รถ weekly ฉบับที่ 645 by Rodweekly

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Hyundai Elantra Sport SE ‡ √‘¡§«“¡ ªÕ√åµ ∫√‘…∑— Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ºŸπâ ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂¬πµå Hyundai Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπæ‘‡»… Hyundai Elantra Sport SE ‡ªìπ√∂∑’Ë √â“ßπ‘¬“¡„À¡à¢Õß§«“¡ ªÕ√åµ ∑’Ë “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë¡’°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’§«“¡ ªÕ√åµÕ¬à“ß‚¥¥‡¥àπ ‚¥¬‡√“‰¥â‡æ‘Ë¡Õÿª°√≥å µ°·µàß∑’Ë¥Ÿ ªÕ√åµ·∫∫¡’√–¥—∫„Àâ√∂¥Ÿ «¬ß“¡·≈–¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—«¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ Õ’° ∑—Èß¬—ß¡’√Ÿª‚©¡∑’Ë –∑âÕπ¿“æ≈—°…≥å§«“¡ ªÕ√åµæ√’‡ ¡’¬¡‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‡¡◊ËÕ‡µ‘¡ ‡µÁ¡¥â«¬™ÿ¥·µàßµà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ™ÿ¥ ‡°‘√åµ√Õ∫§—π, °√–®—ßÀπâ“ Blackout, ªÕ¬‡≈Õ√å À≈—ß, ª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬ ®÷ß∑”„Àâ√∂√ÿàππ’È¥Ÿ ªÕ√åµ¥ÿ¥—π ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ‡ªìπæ‘‡»…·≈–¡’ ‰µ≈å∑’Ë™—¥‡®π “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å ‰≈øå ‰µ≈å°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫§«“¡ ªÕ√åµ‰¥âÕ¬à“ß ≈ßµ—« All-New Elantra Sport SE (Special Edition) ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çSport. Redefined.é À√◊Õ π‘¬“¡„À¡à¢Õß§«“¡ ªÕ√åµ ∑’‡Ë µ‘¡‡µÁ¡¥â«¬™ÿ¥·µàß ªÕ√åµ√Õ∫§—π ‡Õ“„® ≈Ÿ°§â“∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫§«“¡‚¥¥‡¥àπ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ‚¥¬‰¥â‡ √‘¡Õÿª°√≥åµ°·µàßæ‘‡»…∑—Èß ¿“¬πÕ°-¿“¬„π ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ™ÿ¥ ‡°‘√µå ‰µ≈å ªÕ√åµ√Õ∫§—π (Àπâ“, ¢â“ß ·≈–À≈—ß) °√–®—ßÀπâ“ Blackout ‡æ‘¡Ë §«“¡ ªÕ√åµ ¥ÿ¥—π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß ª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬ ‡µπ‡≈ ‚≈‚°â çSEé ∑’ËΩ“°√–‚ª√ß¥â“πÀ≈—ß ≈âÕÕ—≈≈Õ¬≈“¬„À¡à ’ Hyper Black ¢π“¥ 17 π‘È« ‡∫“–Àπ—ß≈“¬„À¡à æ√âÕ¡‚≈‚°â Elantra SE µ—¥¥â«¬ ’πÈ”‡ß‘π ‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√åµ ¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ æ√¡ªŸæπ◊È æ√âÕ¡‚≈‚°â Elantra SE ∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“– ·ªÑπ ‡À¬’¬∫ ‡µπ‡≈ æ√âÕ¡·∂∫¬“ß°—π≈◊Ëπ À√ŸÀ√“ ªÕ√åµ°«à“‡¥‘¡ «—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑“ß¥â“πÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π¢Õß All-New Elantra Sport SE ª√–°Õ∫¥â«¬‰øÀπâ“Õ—µ‚π¡—µ‘·∫∫ HID projector æ√âÕ¡ LED light guide √–∫∫ Smart Entry ·≈–√–∫∫ Push Start ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß«‘∑¬ÿ CD/DVD ·∫∫ 2 DIN √Õß√— ∫ ‰ø≈å MP3/WMA/AAC/MP4/ DivX/JPG æ√âÕ¡Àπâ“®Õ√–∫∫ —¡º— §«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß¢π“¥ 7 π‘È« √–∫∫ ·ºπ∑’Ëπ”∑“ß °≈âÕß¡ÕßÀ≈—ßæ√âÕ¡‡ âπ°–√–¬– √–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á« Cruise Control √–∫∫æ«ß¡“≈—¬ Flex Steer °√–®°¡ÕßÀ≈—ßª√—∫· ß Õ—µ‚π¡—µ‘ √–∫∫ª√—∫Õ“°“»·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘·¬°´â“¬-¢«“ ‡∫“–π—Ëß§π¢—∫ ª√—∫‰øøÑ“ 10 ∑‘»∑“ßæ√âÕ¡∑’Ë¥—πÀ≈—ß √–∫∫‡ªî¥-ªî¥‰øÀπâ“ ·≈–√–∫∫ ªí¥πÈ”ΩπÕ—µ‚¡¡—µ‘ All-New Elantra Sport SE ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 4 ’ ‰¥â·°à Creamy White, Phantom Black, Sleek Silver ·≈– Santorini Blue ‡ªî¥√—∫®Õß·≈â« «—ππ’È °—∫√“§“ 996,000 ∫“∑ ∑—Èßπ’È „πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 32 ¡’ ¬Õ¥®Õß¡“°°«à“ 200 §—π

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ¬Õ¥ àßÕÕ°√∂¬πµå‡¥◊Õπ æ.¬.58 Õ¬Ÿà∑’Ë 101,650 §—π ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ( .Õ.∑.) ‡º¬„π‡¥◊Õπæ.¬. 58 àßÕÕ°√∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª‰¥â 101,650 §—π ≈¥≈ß 4.64% ®“° ‡¥◊Õπæ.¬. 57 §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°√∂¬πµå 54,615.81 ≈â“π∫“∑ àßº≈„Àâ™à«ß 11 ‡¥◊Õπ¢Õßªïπ’È (¡.§.-æ.¬.58) àßÕÕ°√∂¬πµå ‰¥â∑—Èß ‘Èπ 1,118,245 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 7.63% ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 546,135.79 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 11.87% ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ ¢≥–∑’Ë¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå¿“¬„πª√–‡∑»∑—Èß√–∫∫„π‡¥◊Õπ æ.¬.58 Õ¬Ÿà∑’Ë 76,421 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4.6% ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ ·≈–‡ªìπ°“√ª√—∫ ¢÷Èπ§√—Èß·√°„π√Õ∫ 31 ‡¥◊Õπ ¢≥–∑’Ë¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå∑—Èß√–∫∫ ‡¥◊Õπµ.§.∑’Ëºà“π¡“ Õ¬Ÿà∑’Ë 67,908 §—π ≈¥≈ß 4.2% ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ ‚¥¬¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π‡¥◊Õπ æ.¬. ‡ªìπº≈®“°¬Õ¥¢“¬√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß (PPV) ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 199% ®“°·√ß´◊ÈÕ°àÕπ®–¡’°“√ª√—∫ √“§“ Ÿß¢÷Èπ µ“¡‚§√ß √â“ß¿“…’„À¡à „πªï 59 ·µà¬Õ¥¢“¬√∂¬πµåπ—Ëß·≈–√∂°√–∫–¬—ßª√—∫≈¥≈ß ´÷Ëß –∑âÕπ«à“‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑»¬—ß‰¡àøóôπµ—« à«π„π™à«ß 11 ‡¥◊Õπ¢Õßªï 58 ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå „πª√–‡∑» ¡’®”π«π 698,163 §—π ≈¥≈ß 11.9% ®“°™à«ß‡¥’¬«°—πªï°àÕπ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ www.rodweekly.com

CONTENTS

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° : REPORT : ÕÕ‚µ ´“≈Õπ 2016 æ∫°—π 22-26 ¡‘∂ÿπ“¬π 2559 REPORT : °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ®—¥·√≈≈’Ë CONCEPT CAR : Subaru VIZIV 2 Concept ‡∑à...·µà°‘π‰¡à ‰¥â REPORT : π§√‘π∑√å Õ∏‘√—∞¿Ÿ«¿—∑√å ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈¥â«¬°“√°â“«¡“Õ¬ŸàÕ—π¥—∫∑’Ë 4 REPORT : π‘ —π àß§«“¡ ÿ¢ªï„À¡à ®—¥·§¡‡ª≠∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ REPORT : ‰ª‡¥Õ√åœ ≈—Ëπ! °â“«‡¢â“ Ÿàªï∑’Ë 6 ‡µ√’¬¡√ÿ°µ≈“¥ REPORT : ¡“ ¥â“®—¥°‘®°√√¡ Exclusive æ“≈Ÿ°§â“¢—∫ CX-3 „À¡à REPORT : ‡™◊ËÕ¡—Ëπªï 2559 À≈“¬ªí®®—¬ÀπÿπÕÿµ “À°√√¡‚µµàÕ‡π◊ËÕß REPORT : øÕ√å¥™Ÿ«‘»«°√√¡≈¥‡ ’¬ß√∫°«π„π øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à REPORT : ŒÕπ¥â“ ª√–°“»ª√—∫√“§“√∂¬πµå µ“¡‚§√ß √â“ß¿“…’„À¡à REPORT : ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¡Õ‡µÕ√å ª≈◊È¡¬Õ¥®Õß¡À°√√¡¬“π¬πµå‡¢â“‡ªÑ“ REPORT : ∫°.®√.·≈–¥‘Õ“®‘‚Õ ‚¡‡ÕÁ∑ ‡Œπ‡π ´’Ë REPORT : ¡“ ¥â“‰¥â√—∫°“√®—¥≈”¥—∫„Àâ‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ëª√–À¬—¥πÈ”¡—π¥’∑’Ë ÿ¥ REPORT : ‡ÕÁ¡®’ ª≈◊È¡°√–· µÕ∫√—∫¥’ ‡º¬¬Õ¥¢“¬ 1,288 §—π REPORT : ‡∑Áπ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ ‡ªî¥µ—«‚™«å√Ÿ¡„®°≈“ß‡¡◊Õß REPORT : çµ. ¬“¡ ‡µ‘¡¬‘È¡„ÀâπâÕßªï∑’Ë 4é ¬°æ≈∫ÿ°‡æ™√∫ÿ√’ REPORT : 2017 Mercedes-Benz E-Class REPORT : ŒÕπ¥â“ ª√–°“»º≈ ŒÕπ¥â“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰Õ‡¥’¬ §Õπ‡∑ µåª√–®”ªï 2558 REPORT : Ducati Scrambler Sixty2 §«“¡Õ‘ √–∫∑„À¡à „π ‰µ≈å ¥„ ∑’Ë‚¥¥‡¥àπ REPORT : ŒÕπ¥â“ ·π–π” ç‚¡∫‘≈‘‚Õ „À¡àé √Õß√—∫æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° E85 REPORT : PTG §«—° 398 ≈∫. ´◊ÈÕÀÿâπ FPT 9.55% REPORT : π‘ —π ·®âß√“§“√∂¬πµå ªï 2559 REPORT : ·ÕÁ°´Õ≈µ“ ‚§â∑µ‘Èß ´‘ ‡µÁ¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) REPORT : ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ “πΩíππ—°»÷°…“Õ“™’«–µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë ’Ë REPORT : µ≈“¥√∂ 11 ‡¥◊Õπ‚µ ·µà¬Õ¥ – ¡µ° 11.9 ‡ªÕ√å‡´Áπµå REPORT : ·°π‡π’¬ ®—¥∑â“ª√–≈Õß ¢—∫ª√–À¬—¥πÈ”¡—π™‘ß‡ß‘π 1 · π∫“∑ REPORT : ·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2016 ®—¥Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à TRAVEL CARWEEKLY : §Õ¡¡Ÿπ‘µ’È¡Õ≈≈å ·Ààß„À¡à „®°≈“ß‡¡◊Õß ç‡¥Õ–øî≈ (The Phyll) ÿ¢ÿ¡«‘∑ 54é EVENT CARWEEKLY : SCOOP : µ√«®‡™Á° ç‚™â°Õ—æé √∂¬πµå „Àâ‡°“–∂ππ SCOOP : ‡ª≈’Ë¬π‰´´å ≈âÕ‡≈Á°-≈âÕ„À≠à ¡’º≈µàÕ√∂¡“°·§à ‰Àπ SCOOP : ‡√◊ËÕß‰¡à „°≈â ‰¡à ‰°≈µ—«·µà§«√√Ÿâ..¢π‡À≈â“‡∫’¬√å‡°‘π 10 ≈‘µ√ µâÕß¡’„∫Õπÿ≠“µ SCOOP : ≈¡¬“ß‰π‚µ√‡®π¥’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à? ≈Õß¡“«‘‡§√“–Àå°—π§√—∫ SCOOP : —≠≠“≥‰¥ µ“√åµ„°≈âæ—ß! ·«¥«ß¬“π¬πµå : ·«¥«ß¬“π¬πµå :

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : π‘‡∑» æ√“À¡≥å§≈È” ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2881-4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ∏π∫√√≥ªîòπ‡°≈â“ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2881-4004 µàÕ 1401 Fax : 0-2881-4013 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2881-4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“∫“ß¢ÿπππ∑å ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 007-3-51027-9 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 211 ´Õ¬«—≤π ÿ¢π‘‡«»πå ·¢«ß∫“ß¢ÿπππ∑å ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿß‡∑æœ 10700

9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

SEXY ZONE

∑–‡∫’¬π¢π àß

ª°Àπâ“„π

SMILE

‚µ‚¬µâ“™—«√å

√∂∫â“π

N.B.P. CAR

‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ

TOYOTA TBN

∏π“§“√‡°’¬√µ‘π“§‘π

√—ß ‘µ§“√å‡´Áπ‡µÕ√å/‚ª√‚¡µ WWW.RODWEEKLY.COM

¡‘µ√ ‘∫

∫‘«µ’È§“√å/§≈‘ª/ π„®≈ß‚¶…≥“ √∂ WEEKLY

‡√◊ËÕß®“°ª°

OPTION

π“¡·¢àß

AUTO MART

ªï∑’Ë 17 ©∫—∫∑’Ë 645 ª√–®”«—π∑’Ë 10-30 ¡°√“§¡ 2559

ª°À≈—ß„π

ª°À≈—ß

ÕÕ‚µ ´“≈Õπ 2016 æ∫°—π 22-26 ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

∫√‘…—∑ Õ‘π ‰æ√å ‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡πµå ®”°—¥ ºŸâ ‰¥â√—∫≈‘¢ ‘∑∏‘Ï °“√®—¥ß“π®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ª√–°“»®—¥ß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å ‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπé §√—Èß∑’Ë 4 ª√–®”ªï 2559 ¥â«¬°“√¬È”®ÿ¥¬◊π ç· ¥ß√∂·µàß Õÿª°√≥å‚¡¥‘ø“¬ ¬‘ßË „À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „πÕ“‡´’¬πé √–À«à“ß«—π∑’Ë 22-26 ¡‘∂ÿπ“¬π 2559 ≥ ™“‡≈π‡®Õ√å ŒÕ≈≈å 2-3 ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‚¥¬ ∑”°“√·∂≈ß¢à“«¢÷Èπ‡¡◊ËÕ 11.00 π. ¢Õß«—πæÿ∏∑’Ë 16 ∏—π«“§¡ 2558 ≥ ÀâÕß®Ÿªî‡µÕ√å 12-13 ™“‡≈π‡®Õ√å ŒÕ≈≈å ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ π“¬√≥ƒ∑∏‘Ï ´◊ÕË «“®“ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— §Õ√å‚π ·Õπ¥å ·π´ ®”°—¥ ºŸâ ‰¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬®“° ∫√‘…∑— Õ‘π ‰æ√å ‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡πµå ®”°—¥ „Àâ‡ªìπºŸâ®—¥ß“π°≈à“««à“ ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπé ‡ªìπß“π∑’Ë¡’®ÿ¥¬◊π™—¥‡®π ‡ªìπß“π· ¥ß√∂·µàß ‚¡¥‘ø“¬ √∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå ®“°∑—Èßµà“ßª√–‡∑» ·≈–„πª√–‡∑» √«¡ ∂÷ß‡ªìπß“π®”Àπà“¬ ‘π§â“‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå√“§“æ‘‡»… ®“°ºŸâº≈‘µÀ√◊Õ ºŸâπ”‡¢â“®”Àπà“¬·°àºŸâ∫√‘‚ ¿§‚¥¬µ√ß ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ‚Õ°“ „π °“√‡®√®“∏ÿ√°‘®‡°’¬Ë «°—∫¬“π¬πµå∑—Èß Õ–‰À≈à Õÿª°√≥åµ°·µàß ‚¡¥‘ø“¬ ®“°ºŸâº≈‘µ ·°àµ—«·∑π®”Àπà“¬ ´÷Ëß°“√®—¥ß“π„π 3 ªï·√°ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®¥â«¬¥’ ”À√—∫ªï 2558 ∑’Ëºà“π¡“¡’∫√‘…—∑·≈–√â“π§â“‡¢â“ √à«¡· ¥ß®”π«π 200 √â“π§â“ ¡’√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå‡¢â“ √à«¡· ¥ß¡“°°«à“ 1,000 §—π ¡’¬Õ¥ºŸ‡â ¢â“™¡ß“π∂÷ß 600,000 §π À√◊Õ ‡©≈’Ë¬«—π≈– 120,000 §π ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßß“π§◊Õ°“√¡’°‘®°√√¡§«“¡∫—π‡∑‘ßÀ≈“°À≈“¬√Ÿª ·∫∫ ∑—Èß»‘≈ªîπ π—°· ¥ß ®“°µà“ßª√–‡∑» ·≈–„πª√–‡∑» ¡“√à«¡ · ¥ß§«“¡ “¡“√∂„°≈â™‘¥°—∫ºŸâ™¡, ¡‘π‘§Õπ‡ ‘√åµ ·≈–°“√· ¥ß‚™«å µà“ßÊ ∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ„π·µà≈–¥â“π Õ“∑‘ ‡´Á°´’Ë§“√å«Õ√å™ π‘π®“‚™«å œ≈œ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§«“¡∫—π‡∑‘ß∑’ËµÕ∫ πÕß·∫∫√Õ∫¥â“π Õ“∑‘ °“√ ®”Àπà“¬Õ“À“√ À√◊Õ ‘π§â“À¡«¥Õ◊ËπÊ „π∫√√¬“°“»·∫∫≠’ËªÿÉπ´÷Ëß ‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß°“√®—¥ß“π¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °“√®—¥ß“π§√—Èß∑’Ë 4 ª√–®”ªï 2559 °”Àπ¥®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß «—π∑’Ë 22-26 ¡‘∂ÿπ“¬π 2559 ≥ ™“‡≈π‡®Õ√å ŒÕ≈≈å 2-3 ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ¡’·π«§‘¥„ÀâÀ≈“¬ à«π Õ¥§≈âÕß°—∫°“√°â“«‡¢â“ Ÿà§«“¡‡ªìπ ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π´÷Ëß®–‡√‘Ë¡„π«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2559 π’È ‡™àπ °“√‡™‘≠ºŸâº≈‘µ ‘π§â“„πÕ“‡´’¬π¡“ÕÕ°∫Ÿä∏ À√◊Õ¡“‡®√®“∏ÿ√°‘® ¬“π¬πµå„πß“ππ’È ¥â“π¢à“« “√·≈–°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë®–‡º¬·æ√à „πªïπ’È®– „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡º¬·æ√à¢à“« “√ÕÕ° Ÿà¿“¬πÕ°ª√–‡∑»‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ¥â«¬‡™àπ°—π ¥â“π°“√®—¥°‘®°√√¡·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ßµà“ßÊ ®–¬—ß§ß‡æ‘Ë¡ §«“¡‡¢â¡¢âπ·≈–¢¬“¬°‘®°√√¡ÕÕ°‰ªÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π °“√®—¥ß“π„πªï 2559 ∑’Ë®–¡“∂÷ß ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπé ‰¥â √à«¡¡◊Õ°—∫°“√®—¥ß“π ç ªÕ√åµ ‡ÕÁ°´å‚ªé ®—¥ß“π„π™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π æ◊Èπ∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß°—π ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ√à«¡ß“π∑—Èß Õß à«π‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡¥‘π™¡ß“π

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

∑—Èß Õß„π‡«≈“‡¥’¬«°—π √«¡∂÷ßºŸâª√–°Õ∫°“√ “¡“√∂„™â‡ªìπ‚Õ°“ ‡™◊ËÕ¡ µàÕ∏ÿ√°‘® À√◊Õ°‘®°√√¡Õ◊Ëπ„¥√–À«à“ß°—π‰¥âÕ’°¥â«¬ „ππ“¡¢Õß§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π ‡√“À«—ß«à“ ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπé §√—Èß∑’Ë 4 ª√–®”ªï 2016 ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡™àπ∑ÿ°ªï∑’Ëºà“π¡“ √â“ß§«“¡ ÿ¢„Àâ·°àºŸâ‡¥‘π™¡ß“π ‰¥â‡≈◊Õ° Õÿª°√≥å¬“π¬πµå®“°ºŸâº≈‘µ„π√“§“æ‘‡»… ‰¥â™¡√∂·µàß·∫∫∑’Ë‡ªìπ§— µÕ¡ §“√å ®“° ”π—°·µàß™—Èππ”¢Õß≠’ËªÿÉπ∑’Ë®–¡“‚™«å„πªïπ’È µ≈Õ¥®π‡ªìπ à«π Àπ÷Ëß„π°“√º≈—°¥—π∏ÿ√°‘®™‘Èπ à«π¬“π¬πµå„Àâ‡µ‘∫‚µ¬‘Ëß¢÷Èπ°â“«æ√âÕ¡‰ª°—∫ °“√‡µ‘∫‚µ¢Õßª√–‡∑»„πÕπ“§µ ¥â“ππ“¬°âÕß‡°’¬√µ‘ ‡À«’¬π√–«’ °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ §Õ√å‚π ·Õπ¥å ·π´ ®”°—¥ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ °”Àπ¥®—¥ß“π®–¡’¢÷Èπ„π«—πæÿ∏∑’Ë 22 ¡‘∂ÿπ“¬π 2559 ‡ªìπ«—π·√° ‚¥¬¡’æ‘∏’‡ªî¥„π™à«ß‡™â“ ·≈–‡ªìπ‡«≈“ ”À√—∫ ◊ÕË ¡«≈™π ®“°π—πÈ „π™à«ß∫à“¬ ®–‡ªî¥ß“π·°àº™Ÿâ ¡∑—«Ë ‰ª «—π∏√√¡¥“ · ¥ßß“π‡«≈“ 12.00-22.00 π. «—πÀ¬ÿ¥· ¥ßß“π‡«≈“ 11.00-22.00 π. ®π∂÷ß«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 26 ¡‘∂ÿπ“¬π 2559 ‡ªìπ«—π ÿ¥∑â“¬ æ◊Èπ∑’Ë· ¥ßß“π®– „™â¿“¬„πŒÕ≈≈å 2-3 ¢Õß™“‡≈π‡®Õ√å ·≈–∫√‘‡«≥‚¥¬√Õ∫ ∑—Èß≈“π¢π ∂à“¬¥â“πÀ≈—ß ŒÕ≈≈å ·≈–∫√‘‡«≥‚∂ßÀπâ“ŒÕ≈≈å √«¡‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë· ¥ßß“π ∑—ÈßÀ¡¥ ”À√—∫‰Œ‰≈µå∑’Ë®–‚™«å„πß“π ”À√—∫ªï 2559 π—Èπ §≥–°√√¡°“√ ®—¥ß“π‰¥â‡µ√’¬¡‡¥‘π∑“ß‰ª‡≈◊Õ°√∂¬πµå∑·’Ë µàßæ‘‡»…·∫∫ §— µÕ¡ §“√å ®“° ß“π ç‚µ‡°’¬« ÕÕ‚µ ´“≈Õπ 2016é ∑’Ë®–®—¥¢÷Èπ„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2559 ‡æ◊ËÕπ”¡“· ¥ß„πß“π¢Õß‰∑¬ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’·ºπ∑’Ë®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ·°à∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå À√◊Õ ”π—°·µàß√∂¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬ „Àâπ”‡Õ“ º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë·µàß À√◊Õ‚¡¥‘ø“¬®“°‚√ßß“π¡“®”Àπà“¬¥â«¬·§¡‡ª≠æ‘‡»… ¿“¬„πß“π¡“°¢÷Èπ °“√®”Àπà“¬¬“π¬πµå·≈– ‘π§â“·µàß√∂ ‚¡¥‘ø“¬ ‰¥â‡ªî¥°«â“ß µâÕπ√—∫ºŸâ§â“®“°∑—Ë«Õ“‡´’¬π ·≈–∑—Ë«‡Õ‡™’¬ ≈à“ ÿ¥¡’µ—«·∑π®“° ≠’ËªÿÉπ, ®’π, ‡°“À≈’ „µâ ¬◊π¬—π‡¢â“√à«¡ß“π‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–¡’À≈“¬™“µ‘„πÕ“‡´’¬π π„®∑’Ë®–¡“√à«¡ß“π‡™àπ°—π ¢≥–‡¥’¬«°—π∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå„πª√–‡∑» °ÁµÕ∫√—∫∑’Ë®–√à«¡ß“π‡°◊Õ∫§√∫∂â«π·≈â« ‰Œ‰≈µå§«“¡∫—π‡∑‘ß∑’Ë‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßß“π®–¡’Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë‡™àπ‡¥‘¡ ∑—Èß„π¥â“π‚™«åµà“ßÊ §Õπ‡ ‘√åµ ‡´Á°´’Ë§“√å«Õ√å™ œ≈œ ´÷Ëß‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“„πªïπ’È ∑—Èß ‘π§â“·≈–°‘®°√√¡®–∂Ÿ°„®ºŸâ™¡ß“π¬‘Ëß¢÷Èπ‡™àπ°—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ®—¥·√≈≈’Ë ç°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ·Õπ¥å ŒÕπ¥â“ 2015 ‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø ∑√‘ª ·Õπ¥å ‡∑ µåé

ç°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâé ºŸâπ”∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµå ‡§√◊Õ°√ÿß»√’ √à«¡°—∫æ—π∏¡‘µ√°≈ÿà¡ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµåŒÕπ¥â“¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ®”π«π 14 √“¬ ®—¥·√≈≈’Ë ç°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ·Õπ¥å ŒÕπ¥â“ 2015 ‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø ∑√‘ª ·Õπ¥å ‡∑ µå - Àà¡À¡Õ° °Õ¥ Àπ“« ¥Ÿ¥“«∫π‡¢“§âÕé ‡æ◊ËÕ “π —¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫æ—π∏¡‘µ√ºŸâ®” Àπà“¬√∂¬πµåŒÕπ¥â“∑’Ë „Àâ§«“¡‰«â«“ß„®·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ ç°√ÿß»√’ π‘« §“√åé ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ æ√âÕ¡∑—Èß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ≈Ÿ°§â“¢ÕßŒÕπ¥â“‰¥â —¡º— ª√– ∫°“√≥å „À¡à „π°“√¢—∫¢’Ë√∂¬πµå π“¬æ√‡∑æ ∂‘√ ÿπ∑√“°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ºŸâ ∫√‘À“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ‘π‡™◊ËÕ√∂¬πµå „À¡à·≈–°“√∫√‘À“√§«“¡ —¡æ—π∏åµ—«·∑π®”Àπà“¬ ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµå ∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“««à“ ç°≈ÿà¡ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå „À¡àπ—Èπ∂◊Õ‡ªìπ≈Ÿ°§â“∑’Ë°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ „Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡“° ·≈–¡ÿßà √â“ßª√– ∫°“√≥å∑¥’Ë ’ „Àâ°∫— æ—π∏¡‘µ√¢Õß‡√“Õ¬Ÿ‡à ¡Õ µ“¡ À≈—°°“√∑”ß“π∑’Ë‡√“¬÷¥∂◊Õ¡“‚¥¬µ≈Õ¥§◊Õ ç°“√‡ªìπ‡æ◊ËÕπ §Ÿà§‘¥¢Õß¥’≈‡≈Õ√åé ´÷Ëß‡ªìπ∑—Èß∑’Ëª√÷°…“„π°“√·°â ‰¢ªí≠À“·≈– √â“ß‚Õ°“ ∑“ß°“√¢“¬„À¡àÊ „Àâ°∫— ¥’≈‡≈Õ√å ¥—ßπ—πÈ ‡æ◊ÕË àß‡ √‘¡ §«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ °—∫æ—π∏¡‘µ√°≈ÿà¡ºŸâ ®”Àπà“¬√∂¬πµåŒÕπ¥â“‡¢µ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ´÷Ëß‡ªìπ §Ÿà§â“∑’Ë¥”‡π‘π°“√∏ÿ√°‘®√à«¡°—π¡“¬“«π“π ·≈–‡æ◊ËÕ°√–™—∫ §«“¡ —¡æ—π∏å„Àâ·πàπ·øÑπ¬‘Ëß¢÷Èπ °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ®÷ß‰¥â π—∫ πÿπ °“√®—¥°‘®°√√¡·√≈≈’Ë „π§√—Èßπ’È ‡æ√“–πÕ°®“°°“√‰¥âæ∫ª–æŸ¥ §ÿ¬·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π·ßà¡ÿ¡¢Õß°“√∑”∏ÿ√°‘®√à«¡ °—πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ‘π‡™◊ËÕ ç°√ÿß»√’ π‘«§“√åé „Àâ≈°Ÿ §â“„π‡¢µ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ√Ÿ®â °— ¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ·≈–„πß“ππ’È¬—ß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–¢Õß

e-mail:carweekly@wm.co.th

√∂¬πµåŒÕπ¥â“ ‡Õ™Õ“√å-«’ ·≈–ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È Õ¬à“ß„°≈â™‘¥Õ’°¥â«¬é „π à«π¢Õß¥’≈‡≈Õ√å π“¬√—ß √√§å ‚Õ«√“°√ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…—∑ √“™“¡Õ‡µÕ√å√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡·√≈≈’«Ë à“ ç§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß¥’≈‡≈Õ√å°—∫°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ „π °“√®—¥°‘®°√√¡·√≈≈’Ë‡æ◊ËÕ≈Ÿ°§â“§√—Èßπ’È‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‡À¡“– ¡·≈– √“∫√◊Ëπ¥’ ∑—Èß„π¥â“π ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬« ∑’Ëæ—° ·≈–∫√√¬“°“»‚¥¬√«¡ µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ∑’Ë „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ ≈Ÿ°§â“¢ÕßŒÕπ¥â“„π§√—Èßπ’È ºŸâ∫√‘À“√·≈–∑’¡ß“π°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ °Á¡’ §«“¡‡ªìπ°—π‡Õß¥’¡“° Õ¬“°„Àâ¡°’ “√®—¥°‘®°√√¡·∫∫π’ÕÈ ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ßé ¢≥–∑’Ëπ“¬¿“πÿ¡“» √—ß§°Ÿ≈πÿ«—≤πå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“¡–≈‘«—≈¬å ®”°—¥ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√√à«¡∑”ß“π ·≈–√à«¡°‘®°√√¡°—∫°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ «à“ ç°“√∑”∏ÿ√°‘®°Á‡À¡◊Õπ°“√ √â“ß√“°∞“π∑’Ë ”§—≠„πÕπ“§µ µâÕß¡’æ“√åµ‡πÕ√å∑’Ë·¢Áß·√ß·≈– ‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ º¡‡≈◊Õ°°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ¡“‡ªìπæ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘® ‡æ√“– πÕ°®“°§«“¡¡—Ëπ§ß·≈â« °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ¬—ß™à«¬„Àâ∏ÿ√°‘®¢Õßº¡ ¥”‡π‘π‰ª¢â“ßÀπâ“‰¥â –¥«°·≈–√«¥‡√Á« ¡’∫√‘°“√∑’Ë¥’ ·≈–°“√¡’ °‘®°√√¡°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“®–™à«¬„Àâ≈Ÿ°§â“¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπµàÕ·∫√π¥å¡“° ¬‘Ëß¢÷Èπ ß“ππ’ÈπÕ°®“°§«“¡ πÿ° π“π·≈â« ¬—ß∂◊Õ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë™à«¬ °√–™—∫§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß≈Ÿ°§â“ ¥’≈‡≈Õ√å ·≈–°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ¡“° ¢÷Èπé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

Concept Car ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Subaru VIZIV 2 Concept ‡∑à...·µà°‘π‰¡à ‰¥â

¿“¬„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå∑’Ëºà“π¡“ ¡’√∂µâπ·∫∫∑’Ë¥Ÿ·≈â«‰¡à º‘¥À«—ß π—Ëπ§◊Õ√∂µâπ·∫∫ Subaru VIZIV 2 Concept (´Ÿ∫“√ÿ «’´’ø ∑Ÿ §Õπ‡´Áªµå) ”À√—∫ ´Ÿ∫“√ÿ «’´’ø ∑Ÿ §Õπ‡´Áªµå §—ππ’È¡“„π√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë„Àâ Õ“√¡≥å ªÕ√åµª√“¥‡ª√’¬« ∫πµ—«∂—ß∑’Ë¥Ÿ®–‰ª„π·π«∑“ß¢Õß√∂§√Õ ‚Õ‡«Õ√å ‡Õ ¬Ÿ«’ ¥’‰´πå ÿ¥≈È” ‡ªìπ√∂ 5 ª√–µŸ 4 ∑’Ëπ—Ëß ∑’Ë¡’°“√ÕÕ°·∫∫ ª√–µŸ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ‚¥¬ª√–µŸ¥â“πÀπâ“ 2 ∫“π ®–‡ªî¥ÕÕ°·∫∫ Scissor Doors à«πª√–µŸ¥“â πÀ≈—ß∑—ßÈ Õß¢â“ß®–„™â«∏‘ ‡’ ªî¥·∫∫ ‰≈¥å‰ª¥â“πÀ≈—ß √Ÿª∑√ß¢Õßµ—«∂—ß∑’Ë¥Ÿ –¥ÿ¥µ“¢π“¥π’È ¡’·π«§‘¥∑’Ë‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®¡“ ®“°§”«à“ ç«‘ —¬∑—»πåπ«—µ°√√¡é (Vision for Innovation) ´÷Ëß∂Ÿ° √â“ß ¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß√–∫∫ AWD ∑’Ë´Ÿ∫“√ÿ‰¥â —Ëß ¡ ª√– ∫°“√≥å‡Õ“‰«âµ—Èß·µàÕ¥’µ ¡—π¬—ß “¡“√∂ “πµàÕ‡®µπ“√¡≥å‰ª Ÿà Õπ“§µ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ¥â«¬§«“¡¬“«¢Õßµ—«∂—ß√–¥—∫ 4,435 ¡¡. °«â“ß 1,920 ¡¡. ·≈– Ÿß 1,530 ¡¡. ∞“π≈âÕ 2,730 ¡¡. ¡’§«“¡¬“«∑’Ë‡∑’¬∫‡∑à“√∂„π ‰µ≈å ‡Õ ‡µ∑ (Estate) ´÷ËßæŸ¥ßà“¬Ê «à“¡—π‡ªìπ√∂·∫∫§√Õ∫§√—« ∑’Ë¡’‰≈øá ‰µ≈å°“√„™â™’«‘µÀ≈—°Ê Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õß ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–ÕÕ°‰ª„™â™’«‘µ∑’Ë·µ° µà“ßºà“π°“√‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬« ·µà¬—ß§ß‡Õ°≈—°…≥å°“√¢—∫∑’Ë πÿ°ºà“π ‡§√◊ËÕß¬πµå∫äÕ°‡´Õ√å Ÿ∫πÕπ ∑’Ë‡≈◊ËÕß™◊ËÕ¢Õß´Ÿ∫“√ÿ à « π¢ÿ ¡ æ≈— ß ‡ªì π ·∫∫ Plug-In Hybrid ∑’Ë ª √–°Õ∫¥â « ¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ¢π“¥ 1.6 ≈‘µ√ ·∫∫‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ ‡∑Õ√å‚∫ (DIT) æ√âÕ¡¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“∑’Ë¥â“πÀπâ“ 1 µ—« ·≈–∑’Ë¥â“πÀ≈—ß 2 µ—« ∑’Ë‡ªìπ Õ‘ √–µàÕ°—π àß°”≈—ßºà“π√–∫∫‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ·‘ ª√º—π (Lineartronic CVT) ‡°Á∫ª√–®ÿæ≈—ßß“π‰øøÑ“¥â«¬·∫µ‡µÕ√’Ë≈‘‡∏’¬¡-‰ÕÕÕπ ·≈–¡“æ√âÕ¡°—∫ √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ·∫∫ AWD ·≈–¬“ß¢π“¥ 245/45 ZR20 ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®·∫∫‰¥π“¡‘°∑’Ë®– √â“ß ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë πÿ° π“π æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„πÀàÕÀÿâ¡øíß°å™—Ëπ§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬·≈–§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ‡¡◊ËÕ¡Õß®“°∑’Ëπ—Ëß§π¢—∫®–‡ÀÁπ·ºßÀπâ“ ªí¥ ÿ¥≈È”∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß ¡√√∂π–·≈–§«“¡ –¥«°„π°“√„™âß“π √«¡ ∑—Èß°“√· ¥ß ∂“π–°“√∑”ß“πµà“ßÊ ¢Õß√–∫∫¿“¬„π√∂ Õ’°∑—Èß¬—ß„™â √–∫∫ —¡º— „πÀ≈“¬øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“πÕ’°¥â«¬ «—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

π§√‘π∑√å Õ∏‘√—∞¿Ÿ«¿—∑√å ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈¥â«¬°“√°â“«¡“Õ¬ŸàÕ—π¥—∫∑’Ë 4 ¢÷Èπ¡“®“° Õ—π¥—∫ 8 ®“°ªï∑’Ë·≈â«

∂â “ ®–°≈à “ «∂÷ ß ‚ª√·°√¡°“√·¢à ß √∂®— ° √¬“π¬πµå √–¥—∫‚≈°∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’§ß¡’Õ¬Ÿà ‰¡à°’Ë π“¡ ·≈–Àπ÷Ëß„π π“¡∑’Ëπà“®—∫µ“¡Õß°Á§◊Õ °“√·¢àß¢—π√∂®—°√¬“π¬πµå∑“ß ‡√’¬∫ ‡™≈≈å ·Õä¥«â“π´å ‡Õ‡™’¬ ∑“‡≈π∑å §—æ (Shell Advance Asia Talent Cup) ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ π“¡∑’Ëπ—°∫‘¥ ‡¬“«™π‰∑¬‰¥â ‰ª √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ·°àª√–‡∑»¡“µ≈Õ¥ ‡™≈≈å ·Õä¥«â“π´å ‡Õ‡™’¬ ∑“‡≈π∑å §—æ 2015 π§√‘π∑√å Õ∏‘√—∞¿Ÿ«¿—∑√å À√◊Õ ™‘æ ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈¥â«¬°“√°â“«¡“Õ¬ŸàÕ—π¥—∫ ∑’Ë 4 ¢÷Èπ¡“®“°Õ—π¥—∫ 8 ®“°ªï∑’Ë·≈â« ´÷Ëß∂◊Õ«à“πà“ª√–∑—∫ „®‰¡àπâÕ¬ ‡æ√“– 5 Õ—π¥—∫·√°∑’Ëºà“π‡¢â“√Õ∫ªïπ’È ≈â«π‡ªìπ ‡¬“«™π≠’ËªÿÉπ∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ß∂◊Õ«à“¡“‰°≈∑’‡¥’¬« ”À√—∫π—°∫‘¥ ∑’Ë‡√‘Ë¡‡¢â“«ß°“√µ—Èß·µàÕ“¬ÿ 11 ªï§ππ’È ™‘æ‰¥â√Ÿâ®—°°“√·¢àß ¢—π°’Ã“™π‘¥π’È®“°„π‚∑√∑—»πå·≈–‡¢“°Áµ—Èß„®«à“®–‡¢â“¡“ ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß‡°¡°“√·¢àß¢—ππ’È ‡√“§“¥«à“Õπ“§µ¢Õß Àπÿà¡§ππ’È®–µâÕß‰ª‰¥â ‰°≈·πàÊ ‡æ√“–‡®â“µ—«∫Õ°«à“µÕππ’È Õ¬“°®–∑ÿ¡à ‡«≈“„Àâ°∫— °“√Ωñ°´âÕ¡‡æ◊ÕË °“√·¢àß¢—πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë çµÕππ’È‡«≈“ à«π¡“°°Á∑ÿà¡‡∑„Àâ°—∫°“√Ωñ°´âÕ¡ º¡ Õ¬“°®–„™â§«“¡√Ÿ·â ≈–∑—°…–„À¡àÊ ∑’Ë‰¥â‡√’¬π√Ÿ®â “°°“√·¢àß¢—π„π π“¡π’È¡“„™â Õ¬à“ß‡«≈“·¢àß°—∫≠’ËªÿÉππ’Ë ‡¢“®–¡’ ‡∑§π‘§®—ßÀ«–°“√‡≈àπ·≈–°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ º¡æ¬“¬“¡ ‡√’¬π√Ÿâ®“°§Ÿà·¢àß·≈–π”¡“ªØ‘∫—µ‘„Àâ¥’°«à“ æ≈‘°«‘°ƒµ„Àâ ‡ªìπ‚Õ°“ é Àπÿà¡™‘æ°≈à“« Õ’°Àπ÷ßË Àπÿ¡à ∑’°Ë “â «µ“¡¡“µ‘¥Ê §◊Õ ¡‡°’¬√µ‘ ®—π∑√“ À√◊Õ °âÕß ∑’Ë·¡â«à“®–‡ªìπ√ÿàππâÕß·µà°Á¡’„®√—°„π°’Ã“π’È ‰¡à·æâ °—π ‚¥¬ªï 2558 ∂÷ß·¡â«à“®–≈ß‡æ’¬ß·§à 2 π“¡‡π◊ËÕß®“° Õ“°“√∫“¥‡®Á∫ ·µà§–·ππ¢Õß°âÕß‡æ’¬ß 2 π“¡ °Á àß„Àâ 16

e-mail:carweekly@wm.co.th

Àπÿà¡§ππ’È§«â“Õ—π¥—∫∑’Ë 12 ¡“‰¥â ·≈–·¡â«à“®–®∫ƒ¥Ÿ°“≈‰ª·≈â« °âÕß°Á¬—ß§ß‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ çµÕππ’Èº¡°Á‡µ√’¬¡ §«“¡æ√âÕ¡¢Õß√à“ß°“¬„Àâ·¢Áß·√ß À¡—ËπΩñ°´âÕ¡‡ªìπª√–®” ·≈–‡°Á∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫√∂„Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–«à“ªï 2559 µ—Èß„®®–≈ß·¢àßÕ’° º¡Õ¬“°®–∑”„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ∑’Ë«—π Àπ÷ËßÕ“®®–‰¥â ‰ ª¢’Ë ‚¡‚µ∑√’ (Moto3) „π°“√·¢àß ‚¡‚µ®’æ’ (MotoGP)é ‡™≈≈å ·Õä¥«â“π´å‡Õ‡™’¬ ∑“‡≈π∑å §—æ π—∫‡ªìπ π“¡∑’Ë ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°∫‘¥√ÿàπ„À¡à ‰¥â‡¢â“¡“ —¡º— ∫√√¬“°“»°“√·¢àß ¢—π·∫∫¡◊Õ‚ª√∑’Ë‡√’¬°‰¥â«à“„°≈â‡§’¬ß°—π°—∫ π“¡„À≠àÕ¬à“ß‚¡‚µ®’æ’‡æ√“–«à“‡ªìπºŸâ®—¥ß“π‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ ‡™≈≈å ·Õä¥«â“π´å ‡Õ‡™’¬ ∑“‡≈π∑å §—æ ®÷ß‡ªìπÀπ÷Ëß„π‰¡à°’Ë π“¡∑’Ë™à«¬‡µ√’¬¡ §«“¡æ√âÕ¡¢Õßπ—°∫‘¥‡æ◊ËÕ°â“«‰ª Ÿà π“¡„À≠à ”À√—∫π—°∫‘¥∑’Ë µâÕß°“√‡¥‘π∑“ß “¬π’È·∫∫¡◊ÕÕ“™’æ §ÿ≥«’∏√“ µ√–°Ÿ≈∫ÿ≠ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ∏ÿ√°‘® πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ µ—«·∑π®“°‡™≈≈å ·Õä¥«â“π´å °≈à“««à“ ç‡√“√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®¡“°∑’Ë ‡™≈≈å ·Õä¥«â“π´å ‡Õ‡™’¬ ∑“‡≈π∑å §—æ ‡ªì π Õ’ ° Àπ÷Ë ß π“¡∑’Ë ‡ ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ‡ ¬“«™π‰∑¬‰¥â „ ™â § «“¡ “¡“√∂Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë π—°·¢àßµâÕßºà“π°“√∑¥ Õ∫®“°À≈“¬ π“¡∑—Ë«‡Õ‡™’¬ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µª√–‡∑»‰∑¬®π‰ª®∫∑’Ë π“¡‡´ªí ß Õ‘ π‡µÕ√å ‡π™—Ë π·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ °“√∑’Ë‡√“‰¥â‡ÀÁπ‡¥Á°‰∑¬‰µàÕ—π¥—∫ ¡“‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–µ‘¥Õ—π¥—∫µâπÊ µ≈Õ¥π—Èπ ‡™≈≈å∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë πà“¬‘π¥’Õ¬à“ß¬‘Ëß„π∞“π–‡®â“¢Õß‚§√ß°“√π’Èé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

π‘ —π àß§«“¡ ÿ¢ªï „À¡à ®—¥·§¡‡ª≠∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç°≈—∫∫â“πÕÿàπ„® ‰¥â≈ÿâπ‚™§„À≠à°—∫π‘ —πé

∫√‘…∑— π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¡Õ∫§«“¡ ÿ¢ §«“¡Àà«ß„¬ ·≈– √â“ß§«“¡Õÿπà „®„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“„π™à«ßªï „À¡à ¥â«¬ °“√®—¥·§¡‡ª≠ ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬æ‘‡»… ç°≈—∫∫â“πÕÿàπ„® ‰¥â ≈ÿâπ‚™§„À≠à°—∫π‘ —πé ‡™‘≠≈Ÿ°§â“π”√∂‡¢â“µ√«®‡™Á° ¿“æ √∂¬πµåø√’ 28 √“¬°“√ µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß 31 ¡°√“§¡ 2559 æ√âÕ¡®—¥≈ÿâπ‚™§„À≠à √“ß«—≈ π‘ —π¡“√å™ 1 §—π ·≈–√“ß«—≈ ‚¥π„®‡æ’¬∫ √«¡¡Ÿ≈§à“°«à“Àπ÷Ëß≈â“πÀ°· πÀâ“À¡◊Ëπ∫“∑ π“¬ª√–æ—≤πå ‡™¬™¡ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à Õ“«ÿ‚ °“√µ≈“¥·≈–¢“¬ ∫√‘…∑— π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ¿“¬„µâ·ºπ°“√∑”µ≈“¥‡™‘ß√ÿ° µ≈Õ¥ªï 2558 π‘ —π‰¥âπ”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å „À¡àÊ ÕÕ° Ÿàµ≈“¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∂÷ ß ‡√à ß √â “ ß§«“¡æ÷ ß æÕ„® Ÿ ß ÿ ¥ ·°à ≈Ÿ ° §â “ ¥— ß π—È π ‡æ◊Ë Õ ‡ªìπ°“√¢Õ∫§ÿ≥ ·≈– √â“ß§«“¡Õÿàπ„®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ π‘ —π®÷ß‰¥â √à«¡°—∫ºŸâ®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑» ®—¥·§¡‡ª≠∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ìç°≈—∫∫â“πÕÿàπ„® ‰¥â≈ÿâπ‚™§„À≠à°—∫π‘ —πé ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“π” √∂‡¢â“¡“µ√«® ¿“æø√’ 28 √“¬°“√ §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß√–∫∫ ‡§√◊ËÕß¬πµå √–∫∫‡∫√°·≈–™à«ß≈à“ß √–∫∫ àß°”≈—ß √«¡∂÷ß √–∫∫‰øøÑ“µà“ßÊ ≈Ÿ°§â“√∂¬πµåπ‘ —π∑’Ë π„® “¡“√∂π”√∂ ‡¢â“√—∫∫√‘°“√µ√«®‡™Á° ¿“æ‰¥â∑’Ë »Ÿπ¬å∫√‘°“√π‘ —π∑—ßÈ 213 ·Ààß ∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â¡’§«“¡µ◊Ëπµ—«π”√∂‡¢â“¡“µ√ «®‡™Á° ¿“æ„π™à«ßªï „À¡à „π§√—Èßπ’È π‘ —π‰¥â®—¥·§¡‡ª≠≈ÿâπ ‚™§„À≠à √«¡√“ß«—≈¡Ÿ≈§à“°«à“ 1.65 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫√“¬«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

≈–‡Õ’¬¥¢Õß·§¡‡ª≠ °≈—∫∫â“πÕÿàπ„® ‰¥â≈ÿâπ‚™§„À≠à°—∫π‘ —π ¡’ √“ß«—≈∑—Èß ‘Èπ 350 √“ß«—≈ ‚¥¬√“ß«—≈„À≠à‡ªìπ√∂¬πµåÕ’ ‚§ §“√å ¬Õ¥ π‘¬¡ çπ‘ —π¡“√å™é ®”π«π 1 §—π ¡Ÿ≈§à“ 562,000 ∫“∑ √“ß«—≈ ‚∑√»—æ∑å ‰Õ‚øπ 6S ®—°√¬“π ∫—µ√¢Õß¢«—≠ µÿä°µ“À¡’ ‡ ◊ÈÕ·®Á°‡°µ ·≈–µÿä°µ“‰¥‚π‡ “√å®“°¿“æ¬πµ√å º®≠¿—¬‰¥‚π‡ “√å‡æ◊ËÕπ√—° ´÷Ëß ≈Ÿ°§â“∑’Ëπ”‡¢â“√∂‡¢â“µ√«®‡™Á° ¿“æ„π™à«ß«—π∑’Ë 14 ∏—π«“§¡ 2558 ∂÷ß 31 ¡°√“§¡ 2559 ·≈–¡’§à“„™â®à“¬µ—Èß·µà 1,000 ∫“∑¢÷Èπ‰ª ®– ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï√—∫§ŸªÕß™‘ß‚™§ 1 „∫ µàÕ 1 „∫‡ √Á® ”À√—∫°“√®—∫ √“ß«—≈®–®—¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 16 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559 ≥ ‚™«å√Ÿ¡ºŸâ®”Àπà“¬ √∂¬πµåπ‘ —π Õ‘≈‘·°π´å «’Œ’‡§‘≈ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ·≈–ª√–°“»√“¬™◊ËÕºŸâ ‚™§¥’∑“ß‡«Á∫‰´µåπ ‘ —π www. nissan.co.th „π«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559 ‡™◊ËÕ«à“°‘®°√√¡π’È®– √â“ß√Õ¬¬‘È¡·≈–§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß„π°“√æ—≤π“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ π‘ —π¬÷¥§«“¡ ÿ¢¢Õß≈Ÿ°§â“‡ªìπ ”§—≠ π—Ëπ§◊Õ®–∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â „™â√∂¢Õß‡√“Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ∑”Õ¬à“ß‰√≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“∑’Ë¡“√—∫∫√‘°“√®–¡’√Õ¬¬‘È¡ ·≈–∑”Õ¬à“ß‰√∑’Ë ®–∑”„Àâ —ß§¡∑’Ë‡√“¡’ à«π√à«¡‡ªìπ ¡“™‘°Õ¬Ÿà ¡’§«“¡¬‘π¥’∑’Ë¡’‡√“Õ¬Ÿà ”À√—∫ªï 2559 π’È∑“ß ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¢ÕÕ«¬æ√„Àâ ≈Ÿ ° §â “ ·≈–§π‰∑¬∑ÿ ° ∑à “ π¡’ § «“¡ ÿ ¢ ·≈–¢Õ„Àâ „™â √∂Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡¥‘π∑“ßÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ´÷Ëß¥â«¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë ‰¥â ¡“µ√∞“π ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë∑—π ¡—¬ ‡√“„Àâ§”¡—Ëπ«à“ ‡√“®–¥Ÿ·≈ ≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“πÕ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–„Àâ∫√‘°“√∑ÿ°∑à“πÕ¬à“ß‡µÁ¡ ∑’Ë§√—∫é π“¬ª√–æ—≤πå°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‰ª‡¥Õ√åœ ≈—Ëπ! °â“«‡¢â“ Ÿàªï∑’Ë 6 ‡µ√’¬¡√ÿ°µ≈“¥ æ√âÕ¡¢¬“¬∞“π ‘π§â“‡æ‘Ë¡§«“¡À≈“°À≈“¬

π“∑’π§’È ßªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â«“à Àπ÷ßË „πºŸπâ ”‡¢â“√∂Õ‘ √– À√◊Õ ‡°√¬å¡“√å‡°Áµ ∑’Ë‡ªìπ‡≈◊ËÕß≈◊Õ·≈–≈Ÿ°§â“„Àâ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¡“° ∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ç ‰ª‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ Õ‘¡æÕ√å∑é ´÷Ëßæ‘ Ÿ®πå®“° º≈ µÕ∫√—∫¬Õ¥¢“¬·≈–∞“π¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê √«¡∂÷ ß ∫√‘ ° “√§√∫«ß®√¥â “ π»Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√´à Õ ¡·´¡·≈– ∫”√ÿß√—°…“À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë‡ªìπ®ÿ¥·¢Áß √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® „Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬ çπ“¬®—°√°ƒµ‘ “¬ ¡∫Ÿ√≥åé °√√¡°“√∫√‘À“√·≈–ºŸâ°àÕµ—Èß ∫√‘…—∑ ‰ª‡¥Õ√å ÕÕ‚µâÕ‘¡æÕ√å∑ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ªï 2559 ∑’Ë®–∂÷ßπ’È ‰ª‡¥Õ√åœ °â“«‡¢â“ Ÿªà ∑ï ’Ë 6 ·≈â« º¡¡’§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË «à“ µ≈Õ¥ ‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ‰ª‡¥Õ√åœ‰¥â„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ∑—Èß¥â“π°“√π” ‡ πÕ√∂æ√’‡¡’¬¡∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ·≈–°“√∫√‘°“√À≈—ß °“√¢“¬¥â«¬∑’¡ß“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–§«“¡®√‘ß„®°—∫≈Ÿ°§â“ ‡ ¡Õ¡“ ∂◊Õ‡ªìπÀ—«„® ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ ‰ª‡¥Õ√åœ ‡ªìπ∑’Ë ¬Õ¡√—∫‡ªìπÕ—π¥—∫µâπÊ „π¢≥–π’È æ√âÕ¡°—ππ’È „πªï 2559 ∑’Ë®–∂÷ß ç ‰ª‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ Õ‘¡æÕ√å∑é °Á¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“µàÕ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ‰ª‡¥Õ√åœ ®– ¬—ß§ß§√Õß„® “«°√∂æ√’‡¡’¬¡‰¥âÕ¬à“ß≈âπÀ≈“¡·≈–¢¬“¬ ‡§√◊Õ¢à“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°Õ¬à“ß·πàπÕπ ‚¥¬¡’·ºπ√—∫¡◊Õ°—∫ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‡»√…∞°‘®¿“¬„πª√–‡∑» ·≈–µà“ßª√–‡∑» Õ“∑‘ π‚¬∫“¬°“√ª√—∫Õ—µ√“°“√®—¥‡°Á∫¿“…’ √√æ “¡‘µ√∂¬πµå„À¡à∑—Èß√–∫∫ ·≈–‡µ√’¬¡√ÿ°µ≈“¥Õ¬à“ßÀπ—° ·∫∫ «π°√–· ∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈–‡µ√’¬¡≈ßæ◊Èπ∑’Ë¢¬“¬ Ÿàµ≈“¥À—«‡¡◊Õß„À≠àÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡ªìπ°“√ª√–°“»»—°¥“ 18

e-mail:carweekly@wm.co.th

«à“ ç ‰ª‡¥Õ√åœ ¡’∞“π°”≈—ß≈Ÿ°§â“ ·≈–∫√‘°“√∑’Ë “¡“√∂ √Õß √—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‰¥â¡“°¢÷ÈπÕ’°À≈“¬‡∑à“ Õ’°∑—Èß¬—ß‡µ√’¬¡æ√âÕ¡π” √∂‚¡‡¥≈„À¡àÊ ¡“ Ÿàµ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬ Õ“∑‘ Ford Mustang Eco boost, Mercedes Benz S class coupe, Porsche 911 ‡æ◊Ë Õ „Àâ ° ≈ÿà ¡ ≈Ÿ ° §â “ ‰¥â ¡’ µ— « ‡≈◊ Õ °„π°“√™â Õ ª√∂À√Ÿ ‰ ¥â ¡ “°¢÷È π ¥â“π°“√∫√‘°“√ ‡√“°Á¡’°“√‡µ√’¬¡æ—≤π“Õÿª°√≥å·≈–§Õ¬ Õ—æ‡¥∑‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ √«¡∂÷ß°“√¢¬“¬‡π◊ÈÕ∑’Ë ¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√´àÕ¡·´¡·≈–∫”√ÿß√—°…“À≈—ß°“√¢“¬ (SSM À√◊Õ Spyder Service and Maintenance) ·∫∫§√∫«ß®√ „À≠à∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ™”π“≠°“√¥â“π√∂æ√’‡¡’¬¡ ∑’Ë§Õ¬ „Àâ§”ª√÷°…“µ≈Õ¥°“√„™âß“π ·≈–·πàπÕπ§√—∫«à“ µ≈Õ¥∑—Èßªï ‰ª‡¥Õ√åœ ®–¡’ ‚ª√‚¡™—Ëπ‡¥Á¥Ê „Àâ “«°√∂À√Ÿ‰¥â‡´Õ√å‰æ√ å°—π Õ¬à“ß·πàπÕπ √à«¡ —¡º— √∂À√Ÿæ√âÕ¡°“√∫√‘°“√‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ≥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π “°≈ ‰ª‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ Õ‘¡æÕ√å∑ ∑“ß ‚™«å√Ÿ¡æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√∑ÿ°«—π µ—Èß·µà‡«≈“ 09.30-18.30 π. µ—Èß Õ¬Ÿà√‘¡∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ °¡.4é π“¬®—°√°ƒµ‘°≈à“«∑‘Èß∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

¡“ ¥â“®—¥°‘®°√√¡ Exclusive æ“≈Ÿ°§â“¢—∫ CX-3 „À¡à

∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—¥°‘®°√√¡ ÿ¥ Exclusive ‡æ◊ËÕ‡Õ“„®„ à¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡ §«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫≈Ÿ°§â“ ·≈–¡ÿàß¡—Ëπ°â“« Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘» ¥â“π°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‚¥¬π—¥√«¡æ≈≈Ÿ°§â“‡°à“∑’Ë¢—∫√∂ ¡“ ¥â“2 ·≈–¡“ ¥â“3 ºŸâ∑’Ë´÷Ëß¡’À—«„® ªÕ√åµ ‰µ≈å ´Ÿ¡-´Ÿ¡ Õ¬Ÿà ·≈â « ¡“‡¢â “ √à « ¡°‘ ® °√√¡°— ∫ ß“π All New Mazda CX-3 çFreestyle Crossover - Track Test Driveé π”√∂¬πµå√ÿàπ „À¡à¡“„Àâ≈Ÿ°§â“∑¥≈Õß¢—∫ µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ ¬“π¬πµå·ÀàßÕπ“§µ °“√®—¥°‘®°√√¡ çTrack Test Driveé „π§√—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â —¡º— ∑ÿ°¥â“π¢Õßø√’ ‰µ≈å§√Õ ‚Õ‡«Õ√å Õ‡π°ª√– ß§å ÕÕ≈-π‘« ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-3 ∑’¡Ë “æ√âÕ¡§Õπ‡´Áªµå çSEE THE WORLD IN NEW ANGLEé ¡Õß‚≈°¡ÿ ¡ „À¡à...Õ‘ √–‰√â¢’¥®”°—¥ ·≈–‡ªìπ√∂¬πµå¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬ ·Õ§∑’ø‚¡‡¥≈√ÿàπ∑’Ë 4 ∑’Ë¡“ ¥â“·π–π” Ÿàµ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬ ¿“¬ „µâ∏’¡°“√ÕÕ°·∫∫¢Õß√∂¡“ ¥â“‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à ‚§‚¥– ¥’ ‰´πå ∑’Ë «¬ß“¡ ßà“≈ßµ—«∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“µ√∞“π √–¥—∫‚≈° ¡’≈Ÿ°§â“ π„®‡¢â“√à«¡ß“π‡°◊Õ∫ 150 §π ‰¥â —¡º— °—∫ ÕÕ≈-π‘« ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-3 Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ‚¥¬¡’ 3 π—°·¢àß¡◊Õ Õ“™’æ¡“‡ªìπ‚§â™ºŸâπ”∑’¡‚¥¬§ÿ≥Õ—Îπ ‘√§ÿªµå ‡¡∑–π’ ¡“„Àâ §«“¡√Ÿâ·π–π”‡∑§π‘§°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ®‘π∫–-Õ‘µ‰µ √«¡∂÷ß∑—°…– °“√¢—∫¢’Ë¢—Èπ Ÿß ¢—∫Õ¬à“ß‰√„ÀâÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬∑—Èß√∂∑—Èß§π¢—∫ ‡æ◊ËÕ „Àâ “¡“√∂π”‡∑§π‘§¢—Èπ Ÿß‡À≈à“π’È ‰ª„™â „π™’«‘µª√–®”«—π ∑’Ë ”§—≠°“√®—¥°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È¬—ß∂◊Õ‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡§«“¡ —¡æ—π∏å Õ—π¥’√–À«à“ß¡“ ¥â“°—∫≈Ÿ°§â“ ·≈–√–À«à“ß≈Ÿ°§â“¥â«¬°—π‡Õß∑’Ë “¡“√∂·≈°‡ª≈’¬Ë πª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’ Ë ‰µ≈å ´Ÿ¡-´Ÿ¡ Õ’°¥â«¬

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

∑“ß¥â“π √Õßª√–∏“πΩÉ“¬¢“¬·≈–∫√‘À“√§«“¡æ÷ßæÕ„®≈Ÿ°§â“ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ π“¬æ“ °“≈ ‡»√…∞∫ÿµ√ ºŸâπ”°“√®—¥ °‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È °≈à“««à“ ¡“ ¥â“„Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√ √√§å √â“ß°‘®°√√¡ ”À√—∫≈Ÿ°§â“‡°à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â¡’ ‚Õ°“ —¡º— √∂¬πµå√πÿà „À¡à≈“à ÿ¥°àÕπ„§√ ‚¥¬‡©æ“–°“√¢—∫∫π π“¡·¢àß ”À√—∫ °‘®°√√¡ çTrack Test Driveé „π§√—Èßπ’È®—¥¢÷Èπ‡¡◊Ë Õª≈“¬‡¥◊ Õπ æƒ»®‘°“¬π∑’Ëºà“π¡“ ≥ π“¡ª∑ÿ¡∏“π’ ªï¥‡«¬å ‡ªî¥‚Õ°“ ‰¥â —¡º— °—∫ª√– ∫°“√≥å ÿ¥ Exclusive ∑’Ë¡“ ¥â“¡Õ∫„Àâ æ√âÕ¡∑—Èß ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ¥â“π«‘»«°√√¡°“√º≈‘µ√∂¬πµå All New Mazda CX-3 ®“°ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“πº≈‘µ¿—≥±å¢Õß¡“ ¥â“ ∫√√¬“°“»°‘®°√√¡§√—Èß π’È ‰¥â√—∫§«“¡ π„®·≈–‡ ’¬ßµÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’ ¡’≈Ÿ°§â“¡“ ¥â“À—«„® ªÕ√åµ„Àâ§«“¡ π„®‡¢â“√à«¡ß“π°«à“ 150 §π ·≈–π”√∂¬πµå‡¢â“ √à«¡ß“π°«à“ 80 §—π ¡“ ¥â“¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ‡æ◊ËÕ àß¡Õ∫∫√‘°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„Àâ≈Ÿ°§â“„Àâ ‰¥â √—∫§«“¡æ÷ßæÕ„® (Customer Satisfaction) ·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’·°à≈Ÿ°§â“ (Customer Relationship) √«¡∑—Èß ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„Àâ≈Ÿ°§â“°≈—∫¡“´◊ÈÕ ‘π§â“À√◊Õ„™â∫√‘°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß (Customer Retention) µ≈Õ¥®π°“√ √â“ß∞“π„Àâ≈Ÿ°§â“¡’§«“¡ —¡æ—π∏å„π√–¬–¬“« ·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡®ß√—°¿—°¥’°∫— µ√“ ‘π§â“À√◊Õ ∫√‘°“√¢Õß‡√“µ≈Õ¥‰ª (Customer Loyalty) ¥—ßπ—Èπ°“√‡Õ“„®„ à ¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“§◊Õ ‘Ëß∑’Ë¡“ ¥â“¬÷¥¡—Ëπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ∑’Ë ”§—≠‡√“‡√‘Ë¡¥”‡π‘π °‘®°√√¡¥â“π°“√¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ √â“ß„Àâ≈Ÿ°§â“‡°‘¥ §«“¡ª√–∑— ∫ „®·≈–Õ¬Ÿà °— ∫ ¡“ ¥â “ ‰ªµ≈Õ¥°“≈ ‡µ√’ ¬ ¡æ∫°— ∫ °‘®°√√¡·≈–§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«µà“ßÊ ®“°∑“ß¡“ ¥â“‰¥â∑“ß zoomzoom society

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡™◊ËÕ¡—Ëπªï 2559 À≈“¬ªí®®—¬ÀπÿπÕÿµ “À°√√¡‚µµàÕ‡π◊ËÕß √∂¬πµåº≈‘µ‡°‘π 2 ≈â“π§—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 10

»Õ. ‡™◊ËÕ¡—Ëπ¿“§Õÿµ “À°√√¡®–‰¥â√—∫ªí®®—¬ π—∫ πÿπ„πªï 2559 ®“°·√ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ¢Õß¡“µ√°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®¿“§√—∞ √«¡ ∂÷ß°“√∑¬Õ¬øóπô µ—«Õ¬à“ß™â“Ê ¢Õß‡»√…∞°‘®‚≈°·≈–√“§“ ‘π§â“ àßÕÕ° àßº≈„ÀâÕµÿ œ √∂¬πµå„πªï 2559 ®–¡’¬Õ¥°“√º≈‘µª√–¡“≥ 2,150,000 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 10 π“¬«’√»—°¥‘Ï »ÿ¿ª√–‡ √‘∞ √ÕßºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡»√…∞°‘® Õÿµ “À°√√¡ ( »Õ.) ‡ªî¥‡º¬∂÷ß¿“æ√«¡‡»√…∞°‘®Õÿµ “À°√√¡ªï 2558 «à“ GDP ¿“æ√«¡™à«ß 3 ‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2558 ¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 2.9 ®“°°“√≈ß∑ÿπ¿“§√—∞¢¬“¬µ—« Ÿß ·≈–°“√„™â®à“¬¿“§§√—«‡√◊Õπ ·≈–¿“§√—∞¢¬“¬µ—«‰¥âµàÕ‡π◊ËÕß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√ àßÕÕ° ‘π§â“¬—ß À¥µ—«µàÕ‡π◊ËÕß®“°°“√™–≈Õµ—«¢Õß‡»√…∞°‘®‚≈° à«π GDP ¿“§ Õÿµ “À°√√¡™à«ß 3 ‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2558 ¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 0.9 µ“¡°“√¢¬“¬µ—«¢ÕßÕÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µ‡æ◊ÕË °“√∫√‘‚ ¿§„πª√–‡∑» ( —¥ à«π°“√ àßÕÕ°πâÕ¬°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 60 ¢Õßº≈º≈‘µ√«¡) Õ“∑‘ °“√°≈—πË ªî‚µ√‡≈’¬¡ °“√º≈‘µº≈‘µ¿—≥±åæ≈“ µ‘°∑’ªË √—∫µ—«‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ „π¢≥–∑’°Ë “√º≈‘µ‡æ◊ÕË °“√ àßÕÕ° ( —¥ à«π°“√ àßÕÕ°¡“°°«à“√âÕ¬≈– 60 ¢Õßº≈º≈‘µ√«¡) Õ“∑‘ °“√º≈‘µ‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈– à«π ª√–°Õ∫ °“√º≈‘µ‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πå·≈–«‘∑¬ÿª√—∫µ—«≈¥≈ß ”À√— ∫ ¥— ™ π’ º ≈º≈‘ µ Õÿ µ “À°√√¡ (MPI) ª√–®”‡¥◊ Õ π æƒ»®‘°“¬π 2558 ¢¬“¬µ—«‡ªìπ∫«°∑’Ë√âÕ¬≈– 0.1 Õÿµ “À°√√¡ ”§—≠∑’¢Ë ¬“¬µ—« Õ“∑‘ ‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫ ™‘πÈ à«πÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ¬“π¬πµå °“√°≈—ËππÈ”¡—π ·≈–‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“» ‚¥¬∑—Èßªï 2558 ¢âÕ¡Ÿ≈√«¡ 11 ‡¥◊Õπ MPI ¢¬“¬µ—«Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 0.23 ‚¥¬¿“«–Õÿ µ “À°√√¡√“¬ “¢“∑’Ë ”§— ≠ ª√–®”‡¥◊ Õ π æƒ»®‘°“¬π 2558 ¡’¥—ßπ’È Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå ¡’°“√º≈‘µ√∂¬πµå®”π«π 165,170 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ√âÕ¬≈– 3.25 ®”Àπà“¬√∂¬πµå„π ª√–‡∑»®”π«π 76,246 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 4.6 ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß ·√°„π√Õ∫ 31 ‡¥◊Õπ ·≈–°“√ àßÕÕ°√∂¬πµå¡’®”π«π 101,650 §—π ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 4.64 ‚¥¬°“√ àßÕÕ°√∂¬πµåπ—Ëß¡’®”π«π 34,421 §—π ≈¥≈ß®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ√âÕ¬≈– 18.54 ´÷Ëß‡ªìπ°“√≈¥≈ß„π ª√–‡∑»·∂∫‚Õ‡™’¬‡π’¬ ·Õø√‘°“ √«¡∑—ÈßÕ‡¡√‘°“°≈“ß·≈–„µâ à«π °“√ àßÕÕ°√∂°√–∫– 1 µ—π ®”π«π 58,578 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß ‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ √âÕ¬≈– 0.98 ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πª√–‡∑»·∂∫ ‡Õ‡™’¬ ‚Õ‡™’¬‡π’¬ √«¡∑—Èßµ–«—πÕÕ°°≈“ß π“¬«’ √ »— ° ¥‘Ï ° ≈à “ «∂÷ ß ·π«‚πâ ¡ °“√‡µ‘ ∫ ‚µ¥â “ π‡»√…∞°‘ ® Õÿµ “À°√√¡„πªï 2559 «à“ ®–¡’ªí®®—¬ π—∫ πÿπ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ·√ß¢—∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡§≈◊ËÕπ®“°¡“µ√°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®¿“§√—∞ °“√∑¬Õ¬øóôπµ—«Õ¬à“ß™â“Ê ¢Õß‡»√…∞°‘®‚≈°·≈–√“§“ ‘π§â“ àßÕÕ° ‚¥¬°Õß∑ÿπ°“√‡ß‘π√–À«à“ß ª√–‡∑»À√◊Õ IMF §“¥«à“‡»√…∞°‘®‚≈°ªï 2559 ®–¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 3.6 ®“°ªï 2558 ∑’Ë§“¥«à“®–¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 3.1 √«¡∂÷ß°“√ÕàÕπ§à“¢Õß‡ß‘π ∫“∑ ·≈–√“§“πÈ”¡—π∑’¬Ë ß— ∑√ßµ—«Õ¬Ÿà „π√–¥—∫µË” ¢≥–∑’ªË ®í ®—¬‡ ’¬Ë ß„πªï 2559 π—Èπ‡√‘Ë¡®“°°“√™–≈Õµ—«¢Õß‡»√…∞°‘®®’π ‚¥¬ IMF §“¥«à“‡»√…∞°‘®®’π ªï 2559 ®–¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 6.3 ®“°ªï 2558 ∑’Ë§“¥«à“®–¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 6.8 √«¡∑—Èßº≈°√–∑∫®“° ∂“π°“√≥å¿—¬·≈âß ‡ß‘π∑ÿπ‰À≈ÕÕ°®“°µ≈“¥ ‡°‘¥„À¡à À≈—ß∏π“§“√°≈“ß¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ À√◊Õ Fed ∑¬Õ¬¢÷ÈπÕ—µ√“ ¥Õ°‡∫’È¬ ‚¥¬∏π“§“√°≈“ß À√—∞œ ª√–°“»¢÷ÈπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¡“µ√∞“π ‡ªìπ§√—Èß·√°„π√Õ∫ 9 ªï ™à«ß°≈“ß‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2558 ·≈–¡’ —≠≠“ ∑¬Õ¬ª√—∫Õ—µ√“¢÷ÈπÕ¬à“ß™â“Ê „πÕπ“§µ ”À√—∫§“¥°“√≥åÕÿµ “À°√√¡‡¥àπ„πªï 2559 ‰¥â·°à Õÿµ “À°√√¡ √∂¬πµå®–¡’¬Õ¥√«¡°“√º≈‘µ√∂¬πµåª√–¡“≥ 2,150,000 §—π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ √âÕ¬≈– 10.26 ·∫àß‡ªìπ°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„πª√–‡∑»ª√–¡“≥ 900,000 §—π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ √âÕ¬≈– 6.67 ·≈–‡ªìπ°“√º≈‘µ‡æ◊ÕË °“√ àßÕÕ°ª√–¡“≥ 1,250,000 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 4.17 à«πÕÿµ “À°√√¡‰øøÑ“·≈–Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å §“¥«à“°“√º≈‘µ®– ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 0.81 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ à«πÕÿµ “À°√√¡‰øøÑ“·≈–Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å §“¥«à“°“√º≈‘µ®– ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 0.81 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ ‚¥¬ Õÿµ “À°√√¡‰øøÑ“·≈–Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å®–‡√‘¡Ë øóπô µ—«„π‰µ√¡“ 3 ¢Õßªï 2559 ´÷Ëß§“¥«à“®–ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 6.55 ‚¥¬ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ‘π§â“ À≈“¬√“¬°“√ ‚¥¬‡©æ“– ‘π§â“Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡™àπ IC ´÷Ëß‡ªìπ™‘Èπ à«π ”§—≠„πÕÿª°√≥åÀ√◊Õº≈‘µ¿—≥±åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ”‡√Á®√Ÿª Õÿµ “À°√√¡Õ“À“√ °“√º≈‘µ„π¿“æ√«¡¡’°“√¢¬“¬µ—« ‡π◊ËÕß®“° ·π«‚πâ¡‡»√…∞°‘®‰∑¬‡√‘¡Ë øóπô µ—«®“°¡“µ√°“√°√–µÿπâ ‡»√…∞°‘®¢Õß√—∞∫“≈ ‡™àπ °Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π √«¡∂÷ß·π«‚πâ¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ëøóôπµ—« ª√–°Õ∫°—∫ ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß¿“¬„πª√–‡∑»¡’‡ ∂’¬√¿“æ ´÷Ëß®–™à«¬¬°√–¥—∫ °“√∫√‘‚¿§·≈–°“√„™â®à“¬¿“¬„πª√–‡∑» àßº≈„Àâ°“√º≈‘µÕÿµ “À°√√¡ Õ“À“√‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ∑—Èßπ’È°“√§“¥°“√≥å¢Õß »Õ. ¡’ ¡¡µ‘∞“π«à“„π à«π¢Õß GDP ¿“§Õÿµ “À°√√¡ªï 2558 ¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 0 - 1 à«πªï 2559 Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 1.5 - 2.5 ”À√—∫¥—™π’º≈º≈‘µÕÿµ “À°√√¡ªï 2558 Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– (-0.5) (0.5) ·≈–„πªï 2559 ®–‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 2-3

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

øÕ√å¥™Ÿ«‘»«°√√¡≈¥‡ ’¬ß√∫°«π„π øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ß’¬∫ ∫“¬ Ÿß ÿ¥„πÀâÕß‚¥¬ “√

„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π∑’Ë√∂°√–∫–∂Ÿ°„™âß“π‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß ™’«‘µ à«πµ—«¡“°¢÷Èπ §«“¡·¢Áß·°√àß∑π∑“π ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√√∑ÿ°Õ“®‡ªìπ‡æ’¬ßªí®®—¬æ◊Èπ∞“π„π°“√ æ‘ ® “√≥“´◊È Õ √∂ ‡æ◊Ë Õ √â “ ß§«“¡‚¥¥‡¥à π ‡Àπ◊ Õ „§√ √∂ °√–∫–¬ÿ§„À¡à®–µâÕßº ¡º “π ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë ¡ ∫ÿ° ¡∫—π ‡¢â“°—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬ §«“¡ª√–≥’µÀ√ŸÀ√“ ·≈–§«“¡‡ß’¬∫ ∫“¬¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√‰«âÕ¬à“ß≈ßµ—« «‘»«°√¢ÕßøÕ√å¥‰¥âæ‘®“√≥“µàÕ¬Õ¥°“√æ—≤π“√∂ øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ®“°√ÿàπ°àÕπÀπâ“´÷Ëßπ—∫‡ªìπ√∂°√–∫–∑’Ë∂Ÿ° ÕÕ°·∫∫¡“Õ¬à“ß≈ßµ—«¡“°∑’Ë ÿ¥§—πÀπ÷Ëß¥â«¬°“√≈¥‡ ’¬ß √∫°«π≈¥°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ ·≈–≈¥§«“¡°√–¥â“ß (NVHNoise, Vibration and Harshness) ≈ß‡æ◊ËÕª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ çøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å„À¡à §◊Õ Õ’°Àπ÷Ëß§«“¡ ”‡√Á® ¢Õßµ—«™’È«—¥„π‡√◊ËÕß°“√≈¥‡ ’¬ß√∫°«π °“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ ·≈–§«“¡°√–¥â“ßé π‘§ ‚≈«“¥‘πà“ À—«Àπâ“ΩÉ“¬ NVH øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à °≈à“« §«“¡ ”‡√Á®„π°“√æ—≤π“π’È ‰¡à‡æ’¬ß·µà √â“ß§«“¡ ¿“§¿Ÿ¡‘„®„ÀâøÕ√å¥‡∑à“π—Èπ °“√≈¥‡ ’¬ß¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ¬—ß™à«¬∫√√‡∑“§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬≈â“®“°°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¬“«π“π‰¥â Õ’°¥â«¬ °“√µàÕ¬Õ¥æ—≤π“„πøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ‰¥â·°à -«— ¥ÿ ¥Ÿ ¥ ´— ∫ ‡ ’ ¬ ß«— ¥ÿ ™ π‘ ¥ Àπ“æ‘ ‡ »…∑’Ë Õ ¬Ÿà „ µâ Ω “ °√–‚ª√ß√∂ (‡©æ“–∫“ß√ÿπà ) ®–™à«¬≈¥‡ ’¬ß®“°‡§√◊ÕË ß¬πµå ‡ ’¬ß≈¡·≈–‡ ’¬ß®“°°“√«‘Ëß∫π∑âÕß∂ππ ∑”„Àâ¿“¬„πÀâÕß ‚¥¬ “√¡’§«“¡‡ß’¬∫ ∫“¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ -°“√æ—≤π“√–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå®–™à«¬ ‡æ‘Ë¡∑—Èßª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– ¡√√∂π–¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ®—ßÀ«–°“√Õ—¥©’¥·≈–¡“µ√∞“π∑’·Ë ¡àπ¬” àßº≈„Àâ‡§√◊ÕË ß¬πµå «—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

¡’æ≈–°”≈—ß∑’Ë¥’¢÷Èπ·≈–≈¥‡ ’¬ß®“°√–∫∫‡º“‰À¡â∑”„Àâ√–∫∫ àß°”≈—ß‡¥‘π‡§√◊ËÕß‰¥â‡ß’¬∫≈ß - °“√ÕÕ°·∫∫µ“¡À≈—°Õ“°“»æ≈»“ µ√åÕ¬à“ß™“≠©≈“¥ ∑’ ¡ «‘ » «°√¥â “ πÕ“°“»æ≈»“ µ√å ‰¥â µ‘ ¥ µ—È ß §√’ ∫ ‡≈Á ° Ê ∫π °√–®°¡Õß¢â “ ß‡æ◊Ë Õ ≈¥‡ ’ ¬ ß°√–∑∫∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ‡¡◊Ë Õ ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ‡ ªî ¥ Àπâ“µà“ß¥â“πÀπâ“¢≥–¢—∫√∂ -·∑àπ√Õß·∫∫‰Œ‚¥√øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ‰¥â√—∫°“√µ‘¥ µ—Èß·∑àπ√Õß®ÿ¥¬÷¥∑’Ë¡’πÈ”¡—π‰Œ¥√Õ≈‘°Õ¬Ÿà¢â“ß„π (‡©æ“–∫“ß√ÿàπ) ‡æ◊Ë Õ ≈¥°“√ —Ë π –‡∑◊ Õ π¢Õß‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ≈ ß‰¥â Õ ¬à “ ß¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ‚¥¬‡©æ“–°“√ —Ë π –‡∑◊ Õ π§«“¡∂’Ë µË” ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“° ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ -·∑àπ√Õß®ÿ¥¬÷¥·∫∫‰Œ‚¥√π’È ‰¡à‡æ’¬ß·§à™à«¬‡√◊ËÕß°“√ ≈¥‡ ’¬ß√∫°«π °“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ ·≈–§«“¡°√–¥â“ß„π¢≥– µ“√åµ‡§√◊ËÕß¢≥–‡√àß‡§√◊ËÕß ·≈–¢≥–√∂À¬ÿ¥π‘Ëß‡∑à“π—Èπ ·µà ¬—ß™à«¬ª√—∫ª√ÿßª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‚¥¬√«¡¢Õßµ—«√∂ ¥â«¬‡™àπ°—π ‚≈«“¥‘πà“ °≈à“« ºŸâ¢—∫¢’Ë®–‰¥â —¡º— °—∫ ÿ¥¬Õ¥√∂ °√–∫–∑’Ë‰¥â√∫— °“√ª√—∫·µàß·∫∫ª√–≥’µ„π·∫∫∑’Ë‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ §«“¡∑ÿà¡‡∑®“°∑’¡«‘»«°√¢Õß ‚≈«“¥‘πà“ ∑”„Àâ‡ ’¬ß √∫°«π¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¢ÕßøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ¡’§«“¡¥—ß¡“° °«à“‡ ’¬ß‡§√◊ËÕßµŸâ‡¬Áπ‡æ’¬ß 5 ‡¥´‘‡∫≈¢≥–√∂À¬ÿ¥Õ¬Ÿàπ‘Ëß°—∫∑’Ë ·≈–¥—ß¡“°°«à“‡ ’¬ßΩπµ°‡æ’¬ß 5 ‡¥´‘‡∫≈¢≥–¢—∫‡§≈◊ËÕπ ¥â«¬§«“¡‡√Á« 80 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß -°“√º ¡º “π¢Õß°“√ª√—∫·µàß√–∫∫ àß°”≈—ß·≈–°“√ æ—≤π“«‘∏’°“√≈¥‡ ’¬ß√∫°«π∑—ÈßÀ¡¥∑’ËøÕ√å¥‰¥â∑ÿà¡‡∑ Õ“∑‘ °“√ „™â«— ¥ÿ¥Ÿ¥´—∫‡ ’¬ß ®–™à«¬¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡¬’Ë¬¡ ¬Õ¥æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬‰√â°—ß«≈„Àâ°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¡à«à“®– ‡ªìπ°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬§«“¡‡√Á«∫π∂ππ∑“ßÀ≈«ß À√◊Õ¢—∫¢’Ëª√–®” «—π„π‡¡◊Õß ‚≈«“¥‘πà“ °≈à“«‡ √‘¡ ”À√— ∫ øÕ√å ¥ ¡Õ‡µÕ√å §— ¡ ª–π’ ‡ ªì π ∫√‘ …— ∑ ™—È π π”„π Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå¢Õß‚≈° ´÷Ëß¡’ ”π—°ß“π„À≠àÕ¬Ÿà∑’Ë‡¡◊Õß ‡¥’¬√å∫Õ√åπ¡≈√—∞¡‘™‘·°π ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‚¥¬º≈‘µ ·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå„π 6 ∑«’ª∑—Ë«‚≈° ¡’æπ—°ß“πª√–¡“≥ 197,000 §π ·≈–¡’ ‚√ßß“π 67 ·Ààß ∑—Ë«‚≈° ∫√‘…—∑¡’√∂¬πµå ·∫√π¥å™—Èππ”Õ—π‰¥â·°à øÕ√å¥ ·≈–≈‘π§Õ≈åπ πÕ°®“°π’È¬—ß„Àâ ∫√‘°“√¥â“π ‘π‡™◊ËÕ√∂¬πµåºà“π∫√‘…—∑ øÕ√å¥ ¡Õ‡µÕ√å‡§√¥‘µ “¡“√∂‡√’¬°¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫º≈‘µ¿—≥±å¢ÕßøÕ√å¥‰¥â∑’Ë www.corporate.ford.com

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ŒÕπ¥â“ ª√–°“»ª√—∫√“§“√∂¬πµå µ“¡‚§√ß √â“ß¿“…’ „À¡à

∫√‘…∑— ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ª√–°“» ª√—∫√“§“√∂¬πµå ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‚§√ß √â“ß¿“…’ √√æ “¡‘ µ √∂¬πµå „ À¡à ´÷Ë ß ª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ π®“°‡¥‘ ¡ ∑’Ë ®— ¥ ‡°Á ∫ ¿“…’ µ “¡ ª√‘ ¡ “µ√°√–∫Õ° Ÿ ∫ ·≈–ª√–‡¿∑¢Õß√∂¬πµå ¡“‡ªì π µ“¡ ª√‘¡“≥°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å (CO2) ‚¥¬¡’º≈µ—ßÈ ·µà «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2559 ‡ªìπµâπ‰ª ‚¥¬°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß¿“…’ √∂¬πµå„À¡à§√—Èßπ’È π—∫‡ªìπÀπ÷Ëß∑‘»∑“ß ”§—≠∑’Ë™à«¬ àß‡ √‘¡°“√ æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå „Àâ‡µ‘∫‚µ„π√–¬– ¬“«∑—Èß„π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫ “°≈ π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ªØ‘∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ °“√ª√—∫‚§√ß √â“ß¿“…’ √√æ “¡‘µ√∂¬πµå „À¡à ∂◊Õ ‡ªìπÕ’°Àπ÷ßË ¡“µ√°“√ ”§—≠∑’™Ë «à ¬ àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ „πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‚¥¬°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß¿“…’ „À¡à §√—ßÈ π’È ®– àßº≈°√–∑∫µàÕ√∂¬πµåŒÕπ¥â“∫“ß√ÿπà ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∑“ßŒÕπ¥â“‰¥âæ¬“¬“¡æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¬Ÿà „π‡°≥±å¢Õß‚§√ß √â“ß¿“…’ „À¡à∑’Ë ‰¡à àßº≈°√–∑∫µàÕ√“§“ À√◊Õ°√–∑∫πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫æ—π∏ —≠≠“¥â“π ‘Ëß·«¥ ≈âÕ¡¢ÕßŒÕπ¥â“ Blue Skies for Our Children À√◊Õ ∑âÕßøÑ“ ∑’Ë ¥„ ‡æ◊ËÕÕπ“§µ¢Õß§π√ÿàπµàÕ‰ª ‚¥¬ŒÕπ¥â“‰¥â¡ÿàß¡—Ëπ«‘®—¬ ·≈–æ— ≤ π“‡∑§‚π‚≈¬’ ¬ “π¬πµå ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ·≈–‡ªì π ¡‘ µ √µà Õ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ µ≈Õ¥®π°“√§âπÀ“·π«∑“ß„À¡àÊ ‡æ◊ÕË ≈¥°“√ª≈àÕ¬ °ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å‡ ¡Õ¡“ ªí®®ÿ∫—πŒÕπ¥â“‡ªìπºŸâº≈‘µ√∂¬πµå‡æ’¬ß√“¬‡¥’¬«∑’Ë ‰¥â√—∫ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬©≈“°‡¢’¬« ‡æ◊ËÕ√—∫√Õß«à“¬πµ√°√√¡¢ÕßŒÕπ¥â“∑’Ë º≈‘µ„πª√–‡∑»∑ÿ°√ÿπà ‰¥âº“à π¢âÕ°”Àπ¥°“√‡ªìπ¬πµ√°√√¡ ’‡¢’¬« ´÷ßË §√Õ∫§≈ÿ¡µ—ßÈ ·µà°√–∫«π°“√º≈‘µ °“√„™â °“√∑‘ßÈ ∑”≈“¬ µ≈Õ¥ ®π°“√®—¥°“√∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ πÕ°®“°π’È ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ ∑’Ëºà“π¡“ √∂¬πµåŒÕπ¥â“ „À¡à∑ÿ°√ÿàπ ∑ÿ°§—π ‰¥â‡√‘Ë¡µ‘¥ªÑ“¬Õ’ ‚§ µ‘Í°‡°Õ√å (ECO Sticker) ‡æ◊ËÕ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠¢Õßº≈‘µ¿—≥±å„π¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π ‡™àπ ¢âÕ¡Ÿ≈· ¥ß°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ·≈–ª√‘¡“≥°“√ª≈àÕ¬°ä“´ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å (CO2) √«¡∂÷ß¡“µ√∞“π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

·≈–¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ´÷ßË Õ¥§≈âÕß°—∫‚§√ß √â“ß¿“…’ √√æ “¡‘µ„À¡à À¡“¬‡Àµÿ: √“§“π’È¬—ß‰¡à√«¡√“§“¢Õß ’æ‘‡»… ”À√—∫√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ´’«‘§, ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥, ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ ‰Œ∫√‘¥ ·≈–ŒÕπ¥â“ ‚¡∫‘≈‘‚Õ ®–¡’°“√ª√—∫√“§“´÷Ëß‡ªìπ º≈¡“®“°‚§√ß √â“ß¿“…’ √√æ “¡‘µ„À¡à§«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß º≈‘µ¿—≥±å„π™à«ßµâπªï 2559 ‡ªìπµâπ‰ª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¡Õ‡µÕ√å ª≈◊È¡¬Õ¥®Õß¡À°√√¡¬“π¬πµå‡¢â“‡ªÑ“

¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¡Õ‡µÕ√å ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬√∂°√–∫–‡™‘ß æ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á° ·∫√π¥å µßøß ·≈–√∂µŸâÕ‡π°ª√– ß§å 16 ∑’Ë π—Ëß ·∫√π¥å ‚øµÕπ §—¡¡‘π å ª≈◊È¡¬Õ¥®Õß√∂„πß“π¡À°√√¡ ¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 32 ‰¥â√—∫°√–· °“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’ àßº≈„Àâ¬Õ¥ ®Õß√∂‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â ¡’¬Õ¥®Õß√∂°√–∫–‡™‘ß æ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á° ·∫√π¥å µßøß ®”π«π 103 §—π ¢≥–∑’Ë√∂ µŸâÕ‡π°ª√– ß§å 16 ∑’Ëπ—Ëß ·∫√π¥å ‚øµÕπ §—¡¡‘π å ¡’¬Õ¥®Õß 77 §—π √«¡∑—Èß 2 ·∫√π¥å¡’¬Õ¥®Õß√«¡°—π 180 §—π π“¬æ‘∑¬“ ∏π“¥”√ß»—°¥‘Ï °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ À≈—ß®“°®∫ß“π¡À°√√¡ ¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 32 À√◊Õ‰∑¬·≈π¥å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2015 „π à«π¢Õß∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ∑’Ë ‰¥â ‰ªÕÕ°∫Ÿä∏· ¥ß√∂°√–∫–‡™‘ßæ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á° ·∫√π¥å µßøß ·≈–√∂µŸâÕ‡π°ª√– ß§å 16 ∑’Ëπ—Ëß ·∫√π¥å ‚øµÕπ §—¡¡‘π å ∂◊Õ«à“‰¥â√—∫°√–· °“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’ àßº≈„Àâ¬Õ¥®Õß√∂¬πµå „π ß“π‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â ‚¥¬„π à«π¢Õß¬Õ¥®Õß√∂ °√–∫–‡™‘ßæ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á° ·∫√π¥å µßøß ¡’¬Õ¥®Õß 103 §—π ¢≥–∑’Ë√∂µŸâÕ‡π°ª√– ß§å 16 ∑’Ëπ—Ëß ·∫√π¥å ‚øµÕπ §—¡¡‘π å ¡’ ¬Õ¥®Õß 77 §—π √«¡∑—Èß 2 ·∫√π¥å¡’¬Õ¥®Õß√«¡ 180 §—π “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¬Õ¥®Õß√∂¢Õß‡√“‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“∑’Ë§“¥°“√≥å ‰«â ‡π◊ËÕß®“°°√–· √∂øŸÑ¥∑√—§‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’®“° ≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ π—°∏ÿ√°‘® π—°≈ß∑ÿπ√ÿàπ„À¡à √«¡‰ª∂÷ß°≈ÿà¡§π ¡’∞“π–∑’ËÕ¬“°À“√“¬‰¥â‡ √‘¡ ¥â«¬ß“πÕ¥‘‡√° —ß‡°µ‰¥â®“° ¬Õ¥®Õß„πß“π∑’Ë‡ªìπ√∂°√–∫–‡™‘ßæ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á° ·∫√π¥å µßøß ´÷Ëßπ”¡“¥—¥·ª≈ß‡ªìπøŸÑ¥∑√—§ “¡“√∂°«“¥¬Õ¥®Õß‰ª ‰¥â¡“°°«à“ 80 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‚¥¬¡’ªí®®—¬∑’Ë™à«¬º≈—°¥—π§◊Õ ·§¡‡ª≠∑’Ë®—¥¢÷Èπ„πß“π Õ“∑‘ ·§¡‡ª≠ºàÕπ¥Õ°‡∫’È¬ 0 ‡ªÕ√å‡´Áπµå 48 ‡¥◊Õπ à«π√∂µŸÕâ ‡π°ª√– ß§å 16 ∑’πË ß—Ë ·∫√π¥å ‚øµÕπ §—¡¡‘π å °Á ‰¥â√—∫¬Õ¥®Õß∑’Ëπà“æÕ„® ‡π◊ËÕß®“° 1 ªï∑’Ë ‰¥â‡ªî¥µ—«‰ª ·≈– àß √∂‰ª·≈â«°«à“ 300 §—ππ—Èπ °√–· ‡√◊ËÕß§ÿ≥¿“æ ·≈– ¡√√∂π– «—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

¢Õß√∂µŸâ ‚øµÕπ §—¡¡‘π å ‡ªìπ‰ª„π‡™‘ß∫«° ‚¥¬‡©æ“–≈Ÿ°§â“∑’Ë „™â√∂ µŸâ ‚øµÕπ §— ¡ ¡‘ π å „π°“√√— ∫ ®â “ ß à ß §π ¡’ ° “√·π–π”·≈– ∫Õ°µàÕ§àÕπ¢â“ß¡“° ∑”„Àâ√∂µŸâ ‚øµÕπ §—¡¡‘π å ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¡“°¢÷Èπ ·≈–‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫®“°ºŸâ „™â®√‘ß ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“√“¬„À¡àµ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ‰¥â ßà“¬¢÷Èπ ¢≥–∑’Ëº≈ª√–°Õ∫°“√ ”À√—∫ªïπ’È ∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“®– “¡“√∂ ∑”‰¥âµ“¡‡ªÑ“∑’Ë«“ß‰«â°àÕπÀπâ“π’È ‚¥¬„π à«π¢Õß√∂°√–∫–‡™‘ß æ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á° ·∫√π¥å µßøß ®– “¡“√∂∑”¬Õ¥¢“¬‰¥â¡“°°«à“ 1,200 §—π ¢≥–∑’√Ë ∂µŸÕâ ‡π°ª√– ß§å 16 ∑’πË ß—Ë ·∫√π¥å ‚øµÕπ §—¡¡‘π å °Áπà“®–∑”¬Õ¥¢“¬‰¥â¡“°°«à“ 300 §—π ´÷Ëß‡¡◊ËÕ√«¡∑—Èß 2 ·∫√π¥å ·≈â«®–¡’¬Õ¥®”Àπà“¬√«¡°—π¡“°°«à“ 1,500 §—π ”À√—∫·ºπ°“√µ≈“¥„πªï 2016 π—Èπ ∑“ß ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¡Õ‡µÕ√å ®–µàÕ¬Õ¥°√–· øŸ¥Ñ ∑√—§Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡π◊ÕË ß®“°§«“¡ ”‡√Á®„πß“π ∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂¡Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‰¥â™—¥‡®π¢÷Èπ „πªï 2016 ∑“ß ∫√‘…—∑®–µàÕ¬Õ¥„π°“√π” Franchise ¡“Õ¬Ÿà∫π√∂ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“ß ‡≈◊Õ°„Àâ≈Ÿ°§â“∑’Ë¬—ß‰¡à¡’ ‰Õ‡¥’¬∏ÿ√°‘®‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ·≈–¡’·ºπß“π∑’Ë ®–√à«¡¡◊Õ°—∫µ≈“¥π—¥ ·≈–ºŸâ®—¥ß“π À√◊Õ Organizer µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ √â“ßæ◊Èπ∑’Ë°“√®Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“øŸÑ¥∑√—§¢Õß∫√‘…—∑¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫°.®√.·≈–¥‘Õ“®‘‚Õ ‚¡‡ÕÁ∑ ‡Œπ‡π ´’Ë √≥√ß§å≈¥Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿµâÕπ√—∫ªï „À¡à 2559

°Õß∫—ß§—∫°“√µ”√«®®√“®√ √à«¡°—∫∫√‘…—∑ ¥‘Õ“®‘‚Õ ‚¡‡ÕÁ∑ ‡Œπ‡π ´’Ë (ª√–‡∑»‰∑¬) √â“ß®‘µ ”π÷°‡§“√æ°Æ®√“®√·≈–„Àâ§«“¡√Ÿâ ·°àª√–™“™π‡°’¬Ë «°—∫°“√¥◊¡Ë Õ¬à“ß√—∫º‘¥™Õ∫·≈–°“√¢—∫¢’ÕË ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ ç‡¡“‰¡à¢—∫ °≈—∫ª≈Õ¥¿—¬é µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 6 ¡ÿàß≈¥ Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ∑’‡Ë °‘¥®“°°“√‡¡“·≈â«¢—∫ ‚¥¬ºπ÷°°”≈—ß°—∫æ—π∏¡‘µ√ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ ∂“π’µ”√«®π§√∫“≈∑ÕßÀ≈àÕ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ¥√‘Èß§å ‰Õ‰¥√øá ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ÕŸ‡∫Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ ∂“π ª√–°Õ∫°“√¬à“π∑ÕßÀ≈àÕ π—Ëß‡≈àπ ·≈– Funky Villa ´÷Ëß‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß „πß“π·∂≈ß¢à“«‡ªî¥‚§√ß°“√∑’Ë®—¥¢÷Èπ ≥ √â“π Funky Villa ∑ÕßÀ≈àÕ´Õ¬ 10 ‚§√ß°“√ ç‡¡“‰¡à¢—∫ °≈—∫ª≈Õ¥¿—¬é ªï∑’Ë 6 ¡ÿàß‡πâπ°‘®°√√¡ „π≈— ° …≥–·®â ß ‡µ◊ Õ πºŸâ ∑’Ë ¡ “„™â ∫ √‘ ° “√¥â « ¬°“√®— ¥ µ—È ß ®ÿ ¥ µ√«®ª√‘ ¡ “≥ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π√à“ß°“¬∫√‘‡«≥ ∂“π∫√‘°“√∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ‡µ◊Õπ µ‘ºŸâ¥◊Ë¡°àÕπ∑’Ë®–¢—∫¢’Ë æ√âÕ¡„Àâ§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫º≈¢Õß ·Õ≈°ÕŒÕ≈åµàÕ√à“ß°“¬ºà“π‚§√ß°“√ DRINKiQ √Ÿâ∑—π·Õ≈°ÕŒÕ≈å ·≈– ‡ πÕ∑“ß‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ„Àâ°≈—∫∫â“πÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬¥â«¬∫√‘°“√‡√’¬°√∂®“° Uber À√◊Õ∫√‘°“√æπ—°ß“π¢—∫√∂®“° U Drink I Drive ·≈–∫√‘°“√ ®“°Õ“ “ ¡—§√Õ◊ËπÊ ´÷Ëßºà“π°“√Õ∫√¡°“√„Àâ∫√‘°“√ºŸâ¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å æ≈µ”√«®µ√’ ¡ß§≈ «√ÿ≥‚≥ ºŸâ∫—ß§—∫°“√µ”√«®®√“®√ °≈à“««à“ ç‚§√ß°“√‡¡“‰¡à¢—∫ °≈—∫ª≈Õ¥¿—¬ ¥”‡π‘π°“√¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π∂÷ßªï∑’Ë 6 ‡æ◊ËÕ√≥√ß§å≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡¡“·≈â«¢—∫ ‚¥¬¡ÿàß √â“ß®‘µ ”π÷°‡§“√æ°Æ®√“®√ ·≈–„Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√¥◊Ë¡Õ¬à“ß√—∫ º‘¥™Õ∫ ‚¥¬∫°.®√. ¡’‡ªÑ“À¡“¬¢¬“¬∫∑∫“∑¢Õßµ”√«®®√“®√®“°°“√ ∫—ß§—∫„™â°ÆÀ¡“¬‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ¡“‡ªìπ°“√·®âß‡µ◊Õπ∂÷ßª√‘¡“≥ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π√à“ß°“¬·≈–„Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫º≈¢Õß·Õ≈°ÕŒÕ≈å·°à°≈ÿà¡ ºŸâ∫√‘‚¿§‡ªÑ“À¡“¬ ≥ ∂“π∫√‘°“√‚¥¬µ√ß ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°¥◊Ë¡µ√–Àπ—°∂÷ß °“√¥◊Ë¡Õ¬à“ß√—∫º‘¥™Õ∫ °“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß‡√“‰¥â√—∫ §«“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß¥’®“° ∂“πª√–°Õ∫°“√¬à“π∑ÕßÀ≈àÕ √«¡∂÷ß∫√‘…—∑ ¥‘Õ“®‘‚Õ ‚¡‡ÕÁ∑ ‡Œπ‡π ´’Ë (ª√–‡∑»‰∑¬) ·≈–æ—π∏¡‘µ√√“¬Õ◊ËπÊé ‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë ‰¥â«“ß·ºπ∑’Ë®–¢¬“¬°“√®—¥°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«‰ª ¬—ß ∂“πª√–°Õ∫°“√µà“ßÊ „πÕπ“§µ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π √â“ß —ß§¡°“√¥◊Ë¡ Õ¬à“ß√—∫º‘¥™Õ∫¬—Ëß¬◊π ´÷Ëß®–π”‰ª Ÿà°“√≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“°°“√¥◊Ë¡·≈â«¢—∫ ·≈–°“√·°â ‰¢ªí≠À“‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å√–¬–¬“« ‡π◊ËÕß®“°°“√·°â ‰¢ ªí≠À“‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈åµâÕßÕ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°¿“§ à«π ∑—Èß ¿“§√—∞ ¿“§ª√–™“ —ß§¡ √«¡‰ª∂÷ßºŸâ¥◊Ë¡·≈–ºŸâ∑’Ë ‰¡à¥◊Ë¡ ‚¥¬µâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√∫—ß§—∫„™â°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ª√–°Õ∫°—∫°“√ √â“ß ®‘µ ”π÷°‡§“√æ°Æ®√“®√ ·≈–°“√¥◊Ë¡Õ¬à“ß√—∫º‘¥™Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡°‘¥°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡ ¡√.‡®π Œ“√å«’¬å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¥‘Õ“®‘‚Õ ‚¡‡ÕÁ∑ ‡Œπ‡π ´’Ë (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ À√◊Õ DMHT °≈à“««à“ ç¥‘Õ“®‘‚Õ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–≈¥ ·≈–¢®—¥ªí≠À“∑’ËÕ“®‡°‘¥®“°°“√¥◊Ë¡Õ¬à“ß‡ªìπÕ—πµ√“¬¡“µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë ºà“π¡“ ‚¥¬°“√√à«¡¡◊Õ°—∫°Õß∫—ß§—∫°“√µ”√«®®√“®√„π°“√®—¥‚§√ß°“√ ‡¡“ ‰¡à¢—∫ °≈—∫ª≈Õ¥¿—¬ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡√Ÿâ·°àª√–™“™π‡°’Ë¬«°—∫º≈ ¢Õß‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√¥◊Ë¡Õ¬à“ß√—∫º‘¥™Õ∫·≈–°“√¢—∫¢’Ë Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ‡æ◊ËÕ™à«¬≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡¡“·≈â«¢—∫ ·≈–ªí≠À“Õ◊πË Ê ∑’‡Ë °‘¥®“°·Õ≈°ÕŒÕ≈å Õ¥§≈âÕß°—∫æ—π∏– —≠≠“ CEO Commitment ∑’Ë¥‘Õ“®‘‚Õ‰¥â√à«¡≈ßπ“¡°—∫∫√‘…—∑‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å™—Èππ”Õ◊ËπÊ Õ’° 12 ∫√‘…—∑ ‡√“¡ÿàßÀ«—ß«à“°“√√à«¡¡◊Õ°—∫°Õß∫—ß§—∫°“√µ”√«®®√“®√·≈– æ—π∏¡‘µ√µà“ßÊ „π§√—Èßπ’È ®–∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚ ¿§µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ ¥◊Ë¡Õ¬à“ß√—∫º‘¥™Õ∫·≈–¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬¡“°¢÷Èπ ®π “¡“√∂π”‰ª Ÿà°“√·°â ªí ≠ À“Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ ∫ π∑â Õ ß∂ππ®“°°“√¥◊Ë ¡ ·≈â « ¢— ∫ ·≈–ªí ≠ À“®“°°“√¥◊Ë ¡ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„πÕπ“§µé ”À√—∫°‘®°√√¡√≥√ß§å¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ ç‡¡“‰¡à¢∫— °≈—∫ª≈Õ¥¿—¬é π’È πÕ°®“°∫√‘ ° “√µ√«®«— ¥ √–¥— ∫ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å °à Õ π°≈— ∫ ∫â “ π æ— π ∏¡‘ µ √¢Õß ‚§√ß°“√¬—ß¡’∫√‘°“√æ‘‡»…„Àâ·°àºŸâ∑’Ë‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√∑’Ë√â“π Funky Villa ·≈– √â“ππ—Ëß‡≈àπ ‡æ◊ËÕ‡™‘≠™«π„Àâ∑ÿ°∑à“π‡¡“·≈â«‰¡à¢—∫ µ≈Õ¥™à«ß√–¬–‡«≈“¢Õß °“√®—¥°‘®°√√¡„π‚§√ß°“√ „π∑ÿ°«—π»ÿ°√å·≈–«—π‡ “√å ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 ®π∂÷ß‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2559 π’È ‡™àπ ∫√‘°“√æ“ºŸâ ‚¥¬ “√∑’Ë¢—∫ √∂¡“°≈—∫∂÷ß∫â“πÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬æ√âÕ¡√∂∑’¢Ë ∫— ¡“‚¥¬ U Drink I Drive ∫√‘°“√ ‡√’¬°√∂ Uber ‚¥¬√â“π Funky Villa À√◊Õ π—Ëß‡≈àπ ·≈–ø√’§à“∫√‘°“√¡Ÿ≈§à“ 300 ∫“∑ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë „™âß“πºà“π Uber ·Õæ‡ªìπ§√—Èß·√° ‡ªìπµâπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

¡“ ¥â“‰¥â√—∫°“√®—¥≈”¥—∫„Àâ‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ëª√–À¬—¥πÈ”¡—π¥’∑’Ë ÿ¥

¡“ ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ÕÕ°ª√–°“»«à“ ®“° °“√√“¬ß“π·π«‚πâ¡°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¢Õß√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥ ‡≈Á° À√◊Õ Light Duty Fuel Economy Trends Report*1 ∑’Ë ‡º¬·æ√à ‚¥¬ ”π—°ß“πæ‘∑—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ª√–‡∑» À√—∞œ À√◊Õ EPA ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 ∏—π«“§¡ æ.».2558 ∑’Ëºà“π¡“π—Èπ º≈ ª√“°Ø«à“√∂¬πµå¡“ ¥â“‰¥â√∫— °“√®—¥≈”¥—∫„Àâ‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 1 „π ª√–‡¿∑√∂¬πµå∑æ’Ë ≤ — π“‚¥¬ºŸºâ ≈‘µ ”À√—∫√∂√ÿπà ªï 2014*2 π—∫ ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 3 µ‘¥µàÕ°—π·≈â«∑’Ë¡“ ¥â“‰¥â√—∫°“√®—¥≈”¥—∫„Àâ‡ªìπ ∑’Ë√∂∑’Ëª√–À¬—¥πÈ”¡—π¥’∑’Ë ÿ¥ ®“°√“¬ß“π·π«‚πâ¡°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¢Õß EPA √ÿª º≈¢Õß·π«‚πâ¡°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π„π√∂¬πµå∑’Ë®”Àπà“¬„π ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“„π·µà≈–ªï ·≈–®—¥≈”¥—∫Õ—µ√“°“√ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¢ÕßºŸâº≈‘µ√∂¬πµåÀ√◊Õ Manufacturer Adjusted Fuel Economy º≈ª√“°Ø«à“√∂¬πµå¡“ ¥â“π—Èπ¡’ Õ—µ√“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 29.4 ‰¡≈å/·°≈≈Õπ À√◊Õ

12.5 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ ´÷ßË π—∫«à“‡ªìπÕ—µ√“∑’¥Ë ¢’ π÷È °«à“ªï∑º’Ë “à π¡“Õ¬Ÿà 1.3 mpg À√◊Õ 0.6 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ ¡“ ¥â“¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø∑’Ë√«¡‰ª∂÷ß ‡§√◊ËÕß¬πµå √–∫∫ àß°”≈—ß ‚§√ß √â“ßµ—«∂—ß ·≈–·™ ´’ å ¥â«¬ §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–¡Õ∫§«“¡ πÿ° π“π„π°“√¢—∫¢’Ë §«∫§Ÿà‰ª°—∫ °“√√—°…“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡‡ªìπ‡≈‘»·≈– ¡√√∂π–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢—πÈ Ÿß §«“¡æ¬“¬“¡¢Õß¡“ ¥â“„π°“√ª√—∫„™â‡∑§‚π‚≈¬’µà“ßÊ ‡À≈à“π’È „π√∂¬πµåÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ®π∑”„Àâ¡“ ¥â“‰¥â√—∫°“√®—¥≈”¥—∫„Àâ ‰¥â Õ—µ√“ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡©≈’Ë¬¥’∑’Ë ÿ¥¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 ªïµ‘¥µàÕ°—π ®“°º≈≈— æ ∏å ∑’Ë ‰¥âπ’È ¡“ ¥â“®–¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√æ—≤π“ ‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µàÕ‰ª ·≈–æ—≤π“„Àâ ‰¥âº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ √â“ß “¬ —¡æ—π∏å∑’Ë·¢Áß·°√àß°—∫ ≈Ÿ°§â“·≈–¬°√–¥—∫§ÿ≥§à“¢Õß·∫√π¥åµàÕ‰ª

«Õ≈‚«à®—¥·§¡‡ª≠µ√«® ÿ¢¿“æ√∂¬πµå·∫∫ ∫“¬°√–‡ªÜ“

„π™à«ß«—πÀ¬ÿ¥¬“«ªï „À¡à·≈–µ√ÿ…®’π∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß «Õ≈‚«à¡Õ∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…„Àâ≈Ÿ°§â“¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√‡¥‘π∑“ß æ—°ºàÕπÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ¥â«¬·§¡‡ª≠¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ√∂¬πµå·∫∫ ∫“¬°√–‡ªÜ“ µ√«®‡™Á° 8 √–∫∫ø√’ æ√âÕ¡¡Õ∫ à«π≈¥ Õ–‰À≈à·∑â 15-30% ®”π«π 10 √“¬°“√ ∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√«Õ ≈‚«à∑—Ë«ª√–‡∑» µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß 31 ¡°√“§¡ 2559 ‡æ√“–°“√¥Ÿ·≈√∂„Àâ¡ ’ ¿“ææ√âÕ¡‡ªìπ‡√◊ÕË ß ”§—≠ ‡æ◊ÕË «— ¥‘¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßºâŸ„™â√∂„™â∂ππ «Õ≈‚«à «—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

®÷ß®—¥·§¡‡ª≠‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ≈Ÿ°§â“§π ”§—≠ ‡æ’¬ß π—¥À¡“¬π”√∂¡“‡¢â“»Ÿπ¬å ™à“ß‡∑§π‘§®–µ√«® Õ∫ 8 √–∫∫ ”§—≠¢Õß√∂„Àâ≈Ÿ°§â“ø√’ ¥—ßπ’È √–∫∫ª√—∫Õ“°“» √–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀπâ“·≈–À≈—ß·∫µ‡µÕ√’Ë √–∫∫‡∫√° ‰¥™“√å® √–∫∫ ∫—ß§—∫‡≈’È¬« “¬æ“π¢—∫Õÿª°√≥å µ√«®‡™Á° ¿“æ·≈–√–¥—∫ πÈ”¡—π∑—Ë«‰ª Õ–‰À≈à·∑â§◊Õ¥’‡ÕÁπ‡Õ¢Õß√∂ ∑’Ë®–∑”„Àâ√∂∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ «Õ≈‚«à®÷ß àß§«“¡ ÿ¢¬°°”≈—ß Õß„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“„π ™à«ß‡∑»°“≈ ¥â«¬°“√®—¥¢∫«πÕ–‰À≈à·∑â√“§“æ‘‡»…¡“„ÀâÕ¬à“ß ‡µÁ¡∑’Ë ª√–°Õ∫¥â«¬ à«π≈¥ 30% ”À√—∫§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å·Õ√å ·≈–§Õ¬≈å‡¬Áπ à«π≈¥ 20% ”À√—∫°≈àÕß§«∫§ÿ¡√–∫∫·Õ√å ®“π‡∫√° °≈àÕß§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ºâ“‡∫√° ·≈–°≈àÕß§«∫§ÿ¡ √–∫∫‡∫√° à«π≈¥ 15% ”À√—∫·∫µ‡µÕ√’Ë ·√Á§æ«ß¡“≈—¬·≈– ªíö¡æ«ß¡“≈—¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ÕÁ¡®’ ª≈◊È¡°√–· µÕ∫√—∫¥’ ‡º¬¬Õ¥¢“¬ 1,288 §—π

∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡®’ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâ®”Àπà“¬ √∂¬πµå ç‡ÕÁ¡®’é ·∫√π¥å√∂¬πµå™—Èππ”®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡ªî¥‡º¬¬Õ¥®Õßæ√âÕ¡¬◊π¬—π°√–· µÕ∫√—∫¥’®“°≈Ÿ°§â“„π ¡À°√√¡¬“π¬πµå À√◊Õ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª §√—Èß∑’Ë 32 ‚¥¬¡’ ¬Õ¥®Õß¿“¬„πß“ππ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 - 13 ∏—π«“§¡ 2558 ∑’Ë®”π«π 1,288 §—π ‚¥¬ 60 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡ªìπ¬Õ¥®Õß¢Õß √∂¬πµå MG3 ‚¥¬‡©æ“–√ÿàπ·Œ∑™å·∫Á° ’∑Ÿ‚∑π ´÷Ëß‰¥â·°à ’‡À≈◊Õß-À≈—ß§“¥” ’·¥ß-À≈—ß§“¢“« ·≈– ’ø“Ñ -À≈—ß§“¢“« à«π NEW MG5 ∑’Ë‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«‰ª ·≈– NEW MG6 ¡’ ¬Õ¥®Õß¿“¬„πß“πÕ¬Ÿ∑à ’Ë 30 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈– 10 ‡ªÕ√å‡´Áπµå µ“¡≈”¥—∫ ∑—Èßπ’È∑“ß ‡ÕÁ¡®’ µ—Èß‡ªÑ“∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ àß¡Õ∫ √∂¬πµå√ÿàπµà“ßÊ „Àâ·°à≈Ÿ°§â“‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ¡√.À«Ÿà Œ«π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ®”°—¥ °≈à“««à“ ç¬Õ¥®Õß√∂¬πµå ‡ÕÁ¡®’ „π ß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª §√—Èßπ’È ∂◊Õ‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®·≈–°â“« ”§—≠¢Õß ‡ÕÁ¡®’ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬√∂¬πµå∑°ÿ √ÿπà ¢Õß ‡ÕÁ¡ ®’ µà“ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡·≈–‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¡“°¢÷Èπ®“°≈Ÿ°§â“ ™“«‰∑¬ ∑—Èßπ’È≈Ÿ°§â“¡’§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¬πµå∑’Ë¥’¡’§ÿ≥¿“æ ¥’‰´πå∑—π ¡—¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå·√ß ¡√√∂π–¥’ ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÕÕæ™—Ëπ§√∫¥â«¬√“§“∑’Ë‡À¡“– ¡ ´÷Ëß√∂¬πµå ‡ÕÁ¡®’ “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√‡À≈à“π’È¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß ¥’‡¬’Ë¬¡é ‡ÕÁ¡®’ °”≈—ßÕ¬Ÿà„π™à«ß¢Õß°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡—πË §ß ‚¥¬ ‡√“‰¥âµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâº≈‘µ√∂¬πµå™—Èππ”¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬µ≈Õ¥ 3 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡√“‰¥â«“ß√“°∞“π °“√‡µ‘∫‚µ„π∏ÿ√°‘®¬“π¬πµåπ’È ‰«â „π∑ÿ°Ê ¥â“π ∑—Èß„π¥â“π 26

e-mail:carweekly@wm.co.th

§ÿ≥¿“æ°“√º≈‘µ °“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à‡¢â“¡“ª√–¬ÿ°µå„™â „π “¬°“√º≈‘µ °“√æ—≤π“¥â“π´—ææ≈“¬‡™π °“√æ—≤π“‡§√◊Õ ¢à“¬ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ °“√∫√‘À“√ß“π¢“¬ °“√µ≈“¥ µ≈Õ¥®π §ÿ≥¿“æ¢Õßß“π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ µ≈Õ¥®π‡ªìπ°“√æ—≤π“„Àâ ‡ÕÁ¡ ®’ “¡“√∂‡µ‘∫‚µ„π∏ÿ√°‘®π’È ‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π„πª√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π ‡ÕÁ¡®’ ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬ – ¡√«¡µ—Èß·µà‡¥◊Õπ ¡°√“§¡®π∂÷ß‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π¢Õßªïπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë 2,828 §—π (¬—ß‰¡à π—∫√«¡°—∫¬Õ¥®Õß¿“¬„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª §√—Èß∑’Ë 32 Õ’° 1,288 §—π) ‚¥¬√∂¬πµå MG3 ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬¡“°∑’Ë ÿ¥∑’Ë 2,505 §—π ·≈– MG6 ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë 292 §—π à«π NEW MG5 ∑’Ë‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«‰ª ¡’¬Õ¥ —Ëß®Õß‡¢â“¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßπ’È Àπ÷Ëß„π·ºπß“π∑’Ë ”§—≠·≈–‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√·≈â« §◊Õ °“√≈ßπ“¡„π —≠≠“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ‘Ë¡®”π«π 437.5 ‰√à „π π‘§¡Õÿµ “À°√√¡‡À¡√“™Õ’ ‡∑‘√åπ´’∫Õ√å¥ 2 ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‚¥¬ ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«®–‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå·Ààß„À¡à¢Õß ‡ÕÁ¡®’ „πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡¡◊ËÕ°“√°àÕ √â“ß·≈â«‡ √Á®‚√ßß“π ·Ààßπ’È®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√º≈‘µ√∂¬πµåª√–‡¿∑µà“ßÊ ¿“¬„µâ ·∫√π¥å ‡ÕÁ¡®’ ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‡æ◊ËÕ ®”Àπà“¬∑—Èßµ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°‰ª¬—ß ¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ ‚¥¬·ºπ°“√ √â“ß‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå·Ààß„À¡àπ’È ‡¡◊Ë Õ ·≈â«‡ √Á®®–™à«¬‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√º≈‘µ√∂¬πµå√ÿàπµà“ßÊ ¢Õß ‡ÕÁ¡®’ √«¡∑—Èß√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à∑’Ë°”≈—ß®–ÕÕ° Ÿàµ≈“¥„πª√–‡∑» ‰∑¬‡√Á«Ê π’È

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

‡∑Áπ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ ‡ªî¥µ—«‚™«å√Ÿ¡„®°≈“ß‡¡◊Õß

∫√‘…—∑ ‡∑Áπ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ ®”°—¥ ®—¥æ‘∏’‡ªî¥ ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ “¢“°≈â«¬πÈ”‰∑ ®”π«π 7 ™—Èπ ∫π æ◊Èπ∑’Ë√«¡°«à“ 2 ‰√à µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∑”‡≈∑Õß ∂ππæ√–√“¡ 4 „®°≈“ß‡¡◊Õß „™âß∫ª√–¡“≥°àÕ √â“ß°«à“ 750 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ æ◊Èπ∑’Ë ”π—°ß“πæ◊Èπ∑’Ë√—∫√Õß≈Ÿ°§â“Õ—π∑—π ¡—¬ µÕ∫‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈å§π√ÿàπ„À¡à ÀâÕß ”À√—∫„Àâπ¡∫ÿµ√ æ◊Èπ∑’Ë —π∑π“°“√ ”À√—∫‡¥Á°‡≈Á° æ◊πÈ ∑’®Ë ¥— · ¥ß√∂¬πµåŒÕπ¥â“ ·≈– »Ÿπ¬å∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬§√∫«ß®√ π«—µ°√√¡≈‘øµå ”À√—∫ ¢π∂à“¬√∂¢÷Èπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√ æ√âÕ¡æπ—°ß“π∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å„Àâ ∫√‘°“√°«à“ 60 §π “¡“√∂√Õß√—∫√∂¬πµå„π·µà≈–«—π‰¥â Ÿß ÿ¥°«à“ 100 §—π ¥â«¬°“√∫√‘°“√√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ ¡Õ∫ °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ ·°à≈Ÿ°§â“ Ÿß ÿ¥ §ÿ≥ ¡™—¬ ‡À¡◊Õπ«“®“ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡∑Áπ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ ®”°—¥ °≈à“««à“ ç‡√“¡ÿàß¡—Ëπ¡Õ∫°“√ ∫√‘°“√‡Àπ◊Õ√–¥—∫„Àâ·°àºŸâ „™â√∂¬πµåŒÕπ¥â“ À√◊ÕºŸâ°”≈—ß¡Õß À“√∂¬πµå§—π„À¡à ‡√“¡’∫√‘°“√∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡ æ√âÕ¡æ◊Èπ∑’Ë √—∫√Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ µ°·µàßÕ¬à“ß∑—π ¡—¬ ¥â«¬§«“¡‡¢â“„® „π‰≈øá ‰µ≈å¢Õß§π√ÿàπ„À¡à ∑’ËµâÕß°“√§«“¡·µ°µà“ß „Àâ ∫√‘°“√Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚¥¬‡™øºŸâºà“πª√– ∫°“√≥å„π √â“πÕ“À“√™—Èππ” ·≈–°‘®°√√¡æ‘‡»…∑’Ë¡Õ∫„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ÕË ß Õ“∑‘ °“√µ√«® ÿ¢¿“æø√’ ·≈–°‘®°√√¡‚ª√‚¡™—πË Õ◊πË Ê Õ’°¡“°¡“¬ æ√âÕ¡™àÕß∑“ß°“√Õ—æ‡¥∑¢à“« “√∑“ß‚´‡™’¬Ë ≈¡’‡¥’¬ ‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë©—∫‰« –∑âÕπ§«“¡„ à„®¢Õß‡√“∑’Ë¡’„Àâ ·°à≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡é ”π—°ß“π·≈–‚™«å√Ÿ¡ ∫√‘…—∑ ‡∑Áπ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ ®”°—¥ (°≈â«¬πÈ”‰∑) Õ¬Ÿà∑’Ë∫√‘‡«≥™—Èπ 1 ·≈–™—Èπ 2 “¡“√∂ «—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

®—¥· ¥ß√∂¬πµå ‰¥â¡“°°«à“ 16 §—π »Ÿπ¬å∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬µ—Èß Õ¬Ÿ∫à π™—πÈ 3-7 π”‡ πÕ∫√‘°“√∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫√∂¬πµåŒÕπ¥â“∑ÿ°√ÿπà Õ“∑‘ ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå Õÿª°√≥åµ°·µàß ∫√‘°“√µ√«®‡™Á°√–¬– √∂¬πµå µ‘¥øî≈å¡ ‡§≈◊Õ∫‡´√“¡‘° ∫√‘°“√´àÕ¡ ’·≈–µ—«∂—ß ®”π«π 22 ™àÕß´àÕ¡ „Àâ∫√‘°“√‚¥¬∑’¡ß“π™à“ß´àÕ¡ºŸâ™”π“≠ ∑’Ëºà“π ª√– ∫°“√≥å·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®“° ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ æ√âÕ¡∫√‘°“√æ‘‡»…‡™à“√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ „π√“§“‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 800 ∫“∑µàÕ«—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

çµ. ¬“¡ ‡µ‘¡¬‘È¡„ÀâπâÕßªï∑’Ë 4é ¬°æ≈∫ÿ°‡æ™√∫ÿ√’ √â“ß π“¡‡¥Á°‡≈àπ®“°¬“ß√∂¬πµå ¡Õ∫‡ªìπ¢Õß¢«—≠«—π‡¥Á°

∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ √à«¡°—∫∑’¡ ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π°«à“ 100 ™’«‘µ ¡ÿàßÀπâ“ Ÿà‚√ß‡√’¬π∫â“πÀπÕß¬“« ®.‡æ™√∫ÿ√’ ®—¥°‘®°√√¡µÕ∫·∑π —ß§¡µàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπªï∑’Ë 4 °—∫°‘®°√√¡ çµ. ¬“¡ ‡µ‘¡¬‘È¡„ÀâπâÕßªï 4é ‚¥¬π” ¬“ß√∂¬πµå®“°∑—Èß¬“ß‚µ‚¬‰∑√å ¬“ßπ‘µ‚µ– ·≈–¬“ß§÷¡‚Œ π”¡“ª√–¬ÿ ° µå √à « ¡¡◊ Õ °— π √â “ ß‡ªì π π“¡‡¥Á ° ‡≈à π ®“°¬“ß √∂¬πµå ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ¢Õß¢«—≠«—π‡¥Á°„Àâ·°àπâÕßÊ æ√âÕ¡¡Õ∫ Õÿª°√≥å°’Ã“ ·≈–Õÿª°√≥å°“√‡√’¬πµà“ßÊ √«¡°«à“ 200,000 ∫“∑ ·≈–‡≈’¬È ßÕ“À“√°≈“ß«—π„ÀâπÕâ ßÊ ‰¥âÕ¡‘Ë ∑âÕß°—π∂â«πÀπâ“ ÿ¢„®∑—ÈßºŸâ „Àâ ·≈–ºŸâ ‰¥â√—∫°—πµ≈Õ¥∑—Èß°‘®°√√¡ π“¬Õ¿‘™—¬ µ—Èß«ß»å»‘√‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß°“√®—¥°‘®°√√¡ µ. ¬“¡ ‡µ‘¡¬‘È¡„ÀâπâÕßªï∑’Ë 4 §√—Èßπ’È«à“ ç°‘®°√√¡ µ. ¬“¡ ‡µ‘¡¬‘È¡„ÀâπâÕßé ®—¥¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“‡ªìπ‡«≈“ 4 ªï·≈â« „πªï π’È ‡ ¥‘ π ∑“ß¡“¡Õ∫§«“¡ ÿ ¢ „Àâ · °à ‚ √ß‡√’ ¬ π∫â “ πÀπÕß¬“« ®.‡æ™√∫ÿ√’ ‡æ√“–‚√ß‡√’¬π§àÕπ¢â“ß∑’Ë®–Õ¬Ÿà‰°≈®“°µ—«‡¡◊Õß Õÿª°√≥å„π°“√‡√’¬πµà“ßÊ ®÷ß‰¡à§àÕ¬∑’Ë®–∑—π ¡—¬ æ«°‡√“®÷ß Õ¬“°¡“¡Õ∫§«“¡ ÿ¢„Àâ·°àπâÕßÊ ºŸâ∑’Ë„πÕπ“§µ®–‡ªìπæ≈—ß ¢—∫‡§≈◊ËÕπÕ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß™“µ‘ À“°‡¢“¡’§«“¡ ÿ¢ ‡¢“®– “¡“√∂§‘¥ ·≈–∑”Õ–‰√ÕÕ°¡“‰¥â¥’ ∑—Èß°“√‡√’¬π ·≈–°“√ „™â™’«‘µ ∑—Èßπ’È‡√“‡≈◊Õ°∑’Ë®–π”§«“¡ ÿ¢¡“„Àâ‡¥Á°Ê ‚¥¬π”¬“ß √∂¬πµå¡“ √â“ß‡ªìπ π“¡‡¥Á°‡≈àπ ·≈–¡Õ∫Õÿª°√≥å°“√ ‡√’¬π√Ÿâµà“ßÊ „Àâ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ„π°“√‡√’¬π √Ÿâ „Àâ°—∫‡¢“ ‡√“‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’¡“°®“°‡¥Á°Ê —ß‡°µ ‰¥â ® “°∫√√¬“°“»∑’Ë ‡ µÁ ¡ ‰ª¥â « ¬√Õ¬¬‘È ¡ ·≈–‡ ’ ¬ ßÀ— « ‡√“– πÕ°®“°π’È∑“ß∫√‘…—∑¬—ß‰¥âπ”Õ“À“√∑’ËÕ√àÕ¬Ê ¡“‡≈’È¬ßÕ“À“√ °≈“ß«—π„ÀâπâÕßÊ ‰¥âÕ‘Ë¡∑âÕß°—π∂â«πÀπâ“Õ’°¥â«¬é π“¬Õ¿‘™—¬ °≈à“«ªî¥∑â“¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

2017 Mercedes-Benz E-Class ¡“§√∫∑—Èß‡∫π´‘π ¥’‡´≈ ·≈–‰Œ∫√‘¥ æ√âÕ¡‡°’¬√å 9 ®—ßÀ«–

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å °Áª≈àÕ¬¿“æ‡µÁ¡§—π∑—Èß¿“¬πÕ°·≈– ¿“¬„π √«¡∑—ßÈ ‡ª°§√à“«Ê ¢Õß Õ’-§≈“ „À¡à °àÕπ∂÷ß°”Àπ¥‡ªî¥µ—« «—π∑’Ë 11 ¡°√“§¡π’È ∑’Ë¥’∑√Õ¬µå ÕÕ‚µâ ‚™«å æ—≤π“‚¥¬„™â·æ≈µøÕ√å¡·∫∫‚¡¥Ÿ≈“√å √à«¡°—∫´’-§≈“ ·≈–‡Õ -§≈“ ¡’√–¬–∞“π ≈âÕ 2,939 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ·≈–§«“¡¬“«√«¡ 4,923 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ¡’§à“ —¡ª√– ‘∑∏‘Ï·√ß‡ ’¬¥∑“πÕ“°“» 0.23 ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¡’®ÿ¥ ‡¥àπÕ¬Ÿ∑à ¡’Ë “µ√«—¥·∫∫¥‘®µ‘ Õ≈‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ‡∑§‚π‚≈¬’‡¥’¬«°—∫ ‡Õ §≈“ ‚©¡≈à“ ÿ¥ ‚¥¬¡“µ√«—¥¥‘®‘µÕ≈π’È®–µ‘¥µ—Èß„π√ÿàπ∫πÊ à«π √ÿàπ‡√‘Ë¡µâπ·≈–√ÿàπ°≈“ß ¬—ß§ß„™â¡“µ√«—¥·∫∫Õπ“≈ÁÕ° Õ’-§≈“ „À¡à ∑”µ≈“¥„π¬ÿ‚√ª¥â«¬√ÿàπ E200 ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ 2000 ´’.´’. ‡∑Õ√å‚∫ ·≈– E220d ‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à ·∫∫¥’‡´≈ 4 Ÿ∫ 2000 ´’.´’. 195 ·√ß¡â“ (PS) Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õß ‡©≈’Ë¬ 25.64 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√ √ÿàπ‰Œ∫√‘¥ E350e „™â‡§√◊ËÕß¬πµå 4 Ÿ∫ 2000 ´’.´’. °—∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 279 ·√ß¡â“ (PS) ·≈–√ÿàπ Ÿß ÿ¥¢Õß Õ’-§≈“ §◊Õ AMG ª√—∫ª√ÿß‡§√◊ËÕß¬πµå V8 4000 ´’.´’. ∑«‘π‡∑Õ√å‚∫ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ª√–¡“≥ 600 ·√ß¡â“ §“¥«à“®–‡ªî¥µ—«¿“¬„πªïπ’È √–∫∫ àß°”≈—ß∑ÿ°√ÿπà ‡ªìπ·∫∫ 9G-Tronic Õ—µ‚π¡—µ‘ 9 ®—ßÀ«– ·≈–„π∫“ß√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå®–¡’√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ¥â«¬ √–∫∫°—π –‡∑◊Õπ¡’∑ß—È ·∫∫¡“µ√∞“π ·≈–≈¥§«“¡ Ÿß≈ß 15 ¡‘≈≈‘‡¡µ√„π√ÿàπ Avantgarde æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡§«“¡Àπ÷∫¥â«¬™à«ß≈à“ß ·∫∫ ªÕ√åµ æ√âÕ¡™ÁÕ§·∫∫ª√—∫§«“¡Àπ÷∫‰¥â ·≈–¡’Õÿª°√≥å ‡≈◊Õ°µ‘¥µ—Èßæ‘‡»… ‡ªìπ™à«ß≈à“ß·∫∫∂ÿß≈¡ æ√âÕ¡™ÁÕ§œ ª√—∫§«“¡ Àπ÷∫¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“ À≈—ß®“°‡º¬¿“æ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√‰ª·≈â«‡¡◊ËÕµâπ‡¥◊Õπ ∏—π«“§¡ 2015 ∑’Ëºà“π¡“ ≈à“ ÿ¥‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å °Áª≈àÕ¬¿“æ «—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

‡°µ™åÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß Õ’-§≈“ „À¡à √À— µ—«∂—ß W213 Ÿà ‚≈° ÕÕπ‰≈πå π—∫‡ªìπ§«“¡§◊∫Àπâ“≈à“ ÿ¥°àÕπ‡ªî¥µ—«„π¥’∑√Õ¬µå ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2016 ´÷Ëß®–®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 11-24 ¡°√“§¡π’È ·πàπÕπ«à“¿“æ ‡°µ™åπ’È¬—ß‰¡à „™à —¥ à«π∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß Õ’-§≈“ „À¡à ·µà°ÁæÕ„Àâ‡ÀÁπ ·π«∑“ß°“√ÕÕ°·∫∫«à“®–‡πâπ§«“¡ª√“¥‡ª√’¬«¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â“πÀπâ“‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“° ‡Õ -§≈“ „À¡à¡“æÕ ¡§«√ ¡“ æ√â Õ ¡™ÿ ¥ ‰øÀπâ “ ´÷Ë ß ¡’ √ “¬≈–‡Õ’ ¬ ¥¿“¬„π§≈â “ ¬√∂√ÿà π Õ◊Ë π ¢Õß‡∫π´å ‚¥¥‡¥àπ –¥ÿ¥µ“¥â«¬™àÕß√—∫Õ“°“»·≈– Splitter ∑’Ë°—π™πÀπâ“ ·≈– Ω“°√–‚ª√ßÀπâ“¥’ ‰´πå„À¡à ‡ âπµ—«∂—ß¡’§«“¡µàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µà¥â“πÀπâ“ ®√¥¥â“π∑â“¬ ·≈–´ÿâ¡≈âÕÀ≈—ß∑’ËÕÕ°·∫∫‰¥âÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π ‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë ¥÷ß¥Ÿ¥ “¬µ“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°ß“πÕÕ°·∫∫·≈â« Õ’-§≈“ „À¡à ¬—ß‚¥¥‡¥àπ¥â«¬øíß°å™—Ëπ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’µà“ßÊ ‡™àπ ¡“µ√«—¥·∫∫¥‘®‘µÕ≈ ¢π“¥ 12.3 π‘È« ∑’Ë “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°“√· ¥ßº≈‰¥âÀ≈“°À≈“¬ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå Ÿ∫‡√’¬ß∑—Èß·∫∫ 6 Ÿ∫ ·≈– 4 Ÿ∫¥’‡´≈ √«¡ ∑—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå ‰Œ∫√‘¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ŒÕπ¥â“ ª√–°“»º≈ ŒÕπ¥â“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰Õ‡¥’¬ §Õπ‡∑ µåª√–®”ªï 2558

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ª√–°“» º≈ ¥.™.¿“πÿ«≤ — πå «’√–«—≤πæß»å ™—πÈ ª.4 ®“°‚√ß‡√’¬πª√– “π¡‘µ√ √—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» ‚≈à√“ß«—≈æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–-‡∑æ√—µπ √“™ ÿ¥“œ „π‚§√ß°“√ª√–°«¥®‘πµπ“°“√·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å çŒÕπ¥â“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰Õ‡¥’¬ §Õπ‡∑ µå 2015é ¿“¬„µâ·π«§‘¥ §‘¥( å) °√–À÷Ë¡‚≈° √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 ®”π«π 2 √“ß«—≈ ‰¥â·°à ¥.≠.«√—≠≠“¿√≥å Õ÷Ëß °ÿ≈ ·≈– ¥.≠.≥™“π—π∑å µ“≈‡»«µ ·≈– √“ß«— ≈ ‡°’ ¬ √µ‘ ¬ » 3 √“ß«— ≈ ‰¥â · °à ¥.™.®‘ √ ‡¥™ ∫ÿ ≠ ªí ≠ ≠“∏π“™—¬ ¥.≠. ‘√‘√¥“ ‡µ◊Õπµ√“ππ∑å ·≈– ¥.≠.°—≠≠≥—∞ ¬◊π¡—Ëπ æ√âÕ¡‡ªìπµ—«·∑π‡¬“«™π‰∑¬‰ª·≈°‡ª≈’Ë¬π«—≤π∏√√¡·≈–§«“¡ §‘¥ √â“ß √√§å„π§à“¬‡¬“«™π‰∑¬ - ≠’ËªÿÉπ çŒÕπ¥â“ ´Ÿ‡ªÕ√å §‘¥ åé æ√âÕ¡‡¬’Ë¬¡™¡Õ“≥“®—°√ŒÕπ¥â“∑«‘π√‘ß‚¡‡µ°‘ ·≈– ”π—°ß“π„À≠à ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‚§√ß°“√ŒÕπ¥â“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰Õ‡¥’¬ §Õπ‡∑ µå ‡ªìπ‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ‡¬“«™π‰∑¬∑’ËŒÕπ¥â“¿Ÿ¡‘„®·≈– √‘‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 11 ·≈â« ‚¥¬¡’‡¬“«™π ®“°∑—«Ë ª√–‡∑» àßº≈ß“π‡¢â“ª√–°«¥®”π«π 339,539 º≈ß“π ®“° °«à“ 2,000 ‚√ß‡√’¬π„πªï 2558 ¡’‡¬“«™π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ àß º≈ß“π‡¢â“ª√–°«¥∂÷ß 12,699 º≈ß“π ®“°∑—Ë«ª√–‡∑» √“¬™◊ËÕ‡¬“«™π∑’Ë ‰¥â√à«¡§à“¬‡¬“«™π‰∑¬-≠’ËªÿÉπ çŒÕπ¥â“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰Õ‡¥’¬ §‘¥ åé ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È √“ß«—≈™π–‡≈‘» ‚≈à√“ß«—≈æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ™◊ËÕ¥.™.¿“πÿ«—≤πå «’√–«—≤πæß»å (‡§π‚¥â) ‚√ß‡√’¬π ª√– “π¡‘µ√ º≈ß“π™‘ß™â“ «√√§å –æ“π≈Õ¬ ª√–‚¬™πå§◊Õ™à«¬ „Àâ§π¢â“¡∂ππÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ 1 ®”π«π 2 √“ß«—≈ √“ß«—≈ √Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ 1 ™◊ËÕ¥.≠.«√—≠≠“¿√≥å Õ÷Ëß °ÿ≈ (π“π–) ‚√ß‡√’ ¬ π«— ≤ π“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ º≈ß“π√‘ ·∫π¥å ‡ æ◊Ë Õ ÿ ¢ ¿“æ ·≈– ¥.≠.≥™“π—π∑å µ“≈‡»«µ (‰∑π’Ë) ‚√ß‡√’¬π‰º∑Õÿ¥¡»÷°…“ º≈ß“π ‡ “∫Õ°Õ“≥“‡¢µ —µ«åªÉ“

e-mail:carweekly@wm.co.th

√“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬» 3 √“ß«—≈ ‰¥â·°à ¥.™.®‘√‡¥™ ∫ÿ≠ªí≠≠“∏π“™—¬ (®’ ‚πà) ‚√ß‡√’¬π°√ÿß‡∑æ§√‘ ‡µ’¬π«‘∑¬“≈—¬ º≈ß“πππ∑° µ‘Í° ¥.≠.°—≠ ≠≥—∞ ¬◊π¡—Ëπ (ª√“¬Ωπ) ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈·æ√à º≈ß“π πâÕßπâÕ¬∫Õ° §«“¡µâÕß°“√ ·≈–¥.≠. ‘√‘√¥“ ‡µ◊Õπµ√“ππ∑å (‡∫ ∑å) ‚√ß‡√’¬π ‡´πµåø√—ß´’ ´“‡«’¬√å§Õπ·«πµå º≈ß“π ‡§√◊ËÕß √â“ßÕ«—¬«– §ÿ≥ ¡¿æ ªØ‘¿“π∏“¥“ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª à«π°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ çŒÕπ¥â“¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë ®–æ—≤π“‡¬“«™π‰∑¬„Àâ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å·≈–°≈â“· ¥ßÕÕ° ‡æ◊ËÕ ‡µ‘∫‚µ‡ªìππ—°§‘¥ π—° √â“ß √√§å·≈–‡ªìπ∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æµàÕ —ß§¡ ®÷ß‰¥â®—¥°‘®°√√¡ª√–°«¥§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å çŒÕπ¥â“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰Õ‡¥’¬ §Õπ‡∑ µåé æ√âÕ¡°—∫°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫‚§√ß°“√„π·µà≈–ªïÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥ 11 ªï∑’Ëºà“π¡“ ”À√—∫‰Œ‰≈µå„πªï 2558 ‚§√ß°“√‰¥â √à«¡°—∫´Ÿ‡ªÕ√å®‘Î«·≈–‡«‘√å§æÕ¬∑å∑’«’.„π√–∫∫¥‘®‘µÕ≈ „π°“√º≈‘µ √“¬°“√‚∑√∑—»πå ç´Ÿ‡ªÕ√å ‰Õ‡¥’¬ §Õπ‡∑ µå §‘¥( å) °√–À÷Ë¡‚≈° ´’´—Ëπ 2é ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥°“√ª√–™—π‰Õ‡¥’¬¢Õß‡¬“«™ππ—°ª√–¥‘…∞å√ÿàπ®‘Î«∑’Ëºà“π ‡¢â“¡“„π·µà≈–√Õ∫°—∫‚®∑¬å„À¡àÊ ·≈–°“√ª√–¥‘…∞å‚¡‡¥≈π”‡ πÕ Ÿà “¬µ“ºŸâ™¡™“«‰∑¬Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬¡“°¢÷Èπé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

Ducati Scrambler Sixty2 §«“¡Õ‘ √–∫∑„À¡à „π ‰µ≈å ¥„ ∑’Ë‚¥¥‡¥àπ

§«“¡Õ‘ √–∫∑„À¡à„π ‰µ≈å∑’Ë ¥„ ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¢÷Èπ ∫àß∫Õ° §«“¡‡ªìπµ—«µπ¢Õß§ÿ≥°—∫ Ducati Scrambler Sixty2 ¿“¬„µâ ‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à L-Twin ¢π“¥ 399 C.C. √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬ Õ“°“» √–∫∫«“≈å«·∫∫ Desmodromic „Àâ·√ß¡â“ 41 hp ‚¥¬ ºà“π¡“µ√∞“π‰Õ‡ ’¬ EURO 4 πÈ”Àπ—°¢Õß Ducati Scrambler Sixty2 400 C.C. π—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë 167 °‘‚≈°√—¡ „Àâ§ÿ≥¡—Ëπ„®‰ª°—∫°“√ ‡¥‘π∑“ß·∫∫ ∫“¬Ê æ√âÕ¡¥â«¬¥’ ‰ ´πå ∑’Ë ‡ √’ ¬ ∫ßà “ ¬·µà ≈ ßµ— « °— ∫ ‰µ≈å√à«¡ ¡—¬ ∂—ßπÈ”¡—π∑√ßÀ¬¥πÈ”¢π“¥ 14 ≈‘µ√ °√–®°∑√ß °≈¡ ¥â “ π «‘ ß Õ“√å ¡ À≈— ß ‡ªì π ·∫∫‡À≈Á ° ‚™â ° œÀπâ “ ·∫∫ ‡∑‡≈ ‚§ªî§∑√ß¥—Èß‡¥‘¡ ∑’Ë¬÷¥ªÑ“¬∑–‡∫’¬π∑√ß Ÿß „Àâ°≈‘ËπÕ“¬ §«“¡¬âÕπ¬ÿ§≈ßµ—«°—∫§«“¡ ¥„ ∑’Ë‡πâπ§«“¡ πÿ° π“π ¿“¬„µâ ‡©¥ ’¡“µ√∞“π„À¡à 3 ·∫∫ ‰¥â·°à ’ â¡ çAtomic Tangerineé ’øÑ“ çOcean Greyé ·≈– ’¥” çShining Blacké √“§“ 318,000 ∫“∑ «—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ŒÕπ¥â“ ·π–π” ç‚¡∫‘≈‘‚Õ „À¡àé √Õß√—∫æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° E85

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·π–π” ŒÕπ¥â“ ‚¡∫‘≈‘‚Õ „À¡à ¬πµ√°√√¡ Õ‡π°ª√– ß§å¢π“¥´—∫§Õ¡·æÁ° ∑’Ëæ√âÕ¡√Õß√—∫æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° E85 πÕ°®“°π’È ¬—ßµ‘¥µ—Èß√–∫∫ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßÀπâ“®Õ —¡º— ¢π“¥ 6.1 π‘È« (‡©æ“–√ÿàπ RS) ¡—Ëπ„®¬‘Ëß¢÷Èπ„π∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬√–∫∫§«∫§ÿ¡ °“√∑√ßµ—« (VSA) ·≈–√–∫∫™à«¬°“√ÕÕ°µ—«¢≥–Õ¬Ÿà∫π∑“ß≈“¥™—π (HSA) „π∑ÿ°√ÿàπÕ’°¥â«¬ π“¬æ‘∑°— …å æƒ∑∏‘ “√‘°√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ªØ‘∫µ— °‘ “√ ∫√‘…∑— ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç‚¡∫‘≈‘‚Õ „À¡à ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’¡“µ√∞“π§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë§√∫§√—π¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈– “¡“√∂‡µ‘¡‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß E85 ‰¥â ´÷Ëß àßº≈„Àâ ‚¡∫‘≈‘‚Õ „À¡à ¬—ßÕ¬Ÿà „π√–¥—∫ Õ—µ√“¿“…’‡∑à“‡¥‘¡ µ“¡‚§√ß √â“ß¿“…’ √√æ “¡‘µ√∂¬πµå „À¡à ∑—Èßπ’Èπ—∫‡ªìπÀπ÷Ëß„π§«“¡æ¬“¬“¡¢Õß ŒÕπ¥â“∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å„Àâ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫·π«∑“ß ¢Õß√—∞∫“≈„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß¿“…’ √√æ “¡‘µ„π§√—Èßπ’È Õ’°∑—Èß¬—ß∑”„Àâ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‚§√ß √â“ß ¿“…’π’È¡’º≈°√–∑∫µàÕ√“§“πâÕ¬∑’Ë ÿ¥é ‚¡∫‘≈‘‚Õ „À¡à µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå SOHC i-VTEC 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« ¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 117 ·√ß¡â“∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ¥â«¬·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 146 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 4,700 √Õ∫µàÕπ“∑’ ‚¥¬¡’ „Àâ ‡≈◊Õ°∑—Èß‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ªï¥·≈–‡°’¬√å CVT „À¡à ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’‡Õ‘√å∏¥√’¡ µÕ∫ πÕß∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë ·≈–™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 4 √ÿàπ ‰¥â·°à - √ÿàπ RS CVT ¥’ ‰´πå ªÕ√åµ„π∑ÿ° ¡ÿ¡¡Õß ¥â«¬°√–®—ßÀπâ“·∫∫‚§√‡¡’¬¡¥’ ‰´πå ªÕ√åµ ‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√å æ√âÕ¡‰øÀ√’Ë·∫∫ LED ‰øµ—¥À¡Õ°§ŸàÀπâ“ °—π™πÀπâ“·≈–À≈—ß ·∫∫ ªÕ√åµ æ√âÕ¡ ‡°‘√åµ¢â“ß ªÕ¬‡≈Õ√å À≈—ßæ√âÕ¡‰ø‡∫√°¥«ß∑’Ë 3 ·∫∫ LED ¡“ æ√â Õ ¡∑’Ë π—Ë ß ·∫∫ 3 ·∂« ·≈–√–∫∫ª√— ∫ Õ“°“» ”À√— ∫ ºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀ≈—ß „Àâ§«“¡ ‡¬Áπ‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß √“§“ 755,000 ∫“∑ - √ÿàπ V CVT ‡∫“–π—Ëß·∫∫ 3 ·∂« æ√âÕ¡√–∫∫ª√—∫Õ“°“» ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀ≈—ß „Àâ§«“¡ ‡¬Áπ‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß √“§“ 699,000 ∫“∑ ∑—Èßπ’È „π√ÿàπ RS CVT ·≈–√ÿàπ V CVT ‡∫“–π—Ëß·∂«∑’Ë Õß “¡“√∂æ—∫·¬°·∫∫ 60:40 æ√âÕ¡ æ—∫µ≈∫·∫∫®—ßÀ«–‡¥’¬« (One Motion) √«¡∂÷ß “¡“√∂ª√—∫‡≈◊ËÕπÀπâ“-À≈—ß‰¥â∂÷ß 100 ¡‘≈≈‘‡ ¡µ√ πÕ°®“°π’È ‡∫“–π—Ëß·∂«∑’Ë “¡¬—ß„Àâæ◊Èπ∑’Ë«“ß¢“∑’Ë°«â“ß ∫“¬ ‡∫“–π—Ëßæ—∫·¬°·∫∫ 50:50 À√◊Õæ—∫µ≈∫ ‰ª¥â“πÀπâ“ 2 ®—ßÀ«– à«πæπ—°æ‘ß¬—ßª√—∫‡Õπ‰¥â∂÷ß 2 √–¥—∫ ·≈–·¡â®–¡’ºŸâ ‚¥¬ “√π—Ëß§√∫„π∑ÿ°∑’Ëπ—Ëß ‚¡∫‘≈‘‚Õ „À¡à ¬—ß “¡“√∂®ÿ —¡¿“√–∑’Ë∫√‘‡«≥ÀâÕß —¡¿“√–¥â“π∑â“¬‰¥â∂÷ß 223 ≈‘µ√ - √ÿàπ S ¡’∑—Èß·∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ (CVT) ·≈–‡°’¬√å∏√√¡¥“ (MT) ¡“æ√âÕ¡‡∫“–π—Ëß·∫∫ 2 ·∂« ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë¥â“πÀ≈—ß‡æ◊ËÕ∫√√∑ÿ° —¡¿“√–‰¥â®”π«π¡“° ·≈–∂“¥√Õß —¡¿“√–∑â“¬√∂ ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π °“√∫√√∑ÿ°¢Õßµà“ß Ê ´÷Ëß‡¡◊ËÕæ—∫‡∫“–π—Ëß·∂«∑’Ë Õß ®– “¡“√∂®ÿ —¡¿“√–‰¥â∂÷ß 1,214 ≈‘µ√ √ÿàπ S CVT √“§“ 659,000 ∫“∑ ·≈–√ÿàπ S MT √“§“ 615,000 ∫“∑ ‚¡∫‘≈‘‚Õ „À¡à ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 4 ’ ‰¥â·°à ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ·≈– ’ „À¡à ’‡ß‘π≈Ÿπ“√å (‡¡·∑≈≈‘°) „π∑ÿ°√ÿàπ ’¢“«ÕÕ√å§‘¥ (¡ÿ°) ‡©æ“–„π√ÿàπ RS CVT ·≈–√ÿàπ V CVT ·≈– ’¢“«∑“ø‡øµâ“ ‡©æ“–„π√ÿàπ S À¡“¬‡Àµÿ - Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π·µ°µà“ß°—π„π·µà≈–√ÿàπ - ”À√—∫ ’¢“«ÕÕ√å§‘¥ (¡ÿ°) ‡æ‘Ë¡ 10,000 ∫“∑ ·≈– ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ‡æ‘Ë¡ 6,000 ∫“∑

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

PTG §«—° 398 ≈∫. ´◊ÈÕÀÿâπ FPT 9.55% çæ’∑’®’ ‡ÕÁπ‡πÕ¬’é ∑ÿà¡ 398.35 ≈∫. ‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ∫√‘…—∑ ¢π àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ ®”°—¥ À√◊Õ FPT 9.55% ≈ÿ¬‚ª√‡®°µå¢¬“¬∑àÕ¢π àßπÈ”¡—π¿“§‡Àπ◊Õ ™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫√‘À“√ß“π¥â“π °“√¢π àß ¬◊π¬—πª√‘¡“≥¢“¬πÈ”¡—π‚µµ“¡‡ªÑ“ π“¬æ‘∑—°…å √—™°‘®ª√–°“√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à∫√‘…—∑ æ’∑’®’ ‡ÕÁπ‡πÕ¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ PTG ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑‰¥â≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°§«“¡µ°≈ß°“√´◊ÈÕ¢“¬ Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ¢π àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ ®”°—¥ À√◊Õ FPT ºŸâ „Àâ∫√‘°“√¢π àßπÈ”¡—πÕ“°“»¬“π ·≈–πÈ”¡—π ¿“§æ◊Èπ¥‘πºà“π√–∫∫∑àÕ ®”π«π 4,979,396 Àÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 80 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 398.35 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π 9.55% ‚¥¬ FPT Õ¬Ÿà „π√–À«à“ß‡¢â“≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√¢¬“¬√–∫∫∑àÕ¢π àß πÈ”¡—π‰ª¿“§‡Àπ◊Õ®“° Õ.∫“ßª–Õ‘π ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ∂÷ß®.≈”ª“ß √–¬–∑“ß 585 °‘‚≈‡¡µ√ ¡Ÿ≈§à“≈ß∑ÿπ°«à“ 7,759 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß°“√‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ FPT ®–™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∫√‘À“√ß“π¥â“π°“√¢π àß¢Õß∫√‘…—∑‰ª ¬—ß§≈—ßπÈ”¡—π ·≈– ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π∑ÿ°ªï ·≈–¬—ß “¡“√∂«à“®â“ß„Àâ FPT ¢π àßπÈ”¡—π ∑“ß∑àÕ„Àâ∫“ß à«π ‚¥¬°“√¢π àß∑“ß∑àÕ‡ªìπ√–∫∫¢π àß∑’√Ë «¥‡√Á« ª≈Õ¥¿—¬ ‰¥âπÈ”¡—π∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–¡’°“√ Ÿ≠‡ ’¬πÈ”¡—π®“°°“√¢π àß∑’ËπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ √«¡∂÷ß°“√∑’Ë FPT „Àâ∫√‘°“√¢π àßπÈ”¡—π Õ“°“»¬“π ·≈–πÈ”¡—π¿“§æ◊Èπ¥‘πºà“π√–∫∫∑àÕ®– àßº≈„Àâ PTG ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√º—πº«π¢Õß ∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°πÈ”¡—π‰¥â ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥®–‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π‚≈®‘ µ‘° å¢Õß °≈ÿà¡∫√‘…—∑ „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ°“√¢¬“¬ ∂“π∫√‘°“√Õ’°¥â«¬ „π ¢≥–‡¥’¬«°—π∫√‘…—∑ ¡—Ëπ„®«à“º≈ª√–°Õ∫°“√ ”À√—∫ªï 58 ®–‡µ‘∫‚µµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â ®“°ª√‘¡“≥¢“¬πÈ”¡—π∑’Ë‡µ‘∫‚µ¡“°°«à“ 20% æ√âÕ¡∑—Èß §à“°“√µ≈“¥Õ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® çFPT ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë „Àâ∫√‘°“√¢π àßπÈ”¡—πÕ“°“»¬“π ·≈–πÈ”¡—π¿“§æ◊Èπ¥‘πºà“π√–∫∫∑àÕ Ÿß∂÷ß 4,000 ≈â“π≈‘µ√µàÕªï ‚¥¬ºŸâ „™â∫√‘°“√‡ªìπ‚√ß °≈—ËππÈ”¡—π ·≈–∫√‘…—∑ºŸâ®”Àπà“¬πÈ”¡—π™—Èππ”¢Õßª√–‡∑» ∑”„Àâ°“√‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ„π§√—Èßπ’È®–‡ªìπ°“√‡ √‘¡∏ÿ√°‘®¢Õß‡√“„Àâ¡—Ëπ§ß¬‘Ëß¢÷Èπ √«¡∂÷ß‡ªìπ æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠ ·≈–∂◊Õ‡ªìπ°“√ àß —≠≠“≥°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∏ÿ√°‘®„πÕπ“§µé π“¬æ‘∑—°…å°≈à“«

¬“¡“Œà“ª≈◊È¡ ç‡ÕÁ¡- ·≈´é ∑ÿ∫ ∂‘µ‘¬Õ¥®Õß∑–≈ÿ 900 §—π

√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“‡º¬°√–· §«“¡π‘¬¡‚¡‡¥≈„À¡à≈à“ ÿ¥ ç‡ÕÁ¡- ·≈´é ∑’Ë‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°¢Õß‚≈°„π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å ‚ª 2015 ‰¥â°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß∑à«¡∑âπ “¡“√∂ √â“ß ∂‘µ‘„À¡à°«“¥¬Õ¥®Õß Ÿß ÿ¥ 902 §—π æ√âÕ¡¥—π¬Õ¥®Õß√«¡¢÷Èπ‡ªìπÕ—π¥—∫∑’ËÀπ÷Ëß„πß“π‰¥â ”‡√Á® √«¡∑—Èß ‘Èπ 1,334 §—π ·À≈àß¢à“«®“°‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å·®âß«à“ ‚¡‡¥≈„À¡à≈à“ ÿ¥ ¬“¡“Œà“ ‡ÕÁ¡- ·≈´ ∑’Ë‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°¢Õß‚≈° ¡’¬Õ¥®Õß Ÿß∂÷ß 902 §—π Ÿß ÿ¥‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å¢Õß°“√√à«¡ß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ªÕ’°¥â«¬ ”À√—∫¬“¡“Œà“ ‡ÕÁ¡- ·≈´ ‡ªìπ√∂®—°√¬“π¬πµå Street Bike ‰µ≈å Naked Àπ÷Ëß„π‚¡‡¥≈®“°µ√–°Ÿ≈ MT-Series µ‘¥µ—Èß¢ÿ¡°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå 150 ´’.´’. √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ” æ√âÕ¡√–∫∫À—«©’¥ °√–∫Õ° Ÿ∫‰¥Õ–´‘≈ ‡°’¬√å·∫∫ ªÕ√åµ 6 ªï¥ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 4 ’ §◊Õ ‡∑“-‡¢’¬«, ¥”, πÈ”‡ß‘π-¢“«, ·¥ß-¥” ‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°¢Õß‚≈°„π‰∑¬ √“§“æ‘‡»…‡©æ“–™à«ß‡ªî¥µ—« 89,500 ∫“∑ √—∫ø√’ ·∫Á§·æ§ ‡ÕÁ¡- ·≈´ ¡Ÿ≈§à“ 5,000 ∫“∑ µ—Èß·µà«—ππ’È - 31 ¡°√“§¡ 2559 π’È ∑—Èßπ’È ”À√—∫√∂®—°√¬“π¬πµåªî¥¬Õ¥®Õß√«¡ 5,749 §—π Ÿß°«à“ªï°àÕπ 111.5% ´÷Ëß§à“¬¬“¡“Œà“¡’¬Õ¥®Õß Ÿß ÿ¥‡ªìπÕ—π¥—∫∑’ËÀπ÷Ëß √«¡∑—Èß ‘Èπ 1,334 §—π e-mail:carweekly@wm.co.th 33 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 «—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

π‘ —π ·®âß√“§“√∂¬πµå ªï 2559 ∫√‘…—∑ π‘ —π¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“∑’Ë ‰«â«“ß„®‡≈◊Õ° π‘ —πµ≈Õ¥ªï 2558 ∑’Ëºà“π¡“æ√âÕ¡∑¬Õ¬·®âß√“§“√∂¬πµåπ‘ —π ªï 2559 π“¬ª√–æ—≤πå ‡™¬™¡ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ °“√µ≈“¥·≈–¢“¬ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç¢Õ¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“∑’Ë „Àâ§«“¡‰«â «“ß„®‡≈◊Õ°π‘ —π¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëßπ‘ —π®–¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π §ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“·≈–°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“ Õ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥é ”À√—∫√“§“√∂¬πµåπ‘ —π À≈—ß®“°∑’Ë¡’°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß¿“…’ √√æ “¡‘µ √∂¬πµå„À¡à ´÷Ëß¡’º≈∫—ß§—∫„™âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.».2559 π—Èπ π“¬ª√–æ—≤πå‡ªî¥ ‡º¬«à“ ç„π à«π¢Õß∫√‘…∑— ´÷ßË ¡’√∂√ÿπà µà“ßÊ Õ¬Ÿà „πµ≈“¥√«¡ 10 √ÿπà ‰¥â‡√‘¡Ë ∑¬Õ¬·®âß√“§“ ªïæ.».2559 „Àâ°—∫ºŸâ®”Àπà“¬π‘ —π∑—Ë«ª√–‡∑»·≈â« ‚¥¬‡√‘Ë¡®“° π‘ —π ‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ ”À√—∫„π√∂¬πµå√ÿàπÕ◊ËπÊ π—Èπ ∫√‘…—∑®–∑¬Õ¬·®âß√“§“„ÀâºŸâ®”Àπà“¬·≈– ≈Ÿ°§â“∑√“∫∑ÿ°√ÿàπ„π‡√Á«Ê π’È Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫ √“§“ ‡ª°√∂¬πµå√ÿàπµà“ßÊ ¬—ß “¡“√∂ Õ∫∂“¡‰¥â®“°ºŸâ®”Àπà“¬¢Õßπ‘ —π∑—Èß 213 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» À√◊Õµ‘¥µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√≈à“ ÿ¥‰¥â∑’Ë www.nissan.co.th À√◊Õµ‘¥µàÕ Call Center À¡“¬‡≈¢ 0 2401 9600é ∑—È ß π’È „π™à«ß‡¥◊Õπ·Ààß§«“¡ ÿ¢π’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢Õ∫§ÿ≥·≈– √â“ß§«“¡Õÿàπ„®„Àâ °—∫≈Ÿ°§â“ π‘ —π‰¥â√à«¡°—∫ºŸâ®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑» ®—¥·§¡‡ª≠∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬æ‘‡»… ç°≈—∫∫â“πÕÿàπ„® ‰¥â≈ÿâπ‚™§„À≠à°—∫π‘ —πé ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“π”√∂‡¢â“¡“µ√«® ¿“æø√’ 28 √“¬°“√ §√Õ∫§≈ÿ¡∑—ßÈ √–∫∫‡§√◊ÕË ß¬πµå √–∫∫‡∫√°·≈–™à«ß≈à“ß √–∫∫ àß°”≈—ß √«¡ ∂÷ß√–∫∫‰øøÑ“µà“ßÊ ´÷Ëß≈Ÿ°§â“π‘ —π∑’Ë π„® “¡“√∂π”√∂‡¢â“√—∫∫√‘°“√µ√«®‡™Á° ¿“æ ‰¥â∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√π‘ —π 213 ·Ààß ∑—Èß 77 ®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» æ√âÕ¡√à«¡≈ÿâπ‚™§„À≠à √“ß«—≈√∂¬πµåπ‘ —π¡“√å™ ·≈–√“ß«—≈Õ◊ËπÊ √«¡°«à“ 1.6 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ¡’§à“„™â®à“¬ µ—Èß·µà 1,000 ∫“∑¢÷Èπ‰ª ‚¥¬·§¡‡ª≠æ‘‡»…π’È®–¡’®π∂÷ß«—π∑’Ë 31¡°√“§¡ 2559 π’È‡∑à“π—Èπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

·ÕÁ°´Õ≈μ“ ‚§â∑μ‘Èß ´‘ ‡μÁ¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ºŸâ®”Àπà“¬ ’æàπ√∂¬πμå ·μπ¥Õ°´å ·≈–≈Ÿ°§â“ÕŸàæàπ´àÕ¡ ‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡ ·μπ¥Õ°´å ≥ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ¿— √ Õ‘√‘¬“¿‘™“μ‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ·ÕÁ°´Õ≈μ“ ‚§â∑μ‘Èß ´‘ ‡μÁ¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈– °àÕ‡°’¬√μ‘ ¥“√“¬πμå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ «‘π‡πÕ√å øÕ√å´ ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ ’æàπ√∂¬πμå ·μπ¥Õ°´å„π ª√–‡∑»‰∑¬ π”≈Ÿ°§â“ÕŸà·≈–»Ÿπ¬åæàπ´àÕ¡√∂¬πμå‡¢â“ ‡¬’Ë¬¡™¡»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡ ·μπ¥Õ°´å ‡¡◊Õß«—æ‡æÕ∑Õ≈ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‚¥¬¡’ ‚Õ≈“ø Õ¥“‡¡§ ºŸâ®— ¥°“√ º≈‘μ¿—≥±å ·μπ¥Õ°´å Õ’‡ÕÁ¡Õ’‡Õ, Œ“√“≈ §≈Õ°‡πÕ√å ºŸâ ®— ¥ °“√ΩÉ “ ¬Ωñ ° Õ∫√¡ ·≈–´‘ °— ¥ ‡π√‘ ß ºŸâ Ωñ ° Õ∫√¡ Õ“«ÿ‚ ·μπ¥Õ°´å ®’‡ÕÁ¡∫’‡Õ™ „Àâ°“√μâÕπ√—∫ °“√‡¢â “ ‡¬’Ë ¬ ¡™¡»Ÿ π ¬å Ωñ ° Õ∫√¡ ·μπ¥Õ°´å „π §√—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®„π·∫√π¥å º≈‘μ¿—≥±å ·≈– ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ μ≈Õ¥®π™¡°“√ “∏‘μ°“√„™âß“π ¥â«¬√–∫∫æàπ ’√∂¥â«¬ ·μπ¥Õ°´å ’æàπ´àÕ¡√∂¬πμå √–¥—∫‡«‘√å≈§≈“ æ√’‡ ¡’¬¡ πÕ°®“°π’È ∑’¡ß“π¬—ß‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡¢â “ ™¡ÕŸà çFRISCHKORNé ‡æ◊Ë Õ ∑√“∫∂÷ ß °√–∫«π°“√√–¥—∫¡“μ√∞“π‚≈° ¥â“π°“√æàπ´àÕ¡ ’ √∂¬πμå ´÷Ëß®–™à«¬ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®·°à≈Ÿ°§â“„π·∫√π¥å ·μπ¥Õ°´å „π°“√™à«¬¬°√–¥—∫¡“μ√∞“πÕŸàæàπ´àÕ¡ ’ √∂¬πμå„πª√–‡∑»‰∑¬„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ “πΩíππ—°»÷°…“Õ“™’«–µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë ’Ë ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ “πµàÕ‚§√ß°“√ BMW Service Apprentice Program ‡æ◊ËÕæ—≤π“∫ÿ§≈“°√¥â“π¬“π¬πµå „π√–∫∫∑«‘¿“§’µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë ’Ë ¡Õ∫∑ÿπ °“√»÷°…“®”π«π 21 ∑ÿπ æ√âÕ¡®—¥Õ∫√¡§«“¡√Ÿâ·≈–Ωñ°Ωπ∑—°…–¥â“π¬“π¬πµå ·≈–„πªï æ.».2558 π’È¬—ß‰¥â‡√‘Ë¡¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ§«“¡√à«¡¡◊Õ‰ª¬—ß à«π¿Ÿ¡‘¿“§ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬Õ“™’«»÷°…“ ¢Õß«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§°“≠®π“¿‘‡…° ¡À“π§√ ¡√.´’´à“√å ∫“¥‘≈¬à“ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑» ‰∑¬ °≈à“««à“ ç‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ„π√Ÿª·∫∫∑«‘¿“§’ ¿“¬„µâ™◊ËÕ BMW Service Apprentice ‰¥â‡√‘Ë¡‚§√ß°“√¡“®π∂÷ß¢≥–π’È‡ªìπªï∑’Ë 4 πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°°“√Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ »—°¬¿“æµ“¡À≈—° Ÿµ√·≈â« „πªïπ’È ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â¡Õ∫ √∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ K 1200 S „Àâ·°à«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§°“≠®π“¿‘‡…° ¡À“π§√ ‡æ◊ËÕ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’·≈– √â“ß‚Õ°“ „Àâπ—°»÷°…“‰¥â‡¢â“„® À≈— ° °“√„π¥â “ π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ´÷Ë ß ‡ªì π à « πª√–°Õ∫æ◊È π ∞“π„π°“√º≈‘ µ √∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿé ç„πªïπ’È ‚§√ß°“√ BMW Service Apprentice ¬—ß‰¥â√—∫π—°»÷°…“„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§°“≠®π“¿‘‡…° ¡À“π§√ ª√–°Õ∫¥â«¬ «‘∑¬“≈—¬°“√ Õ“™’æ∫“ß·°â«øÑ“®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ·≈–«‘∑¬“≈—¬°“√Õ“™’æ™ÿ¡·æ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ π—∫‡ªìπ®ÿ¥ ‡√‘Ë¡µâπÕ—π¥’ „π°“√¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ§«“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°»÷°…“∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π µà“ß®—ßÀ«—¥‰¥â‡¢â“√à«¡‡√’¬π√Ÿâ·≈–Ωñ°Ωπ∑—°…–®“°∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿºà“π‚§√ß°“√π’Èé ¡√.´’´à“√å °≈à“« √ÿª ‚§√ß°“√ BMW Service Apprentice Program ‡√‘Ë¡µâπ‡¡◊ËÕªïæ.».2555 ∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß‚§√ß°“√°“√»÷°…“√–∫∫∑«‘¿“§’‡¬Õ√¡—π-‰∑¬ (German-Thai Dual Excellence Education (GTDEE) program) ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√»÷°…“√–À«à“ß∑—Èß 2 ª√–‡∑» ‚¥¬∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡°—∫ÀÕ°“√§â“‡¬Õ√¡—π‰∑¬ ·≈–ºŸâ®”Àπà“¬ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬ŸÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ Õ∫√¡§«“¡√Ÿâ·≈–Ωñ°Ωπ∑—°…–„π “¬ß“π¥â“π™à“ß‡∑§π‘§„Àâ ·°àπ—°»÷°…“∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ´÷ËßπÕ°®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π∑ƒ…Æ’·≈â« ¬—ß√«¡∂÷ß°“√Õ∫√¡∑’Ë »Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ·≈–√à«¡ªØ‘∫—µ‘ß“π°—∫™à“ß‡∑§π‘§ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠®“°ºŸâ®”Àπà“¬ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬ŸÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“√–∫∫Õ“™’«»÷°…“ ¢Õß‰∑¬·≈– √â“ß·√ßß“πΩï¡◊Õ∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬∑—°…–·≈–§«“¡ “¡“√∂√–¥—∫ Ÿß ´÷Ëß®–™à«¬‡æ‘Ë¡ »—°¬¿“æ°“√‡µ‘∫‚µ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå „πª√–‡∑»∂÷ß√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ ·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπ ª√–‡∑»‰∑¬°â“«¢÷Èπ Ÿà°“√‡ªìπºŸâπ”¥â“π»Ÿπ¬å°≈“ß°“√º≈‘µ¬πµ√°√√¡√–¥—∫‚≈°

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

µ≈“¥√∂ 11 ‡¥◊Õπ‚µ ·µà¬Õ¥ – ¡µ° 11.9 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‚µ‚¬µâ“ √“¬ß“π ∂‘µ°‘ “√¢“¬√∂¬πµåª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2558 ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑—ßÈ ‘πÈ 76,426 §—π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 4.6% ª√–°Õ∫¥â«¬ √∂¬πµå π—Ëß 25,732 §—π ≈¥≈ß 12.0% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 50,694 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 15.7% √«¡∑—Èß√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π „π‡´°‡¡πµåπ’È ®”π«π 40,810 §—π ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ 14.5% ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ √“¬ß“π ∂‘µ‘°“√¢“¬√∂¬πµåª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2558 ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑—Èß ‘Èπ 76,426 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4.6% ª√–°Õ∫¥â«¬ √∂¬πµåπ—Ëß 25,732 §—π ≈¥≈ß 12.0% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 50,694 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 15.7% √«¡∑—Èß √∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π „π‡´°‡¡πµåπ’È ®”π«π 40,810 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 14.5% µ≈“¥√∂¬πµå‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 76,426 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4.6% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑Ëº’ à“π¡“ ‚¥¬·∫àß‡ªìπµ≈“¥ √∂¬πµåπ—Ëß¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 12.0% ·≈–µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 15.7% ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßµ≈“¥ √∂¬πµå§√—Èß·√°„π√Õ∫ 31 ‡¥◊Õπ π—∫µ—Èß·µà‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2556 Õ’°∑—Èß‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µµàÕ‡π◊ËÕß¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ë 4 ®“° §«“¡π‘¬¡„π√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à∑’Ë ‰¥â·π–π” Ÿàµ≈“¥„π™à«ß∑’Ëºà“π¡“ ¢≥–∑’Ëµ≈“¥√∂¬πµå – ¡ 11 ‡¥◊Õπ ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 698,168 §—π ≈¥≈ß 11.9% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬·∫àß ‡ªìπµ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 20.6% µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 5.6% Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¬Õ¥¢“¬ – ¡¬—ß§ß™–≈Õµ—« ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°°”≈—ß´◊ÈÕ∑’Ë¬—ß‰¡à¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ª√–°Õ∫°—∫¿“«–‡»√…∞°‘®™–≈Õµ—«µàÕ‡π◊ËÕß¡“µ—Èß·µàµâπªï ”À√—∫‡¥◊Õπ∏—π«“§¡π’È ¡’·π«‚πâ¡‡µ‘∫‚µ ®“°‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß°“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑»Õ¬Ÿà„π‡°≥±å∑¥’Ë ’ ·≈–·ºπ°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§√—∞∑’¡Ë §’ «“¡™—¥‡®π ≈â«π¡’ à«π π—∫ πÿπµàÕ°“√¢¬“¬µ—«¢Õß‡»√…∞°‘®™à«ßª≈“¬ªï àßº≈„Àâ¥—™π’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ª√—∫µ—«¥’¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ë 2 ª√–°Õ∫°—∫ ∂‘µ‘°“√¢“¬™’È«à“ ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡®–‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥¢Õßªï ∑—Èß®“°°“√®—¥ß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å ‚ª √«¡∂÷ß°“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à®“°§à“¬ √∂¬πµåµà“ßÊ µ≈Õ¥®π§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß¢Õß°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ·≈–°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß¿“…’ √√æ “¡‘µ√∂¬πµå„À¡à „πµâπªïÀπâ“ ∑’Ë àßº≈µàÕ°“√ ‡√àß°“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ¢Õß≈Ÿ°§â“ ≈â«π‡ªìπªí®®—¬∫«°µàÕµ≈“¥√∂¬πµå

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

·°π‡π’¬ ®—¥∑â“ª√–≈Õß ¢—∫ª√–À¬—¥πÈ”¡—π™‘ß‡ß‘π 1 · π∫“∑ ¿“æµ≈“¥√∂∫√√∑ÿ°„πªï 2558 °“√‡µ‘∫‚µ·≈–¬Õ¥ ¢“¬¢Õßµ≈“¥√«¡√∂∫√√∑ÿ°¡’°“√ª√—∫µ—«≈¥≈ß à«πªï 2559 àß — ≠ ≠“≥øóô π ·°π‡π’ ¬ ™‘ ß §«“¡‰¥â ‡ ª√’ ¬ ∫®— ¥ °‘ ® °√√¡°“√ µ≈“¥‡™‘ß√ÿ°®—¥„Àâ≈Ÿ°§â“æ‘ Ÿ®πåª√– ‘∑∏‘¿“æ√∂°àÕπµ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ „π‚§√ß°“√ ç∑â“ª√–≈Õß¢—∫ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π √—∫ 100,000 ∫“∑é ¿Ÿ√‘«—∑πå √—°Õ‘π∑√å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªÆ‘∫—µ‘°“√ª√–®” ¿Ÿ¡‘¿“§ ∫√‘…—∑ ·°π‡π’¬ ¬“¡ ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß ¿“æµ≈“¥√∂ ∫√√∑ÿ°„πªï 2558 «à“ °“√‡µ‘∫‚µ·≈–¬Õ¥¢“¬¢Õßµ≈“¥√«¡√∂ ∫√√∑ÿ°¡’°“√ª√—∫µ—«≈¥≈ß ∑—Èß®“°ªí®®—¬¥â“π‡»√…∞°‘®¿“¬„π ª√–‡∑»∑’¬Ë ß— øóπô µ—«‰¡à‡µÁ¡∑’·Ë ≈–º≈°√–∑∫®“°¿“«–‡»√…∞°‘®‚≈° ‚¥¬¬Õ¥®”Àπà“¬√«¡¢Õß√∂∫√√∑ÿ°§“¥«à“®–≈¥≈ß 20% ‡¡◊ËÕ ‡∑’¬∫°—∫ªï 2557 à«π„πªï 2559 ‡√“‡√‘Ë¡‡ÀÁπ —≠≠“≥°“√øóôπµ—«¢Õß ‡»√…∞°‘®´÷Ëß®– àßº≈µàÕ¿“æ√«¡¢Õßµ≈“¥√∂∫√√∑ÿ°·≈–√∂ ¢π àß‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¢π“¥„À≠à „πÀ≈“¬ªí®®—¬ ∑—Èß°“√øóôπµ—« ¢Õß‡»√…∞°‘®‚≈°∑’Ë®– àßº≈¥’µàÕ¿“§°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–°“√§â“ √–À«à“ßª√–‡∑» √«¡∂÷ß —≠≠“≥°“√øóôπµ—«∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß ‰∑¬ ‚¥¬¡’¿“§√—∞‡ªìπµ—«®—°√ ”§—≠„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπºà“π°“√ ≈ß∑ÿπ ·≈–‚§√ß°“√°àÕ √â“ß√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§æ◊Èπ∞“π∑’Ë®– ‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¡“°¢÷Èπ„πªï 2559 ∑—Èß°“√°àÕ √â“ß√∂‰ø√“ß§Ÿà °“√°àÕ √â“ß√∂‰øøÑ“ 4 ‡ âπ∑“ß “¬ ’™¡æŸ “¬ ’‡À≈◊Õß “¬ ’ ¡â ·≈– “¬ ’¡«à ß„µâ °“√°àÕ √â“ß∂ππ¡Õ‡µÕ√å‡«¬å “¬„À¡à √«¡∂÷ ß °“√®— ¥ µ—È ß ‡¢µ‡»√…∞°‘ ® æ‘ ‡ »…∫√‘ ‡ «≥æ◊È π ∑’Ë ™ “¬·¥π µ‘¥µàÕ°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ´÷Ëß®– àßº≈¥’ ‚¥¬µ√ß°—∫µ≈“¥ √«¡√∂∫√√∑ÿ°·≈–√∂¢π àß‡æ√“–¡’§«“¡µâÕß°“√‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß·≈–°“√¢π àß ‘π§â“ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß‰¥â √—∫Õ“π‘ ß å®“°√“§“πÈ”¡—π¢“≈ß∑”„Àâµâπ∑ÿπ¢Õß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¢Õß ºŸâ ª √–°Õ∫°“√√∂∫√√∑ÿ ° ≈¥≈ß·≈–‡√‘Ë ¡ ¡’ ° “√À— π ¡“æ‘ ® “√≥“ √∂∫√√∑ÿ°∑’Ë „™âπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡“°¢÷Èπ ªí®®—¬¥—ß°≈à“«π—∫«à“ àßº≈¥’µàÕ ·°π‡π’¬ ´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß ºŸâπ”µ≈“¥√∂∫√√∑ÿ°‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–¡’º≈‘µ¿—≥±å∑’ËÀ≈“°À≈“¬µàÕ°“√ ‡≈◊Õ°„™âß“π¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ¥â«¬§«“¡µâÕß°“√„™âß“π√∂∫√√∑ÿ°

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡æ‘Ë ¡ ¡“°¢÷È π ·°π‡π’ ¬ ®–‡ªì π µ— « ‡≈◊ Õ °≈”¥— ∫ µâ π ∑’Ë ≈Ÿ ° §â “ æ‘ ® “√≥“‡æ√“– πÕ°®“°§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßº≈‘µ¿—≥±å·≈â« ·°π‡π’¬¬—ß‰¥â „ Àâ § «“¡ ”§— ≠ ‡ªì π Õ¬à“ß¡“°°—∫°“√¥Ÿ·≈·≈–™à«¬ºŸâª√–°Õ∫°“√„π¥â“π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ∑—Èß°“√„Àâ §”ª√÷°…“·≈–·π–π”°“√æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°„™âº≈‘µ¿—≥±å„Àâ‡À¡“– ¡°—∫≈—°…≥– ß“π·≈–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® °“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ·≈–°“√§«∫§ÿ¡µâπ∑ÿπ ¥â“π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß´÷Ëß‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–°“√ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ ‡æ≈‘ ß ¢Õß√∂∫√√∑ÿ ° ·°π‡π’ ¬ √«¡∂÷ ß √â “ ßª√– ∫°“√≥å √à « ¡°— ∫ °≈ÿà ¡ ºŸâª√–°Õ∫°“√∑—Èß≈Ÿ°§â“‡°à“·≈–„À¡à „π°“√„™âß“π ·°π‡π’¬®÷ß‰¥â®—¥°‘®°√√¡ °“√µ≈“¥‡™‘ß√ÿ°¢÷Èπ„π‚§√ß°“√ ç∑â“ª√–≈Õß¢—∫ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π √—∫ 100,000 ∫“∑é ‚¥¬®–‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫°“√„™âß“π√∂∫√√∑ÿ° ·°π‡π’¬„π ¿“æ°“√„™â ß“π®√‘ß ∫πæ◊Èπ∑’Ë∂ππ®√‘ß ·≈–πÈ”Àπ—°∑’Ë „™â „π°“√¢π àß®√‘ß ∑—Èßª√–‡¿∑√∂ ∫√√∑ÿ°¢π àß ‘π§â“ √∂∫√√∑ÿ°¢π àßµŸâ§Õπ‡∑π‡πÕ√å ·≈–√∂∫√√∑ÿ°¢π àßπÈ”¡—π „π√ÿàπ P 360 LA6X2MSZ, P 410 LA6X2MSZ, P 410 LA6X2MNA ·≈– P 410 LA6X4MSZ ´÷Ëß‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å√∂∫√√∑ÿ°¢Õß ·°π‡π’¬∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡ π‘¬¡Õ¬à“ß Ÿß®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®¢π àß ‚¥¬∑’Ë ºŸâ ª √–°Õ∫°“√∑’Ë ¡’ √ ∂ ·°π‡π’ ¬ „π°“√„™â ß “πÕ¬Ÿà · ≈â « “¡“√∂ π”√∂‡¢â“√à«¡∑¥ Õ∫‰¥â ·µà ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë ‰¡à¡’√∂ ·°π‡π’¬„π°“√ „™âß“π ·°π‡π’¬‰¥â¡’°“√®—¥‡µ√’¬¡√∂‰«â „Àâ ”À√—∫„™â∑¥ Õ∫·≈– “¡“√∂ àßπ—°¢—∫√∂‡¢â“√à«¡Ωñ°Õ∫√¡°“√¢—∫¢’Ë°—∫ ·°π‡π’¬‰¥â°àÕπ‡¢â“√—∫°“√∑¥ Õ∫ ®√‘ß‚¥¬‰¡à¡§’ “à „™â®“à ¬ ”À√—∫ºŸ â π„®‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ç∑â“ª√–≈Õß¢—∫ ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π √—∫ 100,000 ∫“∑é “¡“√∂µ‘¥µàÕ¢Õ√—∫„∫ ¡—§√‰¥âµ—Èß·µà«—ππ’È - 31 ¡’π“§¡ 2559 ·≈–‡√‘Ë¡µâπ°“√∑¥ Õ∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2559 ‡ªìπµâπ‰ª À√◊ Õ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‰¥â ∑’Ë ·ºπ°¢“¬√∂∫√√∑ÿ ° ·°π‡π’ ¬ ∑ÿ° “¢“ À√◊Õ ‚∑√. 0 2769 9261 À√◊ÕÕ’‡¡≈ marketing.thailand@scania. com

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2016 ®—¥Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à 27-31 ¡°√“§¡π’È ®ÿ„®..‡µÁ¡Õ‘Ë¡..∑—Èß√∂„À¡à·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàß

ç·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2016é (Bangkok Motorbike Festival 2016) ‡∑»°“≈‡æ◊ËÕ§π√—°¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ®—¥¢÷Èπ‡ªìπªï∑’Ë 8 µ‘¥µàÕ°—π ª√–°“»§«“¡æ√âÕ¡‡¥‘πÀπâ“®—¥ß“π√–À«à“ß«—π∑’Ë 27-31 ¡°√“§¡ 2559 ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈ ‡«‘≈¥å (√“™ª√– ß§å) æ◊Èπ∑’Ë°«à“ 10,000 µ“√“ß‡¡µ√ ∑—Èß∫√‘‡«≥¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°¢Õß»Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈ ‡«‘≈¥å ®—¥¢÷Èπ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çRide With Respecté ‡æ◊ËÕ√à«¡ √â“ß √√§å «—≤π∏√√¡°“√¢—∫¢’ËÕ—π¥’ß“¡ ∑’Ë√«¡‰ª∂÷ßπÈ”„®∑’Ë¡’ „Àâ°—π∫π∑âÕß∂ππ ‚¥¬ªïπ’È¡’§à“¬√∂®—°√¬“π¬πµå™—Èππ”µÕ∫√—∫‡¢â“√à«¡ß“π¡“°¡“¬°«à“ 10 ·∫√π¥å √«¡∂÷ß√â“π®”Àπà“¬Õ–‰À≈à Õÿª°√≥åµ°·µàß Õÿª°√≥åªÑÕß°—π ‡§√◊ËÕß·µàß °“¬ ·≈–∫√‘°“√µà“ß Ê ∑’Ë¡’ „Àâ‡≈◊Õ°Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬·≈–§√∫§√—π √à«¡¥â«¬°‘®°√√¡∑’Ëπà“ π„®‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“√à«¡™¡ß“π‰¥â —¡º— ∫√√¬“°“»¢Õßß“π· ¥ß√∂ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß æ√âÕ¡ªî¥∑â“¬«—π¥â«¬∫√√¬“°“»≈“π‡∫’¬√å·≈–¥πµ√’ ¥∫√‘‡«≥≈“πÀπâ“»Ÿπ¬å°“√§â“„Àâ ‰¥âæ—°ºàÕπ°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë æ∫°—∫‡∑»°“≈‡æ◊ÕË §π√—°¡Õ‡µÕ√å ‰´§å¬ß‘Ë „À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „π¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ç·∫ß§å§ÕÁ ° ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ‡ø µ‘«≈— 2016é ‰¥â√–À«à“ß«—π∑’Ë 27-31 ¡°√“§¡ 2559 ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈ ‡«‘≈¥å (√“™ª√– ß§å) “¡“√∂µ‘¥µ“¡¢à“« “√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.bangkokmotorbikefestival.com

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

§Õ¡¡Ÿπ‘µ’È¡Õ≈≈å ·Ààß„À¡à „®°≈“ß‡¡◊Õß ç‡¥Õ–øî≈ (The Phyll) ÿ¢ÿ¡«‘∑ 54é

∫√‘…∑— √“≠√—µπåæ≤ — π“ ®”°—¥ »Ÿπ¬å°“√§â“ ç‡¥Õ–øî≈ (The Phyll) ÿ¢ÿ¡«‘∑ 54é »Ÿπ¬å°“√§â“ ‰Œ∫√‘¥ ‰≈øá ‰µ≈å (Hybrid -Lifestyle Mall) ·Ààß·√°∫π∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ º ¡º “π√–À«à“ßÕ“§“√·∫∫‡ªî¥‚≈àß (Open Mall) °—∫Õ“§“√∑’Ë¡’°“√ª√—∫ ¿“æÕ“°“» (Enclosed Mall) ‰«â¥â«¬°—π Õ¬à“ß≈ßµ—« ¥â«¬°“√µ°·µàß¥â«¬¿Ÿ¡‘ ∂“ªíµ¬å ·≈–™—Èπ„µâ¥‘π·∫∫ Sunken Space °÷Ëß Opened-Air ∑’Ë “¡“√∂ —¡º— °—∫∫√√¬“°“»∏√√¡™“µ‘‰¥â Õ¬à“ß„°≈â™¥‘ ç‡¥Õ–øî≈ (The Phyll)é µ—ßÈ Õ¬Ÿ∫à π∂ππ ÿ¢¡ÿ «‘∑ (ª“°´Õ¬ ÿ¢¡ÿ «‘∑ 54) ¢â“ß ”π—°ß“π‡¢µæ√–‚¢πß Àà“ß®“° ∂“π’√∂‰øøÑ“ÕàÕππÿ™‡æ’¬ß 180 ‡¡µ√ æ√âÕ¡µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“‚§√ß°“√Õ¬à“ß§√∫§√—π ¥√.°«’æ®πå °≈à“««à“ ¥Õ–øî≈ (The Phyll) ‡°‘¥®“°ª≥‘∏“π¢Õß §√Õ∫§√—« ÕàÕππÿ™ √—µπæ√“À¡≥å ∑’Ëµâ Õß°“√æ—≤π“„Àâ∑’Ë¥‘ π„π‡¢µ æ√–‚¢πß¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß§√Õ∫§√—«‰¥âÕÿ∑‘»∑’Ë¥‘π„Àâ ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß ¢Õß ∂“π∑’Ë√“™°“√À≈“¬·Ààß √«¡∂÷ß ”π—°ß“π‡¢µæ√–‚¢πß „πªí®®ÿ∫—π ∑’Ë¥‘π∑’Ë»Ÿπ¬å°“√§â“µ—ÈßÕ¬Ÿàπ’È ‡ªìπ∑’Ë¥‘π‡¥‘¡¢Õßæ√–√“™§√Ÿ Õ—…Æ“®“√¬å (≈–¡—¬ √—µπæ√“À¡≥å) ºŸ‡â ªìπ∫√√æ∫ÿ√…ÿ »Ÿπ¬å°“√§â“ ‡¥Õ–øî≈ ¡’°“√µ°·µàß ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„πÕ“§“√ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√§â“ ∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬« æ◊Èπ∑’Ë·Ààß§«“¡ ÿ¢ ∑’Ë‡¥Õ–øî≈ (Phyll Green, FeelGood @ The Phyll) ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’Õ“§“√∑√ß‡æ™√ ≈—°…≥–‚≈àß·≈–‡ÀÁπ ‡ªìππ“¢—Èπ∫—π‰¥∑’Ëºπ—ßπÈ”µ° π”·π«∑“ß Hybrid Lifestyle ¡“„™â „π°“√ ÕÕ°·∫∫ ¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë 4 ‰√à§√÷Ëß À√◊Õ 10,000 µ“√“ß‡¡µ√ ·∫àß‡ªìπ 3 ™—Èπ ª√–°Õ∫¥â«¬ ™—Èπ≈à“ß L (lower floor) ‡ªìπ‚´π¢Õß·À≈àßÕ“À“√·π«„À¡à ÕàÕππÿ™ø“√å¡ ‡ªìπ∑’Ë√«¡√â“πÕ“À“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ´’øŸÖ¥ √“‡¡π≠’ËªÿÉπ ´Ÿ™‘ ∫“√å √â“πÕ“À“√‰∑¬¬Õ¥π‘¬¡§◊Õ√â“πæ√‘°ÀÕ¡√â“π¢“¬ ≈—¥·≈–‡∫‡°Õ√’Ë green concept √â“π â¡µ”·´à∫·πà √â“π™“∫Ÿ ‡ªìπµâπ / ™—Èπ G (ground floor) ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬√â“π¢“¬¬“ Õ“À“√‡ √‘¡ ‡«™ ”Õ“ß §≈’π‘§‡ √‘¡ §«“¡ß“¡ ∏π“§“√ ´“≈Õπ®“°≠’ËªÿÉπ √â“π°“·ø∫√√¬“°“»¥’ ™“‰¢à¡ÿ° æ√’‡¡’¬¡ ·≈–√â“π¢π¡ªíß ÿ¥™‘° ‚∑ µÕ√’Ë / ™—πÈ U (upper floor) ª√–°Õ∫ ¥â«¬√â“π AMWAY √â“π Acts of green √â“π¢“¬¢Õß‡∫Á¥‡µ≈Á¥ √â“π ∑”øíπ∫’¬Õπ ‰¡≈å·≈–√â“π≈’ ‚Õ§“‡øÉ ‚¥¬¡’°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ §◊Õ ª√–™“™π ∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’ ‰≈øá ‰µ≈å™Õ∫√â“πÕ“À“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¡’æ◊Èπ∑’Ë ‚≈àß¡“° ‡ÀÁπ‰¥â ®“° —¥ à«πæ◊Èπ∑’Ë¢“¬µàÕæ◊Èπ∑’ËÕ“§“√∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’‡æ’¬ß 50% ¡’πÈ”æÿ πÈ”µ° ·≈– «π¥â“π¢â“ß∑’Ë‡ªìπ‡ ¡◊Õπ∑’Ëæ—°ºàÕπ ∫√√¬“°“» ∫“¬Ê ‡ß’¬∫ ß∫ πÕ°®“°¡“™â Õ ªªîô ß ·≈â « ¬— ß ¡’ ∂“π∑’Ë √ Õß√— ∫ „Àâ ∑”ß“π‰¥â ¥â « ¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡’Õ“§“√®Õ¥√∂„π√à¡ √Õß√—∫‰¥â°«à“ 200 §—π ¥â«¬ß∫≈ß∑ÿπ°àÕ √â“ß√«¡°«à“ 600 ≈â“π∫“∑ π—∫‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√æ“≥‘™¬å·≈–°“√§¡π“§¡Õ’°·ÀàßÀπ÷ßË ‚¥¬‚§√ß°“√µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∑”‡≈∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√æ—≤π“∑“ß¥â“π ∏ÿ√°‘®„π¥â“πµà“ßÊ Õ’°Àπ÷Ëß‰Œ‰≈µå ”§—≠¢Õß ‡¥Õ–øî≈ (The Phyll) §◊Õ çÕàÕππÿ™ø“√å¡é ∫√‘À“√ß“π‚¥¬ π“ßÕ¡√√—µπå ÕàÕππÿ™ °√√¡°“√∫√‘…—∑ √“≠√—µπåæ≤ — π“ ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß«à“ çÕàÕππÿ™ø“√å¡ »Ÿπ¬åÕ“À“√∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß¥÷ß¥Ÿ¥À≈—°¢Õß ‡¥Õ–øî≈ ‡ªìπ·À≈àß√«¡«—µ∂ÿ¥‘∫ Õ“À“√ º—° º≈‰¡â ‡π◊ÈÕ —µ«å ¥„À¡à àßµ√ß®“°ø“√å¡ ∑’Ë§—¥ √√§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ √–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡ ®“°ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠¥â“πµ≈“¥ ¥ „π√“§“∑’∂Ë °Ÿ °«à“Àâ“ß √√æ ‘π§â“∑—«Ë ‰ª æ√âÕ¡ »Ÿπ¬åÕ“À“√∑’Ë√«¡√â“πÕ“À“√¢÷Èπ™◊ËÕ¡“°°«à“ 10 √â“π∑’Ë „Àâ∫√‘°“√ Õ“∑‘ ¢â“«·°ß·¡à®ÿ≈π“ ‰∑§Ÿ≥øŸÖ¥ ÿ°’È¬“°’È‡¡“‡«Õ√‘§ ‡ªìπµâπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

Event Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

çRimpha Music Festival 4 FORPLAYé ‡∑»°“≈‡™’¬ß√“¬¥Õ°‰¡âß“¡ ‡∑»∫“≈π§√‡™’¬ß√“¬ ®—¥ß“π ‡∑»°“≈‡™’¬ß√“¬¥Õ°‰¡âß“¡ µ—Èß·µà «—π∑’Ë 23 ∏—π«“§¡ 2558 - 31 ¡°√“§¡ 2559 ≥ «πµÿß·≈–‚§¡œ Õ”‡¿Õ ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ „πß“πæ∫°—∫°“√®—¥· ¥ß¥Õ°‰¡â‡¡◊ÕßÀπ“« Õ“∑‘ ¥Õ°∑‘«≈‘ª ¥Õ°≈‘≈≈’Ë ·≈–°“√· ¥ß¥πµ√’„π «π Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë ‡∑»∫“≈ π§√‡™’¬ß√“¬ ‚∑√. 0 5371 1333

√«¡»‘≈ªîπ™—Èπ·π«Àπâ“∑ÿ°§à“¬‡æ≈ß¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬æ√âÕ¡∑—Èß»‘≈ªîπ Õ‘π¥’È√ÿàπ„À¡à∑’Ë‡µ√’¬¡¡“º≈‘µ§«“¡ ÿ¥„π‡∑»°“≈π’ÈÕ¬à“ß§—∫§—Ëß 1 «—π 1 §◊π 2 ‡«∑’ ∑’®Ë – √â“ß§«“¡¡—π å&§«“¡ ÿ¥µ≈Õ¥ 4 ‚¡ß‡¬Áπ - 6 ‚¡ß‡™â“ ‡∑»°“≈ ¥πµ√’ ”À√—∫§π™Õ∫‡≈àπ ∑’Ë‡ªìπ∫√√¬“°“»Àπâ“º“≈âÕ¡√Õ∫·µà ‰¡à∂Ÿ°≈âÕ¡ °√Õ∫ ∂Ÿ°®—¥¢÷Èπ ≥ º“‰∑√ÁÕ§ ®. √–∫ÿ√’ ‡ªìπªï∑’Ë 4 „π«—πÀ¬ÿ¥ ÿ¥ —ª¥“Àå µâπ‡¥◊Õπ‡ “√å∑’Ë 6 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

So in Art So in Love 2015 @Scenery Vintage Farm

ß“π· ¥ß¥Õ°‰¡â ∑’Ë¥“…¥“·°≈‡≈Õ√’Ë ‡¢“„À≠à ß“π· ¥ß¥Õ°‰¡â ÿ¥¬‘Ëß„À≠à·Ààßªï √–À«à“ß«—π∑’Ë 5 ∏—π«“§¡ 2558 14 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559 ∑’Ë¥“…¥“·°≈‡≈Õ√’Ë ‡¢“„À≠à ª√“®’π∫ÿ√’ ®.-æƒ. 09.0018.00 π./».-Õ“. 09.00-19.00 π. √“§“∫—µ√ºŸâ „À≠à 250 ∫“∑ ‡¥Á° 150 ∫“∑ “¡“√∂‡¢â“™¡‰¥â∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë √«¡∑—Èß≈“ππÈ”æÿµÕπ°≈“ß«—π πÈ”æÿ‡µâπ√–∫” µÕπ°≈“ß§◊π ·≈– π“¡‡¥Á°‡≈àπ µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ‚∑√. 0 3723 9800, 09 0198 7583

‡∑»°“≈¥πµ√’ çSingha Soda So in Art So in Love 2015é ∑’Ë∑“ß ‚´¥“ ‘ßÀå ®—∫¡◊Õ°—∫ À¿“æ¥πµ√’ ·≈–´’π‡πÕ√’Ë «‘π‡∑®ø“√å¡ √â“ß √√§å‡∑»°“≈¥πµ√’∑’Ë√“¬≈âÕ¡¥â«¬ß“π»‘≈ªá ·≈–∂◊Õ‡ªìπ·≈π¥å¡“√å§∑’Ë ”§—≠„Àâ§π‰¥â¡“‚æ ∂à“¬¿“æ∑—«Ë ∫√‘‡«≥ß“πµ“¡ ‰µ≈å«π‘ ‡∑®§“√åπ«‘ ≈— æ√âÕ¡ ¥â«¬‰Œ‰≈µå¢Õßß“π∑’¬Ë °∑—æ»‘≈ªîπ ÿ¥Œ‘µ®“°À≈“°À≈“¬§à“¬¡“√«¡°—π∫π‡«∑’ „π«—π‡ “√å∑’Ë 6 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559 ‡«≈“ 15.00-04.00 π. ≥ ´’π‡πÕ√’Ë «‘π‡∑® ø“√å¡ «πº÷Èß ®.√“™∫ÿ√’

Thailand Mobile Expo 2016 @»Ÿ π ¬å ° “√ª√–™ÿ ¡ ·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ¡À°√√¡≈¥∑–≈ÿæ‘°—¥ #14 @Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ √«∫√«¡ ‘π§â“À≈“°À≈“¬·∫√π¥å™—Èππ”°«à“≈â“π√“¬°“√ ®“° Àâ“ß √√æ ‘π§â“·≈–√â“π§â“™—πÈ π”„π»Ÿπ¬å°“√§â“‡§√◊Õ‡¥Õ–¡Õ≈≈å¡“≈¥√“§“ ß“ππ’È¢π¡“≈¥∑ÿ°Õ¬à“ß·≈–‚´πÕ“À“√· πÕ√àÕ¬·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ æ√âÕ¡®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ√à«¡°—∫∫—µ√‡§√¥‘µ™—Èππ”·≈–®—¥™à«ß‡«≈“æ‘‡»… ”À√—∫ °“√™âÕªªîôß Super Shock Price ∂÷ß°àÕπ¡’ ‘∑∏‘Ï°àÕπ°—∫ ‘π§â“‰Œ‰≈µå∑’Ë¡“ π”‡ πÕ„π√“§“æ‘‡»… ÿ¥Ê ”À√—∫ºŸâ√—°„π°“√™âÕªªîôß π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. «—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

Thailand Mobile Expo 2016 ß“π∑’Ë√«∫√«¡∫√‘…—∑·∫√π¥å¡◊Õ∂◊Õ ™—Èππ” ºŸâ „Àâ∫√‘°“√‡§√◊Õ¢à“¬‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ§√∫∑ÿ°§à“¬¡“‰«â „πß“π‡¥’¬« ‡æ’ ¬ ∫æ√â Õ ¡‰ª¥â « ¬Õÿ ª °√≥å ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ ‚∑√»— æ ∑å ¡◊ Õ ∂◊ Õ æ√â Õ ¡∑—È ß Gadget Zone, Wearable Device Zone ‚´πÕÿª°√≥å «¡„ à·∫∫ æ°æ“ ·°Áµ‡®Áµ ÿ¥≈È” π”‡∑√π¥å≈à“ ÿ¥®“°∑ÿ°¡ÿ¡‚≈°¡“‚™«å Õ’°Àπ÷Ëß‚´π∑’Ë ”§—≠§◊Õ Mobile Game Zone ∑’Ë®—¥Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à √–À«à“ß«—π∑’Ë 11-14 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559 ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï e-mail:carweekly@wm.co.th 41 09 2651 6944

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç‚™â°Õ—æé ‡ªìπÕÿª°√≥å ”§—≠∑’Ë™à«¬√Õß√—∫·√ß°√–·∑° ≈¥·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ¢Õß√∂ §Õ¬Àπà«ß°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢÷Èπ≈ß¢Õß™à«ß≈à“ß-µ—«∂—ß ™à«¬°“√∑√ßµ—«¢Õß√∂¬πµå ·≈–¥Ÿ¥´—∫°“√ —Ëπ¢Õß ª√‘ß∑”„Àâ°“√‡¥âß¢÷Èπ-≈ß ¢Õß√∂¬πµå‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßπÿà¡π«≈ ≈Õß¡“¥Ÿ°—π«à“‚™â°Õ—æ∑’Ë§ÿ≥„™â ‡ªìπ·∫∫‰Àπ ·≈–Õ“°“√√∂‡™àπ‰√∂÷ßµâÕß‡ª≈’Ë¬π‚™â°Õ—æ

µ√«®‡™Á° ç‚™â°Õ—æé √∂¬πµå „Àâ‡°“–∂ππ

*** ‚™â°Õ—æ¡’Õ¬Ÿà 2 √–∫∫ *** 1.‚™â°Õ—æ√–∫∫ çπÈ”¡—πé ‡ªìπ°“√∑”ß“π¥â«¬√–∫∫‰Œ¥√Õ≈‘° „π¢≥–∑’Ë∑”ß“ππÈ”¡—π‰Œ¥√Õ≈‘°®–‰À≈ºà“π«“≈å«¿“¬„π≈Ÿ° Ÿ∫ ¡’°“√ §«∫§ÿ¡«“≈å«Õ¬Ÿà 3 √–¥—∫ ‚¥¬°“√∑”ß“π¢Õß«“≈å«®—ßÀ«–·√° BLEED ®–¡’º≈µàÕ°“√¢—∫¢’Ë ‚¥¬‡©æ“–„πÕ—µ√“§«“¡‡√Á«µË” à«π«“≈å« §«∫§ÿ¡πÈ”¡—π√–¥—∫∑’Ë Õß BLOW OFF ®–§«∫§ÿ¡ ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë„πÕ—µ√“§«“¡‡√Á«ª°µ‘ ·≈–«“≈å«§«∫§ÿ¡πÈ”¡—π√–¥—∫∑’Ë “¡ ORIFICE «“≈å«®–∑”ß“π„π¢≥–·°π‚™â§œ‡§≈◊ËÕπµ—«„π¢≥–∑’Ë√∂„™â§«“¡‡√Á« Ÿß 2.‚™â°Õ—æ√–∫∫ ç·°ä é ‚™â§Õ—æ·°ä ·√ß¥—πµË” (LOW-PRESSURE GAS SHOCK ABSORBER) ‚™â°Õ—æ·°ä ·∫∫π’È ®–¡’≈—°…≥– ‡À¡◊Õπ‚™â°Õ—æ‰Œ¥√Õ≈‘°∑—Ë«Ê ‰ª ·µà¡’·°ä ‰π‚µ√‡®π (NITROGEN GAS) ∫√√®ÿ‡¢â“‰ª à«π∫π¢ÕßÀâÕßπÈ”¡—π ”√Õß·√ß¥—πª√–¡“≥ 142 213 ªÕπ¥å/µ“√“ßπ‘«È ‚™â§Õ—æ·°ä ·√ß¥—π Ÿß (HI-PRESSURE GAS SHOCK ABSORBER) ¡’≈°— …≥–µà“ß®“°‚™â°Õ—æ·√ß¥—πµË”§◊Õ ‚§√ß √â“ß ¿“¬„πµ—«¢Õß‚™â°Õ—æ®–¡’πÈ”¡—π‡æ’¬ßÀâÕß‡¥’¬«‰¡à¡’ÀâÕßπÈ”¡—π ”√Õß ¿“¬„π°√–∫Õ° Ÿ∫®–∫√√®ÿπÈ”¡—π‰Œ¥√Õ≈‘°‰«â¥â“π∫π ·≈–®–Õ—¥·°ä ‰π‚µ√‡®π‰«â¥â“π≈à“ßª√–¡“≥ 284-427 ªÕπ¥å/µ“√“ßπ‘È«

*** Õ“°“√√∂·∫∫‰ÀπµâÕß‡ª≈’Ë¬π‚™â°Õ—æ **** 1. ´’≈πÈ”¡—π‚™â°Õ—æ√—Ë« (®–¡’πÈ”¡—π‰À≈ÕÕ°¡“) 2. ‚™â°Õ—æ §¥ ßÕ º‘¥√Ÿª∑√ß 3. √∂‡¥âß°√–¥â“ß°«à“ª°µ‘ 4. ‚™â°œ¡’Õ“°“√‚¬πµ—«¡“° À≈—ß®“°µ°À≈ÿ¡ 5. ‚™â°Õ—æ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ („™âß“π‡°‘π 100,000 °‘‚≈‡¡µ√À√◊Õ 5 ªï) ‡√◊ËÕß‚™â°Õ—æÕ“®¥Ÿ´’‡√’¬ ·µà ‰¡à¬“°‡°‘π∑’Ë®–‡¢â“„® ‚™â°œ∑—Èß 2 ·∫∫¡’¢âÕ¥’/¢âÕ‡ ’¬·µ°µà“ß°—π‰ª √«¡∂÷ßß∫ª√–¡“≥§à“„™â®à“¬ ª°µ‘ ‚™â°Õ—æ√∂¬πµå∑’Ëµ‘¥¡“°—∫√∂«‘»«°√‰¥â§”π«≥ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ‡À¡“–°—∫≈—°…≥–√∂·µà≈–√ÿàπ·≈â« À“°‰¡à ‰¥â‡ ’¬À“¬À√◊ÕÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π °Á „™â ‚™â°œ‡¥‘¡π—Ëπ·À≈–‰¡àµâÕß‡ª≈’Ë¬π„À¡à

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡ª≈’Ë¬π‰´ å ≈âÕ‡≈Á°-≈âÕ„À≠à ¡’º≈µàÕ√∂¡“°·§à ‰Àπ

≈âÕ√∂¬πµå‡ªìπ à«π ”§—≠¢Õß√∂∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ ‡æ√“–‡ªìπ à«π∑’ËÕ¬Ÿà „°≈â°—∫æ◊Èπ∂ππ√Õß®“°¬“ß ∑—Èß¬—ß∑”Àπâ“∑’ËÀ¡ÿπ àß„Àâ√∂¬πµå ‡§≈◊ËÕπ‰ªµ“¡µâÕß°“√ ´÷ËßÀ“° —ß‡°µ¥’Ê ®–æ∫«à“≈âÕ√∂¬πµå∑’Ëµ‘¥¡“„π√∂¬πµå¡’·π«‚πâ¡¢¬“¬¢π“¥„Àâ„À≠à¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·∂¡∫√√¥“√∂ ªÕ√åµ ∑—ÈßÀ≈“¬‡Õß°Á™Õ∫„™â≈âÕ·¡Á°¢π“¥„À≠àÊ °—π ∑”„ÀâÀ≈“¬§π ß —¬«à“ ¢π“¥¢Õß≈âÕπ—Èπ·∑â®√‘ß·≈â«¡’º≈°—∫√∂¬πµå¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ´÷Ëß‡√“°Á ‰¥â À“§”µÕ∫„Àâ ‰¥â∑√“∫°—π·≈â« ‚¥¬·¬°‡ªìπ∑’≈–¥â“π„Àâ‡ÀÁπ°—π‰ª‡≈¬§√—∫ - ¥â“π§«“¡‡√Á« À≈“¬Ê §πÕ“®‡ÀÁπ«à“√∂ ªÕ√åµ∑—ÈßÀ≈“¬π‘¬¡„ à≈âÕ¢π“¥„À≠à §ß§‘¥«à“¡’º≈µàÕ‡√◊ËÕß§«“¡‡√Á«‡ªìπ·πà ‚¥¬§‘¥«à“≈âÕ ¢π“¥„À≠à®–™à«¬√∂¬πµå‡√Á«°«à“‡¥‘¡ ´÷Ëß®√‘ßÊ ·≈â« ‘Ëß∑’Ë¡’º≈°—∫§«“¡‡√Á«¢Õß√∂π—Èπ‰¡à„™à¢π“¥¢Õß≈âÕ ·µà‡ªìππÈ”Àπ—°µà“ßÀ“° ‚¥¬‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫ «— ¥ÿ‡¥’¬«°—π·≈â« ≈âÕ√∂¬πµå∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à¡—°®–¡’πÈ”Àπ—°¡“°°«à“≈âÕ¢π“¥‡≈Á° ∑”„Àâ√∂¬πµå∑’Ë «¡≈âÕ¢π“¥‡≈Á°∑”§«“¡‡√Á«‰¥â¥’°«à“æÕ ¡§«√∑’‡¥’¬« °“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π À“°‡∑’¬∫‚¥¬π”√∂√ÿàπ‡¥’¬«°—π¡“‡ª≈’Ë¬π «¡≈âÕ¢π“¥µà“ßÊ °—ππ—Èπ °Á‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“ ≈âÕ¢π“¥‡≈Á°™à«¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â¡“°°«à“≈âÕ¢π“¥„À≠à ‡π◊ÕË ß®“°πÈ”Àπ—°∑’‡Ë ∫“°«à“π—πË ‡Õß ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ Õ—µ√“°“√ª√–À¬—¥π—πÈ °Á ‰¡à‰¥â·µ°µà“ß®“°‡¥‘¡¡“°π—° ´÷Ëß≈âÕ∑’Ë‡≈Á°≈ß„π·µà≈–‡∫Õ√å®–‡æ‘Ë¡Õ—µ√“ª√–À¬—¥¡“°¢÷Èπª√–¡“≥ 0.08 °¡./≈‘µ√ ‡∑à“π—Èπ - ¥â“π°“√§«∫§ÿ¡√∂ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“≈âÕ¢π“¥„À≠à®–™à«¬„Àâ√∂ “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â¥’¢÷Èπ ´÷Ëß‰¡à®√‘ß‡ ’¬‡≈¬ ‡æ√“–≈âÕ¢π“¥„À≠à¡“° °«à“¡“µ√∞“π‡¥‘¡¢Õß√∂¡—°∑”„Àâ√∂µâÕß„™â«ß‡≈’È¬«°«â“ß°«à“‡¥‘¡ ·∂¡¬—ß¬÷¥‡°“–∂ππ‰¥â ‰¡à¥’π—° ‡π◊ËÕß®“°πÈ”Àπ—°∑’Ë¡“°∑”„Àâ√∂‡°‘¥·√ß ‡À«’Ë¬ß¡“°°«à“‡¥‘¡‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫≈âÕ¢π“¥‡≈Á°°«à“ ¥—ßπ—Èπ °“√ «¡≈âÕ¢π“¥„À≠à¢÷Èπ®÷ß®”‡ªìπµâÕß‰¥â√—∫°“√ª√—∫·µàß¡“°°«à“‡¥‘¡æÕ ¡§«√‡æ◊ËÕ §ß ¡√√∂π–∑’Ë¥’¢Õß√∂‡Õ“‰«â à«π∑’Ë∫√√¥“´Ÿ‡ªÕ√å§“√å “¡“√∂ «¡≈âÕ¢π“¥„À≠à‰¥â ‡π◊ËÕß®“°≈âÕ‡À≈à“π—Èπ¡’πÈ”Àπ—°§àÕπ¢â“ß‡∫“ ·≈–∂Ÿ°ª√—∫ ·µàß¡“‡ªìπÕ¬à“ß¥’‡æ◊ËÕ≈âÕ‡À≈à“π—Èπ§√—∫ - ¥â“π°“√´—∫·√ß°√–·∑° À“°‡∑’¬∫®“°√∂√ÿàπ‡¥’¬«°—π·≈â« ‰¡àµâÕß∫Õ°°Á√Ÿâ«à“≈âÕ¢π“¥„À≠à “¡“√∂´—∫·√ß°√–·∑°‰¥âπâÕ¬°«à“ Õ¬à“ß™—¥‡®π ‡π◊ËÕß®“°≈âÕ∑’Ë„À≠à®”‡ªìπµâÕß «¡¬“ß∑’Ë¡’§«“¡ Ÿß·°â¡À√◊Õ´’√’Ë åµË”µ“¡‰ª¥â«¬ ∑”„Àâ¬“ß‰¡à™à«¬¥Ÿ¥´—∫·√ß°√–·∑°¡“°π—° à«π ≈âÕ∑’¡Ë ¢’ π“¥‡≈Á°‡Õß∂÷ß·¡â¬“ß®–™à«¬¥Ÿ¥´—∫·√ß°√–·∑°‰¥â¥’ ·µàÀ“°µâÕß«‘ßË ∫π∑“ß¢√ÿ¢√– °“√§«∫§ÿ¡°Á®–∑”‰¥â¬“°°«à“≈âÕ¢π“¥„À≠à ‡π◊ÕË ß®“° ¬“ß·°â¡Àπ“®–∑”„Àâ√∂°√–‚¥¥‡¥âß‰¡àµ‘¥æ◊Èπ¡“°°«à“ ®÷ß§«∫§ÿ¡∫—ß§—∫‡≈’È¬«‰¥â¬“° À“°¢—∫¡“‡√Á«Ê ®÷ßµâÕß√–«—ß„Àâ¥’§√—∫ - ¥â“π°“√‡∫√° „π¥â“ππ’È≈âÕ¢π“¥„À≠à®–‰¥â‡ª√’¬∫‡π◊ËÕß®“°πÈ”Àπ—°∑’Ë¡“°°«à“®÷ß∑”„Àâ√–¬–°“√‡∫√° —Èπ°«à“ à«π≈âÕ¢π“¥‡≈Á°®– ∑”√–¬–‡∫√°¬“«°«à“‡≈Á°πâÕ¬ „§√∑’ËÀ—π‰ª «¡≈âÕ‡≈Á°≈ß°Á√–«—ß„π®ÿ¥π’È¥â«¬ §«“¡‡æ’È¬π¢Õß¡“µ√«—¥ ‡π◊ËÕß®“°√∂¬πµå®–«—¥§«“¡‡√Á«®“° √Õ∫¢Õß≈âÕ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡ª≈’Ë¬π¡“„™â≈âÕ√∂¢π“¥„À¡à°Á¬àÕ¡ àßº≈µàÕ§«“¡‡√Á«∑’Ë ‰¥â· ¥ß∫πÀπâ“ªí¥·≈–§«“¡‡√Á«∑’Ë·∑â®√‘ß¥â«¬ ‚¥¬À“°§ÿ≥ «¡≈âÕ¢π“¥‡≈Á°°«à“¡“µ√∞“π‚¥¬‰¡à ‰¥â‡ª≈’Ë¬π§«“¡Àπ“·°â¡¬“ß §«“¡‡√Á«∑’Ë·∑â®√‘ß®–™â“°«à“¡“µ√«—¥ ·µàÀ“°§ÿ≥ «¡≈âÕ¢π“¥„À≠à°«à“ ¡“µ√∞“π §«“¡‡√Á«¢Õß√∂®–‡√Á«°«à“∫π¡“µ√«—¥ ∑”„ÀâºŸâ «¡≈âÕ¢π“¥„À≠àÕ“®‚¥π®—∫∞“π‡√Á«‡°‘π°”Àπ¥‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« ´÷Ëß«‘∏’·°âÕ¬à“ßßà“¬Ê °Á§◊Õ «¡¬“ß∑’Ë¡’¢π“¥·°â¡Àπ“¢÷ÈπÀ√◊Õ‡µ’È¬≈ß‡æ◊ËÕ„Àâ „°≈â‡§’¬ß°—∫¢π“¥≈âÕ‡¥‘¡∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢Á¡¡“µ√«—¥„°≈â‡§’¬ß§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ë ÿ¥π—Ëπ‡Õß «—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡√◊ËÕß‰¡à „°≈â ‰¡à ‰°≈µ—«·µà§«√√Ÿâ.. ¢π‡À≈â“‡∫’¬√å‡°‘π 10 ≈‘µ√ µâÕß¡’ „∫Õπÿ≠“µ

«—ππ’Èπ‘µ¬ “√√∂ WEEKLY ¡’ “√–πà“√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√¢π‡À≈â“‡∫’¬√å¡“Ω“°‡æ◊ËÕπ°—π ‚¥¬®–µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√∂÷ß®–‰¡à ‚¥π®—∫·≈–‰¡àº‘¥ °ÆÀ¡“¬π—Èπ ‡√“¡“∑√“∫°—π‡≈¬ ‚¥¬«‘∏’°“√ßà“¬Ê ∑’Ë®–‰¡à ‚¥π®—∫π—Èπ‡√“°Á§«√®–µâÕß»÷°…“ æ.√.∫. ÿ√“ æ.». 2493 À√◊Õæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ÿ√“π—Ëπ·À≈–§√—∫ ´÷Ëß„π æ.√.∫. ÿ√“ æ.».2493 „π¡“µ√“∑’Ë 14 π—Èπ√–∫ÿ‰«â«à“ çÀâ“¡¡‘„ÀâºŸâ „¥∑Ì“°“√¢π ÿ√“µ—Èß·µà ‘∫≈‘µ√¢÷Èπ‰ª ‡«âπ·µà®–‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ¢π ÿ√“®“° ‡®â“æπ—°ß“π √√æ “¡‘µ À√◊Õ Ì“À√—∫°√≥’¢π ÿ√“∑’ËπÌ“‡¢â“¡“„π√“™Õ“≥“®—°√®“°‡®â“æπ—°ß“π »ÿ≈°“°√ À√◊Õ‡ªìπ ÿ√“™π‘¥∑’Ë ‰¥â¡’°Æ°√–∑√«ß ¬°‡«âπ„Àâ∑“Ì °“√¢π‰¥â ‚¥¬‰¡àµÕâ ß¡’„∫Õπÿ≠“µ¢π ÿ√“ ºŸâ ‰¥â√∫— „∫Õπÿ≠“µµâÕßπÌ“„∫Õπÿ≠“µ¢π ÿ√“°Ì“°—∫‰ª°—∫ ÿ√“∑’¢Ë π¥â«¬é ·≈–µ“¡¥â«¬¡“µ√“ ∑’Ë 15 ∑’Ë√–∫ÿ‡Õ“‰«â«à“ çºŸâ „¥∑Ì“°“√¢π ÿ√“∑’Ë∑Ì“„π√“™Õ“≥“®—°√‡°‘π°«à“Àπ÷Ëß≈‘µ√·µà ‰¡à∂÷ß ‘∫≈‘µ√‡¢â“„πÀ√◊ÕÕÕ°πÕ°‡¢µ∑âÕß∑’Ë∑’Ë°Ì“Àπ¥„π °Æ°√–∑√«ßµâÕß‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ®“°‡®â“æπ—°ß“π √√æ “¡‘µ

∑—È ß π’È ¡‘ „ Àâ „ ™â ∫— ß §— ∫ ·°à ° √≥’ ∑’Ë ºŸâ ‚¥¬ “√∑Ì“°“√¢π ÿ√“ ‚¥¬¬“πæ“Àπ– “∏“√≥–∑’Ë √—∫ à ß §π‚¥¬ “√‡ªì π ª°µ‘ ºà“ π ‡¢µ∑âÕß∑’Ë∑’Ë°Ì“Àπ¥π—Èπ À√◊Õ‡ªìπ ÿ√“™π‘¥∑’Ë ‰¥â¡’°Æ°√–∑√«ß ¬°‡«âπ„Àâ∑Ì“°“√¢π‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕß¡’ „∫Õπÿ≠“µ¢π ÿ√“é À√◊Õ ·ª≈‡ªìπ§«“¡À¡“¬ —ÈπÊ ßà“¬Ê «à“‡√“‰¡à “¡“√∂¢π‡À≈â“ ‡∫’¬√å¢÷Èπ√∂‰«â‡°‘π 10 ≈‘µ√π—Ëπ‡Õß ∂â“®–¢π ÿ√“„πª√‘¡“≥ 10 ≈‘ µ √À√◊ Õ ‡°‘ π °«à “ π—È π °Á ® –µâ Õ ß¡’ „ ∫Õπÿ ≥ “µ¢π ÿ √ “®“° ‡®â“æπ—°ß“π°àÕππ—Ëπ‡Õß§√—∫ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß§√—∫°—∫ “√–πà“√Ÿâ∑’Ë‡√“π”¡“Ω“°°—π „π«—ππ’È À«—ß«à“®–™à«¬„ÀâºŸâ∑’Ë°”≈—ß®–ÕÕ°‰ª‡©≈‘¡©≈Õß‰¡à ‚¥π ®—∫°—π ·µà∂÷ßÕ¬à“ß‰√°ÁµâÕßª≈Õ¥¿—¬‰«â°Õà π ¥◊Ë¡‰¡à¢—∫·≈–¥◊Ë¡„π ª√‘¡“≥∑’ËæÕ‡À¡“– À√◊Õ∂â“®–„Àâ¥’ ‘Ëß¡÷π‡¡“æ«°π’È‡≈’Ë¬ß‰¥â°Á ‡≈’Ë¬ß‡∂Õ–§√—∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

≈¡¬“ß‰π‚µ√‡®π¥’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à? ≈Õß¡“«‘‡§√“–Àå°—π§√—∫ À≈“¬Ê §π§ß‡§¬À“¢âÕæ‘ Ÿ®πå«à“≈¡¬“ß‰π‚µ√‡®ππ—Èπ¥’Õ¬à“ß‰√°—π¡“‰¡àπâÕ¬ ·µà∂â“≈â«ß≈÷°≈ß‰ª®√‘ßÊ ·≈â« ‡®â“≈¡¬“ß‰π‚µ√‡®π π—Èπ¥’®√‘ßÀ√◊Õ? À√◊Õ‡ªìπ‡æ’¬ß·§à ‘Ëß¬—Ë«¬«π„®¢Õß°“√µ≈“¥ «—ππ’È‡√“≈Õß¡“≈â«ß≈÷°‡√◊ËÕß≈¡¬“ß‰π‚µ√‡®π°—π —°ÀπàÕ¬ «à“µ°≈ß¡—π¥’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ´÷Ëß®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√°ÁÕ¬Ÿà∑’Ë«‘®“√≥≠“≥ Õ¬à“ß∑’Ë‡√“∑√“∫¢Õß¥’¢Õß≈¡¬“ß‰π‚µ√‡®π°—π‰ª·≈â««à“ ¡—π¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ¬à“ß‰√∫â“ß ´÷Ëß∂â“„§√¬—ß‰¡à√Ÿâ‡√“°ÁæÕ®– √ÿª§√à“«Ê ‰¥â«à“ ‡®â“ ≈¡¬“ß‰π‚µ√‡®ππ—Èπ ™à«¬≈¥°“√√–‡∫‘¥¢Õß¬“ß ‰¡à∑”„Àâ≈âÕ°√–∑–‡°‘¥ π‘¡ ∑”„Àâ°“√¢—∫¢’Ëπÿà¡π«≈¢÷Èπ ‰¡àµâÕßµ√«®‡™Á°≈¡¬“ß∫àÕ¬Ê ·≈– ™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—ππ—Ëπ‡Õß§√—∫

´÷Ëß∂â“¥Ÿ‡º‘πÊ ·∫∫π’È·≈â«≈–°Á §ßµâÕß‡ªìπ‡√◊ËÕß¥’·πàÊ ·µà®√‘ßÊ ·≈â« ¡—π‰¡à®”‡ªìπ ”À√—∫√∂∫â“π‡ ¡Õ‰ª§√—∫ ‡æ√“–°“√¢—∫„π™’«‘µ ª√–®”«—π¢Õß‡√“π—Èπ ‰¡à ‰¥â∑”„ÀâÕÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß≈¡¬“ß Ÿß¢÷Èπ®π‡°‘¥°“√√–‡∫‘¥§√—∫ √∂∑’Ë®”‡ªìπ®–µâÕß„™â≈¡¬“ß‰π‚µ√‡®ππ—Èπ §«√‡ªìπ√∂·¢àß∑’Ë „™â§«“¡‡√Á« ŸßÊ À√◊Õæ«°‡§√◊ËÕß∫‘π‡ ’¬¡“°°«à“ ·≈–§«“¡™◊Èπ¢Õß≈¡‰π‚µ√‡®ππâÕ¬°«à“„πÕ“°“»ª°µ‘´÷Ëß®–¡’πÈ”ª–ªπÕ¬Ÿà ´÷Ëß‡¡◊ËÕ¢—∫π“πÊ πÈ”∑’ËÕ¬Ÿà„π≈¡°Á®–‡°‘¥§«“¡√âÕπ¢÷Èπ´÷Ëß°ÁÕ“®®–¡’º≈µàÕ°“√¢—∫¢’Ë ·µàºŸâº≈‘µ¬“ß°ÁÕÕ°·∫∫¬“ß‡æ◊ËÕª°ªÑÕß·≈–√Õß√—∫„π‡√◊ËÕßπ’È ‰«â·≈â«§√—∫ µ“¡ ¥â«¬‡√◊ËÕß≈âÕ°√–∑–∑’Ë®–∑”„Àâ ‰¡à‡°‘¥ π‘¡·µà‡™◊ËÕ‰¥â‡≈¬«à“ ¡—¬π’È§π à«π„À≠à ‰¡à§àÕ¬¡’ „§√„ à≈âÕ°√–∑–·≈â«≈–§√—∫ ·∂¡‡®â“≈¡¬“ß‰π‚µ√‡®π °ÁÀ“‡µ‘¡¬“°‡Õ“¡“°Ê ´÷Ëß∂â“ √ÿª‡Õ“®√‘ßÊ ·≈â« ‡®â“≈¡¬“ß‰π‚µ√‡®ππà“®–¥Ÿ¡’ª√–‚¬™πå¡“°°«à“ ∂â“‡√“‡¥‘π∑“ß‰ªµà“ß®—ßÀ«—¥∫àÕ¬Ê À√◊Õ µâÕß¢—∫√∂„π√–¬–∑“ß‰°≈Ê ·µà∂â“¢—∫„π‡¡◊Õß≈¡¬“ß∏√√¡¥“¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√„™âß“π ·≈–À“‡µ‘¡‰¥âßà“¬°«à“¡“° ·∂¡¬—ß‰¡àµâÕß‡ ’¬ ‡ß‘π·æßÊ Õ’°¥â«¬≈–§√—∫ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√∫â“ß§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ¢Õß≈¡¬“ß‰π‚µ√‡®π„πÕ’°¡ÿ¡¡ÕßÀπ÷Ëß ´÷Ëß‡√◊ËÕß·∫∫π’È ‰¡à¡’∂Ÿ°À√◊Õº‘¥À√Õ°§√—∫ ‡æ’¬ß·µà«à“‡®â“≈¡ ¬“ß‰π‚µ√‡®π ®–‡À¡“–·°à°“√„™âß“π·∫∫‰Àπ‡ ’¬¡“°°«à“ «—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

—≠≠“≥‰¥ µ“√åµ„°≈âæ—ß! ‡«≈“√∂¬πµå µ“√åµ‰¡àµ¥‘ À≈“¬§π§‘¥«à“‡°‘¥®“°·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥ ·µà§«“¡®√‘ß·≈â«Õ“®‡°‘¥®“°‰¥ µ“√åµ‡ ’¬ π‘µ¬ “√√∂ WEEKLY ¢Õπ”‡ πÕ —≠≠“≥∫Õ°‡Àµÿ«à“‰¥ µ“√åµ‡µ√’¬¡°≈—∫∫â“π‡°à“ °àÕπÕ◊ËπµâÕß√Ÿâ°“√∑”ß“π¢Õß‰¥ µ“√åµ°àÕπ§◊Õ∑”Àπâ“∑’Ë µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå À“°¬—ß∑”ß“π‡ªìπª°µ‘ ‡¡◊ËÕ∫‘¥°ÿ≠·®‰ªµ”·Àπàß¢«“ √–∫∫µà“ßÊ ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå°Á®–∑”ß“π ‡¡◊Ë Õ ‡§√◊Ë Õ ßµ‘ ¥ ·≈â « °Á À ¡¥Àπâ “ ∑’Ë ¢ Õß Õÿª°√≥åµ—«π’È ¡’Àπâ“∑’Ë·§àπ’È ∑”„Àâ ‰¥ µ“√åµ¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π§àÕπ¢â“ß¬“«π“π À≈—ß®“°„™â ‰ªª√–¡“≥ ‘∫°«à“ªï®÷ß‡√‘Ë¡¡’Õ“°“√ ”À√—∫ µ”·Àπàß¢Õß‰¥ µ“√åµ ‡¡◊ËÕ‡ªî¥Ω“°√–‚ª√ßÀπâ“ ®–æ∫ “¬æ“πµà“ßÊ ‡√’¬°«à“µ”·ÀπàßÀπâ“‡§√◊ËÕß Ωíòßµ√ß¢â“¡®–‡√’¬°µ”·Àπàß ∑â“¬‡§√◊ËÕß à«π„À≠à ‰¥ µ“√åµ®–Õ¬Ÿàµ”·Àπàß∑â“¬‡§√◊ËÕß „µâ®“π®à“¬µ—«∫π ÿ¥∑’Ë¡’ “¬‰øÀ—«‡∑’¬π 4 ‡ âπ Õ“°“√‡ ’¬¢Õß‰¥ µ“√åµ à«π„À≠à‡«≈“®–‡ ’¬°Á®–¡’≈“ß∫Õ° ‡Àµÿ‰¡à¡“°π—° ®–¡’Õ“°“√¥—ßπ’È 1.∫‘¥°ÿ≠·®‰ªµ”·Àπàß µ“√åµ¢«“¡◊Õ ÿ¥·≈â«‡ß’¬∫ Õ“°“√π’È „™à‡≈¬ ‰¥ µ“√åµ®–‰ª·≈â« ‡µ√’¬¡‡ ’¬‡ß‘π À“°Õ¬Ÿà„π∫â“π °”≈—ß®–ÕÕ°‰ª‰Àπ ‰¡à §«√‡ ’Ë¬ß ·µàÀ“°Õ¬ŸàπÕ°∫â“π À√◊ÕÕ¬Ÿà√–À«à“ß‡¥‘π∑“ß ∫‘¥·≈â«‡ß’¬∫ —° Õß “¡§√—Èß „Àâµ—Èß µ‘°àÕπ ·≈â«∫‘¥√«¥‡¥’¬«‡√Á«Ê µ“√åµ√∂‡√Á«Ê ∂â“ ‚™§¥’®–µ‘¥‡§√◊ËÕß‰¥â À“°°”≈—ß‡¥‘π∑“ß°Á®ß√’∫°≈—∫∫â“π ‰¡à§«√·«–®Õ¥ ∑’Ë ‰Àπ 2. µ“√åµµ‘¥·µà¡‡’ ’¬ß§√◊¥§√“¥ —πÈ Ê Õ“°“√π’°È ∫Á ßà ∫Õ°«à“„™à‡À¡◊Õπ °—π À“°¡’Õ“°“√·∫∫π’È§«√√’∫‰ªµ√«® Õ∫‚¥¬¥à«π«à“‰¥ µ“√åµ¡’ªí≠À“ À√◊Õ‰¡à 3.∫‘¥°ÿ≠·®‰ªµ”·Àπàß‡°◊Õ∫®–¢«“¡◊Õ ÿ¥ „Àâ ‰øÀπâ“ªí¥· ¥ßÕÕ°¡“ ·≈â«√Õ —°æ—° —° 2-3 «‘π“∑’ ·≈â« µ“√åµ√∂ «‘∏’π’È§«√∑¥ Õ∫ ¢≥–Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π ‡æ√“–À“° µ“√åµ‰¡àµ¥‘ °Á„™à‡≈¬ ‰¥ µ“√åµ¡’ªí≠À“ °“√·°âªí≠À“°√≥’ ‰¥ µ“√åµ‡ ’¬‡∫◊ÈÕßµâπ¥â«¬µπ‡Õß ∂â“‰¥ µ“√åµ¡’ªí≠À“ Õ“® ®–‡ªìπ¢≥–‡¥‘π∑“ßÀ√◊ÕÕ“®®–¬—ß‰¡à¡’‡ß‘π´àÕ¡ ‡ß‘π‡¥◊Õπ¬—ß‰¡àÕÕ° À√◊ÕÕ¬ŸàπÕ°∫â“π‰ª ∑”∏ÿ√– ¡’«‘∏’ µ“√åµßà“¬Ê ¥—ßπ’È 1.≈Õß„™â«‘∏’ µ“√åµ·∫∫‡√Á«Ê Õ“®®–‰¥âº≈‰¡à∑ÿ°§—π „Àâ‡ ’¬∫°ÿ≠·®·≈â«∫‘¥√«¥ ‡¥’¬«‡æ◊ËÕ µ“√åµ·∫∫∑—π∑’∑—π„¥ 2.À“°‡ªìπ√∂‡°’¬√å∏√√¡¥“ „Àâ „™â°“√‡¢Áπ ‚¥¬„ à‡°’¬√å 1 §“‰«â ‡À¬’¬∫§≈—µ™å ∫‘¥ °ÿ≠·®‰ªµ”·Àπàß¢«“¡◊Õ ÿ¥„Àâ ‰øÀπâ“ªí¥· ¥ß ‡¡◊ËÕ‡¢Áπ®π‰¥â§«“¡‡√Á«æÕ ¡§«√·≈â« „Àâ ª≈àÕ¬§≈—µ™å ‡À¬’¬∫§—π‡√àß ‡§√◊ËÕßµ‘¥·≈â«„Àâ·µ–‡∫√° ®“°π—Èπ°Á¢—∫√∂‰ªÀ“ÕŸà∑—π∑’ 3.„™â ‚≈À–‡§“–µ—«‰¥ µ“√åµ À“°‡ªìπ√∂¬πµå‡°’¬√åÕÕ‚µâÀ√◊Õ‰ª§π‡¥’¬«‰¡à¡’§π™à«¬‡¢Áπ °Á¥Ÿ∑â“¬√∂À“‚≈À– Õ“®®–‡ªìπ·¡à·√ßÀ√◊Õ ª√–·®∂Õ¥≈âÕ ‡Õ“¡“°√–∑ÿßâ ‡∫“Ê —° 3-4 §√—ßÈ µ√ßµ”·Àπàß∑√ß°≈¡ ’¥” ∑’¡Ë ’ µ‘°Í ‡°Õ√å ∫’ √Õπ´åµ¥‘ Õ¬Ÿà ·≈â« µ“√åµ‡§√◊ÕË ßª°µ‘ ®–µ‘¥‡§√◊ÕË ß‰¥â

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

1.§ÿâ¡ ÿ¥§ÿâ¡Õ’°§√—Èß°—∫·§¡‡ª≠ ç°≈—∫¡“Õ’°§√—Èß ´— ‚°â„®¥’Í¥’ ‡µ‘¡ 500 ≈ÿâπ 5 ≈â“πé π“¬™—¬ƒ∑∏‘Ï ‘¡–‚√®πå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ´— ‚°â ®”°—¥ (¡À“™π) µâÕπ√—∫ªï „À¡à 2559 ¥â«¬°“√§◊π°”‰√·°à≈Ÿ°§â“∑—Ë«ª√–‡∑»Õ’°§√—Èßºà“π·§¡‡ª≠ ÿ¥§ÿâ¡·Ààß¬ÿ§ ç°≈—∫ ¡“Õ’°§√—Èß ´— ‚°â„®¥’Í¥’ ‡µ‘¡ 500 ≈ÿâπ 5 ≈â“πé À≈—ß®“°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¡“°°—∫°“√ ®—¥·§¡‡ª≠¥—ß°≈à“«‰ª‡¡◊ÕË °≈“ßªï∑º’Ë “à π¡“ ‚¥¬ “¡“√∂√à«¡ πÿ°‰¥âß“à ¬Ê ‡æ’¬ß‡µ‘¡πÈ”¡—π§√∫ 500 ∫“∑ √—∫ø√’§ŸªÕß™‘ß‚™§ 1 „∫ ‡¢’¬π™◊ËÕ-∑’ËÕ¬Ÿà ∫π§ŸªÕß àß™‘ß‚™§√“ß«—≈µà“ßÊ àß≈ß„π °≈àÕß √—∫™‘Èπ à«π ≥ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π´— ‚°â “¢“∑’Ë√à«¡√“¬°“√∑—Ë«ª√–‡∑» °Á¡’ ‘∑∏‘Ï‡ªìπ ‡®â“¢Õß√∂¬πµå BMW √ÿàπ X1 √«¡ 1 √“ß«—≈ ¡Ÿ≈§à“ 2,249,000 ∫“∑, √∂°√–∫– Toyota Revo √«¡ 2 √“ß«—≈ ¡Ÿ≈§à“√“ß«—≈≈– 729,000 ∫“∑, √∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å 20 √“ß«—≈ ¡Ÿ≈§à“ √“ß«—≈≈– 48,000 ∫“∑ ·≈–∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—π´— ‚°â¡Ÿ≈§à“ 2,000 ∫“∑ √«¡®”π«π 200 √“ß«—≈ √“ß«—≈ √«¡¢Õß√“ß«—≈∑—ÈßÀ¡¥°«à“ 200 √“ß«—≈ ¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 5 ≈â“π∫“∑ µ—Èß·µà«—ππ’È∂÷ß 29 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559 ∑—Èßπ’È

2.π‘™§“√å°√ÿäª ·≈– ·≈¡‚∫√å°‘π’ §≈—∫ ‰∑¬·≈π¥å ®—¥°‘®°√√¡ Bullûs Riding to the North §√—Èß∑’Ë 4 ∫√‘…∑— π‘™§“√å°√ÿªä ®”°—¥ ·≈– ·≈¡‚∫√å°π‘ ’ §≈—∫ ‰∑¬·≈π¥å ®—¥°‘®°√√¡ Bullûs Riding to the North §√—Èß∑’Ë 4 ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°‡æ◊ËÕ„Àâ‡À≈à“ ¡“™‘°ºŸâ¢—∫·≈¡‚∫√å°‘π’ ‰¥âæ—° ºàÕπ√à«¡°—π æ√âÕ¡¢—∫°√–∑‘ß¥ÿ§Ÿà„® ∫π‡ âπ∑“ßÕ—π√à¡√◊Ëπ¢Õß 4 ®—ßÀ«—¥ „π¿“§‡Àπ◊Õ ‰¥â·°à ®.‡™’¬ß„À¡à ®.‡™’¬ß√“¬ ®.æ–‡¬“ ·≈– ®.≈”ª“ß ·≈–√à«¡°—π∫√‘®“§‡ß‘π ®”π«π 1 · π∫“∑ „Àâ°—∫‚§√ß°“√Àà¡√—°„Àâ„®Õÿàπ Season 5

3.´Ÿ∫“√ÿ‡ªî¥µ—«√∂¬πµå 2 √ÿàπ≈à“ ÿ¥„π‰∑¬ ¥‘ ÕÕ≈π‘« ´Ÿ∫“√ÿ ‡ÕÁ°´å«’ ·≈– ´Ÿ∫“√ÿ ‡≈Õ «Õ√å§ ∫√‘…—∑ µ—π®ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå´Ÿ∫“√ÿ·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ „ππ“¡∫√‘…—∑ ¡Õ‡µÕ√å Õ‘¡‡¡® π”‚¥¬ ¡√. ‡°≈π µ—π ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ (∑’Ë 5 ®“°´â“¬) „Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π„πß“π·∂≈ß¢à“«‡ªî¥µ—«√∂¬πµå ¥‘ ÕÕ≈π‘« ´Ÿ∫“√ÿ ‡ÕÁ°´å«’ ¬°√–¥—∫ ÿπ∑√’¬»“ µ√å„π°“√¢—∫¢’Ë·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë πÿ° π“π ‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å™’«‘µ§π‡¡◊Õß√ÿàπ„À¡à ·≈– ´Ÿ∫“√ÿ ‡≈Õ«Õ√å§ ¬“π¬πµå∑’Ëº “π§«“¡ ªÕ√åµ‡¢â“°—∫°“√„™âß“π·∫∫«“°Õπ„π∞“π–√∂∑—«√‘Ëß Õ¬à“ß°≈¡°≈◊π —¡º— ª√– ∫°“√≥å „À¡à∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“¢Õß√∂¬πµå 2 √ÿàπ≈à“ ÿ¥‰¥â·≈â««—ππ’È

4.‡∫π´åµ≈‘Ëß™—π ‡™‘≠ —¡º— ¬πµ√°√√¡À√Ÿ√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ‡∫≠®√—µπå µ—πµ ‘√‘π∑√å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡∫π´åµ≈‘Ëß™—π ®”°—¥ ®—¥·§¡‡ª≠ àß∑â“¬ªï ¡Õ∫ ‘∑∏‘æ‘‡»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ√∂‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ æ√âÕ¡ ¥â«¬√∂√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ The New GLC ·≈– The New GLE §√Õ ‚Õ‡«Õ√å¥‰’ ´πå ªÕ√åµ§Ÿ‡ªÑ ¬πµ√°√√¡∑’Ëº ¡º “π§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ·≈–Õ‡π°ª√– ß§å‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ≥ ‚™«å√Ÿ¡‡∫π´å µ≈‘Ëß™—π ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

5.¡“ ¥â“®—¥°‘®°√√¡ Exclusive æ“≈Ÿ°§â“¢—∫ CX-3 „À¡à ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—¥°‘®°√√¡ ÿ¥ Exclusive ‡æ◊ÕË ‡Õ“„®„ à¥·Ÿ ≈≈Ÿ°§â“ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫≈Ÿ°§â“ ·≈–¡ÿàß¡—Ëπ°â“« Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â“π°“√ ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‚¥¬π—¥√«¡æ≈≈Ÿ°§â“‡°à“∑’Ë¢—∫√∂¡“ ¥â“2 ·≈–¡“ ¥â“3 ºŸâ∑’Ë´÷Ëß¡’À—«„® ªÕ√åµ ‰µ≈å ´Ÿ¡-´Ÿ¡ Õ¬Ÿà·≈â«¡“‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°—∫ß“π All New Mazda CX-3 Freestyle Crossover çTrack Test Driveé π”√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à¡“„Àâ≈Ÿ°§â“∑¥≈Õß¢—∫ µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπ ºŸâπ”¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå·ÀàßÕπ“§µ «—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

1. ªµ∑.¡Õ∫°√«¬¬“ß®√“®√ ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ≥ ªµ∑. ”π—°ß“π„À≠à ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ π“¬ √—≠ √—ß§ ‘√‘ ª√–∏“π ‡®â“Àπâ“∑’ËªØ‘∫—µ‘°“√°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®ªî‚µ√‡≈’¬¡¢—Èπª≈“¬ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπµ—«·∑π ªµ∑. ¡Õ∫Õÿª°√≥å°√«¬¬“ß®√“®√·°à ∂“π’µ”√«®„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚¥¬¡’ æ≈µ”√«®‡Õ° ‡¥™≥√ß§å ÿ∑∏‘™“≠∫—≠™“ ∑’Ëª√÷°…“ ( ∫ Ò) ·≈–‚¶…° ”π—°ß“πµ”√«® ·Ààß™“µ‘ ‡ªìπºŸâ·∑π√—∫¡Õ∫ ´÷Ëß ªµ∑.‰¥â π—∫ πÿπ°√«¬¬“ß®√“®√¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥ 22 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬„πªï 2558 ‰¥â àß¡Õ∫√«¡®”π«π 30,000 Õ—π „Àâ·°à ∂“π’µ”√«®√Õ∫ Àπà«¬ß“π ªµ∑. ‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ª√‘¡≥±≈ ·≈–¿Ÿ¡‘¿“§∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ °“√·°â ‰¢ªí≠À“®√“®√¢Õßª√–‡∑» ´÷Ëß “¡“√∂™à«¬∫√√‡∑“ªí≠À“°“√®√“®√ ·≈–≈¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢Õßª√–‡∑»‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ 2. ‚µ‡°’¬«¡“√’πª√–°—π¿—¬ ¡Õ∫À¡«°°—ππÁÕ°·°à‡¬“«™π √≥√ß§å¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ π“¬ª°“»‘µ π‘«“ «ÿ≤°‘ ®‘ (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ºŸ™â «à ¬°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ΩÉ“¬ ‘π‰À¡√∂¬πµå ∫√‘…—∑ ‚µ‡°’¬«¡“√’πª√–°—π¿—¬ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπµ—«·∑π¡Õ∫À¡«° °—ππÁÕ° ”À√—∫‡¬“«™π„Àâ·°àπ—°‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π«—¥‡ ¡’¬ππ“√’ ®”π«π 100 „∫ ‡æ◊ËÕ √≥√ß§å„Àâ‡¬“«™πµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â√∂„™â∂ππ ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°π“¬ ÿ∑∏‘æ≈ ∑«’™—¬°“√ (·∂«À≈—ß§π°≈“ß) ‡≈¢“∏‘°“√ §ª¿. π“¬Õ“ππ∑å «—ß« ÿ (·∂«À≈—ß´â“¬) π“¬° ¡“§¡ª√–°—π«‘π“»¿—¬‰∑¬ ·≈–π“¬ “√– ≈Ë”´” (·∂«À≈—ß¢«“) π“¬° ¡“§¡ ª√–°—π™’«‘µ‰∑¬ √à«¡‡ªìπ —°¢’æ¬“π ≥ ”π—°ß“π §ª¿. ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

3. øÕ√å¥√ÿ°Àπâ“¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ≈à“ ÿ¥‡ªî¥µ—« øÕ√å¥ À™—¬ ¢Õπ·°àπ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“πøÕ√å¥·Ààß„À¡à≈à“ ÿ¥ øÕ√å¥ À™—¬ ¢Õπ·°àπ ´÷Ëß‰¥â√«∫√«¡ à«π°“√¢“¬ Õ–‰À≈à ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬‰«âÕ¬à“ß §√∫«ß®√ ‚™«å√Ÿ¡·Ààßπ’È ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫µ“¡¡“µ√∞“π√–¥—∫ “°≈ Brand@Retail ll ¢ÕßøÕ√å ¥ ‡æ◊Ë Õ ¬°√–¥— ∫ °“√„Àâ ∫ √‘ ° “√∑’Ë æ √â Õ ¡Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–¡Õ∫ ª√– ∫°“√≥å§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“øÕ√å¥∑—Ë«ª√–‡∑»

4. ‰∑√åæ≈— ¡Õ∫√“ß«—≈„ÀâºŸâ‚™§¥’®“°·§¡‡ª≠©≈Õß‡ø ∫ÿä§·øπ‡æ®∑–≈ÿ 100,000 Likes π“¬‡ ° √√§å ‰µ√Õÿ‚¶… (°≈“ß) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘™≈‘π ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬π“¬Õ‘∞∫Ÿ√≥å ∑√—æ¬å»‘√‘∏π“ (¢«“) ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ÕÕπ‰≈πå · ¥ß§«“¡ ¬‘π¥’·≈–¡Õ∫√“ß«—≈·°àπ“¬™—¬√—µπå ‡©≈’¬ßæ®πå (´â“¬) ≈Ÿ°§â“ºŸâ‚™§¥’√—∫√“ß«—≈„À≠à‡ªìπ ∫—µ√°”π—≈ ”À√—∫„™â∫√‘°“√∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå§√∫«ß®√ ç‰∑√åæ≈— é ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» ¡Ÿ≈§à“ ç100,000 ∫“∑é ®“°·§¡‡ª≠ ç‰∑√åæ≈— àß§«“¡ ÿ¢√—∫ 100,000 Likes „Àâ§π· π√—° ≈ÿâπ√—∫‡ªìπ 100,000é πÕ°®“°π’È ‰∑√åæ≈— ¬—ß·®°‚™§„Àâ·°àºŸâ‚™§¥’Õ’° 100 ∑à“π √«¡¡Ÿ≈§à“ °«à“ 200,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢Õ∫§ÿ≥·≈– àß§«“¡ ÿ¢√—∫ªï„À¡à„Àâ·°à ¡“™‘°·øπ‡æ®

5. ‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ ª≈◊È¡¬Õ¥®Õß RX 200t æÿàß∑–≈ÿ‡ªÑ“ §√Õß·™¡ªáºŸâπ” ¥’≈‡≈Õ√åÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß π“¬ °≈ ™’«¡ß§≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (æ√–√“¡ 9) ‡ªî¥‡º¬«à“ ç®“°°“√∑’Ë≈à“ ÿ¥ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‚¥¬‡≈°´— °√ÿäª ‰¥â ¡’°“√‡ªî¥µ—« Lexus RX „À¡à≈à“ ÿ¥ ”À√—∫µ≈“¥§√Õ ‚Õ‡«Õ√å√–¥—∫À√Ÿ (Premium Crossover SUV) ´÷Ëß¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°“√·ª≈ß√Ÿª‚©¡„À¡à∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬¥’‰´πå∑’Ë ßà“ß“¡‚©∫ ‡©’Ë¬«≈ßµ—« º “π°—∫ ¡√√∂π–Õ—π‚¥¥‡¥àπ∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’ ·µà§ß‰«â´÷Ëß§«“¡ –¥«° ∫“¬ ·≈– ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’ËÕ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡µ“¡·∫∫©∫—∫ Lexus RX ‚¥¬°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ ®–‡ªìπ°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ·≈–¡’‰≈øá ‰µ≈å∑·’Ë µ°µà“ßÕ¬à“ß¡’√–¥—∫¿“¬„µâ§Õπ‡´Áª çLive by your own rules...™’«‘µ„π·∫∫∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥é

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

* * * * * * * * * * * * * * * *

‡°ãß °√–∫– µŸâ √—∫ªï 2000-ªí®®ÿ∫—π ¥Õ°‡∫’È¬‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 3.75% µàÕªï ºàÕππ“π 72 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬·∫∫≈¥µâπ ≈¥¥Õ° ºàÕπ√∂‡À¡◊ÕπºàÕπ∫â“π ‰¡à°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ªî¥∫—≠™’ ®à“¬¥Õ°‡∫’È¬µ“¡®”π«π«—π∑’Ë „™âªî¥∫—≠™’®à“¬§◊π·§à‡ß‘πµâπ+VAT ‡∑à“π—Èπ ´◊ÈÕ-¢“¬ °—π‡Õß √∂ª√–¡Ÿ≈‡√“ÕÕ°‡ß‘π´◊ÈÕ°àÕπ √∂∑’ËºàÕπÕ¬Ÿà Õ¬“°„™â‡ß‘π ®—¥„À¡à ‰¥â ∑’Ë∑”ß“π ∑–‡∫’¬π∫â“π µ®«. °Á®—¥‰¥â ‡®â“¢Õß√∂®—¥‡Õß‰¥â ‰¡àµâÕß‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ ‰¡àµâÕß¡’ºŸâ§È” ‰¡àµâÕß∑”ª√–°—π¿—¬ ®—¥ (·∫≈Á°≈‘ µå) ®—¥∑’ËÕ◊Ëπ‰¡àºà“π ‡√“®—¥‰¥â ¥Ÿ‡Õ° “√Õπÿ¡—µ‘∑—π∑’ √—∫√Õßº≈ 100% √—∫ªî¥∫—≠™’ ‰∂à∂Õπ√∂¬÷¥À√◊Õ®”π”‰«â∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥∫—µ√‡§√¥‘µ BANK µà“ßÊ ®—¥„Àâ ‰¥â ªî¥∫—≠™’°àÕπ¡’ à«π≈¥ 50% ‡√◊ËÕßÕπÿ¡—µ‘ ”√Õß‡ß‘π®à“¬„Àâ°àÕπ

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 ë (089)677-7707 √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ ∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ë (084)713-8337 ë (02)611-9466-7

*®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ (089)777-6698

∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ µ‘¥µàÕ (087)684-3013

*√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (081)414-9800 (086)052-4546 (087)548-2485

∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ (086)572-3992

*√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (089)722-5073, (085)227-4724 (086)323-1055

*√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (089)771-9299

*æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8252, (02)611-7553 °¥ 0

*√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)073-2751 ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (089)789-2222 √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)404-4400 (086)379-4566 √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ *∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 8002,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (087)937-5038, (089)050-1710

*∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)908-8555, (02)395-1288

∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559 ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)381-1897 æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ (083)139-7996

√—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 µ‘¥µàÕ (089)120-5105 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 (02)216-8601, (081)252-3882 ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.√—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à µ‘¥µàÕ (081)311-1331 „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ (081)356-7702 ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ ∫‘« (086)633-1336 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (089)544-5533 „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (081)408-7452, *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ (085)677-0948 ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)677-0948 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß *√—∫´◊ÕÈ √∂∫â“π ¿“æ¥’∑°ÿ √ÿπà µ‘¥µàÕ (086)410-6100 √∂‡°à“-„À¡à ´◊ÈÕ ¥-¥“«πå ´◊ÈÕ ‚¥¬µ√ß®à“¬‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ *√— ∫ ´◊È Õ √∂‡°ã ß ,°√–∫– √∂ (099)196-5175 ∫â“π «¬Ê ∑ÿ°√ÿàπ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ®à“¬ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (062)121-9189 *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)005-2122 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå (087)688-1353 µ‘¥µàÕ (084)112-9234 µ‘¥µàÕ (083)304-1056 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)932-9001-3 (081)335-4747

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488

√— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ √—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ë (089)442-6300 ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ ë (081)451-7345 √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ (02)539-7595 D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, (02)893-5430 *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ (086)008-6600 √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ‡À¡“°à ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ (089)451-7345 (084)925-3888

®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045

¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888

*¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582

*√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (081)402-1957 (081)634-9373 (02)241-4236

*√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)562-1240

*®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)222-7241

¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180 ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489

¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

*¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– *2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.(081)830-1013 *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ µ‘¥µàÕ DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651 „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI UL√«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ TIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 (081)306-7492 ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ë (081)306-7492 øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 ë (02)347-1555 µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ë (02)932-5228, (082)957-8008 ë (02)691-9979, 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ ë (081)498-3414, (081)341-1595 (081)426-0571 (089)816-4604 (02)933-3554 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 ë (02)373-5288

2.∫√‘°“√√∂‡™à“

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

8.´Ÿ∫“√ÿ

6.´’µ√Õß

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

10.‚µ‚¬µâ“

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå

*2005 TOYOTA VIOS 1.5 E AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924 **2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ 678000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

10.‚µ‚¬µâ“ *2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π ‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (081)827-6980 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ (086)339-1639 *97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)156-0031 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-1300 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-3484 2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-3450

**93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“ 1999 TOYOTA „À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ß“π CORONA ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.- µ‘¥µàÕ 1600 C.C. „™â¡◊Õ‡¥’¬« ’‡¢’¬« (089)154-6699 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. °.‰øøÑ“ √“§“ 80,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ (089)128-4717 ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J 110,000.- µ‘¥µàÕ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. (082)501-1234 √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (085)059-7435 °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ µ‘¥µàÕ (081)901-9873 ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π *93 TOYOTA MIGHTY X «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.- µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ µ‘¥µàÕ (089)991-4729 108,000.- µ‘¥µàÕ (086)338-4051 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å (086)888-8760 Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° 2004 TOYOTA VIGO 2.5J ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) (085)129-7318 æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ µ‘¥µàÕ „™âπâÕ¬ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π 379,000.- µ‘¥µàÕ ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ (081)312-2332 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 2004 TOYOTA WISH 2.0 Q ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë (083)045-8054 ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ 2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025 √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ (089)533-5599, ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057 (085)148-3317 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075 (081)685-5140

2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.(085)240-5777 2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å µ‘¥µàÕ ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß 2005 TOYOTA AVANZA ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß 250,000.- µ‘¥µàÕ ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ (081)927-7669 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (087)561-5435 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ 2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß (02)319-1305 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.- *94 ‚µ‚¬µâ“‰¡µ’È 4 WD Õ.«.∑.¡. ¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.- æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 185,000.(081)456-4562 µ‘¥µàÕ (081)375-0206 µ‘¥µàÕ

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

2003 TOYOTA CAMRY 2.4 Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)667-6447 *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ (086)906-6653

**2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749

*99 ‚µ‚¬µâ“ ‚Œ‡Õ´ µŸâ À—« ®√«¥ À≈—ß§“‡µ’È¬ 3000 C.C. ’ ∫√Õπ´å ‡ ∑“ √“§“ 120,000.µ‘¥µàÕ (088)648-1713

93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ ’‡À≈◊Õß √“§“ Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ 780,000.- µ‘¥µàÕ ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â (081)846-4052 √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)376-9097 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß 93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâß™â“ Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ „À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.(086)305-5885 µ‘¥µàÕ (086)611-9460 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« 94 TOYOTA MIGHTY X √∂ 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ ¿“æ¥’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432 395,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-1975 94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ °”¡–À¬’Ë √“§“ 245,000.- (‡®â“ (081)630-4153 ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)448-6867 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ 94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ’¢“« ‡°’¬√å VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß ≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥ ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" „À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805 (086)986-2988 2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ (089)891-6799 ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (083)771-2698 ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372 ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 195,000.µ‘¥µàÕ (081)241-3281 *2000 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ ‰Œ∑Õ√å§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂«‘ßË πâÕ¬ *2003 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ¿“æ¥’ ‡µÁ¡√âÕ¬ 4x4 ‡§√◊ËÕß 2500 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ æ√âÕ¡„™â √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ Õ.«.∑.¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å «‘Ëß (02)961-7858, 140,000 °¡. ¿“æ «¬ ¡◊Õ·√° (081)931-8852 √“§“ 350,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)424-6562 *‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡°ãß √ÿàπ 2 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XL ‡°’ ¬ √å «— π ®¥∑–‡∫’ ¬ π 2508 ‡§√◊Ë Õ ß 1300 C.C. ’ πÈ” µ“≈ ‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ¢Õß‡¥‘¡ ”À√—∫ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ ºŸâ – ¡√∂‡°à“ √“§“ 20,000.(089)229-6880 æ√âÕ¡„™â √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ µ‘¥µàÕ 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437 99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« √∂ *2004 ‚µ‚¬µâ“ D4D 2.5 E ∫â“π ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.·§Á∫ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ ≈âÕ µ‘¥µàÕ (081)837-3881 ·¡Á° √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å µ≈Õ¥ ‰¡à™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß *2010 TOYOTA YARIS J µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π √“§“ 428,000.- µ‘¥µàÕ 345,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 (089)777-6698

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ æ≈— 2.5 ¥’‡´≈ ‚ªÉßÀπâ“À≈—ß æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“æ„À¡à Õ.«.∑.¡. √“§“ 188,000.- µ‘¥µàÕ (083)123-7724 *2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 ‰ø Àπâ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π RZ √∂µŸâ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ ‡∫π´‘π+ LPG ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å ¿“æ„À¡à ∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 295,000.µ‘¥µàÕ (081)457-1033 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 2.8 ¥’‡´≈ ‰øÀπâ“µ“‡À¬’Ë¬« æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊Ë Õ ß™à « ß≈à “ ß·πà π ¿“æ „À¡à∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 255,000.- µ‘¥µàÕ (083)853-6828 *95 TOYOTA 1.3 3 Àà«ß ’ ·¥ß ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 *2010 TOYOTA NEW VIOS E AUTO ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ «‘ßË πâÕ¬ ‰ø øÑ “ ∑—È ß §— π √∂∫â “ π·∑â √ “§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 *92 TOYOTA COROLLA GTi ’¢“« ‡§√◊ËÕß 1.6 À—«©’¥ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“+·°ä ‰¡à‡§¬™π √“§“ 98,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 *97 TOYOTA COMMUTER µŸâ ’¢“« ™à«ß¬“«À≈—ß§“‡µ’È ¬+·°ä √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *99 TOYOTA SOLUNA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 *2002 TOYOTA ALTIS 1.6 E AUTO ‡∫“–Àπ—ß ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 AUTO Õ.«.∑.¡. ‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß √∂∫â“π „™âπâÕ¬ ’·¥ß √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß πâÕ¬ ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (083)546-8471

10.‚µ‚¬µâ“ *2003 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ Õ—≈µ‘ 1.6 E ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ’∑Õß ·Õ√å·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â °≈âÕß∂Õ¬À≈—ß √“§“ 319,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926

2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.µ‘¥µàÕ (081)858-5689

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å ·§Á∫ ‡§√◊ËÕß 2500 Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡∑“µ–°—Ë« √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-0606

*98 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXi ∑â“¬Àß å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ¿“æ ¥’ √“§“ 189,000.-(‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (082)957-9009

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GXI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ´.≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (089)146-7289

*æ.§. 2008 TOYOTA YARIS √ÿàπ S LIMITED AUTO ’¥” ¡◊Õ Àπ÷ßË ‰¡à¡™’ π ¥“«πå 99,000.-ºàÕπ 10,765.-x 45 ¥. µ‘¥µàÕ (086)313-1220

*2011 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â ‚ø√å«’≈ 4x4 4 ª√–µŸ ’¥” ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ¥’ √“§“ 745,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*2006 TOYOTA VIGO 3.0 G 4 ª√–µŸ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’ ™π ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 485,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1500 C.C. ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ‡ ¢’ ¬ « √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (086)099-6886

*2010 TOYOTA VIGO 2.5 4x4 CAB ’¥” √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

11.π‘ —π/¥—∑ —π *2005 TOYOTA VIGO 3.0 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 *2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 PRERUNNER CAB ’¥” ¬° ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ Ÿ ß √∂ «¬ ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433 ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, 550,000.- (∑—È ß ¥·≈–ºà Õ π) µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ µ‘¥µàÕ (085)227-4724 2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß 275,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2005 TOYOTA CAMRY ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß 2.0 ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å µ‘¥·°ä ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ NGV √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (∑—ßÈ µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° *2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¥·≈–ºàÕπ) µ‘¥µàÕ (086)337-5536 ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π √“§“ 545,000.(089)777-6698 (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥ââ ) (089)777-6698 *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ µ‘¥µàÕ 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ 91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD 120,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437 180,000.- (‰¡à µâ Õ ß‡ª≈’Ë ¬ π MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ —≠≠“, ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ (081)612-3280 ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.*2009 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ ‡§√◊ËÕß µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ 2000 C.C AUTO AIRBAG §Ÿà *2003 NISSAN SUNNY (085)100-1543 Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 60,000 °¡. ’‡∑“ SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ øÑ“ ¿“æ¥’ √“§“ 690,000.- ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê 2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ (081)382-6528 √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.(081)409-8563 (083)704-8484 µ‘¥µàÕ *2004 TOYOTA HILUX CAB Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·¡°´å ≈ “¬‡πÕ√å √∂‡¥‘ ¡ Ê ’ πÈ” µ“≈∑Õß √∂ «¬ √“§“ 318,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114

93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (085)128-1097 *93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“-¥” ÕÕ‚µâ À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀ≈—ß √∂ «¬ „™âπÕâ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)553-0334

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

11.π‘ —π/¥—∑ —π 2003 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 X ÕÕ ‚µâ §Ÿ∑ø’ ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡∫“– Àπ— ß ª√— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà √’ ‚ ¡µ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 499,000.µ‘¥µàÕ ë (081)927-7490 89 π‘ —π ‡´π∑√“ B 12 Õ. «.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ √“§“ 55,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)882-8437, (02)965-4041 *2000 NISSAN CEFIRO ’ ¥” ‚©¡‰ø∑â“¬·¬° ·Õ√å·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 370,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)676-8629 *2001 π‘ —π π’‚Õ ’∫√Õπ´å «‘∑¬ÿ ´’¥’ MP3 °√–®°‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (089)790-4301, (082)086-2126 *2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 3.0 DI 4 ª√–µŸ ‰¡à‡§¬™π ¬“ß„À≠à «‘ËßπâÕ¬ ¥“«πå 20,000.- (ºàÕπ 7,624.-x60 ¥., √«¡∑ÿ°Õ¬à“ß) µ‘¥µàÕ (086)548-4445 *2003 NISSAN SUNNY NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1500 C.C. ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ¿“æ «¬ æ√â Õ ¡„™â √“§“ 155,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)514-8011

93 π‘ —π ∫‘°Í ‡ÕÁ¡ §‘ß·§Á∫ Ω“ 94 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ 4 ª√–µŸ ≈âÕ ·¥ß 2500 C.C. ’ ‡ ∑“µ–°—Ë « ·¡Á° ∑’«’. «‘∑¬ÿ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 150,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 147,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)614-5313 (081)171-3513 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 4 93 π‘ —π ‡´π∑√“ ´“≈Ÿπ ª√–µŸ 2500 C.C. ’¥” ¥“«πå æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° 30,000.- (ºàÕπ 10,228.-x39 ¥.) ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ µ‘¥µàÕ ë (081)817-5481 ‡µ‘ ¡ ·°ä ‚´ŒÕ≈å ‰ ¥â √“§“ 80,000.- µ‘¥µàÕ (081)988-8129 95 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ 1500 C.C. À—«©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 95 π‘ —π NV ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’ Õ.«.∑. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å ∫√Õπ´å‡ß‘π ·§√’Ë∫Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– ‡∫“–≠’ËªÿÉπ ¿“æ «¬ √“§“ °”¡–À¬’Ë √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ 125,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)350-0026 (089)455-5515 2001 π‘ —π ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ 96 NISSAN NV °√–∫–µÕπ 1600 C.C. ’πÈ”µ“≈ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡¥’ ¬ « ’ ∫ √Õπ´å ¿“æ¥’ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. √“§“ 88,000.- µ‘¥µàÕ °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° (089)235-2242 AIRBAG ABS √’‚¡µ √∂ «¬ √“§“ 355,000.- µ‘¥µàÕ 96 π‘ —π ´—ππ’Ë EX ´“≈Ÿπ ’ (089)423-9228 ‡¢’¬« ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å √“§“ 148,000.- µ‘¥µàÕ 2002 NISSAN CEFIRO EX‰æ∫Ÿ≈¬å (02)319-1307 ECUTIVE V6 ’πÈ”‡ß‘π 2000 C.C. ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ¡◊Õ 96 π‘ —π ‡´øî‚√à 3.0 G ÕÕ ·√°ÕÕ°Àâ “ ßœ ¡’ ∫ÿä § ‡´Õ√å «‘ ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ √“§“ 450,000.- µ‘¥µàÕ ‡µâ¬ ‡§√◊ÕË ß™à«ß≈à“ß¥’ √“§“ 295,000.(081)910-9957 (ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)643-2744 96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰ø 97 π‘ — π ‡´øî ‚ √à 2.0 G øÑ“∑—Èß§—π ·°ä NGV √“§“ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å®Õ æ«ß 128,000.- µ‘¥µàÕ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ë (087)970-4464 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫À— « ©’ ¥ ®— ¥ ‰ø·ππ´å ‰ ¥â 2003 NISSAN YOUNG 200,000.- √“§“ 225,000.- (µàÕ ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)298-7555 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ *2008 NISSAN TIIDA 230 100% AIRBAG ABS SENSOR JS V6 ’‡∑“ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 820,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 (081)837-3881

*97 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ °√–∫– µÕπ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π 2700 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 125,000.- *2001 NISSAN CEFIRO EXECUTIVE V6 2000 C.C. (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)431-1472 ’πÈ”‡ß‘π ABS/AIRBAG §Ÿà «‘Ëß 80,000 °¡. ‡∫“–‰øøÑ“ ¿“æ 2000 π‘ —π ‡´øî‚√à ‡§√◊ËÕß «¬¡“° √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ (084)003-7754 2000 C.C. ’∑Ÿ‚∑π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ¡ß§≈ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ µâÕß°“√´◊ÈÕπ‘ —π Xciter ·«π «¬ √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ 7 ∑’Ëπ—Ëß µ‘¥µàÕ ™—™™—¬ (086)448-0759 (089)205-8313 2001 π‘ —π 1.6 ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ— ß ·∑â √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ «‘∑¬ÿ MP3 √“§“ 340,000.- µ‘¥µàÕ π‘«—≤πå (086)396-2636

96 π‘ —π NV °√–∫– À≈—ß§“ ·§√’Ë∫Õ¬ 1600 C.C. 5 ‡°’¬√å „™â‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ.«.¡. CD ¿“æ¥’ ¢—∫¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ë (087)716-2057

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß ≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 ª≈“¬ 92 π‘ —π ´—ππ’Ë FF ‡§√◊ÕË ß 1300 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 5 ‡°’¬√å ¿“æ «¬ √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)897-9907 *96 π‘ —π NV 1.6 LX «‘ßË πâÕ¬ ¿“æ¥’ ¡ “° ·∫µœ·≈–À— « ‡∑’¬π„À¡à ¥“«πå 20,000.- (√«¡ ∑ÿ°Õ¬à“ß) (ºàÕπ 3,236.-x48 ¥.) µ‘¥µàÕ (02)421-8244 *2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 *2011 NISSAN TIIDA 1.6 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂«‘Ëß πâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 *2008 NISSAN TEANA 230 JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687

*°.¬. 2008 NISSAN TIIDA 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 538,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 620,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-1981 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582

13.‡∫π´å

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘«

98 π‘ —π ‡´øî‚√à V6 2000 C.C. ¿“æ¥’ „™â 2 √–∫∫ ’∑Õß √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ «√“«—Ø (081)495-9238 *93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π 2001 π‘ —π ´—ππ’Ë Õ—≈¡’√“à 1.8 ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ ª√–°Õ∫ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC πÕ° ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS Õ.«.∑.¡. 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ ´’¥’ ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ √“§“ 385,000.πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.- 229,000.- µ‘¥µàÕ ¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248 (081)700-8272 (081)775-5651 µ‘¥µàÕ 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.µ‘¥µàÕ (084)181-3765

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 2001 BMW 523 iA EXECU- 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π TIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 µ‘¥µàÕ (081)902-4771 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ 85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.- ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß µ‘¥µàÕ (084)139-0999 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 2002 BMW 318 iASE E 46 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209 ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ 770,000.- µ‘¥µàÕ (089)484-0715 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201 2003 BMW 318 i SE ’ 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (081)313-6896 (089)076-6999 74 BMW 2002 TOURING ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ 200,000.- µ‘¥µàÕ (084)145-3903 ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)555-5330 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.µ‘¥µàÕ (02)321-4305 ‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ 2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.785,000.- µ‘¥µàÕ (080)921-1149 (089)673-2327 µ‘¥µàÕ *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (081)622-8584

2000 BENZ MUSSO SANG YONG 4WD FULL-TIME 3200 C.C. ‡∫π´‘π µ‘¥·°ä À—«©’¥ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR 96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.- µ‘¥µàÕ (081)931-6928 µ‘¥µàÕ (086)889-1333 *94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J 96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π 680,000.- µ‘¥µàÕ (081)825-7779 Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (084)022-7650 *93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à 91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ (081)925-3545 (081)801-5989

97 BENZ E-230 NEW EYE ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280

97 BENZ S-280 W 140 93 BENZ 190 E (πÈ”¡—π·≈– ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π ·°ä ) √“§“ 150,000.- ·≈– √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS 200,000.- µ‘¥µàÕ ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.ë (081)551-4415 µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T *91 BENZ 500 SEC W126 ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699 ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1522 *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ *93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ 400,000.- µ‘¥µàÕ (02)891-8093-4, 89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π (081)371-7917 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)694-8242 *2003 BENZ C200 KOM PRESSOR W203 AUTO AIR98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5 ªï¥ BAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß FULL OPTION √“§“ 698,000.√“§“ 1.75 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)299-6280 (02)643-0265 µ‘¥µàÕ 94 BENZ C 220 √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ·¡Á° 18" ¬“ß„À¡à OH ‡°’¬√å¡“ „À¡à ‡ª≈’Ë¬π§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å·Õ√å „À¡à ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ „À¡à ™ÿ¥·µàß AMG µ‘¥·°ä LPG À—« ©’¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 520,000.µ‘¥µàÕ µŸà (081)855-7746

2003 BENZ C 200 KOM PRESSOR ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å·∫Á° 8 „∫ ‡∫“–‰øøÑ“ ‡¡¡‚¡√’Ë 3 ®ÿ¥ æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“ ª√–°—π™—πÈ 1 ’ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 1.35 ≈â “ π µ‘¥µàÕ ë (02)875-4111

95 ‡∫π´å E 220 ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ 94 BENZ S 280 W 140 ’ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ABS √∂ «¬ πÈ”µ“≈∑Õß √∂∏π∫ÿ√’ ‰¡à‡§¬¡’ ¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 745,000.(081)351-6737 Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à µ‘¥µàÕ ÕÕæ™—Ëπ‡µÁ¡ √“§“ 920,000.µ‘¥µàÕ (081)438-3950 °.¬. 2003 BENZ E 200 KOM PRESSOR ELEGANCE ’ 94 ‡∫π´å E 280 ’‡¢’¬« ‡°’¬√å ∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·¡Á°∫√“∫— ÕÕ‚µâ ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê °ÿ ≠ ·®√’ ·∑â 18" °√Õ∫‰øÀπâ“ ‡µπ‡≈ ‚¡µ°—π¢‚¡¬ √∂∫â“π¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡¢â“»Ÿπ¬å‡™Á° √“§“ 2.18 ÕÕ°Àâ“ßœ ·Õ√å·¬°´â“¬-¢«“ ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)799-9888 ‡∫“–‡¡¡‚¡√’Ë 2 ®ÿ ¥ √“§“ ∏.§. 88 ‡∫π´å 300 E ÕÕ‚µâ 560,000.- µ‘¥µàÕ (081)905-6501 ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. 94 BENZ S 500 5.0 ÕÕ‚µâ ’ °ÿ≠·®√’‚¡µ ¿“æ «¬ ∫“ß‡¥‘¡ ‚Õ«—≈µ‘π ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’øÑ“ √“§“ 329,000.- µ‘¥µàÕ (081)205-7733 ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ª√—∫‰øøÑ“ «‘ßË 50,000 °¡. ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à ‰¡à ‡ §¬™π ¡◊ Õ ·√° 95 ‡∫π´å E 220 ’∑√“¬∑Õß √“§“ 810,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ °√–®°‰øøÑ“ 4 ∫“π ‡∫“–‰øøÑ“ ‡∫√° ABS ·Õ√å · ∫Á ° ¡à “ π ‡Õß) µ‘¥µàÕ »‘√‘æ√ (081)923-6549 ‰øøÑ “ À≈— ß √“§“ 720,000.µ‘¥µàÕ (083)893-8766 92 ‡∫π´å 129 R SL 500 ’¥” ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¿“æ¥’ ≈âÕ 94 ‡∫π´å S 280 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ·¡Á°∫√“∫— 18" ‡ªî¥ª√–∑ÿπ ‚µâ ‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈ °“∫√àÕß Õ.«.∑. ¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ √“§“ 820,000.√“§“ 2.7 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)485-5715 (081)452-4444 µ‘¥µàÕ

14.‡ªÕ‚¬µå

18.¡“ ¥â“

*95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 2001 ‡ªÕ‚¬µå 605 SRi ‡§√◊ÕË ß 179,000.- µ‘¥µàÕ 2000 C.C. ABS AIRBAG «‘∑¬ÿ (081)484-7922 ´’ ¥’ °√–®°‰øøÑ “ ‡∫“–Àπ— ß ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê æ√â Õ ¡„™â √“§“ 94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß 290,000.- µ‘¥µàÕ 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ (087)993-5083 ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ *84 ‡ªÕ‚¬µå 505 (ª√–°Õ∫ ¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π πÕ°√ÿà π ÿ ¥ ∑â “ ¬) ¿“æ‡¥‘ ¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057 ¥’æ√âÕ¡∑ÿ°Õ¬à“ß ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (094)564-2896

96 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂ ∫â“π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (02)882-3128

95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“À¬’ 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ 195,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)484-7922

97 MAZDA FIGHTER Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)633-2955

*94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (086)787-6025

91 ‡ªÕ‚¬µå 405 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ‡∑“ √“§“ 85,000.- µ‘¥µàÕ (086)784-5474

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

™“¬«—¬°≈“ß§π ∞“π–¥’

18.¡“ ¥â“ 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.µ‘¥µàÕ (02)579-3700

∑”∏ÿ√°‘®√∂¬πµå, ∫â“π µâÕß°“√√Ÿâ®—°... À≠‘ß “« π‘ —¬¥’ Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 28 ªï ¬‘π¥’™à«¬‡À≈◊Õ ¥â“π°“√‡ß‘π °“√»÷°…“

99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881

µ‘¥µàÕ §ÿ≥‰æ Tel. 08 4915 8081

*2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« 97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ 2003 MITSUBISHI LANCER ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 CEDIA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß (081)551-7399 1600 C.C. ’·¥ß ÕÕæ™—Ëπ§√∫ 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ ≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ 345,000.- ¥“«πå 25,000.- µ‘¥µàÕ (085)879-0963 ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ (081)444-8182 (081)830-1010 *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ 2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ 1.8 SEi 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË À—«©’¥‡∫π´‘π ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ≈Ÿ ‰ ´∑å ‡°’ ¬ √å ∑‘ ª ‚∑√π‘ § √ÿà π ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß ∑Á Õ ª ÿ ¥ øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ABS √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 ·¡Á°+¬“ß„À¡à ‰¡à‡§¬™π √“§“ (086)550-1173 395,000.- µ‘¥µàÕ ´’ (085)121-1436

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘

*97 MITSUBISHI LANCER 1.5 GLi ∑â“¬‡∫π´å AUTO À—« ©’¥ Õ.«.¡. CD ‰øøÑ“∑—Èß§—π „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ¿“æ¥’ ¢—∫ ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ √∂∫â “ π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)484-7922 *97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341

98 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2500 C.C. ’¥” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √∂ «¬ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‰¡à¡’ ™π ‰¡à‡§¬∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå 28,000.- √“§“ 218,000.- µ‘¥µàÕ (081)297-4384 2004 ¡‘µ™Ÿ∫‘´‘ µ√“¥“ ´Ÿ ‡ªÕ√å 2.8 GLX 4 ª√–µŸ °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)782-5882

*95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ µ“‰≈µ‘ ° 5 ‡°’ ¬√å ª√–À¬— ¥ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â 2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. æ√â Õ ¡ 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 °√–∫– ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ æ√â Õ ¡„™â √∂ «¬®— ¥ ¥“«πå 25,000.- √“§“ 278,000.- µ‘¥µàÕ *2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2.8 (081)899-8298 GLX 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·¡°´å 2002 MITSUBISHI EVOLU- ≈“¬‡πÕ√å √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ TION 7 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’¢“« (089)790-8339 ·¡Á° CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“– ‡√§§“‚√à ‰ø´’πÕπ æ«ß¡“≈—¬ *2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ´’ æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ ‡¥’¬ 1.6 GLXi ÕÕ‚µâ ’¥” ‡∫“– ™—Ëπ √“§“ 990,000.- µ‘¥µàÕ Àπ— ß CD 10 ·ºà π √“§“ (081)640-9194 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)627-9567 2003 MITSUBISHI EVO 7 ™ÿ¥·µàß EVO 8 ’‡À≈◊Õß 2000 *2006 MITSUBISHI TRIC.C. ‡°’¬√å 5 ªï¥ °≈àÕß POWER TON 2.5 §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ FC À—«©’¥ Ω“°√–‚ª√ß§“√å∫Õπ ∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡∫√° BREMBO ≈âÕ EMOTION ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ ª√–°—π ™—ÈπÀπ÷Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)935-6926 (082)001-5541

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ‡¥’¬« ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)911-2268

*94 MITSUBISHI LANCER GLXI E-CAR AUTO ª√– °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ µàÕ (083)704-8484

2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ª´«“°Õπ 2400 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’¥” *2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ’∑Õß ‡°’¬√å ¥“«πå 550,000.- (ºàÕπ 24,750.-x ∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. ¿“ææ√âÕ¡ 24 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)905-7988 „™â √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)488-6164 93 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ III ’‡∑“ ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 1300 C.C. ¿“æ æ√â Õ ¡„™â Õ.«.∑.¡. √“§“ 52,000.- µ‘¥µàÕ (02)879-9955, (086)511-9396 91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ 93 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å ·™¡ªá √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π III 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’·¥ß Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ ë (081)822-4579, ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 68,000.(02)241-4236 µ‘¥µàÕ (081)805-1538

2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂‡µÁπ∑å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ´’¥’ ·Õ√å ·¡Á° ‡∫√° ABS √“§“ 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ 375,000.- µ‘¥µàÕ (081)311-3237 ‡¥’ ¬ « √∂„™â πâ Õ ¬ ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™âß“π ¡’À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å *90 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·™¡ªá II 1.3 æ√âÕ¡ √“§“ 140,000.- µ‘¥µàÕ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å-∑Õß (081)819-3609 Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ’§“√å 1.5 À—«©’¥ √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)595-4235 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ µ√“¥“ °√–∫– 148,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ µ‘¥µàÕ (084)643-9751 ™π √“§“ 178,000.- µ‘ ¥ µà Õ ‰æ∫Ÿ≈¬å (089)230-8017 *2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. 2004 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1.6 GLX æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øÀ≈—ß°≈¡ ’‡∑“ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ ¿“æ‡¥‘¡ «‘ßË 50,000 °¡. √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084 (087)917-5321 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ’¥” 2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ ‡§√◊ËÕß 4 G 63 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’π”È µ“≈ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° ‰¡à¡’™π √“§“ 273,000.- µ‘¥µàÕ ‡∫π´‘π+·°ä LPG ·¡Á°¢Õ∫ 16" (086)762-7362 ≈“¬ S8 ·∑â ¿“æ¥’ √“§“ 114,000.- µ‘¥µàÕ (084)550-4022 95 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ‚√à∫Õ¥’È ·§Á∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. 97 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å GLXI √“§“ 146,000.- µ‘¥µàÕ ≈‘¡‘‡µÁ¥ 1600 C.C. µ—«∑ÁÕª ’ (086)320-4227 ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.- 268,000.- µ‘¥µàÕ (089)606-8243 (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)098-8116 *2006 MITSUBISHI NEW LANCER GLXI ¿“æ «¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022

*96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 94 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å E-CAR 1.8 GTI ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (083)704-8484

20.«Õ≈‚«à 90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (084)113-3566

*95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ 94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)642-0708 (02)465-0333 97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ (089)680-8919

94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)615-4043

2001 VOLVO S60 2.3 T ’ ¥” √ÿàπ∑ÁÕª ·¡Á° 17" ¡’·¡Á°‡¥‘¡ ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ´’¥’ 10 ·ºàπ ¡’∫ÿä§ ‡´Õ√å« ‘ §√∫ √∂„™â¡Õ◊ ‡¥’¬« √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)832-7706

97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «¬ ÿ¥Ê ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009

91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-7339

98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (084)003-7754

96 «Õ≈‚«à 850 GLE Õÿª°√≥å 93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬« §√∫ Õ.«.∑.¡. ‡®â“¢Õß„™â‡Õß µ‘¥·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ ¥Ÿ·≈√—°…“ √“§“ 120,000.µ‘¥µàÕ ë (089)229-6880 168,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)685-5140 96 «Õ≈‚«à 940 SE ’ ‡ ∑“ ÕÕ‚µâ «“ß‡§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä æ√âÕ¡„™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881 *78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-9270

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»…

§ÿ≥«‘‰≈«√√≥ Tel.

«‘

08 5325 2628 59

21.Õ’´Ÿ´ÿ *99 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ ¥√“ °Õπ 2001 Õ’´´Ÿ ÿ ¡—ß°√∑Õß 3000 µ—« Õ“¬ å 2.8 SLX ’∑Õß æ.æ“« TOP 4 ª√–µŸ ¿“æ‡¥‘¡ √“§“ ‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬ 380,000.- µ‘¥µàÕ ‡πÕ√å √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)453-4111, (085)841-8997 (081)413-7788 2003 ISUZU D-MAX µ—«∑ÁÕª 93 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 90 ·√ß ’∫√Õπ´å∑Õß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ’¢“« √“§“ ‚µâ ¿“¬„π≈“¬‰¡â √–∫∫‰øøÑ“ 189,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)315-7084 ∑—Èß§—π √“§“ 418,000.- µ‘¥µàÕ «‘‡™’¬√ (081)879-0447 2004 Õ’´Ÿ´ÿ D-MAX ·§Á∫ SX 2004 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å æ√âÕ¡ 2500 ‡∑Õ√å‚∫ ’πÈ”µ“≈ ¿“æ À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ √∂ «¬ æ√âÕ¡ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π „™â πâ Õ ¬ √“§“ 340,000.- µ‘¥µàÕ „™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4113 (02)751-7872, (081)404-9987 2000 Õ’´Ÿ´ÿ ·°√π¥å·Õ¥‡«π 2005 Õ’´Ÿ´ÿ MU-7 3.0 I TEQ ‡®Õ√å 2.8 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. 2 WD ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ¥’ ¡. ¿“æ‡¥‘¡ ’·¥ß∑Ÿ‚∑π „™â ¡“° „À¡à 5,000 °¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß √—°…“ √“§“ 310,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4114 „™â √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (089)680-7090 *2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 2.5 SL 2006 ISUZU D-MAX SLX 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’øÑ“ ·§Á∫ ’øÑ“ °√–®°‰øøÑ“ ‰ø °√–®°¡◊ Õ À¡ÿ π «‘ ∑ ¬ÿ ´’ ¥’ ‡≈’È¬«¢â“ß°√–®° 2500 I-TEQ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √“§“ 480,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 µ‘¥µàÕ (086)787-3296 2007 ISUZU D-MAX EX °√–∫–µÕπ‡¥’¬« 2500 C.C. À≈—ß §“·§√’∫Ë Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ·¡°´å ≈“¬‡πÕ√å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å «‘ßË 38,000 °¡. ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)788-8355 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ 2500 ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ª√–°— π ™—È π 3 ’ · ¥ß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (086)810-5990 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ¥’‡´≈ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (085)848-4413 93 Õ’´´Ÿ ÿ ª“√å§ 2500 C.C. ™à«ß ¬“« 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑. ’·¥ß ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 93 Õ’´Ÿ´ÿ ª“√å§ ¥’‡´≈ 2500 C.C. ™à«ß¬“« 90 ·√ß ’·¥ß √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (087)990-4079 *93 Õ’´Ÿ´ÿ ‡µ™—Ëπ«“°Õπ II ¿“æ¥’ ·Õ√å ‡ ¬Á π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (087)999-2112, (081)620-2620 2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å CAB 4 4 ª√–µŸ 3000 C.C. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ¬“ß„À¡à √∂ «¬ √“§“ 375,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)097-0555

22.ŒÕπ¥â“ 95 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ’‡¢’¬« Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ ¿“¬πÕ°-„π «¬®—¥ ‡§√◊ÕË ß·πàπ ¥“«πå 58,000.- √“§“ 285,000.µ‘¥µàÕ (089)891-1298

*2006 ŒÕπ¥â “ ´’ «‘ § øŸ ≈ ÕÕæ™—Ëπ 2000 C.C. ·¡Á° ’‡ß‘π ¡’ BOOK SERVICE «‘Ëß 25,000 °¡. √“§“ 880,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-9797, (084)078-5015

2001 ISUZU ADVENTURE 3.0 ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ *88 HONDA ACCORD 1.8 ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ Õ.«.∑.¡. √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 ´’¥’ ¿“æ «¬ √“§“ 90,000.¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ 95 Õ’´´Ÿ ÿ §“‡¡‚Õ ’ø“Ñ πÈ”∑–‡≈ (081)741-2313 Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ¿“æ¥’ ®—¥ ‰ø·ππ´å‰¥â √“§“ 265,000.- 2000 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È Type Z 1.5 µ‘¥µàÕ (081)341-3293 ’∫√Õπ´å∑Õß ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“ ´’¥’ °ÿ≠·®√’‚¡µ Õ.«.∑.¡. √“§“ 98 ISUZU CAB 2500 SX √∂ 300,000.- µ‘¥µàÕ ∫â“π ¿“æ¥’ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π (02)743-4025-7 ÿ¥Ê √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (086)369-9918 2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË VTi 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å 98 ISUZU SPACE CAB 2500 ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“« TURBO ’πÈ”‡ß‘π ‡§√◊ËÕß™à«ß °√– ®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ≈à “ ß·πà π ¬“ß„À¡à √“§“ ‡«Õ√å √∂ «¬‡¥‘¡Ê √“§“ 430,000.280,000.- µ‘¥µàÕ (089)612-7222 (081)903-5086 µ‘¥µàÕ

*97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ *2005 Õ’´Ÿ´ÿ ·§Á∫ 3000 C.C. „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ABS CD TV. «‘Ëß 100,000 °¡. ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.√∂‡¢â“»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ª√–°—π™—Èπ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ Àπ÷Ëß √“§“ 415,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (081)409-1981 *2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å SLX 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß 2500 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.¡. ABS À≈— ß §“ “¡¡‘ µ‘ «‘Ë ß µ‘¥µàÕ (089)790-8339 60,000 °¡. ¿“æ «¬ ’‡∑“ √“§“ 490,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ *92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)772-2219 ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ’‡∑“ ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ «‘∑¬ÿ ´’¥’ √’‚¡µ°—π 158,000.- µ‘¥µàÕ ¢‚¡¬ æ◊Èπ¬“ßªŸ°√–∫–À≈—ß ‡™Á° (083)906-4114 »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ √“§“ 430,000.µ‘¥µàÕ (02)294-6031 *2001 ISUZU SPARK 2.5 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ 94 Õ’´Ÿ´ÿ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ·«π ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ ’¥” ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 √“§“ 229,000.- ¥“«πå 29,000.µ‘¥µàÕ (085)907-3940 *95 ISUZU SPACE CAB XL 95 ISUZU CAB SL ’‡¢’¬« √∂ √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß «¬ ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™â ¥“«πå ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« 35,000.- √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ (085)501-0622 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164 ª≈“¬ 99 Õ’´´Ÿ ÿ ·Õ¥‡«π ‡®Õ√å 7 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ¥’¡“° „™â¡◊Õ‡¥’¬« 2006 ISUZU D-MAX 2.5 √∂∫â“π √“§“ 365,000.- µ‘¥µàÕ SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ (081)639-0347 ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 2004 ISUZU ADVENTURE 398,000.- µ‘¥µàÕ MASTER ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√å ë (089)790-8339 ÕÕ‚µâ ¿“æ¥’ ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¡’ 3 ≈ÁÕ° §Ÿà¡◊Õ *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ §√∫ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬ ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß √“§“ 650,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)427-6463 (089)777-6698

2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË 1700 C.C. ÕÕ‚µâ VTCC LEV ‡∫“–Àπ—ß ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √ÿàπ TOP ÿ¥ FULL OPTION ’∫√Õπ´å ™“ √∂∫â“π √“§“ 435,000.µ‘¥µàÕ (085)121-2159 *90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬∑’Ë ÿ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ µàÕ (081)400-8795 *2003 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG + πÈ”¡—π ¿“æÀâ“ßœ ’∑Õß‰¡à‡§¬ ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 *89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057 *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI «’‡∑§ √ÿàπßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 „™âπâÕ¬ ‰¡à‡§¬ ™π‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.(081)484-7922 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ LXI ’πÈ”‡ß‘π µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ ·¡Á° 16" «¬ ¿“æ¥’ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à *96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ √“§“ 215,000.- µ‘¥µàÕ (081)611-0735 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ 1500 ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.(084)643-9751 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π æ«ß µ‘¥µàÕ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ *99 HONDA ACCORD 2.3 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ‡∫“– VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ Àπ—ß ∫“ß‡¥‘¡∑—Èß§—π ºŸâÀ≠‘ß„™â √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â (081)490-1485 √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß 1500 C.C. ’π”È ‡ß‘π 93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß ‰øøÑ “ ¿“æ «¬‡¥‘ ¡ Ê «‘Ë ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 125,000 °¡. √“§“ 180,000.- ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ µ‘¥µàÕ (087)926-2123 ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 96 HONDA ODYSSEY ’·¥ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √ÿà π ‡°’ ¬ √å ‚ §â ß µ— « *98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß ÿ¥∑â“¬ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ¿“æ 1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ¥’ µ‘¥·°ä TV. DVD ‡§√◊ËÕß AIRBAG ABS √“§“ 182,000.‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à √“§“ 510,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075 µ‘¥µàÕ (086)191-9303 *94 HONDA ACCORD LXi 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø *2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z µ“‡æ™√ ’‡∑“∫√Õπ´å √“§“ 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 100,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·°ä LPG √“§“ µ‘¥µàÕ (081)915-7140 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 *2010 HONDA FEED 1.5 E ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß *2002 HONDA ODYSSEY ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 7 ∑’Ëπ—Ëß ’‡∑“ µ‘¥·°ä À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ (081)412-3687 √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *2007 HONDA CR-V 2.0 *2002 HONDA ODYSSEY 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS 2.3 ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ √ÿπà ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ´—π√Ÿø ’‡∑“ √–∫∫‰øøÑ“ √“§“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION 650,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)704-8484 (089)443-1988 *2002 HONDA CIVIC 1.7 *2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ VTEC DIMENSION AUTO ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’ 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.µàÕ (084)112-9234 µ‘¥µàÕ (084)915-8081 94 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ 1.6 EXI ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 179,000.µ‘¥µàÕ (086)633-7978

*2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ÕÕ‚µâ √ÿπà ∑ÁÕª ´—π√Ÿø ’‡∑“ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 645,000.(‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥â , ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“√“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810 2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687 2007 LEXUS IS 250 PREMIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568 2008 CHEVROLET AVEO LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ 380,000.- µ‘¥µàÕ (081)344-5271 70 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME ’·¥ß «“ß ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)612-1296 73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ (083)904-5119 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «¬ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (086)200-0403 76 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME COUPE «‘ßË 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)893-2939 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133 2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 ª√–µŸ ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.(®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

*2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 375,000.- µ‘¥µàÕ ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-5342 (087)913-0174 95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO *95 ‚Õ‡ªî≈ 1.4 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS M ’øÑ“ À—«©’¥ LPG πÈ”¡—π ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ 90% ª√–°—π™—Èπ 2 √“§“ √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)717-7226 119,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-0304 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ *97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG (086)889-8885 √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-2029 *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ 95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å (081)756-0304 ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡.‡™Á° 2001 KIA CARNIVAL GS »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)812-8775 ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ 97 CADILLAC FLEET «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.- WOOD ’¥” ¿“æ «¬ ¥“«πå µ‘¥µàÕ (083)614-8044 380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ß§å (081)927-5029,¥“ 2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 (084)140-0131 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ *96 SABB 9000 CD ’‡∑“ °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.(089)988-2391 µ‘¥µàÕ (081)485-2437 2005 CHEVROLET COLO- ¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6 RADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ (081)171-8714 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ (084)701-5888 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å 2005 LEXUS LX 470 4 WD ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780 C.C. µ“√å µ √’ ‚ ¡µ ·Õ√å · ∫Á ° «‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)901-9457

2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.√“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)375-6741

2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3586

*2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 218,000.µ‘¥µàÕ (081)412-3687

92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ (089)206-3886

2002 CHEVROLET ZAFIRA 2.2 SPORT VAN 5 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD µ—«∑ÁÕª øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ‡¥‘¡Ê‰¡à‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318

2005 HONDA WAVE 100 √∂ 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.- √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (081)274-7309 µ‘¥µàÕ (085)144-7972

99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ IN©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ VOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ (086)800-9782 98 JEEP GRAND CHERO- ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.(085)227-4724 √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ KEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ (083)134-1002 (083)494-1223 µ‘¥µàÕ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ 460,000.- µ‘¥µàÕ (081)466-4604

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ

2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ë (089)777-6698 µ.§. 2006 ALFA ROMEO 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)766-7100

*¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (089)442-4503 *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.PANA 13000 BTU SUMSUNG 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.weloveshopping.com (084)111-1465

*√∂‰∂π“øÕ√å¥ √ÿàπ 6,600 + *√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« ∞“π‰∂ √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030 (086)813-1856 *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. .‰∑¬ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ Õÿ¥¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â“« «—ß∑Õß «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π À≈“ß °∑¡. (086)099-6886, (02)934-0954-7 √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)112-9234

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å

91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « 2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° µ‘¥µàÕ (081)696-9919 ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π 94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)305-0895 ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 1.8 ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß LT ÕÕ‚µâ ABS ’¥” ·Õ√å¥®‘ µ‘ Õ≈ ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å ‡∫“–Àπ— ß ¿“æ¥’ √“§“ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581 288,000.- µ‘¥µàÕ ë (085)841-8997 94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« *97 GRAND CHEROKEE ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 4.0 ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ·°ä À—« 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ ©’ ¥ √“§“ 520,000.- µ‘ ¥ µà Õ ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (086)313-2082 ¡ß§≈ (084)003-7754

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

*√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086)610-7272 √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516 *¢“¬·Õ√å„À¡à √“§“∂Ÿ° ∑π ∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—ßÈ 2,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.welove shopping. com (081)501-6348 *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677 *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 1200018000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (082)333-3433

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

99 HARLAY DAVIDSON ¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (02)561-2488 (081)438-2664

*¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ (02)681-8258 °¥ 7

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å *¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ *∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å (02)311-4694 Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å *√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)069-8792 √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)338-8181

38. ‘Ëßæ‘¡æå/‚¶…≥“ *√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (082)455-4890

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (081)618-5239 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (02)969-4940-3 *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.3,500.- 2 «—π,À®°.2,500.-, √â“π§â“ 1,500.-, √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 2,000.µ‘¥µàÕ (089)557-8704, (089)786-9789 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ (02)192-1625,(02)192-1561 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ (089)822-7515, (02)417-1768-9

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ øÑ Õ ßÀ¬à “ √—∫√Õß∫ÿµ√ ‡√’¬°§à“Õÿª°“√– ‡≈’È ¬ ß¥Ÿ ®¥‡≈‘ ° Àâ “ ßÀÿâ π à « π ∫√‘…—∑ ·≈–™”√–∫—≠™’ µ‘¥µàÕ (089)804-9459

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë *¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â ¥‘ π ∂Ÿ ° øÑ Õ ß¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ “¡“√∂™à«¬·°â‰¢‰¥â √∂¢“¥ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß àß‰ø·ππ´å µ‘¥µàÕ (089)804-2555 ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ *√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» (081)348-2555 .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë µ‘¥µàÕ ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» (081)348-2555 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ µ‘¥µàÕ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ (02)417-1768-9 §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ (02)583-7709 ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. µ‘¥µàÕ (02)374-1154 ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 4,000.- ‡«™‡πÕ ´‘ßË ‚Œ¡ (02)399-5572, (089)229-8561 À®°. 3,000.- √â“π§â“ 1,500.√—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.- *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å VAT 2,000.- µ‘¥µàÕ Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß (02)368-3445 ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ (081)842-8216, ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ (081)711-1640 ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µ(02)397-2280-1 π§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ (081)793-2499 *√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ (02)746-2311,(02)397-2282 *√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ ª√–¿“¿— å (089)111-2928, 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1 (02)674-7957

36. —µ«å‡≈’È¬ß/µâπ‰¡â *¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741

46.‚À√“»“ µ√å *√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015

*√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ‘¥µàÕ (086)309-2348

*√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ √—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934 °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ *√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228 ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ (081)429-1288 À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ (089)683-2555 ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ (086)336-5473 ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559 √—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, *√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– (089)033-7474 æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) √â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß (087)014-7140 ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï µ‘¥µàÕ (085)809-5864 *√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ §π™√“ §πªÉ « ¬ ‡©æ“–„π æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 °∑¡.·≈–ª√‘ ¡ ≥±≈ µ‘ ¥ µà Õ Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π Buddy's House (084)152-0304 (081)565-6988 µ‘¥µàÕ

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (02)522-2865 *√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ≈à«ßÀπâ“‰¥â ‡√’¬πø√’ §”æ¬“ °√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ (02)583-7512, (080)300-1026 *√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)001-6128

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“

∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π *¢“¬ Image reader flash ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ card mdcfe-sr data fab ¡’ ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270 Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å (02)628-2025 Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ ∑Õß µ‘¥µàÕ (081)498-7240 *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (02)211-7525 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (084)145-3132 *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346

46.‚À√“»“ µ√å

*√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128

¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238 ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)925-1881 ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300./™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ (087)790-7809 ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™‰√à ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ (086)893-9659

µâÕß°“√¢“¬ √∂‡¢Áπ‡¥Á°, √∂ À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.*¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– √∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ (087)065-8737 ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ (02)886-4311 *µâ Õ ß°“√ºŸâ√à« ¡¢“¬Õ“À“√ *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (086)999-7840 ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ „À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° (089)962-7820 Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å (081)300-4468 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ ®—¥ àß∑ÿ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â ¡∑∫ µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, ∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ (081)947-9366 (081)356-2492 √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ (086)512-6570 ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ (02)434-2873-4 *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß (081)860-2638 ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ‘∏√√¡ √—∫´◊ÈÕ*¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ µ‘¥µàÕ (080)023-1815 ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ (085)255-5944 *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ (081)629-3542 (089)413-3500 *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ *¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 Õâ«π (081)929-8792 *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß *¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ µ‘¥µàÕ (085)514-4448 √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)942-5698 *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ (081)342-6337 π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ (02)331-5433, ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ (02)311-2210 µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ (081)907-5961 ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π µ‘¥µàÕ (085)144-7972 *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.*√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.(083)911-0077, µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π µ‘¥µàÕ (02)542-3868 µ‘¥µàÕ (084)113-3557 *¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP COGNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)885-6900

49.µâÕß°“√ ‘π§â“

*√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *¢“¬‡§√◊Ë Õ ßÕÕ°°”≈— ß °“¬ ≈Ÿà«‘Ëß‰øøÑ“ Bremshey Treadlime Tour π”‡¢â“®“° «’‡¥π „™âπâÕ¬ √“§“ 25,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (089)626-2465 *√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985 *√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)065-9755 *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ √—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“∑ÿ°™π‘¥ ´◊ÈÕ *√—∫´◊ÈÕ‚∑√.¡◊Õ∂◊Õ ∑’Ë‰¡à‰¥â„™â √—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“ ‡À√’¬≠‡°à“ ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ ‡À¡“®”π«π¡“°®à“¬∂÷ß∑’Ë µ‘¥ ß“π·≈â« ™”√ÿ¥ ‡ ’¬À“¬ ‡°à“- – ¡®”π«π¡“° ´◊ÈÕ‡À¡“®à“¬ ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 µàÕ (099)196-5157 „À¡à µ‘¥µàÕ (081)457-7635 ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (062)121-9189 *√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« *√— ∫ ´◊ Õ È ¢Õßæ√’ ‡ ¡’ ¬ ¡ ‡°à “ -„À¡à ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ √–≈÷ ° ·≈–‡À√’ ¬ ≠Õ◊ Ë π Ê µ‘ ¥ µà Õ (081)643-6440 (086)052-4546 (095)980-8883 (086)170-4433 *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß *√—∫®—¥‚™«å π—°°≈◊π¥“∫ ¬“« „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ 17 π‘È« §π·√°„π‡¡◊Õß‰∑¬ ÕÕ° (086)313-1220 ∑’«.’ 3,5,7,9,ITV ≈ßÀπ—ß ◊Õ·ª≈° ‚™«å„Àâµ“à ß™“µ‘¥Ÿ ¡’‚™«åÕ°’ À≈“¬ *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– ™ÿ¥ ¢Õß®√‘ß µ‘¥µàÕ ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ (081)925-8203 V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327

50.¥πµ√’/®—¥· ¥ß

*√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)771-6386 *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ (02)925-9923

49.µâÕß°“√ ‘π§â“ µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241

*√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥ (089)777-6698 ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ µàÕ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (086)410-6100 (089)206-3965

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

ªÕ√å‡™à §“√å‡√√à“ ®’∑’‡Õ ‡√π ªÕ√åµ √’¬Ÿ‡π’Ë¬π Õ‘¥‘™—Ëπ ‡æ’¬ß 25 §—π∑—Ë«‚≈° ªÕ√å‡™à §“√å‡√√à“ ®’∑’‡Õ ‡√π ªÕ√åµ √’¬Ÿ‡π’Ë¬π Õ‘¥‘™—Ëπ √ÿàπµ°·µàßæ‘‡»…„À¡à‚¥¬¡’ æ◊Èπ∞“π¡“®“° §“√å‡√√à“ ®’∑’‡Õ ´÷Ëß®–µ°·µàß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ·≈–æ‘‡»… ÿ¥ §◊Õ®–¡’°“√º≈‘µ®”π«π®”°—¥∑’Ë 25 §—π∑—Ë«‚≈°‡∑à“π—Èπ √ÿàπæ‘‡»…∑’Ë∂Ÿ° √â“ß¢÷Èπ‚¥¬ ªÕ√å‡™à ‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø ´÷Ëß≈—°…≥–‡¥àπÊ ¿“¬πÕ°®–Õ¬Ÿà∑’Ë ™ÿ¥ µ‘°Í ‡°Õ√å ¥”-·¥ß ∑“ß¥â“π¢â“ß√∂¬πµå æ√âÕ¡∑—ßÈ ™ÿ¥‚§¡‰øÀπâ“·∫∫ ·Õ≈Õ’¥∑’ ¡’Ë ’ ’ π— ·ª≈° µ“‰ª®“°√ÿàπª√°µ‘ ¥â“π≈âÕ√∂¬πµå®–¡“æ√âÕ¡°—∫≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 20 π‘È«≈“¬ ªÕ√åµ §≈“ ‘°∑’Ë¡’°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π à«π¢Õß§«“¡¡—π‡ß“ Ÿß „π à«π¢Õß¿“¬„π∑“ß¥â“πªÕ√å‡™à ¬—ß ‰¡à¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ√Ÿª¿“æ·µàÕ¬à“ß„¥ ¿“¬„π à«π„À≠àµ°·µàß¥â«¬§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√åµ¥ÿ¥—π Õ’°∑—Èß¬—ß ¡“æ√âÕ¡°—∫‡∫“–π—Ëß∫—§‡°µ´’µ·∫∫√∂·¢àß∑’Ë¡’°“√ª√—∫‰¥â¡“°∂÷ß 18 ™ÿ¥µàÕ 1 ‡∫“–π—Ëß ¥â“π æ«ß¡“≈—¬¡“æ√âÕ¡°—∫æ«ß¡“≈—¬Àπ—ß·∫∫ ªÕ√åµ∑’Ë¡’°“√‡¬Á∫¥â«¬¥â“¬ ’·¥ß‡¥‘πµ–‡¢Á∫§Ÿà Õ¬à“ß «¬ß“¡ ¥â“πΩ“ªî¥§Õπ‚´≈°≈“ß∑’Ë¡’°“√ªíö¡≈“¬πŸπ™◊ËÕ√ÿàπ ‡√π ªÕ√åµ ∫π·ºàπÀπ—ß ‰Œ‰≈µå‡¥àπÕ◊ËπÊ ”À√—∫√ÿàππ’È®–Õ¬Ÿà∑’Ë √–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß®“°∫Õ √–∫∫™à«¬®Õ¥√∂¬πµå ·≈– √–∫∫™à«ß≈à“ß„À¡à·∫∫æ’‡Õ‡Õ ‡ÕÁ¡ ∑’Ë „Àâ§«“¡ ªÕ√åµ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â“π¢ÿ¡æ≈—ß®–¡“æ√âÕ¡‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π 3.8 ≈‘µ√ 6 Ÿ∫ ∑’¡Ë æ ’ ≈—ß·√ß¡â“ 430 ·√ß¡â“ ´÷Ëß “¡“√∂∑”§«“¡‡√Á« 0-100 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß ‰¥â∑’Ë 4.2 «‘π“∑’ ¥â“π√“§“®–Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 5.3 ≈â“π∫“∑‰∑¬ ‡æ’¬ß 25 §—π∑—Ë«‚≈°

π“¡·¢àß ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç‡Õ é ·∑Á°∑’¡ ç‡∫π´åé æ“ºŸâ‚™§¥’ —¡º— ª√– ∫°“√≥å∫π π“¡·¢àß À≈—ß®“°®∫·§¡‡ª≠ ÿ¥¬‘Ëß„À≠à „πª√–«—µ‘»“ µ√åπÈ”Õ—¥≈¡‰∑¬∑’Ë¡’§π √à«¡ àß√À— ‡Õ“¡“√à«¡≈ÿâπ‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂‡∫π´å GLA ÿ¥À√ŸÕ¬à“ß≈âπÀ≈“¡ °Á ∂÷ß‡«≈“∑’Ë‡Õ ®–π”µ—«·∑π§πæ—π∏ÿå´à“ ∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂‡∫π´å GLA ÿ¥À√Ÿ ‰ª ´‘Ëß‡∫π´å„Àâ ¡°—∫™◊ËÕ·§¡‡ª≠ ç‡Õ §πæ—π∏ÿå´à“ µâÕß‡∫π´å´‘Ëßé ∑’ËπÕ°®“°®– ‰¥â√∂‡∫π´å ‰ª¢—∫´‘ßË „Àâ§π‰¥âÕ®‘ ©“·≈â« ¬—ß‚¥π„® ÿ¥Ê °«à“·§¡‡ª≠·®°√∂Õ◊πË Ê °—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»… ÿ¥‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø°—∫ª√– ∫°“√≥å´‘Ëß∑â“§«“¡‡√Á« ÿ¥¢—È«∫π π“¡ ·¢àß√–¥—∫‚≈° ß“ππ’‡È √’¬°«à“¡’‡ß‘πÕ¬à“ß‡¥’¬«°Á∑”‰¡à‰¥â! ‚¥¬ß“ππ’È ç‡Õ é ≈ß∑ÿπ ªî¥ π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ „Àâ°—∫‡À≈à“§πæ—π∏ÿå´à“‰¥â´‘Ëß√∂ ‡∫π´å„Àâ π—Ëπ π“¡·¢àß√∂√–¥—∫‚≈°·∫∫‡µÁ¡Õ‘Ë¡°—πµ—Èß·µà‡™â“®√¥‡¬Áπ ‚¥¬¡’ ∑’¡ºŸΩâ °ñ Õπ¡◊ÕÕ“™’æ¢Õß∑’¡‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å π”‚¥¬π“¬Õ—™¨å ∫ÿ≥¬ª√– ‘∑∏‘Ï ºŸ®â ¥— °“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬ ◊ÕË “√Õß§å°√ ∫√‘…∑— ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ·≈– ∑’¡ºŸΩâ °ñ ¡“ Õπ “√æ—¥‡∑§π‘§°“√¢—∫‡∫π´å„Àâ§πæ—π∏ÿ´å “à °—π·∫∫‡µÁ¡∑’Ë ‰¡à¡°’ °—Í ! ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¢—∫¢’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ¥â«¬∑—°…–°“√¢—∫¢’Ë‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√π—Ëß ¢—∫¢’Ë∑’Ë∂Ÿ°µâÕß °“√®—∫æ«ß¡“≈—¬ °“√«“ß‡∑â“„π°“√‡∫√° °“√ª√—∫°√–®° œ≈œ æ√âÕ¡∑—ßÈ °“√Ωñ°„π π“¡®√‘ß°—∫ 3 ∂“π’Ω°ñ À—¥ ‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µà 1) ∂“π’‡∫√°©ÿ°‡©‘π °—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ‡∑§π‘§°“√‡∫√°‡æ◊ËÕÀ≈∫À≈’° ‘Ëß°’¥¢«“ß‡¡◊ËÕ‡°‘¥ ∂“π°“√≥å ©ÿ°‡©‘π‰¥â ‚¥¬∑’Ë√∂‰¡à Ÿ≠‡ ’¬°“√∑√ßµ—« 2) ∂“π’°“√¢—∫·∫∫¬‘¡§“πà“ (Gymkhana) ‡æ◊ËÕΩñ°§«“¡ ¡¥ÿ≈„π°“√∫—ß§—∫√∂∑—Èß°“√‡√àß °“√‡ª≈’Ë¬π‡≈π ¡ÿ¡°«â“ß·≈–·§∫ °“√¢—∫‡ªìπ«ß°≈¡ ≈“≈¡ ·≈–°“√‡∫√° ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¢—∫¡’ §«“¡≈◊Ëπ‰À≈µàÕ‡π◊ËÕß ·≈– 3) ∂“π’°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ Full Lap √Õ∫ π“¡ ‚¥¬ ¡’§√ŸΩñ°¢—∫π” ‡æ◊ËÕ¢—∫µ“¡‰≈πå·≈–π”‡∑§π‘§µà“ßÊ ¡“„™â „π°“√¢—∫¢’Ë ß“ππ’È·¡â®–√âÕπ·≈–µ“°·¥¥¢π“¥‰Àπ ·µà‡À≈à“§πæ—π∏ÿå´à“°Áæ√âÕ¡ ®–´à“°—πµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–‰¥â‡Õ ç‡Õ ≈‘¡‘‡µÁ¥‡Õ¥‘™—Ëπ ≈“¬√∂‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å ®’·Õ≈‡Õé ¥◊Ë¡‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡´à“ §≈“¬√âÕπµ≈Õ¥«—π

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

SEXY ZONE ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

o t o m o y K a k Yu avure ≠’ËªÿÉπ π“ß·∫∫ gr Ωíπ Àÿàπ™«π

Yuka Kyomoto π“ß·∫∫≠’ªË πÿÉ Àÿπà ‡´Á°´’Ë π“ß·∫∫ gravure ∑’ËÀπÿà¡Ê ‡ÀÁπ·≈â«‡ªìπµâÕß À≈ß√—°°—π∑ÿ°√“¬‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡æ√“–¥â«¬§«“¡πà“ √—°·∂¡‡√◊Õπ√à“ßÕ—π· π‡´Á°´’Ë ·∫∫π’Èπ’Ë‡Õß‡≈¬∑” „Àâ Yuka Kyomoto ‡¢â“‰ªπ—ËßÕ¬Ÿà „π„®Àπÿà¡Ê ∑—Ë« ∫â“π∑—Ë«‡¡◊Õß·≈â«

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡°√“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th