ß®—ß ‚¥¬‰¥â ßà ‡®â“Àπâ“∑’ËÕÕ°µ√«® Õ∫√∂µŸâ ‚¥¬ “√ “∏“√≥–µ“¡®ÿ¥µà“ß Ê ·≈–‡æ‘Ë¡ ∫∑≈ß‚∑…æ—°„™âÀ√◊Շ摰∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂·°àº°Ÿâ √–∑”º‘¥´È”´“°¥â«´÷Ë߉¥â·∫àß∞“𧫓¡º‘¥ÕÕ°‡ªìπ 3 °≈ÿà¡ §◊Õ °≈ÿࡧ«“¡º‘¥∑—Ë«‰ª ‡™àπ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë „™â ‚∑√»—æ∑凧≈◊ËÕπ∑’Ë À“°æ∫°“√°√–∑”º‘¥ª√—∫‰¡à‡°‘π 5,000 «—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

∫“∑ ·µàÀ“°º‘¥´È”‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 3 ®–∂Ÿ°ª√—∫æ√âÕ¡æ—°„™â „∫Õπÿ≠“µ ¢—∫√∂ 7 «—π §√—Èß∑’Ë 4 ª√—∫·≈–æ—°„™â „∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂ 15 «—π §√—Èß∑’Ë 5 ª√—∫·≈–æ—°„™â „∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂ 30 «—π °≈ÿࡧ«“¡º‘¥¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡™àπ ∫√√∑ÿ°ºŸâ ‚¥¬ “√‡°‘π ¢—∫√∂‡√Á« ª√–¡“∑ À«“¥‡ ’¬« °√–∑”º‘¥‰¡à‡°‘π 2 §√—Èß ¡’ ‚∑…ª√—∫ §√—Èß≈–‰¡à‡°‘π 5,000 ∫“∑ §√—Èß∑’Ë 3 ª√—∫·≈–æ—°„™â „∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂ 15 «—π §√—Èß∑’Ë 4 ª√—∫·≈–æ—°„™â „∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂ 30 «—π ·µàÀ“°æ∫ °√–∑”º‘¥´È”„π¢âÕÀ“‡¥‘¡‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 5 ®–¥”‡π‘π°“√ª√—∫·≈–‡æ‘° ∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâ¢—∫√∂ °≈ÿࡧ«“¡º‘¥√⓬·√ß ‡™àπ ºŸâ¢—∫√∂ ‚¥¬ “√ “∏“√≥–‡ æÀ√◊Õ‡¡“ ÿ√“ À√◊Õ‡ 欓‡ 浑¥„Àâ ‚∑… ·≈– ‡ æ«—µ∂ÿ∑’ËÕÕ°ƒ∑∏‘ϵàÕ®‘µ·≈–ª√– “∑ √«¡∑—Èߢ—∫√∂„π¢≥–À¬àÕ𠧫“¡ “¡“√∂ À“°æ∫°√–∑”º‘¥®–¡’ ‚∑…µ—ßÈ ·µàæ°— „™â „∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂ ®π∂÷߇摰∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂ ·≈–¡’ ‚∑… Ÿß Ÿ¥®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π 100,000 ∫“∑ À√◊Õ∑—ßÈ ®”∑—ßÈ ª√—∫ ∑—ßÈ π’È À“°ª√–™“™π æ∫‡ÀÁπ√∂µŸâ ‚¥¬ “√ “∏“√≥–‰¡àª≈Õ¥¿—¬ ‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâ ‚¥¬ “√·®âß »Ÿπ¬å§ÿ⡧√ÕߺŸâ ‚¥¬ “√√∂ “∏“√≥– 1584 µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

45

‘Èπ ÿ¥°“√√Õ§Õ¬! Ducati Scrambler æ√âÕ¡„Àâ§ÿ≥ Express Yourself „π√“§“ ÿ¥™‘≈!

Ducati Scrambler ∫‘Í°‰∫§å·∫√π¥åπâÕß„À¡à¥’ ‰´πå√à«¡ ¡—‡Õ“„®Àπÿà¡ “« “«°∫‘Í°‰∫§å ‡ªî¥√“§“ 4 √ÿàπ·∫∫™‘≈Ê ª√–°“» §«“¡‡ªìπµ—«µπ„Àâ ‚≈°‰¥â√Ÿâ ·∫∫‰À𠉵≈å§ÿ≥ Õ¿‘™“µ‘ ≈’πÿµæß…å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ¥Ÿ§“∑‘ µ‘ ®”°—¥ À√◊Õ¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å °≈à“«∂÷ß·∫√π¥å∫‘Í°‰∫§åπâÕß„À¡à«à“ çDucati Scrambleré §◊ÕÕ’°Àπ÷Ëß·∫√π¥å¢ÕߥŸ§“µ‘ ∑’Ë∫√‘…—∑‡æ‘Ëß®—¥ß“π‡ªî¥ µ—«„π∏’¡ß“π πÿ°Ê ¡—π åÊ µ“¡§“·√Á§‡µÕ√å√∂ ‚¥¬¡’ ‰Œ‰≈µåÕ¬Ÿ∑à ∑’Ë “ß ‡¢â“ß“π¥â«¬°“√ ‰≈‡¥Õ√å·≈–°“√√Ÿ¥‡ “π—°¥—∫‡æ≈‘ß≈߉ª√à«¡ß“π∑’Ë ∫√‘‡«≥≈“π¥â“πÀπⓇ´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å‡ ¡◊ËÕµâπ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â «à“‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‚¥¬ Scrambler ‡ªìπ√∂∑’ˇ§¬º≈‘µ ¢÷Èπ„πªï 1962 ·≈–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„π¬ÿ§Œ‘ªªïô∑’Ë Õ‡¡√‘°“„π«—ππ’È ¥Ÿ§“µ‘®÷߉¥âπ”√∂ Scrambler ¡“º≈‘µ¢÷ÈπÕ’°§√—Èß ‚¥¬π”‡Õ°≈— ° …≥å ¢ Õß√∂µâ π ·∫∫¡“º ¡º “π‡∑§‚π‚≈¬’ · ≈– ¥’ ‰´πåªí®®ÿ∫—π ®π°≈“¬‡ªìπ√∂ Ducati Scrambler ∑’Ë¡’¥’ ‰´πå √à«¡ ¡—¬ ¢—∫¢’Ëßà“¬ ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫·Œπ¥å∑’Ë°«â“ß ·≈–‡∫“–π—Ëß∑’Ë √Õß√—∫ √’√–∑—ÈߺŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ´âÕπ∑⓬ ®÷ßµÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√ ¢Õß “«°∫‘Í°‰∫§å √«¡∂÷ߺŸâ∑’Ë π„®Õ¬“°®–‡√‘Ë¡µâπ¢’Ë∫‘Í°‰∫§å∑—ÈߺŸâ™“·≈–ºŸâÀ≠‘ß ‚¥¬ Ducati Scrambler ®–¡’ 4 √ÿàπ ‰¥â·°à Ducati Scrambler Icon, Ducati Scrambler Full Throttle, Ducati Scrambler Classic ·≈– Ducati Scrambler Urban Enduro πÕ°®“°π’È Ducati Scrambler ¬—߇ªìπ√∂∑’Ë “¡“√∂ Customize ‰¥â ßà“¬ µ“¡ ‰µ≈儧√ ‰µ≈å¡—π µ“¡§Õπ‡´Áªµå çExpress Yourselfé ∑—Èßπ’È √“§“¢Õß√∂ Ducati Scrambler ∂◊Õ‰¥â«à“§àÕπ¢â“ß 46

e-mail:carweekly@wm.co.th

µÕ∫‚®∑¬åºŸâ∫√‘‚¿§∑—Èß 4 √ÿàπ ‚¥¬ Ducati Scrambler Icon ’·¥ß ®–Õ¬Ÿà∑’Ë 369,900 ∫“∑ à«π ’‡À≈◊Õß®–Õ¬Ÿà∑’Ë 374,900 ∫“∑ à«πÕ’° 3 √ÿàπ ∑’Ë¥Ÿ§“µ‘‰¥âµ°·µàߢ÷Èπ‡ªìπ摇»… ‰¥â·°à 1) Ducati Scrambler Full Throttle ∑’Ë¡’¥’ ‰´πå ‰µ≈å√∂·¢àß ¡“æ√âÕ¡∑àÕ Slip-On ®“° Termignoni „Àâ§ÿ≥‚¥¥‡¥àπ∑—Èß∫π∂ππ·≈–„π π“¡·¢àß 2) Ducati Scrambler Classic ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ ’ â¡ çOrange Sunshineé ·≈–·∂∫§“¥°≈“ß∂—ß ’¥” „™â ‚≈‚°â§≈⓬§≈÷ß °—∫√∂¥—È߇¥‘¡¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡’‡Õ°≈—°…≥å ‚¥¥‡¥àπµ“¡·∫∫©∫—∫‡¥’¬« °—∫√∂„π¬ÿ§ªï 70 ·≈– 3) Ducati Scrambler Urban Enduro ß“πÕÕ°·∫∫ ‰µ≈å Post-heritage ’‡¢’¬« Wild Green À√◊Õ ’‡¢’¬«∑À“√ ‡ √‘¡¿“æ≈—°…≥å¢Õß√∂·π«ÕÕø‚√¥§—ππ’ÈÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ´÷Ëß∑—Èß “¡√ÿàπ¥—ß°≈à“«®–¡’√“§“Õ¬Ÿà∑’Ë 419,900 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

§“«“´“°‘ ‡ªî¥µ—« Kawasaki Ninja H2

§“«“´“°‘ ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁπ‡µÕ√å ‰æ√ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ºŸâπ”·Ààß ‡∑§‚π‚≈¬’√∂®—°√¬“π¬πµå √â“ߧ«“¡Œ◊ÕŒ“Õ’°§√—Èߥ⫬°“√‡ªî¥µ—« çKawasaki Ninja H2é ÿ¥¬Õ¥√∂®—°√¬“π¬πµå√–¥—∫‚≈°Àπ÷Ëß„π ‚ª√‡®°µå „À≠à©≈Õߧ√∫√Õ∫ 30 ªï ¡√.¬“ ÿ ™‘ §“«“§“¡‘ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘ À “√ ∫√‘ …— ∑ §“«“´“°‘ ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁπ‡µÕ√å ‰æ√ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ 秓«“´“°‘é ¡’·π«∑“ß„π°“√∑”µ≈“¥‚¥¬°“√ àߺà“𧫓¡‡™◊ÕË ¡—πË ·≈– §«“¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ®„π∑ÿ°º≈‘µ¿—≥±å¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çFeel Kawasakié ‡æ◊ÕË §«“¡ ÿ¢∑’ˇ√â“„®„πº≈‘µ¿—≥±å∑’ËÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ´÷Ë߇ªìπº≈‘µ¿—≥±å ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¢Õߧ“«“´“°‘„πµ≈“¥‚≈° ·≈–‡√“¡’§«“¡¿Ÿ¡„‘ ®∑’®Ë –𔇠πÕ çKawasaki Ninja H2é Àπ÷Ëß„πº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë ÿ¥¬Õ¥∑’Ë ÿ¥„Àâ°—∫µ≈“¥ ª√–‡∑»‰∑”À√—∫√∂®—°√¬“π¬πµå Kawasaki Ninja H2 ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ ‰Œ‰≈µå¢Õßß“π Motor Expo 2014 ·≈–‡ªìπ°“√®—¥‚™«å§√—Èß·√° „πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡®â“ ªÕ√嵧—ππ’È ‰¥â√∫— °“√∂à“¬∑Õ¥ ÿ¥¬Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫¡“®“° Ninja H2R √∂·¢àß ¡√√∂π– Ÿß ¥â«¬°“√ º ¡º “π‡∑§‚π‚≈¬’™π—È ¬Õ¥®“° Kawasaki Heavy Industries Group ‡æ◊ËÕ„Àâ Ninja H2 ‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ∑’Ë „™âß“π‰¥â∫π∑âÕß∂ππÕ¬à“߇µÁ¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥â«¬æ≈–°”≈—ߢÕ߇§√◊ËÕ߬πµå 998 ´’.´’. ∑”ß“π√à«¡ °—∫√–∫∫ Super Charger ∑’Ë „Àâæ≈–°”≈—ß¡“°∂÷ß 200 ·√ß¡â“ ·≈–

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

“¡“√∂¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„®¥â«¬√–∫∫ KTRC (Kawasaki Traction Control) √–∫∫ªÑÕß°—π°“√≈◊Ëπ‰∂≈∑’Ë “¡“√∂ª√—∫√–¥—∫‰¥âµ“¡ ¿“æ °“√„™âß“π„Àâ‡À¡“– ¡ º ¡º “π°—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ√—∫¡◊Õ°—∫§«“¡ ‡√Á«∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ·≈–‡®â“´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√嵧—ππ’È∑’Ë “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å¢Õß ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå ¡√√∂π– Ÿß º ¡º “π°—∫»‘≈ª– °“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë≈ßµ—« √ÿàπµàÕ¡“∑’Ëπà“ π„®‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëߧ◊Õ Kawasaki 1400GTR ABS √∂´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë√–¬–∑“߉°≈ ¥â«¬ ¡√√∂π– ‡§√◊ËÕ߬πµå 1352 ´’.´’. ∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’§√∫§√—π ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¡à«à“®–‡ªìπ√–∫∫ Power Mode ∑’Ë „Àâ°“√¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ßπÿà¡π«≈„π√Õ∫§«“¡‡√Á«µË” √–∫∫ªÑÕß°—π°“√≈◊Ëπ‰∂≈ (KTRC) √–∫∫‡∫√°·∫∫ —¡æ—π∏åÀπâ“-À≈—ß (K-ACT ABS) Wind Screen ª√—∫√–¥—∫¥â«¬‰øøÑ“·≈–∑’Ë¢“¥‰¡à ‰¥â „π√∂√–¥—∫ First Class §◊Õ √–∫∫ µ“√嵇§√◊ËÕ߬πµå‚¥¬‰¡àµâÕß„™â °ÿ≠·® (KIPASS) æ√âÕ¡¥â«¬°√–‡ªÜ“¢â“ß∫√√®ÿ —¡¿“√–„π°“√‡¥‘π ∑“ß·∫∫‡µÁ¡æ‘°—¥ ‡∫“–π—Ëß ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√πÿà¡ ∫“¬√—∫ °—∫√Ÿª∑√ߢÕ߇®â“ 1400GTR ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∂◊Õ‰¥â«à“√∂§—ππ’È∂Ÿ°„® π—°‡¥‘π∑“ß·≈–ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫∏√√¡™“µ‘∂÷߉Àπ∂÷ß°—π ·≈–π’˧◊Õ√∂ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å Big Bike ”À√—∫π—°‡¥‘π∑“ßµ—«®√‘ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

47

The New BMW S 1000 RR ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ√ÿàπ≈à“ ÿ¥

¡Õ‡µÕ√å ‰ ´§å “¬æ— π ∏ÿå ªÕ√å µ ¢Õß∫’ ‡ ÕÁ ¡ ¥— ∫ ‡∫‘ ≈ ¬Ÿ √ÿà π ≈à“ ÿ¥ The New BMW S 1000 RR ‡ªî¥µ—«‡ªìπ§√—Èß·√°„π ª√–‡∑»‰∑¬ ≥ ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 31 ¥â«¬·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 113 π‘«µ—π‡¡µ√ ·≈–°”≈—߇§√◊ËÕ߬πµå∑’Ë 199 ·√ß¡â“ ´÷Ë߉¡à‡æ’¬ß¡Õ∫ ¡√√∂π–∑’ˇ©’¬∫§¡·µà√«¡∂÷ß°“√„ à„®„π∑ÿ° √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ◊ËÕ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„Àâ°—∫ ºŸâ ¢’Ë „π∑ÿ° ∂“π°“√≥å ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√¢—∫¢’Ë„π™’«‘µª√–®”«—π À√◊Õ‚≈¥·≈àπ‰ªµ“¡‚§âߢÕß∂π𠉪®π∂÷ß°“√‡√àß·´ß∫π π“¡·¢àß

48

e-mail:carweekly@wm.co.th

§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π∑ÿ°¥â“π¢Õß The New BMW S 1000 RR ‡ªï¬ò ¡‰ª¥â«¬®‘µ«‘≠≠“≥ ªÕ√åµ·≈–§«“¡·¢Áß·°√àߥÿ¥π— ¥â«¬π«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë≈È” ¡—¬∑’Ë ÿ¥ Dynamic Damping Control (DDC) „π 3 ‚À¡¥ ‰¥â·°à ‚À¡¥ Comfort ‚À¡¥ Normal ·≈–‚À¡¥ Sport µÕ∫ πÕß∑ÿ°‡ âπ ∑“ß·≈–∑ÿ°√Ÿª·∫∫°“√¢—∫¢’Ë Õ¬à“߉√°Áµ“¡ The New BMW S 1000 RR π—Èπ∑“ß BMW ¬—߉¡à ‰¥â°”Àπ¥√“§“Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

ŒÕπ¥â“‡ªî¥µ—«√∂„À¡àÕ’° 3 √ÿàπ √ÿ°µ≈“¥√∂∫‘Í°‰∫§å ‰µ√¡“ ÿ¥∑⓬

‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“∫‘Í°‰∫§å „π ª√–‡∑»‰∑¬ ‚À¡√ÿ°µ≈“¥∫‘Í°‰∫§å ‰µ√¡“ ÿ¥∑⓬¢Õߪï¥â«¬°“√‡ªî¥ µ—«√∂„À¡àæ√âÕ¡°—π∑’‡¥’¬« 3 √ÿàπ ‰¥â·°à Honda GoldWing 40th Anniversary Edition ©≈Õߧ√∫√Õ∫ 40 ªï √∂µ√–°Ÿ≈‚°≈¥å«‘ß, Honda CBR1000RR Champion Special ·≈– New Honda CB500X Minor Change 𓬠ÿ™“µ‘ Õ√ÿ≥· ß‚√®πå °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“∫‘Í°‰∫§å „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ çµ≈“¥√∂∫‘Í°‰∫§å„π‡¡◊Õ߉∑¬ªï 2014 ¬—ߧ߇µ‘∫ ‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¬Õ¥®¥∑–‡∫’¬π„π™à«ß 10 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï Õ¬Ÿà∑’˪√–¡“≥ 13,600 §—𠇵‘∫‚µ¢÷Èπª√–¡“≥ 22% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπÀπâ“ „π¢≥–∑’ËŒÕπ¥â“¡’µ—«‡≈¢Õ¬Ÿà∑’Ë 4,400 §—𠇵‘∫‚µ¢÷Èπª√–¡“≥ 85% ‚¥¬ªí®®—¬À≈—°∑’Ë∑”„Àâ√∂ŒÕπ¥â“∫‘Í°‰∫§å ‰¥â √—∫§«“¡π‘¬¡‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«π—Èπ¡“®“°°“√‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡à∑’Ë º≈‘µ„πª√–‡∑»‚¥¬‡©æ“–µ√–°Ÿ≈ 650Series ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√¢¬“‡§√◊Õ¢à“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“∫‘Í°«‘߇æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬≈à“ ÿ¥π’ȇ√“¡’»Ÿπ¬åŒÕπ¥â“ ∫‘Í°«‘ßÕ¬Ÿà 10 ·Ààß·≈–¡’·ºπ®–‡æ‘Ë¡Õ’° 1 ·Ààß √«¡‡ªìπ 11 ·Ààß„π ‡√Á«Ê π’Èé ç„π à«π¢Õß°“√∑”µ≈“¥¢ÕߌÕπ¥â“„π™à«ß‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¢Õßªï ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå Honda Bigbike Excites The World ‡√“ æ√âÕ¡°√–µÿâ𧫓¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“¥â«¬°“√‡ªî¥µ—«√∂∫‘Í°‰∫§åπ”‡¢â“ √ÿàπ„À¡àÕ’° 2 √ÿàπ§◊Õ Honda GoldWing ‡«Õ√å™—Ëπ摇»…©≈Õߧ√∫√Õ∫ 40 ªï¢Õß√∂µ√–°Ÿ≈ GoldWing ·≈– Honda CBR1000RR √ÿàπ 摇»…≈“¬·™¡ªá‚≈°ªï≈à“ ÿ¥ „πß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª 2014 æ√âÕ¡°—π π’ȇ√“¬—߉¥â‡ªî¥µ—« New Honda CB500X ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√—∫≈ÿ§„Àâ¡’ §«“¡‚©∫‡©’ˬ« ·≈–∑—π ¡—¬¬‘Ëߢ÷Èπ‰ªÕ’° §“¥«à“®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫ Õ¬à“ߥ’®“°·øπÊ ∫‘Í°‰∫§å∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“§«“¡∑â“∑“¬„À¡àÊé Honda GoldWing 40 th Anniversary Edition ‡ªì π ∫‘Í°‰∫§å∑—«√‘Ëß√ÿàπ摇»…∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 40 ªï¢Õß√∂„π µ√–°Ÿ≈‚°≈¥å«‘ß ¡’¥’ ‰´πåÀ√ŸÀ√“ ‚¥¥‡¥àπ ‡ √‘¡§«“¡‡ªìπ‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø ¥â«¬‡ÕÁ¡‡∫≈¡ 40th Anniversary ‡Õ° ‘∑∏‘χ©æ“–¢Õß√∂√ÿàππ’È ¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡§√◊ËÕ߬πµå 6 Ÿ∫πÕπ ¢π“¥ 1800 C.C. æ√âÕ¡¥â«√–∫∫§√Ÿ §Õπ‚∑√≈·≈–‡°’¬√å∂Õ¬À≈—߇æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√ ¢—∫¢’Ë ª≈Õ¥¿—¬¥â«¬√–∫∫∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 3 ’ ‰¥â·°à ’¥”°√“‰øµå ’¢“«‡æ‘√å≈·°≈√å «“ß®”Àπà“¬∑’Ë√“§“ 1,320,000 ∫“∑ ·≈– ’·¥ß «—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

摇»…·§π¥’È ‚æ√¡‘‡ππ´å‡√¥ √“§“ 1,360,000 ∫“∑ „π¢≥–∑’Ë Honda CBR1000RR Champion Special §◊Õ ´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ∑’Ë ‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫‡æ◊ÕË ‡©≈‘¡©≈Õß∑’ŒË Õπ¥â“§«â“·™¡ªá °“√·¢àߢ—π‚¡‚µ®’æ’ªï 2014 ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬¥’‰´πå·∫∫ Repsol Replica ◊∫∑Õ¥ “¬æ—π∏姫“¡·√ß®“° π“¡·¢àß‚¡‚µ®’æ’ æ√âÕ¡ —≠≈—°…≥å À¡“¬‡≈¢ 93 ¢Õß¡“√å§ ¡“√凰«´ ·™¡ªá‚≈°§π≈à“ ÿ¥ ∑–¬“π·√ß ¥â«¬‡§√◊ËÕ߬πµå DOHC 4 Ÿ∫‡√’¬ß ¢π“¥ 1,000 C.C. À—«©’¥ PGMDSFI ∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ ”À√—∫√∂´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√嵇∑à“π—Èπ πÿà¡π«≈¥â«√–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀ≈—ß·∫∫ Unit Pro-Link æ√âÕ¡ Balance Free Rear Cushion ª√—∫√–¥—∫§«“¡πÿࡉ¥â¥—Ëß„® ª≈Õ¥¿—¬¥â«¬√–∫∫ ªÑÕß°—π∑⓬ –∫—¥ Slipper Clutch ‡µ√’¬¡‡ªî¥√—∫®Õ߇√Á«Ê π’È ”À√—∫ New Honda CB500X Minor Change ‰¥â√—∫°“√ ÕÕ°·∫∫≈«¥≈“¬°√“øÀ¡à „Àâ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ ‚©∫‡©’ˬ«¬‘Ëß°«à“‡¥‘¡ ∑–¬“π‰ª°—∫‡§√◊ËÕ߬πµå 2 Ÿ∫ ¢π“¥ 500 C.C. √–∫∫°—π –‡∑◊Õπ À≈—ß·∫∫ Pro-Link ª√—∫‰¥â 9 √–¥—∫ ª≈Õ¥¿—¬¥â«¬√–∫∫‡∫√° ABS ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 3 ’ „À¡à ‰¥â·°à ¥”¥â“π°—πæ“«‡¥Õ√凡·∑≈≈‘°, ¢“«¥â“π ‡æ‘√å≈´—¡¡‘∑ ·≈– ’·¥ß¡‘≈‡≈π‡π’¬¡‡√¥ √“§“ 215,000 ∫“∑ πÕ°®“°°“√‡ªî¥µ—«√∂„À¡à∑—Èß 3 √ÿàπ·≈â« ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“¬—߉¥â ®—¥· ¥ß√∂ŒÕπ¥â“∫‘Í°‰∫§åÕ’°À≈“¬√ÿàπ„À⺟â∑’Ë π„®‰¥â —¡º— Õ¬à“ß „°≈♑¥ Õ“∑‘ Honda NM4, CB1100EX, F6B, F6C, VFR1200X, CTX1300, NC750X, CTX700, 500Series, 650Series √«¡∂÷ß√∂ ·µàß摇»…®“° H2C, Mugen ·≈– Moriwaki

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

49

∫Õ√å¥∫’‚Õ‰ÕÕπÿ¡—µ‘Õ’‚§§“√å‡ø 2 √«¥ 4 §à“∫Õ√å ¥ ∫’ ‚Õ‰ÕÕπÿ¡—µ‘≈ß∑ÿπ√«¥‡¥’¬«¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 79,217.2 ≈â“π∫“∑ §à“¬√∂‡Œ ‰ø‡¢’¬«Õ’ ‚§§“√å ‡ø 2 √«¥‡¥’¬« 4 §à“¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ √«¡°«à“ 34,000 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡ à߇ √‘¡‚√߉øøÑ“®“°¢¬–«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â ®“°°“√‡°…µ√ ·≈–æ≈—ßß“π≈¡ ∏ÿ√°‘®°“√∫‘π π°·Õ√å ≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡À«—ß ¢¬“¬»—°¬¿“æ∑“ߥâ“π¢π àß∑“ßÕ“°“» π“ßÀ‘√—≠≠“ ÿ®‘π—¬ ∑’˪√÷°…“¥â“π°“√≈ß∑ÿπ √—°…“√“™°“√·∑π ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ (∫’ ‚Õ‰Õ) ‡ªî¥‡º¬¿“¬À≈—ß °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ (∫Õ√å¥∫’ ‚Õ‰Õ) ∑’Ë¡’ æ≈‡Õ° ª√–¬ÿ∑∏å ®—π∑√å‚Õ™“ 𓬰√—∞¡πµ√’ ‡ªìπª√–∏“π«à“ ∑’˪√–™ÿ¡„π§√—Èßπ’È ‰¥âÕπÿ¡µ— ‘ ßà ‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ √«¡ 23 ‚§√ß°“√ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—ßÈ ‘πÈ 79,217.2 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â√—∫ à߇ √‘¡„Àâ ‡æ‘Ë ¡ °”≈— ß °“√º≈‘ µ ‡æ◊Ë Õ √Õß√— ∫ °“√º≈‘ µ √∂¬πµå ª √–À¬— ¥ æ≈— ß ß“π ¡“µ√∞“π “°≈ (Õ’ ‚§§“√å √ÿàπ∑’Ë 2) ‚¥¬≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡∑—Èß ‘Èπ 3,113 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡°”≈—ߺ≈‘µ®“°‡¥‘¡ªï≈–ª√–¡“≥ 120,000 §—𠇪ìπªï≈–ª√–¡“≥ 134,000 §—π, ∫√‘…—∑ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â√—∫ à߇ √‘¡ °‘®°“√º≈‘µ√∂¬πµåª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¡“µ√∞“π “°≈ (ECO-CAR) Õ’ ‚§§“√å √ÿπà 2 ·≈–™‘πÈ à«π¬“πæ“Àπ– ‡™à𠇧√◊ÕË ß¬πµå ‚§√ß√∂ ™‘πÈ à«πæ≈“ µ‘° ·≈–‡∫“–√∂¬πµå °”≈—ß°“√º≈‘µ√∂¬πµåª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¡“µ√∞“π “°≈ªï≈–ª√–¡“≥ 100,000 §—π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ∑—Èß ‘Èπ 8,438.7 ≈â“π∫“∑ µ—Èß∑’ËÕ’ ‡∑‘√åπ´’∫Õ√å¥ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â√—∫ à߇ √‘¡ °‘ ® °“√º≈‘ µ √∂¬πµå ª √–À¬— ¥ æ≈— ß ß“π¡“µ√∞“π “°≈ (ECOCAR) Õ’ ‚§§“√å √ÿàπ 2 °”≈—ß°“√º≈‘µªï≈–ª√–¡“≥ 100,000 §—π

‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—ßÈ ‘πÈ 8,161 ≈â“π∫“∑ µ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à ®’Ë ß— À«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ √«¡∑—ßÈ ∫√‘…∑— ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‰¥â√—∫ à߇ √‘¡°‘®°“√º≈‘µ√∂¬πµå ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¡“µ√∞“π “°≈ (ECO-CAR) Õ’ ‚§§“√å√ÿàπ 2 °”≈—ß °“√º≈‘µªï≈–ª√–¡“≥ 100,000 §—π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Èß ‘Èπ 10,406 ≈â“π∫“∑ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√Õπÿ¡—µ‘‡æ‘Ë¡‚§√ß°“√Õ◊ËπÊ Õ’° 20 ‚§√ß°“√

·¡Á§´— ¡Õ‡µÕ√å ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ‡ªî¥µ—«√∂欓∫“≈µâπ·∫∫

·¡Á§´— ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å‡ªî¥ µ—«√∂µŸ¿â “¬„µâ·∫√π¥å Maxus ‚¥¬‡ªìπ√∂µŸâ „π‡´Á°‡¡πµå„À¡à GPV : Grand Passenger Van ¢π“¥„À≠à°«à“√∂µŸâ∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’®”Àπà“¬„πµ≈“¥√∂¬πµå ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ «“ßµ”·Àπàß∑“ß°“√µ≈“¥ ”À√—∫‡®“–°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“Õߧå°√ ·≈–°≈ÿࡧ√Õ∫§√—«„À≠à æ√âÕ¡®—¥· ¥ß√∂欓∫“≈µâπ·∫∫ ¡“µ√∞“𠇥’¬«°—∫√∂欓∫“≈„π¬ÿ‚√ª ·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“ π“¬Õ¿‘‡™µ ’µ°–≈‘π ª√–∏“π∫√‘…—∑ ·¡Á§´— ¡Õ‡µÕ√å „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ «à“ ç·¡Á§´— §◊Õ√∂µŸâ‡´Á°‡¡πµå„À¡à À√◊Õ GPV : Grand Passenger Van ¢π“¥„À≠à°«à“√∂µŸ∑â «—Ë ‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ µÕ∫ πÕß°“√„™âß“π∑’ÀË ≈“°À≈“‚¥¬‡©æ“–°“√𔉪¥—¥·ª≈ß„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ Õ“∑‘ µ°·µà߇∫“–∑’Ëπ—Ë߇ªìπ V.I.P. „π√∂√ÿàπ V80 Grand Euro “¡“√∂µ‘¥µ—Èß∑’Ëπ—Ëß√∂‡¢Áπ Superseat √–∫∫‰Œ¥√Õ≈‘° ”À√—∫Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ À√◊Õ𔉪 µ°·µà߇æ◊ËÕ‡ªìπ√∂„™âß“π„π√ÿàπ V80 Grand Tourer ‡®“–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ Õߧå°√„À≠àé ç·¡Á§´— ®–‡√‘Ë¡¢¬“¬µ≈“¥®“°∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ´’æ’°àÕπ ®“°π—Èπ®÷ß

50

e-mail:carweekly@wm.co.th

§àÕ¬Ê µàÕ¬Õ¥‰ª¬—ß°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“‚√߇√’¬π, °≈ÿ¡à Õÿµ “À°√√¡°“√∑àÕ߇∑’¬Ë «, Àπ૬ߓπ√“™°“√, √—∞«‘ “À°‘®, π‘§¡Õÿµ “À°√√¡, °Õß∑—æ œ≈œ ”À√—∫ Motor Expo ªïπ’È ‡√“‰¥â®—¥· ¥ß√∂欓∫“≈µâπ·∫∫ ´÷Ë߇ªìπ°“√¬° √–¥—∫¡“µ√∞“π√∂欓∫“≈„πª√–‡∑»‰∑¬„Àâ ‰¥â „™â√∂∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à¢÷Èπ ™à«¬„Àâ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´÷Ëß°≈ÿà¡‚√ß欓∫“≈π—∫‡ªìπ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ”§—≠¢Õß·¡Á§´— ‚¥¬§«“¡ µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥Õ¬Ÿà∑’˪√–¡“≥ªï≈–°«à“ 2 æ—π§—πé ªí®®ÿ∫—π Maxus V80 ∑”µ≈“¥‚≈°¥â«¬‡§√◊ËÕ߬πµå¥’‡´≈ TDCI ·∫∫ 4 Ÿ∫ §«“¡®ÿ 2.5 ≈‘µ√ Õ—¥Õ“°“»¥â«¬‡∑Õ√å‚∫™“√å® æ√âÕ¡Õ‘π ‡µÕ√姟≈‡≈Õ√å ®à“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ߥ⫬À—«©’¥§Õ¡¡Õπ‡√≈ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 136 ·√ß¡â“ àß°”≈—߉ªÀ¡ÿπ≈âÕ§ŸÀà πⓥ⫬‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ®—ßÀ«– À√◊ÕÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ®—ßÀ«– ·≈–¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘ cruise control „Àâ „™â ß“π ¡“µ√∞“π°“√§“¬¡≈æ‘… Euro 4 Maxus V80 √∂欓∫“≈∑’‡Ë πâπ„π¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ ¢π“¥ „À≠൓¡¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å∑”ß“π‰¥â –¥«° Maxus V80 Grand Tourer µ°·µàß„π≈—°…≥–√∂§√Õ∫§√—« –¥«° ∫“¬¥â«¬ÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë „À≠à°«à“ ·≈–°«â“ߢ«“ß°«à“√∂µŸâ∑—Ë«‰ª §«“¡ Ÿß¢Õßæ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π 1.71 ‡¡µ√ µ°·µà߉¥âµ“¡µâÕß°“√ ‰¡à «à “ ®– ‡ªìπ°“√µ‘¥µ—ßÈ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡§√◊ÕË ß‡≈àπ DVD æ√âÕ¡®Õ LCD °≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß ∫—π‰¥‰øøÑ“·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ √“߇≈◊ËÕπ ”À√—∫ª√—∫‡∫“–·∂« ÿ¥∑⓬‡æ◊ËÕ ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’ˇ°Á∫ —¡¿“√– Maxus V80 Grand Euro √∂µŸâ·∫∫ 11 ∑’Ëπ—Ëß µ°·µàß„π·∫∫ Grand V.I.P. ‡πâ𧫓¡À√ŸÀ√“¥â«¬™ÿ¥‡∫“–Àπ—ß·∑â∑ÿ° ∑’Ëπ—Ëß ‡∫“–·∂«∑’Ë 2 ª√—∫‰øøÑ“æ√âÕ¡∑’Ëæ—°‡∑â“ µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ Home Entertainment ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ °—Èπ à«π√–À«à“ßÀâÕß‚¥¬ “√·≈–ÀâÕߺŸâ¢—∫¥â«°√–®°π‘√¿—¬ ª√—∫¢÷Èπ-≈ߥ⫬√–∫∫‰øøÑ“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

∫√‘¥® ‚µπ§«â“√“ß«—≈ çTAQA Award 2014 µàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπªï∑’Ë 5é

∫√‘¥® ‚µπ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ç∏ÿ√°‘® ¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ ¥â“πº≈‘µ¿—≥±å‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫√∂¬πµå-¬“ß√∂¬πµåé À√◊Õ çTHAILAND AUTOMOTIVE QUALITY AWARD - Outstanding Satisfaction for Tyre ª√–‡¿∑ Excellence Award ´÷Ëß¡Õ∫ „Àâ·°à∫√‘…—∑∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈µàÕ‡π◊ËÕßµ‘¥µàÕ°—π¡“‡ªìπ‡«≈“ 5 ªï √“ß«—≈ Õ—π∑√߇°’¬√µ‘π ’È –∑âÕπ∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á®¢Õß∫√‘¥® ‚µπ∑’Ë ‰¥â∑¡ÿà ‡∑ ¡ÿßà ¡—πË æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√∑’ˇªïò¬¡¥â«¬§ÿ≥¿“æ𔇠πÕµàÕºŸâ∫√‘‚ ¿§ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬¡’𓬪√“‚¡∑¬å «‘∑¬“ ÿ¢ ºŸâ™à«√—∞¡πµ√’ª√–®”°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫√“ß«—≈„πæ‘∏’

ª√–°“»º≈·≈–¡Õ∫√“ß«—≈ TAQA Award 2014 ≥ ™“‡≈π‡®Õ√åŒÕ≈≈å Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ THAILAND AUTOMOTIVE QUALITY AWARD (TAQA) ‡√‘Ë¡®—¥§√—Èß·√°„πªï æ.». 2545 ·≈–‡æ‘Ë¡√“ß«—≈º≈‘µ¿—≥±å‡°’ˬ«‡π◊ËÕß °—∫√∂¬πµå‡¡◊ËÕªï æ.».2553 ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° 4 ¿“§ à«πÀ≈—°Ê ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫√‘…—∑ ◊ËÕ “°≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ §— µâÕ¡ ‡Õ‡´’¬ ®”°—¥ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ废⮗¥°“√ ·≈– ∂“∫—π¬“π¬πµå ‚¥¬√“ß«—≈π’È ‰¥â¡’ à«π ™à«¬æ—≤π“°“√º≈‘µ√∂¬πµå∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ µ≈Õ¥∂÷ß°“√ª√—∫ª√ÿߥâ“π °“√¢“¬·≈–∫√‘°“√ „π∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå ∑’Ë ‰¥â®“°¿“æ –∑âÕπ°“√ ”√«® §«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“µàÕ∫√‘…—∑π—ÈπÊ ‚¥¬„πªïπ’È ‰¥â∑”°“√ ”√«® °≈ÿ¡à µ—«Õ¬à“ß∑’‡Ë ªìπ‡®â“¢Õß√∂ ®”π«π∑—ßÈ ‘πÈ 5,800 √“¬ ∑—«Ë ª√–‡∑» ¡√.Œ‘‚√™‘ ‚¬™‘´“‡π– ºŸâÕ”π«¬°“√ “¬ß“πº≈‘µ¿—≥±å¬“ß √∂¬πµåπß—Ë ·≈–√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥‡≈Á° ∫√‘…∑— ∫√‘¥® ‚µπ‡´≈ å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“«À≈—ß®“°√—∫√“ß«—≈«à“ ç∫√‘¥® ‚µπ√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®·≈– ‡ªìπ‡°’¬√µ‘∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈´÷Ë߇ªìπ‡ ’¬ß –∑âÕπ¢ÕߺŸâ∫√‘‚ ¿§ ∂÷ß∫√‘¥® ‚µπ„π°“√𔇠πÕº≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√¥â«¬§ÿ≥¿“æ∑’ˇÀπ◊Õ°«à“ ´÷Ë߇√“¡’‡®µπ“√¡¬å∑’Ë·πà«·πà∑’Ë®–¡ÿàß¡—Ëπ √â“ß √√§å æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å ·≈–∫√‘°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡æ◊ÕË π”‡ πÕ ‘ßË ∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ Ÿ¡à Õ◊ ºŸ∫â √‘‚ ¿§ Õ¬à“ß À≈“°À≈“¬·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√Õ¬à“ß·∑â®√‘ßé

°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° √–∫ÿ Uber Taxi º‘¥°ÆÀ¡“°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° √–∫ÿ Uber Taxi º‘¥°ÆÀ¡“¬!!! ‡√‘Ë¡ ÕÕ°µ√«®®—∫®√‘ß®—ß ‡µ◊Õπª√–™“™πÕ¬à“„™â∫√‘°“√ ‡æ√“–Õ“®‰¡à ª≈Õ¥¿—¬ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ√∂∑’Ë ‰ ¡à ‡ ¢â “ Ÿà √ –∫∫∞“π¢â Õ ¡Ÿ ≈ √∂‚¥¬ “√ “∏“√≥– π“¬∏’√–æß…å √Õ¥ª√–‡ √‘∞ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡ªî¥ ‡º¬«à“ µ“¡∑’˪√“°Ø«à“¡’ºŸâ „Àâ∫√‘°“√√∂√—∫ àߺŸâ ‚¥¬ “√„π≈—°…≥–√∂ ·∑Á°´’˺à“π Application ¥â«¬√∂¬πµå∫√‘°“√ (ªÑ“¬‡¢’¬«) ·≈–√∂¬πµå à«π∫ÿ§§≈ (ªÑ“¬¥”) ‚¥¬Õ—µ√“§à“‚¥¬ “√‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“°”Àπ¥π—Èπ ≈à“ ÿ¥°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°‰¥â‡™‘≠ª√–™ÿ¡À“√◊ÕÀπ૬ߓπ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‰¥â·°à °√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ °√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“ ·≈–¡≥±≈∑À“√∫°∑’Ë 11 ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ ·π«∑“ß·°âªí≠À“°àÕπ®– √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ªìπ«ß°«â“ß„πÕ𓧵 ‡™àπ ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√„™â∫—µ√‡§√¥‘µ ªí≠À“§«“¡‰¡àª≈Õ¥¿—¬®“°°“√ „™â∫√‘°“√ ‚¥¬„π‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â¢âÕ √ÿª«à“ °“√„Àâ∫√‘°“√√—∫ àߺŸâ ‚¥¬ “√ „π≈—°…≥–√∂·∑Á°´’˺à“π Application ¥â«¬√∂¬πµå à«π∫ÿ§§≈·≈– √∂¬πµå∫√‘°“√¥—ß°≈à“« ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡æ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘√∂¬πµå æ.».2522 ∞“π„™â√∂¬πµåº‘¥ª√–‡¿∑®“°∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π ‰«â πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ § «“¡º‘ ¥ ∞“π‰¡à „ ™â ¡ “µ√§à “ ‚¥¬ “√µ“¡∑’Ë ∑ “ß √“™°“√°”Àπ¥ ºŸâ¢—∫√∂‰¡à ¡’ „∫¢—∫¢’Ë “∏“√≥– ·≈–‰¡à‡¢â“ Ÿà√–∫∫ ∑–‡∫’¬π¢Õß»Ÿπ¬åª√–«—µ‘ºŸâ¢—∫√∂ “∏“√≥– πÕ°®“°π’È°“√™”√–§à“ ‚¥¬ “√ºà“π∫—µ√‡§√¥‘µÕ“® àߺ≈µàÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¥â“π∏ÿ√°√√¡¢Õß ºŸâ „™â∫√‘°“√„πÕ𓧵 π“¬∏’√–æß…å °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ®“°º≈°“√ª√–™ÿ¡À“√◊Õ√à«¡ √–À«à“ßÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߥ—ß°≈à“« ¡’°“√µ°≈ß√à«¡¡◊Õ°—π„π°“√ «—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

·°â ‰¢ªí≠À“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‚¥¬¡≥±≈∑À“√∫°∑’Ë 11 ·≈–°√¡°“√ ¢π àß∑“ß∫° ‰¥â∫Ÿ √≥“°“√„π°“√µ√«® Õ∫°“√„Àâ∫√‘°“√∑’˺‘¥ °ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«µ—Èß·µà 27 惻®‘°“¬π ∑’˺à“π¡“ À“°µ√«®æ∫ °√¡°“√¢π àß∑“ß∫°®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫ Ÿß ÿ¥∑ÿ°√“¬ ‰¥â·°à §«“¡ º‘¥∞“π„™â√∂º‘¥ª√–‡¿∑ ‚∑…ª√—∫ Ÿß ÿ¥ 2,000 ∫“∑ ‰¡à„™â¡“µ√§à“ ‚¥¬ “√µ“¡∑’Ë∑“ß√“™°“√°”Àπ¥ ‚∑…ª√—∫ Ÿß ÿ¥ 1,000 ∫“∑ ·≈– ‰¡à¡’ „∫¢—∫¢’Ë√∂ “∏“√≥–ª√—∫ Ÿß ÿ¥ 1,000 ∫“∑ „π à«π°√–∑√«ß ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ®–‡√àߥ”‡π‘π°“√√«∫√«¡ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ ºŸâ ∑’Ë π”√∂¬πµå à « π∫ÿ § §≈·≈–√∂¬πµå √— ∫ ®â “ ß¡“„Àâ ∫√‘°“√√—∫ àߺŸâ ‚¥¬ “√„π≈—°…≥–√∂·∑Á°´’Ë °√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“ ®–‡√à ß ¥”‡π‘ π °“√™’È · ®ß∑”§«“¡‡¢â “ „®°— ∫ ºŸâ ª √–°Õ∫°“√«à “ °“√ °√–∑”¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√°√–∑”∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬ ∑—Èßπ’È°√¡°“√¢π àß∑“ß ∫°¢Õª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâª√–™“™π‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√√∂·∑Á°´’Ë∑’Ë∂Ÿ°µâÕß µ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â∫√‘°“√ ·≈–Õ¬à“À≈߇™◊ËÕ °“√ √â“ß·√ß®Ÿß„®¥â«¬‡Àµÿº≈µà“ßÊ ‡π◊ÕË ß®“°À“°§”π«≥§à“‚¥¬ “√ ·≈â«®–æ∫«à“¡’°“√·Ωß§à“„™â®à“¬µàÕ√–¬–∑“ß·≈–‡«≈“ √«¡∑—Èß¡’ °“√ª√–°—π§à“‚¥¬ “√¢—ÈπµË” ´÷Ë߇¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫Õ—µ√“§à“‚¥¬ “√√∂ ·∑Á°´’¡Ë ‡‘ µÕ√å„πªí®®ÿ∫π— ·≈â«æ∫«à“ Uber Taxi ®–¡’√“§“∑’ Ë ßŸ °«à“ ·≈– ¢âÕ ”§—≠ºŸâ ‚¥¬ “√Õ“®‰¡à ‰¥â√—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡π◊ËÕß®“°√∂¥—ß°≈à“« ‰¡à‡¢â“ Ÿà√–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√µ√«® Õ∫√∂ “∏“√≥–¢Õß°√¡°“√ ¢π àß∑“ß∫° √«¡∑—ÈßµâÕß„™â®à“¬ºà“π∫—µ√‡§√¥‘µ´÷ËßÕ“®¡’¡“µ√∞“𠧫“¡ª≈Õ¥¿—¬‰¡à‡æ’¬ßæÕ ª√–™“™π∑’Ë ß —¬À√◊ÕµâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡ “¡“√∂ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë »Ÿπ¬å§¡ÿâ §√ÕߺŸâ ‚¥¬ “√√∂ “∏“√≥– 1584 µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß Õ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°°≈à“«„π∑⓬∑’Ë ÿ¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

51

ç≈‘‡∫Õ‚√ ‚¡‚µ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å‡§‘≈ µŸ¥‘‚Õé «√√§å¢Õߧπ√—°∫‘Í°‰∫§å·Ààß·√°„π‰∑¬

§√—Èß·√° ”À√—∫°“√µ°·µàß√∂∫‘Í°‰∫§å·∫∫‰√â¢Õ∫‡¢µ ‡æ◊ËÕ„Àâ √∂·µà≈–§—ππ—Èπ· ¥ß§«“¡‡ªìπµ—«µπ‰¥âÕ¬à“߉¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ≈à“ ÿ¥ Õ¿‘™“µ‘ ≈’πÿµæß…å, ¿“≥ÿ¿æ ∫—«∑√—æ¬å ·≈–™“≠™—¬ ¡À—πµ§ÿ≥ ®÷߉¥â ®—¥ß“π‡ªî¥µ—« ç≈‘‡∫Õ‚√ ‚¡‚µ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å‡§‘≈ µŸ¥‚‘ Õé (Libero Moto Motorcycle Studio) ”π—°·µàß√∂∫‘Í°‰∫§å·∫∫§√∫«ß®√·Ààß·√°„π ‰∑¬ ∑’˵Õ∫‚®∑¬å„π∑ÿ°¥â“π ‡æ◊ËÕ„Àâ√∂¡’§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å –∑âÕ𠧫“¡‡ªìπµ—«µπ¢ÕߺŸâ¢—∫¢’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–∑’Ëπ’ˬ—߇ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¢ÕߺŸâº≈‘µæ√âÕ¡®”Àπà“¬Õÿª°√≥åµ°·µàߧÿ≥¿“æ Ÿß®“°ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ Moto Corse ∑’Ë°àÕµ—Èß‚¥¬ ¡√.§Õπ‚¥– ™‘π, Chairman of Moto Corse Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ´÷Ëß„À⇰’¬√µ‘∫‘πµ√ß®“°≠’˪ÿÉπ¡“√à«¡ß“π„π §√—Èßπ’ȥ⫬ ≥ ≈‘‡∫Õ‚√ ‚¡‚µ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å‡§‘≈ µŸ¥‘‚Õ ∑ÕßÀ≈àÕ (µ√ß ¢â“¡ ´.∑ÕßÀ≈àÕ 23) Õ¿‘™“µ‘ ≈’πÿµæß…å Àπ÷Ëß„π∑’¡∫√‘À“√ Libero Moto °≈à“««à“ ç≈‘‡∫Õ‚√ ‚¡‚µ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å‡§‘≈ µŸ¥‘‚Õé ‡°‘¥®“°§«“¡§‘¥À√◊Õ‰Õ‡¥’ç§—π‡¥’¬«„π‚≈°é ¢Õߧπ¢’∫Ë °‘Í ‰∫§å ‡æ√“–‰¡à«“à „§√°ÁÕ¬“°∑’®Ë –¡’√∂‡∑àÊ «¬Ê „π·∫∫¢Õßµπ‡Õß·≈–‰¡à‡À¡◊Õπ„§√‰¥â¬ß‘Ë ¥’ ‡Àµÿπ∑’È ”„Àâ‡√“Õ¬“° ‡ªî¥ ”π—°·µàß√∂ Custom Bike æ√’‡¡’¬¡·∫∫§√∫«ß®√¢÷Èπ ®÷߉¥â °”‡π‘¥‡ªìπ ç≈‘‡∫Õ‚√ ‚¡‚µ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å‡§‘≈ µŸ¥‘‚Õé ·Ààß·√°„π ‡¡◊Õ߉∑¬ ·≈–‡√“¬—߇ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬Õÿª°√≥åµ°·µàߧÿ≥¿“æ Ÿß ®“°ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ Moto Corse Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√¥â«¬ ‚¥¬‡√“¡ÿàß ¡—Ëπ«à“®–‡ªìπ ”π—°·µàß√∂∑’˵Õ∫‚®∑¬å „π∑ÿ°Ê ¥â“π ¥â«¬¡“µ√∞“𠧫“¡‡ªìπ ¡◊ÕÕ“™’æ∑’ˇπâπ¥â“π¥’ ‰´πåÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ‡√“¡’∑’¡ß“π ÕÕ°·∫∫·≈–™à“ߺŸâ¡’§«“¡™”π“≠·µàß√∂¥Ÿ·≈∫√‘°“√∑”„Àâ√∂¢Õߧÿ≥ ‡ªìπ§—π‡¥’¬«„π‚≈° ´÷Ëß∑“ß√â“π‰¥â·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 √–¥—∫ ‰¥â·°à ¢—Èπ∑’Ë 1 °“√·µàß√∂√–¥—∫æ◊πÈ ∞“π ‚¥¬°“√‡ª≈’¬Ë π™‘πÈ à«π∫“ß®ÿ¥ ‡™àπ ∑àÕ °√–®°, ¢—Èπ∑’Ë 2 °“√‡ª≈’ˬπ™ÿ¥ ’¢Õß√∂ ·≈–¢—Èπ∑’Ë 3 °“√¥’ ‰´πå„À¡à∑—Èߧ—π ‚¥¬—ߧߵ—«‡§√◊ÕË ß·∫∫¥—ßÈ ‡¥‘¡ ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË ‡ªìπ «√√§å¢ÕߺŸ∑â ™’Ë π◊Ë ™Õ∫√∂∫‘°Í ‰∫§å √—°°“√µ°·µàß ·≈–À≈ß„À≈„π·ø™—Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâ√∂¡’§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å –∑âÕ𧫓¡‡ªìπµ—«µπ¢ÕߺŸ¢â ∫— ¢’¡Ë “°∑’ Ë ¥ÿ µ“¡§Õπ‡´Áªµå¢Õß ç≈‘‡∫Õ‚√ ‚¡‚µ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å‡§‘≈ µŸ¥‘‚Õé ∑’Ë«à“ çLibero is freedom. Motorcycle is our way of lifeé π—Ëπ‡Õß „πß“ππÕ°®“°®–¡’ ‚™«å‡ªî¥µ—« Garage ¢Õß√∂ DVC, NVC ·≈– Monster Custom ∑’Ë·µàß‚¥¬ Libero Moto √«¡∂÷ß¡’ ‰Œ‰≈µå ÿ¥‡√â“„®°—∫°“√‡≈◊ÕË ¬ºπ—ß —ß°– ’¢Õß®√‘ß ‡º¬„Àâ‡ÀÁπ‚™«å√¡Ÿ ”π—°·µàß √∂∑’∂Ë °Ÿ ÕÕ°·∫∫„À⡧’ «“¡∑—π ¡—¬ ¿“¬„µâ∫√√¬“°“»™‘≈Ê ·∫∫ Bikerûs Home æ√âÕ¡¡ÿ¡§“‡øÉ ‰«â∫√‘°“√·≈â« ¬—ß¡’ ‰∫§å‡°Õ√åÀπÿࡧπ¥—ß∑’Ë¡“ æ∫ª– —ß √√§å ·≈–ª≈¥ª≈àÕ¬®‘πµπ“°“√¥’ ‰´πå Ÿà√∂∫‘Í°‰∫§å§—π‚ª√¥

52

e-mail:carweekly@wm.co.th

¥â « ¬ ‚¥¬‡√‘Ë ¡ ∑’Ë À πÿà ¡ ‡Õ‡®π´’Ë ¥‘ ®‘ µ Õ≈√–¥— ∫ ·π«Àπâ “ ¢Õ߉∑¥√.»ÿ¿™—¬ ª“®√‘¬“ππ∑å °≈à“««à“ ç„Àâ查∂÷ß√∂®—°√¬“π¬πµå°ÁµâÕß ‡ªìπ ∫‘°Í ‰∫§å º¡‡™◊ÕË «à“¡—π§◊Õ§«“¡Ωíπ¢Õ߇¥Á°ºŸ™â “¬∑ÿ°§πÕ¬Ÿ·à ≈⫧√—∫ ´÷Ë ß ¡Õ‡µÕ√å ‰ ´§å º ¡«à “ ¡— π ¥Ÿ · ¡π∑’Ë ÿ ¥ ·≈–‡ πà Àå ¢ Õß¡Õ‡µÕ√å ‰ ´§å µ√–°Ÿ≈∫‘Í°‰∫§å‚¥¬ à«πµ—«¢Õߺ¡ §◊Õ‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡‡√Á« √Ÿª≈—°…≥å ∑’Ë¥Ÿ‚©∫‡©’ˬ« º¡™Õ∫Õ–‰√∑’Ë∑â“∑“¬ ·≈– ”À√—∫∫‘Í°‰∫§å∑’˺¡™Õ∫ §ßÀπ’ ‰¡àæâπ¥Ÿ§“µ‘¥Ÿ§“µ‘ ·≈–§ßµâÕß· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫‡®â“¢Õß ∫‘Í°‰∫§å∑—Ë«ª√–‡∑»∑’˵Õππ’È¡’ ”π—°·µàß√∂∑’˧ÿ≥ “¡“√∂¥’ ‰´πå√∂¢Õß µ—«‡Õ߉¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑—Èß √Ÿª≈—°…≥å °“√µ—¥ ·≈–‡µ‘¡ √«¡‰ª∂÷ß°“√ ‡ª≈’Ë ¬ π ’ Õÿ ª °√≥å ‰¥âÀ≈“°À≈“¬ §ß®–‡ªìπÕ–‰√∑’Ëøîπ¡“°∂â“¡’√∂ §ß®–·µàß·π«‡√’¬∫À√Ÿ —°§—π ∑’Ë¥Ÿ·≈⫉¡à¥‘∫¡“°‡°‘π‰ª ¥Ÿ‡ªìπ‡√“ ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–∑’Ë ”§—≠®–‡ªìπ§—π‡¥’¬«„π‚≈°Õ’°¥â«¬§√—∫é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµå Õ–‰√§«√∑” Õ–‰√‰¡à§«√∑” 1. ‰¡âªí¥¢π‰°à Õ—ππ’È¢ÕßµâÕßÀâ“¡‚¥¬¡“°·≈⫇√“¡—°‡º™‘≠°—∫ªí≠À“‡√◊ËÕßΩÿÉπÕ¬Ÿà ‡ ¡Õ‰¡à«à“®–„π‡¡◊ÕßÀ√◊Õµà“ß®—ßÀ«—¥ ·≈–§π®”π«π‰¡àπâÕ¬¡—°®–π”‰¡â ªí¥¢π‰°à∑’Ë¡’¢“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª¡“ªí¥‡™Á¥ΩÿÉπÕÕ°¥â«¬§«“¡‡¢â“„®∑’Ë¡’µ—Èß·µà¥—È߇¥‘¡ ´÷Ë߉¡âªí¥¥—ß°≈à“«„™â „π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“𠧫“¡®√‘ß·≈⫉¡âªí¥¢π‰°à Õ“®®–‡ªìπ∑“ßÕÕ°∑’Ë¥’‡æ√“– “¡“√∂¢®—¥ΩÿÉπ‰¥â¥’·≈–√«¥‡√Á« ·µà∑√“∫ À√◊Õ‰¡à«à“ ¢π‰°à‡¡◊ËÕ√«¡°—∫ΩÿÉπ∑’Ë∫â“ßÕ“®‡ªìπ‡¡Á¥∑√“¬ “¡“√∂∑”„À⇰‘¥ √‘È«√Õ¬‰«â∑’Ë ™—Èπ·≈§‡°Õ√å ´÷Ëß∑”„Àâ√∂¢Õß∑à“π‡ªìπ√Õ¬¢π·¡«·≈–¬“°∑’Ë ®–¢—¥ÕÕ° ..

2. ≈â“ß√∂®”‰«â πÈ”‡ª≈à“©’¥·≈⫵âÕß≈Ÿ∫ §π à«π„À≠à¡—°√Ÿâ«à“°“√≈â“ß√∂π—Èπ‡√“µâÕß≈ßπÈ”‡ª≈à“°àÕπ‡æ◊ËÕ¢®—¥ §√“∫ °ª√° ∑«à“§«“¡®√‘ß·≈â«πÕ°®“°°“√©’¥™–‡Õ“§√“∫‚§≈πµà“ßÊ À≈ÿ¥‰ª·≈â« ‡√“§«√∑’Ë®–‡ªî¥πÈ”‡∫“Ê·≈â«≈Ÿ∫¥â«¬¡◊Õ„Àâ∑—Ë«§—π‡æ◊ËÕ¢—¥ΩÿÉπ ÕÕ°®“° ’°àÕπ ∑”„Àâ≈¥°“√‡°‘¥√Õ¬ °àÕπ≈ßøÕßπÈ”·≈–πÈ”¬“≈â“ß√∂®√‘ß

3. ºß´—°øÕ°-πÈ”¬“≈â“ß®“π ‡≈‘°„™â¡“≈â“ß√∂!! À≈“¬§π¡—°¡’§«“¡¢’ȇ°’¬®º “𧫓¡ª√–À¬—¥ ‡¡◊ËÕª√–°Õ∫°—∫§«“¡‡§¬™‘π∑’ˇ√“¡—°„™â “√∑”§«“¡ –Õ“¥Õ◊ËπÊ Õ¬à“ßºß ´—°øÕ°À√◊ÕπÈ”¬“≈â“ß®“π ∑”„Àâ‡√“¡—°§‘¥«à“¡—π “¡“√∂‡Õ“¡“≈â“ß√∂‰¥âππ—È π—∫«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ¢â“„®º‘¥°—πÕ¬à“ß¡“° ·≈–·¡â‡«≈“ºà“π‰ª‡√“°Á¬—߇ÀÁπ 惵‘°√√¡‡™àππ’ȇªìπª√–®” ∑’Ë∫“ߧπ∑” ◊∫∑Õ¥µàÕ°—π¡“ ·¡â°“√≈â“ß√∂§◊Õ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥√∂¬πµå‡À¡◊ÕπÊ °—∫®“πÀ√◊Õ ‡ ◊ÕÈ ºâ“ ·µà ß‘Ë ∑’·Ë µ°µà“ßπ—πÈ §◊Õ‡√“µâÕß°“√≈â“ß√∂‡æ◊ÕË „Àâ‡ß“ß“¡ ‰¡à„™à„Àâ –Õ“¥ ´÷Ëß°“√∑’ˇ√“π”πÈ”¬“≈â“ß®“πÀ√◊ÕΩß´—°øÕ°º ¡πÈ”¡“≈â“ß√∂π—Èπ ∂◊Õ«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¡à‡À¡“– ¡ ‡π◊ËÕß®“° “√∑”§«“¡ –Õ“¥∑—Èß 2 ™π‘¥π—Èπ≈â«π µâÕß°“√¢®—¥§√“∫Õ¬à“߇¢â¡¢âπ ´÷Ë߇¡◊ËÕ‡√“π”¡“≈â“ß√∂®–∑”„À⇰‘¥°“√ ™–≈â“ß„π à«π¢Õß WAX ‡§≈◊Õ∫™—Èπ·≈§‡°Õ√åÕÕ°‰ª ´÷Ëß∑”„Àâ ’√∂®–¥Ÿ À¡Õ߉¡à‡ß“‡ß“¡ ·≈–„πÕπ“§µÕ“®∑”„Àâ™π—È ·≈§‡°Õ√å‡ ◊ÕË ¡ ¿“扫Ւ°¥â«¬

4. ‡ ◊ÈպⓇ°à“Ê Õ¬à“π”¡“‡™Á¥·Àâß À≈“¬§π¡—°π”‡ ◊Èպⓡ“„™â „π°“√‡™Á¥·Àâß √∂¬πµå¥«â ¬ §«“¡‡¢â“„®«à“ ¡—π®– “¡“√∂´—∫πÈ”‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ∑—ßÈ ∑’®Ë √‘ßÊ·≈â« ºâ“∂÷ß®–∑”Àπâ“∑’Ë ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ·µà „À⧫“¡·µ°µà“ß∑’Ë “¡“√∂∑‘Èß√Õ¬‰«â À≈—߇™Á¥‡ √Á® «÷Ëß„π§«“¡®√‘ßÕ¬à“ß·¬à ÿ¥§ÿ≥§«√À“´◊ÈÕ ºâ“ ”≈’ À√◊Õ¡’ß∫°Á „™âºâ“‰¡‚§√‰ø‡∫Õ√å ·µà°√–π—Èπ‡ ◊ÈպⓇ°à“Ê ‚¥¬‡©æ“–ºâ“ cotton °Á¬—ß ‡À¡“–∑’Ë®–π”¡“„™â‡™Á¥∑”§«“¡ –Õ“¥°√–®°Õ¬Ÿà¥’ ∑—È ß À¡¥π’È ‡ ªì π ‡æ’ ¬ ß à « πÀπ÷Ë ß „π°“√¥Ÿ · ≈√— ° …“ ’ √ ∂¢—È π æ◊È π ∞“π∑’Ë À≈“¬§π¡Õߢⓡ ∫â“ß°Á ‰¡à„ à„®‡æ√“–«à“„™â∫√‘°“√√â“π≈â“ß√∂ ∑«à“·¡â√â“π ≈â“ß√∂®–¡’∫√‘°“√∑’Ë¥’·µà‡√“°Á§«√∑’Ë®–≈â“ß√∂‡ÕߥŸ∫â“ß∑’Ë∑—Èß ª√–À¬—¥ πÿ° ·≈–¬—߇ªìπ°“√µ√«® Õ∫√∂‰ª¥â«¬„πµ—« π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 «—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

e-mail:carweekly@wm.co.th

53

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡∑§π‘§°“√§”π«≥√–¬–°“√‡∫√°√∂¬πµå «—ππ’È¡“·π–π”π—°¢—∫√∂¬πµåÀ√◊Õπ—°´‘Ëß∫π∂ππ∑—ÈßÀ≈“¬§√—∫ À≈“¬∑à“π §ß∑√“∫°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â««à“√∂¬πµå¢Õ߇√“π—Èπ‡¡◊ËÕ‡À¬’¬∫§—π‡√àß·≈â« √∂¬πµå®–·≈àπ ‰¥â „π§«“¡‡√Á«∑’Ë ¡√√∂π–¢Õß√∂π—ÈπÊ ¡’Õ¬Ÿà·≈–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ ç„®∂÷ßé ¢ÕߺŸâ ¢—∫‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ·µà®–¡’ —°°’˧π∑’Ë∑√“∫«à“√∂¬πµå∑’Ë·≈àπ¥â«¬§«“¡‡√Á« 100 °¡./™¡.¢÷Èπ‰ªπ—Èπ ®–À¬ÿ¥‰¥â „π√–¬–°’ˇ¡µ√ §”µÕ∫°Á§◊Õ....‰¡à√Ÿâ Õ“»—¬§“¥‡¥“ ®“° “¬µ“·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ´÷Ëß∑”„À⇰‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¡“π—°µàÕπ—°·≈â« °àÕπ®–∑√“∫«à“√∂∑’·Ë ≈àπ¥â«¬§«“¡‡√Á«¢π“¥π’®È –À¬ÿ¥‰¥â„π√–¬–°’‡Ë ¡µ√π—πÈ §ÿ≥§«√∑√“∫‡ ’¬°àÕπ«à“√∂¬πµå∑’Ë·≈àπÕ¬Ÿàπ—Èπ °àÕπ∑’Ë®–À¬ÿ¥≈߉¥â®–µâÕߺà“π °√–∫«π°“√ 2 ¢—ÈπµÕπ§◊Õ 1.√–¬–§‘¥ (Thinking Distance) ‡ªìπ√–¬–∑’Ë “¬µ“ ¢ÕߺŸâ¢—∫®– “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ«à“¡’‡Àµÿ°“√≥åÕ—πµ√“¬‡°‘¥¢÷Èπ¢â“ßÀπâ“ “¬µ“∑’Ë ‡ÀÁπ®– àߢâÕ¡Ÿ≈‰ª¬—ß ¡Õß·≈– ¡Õß®– —Ëß„Àâ‡∑ⓇÀ¬’¬∫‡∫√°·∑π§—π‡√àß ·µà∂÷ß °√–π—Èπ√∂°Á¬—ß®–·≈àπ‰ª‰¥âÕ’°À≈“¬‡¡µ√ ´÷Ë߇√“‡√’¬°«à“ ç√–¬–§‘¥é ´÷Ëß®–¡“° πâÕ¬·§à ‰Àπ°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë«à“√à“ß°“¬¡’°“√µÕ∫ πÕß∑’ˇ√Á«·§à ‰Àπ ∫“ߧπ™â“ ∫“ߧπ‡√Á« πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’‡√◊ËÕߢÕß ¡“∏‘„π°“√¢—∫¡“‡°’ˬ«¢âÕߥ⫬ ‡π◊ËÕß®“° ∫“ß§π¡—«∑”À≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“߉ªæ√âÕ¡Ê °—π ∑”„Àâ ¡ÕßµâÕß·¬°·¬–‰ª §«∫§ÿ¡√à“ß°“¬À≈“¬ à«π ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡∫√°®÷ßπâÕ¬≈ßµ“¡‰ª¥â«¬

2.√–¬–‡∫√° (Braking Distance) §◊Õ‡¡◊ËÕ‡∑â“·µ–∑’Ë °√–‡¥◊ËÕ߇∫√°´÷Ëß√∂°Á¬—߉¡àÀ¬ÿ¥∑—π∑’‡æ√“–√∂¬—ß®–‡≈’¬√–¬–∑“߉ª‡√◊ËÕ¬Ê ¢÷Èπ Õ¬Ÿà°—∫«à“¢≥–π—Èπ„™â§«“¡‡√Á«‡∑à“„¥ ¥—ßπ—Èπ°“√∑’ˇ√“®–À¬ÿ¥√∂®÷ßµâÕßºπ«° 2 ¢—πÈ µÕπ‡¢â“¥â«¬°—π πÕ°®“°π’§È ≥ ÿ §«√¡’§«“¡‡¢â“„®‡°’¬Ë «°—∫‡∫√°Õ’°‡≈Á°πâÕ¬«à“ ç‡∫√°π—ÈπÀ¬ÿ¥≈âÕ à«π≈âÕπ—ÈπÀ¬ÿ¥√∂é ‡æ√“–©–π—ÈπÀ“°®–À¬ÿ¥√∂‰¥â¢—Èπ·√° µâÕ߇∫√°„À¥’ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈âÕ “¡“√∂À¬ÿ¥√∂‰¥â ‡¡◊ËÕºŸâ¢—∫√à“ß°“¬ ¡∫Ÿ√≥å ‡∫√°¥’ ≈âÕ ¥’ ·≈– ¿“ææ◊Èπ∂ππ¥’·≈â« √∂∑’Ë¢—∫¡“¥â«¬§«“¡‡√Á«µ—Èß·µà 100 °¡./™¡. ®– “¡“√∂À¬ÿ¥‰¥â „π√–¬– 100 ‡¡µ√ π—Ëπ‡Õß ·≈–∂â“¡’ ‘Ëߢ’¥¢«“ß„π√–¬–¥—ß°≈à“« Õ¬Ÿà§ÿ≥·∑∫®–‰¡à “¡“√∂À≈∫‰¥â‡≈„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«∑ÿ°«—ππ’ȧπ à«π¡“°®–¢—∫√∂¥â«¬§«“¡‡√Á«¡“°°«à“ 100 °¡./™¡. Õ¬Ÿà·≈â« ¥â«¬ ¡√√∂π–¢Õß√∂ ∂÷ß·¡â«à“µ“¡°ÆÀ¡“¬®–°”Àπ¥ §«“¡‡√Á«‰«â∑’˪√–¡“≥ 90 °¡./™¡. °Áµ“¡∑’ ·µà∑’˧ÿ≥‰¡à¢—∫√∂™π ‘Ëߢ’¥¢«“ß À√◊Õ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„π√–¬–°“√‡∫√°π—Èπ‡æ√“–«à“ ‘Ëߢ’¥¢«“߇À≈à“π—ÈπÀ≈∫‡√“À√◊Õ ‡√“‡ªìπΩÉ“¬À—°À≈∫‰ª‡Õ߇∑à“π—Èπ ´÷Ë߉¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“§ÿ≥‚™§¥’‡ ¡Õ‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ„π°“√¢—∫√∂§√—ÈßµàÕÊ ‰ªæ÷ß√–≈÷°‰«â‡ ¡Õ«à“¢—∫‡√Á«¡“°‡∑à“‰À√à°Á µâÕߧ‘¥∂÷ß√–¬–‡∫√°‰«â¡“°‡™àπ°—π...

54

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√Ÿâ ‰¥â ‰ß? —≠≠“≥Õ—πµ√“¬ 牥™“√å®é ‡ ◊ËÕ¡

‰¥™“√å® (Alternator) ∑”Àπâ“∑’ˇªìπµ—«º≈‘µ‰øøÑ“ ‚¥¬Õ“»—¬°”≈—߇§√◊ËÕ߬πµå àß°”≈—ß®“°æŸ≈‡≈¬å (Pulley) ¢âÕ‡À«’ˬߺà“𠓬æ“π ¡“¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ ‰¥™“√å®À¡ÿπ ‡æ◊ËÕªíòπ°√–· ‰øÕÕ°¡“„™â „π√∂¬πµå À“°‰¥™“√宇 ’¬ ‰ø‰¡à™“√å® √∂®–‰¡à¡’‰ø„™â°ÁµâÕß À¬ÿ¥«‘Ëß à«π„À≠à§π∑’Ë „™â√∂∑’ˇ√‘Ë¡¡’Õ“¬ÿ°Á®–µâÕ߇§¬‡®Õªí≠À“π’È µ—«‰¥™“√审’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ¥â“π„π¡—π®–¡’ ∑ÿàπ·≈–·ª≈ß∂à“π ∂â“ ÕßÕ¬à“ßπ’È ÷°¡“°‡°‘π‰ª®–∑”„Àâ ‰¥™“√宇 ◊ËÕ¡ ¿“扥⠉¥™“√审’ à«πª√–°Õ∫À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ ∑ÿàπ·¡à‡À≈Á° ¢¥≈«¥∑’Ë∑”Àπâ“∑’˵—¥ π“¡·¡à‡À≈Á° ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–®ÿ‰øøÑ“ „∫æ—¥ √–∫“¬§«“¡√âÕπ (‰¥™“√å®√ÿàπ‡°à“®–‡ªìπ„∫æ—¥Õ¬Ÿà¥â“ππÕ° à«π√ÿàπ„À¡à „∫æ—¥®–Õ¬Ÿà¥â“π„π) ª°µ‘·≈⫇¡◊ËÕ‰¥™“√宇 ’¬®–¡’ —≠≠“≥ àßÕÕ°¡“«à“‰¥™“√å®°”≈—ß®–‡ ◊ËÕ¡°Á§◊Õ ‰ø„π√∂‡√‘Ë¡ÕàÕπ≈ß ‡™àπ ‰øÀπⓇ√‘Ë¡À√’Ë ·Õ√å‡√‘Ë¡‡¬ÁππâÕ¬≈ß ∫“ß∑’®–¡’Õ“°“√ §«“¡√âÕπ¢÷Èπ‡æ√“–æ—¥≈¡‰øøÑ“À¡ÿπ‰¡à·√ßæÕ ‡§√◊ËÕ߇√‘Ë¡‡√àß·¬à≈ß —߇°µßà“¬Ê ∂â“√Õ∫‡¥‘π‡∫“¡’Õ“°“√‰ø‡À’ˬ« µâÕ߇√à߇§√◊ËÕß ‰ø∂÷ß®–™“√审“°¢÷Èπ ¡’Õ“°“√«Ÿ∫Ê «“∫Ê °Á§«√®–µ√«®‡™Á°‰¥™“√å®·≈–√–∫∫‰ø‚¥¬√«¡‰¥â·≈â« ∂Ⓣ¥™“√安¡àæÕÀ√◊Õ‡ ’¬ ‰¡à™“√宇≈¬ ®–¡’ ‰ø√Ÿª·∫µ‡µÕ√’Ë¢÷Èπ∑’ËÀπâ“ªí¥ ∂â“‚™«å°Á· ¥ß«à“‡ ◊ËÕ¡ §«√®–√’∫π”√∂‡¢â“‡™Á° 欓¬“¡ªî¥Õÿª°√≥å°‘π‰øµà“ßÊ ‡™àπ ·Õ√å ‡æ◊ËÕª√–À¬—¥‰ø„ÀâæÕ„™â „π°“√¢—∫‰ª´àÕ¡ ·µà∂Ⓣ¥™“√宇 ’¬®√‘ßÊ √∂®–«‘Ë߉¥âÕ’° —°æ—° ®π‰øÀ¡¥·≈â«√∂®–À¬ÿ¥ à«π°“√‡™Á°‰¥™“√å®π—Èπ ∑“ß√â“π‰ø®–µàÕ·Õ¡ªá¡‘‡µÕ√å ∂Ⓡ¢Á¡™’È¡“∑“ߥâ“π≈∫ · ¥ß«à“‰ø™“√安¡àæÕ µâÕ߇ª≈’ˬπ„À¡à ·µà∂â“¡—π™’È ‰ª∑“ß∫«° · ¥ß«à“¬—ߥ’ à«π√∂∑’Ë¡’‡°®å«—¥‚«≈‡∑® (Voltage) ®–¬‘Ëß™—¥‡®π ª°µ‘®–µâÕßÕ¬Ÿàª√–¡“≥ 13-14V. ·µà∂⓵˔°«à“π—Èπ· ¥ß«à“™“√安¡àæÕ à«π°√≥’ ‰ø™“√宇°‘π°”Àπ¥ (Over Charge) ®–¡’Õ“°“√‰ø·√ߺ‘¥ª°µ‘ ‰øÀπâ“ «à“ߢ÷Èπ ‰øÀπâ“ªí¥ «à“ß«“∫ ·Õ√å·√ß ¢÷Èπ œ≈œ ‡ªìπÕ“°“√∑’Ë ‰¡à‡§¬‡ªìπ¡“°àÕπ ®– àߺ≈√⓬µàÕ√–∫∫‰ø ‡¡◊ËÕ‚«≈‡∑®‡°‘πª°µ‘ ‰ø„π√∂®– 12V. ‰¥™“√å®°Áªíòπ°√–· 13-14V. ®÷ß®– “¡“√∂™“√安ø‡¢â“√–∫∫‰¥â ‡ªìπ§à“ª°µ‘ ·µà∂Ⓣª∂÷ß 16V. ¢÷Èπ‰ª ®–∑”„Àâ√–∫∫‰ø„π√∂¡’ªí≠À“‰¥â ‚¥¬‡©æ“– æ«°°≈àÕß ECU ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπµà“ßÊ ®–‡ ’¬À“¬À√◊Õ«ß®√‰À¡â ‰¥â À“°ª≈àÕ¬„À♓√宇°‘ππ“πÊ ‚¥¬‰¡à·°â ‰¢µâÕß√–«—ß à«π∑’Ë∑”„À♓√宇°‘ππ—Èπ®–¡“®“°µ—«§—µ‡Õ“µå∑’Ë ‰¥™“√宇 ’¬ Àπâ“∑’Ë ¢Õߧ—µ‡Õ“µåÀ√◊Õ‚«≈‡∑® ‡√°°Ÿ‡≈‡µÕ√å (Voltage Regulator) §◊Õ §Õ¬µ—¥°√–· ‰ø à«π‡°‘𠉥™“√安¡à ‰¥â™“√宵≈Õ¥ ‡¡◊ËÕ ‰ø‡µÁ¡µ“¡∑’Ë°”Àπ¥·≈â« §—µ‡Õ“µå®–µ—¥°“√™“√安ø‡æ◊ËÕ‰¡à„À♓√宇°‘π°«à“°”Àπ¥

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

55

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop ™à«ß∑’ËΩπµ°À√◊ÕÕ“°“»‡¬Áπ≈ßÀ≈“¬§πÕ“®ª√– ∫ªí≠À“‡«≈“¢—∫√∂¬πµå·≈â«°√–®°Àπâ“·≈–°√–®°À≈—߇°‘¥ΩÑ“ ∑”„Àâ∑—»π«‘ —¬„π °“√¢—∫¢’Ë ‰¡à¥’‡∑à“∑’˧«√ µâÕß„™â§«“¡√–¡—¥√–«—߇ªìπ摇»… ·µàæÕ®–≈Õ߉≈àΩÑ“„ÀâÀ“¬‰ª®“°°√–®°Àπâ“¢Õß√∂‡√“π—Èπ ‡√“°Á ‰¡à√Ÿâ«‘∏’°“√∑’Ë ·πàπÕπ·≈–™—¥‡®π ‡§¬‡ªìπ‰À¡§√—∫ æÕΩÑ“¢÷Èπ·≈⫇√“欓¬“¡‰≈à„ÀâÀ¡¥‰ª ·µà°≈—∫Àπ—°°«à“‡¥‘¡ ∑’π’È≈à–¡◊¥¡—«¡ÕßÕ–‰√·∑∫‰¡à‡ÀÁπ‡≈«—ππ’Ⱥ¡®–π”‡Õ“ “√–«‘∏’°“√‰≈àΩÑ“·∫∫‰¥âº≈‡ÀÁπÊ æ√âÕ¡∑—Èß “‡Àµÿ∑’Ë∑”„ÀâΩÑ“‡°‘¥¢÷Èπ¡“„Àâ√Ÿâ°—π ®–‰¥â√Ÿâ«‘∏’®—¥°“√°—∫¡—π„Àâ‡ÀÁπº≈

ßà“¬Ê °—∫«‘∏’°”®—¥ΩÑ“°√–®°√∂

ΩÑ“∑’Ë°√–®°√∂‡°‘¥®“°Õÿ≥À¿Ÿ¡‘§«“¡™◊Èπ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°√∂·µ°µà“ß°—π ΩÑ“∑’Ë°√–®°√∂¥â“ππÕ°‡°‘¥®“°Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬πÕ° Ÿß°«à“ ¿“¬„π ·≈–ΩÑ“∑’Ë°√–®°¥â“π„π‡°‘¥®“°Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„π√∂ Ÿß°«à“¿“¬πÕ° «‘∏’·°â ‰¢ßà“¬Ê §◊Õ ª√—∫‡æ‘Ë¡-≈¥§«“¡‡¬Áπ·Õ√å„À⇰‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈°—π °“√ª√—∫∑‘»∑“ß™àÕß≈¡·≈–§«“¡·√ß≈¡ °“√„™â∑’˪í¥πÈ”Ωπ „™âºâ“‡™Á¥ ·≈–°“√·ßâ¡°√–®°„ÀâÕÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°√∂‡∑à“°—π —°æ—° ΩÑ“∑’ˇ°“–∫π°√–®°°ÁÀ“¬‰ª °“√‰≈àΩÑ“°√–®°Àπâ“ ‰¡à«à“®–¥â«¬ “‡Àµÿ„¥°Áµ“¡ ºŸâ¢—∫¢’Ë°ÁµâÕß°”®—¥ΩÑ“π—ÈπÕÕ°‰ª‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡∑—»π«‘ —¬„π°“√¡Õß ºŸâ¢—∫¢’ËÀ≈“¬∑à“π‰¥â ∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫§Ÿ¡à Õ◊ °“√„™â√∂‡°’¬Ë «°—∫ΩÑ“∑’°Ë √–®°∫—ß≈¡Àπâ“·≈–„π§Ÿ¡à Õ◊ °“√„™â√∂¬πµå√–∫ÿ‰«â«“à °“√‰≈àΩ“Ñ ¥â“π„π°√–®°∫—ß≈¡Àπⓧ«√ªØ‘∫µ— ¥‘ ß— π’È 1. µ—Èߧ«“¡·√ßæ—¥≈¡‰ª∑’˧«“¡·√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√ ¬°‡«âπ OFF (ªî¥) 2. µ—ÈßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘‰ª∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘µ“¡§«“¡µâÕß°“√ ¬°‡«âπ OFF (ªî¥) 3. µ—Èß™àÕßÕ“°“»‡¢â“‰ª∑’Ë√—∫Õ“°“»¿“¬πÕ° °“√‡ªî¥™àÕß√—∫Õ“°“»¥â“ππÕ°‡¢â“¡“ ‡æ◊ËÕª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ „Àâ „°≈⇧’¬ß°—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¥â“ππÕ°®–™à«¬≈¥°“√ ‡°‘¥ΩÑ“‰¥â ·µà∫“ߧ√—ÈßÕ“®¡’ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡‡≈Á¥≈Õ¥‡¢â“¡“‰ªµ‘¥∑’˵Ÿâ·Õ√å àߺ≈„Àⵟâ·Õ√åÕÿ¥µ—π·≈–‡°‘¥°“√™”√ÿ¥„π∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ ∑“ߺŸâ¢—∫¢’Ë®– µâÕß√–¡—¥√–«—ßµ√ß®ÿ¥π’È ‰«â¥â«¬ ·µà∂⓺Ÿâ¢—∫¢’Ë¡—Ëπ„®«à“‰¡à¡’ ‘Ëß„¥∑’Ë®–¡’º≈µ“¡¡“°Á “¡“√∂°√–∑”‰¥âµ“¡¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπ °“√‰≈àΩÑ“°√–®°À≈—ß ªÿÉ¡‰≈àΩÑ“ Õÿª°√≥å∑’˙૬‡æ‘Ë¡∑—»π«‘ —¬„π°“√¢—∫¢’Ë ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“°¢÷Èπ ‡ âπ‰≈àΩÑ“µ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë°√–®°À≈—ß (‡©æ“–√ÿàπ∑’Ë¡’) ‡ªìπ‡ âπ≈«¥∑’Ë∑”¡“®“°π‘°‡°‘≈À√◊Õ∑Õß·¥ß ‚¥¬ΩíßÕ¬Ÿà∫πº‘«Àπâ“¢Õß°√–®° ‡¡◊ËÕ¡’°√–· ‰øøÑ“‰À≈ºà“π‡¢â“‰ª∑’Ë¢¥≈«¥ ®–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡√âÕπ∑’Ë°√–®° À¬¥πÈ”∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∫π°√–®°®–√–‡À¬‰ª ∑”„Àâ¡Õߺà“π°√–®°‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π „π√∂¬πµå·µà≈–√ÿπà ®–·µ°µà“ß°—π‰ª √«¡∂÷ß —≠≈—°…≥åÀ√◊Õµ”·ÀπàߢÕß «‘µ™å ´÷ßË „π√∂¬πµå∫“ß√ÿπà “¡“√∂∑’®Ë –µ—¥°“√∑”ß“π‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ „π°√≥’∑’Ë°√–®°·ÀâßÀ√◊Õ¢¥≈«¥√âÕπ‡°‘π‰ª ·µà∂â“À“°„π√∂¬πµå∑’Ë ‰¡à¡’µ—«µ—¥°“√∑”ß“π Õ—ππ’ȵâÕß√–«—߇ªìπ摇»… ‡æ√“–Õ“®∑”„Àâ°√–®° ·µ°‡ ’¬À“¬‰¥â ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“°√–®°·Àâß °Á§«√°¥ «‘µ™åµ—¥°“√∑”ß“π∑—π∑’

56

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡“¥Ÿ·≈√—°…“¿“¬„π√∂°—πÀπàÕ¬‰À¡ ®√‘ßÊ ·≈⫇√◊ÕË ß§«“¡ –Õ“¥√∂‡ªìπ‡√◊ÕË ß ”§—≠¡“°‡√◊ÕË ßÀπ÷ßË π–§√—∫ ∂Ⓡªìπ¿“¬πÕ°°Á‡πâπ‡√◊ÕË ß§«“¡ «¬ß“¡·µà√°Ÿâ π— ‰À¡«à“∂â“√∂ °ª√° ΩÿπÉ ®—∫Àπ“Ê ¡—π¡’º≈∑’‡Ë æ‘¡Ë §à“ —¡ª√– ‘∑∏‘‡Ï ’¬¥∑“π¥â«¬π–§√—∫ ∂÷ß®–πâÕ¬®π·∑∫‡√“Ê ∑à“πÊ ®–‰¡à√ Ÿâ °÷ ·µà„π∑“ß∑ƒ…Æ’ππ—È ¡—π¡’º≈§√—∫ ·≈– ‰¥â¡’°“√∑”∑¥ Õ∫¡“·≈â« —߇°µ‰À¡§√—∫«à“ √∂·¢àß„π π“¡π—Èπ®– –Õ“¥ –Õâ“π·∂¡¬—߇§≈◊Õ∫ ’´–‡ß“«—∫°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« π’Ë°Á§◊Õ‡Àµÿº≈‡°’ˬ« °—∫‡√◊ËÕß§à“ —¡ª√– ‘∑∏‘Ïπ—Ëπ‡Õß·À≈à–§√—∫ „π∑“߇¥’¬«°—𠧫“¡ –Õ“¥¿“¬„π√∂°Á ”§—≠‰¡à·æâ°—π πÕ°®“°®–‡√◊ËÕߧ«“¡ «¬ß“¡πà“π—Ëßπà“ —¡º— ·≈⫬—ß¡’‡√◊ËÕß ÿ¢¿“懢ⓡ“‡°’ˬ«¢âÕß‚¥¬µ√ßÕ’°¥â«¬ §‘¥¥Ÿπ–§√—∫ ∂â“¿“¬„π√∂‡√“¡’ΩÿÉπ‡¬Õ–·≈–¡’¢¬– ‡™à𠇻…¢π¡À√◊ÕÕ“À“√µ°Õ¬Ÿà πÕ°®“°°≈‘Ëπ·≈⫬—ßÕ“®®–¡’ —µ«åª√–À≈“¥·≈–‡™◊ÈÕ‚√§„π√∂µ“¡¡“Õ’°π–§√—∫ Õ¬à“ßµ—«º¡‡Õ߇ªìπ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ º¡°ÁµâÕߥŸ·≈§«“¡ –Õ“¥ ¿“¬„π√∂„ÀâΩÿÉπ¡’πâÕ¬∑’Ë ÿ¥§√—∫ ∂Ⓣ¡à‡™àππ—Èπ®“¡°√–®“¬§√—∫ ∫àπ´–¬“«‡≈¬ ‡¥’ά«®–‡∫◊ËÕ°—π°àÕπ ß—Èπ‡¢â“‡√◊ËÕß°—π‡≈¬≈–°—ππ–§√—∫«à“¥Ÿ·≈ §«“¡ –Õ“¥√∂·∫∫‰ÀπÕ¬à“߉√¥’

°“√∑”§«“¡ –Õ“¥‡∫“– §«√¥Ÿ«à“«— ¥ÿÀÿ⡇∫“–‡ªìπºâ“À√◊ÕÀπ—ß (Àπ—ß·∑âÀ√◊ÕÀπ—߇∑’¬¡) ‡æ√“–«— ¥ÿ∑—Èß Õß™π‘¥¡’¢âÕ¥’·≈–¢âÕ‡ ’¬µà“ß °—π§◊Õ ‡∫“–ºâ“®–¥Ÿ·≈∑”§«“¡ –Õ“¥¬“°°«à“ ·µà®–‰¡à‡°Á∫§«“¡√âÕπ„π¢≥–®Õ¥√∂µ“°·¥¥ à«πÀπ—ß·∑âÀ√◊ÕÀπ—߇∑’¬¡®–¥Ÿ·≈∑”§«“¡ –Õ“¥ßà“¬ ·µà®–‡°Á∫§«“¡√âÕπ‰¥â¡“°°«à“·∫∫ºâ“ ¥—ßπ—Èπ®÷ߧ«√‡≈◊Õ°«‘∏’∑”§«“¡ –Õ“¥„Àâ‡À¡“– ¡ °àÕπ‡√‘Ë¡∑”§«“¡ –Õ“¥ „Àâπ”√∂¡“®Õ¥‰«â „π∑’Ë ‚≈àß·®âß ·≈–¡’· ß «à“ß ‡ªî¥ª√–µŸ·≈–°√–®°À¡¥∑—Èß 4 ∫“π „™â ‰¡âµ’∑’ËπÕπ∑’Ë∑”¡“ ®“°À«“¬ (¡’®”Àπà“¬µ“¡√â“πÀ«“¬∑—Ë«‰ª) ¡“µ’‡∫“–·≈–æπ—°æ‘ß„Àâ∑—Ë«∑—È߇∫“–Àπâ“·≈–À≈—ß ºŸâ∑”§«“¡ –Õ“¥§«√Õ¬Ÿàµâπ≈¡ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à „Àâ Ÿ¥¥¡ΩÿÉπ∑’ËøÿÑß°√–®“¬ÕÕ°¡“ à«π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥‡∫“–Àπ—ß·∑âÀ√◊ÕÀπ—߇∑’¬¡π—È𠧫√„™âπÈ”¬“¢—¥‡ß“ ∑”§«“¡ –Õ“¥‡∫“– ‚¥¬„™âºâ“À√◊ÕøÕßπÈ”®ÿà¡πÈ”¬“ ¢—¥‡ß“¢—¥§√“∫ °ª√°„Àâ∑—Ë« ®ÿà¡πÈ”¬“·µàπâÕ¬‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡À𒬫‡ÀπÕ–Àπ– ·≈–πÈ”¬“™π‘¥π’Ȭ—ß “¡“√∂π”¡“∑”§«“¡ –Õ“¥·ºßÀπâ“ ªí¥·≈–·ºßª√–µŸ‰¥â‡™àπ°—π §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßπÈ”¬“®–™à«¬∑”„Àâæ◊Èπº‘«Àπâ“ –Õ“¥ª°ªÑÕßΩÿÉπ‰¡à „Àâ®—∫µ‘¥·πàπ ªÑÕß°—π°“√´’¥®“ß°√Õ∫·Àâß ·µ°√â“«®“°· ß·¥¥‡º“ ·≈–™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡‡ß“ß“¡„À⥟‡À¡◊Õπ„À¡àµ≈Õ¥ ”À√—∫æ√¡æ◊Èπ√∂ „Àâ „™â‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπ∑’Ë„™â „π√∂ À√◊Õ‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπ∫â“π¡“¥Ÿ¥ΩÿÉπµ“¡∑’˵à“ßÊ ·µà∂Ⓣ¡à¡’Õÿª°√≥套߰≈à“« À√◊Õ¡’ΩÿÉπ‰¡à¡“° „™â°√–¥“…°“«¡“æ—π√Õ∫ª≈“¬π‘È«¡◊Õ 1 √Õ∫ ‚¥¬„Àâ°√–¥“…°“« à«π∑’Ë¡’§«“¡‡À𒬫∑’Ë “¡“√∂®—∫µ‘¥°—∫ ‘ËßÕ◊ËπÕ¬Ÿà¥â“ππÕ° π”¡“‡°Á∫ ‘Ëßµà“ßÊ ‡™à𠇻…¢π¡ ‡¡Á¥¥‘π ‡¡Á¥∑√“¬ À√◊Õ‡ âπº¡∑’˵°À≈àπ∫πæ√¡æ◊Èπ√∂ À≈—ß®“°∑”§«“¡ –Õ“¥‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡§√◊ËÕß ª√—∫Õ“°“»¿“¬„π√∂°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠ µâÕß√Ÿâ®—°«‘∏’°“√∫”√ÿß√—°…“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡æ◊ËÕ √â“ßÕ“°“»∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„Àⷰຟ⢗∫¢’Ë ¡‘©–π—ÈπÕ“®‡°‘¥ °≈‘ËπÕ—∫„π√∂‰¥â °“√‡°‘¥°≈‘ËπÕ—∫„π√∂¡—°‡°‘¥®“°‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»∑”ß“π®π¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘µË”®π‡°‘¥À¬¥πÈ” – ¡¿“¬„πµŸâ§Õ¬≈凬Áπ‡ªìπ®”π«π¡“° πÈ”∫“ß à«π®–‰À≈ÕÕ°¡“∑“ß∑àÕπÈ”∑‘Èß ·µà¬—ß¡’πÈ”∫“ß à«π¬—߇À≈◊Õµ°§â“ßÕ¬Ÿà¿“¬„πµŸâ§Õ¬≈凬Áπ ∑”„À⇰‘¥°“√Õ—∫™◊Èπ·≈–‡°‘¥‡™◊ÈÕ√“¢÷Èπ ”À√—∫°≈‘Ëπ‡À¡ÁπÕ—∫π’Ȭ—ßÕ“®‡°‘¥‰¥â®“°°“√π”Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡‡¢â“¡“√—∫ª√–∑“π „π√∂À√◊Õ®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë·≈–∑‘Èß°âπ∫ÿÀ√’ˉ«â „π ∑’ˇ¢’ˬ∫ÿÀ√’Ë ´÷Ëß à«π„À≠à®–µ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà„µâ·ºß«‘∑¬ÿ ·≈–·ºß§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»‚¥¬¡“°®–‰¡à¡’Ω“ªî¥ §«—π∫ÿÀ√’Ë ·≈–°≈‘ËπÕ“À“√ “¡“√∂ ·æ√à°√–®“¬‰ª∑—Ë«ÀâÕß‚¥¬ “√ ·≈–‰ª‡°“–µ‘¥µ“¡Õÿª°√≥åµà“ß Ê À¡ÿπ«π‡¢â“‰ª„πµŸâ§Õ¬≈凬Áπ∑”„À⇰‘¥°≈‘ËπÕ—∫ ¥—ßπ—Èπ°àÕπ®–®Õ¥√∂ª√–¡“≥ 3 π“∑’ „Àâ°¥ªÿÉ¡ A/C „πµ”·Àπàßªî¥ æ√âÕ¡°—∫‡ªî¥æ—¥≈¡ „πµ”·Àπàß·√ß ÿ¥ „Àâ·√ß≈¡‰≈àÀ¬¥πÈ” ·≈–§«“¡™◊Èπ„Àâ√–‡À¬ÕÕ°®“°µŸâ§Õ¬≈凬Áπ„ÀâÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ¢®—¥§«“¡™◊Èπ·≈–°≈‘ËπÕ—∫ ·≈–¬—ߙ૬¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õߧլ≈凬Áπ„Àâ¡’Õ“¬ÿ°“√ „™âß“π∑’ˬ“«π“π¢÷Èπ «‘∏’ßà“¬Ê ∑’Ë𔇠πÕ¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡æ’¬ß ≈–‡«≈“«à“ß„π«—πÀ¬ÿ¥ —°π‘¥Àπ÷Ëß °Á®–∑”„Àâ√∂¢Õߧÿ≥ –Õ“¥‡Õ’ˬ¡ πà“„™â ·≈– §ß∑π‰ªÕ’°π“π «—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

57

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¢—∫√∂Õ¬à“߉√ ‰¡à „Àâµ° ç∑“ߥà«πé

µ°®√‘ß µ°®—ß ®π°≈“¬‡ªìπ¢à“«√“¬«—π ∑’Ë ◊ËÕµà“ßÊ π”‡ πÕ°—πÕ¬à“ß¡—π å°—π‰ª µ“¡Ê ¥â«¬ à«πÀπ÷ßË °Á‡æ√“«à“ ‡√◊ÕË ßπ’°È ”≈—߉¥â√∫— §«“¡ π„®®“°‡Àµÿ°“√≥å¢ÕßπâÕß¡“¬¥å ‡°’ˬ«°—∫∑“ß·¬°µ—««“¬∑’Ë –æ“π√—™«‘¿“ ∑’ˇªìπ∑“ßµà“ß√–¥—∫ ·µàÀ≈—ß®“°π—Èπ°Á¬—ß¡’ ‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ Õ’°¡“°¡“¬ ∑’Ëπ”¡“ ŸàÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ≈Õ¬øÑ“∑’ËÕ“®®–æ“¡“∂÷ߧ«“¡‡ ’ˬߵàÕ §π¢â“ß≈à“ß°Á ‰¥â ‡√◊ËÕß√“«Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∫π∑“ߥà«π„π∫â“π‡√“π—Èπ‰¡à „™à‡√◊ËÕß„À¡à ‡æ√“– À≈“¬µàÕÀ≈“¬§√—Èß∑’ˇ√“‰¥âæ∫æ“π‡Àµÿ°“√≥å·∫∫π’È¡“·≈â« ·µà ‘Ëß∑’Ë ”§—≠°«à“ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ §◊Õ«à“ ‡√“®–¡’«‘∏’ªÑÕß°—πÕ¬à“߉√ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕµâÕß„™â∑“ß ·≈– ‘Ëßµà“ßÊ µàÕ‰ªπ’ȧ◊Õ ¢âÕ§«√µ√–Àπ—°«à“ ‡√“®–¡’«‘∏’°“√¢—∫·≈–ªÑÕß°—πÕ¬à“߉√∫â“ß 1.√Ÿâ®—°‡ âπ∑“ß·≈–∑’ËÀ¡“¬ π’˧◊Õ¢âÕ ”§—≠¡“° ”À√—∫°“√¢—∫√∂„π‡¡◊Õß°√ÿß∑’Ë «ÿà𫓬‡æ√“–°“√‰¡à√Ÿâ®—°‡ âπ∑“ßπÕ°®“°®–æ“„À⇪≈◊Õß∑—È߇«≈“·≈–πÈ”¡—π∑’Ë· π ·æß·≈â« ¬—ßÕ“®®–∑”„Àâ§ÿ≥ ÿࡇ ’ˬߵàÕ°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥âÕ’°¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß ¬‘Ë߇¡◊ËÕ¢—∫∫π∑“ߥà«π∑’˧àÕπ¢â“ß„™â§«“¡‡√Á« ∂ⓧÿ≥≈—߇≈∫“ß∑’ π÷°‰¥âÕ’°∑’Õ“®®–‰¡à∑—π °“√≥å°Á ‰¥â 2. ¿“æ√∂æ√âÕ¡À√◊Õ‰¡à À≈“¬§√—Èß∑’ˇ√“∑ÿ°§π§‘¥«à“√∂¬πµå¢Õ߇√“‰¡à¡’ªí≠À“ ·µà‡√“‰¡à¡’∑“ß√Ÿâ®π°«à“∑’ˇ√“®–„™â§«“¡‡√Á«„π°“√¢—∫¢’Ë ¿“æ√∂∂◊Õ«à“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠¡“°∑’ËÕ“®®–°àÕªí≠À“„Àâ°—∫°“√¢—∫¢’Ë ·≈–À“°√∂Õ¬Ÿà„π ¿“æ‰¡à ¡ª√–°Õ∫‡√“ ·π–π”«à“„™â∑“ß∏√√¡¥“πà“®–¥’°«à“ ‡æ◊ËÕ‡≈’ˬߧ«“¡‡ ’ˬß∑’Ë®–‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑—ÈßµàÕµ—« §ÿ≥‡Õß·≈–‡æ◊ËÕ√à«¡∑“ß 3.¢—∫µ“¡°Æ §ÿ≥·πà„®À√◊Õ«à“√Õ¥·≈â«®“°∑—Èß 2 ¢âÕ Õ“®®–®√‘ß ·µà∂â“„π¢âÕπ’È §◊Õ§ÿ≥°Á‡µ√’¬¡µ—«‰«â ‰¥â‡≈¬ ∑ÿ°«—ππ’È —ߧ¡∑’ˇ√àß√’∫∑”„ÀâÀ≈“¬§π¢—∫√∂‡√Á«¢÷Èπ ¥â«à«πÀπ÷Ëß ¡√√∂π–√∂¥’¢÷Èπ ·µà§«“¡√’∫¢Õ߇√“∑”„Àâ∫“ߧ√—È߇√“°Á≈◊¡π÷°‰ª«à“Õ—πµ√“√ÕÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ ‚¥¬‡©æ“–∑“ß·¬°√–À«à“ß∑“ß≈߇Õß ∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥‡ ’ˬß∑’Ë ”§—≠ ‡æ√“– ¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®–™π°—∫·ºß∑’Ë·¬°∑“߉¥â ·≈–π’ˇÕߧ◊Õ®ÿ¥Õ—πµ√“4.√Ÿ®â °— ®ÿ¥‡ ’¬Ë ß „π∫“ߧ√—ßÈ ‡√“µâÕ߬ա√—∫«à“ ∂ππ∑’‡Ë √“¢—∫¡’§«“¡Õ—πµ√“¬Õ¬Ÿ¡à “° °“√√Ÿâ®—°®ÿ¥‡ ’ˬß∑’Ë ”§—≠Ê ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π„π∑“ßÀπ÷ËßµàÕÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥‡©æ“–∑“ß‚§âß ∑“ß√à«¡∑“ß·¬°µà“ßÊ ∑’Ë¡’§«“¡™—πÀ√◊Õ∑”¡ÿ¡‡¬Õ– ·≈–∫—ß “¬µ“°Á ®–™à«¬„Àâ‡√“√Ÿâ‡∑à“∑—π ·≈–¢—∫¢’ËÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬„πæ◊Èπ∑’ˇÀ≈à“π’È ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°≈à“«¡“π’ÈÕ“®®–øí߇ªìπ‡√◊ËÕßæ◊Èπ∞“π∑’˧π¢—∫√∂∑—Ë«Ê ‰ª°Áπà“®–∑√“∫ °—π¥’Õ¬Ÿà·≈â« ·µà „π¢≥–∑’Ë∑“ߥà«πÕ“®®–°≈“¬‡ªìπª√–‡¥Áπ∑“ß —ߧ¡„π·ßà¢Õߧ«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ ‡√“°Á¡‘Õ“®®–≈◊¡‰¥â«à“ ∫“ß∑’§π¢—∫‡Õß°Á‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√¢—∫¢’Ë ¥—ßπ—Èπ °àÕπÕ◊Ëπ„¥‡√“‰¡à§«√¢—∫¢’Ë∑’ËÕ“®®–‡ªìπÕ—πµ√“¬∑—ÈßµàÕµ—«§ÿ≥‡Õß·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡∑“ß

58

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

GRABTAXI ‡Õ“„®ºŸâ™¡ MOTOR EXPO 2014 √—∫ à«π≈¥/‡æ‘Ë¡§–·ππ MOTOR EXPO 2014 ºπ÷°°”≈—ß GRABTAXI Õ”π«¬§«“¡ –¥«°‡√◊ËÕß°“√ ‡¥‘π∑“ß∑’Ë√«¥‡√Á«ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬¡Õ∫ à«π≈¥æ‘‡»… 60 ∫“∑ ”À√—∫°“√‚¥¬ “√·∑Á°´’Ë ‡¥‘π∑“߉ª·≈–°≈—∫®“°‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ®”π«π 2 §√—Èß çGRABTAXIé ‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√ ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ‡√’¬°·∑ä°´’Ë∫π¡◊Õ∂◊Õ√“¬·√°¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬ ‡æ’¬ßæ‘¡æå çMTXé „π™àÕß√À— ‚æ√‚¡™—π “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥·Õææ≈‘‡§™—Ëπ‰¥âø√’ „π√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ IOS ANDROID WINDOWS PHONE ·≈– BLACKBERRY 10

CAVALLINO MOTORS ¬‘È¡√—∫ª≈“¬ªï àß√∂∑’‡¥’¬« 20 §—π√«¥! ∫√‘…—∑ §“«“≈≈‘‚π ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå‡øÕ√å√“√’„Ë πª√–‡∑»‰∑π”‚¥¬ §ÿ≥π—π∑¡“≈’ ¿‘√¡¬å¿—°¥’ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ §“«“≈≈‘‚π ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ¬‘È¡√—∫ª≈“¬ªï 2014 „π™à«ß‰µ√¡“ ÿ¥∑⓬ ∑’ˉ¥â àß¡Õ∫√∂‡øÕ√å√“√’Ë„Àâ·°à≈Ÿ°§â“∂÷ß 20 §—π √«¥ ´÷ßË ‡ªìπ√ÿπà √–¥—∫∑ÁÕª∑’¡Ë °’ √–· √âÕπ·√ß„π«ß°“√¡Õ‡µÕ√åµ≈Õ¥∑—ßÈ ªï ‡™àπ √ÿπà 458 Speciale √ÿàπ F12berlinetta √ÿàπ 458 Spider ·≈–√ÿàπ 458 Italia ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’È¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ °—∫≈Ÿ°§â“‡øÕ√å√“√’Ë∑ÿ°∑à“π∑’ˉ¥â§√Õ∫§√Õß∑’Ë ÿ¥·Ààßπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå®“°øÕ¡Ÿ≈à“«—π

çBendix ·∫∫‡π‘√å¥Ê Back To School Partyé 擵—«·∑π®”Àπà“¬√à«¡ ·√≈≈’ˬâÕπ«—ºâ“‡∫√°‡∫Á𥑰´å ®—¥°‘®°√√¡ “π —¡æ—π∏å·≈–¡Õ∫§«“¡ ÿ¢µÕ∫·∑π„Àâ·°à√â“π§â“ µ—«·∑π®”Àπà“¬ ∑’Ë „À⧫“¡‰«â«“ß„®·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπº≈‘µ¿—≥±å¢Õ߇∫Á𥑰´å¥â«¬¥’ µ≈Õ¥¡“ °—∫°‘®°√√¡ ç‡∫Á𥑰´å ·ø¡‘≈’Ë ·√≈≈’Ë 2014é ∫π‡ âπ∑“ß°√ÿ߇∑æœ - æ—∑¬“ „π §Õπ‡´Áªµå‡¥Á°·π« çBendix ·∫∫‡π‘√å¥Êé ∑’Ë®—¥‡µÁ¡°—∫°‘®°√√¡¡—π åÊ ·π«Ê „Àâ ‰¥â¬âÕπ «—¬«—π«“π°—πµ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπÕÕ° µ“√åµ ∑’Ë·µà≈–§πµà“ß°Á·µàß°“¬¥â«¬™ÿ¥π—°‡√’¬π¡“ª√–™—𠧫“¡‡π‘√奰—π·∫∫‰¡à ¡’ „§√¬Õ¡„§√ æ√âÕ¡ªî¥∑⓬¥â«¬ ç≈ÿ≈“é »‘≈ªîπ√—∫‡™‘≠ ÿ¥æ‘‡»… ∑’Ë¡“√à«¡ √â“ß√Õ¬¬‘È¡„Àâ ‰¥âÕ‘Ë¡‡Õ¡°—πµ≈Õ¥∑—Èßß“π

‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å ≈’ ´‘Ëß ‚™«åº≈ª√–°Õ∫°“√ 3 ‰µ√¡“ ‡µ‘∫‚µ «πµ≈“¥ ‘π‡™◊ËÕ π“¬»ÿ¿«ÿ≤‘ ®‘√¡π— π“§√ (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√凴‡¥ ‡∫π´å ≈’ ´‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬∑’¡ºŸâ∫√‘À“√ 𓬮‘√æß…å ¡‘‡™≈ ªÕππ“™ (´â“¬) °√√¡°“√∫√‘À“√ ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ 𓬰√°Æ «“√«‘®‘µ√ (¢«“) °√√¡°“√∫√‘À“√ ΩÉ“∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߷≈–ªØ‘∫—µ‘°“√ ·≈– 𓬇¬Áπ´ ·¬π‡´π (∑’Ë 2 ®“°¢«“) Chief Financial Officer ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å ≈’ ´‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡·∂≈ߺ≈ª√–°Õ∫°“√„π ™à«ß 3 ‰µ√¡“ ¢Õߪï 2557 ´÷Ëß¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õ߬ե ‘π‡™◊ËÕ√∂¬πµå‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 26% πÕ°®“°π’È ¬—߉¥â‡ªî¥‡º¬∂÷ß·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π„πªïπ’È®π∂÷ߪï 2558

¬“¡“Œà“‡øÑπÀ“ ÿ¥¬Õ¥Ωï¡◊Õ™à“ß√â“π´àÕ¡Õ‘ √–¿“§„µâ 𓬰—¡æ≈ æ√ Ÿß àß ºŸâ®—¥°“√ à«π π—∫ πÿπ°“√µ≈“¥ ΩÉ“¬∫√‘°“√ (§π°≈“ß·∂«¬◊π) ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ¡Õ∫√“ß«—≈ ·≈–√à«¡∂à“¬¿“æ°—∫ºŸâ™π–°“√·¢àߢ—π „πß“π ç°“√·¢àߢ—π∑—°…–Ωï¡◊Õ™à“ß√â“π´àÕ¡Õ‘ √– 2014 √–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§é ‡¢µ¿“§„µâ ´÷ËߺŸâ™π– ∑—Èß 5 ∑à“π®–‡ªìπµ—«·∑π¢Õ߇¢µ¿“§„µâ ‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» „π‡¥◊Õπ ∏—π«“¡§¡π’È∑’Ë ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‚¥¬‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ ·≈–æ—≤π“∑—°…–°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ·≈–´àÕ¡∫”√ÿß√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“„Àâ °—∫™à“ߢÕß√â“π´àÕ¡Õ‘ √–∑—Ë«ª√–‡∑» “¡“√∂„Àâ°“√∫√‘°“√°—∫ºŸâ„™â√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–‰¥â¡“µ√∞“π ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“¬“¡“Œà“∑’ËÕ¬ŸàÀà“߉°≈®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√œ “¡“√∂ ‡¢â“√—∫°“√∫√‘°“√®“°√â“π´àÕ¡Õ‘ √–‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„®¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ≥ ‚√ß·√¡‡¡◊Õß≈‘°Õ√å ®—ßÀ«—¥ π§√»√’∏√√¡√“™ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È «—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

59

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

¬“ß𑵂µ– √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ∫’-§«‘° ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√„À¡à “¢“‚√∫‘π —π ©–‡™‘߇∑√“ π“¬Õ¿‘™—¬ µ—È߫߻廑√‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√凙’¬≈ ®”°—¥ ºŸâπ” ‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬¬“ß𑵂µ– √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’„π‚Õ°“ ∑’»Ë πŸ ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå ∫’-§«‘° ‡ªî¥ “¢“„À¡à “¢“‚√∫‘π —π ©–‡™‘߇∑√“ ®.©–‡™‘߇∑√“ ‚¥¬¡’ 𓬇Œß°å ‡® §‘° å ª√–∏“π‡®â“ Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ »Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå ∫’-§«‘° √à«¡√—∫¡Õ∫°√–‡™â“· ¥ß§«“¡¬‘π¥’

´’.æ’. ‰«â«“ß„®„™â√∂ 3 ≈âÕ´Ÿ‚¡µâ“ ¥√.«‘‚√®πå °ÿ»≈¡‚π¡—¬ (∑’Ë 3 ®“°¢«“) ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ °ÿ»¡—¬ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‡®â“¢Õß·∫√π¥å ´Ÿ‚¡µâ“ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂ªî°Õ—æ 3 ≈âÕ Õ‡π°ª√– ߧ凮⓷√° „πª√–‡∑»‰∑¬ àß¡Õ∫√∂ 3 ≈âÕ ´Ÿ‚¡µâ“ ≈ÁÕµ·√° „Àâ°—∫§ÿ≥ ÿπ∑√ µ√ߥà“π°≈“ß √Õß°√ √¡°“√ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å‚ª√¥‘Í« ®”°—¥ „π‡§√◊Õ ´’.æ’. ∑’Ë„À⧫“¡‰«â «“ß„®„™â√∂ 3 ≈âÕ´Ÿ‚¡µâ“ ”À√—∫°“√∫√√∑ÿ°¥â«¬ ¡√√∂π– Ÿß ·≈–≈ÿ¬‰¥â∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë°“√„™âß“π ≥ ø“√å¡æ◊™‰√à · ≈ßæ—π-§”æ√“π ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’

ºŸâ∫√‘À“√Àπÿà¡ çFAWé ¡—Ëπ√à«¡ß“π çCONSTECH 2015é ¬Õ¥¢“¬∑–≈ÿ‡ªÑ“ ·πàπÕπ!!! ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®°—∫¬Õ¥¢“¬°«à“ 40 §—π À≈—ß®“°‰¥â√à«¡ß“π CONSTECH 2013 ∑”„Àâß“ππ’ȺŸâ∫√‘À“√Àπÿࡉø·√ߺŸâπ”‡¢â“√∂∫√√∑ÿ°¬’ËÀâÕ FAW (‡Õø‡Õ¥—∫∫≈‘«) 𓬙—¬«—≤πå µ—Èß ÿ√°‘® µ∫ª“°√—∫§”æ√âÕ¡√à«¡‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπÀ≈—°„π°“√®—¥ß“π CONSTECH 2015 ´÷Ëß ®–®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 27-29 ¡’π“§¡ 2558 æ√âÕ¡µ—È߇ªÑ“¬Õ¥¢“¬∑–≈ÿ‡ªÑ“°«à“ 50 §—π Õ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–Ω“°°√–´‘∫∫Õ°‡æ◊ËÕπÊ √à«¡∏ÿ√°‘®Àâ“¡æ≈“¥ß“π‡√‘¥Ê ‡®ãßÊ ¥’Ê çCONSTECH 2015é µ‘¥µàÕ√à«¡ß“π‰¥â‡≈¬∑—π∑’∑’˧ÿ≥æ»‘π ®—π∑√∑‘¡ ‚∑√. 0 2833 5208 À√◊Õ pasinc@impact.co.th √—∫ª√–°—π«à“§ÿ≥®–‰¡à‡ ’¬„®Õ¬à“ß·πàπÕπ !!! ¬πµ√°√√¡ŒÕπ¥â“ 14 √ÿà𠉥â√—∫°“√√—∫√Õß ç©≈“°‡¢’¬«é µÕ°¬È”æ—π∏ —≠≠“ ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 𓬉æ√—™ ‡º◊ËÕπ¥â«ß (∑’Ë 2 ®“°¢«“) ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª à«π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈–¡√. Œ‘‚√¬Ÿ°‘ ‚§µ“°‘ (¢«“ ÿ¥) ºŸâª√– “πß“π Õ“«ÿ‚ à«πß“π§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √—∫¡Õ∫ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ç©≈“°‡¢’¬«é ®“°π“¬À∑—¬ ÕŸà‰∑¬ (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π ¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ ·≈–π“ßπ‘»“°√ ‚¶…‘µ√—µπå (´â“¬ ÿ¥) °√√¡°“√∫√‘À“√ ∂“∫—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰∑¬ ‡æ◊ËÕ√—∫√Õ߬πµ√°√√¡ŒÕπ¥â“ 14 √ÿàπ ∑’˺à“π¢âÕ°”Àπ¥©≈“°‡¢’¬« «à“‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å∑’ˇªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡´÷Ëߧ√Õ∫§≈ÿ¡µ—Èß·µà°√–∫«π°“√º≈‘µ °“√„™â °“√ ∑‘Èß∑”≈“¬ µ≈Õ¥®π∂÷ß¡’°“√®—¥°“√∑√—欓°√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ‡ªìπ°“√µÕ°¬È” æ—π∏ —≠≠“¢ÕߌÕπ¥â“∂÷ߧ«“¡æ¬“¬“¡„π°“√· «ßÀ“·π«∑“ß„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ≈¥°“√ª≈àÕ°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å®“°∑ÿ°º≈‘µ¿—≥±å„π∑ÿ°°√–∫«π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡ ¡Õ¡“ ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å —ߧ¡ ’‡¢’¬«·≈–𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ‡ªî¥°—≈≈‘‡«Õ√å π«¡‘π∑√å ∫√‘…∑— «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷ßË ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘®√∂¡◊Õ ÕßÕ—π¥—∫ 1 ®“°ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ‡ªî¥ “¢“∑’Ë 3 °—≈≈‘‡«Õ√å π«¡‘π∑√å ´÷Ë߇ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß·ºπ°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“·≈– √â“ߧ«“¡·¢Áß·°√àß„π¥â“π‡§√◊Õ¢à“¬®”Àπà“¬·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑ «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®”°—¥„πª√–‡∑»‰∑„π¿“æ ¡√.§—∑ ÷™‘ ‚π¡Ÿ√– (∑’Ë 2 ®“°¢«“) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡√.‚¬™‘Õ“°‘ ™‘µ–°“«– (§π°≈“ß) ª√–∏“π ∫√‘…—∑ Õ’æ’‡Õ¡ °√ÿäª ≠’˪ÿÉπ π“¬æÿ≤‘æ—π∏ÿå ∏√√¡«‘™—¬ (¢«“ ÿ¥) °√√¡°“√∫√‘À“√ «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ¡√.¬Ÿ°‘‚Õ– §Õ¬´Ÿ¡‘ (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ª√–∏“π∫√‘…—∑ Õ’æ’‡Õ¡ ‰∑¬·≈π¥å ·≈–𓬙≈“°√ ™π–«’√°ÿ≈ (´â“¬ ÿ¥) ºŸâ®—¥°“√ “¢“ °”≈—ß√à«¡°—πµ—¥√‘∫∫‘Èπ‡æ◊ËÕ‡ªî¥°—≈≈‘‡«Õ√å π«¡‘π∑√å Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

60

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

0 2884 2929 µàÕ 1402

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈契®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’Õ¬à“‰ª‡ ’ˬ߰—∫‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥‡Õ߉¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æߥ⫬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ

081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢâÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπ⓪í¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√凰Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

˘+

472

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ë (081)850-6299, ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (081)356-7702 (085)227-4724 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π ‰¡à¡’§â“߉ø·ππ´å §â“ߧà“ß«¥ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘𥓫πå √“§“ Ÿß √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“𠵑¥µàÕ Õπÿ™“ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ ‰¡à‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (089)722-5073, (081)335-4747 (081)414-9800 (086)323-1055 *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546

68

*¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“∑’ˉ¡à¡’‡ß‘𥓫πå ®—¥‰ø ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ µ‘¥µàÕ (089)777-6698

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß (089)789-2222 √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ߺŸâ¡’ª√– ∫ °“√≥å µ‘¥µàÕ ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 ë (089)677-7707 √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (086)379-4566 √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% ë (084)713-8337 æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ (083)139-7996 √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ πà“ √ÿàπ∑⓬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ë (081)613-7777 ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ µ‘¥µàÕ (089)120-5105 √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’Ȭ 0% ª√–‡¿∑ µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿà𠵑¥µàÕ 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.(080)223-3241 ∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“𠵑¥µàÕ ë (02)611-9466-7 ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ …

3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.µ‘¥µàÕ (081)311-1331 *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ߇¥’ ¬ « ‡°ã ß ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’˪ÿÉπ 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° ∫“∑ ‡∫’Ȭ‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ (02)216-8252, ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„À⧔ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (02)611-7553 °¥ 0 (086)572-3992 ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ´◊ÈÕ¡◊Õ„À¡à ∑—Èß√∂¬ÿ‚√ª √∂≠’˪ÿÉπ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (087)548-2485 ¥Ÿ‡§√◊ËÕ߬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ µ‘¥µàÕ (087)684-3013 *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘𥓫πåπâÕ¬À√◊Õ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° (089)777-6698 ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (089)073-2751 (089)771-9299

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ∫‘« (086)633-1336 «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ ‡ß‘𥓫πå∑’˺àÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (084)112-9234 (081)404-4400 √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå (081)408-7452, µ‘¥µàÕ (087)688-1353 (085)677-0948 (083)304-1056 *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß 1,800-2,000.-/«—𠵑¥µàÕ (085)677-0948 °«à“∑’ËÕ◊Ë𠵑¥µàÕ ·ªÑß (089)816-4604 (02)932-9001-3 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (089)544-5533 ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’˧“¥ À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ (086)908-8555, ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 (02)395-1288 „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ (083)005-2122 §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« µâÕ߇ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π 7,999.- ‡∑à“π—È𠵑¥µàÕ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 ¿“楒 ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß (02)216-8601, ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (086)410-6100 (081)381-1897 (081)252-3882

®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045

*®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“摇»… µ‘¥µàÕ (02)222-7241

*¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑⓬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582

*√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’„Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373

*√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ µâÕß°“√√∂√à«¡¢π à߇À≈Á°, ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559 ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)562-1240 √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ·¡Á° æ“« (081)426-0571 ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555

¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —߇§√“–Àå ·∑â 100% ‡™≈≈匒≈‘§ 15W-30 √∂‡§√◊ËÕ߬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180

√—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ *∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D4D À≈—ߧ“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“«—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 8002,000.-/«—𠵑¥µàÕ (087)937-5038, (089)050-1710

¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888

®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI ULTIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß ªï¥¢Õ߇°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

*¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

69

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’ˬπ‡∫“– √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, (02)893-5430

√—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √∂¬πµå∑’ˇ≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷È𠥑®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ‡¡◊Õ߉∑¬ µ‘¥µàÕ (084)925-3888

8.´Ÿ∫“√ÿ

6.´’µ√Õß *2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘𠇥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

10.‚µ‚¬µâ“ 91 ‚µ‚¬µâ“ ‚¥‡√¡Õπ ’πÈ”‡ß‘π 1600 C.C. À—«©’¥ æ«ß¡“≈—æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)445-6540

93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)376-9097

2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)813-6388

93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâߙⓠ„À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (086)611-9460

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481

3.Õÿª°√≥å/ Õ–‰À≈à√∂

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå

√— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ≠’˪ÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ‰¡µ’ȇÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π ë (089)442-6300 §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° ë (081)306-7492 »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (02)932-5228, *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC (081)341-1595 DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‚™â°Õ—æÀπ⓴⓬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ߧ“‡À≈Á° √—∫ „À≠àÀπ⓴⓬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ (081)306-7492 (089)451-7345 ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ∑⓬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)402-1957 µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

70

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕ߬πµå ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿà𠵑¥µàÕ ë (081)498-3414, ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ (02)933-3554 ë (02)373-5288 *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√嵉¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ë߉¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, (02)539-7595 *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√剡à©Ë” √—∫ *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ (02)241-4236 (086)008-6600

√—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√߇À≈Á° ‚√߮ե√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345

94 TOYOTA MIGHTY X √∂ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432

94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ‡∫“– 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ °”¡–À¬’Ë √“§“ 245,000.- (‡®â“ πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È ¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß (02)448-6867 ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836 94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ’¢“« ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D ≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß™ÿ¥ 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß „À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ 480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ (086)986-2988 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ π‘√—µπå ë (089)742-0277 2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ ’‡À≈◊Õß √“§“ 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 780,000.- µ‘¥µàÕ (081)846-4052 Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ¿“æ «¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)482-2156 (083)771-2698

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

10.‚µ‚¬µâ“ 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (086)305-5885

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ߧ“·§√’Ë ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870

2003 TOYOTA CAMRY 2.4 Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.(‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø (089)667-6447 ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-4153 2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ À≈—ߧ“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’Ȭ °—π™π VSC ‡∫“–Àπ—ߪ√—∫‰øøÑ“ ¡à“π √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.À≈—߉øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß µ‘¥µàÕ (081)858-5689 ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.- 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805 ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—߉øøÑ“ ‰ø 2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 745,000.- µ‘¥µàÕ „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ¡◊Õ (083)882-1819 ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J (089)891-6799 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° (085)059-7435 ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õߢ“¬ 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372 ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“楒 ‰¡à‡§¬™π 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.(089)991-4729 ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° µ‘¥µàÕ °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ¿“懬’ˬ¡ √“§“ 195,000.- 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G µ‘¥µàÕ (081)241-3281 µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «√“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ (086)888-8760 2007 TOYOTA VIGO °√–∫– µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ À≈—ߧ“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ 2004 TOYOTA VIGO 2.5J ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.- EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘𠵑¥µàÕ ë (02)319-1311 æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ „™âπâÕ¬‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ **2009 TOYOTA CAMRY «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 379,000.- µ‘¥µàÕ (081)312-2332 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL 2004 TOYOTA WISH 2.0 Q OPTION ‰ø XENON √“§“ ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– 678000.- µ‘¥µàÕ Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡.

(083)704-8484 ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ (083)045-8054 2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√嵉√‡¥Õ√å SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ 385,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 (081)342-3450 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“楒 ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 395,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-1975

2005 TOYOTA AVANZA 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (087)561-5435

*97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’ȇÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-1300

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

*92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234 *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.µ‘¥µàÕ (081)901-9873 *93 TOYOTA MIGHTY X µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ (086)338-4051 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI ∑⓬‚¥àß ‰ø∑⓬·¬° 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 189,000.- (‡®â “ ¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)129-7318 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“楒 √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õߢ“‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ∑⓬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õߢ“‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057

10.‚µ‚¬µâ“

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 (082)957-9009 GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «√“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 (081)685-5140 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß *94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È 4 WD Õ.«. 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ ¿“楒 ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß 185,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (081)456-4562 (082)957-8008 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D GXI ¿“懥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“√“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ ‡πÕ√å ¿“懬’ˬ¡‰¡à‡§¬™π ’ (081)827-6980 ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1305 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à 2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√嵉√‡¥Õ√å ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß (086)339-1639 ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå 250,000.- µ‘¥µàÕ *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E (081)927-7669 AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“懥‘¡ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924

*2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ߪ√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π ‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ߪ√—∫‰¥â ¿“æ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566

2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß „À¡à 3 ‡¥◊Õ𠇧√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õ߉¡àº‘¥À«—ß √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ (089)533-5599, (085)148-3317

2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑⓬ LED æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“楒 ‰¡à¡’ ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.µ‘¥µàÕ (081)375-0206

2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.µ‘¥µàÕ (085)240-5777

2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075 ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-3484 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’ȇÕÁ°´å 2.5 ·§Á∫ √ÿàπ摇»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ ’¡“„À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.ß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.- (µàÕ√Õ߉¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (089)154-6699 (089)156-0031

71

TEL. 0 2884 2929 µàÕ 1404, 09 2651 6944 10.‚µ‚¬µâ“ *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“楒‰¡àºÿ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“楒 ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å ·§Á∫ ‡§√◊ËÕß 2500 Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕ߇¥‘¡ ’‡∑“µ–°—Ë« √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-0606 *2000 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ ‰Œ∑Õ√å§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂«‘ßË πâÕ„™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ¿“楒 ‡µÁ¡√âÕæ√âÕ¡„™â √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (02)961-7858, (081)931-8852

72

*2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 ‰ø ÀπⓇæ™√ ‡§√◊ËÕ߇∫π´‘π RZ √∂µŸâ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ ‡∫π´‘π+ LPG ≈߇≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å ¿“æ„À¡à ∫“ß∑—Èߧ—π Õ.«.∑.¡. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 295,000.*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 µ‘¥µàÕ (081)457-1033 GXI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈߇≈à¡·≈â« *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 2.8 ¥’‡´≈ ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ æ.æ“«‡«Õ√å ‰øÀπ⓵“‡À¬’ˬ« æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ´.≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. √“§“ ‡§√◊Ë Õ ß™à « ß≈à “ ß·πà π ¿“æ „À¡à∫“ß∑—Èߧ—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (089)146-7289 255,000.- µ‘¥µàÕ (083)853-6828 *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß *2004 ‚µ‚¬µâ“ D4D 2.5 E √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ ·§Á∫ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ ≈âÕ ·¡Á° √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å 95,000.- µ‘¥µàÕ (086)906-6653 µ≈Õ¥ ‰¡à™π ‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß µà Õ √Õ߉¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ *2003 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ 345,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 Õ—≈µ‘ 1.6 E ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ’∑Õß ·Õ√å·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß *98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1500 C.C. ≈“¬‰¡â °≈âÕß∂Õ¬À≈—ß √“§“ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ‡ ¢’ ¬ « √∂ «319,000.- µ‘¥µàÕ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.(081)935-6926 µ‘¥µàÕ (086)099-6886 *97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 ≈â“𠵑¥µàÕ (081)908-4338

*95 TOYOTA 1.3 3 Àà«ß ’ ·¥ß ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 *2010 TOYOTA NEW VIOS E AUTO ¿“懬’¬Ë ¡ «‘ßË πâÕ¬ ‰ø øÑ “ ∑—È ß §— π √∂∫â “ π·∑â √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 *92 TOYOTA COROLLA GTi ’¢“« ‡§√◊ËÕß 1.6 À—«©’¥ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“+·°ä ‰¡à‡§¬™π √“§“ 98,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*99 TOYOTA SOLUNA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ¿“懬’Ë ¬ ¡ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 *95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 AUTO Õ.«.∑.¡. ‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß √∂∫â“π „™âπâÕ¬ ’·¥ß √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XL ‡§√◊Ë Õ ß 1300 C.C. ’ πÈ” µ“≈ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ æ√âÕ¡„™â √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ *97 TOYOTA COMMUTER (081)485-2437 µŸâ ’¢“« ™à«ß¬“«À≈—ߧ“‡µ’Ȭ+ ·°ä √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ *98 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXi (083)704-8484 ∑⓬Àß å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG+πÈ”¡—π *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XLI ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ¿“æ ‡°’¬√å°√–ªÿ° ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. ¥’ √“§“ 189,000.-(‡®â“¢Õߢ“‡∫“–Àπ—ß ¿“懥‘¡ «¬¡“° ‡Õß) µ‘¥µàÕ (082)957-9009 √∂„™â¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 130,000.µ‘¥µàÕ (086)099-6886 *2003 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ 4x4 ‡§√◊ËÕß 2500 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 Õ.«.∑.¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å «‘Ëß C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« √∂ 140,000 °¡. ¿“æ «¬ ¡◊Õ·√° ∫â“π ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.- √“§“ 350,000.- (‡®â“¢Õߢ“µ‘¥µàÕ (081)837-3881 ‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)424-6562

*2009 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ ‡§√◊ËÕß 2000 C.C. AUTO AIRBAG §Ÿà Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 60,000 °¡. ’‡∑“ øÑ“ ¿“楒 √“§“ 690,000.(µàÕ√Õ߉¥â) µ‘¥µàÕ (081)382-6528 *2011 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â ‚ø√å«’≈ 4x4 4 ª√–µŸ ’¥” ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“楒 √“§“ 745,000.(µàÕ√Õ߉¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 120,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437 *2006 TOYOTA VIGO 3.0 G 4 ª√–µŸ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’ ™π ‡®â “ ¢Õߢ“¬‡Õß √“§“ 485,000.- (µàÕ√Õ߉¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *2004 TOYOTA HILUX CAB Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·¡°´å ≈ “¬‡πÕ√å √∂‡¥‘ ¡ Ê ’ πÈ” µ“≈∑Õß √∂ «¬ √“§“ 318,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

10.‚µ‚¬µâ“ *2010 TOYOTA VIGO 2.5 4x4 CAB ’¥” √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (µàÕ√Õ߉¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *97 TOYOTA SOLUNA 1.5 GLi ’∫√Õπ´å∑Õß 5 ‡°’¬√å ¿“ææ√â Õ ¡„™â ß “π √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754

*2004 TOYOTA COMMUTER ( Ÿß) 3000 C.C. ·µàß V.I.P. ¿“æ «¬ ÕÕ°√∂„™â‡ß‘𠥓«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)446-2876

*2005 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å Gli (‡µ’¬È ) ‡§√◊ÕË ß D4D 2500 C.C. ’¢“« Õ.«.∑.¡. ¿“懬’ˬ¡ √“§“ 515,000.- µ‘¥µàÕ (085)907-8188, *2005 TOYOTA CAMRY (081)643-2888 2.0 ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å µ‘¥·°ä NGV √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (∑—ßÈ *2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ ¥·≈–ºàÕπ) µ‘¥µàÕ VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.

(089)777-6698 ¡. ABS ·Õ√å·∫Á° ’∑Õß ¿“æ *96 TOYOTA MIGHTY CAB «¬ √“§“ 539,000.- (‡®â“¢Õß GL ‡§√◊ÕË ß 1500 æ«ß¡“≈—¬ æ“« ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ(081)348-1212 ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ߥ’ ’‡∑“ *2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ µ–°—Ë« √∂ «¬ √“§“ 165,000.- VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ABS µ‘¥µàÕ (084)656-0606 ·Õ√å · ∫Á ° ’ ∑ Õß ¿“æ «√“§“ 529,000.- µ‘¥µàÕ *‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡°ãß √ÿàπ 2 (081)482-4048 ‡°’ ¬ √å «— 𠮥∑–‡∫’ ¬ π 2508 ‡§√◊ËÕ߬πµå√ÿàπ¢Õ߇¥‘¡ ”À√—∫ *2006 TOYOTA VIOS 1.5 E ºŸâ – ¡√∂‡°à“ √“§“ 20,000.- ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡∑“¥” µ‘¥µàÕ (089)229-6880 Õ.«.∑.¡. ´’¥’ √“§“ 440,000.¥“«πå 5,000.- µ‘¥µàÕ *2002 TOYOTA ALTIS 1.6 (085)042-0784 E AUTO ‡∫“–Àπ—ß ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ *2006 TOYOTA VIOS 1.5 (083)704-8484 ÕÕ‚µâ ’∑Õß ‡∫“–Àπ—ß ·µàß *2010 TOYOTA YARIS J √Õ∫§—𠇧√◊ÕË ß‡ ’¬ß ∑’«.’ 90,000.‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ (087)022-7816 √“§“ 428,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’ȇÕÁ°´å ·§Á∫ 2.7 VTI /4WD ‡∫π´‘π ‡°’¬√å æ≈— 2.5 ¥’‡´≈ ‚ªÉßÀπâ“À≈—ß ÕÕ‚µâ ¿“æ„À¡à ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– µ°·µàß «¬ ¡’·√Á§∫πÀ≈—ߧ“ °”¡–À¬’Ë ¿“æ„À¡à Õ.«.∑.¡. ’‡ß‘π ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 920,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 188,000.- µ‘¥µàÕ (084)532-7964 (083)123-7724 *æ.§. 2008 TOYOTA YARIS *2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √ÿàπ S LIMITED AUTO ’¥” ¡◊Õ 3.0 V ABS ·Õ√å·∫Á° „™âπâÕÀπ÷ßË ‰¡à¡™’ 𠥓«πå 99,000.-ºàÕπ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ «¬ √“§“ 945,000.- µ‘¥µàÕ 10,765.-x 45 ¥. µ‘¥µàÕ (089)813-6004 (086)313-1220 *2005 TOYOTA VIGO 3.0 *89 ‚µ‚¬µâ“ Àπâ“·À≈¡ ¢“PRERUNNER CAB ’¥” ¬° µ“¡ ¿“æ √∂∫â “ πæ√â Õ ¡„™â Ÿ ß √∂ «¬ ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å √“§“ 550,000.- (∑—È ß ¥·≈–ºà Õ π) 38,000.- µ‘¥µàÕ (089)031-1059 µ‘¥µàÕ (085)227-4724 *89 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚¥ *99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 ‡√¡Õπ 1.6 §“√å∫Ÿ 5 ‡°’¬√å C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß Õ.«.∑. ¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– πâÕ¬ ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.- °”¡–À¬’Ë √∂∫â “ π·∑â √“§“ µ‘¥µàÕ (083)546-8471 85,000.- (‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)013-4139 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q µ—« ∑ÁÕª ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¿“æ «¬ 2005 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡¥‘¡Ê ·Õ√å·∫Á° 4 „∫ ‡∫“– ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å °√–®°‰øøÑ“ Àπ— ß ‰øøÑ “ √“§“ 730,000.- ¥“«πå 10,000.- √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ë (02)875-4112 µ‘¥µàÕ ë (083)777-8996

*99 ‚µ‚¬µâ“ ‚Œ‡Õ´ µŸâ À—« ®√«¥ À≈—ߧ“‡µ’Ȭ 3000 C.C. ’ ∫√Õπ´å ‡ ∑“ √“§“ 120,000.µ‘¥µàÕ (088)648-1713 2001 TOYOTA ALTIS 1.6 E 1600 C.C. √ÿàπ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß·∑â °ÿ≠·® √’‚¡µ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ 91,000 °¡. µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √“§“ 465,000.- µ‘¥µàÕ (081)007-8899 2006 TOYOTA CAMRY 2400 C.C. ’¥” ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° VCD/DVD ‡∫√° ABS øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å ·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ √“§“ 1.15 ≈â“𠵑¥µàÕ (081)399-9327 2006 TOYOTA VIGO 3.0 G 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ·§√’Ë ∫Õ¬∑Á Õ ªÕ— æ Õ.«.∑.¡. ·Õ√å ·∫Á° ABS ’πÈ”µ“≈ ´’¥’ 6 ·ºàπ √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)818-8577 95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 DXI ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ.æ“«‡«Õ√å À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡Á° ’∫√Õπ´åøÑ“ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ÿ™“µ‘ ë (085)964-5695 2002 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ Õ— ≈ µ‘ 1.6 E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å·∫Á° ABS ·¡Á° √“§“ 458,000.- ¥“«πå 20,000.µ‘¥µàÕ ÿ™“µ‘ ë (081)372-1588 95 ‚µ‚¬µâ“ IS 2500 C.C. ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ‡∫“–ª√— ∫ ‡ÕππÕπ ·µà ß V.I.P. ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (084)656-0606 89 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GLI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ’‡∑“ µ–°—Ë« √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)906-5350 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å °√–∫– µÕπ‡¥’¬« ¡’À≈—ߧ“·§√’Ë∫Õ·Õ√å √“§“ 180,000.- µ‘¥µàÕ (081)661-0758 2007 TOYOTA COMMU TER ‡§√◊ËÕߥ’‡´≈ 2.5 D4D ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“– V.I.P. 3 ·∂« 9 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 840,000.- (µà Õ √Õ߉¥â ) µ‘¥µàÕ (089)159-6606

97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’ȇÕÁ°´å ·§Á∫ ’‡¢’¬« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¿“æ «¥“«πå 80,000.- (ºàÕπ 5,300.-x37 ¥.) µ‘¥µàÕ (086)700-0045

96 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ À—«®√«¥ 2.8 ¡’æ“«‡«Õ√å ·Õ√å 2 µÕπ ‡∫“– 4 ·∂« ¿“懬’¬Ë ¡¡“° ‰¡à‡§¬™π ∫“ß∑—Èߧ—π √∂„™â à«πµ—«‰¡à‡§√—∫®â“ß √“§“ 208,000.- µ‘¥µàÕ 98 TOYOTA IPSUM 4WD (085)950-7725 √∂π”‡¢â“ ´—π√Ÿø ´’¥’ 12 ·ºàπ ABS ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π «‘ßË 88,000 °¡. 96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ GLI ∑â“¿“æ «¬ √“§“ 540,000.- ‚¥àß ÕÕ‚µâ 2000 C.C. ’‡∑“¥” µ‘¥µàÕ (081)338-3919 √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (087)510-0979 98 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å À≈—ß §“ Ÿß µ“‡æ™√ ¿“æ «¬ ‡§√◊ÕË ß 96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡§√◊ËÕß ™à « ß≈à “ ß·πà π ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ÕÕ° 2000 C.C. ’‡¢’¬« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Àâ“ßœ √“§“ 485,000.- µ‘¥µàÕ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å (081)714-9889 °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 235,000.98 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’ȇÕÁ°´å ·«π µ‘¥µàÕ (081)927-5065 2.5 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ «‘Ëß 120,000 °¡. √“§“ 215,000.- ¥“«πå 96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’ȇÕÁ°´å ·§Á∫ 4 25,000.- µ‘¥µàÕ (086)344-1260 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å À≈—ߧ“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀπ⓪≈“¬ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ·°√π À≈— ß ¥“«πå 58,000.- √“§“ ‡«’¬ 3400 C.C. ÕÕ‚µâ À≈—ߧ“ 228,000.- µ‘¥µàÕ ´—π√Ÿø ·Õ√å·∫Á° ∑’«’. ´’¥’ ‡∫“– (02)876-2295 Àπ—ߪ√—∫‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å‡∑“ 95 ‚µ‚¬µâ “ 3 Àà«ß AE 101 ¿“æ «¬ √“§“ 950,000.1600 C.C. ’ · ¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ µ‘¥µàÕ (081)409-6347 √“§“ 145,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 ª≈“¬ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ·°√𠇫’¬ 3400 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° À≈—ߧ“´—π√Ÿø ∑’«’. ´’¥’§√∫ *2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å D4D ‡∫“–Àπ—ߪ√—∫‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å √ÿàπ∑ÁÕª 2.5E AIRBAG ABS ‡∑“ √“§“ 950,000.- (‡®â“¢Õß À≈—ߧ“‰ø‡∫Õ√å 2500 C.C. «‘∑¬ÿ CD 10 ·ºàπ √“§“ 295,000.¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (083)990-7998 (086)376-7255 µ‘¥µàÕ 2006 TOYOTA VIOS 1.5 E ª≈“¬ 90 TOYOTA CRES ÕÕ‚µâ ’ ∑ Õß ‡∫“–Àπ— ß µ‘ ¥ SIDA 2.0 i ‡§√◊ËÕß 1 G ’ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 90,000.- ·µàß√Õ∫§—π ∫√Õπ´å ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √∂ √“§“ 475,000.- ¥“«πå 50,000.∑Ÿµª√–°Õ∫πÕ° ¡◊Õ‡¥’¬« „™â µ‘¥µàÕ (089)793-7872 πâÕ¬ ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π 2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√実π‡πÕ√å √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ (081)308-0789 3.0 Õ.«.∑.¡. TV. 2 µ—« MP3 DVD ’¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° æ.¬. 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 2 „∫ ABS ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 250,000.1.5 ’∫√Õπ´å æ“«‡«Õ√å °√–®° ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 999,000.- µ‘¥µàÕ ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ„À¡à (089)507-8342 √∂∫â“π √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)889-9393 2006 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 E ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡∑“¥” √“§“ 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J 455,000.- ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (081)584-9430 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ’∫√Õπ´å ·¡Á°+‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 2006 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ E 1500 ¥“«πå 30,000.- √“§“ 369,000.- C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’∫√Õπ´å ‡ß‘𠵑¥µàÕ ë (086)308-6388 √∂∫â“π·∑â «‘ßË 40,000 °¡. √“§“ 2007 TOYOTA ALTIS ’™¡æŸ 435,000.- µ‘¥µàÕ «—≤π“ (086)308-6700 §“¥πÈ”‡ß‘π πÈ”¡—π+NGV ¿“æ ªÑ“¬·¥ß ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®° *2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. „™â ’∫√Õπ´å∑Õß ·§Á∫+À≈—ߧ“ «‘Ëß πâÕ¬ ¥“«πå 185,000.- (ºàÕπ 80,000 °¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å 15,065.-x30 ß«¥) µ‘¥µàÕ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ (083)010-3055 (086)065-9755 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 2.5 À—« ‡¥’¬« ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å À≈—ߧ“ ¡‘‡π’¬¡ ¿“楒 ¡◊ÕÀπ÷Ëß √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)234-4834

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GL Àπ⓬‘¡È ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ ∫â“π·∑â øŸ≈ÕÕæ™—πË ¿“懬’¬Ë ¡ ¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-8452

94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’ȇÕÁ°´å ·§Á∫ ‚ªÉßÀ≈—ß ’∑√“¬∑Õß ¿“æ «¬¡“° ¥“«πå 25,000.- √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (086)813-7898 95 TOYOTA CAMRY 2.2 AUTO µ‘¥·°ä NGV ·≈â« ¿“æ ‡¬’ˬ¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘𠥓«πå 95,000.- (ºàÕπµàÕ 6,700.-x21 ¥.) µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (089)316-6587 95 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’ȇÕÁ°´å ‡ÕÁ°´å µ√â“·§Á∫ 2.5 ¥“«πå 40,000.µ‘¥µàÕ (089)666-4877 95 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å µŸâ À≈—ߧ“ Ÿß 2700 C.C. ’‡¢’¬«ÕàÕπ √“§“ 519,000.(‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)626-3654 96 TOYOTA AE III √∂·µàß «¬ ‡®â“¢Õ߇µÁπ∑å„™â‡Õß ·∑Á° ´’˪≈¥ªÑ“¬ ¿“æ «¬¡“° ∑” „À¡à∑ß—È §—π ‰¡à¡™’ π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (089)127-6092 96 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ À—«®√«¥ 2.8 ¡’æ“«‡«Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“– 4 ·∂« ¿“懬’¬Ë ¡¡“° ‰¡à‡§¬™π ∫“ß∑—Èߧ—π √∂„™â à«πµ—« √“§“ 208,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (081)299-6280 2007 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.0 ’ ∫√Õπ´å «‘Ëß 18,000 °¡. ºŸâÀ≠‘ß „™â ‰¡à‡§¬¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß‡°◊Õ∫· π ·¡Á° 19" ‰ø ´’πÕπ √“§“ 950,000.- µ‘¥µàÕ ÕâÕ(081)836-3603 2007 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â 3.0 ·§Á∫ ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ’∫√Õπ´å √∂ «„™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 495,000.- (‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß, µàÕ √Õ߉¥â) µ‘¥µàÕ (086)374-1512 2008 TOYOTA YARIS ELIMITED ’·¥ß æ«ß¡“≈—æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ´’¥’ ¡’ ¡“√å∑°“√å¥ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ «‘ßË 7,000 °¡. ª√–°—π™—πÈ Àπ÷ßË √“§“ 515,000.- µ‘¥µàÕ (087)000-5246 86 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ GL 1500 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å «“߇§√◊ËÕß„À¡à ™à«ß≈à“ß „À¡à ·°ä LPG √“§“ 45,000.µ‘¥µàÕ (083)300-2030 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à √ÿπà À¬¥ πÈ” µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫√° ABS ¡’∂ÿß ≈¡ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ «æ√âÕ¡„™â ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡¢â“ ‰ø·ππ´å‰¥âª√–¡“≥ 240,000.„™â‡ß‘πÕÕ°‡æ’¬ß 29,000.- √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ «—≈¿“ (089)010-8010

73

11.π‘ —π/¥—∑ —π 2003 π‘ —π ‡´øï‚√à 2.0 X ÕÕ ‚µâ §Ÿ∑ø’ ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡∫“– Àπ—ß ª√—∫‰øøÑ“§Ÿà √’‚¡µ «‘Ëß 60,000 °¡. √“§“ 499,000.µ‘¥µàÕ ë (081)927-7490

93 π‘ —π ∫‘°Í ‡ÕÁ¡ §‘ß·§Á∫ Ω“ ·¥ß 2500 C.C. ’ ‡ ∑“µ–°—Ë « Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 147,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-3513

89 π‘ —π ‡´π∑√“ B 12 Õ. «.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ √“§“ 55,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)882-8437, (02)965-4041

93 π‘ —π ‡´π∑√“ ´“≈Ÿπ æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ ‡µ‘ ¡ ·°ä ‚´ŒÕ≈å ‰ ¥â √“§“ 80,000.- µ‘¥µàÕ (081)988-8129

*2000 NISSAN CEFIRO ’ ¥” ‚©¡‰ø∑⓬·¬° ·Õ√å·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 370,000.- (‡®â“¢Õߢ“‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)676-8629 *2001 π‘ —π π’‚Õ ’∫√Õπ´å «‘∑¬ÿ ´’¥’ MP3 °√–®°‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (089)790-4301, (082)086-2126 *2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 3.0 DI 4 ª√–µŸ ‰¡à‡§¬™π ¬“ß„À≠à «‘ËßπâÕ¬ ¥“«πå 20,000.- (ºàÕπ 7,624.-x60 ¥., √«¡∑ÿ°Õ¬à“ß) µ‘¥µàÕ (086)548-4445 *96 π‘ —π NV 1.6 LX «‘ßË πâÕ¿“楒 ¡ “° ·∫µœ·≈–À— « ‡∑’¬π„À¡à ¥“«πå 20,000.- (√«¡ ∑ÿ°Õ¬à“ß) (ºàÕπ 3,236.-x48 ¥.) µ‘¥µàÕ (02)421-8244 *96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1500 C.C. ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ¿“æ «¬ æ√â Õ ¡„™â √“§“ 155,000.- (‡®â “ ¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)514-8011 *97 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ °√–∫– µÕπ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π 2700 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 125,000.(‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)431-1472 2000 π‘ —π ‡´øî‚√à ‡§√◊ËÕß 2000 C.C. ’∑Ÿ‚∑π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ (086)448-0759 2003 NISSAN YOUNG ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 100% AIRBAG ABS SENSOR ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

74

2001 π‘ —π 1.6 ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ— ß ·∑â √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ «‘∑¬ÿ MP3 √“§“ 340,000.- µ‘¥µàÕ π‘«—≤πå (086)396-2636

2001 π‘ —π ´—ππ’Ë Õ—≈¡’√“à 1.8 ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ ª√–°Õ∫ πÕ° ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ¿“懬’¬Ë ¡ √“§“ 385,000.¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-5651 95 π‘ —π NV ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ·§√’Ë∫Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ‡∫“–≠’˪ÿÉπ ¿“æ «¬ √“§“ 2001 π‘ —π ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ 1600 C.C. ’πÈ”µ“≈ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ 125,000.- µ‘¥µàÕ (089)455-5515 Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° 96 NISSAN NV °√–∫–µÕπ AIRBAG ABS √’‚¡µ √∂ «‡¥’ ¬ « ’ ∫ √Õπ´å ¿“楒 √“§“ 355,000.- µ‘¥µàÕ (089)423-9228 Õ.«.∑.¡. √“§“ 88,000.- µ‘¥µàÕ (089)235-2242 2002 NISSAN CEFIRO EXE 96 π‘ —π ´—ππ’Ë EX ´“≈Ÿπ ’ CUTIVE V6 ’πÈ”‡ß‘π 2000 C.C. ‡¢’¬« ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ¡◊Õ·√° ‡«Õ√å √“§“ 148,000.- µ‘¥µàÕ ÕÕ°Àâ“ßœ ¡’∫ÿ䧇´Õ√å«‘ √“§“ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)319-1307 450,000.- µ‘¥µàÕ ‡µâ(081)910-9957 96 π‘ —π ‡´øî‚√à 3.0 G ÕÕ ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ µâÕß°“√´◊ÈÕπ‘ —π Xciter ·«π ‡§√◊ÕË ß™à«ß≈à“ߥ’ √“§“ 295,000.- 7 ∑’Ëπ—Ëß µ‘¥µàÕ ™—™™—(089)205-8313 (ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)643-2744 ª≈“¬ 92 π‘ —π ´—ππ’Ë FF ‡§√◊ÕË ß 1300 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å 97 π‘ — π ‡´øî ‚ √à 2.0 G ∏√√¡¥“ 5 ‡°’¬√å ¿“æ «’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å®Õ æ«ß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ (083)897-9907 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫À— « ©’ ¥ ®— ¥ ‰ø·ππ´å ‰ ¥â 94 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ 4 ª√–µŸ ≈âÕ 200,000.- √“§“ 225,000.- (µàÕ ·¡Á° ∑’«’. «‘∑¬ÿ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ √Õ߉¥â) µ‘¥µàÕ (083)298-7555 150,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)614-5313 *2008 NISSAN TIIDA 230 JS V6 ’‡∑“ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ 93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å √“§“ 820,000.- (‡®â“¢Õߢ“¬ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 ¿“楒 √“§“ 150,000.(‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ *2001 NISSAN CEFIRO (081)553-0334 EXECUTIVE V6 2000 C.C. ’πÈ”‡ß‘π ABS/AIRBAG §Ÿà «‘Ëß 95 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ 80,000 °¡. ‡∫“–‰øøÑ“ ¿“æ 1500 C.C. À—«©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ «¬¡“° √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ Õ.«.∑. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å ¡ß§≈ (084)003-7754 °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– 98 π‘ —π ‡´øî‚√à V6 2000 C.C. °”¡–À¬’Ë √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)350-0026 ¿“楒 „™â 2 √–∫∫ ’∑Õß √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ «√“«—Ø *2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 (081)495-9238 AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä 96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰ø ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß, øÑ“∑—Èߧ—π ·°ä NGV √“§“ µà Õ √Õ߉¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ 275,000.- µ‘¥µàÕ 128,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ë (087)970-4464

96 π‘ —π NV °√–∫– À≈—ߧ“ ·§√’Ë∫Õ¬ 1600 C.C. 5 ‡°’¬√å „™â‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ.«.¡.

CD ¿“楒 ¢—∫¥’‡¬’ˬ¡ ‰¡à‡§™π √∂∫â“π·∑⢓¬‡Õß √“§“ 2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß 65,000.- µ‘¥µàÕ ë (087)716-2057 ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° *2003 NISSAN SUNNY SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ (086)337-5536 ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG 2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ 2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ 180,000.-(‰¡àµÕâ ߇ª≈’¬Ë π —≠≠“, «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)409-8563 (081)612-3280 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ 93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.µ‘¥µàÕ (081)700-8272 °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (085)128-1097 *2011 NISSAN TIIDA 1.6 91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂ MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ «‘ËßπâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.(‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543

2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433

*2003 NISSAN SUNNY NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õߢ“¬‡Õß µàÕ√Õ߉¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ‡™Á ° »Ÿ π ¬å ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ 545,000.- (‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß,µàÕ √Õ߉¥â)â µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.(‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 *2008 NISSAN TEANA 230 JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘«

2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 4 ª√–µŸ 2500 C.C. ’¥” ¥“«πå 30,000.- (ºàÕπ 10,228.-x39 ¥.) µ‘¥µàÕ ë (081)817-5481 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’ ‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å À πâ “ -À≈— ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õߢ“‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“楒¡“° ’ «∫“ß∑—Èߧ—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“¥” ÕÕ‚µâ À≈— ß §“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√å À ≈— ß √∂ «¬ „™â πâ Õ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ° Àâ“ßœ ‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õ߉¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 538,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140

*2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280

2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â‰øøÑ“ ∑—Èߧ—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «„À¡à¡“° ‰¡à¡™’ π ‰¡à¡≈’ °— ¬‘¡È ‡¢â“ »Ÿπ¬åµ≈Õ¥ «‘ËßπâÕ¬ 71,000 °¡.

2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å √“§“ 2.89 ≈â“𠵑¥µàÕ ·∫Á° ABS ¿“懬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π (081)902-4771 „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë 785,000.- µ‘¥µàÕ (089)673-2327 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑⓬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 2001 BMW 523 iA EXECU- ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ TIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√𑧠86 BMW 318 E 30 ’·¥ß §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.- 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàߧ√∫ µ‘¥µàÕ (084)139-0999 „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ 2002 BMW 318 iASE E 46 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201 ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â 770,000.- µ‘¥µàÕ ∑’˵‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)484-0715 (089)076-6999 2003 BMW 318 i SE ’ *93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—߉øøÑ“ ‡∫“– ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“𠵑¥µàÕ ‰¡≈奮‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ (081)313-6896 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« 74 BMW 2002 TOURING ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß CD √∂ ∑”„À¡à∑—Èߧ—π ’·Àâߙⓠ√“§“ «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.- 200,000.- µ‘¥µàÕ (084)145-3903 µ‘¥µàÕ (084)181-3765

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« ‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (080)921-1149

97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ 00 BENZ VAN C220 CDI-T øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.- ¥’‡´≈ «¬¡“° √∂À¡Õ„™âπâÕµ‘¥µàÕ (02)321-4305 ¿“懥‘¡ ‰¡à¡’‡©’ˬ«™π √“§“ 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë 810,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)866-8201 æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° 97 BENZ S-280 W 140 ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π (081)555-5330 √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

13.‡∫π´å

95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å *95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å ·∫Á°§Ÿà ¬“ߢÕ∫ 17 π‘È« √“§“ ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’ˬ¡ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ 620,000.- µ‘¥µàÕ (081)622-8584 (081)817-1981 95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ 2000 BENZ MUSSO SANG π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 YONG 4WD FULL-TIME 3200 ≈â“𠵑¥µàÕ (081)817-8582 C.C. ‡∫π´‘𠵑¥·°ä À—«©’¥ 96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.- ¿“懬’ˬ¡ √“§“ 385,000.(081)931-6928 µ‘¥µàÕ (086)889-1333 µ‘¥µàÕ 96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ 89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õ߉¥â) µ‘¥µàÕ (084)694-8242 680,000.- µ‘¥µàÕ (081)825-7779 91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å 98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5 ªï¥ ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 1.75 ≈â“𠵑¥µàÕ (081)801-5989 (02)643-0265 94 BENZ C 220 √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ·¡Á° 18" ¬“ß„À¡à OH ‡°’¬√å¡“ „À¡à ‡ª≈’ˬπ§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å·Õ√å „À¡à ‡∫“–Àπ—ߪ√—∫‰øøÑ“ „À¡à ™ÿ¥·µàß AMG µ‘¥·°ä LPG À—« ©’¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 520,000.µ‘¥µàÕ µŸà (081)855-7746 94 BENZ S 280 W 140 ’ πÈ”µ“≈∑Õß √∂∏π∫ÿ√’ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ÕÕæ™—Ëπ‡µÁ¡ √“§“ 920,000.µ‘¥µàÕ (081)438-3950 94 ‡∫π´å E 280 ’‡¢’¬« ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“懥‘ ¡ Ê °ÿ ≠ ·®√’ ‚¡µ°—π¢‚¡¬ √∂∫â“π¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ ·Õ√å·¬°´â“¬-¢«“ ‡∫“–‡¡¡‚¡√’Ë 2 ®ÿ ¥ √“§“ 560,000.- µ‘¥µàÕ (081)905-6501 ª≈“¬ 93 BENZ 190 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. √∂ ¿“æ «¬ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ ß ‡®â“¢Õß„™â√°— …“ √“§“ 250,000.µ‘¥µàÕ (081)692-4482

13.‡∫π´å

*94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈߇≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èߧ—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ *2003 BENZ C200 KOM (084)022-7650 PRESSOR W203 AUTO AIRBAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« *93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à FULL OPTION √“§“ 698,000.- ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° µ‘¥µàÕ (081)299-6280 √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õߢ“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ (081)925-3545 ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 ≈â“𠵑¥µàÕ (086)313-1220 *91 BENZ 500 SEC W126 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“懬’ˬ¡ √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕ߇¥‘¡ √“§“ 459,000.(086)313-1220 µ‘¥µàÕ (081)830-1522 *93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ 400,000.- µ‘¥µàÕ (02)891-8093-4, (081)371-7917

°.¬. 2003 BENZ E 200 KOM PRESSOR ELEGANCE ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·¡Á°∫√“∫— 2003 BENZ C 200 COM- ·∑â 18" °√Õ∫‰øÀπâ“ ‡µπ‡≈ PRESSOR ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å·∫Á° ‰¡à¡’™π ‡¢â“»Ÿπ¬å‡™Á° √“§“ 2.18 8 „∫ ‡∫“–‰øøÑ“ ‡¡¡‚¡√’Ë 3 ®ÿ¥ ≈â“𠵑¥µàÕ (081)799-9888 æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“ ª√–°—π™—πÈ 1 ’ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 1.35 ≈â “ π 94 ‡∫π´å S 280 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ µ‘¥µàÕ ë (02)875-4111 ‚µâ ‰¡≈契®‘µÕ≈ °“∫√àÕß Õ.«.∑. ¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ √“§“ 820,000.(081)485-5715 94 BENZ S 500 5.0 ÕÕ‚µâ ’ µ‘¥µàÕ ‚Õ«—≈µ‘π ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ª√—∫‰øøÑ“ «‘ßË 50,000 °¡. ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à ‰¡à ‡ §¬™π ¡◊ Õ ·√° √“§“ 810,000.- (‡®â“¢Õߢ“¬ 96 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑⓬‚¥àß 1.8 ‡Õß) µ‘¥µàÕ »‘√‘æ√ (081)923-6549 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂ 95 ‡∫π´å E 220 ’∑√“¬∑Õß ∫â“π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (02)882-3128 °√–®°‰øøÑ“ 4 ∫“π ‡∫“–‰øøÑ“ ‡∫√° ABS ·Õ√å · ∫Á ° ¡à “ π ‰øøÑ “ À≈— ß √“§“ 720,000.- 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß µ‘¥µàÕ (083)893-8766 ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“楒 √“§“ ∏.§. 88 ‡∫π´å 300 E ÕÕ‚µâ 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ (085)879-0963 ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. 99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ °ÿ≠·®√’‚¡µ ¿“æ «¬ ∫“߇¥‘¡ ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% ’øÑ“ √“§“ 329,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (081)205-7733 (081)837-3881

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

97 BENZ E-230 NEW EYE ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280

18.¡“ ¥â“

18.¡“ ¥â“ *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ’ «¿“¬„𠫬 √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057 *94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’ˬ¡ ‰¡à ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (086)787-6025

*95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑⓬‚¥àß µ“µ’Ë ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922 97 MAZDA FIGHTER Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)633-2955 *2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘

*2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084 ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õ߇¥‘¡Ê ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ *94 MITSUBISHI LAN(089)154-6699 CER GLXI E-CAR AUTO ª√– °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“懬’ˬ¡ 92 ‡∫π´å 129 R SL 500 ’¥” ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¿“楒 ≈âÕ µàÕ (083)704-8484 ·¡Á°∫√“∫— 18" ‡ªî¥ª√–∑ÿπ √“§“ 2.7 ≈â“𠵑¥µàÕ *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ (081)452-4444 µ“‰≈µ‘° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â 95 ‡∫π´å E 220 ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ ¿“楒 ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ABS √∂ «¬ 59,000.- µ‘¥µàÕ ¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 745,000.(085)129-7318 µ‘¥µàÕ (081)351-6737 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.(‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 (084)098-8116 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑⓬‚¥àß µ“À¬’ 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕ 2003 MITSUBISHI EVO 7 æ™—Ë π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ ™ÿ¥·µàß EVO 8 ’‡À≈◊Õß 2000 195,000.- (‡®â “ ¢Õߢ“¬‡Õß) C.C. ‡°’¬√å 5 ªï¥ °≈àÕß POWER µ‘¥µàÕ (081)484-7922 FC À—«©’¥ Ω“ °√–‚ª√ߧ“√å∫Õπ ‡∫√° BREMBO ≈âÕ EMOTION 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 √“§“ 1.15 ≈â“𠵑¥µàÕ ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑⓬‚¥àß 1.8 (082)001-5541 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ 2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.- 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. æ√â Õ ¡ µ‘¥µàÕ (02)579-3700 °√–∫– ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ æ√â Õ ¡„™â √∂ «¬®— ¥ ¥“«πå 97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å 25,000.- √“§“ 278,000.- µ‘¥µàÕ ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ (081)899-8298 ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (081)551-7399 *99 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.8 µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 FEI ∑⓬‡∫π´å ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ª√–°—π™—Èπ 3 √“§“ 250,000.- µ‘¥µàÕ ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ (084)656-4749 (081)830-1010

*97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341 *2006 MITSUBISHI NEW LANCER GLXI ¿“æ «¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“¬„𠫬 √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022 *97 MITSUBISHI LANCER 1.5 GLi ∑⓬‡∫π´å AUTO À—« ©’¥ Õ.«.¡. CD ‰øøÑ“∑—Èߧ—π „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ¿“楒 ¢—∫ ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ √∂∫â “ π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)484-7922 2002 MITSUBISHI EVOLUTION 7 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’¢“« ·¡Á° CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“– ‡√§§“‚√à ‰ø´’πÕπ æ«ß¡“≈—æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ ™—Ëπ √“§“ 990,000.- µ‘¥µàÕ (081)640-9194 2003 MITSUBISHI LANCER CEDIA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß 1600 C.C. ’·¥ß ÕÕæ™—Ëπ§√∫ Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 345,000.- ¥“«πå 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)444-8182 2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂‡µÁπ∑å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ´’¥’ ·Õ√å ·¡Á° ‡∫√° ABS √“§“ 375,000.- µ‘¥µàÕ (081)311-3237

75

21.Õ’´Ÿ´ÿ 2001 Õ’´´Ÿ ÿ ¡—ß°√∑Õß 3000 µ—« TOP 4 ª√–µŸ ¿“懥‘¡ √“§“ 380,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)453-4111, (081)413-7788

*2001 ISUZU SPARK 2.5 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ·¥ß À≈—ߧ“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926

93 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ’¢“« √“§“ 189,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)315-7084

*95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ 2004 Õ’´Ÿ´ÿ D-MAX ·§Á∫ SX (085)514-7164 2500 ‡∑Õ√å‚∫ ’πÈ”µ“≈ ¿“æ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π „™â πâ Õ ¬ √“§“ 2006 ISUZU D-MAX 2.5 340,000.- µ‘¥µàÕ SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕߧա¡Õπ ë (02)875-4113 ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 2000 Õ’´Ÿ´ÿ ·°√π¥å·Õ¥‡«π 398,000.- µ‘¥µàÕ ‡®Õ√å 2.8 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ë (089)790-8339 ¡. ¿“懥‘¡ ’·¥ß∑Ÿ‚∑π „™â √—°…“ √“§“ 310,000.- µ‘¥µàÕ 2003 ISUZU DOUBLE CAB ë (02)875-4114 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ߧ“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ *2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 2.5 SL ¿“懬’ˬ¡ √“§“ 378,000.4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’øÑ“ µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ °√–®°¡◊ Õ À¡ÿ π «‘ ∑ ¬ÿ ´’ ¥’ ë (084)003-7754 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX (087)970-4464 AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ *2005 Õ’´Ÿ´ÿ ·§Á∫ 3000 C.C. ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß ABS CD TV. «‘Ëß 100,000 °¡. ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 √∂‡¢â“»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß √“§“ 415,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-1981 *2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å SLX §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.2500 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. µ‘¥µàÕ (089)790-8339 ¡. ABS À≈— ß §“ “¡¡‘ µ‘ «‘Ë ß 60,000 °¡. ¿“æ «¬ ’‡∑“ *92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL √“§“ 490,000.- (‡®â“¢Õߢ“¬ ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)772-2219 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕ߇¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ’‡∑“ 158,000.- µ‘¥µàÕ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ «‘∑¬ÿ ´’¥’ √’‚¡µ°—π (083)906-4114 ¢‚¡¬ æ◊Èπ¬“ߪŸ°√–∫–À≈—ß ‡™Á° »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ √“§“ 430,000.- *97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß µ‘¥µàÕ (02)294-6031 ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «„™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ *93 Õ’´Ÿ´ÿ ‡µ™—Ëπ«“°Õπ II ¢Õߢ“¬‡Õß √“§“ 260,000. ¿“楒 ·Õ√å ‡ ¬Á π √“§“ (‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ 159,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (087)999-2112, (081)620-2620 2003 ISUZU D-MAX µ—«∑ÁÕª 95 ISUZU CAB SL ’‡¢’¬« √∂ ’∫√Õπ´å∑Õß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ «¬ ¿“楒 æ√âÕ¡„™â ¥“«πå ‚µâ ¿“¬„π≈“¬‰¡â √–∫∫‰øøÑ“ 35,000.- √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ ∑—Èߧ—π √“§“ 418,000.- µ‘¥µàÕ (081)879-0447 (085)501-0622 «‘‡™’¬√ *99 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ ¥√“ °Õπ Õ“¬ å 2.8 SLX ’∑Õß æ.æ“« ‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“‡πÕ√å √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (085)841-8997

76

2006 ISUZU D-MAX SLX ·§Á ∫ ’øÑ“ °√–®°‰øøÑ“ ‰ø ‡≈’Ȭ«¢â“ß°√–®° 2500 I-TEQ √“§“ 480,000.- (µà Õ √Õ߉¥â ) µ‘¥µàÕ (086)787-3296

22.ŒÕπ¥â“ *99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß µà Õ √Õ߉¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*2003 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ߟ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡.

DVD øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG + πÈ”¡—π ¿“æÀâ“ßœ ’∑Õ߉¡à‡§™π √∂∫â“π·∑⢓¬‡Õß √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

*2002 HONDA CIVIC DIMENSION 1.7 ‡§√◊ËÕß VTEC AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ¿“æ∫“ß∑—ßÈ §—π ¡◊Õ·√° ‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ (081)138-2727

*2009 HONDA JAZZ 1.5 ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ 2000 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È Type Z 1.5 (083)704-2626 ’∫√Õπ´å∑Õß ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“ ´’¥’ °ÿ≠·®√’‚¡µ Õ.«.∑.¡. √“§“ *2010 HONDA FEED 1.5 E ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß 300,000.- µ‘¥µàÕ (02)743-4025-7 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ 2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ VTi 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å (081)412-3687 ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√– ®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° *2007 HONDA CR-V 2.0 √∂ «¬‡¥‘¡Ê √“§“ 430,000.- 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS µ‘¥µàÕ (089)612-7222 AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION 2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ 1700 C.C. ÕÕ‚µâ VTCC LEV (083)704-8484 ‡∫“–Àπ—ß ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √ÿàπ TOP ÿ¥ FULL OPTION ’∫√Õπ´å *99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 ™“ √∂∫â“π √“§“ 435,000.- VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG µ‘¥µàÕ (085)121-2159 À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µàÕ√Õ߉¥â ºàÕπ‰¥â √“√“ 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ LXI ’πÈ”‡ß‘π 230,000.- µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ ·¡Á° 16" «(089)443-1988 ¿“楒 ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß™ÿ¥„À≠à *94 HONDA LEGENT 3.2 √“§“ 215,000.- µ‘¥µàÕ (081)611-0735 TOP ÿ¥Ê √∂À√Ÿ ¿Ÿ¡‘∞“π√–¥—∫ ºŸâ∫√‘À“√ AIRBAG ABS ´—π√Ÿø 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ 1500 ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ª √— ∫ ‰øøÑ “ Àπâ “ C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π æ«ß À≈—ß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ (081)299-6280 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ‡∫“– Àπ—ß ∫“߇¥‘¡∑—Èߧ—π ºŸâÀ≠‘ß„™â *2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä: 1.5 ÕÕ ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ (081)490-1485 595,000.- (µàÕ√Õ߉¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ µàÕ (084)112-9234 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß 1500 C.C. ’π”È ‡ß‘π *2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øøÑ “ ¿“æ «¬‡¥‘ ¡ Ê «‘Ë ß ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ·°ä LPG √“§“ 125,000 °¡. √“§“ 180,000.- 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 µ‘¥µàÕ (087)926-2123

*90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø øÑ“∑—Èߧ—π ∑” ’„À¡à «¬∑’Ë ÿ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ µàÕ (081)400-8795

*95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI «’‡∑§ √ÿàπߟ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¿“¬„𠫬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 „™âπâÕ¬ ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õߢ“‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

*2006 ŒÕπ¥â “ ´’ «‘ § øŸ ≈ ÕÕæ™—Ëπ 2000 C.C. ·¡Á° ’‡ß‘π ¡’ BOOK SERVICE «‘Ëß 25,000 °¡. √“§“ 880,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-9797, (084)078-5015 *88 HONDA ACCORD 1.8 ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ¿“æ «¬ √“§“ 90,000.¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ (081)741-2313

96 HONDA ODYSSEY ’·¥ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √ÿà π ‡°’ ¬ √å ‚ §â ß µ— « ÿ¥∑⓬ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ¿“æ ¥’ µ‘¥·°ä TV. DVD ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à √“§“ 510,000.µ‘¥µàÕ (086)191-9303 *94 HONDA ACCORD LXi 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø µ“‡æ™√ ’‡∑“∫√Õπ´å √“§“ 100,000.- (‡®â “ ¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)915-7140

*93 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥∑⓬ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 169,000.- µ‘¥ µàÕ (084)643-9751 *89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ ∑⓬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èߧ—π øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057

*2001 HONDA ACCORD 3.0 V6 LEV AUTO °√–®°‰ø øÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« TOP √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑⓬‚¥àß ‰ø∑⓬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„𠫬 „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê ¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ‡¬’ˬ¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-8714 µ.§. 2006 ALFA ROMEO 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ 695,000.- (‡®â “ ¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)766-7100

*2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (087)913-0174 *95 ‚Õ‡ªî≈ 1.4 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å M ’øÑ“ À—«©’¥ LPG πÈ”¡—π ¿“æ 90% ª√–°—π™—Èπ 2 √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-0304 *97 √∂µŸâ À≈—ߧ“ Ÿß V.I.P. √“§“ 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° (086)889-8885

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)756-0304 Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.*2002 HONDA ODYSSEY µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ 7 ∑’Ëπ—Ëß ’‡∑“ µ‘¥·°ä À—«©’¥ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ 2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG √Õ߉¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.- √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-2029 √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)375-6741 *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ *2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß 95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å ‰ø∑⓬°âÕπ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡.‡™Á° ÕÕæ™—Ë π ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡‰¡à ‡ §¬ ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ ¢“¬‡Õß √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ ¿“懬’ˬ¡ √“§“ 218,000.- 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)812-8775 (084)643-9751 µ‘¥µàÕ (081)412-3687 97 CADILLAC FLEET 94 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ 1.6 EXI ‡°’¬√å *97 GRAND CHEROKEE WOOD ’¥” ¿“æ «¬ ¥“«πå ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ 4.0 ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ·°ä 380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ߧå (081)927-5029,¥“ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 179,000.- À—«©’¥ √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (084)140-0131 µ‘¥µàÕ (086)633-7978 ¡ß§≈ (084)003-7754

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√剴§å

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810

70 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME ’·¥ß «“ß ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ 2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õ߉¥â) C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ µ‘¥µàÕ (081)612-1296 ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687 ‰¡à¡’‡©’ˬ«™π √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (086)200-0403 2007 LEXUS IS 250 PREMIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ 76 OLDSMOBILE CUT¢“« ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß MARK LEVI LASS SUPREME COUPE «‘ßË SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕ߬πµå·≈– ¡’ª√–°—π∂÷ߪï 2010 √“§“ 2.65 Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê ≈â“𠵑¥µàÕ (086)989-5568 ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï 2008 CHEVROLET AVEO ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)893-2939 ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ 2001 KIA CARNIVAL GS ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ 380,000.- µ‘¥µàÕ (081)344-5271 √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.(083)614-8044 2002 CHEVROLET ZAFIRA µ‘¥µàÕ 2.2 SPORT VAN 5 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD µ—«∑ÁÕª 95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS ‡¥‘¡Ê‰¡à‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ ¿“懬’ˬ¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å 179,000.- µ‘¥µàÕ (02)717-7226 (085)129-7318

2001 ®’ͪ ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «°ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ߧ“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ (089)988-2391 2005 CHEVROLET COLORADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ (084)701-5888 2005 LEXUS LX 470 4 WD VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√姟≈‡≈Õ√å 4200 C.C. µ“√åµ√’‚¡µ ·Õ√å·∫Á° «‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“𠵑¥µàÕ (081)901-9457 73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ ¿“楒 ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677 √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ (083)904-5119 *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) 98 JEEP GRAND CHERO- ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ KEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√債™‘∫“ ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. . ‰∑≈‘µ√ √–∫∫«“≈嫇≈‡∫‘≈ √“§“ Õÿ ¥ ¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â “ « «—ß∑ÕßÀ≈“ß (086)099-6886, 460,000.- µ‘¥µàÕ (02)934-0954-7 (081)466-4604 *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 1200018000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (082)333-3433

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√剴§å 2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß, µàÕ√Õ߉¥â) µ‘¥µàÕ 2005 HONDA WAVE 100 √∂ (083)305-0895 2 ªï°«à“ ¿“楒¡“° „™âπâÕ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.- 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« µ‘¥µàÕ (085)144-7972 ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ99 HARLAY DAVIDSON ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õߢ“FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ ‡Õß µàÕ√Õ߉¥â √“§“ 25,000.(085)227-4724 ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB µ‘¥µàÕ √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (081)438-2664 √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ IN- µ‘¥µàÕ (083)134-1002 VOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (086)800-9782 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿà𠵑¥µàÕ √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (083)494-1223 (081)274-7309 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581

*¢“¬·Õ√å „ À¡à √“§“∂Ÿ ° ∑π∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡ µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—Èß 2,000.µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (081)501-6348

*¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“楒 ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ 摇»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— 𠬓« µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (089)442-4503

*¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“√ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.PANA 13000 BTU SUMSUNG 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.weloveshopping.com (084)111-1465

√—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à √—∫·ª≈߇§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ *√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516 ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030

2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å *√—∫µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“À¬Õ¥ *¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3586 ‡À√’¬≠ µ“¡Õæ“√嵇¡πµå, ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° ‰¥â·∫à߇ªÕ√凴Áπµå µ‘¥µàÕ (086)398-8537 (089)777-6698 ¿“懥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ (089)206-3886

33.‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘°—π‰¥√å „™â ·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß∑—Ë« ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ (084)752-0094

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫𥑰 √∂·µàß·≈â« ¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª *∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ *√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π ՗懰√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ (02)561-2488 (081)338-8181 (086)313-2082 πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ *¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium (086)069-8792 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ *¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“楒 µ‘¥µàÕ Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π (02)311-4694 (02)681-8258 °¥ 7 √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß, µàÕ√Õ߉¥â) µ‘¥µàÕ (084)112-9234

36. —µ«å‡≈’Ȭß/µâπ‰¡â

*¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π ¬“« ©’¥«—§´’𠵓¡Õ“¬ÿ µ—«≈– 4,000.- æàÕæ—π∏ÿ套™Œÿπ¥å ’¥” Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ

*¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑Õß查‰¥â ≈Ÿ°ªÑÕ𠇙◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313

*¢“¬‡À¡“‰¡âª√–¥—∫ ·°â«‡®â“ ®Õ¡™π‘¥ 4 „∫§Ÿà 6 „∫§Ÿà À¡“° ·¥ß √“§“‡À¡“ 8,500.- µ‘¥µàÕ ∫—«≈Õ(085)030-2451

77

37.‡ ◊ÈÕºâ“/‡§√◊ËÕß·µàß°“¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“ ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß √“§“‡√‘Ë¡µâπ µ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)-925-1881

¢“¬‡ ◊ÈÕ·®ä°‡°µ ºâ“§âÕ¡ ‡Õ« ª≈àÕ¬ ™—πÈ §√÷ßË ´—∫„πºâ“√à¡ √“§“ ∂Ÿ°¡“° ®”π«π 1,000 °«à“µ—« µ‘¥µàÕ (086)-984-7831

38. ‘Ëßæ‘¡æå/‚¶…≥“ *√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“√“§“摇»… µ‘¥µàÕ (082)455-4890

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ 浑 ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ à߉ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ 浑 ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ à߉ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ 浑¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ à߉ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741

*√—∫ÕÕ°·∫∫Õ“√嵇«‘√å§ ‘Ëß æ‘¡æå ‚∫√™—«√å ·§Áµµ“≈ÁÕ° ®—¥ Àπâ “ Àπ— ß ◊ Õ ‘Ë ß æ‘ ¡ æå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ µ‘¥µàÕ (02)953-3150, (089)522-6465 *√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë *√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690 ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ 𠵑¥µàÕ (086)309-2348

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ߥ⠓ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ (02)417-1768-9 √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ߥ⠓ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ (089)822-7515, ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª (02)417-1768-9 ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√嵇¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000.-2,500.-¢÷Èπ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß (02)374-1154 ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ µ‘¥µàÕ ª√–°—π —ߧ¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 4,000.15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1 À®°. 3,000.- √â“π§â“ 1,500.√—∫√Õߧ”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.*√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.- VAT 2,000.- µ‘¥µàÕ (02)368-3445 Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’ˉ«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ ª√–°—π —ߧ¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ (02)746-2311,(02)397-2282 ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® (02)397-2280-1 Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.3,500.- 2 µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ «—π,À®°.2,500.-, √â“π§â“ 1,500.-, ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ √—∫√Õߧ”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, (02)969-4940-3 ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 2,000.µ‘¥µàÕ (089)557-8704, *√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ (089)786-9789 ªî¥ß∫°“√‡ß‘𠮥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’ˬπ √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– —ߧ¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑𓬧«“¡ ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (02)192-1625,(02)192-1561 (081)618-5239 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π§â“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ∑” ∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ (081)931-2766

√—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ߧ¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“ *∫√‘°“√®—¥ àߺŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– æ’‡Ë ≈’¬È ߇¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µ- æ— ° øóô 𠵑 ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å π§√𓬰 ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡à߮㓬) (087)014-7140 (081)793-2499 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ߇¥Á° ¥Ÿ·≈ Õ—¡æ“µ ¡Õ߇ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å ∑Õß µ‘ ¥ µà Õ »Ÿ π ¬å ¥ Õπ‡¡◊ Õ ß Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ (02)583-7709 ‡πÕ ‡´Õ√’Ë (081)498-7240 ∫√‘°“√®—¥ àßæ’ˇ≈’Ȭ߇¥Á° ·¡à ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ 31/2553 ¡.惰…“ 12 Õ.§≈Õß À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (084)145-3132 *√—∫‡≈’¬È ߇¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ §π™√“ §πªÉ«¬ ‡©æ“–„π°∑¡. ·≈–ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ Buddy's House (081)565-6988 ∫√‘°“√®—¥ àßæ’ˇ≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270

46.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ *®”Àπà“¬ ¡ÿπ‰æ√ ª“ ¢—¥ º‘«¢“« Ÿµ√πÈ”π¡ ‚¬‡ °‘√åµ §√—∫ ¢—¥Àπâ“ ¡ÿπ‰æ√ Ÿµ√ ¢¡‘πÈ ™—π ·≈–§“𓧓 º‘«°√–®à“ß„ ‡ÀÁπ º≈µ—Èß·µà§√—Èß·√° √—∫ª√–°—π §ÿ ≥ ¿“æ ª≈Õ¥¿— ¬ 100% µ‘¥µàÕ (085)242-2070

*®”Àπà“¬¡“√å°Àπâ“„ ¢“« ≈¥√‘È«√Õ¬ ªÑÕß°—π· ß·¥¥ π” ‡¢â“®“°µà“ߪ√–‡∑» µ‘¥µàÕ (084)333-4007

46.‚À√“»“ µ√å *√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π “¡‡ π„𠵑¥µàÕ (081)429-1288 *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿ⬠∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕ߇∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (02)522-2865

*√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï 欓°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å µ‘¥µàÕ (083)001-6128 Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ *√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ 欓°√≥å 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å (081)842-8216, ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â (081)711-1640 ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128 ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ ¡Õ߇ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿ⬠æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (02)399-5572, (086)336-5473 (089)229-8561

46.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

*®”Àπà“¬¬“®’π ¡ÿπ‰æ√‡¡Á¥ ·≈–·§ª´Ÿ≈ ¡’ √√æ§ÿ≥ Ÿß„π °“√√— ° …“‚√§À“¬‰¥â 100% (ª≈Õ¥®“° ‡µ’¬√Õ¬¥å) µ‘¥µàÕ (094)683-7414

*√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π 欓°√≥奫ߙ–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015 *√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õߢ≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934 *√—∫欓°√≥奫ߙ–µ“∑“ß ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ‡ª≈’¬Ë 𠧫“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ª√–¿“¿— å (089)111-2928, (02)674-7957 *√—∫欓°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß ·≈–‰æ଑ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß ÀπⓉ¥â ·¡à𬔠99% æ√âÕ¡ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ≈à « ßÀπâ “ ‰¥â ‡√’ ¬ πø√’ §” 欓°√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ (02)583-7512, (080)300-1026

47.À“‡æ◊ËÕπ/À“§Ÿà

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ

*∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‚¿™π“°“√ ∫”∫—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¡àµâÕß„™â¬“ ‰¡àµâÕßÕ¥Õ“À“√ ‰¡àµâÕß∑πÀ‘« *¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“Õâ«πÕ’° µ‘¥µàÕ ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-4448 (081)342-6337 ®‘√ “ (086)311-0149 µ‘¥µàÕ

78

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° √—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ ´àÕ¡√∂ 100,000.- 摇»… 4,890.(085)166-5985 ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.*√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” µ‘¥µàÕ (02)932-8478, ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬(089)033-7474 Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)065-9755 √â“π‚™À૬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ µ‘¥µàÕ (085)809-5864 ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 Àπ⓵—° 9 π‘È« ¿“æ·∑⥟ßà“*√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« ®.°”·æ߇æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π (084)152-0304 ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ߺŸâ™”π“≠ß“π µ‘¥µàÕ ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)643-6440 *¢“¬ Image reader flash card mdcfe-sr data fab ¡’ *√—∫∑”§«“¡ –Õ“¥ ∫‘Í°§≈’π Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ∫â “πæ—° ”π—°ß“π §Õπ‚¥œ ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ (02)628-2025 ‡™Á ¥ °√–®°∑’Ë Ÿ ß µ“¡Õ“§“√ µ‘¥µàÕ (090)663-3424 *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° *√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫à߇ªÕ√凴Áπµå °√√¡ §π —µ«å ‘ËߢÕß æ√– ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ ‡∑懮⓵à“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (02)211-7525 ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“*‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 ‡§√◊ËÕ߬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 *¢“¬¥‘πº ¡¢’ȧâ“ߧ“« ·≈– πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Á𠇧√◊ËÕß ªÿܬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√摇»… √“§“ „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“𠵑¥µàÕ ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 (02)886-4311

¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå √“§“摇»… 2,000.- µ‘¥µàÕ ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)413-3500 (089)040-6238 *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“- ‘ËߢÕß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (086)999-7840 √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)925-1881 *µâ Õ ß°“√ºŸâ √à«¡¢“¬Õ“À“√ ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300.- ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È /™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫à߇ªÕ√å (087)790-7809 ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191 ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140

*√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)942-5698

*√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õߺ≈ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964

*√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“𠵑¥µàÕ (084)113-3557

*√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ 𠓬‰ø (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» (081)907-5961 ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’ˬπ™àÕ߉¥â ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë µŸâ‚™«å √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ ‡µ“Õ∫¢π¡ ‡§√◊ËÕßµ’‰¢à ‡§√◊ËÕß ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ º ¡·ªÑ ß ¿“楒 √“§“∂Ÿ ° (089)206-3965 µ‘¥µàÕ (081)639-0347

¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™ ‰√à ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï ª√–À¬—¥µâπ∑ÿ𠵑¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ (086)893-9659 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿà𠵑¥µàÕ (080)223-3241 µâÕß°“√¢“¬ √∂‡¢Áπ‡¥Á°, √∂ À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.- ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë √∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥ (089)777-6698 (087)065-8737 µàÕ

*√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ „À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 (089)962-7820 Õæ“√嵇¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å (081)300-4468 π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ ªÑ“¬ ®—¥´ÿ⡺Ÿ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET (02)331-5433, ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ WORK ‚¥¬™à“ߺŸâ™”π“≠°“√ (02)311-2210 ®— ¥ à ß ∑ÿ ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, (081)947-9366 ¡∑∫∑ÿπ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë (081)356-2492 √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå µ‘¥µàÕ (081)771-6386 ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ (02)434-2873-4 (086)512-6570 *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.- *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ 摇»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.(081)860-2638 ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ∏‘ √√¡ √—∫´◊ÕÈ µ‘¥µàÕ (083)911-0077, (02)542-3868 *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE µ‘¥µàÕ (080)023-1815 ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ∂Ÿ° ∑—Èߪ≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ߥ” √Õ¬·º≈‡ªìπ (085)255-5944 –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ µ‘¥µàÕ ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ (081)629-3542 (02)925-9923 µ‘¥µàÕ (085)144-7972

*¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ «“߇§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ Õâ«π (081)929-8792

*¢“¬‡À≈Ⓡ°à“ MARTELLXO SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP COGNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE COGNAC √“§“摇»… µ‘¥µàÕ (02)885-6900 *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877

49.µâÕß°“√ ‘π§â“ √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)410-6100 *√—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥∑ÿ° ™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ 2 ¿“楒 ∑ÿ° ª√–‡¿∑ µ‘¥µàÕ (083)134-1002

√—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° *√—∫´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß§√—« ®”π«π¡“° ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë Õÿª°√≥凧√◊ÕË ß„™â„π§√—«∑ÿ°™π‘¥ √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠µà“ߪ√–‡∑» *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß ¢Õß¡◊Õ Õß´◊ÕÈ ‡À¡“ ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë ·≈–Õ◊ËπÊ´◊ÈÕ‡À¡“ µ‘¥µàÕ ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 (087)474-4148 „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (086)170-4433 √—∫´◊ÈÕ¢Õß¡◊Õ Õß °≈âÕߥ‘®‘ *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à µÕ≈ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ¢Õß – ¡ ¢Õß ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õ߇≈àπ ¢Õß √—∫´◊ÕÈ Àπ—ß ◊ÕæÁÕ°‡°µ∫ÿ§ä ¡◊Õ ‡≈àπ·≈–Õ◊ËπÊ ´◊ÈÕ‡À¡“®”π«π ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ Õß ®”π«π¡“° ®à“¬‡ß‘π∂÷ß∑’Ë ¡“° µ‘¥µàÕ (081)414-9800 (086)052-4546 µ‘¥µàÕ (084)125-4445

50.ª√–°“»

√—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ æ√–‡π◊ÈÕ∑Õߧ” ≈“¬§√“¡ ‡∫≠®√ߧå ∂¡∑Õß ™ÿ¥πÈ”™“ ‡§√◊ËÕ߇ߑπ ß“π‰¡â µŸâ-‚µä–¡ÿ° ‡À≈Ⓡ°à“-„À¡à °√–‡æ“–ª≈“ ¢Õß – ¡ ·∫ß°å-‡À√’¬≠‡°à“ ¢Õ߇°à“¢Õß‚∫√“≥∑ÿ°™π‘¥ ‚∑√.ª√÷°…“°àÕπ‰¥â ‡ªìπ°—π‡Õß √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥∑—π∑’

»ÿ¿«‘™≠å 081-552-3232 0 2588 0820 «—π∑’Ë 10 - 30 ∏—𫓧¡ 2557

79