รถ weekly ฉบับที่ 653 by Rodweekly

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ ‰Œ∫√‘¥ „À¡à √“§“‡√‘Ë¡µâπ 1,659,000 ∫“∑ ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ ‰Œ∫√‘¥ „À¡à ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“µàÕ¬Õ¥®“° ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 9 ŸàÕ’°¢—Èπ¢Õß¬πµ√°√√¡‰Œ∫√‘¥ ‚¥¬º ¡º “π ‡Õ°≈—°…≥å°“√ÕÕ°·∫∫ çExciting H Designé ‡¢â“°—∫§«“¡À√ŸÀ√“ ßà“ ß“¡¢Õß¥’ ‰´πå¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π æ√âÕ¡¥â«¬Õÿª°√≥å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’Õ”π«¬ §«“¡ –¥«°Õ—π≈È” ¡—¬ ¥’ ‰´πå¿“¬πÕ° Õ’°°â“«¢Õß§«“¡ ßà“ß“¡ ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ ‰Œ∫√‘¥ „À¡à π”‡ πÕ¿“æ≈—°…≥å∑’Ëº ¡º “π §«“¡À√ŸÀ√“·≈–§«“¡ ªÕ√åµ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–¢Õß ‰Œ∫√‘¥ ‚¥¥‡¥àπ∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß¥â«¬‰øÀπâ“¥’ ‰´πå„À¡à·∫∫ LED æ√âÕ¡‰ø àÕß «à“ß ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë „π‡«≈“°≈“ß«—π (Daytime Running Lights) ¡“ æ√âÕ¡°√–®—ßÀπâ“¥’ ‰´πåæ‘‡»…µ°·µàß¥â«¬‡ âπ “¬ ’øÑ“·≈–‰ø∑â“¬¥’ ‰´πå„À¡à ·∫∫ LED ∑’µË °·µàß¥â«¬°√Õ∫ ’ø“Ñ ‚©∫‡©’¬Ë «¬‘ßË ¢÷πÈ ¥â«¬ ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß (‡©æ“– √ÿàπ HYBRID TECH) ·≈–≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 18 π‘È« ¥’ ‰´πå„À¡à ‰µ≈å ªÕ√åµ (‡©æ“–√ÿàπ HYBRID TECH) ‡æ‘Ë¡ ÿπ∑√’¬¿“æ„π°“√‡¥‘π∑“ß¥â«¬´—π√Ÿø æ√âÕ¡√–∫∫ One-touch (‡©æ“–√ÿàπ HYBRID TECH) ¥’ ‰´πå¿“¬„π À√ŸÀ√“∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë —¡º— °“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π¢ÕßŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ ‰Œ∫√‘¥ „À¡à ‡æ‘Ë¡§«“¡ À√ŸÀ√“¥â«¬‡∫“–Àπ—ß ’πÈ”µ“≈„À¡à (‡©æ“–√ÿàπ HYBRID TECH) æ√âÕ¡ ¥â«¬™ÿ¥µ°·µàß¿“¬„π≈“¬‰¡â·≈– ’¥”‡ªï¬‚π·∫≈Á§ –¥«° ∫“¬„π∑ÿ°°“√ ‡¥‘π∑“ß §√∫§√—π¥â«¬øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡ Õ“∑‘ √–∫∫ µ“√åµ ‡§√◊ÕË ß¬πµåæ√âÕ¡‡§√◊ÕË ßª√—∫Õ“°“»¥â«¬°ÿ≠·®√’ ‚¡µ (Engine Remote Start) Õ’°√–¥—∫¢Õß°“√ —Ëß°“√·∫∫Õ—®©√‘¬– ¥â«¬°“√ µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– —Ëß°“√ ‡ªî¥‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»‰¥â®“°√–¬–‰°≈ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∫√√¬“°“»∑’ËºàÕπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

§≈“¬°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß √–∫∫§«∫§ÿ¡ª√–µŸÕ®— ©√‘¬– (Honda Smart Key System) ·≈–√–∫∫ µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫Õ—®©√‘¬– (One Push Ignition System) „™âß“πßà“¬‡æ’¬ßª≈“¬π‘È« —¡º— ‡∫“–π—Ëß¥â“π§π¢—∫ ª√—∫‰øøÑ“ 8 ∑‘»∑“ß æ√âÕ¡√–∫∫ª√—∫¥—πÀ≈—ß‰øøÑ“ ·≈–√–∫∫∫—π∑÷° µ”·Àπàß ‡∫“–π—Ëß¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë (Memory Seat) ‡∫“–π—ËßºŸâ ‚¥¬ “√¥â“π Àπâ“ª√—∫‰øøÑ“ 4 ∑‘»∑“ß æ√âÕ¡ªÿÉ¡ª√—∫‡∫“–‰øøÑ“¢â“ßæπ—°æ‘ß‡∫“– π—ËßºŸâ ‚¥¬ “√µÕπÀπâ“ ‡ªìπµâπ ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ ‰Œ∫√‘¥ „À¡à ¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫‰Œ∫√‘¥ Sport Hybrid Intelligent Multi Mode Drive (i-MMD) ·∫∫ Full Hybrid ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ Atkinson-Cycle DOHC i-VTEC 4 Ÿ∫ 16

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

«“≈å« æ—≤π“¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’‡Õ‘√∏å ¥√’¡ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 145 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,200 √Õ∫/π“∑’ ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 175 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,000 √Õ∫/π“∑’ º “π °“√∑”ß“π°—∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ 2 µ—« ‡æ◊ËÕ°“√∑”ß“π∑’ËµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥°“√¢—∫¢’Ë ™à«¬‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“„Àâ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 184 ·√ß¡â“ ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 315 π‘«µ—π‡¡µ√ ´÷Ëß°“√ ∑”ß“π¢Õß√–∫∫‰Œ∫√‘¥∑—Èß√–∫∫ “¡“√∂„Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∑’Ë 215 ·√ß¡â“ ¡“ æ√â Õ ¡‡°’ ¬ √å Õ— µ ‚π¡— µ‘ Õ— µ √“∑¥·ª√º— π µà Õ ‡π◊Ë Õ ß‰øøÑ “ (E-CVT) ·≈– ·∫µ‡µÕ√’Ë ‰Œ∫√‘¥·∫∫≈‘‡∏’¬¡-‰ÕÕπ 1.3 °‘‚≈«—µµå/™—Ë«‚¡ß ∑’Ë “¡“√∂™“√åµ ‰ø°≈— ∫ ‡¢â “ ‰ª‡°Á ∫ „π·∫µ‡µÕ√’Ë ‰ ¥â Õ ¬à “ ß√«¥‡√Á « ·≈–®à “ ¬‰ø‰¥â Õ ¬à “ ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ™à«¬„Àâ “¡“√∂¢—∫¢’Ë „π‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ (EV Drive Mode) ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–∑”§«“¡‡√Á«‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 120 °‘‚≈‡¡µ√/™—«Ë ‚¡ß ®“°°“√æ—≤π“√–∫∫‰Œ∫√‘¥§√—ßÈ π’È ∑”„Àâ ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ ‰Œ∫√‘¥ „À¡à ¡’Õ—µ√“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß∂÷ß 23.8 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ ·≈– ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å‡æ’¬ß 99 °√—¡/°¡. ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ ‰Œ∫√‘¥ „À¡à ¡“æ√âÕ¡√–∫∫‰Œ∫√‘¥Õ—®©√‘¬– ∑’Ë “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∑ÿ° ¿“æ°“√¢—∫¢’Ë„π¢≥–π—πÈ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ ‚À¡¥°“√¢—∫¢’¥Ë «â ¬¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ (EV Drive Mode) ‚À¡¥°“√¢—∫¢’¥Ë «â ¬√–∫∫‰Œ∫√‘¥ (Hybrid Drive Mode) ‚À¡¥ °“√¢—∫¢’Ë¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå (Engine Drive Mode) æ√âÕ¡¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å °“√¢—∫¢’Ë „π ‰µ≈å ªÕ√åµ∑’Ë πÿ° π“π·≈–‡√â“„® ¥â«¬‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ªÕ√åµ (Sport Drive Mode) ‡æ’¬ß°¥ªÿÉ¡ Sport ∑’Ëµ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥¥â“π ≈à“ß§—π‡°’¬√å ‰ø —≠≈—°…≥å§”«à“ Sport ’‡¢’¬« ®–· ¥ß∫π¡“µ√«—¥¢≥– ∑’Ë „™â√–∫∫ ‚¥¬„™âæ≈—ßß“π®“°·∫µ‡µÕ√’Ë‡¢â“¡“™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π °“√‡√àß∑”§«“¡‡√Á«„Àâ°—∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ ‰Œ∫√‘¥ „À¡à ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 2 √ÿàπ §◊Õ √ÿàπ HYBRID √“§“ 1,659,000 ∫“∑ ·≈–√ÿàπ HYBRID TECH √“§“ 1,849,000 ∫“∑ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 4 ’ ‰¥â·°à ’‡∑“‚¡‡¥‘√åπ µ’≈ (‡¡·∑≈≈‘°) ’‡ß‘π≈Ÿπ“√å (‡¡·∑≈≈‘°) ’¢“«ÕÕ√å§‘¥ (¡ÿ°) ·≈– ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ‚¥¬¡’ ’¿“¬„π „Àâ‡≈◊Õ° 3 ’ ‰¥â·°à ’‡∫® ’¥” ·≈– ’ „À¡à §◊Õ ’πÈ”µ“≈ (¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ’ ¿“¬πÕ°) À¡“¬‡Àµÿ : - Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π·µ°µà“ß°—π„π·µà≈–√ÿàπ - ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ‡æ‘Ë¡‡ß‘π 8,000 ∫“∑ ·≈– ’¢“«ÕÕ√å§‘¥ (¡ÿ°) ‡æ‘Ë¡‡ß‘π 12,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

SEXY ZONE ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Á°´å! Õ ‡ π à ÿ À π À«“ “ â π À ¬ ng “«À¡« ang Che ´’Ë ´Á° ‡ ¥ ÿ . Yan W . “ â ‡Œ —°∫™ÿ¥°’∫ Yan Wang Cheng ¡“„π™ÿ¥ °’∫‡Œâ“ ’øÑ“ ÿ¥‡´Á°´’Ë ‚™«å™à«ß≈à“ß ¢“‡√’¬« ¢“«‡π’¬π ∑”‡Õ“™“¬©°√√®å µâÕß°≈◊ππÈ”≈“¬°—π‡≈¬∑’‡¥’¬«

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ .Õ.∑.‡º¬¬Õ¥ àßÕÕ°√∂¬πµå‡¥◊Õπ¡‘.¬. ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 39.4% ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ( .Õ.∑.) ‡ªî¥‡º¬¬Õ¥°“√ àßÕÕ°√∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª„π‡¥◊Õπ¡‘.¬. 59 àßÕÕ°‰¥â 107,025 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 39.4% ®“°‡¥◊Õπ ¡‘.¬.58 §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°√∂¬πµå 57,461.96 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 63.58% ®“° ¡‘.¬.58 ‡π◊ËÕß®“°°“√ àßÕÕ°√∂¬πµåπ—Ëß·≈–√∂°√–∫–¥—∫‡∫‘≈·§Á∫‡√‘Ë¡¡’§” —Ëß´◊ÈÕ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°À≈“¬ª√–‡∑» àßº≈„Àâ „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªïπ’È (¡.§.-¡‘.¬.59) ¡’¬Õ¥ àßÕÕ°√∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª 594,823 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 3.25% ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ ‚¥¬§‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ° 319,090.75 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 14.35% ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ ¢≥–∑’Ë®”π«π√∂¬πµå∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëº≈‘µ‰¥â „π‡¥◊Õπ¡‘.¬. 59 ¡’∑—Èß ‘Èπ 179,875 §—π ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 18.57% ®“°¡‘.¬. 58 ·≈–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ6.82% ®“°æ.§. 59 ®“°°“√ º≈‘µ√∂¬πµåπ—Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬º≈‘µ‡æ◊ËÕ àßÕÕ° 104,017 §—π ‡∑à“°—∫ 57.83% ¢Õß¬Õ¥°“√º≈‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–‡ªìπ°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„πª√–‡∑» 75,858 §—π ‡∑à“°—∫ 42.17% ¢Õß¬Õ¥°“√º≈‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ”À√—∫®”π«π√∂¬πµå∑’Ëº≈‘µ‰¥â „π‡¥◊Õπ¡.§.-¡‘.¬.59 ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 993,380 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 6.22% ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°√¡»ÿ≈°“°√‡«’¬¥π“¡ ·®âß«à“„π™à«ß§√÷Ëßªï·√°‡«’¬¥π“¡π”‡¢â“√∂¬πµå®“°‰∑¬ Ÿß‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 §‘¥‡ªìπ®”π«π°«à“ 17,000 §—π µ“¡¡“¥â«¬ ‡°“À≈’„µâ´÷Ëß¡“°°«à“ 9,000 §—π, ®’π‡°◊Õ∫ 7,000 §—π ·≈–Õ‘π‡¥’¬√“« 6,000 §—π §√÷Ëßªï·√°π”‡¢â“√∂¬πµå·≈â« 49,900 §—π §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 1.21 æ—π≈â“π¥Õ≈≈“√å

°Õß∫√√≥∏‘°“√ www.rodweekly.com

CONTENTS

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° Weekly ‡√◊ËÕß®“°ª° Option Grand Opening : Special Report : π“¡·¢àß : ∫’Õ“√å®’ ‡¥‘π‡√◊ËÕß¥â«¬¿“æ : REPORT : ‡ÕÁ¡®’ ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ¥â«¬¬Õ¥®”Àπà“¬∑’Ë Ÿß°«à“ 5 ‡∑à“®“°ªï∑’Ë·≈â« REPORT : ‡∫ ∑å√‘π °√ÿäª ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ àß¡Õ∫√∂‡¡≈å‚©¡„À¡à 489 §—π „Àâ ¢ ¡°. REPORT : §«“¡ ”‡√Á®Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¢ÕßªÕ√å‡™à ‡¡◊ËÕºà“π§√÷Ëßªï·√°¢Õß 2016 REPORT : ŒÕπ¥â“‡ªî¥µ—«´Ÿ‡ªÕ√å§—æ‡«Õ√å™—Ëπ≈à“ ÿ¥ REPORT : ŒÕπ¥â“·≈–‚µ‚¬µâ“§√ÕßÕ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥‡∑à“°—π REPORT : ∂“π°“√≥åπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π™à«ß§√÷Ëßªï·√°¢Õßªï 2559 REPORT : çªπ—¥¥“ ‡®≥≥«“ ‘πé ºŸâÀ≠‘ß‡ª≈’Ë¬π‚≈°§à“¬√∂¬πµå≠’ËªÿÉπ REPORT : ´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈œ‡º¬ ‘π‡™◊ËÕ§ß§â“ß§√÷Ëßªï·√°‚µ 6.7% REPORT : ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª æ√âÕ¡≈ÿ¬ çBIG Motor Sale 2016é REPORT : ‡ªÕ‚¬µå-´’µ√Õß ª√–‡∑»‰∑¬ √ÿ° ç∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬é REPORT : ‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ ∫ÿ°µ≈“¥§√÷ËßªïÀ≈—ß REPORT : ‚µ‚¬µâ“ª√—∫ª√–¡“≥°“√µ≈“¥√∂¬πµå „πª√–‡∑»ªï 2559 REPORT : π‘ —π ‡Œ Õ’‚§§“√å∑–≈ÿ 5 · π§—π REPORT : ¡“ ¥â“ §√÷Ëßªï·√°¢“¬∑–≈ÿ 21,000 §—π REPORT : ç‡∫π´å µ“√å·ø≈°é ‡ªî¥¢“¬√∂„À¡à Midnight Sale REPORT : ç§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈é ©≈Õßº≈‘µ‡´Áπ‡´Õ√åµ√«®«—¥≈¡¬“ß 200 ≈â“π™‘Èπ REPORT : øÕ√å¥ àß‡Õ‡«Õ‡√ µå 2.2L ‰∑‡∑‡π’Ë¬¡ æ≈— REPORT : ‚µ‚¬µâ“·π–π”√∂°√–∫– “¬æ—π∏ÿå·°√àß REPORT : ∑¥≈Õß¢—∫ 718 ∫ÁÕ°´‡µÕ√å (718 Boxster) „À¡à REPORT : ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ∑ÿà¡ 600 ≈â“π ‡π√¡‘µ»Ÿπ¬å Honda Safety Riding Park REPORT : ‚§√ß°“√ “∑√‚¡‡¥≈ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“°“√®√“®√Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π∫π∂ππ “∑√ Health Carweekly : Travel Carweekly : Event Carweekly : It Carweekly : Life Carweekly : SCOOP 1 : ´àÕ¡Àâ“ß °—∫ ´àÕ¡ÕŸà ∑’Ë ‰Àπ¥’°«à“°—π? SCOOP 2 : 4 ‡∑§π‘§‡≈’Ë¬ß„∫ —Ëß®—∫§«“¡‡√Á«‰¥âº≈™—«√å! SCOOP 3 : ÿπ—¢µ—¥Àπâ“ ùÀâ“¡‡À¬’¬∫‡∫√°û ®√‘ßÀ√◊Õ? SCOOP 4 : ‡™Á°„Àâ¥’...ÕŸà´àÕ¡‡ª≈’Ë¬π∂à“¬ çπÈ”¡—π‡∫√°é √∂§ÿ≥‡µÁ¡√–∫∫À√◊Õ‰¡à! SCOOP 5 : √∂‡ ’¬ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ ‡°‘¥®“°Õ–‰√? ·«¥«ß¬“π¬πµå 1 : ·«¥«ß¬“π¬πµå 2 :

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : π‘‡∑» æ√“À¡≥å§≈È” ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2881-4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ∏π∫√√≥ªîòπ‡°≈â“ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2881-4004 µàÕ 1401 Fax : 0-2881-4013 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

8 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2881-4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“∫“ß¢ÿπππ∑å ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 007-3-51027-9 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 211 ´Õ¬«—≤π ÿ¢π‘‡«»πå ·¢«ß∫“ß¢ÿπππ∑å ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿß‡∑æœ 10700

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYOTA BUZZ ≈Ÿ°À¡“° 111 ∫“ß°Õ° ÕÕ‚µâæ“√å∑

ª°Àπâ“ ª°Àπâ“„π

¬ÿ∑∏ÕÕ‚µâ

®’.æ’.°Ÿä¥§“√å

CHAMP 84

∫‘«µ’È§“√å / §≈‘ª / π„®≈ß‡«Á∫√∂ Weekly

√—ß ‘µ§“√å‡´Áπ‡µÕ√å / SURE AUTO CAR

√∂∫â“π

æ’.æ’.æ’. ÕÕ‚µâ / ‡Õ° °Ÿä¥§“√å

√∂∫â“π§ÿ≥‡ÕÁ°´å / TX AUTO

‚µ‚¬µâ“ ∑’∫’‡ÕÁπ ‚µ‚¬µâ“™—«√å

ª°À≈—ß„π ª°À≈—ß

AUTO MART

ªï∑’Ë 18 ©∫—∫∑’Ë 653 ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

Subaru WRX STI S207 NBR Yellow Edition ¡’‡æ’¬ß 100 §—π∑—Ë«‚≈° Subaru WRX STI S207 ∂Ÿ°‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°™à«ß‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2015 ∑’Ë‚µ‡°’¬« ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡ªìπ º≈º≈‘µ®“°∑’¡ Subaru Tecnica International (STI) ∑’Ë®ŸπÕ—æ√∂ WRX STI ¢÷Èπ‡ªìπæ‘‡»… æ√âÕ¡°—∫®—¥ ®”Àπà“¬‡æ’¬ß 400 §—π∑—Ë«‚≈° „π‚§â¥‡π¡ çS207é ¡’ 3 √ÿàπ¬àÕ¬„Àâ‡≈◊Õ° ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ„π√ÿàπ∑ÁÕª S207 NBR Challenge Package Yellow Edition ®–º≈‘µ‡æ’¬ß 100 §—π‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß‡ªî¥√—∫ÕÕ‡¥Õ√å‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2016 ·≈– ≈à“ ÿ¥‡æ‘ßË ™π–‡≈‘»°“√·¢àß¢—ππŸ√‡å ∫Õ√å°√‘ß 24 ™¡. √ÿπà SP3T Class (√ÿπà √∂¬πµå‚ª√¥—°™—πË ‡§√◊ÕË ß‡∑Õ√å‚∫™“√å®‡®Õ√åæ°‘ ¥— 2.0 ≈‘µ√) Subaru WRX STI S207 NBR Challenge Package Yellow Edition µ—«∂—ß√∂‡ªìπ ’‡À≈◊Õß‡¥àπ∑’Ë „π à«π¢Õßæ“√å∑®–‡ªìπ ’¥”∑’Ë‡¢â“°—π‰¥â¥’ ·≈–¢Õ¬È”‡≈¬«à“æ“√å∑∑ÿ°™‘Èπ‡ªìπ°“√∑”¢÷Èπæ‘‡»…·∫∫≈‘¡‘‡µÁ¥‚¥¬ STI Õ“∑‘ °√–®—ß Àπâ“ ’¥”µ—¥¢Õ∫ ’‡™Õ√å√’‡√¥, °—π™πÀπâ“-°—π™πÀ≈—ßµ—¥¢Õ∫ ’‡™Õ√å√’‡√¥, ªÕ¬‡≈Õ√å§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å, ™ÿ¥ ‡°‘√åµ √Õ∫§—π, ¥‘øøî«‡´Õ√å, ≈âÕ·¡Á° BBS 19 π‘È« ’¥”≈“¬ STI ¿“¬„π°Áµ°·µàßæ‘‡»… ‰µ≈å STI ™ÿ¥‡∫“–π—Ëß§ŸàÀπâ“ ∫—§‡°µ´’µ Àÿâ¡Àπ—ß Recaro ¬◊π¬—π°“√ºà“π¡“µ√∞“π¥â«¬°“√ªíö¡µ√“ STI ∑’Ë°“√‡¬Á∫µ°·µàß¥â«¬ ’‡ß‘π·≈–¡’√–∫∫‡∫“– Õÿàπ, ‡∫“–À≈—ß‡ªìπÀπ—ß ’¥”µ°·µàß¥â«¬ ’‡ß‘π, °“√µ°·µàß∑’Ë§Õπ‚´≈Àπâ“®“°≈“¬§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å‡ªìπ¥’·¥ß‡¡·∑≈≈‘°, ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ ’·¥ß πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ —≠≈—°…≥å S207 µ°·µàß„πÕ’°À≈“¬®ÿ¥ ‡§√◊ËÕß¬πµå 328 ·√ß¡â“ ∑’Ë 7,200 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ 431 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 3,200-4,800 √Õ∫µàÕπ“∑’ ®ŸπÕ—æ√–∫∫ ECU ·∫∫æ‘‡»… ª√—∫°“√‡¥‘π∑àÕ‰Õ‡ ’¬„À¡à àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ªï¥ ∑’Ëµ—ÈßÕ—µ√“∑¥ 11:1 ¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ AWD ™à«ß≈à“ß¡’°“√ª√—∫„À¡à·∑∫®–∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë∑“ß STI µ—Èßª√—∫∑”‡ªìπæ‘‡»…∑’Ë ‰≈àµ—Èß·µà®ÿ¥¬÷¥µà“ß Ê ¢Õß ™à«ß≈à“ß µ√—∑∫“√å ‚™â°Õ—æ §Õ¬≈å ª√‘ß ∑’Ë√—∫§«“¡ ªÕ√åµÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë √«¡‰ª∂÷ß√–∫∫‡∫√°∑’Ë „™â¢Õß Brembo §“≈‘‡ªÕ√å 6 æÕ√åµ·∫∫§Ÿà ®“π‡∫√°‡æ‘Ë¡¢π“¥‡ªìπ 18 π‘È«

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç‡ªÕ‚¬µå ‡ÕÁ°´å‡æ‘√åµé Made in France √∂ LUV 11 ∑’Ëπ—Ëß ¡√√∂π–¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¡“µ√∞“π√∂¬ÿ‚√ª

ç‡ªÕ‚¬µå ‡ÕÁ°´å‡æ‘√åµé (Peugeot Expert) √∂ ‰µ≈å LUV (Luxury Utility Vehicle) ¢π“¥ 11 ∑’Ëπ—Ëß π”‡¢â“®“°Ω√—Ëß‡» ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Õ¬à“ß Ÿß ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫µ“¡‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–¢Õß‡ªÕ‚¬µå √Ÿª≈—°…≥å ¿“¬πÕ°∑—π ¡—¬ ßà“ß“¡ Ω“°√–‚ª√ßÀπâ“¡’ ‚≈‚°â ‘ßÀåÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°√–®—ß Àπâ“‚§√‡¡’¬¡À√ŸÀ√“ ¢π“¥µ—«√∂¬“« 5,135 ¡‘≈≈‘‡ ¡µ√ °«â“ß 1,895 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ Ÿß 1,980 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ·≈–√–¬–∞“π≈âÕ 3,122 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ „Àâ §«“¡√Ÿâ ÷°‚¥¥‡¥àπ¬“¡¢—∫‡§≈◊ËÕπ∫π∑âÕß∂ππ ‡ªìπ√∂‡Õπ°ª√– ß§å¢π“¥ „À≠à∑’Ëº ¡º “π·π«§‘¥¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫Õ—π‚¥¥‡¥àπ º ¡º “π·π«§‘¥ ¥â“πª√–‚¬™πå„™â Õ¬‡¢â“‰«â¥â«¬°—π πÕ°®“°π’È¿“¬„π„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°À√ŸÀ√“¡’√–¥—∫ ·≈–‡æ’¬∫æ√âÕ¡ ¥â«¬Õÿª°√≥åµ“à ßÊ ∑’∂Ë °Ÿ ÕÕ°·∫∫‡æ◊ÕË ¡Õ∫§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√„™âß“π ‚¥¬„π√ÿàπ‡ÕÁ°´å‡æ‘√åµ æ≈— ¡’ª√–µŸ‰øøÑ“Õ—µ‚π¡—µ‘¢â“ß´â“¬™à«¬„Àâ‡¢â“-ÕÕ° µ—«√∂‰¥â –¥«°¡“°¢÷πÈ √–∫∫‡´Áπ‡´Õ√å∂Õ¬®Õ¥ 4 µ—« æ√âÕ¡‰ø LED · ¥ß √–¬–∑”„Àâº¢Ÿâ ∫— ∂Õ¬®Õ¥‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ¥â“π§«“¡∫—π‡∑‘ß¡’Àπâ“®Õ LCD ∫π‡æ¥“π ¢π“¥ 10 π‘È« ‡§√◊ËÕß‡≈àπ¥’«’¥’ ¢π“¥ 6.1 π‘È« ·≈–≈”‚æß 4 ®ÿ¥ ™à«¬°“√°√–®“¬‡ ’¬ß‰¥â√Õ∫∑‘»∑“ß ‡∫“–‚¥¬ “√‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫ ·≈–§‘¥§âπ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ √’√–ºŸâ „™âß“π¡“°∑’ Ë ¥ÿ ºà“ππ«—µ°√√¡ 2- zone hardness ∑’Ë√∂æ√’‡¡’¬¡§“√å√–¥—∫∑ÁÕª‡∑à“π—Èπ‡≈◊Õ°„™â æ√âÕ¡ ‘ËßÕ”π«¬ §«“¡ –¥«° ∫“¬¡“°¡“¬ Õ“∑‘ ™àÕß‡°Á∫¢ÕßÕ‡π°ª√– ß§å 2 ®ÿ¥ ∑’Ë«“ß ·¢π 2 ®ÿ¥ ∑’Ë«“ß·°â«πÈ” 2 ®ÿ¥ √«¡∂÷ßæπ—°æ‘ß»’√…–∑’Ë “¡“√∂ª√—∫√–¥—∫ µ“¡ √’√–ºŸâ „™â µÕ∫‚®∑¬å°“√„™âß“π∑ÿ°√–¥—∫ „π à«π¢Õß ¡√√∂π–‡§√◊ÕË ß¬πµå®¥— ‡µÁ¡¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈ §Õ¡¡Õπ‡√≈ HDi ‡∑Õ√å‚∫ 2.0 ≈‘µ√ ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ¡’ ¡√√∂π– Ÿß¢÷Èπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

°”≈—ß àß Ÿß ÿ¥ 163 ·√ß¡â“ 3,750 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ 340 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 2,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ‡§√◊ÕË ß¬πµå∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß√“∫‡√’¬∫‰¡à¡‡’ ’¬ß√∫°«π ™à«¬‡æ‘Ë¡ ÿπ∑√’¬¿“æ¢≥–‡¥‘π∑“ß·≈–„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°¢—∫¢’Ë ∫“¬‡À¡◊Õπ ¢—∫√∂¬πµå ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬°”≈—ß àß√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ ∑‘ª‚∑√π‘§ (Tiptronic System) æ√âÕ¡≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 16 π‘È« √–∫∫ æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å ‰ øøÑ “ æ√â Õ ¡‰Œ¥√Õ≈‘ ° °√–®°¢â “ ß‰øøÑ “ √Õ∫§— π √–∫∫‰øµ—¥À¡Õ° √–∫∫∂ÿß≈¡π‘√¿—¬°—π –‡∑◊Õπ§ŸàÀπâ“ √–∫∫§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬§√∫§√—πµ“¡¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ∑—Èß¬—ß§”π÷ß∂÷ß°“√√—°…“ ¿“æ ·«¥≈âÕ¡·≈–¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“»‡ªìπ ”§—≠ ®÷ß¡’√–∫∫°√ÕßÕπÿ¿“§‰Õ‡ ’¬ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å (Co2) „πª√‘¡“≥µË”µ“¡ ¡“µ√∞“π¬Ÿ‚√ 5 (Euro 5) ”À√—∫ “«°‡®â“ ‘ßÀåº¬Õß„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªÕ‚¬µå ‡ÕÁ°´å‡æ‘√åµ ¡“æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…¡“°¡“¬ Õ“∑‘ ø√’! ¥Õ°‡∫’È¬ 0 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ø√’! ∫√‘°“√™à«¬©ÿ°‡©‘πµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 3 ªï ·≈– °“√—πµ’ 3 ªï À√◊Õ√–¬–∑“ß 100,000 °‘‚≈‡¡µ√ ππ√“§“‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 1.85 ≈â“π∫“∑„π√ÿàπ∏√√¡¥“ ·≈–√ÿàπ‡ÕÁ°´å‡æ‘√åµ æ≈— 1.99 ≈â“π∫“∑ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß ’¢“« ’‡∑“¥” ·≈– ’¥”

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

MG3 Xross vs Ford Ecosport √∂Õ‡π°ª√– ß§å√ÿàπ‡≈Á° ∑’Ë√“§“®—∫µâÕß‰¥â

‡¢â“ Ÿà™à«ßÀπâ“ΩπÕ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ Ωπµ°·µà≈–§√—Èß°ÁµâÕß¡“ æ√âÕ¡°—∫πÈ”¢—ß√Õ°“√√–∫“¬ ®π √â“ß§«“¡‡§√’¬¥„π°“√ —≠®√‰¡àπâÕ¬ √∂¬° Ÿß®÷ß§àÕπ¢â“ßµÕ∫‚®∑¬å„π°“√„™âß“π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’„π ∂“π°“√≥åπ’È «—ππ’È‡√“¢Õ·π–π”√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å√ÿàπ‡≈Á° Ford Ecosport °—∫ MG3 Xross ”À√—∫√ÿàπ∑’Ë®–π”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„π§√—Èßπ’È ∑“ß‡ÕÁ¡®’‰¥â àß MG3 Xross √ÿàπ 1.5X SUNROOF à«π∑“ßøÕ√å¥¢Õ àß Ford Ecosport √ÿàπ 1.5L Ambiente AT ¢π“¥‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë‡∑à“°—π ¡“ª√–™—π‡æ◊ËÕÀ“ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß·µà≈–ΩÉ“¬°—π ¿“¬πÕ° - Ford Ecosport ¡“„π√Ÿª·∫∫¢Õß√∂§Õ¡·æÁ§§√Õ ‚Õ‡«Õ√å ∑’™Ë ®Ÿ ¥ÿ ‡¥àπµ—«√∂¬° Ÿß∂÷ß 200 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ æ√âÕ¡Ω“§√Õ∫≈âÕÕ–‰À≈à ‰µ≈å SUV √«¡‰ª∂÷ß≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 15 π‘È« ‚¥¬„π√ÿàπ∑’Ë‡ª√’¬∫‡∑’¬∫π’È ®–‰¡à¡’ ‰øµ—¥À¡Õ°°—∫À≈—ß§“´—π√Ÿø„Àâ ·µà®–®—¥ÕÕæ™—Ëπ¡“µ√∞“π ‰¥â·°à ‰ø Àπâ“¡—≈µ‘√’‡ø≈Á°‡µÕ√å, ‰ø∑â“¬·≈–‰øµ—¥À¡Õ°∑â“¬, ∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ·∫∫ Àπà«ß‡«≈“, °√–®—ßÀπâ“ ’¥”, √–∫∫ªí¥πÈ”Ωπ¥â“πÀ≈—ßæ√âÕ¡∑’Ë©’¥ ∑”§«“¡ –Õ“¥ - à«π¢Õß MG3 Xross ‡ªìπ°“√ª√—∫‚©¡®“° MG3 √ÿàπ ·Œ∑™å·∫Á° ¡“„π√Ÿª·∫∫¢Õß√∂´—∫§Õ¡·æÁ§§√Õ ‚Õ‡«Õ√å ‰¡à«à“®– ‡ªìπ°“√‡ √‘¡‰øµ—¥À¡Õ°·∑π LED Daylight, ´—π√Ÿø, √“«À≈—ß§“ Õ‡π°ª√– ß§å, ·∂∫°—π™π¥â“π¢â“ß, ª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬ ‡µπ‡≈ ·≈– ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 16 π‘È« à«πÕÕæ™—ËπÕ◊ËπÊ ®–®—¥¡“„Àâ·∫∫§√∫§√—π ‡™àπ ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

°√–®°¡Õß¢â“ßæ—∫‰øøÑ“æ√âÕ¡‰ø‡≈’¬È «, ‰ø∑â“¬·≈–‰øµ—¥À¡Õ°∑â“¬, ‰ø Àπâ“¡—≈µ‘√’‡ø≈Á°‡µÕ√å, ∑’Ëªí¥πÈ”ΩπÕ—µ‚π¡—µ‘ ‡ªìπµâπ ¡‘µ‘µ—«∂—ß

MG3 Xross

¬“« x °«â“ß x Ÿß (¡¡.) 4,079 x 1,739 x 1,528 §«“¡¬“«™à«ß≈âÕ (¡¡.) 2,520 §«“¡°«â“ß™à«ß≈âÕÀπâ“-À≈—ß (¡¡.) 1,495 - 1,483 √–¬–µË” ÿ¥®“°æ◊Èπ (¡¡.) 168 §«“¡®ÿ∂—ßπÈ”¡—π (≈‘µ√) 45

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Ford Ecosport 4,245 x 1,765 x 1,708 2,521 1,519 - 1,524 200 52

¿“¬„π - Ford Ecosport ¡“æ√âÕ¡°—∫ÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë «¬ß“¡ ∑—π ¡—¬ - MG3 Xross ∫√√®ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ DOHC ∑—Èß°ÿ≠·®√’ ‚¡µ·∫∫æ—∫, ¡“µ√«—¥‡√◊Õß· ß, ‡§√◊ËÕß‡≈àπ«‘∑¬ÿ, CD, MP3 VTi-TEC 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« ∑’Ë¡Õ∫ ¡√√∂π– Ÿß ÿ¥ 106 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 æ√âÕ¡™àÕßµàÕ AUX ·≈–≈”‚æß 4 ®ÿ¥, æ«ß¡“≈—¬ª√—∫‰¥â 4 ∑‘»∑“ß, ‡∫“– √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ 135 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,500 √Õ∫/π“∑’ à«π√–∫∫ àß π—Ëßºâ“ ’¥”∑—Èß 5 ∑’Ëπ—Ëß ‚¥¬‡∫“–π—Ëß¥â“πÀ≈—ß “¡“√∂æ—∫·∫∫ 60:40 ‡æ◊ËÕ °”≈—ß¢Õß√ÿπà π’‡È ªìπ‡°’¬√å 5 ªï¥ Sele Matic æ√âÕ¡√–∫∫ª√—∫‚À¡¥¢—∫¢’Ë ¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë —¡¿“√–∑â“¬ ‡ªìπµâπ ∑’Ë ”§—≠¬—ß “¡“√∂√Õß√—∫πÈ”¡—π E85 ‰¥âÕ’°¥â«¬ - MG3 Xross ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’§«“¡‡√’¬∫ßà“¬ ·µà √“§“ · ¥ß∂÷ß§«“¡æ√âÕ¡„π°“√µ°·µàß‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ‚¥¬‡©æ“–™àÕß‡™◊ÕË ¡µàÕ‰ø·≈– - ”À√—∫√“§“ MG3 Xross √ÿàπ 1.5X SUNROOF √“§“ USB ∑’Ë√Õ ”À√—∫°“√µ‘¥µ—Èß®ÕÕ‘π‚ø‡∑π‡¡πµå À√◊Õ®–„™â‡ªìπ∑’Ë™“√åµ 595,000 ∫“∑ ¡◊Õ∂◊Õ°Á ‰¥â, ·ºß¡“µ√«—¥·∫∫Õπ“≈ÁÕ°æ√âÕ¡‰ø LED ·∫∫‡√◊Õß· ß, ‡∫“– - à«π Ford Ecosport √ÿàπ 1.5L Ambiente AT √“§“ π—ßË ¥’‰´πå ªÕ√åµ ¥â“π√–∫∫§«“¡∫—π‡∑‘ßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ «‘∑¬ÿæ√âÕ¡≈”‚æß 714,000 ∫“∑ 4 ®ÿ¥ MP3, CD, USB, ™àÕßµàÕ AUX, Bluetooth æ√âÕ¡√–∫∫ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ MG3 Xross ·¡â«“à ®–‡ªìπ√∂§Õ¡·æÁ§·Œ∑™å·∫Á° §«∫§ÿ¡À≈—ß§“´—π√Ÿø¥â«¬‰øøÑ“, ‡∫“–π—Ëß‚¥¬ “√ 5 ∑’Ëπ—Ëß ‚¥¬∑’Ëπ—Ëß¥â“π ·µà¥â«¬§«“¡‡ªìπ√ÿàπ Xross ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√ª√— ∫ ‚©¡„Àâ ° ≈“¬‡ªì π √∂ À≈—ß “¡“√∂æ—∫‡∫“–∑’Ë “¡“√∂æ—∫‰¥â·∫∫ 60:40 ‡æ◊ËÕ¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë Õ‡π°ª√– ß§å ∑”„Àâµ—«∂—ß¬°¢÷Èπ Ÿß®“°æ◊Èπ‡≈Á°πâÕ¬, ‰øµ—¥À¡Õ°∑’Ë —¡¿“√–∑â“¬ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√¢—∫√∂≈ÿ¬Ωπµ°Àπ—° æ√âÕ¡√“«À≈—ß§“„π ‡§√◊ËÕß¬πµå °“√∫√√∑ÿ°¢Õß ∑—Èßπ’È·ºß§Õπ‚´≈°≈“ß¬—ß¡’™àÕß ”À√—∫µ‘¥µ—Èß®ÕÕ‘π‚ø- Ford Ecosport ∫√√®ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π Duratec 1.5 ≈‘µ√ ‡∑π‡¡πµå‡æ‘Ë¡§«“¡∫—π‡∑‘ß„π°“√‡¥‘π∑“ßÕ’°¥â«¬ ·≈–‡ªìπ√∂‡≈Á°∑’Ë Ti-VCT DOHC 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 110 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,300 ·ª≈ß‡ªìπ§√Õ ‚Õ‡«Õ√å ÕÕæ™—Ëπ≈È” √“§“‡∫“ ¥â“π Ford Ecosport ¡’ √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ 142 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,400 √Õ∫/π“∑’ àß°”≈—ß¥â«¬ ®ÿ ¥ ‡¥à π ∑’Ë µ— « ∂— ß „À≠à °— ∫ æ◊È π ∑’Ë — ¡ ¿“√–∑â “ ¬∑’Ë ° «â “ ß æ√â Õ ¡°— ∫ °“√ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ªï¥ ( à«π√ÿàπ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰ª®–¡“æ√âÕ¡‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘) ¢—∫ ÕÕ°·∫∫µ—«√∂∑’Ë “¡“√∂«‘Ëß≈ÿ¬„π‡¡◊ÕßÀ√◊ÕΩÉ“πÈ”∑à«¡¢—ß‰¥â ‡§≈◊ËÕπ Õß≈âÕ 16 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

π“¡·¢àß ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç∫’Õ“√å®’é µÿπ§–·ππ – ¡ π“¡·√°...¿Ÿ‡°Áµ ≈—Ëπ π“¡Àπâ“ ç‚§√“™é ∫Ÿä¢÷Èπ‚æ‡¥’¬¡

∫’Õ“√å®’ æ≈‘°‡°¡ Ÿâ»÷°¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ‡¢â¡∑’¡‡´Õ√å«‘ ‡ √‘¡∑—æ ™à“ßΩï¡◊ÕÀ«—ß§«â“‚æ‡¥’¬¡ π“¡Àπâ“ À≈—ßª√–‡¥‘¡ π“¡·√° ®.¿Ÿ‡°Áµ ‰¥â·§àµÿπ§–·ππ – ¡ π“¬ ¡»—°¥‘Ï »√’√—µπª√–¿“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫’Õ“√å®’ °√ÿäª ‡ªî¥‡º¬«à“ º≈°“√·¢àß¢—π Õ—≈µ‘ «—π‡¡§‡√´ „π√“¬°“√‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2016 π“¡·√°®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 2-3 °√°Æ“§¡ ∑’Ëºà“π¡“«à“ º≈ß“π¬—ß‰¡à ‚¥¥‡¥àπ‡∑à“∑’Ë§«√ ‡π◊ËÕß®“°√–¬–‡«≈“‡µ√’¬¡ √∂·¢àß —Èπ‰ª ª√–°Õ∫°—∫∑’¡‡´Õ√å«‘ ·≈–π—°·¢àß¬—ßª√– “πß“π‰¡à ≈ßµ—« ·µà°Á “¡“√∂‡°Á∫§–·ππ – ¡ª√–®”‰¥â 3 ·µâ¡ ´÷ËßÀ≈—ß®“°π’È µâÕß‡√àßª√—∫ª√ÿß∑’¡‡´Õ√å« ‘ æ√âÕ¡∑—ßÈ ‡ √‘¡®”π«π™à“ß‡∑§π‘§„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ¡“°¢÷Èπ ¡—Ëπ„®«à“ π“¡∑’Ë 2 ¢Õßªï∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ √–À«à“ß«—π∑’Ë 13-14 ‘ßÀ“§¡ 2559 πà“®–∑”º≈ß“π‰¥â¥’°«à“ π“¡·√° π“¬ ¡»—°¥‘Ï°≈à“««à“ √∂·¢àßªïπ’È∫’Õ“√å®’‰¥âª√—∫‡ª≈’Ë¬π ’√∂®“° ‡¥‘¡ ’¢“«¡“‡ªìπ ’¥”¢≈‘∫∑Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥√—∫°—∫‚≈‚°â¢Õß∫√‘…—∑ „π ¢≥–∑’æË π— ∏¡‘µ√À≈—°°Á¬ß— „Àâ°“√ π—∫ πÿπ§√∫∂â«π ∑—ßÈ ‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡‡Õ ∫äÕ™ ‡´Õ√å«‘ »Ÿπ¬å´àÕ¡∫”√ÿß√∂¬πµåÀ≈—ßÀ¡¥Õ“¬ÿ√—∫ª√–°—π, √‘‡«Õ√å ‡ÕÁπ®‘ ‡π’¬√‘Ëß ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√ªÑÕß°—πÕÿ∑°¿—¬·≈–√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡, ‡√◊Õ ¬Õ™µåÀ√Ÿ ·§√π™’Ë ®“°ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ¬“ß√∂¬πµå§Õπµ‘‡ππµ—≈ ·≈– carzanova.com ‡«Á∫‰´µå«“‰√µ’È‡√◊ËÕß¬“π¬πµå ç∫’ Õ “√å ®’ ¬— ß ¡—Ë π „®«à “ °“√¢¬“¬°‘ ® °√√¡°“√µ≈“¥ Ÿà « ß°“√ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ®–‡ªìπ à«π ”§—≠„π°“√‡æ◊ËÕ™à«¬º≈—°¥—π·≈–æ—≤π“ °’Ã“°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„Àâ¡’§«“¡¬‘Ëß„À≠à ·≈–¬°√–¥—∫ Ÿà¡“µ√∞“π “°≈‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπé π“¬ ¡»—°¥‘Ï°≈à“« ¢≥–∑’Ëπ—°·¢àß∑’¡∫’Õ“√å®’ À¡“¬‡≈¢ 54 ç·Õ¡ªáé - ª√¡ æ«ßß“¡ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ‡«Á∫‰´µå carzanova.com °≈à“«‡ √‘¡ «à“ π“¡Àπâ“§ßµâÕß´âÕ¡„ÀâÀπ—°¢÷Èπ·≈–¢—∫„Àâ¥ÿ¥—π¡“°¢÷Èπ π“¡ ¿Ÿ‡°Áµ§àÕπ¢â“ßÕ—πµ√“¬ ·¡â«à“∑“ßºŸâ®—¥∑’Õ“√å¥’®–ª√—∫ª√ÿß·∑√Á§„Àâ¢—∫ πÿ°·≈–ª≈Õ¥¿—¬¡“°¢÷Èπ·≈â«°Áµ“¡ ‚¥¬‡©æ“–™à«ß‚§âß·√° ÿ¥∑“ß µ√ßµàÕ‡π◊ËÕß‚§âß∑’Ë Õß ´÷Ëß‰¥â¢¬“¬√—πÕÕø·Õ‡√’¬ÕÕ°‰ª ·µà°Á¬—ß¡’√∂ ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÀ≈“¬§—π ´÷Ëßπ—°·¢àßµâÕß„™â∑—°…–·≈–§«“¡„®‡¬Áπª√–§—∫ ª√–§Õß√∂„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

π—°·¢àß„π√ÿàπÕ—≈µ‘ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ∫’ à«π„À≠à¡’ª√– ∫°“√≥å·¢àß¢—π¡“Õ¬à“ß‚™°‚™π ‡«≈“«‘ËßµàÕ√Õ∫ 1.5 °¡. ‡æ’¬ß 59 «‘π“∑’ ∂÷ßÀπ÷Ëßπ“∑’‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß·µà≈–§—π·µ°µà“ß°—π‡æ’¬ß‡»…‡ ’È¬««‘π“∑’ ‡æ√“– ©–π—Èπ®—ßÀ«–„§√¥’ ‚Õ°“ Õ”π«¬°Á¡’ ‘∑∏‘Ï¢÷Èπ‚æ‡¥’¬¡∑ÿ°§—π π“¡π’È À—«·∂«¬—ß‡ªìππ—°·¢àß®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ∑—Èß π“‚Õ°‘ §“«“¡Ÿ√– ·≈– ™‘∫– ‡§π∑“‚√ ”À√—∫°“√·¢àß¢—π‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2016 ªïπ’È¡’°“√ ·¢àß¢—π∑—ÈßÀ¡¥¡’ 5 π“¡∑—Ë«ª√–‡∑» π“¡·√°ºà“π‰ª‡√’¬∫√âÕ¬ ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 2-3 °√°Æ“§¡ ®.¿Ÿ‡°Áµ, π“¡∑’Ë 2 «—π∑’Ë 13-14 ‘ßÀ“§¡ ®.π§√√“™ ’¡“, π“¡∑’Ë 3 «—π∑’Ë 17-18 °—π¬“¬π ®.‡™’¬ß„À¡à, π“¡∑’Ë 4 «—π∑’Ë 8-9 µÿ≈“§¡ ®.∫ÿ√’√—¡¬å ·≈–ªî¥∑â“¬ π“¡∑’Ë 5 «—π∑’Ë 25-27 æƒ»®‘°“¬π √‘¡À“¥∫“ß· π ®.™≈∫ÿ√’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¥‘π‡√◊ËÕß¥â«¬¿“æ ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ‘π‡µÕ√å¡“√å§ ∫‘ ´‘‡π ®—¥ ç‡ÕÁ°´åµ√â“‚§≈ªíπΩíπ ®ÕÀåπ —πªíπ√—°é ∫√‘…—∑ Õ‘π‡µÕ√å¡“√å§ ∫‘ ´‘‡π ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥ ®”Àπà“¬øî≈å¡°√Õß· ß‡ÕÁ°´åµ√â“‚§≈ (Xtra-Cole) ·≈–øî≈å¡°√Õß · ß®ÕÀåπ —π (Johnson) ®“°ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ π”‚¥¬ π“¬ ªî¬– ÿπ –∏√√¡ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ·≈–æπ—°ß“π‡¥‘πÀπâ“‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ —ß§¡ ç‡ÕÁ°´åµ√â“‚§≈ªíπΩíπ ®ÕÀåπ —πªíπ√—°é √à«¡‡≈’È¬ßÕ“À“√ °≈“ß«—πæ√âÕ¡¡Õ∫‡ß‘π·≈–Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß„™â∑’Ë®”‡ªìπ„Àâ·°àºŸâæ‘°“√ ´È”´âÕπ ≥ ¡“§¡√«¡ªí≠≠“§πæ‘°“√ ®.ππ∑∫ÿ√’ ‚¥¬¡’π“ß “« æ‘¡æ√ ™Ÿ√Õ¥ π“¬° ¡“§¡√«¡ªí≠≠“§πæ‘°“√‡ªìπµ—«·∑π√—∫¡Õ∫ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¥”‡π‘π°‘®°“√§√∫√Õ∫ 16 ªï °â“« Ÿà¢÷Èπªï∑’Ë 17

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

‡ÕÁ¡®’ ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ¥â«¬¬Õ¥®”Àπà“¬ ∑’Ë Ÿß°«à“ 5 ‡∑à“®“°ªï∑’Ë·≈â«

∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡®’ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √“¬ß“π¬Õ¥ ®”Àπà“¬√∂¬πµå„π™à«ß§√÷ßË ·√°¢Õßªï 2559 ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ¥â«¬µ—«‡≈¢√«¡∑—Èß ‘Èπ 3,778 §—π ´÷Ëß‡∑à“°—∫¬Õ¥®”Àπà“¬√«¡ ∑—ßÈ ªï¢Õßªï 2558 ·≈–‡µ‘∫‚µ®“°™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑·’Ë ≈â«∂÷ß 5.3 ‡∑à“ ‚¥¬√∂¬πµå ‡ÕÁ¡®’ ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®“°≈Ÿ°§â“ Ÿß ÿ¥§◊Õ MG3 ´÷Ëß¬—ß§ß·√ßµàÕ‡π◊ËÕß „π¢≥–∑’Ë MG5 MG6 ·≈– NEW MG GS ªÕ√åµ‡Õ ¬Ÿ«’∑’Ë‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«‰ª¡’¬Õ¥®”Àπà“¬Õ¬Ÿà „π √–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® ¥â«¬¬Õ¥®”Àπà“¬∑’Ë‡µ‘∫‚µ¢Õß ‡ÕÁ¡®’ µ—Èß·µàª≈“¬ªï∑’Ë ·≈â«µàÕ‡π◊ËÕß¡“®π∂÷ß™à«ß°≈“ßªïπ’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’µàÕ√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ¢Õß ‡ÕÁ¡®’ ´÷Ëß¡’º≈¡“®“°°“√ º≈‘µ√∂¬πµå∑’Ë “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å·≈–µ√ßµàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õß ≈Ÿ°§â“¿“¬„µâ·π«§‘¥ ∫√‘∑ ‰¥π“¡‘§ (Brit Dynamic) æ√âÕ¡ ¥â«¬°“√®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“ ∂÷ß≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬„π·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ µ≈Õ¥®π °“√π”‡ πÕ¿“æ≈—°…≥å ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–®ÿ¥‡¥àπ∑’Ë™—¥‡®π¢Õß ‡ÕÁ¡®’ ºà“π™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ √«¡∑—Èß°“√π”‡ πÕ ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬√Ÿª·∫∫„À¡à¥«â ¬§«“¡„ à „® Ÿß ÿ¥Õ¬à“ß ·æ ™—Ëπ ‡´Õ√å«‘ (Passion Service) ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫·∫√π¥å ‡ÕÁ¡®’ „Àâ·¢Áß·°√àß‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·≈–≈à“ ÿ¥‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√√∂¡◊Õ Õß §ÿ≥¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·Õææ√Ÿø ‡´Õ√åµ‘ø“¬¥å ¬Ÿ §“√å ∫“¬ ‡ÕÁ¡®’ (APPROVED Certified Used Car by MG) ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”∂÷ß§«“¡ ¡ÿßà ¡—πË „π°“√º≈‘µ√∂¬πµå·≈–°“√„ à „®„π°“√„Àâ∫√‘°“√∑’‡Ë Àπ◊Õ°«à“ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ·°à≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ”À√— ∫ µ— « ‡≈¢¬Õ¥®”Àπà “ ¬√∂¬πµå ‡ÕÁ ¡ ®’ „π‡¥◊ Õ π ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È∂◊Õ‡ªìπ¬Õ¥®”Àπà“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß ‡ÕÁ¡®’ „π√Õ∫ 6 ‡¥◊Õπ ‚¥¬¡’µ—«‡≈¢®”Àπà“¬√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë 811 §—π π”‚¥¬ MG3 ∑’Ë¡’¬Õ¥ ¢“¬„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬πÕ¬Ÿà∑’Ë 558 §—π ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ 19 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡∑’Ëºà“π¡“ ·≈–¡’¬Õ¥‡ªìπ 2 ‡∑à“ ¢Õßªï∑’Ë·≈â« ¢≥–∑’Ë¬Õ¥®”Àπà“¬ – ¡¢Õß MG3 „πÀ°‡¥◊Õπ ·√°¢Õßªïπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë 2,590 §—π à«π¬Õ¥®”Àπà“¬ – ¡À°‡¥◊Õπ·√°ªïπ’È¢Õß MG6 Õ¬Ÿà∑’Ë 235 §—πÀ√◊Õ‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 87 ‡ªÕ√å‡´Áπµå‡ ¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß ‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ë·≈â« ”À√—∫¬Õ¥®”Àπà“¬ – ¡¢Õß MG5 ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

Õ¬Ÿà∑’Ë 769 §—π ·≈– NEW MG GS ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬ – ¡∑’Ë 184 §—π π“¬æß…å»°— ¥‘Ï ‡≈‘»ƒ¥’«≤ — π«ß»å √Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ‡ÕÁ¡®’ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß ‡ÕÁ¡®’ „π™à«ßÀ°‡¥◊Õπ·√°¢Õßªïπ’È∑’Ë «π°√–· °—∫ ¿“«–µ≈“¥∑’Ë¬—ß‰¡à ¡’ §«“¡™—¥‡®π¡“°π—°¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ ∂÷ ß §«“¡‡™◊Ë Õ ¡—Ë π ∑’Ë ‡ æ‘Ë ¡ ¡“°¢÷È π ¢Õß≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë ¡’ µà Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° √ÿà π ¢Õß ‡ÕÁ¡®’ √«¡∑—Èß¬—ß¡—Ëπ„®„π§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡ÿàß‡πâπ°“√ √â“ß §«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ ∑“ß‡ÕÁ¡®’ ®÷ß¡’§«“¡¡—Ëπ„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß æ√âÕ¡ ‡¥‘πÀπâ“‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õßªïπ’È¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡¬Õ¥®”Àπà“¬‡ªìπ 2 ‡∑à“ À√◊Õ∑’Ëª√–¡“≥ 10,000 §—π¿“¬„π ‘Èπªïπ’È¥â«¬‡™àπ°—π §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬‡æ◊ËÕ√Õß√—∫≈Ÿ°§â“ ‡ÕÁ¡®’ ∑’Ë¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ √«¡∑—Èß°“√¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π „Àâ§√∫ 80 ·Ààß ¿“¬„πªïπ’È ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·≈â«®”π«π √«¡∑—Èß ‘Èπ 42 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»é πÕ°®“°π’È ‡ÕÁ¡®’ ¬—ß‰¥â‡ªî¥µ—«√∂¡◊Õ Õß§ÿ≥¿“æ‡¬’Ë¬¡ À√◊Õ ·Õææ√Ÿø ‡´Õ√åµ‘ø“¬¥å ¬Ÿ §“√å ∫“¬ ‡ÕÁ¡®’ (APPROVED Certified Used Car by MG) ¿“¬„πß“πø“ µå ÕÕ‚µâ ‚™«å 2016 ∑’Ë ºà“π¡“ ´÷Ëß√∂¡◊Õ Õß∑ÿ°§—π¢Õß ‡ÕÁ¡®’ ®–ºà“π°“√√—∫√Õß§ÿ≥¿“æ ·≈–¡“µ√∞“π∑’Ë ‡ Àπ◊ Õ °«à “ ¥â « ¬°“√µ√«®‡™Á ° Õ¬à “ ß≈–‡Õ’ ¬ ¥ §√Õ∫§≈ÿ¡¡“°°«à“ 200 ®ÿ¥ æ√âÕ¡°“√√—∫ª√–°—π™‘Èπ à«π ”§—≠ ∂÷ß 144 √“¬°“√ ·≈–°“√√—∫ª√–°—π√∂¬πµå‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’° 1 ªï À√◊Õ 30,000 °‘‚≈‡¡µ√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡∫ ∑å√‘π °√ÿäª ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ àß¡Õ∫√∂‡¡≈å‚©¡„À¡à 489 §—π „Àâ ¢ ¡°.

À≈—ß®“°∑’Ë∫√‘…—∑ ‡∫ ∑å√‘π °√ÿäª ®”°—¥ ™π–°“√ ª√–¡Ÿ≈°“√®—¥À“√∂‡¡≈å‡ÕÁπ®’«’ 489 §—π ¢Õß ¢ ¡°.‰ª ‡√’¬∫√âÕ¬ ‚¥¬¡’°“√‡ªî¥´Õßª√–¡Ÿ≈‰ª‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 °√°Æ“§¡∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëßπ“¬‡§àÕπ—Ë« À≈‘π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰¥â „Àâ§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√ àß¡Õ∫√∂‡¡≈å‡ÕÁπ®’«’ 489 §—π „Àâ ∑—π¿“¬„π 3 ‡¥◊ÕπÀ≈—ß®“°‡´Áπ —≠≠“°—∫ ¢ ¡°.Õ¬à“ß ·πàπÕπ ·≈–°“√—πµ’§ÿ≥¿“æ√∂‡¡≈å ∑—Èß°“√º≈‘µ °“√ ª√–°Õ∫µ—«√∂ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â∑’ËµÕ∫ πÕß·≈–Õ”π«¬ §«“¡ –¥«°„ÀâºŸâ ‚¥¬ “√ œ≈œ ¥â«¬°“√√à«¡¡◊Õ°—∫Õ’° 3 æ—π∏¡‘µ√§Ÿà§â“∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π«ß°“√√∂‚¥¬ “√¢π“¥„À≠à æ√âÕ¡ àß¡Õ∫ß“π§ÿ≥¿“æ„Àâ§π‰∑¬‰¥â„™âÕ¬à“ß·πàπÕπ ‚¥¬π“¬‡§àÕπ—«Ë À≈‘π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…∑— ‡∫ ∑å √‘π °√ÿäª ®”°—¥ °≈à“«„π‚Õ°“ ∑’Ë‡™‘≠∑’¡ ◊ËÕ¡«≈™π‡¢â“ ‡¬’Ë¬¡™¡‚√ßß“πº≈‘µ√∂‚¥¬ “√ ∫√‘…—∑ ‡´’Ë¬ß‰Œâ ´—π≈Õß ∫— ®”°—¥ [Shanghai Shenlong Bus Co.,Ltd. À√◊Õ∑’√Ë ®Ÿâ °— „π™◊ÕË Sunlong (´—π≈Õß)] ∑’Ë‡¡◊Õß‡´’Ë¬ß‰Œâ ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’ π æ√â Õ ¡‡¬’Ë ¬ ¡™¡°≈ÿà ¡ ∫√‘ …— ∑ NORINCO æ—π∏¡‘µ√ºŸâ π—∫ πÿπ¥â“π°“√‡ß‘π„Àâ°—∫∫√‘…—∑ √«¡∂÷ß‡¬’Ë¬¡ ™¡‚√ßß“πª√–°Õ∫√∂‚¥¬ “√ Sendok Group ª√–‡∑» ¡“‡≈‡´’¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬◊π¬—π«à“ °“√º≈‘µ√∂‚¥¬ “√‡ÕÁπ®’«’ ®”π«π 489 §—π∑’Ë ‰¥â™π–°“√ª√–¡Ÿ≈¢ÕßÕß§å°“√¢π àß ¡«≈™π°√ÿß‡∑æ (¢ ¡°.) „π§√—Èßπ’È ∫√‘…—∑®– àß¡Õ∫„Àâ∑—π µ“¡∑’Ë ¢ ¡°.°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß·πàπÕπ „π∞“π–∑’Ë∫√‘…—∑œ ¡’ª√– ∫°“√≥å‡√◊ËÕß√∂‚¥¬ “√ ¡“Õ¬à“ß¬“«π“π ‚¥¬¡’æ—π∏¡‘µ√‡™àπ°≈ÿà¡ Sunlong ¢Õß ‡´’¬Ë ß‰Œâ ´÷ßË ¡’ª√– ∫°“√≥å ßŸ ¡“°„π¥â“ππ’È ·≈– àß√∂‚¥¬ “√ ¢π“¥„À≠à‡¢â“¡“«‘Ëß„π‡¡◊Õß‰∑¬ªï≈–°«à“ 6,000 §—π √—∫√Õß ‰¥â«à“√∂‚¥¬ “√‡ÕÁπ®’«’ ®”π«π 489 §—π„π§√—Èßπ’È ª√–‚¬™πå 20

e-mail:carweekly@wm.co.th

µà“ßÊ “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬åæ’ËπâÕß™“«°√ÿß‡∑æœ ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ∑—Èß√Ÿª≈—°…≥å·≈–ª√–‚¬™πå„™â Õ¬ ∑’Ë ”§—≠¥’‰´πå à«πÀπ÷Ëß„Àâ ºŸâæ‘°“√ “¡“√∂„™â√∂‡¡≈å‡ÕÁπ®’«’√ÿàππ’È ‰¥â¥â«¬ ®“°ª√– ∫°“√≥å 10 °«à“ªï „π°“√º≈‘µ√∂„Àâ°—∫¿“§√—∞ √—∞«‘ “À°‘®·≈–‡Õ°™π „πª√–‡∑»‰∑¬ ∑”„Àâ‡√“∑√“∫∂÷ß§«“¡µâÕß°“√ ·≈– ¿“æ ·«¥≈âÕ¡ µàÕ¬Õ¥‰ª∂÷ß°“√‡≈◊Õ°„™âÕ–‰À≈à ™‘Èπ à«πµà“ßÊ „π µ—«√∂„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∑âÕß∂ππ·≈–«‘∂™’ «’ µ‘ §π°√ÿß‡∑æœ ∑—ßÈ µ—«∂—ß ·™ ´’ å ‡§√◊ÕË ß¬πµå Õÿª°√≥å‡ √‘¡ ‡™àπ ‡∫“–∑’πË ß—Ë °≈âÕß«ß®√ªî¥ „π√∂ ‡ªìπµâπ ç√—∫√Õß‰¥â«à“¥â«¬§«“¡™”π“≠∑’Ë‡∫ ∑å√‘π °√ÿäª ¡’ ∫«° °—∫§«“¡‡™’Ë¬«™“≠∑’Ë·¢Áß·°√àß¢Õßæ—π∏¡‘µ√§Ÿà§â“¢Õß‡√“ ®– ∑”„Àâ‡√“º≈‘µ√∂‚¥¬ “√‡ÕÁπ®’«Õ’ Õ°¡“„Àâ ‰¥âµ√ß§ÿ≥¿“æ∑’Ë ¢ ¡°. µâÕß°“√ √«¡∂÷ß§«“¡„ à „®µà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„À âºŸâ ‚¥¬ “√ Õ“∑‘ ∑“ßÀπ’ ‰ø Õÿª°√≥å¥—∫‡æ≈‘ß °≈âÕß«ß®√ªî¥ °√–®°π‘√¿—¬ √–∫∫‰øøÑ“Àπà«ß§«“¡‡√Á«¥â«¬‰øøÑ“ (ªÑÕß°—π °“√¢—∫√∂‡√Á«‡°‘π°”Àπ¥) ‡ªìπµâπ ®–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√ √â“ß §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ∑’¥Ë ’„Àâ°∫— §π°√ÿß‡∑æœ ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπé π“¬‡§àÕπ—«Ë À≈‘π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡∫ ∑å√‘π °√ÿäª ®”°—¥ °≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

§«“¡ ”‡√Á®Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¢ÕßªÕ√å‡™à ‡¡◊ËÕºà“π§√÷Ëßªï·√°¢Õß 2016

º≈ª√–°Õ∫°“√¥’‡¬’Ë¬¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥â«¬®”π«π°“√ àß¡Õ∫√∂¬πµå„À¡à„πµ≈“¥∑—«Ë ‚≈° Ÿß∂÷ß 117,963 §—π Dr.Ing. h.c. F. Porsche AG ¡’µ—«‡≈¢¬Õ¥®”Àπà“¬ Ÿß¢÷Èπ°«à“ 3% ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπÀπâ“ À≈—ß®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õßªï 2016 ºà“π‰ª‡æ’¬ß§√÷Ëß∑“ß‡∑à“π—Èπ Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ ¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“°§«“¡ ”‡√Á®¢Õß√∂¬πµåªÕ√å‡™à„π√ÿàπ ‡§¬å·¡π (Cayman) ·≈–∫ÁÕ°´‡µÕ√å (Boxster) ‚¥¬¬Õ¥ °“√®”Àπà“¬À≈—°„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ (‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 6%) ·≈– ª√–‡∑»®’π (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4%) ´÷Ëß¡’·π«‚πâ¡∑’Ë¥’¢÷Èπ®“°°“√‡æ‘Ë¡ ¢Õß¬Õ¥®”Àπà“¬‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õß ªï∑’Ëºà“π¡“ ∑—Èßπ’Èº≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡§“¥ À¡“¬¢Õß Detlev von Platen ¡“™‘°§≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√ à«πß“π¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ‚¥¬‡¢“‰¥â„Àâ§«“¡‡ÀÁπ ‡°’Ë¬«°—∫º≈ß“πÕ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡´÷Ëß∫√‘…—∑ “¡“√∂∑”‰¥â „ πªï ∑’Ë ºà“π¡“π—Èπ§◊Õ ‘ßË ∑’°Ë àÕ„Àâ‡°‘¥·√ßº≈—°¥—π ”À√—∫§«“¡æ¬“¬“¡ „π°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¬‘Ëß„À≠à¢÷Èπ„πªï 2016 π—Ëπ‡Õß°≈à“« «à“ ç ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß‡√“„πªï 2016 π’È §◊Õ°“√√—°…“°“√ ‡µ‘∫‚µ¢Õß¬Õ¥®”Àπà“¬„πµ≈“¥µà“ßÊ ‡Õ“‰«â„Àâ ‰¥â ‰¡à«à“®– ‡ªìπª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ®’π ·≈–¬ÿ‚√ª ≈â«π·≈â«·µà‡ªìπ µ≈“¥∑’Ë¡’§«“¡·¢Áß·°√àß¢Õß‡√“∑—Èß ‘Èπ ªÕ√å‡™à¡’µ”·Àπàß¢Õß º≈‘µ¿—≥±å∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿßæ√âÕ¡»—°¬¿“æ„π°“√¢¬“¬µ—«·≈– ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ„π à«π¢Õßµ≈“¥‡°‘¥„À¡à·≈–‡¢µ°“√§â“·∫∫ ‡ √’‰¥âÕ’°¡“°„πÕπ“§µÕ—π„°≈âé çªÕ√å ‡ ™à ‡§¬å · ¡π (Cayman) ·≈–∫Á Õ °´‡µÕ√å (Boxster) §◊ Õ º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ∑’Ë ¡’ Õ— µ √“°“√‡µ‘ ∫ ‚µ¢Õß¬Õ¥ ®”Àπà“¬∑’ Ë ßŸ ¡“° ¥â«¬µ—«‡≈¢®”π«π√∂ àß¡Õ∫∑—«Ë ‚≈°∂÷ß 6,115 §—π ”À√—∫√ÿàπ‡§¬å·¡π (Cayman) ·≈– 6,740 §—π „π√ÿàπ ∫ÁÕ°´‡µÕ√å (Boxster) ∑—Èßπ’È√∂¬πµåªÕ√å‡™à∑—Èß 2 √ÿàπ¥—ß°≈à“« ‰¥â √â“ß ∂‘µ‘Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ‡ªìπµ—«‡≈¢∂÷ß 2 À≈—°„Àâ·°à ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¢âÕ¡Ÿ≈„π™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ë·≈â« „π à«π¢ÕßªÕ√å‡™à¡“§—ππå (Macan) ¬—ß§ß “¡“√∂√—°…“Õ—µ√“ °“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¬Õ¥®”Àπà“¬‰«â ‰¥â∑’Ë 11% ®“°®”π«π√∂ àß¡Õ∫ √«¡°«à“ 45,086 §—π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ªÕ√å‡™à 911 ∑’Ëµ—«‡≈¢º≈ß“π 18,579 §—π (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 10%) ∑“ß¥â“π¢Õß√∂¬πµå∑’Ë°”≈—ß®–∂÷ß «“√–¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π√ÿàπ„À¡à Õ¬à“ß‡™àπæ“π“‡¡√à“ (Panamera) ¬— ß §ß¡’ ¬ Õ¥°“√®”Àπà “ ¬∑’Ë ≈ ¥≈ß°«à “ ªï ∑’Ë ºà“ π¡“ çº≈µÕ∫√— ∫ ®“°°“√‡ªî¥µ—«‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß‚≈° ”À√—∫ªÕ√å‡™à æ“π“‡¡√à“ (Panamera) „À¡à ‡¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬ππ—Èπ ‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß ∑’¥Ë ‡’ ¬’¬Ë ¡ ∫√‘…∑— ¢Õß‡√“®–¡’°“√‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ Õ’°¡“°®“°√∂¬πµå√πÿà π’éÈ ¢â“ßµâπ§◊Õ§«“¡‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° von Platen ‚¥¬≈Ÿ°§â“ “¡“√∂ —Ëß®ÕßªÕ√å‡™à æ“π“‡¡√à“„À¡à ‰¥â·≈â««—ππ’È ª√–‡∑»®’π ¬—ß§ß√—°…“ ∂“π–∑“ß°“√µ≈“¥∑’Ë·¢Áß·°√àß ∑’Ë ÿ¥¢Õß√∂¬πµåªÕ√å‡™à‡Õ“‰«â ‰¥â ‡¡◊ËÕºà“π‰ª§√÷Ëß∑“ß¢Õßªï 2016 ®“°µ—«‡≈¢¬Õ¥ àß¡Õ∫√∂„À¡à Ÿß∂÷ß°«à“ 30,440 §—π ´÷Ëß¬Õ¥¢“¬ „πª√–‡∑»®’ππ—πÈ ∑”‰¥â¥°’ «à“ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“Õ’°¥â«¬ (µ—«‡≈¢ ¬Õ¥ àß¡Õ∫√∂„À¡à „π À√—∞Õ‡¡√‘°“Õ¬Ÿà∑’Ë 26,708) ”À√—∫∑«’ª ¬ÿ‚√ªπ—Èπ ªÕ√å‡™à¬—ß§ß¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß‡™àπ‡¥’¬«°—∫ªï °àÕπÀπâ“¥â«¬µ—«‡≈¢ 5% ®“°¬Õ¥®”Àπà“¬ 40,646 §—π ‚¥¬ ‡ªìπµ—«‡≈¢¬Õ¥®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’∂÷ß 15,299 §—π π—∫ ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 2%

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ŒÕπ¥â“‡ªî¥µ—«´Ÿ‡ªÕ√å§—æ‡«Õ√å™—Ëπ≈à“ ÿ¥ µÕ°¬È”µ”π“π§«“¡‡°ã“©∫—∫ªï 1958

‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“„π ª√–‡∑»‰∑¬ µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”‡∑√π¥å·ø™—Ëπ¬âÕπ¬ÿ§¥â«¬ ´Ÿ‡ªÕ√å§æ— „À¡à√∂®—°√¬“π¬πµå∑π’Ë ”°≈‘πË Õ“¬§«“¡‡°ã“®“°ªï 1958 ¡“º “π°—∫‡∑§‚π‚≈¬’°“√¢—∫¢’Ë „π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ß≈ßµ—« ¿“¬„µâ §Õπ‡´Áªµå ç‡°ã“‡®·ªππ‘ Œ‘µ‰¡à¡’‡Õâ“∑åé ‚¥π„®§Õ‡√‚∑√¥â«¬ ’ —π„À¡à 5 ·∫∫ 5 ‰µ≈å æ√âÕ¡¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–ª≈Õ¥¿—¬·∫∫§√∫§√—π ‡√‘Ë¡«“ß®”Àπà“¬∑—Ë« ª√–‡∑»µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª π“¬ ÿ™“µ‘ Õ√ÿ≥· ß‚√®πå √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ √∂´Ÿ‡ªÕ√å§—æ∂◊Õ‡ªìπ ‚¡‡¥≈∑’Ë ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√¥â«¬√Ÿª∑√ß∑’Ë§≈“ ‘°¡’‡ πàÀå ‰¥â√—∫§«“¡ π‘¬¡µ—Èß·µà‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°„πªï 1958 ∑’Ëª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ°àÕπ®– §√Õß„®§π∑—Ë«‚≈°„π‡«≈“µàÕ¡“ ”À√—∫µ≈“¥„π‡¡◊Õß‰∑¬√∂´Ÿ ‡ªÕ√å§æ— °Á ‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡µ—ßÈ ·µà „πÕ¥’µ‰¡à·æâ∑’Ë ‰Àπ„π‚≈°‡™àπ°—π ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡∑’Ë™Õ∫√∂§Õ≈‡≈§™—Ëπ„π·π«π’È ®π°√–∑—Ëß‡¡◊Ë Õ ∑“ß‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“‰¥â∑”µ≈“¥√∂√ÿàππ’È „À¡àÕ’°§√—Èß‡¡◊ËÕÀ≈“¬ªï°àÕπ „π™◊ËÕπ‘«´Ÿ‡ªÕ√å§—æ‚¥¬‡πâπ¥’ ‰´πå∑’Ë√à«¡ ¡—¬ µ‘¥µ—Èß‡∑§‚π‚≈¬’ °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¬ÿ§„À¡à‡¢â“‰ª °Á°≈“¬‡ªìπ√∂∑’Ë≈ßµ—«·≈–‰¥â√—∫ §«“¡π‘¬¡®“°§π‰∑¬Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡∑’Ë¡’§«“¡™◊Ëπ ™Õ∫·ø™—πË „π·π«‡√‚∑√ ·≈–µâÕß°“√√∂∑’¡Ë ’ ‰µ≈å‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß „πªïπ’È ‡√“‰¥â‡æ‘Ë¡¥’°√’¢Õß§«“¡‡ªìπ√∂¬âÕπ¬ÿ§„Àâ°—∫π‘«´Ÿ‡ªÕ√å§—æ‡«Õ√å™—π 2016 „Àâ¡’‡ πàÀå¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬ ’ —π„À¡à∑’Ë ¥„ πà“À≈ß‰À≈¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå‡°ã“‡®·ªππ‘ Œ‘µ‰¡à¡‡’ Õâ“∑å ‡™◊ÕË «à“®–‡ªìπ‚¡‡¥≈∑’ËµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß§Õ‡√‚∑√‰¥âÕ¬à“ß ·πàπÕπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

ŒÕπ¥â“´Ÿ‡ªÕ√å§—æ„À¡à (New Honda Super Cub) ¡“ æ√âÕ¡√Ÿª∑√ß ÿ¥·π«·≈– ’ —π ÿ¥‡°ã“ 5 ·∫∫ 5 ‰µ≈å ª√–°Õ∫¥â«¬ ’·¥ß¢“«øîøµ’È å‡√¥, πÈ”µ“≈¢“«´‘° åµ’È∫√“«πå, ‡¢’¬«¢“«‡´‡«πµ’È å°√’π, πÈ”‡ß‘π¢“«‡Õ∑µ’È å∫≈Ÿ, ·≈–™¡æŸ¢“«‰ππåµ’È åæ‘ß§å‡æ‘Ë¡§«“¡ æ√’‡¡’¬¡¥â«¬‚≈‚°â·∫∫πŸπ ’ ‚√ ‚°≈¥å ∑—π ¡—¬¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå 4 ®—ßÀ«– √–∫∫À—«©’¥ PGM-FI 110 C.C. „Àâ ¡√√∂π–‡µÁ¡æ≈—ß ∑π∑“π·≈–¡’Õ—µ√“ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß∂÷ß 57 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ (®“°°“√ «—¥µ“¡¡“µ√∞“π ¡Õ. Mode ECE R40 ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π √–¥—∫‚≈°) ∑—Èß¬—ß‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«¬§à“‰Õ‡ ’¬∑’Ë –Õ“¥ºà“π ¡“µ√∞“π√–¥—∫ 6 ·≈–√Õß√—∫πÈ”¡—π E20 ŒÕπ¥â “ ´Ÿ ‡ ªÕ√å §— æ „À¡à „™âß“π –¥«°¥â«¬√–∫∫ µ“√åµ¡◊Õ ∫√√∑ÿ°πÿà¡π«≈¥â«¬‚™â°œÀ≈—ß‚§√‡¡’¬¡¢π“¥„À≠à∑’Ë “¡“√∂ª√—∫ √–¥—∫‰¥â ·≈–¡’√–∫∫°ÿ≠·®π‘√¿—¬ 2 ™—Èπ ‡æ◊ËÕ§«“¡Õÿàπ„®∑ÿ°§√—Èß ∑’Ë®Õ¥ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“«“ß®”Àπà“¬ŒÕπ¥â“´Ÿ‡ªÕ√å§æ— „À¡à∑»’Ë πŸ ¬å®”Àπà“¬ ·≈–∫√‘°“√ŒÕπ¥â“ «‘ß ‡´Áπ‡µÕ√å æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑»·≈â«µ—Èß·µà «—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª¥â«¬√“§“·π–π”∑’Ë 42,700 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

ŒÕπ¥â“·≈–‚µ‚¬µâ“§√ÕßÕ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥‡∑à“°—π ¥â“π°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬„π°≈ÿà¡√∂¬πµå·∫√π¥å¬Õ¥π‘¬¡

º≈°“√»÷ ° …“«‘ ®— ¬ ¥— ™ π’ ¥â “ π°“√∫√‘ ° “√≈Ÿ ° §â “ „π ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2559 ‚¥¬‡®.¥’. æ“«‡«Õ√å (J.D. Power 2016 Thailand Customer Service Index (CSI) StudySM) ‡ªî¥‡º¬„π«—ππ’È«à“ §«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“ºŸâ ‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµå„À¡à∑’Ë¡’µÕà »Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ªìπªï∑’Ë “¡µ‘¥µàÕ°—π ·µà°“√ªØ‘ —¡æ—π∏åÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ √–À«à“ß∑’Ëª√÷°…“¥â“π∫√‘°“√°—∫≈Ÿ°§â“°≈—∫≈¥µË”≈ß ªïπ’Èπ—∫‡ªìπªï∑’Ë 17 ¢Õß°“√»÷°…“«‘®—¬ ´÷Ëß«—¥√–¥—∫ §«“¡æ÷ ß æÕ„®∑’Ë ¡’ µà Õ ¢—È π µÕπ°“√∫√‘ ° “√À≈— ß °“√¢“¬∑’Ë ‡®â“¢Õß√∂¬πµå„À¡à ‰¥â√—∫®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π„π 5 ªí®®—¬À≈—° (‡√’¬ß≈”¥—∫µ“¡§«“¡ ”§—≠) ‰¥â·°à §ÿ≥¿“æ ß“π∫√‘°“√ (29%), °“√‡√‘Ë¡µâπ„Àâ∫√‘°“√ (26%), °“√√—∫ √∂§◊π (18%), ∑’Ëª√÷°…“¥â“π∫√‘°“√ (15%) ·≈– ‘ËßÕ”π«¬ §«“¡ –¥«°¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ (12%) §à“¥—™π’°“√„Àâ∫√‘°“√ ¢Õß·µà≈–§à“¬√∂¬πµå§”π«≥®“°°“√„Àâ§–·ππ ‚¥¬¡’ §–·ππ‡µÁ¡ 1,000 §–·ππ §–·ππ∑’Ë Ÿß°«à“· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ ∂÷ß§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’¡“°°«à“ §–·ππ§«“¡æ÷ ß æÕ„®‚¥¬√«¡¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå ·∫√π¥å¬Õ¥π‘¬¡„πªï 2559 ‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 873 §–·ππ ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ®“°ªï 2558 ´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë 865 §–·ππ ‚¥¬§–·ππ§«“¡ æ÷ßæÕ„®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π∑ÿ°ªí®®—¬¢Õß°“√»÷°…“«‘®—¬ ·¡â«à“§«“¡ æ÷ßæÕ„®‚¥¬√«¡®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·µà —¥ à«π¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë√–∫ÿ ∂÷ß°“√‰¥â√—∫§«“¡„ à„®„πµ—«≈Ÿ°§â“·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’®Ë “°∑’ªË √÷°…“¥â“π∫√‘°“√≈¥≈ß¡“Õ¬Ÿ∑à ’Ë 81% „π ªï 2559 ®“° 91% „πªï 2558 πÕ°®“°π’È —¥ à«π¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë °≈à “ ««à “ ∑’Ë ª √÷ ° …“¥â “ π∫√‘ ° “√¢Õßµπ‰¡à „Àâ §”·π–π”∑’Ë ¡’ ª√–‚¬™πå‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 19% ®“° 10% „πªï 2556 ´÷Ëß™’È „Àâ‡ÀÁπ«à“ §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–§«“¡‡™’Ë¬«™“≠¢Õß∑’Ëª√÷°…“ ¥â“π∫√‘°“√°”≈—ß∂Ÿ°≈Ÿ°§â“∑â“∑“¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ®“°¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë≈¥µË”≈ß‡π◊ËÕß®“° ‡»√…∞°‘®™–≈Õµ—« ∑”„Àâ»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“πµà“ßÀ—π¡“„Àâ §«“¡ π„®∑’Ë®–‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â®“°°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬°—π¡“° ¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–§—∫ª√–§Õß∏ÿ√°‘®„Àâ¥”‡π‘π‰ª‰¥â »Ÿπ¬å∫√‘°“√À—π¡“ ®—∫°≈¬ÿ∑∏å‡™‘ß√ÿ°„πÀ≈“¬¥â“π‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“°≈—∫¡“‡¢â“√—∫∫√‘°“√ ¬—ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢Õßµπ Õ“∑‘ °“√·®âß‡µ◊Õπ‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫∫√‘°“√ ·≈–°“√ àß‡ √‘¡°“√„Àâ∫√‘°“√¥à«πæ‘‡»…∑’¡Ë ¡’ “°¢÷πÈ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√∑”‡™àππ—Èπ æπ—°ß“π¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√µâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ °“√ π∑π“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ°—∫≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß º≈°√–∑∫∑’Ë‡°‘¥ ¢÷ÈπÀ“°∑’Ëª√÷°…“¥â“π∫√‘°“√∑”„Àâ≈Ÿ°§â“‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¬ÿàß¬“° ®“°°“√‡¢â“√—∫∫√‘°“√ “¡“√∂∑”≈“¬√–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß ≈Ÿ°§â“„Àâ≈¥µË”≈ß‰¥â¡“°∂÷ß 69 §–·ππ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‡¢â“√—∫∫√‘°“√ à«π„À≠à‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµå„À¡à §—π·√° ç¥—ßπ—Èπæ«°‡¢“µâÕß°“√æπ—°ß“π∑’Ë “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ æ«°‡¢“‰¥âµ≈Õ¥™à«ß°“√‡¢â“√—∫∫√‘°“√é »‘√ “µ√“¿—¬ ºŸ®â ¥— °“√ ‡®.¥’. æ“«‡«Õ√å ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“«µàÕÕ’°«à“ ç·¡â«à“ æπ—°ß“π®– “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¿“¬„π √–¬–‡«≈“Õ—π —Èπ ·µà°Á§«√®–„™â™à«ß‡«≈“ —ÈπÊ π—ÈπºŸ° —¡æ—π∏å°—∫≈Ÿ°§â“„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’ ´÷Ëß®–™à«¬ √â“ß §«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπµàÕ·∫√π¥å ‘π§â“·≈–‡æ‘Ë¡Õ—µ√“°“√°≈—∫‡¢â“√—∫ ∫√‘°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑—Èß„π°≈ÿà¡∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¬–‡«≈“√—∫ª√–°—π ·≈– ¿“¬À≈—ß®“°À¡¥√–¬–√—∫ª√–°—πé „π°≈ÿà ¡ ¢Õß≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë ¡’ § «“¡æ÷ ß æÕ„®Õ¬à “ ß¡“°µà Õ »Ÿ π ¬å ∫√‘°“√¢Õßæ«°‡¢“ (§–·ππ§«“¡æ÷ßæÕ„®‚¥¬√«¡ 921 §–·ππ ·≈–¡“°°«à“) 48% √–∫ÿÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“®–°≈—∫¡“„™â∫√‘°“√∑’Ë »Ÿπ¬å∫√‘°“√Õ’°§√—ÈßÀ≈—ßÀ¡¥√–¬–√—∫ª√–°—π ·≈– 85% °≈à“« «à“®–·π–π”»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢Õßæ«°‡¢“„Àâ°—∫§√Õ∫§√—«·≈–¡‘µ√ À“¬ çÕ¬à“ß·πàπÕπé „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§«“¡ æ÷ßæÕ„®πâÕ¬°«à“ (834 §–·ππ ·≈–µË”°«à“) ¡’‡æ’¬ß 24% ‡∑à“π—Èπ ∑’Ë¬◊π¬—π«à“®–°≈—∫¡“„™â∫√‘°“√∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√Õ’°§√—ÈßÀ≈—ß À¡¥√–¬–√—∫ª√–°—π ·≈–¡’‡æ’¬ß 40% ‡∑à“π—Èπ∑’Ë°≈à“««à“®– ·π–π”»Ÿπ¬å∫√‘°“√„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ çÕ¬à“ß·πàπÕπé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∂“π°“√≥åπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß „π™à«ß§√÷Ëßªï·√°¢Õßªï 2559

¿“æ√«¡°“√„™âπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π§√÷Ëßªï·√°¢Õßªï 2559 °≈ÿà¡πÈ”¡—π‡∫π´‘π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 10.91% ·≈–¥’‡´≈ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4.24% à«π LPG ≈¥≈ß 12.08% ·≈– NGV ≈¥≈ß 8.39% π“¬«‘±Ÿ√¬å °ÿ≈‡®√‘≠«‘√—µπå Õ∏‘∫¥’°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π ‡ªî¥ ‡º¬¿“æ√«¡°“√„™âπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π§√÷Ëßªï·√°¢Õßªï 2559 «à“ ”À√—∫°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß„π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï 2559 ≈¥≈ß®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°Õà π√âÕ¬≈– 5.16 ‡©≈’¬Ë Õ¬Ÿ∑à ’Ë 909,848 ∫“√å‡√≈µàÕ«—π à«π°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π ”‡√Á®√Ÿª‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 15.77 ‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 76,766 ∫“√å‡√≈µàÕ«—π ‚¥¬¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“ πÈ”¡—π ”‡√Á®√Ÿª‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ √âÕ¬≈– 8.96 §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 854 ≈â“π∫“∑ µàÕ‡¥◊Õπ ¢≥–∑’ªË √‘¡“≥°“√ àßÕÕ°πÈ”¡—π ”‡√Á®√Ÿª ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 21.27 ‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 156,841 ∫“√å‡√≈µàÕ«—π °“√„™âπÈ”¡—π°≈ÿà¡‡∫π´‘π„π§√÷Ëßªï·√°¢Õßªï 2559 ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ 10.91% ‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 28.58 ≈â“π ≈‘µ√/«—π ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßπÈ”¡—π°≈ÿà¡‡∫π´‘π‡°◊Õ∫∑ÿ°™π‘¥ ¬°‡«âππÈ”¡—π‡∫π´‘π·≈–πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å Õ’85 ‡π◊ËÕß®“° √“§“πÈ”¡—π∑’Ëª√—∫µ—«≈¥≈ß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ àßº≈„Àâª√–™“™πÀ—π¡“„™â√∂¬πµå à«π∫ÿ§§≈‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ „π à«π¢Õß°“√„™âπÈ”¡—π°≈ÿ¡à ¥’‡´≈µ—ßÈ ·µà‡¥◊Õπ ¡.§. - ¡‘.¬. 2559 ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°‡¥◊Õπ°àÕπ 4.24% ‡©≈’¬Ë Õ¬Ÿ∑à ’Ë 63.97 ≈â“π≈‘µ√/ «— π ´÷Ë ß ‡ªì π °“√‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ¢ÕßπÈ” ¡— π ¥’ ‡ ´≈À¡ÿ π ‡√Á « ‡π◊Ë Õ ß®“° ª√‘¡“≥√∂¬πµå∑’Ë „™âπÈ”¡—π¥’‡´≈‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡’ª√‘¡“≥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 17.11% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ ª√–°Õ∫°—∫ √“§“πÈ”¡—π∑’Ëª√—∫µ—«≈¥≈ß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ °“√„™â LPG „π™à«ß§√÷Ëßªï·√°¢Õßªï 2559 ≈¥≈ß®“° ™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ 12.08% ‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 16.20 ≈â“π °°./«—π ‚¥¬‡ªìπ°“√≈¥≈ß¢Õß°“√„™â‡°◊Õ∫∑ÿ° “¢“¬°‡«âπ¿“§Õÿµ “À-

e-mail:carweekly@wm.co.th

°√√¡∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ‚¥¬¿“§ªî‚µ√‡§¡’≈¥≈ß 24.10% ‡©≈’¬Ë Õ¬Ÿà∑’Ë 4.75 ≈â“π °°./«—π ¿“§¢π àß ≈¥≈ß 16.46% ‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 4.11 ≈â“π °°./«—π ¿“§§√—«‡√◊Õπ ≈¥≈ß 0.59% ‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 5.68 ≈â“π °°./«—π à«π¿“§Õÿµ “À°√√¡ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 1.64% ‡©≈’¬Ë Õ¬Ÿ∑à ’Ë 1.65 ≈â“π °°./«—π ”À√—∫°“√π”‡¢â“ LPG „π™à«ß§√÷Ëßªï·√°¢Õßªï 2559 ≈¥ ≈ß 63.88% ‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 39 ≈â“π °°./‡¥◊Õπ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡µâÕß°“√ „™â „π¿“§¢π àß·≈–¿“§ªî‚µ√‡§¡’≈¥≈ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π‰ª„™â‡™◊ÈÕ ‡æ≈‘ß™π‘¥Õ◊Ëπ·∑π ª√–°Õ∫°—∫°“√º≈‘µ LPG „πª√–‡∑»¡’‡æ’¬ßæÕ µàÕ§«“¡µâÕß°“√„™â®÷ß‰¡à®”‡ªìπµâÕßπ”‡¢â“„πª√‘¡“≥∑’Ë ßŸ ‡À¡◊Õπ°—∫ ªï°àÕπ °“√„™â NGV µ—Èß·µà‡¥◊Õπ ¡.§.-¡‘.¬.2559 ≈¥≈ß®“°™à«ß ‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ 8.39% ‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 7.98 ≈â“π °°./«—π ‡π◊ËÕß®“° √“§“πÈ”¡—πª√—∫µ—«≈¥≈ß àßº≈„Àâª√–™“™π·≈–√∂∫√√∑ÿ° ‘π§â“À—π ‰ª„™âπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π°—∫ªï°àÕπ °“√π”‡¢â“πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß„π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï 2559 ≈¥ ≈ß®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ 5.16% ‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 909,848 ∫“√å‡√≈/ «—π ‡ªìπº≈®“°°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π¥‘∫≈¥≈ß 6.71% ‡©≈’¬Ë Õ¬Ÿ∑à ’Ë 833,082 ∫“√å‡√≈/«—π §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 7,353 ≈â“π∫“∑/‡¥◊Õπ à«π°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π ”‡√Á®√Ÿª‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 15.77% ‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 76,766 ∫“√å‡√≈/«—π ¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π ”‡√Á®√Ÿª ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 8.96% §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 854 ≈â“π∫“∑/‡¥◊Õπ ”À√—∫ª√‘¡“≥°“√ àßÕÕ°πÈ”¡—π ”‡√Á®√Ÿª ≈¥≈ß 21.27% ‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 156,841 ∫“√å‡√≈/«—π ·≈–¡Ÿ≈§à“ àßÕÕ° ≈¥≈ß 34.78% §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 8,572 ≈â“π∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß πÈ”¡—π‡∫π´‘π ·≈–πÈ”¡—π¥’‡´≈æ◊Èπ∞“π ‚¥¬°“√π”‡¢â“·≈–°“√ àß ÕÕ°∑’Ë≈¥≈ß‡ªìπº≈¡“®“°„π§√÷Ëßªï·√°¢Õßªï 2559 ¡’ ‚√ß°≈—Ëπªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿßª√–®”ªï¡“°°«à“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

çªπ—¥¥“ ‡®≥≥«“ ‘πé ºŸâÀ≠‘ß‡ª≈’Ë¬π‚≈° §à“¬√∂¬πµå≠’ËªÿÉπ

µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ·µàßµ—Èß çªπ—¥¥“ ‡®≥≥«“ ‘πé ¢÷Èππ—Ëß·∑àπ ç°√√¡°“√√ÕßºŸâ®—¥°“√ûé (EXECUTIVE VICE PRESIDENT) 1 ‘ßÀ“§¡π’È π—∫‡ªìπºŸâ∫√‘À“√À≠‘ß§π‰∑¬ §π·√°·≈–§π‡¥’¬«∑’Ë¡’µ”·Àπàß„π√–¥—∫∫Õ√å¥∫√‘À“√¢Õß ∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ¡Õ‡µÕ√å ·≈–∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ∑—Ë«‚≈° ´÷Ëß‡ªìπ°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßπ‚¬∫“¬∑’Ë™—¥‡®π ¢Õßµ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å«à“ ç‡æ»é ‰¡à „™à∫√√∑—¥∞“π„π°“√ æ‘®“√≥“‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß §ÿ≥ªπ—¥¥“ ‡®≥≥«“ ‘π ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß°«â“ß ¢«“ß„π«ß°“√√∂¬πµå‡¡◊Õß‰∑¬ ·≈–∏ÿ√°‘®Õ’´Ÿ´ÿ‚≈°∂÷ß§«“¡ “¡“√∂ ‰µ≈å°“√∫√‘À“√∑’‡Ë πâπ°“√ √â“ß∑’¡ ·≈–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ¢Õßπ—°°“√µ≈“¥·≈–π—°ª√–™“ —¡æ—π∏å∑À’Ë “µ—«®—∫‰¥â¬“° Õ’° ∑—Èß¬—ß‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°≈¬ÿ∑∏å ç§‘¥„Àâµà“ßÕ¬à“ßÕ’´Ÿ´ÿé ∑’Ë ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“°¡“¬ ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâµ√’‡æ™√ Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫√‘…—∑™—Èππ”¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈–∑ÿà¡‡∑„πÀπâ“∑’Ëµ—Èß·µà‡√‘Ë¡∑”ß“π °—∫∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ „πªï 2520 ´÷Ëß‡ªìπ ∂“π∑’Ë ∑”ß“π·Àà ß ·√°·≈–·Àà ß ‡¥’ ¬ «π—È π ‡ â π ∑“ß°“√ ∑”ß“π¢Õß çªπ—¥¥“ ‡®≥≥«“ ‘πé °Áæ ‘ ®Ÿ πå∂ß÷ §«“¡ “¡“√∂ Õ—π‚¥¥‡¥àπ ®π∑”„Àâ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‡ªìπÀ≠‘ß‡¥’¬«§π·√° „π∫Õ√å¥∫√‘À“√≠’ªË πÿÉ „πªï 2544 „πµ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘À“√ (DIRECTOR) √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ (VICE PRESIDENT) ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

„πªï 2550 ·≈–√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ (SENIOR VICE PRESIDENT) „πªï 2555 ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ ªπ—¥¥“ ¬—ß¥”√ßµ”·Àπàß °√√¡°“√∫√‘À“√ (DIRECTOR) ¢Õß∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ≈‘ ´‘Ëß ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ‘π™—«√å√—π å‡´Õ√å«‘ Õ’°¥â«¬ ªπ—¥¥“ ‡®≥≥«“ ‘π ®∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ ∑“ß¥â “ π°“√§â “ √–À«à “ ßª√–‡∑»®“°¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ Œ‘ ‚ µ ÷ ∫ “™‘ (HITOTSUBASHI UNIVERSITY) Õ—π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õßª√–‡∑» ≠’ËªÿÉπ ‚¥¬∑ÿπ√—∞∫“≈≠’ËªÿÉπ (JAPANESE GOVERNMENT SCHOLARSHIP) ·≈–√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ (‡°’¬√µ‘π‘¬¡) ®“° §≥–æ“≥‘™¬»“ µ√å·≈–°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ‡¡◊ËÕ∑”ß“π∑’Ë ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ åπ—Èπ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ ≈“ß“π‰ª»÷ ° …“µà Õ ª√‘ ≠ ≠“‚∑∑’Ë ª √–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π ·≈–°≈— ∫ ¡“∑” ß“π∑’Ë∫√‘…—∑‡¥‘¡®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π √–À«à“ß»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ‘‚µ ÷∫“™‘ ´÷ËßÕ¬Ÿà „π°√ÿß‚µ‡°’¬«π—Èπªπ—¥¥“‰¥â ∑”ß“πæ‘‡»…‡ªìπºŸâª√–°“»«‘∑¬ÿ‡√¥‘‚Õ‡®·ªπ (RADIO JAPAN) ¢Õß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå NHK ‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π∂÷ß 4 ªï ·≈–À≈—ß ®“°®∫°“√»÷°…“·≈â« çªπ—¥¥“é ¬—ß‰¥âΩñ°ß“π∑“ß¥â“π°“√µ≈“¥ ‚¥¬∑ÿπ¢Õß°√–∑√«ß°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑»·≈–Õÿµ “À°√√¡ ¢Õßª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ (MINISTRY OF INTERNATIONAL TRADE AND INDUSTRY) ‡ªìπ‡«≈“ 1 ªï ∑’Ë ∫√‘…—∑ Õ’´Ÿ´ÿ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ) (ISUZU MOTORS LIMITED) ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (MITSUBISHI CORPORATION) ·≈–∫√‘…—∑ ‰¥-Õ‘®‘ §‘§“°ÿ (DAI-ICHI KIKAKU CO.,LTD.) Õ’°¥â«¬ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°¿“√°‘®∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„πªí®®ÿ∫—π·≈â« çªπ—¥¥“é ¬—ß‰¥â√—∫‡™‘≠‡ªìπ«‘∑¬“°√æ‘‡»…¥â“π°“√µ≈“¥„Àâ°—∫ ∂“∫—π™—Èππ” ‡™àπ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡“§¡°“√µ≈“¥·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ µ≈Õ¥®π°“√ ‡¢’¬π∫∑§«“¡¥â“π°“√µ≈“¥„π ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æåµà“ßÊ Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ«ß°“√∏ÿ√°‘®Õ’°¥â«¬ çªπ—¥¥“ ‡®≥≥«“ ‘πé ‡§¬‰¥â√∫— √“ß«—≈π—°∫√‘À“√¥’‡¥àπ ªï 2548 “¢“∏ÿ √ °‘ ® ¬“π¬πµå ® “°º≈ß“πÕ— π ‚¥¥‡¥à π „π∞“π– π—°°“√µ≈“¥À≠‘ß¢Õß«ß°“√√∂¬πµå‡¡◊Õß‰∑¬ √“ß«—≈ ç»‘…¬å‡°à“ ºŸâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π«‘™“™’æª√–®”ªï 2550é §≥–æ“≥‘™¬»“ µ√å·≈–°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ·≈–√“ß«—≈ ç»‘…¬å‡°à“¥’‡¥àπª√–®”ªï 2551é §≥–æ“≥‘™¬å»“ µ√å·≈–°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ·≈–√“ß«—≈ ç∫ÿ§§≈µ—«Õ¬à“ß„π¿“§ ∏ÿ√°‘®¬“π¬πµåª√–®”ªï 2553é ®“°¡Ÿ≈π‘∏‘ ¿“«‘∑¬“»“ µ√å·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈œ‡º¬ ‘π‡™◊ËÕ§ß§â“ß§√÷Ëßªï·√°‚µ 6.7% µ—Èß‡ªÑ“ ‘π‡™◊ËÕ§ß§â“ßªïπ’È‚µ 20% ·µ– 5 æ—π≈â“π∫“∑

´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈œ ºŸâπ”∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂®—°√¬“π¬πµå„π‡§√◊Õ´Ÿ¡‘‚µ‚¡ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡º¬¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ §ß§â“ß§√÷Ëßªï·√°‡µ‘∫‚µ√âÕ¬≈– 6.7 ·≈–‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂ ®—°√¬“π¬πµå„À¡à·µ– 1,800 ≈â“π∫“∑ µ“¡Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«¢Õß µ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ëª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 3 ‡ªìπº≈®“°¿“«– ‡»√…∞°‘®∑’Ëøóôπµ—«µàÕ‡π◊ËÕß®“°À≈“¬ªí®®—¬∫«° µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ ‡™à“´◊ÈÕ√∂®—°√¬“π¬πµå ≥ ‘Èπªï 59 ·µ– 5 æ—π≈â“π∫“∑À√◊Õ¢¬“¬ µ—«√âÕ¬≈– 20 π“¬«‘™µ‘ æ¬ÿÀπ“«’™¬— ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ ∫√‘…∑— ´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈ ≈’ ´‘Ëß ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°∑’Ëºà“π¡“ µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡∂÷ß¡‘∂ÿπ“¬π ∫√‘…—∑¡’¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ§ß§â“ß‡µ‘∫‚µ √âÕ¬≈– 6.7 ‚¥¬¡’ªí®®—¬Àπÿπ®“° ¿“«–µ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå ∑’¢Ë ¬“¬µ—« √âÕ¬≈– 3 ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑º’Ë “à π¡“ ®”π«π √∂®—°√¬“π¬πµå∑®’Ë ¥∑–‡∫’¬π„π§√÷ßË ªï 2559 Õ¬Ÿ∑à ’Ë 910,020 §—π ‡æ‘¡Ë ¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï 2558 ∑’Ë¡’¬Õ¥®¥∑–‡∫’¬π 904,278 §—π ∑—Èßπ’È ®”π«π√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π·∫àßµ“¡¿“§ ¿“§°≈“ß ·≈–¿“§µ–«—πÕÕ°¬—ß§ß¡’ —¥ à«π°“√®¥∑–‡∫’¬πÕ¬Ÿà „πÕ—π¥—∫µâπÊ ‚¥¬æ∫«à“®”π«π√∂∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π„πªï 2559 ‚¥¬√«¡¡’®”π«π∑’Ë≈¥ ≈ß ¬°‡«âπ„π¿“§°≈“ß·≈–¿“§µ–«—πµ° ‚¥¬°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¡’¬Õ¥®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 11.9 ®“° 166,906 §—π „π ™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 186,832 §—π ¢≥–∑’Ë¬Õ¥®¥ ∑–‡∫’¬π„À¡à „π¿“§µ–«—πµ°ª√—∫‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ √âÕ¬≈– 2.1 ¡“Õ¬Ÿ∑à ’Ë 51,663 §—π„π§√÷Ëßªï·√°®“° 50,583 §—π®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑§“¥°“√≥å∂÷ß·π«‚πâ¡º≈ª√–°Õ∫°“√ªïπ’È«à“πà“ ®–‡µ‘∫‚µµ“¡‡ªÑ“∑’µË ß—È ‰«â∑ª’Ë √–¡“≥√âÕ¬≈– 20 ¥â«¬¬Õ¥ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ÕË ‡™à“´◊ÈÕ√∂®—°√¬“π¬πµå 5 æ—π≈â“π∫“∑ ¥â«¬¡—Ëπ„®«à“ ∂“π°“√≥å ‡»√…∞°‘®„π™à«ß§√÷ßË ªïÀ≈—ß®–ª√—∫µ—«¥’¢π÷È ‡≈Á°πâÕ¬ ‚¥¬¡’°“√∑àÕß‡∑’¬Ë « ·≈–°“√≈ß∑ÿπ¿“§√—∞‡ªìπ·√ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ ”§—≠™à«¬°√–µÿâπ°”≈—ß´◊ÈÕ ºŸâ∫√‘‚¿§ ∑”„Àâ‡™◊ËÕ«à“¡’ ‚Õ°“ ∑’Ëµ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµåªïπ’È®–¢¬“¬ µ—«‰¥â∫â“ß‡≈Á°πâÕ¬„π√–¥—∫√âÕ¬≈– 3 µ“¡∑’ËÀ≈“¬ΩÉ“¬§“¥°“√≥å ‰«â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï 2559 ‡∑’¬∫°—∫ ™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï 2558 æ∫«à“∫√‘…—∑¡’¬Õ¥Àπ’È§ß§â“ß„π à«π ‡©æ“– ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 15 À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥ 600 ≈â“π∫“∑ àßº≈„Àâ√“¬‰¥â°àÕπÀ—°§à“„™â®à“¬ Ÿß¢÷Èπ√âÕ¬≈– 88 ·≈– ¡“°°«à“∑’Ë§“¥°“√≥å ‰«â∂÷ß√âÕ¬≈– 23 ¢≥–∑’Ë≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑√âÕ¬≈– 50 ¬—ß§ßÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë¿“§µ–«—πÕÕ°·≈–¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

e-mail:carweekly@wm.co.th

·≈–√âÕ¬≈– 42 Õ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë¿“§°≈“ß à«π∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’°√âÕ¬≈– 8 §◊Õ ¿“§ µ–«—πµ° ¿“§„µâ ·≈–¿“§‡Àπ◊Õ π“¬«‘™‘µ°≈à“«∂÷ß 6 °≈¬ÿ∑∏åÀ≈—° ‡æ◊ËÕ°“√π”´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈œ ¢÷Èπ‡ªìπºŸâπ”Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß¿“¬„πªï 2562 ‚¥¬¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë „Àâ∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ 59 ®—ßÀ«—¥¿“¬„π ‘Èπªïπ’È ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π “¡“√∂¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë „Àâ∫√‘°“√§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß 46 ®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡ ®”π«πºŸâª√–°Õ∫°“√ ´÷Ëß®“°°“√¢¬“¬µ—«„πæ◊Èπ∑’Ë „À¡àÊ ‡™àπ ¿“§„µâ ·≈–¿“§‡Àπ◊Õ ∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À¡àÊ ‡¢â“¡“√à«¡‡ªìπ æ—π∏¡‘µ√¥â«¬ ®“°‡¥‘¡¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√ª√–¡“≥ 420 √“¬ µÕππ’È‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ’° 117 √“¬ √«¡‡ªìπ 557 √“¬ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 21.81 ¢Õß®”π«π ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë∫√‘…—∑¡’Õ¬Ÿà ∫√‘…∑— ®–‡¥‘πÀπâ“æ—≤π“√–∫∫°“√Õπÿ¡µ— ‘ π‘ ‡™◊ÕË Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß‡æ◊ÕË „Àâ¡’°“√Õπÿ¡—µ‘∑’Ë√«¥‡√Á«·≈–∑—πµàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ´÷Ëßªï∑’Ë·≈â« “¡“√∂Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂®—°√¬“π¬πµå¿“¬„π 30 π“∑’ ‡©≈’Ë¬‰¥â √âÕ¬≈– 67 ¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë ¡—§√ ‘π‡™◊ËÕ∑—ÈßÀ¡¥ ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑ “¡“√∂ ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π∑”„Àâ “¡“√∂Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ‰¥â √«¥‡√Á«¬‘Ëß¢÷Èπ §◊Õ ¿“¬„π 30 π“∑’ ‡©≈’Ë¬‰¥â Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– 87 ¢Õß≈Ÿ°§â“ ∑’Ë ¡—§√ ‘π‡™◊ËÕ∑—ÈßÀ¡¥ „π à«πÀπ’È∑’Ë ‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â (NPL) ®“°∑’Ë ∫√‘…—∑µ—Èß‡ªÑ“∑’Ë®–§«∫§ÿ¡„ÀâÕ¬Ÿà „π√–¥—∫√âÕ¬≈– 1.2 ‚¥¬¡’°“√§—¥°√Õß °“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ·°à≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’ ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ ·≈– √–∫∫°“√µ√«® Õ∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’·π«‚πâ¡«à“®–∑ÿ®√‘µ ·≈–°“√µ‘¥µ“¡ ∑«ß∂“¡Àπ’ÈÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ªí®®ÿ∫—πæ∫«à“∫√‘…—∑œ ¡’Àπ’È∑’Ë ‰¡à°àÕ„Àâ ‡°‘¥√“¬‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 1.08 ´÷Ëß∂◊Õ«à“∑”‰¥â¥’°«à“‡°≥±å∑’Ë§“¥°“√≥å ‰«â ¡ÿßà æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„Àâ¡§’ «“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ„πß“π∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫ ‚¥¬ ‰¥âÕÕ°·∫∫À≈—° Ÿµ√µà“ßÊ „Àâ‡À¡“– ¡°—∫ß“π·µà≈–ß“π ‡™àπ ß“π¢“¬ ß“πµ‘¥µ“¡∑«ß∂“¡Àπ’È À√◊Õß“πæ—≤π“‚ª√·°√¡µà“ßÊ ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑ ®—¥À≈—° Ÿµ√‡©≈’Ë¬ 6 À≈—° Ÿµ√µàÕ‡¥◊Õπ ‡∑’¬∫°—∫ 4 À≈—° Ÿµ√„πªï∑’Ëºà“π ¡“‡æ◊ËÕ√Õß√—∫®”π«πæπ—°ß“π∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ ·≈– ÿ¥∑â“¬∫√‘…—∑¬—ß§ß¡ÿàß‡πâπ«à“®â“ßæπ—°ß“π„π∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ ∑”ß“π„π»Ÿπ¬å∫√‘°“√„πæ◊Èπ∑’Ëµà“ßÊ ‚¥¬„π§√÷Ëßªï∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑¡’°“√ ‡æ‘Ë¡®”π«π∫ÿ§≈“°√∑—ÈßÀ¡¥√âÕ¬≈– 21.23 À√◊Õ Ÿß¢÷Èπ 158 §π ®“° ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’æπ—°ß“π√«¡∑—Èß ‘Èπ 902 §π ‚¥¬∑’Ë√âÕ¬≈– 76 ‡ªìπ°“√«à“ ®â“ßæπ—°ß“π„π∑âÕß∂‘πË ´÷ßË ∂◊Õ‡ªìπ°“√ √â“ßß“π √â“ß√“¬‰¥â „Àâ§π„π∑âÕß∂‘πË àßº≈„Àâ‡»√…∞°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ªÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª æ√âÕ¡≈ÿ¬ çBIG Motor Sale 2016é °√–µÿâπµ≈“¥√∂§√÷ËßªïÀ≈—ß æ∫°“√‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡à

∫‘Í°¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ª≈◊È¡¿“æ√«¡µ≈“¥√∂‰∑¬ §√÷Ëßªï·√°æ≈‘°øóôπ‡ªìπ∫«° ≈ÿ¬‚ª√‚¡µß“π„À≠à çBIG Motor Sale 2016é «—π∑’Ë 20-28 ‘ßÀ“§¡π’È‡µÁ¡°”≈—ß ¢Õ∫§ÿ≥ ∑ÿ°§à“¬√∂∑’µË Õ∫√—∫√à«¡ß“π‡µÁ¡∑ÿ°æ◊πÈ ∑’§Ë √∫ 100% §“¥°“√≥å ¡’√∂¬πµå√πÿà „À¡à‡ªî¥µ—«Õ¬à“ßπâÕ¬ 6 √ÿπà ·≈–¡Õ‡µÕ√å‰´§å∫°‘Í ‰∫§å ‰¡àµË”°«à“ 3 √ÿàπ ∑’Ëæ√âÕ¡√–¥¡ ÿ¥¬Õ¥·§¡‡ª≠¢“¬¡“ª√–™—π °—πÕ¬à“ß¥ÿ‡¥◊Õ¥ µÕ°¬È”·π«§‘¥ çÕ¬“°‰¥â√∂ ®∫„πß“π‡¥’¬«é π“¬®√«¬ ¢—π¡≥’ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√Õ”π«¬ °“√®—¥ß“π çBangkok International Grand Motor Sale 2016é À√◊Õ çBIG Motor Sale 2016é ¡À°√√¡¬“π¬πµå ‡æ◊ËÕ¢“¬·Ààß™“µ‘ ´÷Ëß®–®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 20-28 ‘ßÀ“§¡ π’È ≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ‡º¬«à“ ç‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“¬‘π¥’∑’Ë¿“æ√«¡¢Õßµ≈“¥√∂§√÷Ëßªï·√°‡√‘Ë¡øóôπµ—« æ≈‘°°≈—∫¡“‡ªìπ∫«° –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“°”≈—ß´◊ÈÕ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ‡√‘Ë¡ àß —≠≠“≥∑’Ë¥’ ª√–°Õ∫°—∫°“√‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡àÊ ‡¢â“ Ÿà µ≈“¥ °“√Õ—¥©’¥‡ß‘π¿“§√—∞‡¢â“¡“„π√–∫∫ ·≈–°“√·¢àß¢—π ∑“ß¥â“π·§¡‡ª≠°“√¢“¬®“°ºŸâº≈‘µ ¥—ßπ—Èπß“π BIG Motor Sale 2016 ®÷ß¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë®–‡ªìπÀπ÷Ëß„πªí®®—¬∫«°∑’Ë®–™à«¬ °√–µÿâπµ≈“¥√∂¬πµå‡¡◊Õß‰∑¬‰µ√¡“ 3 ∑’Ë‡§¬‡ªìπ‚≈«å´’´—Ëπ „Àâæÿàß¢÷Èπ°«à“∑’Ë‡§¬‡ªìπ ´÷Ëß„πß“ππ’È¡—Ëπ„®«à“®–¡’∑—Èß√∂¬πµå ·≈–√∂ªî°Õ—æ√ÿàπ„À¡à‡ªî¥µ—«¢“¬„πß“πÕ¬à“ßπâÕ¬ 6 √ÿàπ √«¡ ∑—Èß¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫‘Í°‰∫§å∑’Ëµ≈“¥‚µµàÕ‡π◊ËÕß¡“‡ªî¥µ—«‰¡àµË”°«à“ 3 √ÿàπ ·≈–¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√µà“ßÊ ‰¥â ‡µ√’ ¬ ¡æ√â Õ ¡ß— ¥ ÿ ¥ ¬Õ¥·§¡‡ª≠¢“¬¡“ª√–™— π °— π Õ¬à “ ß ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

¥ÿ‡¥◊Õ¥‡æ◊ËÕ‡Õ“„®≈Ÿ°§â“ µÕ∫‚®∑¬å§πÕ¬“°‰¥â√∂ ®∫„πß“π‡¥’¬« ·≈–™à«ß‡«≈“æ‘‡»…„π«—π‡ “√å∑’Ë 27 ‘ßÀ“§¡ ‡«≈“ 22.00 24.00 π. ‰¥â°”Àπ¥‡ªìπ«—π¡‘¥‰π∑å‡´≈ (Midnight Sale) ç™—«Ë ‚¡ß ¥’π“∑’∑Õßé ‡«≈“ ÿ¥æ‘‡»…‡æ’¬ß 2 ™—Ë«‚¡ß°—∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ÿ¥ ®—¥‡µÁ¡ ¥—ßπ—Èπ„π™à«ßß“π 20-28 ‘ßÀ“§¡π’È §“¥«à“®–¡’¬Õ¥ ºŸâ‡¢â“™¡ß“π¡“°°«à“ 1,350,000 §π √â“ß¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå‰¥â∂÷ß 20,000 §—π ·≈–¡Õ‡µÕ√å‰´§å∫‘Í°‰∫§å 4,000 §—π ‚¥¬§“¥«à“®–¡’ ‡ß‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π„πß“π°«à“ 30,000 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëßµ—«‡≈¢‡À≈à“π’È®– ‡ªìπ‰ª‰¥â¡“°À√◊ÕπâÕ¬°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‚ª√‚¡™—Ëπµà“ßÊ ¢ÕßºŸâ®”Àπà“¬ ·µà≈–·∫√π¥å∑’Ë¡“√à«¡ß“π ∑—È ß π’È „π∞“π–ºŸâ®—¥ß“π‰¥â √â“ß°“√√—∫√Ÿâ·≈–µÕ°¬È”§«“¡ æ√â Õ ¡„πß“π BIG Motor Sale 2016 ºà “ π ◊Ë Õ ‚¶…≥“ ª√–™“ —¡æ—π∏åÀ≈“°√Ÿª·∫∫ ∑—ÈßªÑ“¬∫‘≈∫Õ√å¥‚¶…≥“ 22 ®ÿ¥∑—Ë« °√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ‚¶…≥“∑“ß‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿ ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ·≈– ◊ËÕÕÕπ‰≈πå √«¡∑—Èß‚¶…≥“∑â“¬√∂µŸâ‚¥¬ “√ “∏“√≥– 200 §—π ·≈–‚¶…≥“∫π®Õ LED µ“¡·¬° ”§—≠µà“ßÊ πÕ°®“°π’È¬—ß ‰¥â àß çÀπà«¬ª√–™“ —¡æ—π∏å‡§≈◊ËÕπ∑’Ëé ‚©¡„À¡à (Flash Mob) æ√âÕ¡≈’≈“·¥π´å‡¥Á¥Ê ‡¢â“®Ÿà ‚®¡„πæ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡™πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‚ª√‚¡µ ß“π·≈–·®°∫—µ√‡¢â“™¡ß“πø√’ 100 ®ÿ¥∑—«Ë °√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ √«¡∑—ßÈ ‰¥â®¥— °‘®°√√¡ çBIG Like, BIG Charity, BIG Motor Saleé ™«π¡“√à « ¡∑”∫ÿ ≠ „Àâ °— ∫ ¿“°“™“¥‰∑¬·∫∫ßà “ ¬Ê ºà “ π∑“ß Facebook : Bigmotorsale ‚¥¬√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß°“√∫√‘®“§ ‡æ√“–∑ÿ° 1 Like & Share ‡∑à“°—∫ 1 ªíππÈ”„®¢Õß°“√„Àâ∑’Ë¬‘Ëß „À≠à ‡æ◊ËÕ¡Õ∫√∂¬πµå´Ÿ´Ÿ°‘ Ertiga ®”π«π 1 §—π ·≈–§à“πÈ”¡—π ¡Ÿ≈§à“√«¡∑—ßÈ ‘πÈ 1 ≈â“π∫“∑‰¥âµß—È ·µà«π— π’®È π∂÷ß 28 ‘ßÀ“§¡ 2559 ç ”À√—∫ºŸâ∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“√∂§ÿ≥¿“æ∑’Ë‡À¡“–°—∫°“√„™âß“π ·≈–‰≈øá ‰µ≈å¢Õß·µà≈–§π πÕ°®“°π’ÈºŸâ∑’Ë®Õß√∂„πß“π∑ÿ°∑à“π ¬—ß®–‰¥âµÿä°µ“ JR Mascot ‡«Õ√å™—Ëπ„À¡à‡ªìπ¢Õß∑’Ë√–≈÷°¥â«¬ ß“ππ’È¡—Ëπ„®®√‘ßÊ °—∫º≈∫«°∑’Ë®–ÕÕ°¡“...∂â“‰¡à¡—Ëπ„® ‰¡à®—¥·πà “¡“√∂√—∫∫—µ√‡¢â“ß“πø√’ ª√–À¬—¥∑—π∑’ 100 ∫“∑ ®“°π‘µ¬ “√ „π‡§√◊Õ¬“π¬πµå ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π ªµ∑. 120 ·Ààß ∑—«Ë °√ÿß‡∑æœ ·≈–‡§“πå‡µÕ√å≈’ ´‘Ëß∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ ´÷ËßºŸâ‡¢â“™¡ß“π∑ÿ°∑à“π ¬—ß¡’ ‘∑∏‘Ï≈ÿâπ‚™§®“°∫—µ√‡¢â“™¡ß“π™‘ß√“ß«—≈√∂¬πµå 3 §—π ·≈–¡Õ‡µÕ√å ‰´§å Õ’° 6 §—πÕ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ªÕ‚¬µå-´’µ√Õß ª√–‡∑»‰∑¬ √ÿ° ç∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬é ‚™«å»—°¬¿“æ»Ÿπ¬å∫√‘°“√ æ√âÕ¡™ŸÕ‘π‚π‡«™—Ëπ≈È” ¡—¬

∫√‘…—∑ ¬Ÿ‚√‡ªï¬π ¡Õ‡µÕ√å§“√å ®”°—¥ ºŸâ¥Ÿ·≈∫√‘°“√À≈—ß °“√¢“¬ ‡ªÕ‚¬µå - ´’µ√Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ª√—∫‚©¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ”π—°ß“π„À≠à “¢“ ÿ¢“¿‘∫“≈ 3 ∂ππ√“¡§”·Àß µ“¡¡“µ√∞“π Ω√—Ëß‡» ∫πæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 14,400 µ“√“ß‡¡µ√ ¥â«¬ß∫ª√–¡“≥ 30 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬°“√ª√—∫ª√ÿß¥—ß°≈à“«§“¥«à“®– “¡“√∂√Õß√—∫ √∂¬πµå‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√‰¥â 500 §—πµàÕ‡¥◊Õπ π“¬°‘®®“∑√ ≈’πÿµæß…å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß °“√¢“¬∫√‘…—∑ ¬Ÿ‚√‡ªï¬π ¡Õ‡µÕ√å§“√å ®”°—¥ °≈à“««à“ ‡ªÕ‚¬µå ´’µ√Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ¥”‡π‘π°“√ª√—∫‚©¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√À≈—ß°“√ ¢“¬ ‡ªÕ‚¬µå - ´’µ√Õß ª√–‡∑»‰∑¬ “¢“ ÿ¢“¿‘∫“≈ 3 ∂ππ √“¡§”·Àß Õ¬à“ß‡µÁ¡»—°¬¿“æ∫πæ◊πÈ ∑’°Ë «à“ 14,400 µ“√“ß‡¡µ√ ¥â«¬ß∫ª√–¡“≥‰¡àµË”°«à“ 30 ≈â“π∫“∑ „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ §√Õ∫§≈ÿ¡·≈–‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ π” ‡¢â “ Õÿ ª °√≥å ‡ §√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ‡∑§‚π‚≈¬’ Õ— π ∑— π ¡— ¬ µ“¡¡“µ√∞“π ª√–‡∑»Ω√—Ëß‡» „π∑ÿ°¥â“π Õ—π‰¥â·°à ¥â“π´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ¥â“π ´àÕ¡ ’·≈–µ—«∂—ß √«¡∂÷ß¥â“πÕ–‰À≈à∑¥·∑π “¡“√∂√Õß√—∫ √∂¬πµå∑’Ë‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√‰¥â∂÷ß 500 §—πµàÕ‡¥◊Õπ π“¬°‘®®“∑√°≈à“«µàÕ«à“ »Ÿπ¬å∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‡ªÕ‚¬µå´’µ√Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ·∫àßæ◊Èπ∑’ËÕÕ°‡ªìπ 3 à«π ‰¥â·°à à«π∑’Ë 1 ‡ªìπ à«π∫√‘°“√´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–Õ–‰À≈à ®“°∑’¡™à“ß‡∑§π‘§∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠ ¡’ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π ¡“Õ¬à“ß¬“«π“π°«à“ 20 ªï æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√¥â«¬Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß ¡◊Õ´à Õ¡∫”√ÿ ß·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑— π ¡— ¬Õ¬à “ß√–∫∫ Diagbox «‘ ‡ §√“–Àå ªí ≠ À“∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π °— ∫ √∂¬πµå ‰ ¥â Õ ¬à “ ß≈–‡Õ’ ¬ ¥∂Ÿ ° µâ Õ ß ·¡àπ¬” ‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∂Ÿ° √â“ß √√§å¡“‡©æ“–√∂¬πµå‡ªÕ‚¬µå ´’µ√Õß‡∑à“π—Èπ ™à«¬«‘‡§√“–Àåµ√«® Õ∫°“√∑”ß“π∑ÿ°√–∫∫¢Õß √∂¬πµå ºà“π‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈®“° ‚√ßß“πºŸºâ ≈‘µ®“°ª√–‡∑»Ω√—ßË ‡» ∑’∂Ë °Ÿ µ‘¥µ—ßÈ ‰«â „π√∂¬πµå∑°ÿ §—π

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¡◊ËÕ‡ªî¥°“√∑”ß“πµ—«√–∫∫°Á®– “¡“√∂«‘‡§√“–Àåªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ °—∫√∂¬πµå ‰¥âÕ¬à“ßµ√ß®ÿ¥·≈–√«¥‡√Á«·≈–·¡àπ¬” √«¡∂÷ß “¡“√∂ µ‘¥µàÕ‚¥¬µ√ß°—∫»Ÿπ¬å‡∑§π‘§¢Õß‡ªÕ‚¬µå - ´’µ√Õß ª√–‡∑»Ω√—ßË ‡» ºà“π√–∫∫¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ„Àâ™à“ß‡∑§π‘§Ω√—Ëß‡» ™à«¬«‘‡§√“–Àåªí≠À“ √à«¡°—π°—∫™à“ß‡∑§π‘§‰∑¬ ·≈–¥”‡π‘π°“√·°â ‰¢‰ªæ√âÕ¡°—π à«π∑’Ë 2 ¥â“π∫√‘°“√´àÕ¡ ’·≈–µ—«∂—ß ª√–°Õ∫¥â«¬∑’¡ß“π ¡“°¥â«¬ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π¢Õß™à“ßº ¡ ’·≈–™à“ßæàπ ’∑¡’Ë ¡’ “°°«à“ 20 ªï ‚¥¬„™â ’ Glasurit À√◊Õ ’π°·°â« ·≈–Õÿª°√≥å¢Õß DURR π”‡¢â“®“°ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ¡Ÿ≈§à“°«à“ 30 ≈â“π∫“∑ ¡“µ√∞“π™—Èπ π”Õ—π¥—∫µâπÊ ¢Õß‚≈°∑’Ë ‚√ßß“πºŸâº≈‘µ‡≈◊Õ°„™â°“√—πµ’ ‰¥â∂÷ß§ÿ≥¿“æ ¢Õßß“π ’·≈–§«“¡√«¥‡√Á«∑’Ë≈Ÿ°§â“®–‰¥â√—∫§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ à«π∑’Ë 3 ∫√‘°“√¥â“πÕ–‰À≈à ‰¡à«à“®–‡ªìπÕ–‰À≈à∑¥·∑π Õÿª°√≥å‡ √‘¡µà“ßÊ √«¡∂÷ßÕ–‰À≈àÀ“¬“° ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡≈◊Õ°§ÿ≥¿“æ ¢ÕßÕ–‰À≈à ‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√ ·≈–‰¡àµâÕß√Õπ“π ‡π◊ËÕß®“°»Ÿπ¬å ¡’°“√ ”√Õßª√‘¡“≥ ‘π§â“‰«âÕ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß ‡æ◊ËÕ§«“¡√«¥‡√Á« „π°“√„Àâ∫√‘°“√°«à“ 4,000 √“¬°“√ ¡Ÿ≈§à“√«¡ª√–¡“≥ 50 ≈â“π ∫“∑ éªí®®ÿ∫π— »Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‡ªÕ‚¬µå-´’µ√Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’∑ß—È À¡¥ 4 ·Ààß ‰¥â·°à “¢“ ”π—°ß“π„À≠à ÿ¢“¿‘∫“≈ 3 ∂ππ√“¡§”·Àß “¢“∑ÕßÀ≈àÕ ( ÿ¢ÿ¡«‘∑ 55) “¢“À“¥„À≠à ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ·≈– “¢“‡™’¬ß„À¡à ∑—Èßπ’È ‡ªÕ‚¬µå-´’µ√Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“ æ—≤π“§ÿ≥¿“æ·≈–°“√∫√‘°“√Õ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß·°à≈Ÿ°§â“ºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ√“–§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥¢Õß≈Ÿ°§â“§◊ÕÀ—«„® ”§—≠∑’ËµâÕß¥”‡π‘π§«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√æ—≤π“»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑—Ë«ª√–‡∑» „Àâ ¡’ § «“¡æ√â Õ ¡„π∑ÿ ° ¥â “ πÕ¬à “ ß¡’ ¡ “µ√∞“π‡æ◊Ë Õ ≈Ÿ ° §â “ ∑ÿ ° §πé π“¬°‘®®“∑√°≈à“«∑‘Èß∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ ∫ÿ°µ≈“¥§√÷ËßªïÀ≈—ß ¡—Ëπ„®∞“π≈Ÿ°§â“‡°à“·πàπæ√âÕ¡§«—°°√–‡ªÜ“ «π°√–· ‡»√…∞°‘®

ç‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æé ºŸâπ”¥’≈‡≈Õ√å‡≈°´— Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß ‡µ√’¬¡ ·ºπæ√âÕ¡≈ÿ¬µ≈“¥√∂¬πµå™à«ß§√÷ËßªïÀ≈—ß ≈ÿ¬‚√¥‚™«å®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡—Ëπ„®∞“π≈Ÿ°§â“‡°à“·πàπæ√âÕ¡ §«—°°√–‡ªÜ“ «π°√–· ‡»√…∞°‘® π“¬ °≈ ™’«¡ß§≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ ∫√‘…∑— µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå ‡≈°´— √“¬·√°„π‰∑¬ ‡º¬«à“ ç®“° °“√∑’Ë ‰¥âµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬°“√¢“¬„πªï 2559 ‰«â∑’Ë 1.1 æ—π≈â“π∫“∑ ·µà

ª√“°Ø«à“™à«ß Õß‰µ√¡“ ·√°∑’Ëºà“π¡“ ‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ “¡“√∂ ∑”µ—«‡≈¢‰¥â‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„®¡“° ‚¥¬À“°‡∑’¬∫ —¥ à«π¬Õ¥¢“¬∂◊Õ«à“ ∑”‰¥â‡°‘π§√÷Ëß¢Õß‡ªÑ“√«¡∑—Èßªï ·≈–°‘π à«π·∫àß 50% ¢Õß¬Õ¥¢“¬ Àπ÷Ëßπ÷ß¢Õß¥’≈‡≈Õ√å‡≈°´— ∑—ÈßÀ¡¥ ◊∫‡π◊ËÕß®“°‡√“¡’∞“π≈Ÿ°§â“‡°à“∑’Ë ¡—πË „®„π§ÿ≥¿“æ ‘π§â“·≈–æ√âÕ¡®—∫®ÕßπÕ°®“°π’∫È √‘…∑— ·¡à (‡≈°´— °√ÿªä ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥) ¬—ß‰¥â¡’°“√π”√∂¬πµå ‚¡‡¥≈„À¡àÊ À≈“°À≈“¬√ÿàπ‡¢â“¡“∑”µ≈“¥∑’Ë‡ªìπªí®®—¬‡Õ◊ÈÕ¥—ß°≈à“«é ç‚¥¬≈à“ ÿ¥∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‚¥¬ ‡≈°´— °√ÿäª ‰¥â‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡à RC 200t √ÿàπ F Sport ªÕ√åµ§Ÿ‡ªÑ √–¥—∫À√Ÿ·ÀàßÕπ“§µ ∑’Ëπ”·π«§‘¥·Õ‚√à ‰¥π“¡‘° å ·Œπ¥å≈‘Ëß µ“∫‘≈‘µ’È (Aerodynamic Handling Stability) ®“° π“¡·¢àß√∂¡“„™â ‡§√◊ÕË ß¬πµå ‡∑Õ√å‚∫ 4 Ÿ∫·∂«‡√’¬ß ¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ ‡°’¬√å 8 ªï¥ ªÕ√åµ ‰¥‡√Á°µå ™‘øµå (8-Speed Sport Direct Shift-SPDS) ‡ªî¥µ—«∑’Ë√“§“ 5.49 ≈â“π ∫“∑é ç ”À√—∫·ºπ°“√µ≈“¥§√÷ßË ªïÀ≈—ßπ’È ‡πâπ°“√„™â°≈¬ÿ∑∏å CRM „π °“√√—°…“∞“π≈Ÿ°§â“ªí®®ÿ∫π— ·≈–¥÷ß¥Ÿ¥≈Ÿ°§â“°≈ÿ¡à „À¡à Young Generation ´÷Ëß‡√“‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ «—¥®“°®”π«π≈Ÿ°§â“∑’Ë‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ‡√“¬—ß¡’ ‚§√ß°“√ çSafety Journeyé µ√«® ‡™Á° ¿“æø√’ 28 √“¬°“√ æ√âÕ¡ à«π≈¥Õ–‰À≈à·≈–∫√‘°“√Õ◊πË Ê¡“°¡“¬ ´÷Ëß®—¥∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßé °≈ °≈à“«ªî¥∑â“¬

‡Õ ‚´à (ª√–‡∑»‰∑¬) √à«¡ π—∫ πÿπøÕ√å¥ π‘«‡√π‡®Õ√å§≈—∫ „π°‘®°√√¡ çª≈Ÿ°™’«‘µ ŸàªÉ“„À≠àé

∫√‘ …— ∑ ‡Õ ‚´à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°— ¥ (¡À“™π) ‚¥¬ π“¬°ƒµπ—¬ ·¥ß√—»¡’-‚ ¿≥ ∑’Ëª√÷°…“°“√ ◊ËÕ “√∑“ß°“√µ≈“¥ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ çæ—π∏ÿå·°√àß ‡Õ ‚´à ´Ÿæ√’¡ ¥’‡´≈æ≈— ª≈Ÿ°™’«‘µ ŸàªÉ“„À≠àé ‚¥¬øÕ√å¥ π‘«‡√π‡®Õ√å§≈—∫ (æ—π∏ÿå·°√àß) ºŸâ√à«¡‡¥‘π ∑“ß‰¥â√«à ¡∑¥ Õ∫ —¡º— ¡√√∂π–¢Õß ç‡Õ ‚´à ´Ÿæ√’¡ ¥’‡´≈æ≈— é ´÷Ë ß ‡ªì π πÈ” ¡— π ¥’ ‡ ´≈‡°√¥æ√’ ‡ ¡’¬¡ µ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß°«à“ 200 °‘‚≈‡¡µ√ ŸàÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘·°àß°√–®“π ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ °‘®°√√¡ æ—π∏ÿå·°√àß ‡Õ ‚´à ´Ÿæ√’¡ ¥’‡´≈æ≈— ª≈Ÿ°™’«‘µ Ÿà ªÉ“ „À≠àªï 2559 π’È ¡’ ¡“™‘°øÕ√å¥ π‘«‡√π‡®Õ√å§≈—∫‡¢â“√à«¡®”π«π 60 §—π ‡¥‘π∑“ß·∫∫§“√“«“π®‘µÕ“ “∑’Ë ¡“™‘°ºŸâ‡¢â“√à«¡πÕ°®“° ®–‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ª≈Ÿ°ªÉ“·≈â« ¬—ß‰¥â≈ß¡◊Õ ª≈Ÿ°ªÉ“Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏µ’ “¡°“√·π–π”¢Õß‡®â“Àπâ“∑’ÕË ∑ÿ ¬“πœ πÕ°®“° ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

π’È ¬— ß ¡’ °‘ ® °√√¡„Àâ § «“¡√Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ß°“√ √â “ ßΩ“¬™–≈ÕπÈ” ‡æ◊Ë Õ ≈¥ªí ≠ À“ §«“¡√ÿπ·√ß®“°πÈ”ªÉ“‰À≈À≈“°·≈–°‘®°√√¡‚ªÉß‡∑’¬¡‡æ◊ËÕ√—°…“øóôπøŸ ·À≈àßÕ“À“√·≈–·√à∏“µÿ ”À√—∫ —µ«åªÉ“Õ’°¥â«¬ ´÷Ëßµ≈Õ¥√–¬–∑“ß¢Õß °“√∑”°‘®°√√¡ ¡“™‘°∑ÿ°§—π‰¥â —¡º— ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õßº≈‘µ¿—≥±å ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈‡°√¥æ√’‡¡’¬¡ ç‡Õ ‚´à ´Ÿæ√’¡ ¥’‡´≈æ≈— é ‡Õ ‚´à (ª√–‡∑»‰∑¬) ‡ªî¥µ—«πÈ”¡—π‡Õ ‚´à ´Ÿæ√’¡ ¥’‡´≈æ≈— „πª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕªï æ.». 2556 ‚¥¬‰¥â√—∫º≈µÕ∫√—∫®“°ºŸâ∫√‘‚ ¿§‡ªìπ Õ¬à“ß¥’ ‡π◊ËÕß®“°µ—«πÈ”¡—π¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë™à«¬∑”§«“¡ –Õ“¥À—«©’¥ ·≈–ªÑÕß°—πÀ—«©’¥Õÿ¥µ—π æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå∑”ß“π‡µÁ¡ æ≈—ß ‡¥‘π‡√’¬∫ æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ®“°°“√‡º“‰À¡â·≈–™à«¬„Àâ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“°¢÷Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚µ‚¬µâ“ª√—∫ª√–¡“≥°“√µ≈“¥√∂¬πµå „πª√–‡∑»ªï 2559 §“¥¬Õ¥¢“¬√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë 740,000 §—π ≈¥≈ß 7.5%

‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ·∂≈ß ∂‘µ‘°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå§√÷Ëß·√° ¢Õßªï 2559 ¡’¬Õ¥¢“¬√«¡ª√–¡“≥ 367,481 §—π ≈¥≈ß 0.4% æ√âÕ¡ª√—∫ª√–¡“≥°“√µ≈“¥√∂¬πµå ‰∑¬ªï 2559 ª√‘¡“≥°“√ ¢“¬√«¡ 740,000 §— π ≈¥≈ß 7.5% ‚¥¬‚µ‚¬µâ “ ¬— ß §ß ‡ªÑ“À¡“¬°“√¢“¬ ”À√—∫µ≈“¥√∂¬πµå„πª√–‡∑»ªïπ’È ‰«â∑’Ë 240,000 §—π ¡√.∑“π“¥– ‡§’¬«Õ‘®‘ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ °≈à“««à“ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“° ‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬¬—ß§ßÕ¬Ÿà „π ¿“«–™–≈Õµ—«ª√–°Õ∫°—∫ §«“¡º—πº«π¢Õß‡»√…∞°‘®‚≈° ∑”„Àâµ≈“¥√∂¬πµå „π§√÷Ëßªï·√° ¢Õßªï 2559 ¡’¬Õ¥¢“¬√«¡ª√–¡“≥ 367,481 §—π ≈¥≈ß 0.4 % ‚¥¬µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¡’¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 7.6% µ≈“¥ √∂¬πµåπ—Ëß¡’¬Õ¥¢“¬≈¥≈ß 12.6% ∂‘µ°‘ “√¢“¬√∂¬πµå §√÷Ëß·√°¢Õßªï 2559 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ §√÷Ëßªï·√°¢Õß 2558 ª√‘¡“≥°“√¢“¬√«¡ 367,481 §—π ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß -0.4% √∂¬πµåπß—Ë 128,310 §—π ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß -12.6% √∂‡æ◊ÕË °“√æ“≥‘™¬å 239,171 §—π ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß +7.6% √∂°√–∫– 1 µ—π (√«¡√∂ °√–∫–¥—¥·ª≈ß) 192,558 §—π ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß +12.2% √∂°√–∫– 1 µ—π (‰¡à√«¡√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß) 160,419 §—π ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß +2.7% ‚¥¬‚µ‚¬µâ“¡’¬Õ¥¢“¬ 109,078 §—π ≈¥≈ß 11.4% ·∫àß ‡ªìπ√∂¬πµåπ—Ëß 35,700 §—π ≈¥≈ß 33.0% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 73,378 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 5.1% ·≈–√∂°√–∫– 1 µ—π (√«¡√∂ °√–∫–¥—¥·ª≈ß) ´÷ßË ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß¬Õ¥¢“¬√∂‡æ◊ÕË °“√æ“≥‘™¬å 69,678 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 8.1% ∑—Èßπ’È ‚µ‚¬µâ“¢Õ¢Õ∫§ÿ≥¿“§√—∞∑’Ë ‰¥â¡’ ¡“µ√°“√°√–µÿâ π ‡»√…∞°‘ ® ®π∑”„Àâ µ ≈“¥√∂¬πµå § √÷Ë ß ªï · √° “¡“√∂Õ¬Ÿà „π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫ªï∑’Ë·≈â« ª√‘¡“≥°“√¢“¬√«¡ 109,078 §—π ≈¥≈ß 11.4% à«π ·∫àßµ≈“¥ 29.7% √∂¬πµåπ—Ëß 35,700 §—π ≈¥≈ß 33.0% à«π ·∫àßµ≈“¥ 27.8% √∂‡æ◊ÕË °“√æ“≥‘™¬å 73,378 §—π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 5.1% à«π·∫àßµ≈“¥ 30.7% √∂°√–∫– 1 µ—π (√«¡√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß) 69,678 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 8.1% à«π·∫àßµ≈“¥ 36.2% √∂°√–∫– 1 µ—π (‰¡à√«¡√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß) 54,864 §—π ≈¥≈ß 7.6%

e-mail:carweekly@wm.co.th

à«π·∫àßµ≈“¥ 34.2% ”À√—∫°“√ àßÕÕ°„π§√÷Ëßªï·√° ‚µ‚¬µâ“‰¥â àßÕÕ°√∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª®”π«π 166,299 §—π §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 96,953 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 26% ·≈–¡’°“√ àßÕÕ°™‘Èπ à«π ¡Ÿ≈§à“ 31,335 ≈â“π∫“∑ √«¡‡ªìπ¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°∑’Ë 128,288 ≈â“π ∫“∑ ”À√—∫·π«‚πâ¡µ≈“¥√∂¬πµå¢Õßªïπ’È π“¬∑“π“¥–§“¥°“√≥å «à“ ∂÷ß·¡â«à“§√÷ËßªïÀ≈—ß®–¡’·√ß∫«°®“°π‚¬∫“¬¢Õß¿“§√—∞ °“√∑àÕß ‡∑’Ë¬« ¿“§∫√‘°“√ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ®“°¿“§‡Õ°™π √«¡∂÷ß°“√·π–π” º≈‘µ¿—≥±å„À¡à®“°À≈“¬§à“¬√∂¬πµå ®–‡√‘Ë¡ àßº≈¥’µàÕ¿“æ√«¡¢Õß ‡»√…∞°‘®·≈–µ≈“¥√∂¬πµå À“°·µà‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑»∑’Ë™–≈Õµ—« µà Õ‡π◊Ë Õß¡“Õ¬à “ß™â “π“π √«¡∂÷ ß°”≈— ß´◊È Õ∑’Ë ®”°—¥ ·≈–§«“¡‰¡à ·πàπÕπ®“°‡»√…∞°‘®‚≈° ¬—ß§ßµâÕß„™â√–¬–‡«≈“„π°“√øóôπµ—« ¥— ß π—È π ·π«‚πâ ¡ ¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå „πª√–‡∑»ªïπ’È®–¡’¬Õ¥¢“¬√«¡ ∑—ÈßÀ¡¥Õ¬Ÿà∑’Ë 740,000 §—π ª√–¡“≥°“√¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå „πª√–‡∑» ªï 2559 ª√‘¡“≥ °“√¢“¬√«¡ 740,000 §—π ≈¥≈ß 7.5% √∂¬πµåπ—Ëß 271,000 §—π ≈¥ ≈ß 9.5% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 469,000 §—π ≈¥≈ß 6.3% √∂°√–∫– 1 µ—π (√«¡√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß) 379,000 §—π ≈¥≈ß 4.5% ·≈–√∂°√–∫– 1 µ—π (‰¡à√«¡√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß) 318,000 §—π ≈¥≈ß 3.0% ‚¥¬‚µ‚¬µâ“¬—ß§ß‡ªÑ“À¡“¬°“√¢“¬ ”À√—∫µ≈“¥√∂¬πµå „π ª√–‡∑»ªïπ’È ‰«â∑’Ë 240,000 §—π ·∫àß‡ªìπ√∂¬πµåπ—Ëß 85,000 §—π √∂ ‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 155,000 §—π ·≈–√∂°√–∫– 1 µ—π (√«¡√∂°√–∫– ¥—¥·ª≈ß) ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß¬Õ¥¢“¬√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 145,400 §—π ·≈–‰¥âª√—∫‡ªÑ“À¡“¬°“√ àßÕÕ°‰«â∑’Ë 312,000 §—π ≈¥≈ß 17% ‡π◊ËÕß¡“®“°º≈°√–∑∫¢Õßµ≈“¥„π°≈ÿà¡ª√–‡∑»µ–«—πÕÕ°-°≈“ß π“¬∑“π“¥–°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬ ¬—ß§ßµâÕß°“√°“√ π—∫ πÿπ®“°¿“§√—∞ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π °“√·¢àß¢—π ∑—Èßµ≈“¥„πª√–‡∑»·≈–°“√ àßÕÕ° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß √∂¬πµåæ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ°·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¢—Èπ Ÿß∑’Ë®–‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¡“°¢÷Èπ„π —ß§¡¬“π¬πµå·ÀàßÕπ“§µ ´÷Ëß‚µ‚¬µâ“æ√âÕ¡∑’Ë®– æ—≤π“·≈–µàÕ¬Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ Õ—π®–π”‰ª Ÿàº≈¥’µàÕ‡»√…∞°‘®‚¥¬ √«¡¢Õßª√–‡∑»

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

π‘ —π ‡Œ Õ’‚§§“√å∑–≈ÿ 5 · π§—π

π‘ —π ª√–°“»§«“¡‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥Õ’ ‚§§“√å ¥â«¬°“√ ©≈Õß¬Õ¥°“√º≈‘µ – ¡√∂¬πµåÕ’ ‚§§“√å„πª√–‡∑»‰∑¬∑–≈ÿ 500,000 §—π –∑âÕπ§«“¡ ”‡√Á®·≈–æ‘ Ÿ®πå∂÷ß§ÿ≥¿“æ°“√ º≈‘µ¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈° ¥â«¬°“√ àßÕÕ° Ÿà 13 ª√–‡∑»∑—«Ë ‚≈° √«¡∂÷ßª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ æ√âÕ¡·π–π” π‘ —π ¡“√å™ ·≈–π‘ —π Õ—≈‡¡√à“ √ÿàπ≈‘¡‘‡µÁ¥ Õ‘¥‘™—Ëπ ©≈Õß¬Õ¥°“√º≈‘µ 500,000 §—π µ°·µàßæ‘‡»…‡æ‘Ë¡§«“¡À√ŸÀ√“§ÿâ¡§à“ π“¬§–´ÿ∑“°– π—¡∫ÿ ª√–∏“π ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ π—∫µ—Èß·µà‡ªî¥µ—«√∂¬πµå π‘ —π ¡“√å™ Õ’ ‚§§“√å §—π·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ „πªï 2553 ·≈–π‘ —π Õ—≈‡¡√à“ Õ’ ‚§§“√å´¥’ “π§—π·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„πªï 2554 ∑—Èß Õß√ÿàπ°Á ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’ ∑—Èß®“°µ≈“¥ ¿“¬„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π¡’¬Õ¥°“√º≈‘µ – ¡∑—ßÈ Õß√ÿπà ®“°∞“π°“√º≈‘µ„πª√–‡∑»‰∑¬°«à“ 500,000 §—π·≈â« ‚¥¬ª√–¡“≥ 65% ‡ªìππ‘ —π ¡“√å™ ”À√—∫µ≈“¥ „πª√–‡∑»‰∑¬ π‘ —π Õ’ ‚§§“√å ∑—Èß Õß√ÿàπ¬—ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ·≈–§√Õß§«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â«¬¬Õ¥®”Àπà“¬ – ¡ Ÿß ÿ¥°«à“ 250,000 §—π ‚¥¬‡©æ“– Õ—≈‡¡√à“ ∂◊Õ‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë‰¥â√—∫°“√µÕ∫ √—∫Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡„π∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õßª√–‡∑» ¥â«¬¬Õ¥®”Àπà“¬ ªí®®ÿ∫—π‡©≈’Ë¬‡¥◊Õπ≈– 1,000 §—π ç¢Õ¢Õ∫§ÿ≥√—∞∫“≈‰∑¬∑’Ë√‘‡√‘Ë¡·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ‚§√ß°“√Õ’ ‚§§“√å ∑”„Àâ§π‰∑¬‰¥â „™â√∂¬πµå§ÿ≥¿“æ ∑’Ë¡’§«“¡ ª√–À¬—¥·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥„π §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õßæπ—°ß“π™“«‰∑¬∑ÿ°§π„π°“√º≈‘µ√∂¬πµå §ÿ≥¿“æ ´÷Ëß§«“¡ ”‡√Á®„π§√—Èßπ’È¬—ß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§ÿ≥¿“æ ¡“µ√∞“π°“√º≈‘µ¢Õß‰∑¬„π√–¥—∫‚≈° ‚¥¬ª√–¡“≥ 50% ¢Õßª√‘¡“≥°“√º≈‘µ – ¡ À√◊Õª√–¡“≥ 250,000 §—π ‰¥â √—∫°“√ àßÕÕ°‰ª 13 ª√–‡∑» √«¡∂÷ßª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ´÷Ëß¡’ §«“¡‡¢â¡ß«¥¥â“π¡“µ√∞“π·≈–§ÿ≥¿“æé ∑—Èßπ’Èπ‘ —π‡√‘Ë¡ àßÕÕ°√∂¬πµåπ‘ —π ¡“√å™ ®“°∞“π °“√º≈‘µ„πª√–‡∑»‰∑¬‰ª¬—ßª√–‡∑»≠’ËªÿÉπµ—Èß·µàªï 2553 ·≈– àßÕÕ°π‘ —π Õ—≈‡¡√à“„πªï∂—¥¡“ ¥â“ππ“¬¬“´ŸŒ‘‚§– ‚Õ∫“µ– √Õß°√√¡°“√ºŸâ ®— ¥ °“√„À≠à Õ “«ÿ ‚ “¬ß“π ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

Monozukuri ´÷Ëß¥Ÿ·≈ à«π°“√º≈‘µ¢Õßπ‘ —π ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“« «à“ ç„π à«π¢Õß°“√º≈‘µ æπ—°ß“π∑ÿ°§π¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®°—∫§«“¡ ”‡√Á®„π§√—Èßπ’È ‚¥¬¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“·≈–¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π °“√º≈‘µ¢Õß‡√“„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“∑ÿ°§π∑’Ë„Àâ§«“¡‰«â «“ß„®„ππ‘ —π‰¥â¡’√Õ¬¬‘È¡·≈–¡’§«“¡ ÿ¢é Õ’°ªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ√∂¬πµåπ‘ —πÕ’ ‚§§“√å §√Õß§«“¡π‘¬¡‰¡à ‡ ◊ÕË ¡§≈“¬ ‡π◊ÕË ß®“°π‘ —π‰¥â¡°’ “√ª√—∫‚©¡ ‡æ‘¡Ë §«“¡µ◊πË ‡µâπ‡√â“„® ‡æ‘Ë¡§«“¡ ¥„À¡à ·≈–„Àâ§«“¡§ÿâ¡§à“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ“∑‘·π–π” ¡“√å™∑’µË °·µàß„π ’æ‡‘ »…µà“ßÊ, Õ—≈‡¡√“ ªÕ√åµ‡∑§, √«¡∂÷ß≈à“ ÿ¥ Õ—≈‡¡√à“ π‘ ‚¡ ‡æÕ√åøÕ√å·¡π´å ·æÁ§‡°® √∂¬πµåπ‘ ‚¡√ÿàπ·√° „πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡æ◊ÕË ©≈Õß¬Õ¥°“√º≈‘µπ‘ —πÕ’‚§§“√å 500,000 §—π π‘ —π‰¥â·π–π”√ÿπà ≈‘¡‡‘ µÁ¥ Õ‘¥™‘ π— ”À√—∫∑—ßÈ ¡“√å™ ·≈–Õ—≈‡¡√“ ‚¥¬‡æ‘Ë¡§«“¡‚©∫‡©’Ë¬«≈È” ¡—¬ ¥â«¬Õÿª°√≥åµ°·µàß Õ“∑‘ ‰ø ‡≈’È¬«°√–®°¡Õß¢â“ß, ™ÿ¥§‘È«°—π “¥ª√–µŸ, ™ÿ¥§‘È«∫—π‰¥ ‡µπ‡≈ ‡√◊Õß· ß ·≈–ª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬¥’ ‰´πåæ‘‡»… ‚¥¬¡’√“§“‡√‘Ë¡µâπ ∑’Ë 485,000 ∫“∑ æ√âÕ¡ ◊ËÕ “√°“√µ≈“¥¿“¬„µâ·π«§‘¥ 500,000 √Õ¬¬‘È¡·≈–§«“¡ ÿ¢°—∫§√Õ∫§√—«π‘ —πÕ’ ‚§§“√å „π‚Õ°“ ©≈Õß¬Õ¥°“√º≈‘µ 500,000 §—π π‘ —π‰¥â®—¥ ¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»… ¥“«πåµË” ÿ¥‡æ’¬ß 9,999 ∫“∑ æ√âÕ¡ø√’ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß Nissan Premium Protection

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡“ ¥â“ §√÷Ëßªï·√°¢“¬∑–≈ÿ 21,000 §—π ¢÷ÈπÕ—π¥—∫ 3 µ≈“¥‡°ãß‰∑¬

§à“¬√∂¬πµå¡“ ¥â“‡º¬¬Õ¥¢“¬§√÷Ëßªï·√° 2559 √«¡∑ÿ° √ÿàπ∑”‰¥â 21,000 §—π ‡µ‘∫‚µ°«à“ 25.7% ¢¬—∫¢÷Èπ§√ÕßÕ—π¥—∫ 3 µ≈“¥√∂‡°ãß‡¡◊Õß‰∑¬ æ√âÕ¡ª√–°“»‡¥‘πÀπâ“‡æ‘Ë¡‡∑§‚π‚≈¬’ º≈‘µ¿—≥±å‡ √‘¡ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¬‘Ëß¢÷Èπ §«∫§Ÿà °“√ÕÕ°·§¡‡ª≠°√–µÿâπµ≈“¥ ¡—Ëπ„®¬Õ¥¢“¬∑—Èßªï∑–≈ÿ 42,000 §—π π“¬Œ‘‡¥ ÷‡°– ∑“‡° ÷‡Õ– ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ªí®®ÿ∫—πµ≈“¥√∂¬πµå ‚¥¬ √«¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫º≈æ«ß®“° ¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë¬—ß§ß ™–≈Õµ—«¡“µ—Èß·µàª≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬ 6 ‡¥◊Õπ·√° ¬Õ¥¢“¬ ‡©≈’Ë¬µàÕ‡¥◊ÕπÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 6 À¡◊Ëπ§—π ‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫º≈ °√–∑∫∑—Èßªí®®—¬¿“¬„π·≈–ªí®®—¬¿“¬πÕ° „π§√÷Ëßªï·√°¬Õ¥ ¢“¬‚¥¬√«¡¢ÕßÕÿµ “À°√√¡Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 370,000 §—π à«π „π§√÷ßË ªïÀ≈—ß§“¥«à“ ∂“π°“√≥å®–¡’·π«‚πâ¡∑’ Ë ¥„ ¡“°¢÷πÈ §“¥ «à“¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå®–Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 410,000 §—π ∑—Èßπ’È®“°º≈°“√«‘®—¬¢Õß¡“ ¥â“æ∫«à“ºŸâ∫√‘‚ ¿§¡’æƒµ‘°√√¡‡ª≈’Ë ¬ π‰ª®“°Õ¥’ µ ‚¥¬¡’ § «“¡µâ Õ ß°“√„™â √ ∂¬πµå ∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß∑’ËµÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ·≈–§√∫§√—π¿“¬„π§—π‡¥’¬« ¡’°“√§âπÀ“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‰µ√àµ√Õß¡“°¢÷Èπ À√◊Õ¡’§«“¡æ‘∂’æ‘∂—π„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¬πµå¡“° ¢÷Èπ „Àâ§«“¡ π„®„π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß√∂¡“°¢÷Èπ „π à«π¢Õß‡ªÑ“ °“√¢“¬¡“ ¥â“¬—ß¬◊π¬—π«à“ªïπ’È®–∑–≈ÿ 42,000 §—πÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡π◊ÕË ß®“°‡»√…∞°‘®‡√‘¡Ë àß —≠≠“≥¥’¢π÷È ¡“µ—ßÈ ·µà ‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ‚¥¬ ‡©æ“–°“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√àÿπ„À¡à‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ æ√âÕ¡Ê °—∫°“√‡πâπ π‚¬∫“¬À≈—ß°“√¢“¬„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ”À√—∫§√÷Ëßªï·√°¢Õßªï 2559 ∑’Ëºà“π¡“π—Èπ ¡“ ¥â“¬—ß§ß §«“¡ ”‡√Á®‰«â ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¬Õ¥¢“¬¢Õß¡“ ¥â“ „πªï 2558 ·≈â« ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªïπ’È ¡“ ¥â“ ∑”‰¥â∑–≈ÿ‡ªÑ“∂÷ß 21,160 §—π §√Õß à«π·∫àß°“√µ≈“¥¡“°∂÷ß 5.7% Ÿß ÿ¥π—∫µ—Èß·µà‡¢â“¡“∑”∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë ”§—≠¡“ ¥â“ ‡ªìπ§à“¬‡¥’¬«∑’Ë¬Õ¥¢“¬æÿàß¢÷Èπ‰¥â Ÿß ÿ¥„πµ≈“¥∂÷ß 25.7% ‡¡◊ËÕ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï 2558 ∑’Ëºà“π¡“ ∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬ Õ¬Ÿà∑’Ë 16,837 §—π ‚¥¬¬Õ¥¢“¬„π§√÷Ëßªï·√°·∫àßÕÕ°‡ªìπ √∂¬πµå π—Ëß ®”π«π 13,500 §—π ‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 23% ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

°—∫ªï 2558 ®”π«π 10,986 §—π ·≈–√∂Õ‡π°ª√– ß§å ®”π«π 4,512 §—π ‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 160% ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï 2558 ®”π«π 1,734 §—π ç à«π„π§√÷ËßªïÀ≈—ßπ’È ¡“ ¥â“¬—ß§ß‡πâπ°“√‡æ‘Ë¡‡∑§‚π‚≈¬’ „π º≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë·≈–°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„ÀâµÕ∫ πÕß°“√„™âß“π·≈–¡“µ√∞“π∑’Ë‡¢â¡ß«¥¡“° ¢÷Èπ„πÕπ“§µ ”À√—∫·ºπ‡æ‘Ë¡¬Õ¥¢“¬„πªïπ’Èπ—Èπ ¡“ ¥â“¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë®– ‡πâπ ◊ËÕ “√¿“æ≈—°…≥å¢Õß·∫√π¥å‡ªìπÀ≈—°‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß ·≈–§ÿ≥§à“„Àâ°∫— ·∫√π¥å §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√ÕÕ°·§¡‡ª≠°√–µÿπâ ¬Õ¥¢“¬ ®“°º≈ª√–°Õ∫°“√§√÷Ëßªï·√°¢Õßªï 2559 ∑’Ëºà“π¡“ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ¡“ ¥â“π—Èπ‡ªìπ·∫√π¥åºŸâº≈‘µ√∂¬πµå∑’Ë¡’Õ—µµ√“°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß ÿ¥ ´÷Ëß °“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¡“ ¥â“π’‡È ªìπº≈¡“®“°°“√¡ÿßà ‡πâπ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß ¢Õß·∫√π¥å·≈–‡πâπ§«“¡‡ªìπæ√’‡¡’¬¡·∫√π¥å∑¡’Ë “ ¥â“‰¥â∫°ÿ ‡∫‘°‡¡◊ÕË ªï 2558 ·≈–„π§√÷ËßªïÀ≈—ß¢Õßªï 2559 π’È ¡“ ¥â“°Á¬—ß§ß¡—Ëπ„®«à“®– ¬—ß‡ªìπ·∫√π¥å∑’Ë¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈– “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªÑ“ À¡“¬¬Õ¥¢“¬ 42,000 §—π„πªïπ’È ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ æ√âÕ¡ à«π·∫àß °“√µ≈“¥ 5.4% ‚¥¬‡√“¬—ß§ß¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–√—°…“Õ—π¥—∫ 3 „π°≈ÿà¡ √∂¬πµåπ—Ëßé π“¬Œ‘‡¥ ÷‡°–°≈à“« π“¬∏’√å ‡æ‘Ë¡æß»åæ—π∏å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ °≈à“««à“„π §√÷ËßªïÀ≈—ßπ’È ¡“ ¥â“‡µ√’¬¡π”‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àÊ ‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ ª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡∑—Èß¬—ß¡ÿàß‡πâπ∑’Ë®–‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥§à“µà“ßÊ ¢Õß √∂¬πµå¡“ ¥â“∑’Ë àß¡Õ∫µàÕ≈Ÿ°§â“‰ªµ≈Õ¥°“√„™âß“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ §ÿ≥§à“¥â“πª√–‚¬™πå „™â Õ¬ ¥â“πÕ“√¡≥å·≈–§«“¡ ÿ¢ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµå¡“ ¥â“ ·≈–µÕ∫ πÕß§π √ÿà π „À¡à · ≈–°≈ÿà ¡ §π∑’Ë ¡’ · π«§‘ ¥ ∑’Ë ‰ ¡à ‰¥â µâ Õ ß°“√‡æ’ ¬ ß·§à √ ∂¬πµå ·µàµâÕß°“√√∂¬πµå∑’Ë –∑âÕπ∫ÿ§≈‘°¢Õßµ—«‡Õß ·≈– √â“ß ’ —π°—∫ ‰≈øá ‰µ≈å ¢ Õßæ«°‡¢“¥â « ¬√Ÿ ª ≈— ° …≥å ∑’Ë ‚¥π„®·≈– ¡√√∂π–∑’Ë „ Àâ §«“¡ πÿ° π“π„π°“√¢—∫¢’Ë πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¢Õß °“√„™âß“π à«π„π·ßà¢Õß§ÿ≥¿“æº≈‘µ¿—≥±å¡“ ¥â“¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–¬° √–¥—∫º≈‘µ¿—≥±å„Àâ ‰¥â¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π∑—Ë«‚≈° ¿“¬„µâ “¬°“√º≈‘µ∑’Ë ¡’ · æ≈µøÕ√å ¡ ‡¥’ ¬ «°— π ∑—Ë « ‚≈°·≈–Õ¬Ÿà ¿ “¬„µâ ¡ “µ√∞“π°“√º≈‘ µ ‡¥’¬«°—π‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“¡—Ëπ„®„π§ÿ≥¿“æ√∂¬πµå¡“ ¥â“‡©°‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ≈Ÿ°§â“¡“ ¥â“∑—Ë«‚≈°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

ç‡∫π´å µ“√å·ø≈°é ‡ªî¥¢“¬√∂„À¡à Midnight Sale ¢“¬°—π¬—π‡∑’Ë¬ß§◊π!

‡∫π´å µ“√å·ø≈° æ≈‘°√Ÿª·∫∫°“√¢“¬„À¡à ®—¥ß“π Benz Star Flag Midnight Sale ‡ªî¥‚™«å√¡Ÿ √—∫≈Ÿ°§â“ ¬—π‡∑’¬Ë ß§◊π ‡ √‘¡ ‚Õ°“ „Àâ≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’‡ß‘π·µà ‰¡à¡’‡«≈“‰¥â —¡º— ¬πµ√°√√¡ ÿ¥À√Ÿ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ µÕ∫ πÕß∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å√—∫ ‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»… æ√âÕ¡‚Õ°“ √—∫‡æ‘Ë¡Õ’° 10 ≈â“π∫“∑ ·≈– µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂¬πµåø√’°«à“ 70 √“¬°“√√—∫™à«ßƒ¥ŸΩπ π“¬™¬ÿ ¬—ßæ‘™‘µ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…—∑ µ“√å·ø≈° ®”°—¥ „ππ“¡ ‡∫π´å µ“√å·ø≈° ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå ‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√§√∫«ß®√ ¡∫Ÿ√≥å ∑’Ë ÿ¥„π‡¡◊Õß‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç∫√‘…—∑¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“∑—Èß∑“ß ¥â“π°“√¢“¬ ·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡æ÷Ëß æÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“ Ÿß ÿ¥¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡‚Õ°“ ”À√—∫∑à“π≈Ÿ°§â“∑’Ëµ‘¥ªí≠À“‡√◊ËÕß¢Õß‡«≈“„π°“√∑’Ë®–‡¢â“¡“ —¡º— ·≈–∑¥≈Õß¢—∫√∂¬πµå‡ ¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å¢Õß∑“ß∫√‘…—∑ ®÷ß‰¥â®—¥°‘®°√√¡æ‘‡»…¢÷Èπ çBenz Star Flag Midnight Saleé ‚¥¬®–‡ªî¥‚™«å√¡Ÿ ∫√‘°“√ß“π¢“¬∑—ßÈ «—π®π∂÷ß‡«≈“‡∑’¬Ë ß§◊π æ√âÕ¡ ∫√‘°“√æ‘‡»…¥â«¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬ ·°à≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π °‘®°√√¡ß“π Benz Star Flag Midnight Sale π—∫ ‡ªìπ°“√‡ªî¥ª√– ∫°“√≥å „À¡àÊ Õ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß„π°“√ √â“ß §«“¡·ª≈°„À¡à„Àâ°∫— «ß°“√√∂¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡Õ’°§√—ßÈ ”À√—∫ ß“π Benz Star Flag Midnight Sale ®–‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß ‚™«å√Ÿ¡√∂¬πµå∑’Ë‡ªî¥°“√®”Àπà“¬∂÷ß‡∑’Ë¬ß§◊π ‚¥¬¡’°“√§‘¥·§¡ ‡ª≠π’È ¢÷È π ¡“‡π◊Ë Õ ß®“°∑“ß∫√‘ …— ∑ ‡≈Á ß ‡ÀÁ π «à “ „π — ß §¡ªí ® ®ÿ ∫— π ≈Ÿ°§â“À≈“¬∑à“π‰¡à§àÕ¬¡’‡«≈“„π™à«ß°≈“ß«—π ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°¡’ ¿“√–Àπâ“∑’Ë „π°“√∑”ß“πµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ ‚¥¬„π™à«ß«—πÀ¬ÿ¥®– ‡ªìπ«—πæ—°ºàÕπ¢Õß§√Õ∫§√—« ∑“ß‡√“®÷ßÕ¬“°‡æ‘Ë¡‚Õ°“ Õ’° ∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß·°à≈Ÿ°§â“®–‰¥â‡¢â“¡“ —¡º— ·≈–∑¥≈Õß¢—∫√∂¬πµå √ÿàπ„À¡àÊ ´÷Ëß‡ªìπ™à«ß‡«≈“À≈—ß°“√∑”ß“π „Àâ‡¢â“¡“™¡ ‡¢â“¡“ æŸ¥§ÿ¬ —ß √√§åπ—Ëß‡≈àπ π—Ëß®‘∫‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ øíß‡æ≈ß°—π‡æ≈‘πÊ ´÷Ëß ‡√“¡’∫√‘°“√Õ“À“√·≈–‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë §Õ¬µâÕπ√—∫æ√âÕ¡√—∫¢Õß∑’√Ë –≈÷° ‚ ¥ ¬ °‘ ® ° √ √ ¡ ® – ¡’ „ π ™à « ß «— π »ÿ ° √å «—π‡ “√å ·≈–«—πÕ“∑‘µ¬å ¬°‡«âπ«—π∑’Ë 6 ·≈– 12 ‘ßÀ“§¡ »°π’È ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

‚¥¬°‘®°√√¡¥—ß°≈à“« ‡√‘Ë¡·≈â«µ—Èß·µà«—ππ’È - 15 ‘ßÀ“§¡π’Èé π“¬™¬ÿ °≈à“« π“¬™¬ÿ °≈à“«µàÕ‰ª«à“ ¿“¬„πß“π®–¡’√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ À≈“°À≈“¬√ÿàπ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â —¡º— ·≈–∑¥≈Õß¢—∫ Õ“∑‘ SLC300, The new E-Class, C350e PLUG-IN HYBRID, S500e PLUG-IN HYBRID À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß GLA 45 AMG √∂ ªÕ√åµ·∫∫§√Õ ‚Õ‡«Õ√å∑’Ë¡“æ√âÕ¡§«“¡·√ß ·≈–„Àâ§«“¡ πÿ°‡«≈“¢—∫¢’Ë ´÷Ëß‡æ‘Ëß‡ªî¥ µ—«‰ª πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’ ‚ª√‚¡™—Ëπ∑’Ëπà“ π„®¡“„Àâ∑à“π≈Ÿ°§â“‰¥â‡≈◊Õ° Õ¬à“ß¡“°¡“¬®“°∏π“§“√æ—π∏¡‘µ√∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß∏π“§“√ ÕÕ¡ ‘π ∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ ·≈–∏π“§“√°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë∫√‘…—∑°”Àπ¥ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°‘®°√√¡¥â“π°“√¢“¬·≈â« „π à«π∑“ß¥â“π ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬™à«ßµ≈Õ¥ƒ¥ŸΩπ ∫√‘…—∑¬‘π¥’·®âß„Àâ∑à“π≈Ÿ°§â“ ‡Õ“√∂¬πµå‡¢â“¡“√—∫∫√‘°“√„π°“√µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´åæ√âÕ¡°—∫√—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…¡“°¡“¬ µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß 30 °—π¬“¬π »°π’È ‚¥¬≈Ÿ°§â“µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂ø√’°«à“ 70 √“¬°“√ æ‘‡»… ‡ª≈’Ë¬π „∫ªí¥πÈ”Ωπ„π√“§“æ‘‡»… (≈¥ 25%) æ√âÕ¡ø√’ ∫√‘°“√‡§≈◊Õ∫°√–®° ‡æ◊ÕË ∑—»π«‘ ¬— ∑’¥Ë ¢’ π÷È „π°“√¢—∫¢’™Ë «à ßÀπâ“Ωπ·≈–æ√âÕ¡‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√∂÷ß 2 ∑ÿà¡ ”À√—∫»Ÿπ¬å∫√‘°“√´àÕ¡ ’·≈–µ—«∂—ß ”À√—∫∫√√¬“°“»„πß“π‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°≈Ÿ°§â“∑’Ë¡“ ≈Õß —¡º— ·≈–∑¥≈Õß¢—∫¬πµ√°√√¡ ÿ¥À√ŸÕ¬à“ß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ®”π«π¡“° À≈“¬Ê §π√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®°—∫°‘®°√√¡§√—Èßπ’È ‡æ√“–‡ªìπ ™à«ß‡«≈“∑’Ë¥’ „π°“√§‘¥ ·≈–µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÈÕæ“Àπ–§Ÿà „® ‡æ◊ËÕ‡ªìπ √∂¬πµå¢Õß§√Õ∫§√—«‡Õ“‰«â „™â‡ªìπ‡æ◊ËÕπ„π°“√‡¥‘π∑“ß æ≈“¥‰¡à ‰¥â....!!!¢Õ‡™‘≠≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π “¡“√∂‡¢â“¡“„™â ∫√‘°“√∑’Ë®– √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥‰¥â∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬¢Õß ç‡∫π´å µ“√å·ø≈°é §√∫«ß®√„À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „π‡¡◊Õß‰∑¬ ∫π∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ ‚¥¬‡ªî¥∫√‘°“√«—π®—π∑√å-«—πæƒÀ— ∫¥’ ‡«≈“ 08.00-20.00 π. æ‘‡»…‡©æ“–™à«ß ß“π Benz Star Flag Midnight Sale «—π»ÿ°√å «—π‡ “√å ·≈–«—πÕ“∑‘µ¬å ‡ªî¥‡«≈“ 08.00-24.00 π. À√◊Õ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0 2248 6699 ‚∑√ “√. 0 2644 4458 À√◊Õ www.starflag.co.th Facebook : Benz Star Flag Instagram @ BenzStarFlag

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈é ©≈Õßº≈‘µ‡´Áπ‡´Õ√åµ√«®«—¥≈¡¬“ß 200 ≈â“π™‘Èπ

§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈ ∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå√–¥—∫‚≈° ‡©≈‘¡©≈Õß∑’Ë “¡“√∂º≈‘µ‡´Áπ‡´Õ√åµ√«®«—¥≈¡¬“ß (Tire pressure sensor) ®”π«π 200 ≈â“π™‘Èπ ‚¥¬¡’∞“π°“√º≈‘µ∑’Ë‡ ¡◊Õß µŸ≈Ÿ´ ª√–‡∑»Ω√—Ëß‡» ‡¡◊ÕßÕ‘π™Õπ ª√–‡∑»‡°“À≈’ „µâ ·≈–‡¡◊Õß °«“¥“≈“Œ“√“ ª√–‡∑»‡¡Á°´‘‚° ‡´Áπ‡´Õ√å∑’Ëº≈‘µ®“°‚√ßß“π ‡À≈à “ π’È ‰¥â∂Ÿ° àßµàÕ„Àâ°—∫ºŸâº≈‘µ√∂¬πµåµà“ßÊ ∑—Èß„π∑«’ª¬ÿ‚√ª ‡Õ‡™’¬ √«¡∂÷ßÕ‡¡√‘°“ π“¬·Õπ‡¥√’¬ å «Ÿ≈åø À—«Àπâ“ΩÉ“¬ Body & Security ¢Õß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®¿“¬„π√∂¬πµå °≈à“««à“ çµ≈Õ¥ √–¬–‡«≈“°«à“ 16 ªï∑‡’Ë √“‰¥âæ≤ — π“‡∑§‚π‚≈¬’‡´Áπ‡´Õ√å«¥— ≈¡¬“ß Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß “¡“√∂„™â °— ∫ ¬“π¬πµå ∑’Ë À ≈“°À≈“¬ „™â ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë≈È”Àπâ“ ·≈–¡’√“§“∑’Ë‡À¡“– ¡ ∫√‘…—∑¡’§«“¡¬‘π¥’ ‡ªìπÕ¬à“ß¡“°∑’Ë “¡“√∂º≈‘µ‡´Áπ‡´Õ√å ‰¥â∂÷ß 200 ≈â“π¬Ÿπ‘µé §Õπµ‘‡ππ∑Õ≈‡≈Áß‡ÀÁπ¢âÕ¥’¢Õß√–∫∫«—¥≈¡¬“ß¥â«¬°“√ „™â‡´Áπ‡´Õ√å ®÷ß¡ÿßà æ—≤π“‡´Áπ‡´Õ√å„Àâ¡ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ‚¥¬ °“√„™â√–∫∫π’È ‡æ’¬ß·§àµ‘¥µ—Èß‡´Áπ‡´Õ√å ‰«â∑’Ë¥â“π„π¢Õß≈âÕ√∂¬πµå ·µà≈–¢â“ß ‡æ’¬ß‡∑à“π’È√–∫∫®–∑”ß“π‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ àßµàÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ·√ß¥—π≈¡¥â«¬§«“¡√«¥‡√Á« ·≈–·¡àπ¬” · ¥ßº≈∑’¡Ë Õπ‘‡µÕ√å∑π— ∑’ √–∫∫π’È ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°µ≈“¥√∂¬πµå‡ªìπÕ¬à“ß¡“° „π∑«’ª ¬ÿ‚√ª √∂¬πµå Õß„π “¡§—π∂Ÿ°µ‘¥µ—ßÈ ¥â«¬‡´Áπ‡´Õ√åµ√«®«—¥≈¡¬“ß „π¢≥–∑’Ë ∑ «’ ª Õ‡¡√‘ ° “‡Àπ◊ Õ ®”π«πºŸâ „™â√–∫∫π’È¡’¡“°∂÷ß 85 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ç°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬§«“¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–°“√√—°…“ ¿“æ ·«¥≈âÕ¡‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë∑“ß∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠‡ ¡Õ¡“ ‡√“ ®÷ßæ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–‚´≈Ÿ™—Ëπµà“ßÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡√“‡ÀÁπ ¢â Õ ¥’ ¢ Õß√–∫∫‡´Á π ‡´Õ√å µ √«®«— ¥ ≈¡¬“ß∑’Ë ® –™à « ¬„Àâ ° “√¢— ∫ ¢’Ë ª≈Õ¥¿—¬√«¡∂÷ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢’Èπé π“¬«Ÿ≈åø°≈à“«‡ √‘¡ √–∫∫‡´Áπ‡´Õ√å®–· ¥ß·√ß¥—π≈¡¬“ß∑’Ë‡À¡“– ¡™à«¬„Àâ ºŸâ¢—∫¢’Ë¡—Ëπ„®„π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ √«¡∂÷ß‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ° µâÕß‡°’Ë¬«°—∫ ∂“π–¢Õß·√ß¥—π≈¡¬“ß·≈– “¡“√∂µÕ∫ πÕß‰¥â Õ¬à“ß∑—π∑’ «‘∏’°“√¥—ß°≈à“«¬—ß™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß¬“π¬πµå ·≈–≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‡¡◊ËÕ„™â §«“¡¥—π≈¡¬“ß∑’Ë 1.6 ∫“√å (·∑π∑’®Ë –„™â§«“¡¥—π≈¡¬“ß 2.1 ∫“√å ´÷ßË ‡ªìπ§«“¡¥—π∑’∂Ë °Ÿ µâÕß) ·≈–¢—∫¢’∫Ë π∂ππ‡ªï¬°≈◊πË ¥â«¬§«“¡‡√Á«

e-mail:carweekly@wm.co.th

100 °¡.µàÕ™—Ë«‚¡ß √–¬–‡∫√°®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°°«à“ 6 ‡¡µ√ ‡¡◊ËÕ¬“π ¬πµå¡·’ √ß¥—π≈¡¬“ß∑’‡Ë À¡“– ¡ µ—«√∂®– “¡“√∂À¬ÿ¥‰¥â∑π— ∑à«ß∑’ ·µà ∂â“·√ß¥—π≈¡¬“ßπâÕ¬‡°‘π‰ª µ—«√∂®–¬—ß “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ∑’ËµàÕ‰ª‰¥â ¥â«¬§«“¡‡√Á« 33 °¡.µàÕ™—Ë«‚¡ß ´÷ËßÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â ·√ß¥—π≈¡¬“ß∑’Ë‡À¡“– ¡¬—ß™à«¬≈¥§«“¡ ÷°À√Õ¢Õß¬“ß √∂¬πµå √«¡∂÷ß™à«¬≈¥æ≈—ßß“πÕ’°¥â«¬ °≈à“«§◊Õ ∂â“·√ß¥—π≈¡¬“ß∑—Èß 4 ≈âÕ µË”°«à“§à“¡“µ√∞“π 0.2 ∫“√å Õ—µ√“°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ∂â“·√ß¥—π≈¡µË”°«à“§à“¡“µ√∞“π 0.6 ∫“√å Õ—µ√“°“√ „™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®–‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ∂÷ß 4 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈–Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß ¬“ß®– —Èπ≈ß∂÷ß 45 ‡ªÕ√å‡´Áπµå µ—Èß·µà‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2557 √∂¬πµå∑’Ë „πª√–‡∑» ¡“™‘° ¢Õß À¿“æ¬ÿ‚√ª®–µâÕß¡’°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫µ√«®«—¥·√ß¥—π≈¡¬“ß °àÕπÕÕ°®”Àπà“¬ §Õπµ‘‡ππ∑Õ≈ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑ºŸâæ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ Õ—®©√‘¬– ”À√—∫ºŸâ „™â¬“π¬πµå ·≈–ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå™—Èππ” „π ∞“π–æ—π∏¡‘µ√∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ºŸâ®—¥®”Àπà“¬¬“π¬πµå√–À«à“ßª√–‡∑» ºŸâº≈‘µ¬“ß§ÿ≥¿“æ ·≈–§Ÿà§â“∑“ß∏ÿ√°‘®„π¿“§Õÿµ “À°√√¡ §Õπµ‘‡ππ∑Õ≈π”‡ πÕº≈‘ µ ¿— ≥ ±å ∑’Ë ¡’ ° “√æ— ≤ π“Õ¬à “ ß¬—Ë ß ¬◊ π ¡’ § «“¡ ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß æ√âÕ¡§«“¡ –¥«° ∫“¬ ª√—∫°“√„™âß“π‰¥âµ“¡§«“¡ µâÕß°“√ ·≈–√“§“‡À¡“– ¡ §Õπµ‘‡ππ∑Õ≈ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬∏ÿ√°‘® 5 °≈ÿ¡à §◊Õ ∏ÿ√°‘®™à«ß≈à“ß·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∏ÿ√°‘®Õÿª°√≥å¿“¬„π√∂¬πµå ∏ÿ√°‘®√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ∏ÿ√°‘®¬“ß√∂¬πµå ·≈–∏ÿ√°‘®¬“ß‡©æ“–∑“ß Õ‘≈“ ‚∑‡¡Õ√å ´÷Ëß¡’¬Õ¥¢“¬√«¡ 39.2 æ—π≈â“π¬Ÿ‚√„πªï 2558 ªí®®ÿ∫—π §Õπµ‘‡ππ∑Õ≈¡’æπ—°ß“π√“« 212,000 §π„π 55 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

øÕ√å¥ àß‡Õ‡«Õ‡√ µå 2.2L ‰∑‡∑‡π’Ë¬¡ æ≈— µàÕ¬Õ¥°√–· §«“¡π‘¬¡‡∑§‚π‚≈¬’°“√¢—∫¢’Ë‡Àπ◊Õ√–¥—∫

øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ àß øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå 2.2L ‰∑‡∑‡π’Ë¬¡ æ≈— µàÕ¬Õ¥°√–· §«“¡π‘¬¡‡∑§‚π‚≈¬’°“√¢—∫¢’Ë ‡Àπ◊ Õ √–¥— ∫ ‡æ◊Ë Õ ¡Õ∫∑“ß‡≈◊ Õ °„Àâ ≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë µâ Õ ß°“√ — ¡ º— ª√– ∫°“√≥å ° “√¢— ∫ ¢’Ë ∑’Ë –¥«° ∫“¬Õ¬à “ ß‡Àπ◊ Õ ™—È π ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’Õ—®©√‘¬–‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬≈à“ ÿ¥Õ¬à“ß§√∫§√—π„π √“§“ 1,549,000 ∫“∑ çøÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå ∑’Ë √â“ßπ‘¬“¡„À¡à „Àâ°—∫µ≈“¥√∂ Õ‡π°ª√– ß§å ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß≈âπÀ≈“¡®“°‡∑§‚π‚≈¬’ Õ—®©√‘¬–·≈– ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡Àπ◊Õ§Ÿà·¢àß„πµ≈“¥øÕ√å¥ ®÷ß ‰¥âπ”‡ πÕ√ÿπà ¬àÕ¬ øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå 2.2L ‰∑‡∑‡π’¬Ë ¡ æ≈— ‡æ◊ÕË „Àâ ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫‡∑§‚π‚≈¬’Õ—®©√‘¬– “¡“√∂‡≈◊Õ°¢π“¥ ‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥âÀ≈“°À≈“¬¬‘Ëß¢÷Èπé π“ß “«¬ÿ§π∏√ «‘‡»…‚° ‘π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“« øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå 2.2L ‰∑‡∑‡π’Ë¬¡ æ≈— „™â‡§√◊ËÕß¬πµå ¥’‡´≈¥Ÿ√“∑Õ√å§ ∑’¥´’ ’‰Õ «’®’ ‡∑Õ√å‚∫ (Duratorq TDCi VG Turbo) ¢π“¥ 2.2 ≈‘µ√ ·∫∫ 4 Ÿ∫ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 160 ·√ß¡â“·≈–·√ß ∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 385 π‘«µ—π‡¡µ√ æ√âÕ¡√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ Õß≈âÕ·≈– ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ ∑’Ë “¡“√∂¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë πÿà¡π«≈·≈–¡Õ∫§«“¡§≈àÕßµ—«„π√–¥—∫∑’Ë‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬ ¥â«¬™à«ß≈à“ß·∫∫§Õ¬≈å ª√‘ßÀπâ“-À≈—ßæ√âÕ¡«—µµå≈ß‘ §å∑‡’Ë æ≈“À≈—ß ‡æ◊ËÕ¡Õ∫§«“¡πÿà¡π«≈·≈–°“√‡°“–∂ππ‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ‡À¡“– °—∫ ¿“æ∂ππ„π‡¡◊Õß·≈–πÕ°‡¡◊Õß πÕ°®“°π’È ¬—ß¡“æ√âÕ¡ §«“¡ Ÿß®“°æ◊πÈ √∂ ∂÷ß 225 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ Ÿß∑’ Ë ¥ÿ „π√∂√–¥—∫‡¥’¬«°—π æ√âÕ¡≈ÿ¬πÈ”‰¥â∑’Ë§«“¡≈÷° Ÿß ÿ¥∂÷ß 800 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå 2.2L ‰∑‡∑‡π’Ë¬¡ æ≈— µ‘¥µ—Èß√–∫∫ —Ëßß“π¥â«¬‡ ’¬ß ´‘ß§å 3 (SYNC 3) ∑’Ë¡’°“√æ—≤π“„Àâ „™âß“π‰¥â ßà“¬·≈– –¥«° ∫“¬¬‘Ëß°«à“‡¥‘¡ ‰¡à«à“®–„™â‡ ’¬ß —Ëß°“√À√◊Õ °“√ —¡º— ∫πÀπâ“®Õ∑—™ °√’π¢π“¥ 8 π‘È« ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°“√ ∑”ß“πÕÿ ª °√≥å ‡ æ◊Ë Õ §«“¡∫— π ‡∑‘ ß √–∫∫ª√— ∫ Õ“°“» ·≈– Õÿª°√≥åæ°æ“µà“ßÊ ∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫µ—«√∂‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬√«¡∑—Èß √Õß√—∫°“√∑”ß“π√à«¡°—∫·Õææ≈‘‡§™—πË ∫π¡◊Õ∂◊Õ Apple Car Play ·≈– Android Auto æ√âÕ¡√–∫∫‡æ◊ËÕ§«“¡∫—π‡∑‘ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ¥â«¬≈”‚æß§ÿ≥¿“æ Ÿß∂÷ß 10 µ—«√«¡´—∫«Ÿø‡øÕ√å ¡Õ∫‡ ’¬ß∑’Ë ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

™—¥‡®πæ√âÕ¡‡ ’¬ß‡∫ ∑ÿâ¡≈÷°·≈–Àπ—°·πàπ„πÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë‡ß’¬∫ ·≈–ª√“»®“°‡ ’¬ß√∫°«π ‚¥¬°“√µ‘¥µ—Èß‡∑§‚π‚≈¬’°“√µ—¥‡ ’¬ß √∫°«π (Active Noise Cancellation) ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡ªìπ à«π µ—«·≈–‰¥â√—∫§«“¡∫—π‡∑‘ß Ÿß ÿ¥ ÀâÕß‚¥¬ “√¢ÕßøÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡àÀ√ŸÀ√“‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ «— ¥ÿ §ÿ ≥ ¿“æ Ÿ ß ·≈–‡ â π “¬√Õ∫§— π ∑’Ë Õ¥ª√– “π°— π Õ¬à “ ß °≈¡°≈◊π¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¢π“¥ 7 ∑’πË ß—Ë ∑’∑Ë ß—È ª√–≥’µ π—ßË ∫“¬ ·≈– „™âß“π –¥«°¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘¡“°¡“¬ ∑—ÈßÀ≈—ß§“·∫∫æ“‚π√“¡‘§ ¡Ÿπ√Ÿø¢π“¥„À≠à‡ªî¥°«â“ß‰¥â∂÷ß·∂«∑’Ëπ—Ëß¥â“πÀ≈—ß ™àÕß‡°Á∫¢Õß‡æ◊ËÕ «“ß·°â«πÈ”·≈–Õ◊ËπÊ °«à“ 30 ™àÕß ª≈—Í°µàÕÕÿª°√≥å ‰øøÑ“ ”À√—∫ ºŸâ ‚¥¬ “√¥â “ πÀπâ “ ·≈–¥â “ πÀ≈— ß ·≈–ª≈—Í ° ‰ø∫â “ π‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ §«“¡ –¥«°„π°“√„™âß“π¡“°¢÷Èπ ‡∫“–π—Ëß “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π„Àâ‡¢â“°—∫ ∑ÿ°°“√„™âß“π‰¥â ‚¥¬‡∫“–π—Ëß·∂«∑’Ë Õß·≈– “¡ “¡“√∂·¬°æ—∫ ·≈–æ—∫‡°Á∫„Àâ·∫π√“∫‰¥â∑—Èß Õß·∂«‡æ◊ËÕ°“√∫√√∑ÿ° —¡¿“√–¢π“¥ „À≠à ‰¥â∂÷ß 2,010 ≈‘µ√ √«¡∑—Èß‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°„π°“√æ—∫‡∫“–¥â«¬ √–∫∫‰øøÑ“ ”À√—∫‡∫“–·∂«∑’Ë “¡ √«¡∂÷ßª√–µŸ∑â“¬√∂‡ªî¥-ªî¥ ¥â«¬‰øøÑ“æ√âÕ¡√–∫∫ªÑÕß°—πª√–µŸÀπ’∫ øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå 2.2L ‰∑‡∑‡π’Ë¬¡ æ≈— ¡’ ’ „Àâ‡≈◊Õ° 6 ’ ‰¥â·°à ’∫≈Ÿ √’‡ø≈Á°´å ‡¡·∑≈≈‘° (Blue Reflex Metallic) ’¢“« §Ÿ≈ ‰«µå (Cool White) ’¥”‡®Á∑ ·∫≈Á° ‡¡·∑≈≈‘° (Jet BlackMetallic) ’‡ß‘π Õ–≈Ÿ¡‘π—Ë¡ ‡¡·∑≈≈‘° (Aluminum Metallic) ’∑Õß ª“√å§≈‘Ëß ‚°≈¥å ‡¡·∑≈≈‘° (Sparkling Gold Metallic) ·≈– ’·¥ß ´—π‡´µ ‡¡·∑≈≈‘° (Sunset Metallic) ‚¥¬¿“¬„π¡’ ’¥”·≈– ’‡∫® (¢÷ÈπÕ¬Ÿà °—∫ ’¿“¬πÕ°) ‚¥¬‡ªî¥√—∫®Õß·≈â«µ—Èß·µà«—ππ’È·≈–°”Àπ¥ àß¡Õ∫ √∂„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡‡ªìπµâπ‰ª ç‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“·≈–º≈—°¥—π ¿“æ√«¡¬Õ¥¢“¬‡Õ‡«Õ‡√ µå ‡√“‰¥â¡’°“√‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√º≈‘µ øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå 3.2L ‰∑‡∑‡π’Ë¬¡ æ≈— ´÷Ëß‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√≈Ÿ°§â“‰¥â∑—π„®¡“°¢÷Èπ „π¢≥–‡¥’¬«°—π‡√“‰¥â‡æ‘¡Ë §«“¡¥÷ß¥Ÿ¥„Àâ øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå √ÿπà 2.2L ‰∑‡∑‡π’Ë¬¡ ¥â«¬°“√ª√—∫√“§“‡ªìπ 1,359,000 ∫“∑‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥âßà“¬¢÷ÈπÕ’°¥â«¬é π“ß “«¬ÿ§π∏√°≈à“«‡ √‘¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚µ‚¬µâ“·π–π”√∂°√–∫– “¬æ—π∏ÿå·°√àß ç‰Œ≈—°´å √’‚«àé √ÿàπª√—∫ª√ÿß„À¡à ªï 2559 ‚µ‚¬µâ“ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡µ√’¬¡®”Àπà“¬ Toyota Hilux Revo √ÿàπ ª√—∫ª√ÿß„À¡à MY2016 ‚¥¬‡æ‘Ë¡√ÿàπ¬àÕ¬„À¡à ‡°√¥ E Plus ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∑“ß ‡≈◊Õ° æ√âÕ¡ª√–°“»‡æ‘Ë¡®”π«π√ÿàπ¬àÕ¬ ‚¥¬¡’°“√ª√—∫Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π ·≈–‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„À¡àÊ π“¬«ÿ≤°‘ √ ÿ√¬‘ –©—π∑π“ππ∑å √Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·π–π”√∂¬πµå°√–∫– “¬æ—π∏ÿ·å °√àß ‰Œ≈—°´å √’ ‚«à √ÿàπª√—∫ª√ÿß„À¡à ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ 2559 ‰Œ≈—°´å √’ ‚«à √ÿàπª√—∫ª√ÿß „À¡à ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√æ— ≤ π“¢÷È π ‡æ◊Ë Õ ¬°√–¥— ∫ §«“¡‚¥¥‡¥à π ¥â “ π√Ÿ ª ≈— ° …≥å ¿“¬πÕ°·≈–°“√„™âß“π ¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰øÀπâ“ LED ‚ª√‡®°‡µÕ√å·≈– °≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß„πÀ≈“¬√ÿàπ √«¡∂÷ß°“√µ°·µàß¿“¬„π∑’ËÀ√ŸÀ√“¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬¬—ß §ß‰«â¥â«¬§ÿ≥¿“æ°“√º≈‘µ¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈° „π¥â“π ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë §«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ª√–‚¬™πå„™â Õ¬·≈–§«“¡§ÿâ¡§à“ “¡“√∂§√Õß„® ≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡¿“§¿Ÿ¡‘ æ√âÕ¡°—ππ’È ‡√“¢Õ·π–π” ‰Œ≈—°´å √’ ‚«à ‡°√¥ E Plus ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß ∑“ß‡≈◊Õ°æ‘‡»… ÿ¥ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ¥â«¬Õÿª°√≥å Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß§√∫§√—π ´÷Ëß®–‡ªìπ√ÿàπ ”§—≠∑’Ë √â“ß ’ —π·≈–‡µ‘¡‡µÁ¡µ≈“¥√∂°√–∫–¢Õß‚µ‚¬µâ“„Àâ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¡“°¬‘ßË ¢÷Èπ ¥—ßπ’È - ‡æ‘Ë¡Õÿª°√≥å®“°‡°√¥ E ‡ªìπ‡°√¥ E Plus ”À√—∫√ÿàπ¥—∫‡∫‘È≈·§Á∫ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ‡§√◊ËÕß¬πµå 2.4 ≈‘µ√ ·≈–√ÿàπ ¡“√å∑·§Á∫ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ‡§√◊ËÕß¬πµå 2.4 ≈‘µ√ ‚¥¬°“√‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à ‡°√¥ E Plus ª√–°Õ∫ ¥â«¬√ÿàπ¥—∫‡∫‘È≈·§Á∫ æ√’√—π‡πÕ√å ‡§√◊ËÕß¬πµå 2.4 ≈‘µ√ ·≈–√ÿàπ ¡“√å∑·§Á∫ æ√’√—π‡πÕ√å ‡§√◊ËÕß¬πµå 2.4 ≈‘µ√ - Toyota Hilux Revo E Plus : ¿“¬πÕ°µ‘¥µ—Èß‰øÀπâ“ LED ‚ª√‡®°‡µÕ√å, √–∫∫ª√—∫√–¥—∫ Ÿß-µË”, ‰ø Daytime Running Ligh, —≠≠“≥ ‰ø∂Õ¬∑—Èß 2 ¥â“π, §√’∫™à«¬°“√∑√ßµ—« (Aero Stabilizing Fin), ∫—π‰¥¢â“ß ·≈–≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 17 π‘È« à«π¿“¬„π¢Õß‡°√¥ E ·≈– E Plus ∑ÿ°√ÿàπ ¡’ ®Õ· ¥ßº≈¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢—∫ MID 4.2 π‘È« æ«ß¡“≈—¬Àÿâ¡Àπ—ß, À—«‡°’¬√åÀÿâ¡Àπ—ß µ°·µàß¥â«¬·∂∫ ’‡ß‘π, ∞“π‡°’¬√å·∂∫ ’‡ß‘π, ¡◊Õ‡ªî¥ª√–µŸ¥“â π„π‚§√‡¡’¬¡, ·ºß ¢â“ßª√–µŸ·∂∫ ’‡ß‘π, ªÿÉ¡°¥‡∫√°¡◊Õ·∫∫‚§√‡¡’¬¡ ·≈–°≈àÕß‡°Á∫¢Õßæ√âÕ¡ √–∫∫√—°…“§«“¡‡¬Áπ - ∑«à“√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß √–∫∫π”∑“ß °≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß ∑”ß“πºà“π ®Õ∑—™ °√’π 7 π‘È« æ√âÕ¡≈”‚æß 6 µ”·Àπàß √Õß√—∫√–∫∫π”∑“ß T-Connect ·≈–°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ USB / AUX / Bluetooth ®–¡’„Àâ‡©æ“–‡°√¥ E Plus - √ÿπà ‡§√◊ÕË ß¬πµå¬ß— §ß‡ªìπ¥’‡´≈ §Õ¡¡Õπ‡√≈ ‡®‡πÕ‡√™—πË ≈à“ ÿ¥ GD Efficient Boost ‡∑Õ√å‚∫·ª√º—π ¡“µ√∞“π Euro 4 √–∫∫ àß°”≈—ß·∫∫ Õ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ Super Intelligent ECT À√◊Õ‡°’¬√å∏√√¡¥“ iMT 6 ªï¥

e-mail:carweekly@wm.co.th

π“¬«ÿ≤‘°√°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ –∑âÕπ¿“æ≈—°…≥å§«“¡ ·¢Áß·°√àß∫÷°∫÷π ·≈– ¡√√∂π–°“√∑√ßµ—«∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ºà“π°“√¢—∫¢’Ë®√‘ß ‚µ‚¬µâ“ ¡’§«“¡¬‘π¥’∑’Ë ‰¥â¥“√“π—°· ¥ß¬Õ¥π‘¬¡Õ¬à“ß ç‡«’¬√å - »ÿ°≈«—≤πå §≥“√»é ∑’¡Ë “° §«“¡ “¡“√∂ ‚¥àß¥—ß®“°À≈“¬∫∑∫“∑ æ√âÕ¡‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë ÿ¢ÿ¡·Ωß‰ª¥â«¬‡ πàÀå ·Ààß§«“¡·°√àß ¡“‡ªìπæ√’‡´Áπ‡µÕ√å„Àâ°—∫ ‰Œ≈—°´å √’ ‚«à ´÷Ëß®–‡√‘Ë¡‚¶…≥“ºà“π ◊ËÕ µà“ßÊ „Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫∑√“∫Õ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë 4 ‘ßÀ“§¡π’È‡ªìπµâπ‰ª √“§“®”Àπà“¬ Revo ªï 2559 - Toyota Hilux Revo Double Cab ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ 2.8 G A/T √“§“ ®”Àπà“¬ 1,139,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Double Cab 2.8 G √“§“®”Àπà“¬ 1,069,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Double Cab 2.4 E Plus √“§“®”Àπà“¬ 935,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Double Cab Prerunner 2.8 G A/T √“§“®”Àπà“¬ 1,099,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Double Cab Prerunner 2.4 G A/T √“§“®”Àπà“¬ 985,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Double Cab Prerunner 2.4 TRD Sportivo A/T √“§“®”Àπà“¬ 940,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Double Cab Prerunner 2.4 G √“§“®”Àπà“¬ 939,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Double Cab Prerunner 2.4 E Plus A/T √“§“ ®”Àπà“¬ 919,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Double Cab Prerunner 2.7 E A/T √“§“®”Àπà“¬ 895,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Double Cab Prerunner 2.4 TRD Sportivo √“§“ ®”Àπà“¬ 890,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Double Cab Prerunner 2.4 E A/T √“§“®”Àπà“¬ 889,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Double Cab Prerunner 2.4 E Plus √“§“®”Àπà“¬ 869,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Double Cab Prerunner 2.4 E √“§“®”Àπà“¬ 839,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Double Cab Prerunner 2.4 J Plus √“§“®”Àπà“¬ 789,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Double Cab ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ 2.7 E √“§“®”Àπà“¬ 795,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Double Cab ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ 2.4 E √“§“®”Àπà“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

795,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Double Cab ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ 2.4 J Plus √“§“®”Àπà“¬ 699,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Smart Cab ¢—∫‡§≈◊ÕË π 4 ≈âÕ 2.8 G √“§“®”Àπà“¬ 909,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Smart Cab ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ 2.4 E Plus √“§“®”Àπà“¬ 829,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Smart Cab Prerunner 2.4 G A/T √“§“®”Àπà“¬ 879,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Smart Cab Prerunner 2.8 G √“§“®”Àπà “ ¬ 875,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Smart Cab Prerunner 2.4 TRD Sportivo A/T √“§“ ®”Àπà“¬ 842,500 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Smart Cab Prerunner 2.4 G √“§“®”Àπà“¬ 829,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Smart Cab Prerunner 2.4 E Plus A/T √“§“®”Àπà“¬ 829,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Smart Cab Prerunner 2.4 E A/T √“§“®”Àπà“¬ 799,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Smart Cab Prerunner 2.4 TRD Sportivo √“§“®”Àπà“¬ 792,500 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Smart Cab Prerunner 2.4 E Plus √“§“®”Àπà“¬ 779,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Smart Cab Prerunner 2.7 E √“§“®”Àπà “ ¬ 765,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Smart Cab Prerunner 2.4 E √“§“®”Àπà “ ¬ 749,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Smart Cab Prerunner 2.4 J Plus √“§“®”Àπà“¬ 699,000 ∫“∑

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

- Toyota Hilux Revo Smart Cab ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ 2.4 G √“§“®”Àπà“¬ 755,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Smart Cab ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ 2.4 E √“§“®”Àπà“¬ 699,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Smart Cab ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ 2.4 TRD Sportivo √“§“ ®”Àπà“¬ 687,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Smart Cab ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ 2.7 J Plus √“§“®”Àπà“¬ 679,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Smart Cab ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ 2.4 J Plus √“§“®”Àπà“¬ 659,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo Smart Cab ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ 2.4 J √“§“®”Àπà“¬ 599,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo √ÿàπ¡“µ√∞“π ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ 2.8 J √“§“®”Àπà“¬ 675,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo √ÿàπ¡“µ√∞“π ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ 2.8 J Plus √“§“®”Àπà“¬ 605,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo √ÿàπ¡“µ√∞“π ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ 2.4 J Plus (SWB) √“§“ ®”Àπà“¬ 585,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo √ÿàπ¡“µ√∞“π ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ 2.7 J √“§“®”Àπà“¬ 569,000 ∫“∑ - Toyota Hilux Revo √ÿàπ¡“µ√∞“π ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ 2.4 J √“§“®”Àπà“¬ 559,000 ∫“∑ À¡“¬‡Àµÿ : √“§“√«¡ VAT ·≈–‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“», ’ White Pearl (070) “¡“√∂ —Ëß‰¥â ”À√—∫‡°√¥ G „π√ÿàπæ√’√—π‡πÕ√å ·≈–√ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ √“§“‡æ‘Ë¡ 10,000 ∫“∑ ·≈– ’ Solid (040) √“§“®–∂Ÿ°À—°ÕÕ° 7,000 ∫“∑ ®“°√“§“„πµ“√“ß¥â“π∫π ·≈–√“§“¥—ß °≈à“«‡ªìπ√“§“√∂¬πµåæ√âÕ¡Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π∑’Ëº≈‘µ®“°‚√ßß“π‡∑à“π—Èπ ¬—ß‰¡à√«¡√“§“™ÿ¥ Õÿª°√≥åµ°·µàßæ‘‡»…

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑¥≈Õß¢—∫ 718 ∫ÁÕ°´‡µÕ√å (718 Boxster) „À¡à §√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬

ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ®—¥°‘®°√√¡ Porsche Driving Experience 2016 ´÷Ëß‡ªî¥ ‚Õ°“ „Àâ ºŸâ ™◊Ë π ™Õ∫·≈– π„®„π√∂¬πµå ª Õ√å ‡ ™à ‰ ¥â ∑ ¥≈Õß¢— ∫ √∂ ªÕ√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå«“ß°≈“ß„À¡à≈à“ ÿ¥ 718 ∫ÁÕ°´‡µÕ√å (718 Boxster) æ√âÕ¡√∂¬πµåªÕ√å‡™à√ÿàπµà“ßÊ ‡™àπ ¡“„Àâ∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–Õ¬à“ß‰√â¢¥’ ®”°—¥ Õ“∑‘ 911 §“√å‡√√à“ (Carrera), ¡“§—ππå (Macan) ·≈–§“‡¬ππå ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Cayenne S E-Hybrid) ≥ ≈“π Õ‡π°ª√– ß§å °√¡∑À“√√“∫∑’Ë 11 √—°…“æ√–Õß§å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30-31 °√°Æ“§¡ 2016 ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬°‘®°√√¡ Porsche Driving Experience 2016 ®—¥¢÷Èπ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬¡’®¥ÿ ª√– ß§å‡æ◊ÕË „Àâ∑“à π∑’ Ë π„®‰¥â∑¥≈Õß¢—∫ ·≈– æ‘ Ÿ®πå ¡√√∂π–¢Õß√∂¬πµåªÕ√å‡™à ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®°àÕπ ´◊ÈÕ√∂ ‚¥¬‡Õ‡Õ‡Õ œ ®—¥‡µ√’¬¡ ∂“π’µ“¡√Ÿª·∫∫°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë·µ° µà“ß°—π ∑à“π®–‰¥â∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–Õ¬à“ß‡µÁ¡æ‘°—¥ Õ“∑‘ æ≈–°”≈—ß √–∫∫‡∫√°°“√¬÷¥‡°“–∂ππ √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–øíß°å™—ËπÕ” π«¬§«“¡ –¥«°µà“ßÊ ‚¥¬¡’ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑’Ë ‰¥â°“√√—∫√Õß®“°‚√ß ß“πªÕ√å‡™à‡¬Õ√¡π’ „Àâ§”·π–π”µ≈Õ¥∑—Èßß“π ∑—Èßπ’È‡Õ‡Õ‡Õ œ ¢π∑—æ√∂¬πµåªÕ√å‡™à „Àâ∑à“π‰¥â√à«¡∑¥ Õ∫ ¥â«¬°—π∂÷ß 4 √ÿàπ §◊Õ 718 ∫ÁÕ°´‡µÕ√å (718 Bosxter) „À¡à √∂ ªÕ√åµ‚√¥ ‡µÕ√å‡§√◊ÕË ß¬πµå 4 Ÿ∫«“ß°≈“ß æ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥∂÷ß 300 ·√ß¡â“ (220 °‘‚≈«—µµå) ®“°¢π“¥§«“¡®ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå‡æ’¬ß 2.0 ≈‘µ√ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∂÷ß 380 π‘«µ—π‡¡µ√ Õ—µ√“°“√∫√‘‚¿§πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡©≈’Ë¬ 13.5-14.4 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√ ; (7.4-6.9 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√) æ√âÕ¡¥â«¬ 911 §“√å‡√√à“ (911 Carrera) √∂ ªÕ√åµ ÿ¥√âÕπ·√ß §√◊ËÕß¬πµå Bi-turbo charging ∑’Ë „Àâæ≈–°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå Ÿß ÿ¥∂÷ß 370 ·√ß¡â“ (272 °‘‚≈«—µµå) Õ—µ√“°“√∫√‘‚¿§ πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡æ’¬ß 7.4 ≈‘µ√µàÕ 100 °‘‚≈‡¡µ√ (13.51 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√) ·≈–§“‡¬ππå ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Cayenne S E-Hybrid) √∂ Plug-in Hybrid §—π ·√°„π§≈“ √∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡ (Premium SUV) ∑’Ë ‰¥â√∫— °“√¢π“ππ“¡«à“‡ªìπ√∂∑’§Ë ¡ÿâ §à“‡ß‘π¡“°∑’ Ë ¥ÿ „π¢≥–π’È ¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡ª√–À¬—¥Õ¬à“ß‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ √«¡∂÷ß¡“§—ππå (Macan) √∂ ªÕ√åµ Compact SUV ∑’¡Ë “æ√âÕ¡°—∫√–∫∫‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ 7 ªï¥ Porsche Doppelkupplung (PDK) ´÷Ëß‡ªìπ√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‰¥â √—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈° µÕ∫ πÕß∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å ·≈– πÿ° π“π„π∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë 718 Boxster √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 7.2 ≈â“π∫“∑ Cayenne S E-Hybrid √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 7.99 ≈â“π∫“∑ 911 Carrera √“§“ ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 12.2 ≈â“π∫“∑ ·≈– Macan √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 6.35 ≈â“π ∫“∑

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ∑ÿà¡ 600 ≈â“π ‡π√¡‘µ»Ÿπ¬å Honda Safety Riding Park

‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ √â“ßª√“°Ø°“√≥å§√—ßÈ ”§—≠¥â«¬°“√ª√–°“» ‡ªî¥µ—«»Ÿπ¬åΩñ°¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬·Ààß„À¡à¿“¬„µâ™◊ËÕ Honda Safety Riding Park ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ·≈–®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ∑—π ¡—¬·≈–¡’ ¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬Õ“§‡π¬å ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬ π“¡Ωñ° Õπ∑—Èß ∑“ß‡√’¬∫·≈–∑“ßΩÿπÉ √Õß√—∫°“√¢—∫¢’√Ë ∂®—°√¬“π¬πµå ‰¥â∑°ÿ √Ÿª·∫∫ «“ß‡ªÑ“À¡“¬™à«¬≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ·≈– √â“ß«—≤π∏√√¡ °“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¥’ ¡√.‚¬Õ‘®‘ ¡‘´÷∑“π‘ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç„π∞“π–ºŸâπ”«ß°“√√∂®—°√¬“π¬πµå ‰∑¬ ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ µ√–Àπ—°¥’∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘ ¿—¬∑“ß∂ππ ‡√“®÷ß‰¥â√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√ŒÕπ¥â“‡¡◊Õß‰∑¬¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ¡“µ—Èß·µàªï 2532 ‚¥¬‚§√ß°“√π’Èª√–°Õ∫¥â«¬ 3 ·°πÀ≈—° ‰¥â·°à °“√„Àâ∑—°…–§«“¡√Ÿâºà“π»Ÿπ¬åΩñ°¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ °“√ √â“ß®‘µ ”π÷° „Àâ‡°‘¥°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ßºà“π·§¡‡ª≠µà“ßÊ Õ“∑‘ ·§¡‡ª≠ Zero Accident ·≈–°“√ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπà«¬ß“πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ≈¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿé ç‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’Ë∑”„Àâ‡√“°â“«¢÷Èπ¡“‡ªìπºŸâπ”„π¥â“π ¢—∫¢’ªË ≈Õ¥¿—¬¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ °Á§Õ◊ °“√ √â“ß √√§å»πŸ ¬åΩ°ñ ¢—∫¢’ªË ≈Õ¥¿—¬ ∑’Ë¡’¡“µ√∞“π Ÿß®π‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“°°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°„Àâ‡ªìπ ‚√ß‡√’¬π Õπ¢—∫¢’Ë‡Õ°™π√“¬·√°∑’Ë “¡“√∂®—¥ Õ∫„∫¢—∫¢’Ë ‰¥â ∑—Èßπ’È „πªï 2537 ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ‰¥â‡ªî¥µ—«»Ÿπ¬åΩñ°¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬·Ààß·√° „πÕ“‡´’¬π∑’Ë®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√°àÕπ®–‡ªî¥·Ààß∑’Ë Õß„πªï 2552 ∑’Ë°√ÿß‡∑æœ ∑—Èß Õß·Ààß¡’§«“¡∑—π ¡—¬ “¡“√∂√Õß√—∫À≈—° Ÿµ√ µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ πÕ°®“°π’‡È √“¬—ß‰¥â√«à ¡°—∫√â“πºŸ®â ”Àπà“¬ √∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“„πæ◊Èπ∑’Ëµà“ßÊ ‡ªî¥»Ÿπ¬åΩñ°œ„π√Ÿª·∫∫‡¥’¬« °—ππ’ÈÕ’°∂÷ß 10 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» æ√âÕ¡°—∫ π—∫ πÿπ°“√ √â“ß»Ÿπ¬å Ωñ°¢—∫¢’ªË ≈Õ¥¿—¬¢Õß°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬Õ’° 12 ·Ààß ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß·≈–∑—Ë«∂÷ßé „πªí®®ÿ∫—ππ’È —ß§¡°“√¢—∫¢’Ë¢Õß‰∑¬‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°¬ÿ§ ¢Õß°“√¢—∫¢’Ë‡æ◊ËÕ —≠®√ Ÿà¬ÿ§¢Õß°“√¢—∫¢’Ë „π‡™‘ß‰≈øá ‰µ≈å∑’ËºŸâ¢—∫¢’Ë ¡ÕßÀ“§«“¡ πÿ°∑â“∑“¬®“°°“√¢—∫¢’Ë¡“°¢÷Èπ ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ®÷ß‰¥â √â“ß»Ÿπ¬åΩñ°¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ Honda Safety Riding Park ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß„À¡à·≈–¿Ÿ‡°Áµ ¥â«¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ°«à“ 600 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫ „Àâ»πŸ ¬åΩñ°œ∑—Èß Õß·Ààßπ’È¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’Ë ÿ¥„π‡¡◊Õß‰∑¬·≈–¡’ ¢π“¥„À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „π‡Õ‡™’¬Õ“§‡π¬å §√∫§√—π¥â«¬À≈—° Ÿµ√·≈– π“¡Ωñ° ∑’Ë√Õß√—∫∑ÿ°√Ÿª·∫∫°“√¢—∫¢’Ë∑—Èß∑“ß‡√’¬∫·≈–∑“ßΩÿÉπ Õπ‚¥¬§√Ÿ Ωñ°œ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π√–¥—∫π“π“™“µ‘ æ√âÕ¡π”‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

¡—¬¡“„™â „π°“√ Õπ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë »—°¬¿“æ„Àâº¢Ÿâ ∫— ¢’§Ë «∫§Ÿà ‰ª°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∂“π∑’Ë ∂Ÿ ° ÕÕ°·∫∫„Àâ ∑— π ¡— ¬ æ√â Õ ¡ ‘Ë ß Õ”π«¬§«“¡ –¥«°§√∫§√— π æ√âÕ¡√Õß√—∫°“√‡ªìπ Community Hub ¢Õß«—ππ’È ç‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ „π°“√‡ªî¥ Honda Safety Riding Park §◊Õ§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√≈¥ ∂‘µÕ‘ ∫ÿ µ— ‡‘ Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¥’ ·≈–‡√“®–¡ÿàßÀπâ“ Ÿà‡ âπ∑“ß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß‡æ◊ËÕ§π‰∑¬∑ÿ°§πé ”À√—∫»Ÿπ¬åΩñ°¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ Honda Safety Riding Park ‰¥â √—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬åΩñ°œ∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à “¡“√∂√Õß√—∫°“√Ωñ° Õπ ‰¥â∑—Èß∑“ß‡√’¬∫·≈–∑“ßΩÿÉπ ‚¥¬ Honda Safety Riding Park ®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß„À¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ËÕ”‡¿Õ¥Õ¬ –‡°Á¥ ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë∑—Èß ‘Èπ 18 ‰√à ¡’®ÿ¥‡¥àπÕ¬Ÿà∑’Ë Dirt Station ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¥â«¬√–¬–∑“ß√Õ∫ Dirt Track ∂÷ß 600 ‡¡µ√ „π ¢≥–∑’Ë Honda Safety Riding Park ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ËÕ”‡¿Õ∂≈“ß ¡’ ‡π◊ÈÕ∑’Ë∑—Èß ‘Èπ 22 ‰√à ¡’®ÿ¥‡¥àπÕ¬Ÿà∑’Ë π“¡∑“ß‡√’¬∫¢π“¥„À≠à ·≈–∑“ßµ√ß ∑’Ë¬“«∂÷ß 300 ‡¡µ√∑”„Àâ‡√’¬π¢—∫¢’Ë∑“ß‡√’¬∫‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡ ¡√√∂π– µ—«Õ“§“√¢Õß Honda Safety Riding Park ∑—Èß Õß·Ààß‰¥â√—∫ °“√ÕÕ°·∫∫„Àâª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–≈¥°“√„™â ‰øøÑ“®“°‡§√◊ÕË ßª√—∫Õ“°“» ‚¥¬„™â√–∫∫∂à“¬‡∑Õ“°“»‡¢â“¡“∑¥·∑π ÀâÕßΩñ°Õ∫√¡µ‘¥µ—Èß°√–®°„ ¢π“¥„À≠à‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡‰¥â‡ÀÁπ∫√√¬“°“»®√‘ß¢Õß π“¡¢≥–‡√’¬π ¿“§∑ƒ…Æ’ ∑”„Àâ‡¢â“„®°“√ Õπ‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ¿“¬πÕ°Õ“§“√∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ ‡√’¬∫ßà“¬¥â«¬√Ÿª∑√ß‡√¢“§≥‘µ ‚¥¬„™â«— ¥ÿ‚≈À– ◊ËÕ∂÷ß§«“¡‡ªìπ¬“π¬πµå ·≈–π«—µ°√√¡·ÀàßÕπ“§µ ”À√—∫À≈—° Ÿµ√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬·∫∫æ‘‡»…∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫»Ÿπ¬å Honda Safety Riding Park ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 √Ÿª·∫∫ ‰¥â·°à Skilled Riding Course ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë∑“ß‡√’¬∫ ª√–°Õ∫¥â«¬ Cornering (‡√’¬π√ŸâÕß»“„π°“√‡¢â“‚§âß), Straight Rhythm (‡√’¬π√Ÿâ°“√ „™â§—π‡√àß ‡∫√° ·≈–‡°’¬√å∫π∑“ßµ√ß), Gymkhana (‡√’¬π√Ÿâ°“√¢—∫¢’Ë Õ¬à“ß§≈àÕßµ—«) ·≈– Dirt Course ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë∑“ßΩÿÉπª√–°Õ∫ ¥â«¬ Dirt for Kids (Ωñ°æ◊Èπ∞“π„Àâ°—∫‡¥Á°Õ“¬ÿ√–À«à“ß 6-13 ªï), Dirt Bike Beginner (§Õ√å ‡√‘Ë¡µâπ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë ‰¡à‡§¬¢—∫¢’Ë¡“°àÕπ), Dirt Bike Basic (§Õ√å Õπ¢—∫¢’Ëæ◊Èπ∞“π) ·≈– Dirt Bike Experience (‡√’¬π√Ÿâ°“√·°â ªí≠À“‡©æ“–Àπâ“ °“√¢—∫¢’Ë¢â“¡Õÿª √√§µà“ßÊ)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚§√ß°“√ “∑√‚¡‡¥≈ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“°“√®√“®√Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π∫π∂ππ “∑√

π“¬Õ“§¡ ‡µ‘¡æ‘∑¬“‰æ ‘∞ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß §¡π“§¡ æ√âÕ¡¥â«¬ æ≈µ”√«®µ√’π‘æπ∏å ‡®√‘≠º≈ √ÕßºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®π§√∫“≈ π“¬¿—°¥’ °≈àÕ¡§Õπ ºŸâÕ”π«¬°“√ °Õßπ‚¬∫“¬·≈–·ºπß“π ”π—°°“√®√“®√·≈–¢π àß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ÿæ®πå ‡µ™«√ ‘π °ÿ≈ §≥∫¥’§≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈– π“¬π‘ππ“∑ ‰™¬∏’√¿‘≠‚≠ ª√–∏“π√à«¡§≥–°√√¡°“√‚§√ß°“√§¡π“§¡Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π 2.0 °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ √à«¡‡ªìπ ª√–∏“π·∂≈ß¢à“« º≈ ”‡√Á®°“√∑¥≈Õß‡™‘ß —ß§¡§√—ßÈ ∑’Ë 3 ¢Õß ‚§√ß°“√ “∑√‚¡‡¥≈ §«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß‚§√ß°“√ ç “∑√‚¡‡¥≈é ‚¥¬‚§√ß°“√ “∑√‚¡‡¥≈ ‡ªìπ‚§√ß°“√‰¥â√‘‡√‘Ë¡¡“µ—Èß·µà ªï æ.». 2557 ¿“¬„µâ§«“¡√à«¡¡◊Õ¢ÕßÕß§å°√ ¿“∏ÿ√°‘®‚≈°‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π °√–∑√«ß§¡π“§¡ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ·≈–°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√æ—≤π“ ·≈–¥”‡π‘π‚§√ß°“√®“° ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚¥¬‰¥â √—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°¿“§ à«π ∑—ßÈ ®“°¿“§‡Õ°™π 70 ∫√‘…∑— ·≈–¿“§√—∞∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß‡ªìπ§√—ßÈ ·√°∑’¿Ë “§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ·≈– ¿“§°“√»÷°…“‰¥â√à«¡°—π·°â ‰¢ªí≠À“®√“®√·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ∑”„Àâ ‚§√ß°“√¡’§«“¡§◊∫Àπâ“‰ª‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑“ß‚§√ß°“√ ‰¥â®¥— „Àâ¡°’ “√∑¥≈Õß‡™‘ß —ß§¡§√—ßÈ ∑’Ë 3 „π«—π∑’Ë 6-17 ¡‘∂πÿ “¬π 2559 ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥¡“µ√°“√„π∫√‘‡«≥∂ππ “∑√‰«â∑—ÈßÀ¡¥ 24 ¡“µ√°“√ ´÷Ëßº≈®“°‚§√ß°“√µâπ·∫∫ æ√âÕ¡∑’Ë®–π”¢¬“¬ Ÿàæ◊Èπ∑’ËÕ◊Ëπ´÷Ëß‡æ‘Ë¡§«“¡ ÿ¢„π°“√‡¥‘π∑“ß ·≈–π”‰ª Ÿà°“√·°â ‰¢ªí≠À“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ç°“√∑¥≈Õß®—¥°“√®√“®√„π™à«ß°“√∑¥≈Õß‡™‘ß —ß§¡ §√—Èß∑’Ë 3 „π«—π∑’Ë 6-17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2559 ¿“¬„µâ°“√π” ¢Õß°Õß∫—≠™“°“√µ”√«®π§√∫“≈·≈– π—∫ πÿπ‚¥¬°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–∑’¡ß“π “∑√‚¡‡¥≈ ‡√“‰¥â¥”‡π‘π°“√∑¥≈Õß 40

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡“µ√°“√‡µÁ¡√Ÿª·∫∫„π —ª¥“Àå∑’Ë 2 √–À«à“ß«—π∑’Ë 13-17 ¡‘∂πÿ “¬π ‚¥¬·∫àß°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥≈ÕßÕÕ°‡ªìπ 2 ™à«ß‡«≈“ √–À«à“ß ‡«≈“ 06.00-07.15 π.·≈–‡«≈“ 17.00-19.00 π. π“¬Õ“§¡°≈à“« πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ ‚§√ß°“√®Õ¥·≈â«®√ : ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ° „π°“√‡¥‘π∑“ß Ÿà∂ππ “∑√ ¡“µ√°“√‡À≈◊ËÕ¡‡«≈“∑”ß“π : ‡æ◊ËÕ °√–®“¬ª√‘¡“≥√∂¬πµå„π™à«ß‡«≈“‡√àß¥à«π ¡“µ√°“√‡À≈◊ËÕ¡ ‡«≈“∑”ß“π (Flexible Working Time) ‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡√à«¡ ¡◊Õ¿“§‡Õ°™π∑’ËµâÕß°“√√à«¡®—¥∑”·Õææ≈‘‡§™—Ëπ : Linkflow ‡«Õ√å™—Ëπ 1.6 : ºŸâ™à«¬«“ß·ºπ°“√‡¥‘π∑“ß„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√√«¡ ∑—Èß‚§√ß°“√√∂√—∫ àß ç∑—ÈßÀ¡¥π’È§◊Õ§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß‡√“∑’Ë®–∑”„Àâ∂ππ “∑√‡ªìπ ∂ππµâπ·∫∫¢Õß°“√æ—≤π“§¡π“§¡Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ∑ÿ°¿“§ à«π ∑—Èß√“™°“√·≈–‡Õ°™π∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·≈–¡’ à«π √à«¡„π¡“µ√°“√µà“ßÊ ∑’Ë°≈à“«¡“ ‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ªí≠À“®√“®√ ®– ∂Ÿ° ∑”„Àâ‡∫“∫“ß·≈–À¡¥‰ª‰¥â À“°∑ÿ°§π‰¥â√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß —ß§¡∑’®Ë –æ—≤π“µàÕ‰ªÕ¬à“ß¬—ßË ¬◊π ¥—ßË ‚≈·°π¢Õß‡√“∑’Ë «à“ ç √â“ß √√§å§«“¡ ÿ¢„π°“√‡¥‘π∑“ßé π“¬Õ“§¡°≈à“«∑‘Èß∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

Health Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°√¡ ÿ¢¿“æ®‘µ ¬È” À¬ÿ¥‡À≈â“ Õ¬à“À—°¥‘∫ §àÕ¬Ê ≈¥ª√‘¡“≥

πæ.‡®…Æ“ ‚™§¥”√ß ÿ¢ Õ∏‘∫¥’°√¡ ÿ¢¿“æ®‘µ °≈à“««à“ °“√¥◊Ë¡ ÿ √ “ √â “ ßªí ≠ À“µà “ ßÊ µ“¡¡“¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–§«“¡√ÿ π ·√ß ‡π◊ËÕß®“°ƒ∑∏‘Ï¢Õß ÿ√“‰ª§«∫§ÿ¡ ¡Õß à«π¢Õß§«“¡§‘¥ °“√µ—¥ ‘π„® ·≈–°“√„™â‡Àµÿº≈ ∑”„ÀâºŸâ¥◊Ë¡¢“¥ µ‘ ¢“¥°“√¬—∫¬—Èß™—Ëß„® ‰¡à√—∫√Ÿâ«à“ ‘Ëß „¥º‘¥À√◊Õ∂Ÿ° ª√–°Õ∫°—∫∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿ â °÷ §÷°§–πÕß·≈–°â“«√â“« ®÷ß ∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“ √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπµàÕºŸâÕ◊Ëπ‰¥âßà“¬ „π∑’Ë ÿ¥°Á‡°‘¥ ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡µ“¡¡“ ”À√— ∫ ºŸâ ∑’Ë ¥◊Ë ¡ ÿ √ “∑’Ë Õ ¬Ÿà „°≈â™‘¥∑à“π ‡√‘Ë¡µ‘¥ ÿ√“À√◊Õ‰¡à ‚¥¬ —ß‡°µ«à“¡’Õ“°“√ 3 „π 7 Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’ÈÀ√◊Õ‰¡à ‰¥â·°à 1. µâÕß‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥°“√¥◊Ë¡¡“°¢÷Èπ®÷ß®–‰¥âƒ∑∏‘Ï‡∑à“‡¥‘¡ 2. ¡’Õ“°“√∑“ß√à“ß°“¬‡¡◊ËÕ‰¡à ‰¥â¥◊Ë¡ 3. §«∫§ÿ¡°“√¥◊Ë¡‰¡à ‰¥â 4. ¡’§«“¡µâÕß°“√Õ¬Ÿà‡ ¡Õ∑’Ë®–‡≈‘°¥◊Ë¡À√◊Õæ¬“¬“¡À≈“¬§√—Èß ·≈â«·µà ‰¡à ”‡√Á® 5. À¡°¡ÿàπ°—∫°“√¥◊Ë¡À√◊Õ°“√À“ ÿ√“¡“¥◊Ë¡ 6. ¡’§«“¡∫°æ√àÕß„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“πÀ√◊Õ°“√æ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„® 7. ¬—ß§ß¥◊Ë¡Õ¬Ÿà∑—ÈßÊ ∑’Ë¡’º≈‡ ’¬‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ´÷ËßÀ“°æ∫Õ“°“√ 3 „π 7 Õ¬à“π‘ËßπÕπ„® „Àâ√’∫¢Õ§”ª√÷°…“‰¥â∑’Ë ‚√ßæ¬“∫“≈¢Õß√—∞∑ÿ°·Ààß ”À√—∫·π«∑“ß°“√™à«¬§π„°≈â™‘¥„π§√Õ∫§√—«„Àâ‡≈‘° ÿ√“π—Èπ ·π–«à“ ‰¡à§«√™—°®Ÿß¥â«¬«‘∏’°“√¢Ÿà ¥ÿ¥à“ À√◊Õ¬◊Ëπ§”¢“¥‚¥¬‡Õ“§«“¡ —¡æ—π∏å¡“‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‡æ√“–Õ“®∑”„Àâ ∂“π°“√≥å·¬à≈ß‰ªÕ’° Õ“®„™â ‡∑§π‘§™—°®Ÿß ¥—ßπ’È 1.æŸ¥„π‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡ ‰¡àæŸ¥„π™à«ß∑’Ë‡¢“‡¡“Õ¬Ÿà ∑’Ë ”§—≠‰¡à §«√¥à“«à“ À√◊Õ¡Õß¥â«¬·««µ“¥ÿ√â“¬ 2.‰¡à‡´â“´’È ·µà· ¥ß§«“¡‡ªìπÀà«ß ÿ¢¿“æ·∑π 3.À“°ºŸâ¥◊Ë¡µ—Èß„®Õ¬“°‡≈‘°À√◊Õ∫àπ«à“Õ¬“°‡≈‘°¥◊Ë¡ ÿ√“ §«√ ™◊Ëπ™¡æ√âÕ¡°—∫„Àâ°”≈—ß„® „Àâ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“‡¢“ “¡“√∂∑”‰¥â Õ¬Ÿà ‡§’¬ß¢â“ß „Àâ§”·π–π”«‘∏’°“√™à«¬‡À≈◊Õµà“ß Ê ·≈–æ“æ∫·æ∑¬å 4. À“°ºŸâ¥◊Ë¡‰¡à¬Õ¡æ∫·æ∑¬å ·µà®–¢ÕÀ¬ÿ¥¥◊Ë¡¥â«¬µ—«‡Õß §«√ „Àâ§«“¡¡—Ëπ„®°—∫‡¢“«à“°“√‰ªæ∫À¡Õ‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ‰¡à∑√¡“π ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

·≈–¡’ ‚Õ°“ ‡≈‘°‰¥â Ÿß ·µàÀ“°‡¢“¬—ß¬◊π¬—π∑’Ë®–À¬ÿ¥¥◊Ë¡¥â«¬µ—«‡Õß °Á ‰¡à§«√‡´â“´’ÈµàÕ „Àâ‡¢“≈ÕßÀ¬ÿ¥¥◊Ë¡¥â«¬µ—«‡Õß‰ª°àÕπ æ√âÕ¡°—∫À“«‘∏’ °“√À¬ÿ¥¥◊Ë¡¥â«¬µ—«‡Õß‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ‡¢“µàÕ‰ª ç°“√≈¥ ≈– ‡≈‘° À√◊Õ‰¡à¥◊Ë¡‡≈¬ ®÷ß‡ªìπ«‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ·µàµâÕß¢Õ ¬È”«à“ §«√∑”·∫∫§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ‚¥¬§àÕ¬Ê ≈¥ª√‘¡“≥°“√¥◊Ë¡≈ß „Àâ µË”°«à“ª√‘¡“≥°“√¥◊Ë¡∑’Ë‡§¬¥◊Ë¡ ‡™àπ °”Àπ¥·≈–®”°—¥ª√‘¡“≥∑’Ë®–¥◊Ë¡ ¥◊Ë¡™â“Ê ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’ µ‘„π°“√¬—Èß§‘¥ ¥◊Ë¡πÈ”‡ª≈à“ ≈—∫∫â“ß„π√–À«à“ß∑’Ë ¥◊¡Ë ÿ√“ ‡æ◊ÕË ∑‘ßÈ ™à«ß„π°“√¥◊¡Ë „ÀâÀ“à ß¢÷πÈ ∑”°‘®°√√¡Õ¬à“ßÕ◊πË ∑¥·∑π ‡™àπ ‡≈àπ¥πµ√’ ‡≈àπ°’Ã“ ∑”ß“π»‘≈ª– ß“πÕ¥‘‡√°µà“ßÊ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ À≈’° ‡≈’Ë¬ß°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ∑’Ë‡§¬¥◊Ë¡¥â«¬°—π æ∫ª–À√◊Õ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°—∫‡æ◊ËÕπ∑’Ë ‰¡à¥◊Ë¡·∑π À“°∂Ÿ°™—°™«π„Àâ¥◊Ë¡ „ÀâªØ‘‡ ∏‚¥¬µ√ß«à“¡’ªí≠À“ ÿ¢¿“æ À√◊ÕÀ¡Õ —Ëß ‰¡à§«√¢—∫¢’Ë¬“πæ“Àπ–À≈—ß¥◊Ë¡ ÿ√“ ·≈–‰¡à§«√¥◊Ë¡ ÿ√“ ‡¡◊ËÕ¡’°“√∑“π¬“∑ÿ°™π‘¥ ∑—Èßπ’È ‡æ√“–°“√À—°¥‘∫ À√◊ÕÀ¬ÿ¥¥◊Ë¡„π∑—π∑’ ¬àÕ¡∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√∂Õπæ‘… ÿ√“ À√◊ÕÕ“°“√≈ß·¥ß‰¥â ‡™àπ µ—« —πË ‡§√’¬¥ ™—° ª√– “∑À≈Õπ —∫ π«ÿàπ«“¬ ¥—ßπ—Èπ À“°æ∫«à“¡’Õ“°“√§≈◊Ëπ‰ â Õ“‡®’¬πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß Àßÿ¥Àß‘¥°√– —∫°√– à“¬ „® —Ëπ ¡◊Õ —Ëπ ‡Àß◊ËÕ·µ° À≈—ß®“°À¬ÿ¥¥◊Ë¡ „Àâ√’∫æ∫·æ∑¬å‚¥¬¥à«π ∑’Ë ”§—≠ ·®âß„Àâ™—¥«à“ À¬ÿ¥ ¥◊Ë¡ ÿ√“ ∑—Èßπ’È “¡“√∂¢Õ√—∫§”ª√÷°…“‰¥â∑’Ë “¬¥à«π ÿ¢¿“æ®‘µ 1323é Õ∏‘∫¥’°√¡ ÿ¢¿“æ®‘µ°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

çIndy Night Marketé @ Platinum Fashion Mall Indy Night Market @ Platinum Fashion Mall „π™à«ß‡¬Áπ¬Ë” ‡¡◊ËÕ√“µ√’°“≈‡¢â“¡“‡¬’Ë¬¡‡¬◊Õπ∫√‘‡«≥¥â“πÀπâ“»Ÿπ¬å°“√§â“·Ààßπ’È®–·ª√ ¿“æ‡ªìπµ≈“¥π—¥°≈“ß§◊π„π™◊ËÕ çIndy Night Marketé ·À≈àß√«¡ ‘π§â“∑”¡◊Õ ÿ¥™‘§ ‰Œ‰≈µå ‚¥¥‡¥àπ¢Õß∑’Ëπ’Ë §◊Õ§ÿ≥ “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õß ‘π§â“ ÿ¥‡°ã „π·∫∫∑’Ë¡’™‘Èπ‡¥’¬«„π‚≈°∑’Ë∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ§ÿ≥‡∑à“π—Èπ‚¥¬‰¡àµâÕß√Õ π“π Õ“∑‘ ‡ ◊ÕÈ ¬◊¥ °√’π≈«¥≈“¬, ‡§ ‚∑√»—æ∑å¡Õ◊ ∂◊Õ, °√–‡ªÜ“Àπ—ß ≈—°™◊ÕË , À¡«°µ‘¥™◊ËÕ·≈– ‘π§â“Õ’°¡“°¡“¬¡“°°«à“ 80 √â“π§â“ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ ‚´π°‘®°√√¡ ÿ¥ª√–∑—∫„® ‰¥â·°à ‚´π«“¥¿“æ≈âÕ‡≈’¬π, Body paint, µ‘Í°‡°Õ√å Body Tattoo, Àÿàππ‘Ëß, À‘«Ê ¢÷Èπ¡“ ‡§â“°Á¡’ ‚´π Food Truck ∑’Ë®”Àπà“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡¡“°¡“¬ ‡«≈“¢“¬µ—Èß·µà‡«≈“ 19.0024.00 π. (‡√‘Ë¡µ—Èß√â“π‰¥âµ—Èß·µà 18.45 π. ‡ªìπµâπ‰ª) Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡¢“‡ªî¥®Õß√â“π§â“‚´π„À¡à ”À√—∫√â“π§â“∑’ Ë π„® ¢“¬ ‰¥â∑ÿ°«—π √—∫√â“π§â“®”π«π®”°—¥ ”À√—∫ ‘π§â“ Handmade ß“π∑”¡◊Õ ß“πÕ“√åµ ß“π¥’ ‰´πå Õ‘π¥’ÈÊ ‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑—Èß‰∑¬·≈–µà“ß™“µ‘„π‚´π À≈—°¬à“π™âÕªªîôßª√–µŸπÈ”....

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

Event Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡∑»°“≈∑àÕß‡∑’Ë¬«¥Õ°°√–‡®’¬«∫“π ‡∑»°“≈∑àÕß‡∑’Ë¬«¥Õ°°√–‡®’¬«∫“π ≥ Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ªÉ“À‘πß“¡ Õ”‡¿Õ‡∑æ ∂‘µ ·≈–Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ ‰∑√∑Õß Õ”‡¿ÕÀπÕß∫—«√–‡À« ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ µ—Èß·µà ¡‘∂ÿπ“¬π - °—π¬“¬π 2559 Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∑’Ë Õ”‡¿Õ ‡∑æ ∂‘µ ‚∑√.0 4485 7099, Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ‚∑√. 0 4481 1376, ∑∑∑. ”π—°ß“ππ§√√“™ ’¡“ ‚∑√.+66 4421 3666, +66 4421 3030 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

‡∑»°“≈¥Ÿº’‡ ◊ÈÕª“ß ’¥“ ‡∑»°“≈¥Ÿº’‡ ◊ÈÕª“ß ’¥“ µ—Èß·µà °√°Æ“§¡ - ‘ßÀ“§¡ 2559 ≥ Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ª“ß ’¥“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß √–·°â« ®—ßÀ«—¥ √–·°â« æ∫°—∫°‘®°√√¡¥Ÿº’‡ ◊ÈÕ·¡≈ßªï° «¬∑’Ë¡’¡“°°«à“ 300 ™π‘¥ ™¡π‘∑√√»°“√º’‡ ◊ÈÕ·≈– ‡∑§π‘§°“√¥Ÿº’‡ ◊ÈÕ®“°‡®â“Àπâ“∑’ËÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ª“ß ’¥“ °‘®°√√¡·§¡ªîôß πÕπ‡µÁπ∑å ‡≈àππÈ”µ°ª“ß ’¥“ ‡¥‘πªÉ“ ∑àÕß‰æ√»÷°…“∏√√¡™“µ‘ ∫—π∑÷°¿“æ·Ààß§«“¡∑√ß®” ≥ ®ÿ¥™¡«‘« °¡.25 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¡À°√√¡¬“π¬πµåπ”‡¢â“·≈–√∂¡◊Õ Õß §√—Èß∑’Ë 8 @ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ß“π· ¥ß√∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß¬‘Ëß„À≠à àß∑â“¬ª≈“¬ªï ¿“æ√«¡°“√®—¥ß“πªï π’È¬—ß§ß‡πâπ¡“µ√∞“π°“√®—¥ß“π√–¥—∫ “°≈ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ‡™◊ËÕ¡‚≈°...‡™◊ËÕ¡§π ¬“π¬πµåÕ—®©√‘¬– ´÷Ëß„™âæ◊Èπ∑’Ë®—¥ ß“π√«¡∑—ßÈ ‘πÈ 60,000 µ“√“ß‡¡µ√ ”À√—∫®—¥· ¥ß√∂¬πµå ®—°√¬“π¬πµå ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß√«¡∂÷ß®—¥°‘®°√√¡Õ◊πË Ê ¡“°¡“¬ ∫—µ√‡¢â“™¡ß“π 100 ∫“∑ «—π∑’Ë 2-12 ∏—π«“§¡ 2559 ®.-». ‡ªî¥‡«≈“ 12.00-22.00 π., .-Õ“. ·≈–«—πÀ¬ÿ¥ π—°¢—µƒ°…å ‡ªî¥‡«≈“ 11.00-22.00 π.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ß“π¡À°√√¡Àπ—ß ◊Õ√–¥—∫™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 21 ß“π¡À°√√¡Àπ—ß ◊Õ√–¥—∫™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 21 ‡µ‘¡æ≈—ß ¡Õß¥â«¬Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ °—∫ß“π¡À°√√¡Àπ—ß ◊Õ √–¥—∫™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 20 ®—¥‚¥¬ ¡“§¡ºŸâ®—¥æ‘¡æå·≈–ºŸâ®”Àπà“¬Àπ—ß ◊Õ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ æ∫Àπ—ß ◊Õπà“Õà“π„π√“§“ æ‘‡»…®“° ”π—°æ‘¡æå™—Èππ”∑—Ë«ª√–‡∑»∑’Ë¢π¡“‡Õ“„®„Àâ‡≈◊Õ°Õà“π°—π‰¥â∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬ æ√âÕ¡√à«¡ πÿ°°—∫°‘®°√√¡ ¡“°¡“¬¿“¬„πß“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ °“√‡ªî¥µ—«Àπ—ß ◊Õ„À¡à æ∫ª–π—°‡¢’¬π™◊ËÕ¥—ß —¡º— π«—µ°√√¡ ◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ √Ÿª·∫∫„À¡à°àÕπ„§√ √«¡∑—Èß πÿ° π“π‰ª°—∫ “√–§«“¡√Ÿâ §Ÿà∫—π‡∑‘ß®“°°‘®°√√¡∫π‡«∑’°≈“ßÕ’°¡“°¡“¬ √–À«à“ß «—π∑’Ë 13-24 µÿ≈“§¡ 2559 ‡«≈“ 10.00-21.00 π. ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ß“π¡À°√√¡∫â“π·≈–§Õπ‚¥ §√—Èß∑’Ë 35 ß“π¡À°√√¡∫â“π·≈–§Õπ‚¥ §√—ßÈ ∑’Ë 35 «—π∑’Ë 6-9 µÿ≈“§¡ 2559 @»Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ √‘ °‘ µ‘ ‘Ï √«∫√«¡ ¡“‰«â „πß“π‡¥’¬« ”À√—∫ºŸâ∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“∫â“π·≈–§Õπ‚¥œ§ÿ≥¿“æ „π¡À°√√¡ß“πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å§√—Èß ”§—≠ °—∫ ß“π¡À°√√¡∫â“π·≈–§Õπ‚¥ §√—Èß∑’Ë 35 ®—¥‚¥¬ ¡“§¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‰∑¬ √à«¡°—∫ ¡“§¡Õ“§“√™ÿ¥‰∑¬ ·≈– ¡“§¡∏ÿ√°‘®∫â“π®—¥ √√ √–À«à“ß«—π∑’Ë 6-9 µÿ≈“§¡ 2559 ‡«≈“ 10.00 -20.00 π. ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√°‘ µ‘ ‘Ï

Big Motor Sale 2016 ¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬ ¡À°√√¡¢Õß¬“π¬πµå ‡æ◊ËÕ¢“¬·Ààß™“µ‘ªï 2559 ®–®—¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß«—π∑’Ë 20 - 28 ‘ßÀ“§¡ 2559 ≥ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ °√ÿß‡∑æœ ‚¥¬π‘µ¬ “√„π°≈ÿà¡¬“π¬πµå-π—°‡≈ß√∂ ∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥ ‰Œ‰≈µå ì™—Ë«‚¡ß¥’π“∑’∑Õßî Midnight Sale ¡‘µ‘„À¡à ¢Õßß“π· ¥ß√∂∑’Ëæ∫‰¥â‡æ’¬ßß“ππ’Èß“π‡¥’¬« BIG Motor Sale 2016 ‡∑à“π—Èπ ‚¥¬®–‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π«—π‡ “√å∑’Ë 27 ‘ßÀ“§¡ 2559 ‡«≈“ 22.00 - 24.00 π. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

BIG+BIH October 2016 @ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ BIG+BIH October 2016 ‡µ√’¬¡‚™«å§«“¡¬‘Ëß„À≠à¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„π∞“π–·À≈àßº≈‘µ ‘π§â“‰≈øá ‰µ≈å √–¥—∫‚≈° √–À«à“ß«—π∑’Ë 19-23 µÿ≈“§¡ 2559 ≥ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ß“π· ¥ß ‘π§â“¢Õß¢«—≠·≈–¢Õß„™â¢Õß µ°·µàß∫â“π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π ´÷Ëß°√¡ àß‡ √‘¡°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑» °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å √à«¡°—∫ ¡“æ—π∏å º≈‘µ¿—≥±å ‰≈øá ‰µ≈å ‰∑¬ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“§¡¢Õß¢«—≠¢Õß™”√à«¬·≈–¢Õßµ°·µàß∫â“π ¡“§¡Õÿµ “À°√√¡ ¢Õß‡≈àπ‰∑¬ ¡“§¡°“√§â“‡§√◊ÕË ß„™â „π§√—«‡√◊Õπ‰∑¬ ¡“§¡ºŸºâ ≈‘µ·≈–ºŸ â ßà ÕÕ° ‘π§â“À—µ∂°√√¡¿“§‡Àπ◊Õ ¡“§¡ ‡§√◊ËÕß‡¢’¬π·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π‰∑¬ ¡“§¡ºŸâº≈‘µº≈‘µ¿—≥±å·π«¥’ ‰´πå ·≈– ¡“§¡ ‘π§â“µ°·µàß∫â“π ®—¥ß“π‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ªï≈– 2 §√—Èß «—π‡®√®“∏ÿ√°‘® : 19-21 µÿ≈“§¡ 2559 ‡«≈“ 10.00-18.00 π. «—π®”Àπà“¬ ª≈’° : 22-23 µÿ≈“§¡ 2559 ‡«≈“ 10.00-21.00 π. ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

It Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Huawei P9 ¡◊Õ∂◊Õ·Õπ¥√Õ¬¥å√–¥—∫ Hi-end ∑’Ë™Ÿ®ÿ¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕß°≈âÕß∂à“¬¿“æ ‚¥¬√à«¡¡◊Õ°—∫ ∑“ß Leica ºŸºâ ≈‘µ°≈âÕß™◊ÕË ¥—ß®“°‡¬Õ√¡π’ æ—≤π“„π à«π¢Õß‡≈π å°≈âÕß Leica SUMMARIT ¡“æ√âÕ¡§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 12 ≈â“πæ‘°‡´≈, √Ÿ√∫— · ß°«â“ß f/2.2, ‚ø°— ¥â«¬· ß‡≈‡´Õ√å, ·ø≈™ dual-tone LED ”À√—∫°≈âÕßÀ≈—ß§Ÿà¡’§«“¡æ‘‡»… “¡“√∂∂à“¬¿“æ·¬° ’ ‰¥â ‚¥¬°≈âÕßµ—« ·√°®–∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬¿“æ ’ ·≈–Õ’°µ—«∂à“¬¿“æ¢“«-¥” ‡¡◊ËÕπ”¿“æ¡“√«¡°—π ®–∑”„Àâ ‰¥â ¿“æ∑’Ë¡’ ’ —π·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥™—¥‡®π ·≈–¬—ß “¡“√∂‡≈◊Õ°ª√—∫®ÿ¥‚ø°— À≈—ß∂à“¬¿“æ ‡ √Á®·≈â«‰¥âÕ’°¥â«¬ √«¡∂÷ß¡’ Leica Film Mode „Àâ‡≈◊Õ°„™âß“πÕ’°¥â«¬ Huawei P9 ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 2 √ÿàπ¬àÕ¬ §◊Õ √ÿàπ·√¡ 4GB à«π§«“¡®ÿ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 64GB ·≈–√ÿàπ·√¡ 3GB §«“¡®ÿ 32GB √“§“ 16,990 ∫“∑

Sony Xperia X ¡◊Õ∂◊Õ·Õπ¥√Õ¬¥åµ√–°Ÿ≈„À¡à¢Õß Sony ‡πâπ‰ª∑’Ë§«“¡ “¡“√∂¢Õß°≈âÕßÀπâ“ ·≈–°≈âÕßÀ≈—ß‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬‡√‘¡Ë ·√°‰¥â‡ªî¥µ—«¡“æ√âÕ¡°—π∂÷ß 3 √ÿπà ‰¥â·°à Xperia X, Xperia X Performance ·≈– Xperia XA ∑—Èß 3 √ÿàπ®–¡’¥’ ‰´πåµ—«‡§√◊ËÕß∑’Ë§àÕπ¢â“ß§≈â“¬°—π ¥â“π ‡ª°√—π Android 6.0 Marshmallow, µ—«‡§√◊ËÕß¢π“¥ 69.4 x 142.7 x 7.9 ¡¡. πÈ”Àπ—° 153 °√—¡, Àπâ“®Õ¢π“¥ 5 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 1080p, ´’æ’¬Ÿ Qualcomm Snapdragon 650, ·√¡ 3 GB, §«“¡®ÿ 32GB (´‘¡‡¥’¬«)/64GB ( Õß´‘¡), √Õß√—∫ micro SD Ÿß ÿ¥ 200GB, °≈âÕßÀ≈—ß 23 ≈â“πæ‘°‡´≈ °≈âÕßÀπâ“ 13 ≈â“πæ‘°‡´≈, ¡’‡´Áπ‡´Õ√å ·°π≈“¬ π‘È«¡◊Õ ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë 2,620 mAh √“§“ 21,990 ∫“∑

Samsung Galaxy J7 (2016) ¡◊Õ∂◊Õ·Õπ¥√Õ¬¥å´’√’Ë å J √ÿàπ„À¡à °≈âÕßÀπâ“§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ æ√âÕ¡·ø≈™ LED ™à«¬„Àâ°“√∂à“¬¿“æ Selfie „π ¿“æ· ßπâÕ¬∑”‰¥â¥¢’ π÷È Àπâ“®Õ 5.5 π‘«È Super AMOLED §«“¡≈–‡Õ’¬¥ Full HD, ´’æ’¬Ÿ Octa-core 1.6GHz, ·√¡ 3GB, Àπà«¬§«“¡®” 16GB, √Õß√—∫ microSD Ÿß ÿ¥ 128GB, °≈âÕßÀ≈—ß 13 ≈â“πæ‘°‡´≈ æ√âÕ¡·ø≈™ LED, √Õß√—∫ 4G LTE, USB 2.0, Bluetooth v4.1, Wi-Fi 802.11 b/g/n, NFC, ¢π“¥µ—«‡§√◊ËÕß 151.7 x 76 x 7.8 ¡¡. ·≈– πÈ”Àπ—° 170 °√—¡ µ—«‡§√◊ËÕß¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 3 ’ §◊Õ ’™¡æŸ, ’∑Õß ·≈– ’¢“« ·∫µ‡µÕ√’Ë 3,300mAh √“§“ 8,900 ∫“∑

4 HTC Desire 628 Dual SIM ¡◊Õ∂◊Õ·Õπ¥√Õ¬¥å√ÿàπ„À¡à¢Õß HTC ¡“æ√âÕ¡¥’ ‰´πåµ—«‡§√◊ÕË ß ’ —π ¥„ Àπâ“®Õ¢π“¥ 5 π‘«È §«“¡≈–‡Õ’¬¥ HD, ´’æ’¬Ÿ 1.3GHz Octa-core, ·√¡ 3GB, Àπà«¬§«“¡®” 32GB, √Õß√—∫ microSD Ÿß ÿ¥ 2TB, √—π Android 5.1 (Lollipop) §√Õ∫∑—∫¥â«¬ HTC Sense, °≈âÕßÀ≈—ß 13 ≈â“πæ‘°‡´≈ ·≈–°≈âÕßÀπâ“ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ √“§“ 7,190 ∫“∑

OPPO F1 Plus OPPO F1 Plus ¡◊Õ∂◊Õ√ÿàπ„À¡à∑’Ë‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ‡Õ“„®§π√—°°“√∂à“¬¿“æ Õ—æ‡°√¥ ‡ª°„À¡à·√ß¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ∑—Èß´’æ’¬Ÿ, ·√¡, Àπà«¬§«“¡®”, °≈âÕß∑’Ë „™â‡∑§‚π‚≈¬’ Hi-light Camera ™à«¬„Àâ°“√∂à“¬¿“æ¡’§«“¡§¡™—¥ ’ —π ¥„ √«¡∂÷ß ∂à“¬¿“æ‰¥â «à“ß°«à“‡¥‘¡ √“§“ 15,990 ∫“∑

Sony Xperia XA ¡◊Õ∂◊Õ·Õπ¥√Õ¬¥åµ√–°Ÿ≈„À¡à¢Õß Sony ‡πâπ‰ª∑’Ë§«“¡ “¡“√∂¢Õß°≈âÕßÀπâ“·≈–°≈âÕßÀ≈—ß‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬‡√‘Ë¡ ·√°‰¥â‡ªî¥µ—«¡“æ√âÕ¡°—π∂÷ß 3 √ÿàπ ‰¥â·°à Xperia X, Xperia X Performance ·≈– Xperia XA ∑—Èß 3 √ÿàπ®–¡’¥’ ‰´πå µ—«‡§√◊ËÕß∑’Ë§àÕπ¢â“ß§≈â“¬°—π ¥â“π ‡ª°√—π Android 6.0 Marshmallow, µ—«‡§√◊ËÕß¢π“¥ 66.8 x 143.6 x 7.9 ¡¡. πÈ” Àπ—° 137.4 °√—¡, Àπâ“®Õ¢π“¥ 5 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 720p, ´’æ’¬Ÿ MediaTek MT6755, ·√¡ 2 GB, §«“¡®ÿ 16GB √Õß√—∫ micro SD Ÿß ÿ¥ 200GB, °≈âÕßÀ≈—ß 13 ≈â“πæ‘°‡´≈ °≈âÕßÀπâ“ 8 ≈â“πæ‘°‡´≈ ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë 2,300 mAh √“§“ 9,990 ∫“∑

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

Life Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

®—°√¬“π‡ ◊Õ¿Ÿ‡¢“ ”À√—∫§πß∫πâÕ¬ ”À√—∫§π∑’Ë‡√‘Ë¡ªíòπ®—°√¬“π‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ·∫∫®√‘ßÊ ®—ßÊ Õ’°∑—Èß¬—ß¡’ß∫ª√–¡“≥∑’Ë®”°—¥ ‡æ√“–¬—ß‰¡àæ√âÕ¡≈ß∑ÿπ°—∫ ®—°√¬“π§—π·√°¡“°‡°‘π‰ª «—ππ’È‡√“¡’®—°√¬“π‡ ◊Õ¿Ÿ‡¢“ √“§“æÕ√—∫‰¥â §ÿ≥¿“æÕ¬Ÿà„π¢—Èππà“æÕ„® ¡“·π–π”°—π...

1. Big Mountain 29 2.0 ®“°·∫√π¥å SE Bikes „™âÕ—≈≈Õ¬π”¡“∑”‡ø√¡®—°√¬“π ’πÈ”µ“≈‡∑àÊ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬™ÿ¥‡°’¬√å 21 ªï¥¢Õß Shimano °—∫µ–‡°’¬∫Àπâ“§ÿ≥¿“æ‡¬’Ë¬¡®“° SR Suntour √«¡∂÷ß√–∫∫¥‘ °å‡∫√°®“° Tektro √“§“ª√–¡“≥ 18,000 ∫“∑

2. Diamondback Sorrento 27.5 √ÿàππ’È µ—«‡ø√¡®—°√¬“π∑”®“°Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡Õ—≈≈Õ¬‡°√¥ 6061 ∑’Ë¡’§«“¡·¢Áß·√ß∑π∑“π „™â√–∫∫¢—∫ ‡§≈◊ÕË π·≈–™ÿ¥‡°’¬√å 21 ªï¥¢Õß Shimano ‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√ªíπò ¥â«¬µ–‡°’¬∫Àπâ“¢Õß SR Suntour ·≈–√–∫∫‡∫√°®“° Tektro ‚¥¬¡’√“§“ª√–¡“≥ 16,300 ∫“∑

3. Schwinn Rocket 5 ®“°·∫√π¥å Schwinn ¡’‡ø√¡ ’·¥ß ÿ¥‡∑à∑’Ë∑”®“°Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡§ÿ≥¿“æ‡¬’Ë¬¡ ∑”„Àâµ—«√∂¡’πÈ” Àπ—°‡∫“ ®÷ß‡À¡“–°—∫¡◊Õ„À¡à‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¢≥–∑’Ë¬“ß®—°√¬“π·≈–™ÿ¥‡°’¬√å 21 ªï¥ ‡ªìπ¢Õß∑’Ë∑“ß ·∫√π¥åæ—≤π“¢÷Èπ¡“‡Õß à«π√“§“ª√–¡“≥ 14,900 ∫“∑

4. Nashbar AT29 ®—°√¬“π‡ ◊Õ¿Ÿ‡¢“¥’‰´πå «¬∑’Ë¡’ ‚§√ß √â“ßπÈ”Àπ—°‡∫“ º≈‘µ®“°Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡Õ—≈≈Õ¬‡°√¥æ√’‡¡’¬¡ ¡“ æ√âÕ¡™ÿ¥‡°’¬√å 24 ªï¥¢Õß Shimano °—∫√–∫∫¥‘ °å‡∫√°®“° Tektro Novella √«¡∂÷ßµ–‡°’¬∫§ŸàÀπâ“¢Õß SR Suntour ∑’Ë√Õß√—∫·√ß°√–·∑°‰¥â¥’ ™à«¬„Àâªíòπ‰¥âÕ¬à“ßπÿà¡π«≈ ππ√“§“¢“¬∑’Ë 420 ‡À√’¬≠ À√—∞œ (ª√–¡“≥ 14,200 ∫“∑)

5. Calibre Crag Mountain Bike µ—«‡ø√¡¡’„Àâ‡≈◊Õ° 3 ’ §◊Õ ’¥” ’øÑ“ ·≈– ’ â¡ ´÷Ëßº≈‘µ®“°Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡Õ¬à“ß¥’ „™â™ÿ¥‡°’¬√å 21 ªï¥°—∫√–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π¢Õß Shimano ™à«¬„Àâ∑”§«“¡‡√Á«‰¥â¥’ à«πµ–‡°’¬∫§ŸÀà πâ“¡“®“° Suntour XCT √“§“ª√–¡“≥ 13,600 ∫“∑

6. GT Aggressor Sport ®—°√¬“π‡ ◊Õ¿Ÿ‡¢“¢Õß·∫√π¥å GT „™âÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡§ÿ≥¿“æ¥’„π°“√º≈‘µµ—«‡ø√¡ ´÷Ëß„ÀâπÈ”Àπ—°‡∫“ ·µà ¡’§«“¡∑π∑“π Ÿß ‚¥¬¡“æ√âÕ¡°—∫™ÿ¥‡°’¬√å 21 ªï¥®“° Shimano √ÿàπ Tourney ™à«¬„Àâ∑”§«“¡‡√Á«‰¥â¥’ ππ√“§“ª√–¡“≥ 13,500 ∫“∑

7. Giant Revel 2 ·∫√π¥å®—°√¬“π®“°ª√–‡∑»‰µâÀ«—π ¡“æ√âÕ¡®—°√¬“π‡ ◊Õ¿Ÿ‡¢“√ÿàπ Revel 2 ¡’µ—«‡ø√¡ ®—°√¬“π ’øÑ“∑”®“°Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ „™â‡∑§‚π‚≈¬’ ALUXX ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡·¢Áß·√ß„Àâµ—«®—°√¬“π Õ’°∑—Èß¬—ß ¡’πÈ”Àπ—°‡∫“ à«π√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ°—∫™ÿ¥‡°’¬√å 21 ªï¥‡ªìπ¢Õß Shimano √«¡∂÷ß„™â¬“ß§ÿ≥¿“æ¥’®“° Kendo ‚¥¬¡’√“§“ª√–¡“≥ 12,500 ∫“∑

8. Scott Aspect 970 ¢Õß·∫√π¥å Scott „™âÕ–≈Ÿ¡‡‘ π’¬¡Õ—≈≈Õ¬‡°√¥ 6061 „π°“√º≈‘µ‡ªìπ‡ø√¡®—°√¬“π ´÷ßË „Àâ§«“¡∑π∑“π Ÿß ·µàπÈ”Àπ—°‡∫“ æ√âÕ¡√–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π·≈–™ÿ¥‡°’¬√å 21 ªï¥®“° Shimano √«¡∂÷ß√–∫∫¥‘ °å‡∫√°¢Õß Tektro √ÿàπ SCM-02 ™à«¬„Àâªíòπ‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬√“§“ª√–¡“≥ 12,500 ∫“∑ ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

´àÕ¡Àâ“ß °—∫ ´àÕ¡ÕŸà ∑’Ë ‰Àπ¥’°«à“°—π?

À≈“¬Ê §π∑’Ë´◊ÈÕª√–°—π¿—¬√∂¬πµå (‡©æ“–™—Èπ 1) ¡—° ®–‰¥â¬‘π§”«à“ ´àÕ¡ÕŸà °—∫ ´àÕ¡Àâ“ß ´÷Ëß∫“ß§πÕ“®√ŸâÕ¬Ÿà·≈â« «à“´àÕ¡ÕŸà§◊ÕÕ–‰√ ·µà°—∫§”«à“´àÕ¡Àâ“ß °ÁÕ“®¬—ßßßÊ Õ¬Ÿà∫â“ß ·≈â«¡—π·µ°µà“ß°—∫´àÕ¡ÕŸàµ√ß‰Àπ ´àÕ¡Àâ“ß ®√‘ßÊ ·≈â«¡—π°Á§◊Õ°“√π”√∂‰ª´àÕ¡∑’Ë»Ÿπ¬å ∫√‘°“√π—Ëπ‡Õß ‚¥¬ª°µ‘¡—°®–π”‰ª´àÕ¡»Ÿπ¬å∑’Ë‡√“ÕÕ°√∂¡“ À√◊ÕÕ“®π”‰ª´àÕ¡°—∫»Ÿπ¬å¬’ËÀâÕ√∂π—ÈπÊ ·µà‡ªìπ∑’ËÕ◊Ëπ∑’Ë –¥«°°«à“»Ÿπ¬å∑’ËÕÕ°√∂¡“°Á ‰¥â à«π∑’Ë‡√’¬°°—πµ‘¥ª“°«à“ ´àÕ¡Àâ“ß ‡æ√“–»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑—Ë«‰ª ¡—°®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ Àâ“ß Àÿπâ à«π®”°—¥ ®÷ß‡√’¬°°—π·∫∫ —πÈ Ê ¬àÕÊ «à“ ´àÕ¡Àâ“ß π—πË ‡Õß ·≈– ”À√—∫°“√´àÕ¡ÕŸà∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â« ¡—π¬—ß “¡“√∂·∫àß·¬°ÕÕ°¡“‰¥âÕ’° 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1.ÕŸà „π‡§√◊Õ∫√‘…—∑ª√–°—π §◊ÕÕŸà∑’Ë ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß ¡“µ√∞“π®“°∫√‘…∑— ª√–°—π∑’‡Ë √“∑”‰«â ‡«≈“‡√“π”√∂‰ª´àÕ¡ À√◊Õ‰ª‡§≈¡ “¡“√∂π”√∂‡¢â“‰ª´àÕ¡‰¥â‡≈¬ ·≈–‡¡◊ËÕ´àÕ¡ ‡ √Á®°Áπ”√∂ÕÕ°¡“‰¥â∑π— ∑’ ‚¥¬‰¡àµÕâ ß ”√Õß‡ß‘π®à“¬‰ª°àÕπ À√◊Õ‡ ’¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ („π°√≥’∑’Ë ‰¡à ‰¥â´àÕ¡πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë µ°≈ß°—∫∫√‘…—∑ª√–°—π‡Õ“‰«â) 2.ÕŸàπÕ°‡§√◊Õ∫√‘…—∑ª√–°—π §◊ÕÕŸà∑’Ë ‰¡à ‰¥â‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π °“√√—∫√Õß¢Õß∫√‘…—∑ª√–°—π∑’Ë‡√“∑”‰«â ´÷Ëß¡—πÕ“®‡ªìπÕŸà „°≈â∫â“π§ÿ≥ À√◊Õ‡ªìπÕŸà∑’Ë§ÿ≥√Ÿâ®—° ‡ªìπÕŸà∑’Ë¡’§π·π–π”«à“∑” ¥’ ∑”®∫ œ≈œ „π°√≥’Õ·Ÿà ∫∫π’È §ÿ≥µâÕß ”√Õß‡ß‘π®à“¬‰ª°àÕπ ®“°π—Èπ®÷ßπ”„∫‡ √Á®‰ª‡∫‘°°—∫∫√‘…—∑ª√–°—π¿“¬À≈—ß ∑—ßÈ π’°È “√´àÕ¡Àâ“ß ·≈–´àÕ¡ÕŸà ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π‰ª ∑—Èß¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬ ´÷Ëß®–¡’Õ–‰√∫â“ßπ—Èπ µ“¡¡“¥Ÿ°—π‡≈¬ ë ¢âÕ¥’ ´àÕ¡Àâ“ß - ¡’Õ–‰À≈à·∑â ‰«â√Õß√—∫ æ√âÕ¡´àÕ¡‰¥â∑—π∑’ - √—∫ª√–°—πß“π´àÕ¡ À“°¡’ªí≠À“„π√–¬–‡«≈“√—∫ ª√–°—π - ¡’º‡Ÿâ ™’¬Ë «™“≠‡©æ“–¥â“π ·¬°°—π∑”ß“πÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡™àπ ™à“ß´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå, ™à“ß´àÕ¡™à«ß≈à“ß œ≈œ - ß“π∑’Ë∑”ÕÕ°¡“¡’¡“µ√∞“π ë†¢âÕ‡ ’¬ ´àÕ¡Àâ“ß - √“§“·æß°«à“´àÕ¡ÕŸà ‡æ√“–¡’§à“¿“…’ ·≈–§à“·√ß ∑’Ë Ÿß°«à“ - „™â‡«≈“„π°“√´àÕ¡π“π ‡π◊ÕË ß®“°µâÕß√Õ§‘«‡¢â“´àÕ¡ 46

e-mail:carweekly@wm.co.th

·≈–∫“ß§√—Èß√–¬–‡«≈“„π°“√´àÕ¡‰¡à·πàπÕπ - Õ–‰À≈à∫“ßÕ¬à“ß‰¡à‡ ’¬ ·µà°Á®—∫‡ª≈’Ë¬π ∑”„Àâ‡ ’¬§à“„™â ®à“¬¡“°¢÷Èπ - ∫“ß®—ßÀ«—¥Õ“®‰¡à¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√¬’ËÀâÕ√∂∑’Ë‡√“„™â ë ¢âÕ¥’ ´àÕ¡ÕŸà - §à“‡∫’È¬ª√–°—π√∂∂Ÿ°°«à“´àÕ¡Àâ“ß - ¡’ÕŸà „Àâ‡≈◊Õ°¡“°¡“¬ ∑—ÈßÕŸà„°≈â∫â“π À√◊ÕÕŸà∑’Ë¡’§π·π–π” œ≈œ - √“§“§à“´àÕ¡ “¡“√∂µàÕ√Õß‰¥âßà“¬°«à“»Ÿπ¬å∫√‘°“√ - √–¬–‡«≈“„π°“√´àÕ¡‰¡àπ“π‡∑à“´àÕ¡Àâ“ß ë ¢âÕ‡ ’¬ ´àÕ¡ÕŸà - Õ–‰À≈à ∑’Ë „ ™â Õ “®‰¡à „ ™à ¢ Õß·∑â ·≈–∫“ß§√—È ß Õ“®π” Õ–‰À≈à‡°à“¡“‡ª≈’Ë¬π„Àâ - À“°‡°‘¥ªí≠À“À≈—ß´àÕ¡ ∫“ßÕŸàÕ“®‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫ À√◊Õ ·°â ‰¢„Àâ - Õ“®‚¥π‚°ß‡√◊ËÕß§à“Õ–‰À≈à ·≈–§à“·√ß ∑’Ë∂Ÿ°§‘¥‡ß‘π ‡°‘π®√‘ß - ß“π´àÕ¡Õ“®ÕÕ°¡“‰¡à¥’ ‰¡à‡π’È¬∫ ‰¡à «¬ ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å œ≈œ „§√®–‡≈◊Õ°´àÕ¡·∫∫‰Àπ ´àÕ¡Àâ“ß À√◊Õ´àÕ¡ÕŸà °Á‡Õ“ µ“¡∑’Ë –¥«° ‡Õ“µ“¡∑’Ë¡—Ëπ„®‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–·µà≈–»Ÿπ¬å ·µà≈–ÕŸà °Á¡’∑—Èß∑’Ë¥’ ·≈–‰¡à¥’‡À¡◊Õπ°—π ∫“ßÕŸà¥’ ∫“ßÕŸà ‰¡à¥’ ·≈–∫“ß»Ÿπ¬å¥’ ∫“ß»Ÿπ¬å ‰¡à¥’ °Á¡’„Àâ‡ÀÁπ°—πÕ¬Ÿ‡à ¬Õ–·¬– ·≈–∫“ßÕŸ´à Õà ¡¥’°«à“»Ÿπ¬å À√◊Õ∫“ßÕŸ´à Õà ¡·¬à°«à“»Ÿπ¬å°¡Á ‡’ ™àπ°—π ¥—ßπ—πÈ ®÷ß§«√»÷°…“ æ‘®“√≥“ ·µà≈–∑’Ë „Àâ¥’°àÕππ”√∂‡¢â“´àÕ¡∑ÿ°§√—Èß ·≈– ÿ¥∑â“¬π’È ‡√“Õ“®π” ¡—π¡“‡ªìπº≈ ‡ªìπµ—«‡≈◊Õ° µàÕ°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°®à“¬‡∫’È¬ª√–°—π ¿—¬√∂¬πµå„π§√—ÈßµàÕ‰ª‰¥âÕ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

4 ‡∑§π‘§‡≈’Ë¬ß„∫ —Ëß®—∫§«“¡‡√Á« ‰¥âº≈™—«√å!

√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ „πªí®®ÿ∫—π ∂Ÿ°æ—≤π“„Àâ “¡“√∂ ¢—∫¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬·≈–ª≈Õ¥¿—¬¡“° ¢÷Èπ ·µà‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßºŸâ√à«¡∑“ß °ÆÀ¡“¬°Á¬—ß§ß ®”°—¥§«“¡‡√Á«‰«â ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„Àâ πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ π‘µ¬ “√√∂ WEEKLY ®÷ß¢Õ·π–‡∑§π‘§ 4 ¢âÕ∑’Ë ™à«¬„Àâ√Õ¥æâπ®“°‡§√◊ÕË ßµ√«®®—∫§«“¡‡√Á«‰¥â ®–¡’Õ–‰√∫â“ß? 1. √Ÿâ®—°°ÆÀ¡“¬ ªí®®ÿ∫—πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘®√“®√∑“ß∫° ©∫—∫ 8 æ.». 2551 °≈à“«‚¥¬ √ÿª‰¥â«à“ √∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈„Àâ „ ™â §«“¡‡√Á«„π‡¢µ‡¡◊Õß‰¡à‡°‘π 80 °¡./™¡. πÕ°‡¡◊Õß‰¡à‡°‘π 90 °¡./™¡. ·µà ”À√—∫∂ππ∫“ß‡ âπ‰¥â¡’°“√Õπÿ‚≈¡„Àâ„™â §«“¡‡√Á«‰¥â¡“°¢÷Èπ ‡™àπ ∂ππ¡Õ‡µÕ√å‡«¬å‰¡à‡°‘π 120 °¡./ ™¡. ∑“ß¥à«π·≈–∑“ßæ‘‡»…∫Ÿ√æ“«‘∂’‰¡à‡°‘π 110 °¡./™¡. ‡ªìπµâπ 2. √Ÿâ®—°µ”√«® À“°‡ªìπ‡ âπ∑“ß∑’Ë‡√“§ÿâπ‡§¬·≈–„™â‡ªìπª√–®” °Á §ßæÕ®–∑√“∫«à“¡’°“√µ—Èß°≈âÕß®—∫§«“¡‡√Á« À√◊Õµ—Èß®ÿ¥ °—¥‡Õ“‰«â™à«ß‰Àπ∫â“ß ·µà „π°√≥’∑’ËµâÕß„™â‡ âπ∑“ß∑’Ë ‰¡à ™”π“≠ °ÁÕ“®≈Õß§âπ¥Ÿ„π°Ÿ‡°‘È≈‡Õ“°Á ‰¥â «à“∂ππ‡ âπ∑’Ë®–«‘Ëß π—Èπ ¡’°“√®—∫§«“¡‡√Á«µ√ß®ÿ¥‰Àπ∫â“ß ∑“ß∑’Ë¥’§«√‡™Á° ¢âÕ¡Ÿ≈∑’§Ë Õà π¢â“ßÕ—æ‡¥µπ‘¥π÷ß ‡æ√“–§ÿ≥µ”√«®¡—°¡’°“√¬â“¬ ®ÿ¥µ√«®Õ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß 3. √Ÿâ®—° —ß‡°µ °“√¢—∫√∂∑“ß‰°≈ À“°‡ªìπ§π√Ÿâ®—° —ß‡°µ °Á®–æ∫ «à“√∂∑’Ë«‘ËßÕ¬Ÿà√Õ∫¢â“ß§ÿ≥π—Èπ (‚¥¬‡©æ“–√∂∫√√∑ÿ°) ¡—°¡’ °“√ àß —≠≠“≥„Àâ°—π‰ª¡“Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ‡™àπ ∂â“¡’°“√°–æ√‘∫ ‰ø Ÿß®“°√∂∑’Ë «π¡“ Õ“®‡ªìπ —≠≠“≥∫àß∫Õ°«à“¢â“ßÀπâ“ ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

¡’¥à“πµ√«®µ—ÈßÕ¬Ÿà À√◊Õ√∂∑’Ë‡æ‘Ëß·´ß‡√“‰ª¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ®ŸàÊ °Á≈¥§«“¡‡√Á«≈ßµË”°«à“ª°µ‘ Õ“®·ª≈‰¥â«à“‡ªìπ√∂‡®â“∂‘Ëπ∑’Ë√Ÿâ µ”·Àπàß¢Õß°≈âÕß®—∫§«“¡‡√Á«π—Èπ‡Õß 4.√Ÿâ®—°ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ ‰ÀπÊ ∂â“¢—∫√∂‡√Á«‡°‘π°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥¡—π≈”∫“°π—° °Á „™â§«“¡‡√Á«‰¡à‡°‘π°ÆÀ¡“¬‡ ’¬‡≈¬¥’°«à“ ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’·≈– §«√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“–πÕ°®“°®–‰¡à∑”„Àâ‡§√’¬¥·≈â« ¬—ß‰¡à µâÕßÀà«ß«à“®–‚¥π„∫ —Ëß àßµ√ß‰ª∂÷ßÀπâ“∫â“π À√◊ÕµâÕß≈ß‰ª ‡®√®“°—∫§ÿ≥µ”√«®„Àâ‡ ’¬‡«≈“ ∑—Èßπ’È ‡√“‰¡à π—∫ πÿπ„Àâ§ÿ≥ºŸâÕà“π∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬·µàÕ¬à“ß „¥π–§√—∫ ¬°‡«âπ‡ ’¬·µà¡’§«“¡®”‡ªìπ®√‘ßÊ °ÁæÕ„™â‡∑§π‘§ ‡À≈à“π’ÈÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¥âπ—Ëπ‡Õß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ÿπ—¢µ—¥Àπâ“ ùÀâ“¡‡À¬’¬∫‡∫√°û ®√‘ßÀ√◊Õ?

‡√“¡—°®–‰¥â¬‘π§” Õπ¢ÕßºŸâ„À≠à¡“‡π‘Ëππ“π·≈â««à“ ∂â“°”≈—ß¢—∫√∂¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ·≈â«¡’ ÿπ—¢«‘Ëßµ—¥Àπâ“ µâÕß ®—∫æ«ß¡“≈—¬„Àâ¡—Ëπ ·≈–Àâ“¡‡À¬’¬∫‡∫√°‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“– ®–∑”„Àâ√∂§«Ë”‰¥â... ®√‘ßÀ√◊Õ? ®√‘ß§√—∫.. ∂â“§ÿ≥°”≈—ß¢—∫√∂¬πµå∑º’Ë ≈‘µ¢÷πÈ ‡¡◊ÕË 20-30 ªï∑’Ë·≈â« ´÷Ëß§π„™â√∂≠’ËªÿÉπ„π ¡—¬π—Èπ ¬—ß¡Õß«à“√–∫∫‡∫√° ABS ∂◊Õ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π√∂À√Ÿ √“§“·æß®“°Ωíòß¬ÿ‚√ªÕ¬Ÿà‡≈¬ ·∑∫‰¡àµâÕßπ÷°∂÷ß√–∫∫≈È”Ê ∑’Ë ° ≈“¬‡ªì π Õÿ ª °√≥å ¡ “µ√∞“π„πªí ® ®ÿ ∫— π Õ¬à “ ß√–∫∫ §«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ°“√∑√ßµ—« (À√◊Õ ESP, VSC,... ∑’Ë‡√“ ‰¥â¬‘π∫àÕ¬Ê π—Ëπ·À≈–) ‡æ√“–¡—π¬—ß‰¡à∂◊Õ°”‡π‘¥„π√∂¢“¬ ®√‘ß‡≈¬¥â«¬´È”‰ª „π‡¡◊ËÕ√∂¬πµå ‰¡à ‰¥âµ‘¥µ—Èß√–∫∫‡∫√°‡Õ∫’‡Õ ∑’Ë§Õ¬ ®—∫ª≈àÕ¬®“π‡∫√°¥â«¬§«“¡‡√Á«∂’Ë¬‘∫™π‘¥∑’Ë‡∑â“¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ª ‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â·≈â«≈à–°Á ·πàπÕπ«à“°“√‡∫√°·∫∫‡µÁ¡·√ß ®–∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√≈âÕ≈ÁÕ°„π∑—π∑’ º≈∑’Ë‰¥â§◊Õ æ«ß¡“≈—¬®– ‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡∑‘»∑“ß‰¥âÕ’°µàÕ‰ª ·µà∂â“‚™§√â“¬°«à“≈âÕ ∑—Èß ’Ë‡°‘¥≈ÁÕ°‰¡àæ√âÕ¡°—π À√◊Õ·√ß¥—ππÈ”¡—π‡∫√°„π≈âÕ¢â“ß „¥¢â“ßÀπ÷Ëß‰¡à¡“°æÕ®π∑”„Àâ≈âÕ¬—ßÀ¡ÿπÕ¬Ÿà ‘Ëß∑’Ëµ“¡¡“°Á §◊Õ√∂®–À¡ÿπ‡ ’¬À≈—°„π∑—π∑’ √∂®–‰∂≈≈ß√àÕß∑âÕßπ“ À√◊Õ ®–™π°—∫·∫√‘‡ÕÕ√å¢â“ß∑“ß °Á ÿ¥·≈â«·µà ‚™§™–µ“øÑ“≈‘¢‘µ ·µàªí®®ÿ∫—πÕÕæ™—Ëπ‡À≈à“π’È∂Ÿ°æ—≤π“„Àâ¡’µâπ∑ÿπ°“√ º≈‘µµË”≈ß°«à“‡¡◊ËÕ°àÕπ¡“° ¥—ßπ—Èπ ‡√“®÷ß‡ÀÁπ√∂Õ’ ‚§§“√å §—π‡≈Á°Ê √“§“‰¡à°’Ë· π∫“∑ °Áµ‘¥µ—Èß√–∫∫‡∫√° ABS ¡“ „Àâ‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π·≈â« ª√–°Õ∫°—∫¡“µ√∞“π°“√ 48

e-mail:carweekly@wm.co.th

æ—≤π“√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π√∂¬πµå¥¢’ π÷È °«à“·µà°Õà π¡“° ¥—ßπ—πÈ ªí®®ÿ∫—π®÷ß·∑∫‰¡à¡’√∂√ÿàπ‰Àπ∑’Ë‡∫√° ÿ¥·√ß·≈â«¡’Õ“°“√‡ªÜÀ√◊Õ ·©≈∫„Àâ‡ÀÁπ‡≈¬ ∂â“‡°‘¥¡’¢÷Èπ¡“®√‘ßÊ °Á§ß‚¥π‚´‡™’¬≈ª√–≥“¡ °—π®π‡≈–‡∑–æ—∫‡ ◊ËÕ°≈—∫∫â“π·πàπÕπ ¥—ßπ—Èπ À“°§ÿ≥¢—∫√∂¡“∑“ßµ√ßµ“¡ª°µ‘ ·≈â«∂Ÿ° ÿπ—¢µ—¥ Àπâ“Õ¬à“ß°√–™—Èπ™‘¥ ∂â“√∂¢Õß§ÿ≥¡’√–∫∫‡∫√°‡Õ∫’‡Õ ·≈– ¡—Ëπ„®«à“√–∫∫‡∫√°¬—ß§ß ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡ °ÁÕ¬à“„®√â“¬„®¥”∂÷ß¢—Èπ ‰¡à‡À¬’¬∫‡∫√°°—π‡≈¬§√—∫ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡·√ß„π°“√ ª–∑–≈ß √∂¬πµå°Á®–‡ ’¬À“¬πâÕ¬≈ß ‡æ√“–À“°¢—∫¡“¥â«¬ §«“¡‡√Á« Ÿß®√‘ßÊ °“√™π ÿπ—¢∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à °ÁÕ“®√ÿπ·√ßæÕ∑’Ë ®–∑”„Àâ√∂·©≈∫‡ ’¬À≈—°‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ∂â“§π¢—∫®—∫æ«ß¡“≈—¬ ‰¡à·πàπæÕ ·µà∑ ’Ë ”§—≠Õ¬à“≈◊¡«à“ºŸ¢â ∫— ¢’®Ë –µâÕß®—∫æ«ß¡“≈—¬„Àâ·πàπ‡æ◊ÕË ≈¥‚Õ°“ ‡ ’¬À≈—° √«¡∂÷ß§Õ¬‡™Á°°√–®°À≈—ß‡ªìπ√–¬–Ê ‡æ◊ËÕ „Àâ·πà„®«à“‰¡à¡’√∂À≈—ß®’È∑â“¬¡“ ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ´È”´âÕπ ‰¥â§√—∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡™Á°„Àâ¥’...ÕŸà´àÕ¡‡ª≈’Ë¬π∂à“¬ çπÈ”¡—π‡∫√°é √∂§ÿ≥‡µÁ¡√–∫∫À√◊Õ‰¡à!

∫“ß§√—Èß°“√π”√∂‡¢â“‰ª‡™Á°µ“¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√µà“ßÊ ™à“ß Õ“®®–≈◊¡ ‡º≈Õ‰º≈°—∫∫“ß‡√◊ÕË ß‰ª À√◊Õ∂â“‡≈«√â“¬ ÿ¥ °Á§Õ◊ ®ß„® (¢’È‡°’¬®π—Ëπ‡Õß) ∑”„Àâ√–∫∫¢Õß√∂¡’Õ“°“√µ‘¥Ê ¢—¥Ê ‰ª∫â“ß ·µà∂â“‡ªìπ„π‡√◊ËÕß¢Õß√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡™àπ °“√‡ª≈’Ë¬π ∂à“¬πÈ”¡—π‡∫√° ·≈â«‰¡à ‰¥â ‰≈à “¬πÈ”¡—π‡∫√°„Àâ „À¡à ·∫∫π’È ‰¡à πà“„ÀâÕ¿—¬ ·≈–°≈—∫‡¢â“‰ª„™â∫√‘°“√„À¡àÕ¬à“ß¬‘Ëß °“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡∫√°À“°¡Õß¥Ÿº‘«‡º‘π∑’Ë°√–ªÿ° πÈ”¡—π °Á§ß®–‡ÀÁπ§≈â“¬Ê °—π«à“¡—π„ –Õ“¥ ‰¡à¥”‡À¡◊Õπ °àÕπ®–‡ª≈’Ë¬π ·µà „§√®–√Ÿâ«à“≈÷°≈ß‰ª¿“¬„π ‰≈à ‰ª®π∂÷ß “¬ πÈ”¡—π‡∫√°≈âÕµà“ßÊ ‰¥â¡°’ “√‰≈àπÈ”¡—π‡°à“ÕÕ°„Àâ‡√“¥â«¬À√◊Õ‰¡à À“°™à“ß‰¡à≈¡◊ À√◊Õ‰¡à¢‡’È °’¬®°Á ‚™§¥’‰ª ·µà∂“â ™à“ß≈◊¡ À√◊Õ¢’‡È °’¬® Õ—ππ’πÈ “à ‚¡‚À ÿ¥Ê ·≈–À“°„§√‰¡àÕ¬“°‰ª‡¢â“»Ÿπ¬å∫√‘°“√ À√◊Õ √â“π‡æ√“–°≈—«‡√◊ÕË ß·∫∫π’È À√◊Õ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡ß‘π Õ¬“°ª√–À¬—¥ ≈Õß¡“¥Ÿ«‘∏’‡ª≈’Ë¬π∂à“¬ ·≈–‰≈à “¬πÈ”¡—π‡∫√°µ“¡π’È°—π¥’°«à“ Õÿª°√≥å∑’ËµâÕß‡µ√’¬¡ 1. πÈ”¡—π‡∫√° DOT3, DOT4 À√◊Õ DOT5 „Àâ —ß‡°µ µ√ßΩ“°√–ªÿ°πÈ”¡—π (Àâ“¡º ¡ À√◊Õ„™âªπ°—π‡¥Á¥¢“¥) Õ¬à“ß πâÕ¬ 1 ≈‘µ√ 2. ª√–·®‡∫Õ√å 8 ·≈–‡∫Õ√å 10 3. ∑’Ë¥Ÿ¥πÈ”¡—π (À—«ªíö¡ ∫Ÿà‡À≈« À√◊Õ°√–ªÿ°À¬Õ¥πÈ”¡—π ·≈â«·µà®–À“‰¥â) 4. “¬¬“ß ’ „ À√◊Õ “¬¬“ßµŸâª≈“ ¢π“¥‡ âπºà“ »Ÿπ¬å°≈“ßª√–¡“≥ ? π‘È« ¬“«Õ¬à“ßπâÕ¬ 50 ‡´πµ‘‡ ¡µ√ 5. ¢«¥‡ª≈à“Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ≈‘µ√ 6. ºŸâ™à«¬ 1 §π (‡Õ“‰«â‡À¬’¬∫‡∫√°µÕπ‰≈à≈¡‰≈àπÈ”¡—π ‡∫√°) ¢—ÈπµÕπ ·≈–«‘∏’∑” 1. ‡ªî¥Ω“°√–ªÿ°πÈ”¡—π‡∫√° π”·ºàπ°√Õß ‘Ëß °ª√° ‡«≈“„ àπÈ”¡—π‡∫√°ÕÕ°¡“ (π”ºâ“¡“≈âÕ¡°√–ªÿ°πÈ”¡—π‰«â¥â«¬ °—π‡≈Õ–‡∑Õ–) 2. „™â∑’Ë¥Ÿ¥πÈ”¡—π ¥Ÿ¥πÈ”¡—π‡∫√°Õ—π‡°à“ÕÕ°¡“„ÀâÀ¡¥ ‚¥¬„™âª≈“¬ “¬§Õ¬§«â“π≈ß‰ª¥â“π≈à“ß√Õ∫Ê ‡æ◊ËÕ‡Õ“ ‘Ëß °ª√°Õ◊πË Ê ÕÕ°‰ª¥â«¬ ®“°π—πÈ ‡µ‘¡πÈ”¡—π‡∫√°Õ—π„À¡à≈ß‰ª ·≈â« ¥Ÿ¥ÕÕ°´È”Õ’°§√—Èß ®π°«à“®–·πà „®«à“„ –Õ“¥¥’·≈â« 3. µ‘¥‡§√◊ËÕß¬πµå π” “¬¬“ß∑’ËµàÕª≈“¬ “¬¥â“πÀπ’Ëß ‡¢â“∑’Ë¢«¥‡ª≈à“ ·≈–π”ª≈“¬ “¬Õ’°¥â“π‰ªµàÕ‡¢â“°—∫À—«‰≈à Õ“°“»∑’Ë°â“¡ªŸ À√◊Õ§“≈‘‡ªÕ√å‡∫√° (∑”∑’≈–≈âÕ)

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

4. ®“°π—Èπ„ÀâºŸâ™à«¬§Õ¬‡À¬’¬∫-ª≈àÕ¬ ¬È”‡∫√°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê à«πµ—«‡√“§≈“¬πÕµ‰≈à≈¡§â“ß‡Õ“‰«â ·≈–§Õ¬ —ß‡°µ«à“ ’πÈ”¡—π‡∫√°‡√‘Ë¡„ √÷¬—ß ‡¡◊ËÕ„ ·≈–‰¡à¡’øÕßÕ“°“»·≈â« ®÷ß§àÕ¬ ¢—πªî¥πÕµ‰≈à≈¡∑—π∑’ (À¡—Ëπ‡µ‘¡πÈ”¡—π‡∫√°‡√◊ËÕ¬Ê Õ¬à“„ÀâπÈ”¡—π ‡∫√°„π°√–ªÿ°À¡¥‡¥Á¥¢“¥ ‰¡à‡™àππ—Èπ·≈â«®–¡’≈¡‡¢â“‰ª ∑”„Àâ µâÕß‰≈à√–∫∫°—πÕ’°§√—Èß) 5. ∑”µ“¡¢âÕ∑’Ë 3 ·≈– 4 ®π§√∫∑—Èß 4 ≈âÕ ‡∑à“π’°È ‡Á √Á® ‘πÈ °√–∫«π°“√ ‰¡àµÕâ ß°—ß«≈«à“»Ÿπ¬å À√◊ÕÕŸµà “à ßÊ ‡ª≈’Ë¬π∂à“¬ ·≈–‰≈à “¬πÈ”¡—π‡∫√°„Àâ‡√“·∫∫§√∫Ê À√◊Õ‰¡à ·≈– À“°‰¡à‡§¬‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡∫√°‡≈¬ °ÁÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ µπ‡Õß ·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√√à«¡∑“ß‰¥â ‡π◊ËÕß®“°À“°∂Ÿ°„™âß“π‰ªπ“πÊ πÈ”¡—π‡∫√°®–¥Ÿ¥´—∫§«“¡™◊Èπ®“°¿“¬πÕ°‡¢â“¡“ ∑”„ÀâπÈ”¡—π‡∫√° ¡’§«“¡™◊πÈ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∑”„ÀâπÈ”¡—π‡∫√°¡’®¥ÿ ‡¥◊Õ¥∑’µË Ë”≈ß‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ‡π◊ÕË ß ®“°¡’πÈ”À√◊Õ§«“¡™◊Èπ‡¢â“¡“ª–ªπ ‡«≈“‡À¬’¬∫‡∫√°∑”„Àâ°¥‡∫√° ≈÷°¢÷Èπ À√◊Õ‡∫√°‰¡à§àÕ¬®–Õ¬Ÿà Àπ—°Ê ‡≈¬Õ“®‡∫√°·µ°‰¥â œ≈œ ¥—ßπ—Èπ®÷ß§«√µ√«® Õ∫ ‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡∫√°∑ÿ°Ê 1-2 ªï À√◊Õµ—Èß·µà 20,000 - 40,000 °‘‚≈‡¡µ√ ·µà∂â“‡ÀÁπ«à“πÈ”¡—π¥” ·≈– °ª√°¡“°·≈â« ®–‡ª≈’Ë¬π‡≈¬‰¡àµâÕß√Õ√–¬–‡«≈“°Á ‰¥â§√—∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√∂‡ ’¬ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ ‡°‘¥®“°Õ–‰√?

ªí≠À“√∂ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ ‡ªìπÕ–‰√∑’Ëπà“Àßÿ¥Àß‘¥¡“°Ê ”À√—∫À≈“¬Ê §π ‡æ√“–‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“∑’ËµâÕß„™âß“π À√◊Õ¡’ ∏ÿ√–‡√àß¥à«π æÕ®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰ª‰¡à ‰¥â´–ß—Èπ ·≈–„™à«à“®–¡’ ªí≠À“·µà‡©æ“–√∂‡°à“Ê ‡∑à“π—Èπ √∂„À¡àÊ ∑’Ë‡æ‘ËßÕÕ°¡“‰¥â ‰¡à °’Ëªï°ÁÕ¬à“™–≈à“„® ‡æ√“–À“°¢“¥°“√¥Ÿ·≈„ à „®∑’Ë¥’æÕ √∂ ÿ¥ √—°¢Õß§ÿ≥°ÁÕ“®‡°‘¥Õ“°“√ßÕ·ß‰¥â‡À¡◊Õπ°—π Õ“°“√¢Õß√∂ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÀ≈“¬ªí®®—¬ ·µà °àÕπ∑’Ë®–µ’ ‚æ¬µ’æ“¬‰ª À≈—ß®“°≈Õß∫‘¥°ÿ≠·® À√◊Õ°¥ªÿÉ¡ µ“√åµ·≈â«¡’·µà‡ ’¬ß¥—ß·™–Ê À√◊ÕÕ“®‰¡à¡’‡ ’¬ßÕ–‰√‡≈¬ „Àâ °¥·µ√¥Ÿ°àÕπ «à“¡’‡ ’¬ß¥—ßª°µ‘À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–∂â“·µ√‡ ’¬ß ‡∫“°«à“ª°µ‘ Õ“®‡ªìπ‰ª‰¥â«à“ ·∫µ‡µÕ√’Ë „°≈âÀ¡¥ ¿“æ·≈â« π—Ëπ‡Õß ‡Õ“‡ªìπ«à“ ¡“¥Ÿ “‡ÀµÿÀ≈—° 5 ¢âÕ ∑’Ë∑”„Àâ√∂ µ“√åµ ‰¡àµ‘¥ æ√âÕ¡«‘∏’·°â ‰¢‡∫◊ÈÕßµâπ°—π°àÕπ¥’°«à“ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â·°â ªí≠À“‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â À“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å©ÿ°‡©‘π·∫∫π’È¢÷Èπ 1.·∫µ‡µÕ√’Ë‡ ◊ËÕ¡ ∂◊Õ‡ªìπªí≠À“¬Õ¥Œ‘µ∑’Ëæ∫‡®Õ‰¥â°—∫ √∂∑ÿ°§—π ‡æ√“–·∫µ‡µÕ√’Ë 1 ≈Ÿ° ¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π·µ°µà“ß°—π‰ª ‡™àπ √∂∫“ß§—π‰¡à§àÕ¬‰¥â „™âß“π °ÁÕ“®®–¡’Õ“¬ÿ„™âß“ππ“π °«à“√∂∑’Ë „™âß“π∑ÿ°«—π ´÷ËßÀ“°¥Ÿ‚¥¬√«¡·≈â« Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ¢—ÈπµË”¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë√ÿàπ∏√√¡¥“¡’Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ªï ·≈–¡“° ÿ¥ ‰¡à‡°‘π 4 ªï ‚¥¬Õ“°“√‡µ◊Õπ¢Õßªí≠À“π’È§◊Õ √∂‡√‘Ë¡ µ“√åµ µ‘¥¬“° ¡’‡ ’¬ß·™–Ê ≈“°¬“«°«à“®– µ“√åµµ‘¥ À≈—ß°“√®Õ¥ √∂∑‘È ß ‰«â à « π«‘ ∏’ · °â ªí ≠ À“·∫µ‡µÕ√’Ë ‡ ◊Ë Õ ¡§◊ Õ ¢Õæà « ß ·∫µ‡µÕ√’Ë°—∫√∂§—πÕ◊Ëπ 2.‰¥™“√å®‡ ’¬ Õ“°“√‡ ’¬§àÕπ¢â“ß®–§≈â“¬°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë ‡æ’¬ß·µà«à“À“°‡§√◊ËÕß¬πµåµ‘¥Õ¬Ÿà ¡—π®–¥—∫‡Õß„π¢≥– ∑’Ë „™â√Õ∫µË” À√◊ÕÀ“°√∂°”≈—ß‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕ¬Ÿà Õ“®¥—∫‰ª°≈“ß Õ“°“»‡≈¬°Á¡’ œ≈œ ”À√—∫«‘∏·’ °âª≠ í À“ °Á „™â°“√æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë °—∫√∂§—πÕ◊πË ‡À¡◊Õπ·∫µ‡µÕ√’‡Ë ◊ÕË ¡ ·µà∂“â Õ¬“°‡™Á°„Àâ™«— √å À≈—ß ®“° µ“√åµ√∂µ‘¥„Àâ∑‘Èß‰«â —°æ—° ®“°π—Èπ∂Õ¥¢—È«·∫µ‡µÕ√’ËÕÕ° ¢â“ßÀπ÷Ëß ∂â“√∂¥—∫∑—π∑’ √∂°√–µÿ° À√◊Õ¡’Õ“°“√‰øµ° ·ª≈«à“ ‰¥™“√å®‡ ◊ËÕ¡™—«√åÊ 3.‰¥ µ“√åµ‡ ’¬ µ—«¡—π‡Õß¡’Àπâ“∑’Ë©ÿ¥‡§√◊ËÕß¬πµå„Àâµ‘¥ µÕπ µ“√åµ‡∑à“π—Èπ ®÷ß∑”„Àâ¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¬“«π“π ·µà∫∑ ®–‡ ’¬¢÷Èπ¡“°Á ‰¡à§àÕ¬®–· ¥ßÕ“°“√„Àâ‡ÀÁπ ´÷ËßÀ“°§ÿ≥≈Õß ‡™Á ° µ“¡ 2 ¢â Õ ¥â “ π∫π ≈Õßæà « ß·∫µ‡µÕ√’Ë À√◊ Õ ‡ª≈’Ë ¬ π

e-mail:carweekly@wm.co.th

·∫µ‡µÕ√’Ë≈Ÿ°„À¡à ·≈–·ºßÀπâ“ªí¥¡’ ‰ø‚™«å¢÷Èπª°µ‘À≈—ß∫‘¥°ÿ≠·® °àÕπ µ“√åµ ·≈– µ“√åµ·≈â«°Á ‰¡à¡’Õ“°“√Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ „Àâæÿàß‡ªÑ“¡“ ∑’Ëµ—«‰¥ µ“√åµ‰¥â‡≈¬ à«π°“√·°â ‰¢ªí≠À“‡∫◊ÈÕßµâπ „Àâ≈Õß µ“√åµ√∂·∫∫‡√Á«Ê ∫‘¥°ÿ≠·®√«¥‡¥’¬«·≈â« µ“√åµ‡≈¬ ´—° 2-3 §√—Èß ∂â“‰¡à ‰¥âº≈„Àâ À“§π¡“™à«¬‡¢Áπ√∂ ”À√—∫√∂‡°’¬√å∏√√¡¥“ ·≈â«‡¢â“‡°’¬√å 1 ‰«â ®“°π—πÈ ‡À¬’¬∫§≈—µ™å ·≈–∫‘¥°ÿ≠·®‰ªµ”·Àπàß¢«“¡◊Õ ÿ¥„Àâ ‰øÀπâ“ ªí¥· ¥ß æÕ§«“¡‡√Á«‰¥â∑’Ë·≈â« §àÕ¬ª≈àÕ¬§≈—µ™å ·≈â«‡À¬’¬∫§—π ‡√àß àß ·≈–‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕßµ‘¥·≈â«®÷ß·µ–‡∫√° ·µà∂â“√∂‡ªìπ‡°’¬√åÕÕ‚µâ À√◊Õ‰¡à¡’§π™à«¬‡¢Áπ „ÀâÀ“‰¡â ∑àÕπ‡À≈Á° À√◊Õæ«°ª√–·®∂Õ¥ ≈âÕ ‡§“–∑’Ëµ—«‰¥ µ“√åµ‡∫“Ê 4-5 §√—ßÈ (√–«—ßÕ¬à“„Àâ ‚¥πÕÿª°√≥å Õ◊Ëπ) ·≈â«‰ª µ“√åµ√∂Õ’°§√—Èß 4.√–∫∫‰ø¢—¥¢âÕß/¡’ªí≠À“ ¢âÕπ’ÈÀ“°‰¡à ÿ¥«‘ —¬®√‘ßÊ ∂◊Õ «à“‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° ‡æ√“–À“°‰¡à ‰ª¬ÿàß‡°’Ë¬« À√◊Õ‰ª∑”Õ–‰√‡°’Ë¬« °—∫√–∫∫‰ø ‡™àπ ‡ª≈’Ë¬π‰ø„π√∂ ‡ª≈’Ë¬π‰øÀπâ“ „ à°≈àÕßµà“ßÊ („ à·∫∫º‘¥Ê ®π¡—π™ÁÕµ) œ≈œ °Á ‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–‡ ’¬‰¥â‡≈¬ πÕ°®“° ¡—π®–‡ ◊ÕË ¡ ¿“æ‰ªµ“¡°“≈‡«≈“ À√◊Õ¡’ÀπŸ‡¢â“‰ª°—¥ “¬‰øπ—πË ‡Õß ”À√—∫«‘∏’‡™Á°Õ“°“√π’È ∑”‰¥â ‚¥¬°“√∫‘¥°ÿ≠·®·≈â«‰ø∑’ËµâÕß‚™«å ∫√‘‡«≥·ºßÀπâ“ªí¥‰¡à¡’Õ–‰√¢÷Èπ¡“ ·≈–À“°≈Õßæà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë ¥â«¬·≈â« °Á µ“√åµ‰¡àµ‘¥ ‰¡à¡’Õ“°“√Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ ·π–π”„Àâ‡Õ“√∂ ‡¢â“´àÕ¡‰¥â‡≈¬ 5.πÈ”¡—πÀ¡¥ ∂â“„ÀâæŸ¥µ“¡µ√ß Õ“°“√π’È‡ªìπ‰ª‰¥â¬“°¡“°Ê ·≈–‰¡àπà“®–‡ªìπ¥â«¬ πÕ°®“°®–≈◊¡ À√◊Õ∫“ß§πÕ“®≈–‡≈¬ ·≈– µ‘¥π‘ ¬— ™Õ∫„™â√∂‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ®π°«à“πÈ”¡—π®–µ°¢’¥·¥ß·∫∫ ÿ¥Ê ·≈â« §àÕ¬‡µ‘¡ ´÷Ëß∫“ß§√—Èß°“√ µ“√åµ√∂§√—ÈßµàÕ‰ª Õ“®¡’πÈ”¡—π‰¡à‡æ’¬ß æÕ„Àâ µ“√åµµ‘¥°Á ‰¥â ·µà∂â“ ÿ¥Àπ∑“ß À√◊Õ®”‡ªìπ®√‘ßÊ „Àâ¢¬—∫ √∂‰ªæ◊Èπ∑’Ë√“∫ ‰¡à≈“¥ ‰¡à‡Õ’¬ß ®“°π—Èπ≈Õß µ“√åµ¥ŸÕ’°∑’ ∂â“µ‘¥ °Á ‚™§¥’ ‰ª ·µà∂â“‰¡àµ‘¥°ÁµâÕßÀ“ªíö¡πÈ”¡—π À√◊Õ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ®“°§πÕ◊Ëπ œ≈œ Õ“°“√∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«¡“π’È ¬°‡«âπ¢âÕ 5 À“° µ“√åµµ‘¥·≈â« §«√π”√∂‰ªµ√«®‡™Á° ·≈–·°â ‰¢∑—π∑’ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â ‰¡àµâÕß°—ß«≈‡«≈“ µ“√åµ√∂§√—ÈßµàÕ‰ª πÕ°®“°π’ÈÕ“°“√‡ ’¬ Õ“®‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—π‰¥â ¡“°°«à“Àπ÷Ëß¢âÕ §«√„Àâ™à“ßµ√«® Õ∫„Àâ≈–‡Õ’¬¥·≈–‡√’¬∫√âÕ¬ ÿ¥∑â“¬π’ÈÀ¡—Ëπ¥Ÿ·≈ ∫”√ÿß√—°…“ ·≈– —ß‡°µ¥Ÿ§«“¡º‘¥ª°µ‘√∂¢Õß §ÿ≥„Àâ¥’ ‡«≈“¡’ªí≠À“Õ–‰√®–‰¥â·°â ‰¢‰¥â∑—π°“√≥å

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚´≈ ¡Õ‡µÕ√å ‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√Œÿπ‰¥ æ√âÕ¡ÕŸà ’¡“µ√∞“π√–¥—∫ ‚≈°·Ààß·√°¢Õß‰∑¬ ™—™™“µ‘ ‘∑∏‘æ—π∏ÿå (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) Õ¥’µ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß§¡π“§¡ æ√âÕ¡ ¥â«¬ Œ‘‡¥°‘ ¬“π“°‘´“«“ (°≈“ß) ª√–∏“π∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ‡ªìπ ª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥»Ÿπ¬å®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√Œÿπ‰¥ ≈”≈Ÿ°°“ §≈Õß 3 æ√âÕ¡»Ÿπ¬å´àÕ¡ ’·≈– µ—«∂—ß§√∫«ß®√ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ·Ààß·√°¢ÕßºŸâ·∑π®”Àπà“¬Œÿπ‰¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’ ª√“®‘π ‡Õ’Ë¬¡≈”‡π“ (´â“¬) ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√/ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ®√«¬ ¢—π¡≥’ (¢«“) ª√–∏“π®—¥ß“π ‰∫‡∑§ ∫‘Í° ¡Õ‡µÕ√å‡´≈ 2016 √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ·≈–Õ√√∂æ—π∏å ¬ÿ°µ–π—π∑å (∑’Ë 2 ®“°¢«“) ª√–∏“π∫√‘…—∑ ‚´≈ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ≈’ ´‘Ëß ®—¥ß“π çMBLT: The taste of Mediterranean Cuisineé ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ≈’ ´‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ π”‚¥¬ §ÿ≥¿—∑√æ≈ ‡µ™– ”√“≠ (§π°≈“ß) ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ §ÿ≥ ÿ√’¬å¡“» °‘®‡®√‘≠ (∑’Ë 3 ®“°¢«“) ºŸâ ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫√‘À“√§«“¡ —¡æ—π∏å≈°Ÿ §â“ ·≈–§ÿ≥ ÿ™“¥“ ∂“ªîµ“ππ∑å (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π Õπ°“√ª√–°Õ∫Õ“À“√‡≈Õ °Õ√å¥Õß ‡∫≈Õ ¥ÿ ‘µ √à«¡®—¥‡«‘√å§™ÁÕª çMBLT: The Taste of Mediterranean Cuisineé °‘®°√√¡∑”Õ“À“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰µ≈å ‡¡¥‘‡µÕ√å‡√‡π’¬π ≥ ‚√ß‡√’¬π Õπ°“√ª√–°Õ∫Õ“À“√‡≈Õ °Õ√å¥Õß ‡∫≈Õ ¥ÿ ‘µ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

·°π‡π’¬ ¬“¡·≈–∂‘√‰∑¬ Õ’ ·Õπ¥å ‡Õ √à«¡°—π àß¡Õ∫√∂ ·°π ‡π’¬µ‘¥µ—Èß‡§√π¬°·≈–À—«‡®“– ·°à°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ π“¬ ÿ√—™ æ√âÕ¡√ÿàß‡√◊Õß ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬√∂∫√√∑ÿ° ·≈–π“ß “«∑—»π—π∑å ªî¬–Õ—°…√»—°¥‘Ï ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ·°π‡π’¬ ¬“¡ ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬™ÿ¡æ√ §Ÿ√åæ‘æ—≤πå ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–π“ß°√Õß∑Õß æ√À¡∫ÿµ√ ∑’Ëª√÷°…“ °“√µ≈“¥∫√‘…—∑ ∂‘√‰∑¬ Õ’ ·Õπ¥å ‡Õ ®”°—¥ √à«¡°—π àß¡Õ∫√∂ ·°π‡π’¬ √ÿàπ P 360 CB4x4HHZ æ√âÕ¡µ‘¥µ—Èß‡§√π¬°·≈–À—«‡®“–™ÿ¥·√° ®”π«π 8 §—π ®“°∑—ÈßÀ¡¥ 16 §—π „Àâ·°à°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬¡’π“¬æ’√– ¡—Ëπ«“®“ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß§«∫§ÿ¡√–∫∫º≈‘µ °“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡ªìπµ—«·∑π„π°“√√—∫¡Õ∫ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

Deestone ‡¬◊Õπ∂‘ËπÕ’ “π√à«¡ß“πµ—«·∑π®”Àπà“¬ √â“πÕÿ∫≈À≈àÕ¬“ß °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¥’ ‚µπ √à«¡°—∫√â“πµ—«·∑π®”Àπà“¬ √â“πÕÿ∫≈À≈àÕ¬“ß ÕÕ° Booth „π ß“π ¡“§¡¢π àß¿“§Õ’ “π π”¬“ß ”À√—∫√∂∫√√∑ÿ°ª√–‡¿∑‡√‡¥’¬≈¡“®—¥‚ª√‚¡™—πË ÿ¥æ‘‡»… æ√âÕ¡¢Õß∑’Ë√–≈÷°®“°¥’ ‚µπ¡“°¡“¬ ºŸâª√–°Õ∫°“√ à«π„À≠à∑’Ë¡“√à«¡ß“πµà“ß„Àâ§«“¡ π„®µÕ∫√—∫ —ßË ®Õß¬“ß‡ªìπ®”π«π¡“° ¥â«¬™◊ÕË ‡ ’¬ß·≈–§ÿ≥¿“æ∑’Ë ‰¥â√∫— °“√¬◊π¬—π¡“°°«à“ 120 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ®÷ß √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√ Õ’°∑—Èß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¥’ ‚µπ ‡¢â“ √à«¡ß“π°—∫∑“ß ¡“§¡¡“‚¥¬µ≈Õ¥

ÿ¥¬Õ¥·™¡ªá™à“ß¬“¡“Œà“ µ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ™‘ß§«“¡‡ªìπ¬Õ¥ Ωï¡◊Õ°“√·¢àß¢—π WORLD TECHNICIAN GRAND PRIX 2016 π“¬ª√–æ—π∏å æ≈∏π–« ‘∑∏‘Ï √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ (§π´â“¬) ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ „Àâ‡°’¬√µ‘¡Õ∫√“ß«—≈ ·≈–· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫π“¬ ÿ‚™µ‘ Õπ—π∑ ÿ¢ (§π¢«“) ®“° ∫√‘…—∑ ‡®.‡Õ .æ‘…≥ÿ‚≈°‡´≈ å·Õπ¥å‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ®.æ‘…≥ÿ‚≈° ºŸâ™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ 1 ®“°°“√·¢àß¢—π YAMAHA THAILAND TECHNICIAN GRAND PRIX 2016 ´÷Ëß ®—¥¢÷Èπ∑’Ë ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“ (YRA) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 °√°Æ“§¡ 2559 ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬π“¬ ÿ‚™µ‘ Õπ—π∑ ÿ¢ ®–‡ªìπµ—«·∑π¢Õß™à“ß¬“¡“Œà“®“°ª√–‡∑»‰∑¬‡¢â“ √à«¡°“√·¢àß¢—π√“¬°“√ WORLD TECHNICIAN GRAND PRIX 2016 ∑’Ëª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ æ√âÕ¡°—∫µ—«·∑π®“° 18 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

·«¥«ß¬“π¬πµå

¬“¡“Œà“®—¥°“√·¢àß¢—π YAMAHA THAILAND TECHNICIAN GRAND PRIX 2016 §âπÀ“ ÿ¥¬Õ¥™à“ß√–¥—∫ª√–‡∑»

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡√.™‘‡ß‚Õ– Œ“¬“§“«– (§π∑’Ë 5 ·∂«∫π®“°´â“¬) ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ æ√âÕ¡ ¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ √à«¡∂à“¬¿“æ°—∫ºŸâ‡¢â“·¢àß¢—π∑’Ë ºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§∑—Èß 21 §π „πæ‘∏’‡ªî¥°“√·¢àß¢—π YAMAHA THAILAND TECHNICIAN GRAND PRIX 2016 °“√·¢àß¢—π∑—°…–Ωï¡◊Õ™à“ßª√–®”»Ÿπ¬å∫√‘°“√√â“π ºŸâ®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“®“°∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬ºŸâ™π–°“√·¢àß¢—π„π§√—Èßπ’È ®–‰¥â√—∫ °“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π WORLD TECHNICIAN GRAND PRIX 2016 ∑’Ë ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ ‚¥¬°“√·¢àß¢—ππ’®È ¥— ¢÷πÈ ≥ ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡¢—∫¢’√Ë ∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“ (YRA) ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

ª√–°“»·≈â«!!! ºŸâ‚™§¥’´◊ÈÕ√∂ ≈ÿâπ√∂ FAST Auto Show Thailand 2016 √Õßª√–∏“π®—¥ß“πΩÉ“¬√∂„À¡à ª√–°“»º≈®—∫√“ß«—≈‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«°—∫ºŸâ ‚™§ ¥’ ‰¥â√—∫√∂¬πµå SUZUKI CELERIO 1.0 GA MT ( ’¢“«) ¡Ÿ≈§à“ 366,000 ∫“∑ ®”π«π 1 √“ß«—≈ ®“°°“√´◊ÈÕ√∂¬πµå¿“¬„πß“π FAST Auto Show Thailand 2016 §√—Èß∑’Ë 5 ¿“¬ „µâ·π«§‘¥ FAST ç‡≈◊Õ°§—π∑’Ë™Õ∫ ∂Õ¬§—π∑’Ë „™àé ‰¥â·°à ‘√‘¢«—≠ ¡–≈‘≈“ ºŸâ ‚™§¥’∑’Ë®Õß´◊ÈÕ √∂¬πµå Isuzu °—∫∑“ß ∫√‘…—∑ Õ’´Ÿ´ÿ ¬“¡´‘µ’È ®”°—¥ ¿“¬„πß“π ≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈– °“√ª√–™ÿ¡ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ŒÕ≈≈å 105 - 106 ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

çæ√–√“¡ 3 °√ÿäª ŒÕπ¥â“é ©≈Õß§√∫ 20 ªï ©≈Õß¬‘Ëß„À≠à π“¬°“°ÿ π“§“π‘™‘ (∑’Ë 5 ®“°¢«“) ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈– ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ æ√âÕ¡¥â«¬π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ (∑’Ë 4 ®“°´â“¬) ª√–∏“π ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ªØ‘∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡¢â“√à«¡ß“π ©≈Õß§√∫√Õ∫ 20 ªï æ√–√“¡ 3 °√ÿäª ŒÕπ¥â“ çRAMA 3 Group Honda 20th Anniversary Celebration - The Hall Of Fameé ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”§«“¡¬‘Ëß„À≠à ·≈–¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“ √«¡∂÷ßæ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘® ‚¥¬¡’π“¬‡°’¬√µ‘ µ—Èßµ√ß»—°¥‘Ï (∑’Ë 5 ®“°´â“¬) ª√–∏“π °√√¡°“√∫√‘À“√ æ√–√“¡ 3 °√ÿäª ŒÕπ¥â“ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ·≈–‡ªìπª√–∏“π„π°“√®—¥ß“π ≥ ÀâÕß«“¬ÿ¿—°…å 3-4 ‚√ß·√¡‡´Áπ∑√“ »Ÿπ¬å√“™°“√·®âß«—≤π– ‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È

ç‡ªÕ‚¬µå ‡ÕÁ°´å‡æ‘√åµé ‡ªî¥‚ª√‚¡™—Ëπ‡√â“„®¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“¬æ≈°ƒ…≥å ≈’πÿµæß…å ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‚√‡ªï¬π ¡Õ‡µÕ√å§“√å ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂¬πµå ‡ªÕ‚¬µå ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥‡√â“„® ç‡ªÕ‚¬µå ‡ÕÁ°´å‡æ‘√µå é (Peugeot Expert) √∂µŸÕâ ‡π°ª√– ß§å 11 ∑’πË ß—Ë ‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈ HDi ‡∑Õ√å‚∫ 2.0 ≈‘µ√ ª√–°Õ∫Ω√—Ëß‡» ∑—Èß§—π „π√“§“‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 1.85 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ ÿ¥ æ‘‡»… ¥Õ°‡∫’È¬ 0 ‡ªÕ√å‡´Áπµå «“√—πµ’ 3 ªï À√◊Õ 100,000 °‘‚≈‡¡µ√ —¡º— §«“¡À√ŸÀ√“ Õ¬à“ß¡’√–¥—∫µ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß ‡ªìπ‡®â“¢Õß ç‡ªÕ‚¬µå ‡ÕÁ°´å‡æ‘√åµé ‰¥â·≈â««—ππ’È ≥ ‚™«å√Ÿ¡ ‡ªÕ‚¬µå 4 ·Ààß ∑—Ë«ª√–‡∑»

‚√≈ å-√Õ¬´å ®—¥‚§√ß°“√ çWhite Glove-Chauffeur Driving Trainingé Õ∫√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ°—∫§π¢—∫√∂¬πµå≈Ÿ°§â“ ÿπ∑√æ—π∏å ‡¥™–‡∑» ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ·∫ß§Õ° ®—¥ ‚§√ß°“√ çWhite Glove-Chauffeur Driving Trainingé Ωñ°Õ∫√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ “∏‘µ«‘∏°’ “√„™â ·≈–°“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµå ‚√≈ å-√Õ¬´å „Àâ°—∫§π¢—∫√∂¢Õß≈Ÿ°§â“§πæ‘‡»… ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ »—°¬¿“æ·≈–µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°°“√„™âß“π æ√âÕ¡¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫—µ√„Àâ°—∫∑ÿ°∑à“π∑’Ë‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√ ≥ ‚™«å√Ÿ¡‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ·∫ß§Õ° æ√–√“¡ 3 ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

2.∫√‘°“√√∂‡™à“

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)073-2751 ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707 °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß (081)404-4400 °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ë (084)713-8337 ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445 √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7

√—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, (081)252-3882 *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.- „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ë (081)850-6299, ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ (081)356-7702 µ‘¥µàÕ (02)216-8252, (02)611-7553 °¥ 0 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ë (089)544-5533 „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (087)548-2485 *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß (086)052-4546 «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° (085)677-0948 ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ (089)771-9299 √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)335-4747 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à (089)722-5073, ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (086)323-1055 (081)414-9800

*√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (089)789-2222 ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (086)379-4566 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% (083)005-2122 æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ (083)139-7996 *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ µ‘¥µàÕ (089)120-5105 *√—∫´◊ÕÈ √∂∫â“π ¿“æ¥’∑°ÿ √ÿπà √∂‡°à“-„À¡à ´◊ÈÕ ¥-¥“«πå ´◊ÈÕ µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ ‚¥¬µ√ß®à“¬‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (099)196-5175 (080)223-3241 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.- «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ µ‘¥µàÕ (081)311-1331 µ‘¥µàÕ (084)112-9234 ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ (086)572-3992

*√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)227-4724

∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå (087)688-1353 ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß µ‘¥µàÕ (083)304-1056 √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ µ‘¥µàÕ (087)684-3013 *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ (02)932-9001-3 ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ ∫‘« (086)633-1336 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ µ‘¥µàÕ (086)410-6100 „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (081)408-7452, (085)677-0948

µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, *∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559 „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 800*∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« 2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (087)937-5038, ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ (089)050-1710 À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« (086)908-8555, ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß (02)395-1288 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)816-4604 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)426-0571 (081)381-1897

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ- OPTRA BMW BENZ JEEP ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬- PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° ·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, µ‘¥µàÕ (02)222-7241 (081)866-4045 *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373

*¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582

*√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)562-1240 *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492 ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 ¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180

*√— ∫ ´◊È Õ √∂‡°ã ß ,°√–∫– √∂ ∫â“π «¬Ê ∑ÿ°√ÿàπ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ®à“¬ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (062)121-9189

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

8.´Ÿ∫“√ÿ

¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555

¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI UL∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß TIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

10.‚µ‚¬µâ“

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, (02)539-7595

√— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300

*√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ ë (02)932-5228, (086)008-6600 (081)341-1595 *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π (089)451-7345 ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ë (081)498-3414, (02)933-3554 *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (02)241-4236 ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ë (02)373-5288 (081)402-1957 √—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345 √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, (02)893-5430

6.´’µ√Õß

√—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ (084)925-3888 √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488

*2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

91 ‚µ‚¬µâ“ ‚¥‡√¡Õπ ’πÈ”‡ß‘π 1600 C.C. À—«©’¥ æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)445-6540 2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)813-6388 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481

10.‚µ‚¬µâ“ 2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ ’‡À≈◊Õß √“§“ 93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 780,000.- µ‘¥µàÕ Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ (081)846-4052 ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL (086)376-9097 ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß 93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâß™â“ (086)305-5885 „À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (086)611-9460 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ¿“æ¥’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° 395,000.- µ‘¥µàÕ °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ (089)923-1975 ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 195,000.(081)241-3281 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø µ‘¥µàÕ ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-4153 *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924 ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ (089)891-6799 **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“ ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß „À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.- µ‘¥µàÕ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372 (089)154-6699

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (081)827-6980

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ (086)339-1639

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.- 94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836 ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D °”¡–À¬’Ë √“§“ 245,000.- (‡®â“ 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ (02)448-6867 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ π‘√—µπå ë (089)742-0277 94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ’¢“« ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 2007 TOYOTA VIGO °√–∫– ≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥ µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ „À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ 480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ (086)986-2988 ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.µ‘¥µàÕ ë (02)319-1311 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ 295,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)482-2156 ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (083)771-2698

2003 TOYOTA CAMRY 2.4 Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)667-6447 2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.µ‘¥µàÕ (081)858-5689 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (085)059-7435 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.µ‘¥µàÕ (089)991-4729

2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G **2009 TOYOTA CAMRY µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ (086)888-8760 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL 2004 TOYOTA VIGO 2.5J OPTION ‰ø XENON √“§“ EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π 678000.- µ‘¥µàÕ æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ (083)704-8484 „™âπâÕ¬ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ *2000 TOYOTA CAMRY «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« 379,000.- µ‘¥µàÕ (081)312-2332 ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ 2004 TOYOTA WISH 2.0 Q ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. 378,000.- µ‘¥µàÕ ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566 (083)045-8054

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 94 TOYOTA MIGHTY X √∂ GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ *94‚µ‚¬µâ“‰¡µ’È 4 WD Õ.«.∑.¡. ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 185,000.150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432 (081)685-5140 µ‘¥µàÕ (081)456-4562

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

10.‚µ‚¬µâ“ *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234 *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.µ‘¥µàÕ (081)901-9873 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)129-7318

*97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)156-0031

*2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“-¥” ÕÕ‚µâ À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀ≈—ß √∂ «¬ „™âπÕâ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 (089)777-6698 1300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ 2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521 „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå 180,000.- (‰¡à µâ Õ ß‡ª≈’Ë ¬ π *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL —≠≠“, ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË µ‘¥µàÕ (081)612-3280 ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ 2003 NISSAN YOUNG √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π 100% AIRBAG ABS SENSOR 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 (081)837-3881

11.π‘ —π/¥—∑ —π *2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ 275,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß ≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 *93 NISSAN SUNNY FF 1.3 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π √“§“ 545,000.- 245,000.- µ‘¥µàÕ Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥ââ ) (082)333-3433 ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ µ‘¥µàÕ (081)484-7922 2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ *2003 NISSAN SUNNY ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.- ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ (085)100-1543 √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (086)337-5536 (083)704-8484 93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA *2008 NISSAN TEANA 230 ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIR ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.- ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 BAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)553-0334 538,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 (081)685-5140 2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.- °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)409-8563 (085)128-1097

96 π‘ —π NV °√–∫– À≈—ß§“ ·§√’Ë∫Õ¬ 1600 C.C. 5 ‡°’¬√å „™â‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ.«.¡. CD ¿“æ¥’ ¢—∫¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ë (087)716-2057

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« *93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248

2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)902-4771

2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 785,000.- µ‘¥µàÕ (089)673-2327

85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 145,000.- µ‘¥µàÕ 2001 BMW 523 iA EXECU(089)123-8209 TIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.- „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ µ‘¥µàÕ (084)139-0999 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201 2002 BMW 318 iASE E 46 ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999 770,000.- µ‘¥µàÕ (089)484-0715 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë 2003 BMW 318 i SE ’ æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)555-5330 (081)313-6896 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ ‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000. ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ µ‘¥µàÕ (02)321-4305 ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß 74 BMW 2002 TOURING √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.- 200,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (080)921-1149 (084)145-3903 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.- ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.(081)299-6280 µ‘¥µàÕ (084)181-3765 µ‘¥µàÕ

13.‡∫π´å *94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (084)022-7650 96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ (081)825-7779 *2003 BENZ C200 KOM PRESSOR W203 AUTO AIRBAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß FULL OPTION √“§“ 698,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280

13.‡∫π´å

96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.µ‘¥µàÕ (086)889-1333 *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699 98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5 ªï¥ ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" √“§“ 1.75 ≈â“π µ‘¥µàÕ (02)643-0265 *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 93 BENZ 190 E (πÈ”¡—π·≈– ·°ä ) √“§“ 150,000.- ·≈– 200,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)551-4415 97 BENZ S-280 W 140 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

14.‡ªÕ‚¬µå 2001 ‡ªÕ‚¬µå 605 SRi ‡§√◊ÕË ß 2000 C.C. ABS AIRBAG «‘∑¬ÿ ´’ ¥’ °√–®°‰øøÑ “ ‡∫“–Àπ— ß ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê æ√â Õ ¡„™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (087)993-5083

*93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)925-3545 *95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 2000 BENZ MUSSO SANG ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë YONG 4WD FULL-TIME 3200 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË C.C. ‡∫π´‘π µ‘¥·°ä À—«©’¥ ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 179,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922 ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (081)931-6928 *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ 91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (081)801-5989 (086)787-6025

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

*94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.*91 BENZ 500 SEC W126 µ‘¥µàÕ (086)787-6025 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.- ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË µ‘¥µàÕ (081)830-1522 ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π µ‘¥µàÕ (02)579-3700 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) 96 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 µ‘¥µàÕ (084)694-8242 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË *93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂ æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ ∫â“π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ 400,000.- µ‘¥µàÕ (02)882-3128 (02)891-8093-4, (081)371-7917 97 MAZDA FIGHTER Õ.«. *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)633-2955 00 BENZ VAN C220 CDI-T ¥’‡´≈ «¬¡“° √∂À¡Õ„™âπâÕ¬ ¿“æ‡¥‘¡ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 810,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)866-8201 *96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß 97 BENZ E-230 NEW EYE §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ (081)407-6457 ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280 *99 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.8 FEI ∑â“¬‡∫π´å ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √“§“ 250,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 *84 ‡ªÕ‚¬µå 505 (ª√–°Õ∫ πÕ°√ÿà π ÿ ¥ ∑â “ ¬) ¿“æ‡¥‘ ¡ 2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ ¥’æ√âÕ¡∑ÿ°Õ¬à“ß ¿“ææ√âÕ¡„™â 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. æ√â Õ ¡ °√–∫– ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (094)564-2896 æ√â Õ ¡„™â √∂ «¬®— ¥ ¥“«πå 25,000.- √“§“ 278,000.- µ‘¥µàÕ (081)899-8298 91 ‡ªÕ‚¬µå 405 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ‡∑“ √“§“ 85,000.- µ‘¥µàÕ (086)784-5474 *2006 MITSUBISHI NEW LANCER GLXI ¿“æ «¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ 99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ (081)808-7022 ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% *2002 MITSUBISHI STRA √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881 DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ (081)315-7084 (085)879-0963

95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å *95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß 620,000.- µ‘¥µàÕ ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-1981 (081)622-8584 95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582

18.¡“ ¥â“

18.¡“ ¥â“ 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“À¬’ 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ 195,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)484-7922 *2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (081)551-7399 µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ (081)830-1010 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)550-1173

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 98 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2500 C.C. ’¥” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √∂ «¬ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‰¡à¡’ ™π ‰¡à‡§¬∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå 28,000.- √“§“ 218,000.- µ‘¥µàÕ (081)297-4384 2004 ¡‘µ™Ÿ∫‘´‘ µ√“¥“ ´Ÿ ‡ªÕ√å 2.8 GLX 4 ª√–µŸ °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)782-5882 *97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341 *2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2.8 GLX 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·¡°´å ≈“¬‡πÕ√å √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ (089)790-8339 *94 MITSUBISHI LANCER GLXI E-CAR AUTO ª√– °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ µàÕ (083)704-8484

20.«Õ≈‚«à

21.Õ’´Ÿ´ÿ

90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (084)113-3566

*2001 ISUZU SPARK 2.5 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926

2003 ISUZU DOUBLE CAB 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754

*95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ 94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (02)465-0333 µ‘¥µàÕ (081)642-0708 97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ 97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ ¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 ·°ä AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «¬ ÿ¥Ê MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ (082)957-9009 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ 96 «Õ≈‚«à 850 GLE Õÿª°√≥å µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ (089)680-8919 §√∫ Õ.«.∑.¡. ‡®â“¢Õß„™â‡Õß ¥Ÿ·≈√—°…“ √“§“ 120,000.2001 VOLVO S60 2.3 T ’ µ‘¥µàÕ ë (089)229-6880 ¥” √ÿàπ∑ÁÕª ·¡Á° 17" ¡’·¡Á°‡¥‘¡ ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ´’¥’ 10 ·ºàπ ¡’∫ÿä§ 93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬« µ‘¥ ‡´Õ√å« ‘ §√∫ √∂„™â¡Õ◊ ‡¥’¬« √“§“ ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ 580,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)685-5140 (081)832-7706

*95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164

*2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ ë (081)822-4579, (02)241-4236

2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339 *97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*2003 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG + πÈ” ¡— π ¿“æÀâ “ ßœ ’ ∑ Õß ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

*2001 HONDA ACCORD 3.0 V6 LEV AUTO °√–®°‰ø øÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« TOP √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*94 HONDA ACCORD LXi 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø µ“‡æ™√ ’‡∑“∫√Õπ´å √“§“ 100,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)915-7140

2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË 1700 C.C. ÕÕ‚µâ VTCC LEV ‡∫“–Àπ—ß ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √ÿàπ TOP ÿ¥ FULL OPTION ’∫√Õπ´å ™“ √∂∫â“π √“§“ 435,000.µ‘¥µàÕ (085)121-2159

*92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ *96 SABB 9000 CD ’‡∑“ (083)906-4114 ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å SLX ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ 2500 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.(081)485-2437 ¡. ABS À≈— ß §“ “¡¡‘ µ‘ «‘Ë ß µ‘¥µàÕ 60,000 °¡. ¿“æ «¬ ’‡∑“ √“§“ 490,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ 2005 LEXUS LX 470 4 WD ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)772-2219 VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 C.C. µ“√å µ √’ ‚ ¡µ ·Õ√å · ∫Á ° «‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)901-9457 94 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ 1.6 EXI ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ 91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 179,000.- ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « µ‘¥µàÕ (086)633-7978 √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ (081)696-9919 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ LXI ’πÈ”‡ß‘π ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ ·¡Á° 16" «¬ 94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 ¿“æ¥’ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.√“§“ 215,000.- µ‘¥µàÕ (081)611-0735 µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê

22.ŒÕπ¥â“

91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ *78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ *2006 ŒÕπ¥â “ ´’ «‘ § øŸ ≈ ÕÕæ™—Ëπ 2000 C.C. ·¡Á° ’‡ß‘π «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-9270 ¡’ BOOK SERVICE «‘Ëß 25,000 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-7339 98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ °¡. √“§“ 880,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-9797, ‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â (084)078-5015 94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å (084)003-7754 *88 HONDA ACCORD 1.8 ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ Õ.«.∑.¡. Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" 96 «Õ≈‚«à 940 SE ’‡∑“ ÕÕ ´’¥’ ¿“æ «¬ √“§“ 90,000.√“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , ‚µâ «“ß‡§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä æ√âÕ¡ ¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ „™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)741-2313 (081)837-3881 (086)615-4043 2000 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È Type Z 1.5 ’∫√Õπ´å∑Õß ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“ ´’¥’ °ÿ≠·®√’‚¡µ Õ.«.∑.¡. √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ 2001 Õ’´´Ÿ ÿ ¡—ß°√∑Õß 3000 µ—« 93 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 90 ·√ß (02)743-4025-7 TOP 4 ª√–µŸ ¿“æ‡¥‘¡ √“§“ ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ’¢“« √“§“ 2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË 380,000.- µ‘¥µàÕ 189,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)453-4111, ë (081)315-7084 VTi 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“« (081)413-7788 *2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 2.5 SL ‡«Õ√å °√– ®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° 2000 Õ’´Ÿ´ÿ ·°√π¥å·Õ¥‡«π 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’øÑ“ √∂ «¬‡¥‘¡Ê √“§“ 430,000.(089)612-7222 ‡®Õ√å 2.8 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. °√–®°¡◊ Õ À¡ÿ π «‘ ∑ ¬ÿ ´’ ¥’ µ‘¥µàÕ ¡. ¿“æ‡¥‘¡ ’·¥ß∑Ÿ‚∑π „™â ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å *98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß √—°…“ √“§“ 310,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ 1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ë (02)875-4114 (087)970-4464 AIRBAG ABS √“§“ 182,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075 2004 Õ’´Ÿ´ÿ D-MAX ·§Á∫ SX 2003 ISUZU D-MAX µ—«∑ÁÕª 2500 ‡∑Õ√å‚∫ ’πÈ”µ“≈ ¿“æ ’∫√Õπ´å∑Õß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ *2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π „™â πâ Õ ¬ √“§“ ‚µâ ¿“¬„π≈“¬‰¡â √–∫∫‰øøÑ“ ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ 340,000.- µ‘¥µàÕ ∑—Èß§—π √“§“ 418,000.- µ‘¥µàÕ 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ ë (02)875-4113 «‘‡™’¬√ (081)879-0447 µàÕ (084)112-9234

21.Õ’´Ÿ´ÿ

22.ŒÕπ¥â“

94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ 1500 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ‡∫“– Àπ—ß ∫“ß‡¥‘¡∑—Èß§—π ºŸâÀ≠‘ß„™â √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ (081)490-1485 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß 1500 C.C. ’π”È ‡ß‘π æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ¿“æ «¬‡¥‘ ¡ Ê «‘Ë ß 125,000 °¡. √“§“ 180,000.µ‘¥µàÕ (087)926-2123

*2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (087)913-0174 *95 ‚Õ‡ªî≈ 1.4 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å M ’øÑ“ À—«©’¥ LPG πÈ”¡—π ¿“æ 90% ª√–°—π™—Èπ 2 √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-0304 *97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° (086)889-8885 *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)756-0304

2001 KIA CARNIVAL GS ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 1.8 «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.LT ÕÕ‚µâ ABS ’¥” ·Õ√å¥®‘ µ‘ Õ≈ µ‘¥µàÕ (083)614-8044 ‡∫“–Àπ— ß ¿“æ¥’ √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ 2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 ë (085)841-8997 ª√–µŸ ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ *√∂‰∂π“øÕ√å¥ √ÿàπ 6,600 + ë (089)777-6698 ∞“π‰∂ √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (086)813-1856 95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡.‡™Á° 94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ 375,000.- µ‘¥µàÕ (081)812-8775 (086)777-5342

96 HONDA ODYSSEY ’·¥ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √ÿà π ‡°’ ¬ √å ‚ §â ß µ— « ÿ¥∑â“¬ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ¿“æ ¥’ µ‘¥·°ä TV. DVD ‡§√◊ËÕß 2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« ‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à √“§“ 510,000.- 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ µ‘¥µàÕ (086)191-9303 ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.√“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)375-6741 *89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ *2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 218,000.√“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 (087)716-2057 µ‘¥µàÕ

95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)717-7226 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-2029

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

27.‚∑√»—æ∑åå/‚∑√ “√

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2002 CHEVROLET ZAFIRA 2.2 SPORT VAN 5 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD µ—«∑ÁÕª øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ‡¥‘¡Ê‰¡à‡§¬™π¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 98 JEEP GRAND CHEROKEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ 460,000.- µ‘¥µàÕ (081)466-4604 ¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-8714 µ.§. 2006 ALFA ROMEO 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)766-7100 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780 97 CADILLAC FLEET WOOD ’¥” ¿“æ «¬ ¥“«πå 380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ß§å (081)927-5029,¥“ (084)140-0131

√—∫µ‘¥µ—ßÈ µŸ‚â ∑√»—æ∑å “¢“ ·≈– ®”Àπà“¬µŸâ “¢“ PABX °≈âÕß «ß®√ªî¥ CCTV ‡¥‘π “¬‚∑√ »—æ∑å ‰øøÑ“ LAN §Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET ∫â“π Õ“§“√ πß. §Õπ‚¥œ œ≈œ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ «—π™—¬ (086)024-1544 2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.„™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à µ‘¥µàÕ (086)200-0403 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687 76 OLDSMOBILE CUT- *√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ LASS SUPREME COUPE «‘ßË ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß 2007 LEXUS IS 250 PRE- 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086)610-7272 MIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568 370,000.- µ‘¥µàÕ √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ (086)893-2939 ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ 2008 CHEVROLET AVEO LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516 ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë *¢“¬·Õ√å„À¡à √“§“∂Ÿ° ∑π ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡µâπ ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ ë (081)712-7133 10,000.- §à“µ‘¥µ—ßÈ 2,000.- µ‘¥µàÕ 380,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.welove shopping. (081)344-5271 2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 com (081)501-6348 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ 70 OLDSMOBILE CUT- ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ *√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« LASS SUPREME ’·¥ß «“ß °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ (086)890-3030 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ (089)988-2391 *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 12000√∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ 18000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) 2005 CHEVROLET COLO- µ‘¥µàÕ (082)333-3433 µ‘¥µàÕ (081)612-1296 RADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à *97 GRAND CHEROKEE ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ 4.0 ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ·°ä À—« 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ ©’ ¥ √“§“ 520,000.- µ‘ ¥ µà Õ 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ *√—∫µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“À¬Õ¥ ¡ß§≈ (084)003-7754 (084)701-5888 ‡À√’ ¬ ≠ µ“¡Õæ“√å µ ‡¡πµå , §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ ‰¥â·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (089)777-6698 2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ *¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ (086)398-8537 √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)305-0895 (084)112-9234 2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810

73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ (083)904-5119

2005 HONDA WAVE 100 √∂ 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.- 99 HARLAY DAVIDSON µ‘¥µàÕ (085)144-7972 FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ (081)438-2664 √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ µ‘¥µàÕ (083)134-1002 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß 94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ (089)445-3586 ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (086)313-2082 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ (089)206-3886 (083)494-1223

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ‚∑√»— æ ∑å µŸâ “¢“ PBX °≈âÕß«ß®√ªî¥ ‡¥‘π “¬ ‚∑√»—æ∑å LAN ‰øøÑ“∫â“π Õ“§“√ ”π—°ß“π œ≈œ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (087)980-2486 *¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ (02)681-8258 °¥ 7

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ

*¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ *¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ (02)311-4694 À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (089)442-4503

35.‡§√◊ËÕß¡◊Õ/ ‡§√◊ËÕß®—°√°≈

*¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.PANA 13000 BTU SUMSUNG 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.weloveshopping.com (084)111-1465 *¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”·√à ¢π“¥ µ—Èß‚µä– °√Õß 5 ™—Èπ ¢Õß„À¡à *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) √“§“æ‘‡»… 1,500.- µ‘¥µàÕ ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ (02)885-6899 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ 9000 BTU √“§“ 16,9000.- (√«¡ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. .‰∑¬ Õÿ¥¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â“« «—ß∑Õß À≈“ß °∑¡. (086)099-6886, (02)934-0954-7

36. —µ«å‡≈’È¬ß/ µâπ‰¡â

*¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677 *¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313

33.‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581

34. §Õ¡æ‘«‡µÕ√å

¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘ °— π ‰¥√å „™â·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß ∑—Ë«ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ (084)752-0094

*¢“¬‡À¡“‰¡âª√–¥—∫ ·°â«‡®â“ *¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ ®Õ¡™π‘¥ 4 „∫§Ÿà 6 „∫§Ÿà À¡“° 1500 «—µµå √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ ·¥ß √“§“‡À¡“ 8,500.- µ‘¥µàÕ (081)791-9240 ∫—«≈Õ¬ (085)030-2451

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.µ‘¥µàÕ (085)227-4724

*∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)069-8792 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (081)274-7309

*¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293

¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (02)561-2488

37.‡ ◊ÈÕºâ“/ ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬

*√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“ ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ √“§“‡√‘Ë¡µâπ µ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (081)338-8181 (080)-925-1881

99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ INVOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (086)800-9782

38. ‘Ëßæ‘¡æå/ ‚¶…≥“

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß *√—∫ÕÕ°·∫∫Õ“√åµ‡«‘√å§ ‘Ëß µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, æ‘¡æå ‚∫√™—«√å ·§Áµµ“≈ÁÕ° ®—¥ (02)417-1768-9 Àπâ “ Àπ— ß ◊ Õ ‘Ë ß æ‘ ¡ æå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ µ‘¥µàÕ (02)953-3150, (089)522-6465 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π§â“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ∑” *√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 ∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë (081)931-2766 ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690 *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ *√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1 (082)455-4890 *√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ (02)746-2311,(02)397-2282

42.√—∫®¥ ∑–‡∫’¬π

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (02)969-4940-3

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.3,500.- 2 «—π,À®°.2,500.-, √â“π§â“ 1,500.-, √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 2,000.µ‘¥µàÕ (089)557-8704, (089)786-9789 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ (02)192-1625,(02)192-1561

√—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555

*√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 4,000.- ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë À®°. 3,000.- √â“π§â“ 1,500.- ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.- µ‘¥µàÕ (086)309-2348 VAT 2,000.- µ‘¥µàÕ (02)368-3445

45.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

*√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper *√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) (087)014-7140 (081)618-5239 *√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ §π™√“ §πªÉ « ¬ ‡©æ“–„π √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ °∑¡.·≈–ª√‘ ¡ ≥±≈ µ‘ ¥ µà Õ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ Buddy's House ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß (081)565-6988 µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ (089)822-7515, ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π (02)417-1768-9 ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ∑Õß µ‘¥µàÕ (081)498-7240 ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ µ‘¥µàÕ (02)374-1154 ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ (02)399-5572, *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ (089)229-8561 ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ (082)495-5559 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ (081)842-8216, *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ (081)711-1640 ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß µ‘¥µàÕ (081)348-2555 À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (084)145-3132 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ øÑ Õ ßÀ¬à “ √—∫√Õß∫ÿµ√ ‡√’¬°§à“Õÿª°“√– ‡≈’È ¬ ß¥Ÿ ®¥‡≈‘ ° Àâ “ ßÀÿâ π à « π *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® ∫√‘…—∑ ·≈–™”√–∫—≠™’ µ‘¥µàÕ Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 (095)159-9459 ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/ §π™√“

*®”Àπà“¬ ¡ÿπ‰æ√ ª“ ¢—¥ º‘«¢“« Ÿµ√πÈ”π¡ ‚¬‡ °‘√åµ §√—∫ ¢—¥Àπâ“ ¡ÿπ‰æ√ Ÿµ√ ¢¡‘πÈ ™—π ·≈–§“π“§“ º‘«°√–®à“ß„ ‡ÀÁπ º≈µ—Èß·µà§√—Èß·√° √—∫ª√–°—π §ÿ ≥ ¿“æ ª≈Õ¥¿— ¬ 100% µ‘¥µàÕ (085)242-2070

*∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‚¿™π“°“√ ∫”∫—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¡àµâÕß„™â¬“ ‰¡àµâÕßÕ¥Õ“À“√ ‰¡àµâÕß∑πÀ‘« ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“Õâ«πÕ’° µ‘¥µàÕ ®‘√ “ (086)311-0149

46.‚À√“»“ µ√å *√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015

*√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (02)522-2865

*√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934

*√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ª√–¿“¿— å (089)111-2928, (02)674-7957

*√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)001-6128

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ *√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß (086)336-5473 Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å *√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ≈à«ßÀπâ“‰¥â ‡√’¬πø√’ §”æ¬“ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π °√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π (02)583-7512, “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (080)300-1026 (081)429-1288

47.À“‡æ◊ËÕπÀ“§Ÿà

*√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ‘¥µàÕ (086)309-2348

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“

*√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µ- §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, π§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ (081)793-2499 (02)583-7709 (02)397-2280-1

Õ¬“°¡’§Ÿà „® ‡ªìπ‡æ◊ËÕπÀ≠‘ß „π°∑¡. Õ“¬ÿ 18-29 ªï π„®‚∑√.·≈–·Õ¥‰≈πå‰¥â∑’Ë

‚∑√. 08 1451 4334 ‡ø´™◊ÕË ‡ ’¬Ë ªƒ≥ ùù§π„®¥’ûû 60

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ √—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, (089)033-7474

¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238

√—∫ÕÕ°·∫∫ √—∫ —Ëß∑”°√Õ∫√Ÿª∑ÿ°™π‘¥

ª≈’° ·≈– àß ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â !!! ·À≈àß√«¡°√Õ∫√Ÿª∑’Ë¡’„Àâ‡≈◊Õ°¡“°°«à“ 555 ·∫∫ ·≈–¿“æ»‘≈ªá œ≈œ §√∫«ß®√ ∂.»√’π§√‘π∑√å ´.57 (À—«¡ÿ¡ 4 ·¬°·√°)

Tel. 08 5108 1999

¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“√â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ (080)925-1881 ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.µ‘¥µàÕ (085)809-5864 æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300.- °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π /™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ µ‘¥µàÕ (083)911-0077, (087)790-7809 µ‘¥µàÕ (084)152-0304 (02)542-3868 *¢“¬ Image reader flash ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ card mdcfe-sr data fab ¡’ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.(086)512-6570 Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° (02)628-2025 ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™‰√à (081)860-2638 ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (086)893-9659 ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ (02)211-7525 (085)255-5944 *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ µâÕß°“√¢“¬ √∂‡¢Áπ‡¥Á°, √∂ ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.- √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– √∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (089)413-3500 (02)718-3806, ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ (087)065-8737 *¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ (02)886-4311 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°- æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ „À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)929-8792 ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ Õâ«π (089)962-7820 §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)300-4468 *¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ (085)514-4448 –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß µ‘¥µàÕ ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)629-3542 µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (081)342-6337 (087)031-3212, *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ (081)947-9366 *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ *®à “ ¬ß“ππÕ°‡ ◊ Õ È ∫Ÿ µ ° ‘ √“§“ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 (02)925-9923 ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)942-5698

*√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π µ‘¥µàÕ (084)113-3557

*®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π µ‘¥µàÕ (085)144-7972

¢“¬‚µä– ‡°â“Õ’È ‚µä–®’π ¡’ 40 ™ÿ¥ ™ÿ ¥ ≈– 1,000.- ¿“æ 80% µ‘¥µàÕ (086)550-1173 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ (081)907-5961 *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)771-6386 *¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP COGNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)885-6900 *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ®—¥ àß∑ÿ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â ¡∑∫ ∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ (081)356-2492

*‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220

*√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë (086)065-9755 *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ µ‘¥µàÕ π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ *√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ (02)331-5433, ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ (02)311-2210 ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ *¢“¬‡§√◊Ë Õ ßÕÕ°°”≈— ß °“¬ V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 ≈Ÿà«‘Ëß‰øøÑ“ Bremshey Treadlime Tour π”‡¢â“®“° «’‡¥π „™âπâÕ¬ *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» √“§“ 25,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) (089)626-2465 ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ µ‘¥µàÕ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â *‚§√ß°“√®—¥µ—ßÈ À°√≥å‡æ≈ß √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ ≈Ÿ°∑ÿàß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √— ∫ ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ ¡“™‘° π—°√âÕß π—°·µàß‡æ≈ß (089)206-3965 ¥’‡® µŸ‡â æ≈ß ‚ª√·°√¡‡¡Õ√å‡æ≈ß µ‘¥µàÕ π√‘π∑√å Õ¥’µ√Õßœ√ÿàπ 4 *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ (092)843-1401 ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ‘∏√√¡ √—∫´◊ÈÕ- ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 µ‘¥µàÕ (080)023-1815 *√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (02)434-2873-4 (081)643-6440

49.µâÕß°“√ ‘π§â“ *√—∫´◊ÈÕ‚∑√.¡◊Õ∂◊Õ ∑’Ë‰¡à‰¥â„™â √—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“∑ÿ°™π‘¥ ´◊ÈÕ *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß ß“π·≈â« ™”√ÿ¥ ‡ ’¬À“¬ ‡°à“- ‡À¡“®”π«π¡“°®à“¬∂÷ß∑’Ë µ‘¥ ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë (099)196-5157 „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ „À¡à µ‘¥µàÕ (081)457-7635 µàÕ (086)170-4433 √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (095)980-8883 ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥ (080)223-3241 µàÕ (089)777-6698 √—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“ ‡À√’¬≠‡°à“ *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° – ¡®”π«π¡“° ´◊ÈÕ‡À¡“®à“¬ ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)410-6100 (062)121-9189 (086)052-4546

50.¥πµ√’/®—¥· ¥ß *√—∫®—¥‚™«å π—°°≈◊π¥“∫ ¬“« 17 π‘È« §π·√°„π‡¡◊Õß‰∑¬ ÕÕ° ∑’«.’ 3,5,7,9,ITV ≈ßÀπ—ß ◊Õ·ª≈° ‚™«å„Àâµ“à ß™“µ‘¥Ÿ ¡’‚™«åÕ°’ À≈“¬ ™ÿ¥ ¢Õß®√‘ß µ‘¥µàÕ (081)925-8203

*µâÕ ß°“√ºŸâ √à«¡¢“¬Õ“À“√ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π∫“ß„À≠à´‘µ’È ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191 *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (086)999-7840

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

*√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985

ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

Test Drive ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Chevrolet Colorado High Country ¬°‡§√◊ËÕß ¡√√∂π– ¢Õß‡≈àπ‡æ’¬∫

À≈—ß®“°∑’Ë‡™ø‚√‡≈µ ‰¥â‡ªî¥µ—« ç‚§‚≈√“‚¥é √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ‡¡◊ËÕ ™à«ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â®—¥„Àâ ◊ËÕ¡«≈™π‰¥â∑¥ Õ∫ ¡√√∂π– ‚¥¬ °“√∑¥ Õ∫„π§√—Èßπ’È ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥„Àâ¢—∫∫π‡ âπ∑“ß ∑—ÈßÕÕø‚√¥·≈–ÕÕπ‚√¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë ‚√ß·√¡Õ’ µ‘π ·°√π¥å “∑√ °√ÿß‡∑æœ ¡ÿàßÀπâ“ Ÿà®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‡ªìπ‡ âπ∑“ß∑’Ë¡’§√∫∑ÿ°√Ÿª·∫∫ √Ÿª·∫∫¿“¬πÕ° ¥Ÿ‡ªìπÕ‡¡√‘°—π ‰µ≈å¡“°°«à“‡¥‘¡ ‰¥â√—∫°“√ ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’§«“¡·¢Áß·°√àß·≈–§«“¡ª√–≥’µ ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫¥â“π Àπâ“„À¡à∑—Èß·ºß°—π™π °√–®—ßÀπâ“ Ω“°√–‚ª√ß ·≈–‰øÀπâ“∑’Ë¡“æ√âÕ¡ ‰ø àÕß «à“ß·Õ≈Õ’¥’¢≥–¢—∫°≈“ß«—π ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¢Õß‚§‚≈√“‚¥√ÿàπ„À¡à º ¡º “π∑—Èß§«“¡ ·¢Áß·°√àß·≈–§«“¡À√ŸÀ√“‡À¡◊Õπ°—∫¿“¬πÕ° ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫„À¡à ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‡πâπ§«“¡ –¥«° ∫“¬ §«“¡°«â“ß¢«“ß §«“¡ª√–≥’µ ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ ·ºß·¥™∫Õ√å¥·≈–°“√µ°·µàß‡∫“–∑’Ëπ—Ëß„À¡à¬°√–¥—∫§«“¡ √Ÿâ ÷ ° æ√’ ‡ ¡’¬¡ ´÷ËßÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß°“√„™âß“π¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√‚¥¬‡©æ“– ¢≥–∑’Ë§Õπ‚´≈°≈“ß∑’Ë∂Ÿ°ª√—∫¥’ ‰´πå„À¡à∑”„Àâ „™âß“π ‰¥âßà“¬¥“¬¡“°¢÷Èπ °“√®—¥«“ßµ”·Àπàß‡πâπ§«“¡ –¥«° ∫“¬¥â«¬Àπâ“ ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559

®Õ∑—™ °√’π¢π“¥ 8 π‘«È (¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— √ÿπà ) ·≈–√–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡πµå ¡“¬≈‘ß§å ‚§‚≈√“‚¥√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥‡ªìπ√∂°√–∫–√ÿàπ·√°„πµ≈“¥∑’Ë√Õß√—∫·Õª‡ªîô≈ §“√å‡æ≈¬å ∑’Ë „™â ‰¥â°—∫ IOS ‡∑à“π—Èπ ¬—ß‰¡à√Õ∫√—∫ Android «— ¥ÿÀπ—ß„Àâæ◊Èπ º‘« —¡º— ∑’ËÀ√ŸÀ√“ °“√µ°·µàß∑—Ë«∑—ÈßÀâÕß‚¥¬ “√ ™à«ß·√°‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫‡ ∂’¬√¿“æ„π°“√¢—∫∫π∂ππæ√–√“¡ 2 ·≈– ‡æ™√‡°…¡∑’Ë≈“¥¬“ß‡√’¬∫ ‡æ◊ËÕ‡™Á°¥Ÿ«à“ÀâÕß‚¥¬ “√¢Õß‚§‚≈√“‚¥√ÿàπ„À¡à ¡’§«“¡‡ß’¬∫·≈–µ—¥‡ ’¬ß√∫°«π®“°¿“¬πÕ°¡“°°«à“√ÿàπ‡¥‘¡‡æ’¬ß„¥ ´÷Ëß ∑’¡«‘»«°√·®âß«à“¡’‡ ’¬ß√∫°«π≈¥≈ß 8 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡æ‘Ë¡§«“¡≈Ÿà≈¡µ“¡ À≈—°Õ“°“»æ≈»“ µ√å¢÷ÈπÕ’° 12 ‡ªÕ√å‡´Áπµå √«¡∑—Èß¡’°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫ ™à«ß≈à“ß„À¡àÀ¡¥ „Àâ¡’·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ∑’ËπâÕ¬≈ß ·≈–¬÷¥‡°“–∂ππ¡“°¢÷Èπ ≈¥Õ“°“√∑â“¬ –∫—¥„ÀâπâÕ¬≈ß ‚¥¬√–∫∫™à«ß≈à“ß¥â“πÀπâ“‡ªìπ·∫∫Õ‘ √– ªï°π° Õß™—πÈ æ√âÕ¡§Õ¬≈å ª√‘ß·≈–™ÁÕ§Õ—æ·°ä ·≈–¥â“πÀ≈—ß·∫∫≈‘ø ª√‘ß ·ªÑπ√Ÿª§√÷Ëß«ß√’ ·≈–™ÁÕ§Õ—æ·°ä ∑’Ë∂Ÿ°‡´µÕ—æ„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ ™à«ß≈à“ß∑’Ëª√—∫ µ—Èß„À¡àπ’È „Àâ§«“¡πÿà¡π«≈¡“°°«à“√ÿàπ‡¥‘¡ ·≈–¬—ß¡’°“√„™â·∑àπ√Õßµ—«∂—ß „À¡àÕ’°¥â«¬ ”À√—∫°“√¢—∫„π™à«ßÕÕπ‚√¥π’È ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ¥Ÿ√“·¡°´å §Õ¡-

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡Õπ‡√≈ ‡∑Õ√å‚∫ ‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ æ√âÕ¡√–∫∫‡∑Õ√å‚∫·ª√º—π·≈–Õ‘π- ¢÷Èπ‡π‘π‡¢“∑’Ë≈“¥™—π·≈–§¥‡§’È¬«‰¥â ∫“¬Ê ´÷Ëß∫“ß à«π¢Õß‡ âπ∑“ßÕÕø‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å ¢π“¥ 2.5 ≈‘µ√ 180 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ ‚√¥¡’∑ß—È §«“¡∑ÿ√°—π¥“√ ¡’‡π‘π‡¢“∑’≈Ë “¥™—π ´â“¬‡ªìπÀπâ“º“ ¢«“‡ªìπÀÿ∫‡À« 440 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 2,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ àß°”≈—ßºà“π‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ ¥Ÿπà“À«“¥‡ ’¬« ·µà ‚§‚≈√“‚¥°Áæ“„Àâºà“π‰ª‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ·∂¡‡ âπ „Àâ°“√µÕ∫ πÕß∑’Ë√«¥‡√Á« ®—ßÀ«–‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å√“∫‡√’¬∫¥’¡“° Õ—µ√“‡√àß ∑“ßπ’¬È ß— ‰¥â≈Õß„™âß“π√–∫∫ªÑÕß°—π°“√‰À≈¢Õß√∂‡¡◊ÕË ¢÷πÈ ∑“ß≈“¥™—π (Hill ‡√‘Ë¡¡“¥’µ—Èß·µà™à«ß‡°’¬√å 2 ‡ªìπµâπ‰ª ®—ßÀ«–‡√àß·´ß‰¡àµâÕß√Õ√Õ∫ °¥§—π Start Assist À√◊Õ HSA) ·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«¢Õß√∂¢≥–≈ß∑“ß ‡√àß„ÀâÀπ—°¢÷πÈ √Õ∫‡§√◊ÕË ß®–°«“¥¢÷πÈ ¡“√Õ·≈–æÿßà µ—«‡√àß·´ß‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬„® ≈“¥™—π (Descent Control À√◊Õ HDC) Õ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß ∑”„Àâæ‘ Ÿ®πå«à“ æŸ¥‰¥â«à“¢—∫ πÿ°„π∑ÿ°¬à“π§«“¡‡√Á« √«¡∑—ÈßπÈ”Àπ—°¢Õßæ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“ ‚§‚≈√“‚¥√ÿàπ„À¡àπ’È ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ¡’§«“¡·¢Áß·°√àß¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ß‡ÀÁπ (EPS) ∑’Ëª√—∫„Àâ¡’πÈ”Àπ—°‡∫“ ∑”„Àâ§≈àÕßµ—«¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ„™âß“π„π‡¡◊Õß∑’Ë¡’ ‰¥â™—¥ „π à«π¢Õß√ÿàπ√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ ·µà „™â‡ âπ∑“ß∑’Ë ¡∫ÿ° ¡∫—π ¿“æ°“√®√“®√∑’Ë·ÕÕ—¥ ·≈–¡’πÈ”Àπ—°∑’Ë¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ§«“¡‡√Á« Ÿß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß∂÷ß®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‡ªìπ°“√¢—∫‡¢â“ Ÿà∂ππ “¬√Õß∑’Ë¡’ ‰¡à·æâ°π— ·≈–¡’°“√¢—∫≈ÿ¬ºà“π≈”∏“√∑’¡Ë √’ –¥—∫πÈ”∑’§Ë Õà π¢â“ß Ÿß ´÷ßË ‚§‚≈√“‚¥ §«“¡§¥‡§’È¬«¡“°¢÷Èπ ¡’∑“ß‚§âß∑’ËÀ≈“°À≈“¬¡ÿàß ŸàÕà“ß‡°Á∫πÈ”∫â“π‚ªÉß·Àâß √ÿàπ„À¡àπ’È “¡“√∂¢—∫≈ÿ¬‰¥â≈÷°∂÷ß 800 ¡¡. À√◊Õ 80 ‡´πµ‘‡ ¡µ√ À“°‰ª „πµ”∫≈µ–π“«»√’ Õ”‡¿Õ «πº÷Èß ´÷Ëß∂ππ∑’Ë·§∫·≈–§¥‡§’È¬«π’È¡’Õÿª √√§ ‡®Õ∑“ß∑’Ë‡ªìπ≈”∏“√µ◊ÈπÊ ®–°≈“¬‡ªìπÕÿª √√§ßà“¬Ê ”À√—∫‚§‚≈√“ ´÷Ëß „Àâ≈Õß ¡√√∂π–¢Õß™à«ß≈à“ßµ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à«à“®–‡ªìπÀ≈ÿ¡∫àÕ ∑“ß‚§≈π ™à«ß‡ âπ∑“ßπ’È¡’Ωπµ°¡“°àÕπÀπâ“ ∑”„Àâæ◊Èπº‘«∂ππ∑’Ë‡ªìπ∑“ß≈Ÿ°√—ß§àÕπ À‘π≈Õ¬·≈–∑“ß¢√ÿ¢√– ´÷ËßÀ≈—ß®“°À¬ÿ¥æ—°∑’ËÕà“ß‡°Á∫πÈ”∫â“π‚ªÉß·Àâß ®– ¢â“ß≈◊Ëπ ·≈–¡’√àÕßπÈ”Õ¬ŸàÀ≈“¬®ÿ¥ ¢≥–∑’Ë¢—∫ºà“π®– —¡º— ‰¥â«à“√–∫∫™à«ß ‡√‘Ë¡‡¢â“ Ÿà°“√∑¥≈Õß¢—∫·∫∫ÕÕø‚√¥ Õß™à«ß ™à«ß·√°„™â√ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈à“ß√Õß√—∫·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ‰¥â§àÕπ¢â“ß¥’¡“° ”À√—∫√“§“‡√‘Ë¡µâπ„π√ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ ∑’Ë 594,000 ∫“∑ ‰ª®π ≈âÕ ‡ªìπ°“√‰µà¢÷Èπ Ÿà¬Õ¥‡¢“∫’≈ÁÕ°µÕß ¬Õ¥‡¢“∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥¢Õß‡∑◊Õ°‡¢“ ∂÷ß√ÿàπ∑ÁÕª√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ 1,068,000 ∫“∑ ‡ªìπ√“§“∑’Ëπà“ π„® (¡’ µ–π“«»√’ ´÷Ëß¡’§«“¡ Ÿß 2,231 ‡¡µ√‡Àπ◊Õ√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ ¥â«¬·√ß∫‘¥ 440 π‘«µ—π‡¡µ√ ¡“∑’Ë√Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµåµË” 2,000 √Õ∫ ∑—ÈßÀ¡¥ 13 √ÿàπ¬àÕ¬) µàÕπ“∑’ æ√âÕ¡¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë “¡“√∂ª√—∫‰¥â∑—Èß·∫∫ 4H ·≈– 4L ∑”„Àâ ‰µà 68 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559