รถ weekly ฉบับที่ 640 by Rodweekly

BMW M6 GT3 ‡«Õ√å™—Ëπ√∂·¢àß „πß“π ·ø√ß§å‡øî√µå ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2015 ªïπ¡’È ‡’ ªî¥µ—«√∂¬πµå „À¡à¡“°¡“¬ ·µà „π à«π¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡’°“√‡ªî¥‡º¬«à“ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‡ÕÁ¡6 ®’∑’3 ‡«Õ√å™—Ëπ√∂·¢àßæ√âÕ¡≈ß π“¡®–¡’°“√‡ªî¥µ—«„πªïÀπâ“Õ¬à“ß·πàπÕπæ√âÕ¡ ¡’¿“æµ—«Õ¬à“ß°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ™¡

”À√— ∫ ∫’ ‡ ÕÁ ¡ ¥— ∫ ‡∫‘ ≈ ¬Ÿ ‡ÕÁ ¡ 6 ®’ ∑’ 3 ®–¡“ æ√âÕ¡‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π∑’¡Ë °’ “√º≈‘µ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ÕÁ¡ æ“«‡«Õ√å ∑«‘π‡∑Õ√å‚∫ ·≈–¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫ ¿“¬„π„À¡à „π à«π¢Õß∑’Ëπ—Ëß§π¢—∫®–Õ¬Ÿà „πµ”·Àπàß °≈“ß·≈–¥â«¬√–¬–∞“π≈âÕ∑’Ë¡’§«“¡¬“« ”À√—∫ ‡ÕÁ¡6 ®’∑’3 ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°∂÷ß§«“¡·µ°µà“ß®“°√∂¬πµåµ—«·¢àß √ÿàπÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡§¬æ—≤π“¡“ æ√âÕ¡°—∫°“√√’¥πÈ”Àπ—° à«π‡°‘π≈ß∑”„Àâ√∂¬πµå§π— π’¡È π’ È”Àπ—°‡æ’¬ß·§à 1,300 °‘ ‚ ≈°√— ¡ ·≈–√–∫∫ à ß °”≈— ß ®–¡“æ√â Õ ¡™ÿ ¥ ‡°’ ¬ √å ´’‡§«π‡™’¬≈ 6 ªï¥∑’Ë∂Ÿ°æ—≤π“¡“‡æ◊ËÕ°“√·¢àß¢—π ‡∑à“π—Èπ ·≈–¥â«¬°“√∑¥ Õ∫°—πÕ¬à“ß‡¢â¡¢âπ¢Õß ∑’¡ß“π ∑’Ë ‰¥âπ” ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‡ÕÁ¡6 ®’∑’3 §—ππ’È ∑¥≈Õß¢—∫„π π“¡ ÿ¥‚À¥Õ¬à“ß ‡πÕ√å‡∫‘√å°√‘ß ¥â«¬ °“√¢—∫¢’µË ¥‘ µàÕ°—π‡ªìπ‡«≈“π“π°«à“ 24 ™¡. ´÷ßË ‡ÕÁ¡6 ®’∑’3 ¬—ß§ß¡’‡√’Ë¬«·√ß¡À“»“≈·≈–‚™«å ¡√√∂π–∑’Ë ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡µ≈Õ¥°“√∑¥ Õ∫ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ À≈—ß®“°°“√‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√ ®–¡’°“√®—¥· ¥ß‚™«å ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‡ÕÁ¡6 ®’∑’3 µ“¡ß“π‡°’Ë¬«°—∫¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµµà“ßÊ °àÕπ ®–π”≈ß·¢àßµàÕ‰ª ∑—Èßπ’È∑“ß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿæ√âÕ¡ ‡º¬√“§“°“√µ°·µà ß ·≈–°“√æ— ≤ π“√ÿà π π’È ® –Õ¬Ÿà ∑’Ë ª√–¡“≥ 379,000 ¬Ÿ‚√ À√◊Õª√–¡“≥ 15 ≈â“π∫“∑ ‰∑¬

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å The new GLC ¬πµ√°√√¡‡Õ ¬Ÿ«’√ÿàπ≈à“ ÿ¥ The new GLC §◊Õ¬πµ√°√√¡∑’Ë¡“æ√âÕ¡°√–®—ßÀπâ“·∫∫ “¡¡‘µ‘ ¡’ —≠≈—°…≥å‚≈‚°â ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å¢π“¥„À≠àµ√ß°≈“ß∫π≈“¬ 2 ·∂∫ ‡ √‘¡‰øÀπâ“·∫∫ LED Intelligent Light System ·≈–‰ø daytime ”À√—∫ °“√¢—∫¢’Ë „π‡«≈“°≈“ß«—π·∫∫ LED fibre-optic ‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ≈“¬‡ âπ¥â“π¢â“ß∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ≈“¥‡Õ’¬ß‰ª∑“ß¥â“π∑â“¬ ‡ √‘¡‚§√ß √â“ß µ—«√∂„Àâ¥Ÿ∑√ßæ≈—ß·≈– ßà“ß“¡‰ªæ√âÕ¡°—π ¥â“π∑â“¬‡æ‘Ë¡ §«“¡·¢Áß·°√àß¥ÿ¥π— ¥â«¬ª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬µ°·µàß¥â«¬ ‡µπ‡≈ 2 ∑àÕ æ√âÕ¡ ¥â«¬¬“ß√∂¬πµå·∫∫ Run-flat tyres ·ºàπªÑÕß°—π„µâ°—π™πÀπâ“-À≈—ß µ°·µàß¥â«¬‚§√‡¡’¬¡ ·≈–‰ø∑â“¬·∫∫ LED ‚¥¬ The new GLC 250 d 4MATIC OFF-ROAD ®–¡“æ√âÕ¡°—∫≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 19 π‘È« ”À√—∫¥’ ‰´πå¿“¬„π ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫‚¥¬‡πâπ§«“¡À√ŸÀ√“ ∑—π ¡—¬ ·µà ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¬ß— §ß°≈‘πË Õ“¬¢Õß§«“¡ ªÕ√åµ‡Õ“‰«â‡™àπ‡¥‘¡ ‚¥¬ The new GLC 250 d 4MATIC OFF-ROAD ∂Ÿ°µ°·µàß¥â«¬≈“¬‰¡â·∫∫ Openpore brown ash wood æ√âÕ¡æ«ß¡“≈—¬·∫∫¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ¡’Õ—µ√“°“√ ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥åπâÕ¬≈ß√âÕ¬≈– 19 ‡™àπ°—π ´÷Ëß√∂¬πµå√ÿàππ’È ¬—ß‰¥âºà“π¡“µ√∞“π§«“¡ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–ª√‘¡“≥‰Õ‡ ’¬ (Euro 6) ∑’Ë‡¢â¡ß«¥Õ’°¥â«¬ πÕ°®“°π—Èπ¡‘µ‘¢Õßµ—«√∂¬—ß¡’¢π“¥„À≠à¢÷Èπ¡“°°«à“√ÿàπ‡¥‘¡ ‡√‘Ë¡ ®“°§«“¡¬“«∑’Ë 4,656 ¡¡. ¬“«°«à“√ÿàπ‡¥‘¡ 131 ¡¡. §«“¡°«â“ß∑’Ë 1,890 ¡¡. °«â“ß¢÷Èπ∂÷ß 50 ¡¡. ·≈–∞“π≈âÕ∑’Ë 2,873 ¡¡. ¬“«¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ 118 ¡¡. æ√âÕ¡¥â«¬°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë«“ß¢“ ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀ≈—ß‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 34 ¡¡. ∑”„Àâ‡π◊ÈÕ∑’Ë ”À√—∫∑’Ëπ—ËßµÕπÀ≈—ß¥Ÿ°«â“ß·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°„π °“√‡¢â“À√◊ÕÕÕ°ÀâÕß‚¥¬ “√¡“°¬‘Ëß¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ ÀâÕß‚¥¬ “√¿“¬„π¡“æ√âÕ¡°—∫°“√¥’ ‰´πåæπ◊È ∑’Ë„™â Õ¬Õ—π°«â“ß¢«“ß ∑—Èß¬—ßª√–°Õ∫¥â«¬Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°Õ—π∑—π ¡—¬ ®÷ßµÕ∫ πÕß ∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√‰¥âÕ¬à“ß‡Àπ◊Õ™—Èπ ‚¥¬‡∫“–π—ËßºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀπâ“¢Õß

e-mail:carweekly@wm.co.th

The new GLC 250 d 4MATIC OFF-ROAD “¡“√∂ª√—∫√–¥—∫‰¥â ¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“ ¬—ß¡“æ√âÕ¡‡∫“–π—Ëß¥â“πÀ≈—ß∑’Ë “¡“√∂æ—∫‰¥â∑—Èß 1/3: 2/3 µ“¡§«“¡µâÕß°“√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë „π°“√®—¥‡°Á∫¢Õß∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·ºàπªî¥∑’Ë ‡°Á∫ —¡¿“√–∑â“¬ √–∫∫‡ªî¥-ªî¥Ω“∑â“¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ·ºàπ√Õß°—π°√–·∑° ∫√‘‡«≥∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√–∑â“¬√∂·∫∫ metallic ‡æ◊ËÕ “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈å°“√¢—∫¢’Ë „π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ The new GLC ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈·∂«‡√’¬ß 4 Ÿ∫ ·≈– ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ·∫∫ 9G-TRONIC §«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ 2143 ´’.´’. °”≈—ß ·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥∑’Ë 204 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,800 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ 500 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë§«“¡‡√Á«√Õ∫ 1,600 -1,800 √Õ∫µàÕπ“∑’ Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡. ∑’Ë 7.6 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 222 °¡./™¡. √“§“ GLC 250 d 4MATIC OFF-ROAD 3,790,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ªÕ√å‡™à ‡§¬å·¡π ·∫≈Á° Õ‘¥‘™—Ëπ √∂ ªÕ√åµ√ÿàπæ‘‡»… §«“¡ ßà“ß“¡·Ààß ’¥” ªÕ√å‡™àπ”‡ πÕ¬“π¬πµå ªÕ√åµ ‡§¬å·¡π (Cayman) √ÿàπæ‘‡»… Black Edition ¬πµ°√√¡ ªÕ√åµ∑’Ë¡“„π‡√◊Õπ√à“ß ’¥”æ‘‡»… ÿ¥ ‡©° ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫∫ÁÕ°´‡µÕ√å (Boxster) ·≈– 911 §“√å‡√√à“ (911 Carrera) ¥â«¬À≈“°À≈“¬∑“ß‡≈◊Õ°∑—Èß„π√ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀ≈—ß ·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ µ—«∂—ß 2 ª√–µŸ§Ÿ‡ªÑ·≈–‡ªî¥ª√–∑ÿπ§“∫√‘‚Õ‡≈µ √â“ß§«“¡·µ° µà“ßÕ¬à“ß‚¥¥‡¥àπ¥â«¬Õÿª°√≥åµ‘¥µ—Èß‡æ‘Ë¡¢÷Èπæ‘‡»…‡©æ“–√ÿàπ º “π°—∫ µ—«∂—ß¿“¬πÕ°·≈–‡∫“–Àπ—ß¿“¬„π ’¥” · ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡ ßà“ß“¡ ‡Àπ◊Õ°“≈‡«≈“ –∑âÕπ¿“æ≈—°…≥å·Ààß¬“π¬πµå ªÕ√åµÀ√Ÿ∑√ß§ÿ≥§à“ Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—Èß„π Black Edition ª√–°Õ∫¥â«¬ Porsche Communication Management (PCM) æ√âÕ¡√–∫∫π”∑“ß navigation module, °√–®°¡ÕßÀ≈— ß ≈¥· ß –∑â Õ πÕ— µ ‚π¡— µ‘ (automatic anti-dazzle mirrors), √–∫∫ªí¥πÈ”ΩπÕ—µ‚π¡—µ‘ (rain sensor), √–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«§ß∑’Ë (cruise control), √–∫∫‡µ◊Õπ ™à«¬®Õ¥¥â“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß (parking assistant at the front and rear) ·≈–æ«ß¡“≈—¬¥’‰´πå ªÕ√åµ (Sport Design steering wheel) ‡§¬å·¡π ·∫≈Á° Õ‘¥‘™—Ëπ (Cayman Black Edition) ‰¥â√—∫°“√ √â“ß √√§å¢÷Èπ ‚¥¬„™âæ◊Èπ∞“π®“°√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ§Ÿ‡ªÑ ‡§√◊ËÕß¬πµå «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

Ÿ∫πÕπ «“ß°≈“ß¢π“¥§«“¡®ÿ 2.7 ≈‘µ√ æ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 275 ·√ß¡â“ (202 °‘‚≈«—µµå) ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 20 π‘È« ≈“¬ §“√å‡√√à“ §≈“ ‘° (Carrera Classic), ‰øÀπâ“ bi-xenon æ√âÕ¡√–∫∫ PDLS (Porsche Dynamic Light System) ·≈– “¡“√∂µ‘¥µ—Èß°√Õ∫°√–®°Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ‡æ‘Ë¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ„Àâ·°àµ—«√∂ ´÷Ëß‡ªìπÕÿª°√≥åæ‘‡»…∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √–∫∫ ª√—∫Õ“°“»·∫∫·¬° à«π (two-zone climate control) “¡“√∂ ‡≈◊Õ°ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡„‘ Àâ¡§’ «“¡·µ°µà“ß°—π√–À«à“ßºŸ¢â ∫— ¢’·Ë ≈–ºŸâ‚¥¬ “√‰¥â µ“¡§«“¡µâÕß°“√ √«¡∑—Èß√–∫∫Õÿàπ∫√‘‡«≥‡∫“–π—Ëß (heated seats) πÕ°®“°π’È ‡§¬å·¡π ·∫≈Á° Õ‘¥‘™—Ëπ (Cayman Black Edition) ¡“ æ√âÕ¡√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß§ÿ≥¿“æ Ÿß ”À√—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬¿“¬„π ÀâÕß‚¥¬ “√ Õ—µ√“°“√∫√‘‚¿§πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë„π‡¡◊Õß 11.8 10.9 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√; (8.47-917 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√) ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë πÕ°‡¡◊Õß 6.4 - 6.2 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√; (15.62-1612 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√) Õ—µ√“°“√∫√‘‚¿§πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß‡©≈’¬Ë Õ¬Ÿ∑à ’Ë 8.4 - 7.9 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√; (11.90-12.65 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√) Õ—µ√“°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å (CO2) 195-183 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√ π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 e-mail:carweekly@wm.co.th 9

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

øÕ√å¥ àß ‡√π‡®Õ√å √ÿàπ‡ÕÁ°´å·Õ≈ ·≈– ‡ÕÁ°´å·Õ≈‡Õ „À¡à ∫ÿ°µ≈“¥√∂°√–∫–„™âß“π øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ àß øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å √ÿàπ‡ÕÁ°´å·Õ≈ ·≈–‡ÕÁ°´å·Õ≈‡Õ „À¡à ∫ÿ°‡´°‡¡πµåµ≈“¥√∂°√–∫–„™âß“π ”À√—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘®¢π“¥¬àÕ¡ ™Ÿ§«“¡ ·¢Áß·°√àß º “π°—∫‡∑§‚π‚≈¬’∑—π ¡—¬ æ√âÕ¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§√∫§√—π ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬√Ÿª ≈—°…≥å¿“¬πÕ°∑’Ë¥ÿ¥—π ¡Õ∫ ¡√√∂π–∑’Ë∑√ßæ≈—ß·≈–‡ªïò¬¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡ªî¥®”Àπà“¬ ·≈â«∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡øÕ√å¥∑—Ë«ª√–‡∑» çøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å √ÿàπ‡ÕÁ°´å·Õ≈ ·≈–‡ÕÁ°´å·Õ≈‡Õ „À¡à ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“ ‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å°“√„™âß“π¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘®¢π“¥¬àÕ¡ ‚¥¥‡¥àπ∑—Èß¥â“π§«“¡ ·¢Áß·°√àß §«“¡ ¡∫ÿ° ¡∫—π ∑’Ë¡“æ√âÕ¡ ¡√√∂π–Õ—π∑√ßæ≈—ß·≈–‡ªïò¬¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ≈È”Àπâ“‡Àπ◊Õ„§√¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’Õπ— ∑—π ¡—¬ ‡√“¡’§«“¡¡—πË „®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË «à“ øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å √ÿàπ‡ÕÁ°´å·Õ≈ ·≈–‡ÕÁ°´å·Õ≈‡Õ „À¡à ®–¡Õ∫§«“¡§ÿâ¡§à“‡Àπ◊Õ°«à“√∂Õ◊ËπÊ „π‡´°‡¡πµå ‡¥’¬«°—π ·≈– “¡“√∂‡ªìπºŸâ™à«¬„Àâ∑ÿ°ß“πÀπ—°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß‡µÁ¡¿“§¿Ÿ¡‘é ¬ÿ§π∏√ «‘‡»…‚° ‘π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“« ¢ÿ¡æ≈—ß∑’Ë¡“æ√âÕ¡§«“¡ª√–À¬—¥ ·≈–‡ªïò¬¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ √∂°√–∫–øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å √ÿàπ‡ÕÁ°´å·Õ≈ ·≈–‡ÕÁ°´å·Õ≈‡Õ „À¡à µ‘¥µ—Èß ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈∑√ßæ≈—ß ¥Ÿ√“∑Õ√å§ ∑’¥’´’ ‰Õ ‡∑Õ√å‚∫ ¢π“¥ 2.2 ≈‘µ√ ·∫∫ 4 Ÿ∫ ¡Õ∫ æ≈–°”≈—ß 125 ·√ß¡â“ ·≈–·√ß∫‘¥ 320 π‘«µ—π-‡¡µ√ ¡“æ√âÕ¡√–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“·∫∫ 6 ªï¥ ‡æ◊ËÕ°“√∫√√∑ÿ°·≈–≈“°®ŸßÕ¬à“ß‡µÁ¡ ¡√√∂π– ‚¥¬øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à √ÿàπ ‚Õ‡æàπ·§Á∫ ‰Œ‰√‡¥Õ√å ‡ÕÁ°´å·Õ≈‡Õ “¡“√∂≈“°®ŸßπÈ”Àπ—°‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 1.5 µ—π ·≈– √—∫πÈ”Àπ—°∫√√∑ÿ° Ÿß∂÷ß 1.3 µ—π ¥’‰´πå·°√àß ∑—π ¡—¬ æ√âÕ¡ΩÉ“øíπ∑ÿ°Õÿª √√§ √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°¢Õß øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å √ÿàπ‡ÕÁ°´å·Õ≈ ·≈–‡ÕÁ°´å·Õ≈‡Õ „À¡à ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ ‚¥¥‡¥àπ·≈–· ¥ß∂÷ß ¡√√∂π–Õ—π∑√ßæ≈—ß¢Õß√∂ ®“°°√–®—ß Àπâ“∑√ß ’Ë‡À≈’Ë¬¡§“ßÀ¡Ÿ·≈–·π«‡ âπ∫π°√–‚ª√ßÀπâ“√∂∑’Ë¥Ÿ∫÷°∫÷π ÀâÕß‚¥¬ “√¿“¬„π „™â«— ¥ÿ∑π∑“π ´÷ËßÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë –¥«° ∫“¬¬‘Ëß¢÷Èπ·∫∫ √∂¬πµåπ—Ëß ‚¥¬‡πâπ„ÀâÀâÕß‚¥¬ “√¥Ÿ°«â“ß¢«“ß¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–¬—ß„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°∑—π ¡—¬ ™à«ß ≈à“ß¢ÕßøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å √ÿàπ‡ÕÁ°´å·Õ≈ ·≈–‡ÕÁ°´å·Õ≈‡Õ „À¡àπ’È ‰¥â√—∫°“√ª√—∫·µàß ‡æ◊ËÕ ‡æ‘Ë¡§«“¡πÿà¡π«≈„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ·µà¬—ß§ß‰«â´÷Ëß ¡√√∂π–„π°“√∫√√∑ÿ°·≈–≈“° ®Ÿß ”À√—∫°“√„™âß“πÀπ—° øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à æ√âÕ¡æ“ºŸâ¢—∫¢’Ë≈ÿ¬‰ª„π∑ÿ°‡ âπ∑“ß ‚¥¬„π√ÿàπ‰Œ‰√‡¥Õ√å À√◊Õ√ÿàπ¬° Ÿß “¡“√∂¢—∫¢’Ë≈ÿ¬πÈ”‰¥â∑’Ë§«“¡≈÷°∂÷ß 800 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ·≈– à«πæ◊Èπ√∂∑’Ë Ÿß∂÷ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

230 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ°—∫°“√¢—∫¢’Ë‡ âπ∑“ß«‘∫“°‰¥âÕ¬à“ß§≈àÕßµ—« ¥â«¬ ¡ÿ¡µ—¥∑’Ë 28 Õß»“ ·≈–¡ÿ¡®“°∑’Ë 25 Õß»“ ™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂¢—∫¢÷Èπ≈ß∑“ß≈“¥™—π ‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® √∂°√–∫–∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’∑—π ¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§√∫§√—π øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å √ÿàπ‡ÕÁ°´å·Õ≈·≈–‡ÕÁ°´å·Õ≈‡Õ „À¡à ¡“æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ ∑—π ¡—¬ ∑’Ë™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‚∑√»—æ∑å ·≈–¬—ß “¡“√∂§«∫§ÿ¡°“√¢—∫√∂ ‰¥âÕ¬à“ß‡ªïò¬¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ √–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ —≠≠“≥∫≈Ÿ∑Ÿ∏ æ√âÕ¡√–∫∫ —Ëßß“π¥â«¬‡ ’¬ß ´÷Ëß‡ªìπ√–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√¿“¬„πµ—«√∂ ™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‚∑√»—æ∑å ‡§≈◊ËÕπ∑’ËÀ√◊ÕÕÿª°√≥å‡æ◊ËÕ§«“¡∫—π‡∑‘ß·∫∫¥‘®‘∑—≈ºà“π°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ —≠≠“≥∫≈Ÿ∑Ÿ∏·≈– ™àÕß‡™◊ËÕ¡µàÕ¬Ÿ‡Õ ∫’ ‡æ◊ËÕ√—∫øíß‡æ≈ß·≈–§ÿ¬‚∑√»—æ∑å‚¥¬‰¡àµâÕß≈–¡◊ÕÕÕ°®“°æ«ß¡“≈—¬ √–∫∫§«∫§ÿ ¡ §«“¡‡√Á « Õ— µ ‚π¡— µ‘ (Cruise Control) ™à « ¬ª√–À¬— ¥ πÈ” ¡— π ·≈– ¡Õ∫§«“¡ –¥«° ∫“¬¬‘ßË ¢÷πÈ „Àâ·°àº¢Ÿâ ∫— ¢’Ë ‡¡◊ÕË µâÕß‡¥‘π∑“ß‰°≈À√◊ÕµâÕß¢—∫√∂‡ªìπ‡«≈“π“π ¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ’°¡“°¡“¬ Õ“∑‘ ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“ √–∫∫ ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ°·≈–√–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√° (ABS & EBD) ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“·∫∫ 3 ®ÿ¥ æ√âÕ¡√–∫∫¥÷ß°≈—∫·≈–ºàÕπ·√ßÕ—µ‚π¡—µ‘ √–∫∫°ÿ≠·®π‘√¿—¬ (Immobilizer) ·≈– „π√ÿàπ¥—∫‡∫‘≈·§Á∫¡’®ÿ¥¬÷¥ ”À√—∫‡∫“–π—Ëß‡¥Á° (ISOFIX) øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å √ÿπà ‡ÕÁ°´å·Õ≈ ·≈–‡ÕÁ°´å·Õ≈‡Õ „À¡à ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 5 ’ ‰¥â·°à ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚√√à“ ∫≈Ÿ (Aurora Blue) ’·¥ß ∑√Ÿ ‡√¥ (True Red) ’¢“« §Ÿ≈ ‰«µå (Cool White) ’ ¥” ·∫≈Á° ‰¡°â“ (Black Mica) ·≈– ’‡ß‘πÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ‡¡·∑≈≈‘° (Aluminum Metallic) √ÿàπ ·µπ¥“√å¥·§Á∫ ®”π«π 3 √ÿàπ - Standard Cab 2.2L XL 4x2 Low-Rider √“§“ 549,000.- Standard Cab 2.2L SWB HP 4x2 HR 6MT √“§“ 575,000- Standard Cab 3.2L SWB 4x4 w/TMS 6AT √“§“ 749,000.√ÿàπ‚Õ‡æàπ·§Á∫ ®”π«π 3 √ÿàπ - Open Cab 2.2L XL 4x2 Low-Rider √“§“ 599,000.- Open Cab 2.2L XLS 4x2 Low-Rider √“§“ 659,000.- Open Cab 2.2L XLS 4x2 Hi-Rider √“§“ 699,000.√ÿàπ¥—∫‡∫‘≈·§Á∫ ®”π«π 1 √ÿàπ - Double Cab 2.2L XLS 4x2 Hi-Rider √“§“ 789,000.-

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ª¿.·π–ºŸâ¢—∫¢’Ë‡√’¬π√Ÿâ‡∑§π‘§¢—∫√∂ºà“π‡ âπ∑“ßÀ¡Õ°≈ß®—¥ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‚¥¬°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ (ª¿.) ·π–ºŸâ¢—∫¢’Ë‡√’¬π√Ÿâ‡∑§π‘§°“√¢—∫√∂ºà“π‡ âπ∑“ß À¡Õ°≈ß®—¥ ºŸâ¢—∫¢’Ë§«√‡ªî¥‰øÀπâ“√∂·≈–‰øµ—¥À¡Õ° ‡¡◊ËÕÀ¡Õ°≈ß®—¥®π‰¡à‡ÀÁπ‡ âπ∑“ß Àâ“¡‡ªî¥‰ø Ÿß ‡æ√“–®–∑”„ÀâºŸâ¢—∫√∂ §—πÕ◊Ëπ “¬µ“æ√à“¡—« ‰¡à‡ªî¥‰ø©ÿ°‡©‘π ‡π◊ËÕß®“°∑”„ÀâºŸâ√à«¡„™â‡ âπ∑“ß‡¢â“„®º‘¥ àßº≈„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â æ√âÕ¡¢—∫√∂„Àâ™â“°«à“ ª°µ‘ ‰¡à¢—∫√∂¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ‡æ√“–∑—»π«‘ —¬„π°“√¡Õß‡ÀÁπ‡ âπ∑“ß‰¡à¥’·≈– ¿“æ∂ππ®–≈◊Ëπ°«à“ª°µ‘ √«¡∂÷ß√—°…“√–¬–Àà“ß √–À«à“ß§—πÕ◊Ëπ„Àâ¡“°°«à“ª°µ‘ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡√–¬–∑“ß„π°“√À¬ÿ¥√∂„Àâ¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π ®– “¡“√∂À¬ÿ¥√∂‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬‡©æ“–°“√¢—∫ºà“π‡ âπ∑“ß∑’Ë ‰¡à§ÿâπ‡§¬ ‰¡à‡ª≈’Ë¬π™àÕß∑“ß‡¥‘π√∂À√◊Õ·´ß√∂„π√–¬–°√–™—Èπ™‘¥ „Àâ —≠≠“≥‰ø≈à«ßÀπâ“°àÕπ‡ª≈’Ë¬π™àÕß∑“ßÀ√◊Õ‡≈’È¬«√∂„π√–¬–‰¡àµË”°«à“ 60 ‡¡µ√ ‰¡à¢—∫√∂§√àÕ¡™àÕß∑“ß°“√ ®√“®√À√◊Õ¢—∫™‘¥¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß¢Õß∂ππ¡“°‡°‘π‰ª ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡©’Ë¬«™πÀ√◊Õ™πª√– “πß“ ‡æ‘Ë¡§«“¡√–¡—¥√–«—ß‡¡◊ËÕ ‡≈’È¬«À√◊Õ¢—∫√∂ºà“π∑“ß·¬° ·≈–‰¡à®Õ¥√∂∫√‘‡«≥∑’Ë¡’À¡Õ°ª°§≈ÿ¡‡ âπ∑“ß ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ·≈–‡æ‘Ë¡ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√‡¥‘π∑“ß °Õß∫√√≥“∏‘°“√ www.rodweekly.com

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0 2881 4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0 2881 4004 µàÕ 1401 Fax : 0 2881 4400 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

CONTENTS

HI-LIGHT

TOYOTA BUZZ TOYOTA TBN ¡‘µ√ ‘∫ §≈‘ª≈—∫‡©æ“–/ π„®≈ß‚¶…≥“√∂ WEEKLY/‚ª√‚¡µÕ“§“√ ß“π MOTOR EXPO ‡√◊ËÕß®“°ª° OPTION ‡√◊ËÕß®“°ª° CARWEEKLY GRAND OPENING ∫∑∫√√≥“∏‘°“√ REPORT CONCEPT CARWEEKLY EVENT CARWEEKLY HEALTH CARWEEKLY SCOOP ·«¥«ß¬“π¬πµå ‚¶…≥“¬àÕ¬ TRAVEL CARWEEKLY SEXY ZONE ‚ª√‚¡µ WWW.RODWEEKLY.COM/WWW.BANTEEDIN108.COM SMILE √∂∫â“π ‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ ∏π“§“√‡°’¬√µ‘π“§‘π

1 2 3 4 5 6 8 9 11 12 36 37 38 39 41 47 51 52 53 54 55 59 60

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0 2881 4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

Yamaha Moto Challenge 2015 π“¡ 4 çYamaha Moto Challenge 2015é ‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ∂“∫—π Õ“™’ « »÷ ° …“‰¥â π”∑ƒ…Æ’ ® “°°“√‡√’ ¬ π„πÀâ Õ ß‡√’ ¬ π¡“ªØ‘ ∫— µ‘ ®— ¥ °“√∑’ ¡ ·¢à ß ‡æ◊ËÕ≈ß Ÿà π“¡·¢àß¢—π®√‘ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ßª√– ∫°“√≥å·≈–∑—°…– ‡™‘ß™à“ß„Àâ°—∫π—°‡√’¬πÕ“™’«– ·≈–‡ªìπ°“√ “πµàÕπ‚¬∫“¬∑“ß¥â“π¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ¢Õß¬“¡“Œà“‰ªæ√âÕ¡°—π ·≈– ”À√—∫‡°¡µ—¥ ‘π·™¡ªáπ’È¬“¡“Œà“‰¥â®—¥¢÷Èπ Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à ‚¥¬¬°∑—æπâÕßÊ Õ“™’«–∫ÿ° π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°∫‘¥Õ“™’«–‰¥â —¡º— °—∫∫√√¬“°“»¢Õß π“¡·¢àß√–¥—∫‚≈° ¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬‡ªìπ°“√ àß∑â“¬ ”À√—∫ªØ‘∫µ— °‘ “√«—¥º≈ çYamaha Moto Challenge 2015é π“¡ ÿ¥∑â“¬π’È ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 10-11 µÿ≈“§¡ 2558 ∑’Ëºà“π¡“ ∂“∫—πÕ“™’«»÷°…“∑’Ë‡¢â“√à«¡ °“√·¢àß¢—πµà“ß‡¥‘π∑“ß¡“‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°—π≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ≈ß∑”°“√´âÕ¡°àÕπ ‡¢â“‚ª√·°√¡°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ´÷Ëß∑ÿ°∑’¡µà“ß¡’§«“¡ π‘¡ π¡°—π¡“° ¢÷Èπ∑”„Àâ∫√√¬“°“»„π π“¡ ÿ¥∑â“¬π’È‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬¡‘µ√¿“æ ·≈–‡µÁ¡§«“¡§÷°§—° ‡ªìπÕ¬à“ß¡“°∑’‡¥’¬« ‚¥¬∑ÿ°∑’¡µà“ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–∑”º≈ß“π¢Õßµ—«‡Õß„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√ àß∑â“¬„πªïπ’È π“¡ ÿ¥∑â“¬π—πÈ ∫√√¬“°“»‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡§÷°§—° πÿ° π“π‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ‡æ√“–∑ÿ° ∂“∫—π°“√»÷°…“µà“ß°Á¢π°Õß‡™’¬√å¡“√à«¡™¡·≈–„Àâ°”≈—ß„®π—°∫‘¥ Õ“™’«–°—ππ—∫æ—π§π‡≈¬∑’‡¥’¬« ∑”„ÀâπâÕßÊ π—°·¢àß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–∑”º≈ß“π„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡¡◊ËÕ‡°¡π—¥™‘ß¥”∑’ËµâÕß·¢àß¢—π°—π 6 √Õ∫ π“¡‡√‘Ë¡¢÷Èπ √∂·¢àß Yamaha Exciter 150 ∑—Èß 20 §—π °Áæÿàß∑–¬“πÕÕ°µ—«‰ªÕ¬à“ß‡√â“„® ∑”„Àâ°Õß‡™’¬√å ‰¥â≈ÿâπ °—πµ—Èß·µà°“√™‘ß®—ßÀ«–‡¢â“‚§âß·√° ‚¥¬π—°∫‘¥Õ“™’«–∑’Ë¡’∑—°…–·≈–Ωï¡◊Õ∑’Ë „°≈â ‡§’¬ß°—πµà“ß°Á‡°“–°≈ÿà¡¢—∫‡§’Ë¬«™‘ß®—ßÀ«–·¬àßµ”·Àπàß°—πÕ¬à“ß πÿ° ‡¡◊ËÕ√«¡º≈§–·ππ°“√·¢àß¢—π Yamaha Moto Challenge 2015 ∑—Èß 4 π“¡·≈â« ºŸâ∑’Ë “¡“√∂∑”§–·ππ – ¡‰¥â Ÿß ÿ¥°Á§◊Õ #31 ∫ÿ√‘π∑√å Õ‘π∑‚™µ‘ ∑’¡ Nakhonnayok Wat Udom Yamaha Exciter «‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ≥‘™¬°“√ π§√π“¬°

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

¡Ÿ≈π‘∏‘°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ‡¬“«™π‰∑¬√«¡ 6.95 ≈â“π∫“∑

¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ ° ≈ÿà ¡ Õ’ ´Ÿ ´ÿ ®— ¥ æ‘ ∏’ ¡ Õ∫∑ÿ π °“√»÷ ° …“ª√–®”ªï æ.».2558 „Àâ·°àπ—°‡√’¬π π‘ ‘µ ·≈–π—°»÷°…“®“° ∂“∫—π°“√ »÷°…“∑—Ë«∑ÿ°¿“§¢Õßª√–‡∑» ¥â«¬‡®µπ“√¡≥åÕ—π¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– ¥”√ßµπ‡ªìπ çπ‘µ‘∫ÿ§§≈∑’Ë¥’¢Õß —ß§¡‰∑¬é æ√âÕ¡µÕ°¬È”„π æ—π∏°‘®‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π°“√»÷°…“„Àâ·°à‡¬“«™π¢Õß ™“µ‘Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡“‡ªìπ‡«≈“°«à“ 28 ªï ‚¥¬„πªïπ’È¡Ÿ≈π‘∏‘°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ‰¥â§—¥‡≈◊Õ°‡¬“«™π„π√–¥—∫ ¡—∏¬¡»÷°…“ Õ“™’«»÷°…“ ·≈–Õÿ¥¡»÷°…“ ∑’Ë¡’º≈°“√‡√’¬π¥’ ª√–æƒµ‘µπ¥’ ·µà¢“¥·§≈π∑ÿπ∑√—æ¬å ®“° ∂“∫—π°“√»÷°…“°«à“ 235 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ®”π«π 694 §π ‡¢â“√—∫∑ÿπ°“√»÷°…“ ª√–®”ªï √«¡¡Ÿ≈§à“∑—Èß ‘Èπ 4,950,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π ‰∑¬∑’Ë ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° π”∑ÿπ°“√»÷°…“‰ª„™â „π°“√æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õßµπ‡Õß„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª πÕ°®“°π’È ¡Ÿ≈π‘∏‘ °≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ¬—ß‰¥â¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“·≈–‡ß‘π π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ “∏“√≥ª√–‚¬™πå‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’° 2,000,000 ∫“∑ „Àâ·°à 5 Õß§å°√ ‰¥â·°à ¿“§πæ‘°“√∑ÿ°ª√–‡¿∑·Ààßª√–‡∑»‰∑¬, ”π—°∫√‘À“√ß“π°“√»÷°…“æ‘‡»…°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√, ∂“∫—π ‡∑§‚π‚≈¬’ ‰∑¬-≠’ËªÿÉπ, ¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√À≈«ß ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘¢“ ‡∑’¬¡„π ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

æ—≤π“‚§√ß°“√·≈–¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ°“√™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡µàÕ‰ª„πÕπ“§µÕ’°¥â«¬ π“ß “«√ÿàßπ¿“ ·ªÑπÀ“≠ π—°»÷°…“§≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∫Ÿ√æ“ ‡ªî¥„®∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë ‰¥â√—∫∑ÿπ°“√»÷°…“«à“ ç¥’ „®·≈–µ◊Ëπ‡µâπ§à– ¢Õ∫§ÿ≥ Õ’´Ÿ´ÿ∑’Ë¡Õ∫‚Õ°“ „Àâæ«°‡√“‰¥â√—∫∑ÿπ°“√»÷°…“ ‡æ√“–∑ÿπ°“√»÷°…“∑’Ë ‰¥â¡“π—Èπ ¡’§«“¡®”‡ªìπ ”À√—∫ÀπŸ·≈–‡æ◊ËÕπÊ ¡“°§à– ‡√“®–π”‚Õ°“ ∑’Ë ‰¥â√—∫§√—Èßπ’È ‰ª ‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡µ◊Õπ„®„π‡«≈“∑’Ë‡√’¬πÀπ—° À√◊Õ‡®ÕÕÿª √√§„π°“√‡√’¬π·≈–‡æ◊ËÕ √â“ß°”≈—ß„®„Àâ°—∫µ—«‡ÕßµàÕ‰ªÕ’°¥â«¬§à–é π“ß “«µµ‘≠“¿“ —ß¢åπ‘Ë¡ ®“°‚√ß‡√’¬π µ√’«—¥¡À“æƒ≤“√“¡ „π æ√–√“™Ÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ °≈à“««à“ ç√Ÿâ ÷°¬‘π¥’·≈– ¿Ÿ¡‘„®¡“°§à– ∑’ËÀπŸ·≈–‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â√—∫∑ÿπ°“√»÷°…“®“°Õ’´Ÿ´ÿ„π§√—Èßπ’È ´÷Ëß·πàπÕπ «à“æ«°‡√“®–‡Õ“∑ÿπ∑’Ë ‰¥â¡“‰ª„™â „Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ·≈–µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥Õ’´Ÿ´ÿ ¥â«¬π–§– ∑’Ë¡Õ∫‚Õ°“ ¥’Ê „Àâ°—∫æ«°‡√“·≈–‡¬“«™π§πÕ◊ËπÊ ¡“‚¥¬µ≈Õ¥§à–é ·≈– ÿ¥∑â“¬µ—«·∑π‡¬“«™π®“°‚√ß‡√’¬π‚¬∏‘π∫Ÿ√≥– π“ß “«Õ√π‘™ ®‘µ™“µ√’ °≈à“««à“ ç„πªïπ’È ‚√ß‡√’¬π¢Õß‡√“‰¥â√—∫∑ÿπ°“√»÷°…“®“°Õ’´Ÿ´ÿ√«¡ 3 §π ¥â«¬°—π µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑’ËÕ’´Ÿ´ÿ¡Õ∫‚Õ°“ ¥’Ê ‡™àππ’È „Àâ°—∫æ«°‡√“ —≠≠“«à“®– π”∑ÿπ∑’Ë ‰¥â√—∫‰ªæ—≤π“°“√‡√’¬π„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–Õ¬“°Ω“°∂÷ß‡æ◊ËÕπÊ ∑’Ë π„®À√◊Õ ¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß¢Õ√—∫∑ÿπ°“√»÷°…“ „Àâ≈Õßª√÷°…“Õ“®“√¬å∑’Ë ‚√ß‡√’¬π À√◊Õ À¡—Ëπ‡¢â“‰ª¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ „π www.isuzu-tis.com ‡æ√“–®–¡’¢à“« “√µà“ßÊ À√◊Õ °‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ¡“°¡“¬ ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√ π—∫ πÿπ∑ÿπ°“√»÷°…“Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê §à– ´÷Ëß®– ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å¥’Ê ·∫∫æ«°‡√“‰¥âé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

103

ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’¬“ß¡–µÕ¬√–¥—∫‚≈°‡¬◊Õπ‰∑¬ æ√âÕ¡æ∫ª–¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

¥√.®ÕÀåπ √’¥ ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’¬“ß¡–µÕ¬ ¢Õß∫√‘ …— ∑ √Õ¬— ≈ ¥— ∑ ™å ‡ ™≈≈å ‰¥â ¡ “‡¬◊ Õ πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊Ë Õ π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷°„π¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’≈à“ ÿ¥¢Õß¬“ß¡–µÕ¬·°à ºŸâ·∑π®“°Õß§å°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√„™â¬“ß¡–µÕ¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ °√¡∑“ßÀ≈«ß °√¡∑“ßÀ≈«ß™π∫∑ °“√∑à“Õ“°“»¬“π·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ºŸ√â ∫— ‡À¡“°àÕ √â“ß√“¬À≈—°Ê ¢Õßª√–‡∑» ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡™‘ß≈÷°π’È‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß∫∑§«“¡™‘Èπ≈à“ ÿ¥®“°§Ÿà¡◊Õ¬“ß¡–µÕ¬ ¢Õß‡™≈≈å ©∫—∫∑’Ë 6 ´÷Ëß‡¢’¬π‚¥¬®ÕÀåπ ·≈–∑’¡ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π ¬“ß¡–µÕ¬¢Õß‡™≈≈å çº¡¡’ § «“¡¬‘ π ¥’ ‡ ªì π Õ¬à “ ß¬‘Ë ß ∑’Ë ® –‰¥â ¡’ ‚ Õ°“ ·∫à ß ªí π ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¢Õß°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’¬“ß¡–µÕ¬ ·°àºŸâ·∑π®“°Àπà«¬ß“πÀ≈—°Ê „πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡√“‡™◊ËÕ«à“ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ≈à “ ÿ ¥ ‡À≈à “ π’È ® –‡ªì π ª√–‚¬™πå µà Õ Õß§å ° √ ”À√— ∫ °“√ °àÕ √â“ß‚§√ß°“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§¢Õß‰∑¬∑’Ë°”≈—ß¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà „π ¢≥–π’Èé ¥√.®ÕÀåπ √’¥ °≈à“« ¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß‡™≈≈å„π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ∑”„Àâ ‡™≈≈å “¡“√∂π”‡ πÕ‡∑§‚π‚≈¬’ „ À¡à Ê „Àâ ‡ °‘ ¥ ¢÷È π °— ∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õÿµ “À°√√¡¬“ß¡–µÕ¬‰¥â‡ªìπ√“¬·√° ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√π”‡ πÕ¬“ß¡–µÕ¬ ∑’Ë¡’ ’ —π°“√≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„π¢—ÈπµÕπ°“√∑”ß“π ≈¥°≈‘Ëπ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß°“« ”À√—∫„™â „µâπÈ” ´÷Ëßªí®ÿ∫—π‡™≈≈å‡ªìπ‡®â“¢Õß ‘∑∏‘∫—µ√„π‡∑§‚π‚≈¬’¬“ß¡–µÕ¬ ·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«∂÷ß 49 ©∫—∫ ªí®®ÿ∫—π‡™≈≈å‡ªìπºŸâ®—¥À“¬“ß¡–µÕ¬√“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈° ´÷Ëßæ√âÕ¡ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§∑’Ë ”§—≠¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡™≈≈å¡’ ‚√ßß“π ¬“ß¡–µÕ¬µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë™àÕßππ∑√’ °√ÿß‡∑æœ ·≈–¡’»Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’¬“ß¡–µÕ¬ √–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß„π “¡¢Õß»Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’¬“ß¡–µÕ¬√–¥—∫‚≈°µ—Èß Õ¬Ÿà „π°√ÿß‡∑æœ ‡™àπ‡¥’¬«°—π º≈‘µ¿—≥±å¬“ß¡–µÕ¬¢Õß‡™≈≈å ‰¥â¡°’ “√π”‰ª„™â„πÀ≈“¬‚§√ß°“√∑—«Ë ‚≈° ∑—Èß π“¡·¢àß√∂ ‡Õø «—π ∑’ËÕ“∫Ÿ¥“∫’ ∫“Àå‡√π ‡¬Õ√¡π’ (ŒÕ°‡§π‰Œ¡ ·≈– ‡πÕ√å∫Ÿ√å°√‘ß) ¡“‡≈‡´’¬ ·≈– π“¡·¢àß√∂∫π∂ππ¢Õß ‘ß§‚ª√å √«¡∂÷ß π“¡ ∑¥≈Õß¢—∫√∂‡øÕ√å√“√’Ë∑’Ëøî‚Õ≈“‚π ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ „π à«π¢Õß π“¡∫‘π ¬“ß¡–µÕ¬¢Õß‡™≈≈å ‰ ¥â √— ∫ ‡≈◊ Õ °„Àâ π”¡“„™â ªŸ æ◊È π º‘ « ∑“ß«‘Ë ß ¢Õß π“¡∫‘ π π“π“™“µ‘∂÷ß 8 ·Ààß®“°∑—ÈßÀ¡¥ 10 ·Ààß∑’Ë¡’®”π«π°“√„™âß“π¢ÕßºŸâ ‚¥¬ “√ √–À«à “ ßª√–‡∑»¡“°∑’Ë ÿ ¥ „π‚≈°®“°°“√®— ¥ Õ— π ¥— ∫ ‚¥¬ ¿“ ¡“§¡ ∑à“Õ“°“»¬“π√–À«à“ßª√–‡∑» (Airports Council International) √«¡ ∂÷ß∑à“Õ“°“»¬“ππ“π“™“µ‘¥‰Ÿ ∫ °—∫‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß√—π‡«¬å¿“¬„π‡«≈“ 80 «—π „πªï 2557 ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ º≈‘µ¿—≥±å¬“ß¡–µÕ¬¢Õß‡™≈≈å ‰¥â¡’°“√π”‰ª„™â „π‚§√ß°“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§∑’Ë ”§—≠¢Õßª√–‡∑»À≈“¬‚§√ß°“√ ‡™àπ ∑“ßÀ≈«ß À¡“¬‡≈¢ 32 ·≈– 3056 ∑’ËÕ¬ÿ∏¬“ ∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 3701 √–¬–∑“ß √–À«à“ß∫“ßª–°ß∂÷ßÕ”‡¿Õ‡¢“¥‘π∑’Ë®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ √«¡∂÷ß√—π‡«¬å π“¡ ∫‘π∑’Ë ”§—≠Ê ‡™àπ π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ¥Õπ‡¡◊Õß·≈–¿Ÿ‡°Áµ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

π¢.ª√–°“»º≈ ÿ¥¬Õ¥º≈ß“π ª√–°«¥µ—Èß™◊ËÕ·≈–ÕÕ°·∫∫ —≠≈—°…≥åµ—Î«√à«¡ π¢.‡º¬‚©¡ 3 ÿ¥¬Õ¥‰Õ‡¥’¬ §«â“√“ß«—≈™π–‡≈‘» °—∫º≈ß“π çMANGMOOM (·¡ß¡ÿ¡)é √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 º≈ß“π çSABAI PLUSé ·≈–√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 °—∫º≈ß“π çELEPHANTé æ√âÕ¡¥â«¬ 5 º≈ß“π™¡‡™¬ §«â“‡ß‘π√“ß«—≈√«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 160,000 ∫“∑ æ√âÕ¡ ‚≈à·≈–ª√–°“»π’¬∫—µ√‰ª§√Õß π“¬™—¬«—≤πå ∑Õß§”§Ÿ≥ √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√¢π àß·≈–®√“®√ ‡ªî¥‡º¬«à“ °“√ª√–°«¥„π§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫°“√ µÕ∫√—∫∑’Ë¥’·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√®—¥ª√–°«¥Õ¬à“ß —¡ƒ∑∏‘Ïº≈‚¥¬¡’ºŸâ àßº≈ ß“π‡¢â“ª√–°«¥®”π«π√«¡∑—Èß ‘Èπ 234 ™‘Èπ ®“°∑—Ë«ª√–‡∑» ®“°ª√–™“™π∑—Ë«‰ª π—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ π—°ÕÕ°·∫∫·≈–°√“øî§¥’ ‰´πå√ÿàπ„À¡à ´÷Ëß≈â«π·µà¡’ ‰Õ‡¥’¬·≈–·π«§‘¥∑’Ë √â“ß √√§å·≈– “¡“√∂ ∂à“¬∑Õ¥º≈ß“πÕÕ°¡“‰¥âÕ¬à“ß √â“ß √√§å¿“¬„µâ·π«§‘¥ çOne for All Betteré ¥’Í¥’...∑ÿ°®—ßÀ«–°“√„™â™’«‘µ ‚¥¬„π√Õ∫·√°§≥–°√√¡°“√‰¥â §—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π®”π«π 8 º≈ß“π ¡’§«“¡ «¬ß“¡ ¡’‡Õ°≈—°…≥å¢Õß§«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬« ·≈–¡’§ÿ≥§à“Õ¬à“ß‡ªìπ “°≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡®â“¢Õßº≈ß“π‰¥â¡“π” ‡ πÕ·π«§‘¥·≈–‰Õ‡¥’¬„Àâ°—∫§≥–°√√¡°“√ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈°“√µ—¥ ‘π¥—ßπ’È √“ß«—≈™π–‡≈‘» ‰¥â·°à π“ß “««√√∏‘™“ Õ‡π° ‘∑∏‘ ‘π °√“øî§ ¥’ ‰´πå√ÿàπ„À¡à ‰ø·√ß®“°√—È«¡À“«‘∑¬“≈—¬æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ °—∫º≈ß“π∑’Ë ¡’™◊ËÕ«à“ MANGMOOM (·¡ß¡ÿ¡) ‰¥â√—∫‡ß‘π√“ß«—≈¡Ÿ≈§à“ 100,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‚≈à·≈–ª√–°“»π’¬∫—µ√ º≈ß“π çMANGMOOMé ‡°‘ ¥ ®“°°“√π”‡Õ“≈— ° …≥–∑“ß °“¬¿“æ¢Õß·¡ß¡ÿ ¡ ¡“‡ªì π ·π«§‘ ¥ À≈— ° „π°“√ÕÕ°·∫∫∑—È ß ™◊Ë Õ ·≈– µ√“ —≠≈—°…≥å ®÷ß‰¥âÕÕ°¡“‡ªìπ∫—µ√ MANGMOOM (·¡ß¡ÿ¡) ‡æ√“– ·¡ß¡ÿ¡‡ªìπ ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈–¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà¥â«¬°“√ √â“ß‡ âπ„¬ ‡™◊ËÕ¡µàÕ°—π‰ª ´÷Ëß‡ âπ„¬πÕ°®“°®–™à«¬„π°“√¥—°®—∫Õ“À“√·≈â« ¬—ß™à«¬ ‡ªìπ‡ âπ “¬„π°“√‡¥‘π∑“ß‰ª Ÿà®ÿ¥µà“ßÊ ‰¥âÕ’°¥â«¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫√–∫∫ µ—Î«√à«¡∑’Ë “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß‰«â¥â«¬∫—µ√‡æ’¬ß„∫‡¥’¬« ‚¥¬ º≈ß“π çMANGMOOMé ∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°¡“ºà“π —≠≈—°…≥å√ªŸ µ—« M ®”≈Õß ≈—°…≥–¢Õß¢“·¡ß¡ÿ¡∑’ËºŸ°√«¡°—π‰«â ‡ ¡◊Õπ°“√‡™◊ËÕ¡∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß ∑—Èß„π·≈–πÕ°¿“§¢π àß‡¢â“‰«â¥â«¬°—ππ—Ëπ‡Õß √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 ‰¥â·°à π“¬§≥æ» ªí≠®—π∑√å ‘ßÀå °√“øî§¥’ ‰´πå ®“°®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ °—∫º≈ß“π∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ çSABAI PLUSé ‰¥â√—∫‡ß‘π√“ß«—≈¡Ÿ≈§à“ 25,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‚≈à·≈–ª√–°“»π’¬∫—µ√ º≈ß“π çSABAI PLUSé π”‡ πÕ‡ªìπ√Ÿª≈Ÿ°»√™’ÈæÿàßÕÕ°‰ª¥â“π ´â“¬·≈–¢«“ ‚¥¬ÕÕ°·∫∫‡ªìπ‡ âπ‚§âß‡™◊ËÕ¡µàÕ°—π‡ªìπ Infinity ·≈– µ—«Õ—°…√ SP ª√–°Õ∫¥â«¬‡ âπ≈Ÿ°»√ ’ ¡â ·¥ß πÈ”‡ß‘π øÑ“ ·≈–‡¢’¬« ´÷Ëß √Ÿª≈Ÿ°»√™’ÈæÿàßÕÕ°‰ª¥â“π´â“¬¢«“ ◊ËÕ∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬ ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√ ‡¥‘π∑“ß °“√§¡π“§¡ ·≈–√Ÿª‡ âπ‚§âß Infinity ´÷Ëß “¡“√∂ª√–°Õ∫ ‡ªìπµ—«Õ—°…√ SP SABAI PLUS ‰¥âπ—Èπ ‚¥¬√«¡· ¥ß∂÷ß§«“¡ –¥«° ∫“¬®“°°“√„™â√–∫∫µ—Î«√à«¡∑’Ë “¡“√∂„™â‡æ’¬ß∫—µ√„∫‡¥’¬« ”À√—∫°“√ ‡¥‘π∑“ß„π¿“§¢π àß‰¥â∑ÿ°√–∫∫ √«¡∑—Èß “¡“√∂µàÕ¬Õ¥°“√„™âß“π‰ª¬—ß ¿“§ à«πÕ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°¿“§¢π àß ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ –¥«° ∫“¬‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ®“°°“√„™âµ—Î«√à«¡ ∫“¬æ≈— ...¥’Í¥’...∑ÿ°®—ßÀ«–°“√„™â™’«‘µ √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 ‰¥â·°à π“¬™π«’√å “¡—≠ ∂“ªπ‘° Àπÿà¡®“°®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ °—∫º≈ß“π∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ çELEPHANTé ‰¥â√—∫‡ß‘π√“ß«—≈¡Ÿ≈§à“ 10,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‚≈à·≈–ª√–°“»π’¬∫—µ√ º≈ß“π çELEPHANTé π”‡ πÕ‚¥¬„™â ç™â “ ßé ´÷Ë ß ‡ªì π —≠≈—°…≥å¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπæ“Àπ–∑’Ë „™â „π°“√‡¥‘π∑“ß·≈–¢π àß¡“ µ—Èß·µàÕ¥’µ°“≈ ”À√—∫ —≠≈—°…≥å‡ªìπ√Ÿª‡»’¬√™â“ß∑’Ëª√–¥‘…∞å¥â«¬≈“¬ ‡ âπ‡√’¬∫ßà“¬ ·≈–‡°‘¥¿“æ –∑âÕπ„π 2 ¡‘µ‘ ‰¥â·°à ¿“æ‡≈¢Àπ÷Ëß‰∑¬ ´÷Ëß –∑â Õπ∂÷ ß°“√§¡π“§¡¢Õß‰∑¬∑’Ë √«¡°— π‡ªì πÀπ÷Ë ß ∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ –¥«° ∫“¬ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¡’™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ ·≈–„π¡‘µ‘∑’Ë 2 “¡“√∂ ∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°¡“ºà“π„∫Àπâ“‡¥Á°¬‘È¡∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà „π√Ÿª™â“ß ‡ªìπ√Õ¬¬‘È¡∑’Ë‡ªìπ µ—«·∑π§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕßºŸâ „™â∫√‘°“√ ç ¬“¡‡¡◊Õß¬‘È¡é Õ’°∑—Èß ’πÈ”‡ß‘π· ¥ß ∂÷ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ §«“¡‰«â«“ß„®∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√√«¡°—π‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π ¢Õß§π‰∑¬∑—Èßª√–‡∑» «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

2016 §“«“´“°‘ ·´¥‡ÕÁ°´å-10Õ“√å Àπâ“„À¡à-ÕÕæ™—Ëπ§√∫ 2016 §“«“´“°‘ ·´¥‡ÕÁ°´å-10Õ“√å ®—¥¡“·∫∫‡µÁ¡‡Àπ’¬« µ—«√∂¡’°“√ª√—∫ª√ÿß≈Ÿ° Ÿ∫‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à √«¡∂÷ß∑àÕ‰Õ‡ ’¬‰∑‡∑‡π’¬¡ ≈‘Èπªï° º’‡ ◊ÈÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑’Ë©≈“¥¢÷Èπ ¥â“π√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åÕ◊ËπÊ °Á®—¥¡“‡µÁ¡‰ªπâÕ¬Àπâ“´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å√ÿàπÕ◊Ëπ„π¬ÿ§π’È ∑—Èß‡´Áπ‡´Õ√å«—¥§à“≈—°…≥–°“√¢—∫¢’Ë ·∫∫‡¥’¬«°—∫∑’Ë¬—¥¡“„π ¬“¡“Œà“ Õ“√å1 πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ ªÕ√åµ-§“«“´“°‘ ·∑√Á§™—Ëπ§Õπ‚∑√≈¡’ª√—∫‰¥â¡“°∂÷ß 5 ‚À¡¥ √–∫∫≈ÁÕ°√Õ∫ÕÕ°µ—« 3 ‚À¡¥ ‡∫√°‡Õ∫’‡Õ √–∫∫§«∫§ÿ¡‡ÕÁπ®‘Èπ‡∫√° ·≈–§«‘°™‘æ‡µÕ√åµ‘¥√∂¡“µ—Èß·µàÕÕ°®“°‚√ßß“π ¥â“π‡ø√¡°—∫ «‘ßÕ“√å¡‡Õß°Á ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„À¡à ·≈–∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ‡ÀÁπ‰¥â™—¥Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ·∫∫·°ä ∑’Ë√à«¡°—πæ—≤π“°—∫ ‚™«à“ª√–∑—∫≈ß∑’Ë¥â“πÀπâ“ °—π –∫—¥‡ÕÕÀå≈‘π å·≈–‡∫√°‡∫√¡‚∫â·∫∫‚ø≈µµ‘Èß 330 ¡¡. æ√âÕ¡ªíö¡ ‡ÕÁ¡50 §“≈‘‡ªÕ√å 4 ≈Ÿ° Ÿ∫ ·∫∫‡¥’¬«°—∫„π §“«“´“°‘ ‡Õ™2Õ“√å Àπâ“µ“°Á¬—ß‚¡œ¡“„À¡à∑—Èß·ø√‘Ëß™‘ÈπÀπâ“∑’Ë¥Ÿ‡µ–µ“·≈–∑—π ¡—¬¢÷Èπ ‡∫“–π—Ëß°ÁÕÕ°·∫∫„Àâ°«â“ß¢÷Èπ ‰ø∑â“¬°ÁÕÕ°·∫∫„À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ §«“¡√Ÿ â °÷ ∑’‡Ë ©’¬∫§¡‡√â“„® æ√âÕ¡¥â«¬®Õ· ¥ßº≈·Õ≈Õ’¥∑’ ·’Ë ¥ßº≈√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åµ“à ßÊ Õ¬à“ß§√∫∂â«π æ√âÕ¡ª√—∫§à“§«“¡ «à“ßÀπâ“®Õ‰¥âÕµ— ‚π¡—µ‘ ∂◊Õ‡ªìπ°“√Õ—æ‡°√¥·≈–¬°‡§√◊ËÕß§√—Èß„À≠à¢Õß ·´¥‡ÕÁ°´å-10Õ“√å à«π®–‰¥â¡“‰∑¬‰À¡À√◊Õ¡“‡¡◊ËÕ‰√ µâÕßµ‘¥µ“¡°—π¥Ÿ...

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

çŒÕπ¥â“é √à«¡°—∫ ç™àÕß 7 ’é ®—¥¬‘Ëß„À≠à©≈Õß§√∫ 10 ªï ŒÕπ¥â“ ·Õ≈æ’®’‡Õ ‰∑¬·≈π¥å

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡°—∫ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ’°Õß∑—æ∫°™àÕß 7 ª√–°“»®—¥°“√·¢àß¢—π°Õ≈åø µ√’ ŒÕπ¥â“ ·Õ≈ æ’®’‡Õ ‰∑¬·≈π¥å 2016 ‡æ‘Ë¡‡ß‘π√“ß«—≈√«¡‡ªìπ 1.6 ≈â“π‡À√’¬≠¥Õ≈≈“√å À√—∞œ À√◊Õª√–¡“≥ 59 ≈â“π∫“∑ ©≈Õß«“√–§√∫√Õ∫ 10 ªï °“√·¢àß ¢—π°Õ≈åø µ√’ ŒÕπ¥â“ ·Õ≈æ’®’‡Õ ‰∑¬·≈π¥å „πªïπ’È ‚¥¬®–®—¥°“√·¢àß¢—π¢÷Èπ„π√–À«à“ß«—π∑’Ë 25-28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559 ≥ ¬“¡§—π∑√’§≈—∫ æ—∑¬“ ‚Õ≈¥å§Õ√å æ√âÕ¡∂â«¬√“ß«—≈∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¢÷Èπ¡“„À¡à ·≈–√“ß«—≈æ‘‡»… ”À√—∫‚Œ≈Õ‘π«—π ∑’ËÀ≈ÿ¡ 16 §◊Õ√∂¬πµåŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ §ÿ≥æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ªØ‘∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç®“°§«“¡ ”‡√Á® „π°“√®—¥°“√·¢àß¢—π°Õ≈åø µ√’ ŒÕπ¥â“ ·Õ≈æ’®’‡Õ ‰∑¬·≈π¥å„π∑ÿ°Ê ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡¢â“·¢àß¢—π®“°π—°°Õ≈åøÀ≠‘ß√–¥—∫‚≈° ·≈– ¡’·øππ—°°Õ≈åø∑—ßÈ „π·≈–µà“ßª√–‡∑»„Àâ§«“¡ π„®µ‘¥µ“¡‡ªìπ®”π«π¡“° ŒÕπ¥â“®÷ß‰¥â‡¥‘πÀπâ“ π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√·¢àß¢—π ŒÕπ¥â“ ·Õ≈æ’®‡’ Õ ‰∑¬ ·≈π¥å Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ®π∂÷ßªïππ’È ∫— ‡ªìπ‡«≈“ 10 ªï∑’Ë ŒÕπ¥â“ ·Õ≈æ’®‡’ Õ ®—¥¢÷πÈ „πª√–‡∑»‰∑¬ √â“ßª√–«—µ»‘ “ µ√å·≈–§«“¡§÷°§—°„Àâ°∫— «ß°“√°Õ≈åø‰∑¬ µ≈Õ¥®π∂à“¬∑Õ¥§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ·≈– √â“ß§«“¡‚¥¥‡¥àπ ¥÷ß¥Ÿ¥∑ÿ°§«“¡ π„®®“°∑—Ë«‚≈°°—∫°“√·¢àß¢—π„π∑ÿ°ªï‡√◊ËÕ¬¡“ ·≈–ŒÕπ¥â“‰¥â‡µ√’¬¡√“ß«—≈ æ‘‡»… ”À√—∫ºŸâ∑”‚Œ≈Õ‘π«—π ∑’ËÀ≈ÿ¡ 16 §◊Õ √∂¬πµåŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥é çπÕ°®“°π’È ‡√“¬—ß§ß®—¥ß“π Honda LPGA Charity Night ‡™àπ‡§¬ ‚¥¬¿“¬„πß“π¡’°“√ª√–¡Ÿ≈¢Õß√—°¢ÕßÀ«ßπ—°°Õ≈åø ‡æ◊ËÕπ”√“¬‰¥â ∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬‰¡àÀ—°§à“„™â®à“¬ ¡Õ∫„Àâ°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘‡¥Á°‚ –·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™‘πŸª∂—¡¿å ∑“ßŒÕπ¥â“·≈–™àÕß 7 ‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ‡¬“«™π‰∑¬ ‡æ◊ÕË „Àâ‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ ‡ªìπºŸâ „À≠à∑ ’Ë “¡“√∂Õ¬Ÿ√à «à ¡„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ®÷ß‰¥â√«à ¡°—π π—∫ πÿπ¡Ÿ≈π‘∏‡‘ ¥Á°‚ –„π§√—ßÈ π’È π—∫‡ªìπ°‘®°√√¡æ‘‡»…∑’Ë‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√®—¥°“√·¢àß¢—π ŒÕπ¥â“ ·Õ≈æ’®’‡Õ ‰∑¬·≈π¥å ‡æ◊ËÕµÕ∫·∑π —ß§¡ ·≈–‰¥â¡’ à«π™à«¬ π—∫ πÿπ·≈– àß‡ √‘¡‡¬“«™π‰∑¬Õ’°¥â«¬é §ÿ≥æ≈“°√ ¡ ÿ«√√≥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ’°Õß∑—æ∫°™àÕß 7 „π∞“π–ºŸâ®—¥°“√·¢àß¢—π °≈à“««à“ çµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ °“√·¢àß¢—π°Õ≈åø µ√’ ŒÕπ¥â“ ·Õ≈æ’®’‡Õ ‰∑¬·≈π¥å ‡ªìπ∑—«√åπ“‡¡π∑åª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¡“°∑—Èß∑“ß¥â“π°“√®—¥°“√·¢àß¢—π ¥â“π°“√ àß‡ √‘¡ ¿“æ≈—°…≥å¢Õßª√–‡∑»·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« µ≈Õ¥®π‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° ◊ËÕ¡«≈™π·¢πßµà“ßÊ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ©≈Õß§√∫√Õ∫ 10 ªï „π°“√ ·¢àß¢—πŒÕπ¥â“ ·Õ≈æ’®’‡Õ ‰∑¬·≈π¥å 2016 ´÷Ëß®–¡’¢÷Èπ√–À«à“ß«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 25 - «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559 ∑’Ë ¬“¡§—π∑√’§≈—∫ æ—∑¬“ ‚Õ≈¥å§Õ√å π—Èπ ∑“ß™àÕß 7 ·≈–ŒÕπ¥â“ ‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡æ‘‡»…µà“ßÊ ‰«â¡“°¡“¬ Õ¬à“ß·√°§◊Õ ‡√“‰¥â®—¥∑”‚≈‚°â „π«“√–§√∫ 10 ªï ŒÕπ¥â“ ·Õ≈æ’®’‡Õ ‰∑¬·≈π¥å ´÷ßË ‰¥âÕÕ°·∫∫¡“‡©æ“–‚Õ°“ æ‘‡»…π’‡È ∑à“π—πÈ πÕ°®“°π—πÈ ·≈â«¡’°“√ÕÕ°·∫∫∂â«¬√“ß«—≈„À¡à ‚¥¬‡ªìπ°“√ÕÕ°·∫∫√à«¡°—π√–À«à“ß Õß»‘≈ªîπ »“ µ√“®“√¬å∂“«√ ‚°Õÿ¥¡«‘∑¬å √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ ·≈– √Õß»“ µ√“®“√¬åÕ√‘¬– °‘µµ‘‡®√‘≠«‘«—≤πå Õ“®“√¬å ®“° ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß ·≈–¡’°‘®°√√¡æ‘‡»… Honda LPGA THAILAND Young Ambassador ‡æ◊ËÕ‡øÑπ À“µ—«·∑π‡¬“«™π‰∑¬„π°“√‡ªìπ∑ŸµµâÕπ√—∫æ‘‡»…„Àâ°—∫ºŸâ‡¢â“·¢àß¢—π ´÷Ëß¡’ à«π™à«¬ àß‡ √‘¡»—°¬¿“æ¢Õß‡¬“«™π‰∑¬ ·≈– √â“ßª√– ∫°“√≥å™’«‘µ °“√∑”ß“π„Àâ‡¬“«™π√ÿàπ„À¡à ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡°Á∫‡°’Ë¬«ª√– ∫°“√≥å‡æ◊ËÕπ”‰ªª√—∫„™â „π™’«‘µ°“√∑”ß“πµàÕ‰ª„πÕπ“§µ ´÷Ëß “¡“√∂µ‘¥µ“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√√—∫ ¡—§√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.hondalpgathailand2016.comé çπÕ°®“°π—Èπ ™àÕß 7 ’ ·≈– ŒÕπ¥â“‰¥â „Àâ°“√ π—∫ πÿππ—°°Õ≈åø‰∑¬¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â· ¥ß§«“¡ “¡“√∂ ¡’ ‚Õ°“ ·¢àß¢—π°—∫ π—°°Õ≈åø¡◊ÕÕ“™’æ√–¥—∫‚≈° √«¡∂÷ß°“√ √â“ßπ—°°Õ≈åø√ÿàπ„À¡àÊ „Àâ·°à«ß°“√°’Ã“‰∑¬ ‚¥¬∑’Ëºà“π¡“∑“ß‡√“‰¥â √â“ßπ—°°Õ≈åø‰∑¬„Àâ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫„π «ß°“√°Õ≈åø¡“·≈â« ‡™àπ æ√Õπß§å ‡æ™√≈È” ‡Õ√’¬“-‚¡√’¬“ ®ÿ±“πÿ°“≈ ´÷Ëß‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—πŒÕπ¥â“ ·Õ≈æ’®’‡Õ ¡“°àÕπ·≈â«∑—Èß ‘Èπ „πªï π’È¬—ß§ßµâÕßµ‘¥µ“¡«à“®–¡’π—°°Õ≈åø‰∑¬§π„¥‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π∫â“ßé ç„πªïπ’È ∑“ß™àÕß 7 ’ ·≈– ŒÕπ¥â“ ‰¥â¡’°“√®—¥°‘®°√√¡æ‘‡»… ‡æ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å°“√·¢àß¢—π„Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°„π«ß°«â“ß¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß®–®—¥¢÷Èπ„π «—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ -1 æƒ»®‘°“¬π ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å «—π∑’Ë 14-15 æƒ»®‘°“¬π ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√§â“ ¬“¡æ“√“°Õπ ·≈–«—π∑’Ë 21 æƒ»®‘°“¬π ∑’Ë »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈ æ≈“´“ ‡™’¬ß√“¬ ¿“¬„πß“πæ∫°—∫§«“¡ πÿ°°—∫‡°¡°Õ≈åø®“°π—°· ¥ß™àÕß 7 ’ √à«¡≈ÿâπ√—∫¢Õß√“ß«—≈µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ·≈– ∫—µ√‡¢â“™¡°“√·¢àß¢—π°Õ≈åø µ√’ ŒÕπ¥â“ ·Õ≈æ’®’‡Õ ‰∑¬·≈π¥å 2016 ¥â«¬é «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¬Õ¥¢“¬√«¡¢Õß¡“ ¥â“°â“«¢÷Èπ¡“Õ¬ŸàÕ—π¥—∫ 4 „πµ≈“¥‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–«—µ‘»“ µ√å·≈– “¡“√∂°â“«¢÷Èπ ŸàÕ—π¥—∫ 3 ¢Õßµ≈“¥√∂‡°ãß À≈—ß®“°∑’Ë¡“ ¥â“‡√‘Ë¡∑¬Õ¬‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√ÿàπ„À¡ààÊ ¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø ¡“æ√âÕ¡√Ÿª≈—°…≥å°“√ÕÕ°·∫∫‚§‚¥– ¥’ ‰´πå ‡¢â“ Ÿàµ≈“¥‡¡◊Õß ‰∑¬¡“µ≈Õ¥„π™à«ß 1-2 ªï∑’Ëºà“π¡“ æ√âÕ¡°—∫‚À¡∑”°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥∑’Ë·µ°µà“ß ‰µ≈å ´Ÿ¡-´Ÿ¡ √â“ß°“√√—∫√Ÿâ·≈–°“√ ◊ËÕ “√·∫√π¥å‡¢â“∂÷ß ≈Ÿ°§â“∑ÿ°°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ®«∫®π«—ππ’È‡√‘Ë¡ àßº≈µàÕ¬Õ¥¢“¬∑’Ë°”≈—ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ¡“ ¥â“ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ÕÕ°¡“‡ªî¥‡º¬µ—«‡≈¢¬Õ¥°“√®”Àπà“¬√∂¬πµåÀ≈—ß ‘Èπ ÿ¥‰µ√¡“ ∑’Ë 3 ¢Õßªï 2558 ‡√‘Ë¡‡ÀÁπ·«« ¥„ ¡“°¢÷Èπ ¥â«¬¬Õ¥¢“¬∑–≈ÿ∂÷ß 26,361 §—π ‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1.3% ‰¥â‡ÀÁπµ—«‡≈¢°“√‡µ‘∫‚µ‡ªìπ∫«°§√—Èß·√°„π√Õ∫ 3 ªï µ—Èß·µà ‰µ√¡“ ∑’Ë 3 ¢Õßªï 2555 „π ¢≥–∑’Ë¬Õ¥¢“¬ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π°Á√âÕπ·√ß‰¡à·æâ°—π∑–≈ÿ∂÷ß 3,396 §—π §√Õß à«π·∫àß°“√µ≈“¥ Ÿß∂÷ß 5.5% ‚¥¬‡©æ“–√∂¬πµå¡“ ¥â“2 ∂◊Õ‡ªìπ ¥“«√ÿàßæÿàß·√ß¡’¬Õ¥¢“¬°â“«ºà“π 2,050 §—π‡ªìπ§√—Èß·√°µ—Èß·µà‡ªî¥µ—« ¢¬—∫¢÷Èπ∑’Ë 3 „π°≈ÿà¡√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á°·≈–Õ’ ‚§§“√å ·≈– “¡“√∂§√Õß à«π ·∫àßµ≈“¥ Ÿß∂÷ß 12.8% „π¢≥–∑’Ë ‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬¢Õßªïπ’È‡µ√’¬¡ àß√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à≈ß∑”µ≈“¥‡æ‘Ë¡Õ’° ‚¥¬‡©æ“–√∂¬πµå∑’Ë≈Ÿ°§â“√Õ§Õ¬ π—Ëπ§◊Õ¡“ ¥â“ CX-3 ·≈– ¡“ ¥â“ MX-5 ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à≈à“ ÿ¥

¡“ ¥â“‚µæ√«¥¢¬—∫¢÷Èπ·∑àπ‡∫Õ√å 3 ·™¡ªá¬Õ¥¢“¬√∂‡°ãß ‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬‡µ√’¬¡∑—æ√∂„À¡à≈ÿ¬µ≈“¥ π“¬Œ‘‡¥ ÷‡°– ∑“‡° ÷‡Õ– ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ¡“ ¥â“¬—ß§ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“„π‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬ ¢Õßªïπ’Èµ≈“¥√∂¬πµå®–‡√‘Ë¡°≈—∫¡“§÷°§—°Õ’°§√—Èß ®“°°“√‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ ‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ √«¡∂÷ß°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë§à“¬√∂¬πµåµà“ßÊ ‡µ√’¬¡ß—¥‰¡â ‡¥Á¥ÕÕ°¡“™à«ß™‘ß à«π·∫àß°“√µ≈“¥°àÕπ∂÷ß ‘Èπªïπ’È ´÷Ëß·πàπÕπ«à“¡“ ¥â“‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡™àπ‡¥’¬«°—π ‚¥¬‡©æ“–√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à∑’Ë°”≈—ß®–π” ‡¢â“ Ÿàµ≈“¥„π‡√Á«Ê π’È §◊Õ Mazda CX-3 ·≈–√∂ ªÕ√åµ‚√¥ ‡µÕ√å Mazda MX-5 √«¡∑—Èß‚ª√‚¡™—Ëπµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥âßà“¬¢÷Èπ ¬Õ¥¢“¬¡“ ¥â“„π™à«ß 9 ‡¥◊Õπ (¡°√“§¡-°—π¬“¬π)‡µ‘∫‚µ «π°√–· µ≈“¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1.3% ¡’¬Õ¥¢“¬√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë 26,361 §—π §√Õß à«π·∫àß µ≈“¥ Ÿß∂÷ß 4.8% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï 2557 ∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬√«¡∑—Èßµ≈“¥¢Õß¡“ ¥â“¢¬—∫¢÷Èπ§√ÕßÕ—π¥—∫ 4 ¢Õßµ≈“¥√«¡ ‡ªìπ§√—Èß·√° „πª√–«—µ‘»“ µ√å ´÷Ëßπ—∫«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“ß¬‘Ëß¢Õß™“«¡“ ¥â“ ¢≥–∑’Ë‡¥◊Õπ°—π¬“¬π ªïæ.».2558 ∑’Ëºà“π¡“ ¡“ ¥â“¡’¬Õ¥¢“¬√«¡∑—Èß ‘Èπ 3,396 §—π ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ∂÷ß 14.5% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ë ºà“π¡“ ‚¥¬√ÿàπ∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥‰¥â·°à√∂¬πµåπ—Ëß¡“ ¥â“2 ¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß∂÷ß 2,050 §—π ‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°∑’Ë ÿ¥∂÷ß 242% «π°√–· µ≈“¥√∂¬πµå π—Ëß¢π“¥‡≈Á°·≈–Õ’ ‚§§“√å∑’Ë°”≈—ßÕ¬Ÿà „π™à«ß™–≈Õµ—« ∑”„Àâ¢¬—∫¢÷ÈπÕ—π¥—∫§√Õß 3 ¢Õß‡´°‡¡πµå „π¢≥–∑’ËºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ π“¬∏’√å ‡æ‘Ë¡æß»åæ—π∏å °≈à“««à“ µ≈Õ¥∑—Èßªï∑’Ëºà“π¡“ ¡“ ¥â“¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√µ≈“¥„π‡™‘ß√ÿ°¡“µ≈Õ¥ ∑’Ë ”§—≠°≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥∑’Ë‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√·≈–‡¢â“°—∫‰≈øá ‰µ≈å°“√„™â™’«‘µ¬ÿ§„À¡à ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¥’¬‘Ëß ®–‡ÀÁπ‰¥â®“°¬Õ¥¢“¬¡“ ¥â“2 ∑’Ë∑–≈ÿ 2,000 §—πµàÕ‡¥◊Õπ‡ªìπ§√—Èß·√° ‚¥¬§“¥«à“„π™à«ß‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬¢Õßªï 2558 π’È®–‡ªìπ™à«ß∑’Ë°“√·¢àß¢—π„π Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‡¢â¡¢âπ ‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπ‚§âß ÿ¥∑â“¬„π°“√°√–µÿπâ ¬Õ¥¢“¬ æ√âÕ¡°√–µÿπâ µ≈“¥¥â«¬ß“π„À≠à ßà ∑â“¬ªïÕ¬à“ß¡À°√√¡¬“π¬πµå ´÷Ëß‡ªìπ™à«ß∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕºŸâº≈‘µ√∂¬πµå∑ÿ°√“¬‡π◊ËÕß®“°Õ—µ√“¿“…’ √√æ “¡‘µ„À¡à®–‡√‘Ë¡∫—ß§—∫„™â „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2559 §“¥«à“®–¡’º≈µàÕ°“√ ª√—∫√“§“„πµ≈“¥√∂¬πµå ‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ºŸâº≈‘µ∑ÿ°√“¬®÷ßæ¬“¬“¡ÕÕ°·§¡‡ª≠ àß‡ √‘¡°“√¢“¬À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬ àß∑â“¬ªï°àÕπ ‡√‘Ë¡Õ—µ√“¿“…’ „À¡à „πªïÀπâ“ π“¬∏’√å ‡æ‘Ë¡æß»åæ—π∏å °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ „π à«π¢Õß¡“ ¥â“‰¥âÕÕ°·§¡‡ª≠ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬°àÕπ ª√—∫Õ—µ√“¿“…’ √√æ “¡‘µ„À¡à·≈–™à«¬π”‡ πÕ ‘Ëß∑’Ë§ÿâ¡§à“·°à≈Ÿ°§â“ π—Ëπ§◊Õ Itûs your Time ™à«ß‡«≈“ ÿ¥§ÿâ¡...°—∫∑’Ë ÿ¥·Ààß¢âÕ‡ πÕ°àÕπª√—∫√“§“∑’Ë ‡πâπ ◊ËÕ “√¢âÕ‡ πÕ ”À√—∫√∂¡“ ¥â“ 4 √ÿàπ §◊Õ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5, ¡“ ¥â“2, ¡“ ¥â“3, ·≈–¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ ‚¥¬·§¡‡ª≠ ITûS YOUR TIME π’È ®–™à«¬ √â“ß°√–· „π°“√¥÷ß≈Ÿ°§â“‡¢â“‚™«å√Ÿ¡¡“°¢÷Èπ °√–µÿâπ§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ·≈–™à«¬„Àâ≈Ÿ°§â“§“¥À«—ßµ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ‰¥âßà“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬ø√’ª√–°—π¿—¬ ™—Èπ 1 ·≈–¢âÕ‡ πÕ¥â“π‡ß‘π¥“«πå·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»…„π·µà≈–√ÿàπ çπÕ°®“°°“√°√–µÿâπµ≈“¥¥â«¬·§¡‡ª≠ àß‡ √‘¡°“√¢“¬·≈â« ¡“ ¥â“¬—ß¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“„πªï 2559 ¬Õ¥¢“¬¢Õß¡“ ¥â“°Á¬—ßπà“®–‡ªìπ ‰ª¥â«¬¥’ ‡æ√“–‡√“¡’·ºπ∑’Ë®–‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ Ÿàµ≈“¥ ‡æ◊Ë Õ √â “ ß ’ — π ·≈–µÕ∫ πÕß§«“¡µâ Õ ß°“√¢Õß ≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë ‡ ª≈’Ë ¬ π‰ªÕ¬Ÿà ‡ ¡Õ ‚¥¬ª≈“¬ªï π’È ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§°Á ® –‰¥â æ ∫°— ∫ √∂ ªÕ√å µ √–¥— ∫ µ”π“π¢Õß¡“ ¥â“ §◊Õ ¡“ ¥â“ ‡ÕÁ¡‡ÕÁ°´å5 „À¡à ·≈–√∂¬πµå Õ ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫µÕ∫ πÕß∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å∑’Ë∑°ÿ §π √Õ§Õ¬Õ¬à “ ß ¡“ ¥â “ ´’ ‡ ÕÁ ° ´å - 3é π“¬∏’√å°≈à“«‡ √‘¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ‡™‘≠√à«¡ß“π BMW Motorrad Days 2015 ‚¥¬π‘µ¬ “√ Maxim ·≈– ”À√—∫«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π æ∫°—∫°“√· ¥ß‚™«å ø≈“¬∫Õ√å¥ ·≈–‰≈øá§Õπ‡ ‘√åµ®“° ‡® ‡®µ√‘π ”À√—∫ GS Trophy Southeast Asia Qualifier 2015 π—∫‡ªìπ°“√ ·¢àß¢—π¡Õ‡µÕ√å ‰´§å·π«·Õ¥‡«π‡®Õ√å ®—¥¢÷πÈ ‚¥¬∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ‡æ◊ÕË ‡øÑπÀ“π—°·¢àß 3 §π ‡¢â“√à«¡∑’¡¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‚¥¬°“√ ·¢àß¢—π„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°π’È®–®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 30 µÿ≈“§¡ ∂÷ß 1 æƒ»®‘°“¬π ≥ π“¡‡ÕÁπ¥Ÿ‚√à æ“√å§ ‰∑¬·≈π¥å ‡¢µ∫“ß∫Õπ °√ÿß‡∑æœ ‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ™π– ®“°ª√–‡∑»‰∑¬ 1 §π ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ 1 §π ·≈–ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ „π¿Ÿ¡‘¿“§Õ’° 1 §π √«¡∑—Èß ‘Èπ 3 §π‡ªìπµ—«·∑π‡¢â“√à«¡∑’¡‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‚¥¬®–¡’ °“√ª√–°“»º≈°“√·¢àß¢—π GS Trophy Southeast Asia Qualifier 2015 „π «—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π °àÕπ‰ª√à«¡™‘ß™—¬„π°“√·¢àß¢—π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»√–¥—∫‚≈° International GS Trophy 2016 ®–®—¥¢÷Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à „π™à«ßµâπªï æ.». 2559 ‚¥¬„πªïπ’È¬—ß∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë¡’µ—«·∑π®“°¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—πÕ’°¥â«¬ ºŸâ π„® “¡“√∂‡¢â“√à«¡ —¡º— Õ’°ª√– ∫°“√≥å·Ààß§«“¡ πÿ°„π·∫∫ ©∫—∫¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ”À√—∫∑à“π∑’Ë π„®‡¢â“™¡°“√·¢àß¢—π GS Trophy Southeast Asia Qualifier “¡“√∂‡¢â“√à«¡ß“π‰¥â „π«—π∑’Ë 30 µÿ≈“§¡ ∂÷ß 1 æƒ»®‘°“¬π ‡«≈“ 08:00 - 15:00 π. ·≈–ß“π Motorrad Days 2015 „π «—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ ∂÷ß 1 æƒ»®‘°“¬π µ—Èß·µà‡«≈“ 15.00 π. ‡ªìπµâπ‰ª‚¥¬‰¡à‡ ’¬ §à“„™â®à“¬„π°“√‡¢â“™¡ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ µÕ°¬È”§«“¡ ”‡√Á®°«à“ 15 ªï„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥ π“¡‡ÕÁπ¥Ÿ‚√à æ“√å§ ‰∑¬·≈π¥å (Enduro Park Thailand) ‡™‘≠™«π “«°¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ√à«¡ ß“π‡∑»°“≈∫‘Í°‰∫§å ÿ¥¬‘Ëß„À≠à·Ààßªï BMW Motorrad Days 2015 æ√âÕ¡‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥°“√·¢àß¢—π¡Õ‡µÕ√å ‰´§å«‘∫“°√–¥—∫ ‚≈° √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° GS Trophy Southeast Asia Qualifier 2015 √–À«à“ß«—π∑’Ë 30 µÿ≈“§¡ ∂÷ß 1 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2558 §√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬°—∫ß“π BMW Motorrad Days 2015 ´÷Ëß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ‰¥â®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ§π√—°∫‘Í°‰∫§å ™“«‰∑¬ πÕ°®“°°‘®°√√¡¡“°¡“¬·≈â« ¬—ß¡’√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ·≈–Õÿª°√≥å¢—∫¢’Ë®—¥· ¥ßÕ’°¥â«¬ ‚¥¬°‘®°√√¡ ‰Œ‰≈µå„π«—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ πÕ°®“°‰≈øá§Õπ‡ ‘√åµ®“°‚®Õ’È∫Õ¬ ·≈–°â“π§Õ§≈—∫·≈â« ¬—ß¡’°“√· ¥ß‚™«å‡®Áµ °’ ·≈–Œ—≈‚≈«’π ª“√åµ’È «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

π‘ —π ‡ √‘¡∑—æ §Õ¡·æÁ§ ´‘≈øï ¥’‰Õ®’ ‡∑Õ√å‚∫ √ÿ°µ≈“¥ª≈“¬ªï ∫√‘…∑— π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”¥â“π°“√ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå∑’Ëµ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„® √ÿ°µ≈“¥ª≈“¬ªï¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡∑“ß ‡≈◊Õ°„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë™Õ∫§«“¡ ªÕ√åµ À√ŸÀ√“·≈–·µ°µà“ß ‡ªî¥µ—« √∂¬πµåπ‘ —π ç´‘≈øï ¥’ ‰Õ®’ ‡∑Õ√å‚∫é µÕ∫ πÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’ËµâÕß°“√√∂¬πµå∑’Ë “¡“√∂ „™âß“π‰¥âÀ≈“°À≈“¬ æ√âÕ¡„Àâ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë ·≈–Õ“√¡≥å ªÕ√åµ π“¬ª√–æ—≤πå ‡™¬™¡ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ °“√µ≈“¥·≈–¢“¬ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ π‘ —π ´‘≈øï ∂◊Õ‡ªìπ√∂¬πµåÕ’°Àπ÷Ëß√ÿàπ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’®“°≈Ÿ°§â“ ‚¥¬π—∫µ—Èß·µà‡ªî¥µ—«‡¡◊ËÕªï 2555 ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑»·≈â«°«à“ 21,000 §—π ∂◊Õ‡ªìπ√∂§Õ¡·æÁ§´’¥“π∑’ËµÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë ‰¥â«“ß®”Àπà“¬ π‘ —π ‰¥â»÷°…“§«“¡µâÕß°“√ ¢Õß≈Ÿ°§â“§«∫§Ÿ°à ∫— °“√∑”µ≈“¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ·≈–æ∫«à“πÕ°®“°§«“¡ –¥«° ∫“¬ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¢Õßøíß°å™π—Ë °“√„™âß“πµà“ßÊ ¡√√∂π–‡§√◊ÕË ß¬πµå À√◊Õ«à“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π·≈â« ¬—ß¡’ ‘Ëß∑’ËµâÕß°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§◊Õ Õ“√¡≥å¢Õß°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ªÕ√åµ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“ ç´‘≈øï ¥’ ‰Õ®’ ‡∑Õ√å‚∫é „π§√—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∑“ß‡≈◊Õ°¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë™Õ∫§«“¡ ªÕ√åµ·≈–¡’§«“¡µâÕß°“√√∂¬πµå·∫∫´’¥“π∑’Ë „Àâ§«“¡ πÿ°„π°“√¢—∫¢’Ë

‡§√◊ËÕß¬πµå‡∑Õ√å‚∫ ·√ß ª√–À¬—¥ π‘ —π ç´‘≈øï ¥’ ‰Õ®’ ‡∑Õ√å‚∫é „™â‡§√◊ËÕß¬πµå MR16DDT ¢π“¥ 1.6 ≈‘µ√ À—«©’¥ ‰¥‡√° Õ‘π‡®§™—Ëπ √–∫∫ «“≈å«·ª√º—π§Ÿà æ√âÕ¡‡∑Õ√å‚∫™“√å®‡®Õ√å ∑’Ë „Àâ°”≈—ß‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 190 ·√ß¡â“∑’Ë 5,600 √Õ∫/π“∑’ ‚¥¬„Àâ·√ß∫‘¥·∫∫µàÕ‡π◊ËÕß (Flat Torque) Ÿß ÿ¥∂÷ß 240 π‘«µ—π‡¡µ√ „π™à«ß√Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµåµ—Èß·µà 2,400 - 5,200 √Õ∫µàÕπ“∑’ „Àâ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë·√ß‡∑’¬∫‡∑à“‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 2.5 ≈‘µ√ ´÷Ëß‡ªìπ à«π ”§—≠∑’™Ë «à ¬‡µ‘¡Õ“√¡≥å ªÕ√åµ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ´÷ßË πÕ°®“°®–™à«¬„Àâ¢∫— ¢’ÕË ¬à“ß πÿ°·≈â« ¬—ß™à«¬‡æ‘¡Ë §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡æ√“– “¡“√∂‡√àß·´ß À√◊Õ ‡√’¬°°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå„π¢≥–∑’ËµâÕß°“√‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“¢Õß°“√¢—∫¢’Ë πÕ°®“°π’È·≈â«¢ÿ¡°”≈—ß MR16DDT ¬—ß‚¥¥‡¥àπ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥â“π°“√ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π∑’Ë¥’°«à“®“°°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’À≈“¬Õ¬à“ß‡¢â“¡“„™â ‡™àπ ‡∑§‚π‚≈¬’‡§≈◊Õ∫º‘«π“‚π (Nano-Finish Coat) ´÷Ëß™à«¬≈¥·√ß‡ ’¬¥∑“π√–À«à“ß º‘«‡æ≈“≈Ÿ°‡∫’È¬«·≈–µ—«¬°«“≈å« °“√„™â«“≈å«‰Õ‡ ’¬À≈àÕ‚´‡¥’¬¡ (Sodium Filled Valve) ∑’Ë™à«¬„Àâ°“√√–∫“¬§«“¡√âÕπ¢ÕßÀâÕß‡§√◊ËÕßºà“π«“≈å« ‰Õ‡ ’¬∑”„Àâ¥’¢÷Èπ √«¡∂÷ß°“√ÕÕ°·∫∫≈Ÿ° Ÿ∫„Àâ¡’™àÕßÀ≈àÕ‡¬Áπæ‘‡»… (Piston with Cooling Channel) ™à«¬≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫ ≈¥°“√πÁÕ°¢Õß ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π– ‡°’¬√å-™à«ß≈à“ß æ√âÕ¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§√∫§√—π ”À√—∫√–∫∫ àß°”≈—ß‡°’¬√å XTRONIC CVT ∑’Ë „™â „π ´‘≈øï ¥’‰Õ®’ ‡∑Õ√å‚∫ ‰¥â ‡æ‘Ë¡√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å¥â«¬µ—«‡Õß (Manual Mode) ·∫∫ 6 ªï¥ ‡æ◊ËÕ‡µ‘¡Õ“√¡≥å ªÕ√åµ ·≈–§«“¡ πÿ°¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ„π°“√¢—∫¢’Ë ¢≥– ∑’Ë™à«ß≈à“ß‰¥â√—∫°“√ª√—∫·µàß„Àâ√Õß√—∫ ¡√√∂π–¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ°“√¬÷¥‡°“–∂ππ·≈–¡’º≈µàÕ°“√ àßµ—«¥’¢÷Èπ ·≈–¬—ß‡æ‘Ë¡¢π“¥≈âÕ·≈– ¬“ß‡ªìπ¢π“¥ 17 π‘È« √«¡∂÷ß°“√‡æ‘Ë¡√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√¢—∫¢’Ë·≈–∑√ßµ—«µà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ √–∫∫§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ°“√∑√ßµ—«¢≥–‡¢â“‚§âß VDC (Vehicle Dynamic Control) √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕÀ¡ÿπø√’ TCS (Traction Control System) §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡∫√°ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° ABS, √–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√° EBD ·≈–√–∫∫‡ √‘¡·√ß‡∫√° BA ∑’Ë ”§—≠ ç´‘≈øï ¥’ ‰Õ®’ ‡∑Õ√å‚∫é ¬—ß‡æ‘Ë¡Õÿª°√≥å¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ◊ËπÊ µ“¡ Nissan Safety Shield Philosophy À√◊Õ·π«§‘¥¬“π¬πµåª°ªÑÕß™’«µ‘ ¢Õßπ‘ —π ‡™àπ ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 6 ®ÿ¥ ‚¥¬‡æ‘¡Ë ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬¥â“π¢â“ß (Side Airbags) ·≈–¡à“ππ‘√¿—¬¥â“π¢â“ß (Curtain Airbags) æ√âÕ¡√–∫∫≈ÁÕ°ª√–µŸÕ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–‡´Áπ‡´Õ√å∂Õ¬®Õ¥·≈–°≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß ‡æ‘Ë¡¡ÿ¡¡Õß ªÕ√åµ-À√ŸÀ√“ ‰¡à‡æ’¬ß·µà‡√◊ËÕß¢Õß ¡√√∂π–‡∑à“π—Èπ π‘ —π ç´‘≈øï ¥’ ‰Õ®’ ‡∑Õ√å‚∫é ¬—ß‡æ‘Ë¡·≈–ª√—∫‡ª≈’Ë¬πÕÿª°√≥å∑—Èß ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„πÀ≈“¬√“¬°“√ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡∑—Èß§«“¡À√ŸÀ√“ Õ“√¡≥å ªÕ√åµ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡™àπ ™ÿ¥·ªÑπ§—π‡√àß ·ªÑπ‡∫√° ·∫∫ ªÕ√åµ æ√¡ ªŸæ◊Èπ≈“¬„À¡à ÀâÕß‚¥¬ “√‚∑π ’¥” ‡ √‘¡¥â«¬Õÿª°√≥åµ°·µàß ’‡ß‘π „Àâ∑—ÈßÕ“√¡≥å ªÕ√åµ ·≈– «¬À√Ÿ µ‘¥µ—Èß´—π√Ÿø§«∫§ÿ¡¥â«¬‰øøÑ“ ‡ªìπÕÿª°√≥å ¡“µ√∞“πÕ’°¥â«¬ ¢≥–∑’¿Ë “¬πÕ°ª√—∫‡ª≈’¬Ë π°—π™πÀπâ“„À¡à·∫∫ ªÕ√åµæ√âÕ¡°√–®—ßÀπâ“·∫∫√¡¥” ‰øÀπâ“¬—ß§ß„™â ‚ª√‡®°‡µÕ√å‡≈π å ´’πÕπ æ√âÕ¡ ‰øÀ√’Ë ·Õ≈Õ’¥’ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫∑”§«“¡ –Õ“¥‚§¡‰øÀπâ“ (Headlight washer) °√–®°¡Õß¢â“ß≈“¬§“√å∫Õπ ‡§ø≈à“√å æ√âÕ¡‰ø‡≈’È¬«·∫∫ ·Õ≈Õ’¥’ µ‘¥µ—Èß side molding ‡°‘√åµ¢â“ß °—π™πÀ≈—ß„À¡à·∫∫ ªÕ√åµ æ√âÕ¡ —≠≈—°…≥å DIG Turbo ¥â“π∑â“¬√∂∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡ ªÕ√åµ ª√—∫‚©¡ ´‘≈øï æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡√ÿàπ 1.8SV πÕ°®“°°“√·π–π”√∂¬πµå ¡√√∂π– ŸßÕ¬à“ß ç´‘≈øï ¥’ ‰Õ®’ ‡∑Õ√å‚∫é ·≈â« ¬—ß‰¥â¡’°“√ª√—∫‚©¡„Àâ°—∫ ´‘≈øï∑°ÿ √ÿàπæ√âÕ¡·π–π”√ÿπà 1.8SV ∑’Ë‡æ‘Ë¡§«“¡ ¥„À¡à „Àâ°—∫√Ÿª‚©¡¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ‡™àπ ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°—π™πÀπâ“„À¡à·∫∫ ªÕ√åµæ√âÕ¡°√–®—ß Àπâ“·∫∫√¡¥” ‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√å‡≈π å ´’πÕπ æ√âÕ¡‰øÀ√’Ë·∫∫·Õ≈Õ’¥’∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫∑”§«“¡ –Õ“¥‚§¡‰øÀπâ“ (Headlight washer) µ‘¥ µ—Èß ‡°‘√åµ¢â“ß ‡æ‘Ë¡¢π“¥≈âÕ‡ªìπ 17 π‘È« ‡æ‘Ë¡Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–§«“¡À√ŸÀ√“„ÀâÕ¬à“ß§√∫§√—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ √–∫∫§√Ÿ´§Õπ‚∑√≈ √«¡ ∂÷ß√–∫∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫·Õææ≈‘‡§™—ËπÕ—®©‘√¬– NISSAN CONNECT* ªÕ√åµÀ√Ÿ∑’Ë·√ß‡°‘πµ—« ¥â«¬æ≈—ß∑’Ë§ÿ≥§“¥‰¡à∂÷ß π“¬ª√–æ—≤πå ‡™¬™¡ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ °“√µ≈“¥·≈–¢“¬ °≈à“«‡ √‘¡∂÷ß ·ºπ°“√∑”µ≈“¥√∂¬πµåπ‘ —π ç´‘≈øï ¥’ ‰Õ®’ ‡∑Õ√å‚∫é «à“ °“√ àß‡ √‘¡°“√®”Àπà“¬‰¥â®—¥∑”¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…‰«â „Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õßπ‘ —π´‘≈øï ‰¥â ßà“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡≈◊Õ°¢âÕ‡ πÕÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»… À√◊Õ‡≈◊Õ°‡ß◊ËÕπ‰¢¥“«πåµË” æ√âÕ¡√—∫ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 NPP* ”À√—∫√∂¬πµåπ‘ —π ç´‘≈øï ¥’‰Õ®’ ‡∑Õ√å‚∫é „À¡à¡’„Àâ‡≈◊Õ°‡©æ“– ’¥”·∫≈Á§ µ“√å ·≈– ’¢“«‰«∑å µÕ√å¡ ‚¥¬¡’√“§“∑’Ë 999,000 ∫“∑ ¢≥–∑’√Ë πÿà Õ◊πË Ê ‡√‘¡Ë µâπ∑’Ë 761,000∫“∑ 20 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

∫äÕ™‡º¬‚©¡À—«‡∑’¬π °≈ÿà¡¥—∫‡∫‘È≈Õ’√’‡¥’¬¡·≈–·æ≈µµ‘π—Ë¡ Ÿàµ≈“¥

∫äÕ™ ºŸâπ”√–¥—∫‚≈°„π°“√º≈‘µ™‘Èπ à«πª√–°Õ∫√∂¬πµå ‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±å À—«‡∑’¬π·æ≈µµ‘π—Ë¡·≈–¥—∫‡∫‘È≈Õ’√’‡¥’¬¡‡ªìπ §√—Èß·√°„π∑«’ª‡Õ‡™’¬ “¡“√∂„™âß“π°—∫√∂¬πµå∑’Ëº≈‘µ®“° ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ·≈–ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ „π∑«’ª‡Õ‡™’¬ ‚¥¬À—«‡∑’¬π °≈ÿà¡„À¡àπ’È√—ß √√§å¢÷Èπ®“°‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡™◊ËÕ¡·°π°≈“ß¥â«¬ ‡≈‡´Õ√å 360 Õß»“∑’§Ë ¥‘ §âπ‚¥¬∫äÕ™‡æ◊ÕË ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π ∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰¥â Ÿß ÿ¥ ·≈–¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ë¬“«π“π¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ∫ä Õ ™∑”ß“πÕ¬à “ ß„°≈â ™‘ ¥ °— ∫ ºŸâ º ≈‘ µ √∂¬πµå ‡ æ◊Ë Õ æ— ≤ π“ À—«‡∑’¬πµ‘¥√∂¬πµå „Àâ°—∫µ≈“¥∑’Ë√—∫º≈‘µ ‘π§â“µ“¡¡“µ√∞“π ·≈–¢âÕ°”Àπ¥¢Õß‚√ßß“π ¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æÕ¬à“ß ‡§√àß§√—¥ ¥—ßπ—ÈπÕ–‰À≈à√∂¬πµå∑’Ë∫äÕ™º≈‘µ®÷ß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ√ß µ“¡¡“µ√∞“π¥—ß°≈à“« π“¬°ÿ≈∏—™ ∫ÿ≠∫ß°“√ ºŸ®â ¥— °“√∑—«Ë ‰ª·ºπ°Õ–‰À≈à√∂¬πµå ∫√‘…—∑ ‚√‡∫‘√åµ ∫äÕ™ ®”°—¥ °≈à“««à“ ‡√“µ◊Ëπ‡µâπ·≈–¬‘π¥’‡ªìπ Õ¬à“ß¡“°∑’Ë∫äÕ™‰¥âƒ°…å‡ªî¥µ—«À—«‡∑’¬π„À¡à∑’Ëº≈‘µ¥â«¬¡“µ√∞“π √–¥—∫‚≈°®“°Àπ÷Ëß„π‚√ßß“π∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß‡√“ ≥ ¡≥±≈π“π®‘ß ª√–‡∑»®’π À—«‡∑’¬π∑ÿ°™‘Èπ¢Õß∫äÕ™®–µâÕß¡’ §ÿ≥¿“æµ“¡¡“µ√∞“π “°≈·≈–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“π°“√ º≈‘µ¢Õß∫äÕ™„πª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°«‘»«°√√¡ π—°·¢àß√∂ à«π„À≠à ‰«â«“ß„®∑’Ë®–‡≈◊Õ°„™âÀ—«‡∑’¬π¢Õß ∫äÕ™‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√∂¬πµå∑’Ë „™â „π°“√·¢àß¢—π ∫äÕ™ ®÷ß‡ªìπºŸâº≈‘µÀ—«‡∑’¬π ªÕ√åµ√ÿàπæ‘‡»…„Àâ°—∫√∂¬πµå∂÷ß 6 ∑’¡ ®“°∑—ÈßÀ¡¥ 10 ∑’¡„π°“√·¢àß¢—π√∂¬πµåøÕ√å¡Ÿ≈à“«—π ª√–®”ªï 2558 «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µµ“¡¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—ππ’È∂Ÿ°π”¡“„™â „π °“√º≈‘ µ À— « ‡∑’ ¬ πÕ’ √’ ‡ ¥’ ¬ ¡·≈–·æ≈µµ‘ π—Ë ¡ ·∫∫„À¡à ¢ Õß∫ä Õ ™´÷Ë ß “¡“√∂„™âß“π°—∫√∂¬πµå∑’Ëº≈‘µ®“°ª√–‡∑»≠’ªË ÿÉπ ·≈–ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ „π∑«’ª‡Õ‡™’¬·≈–¬ÿ‚√ª‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¥â«¬°“√º≈‘µ∑’Ë „™â‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡™◊ËÕ¡·∫∫µàÕ‡π◊ËÕß‡¢â“ à«π °≈“ß¢Õß¢—È«‰øøÑ“¥â«¬‡≈‡´Õ√å 360 Õß»“ ºŸâ¢—∫¢’Ë®÷ß “¡“√∂¡—Ëπ„® „πª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ°“√µ‘ ¥ ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ® “°À— « ‡∑’ ¬ π„À¡à ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√ ÕÕ°·∫∫æ‘‡»…·≈–¡’§«“¡∑π∑“π¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È°“√µ‘¥µ—Èß„™â ß“π¬—ß –¥«°·≈–√«¥‡√Á«°«à“‡¥‘¡¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫√–¬–Àà“ß‡¢’È¬« ∑’Ëµ‘¥µ—Èß¡“®“°‚√ßß“π ≈¥¿“√–„π°“√ª√—∫·µàß√–¬–‡¢’È¬«·∫∫‡¥‘¡Ê «‘«—≤π“°“√·Ààßπ«—µ°√√¡°«à“ 110 ªï À—«‡∑’¬π∑’Ë∫äÕ™º≈‘µ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠µàÕ°“√æ—≤π“‡§√◊ËÕß¬πµå ∑’¡Ë ’ ¡√√∂π– Ÿß ª√–À¬—¥ ·≈–‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¡“¡“°°«à“ 110 ªï „πªí®®ÿ∫—π ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå à«π„À≠à „Àâ§«“¡‰«â «“ß„®‡≈◊ Õ °„™â À— « ‡∑’ ¬ π¢Õß∫ä Õ ™‡æ◊Ë Õ µ‘ ¥ µ—È ß „π √∂¬πµå∑’Ëª√–°Õ∫®“°‚√ßß“π ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕæŸ¥ ∂÷ßÀ—«‡∑’¬π¢Õß∫äÕ™ ºŸâ¢—∫¢’Ë ‚¥¬∑—Ë«‰ª®– π÷°∂÷ß§ÿ≥¿“æ·≈–§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ∑’Ë¡’ ¡“Õ¬à“ß¬“«π“π ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°ºŸâ Õà“ππ‘µ¬ “√ auto motor und sport ´÷Ë ß‡ªì ππ‘ µ¬ “√√∂¬πµå ¢Õßª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‡ ≈◊ Õ °∫ä Õ ™ ‡ªìπ·∫√π¥å∑¥’Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ (Best Brand) „πÀ¡«¥À—«‡∑’¬πµ—Èß·µàªï 2548 ‡ªìπµâπ¡“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

´Ÿ´Ÿ°‘ ®—¥Õ∫√¡¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ „Àâ°—∫æπ—°ß“π ∫√‘…—∑ ´‘ß‡¥π‡°Áπ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ∑“ß∫√‘…—∑ ‰∑¬´Ÿ´Ÿ°‘¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‰¥â ®—¥§Õ√å Ωñ°Õ∫√¡¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬¢—Èπæ◊Èπ∞“π„Àâ°—∫æπ—°ß“π ∫√‘…—∑ ´‘ß‡¥π‡°Áπ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–„π°“√¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¬—ß‡ªìπ°“√≈¥°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë®– ‡°‘¥·°àæπ—°ß“πÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ‚¥¬ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡®– ‰¥â‡√’¬π√Ÿ∑â ß—È ¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫µ— ®‘ “°Õ“®“√¬å√“‡™π∑å ™Ÿ∫—« §√ŸΩñ°ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√Ωñ°Õ∫√¡¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ‡ªìπºŸâΩñ° Õπ ∑—Èßπ’È¬—ß·π–π”‡∑§π‘§µà“ßÊ „π°“√¢—∫¢’Ë√∂ ®—°√¬“π¬πµåÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°∑à“π∑’Ë ‰¥â√—∫ °“√Ωñ°Õ∫√¡¬—ß “¡“√∂π”‰ªª√—∫„™â „π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â ®√‘ßÕ’°¥â«¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ àß¡Õ∫¡Õ‡µÕ√å ‰´§å „Àâ√.√.®‘µ√≈¥“ ( “¬«‘™“™’æ)-‡∑§π‘§°“≠®π“¿‘‡…°

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ π”‚¥¬ ¡√.¡“√å§ÿ ‡°≈‡´Õ√å ºŸÕâ ”π«¬°“√ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ª√–‡∑»‰∑¬ àß¡Õ∫√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬ŸK 1200 S „Àâ·°à ‚√ß‡√’¬π ®‘µ√≈¥“ ( “¬«‘™“™’æ) ·≈–«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§°“≠®π“¿‘‡…°¡À“π§√ ‚¥¬¡ÿàß„™â‡æ◊ËÕ°“√Ωñ°Õ∫√¡™à“ß‡∑§π‘§√ÿàπ„À¡à ºà“π °“√¡Õ∫∑—°…–·≈–§«“¡√Ÿâ∑’Ë®”‡ªìπ„Àâ·°à‡¬“«™π¢Õß∑—Èß Õß ∂“∫—π ¡√.¡“√å§ ÿ ‡°≈‡´Õ√å ºŸÕâ ”π«¬°“√ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ç∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ª√–‡∑» ‰∑¬¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ë ‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√ π—∫ πÿπ‚√ß‡√’¬π®‘µ√≈¥“ ( “¬«‘™“™’æ) ·≈–«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§°“≠®π“¿‘‡…°¡À“π§√ „π °“√æ—≤π“∑—°…–¥â“π«‘™“™’æ„Àâ·°àπ—°‡√’¬πÕ“™’«»÷°…“‡À≈à“π’È √∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬ŸK 1200 S ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡©æ“– µ—«¢Õß¡—π‰¡à‡æ’¬ß·µà®–™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ „Àâ·°àπ—°‡√’¬π‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß √â“ß‚Õ°“ „Àâæ«° ‡¢“‰¥âΩñ°°“√∂Õ¥·≈–ª√–°Õ∫™‘Èπ à«π√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ·≈– ‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß™‘Èπ à«π·µà≈–™‘Èπ∑’Ë‡ ¡◊Ë Õ π”¡“ª√–°Õ∫°—π·≈â«®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥„π°“√¢—∫¢’Ë π’Ë§◊Õ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë®–™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡¢â“„®À≈—°°“√„π¥â“π°“√ ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ´÷Ëß‡ªìπ à«πª√–°Õ∫æ◊Èπ∞“π„π°“√ º≈‘µ√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿé √∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ K 1200 S ¡“æ√âÕ¡ ‡§√◊ËÕß¬πµå·∂«‡√’¬ß 4 Ÿ∫ 4 ®—ßÀ«– ¢π“¥ 1,157 ´’.´’. Õ—µ√“ à«π°”≈—ßÕ—¥ 13.0:1 „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 124.5 °‘‚≈«—µµå (167 ·√ß¡â“) ∑’Ë 10,250 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß∂÷ß 129 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 8,250 √Õ∫µàÕπ“∑’ ¥â«¬°√–∫Õ° Ÿ∫ 4 «“≈å«µàÕ °√–∫Õ° ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë „™â „πøÕ√å¡Ÿ≈à“«—π ¥â«¬«“≈å«¡ÿ¡·§∫ ¢Õß«“≈å«‰Õ¥’ -10 Õß»“ ·≈–«“≈å«‰Õ‡ ’¬·π«µ—ßÈ 11 Õß»“ ‡æ◊ÕË °“√∑”ß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢ÕßÀâÕß®ÿ¥√–‡∫‘¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß °“√‡º“‰À¡âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«π’È π—∫ πÿπÕ—µ√“ à«π°”≈—ßÕ—¥‰¥â∂÷ß 13.0:1 ´÷Ëß‰¡à‡æ’¬ß·µà™à«¬‡æ‘Ë¡°”≈—ß‰¥â∂÷ß√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ ·µà¬—ß ™à«¬≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´ ·≈–™à«¬ª√—∫ª√ÿßª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ √–∫“¬§«“¡√âÕπ‚¥¬√«¡‰¥âÕ’°¥â«¬ «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬ŸK 1200 S ¬—ß¡“æ√âÕ¡°—∫ √–∫∫°— π –‡∑◊ Õ π≈â Õ Àπâ “ ∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ «à “ Duolever æ√â Õ ¡¥â « ¬ °≈»“ µ√å°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫À≈—°¢Õß°“√ ÕÕ°·∫∫ Duolever §◊Õ√Ÿª∑√ß‡√¢“§≥‘µ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—π™à«¬„Àâ‡°‘¥ ‡ ∂’¬√¿“æ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–√—°…“§«“¡§≈àÕßµ—«‰ªæ√âÕ¡Ê °—π πÕ° ‡Àπ◊Õ®“°π—ÈπÕ—µ√“°“√ ª√‘ßµ—«·≈–°“√Àπà«ß¬—ßÀπ—°·πàπ‚¥¬‰¡à Ÿ≠‡ ’¬§«“¡ –¥«° ∫“¬¢≥–¢—∫¢’Ë π’Ë§◊Õ°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë√«¡‰«â´÷Ëß §«“¡ –¥«° ∫“¬§«“¡§≈àÕßµ—« √«¡∂÷ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ´÷¡´—∫·≈–√Õß√—∫·√ß°√–·∑°‰¥â¿“¬„πÀπ÷Ëß‡¥’¬« ”À√—∫‚√ß‡√’¬π®‘µ√≈¥“ ( “¬«‘™“™’æ) ¡’°“√√à«¡≈ßπ“¡„π ∫—π∑÷°§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ „πªï æ.». 2557 ‚¥¬¡ÿà ß À¡“¬∑’Ë ® –‡√‘Ë ¡ ‚§√ß°“√æ— ≤ π“∫ÿ § ≈“°√¥â “ π Mechatronics „πªï æ.». 2559 ¥â«¬®ÿ¥ª√– ß§å „π°“√æ—≤π“ »— ° ¬¿“æÕ“™’ « »÷ ° …“‰∑¬ √«¡∂÷ ß ∑— ° …–·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß ∫ÿ§≈“°√¥â“π¬“π¬πµå „Àâ‡∑’¬∫‡∑à“√–¥—∫ “°≈ æ√âÕ¡√Õß√—∫°“√ °â“«‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡‡»√…∞°‘® Õ“‡´’¬π ”À√—∫«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§°“≠®π“¿‘‡…°¡À“π§√ ‰¥â√‘‡√‘Ë¡ ‚§√ß°“√ BMW Service Apprentice Program ‡¡◊ËÕªï æ.». 2555 ´÷ßË ∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß‚§√ß°“√°“√»÷°…“√–∫∫∑«‘¿“§’‡¬Õ√¡—π-‰∑¬ (German-Thai Dual Excellence Education (GTDEE) program) ´÷ßË ‡ªìπ§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√»÷°…“√–À«à“ß∑—ßÈ Õßª√–‡∑» ‚¥¬∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡°—∫ÀÕ°“√§â“‡¬Õ√¡—π-‰∑¬ ·≈–ºŸâ®”Àπà“¬∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬ŸÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ Õ∫√¡§«“¡√Ÿâ·≈– Ωñ°Ωπ∑—°…–„π “¬ß“π¥â“π™à“ß‡∑§π‘§„Àâ·°àπ—°»÷°…“∑’Ë‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√ ´÷ËßπÕ°®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π∑ƒ…Æ’·≈â« ¬—ß√«¡∂÷ß°“√ Õ∫√¡∑’Ë»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ·≈–√à«¡ªØ‘∫—µ‘ß“π°—∫™à“ß ‡∑§π‘§ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠®“°ºŸâ®”Àπà“¬∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬ŸÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“√–∫∫Õ“™’«»÷°…“¢Õß‰∑¬ ‡æ◊ËÕ √â“ß·√ßß“πΩï¡◊Õ∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬∑—°…–·≈–§«“¡ “¡“√∂√–¥—∫ Ÿß ´÷Ë ß ®–™à « ¬‡æ‘Ë ¡ »— ° ¬¿“æ°“√‡µ‘ ∫ ‚µ¢ÕßÕÿ µ “À°√√¡¬“π¬πµå „π ª√–‡∑»∂÷ß√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ ·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπª√–‡∑»‰∑¬°â“«¢÷Èπ Ÿà°“√ ‡ªìπºŸâπ”¥â“π»Ÿπ¬å°≈“ß°“√º≈‘µ¬πµ√°√√¡√–¥—∫‚≈°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªµ∑.‡ªî¥ ∂“π’∫√‘°“√‡ÕÁπ®’«’·Ààß∑’Ë 500 æ√âÕ¡‡ªî¥µ—«·Õæœ ‡™Á°ª√‘¡“≥°ä“´‡ÕÁπ®’«’∫π ¡“√å∑‚øπ

π“¬ ÿ√ß§å ∫Ÿ≈°ÿ≈ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËªØ‘∫—µ‘°“√°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπª√–∏“π„π æ‘∏’‡ªî¥ ∂“π’∫√‘°“√‡ÕÁπ®’«’ ªµ∑.‡Õ° ÿ¢ «— ¥‘Ï ´÷Ëß‡ªìπ ∂“π’ ∫√‘ ° “√‡ÕÁ π ®’ «’ ≈”¥— ∫ ∑’Ë 500 µ—È ß Õ¬Ÿà ∫ π∂ππ ÿ ¢ «— ¥‘Ï Õ”‡¿Õ æ√–ª√–·¥ß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‚¥¬‡ªìπ ∂“π’∫√‘°“√‡ÕÁπ®’«’ ª√–‡¿∑·π«∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘ ¥â«¬°”≈—ß°“√º≈‘µ°ä“´‡ÕÁπ®’«’ 25 µ—πµàÕ«—π √Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√„™â°“ä ´„πæ◊πÈ ∑’®Ë ß— À«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß ´÷Ëß®–µÕ∫ πÕß§«“¡ µâÕß°“√„™â°ä“´‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ‡π◊ËÕß¥â«¬ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‡µ‘¡°ä“´‰¥â Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ’°∑—Èß™à«¬≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“°°“√„™â √∂¢π àß°ä“´„Àâ°—∫ ∂“π’πÕ°·π«∑àÕÕ’°¥â«¬ ·≈–§“¥«à“¿“¬„π ‘πÈ ªïπ®’È – “¡“√∂¢¬“¬®”π«π ∂“π’∫√‘°“√‡ÕÁπ®’«’ ‰¥â§√∫ 501 ·Ààß §√Õ∫§≈ÿ¡ 54 ®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» µ“¡·ºπß“π‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√„Àâ ∫ √‘ ° “√ºŸâ „™â√∂‡ÕÁπ®’«’ ´÷Ëß¢≥–π’È¡’ºŸâ „ ™â ‡ ÕÁ π ®’ «’ ª √–¡“≥ 470,000 §—π ‚¥¬¡’ª√‘¡“≥°“√„™â°“ä ´‡ÕÁπ®’«’ 8,280 µ—πµàÕ«—π (¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ ‘ßÀ“§¡ 2558) πÕ°®“°°“√¢¬“¬®”π«π ∂“π’∫√‘°“√‡ÕÁπ®’«’‡æ◊ËÕÕ”π«¬ §«“¡ –¥«°·°àºŸâ „™â‡ÕÁπ®’«’·≈â« ªµ∑.‰¥âæ—≤π“π«—µ°√√¡„À¡à „Àâ ºŸâ „™â√∂‡ÕÁπ®’« ’ “¡“√∂µ√«® Õ∫ª√‘¡“≥°ä“´„π·µà≈– ∂“π’∫√‘°“√ ‰¥â¥â«¬µπ‡Õßºà“π Application çPTT Life Stationé ∫π¡◊Õ∂◊Õ ·∫∫ ¡“√å∑‚øπ∑ÿ°√–∫∫ ‚¥¬¥“«πå‚À≈¥ºà“π APP STORE À√◊Õ PLAY STORE ®“°π—Èπ‡≈◊Õ° ∂“π’∫√‘°“√‡ÕÁπ®’«’∑’ËµâÕß°“√„™â ∫√‘°“√ ®–· ¥ßµ”·Àπàß¢Õß ∂“π’ „π·ºπ∑’Ë´÷Ëß®–¡’°“√· ¥ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

·∂∫ ’√–¥—∫ª√‘¡“≥°ä“´∑’Ëæ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ™à«¬„π°“√µ—¥ ‘π„® ‡≈◊Õ°√—∫„™â∫√‘°“√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

ŒÕπ¥â“‡ √‘¡·°√àßµ≈“¥∫‘Í°‰∫§å‡¡◊Õß°√ÿß ‡ªî¥µ—«»Ÿπ¬åŒÕπ¥â“∫‘Í°«‘ß·Ààß„À¡à „®°≈“ß‡¡◊Õß∫π∂ππæ√–√“¡ 3

∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå ŒÕπ¥â“∫‘Í°‰∫§å„πª√–‡∑»‰∑¬ ºπ÷°°”≈—ß ∫√‘…—∑ ¬»‡®√‘≠ ¡Õ‡µÕ√å‰∫§å ®”°—¥ ‡ªî¥µ—«»Ÿπ¬åŒÕπ¥â“∫‘Í°«‘ß·Ààß„À¡à „π°√ÿß‡∑æœ ∫π∂ππ æ√–√“¡ 3 ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬°“√„Àâ∫√‘°“√µ“¡¡“µ√∞“π 6S «“ß °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫∫‘Í°‰∫§å·≈–µâÕß°“√‰≈øá ‰µ≈å∑’Ë ·µ°µà“ß π“¬ ÿ™“µ‘ Õ√ÿ≥· ß‚√®πå °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ·¡â‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿà „π ¿“«–∑’Ë ¥„ π—° ·µàµ≈“¥∫‘Í°‰∫§å„π‡¡◊Õß‰∑¬™à«ß 8 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªïπ’È¬—ß§ß ‰ª‰¥â¥’ ‚¥¬¡’¬Õ¥®¥∑–‡∫’¬π√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë 13,537 §—π ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ 24% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ „π¢≥–∑’ËŒÕπ¥â“¡’¬Õ¥®¥ ∑–‡∫’¬π√∂∫‘Í°‰∫§åÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 4,700 §—π ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπª√–¡“≥ 34% ·≈–¡’ —¥ à«π§√Õßµ≈“¥ 35% ‚¥¬‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“‡πâπ°“√∑”µ≈“¥ ¥â«¬√∂∫‘Í°‰∫§å∑’ËÀ≈“°À≈“¬µ“¡√ π‘¬¡¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ·≈–π”‡ πÕ ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë§√∫«ß®√ºà“π»Ÿπ¬åŒÕπ¥â“∫‘Í°«‘ß ®÷ß‰¥â√—∫§«“¡ ‰«â«“ß„®®“°ºŸâ „™âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ç°“√‡µ‘∫‚µ¢Õßµ≈“¥∑”„Àâ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“µâÕß¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë „π °“√„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ß§√Õ∫§≈ÿ¡ ≈à“ ÿ¥‡√“‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫ ∫√‘…—∑ ¬»‡®√‘≠ ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ®”°—¥ ‡ªî¥µ—«»Ÿπ¬åŒÕπ¥â“∫‘Í°«‘ß·Ààß„À¡à¢÷Èπ∫π∂ππ æ√–√“¡ 3 ∑—Èßπ’È ¬»‡®√‘≠ ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å∂◊Õ‡ªìπºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå Œ Õπ¥â “ √“¬„À≠à ∑’Ë ¡’ ª √– ∫°“√≥å „ π°“√¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® „π °√ÿ ß ‡∑æœ·≈– ¡ÿ ∑ √ª√“°“√¡“Õ¬à “ ß¬“«π“π·≈–‡¢â “ „®§«“¡ µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡√“®÷ß¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“ “¢“„À¡à¢Õß ŒÕπ¥â “ ∫‘Í ° «‘ ß ·Àà ß π’È ® – “¡“√∂¡Õ∫∫√‘ ° “√∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ „Àâ °— ∫ ≈Ÿ ° §â “ ‰¥â Õ¬à“ß·πàπÕπé ∑“ß¥â“ππ“¬∫ÿ≠¬» ∫ÿ≠‡°’¬√µ‘‡®√‘≠ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ¬»‡®√‘≠ ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ »Ÿπ¬åŒÕπ¥â“∫‘Í°«‘ßæ√–√“¡ 3 ·Àà ß π’È ¡’ ®ÿ ¥ ‡¥à π Õ¬Ÿà ∑’Ë ‚ ≈‡°™—Ë π ∑’Ë µ—È ß Õ¬Ÿà „®°≈“ß‡¡◊Õß‡™◊ËÕ¡µ‘¥°—∫∂ππ æ√–√“¡ 4 ∂ππ “∑√ ∂ππ ’≈¡ ·≈–∂ππ‡®√‘≠°√ÿß ´÷Ëß‡ªìπ‡ âπ∑“ß ∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ß»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß°√ÿß‡∑æœ ∑”„ÀâºŸâ „™âŒÕπ¥â“ ∫‘Í°‰∫§å “¡“√∂‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∑—Èß¬—ßµ‘¥µ—Èß·∑àπ´àÕ¡ ¡“°∂÷ß 7 ·∑àπ‡æ◊ËÕ§«“¡√«¥‡√Á«„π°“√´àÕ¡∫”√ÿß¥â«¬¡“µ√∞“π “°≈‡©°‡™àπ»Ÿπ¬åŒÕπ¥â“∫‘Í°«‘ß “¢“„À≠à ŒÕπ¥â“∫‘Í°«‘ßæ√–√“¡ 3 ∂◊Õ‡ªìπ»Ÿπ¬åŒÕπ¥â“∫‘Í°«‘ß·Ààß∑’Ë 2 „π°√ÿß‡∑æœ ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’§«“¡∑—π ¡—¬µ“¡¡“µ√∞“π¢Õß ŒÕπ¥â“„π√Ÿª·∫∫Õ“§“√ 3 ™—Èπ 3 ‚´π ª√–°Õ∫¥â«¬‚´π· ¥ß√∂„À¡à ∑’™Ë π—È ≈à“ß à«πß“π∫√‘°“√ ÀâÕß√—∫√Õß ·≈–ΩÉ“¬∑–‡∫’¬π∫π™—πÈ ∑’Ë 2 ·≈–

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

à«πß“π´àÕ¡∫”√ÿßÀπ—°∫π™—Èπ∑’Ë 3 ·≈–ÀâÕß∑¥ Õ∫·√ß¡â“À√◊Õ‰¥‚πà‡∑ µå ¡“µ√∞“π‚≈° æ√âÕ¡¥â«¬∫√‘°“√Õ◊ËπÊ µ“¡¡“µ√∞“π 6S ª√–°Õ∫¥â«¬ Sales, Service, Spare Parts, Safety Riding, Second Hand ·≈– Society „π‚Õ°“ ∑’ËŒÕπ¥â“∫‘Í°«‘ßæ√–√“¡ 3 ‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π §√—ßÈ π’È ∑“ß»Ÿπ¬å ‰¥â¡Õ∫ ‘∑∏‘æ‡‘ »…„Àâ°∫— ºŸ∑â ´’Ë Õ◊È √∂ŒÕπ¥â“∫‘°Í ‰∫§å “¡“√∂‡¢â“ Õ∫√¡¢—∫¢’Ë∫‘Í°‰∫§å¢—Èπæ◊Èπ∞“π (Basic Course) 3 §√—Èß, ¢—Èπª√–¬ÿ°µå (Advance Course) 1 §√—Èß æ√âÕ¡√—∫ à«π≈¥ 10% „π°“√´◊ÈÕÕÿª°√≥å µ°·µàß√∂ ‚¥¬∑“ß»Ÿπ¬å¬‘π¥’µ‘¥µ—Èß„Àâø√’ ‚¥¬‰¡à¡’§à“„™â®à“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Subaru Thailand Palm Challenge 2015 çHold it, Win ité ·µ–√∂ ™‘ß√∂°—∫´Ÿ∫“√ÿ §√—Èß∑’Ë 8 ‰¥âºŸâ™π–‡≈‘»∑ÿ∫ ∂‘µ‘ ÿ¥¬Õ¥§πÕ÷¥ ¡√.‰Õ‡«àπ ¬—æ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ∑’´’ ´Ÿ∫“√ÿ (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâ®—¥°“√·¢àß¢—π Subaru Thailand Palm Challenge 2015 çHold it, Win ité ·µ–√∂ ™‘ß√∂°—∫´Ÿ∫“√ÿ §√—Èß∑’Ë 8 ¡Õ∫ √“ß«—≈·°àºŸâ™π–‡≈‘» ÿ¥∑√À¥ çπ“¬°‘µµ‘∏√ «—™√‡ «’é ∑’Ë “¡“√∂ ∑”≈“¬ ∂‘µ‘‡¥‘¡¢Õß‰∑¬‚¥¬∑”‡«≈“·µ–√∂‰¥âπ“π∂÷ß 10 ™—Ë«‚¡ß 27 π“∑’ ‚¥¬π“¬°‘µµ‘∏√ «—™√‡ «’ æ√âÕ¡¥â«¬ 9 µ—«·∑π™“«‰∑¬ ÿ ¥ ·°√à ß ®–√à « ¡‡ªì π µ— « ·∑πª√–‡∑»‡¢â “ ·¢à ß ¢— π „π√“¬°“√ çMEDIACORP-SUBARU CHALLENGE : THE ASIA FACE OFF 2015é ∑’Ëª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å æ√âÕ¡°—∫µ—«·∑πÕ’° 9 ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ™‘ß√∂¬πµå´Ÿ∫“√ÿ ‡ÕÁ°´å«’ ¡Ÿ≈§à“ 998,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 1,000 ¥Õ≈≈à“√å ‘ß§‚ª√å ∑—Èßπ’ÈºŸâ π„® “¡“√∂µ‘¥µ“¡§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°‘®°√√¡ °“√·¢àß¢—π Subaru Thailand Palm Challenge 2015 çHold it,

Win ité ·µ–√∂™‘ß√∂°—∫´Ÿ∫“√ÿ§√—ßÈ ∑’Ë 8 ‰¥â∑’Ë www.facebook.com/ SubaruThailandPalmChallenge

°Ÿä¥‡¬’¬√å ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√°Ÿä¥‡¬’¬√åÕÕ‚µâ·§√å “¢“∑’Ë 60 „π‡¢µ∫“ß·§ °√ÿß‡∑æœ

°Ÿ¥ä ‡¬’¬√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√°Ÿ¥ä ‡¬’¬√åÕÕ‚µâ·§√å “¢“ ∑’Ë 60 „π‡¢µ∫“ß·§ °√ÿß‡∑æœ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√°Ÿä¥‡¬’¬√å ÕÕ‚µâ·§√å “¢“∑’Ë 6 ∑’Ë∫√‘À“√‚¥¬ §ÿ≥ ¡æß…å µ√ßπ“¡ ÿ¢°‘®·≈– §√Õ∫§√—« ∑’Ë ‰¥â‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√ÕÕ‚µâ·§√å “¢“·√°¢Õßµπ‡Õß‡¡◊ÕË 18 ªï∑’Ë·≈â« ‡π◊ËÕß®“°∑“ß°Ÿä¥‡¬’¬√å„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√∫√‘°“√µà“ßÊ ∑’Ë ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå Õ¬à“ß§√∫«ß®√‡æ◊ËÕ¡Õ∫§«“¡‰«â«“ß„®„Àâ°—∫ºŸâ „™â √∂¬πµå§ÿ≥™—¬¬»·≈–∑’¡™à“ß‡∑§π‘§∑’Ë ‰¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπ·≈–¡’§«“¡ ™”π“≠‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ®÷ß¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ√à«¡°—π∑”ß“πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ‡æ◊ËÕ πÕßµàÕæƒµ‘°√√¡∑’Ë°”≈—ß‡ª≈’Ë¬π‰ª®“°‡¥‘¡¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈– √Ÿª·∫∫°“√´◊ÈÕ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ §ÿ≥™—¬¬» ‡Õ’Ë¬¡ ¡∫Ÿ√≥å°√ ‡®â“¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√°Ÿä¥‡¬’¬√åÕÕ‚µâ·§√å °≈à“««à“ ç‡√“¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠·≈–ª√– ∫°“√≥å „π °“√π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å·≈–°“√∫√‘°“√µà“ßÊ ¢Õß°Ÿä¥‡¬’¬√å „Àâ°—∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“ ‡√“¬—ß√Ÿâ ÷°™◊Ëπ™¡∑’Ë≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ °“√∫√‘°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ·≈–„π∞“π–∑’Ë‡√“‡ªìπÀπ÷Ëß„π»Ÿπ¬å ∫√‘°“√·∫∫ çOne Stop Shopé À√◊ÕºŸâ „Àâ∫√‘°“√¥â“π¬“π¬πµå ·≈–¬“ß™π‘¥µà“ßÊ ‡√“®÷ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß∑’Ë®–¡Õ∫§ÿ≥§à“ §«“¡‡ªìπ ¡◊ÕÕ“™’æ ·≈–°“√‡Õ“„®„ àÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë „π°“√¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“é ¡√.øîπ∫“√å ‚Õ§Õπ‡πÕ√å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °Ÿä¥‡¬’¬√å ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“«‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß·π«§‘¥°Ÿä¥‡¬’¬√å ÕÕ‚µâ·§√å·≈–°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π°“√ √â“ß‡§√◊Õ ¢à“¬°“√§â“ª≈’°„πª√–‡∑»‰∑¬«à“ ç‡√“µ√–Àπ—°¥’·≈– ù¥”‡π‘π™’«µ‘ û „π∑ÿ°Ê «—π¢Õß‡√“ ‚¥¬„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√∑”ß“πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·≈–°“√¡Õ∫°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–‡√“¬—ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–π”‡ πÕ·µàº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’§«“¡ ≈È” ¡—¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“ √«¡∂÷ß¡Õ∫°“√∫√‘°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ¬“π¬πµå·≈–¬“ß∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–‡À¡“– ¡é °Ÿä¥‡¬’¬√åÕÕ‚µâ·§√å “¢“∫“ß·§ ®–‡ªìπÀπ÷Ëß„π‡§√◊Õ¢à“¬ °Ÿä¥‡¬’¬√åÕÕ‚µâ·§√å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑» ∑’Ë‡ πÕ‚ª√·°√¡ ç¢—∫¢’Ë ª≈Õ¥¿—¬ ¡—Ëπ„® 3 µàÕ (Worry Free)é ·≈–∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ ©ÿ°‡©‘πµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß (24 hours Roadside Assistance) ∑’Ë ¡’ ‰ª®π∂÷ß ‘Èπªï 2558 π’È ·≈–„π™à«ß√–À«à“ß«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π ∂÷ß 31 ∏—π«“§¡ °Ÿä¥‡¬’¬√å¬—ß¡’ ‚ª√‚¡™—Ëπ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ¬“ß °Ÿä¥‡¬’¬√å√ÿàπ EfficientGrip SUV, Fortera, Wrangler HP AW, Wrangler AT/S ·≈– Wrangler AT/SA §√∫ 4 ‡ âπ √—∫ø√’ ‡ ◊ÈÕ‚ª‚≈¡Ÿ≈§à“ 500 ∫“∑ *é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

‡™ø‚√‡≈µ¢¬“¬·§¡‡ª≠π”√∂‡°à“·≈°´◊ÈÕ√∂„À¡à

‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬¢¬“¬√–¬–‡«≈“·§¡‡ª≠ Trade-in π”√∂‡°à“·≈°´◊ÈÕ√∂„À¡à®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2558 ‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫‡ ’¬ßµÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬≈Ÿ°§â“ “¡“√∂π”√∂∑ÿ°√ÿàπ∑ÿ°¬’ËÀâÕ¡“·≈°´◊ÈÕ√∂¬πµå‡™ø‚√‡≈µ„À¡à ·≈–‰¥â√—∫ à«π≈¥ Ÿß ÿ¥ 50,000 ∫“∑‡æ‘Ë¡®“°√“§“ª√–‡¡‘π ‡™ø‚√‡≈µ¬—ß¢¬“¬√–¬–‡«≈“‚ª√‚¡™—Ë π æ‘ ‡ »… ”À√— ∫ ¢â“√“™°“√·≈–æπ—°ß“π√—∞«‘ “À°‘®´÷ßË √—∫ à«π≈¥‡æ‘¡Ë Õ’° 20,000 ∫“∑‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ‡™ø‚√‡≈µ ·§ªµ‘«“ ·≈– 10,000 ∫“∑‡¡◊Ë Õ ´◊È Õ ‚§‚≈√“‚¥ √ÿàπªï 2016 µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß 31 µÿ≈“§¡ 2558 æ√âÕ¡°—ππ’È‡™ø‚√‡≈µ¢Õ·π–π”‚§‚≈√“‚¥ √ÿàπ ’Ëª√–µŸ ‡§√◊ËÕß¬πµå 2.8 ≈‘µ√ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ Õß≈âÕ Z71 LTZ (√ÿàπªï 16) ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—ÈßÕÕæ™—Ëπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ „π√“§“ 919,000 ∫“∑ ¡’ ’µ—«∂—ß„Àâ ‡≈◊Õ°§√∫§√—π∑—Èß 8 ’ ‚¥¬‡∫“–∑’Ëπ—Ëß·≈–·ºß¢â“ßª√–µŸ‡ª≈’Ë¬π «— ¥ÿ®“°‡∫“–ºâ“‡ªìπÀÿâ¡Àπ—ß ≈âÕÕ—≈≈Õ¬‡ª≈’Ë¬π®“° 16 π‘È« ‡ªìπ 17 π‘È« æ√âÕ¡¬“ß¢π“¥ 255/65 R 17 µ‘¥µ—Èß√–∫∫§«∫§ÿ¡ §«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µÀ‘ √◊Õ§√Ÿ §Õπ‚∑√≈ ‡∫“–∑’πË ß—Ë ºŸ¢â ∫— ¢’ªË √—∫‰øøÑ“ 6 ∑‘»∑“ß √–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å ¡“√å∑¡’‡¥’¬· ¥ßº≈ºà“π Àπâ“®Õ 7 π‘È« √Õß√—∫‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD ·≈–√–∫∫π”∑“ß √–∫∫ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¬—ß§ß§√∫§√—π √–∫∫∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“ √–∫∫ ‡∫√° ABS ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ°æ√âÕ¡¥â«¬√–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√° (EBD) √–∫∫§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ°“√∑√ßµ—« (ESC) √–∫∫ §«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘‡ ¡◊ËÕ≈ß∑“ß≈“¥™—π (HDC) √–∫∫ ªÑÕß°—π°“√‰À≈¢Õß√∂‡¡◊ËÕ¢÷Èπ∑“ß≈“¥™—π (HSA) √–∫∫ªÑÕß°—π °“√‚®√°√√¡ ·≈–√–∫∫‡´Áπ‡´Õ√å∂Õ¬À≈—ß∑’Ë™à«¬„π°“√∂Õ¬ ®Õ¥„Àâª≈Õ¥¿—¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ°®“°π’È ‡™ø‚√‡≈µ¬—ß·π–π”™ÿ¥·µàß ªÕ√åµ ‡Õ¥‘™—Ëπ «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

ÿ¥æ‘‡»…∑’ËÕÕ°·∫∫¡“ ”À√—∫‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ §—π∑√’ ‚¥¬‡©æ“– ¥â«¬ °√–®°¡Õß¢â“ß·≈–∑’Ë®—∫‡ªî¥ª√–µŸ ’¥” µ‘Í°‡°Õ√å∫πµ—«∂—ß·≈–Ω“ °√–‚ª√ß √«¡∂÷ß‰ø àÕß «à“ß¢≥–¢—∫¢’Ë°≈“ß«—π ‚¥¬·æÁ°‡°®™ÿ¥ ·µàßπ’È¡’√“§“®”Àπà“¬ 14,000 ∫“∑ ≈Ÿ°§â“‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ §—π∑√’¬—ß “¡“√∂‡≈◊ Õ °™ÿ ¥ ·µà ß ∑’Ë ¡ “æ√â Õ ¡≈â Õ Õ— ≈ ≈Õ¬ ’ ¥”‚¥¬‡æ‘Ë ¡ ‡ß‘ π Õ’ ° 15,000 ∫“∑ ”À√—∫‡®â“¢Õß‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ §—π∑√’ „πªí®®ÿ∫π— “¡“√∂ ´◊È Õ ·æÁ ° ‡°®™ÿ ¥ ·µà ß ¥— ß °≈à “ «‰¥â ∑’Ë »Ÿ π ¬å ºŸâ ®— ¥ ®”Àπà “ ¬‡™ø‚√‡≈µ∑—Ë « ª√–‡∑» ≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ√∂‡™ø‚√‡≈µ¬—ß®–‰¥â√—∫§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥¥â«¬ ‡™ø‚√‡≈µ §Õ¡æ≈’∑ ·§√å ‚ª√·°√¡∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬√–¥—∫‚≈° ∑’§Ë √Õ∫§≈ÿ¡°“√∫√‘°“√Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‰¥â·°à °“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß °“√√—∫ª√–°—π Ÿß ÿ¥ 3 ªïÀ√◊Õ 100,000 °¡. ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“‡™ø‚√‡≈µ„À¡à √«¡∂÷ß°“√¥Ÿ·≈√—°…“‚¥¬™à“ß‡∑§π‘§∑’Ë¡’§«“¡ ‡™’Ë¬«™“≠ »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß‡™ø‚√‡≈µ‚¥¬™à“ß‡∑§π‘§√–¥—∫ ¡◊ÕÕ“™’æ∑’æË √âÕ¡´àÕ¡·´¡·≈–„Àâ§”ª√÷°…“ »Ÿπ¬å∫√‘°“√§Õ≈‡´Áπ‡µÕ√å 1734 ‡™ø«’Ë æ≈— ¡Õ∫ à«π≈¥·≈–ø√’∫√‘°“√·≈– ‘π§â“®“°·∫≈Á§·§π¬Õπ §Õøøïò ‡Õ ‡Õø ´’‡π¡à“ ´‘µ’È ·¡§‚¥π—≈¥å Õ“πµ’È ·Õπ å ∫“ß°Õ° ·Õ√å‡«¬å ‰∑¬∑‘§‡°Áµ ‡¡‡®Õ√å ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘¬—π àß¡Õ∫ çª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡àé À¡◊Ëπ§—π·√°¿“¬„πªïπ’È

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ª√–°“»‡√‘Ë¡ àßª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à ≈ß‚™«å√Ÿ¡ ·≈–∑¬Õ¬ àß¡Õ∫„Àâ≈Ÿ°§â“∑—Ë«ª√–‡∑» ¬◊π¬—π àß¡Õ∫√∂°«à“ 10,000 §—π·√°∑’®Ë Õß„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡-°—π¬“¬π ¿“¬„πªïπ’È æ√âÕ¡ ‡™‘≠™«πºŸ∑â ’Ë π„®™¡·≈–∑¥≈Õß¢—∫„πß“π çª“‡®‚√ ªÕ√åµ ‡¥¬åé 17 µÿ≈“§¡π’È∑’ËºŸâ®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¡–√‘§“´ÿ ™°§‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß°“√µÕ∫√—∫√∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à ·≈–§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß°“√ àß ¡Õ∫√∂√ÿàπ¥—ß°≈à“«„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“«à“ ∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπÕ¬à“ß¡“°®“°°“√·π–π”√∂¬πµå¡µ‘ ´Ÿ∫™‘ ‘ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à „π‡¡◊Õß‰∑¬ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π¡’¬Õ¥®Õß®“°∑—Ë«ª√–‡∑»·≈â«¡“°°«à“ 10,000 §—π ·∫àß‡ªìπ√ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ∂÷ß 80% ·≈–√ÿàπ¢—∫ ‡§≈◊ÕË π 2 ≈âÕ 20% ‚¥¬‰¥â‡√‘¡Ë ∑¬Õ¬ àß¡Õ∫ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à „Àâ°—∫ºŸâ®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑»‡æ◊ËÕ àßµàÕ„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“µ—Èß·µà«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ ∑’Ëºà“π¡“ çº¡¢Õ¢Õ∫§ÿ ≥ ≈Ÿ ° §â “ ™“«‰∑¬∑ÿ ° ∑à “ π®“°„®®√‘ ß ∑’Ë ‰ «â «“ß„®√«¡∑—Èß‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à ·≈–∑”„Àâ¡’¬Õ¥ ®Õß„π√–¬–‡«≈“‡æ’¬ß 2 ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ Ÿß°«à“‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß ‰«â ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ∫√‘…—∑®÷ß ‰¥â ª √— ∫ ·ºπ°“√º≈‘ µ ‡æ◊Ë Õ „Àâ “¡“√∂ à ß ¡Õ∫√∂„Àâ °— ∫ ≈Ÿ ° §â “ ¿“¬„πªïπ’È „Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¢Õ„Àâ§«“¡¡—Ëπ„®«à“≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à „π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡-°—π¬“¬π ∑’Ë ºà“π¡“ ®–‰¥â√—∫√∂¿“¬„πªïπ’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπé ™°§‘°≈à“« ™°§‘ °≈à“«‡ √‘¡∂÷ß°‘®°√√¡°“√µ≈“¥„π™à«ßπ’È«à“ ∫√‘…—∑ √à«¡°—∫ºŸâ®”Àπà“¬®—¥ß“π ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ ‡¥¬åé „π «—π∑’Ë 17 µÿ≈“§¡π’È ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∑’Ë π„®‰¥â™¡·≈–∑¥≈Õß¢—∫√∂¬πµå

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬ºŸâ∑’Ë®Õß√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ„À¡à ∑ÿ°√ÿàπ „π‡¥◊Õππ’È ®–‰¥â√—∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ·≈–ø√’™ÿ¥Õÿª°√≥å µ°·µàß·∑â®“°¡‘µ´Ÿ∫‘™‘¡Ÿ≈§à“ 14,000 ∫“∑¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

ŒÕπ¥â“‡ªî¥ “¬°“√º≈‘µ∑’Ë‚√ßß“π„À¡à ®.ª√“®’π∫ÿ√’

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ª√–°“»‡√‘Ë¡‡¥‘π “¬°“√º≈‘µ™‘Èπ à«πµ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª ≥ ‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå·Ààß„À¡à „π «πÕÿµ “À°√√¡‚√®π– ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ´÷Ëß‡ªìπ‚√ßß“π∑’Ë¡’§«“¡∑—π ¡—¬·≈–‡ªìπ ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡“°∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷Ëß¢ÕßŒÕπ¥â“„π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡Õ‡™’¬ ‚¥¬π”π«—µ°√√¡°“√º≈‘µÕ—π≈È” ¡—¬¢Õß‚√ßß“πº≈‘µ √∂¬πµå Œ Õπ¥â “ ∑’Ë ‡ ¡◊ Õ ß‚¬√‘ Õ‘ ª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√ ÕÕ°·∫∫¿“¬„µâ·π«§‘¥ çº≈‘µ¬“π¬πµå ∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡¡“°∑’Ë ÿ¥ „π‚√ßß“π∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡“° ∑’ Ë ¥ÿ é (Producing the cleanest products at the cleanest plant) ¡“ª√–¬ÿ°µå„™â π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ªØ‘∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ çŒÕπ¥â“æ√âÕ¡‡√‘Ë¡‡¥‘π “¬°“√º≈‘µ ≥ ‚√ßß“π·Ààß ∑’Ë Õß„π®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’·≈â« ‚¥¬®–‡√‘Ë¡‡¥‘π “¬°“√º≈‘µ ™‘Èπ à«π¢÷Èπ√Ÿªæ≈“ µ‘° (Polymer Injection À√◊Õ PO) °àÕπ ·≈–„π‡√Á«Ê π’È ‚√ßß“π·Ààßπ’È®–‡√‘Ë¡‡¥‘π “¬°“√º≈‘µ‡µÁ¡ √Ÿª·∫∫„π “¬°“√º≈‘µ‡§√◊ÕË ß¬πµå·≈–√∂¬πµåŒÕπ¥â“ ”‡√Á®√Ÿª (CBU) „π≈”¥—∫µàÕ‰ª ‚¥¬‚√ßß“π·Ààßπ’È®–‡ªìπ‚√ßß“π∑’Ë¡’ ‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ∑’Ë∑—π ¡—¬¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß ·«¥≈â Õ ¡¡“°∑’Ë ÿ ¥ ·Àà ß Àπ÷Ë ß „π¿Ÿ ¡‘ ¿ “§ ∑’Ë ™à « ¬≈¥‡«≈“„π °√–∫«π°“√º≈‘µ∑ÿ°¢—ÈπµÕπ µ—Èß·µà°√–∫«π°“√‡™◊ËÕ¡µ—«∂—ß °“√æà π ’ ‰ª®π∂÷ ß°“√ª√–°Õ∫√∂¬πµå∑’Ë¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ Ÿß ÿ¥·≈–¡’√–∫∫°“√„™âπÈ”À¡ÿπ‡«’¬π ‡æ◊ËÕ≈¥°“√„™âπÈ”„π∑ÿ° ¢—ÈπµÕπ°“√º≈‘µé ‚√ßß“πº≈‘ µ √∂¬πµå Œ Õπ¥â “ ·Àà ß „À¡à „π®— ß À«— ¥ ª√“®’π∫ÿ√’π’È ¡’°“√¥”‡π‘πß“π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ ª√–°“»«‘ —¬∑—»πåªï 2020 ¢Õß∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ (ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ) ‡¡◊ËÕªï 2010 „π°“√ √â“ß √√§åº≈‘µ¿—≥±å ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“¥â«¬§«“¡√«¥‡√Á« „π √“§“∑’Ë¬àÕ¡‡¬“ ·≈–¡’ CO2 µË” ‡√“®÷ß‰¥â¡ÿàß¡—Ëπ«‘®—¬·≈– «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå∑¡’Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ µ≈Õ¥®π°“√§â π À“·π«∑“ß„À¡à Ê ‡æ◊Ë Õ ≈¥°“√ª≈à Õ ¬°ä “ ´ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å‡ ¡Õ¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬µ“¡«‘ —¬∑—»πå ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßŒÕπ¥â“„π°“√ √â“ß √√§å çº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡Õ∫§«“¡ ÿ¢„π°“√‡¥‘π∑“ß„Àâ°—∫ºŸâ§πé (The Joy and Freedom of Mobility) ‡æ◊ËÕ ç°“√„™â™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ „π —ß§¡Õ—π¬—ßË ¬◊πé (A Sustainable Society where People Can Enjoy Life) µÕ°¬È”∂÷ßæ—π∏ —≠≠“¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢ÕßŒÕπ¥â“ çBlue Skies for Our Childrené À√◊Õ ç∑âÕßøÑ“∑’Ë ¥„ ‡æ◊ËÕ Õπ“§µ¢Õß§π√ÿàπµàÕ‰ªé ‚¥¬„π™à « ß·√°®–‡√‘Ë ¡ ‡¥‘ π “¬°“√º≈‘ µ ™‘È π à « π¢÷È π √Ÿ ª æ≈“ µ‘° (Polymer Injection À√◊Õ PO) °àÕπ ´÷Ëß “¬°“√º≈‘µ π’®È –‡√‘¡Ë º≈‘µ™‘πÈ à«π·ºß§Õπ‚´≈¥â“πÀπâ“¢Õß√∂¬πµå Õß√ÿπà ‰¥â·°à ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È ·≈–ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ‡æ◊ËÕ àß‰ªª√–°Õ∫‡ªìπ√∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª ≥ ‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµåŒÕπ¥â“ «πÕÿµ “À°√√¡‚√®π– ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‚¥¬„πÕπ“§µ‡√“¬—ß‡µ√’¬¡º≈‘µ™‘Èπ à«π¢÷πÈ √Ÿªæ≈“ µ‘° ”À√—∫‡ªìπ™‘πÈ à«π„π°“√ª√–°Õ∫ À√◊Õ CKD ‡æ◊ËÕ àßÕÕ°‰ª¬—ß‚√ßß“πŒÕπ¥â“µà“ßÊ „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·≈– ‚Õ‡™’¬‡π’¬ ∑—Èßπ’È “¬°“√º≈‘µ™‘Èπ à«π¢÷Èπ√Ÿªæ≈“ µ‘° ≥ ‚√ßß“π ·Ààßπ’È¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ¡“°°«à“ 360,000 ™‘ÈπµàÕªï

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

3K POWER KICK CHALLENGE ‡ªî¥¥«≈ø√’§‘°°—∫ µ’ø ·¡Á§¡“π“¡“π

º≈‘µ¿—≥±å 3‡§ ºŸâπ”„π°“√º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå ¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ¿“¬„µâ·∫√π¥å 3‡§ ·∫µ‡µÕ√’Ë ª√–°“»º≈Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√·≈â« ”À√—∫ºŸâ™π–°“√·¢àß¢—π¥«≈æ≈—ß¬‘ßø√’§‘° ç3K POWER KICK CHALLENGEé √“¬∑’Ë 4 ª√–®”¿“§°≈“ß ∑’Ë®–‰¥â√à«¡∑√‘ª∫‘π ≈—¥øÑ“‰ª™¡øÿµ∫Õ≈∑’Ëª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…°—∫‡æ◊ËÕπÊ ºŸâ™π–®“° 3 ¿“§ À≈—ß ‚™«åøÕ√å¡¬‘ßø√’§°‘ ‰¥â·√ß·≈–·¡àπ∑’ Ë ¥ÿ æ√âÕ¡ “« «¬ºŸ™â π–„®°√√¡°“√ ‰¥â √— ∫ µ”·Àπà ß ç3K Power Race Queen Thailand Brand Ambassadoré π“ßøÑ“·Ààß«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ§π·√°¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ∑’Ë≈“π°‘®°√√¡¥â“πÀπâ“»Ÿπ¬å°“√§â“ ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å æ√âÕ¡°‘®°√√¡∫—π‡∑‘ß „Àâ°—∫ºŸâ‡¢â“™¡ß“π ∫√‘…—∑ º≈‘µ¿—≥±å 3‡§ ®”°—¥ ºŸâπ”„π°“√º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬ ·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ¿“¬„µâ·∫√π¥å 3‡§ ·∫µ‡µÕ√’Ë ‰¥â®—¥ °‘®°√√¡ ÿ¥¬‘Ëß„À≠à¿“¬„µâ™◊ËÕ ç3K Unlimited Poweré ‚¥¬¿“¬„πß“π ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬°‘®°√√¡‡æ◊ÕË ‡øÑπÀ“µ—«·∑π§π ÿ¥∑â“¬ ”À√—∫°“√·¢àß¢—π ç3K POWER KICK CHALLENGEé ‡°¡‡µ–¥«≈ø√’§°‘ «—¥§«“¡·¡àπ¬” ‡æ◊ËÕ™‘ßµ—Î«™¡øÿµ∫Õ≈∑’ËÕ—ß°ƒ… À≈—ß®“°‰¥âµ—«·∑πª√–®”¿“§¡“·≈â« °àÕπÀπâ“∑—ßÈ 3 ¿“§∑—«Ë ª√–‡∑» ‚¥¬ºŸ™â π–‡≈‘»®“°¿“§„µâ ‰¥â·°à π“¬∏‡π» ÿ¢‡Õ¡‚Õ…∞å ¿“§‡Àπ◊Õ ‰¥â·°à π“¬©—µ√™—¬ àß«‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–¿“§Õ’ “π ‰¥â·°à «à“∑’Ë√âÕ¬µ√’ æ‘∑—°…å ∑‘∑“ ‚¥¬ß“ππ’È‡ªìπ°“√§âπÀ“µ—«·∑π§π ÿ¥∑â“¬∑’Ë¿“§°≈“ß ∑à“¡°≈“ßºŸâ π„®‡¢â“√à«¡ ¡—§√°“√·¢àß¢—π‡ªìπ ®”π«π¡“°Àπâ“≈“π»Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚¥¬À≈—ß®“°∑”°“√·¢àß¢—πµ—Èß·µà‡«≈“ 11.00 π. ®π∂÷ß‡«≈“ 16.30 π. „π∑’Ë ÿ¥°Á ‰¥âºŸâ™π–ª√–®”¿“§°≈“ß‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬ §◊Õ π“¬ ™π–™π¡å ÿ«√√≥‚§ À≈—ß∑”§–·ππ„π°“√·¢àß¢—π¬‘ßø√’§‘°‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑”„Àâ°“√·¢àß¢—π§√—ßÈ π’È ‰¥âµ«— ·∑π∑—ßÈ À¡¥§√∫ 4 §πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ æ√âÕ¡ √—∫√“ß«—≈·æÁ°‡°®∑—«√åª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ·≈–µ—«Î ™¡øÿµ∫Õ≈∑’ Ë π“¡·Õπøî≈¥å ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ®”π«π 4 √“ß«—≈ æ√âÕ¡ ‘∑∏‘¥«≈æ≈—ß‡µ–√Õ∫ ÿ¥∑â“¬°—∫ µ’ø ·¡Á§¡“π“¡“π ÿ¥¬Õ¥°Õß°≈“ß¢«—≠„® “«° ‡¥Õ– §ÁÕª ∑’Ë∫‘π ¡“√à«¡ß“π Meet & Greet ·∫∫„°≈â™‘¥ πÕ°®“°π’È 3K ¬—ß‰¥âª√–°“»√“¬™◊ËÕ “« «¬ ÿ¥‡´Á°´’Ë ‡®â“¢Õß µ”·Àπàß 3K Power Race Queen Thailand Brand Ambassador π“ßøÑ“ª√–®”«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ§π·√°¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ À≈—ß‡ªî¥ ‚Õ°“ „Àâ “« «¬ºŸâºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°¡“∂÷ß√Õ∫ ÿ¥∑â“¬®”π«π 19 §π ‰¥â ¢÷Èπ‚™«å· ¥ß§«“¡ “¡“√∂µàÕÀπâ“§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ™¡¿“¬„πß“π ´÷Ëßª√“°Ø«à“ºŸâ™π–µ°‡ªìπ¢Õß πâÕß‚∫π— - π“ß “« ¡À∑—¬ ‡À√’¬≠∑Õß ‚¥¬§«â“‡ß‘π√“ß«—≈®”π«π 200,000 ∫“∑ æ√âÕ¡µ”·Àπàß 3K Race Queen Thailand Brand Ambassador ·≈–‡´Áπ —≠≠“∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ·∫√π¥å-

e-mail:carweekly@wm.co.th

·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å ¢Õß 3‡§ ·∫µ‡µÕ√’Ë ¢≥–∑’Ë√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 §◊Õ πâÕß ‡¡¬å∑—≈ - π“ß “«‚ √¬“ ÿ∑∏“«“ ‰¥â√“ß«—≈‡ß‘π ¥®”π«π 80,000 ∫“∑ ·≈–µ”·Àπà ß √Õß™π–‡≈‘ » Õ— π ¥— ∫ 2 §◊ Õ πâ Õ ß®Ÿ π - π“ß “«®ÿ µ‘ ∏ √≥å ‚æ∏‘™—¬ ‰¥â√“ß«—≈‡ß‘π ¥®”π«π 50,000 ∫“∑ ·≈–æà«ß∑â“¬¥â«¬√“ß«—≈ 3K Race Queen Pop Selfie √—∫‡ß‘π‚∫π— ‡æ‘Ë¡Õ’° 2 À¡◊Ëπ∫“∑ ·≈– ÿ¥∑â“¬ µ”·Àπàß¢«—≠„®™à“ß¿“æ Miss 3K Best Photogenic ‰¥â·°à πâÕß®Ÿπ - π“ß “« ®ÿµ‘∏√≥å ‚æ∏‘™—¬ √—∫√“ß«—≈‡ß‘π ¥ 1 À¡◊Ëπ∫“∑‰ª§√Õß ‚¥¬À≈—ß®“°√—∫µ”·Àπàß çπâÕß‚∫π— é ‡ªî¥„®«à“ √Ÿâ ÷°¬‘π¥’·≈– µ◊Ëπ‡µâπ¡“° ‡æ√“–‡µ√’¬¡µ—«¡“π“π°àÕπ‡¢â“ª√–°«¥ µπ‡Õß¡’§«“¡™Õ∫„π °’Ã“¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµÕ¬Ÿà·≈â« ®÷ßµ—¥ ‘π„®ª√–°«¥ 3K Race Queen „π§√—Èßπ’È ·≈–‰¥â»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°’Ã“¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¢Õßº≈‘µ¿—≥±å 3‡§ ‚¥¬À≈—ß®“°π’È 1 ªï®–∑”Àπâ“∑’Ë·∫√π¥å·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥„π∞“π– µ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–®–™à«¬ª√–™“ —¡æ—π∏å«ß°“√°’Ã“¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ „Àâ§πÀ—π¡“ π„®‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·≈–À«—ß«à“®–‰¥âª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ¡Õ∫√“ß«—≈√«¡∑ÿ°µ”·ÀπàßÀ≈—ß‡ √Á® ‘Èπ°“√ª√–°“»√“ß«—≈ ºŸâ‡¢â“ ™¡ß“π¬—ß‰¥â πÿ°°—∫°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë 3K ‰¥â‡π√¡‘µ≈“πÀπâ“»Ÿπ¬å°“√§â“ ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‡ªìπ‡ø µ‘«≈— §«“¡∫—π‡∑‘ß¢π“¥„À≠à Õ“∑‘ §Õπ‡ ‘√µå ¢Õß»‘≈ªîπ ¥—ß ‚ª‡µ‚µâ, ·∑∑∑Ÿ §—≈‡≈Õ√å ·≈–¡“¬¥å √«¡∂÷ß°“√ÕÕ°√â“π ‘π§â“®“°§à“¬ √∂µà“ßÊ, √â“π‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß„π‡¡◊Õß‰∑¬, ‚™«å√∂´Ÿ‡ªÕ√å§“√å ¥ÿ µ◊πË µ“ ·≈–°‘®°√√¡ ™‘ ß √“ß«— ≈ ™π‘ ¥ ∑’Ë ºŸâ ‡ ¢â “ ™¡ß“π‰¥â ¢ Õß∑’Ë √ –≈÷ ° µ‘ ¥ ‰¡â µ‘ ¥ ¡◊ Õ °≈— ∫ ∫â “ π‰ª·∫∫ ∂â«πÀπâ“ µ‘¥µ“¡°‘®°√√¡∑’Ëπà“ π„®µàÕ‰ª‰¥â∑’Ë www.facebook/batt3k ·≈– www.facebook/3kracequeen

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

ç´Ÿ‡ªÕ√å∫Õ≈é §«ß ç¡ÿ°¢å≈¥“é §«â“·™¡ªá ‡Õ‡™’¬ ¥√’¡ §—æ

π“¬®— ° √°ƒ…≥å · «ß «“∑ π— ° ∫‘ ¥ Àπÿà ¡ ¢Õß∑’ ¡ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡√´´‘Ëß ‰∑¬·≈π¥å °≈—∫ ŸàøÕ√å¡Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ Õ’°§√—ÈßÀ≈—ß ≈—¥Õ“°“√∫“¥‡®Á∫∑’Ë¡◊Õ¢«“ ¢÷Èπ‚æ‡¥’¬¡Õ—π¥—∫ 2 √ÿàπ ´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ 600 ´’.´’. »÷° ‡Õ‡™’¬ ‚√¥ ‡√´´‘Ëß π“¡∑’Ë 5 ‡√´·√°∑’Ë °“µ“√å ¢≥–∑’Ë ¡ÿ°¢å≈¥“ “√æ◊™ “«‰∑¬Àπ÷Ëß ‡¥’¬«¢Õß√“¬°“√ ºß“¥§«â“·™¡ªá ‡Õ‡™’¬ ¥√’¡ §—æ ‡√´·√° ∑’Ë‡¥’¬«°—π »÷°√∂®—°√¬“π¬πµå∑“ß‡√’¬∫™‘ß·™¡ªá‡Õ‡™’¬ ç‡Õ‡™’¬ ‚√¥ ‡√´´‘Ëßé °≈—∫¡“™‘ß™—¬°—πµàÕ π“¡∑’Ë 5 ¢Õßƒ¥Ÿ°“≈ ∑’Ë ‚≈‡´≈ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ª√–‡∑»°“µ“√å ‚¥¬·¢àß °—π„π√Ÿª·∫∫ ‰π∑å ‡√´ (·¢àß‡«≈“°≈“ß§◊π) ‚¥¬‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å ∑’Ë 2 µÿ≈“§¡∑’Ëºà“π¡“ ‡ªìπ°“√·¢àß¢—π‡√´·√°¢Õß∑ÿ°√ÿàπ ∑’Ë≈ß™‘ß™—¬∑—Èß ´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ 600 ´’.´’., ‡Õ‡™’¬ ‚ª√¥—°™—π 250 ´’.´’. ·≈– ‡Õ‡™’¬ ¥√’¡ §—æ ‚¥¬√ÿàπ„À≠à ÿ¥ ´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ 600 ´’.´’. ·¢àß∑—ÈßÀ¡¥ 15 √Õ∫ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡√´´‘Ëß ‰∑¬·≈π¥å àß 2 π—°∫‘¥¡◊Õ §«“¡À«—ß ç‚ø≈∑é √—∞æß…å «‘‰≈‚√®πå °—∫ ç∫Õ≈é ®—°√°ƒ…≥å · «ß «“∑ ¢Õß∑’¡ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡√´´‘Ëß ‰∑¬·≈π¥å≈ß·¢àß¢—π„π√ÿàππ’È ‚¥¬ ‘Èπ —≠≠“≥‰ø √—∞æß…å ÕÕ°µ—«®“°°√‘¥∑’Ë Õß‚¥¬æ¬“¬“¡Õ—¥§—π‡√àß¢÷πÈ ¡“Õ¬Ÿ·à ∂«Àπâ“ ¢≥–∑’Ë ®—°√°ƒ…≥å ‰≈à¡“®“°°√‘¥ µ“√åµÕ—π¥—∫∑’Ë 7 ‡™àπ°—π ¬Ÿ°‘ ∑“°“Œ“™‘ ®“° ¡Ÿ´“™‘ ∫ÿπ ‡´’¬« ŒÕπ¥â“ §«â“·™¡ªá‰ª¥â«¬‡«≈“ 31 π“∑’ 26.663 «‘π“∑’ µ“¡¥â«¬ ®—°√°ƒ…≥å ‡¢â“∑’Ë 2 ·≈–Õ“ÀåÀ¡—¥ ¬Ÿ¥‘ ∑’√“ ®“° ¡“π«≈ ‡∑§ §“«“´“°‘ ‡¢â“∑’Ë 3 à«π√ÿàπ ‡Õ‡™’¬ ‚ª√¥—°™—π 250 ´’.´’. ·¢àß¢—π 9 √Õ∫ π“¡ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡√´´‘Ëß ‰∑¬·≈π¥å àß ç ·µ¡é Õ¿‘«—≤πå «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

«ß»å∏π“ππ∑å, ç‡Õâé «√æß»å ¡“≈“À«≈ ·≈– ç™‘æé π§√‘π∑√å Õ∏‘ √—∞¿Ÿ«¿—∑√å √à«¡™‘ß™—¬ ‚¥¬ª√“°Ø«à“‡√´π’È Õ¿‘«—≤πå ·≈– π§√‘π∑√å Õ—¥§—π‡√àß Ÿâ°—∫π—°∫‘¥®“°≠’ËªÿÉπ‰¥â Ÿ ’®π‡°◊Õ∫¢÷Èπ‚æ‡¥’¬¡æ√âÕ¡°—π ∑—Èß§Ÿà ·µà°≈“¬‡ªìπ ∑“‡§Œ‘‚√– ¬“¡“‚¡‚µ– ®“° ∑√‘§ µ“√å ‡√´´‘Ëß ∑’ËÕ“»—¬®—ßÀ«–·´ß™à«ß∑“ßµ√ß ÿ¥∑â“¬¢÷Èπ‡ªìπºŸâπ”·≈–‰¥â·™¡ªá „π∑’Ë ÿ¥ π“¡π’È ∑“‡§Œ‘‚√– ‡¢â“ªÑ“¬§«â“™—¬¥â«¬‡«≈“ 21 π“∑’ 51.547 «‘π“∑’ µàÕ¥â«¬ Õ“¬Ÿ¡ÿ ∑“π“°– ®“° ‡¬≈‚≈«å§Õ√åπ Õ“‡§‚π– ªï¥ ‡√´´‘Ëß µ“¡¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 à«π ç™‘æé π§√‘π∑√å °Õ¥§Õ ç ·µ¡é Õ¿‘«—≤πå ‡¢â“Õ—π¥—∫ 3 ·≈– 4 µ“¡≈”¥—∫ à«π ç‡Õâé «√æß»å ™«¥·µâ¡µ‘¥¡◊ÕÀ≈—ß‡¢â“‡ âπ™—¬§—π∑’Ë 20 ·µà∑—ÈßÀ¡¥ ¬—ß¡’ ‚Õ°“ ·°âµ—«„π‡√´∑’Ë Õß«—π∂—¥‰ª ªî¥∑â“¬∑’Ë√ÿàπ ‡Õ‡™’¬ ¥√’¡ §—æ 7 √Õ∫ π“¡ ª√“°Ø«à“ ç¡ÿ°¢å≈¥“ “√æ◊™é π—°∫‘¥ “«Àπ÷Ëß‡¥’¬«¢Õß‰∑¬∑’Ë ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡√´´‘ßË ‰∑¬·≈π¥å àß‡¢â“™‘ß™—¬ µ“√åµ®“°°√‘¥≈”¥—∫∑’Ë 2 ·µàøÕ√å¡ ·√ß‡°‘π°«à“™“¬Õ° “¡»Õ° ‡¢â“ªÑ“¬§«â“·™¡ªá‰ª¥â«¬‡«≈“ 17 π“∑’ 57.761 «‘π“∑’ ∑”„Àâ çπâÕß¡ÿ°¢åé ¬—ß§√Õß∑’Ë 1 ∫πÀ—« µ“√“ßµàÕ‰ª à«π ç·¡πé «√æ√µ ‡π’¬¡ ÿ§π∏å ‡¢â“∑’Ë 9 ‡°Á∫·µâ¡ ‰¥â‡™àπ°—π ∑—Èßπ’È °“√·¢àß¢—π ‡Õ‡™’¬ ‚√¥ ‡√´´‘Ëß π“¡∑’Ë 5 ∑’Ë ‚≈‡´≈ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ‡¡◊Õß‚¥Œ“ ª√–‡∑»°“µ“√å ‰¥â·¢àß¢—π °—πµàÕ„π‡√´∑’ Ë Õß¢Õß∑ÿ°√ÿπà °“√·¢àß¢—π ‡¡◊ÕË §◊π«—π‡ “√å∑’Ë 3 µÿ≈“§¡ π’∑È º’Ë “à π¡“‡«≈“ 00.30 π. µ“¡‡«≈“ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ “¡“√∂µ‘¥µ“¡ ¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À«‰¥â∑’Ë www.aphondaracingthailand.com

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡∑§‚π‡´≈ (‡ø√¬å) √ÿ°µ≈“¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ‡ªî¥µ—« ‚´π‘§ ¥’ ‰´πå

‚´π‘§ ¥’‰´πå ≈”‚æßµ‘¥√∂¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ∫ÿ°‡ªî¥ µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡ª√–°“»·µàßµ—Èß∫√‘…—∑ ‡∑§‚π‡´≈ (‡ø√¬å) ®”°—¥ ‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬∑—«Ë ª√–‡∑»Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‡√‘Ë¡∑”µ≈“¥ ‘π§â“ 4 °≈ÿà¡‡®“–≈Ÿ°§â“√∂À√Ÿ «“ß√“§“ ®”Àπà“¬µ—Èß·µà 45,000 - 950,000 ∫“∑µàÕ™ÿ¥ µ≈“¥Õÿª°√≥åµ‘¥µ—Èß ”À√—∫√∂¬πµå‡√‘Ë¡√âÕπ·√ßÕ’°§√—Èß ‡¡◊ËÕ≈”‚æß√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥å®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‚´π‘§ ¥’‰´πå ‰¥â ª√–°“»‡¢â“∑”µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ºà“π ∫√‘…—∑ ‡∑§‚π‡´≈ (‡ø√¬å) ®”°—¥ ∑’Ë‡µ√’¬¡æ√âÕ¡π” ‘π§â“ ≈”‚æß√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡∑—Èß 4 °≈ÿà¡ ‡¢â“¡“∑”µ≈“¥ ”À√—∫°≈ÿà¡ √∂¬πµåÀ√Ÿ∑’ËµâÕß°“√§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß∑’Ë·µ°µà“ß®“°≈”‚æß‡¥‘¡∑’Ë µ‘¥µ—Èß¡“„π√∂ π“ß “«®—π∑√åπ¿“ “¬ ¡√ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ‡∑§‚π‡´≈ (‡ø√¬å) ®”°—¥ ºŸ®â ¥— ®”Àπà“¬™ÿ¥≈”‚æß√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ‚´π‘§ ¥’‰´πå „πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®„Àâ ‡ªìπºŸâ®—¥®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¡—Ëπ„®«à“¥â«¬‡§√◊Õ¢à“¬ ∑’Ë°«â“ß¢«“ß·≈–∑’¡™à“ß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡¡“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ®– ∑”„ÀâºŸâ „™â∫√‘°“√‚´π‘§ ¥’‰´πå ‰¥â√∫— §«“¡æ÷ßæÕ„®Õ¬à“ß·πàπÕπ ”À√—∫°“√∑”µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬π—πÈ ®–π”º≈‘µ¿—≥±å ‚´π‘§ ¥’‰´πå ‡¢â“¡“®”Àπà“¬∑—ÈßÀ¡¥ 4 °≈ÿà¡ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ 1.Sonic Plus Full Enclosure type 2.Sonic Plus Acoustic deck type 3.Sonic Plus Acoustic Control ·≈– 4.The Crest ∑—Èßπ’È™ÿ¥≈”‚æß‚´π‘§ ¥’ ‰´πå ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π·∑π∑’Ë≈”‚æß√∂‡¥‘¡‰¥â∑—π∑’Õ¬à“ßßà“¬¥“¬‚¥¬ ‰¡à ßà º≈°√–∑∫µàÕ√–∫∫·≈–«ß®√‰øøÑ“¿“¬„πµ—«√∂ ªí®®ÿ∫π— ¡’ ‘ π §â “ ∑’Ë ∑”°“√æ— ≤ π“ ”À√— ∫ √∂¬πµå ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å, ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ, ¡‘π‘, ÕÕ¥’È, ´Ÿ∫“√ÿ·≈–‚µ‚¬µâ“ 32

e-mail:carweekly@wm.co.th

™ÿ¥≈”‚æß ‚´π‘§ ¥’‰´πå „Àâ§≥ ÿ ¿“æ‡ ’¬ß√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥å ¥â«¬ ‡∑§‚π‚≈¬’ Micro Speaker ∑’≈Ë È” ¡—¬ æ√âÕ¡√–∫∫Õ–≈Ÿ¡π‘ ¡—Ë ‰Œ∫√‘¥ ‡ÕÁπ‚§≈™‡™Õ√å (‡©æ“–√ÿàπ) ∑’Ë™à«¬„Àâæ≈—ß‡ ’¬ß àßÕÕ°¡“¬—ß ÀâÕß‚¥¬ “√Õ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°√–®à“ß„ ‰¡à√—Ë«‰À≈‰ªµ“¡ ·ºßª√–µŸ Ÿà¿“¬πÕ° „Àâ¡‘µ‘‡ ’¬ß™—¥‡®π ≈¥‡ ’¬ß√∫°«π·≈–·√ß —πË –‡∑◊Õπ√—∫ª√–°—ππ“π∂÷ß 3 ªï ‚¥¬ “¡“√∂ªÑÕß°—ππÈ” §«“¡™◊πÈ ·≈–ΩÿÉπ≈–ÕÕß‰¥âÕ’°µà“ßÀ“° ≈Ÿ°§â“∑’Ë π„®®–µ‘¥µ—Èß≈”‚æß‚´π‘§ ¥’ ‰´πå “¡“√∂π” √∂‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√‰¥â∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡√∂¬πµå∑’Ë√à«¡®”Àπà“¬ ‘π§â“¢Õß ‚´π‘§ ¥’‰´πå ´÷Ëß«“ß®”Àπà“¬„π√“§“µ—Èß·µà 45,000 - 950,000 ∫“∑ ‚¥¬ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡∑’Ëµ—«·∑π®”Àπà“¬‰¥â ∑—π∑’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

¬“¡π‘ —π ∫Ÿ√æ“ª√“®’π °∫‘π∑√å∫ÿ√’ §«â“√“ß«—≈ºŸâ®”Àπà“¬¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ Nissan Global Award 2015

∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—¥ß“π ¡Õ∫√“ß«—≈ ºŸâ®”Àπà“¬¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ Nissan Global Award 2015 „Àâ·°à ∫√‘…—∑ ¬“¡π‘ —π ∫Ÿ√æ“ª√“®’π ®”°—¥ “¢“°∫‘π∑√å∫ÿ√’ ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ√—∫√“ß«—≈Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘π’È ¥â«¬§«“¡ ‚¥¥‡¥àπ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ∑—Èß¥â“π°“√ ¢“¬·≈–°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‰Œ‰≈µå ”§—≠¢Õßß“π¡Õ∫‚≈à√“ß«—≈„Àâ°—∫∫√‘…—∑ ¬“¡π‘ —π ∫Ÿ√æ“ª√“®’π ®”°—¥ “¢“°∫‘π∑√å∫ÿ√’ §◊Õ °“√‡ªî¥«’∑’Õ“√å “ åπ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’®“° π“¬§“√å≈Õ °Õ åπ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ´÷Ëß¡’ „®§«“¡ ”§—≠ «à“ çº¡¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°∫— ºŸ®â ”Àπà“¬∑’Ë ‰¥â√∫— √“ß«—≈ çNissan Global Awardé ª√–®”ªï 2015 √“ß«—≈π’È –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß °“√Õÿ∑‘»µπ∑”ß“πÕ¬à“ßÀπ—°¢ÕßºŸâ®”Àπà“¬ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ çThe Best of The Besté À√◊Õ ç ÿ¥¬Õ¥é ¢ÕßºŸâ®”Àπà“¬¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ¿“¬„µâ‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµåπ‘ —π∑—Ë«‚≈° º≈ß“πÕ—π¬Õ¥ ‡¬’Ë¬¡„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß¥’≈‡≈Õ√å ®–™à«¬¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâπ‘ —π ‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë‡√’¬°«à“ çPower 88é ‰¥â‡√Á«¬‘Ëß¢÷Èπ §◊Õ°“√ ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ 8% ¢Õßº≈°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π ¿“¬„π ªïß∫ª√–¡“≥ 2559 ·≈–√«¡∂÷ß¡’ à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥¢Õß ∑—Èß‚≈°‡∑à“°—∫ 8% ·≈–∑“ßπ‘ —π „π∞“π–ºŸâπ”π«—µ°√√¡¬“π ¬πµå¢Õß‚≈°®–¡ÿßà ¡—πË æ—≤π“¬“π¬πµå ‰√â¡≈æ‘… (Zero Emission) ·≈–¬“π¬πµå∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬µπ‡Õß (Autonomous) æ√âÕ¡ àß¡Õ∫¬“π¬πµå∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–∑ÿ° §π “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥âµàÕ‰ªé „πß“π¡Õ∫‚≈à√“ß«—≈∑—ÈßºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ¬“¡π‘ —π ∫Ÿ√æ“ª√“®’π ®”°—¥ “¢“°∫‘π∑√å∫ÿ√’ ¬—ß‰¥â√—∫ ¡Õ∫‡¢Á¡°≈—¥‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ Nissan Global Award Õ’°¥â«¬ ∑—Èßπ’È ¡√.§–´ÿ∑“°– π—¡∫ÿ ª√–∏“π ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ çº¡¢Õ™◊Ëπ™¡§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π ¢Õß ¬“¡π‘ —π ∫Ÿ√æ“ª√“®’π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß¢Õß§«“¡ ”‡√Á®·≈– –∑âÕπ°“√√—°…“§”¡—Ëπ —≠≠“„π°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß ‡√“∑’Ë¡’µàÕ≈Ÿ°§â“ º≈®“°°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡ªìπ‡≈‘»¢ÕßºŸâ®”Àπà“¬ àßº≈∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµå·≈– à«π ·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π √«¡∂÷ß°“√ àß¡Õ∫§«“¡æ÷ßæÕ„® «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

Ÿß ÿ¥„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“´÷Ëß‡ªìπÀ—«„® ”§—≠¢Õß°“√ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß „Àâ°—∫·∫√π¥åπ‘ —π„πª√–‡∑»‰∑¬é ∫√‘…—∑ ¬“¡π‘ —π ∫Ÿ√æ“ª√“®’π ®”°—¥ °àÕµ—Èß‡¡◊ËÕªï 2540 ‚¥¬¡’ “¢“ª√“®’π∫ÿ√’ ‡ªìπ ”π—°ß“π„À≠à ·≈–‰¥â‡ªî¥¥”‡π‘π°“√ “¢“°∫‘π∑√å∫ÿ√’ „πªï 2556 ‡ªìπ‚™«å√Ÿ¡„À¡à ∑—π ¡—¬ °«â“ß¢«“ß ‚¥¥‡¥àπ∑’¡Ë ’ «à πµâÕπ√—∫≈Ÿ°§â“ ∑—ßÈ ¿“¬„π‚™«å√¡Ÿ ·≈–¿“¬πÕ°∑à“¡°≈“ß ∫√√¬“°“»Õ—π√à¡√◊Ëπ¢Õßµâπ‰¡â √«¡∂÷ß»“≈“√—∫√Õß≈Ÿ°§â“·≈–∫àÕ ª≈“§“√åæ ∑’Ë √â“ß§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π·≈–„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ°—π‡Õß·°à ≈Ÿ°§â“„π∑âÕß∂‘πË à«π»Ÿπ¬å∫√‘°“√π—πÈ ¡’¢π“¥„À≠à√Õß√—∫Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ §◊Õ¡’™àÕß´àÕ¡ 12 ™àÕß √Õß√—∫°“√¥Ÿ·≈∫”√ÿß√—°…“√∂‰¥â¡“°∂÷ß 500 §—πµàÕ‡¥◊Õπ’È π“¬π‘∏‘√ÿ®πå ¥»√’ ÿ«√√≥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡π‘ —π ∫Ÿ√æ“ª√“®’π ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß§«“¡√Ÿ â °÷ ∑’Ë ‰¥â√∫— √“ß«—≈ Nissan Global Award 2015 „π∞“π–‚™«å√Ÿ¡∑’Ë¡§’ «“¡‡ªìπ‡≈‘» ¡’§–·ππ Ÿß ÿ¥¢Õßª√–‡∑»‰∑¬«à“ ç∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“¬‘π¥’·≈–‡ªìπ‡°’¬√µ‘Õ¬à“ß ¬‘Ëß ∑’Ë ¬“¡π‘ —π ∫Ÿ√æ“ª√“®’π °∫‘π∑√å∫ÿ√’ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ Nissan Global Award „πªïπ’È ∑“ß∫√‘…—∑¬÷¥∂◊Õ‡ ¡Õ«à“ ≈Ÿ°§â“§◊Õ∑’Ë 1 „π „®‡√“ ®÷ß¡ÿàß‡πâπ„π§ÿ≥¿“æ°“√∫√‘°“√„Àâ‡°‘¥§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥é çº¡·≈–∑’¡ºŸâ∫√‘À“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√æ∫ª–¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“ ¥â«¬µ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’·°à≈Ÿ°§â“·≈– √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å„π√–¬–¬“« √«¡∂÷ß°“√≈ß‰ª¬—ßæ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– ◊ËÕ “√·§¡‡ª≠∑’Ë¥’Ê „Àâ≈Ÿ°§â“„π¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π º¡¡’À≈—° °“√∑”ß“π√à«¡°—∫æπ—°ß“πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ¿“¬„µâ°√Õ∫°µ‘°“∑’Ëµ°≈ß √à«¡°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∑”ß“π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬„™âÀ≈—°®‘µ«‘∑¬“°“√ ∫√‘À“√ß“π·∫∫ ç∑“π¢â“«À¡âÕ‡¥’¬«°—πé §◊Õ∑“ß∫√‘…—∑‰¥â®—¥Õ“À“√ °≈“ß«—π„Àâ∑—ÈßºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑“π√à«¡°—π „Àâæπ—°ß“π√Ÿâ ÷° ‡À¡◊Õπ§π„π§√Õ∫§√—« ¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√∑”ß“π ·≈–æ√âÕ¡∫√‘°“√ ¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß¥’µàÕ‰ª ¢≥–∑’Ë „π¥â“π°“√∑”ß“π ∑’¡ß“π¡’°“√ ª√–™ÿ¡∑’ Ë ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ÕË ∑∫∑«π µ√«® Õ∫ ·≈–√à«¡°—π·°â ‰¢ æ—≤π“ Ÿà‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ º¡µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥æπ—°ß“π∑—Èß 80 §π∑’Ë√à«¡ ·√ß√à«¡„® ·≈–‡ªìπ à«π∑’Ë ”§—≠¢Õß§«“¡ ”‡√Á®„π§√—Èßπ’Èé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

2016 NISSAN PATROL NISMO SUV 7 ∑’Ëπ—Ëß‡«Õ√å™—Ëπ ªÕ√åµ Nissan Patrol øŸ ≈ ‰´´å SUV ¬Õ¥π‘ ¬ ¡ ”À√— ∫ µ–«—πÕÕ°°≈“ß °Á ‰¥â‡æ‘Ë¡‡«Õ√å™—Ëπ π‘ ‚¡ ‡¢â“‰ª„π‰≈πåÕ—æ ¢Õß√ÿàπ≈à“ ÿ¥ ‚¥¬ π‘ ‚¡ ‰¥â∑”°“√ª√—∫ª√ÿß ¡√√∂π–„Àâ„À¡à ∑—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå ™à«ß≈à“ß ·≈–Õ“°“»æ≈»“ µ√å ‡æ◊ËÕ„Àâ √Õß√—∫°—∫æ≈–°”≈—ß∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬°“√‡ªî¥µ—« Nissan Patrol Nismo ‡ªìπ∑“ß°“√¡’¢÷Èπ∑’Ë¥Ÿ‰∫ À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ å ‡¡◊ËÕ µâπ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2015 ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬¡’°“√‚™«åµ—« 370Z Nismo ·≈– GT-R Nismo §Ÿà°—π‰ª¥â«¬ à«π√“§“®”Àπà“¬ ¬—ß‰¡à‡ªî¥‡º¬ ”À√—∫¿“¬πÕ°¡“°—∫æ“√åµ·Õ‚√à‰¥π“¡‘° å™ÿ¥„À¡à §Ÿà

e-mail:carweekly@wm.co.th

’·πàπÕπ«à“¬—ß§ß‡ªìπ¢“«-·¥ß-¥”µ“¡‡Õ°≈—°…≥å¢Õß π‘ ‚¡ ‡µ‘¡ ‡Õ°≈—°…≥å§«“¡ ªÕ√åµ¥â«¬≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢÷πÈ √Ÿª·∫∫øÕ√å®¢Õß Rays ¢π“¥ 22 π‘È« ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π V8 Ÿ∫ §«“¡®ÿ 5.6 ≈‘µ√ ∂Ÿ°‡æ‘Ë¡ °”≈—ß¢÷πÈ ‡ªìπ 428 ·√ß¡â“ (HP) ∫«°‡æ‘¡Ë ®“°√ÿπà æ◊πÈ ∞“π 28 ·√ß¡â“ ™à«ß≈à“ß·¢Áß¢÷Èπ¥â«¬™ÁÕ§œ Bilstein æ√âÕ¡°—ππ’È π‘ ‚¡ ‰¥âª√—∫ °“√µÕ∫ πÕß¢Õßæ«ß¡“≈—¬„Àâ „À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ∑”ß“π —¡æ—π∏å°—∫ ™à«ß≈à“ß∑’ËÀπ÷∫¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡·¡âµ—«‡≈¢æ≈–°”≈—ß®–¥Ÿ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¡à¡“°π—° ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√ÿàπæ◊Èπ∞“π ·µà°Á‡À¡“– ¡°—∫¢π“¥µ—«¢Õß SUV 7 ∑’Ëπ—Ëß ·≈–æÕ‡æ’¬ß∑’Ë®–„™âß“πª√–®”«—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

®’‡ÕÁ¡ª√–°“»·ºπ‚§√ß√à“ß √â“ß°“√‡µ‘∫‚µ

®’‡ÕÁ¡ ª√–°“»·ºπ‚§√ß√à“ß∑’Ë¡ÿàß √â“ß°“√‡µ‘∫‚µ¥â«¬°“√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ à«π∫ÿ§§≈ ŸàÕπ“§µ ¥â«¬°“√ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ ≈Ÿ°§â“¡“°°«à“¬“π¬πµå §“¥°“√≥å«à“ —¥ à«π¬Õ¥¢“¬¥—ß°≈à“« ®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 39% „πªï 2559 ·≈– 40% „πªï 2560 ·¡√’Ë ∫“√å√à“ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¢Õß‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å ·≈–∑’ ¡ ºŸâ ∫ √‘ À “√ª√–°“»·ºπ‚§√ß√à “ ß∑’Ë ¡ÿà ß √â “ ß °“√‡µ‘∫‚µ¥â«¬°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ à«π∫ÿ§§≈ ŸàÕπ“§µ ¥â«¬°“√ √â“ß §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫≈Ÿ°§â“¡“°°«à“¬“π¬πµå ‚¥¬æ—≤π“µàÕ¬Õ¥®“° §«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“π°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ∑’Ë¬“«π“π‡°◊Õ∫ Õß∑»«√√… ®’‡ÕÁ¡º≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂‡™ø‚√‡≈µ„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èß√∂°√–∫– ‚§‚≈√“‚¥ √∂Õ‡π°ª√– ß§å‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å·≈– ·§ªµ‘«“ ·≈–√∂¬πµå‚¥¬ “√ à«π∫ÿ§§≈ §√Ÿ´ ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡ √–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ¡“¬≈‘ß§å∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈¡“·≈â«¡“°¡“¬ ®’ ‡ ÕÁ ¡ ¬— ß √–∫ÿ ∂÷ ß ·ºπ°“√‡ √‘ ¡ √â “ ß§«“¡‡¢â ¡ ·¢Á ß „Àâ ∏ÿ√°‘®À≈—° ¥â«¬°“√¥”‡π‘π·π«§‘¥ √â“ß°“√‡µ‘∫‚µ∑—Ë«‚≈°·≈– °”Àπ¥™à«ß‡«≈“°“√‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß æ√âÕ¡°—∫ °“√¡ÿàß‡πâπ‡æ‘Ë¡§«“¡§ÿâ¡§à“¥â“πµâπ∑ÿπ ∫√‘…—∑®÷ß§“¥°“√≥å«à“ º≈°”‰√µà Õ Àÿâ π ®–‡æ‘Ë ¡ Ÿ ß ¢÷È π ·≈– √â “ ß¡Ÿ ≈ §à “ „Àâ · °à ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ‰¥â Õ¬à “ ß¡“° ∫√‘ …— ∑ π”‡ πÕ·ºπ°“√„Àâ π— ° ≈ß∑ÿ π ‰¥â √— ∫ ∑√“∫ √–À«à“ß°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë π“¡∑¥ Õ∫¡‘≈øÕ√å¥ æ√Ÿø«‘Ëß °√“«π¥å „°≈â°—∫ ”π—°ß“π„À≠à¢Õß®’‡ÕÁ¡„π‡¡◊Õß¥’∑√Õ¬µå √—∞¡‘™‘·°π¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ç°“√ºπ«°√«¡√–À«à“ß‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡’§«“¡°â“«Àπâ“Õ¬à“ß √«¥‡√Á«·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ∑”„Àâ‡°‘¥ °“√æ≈‘°‚©¡Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµåÕ¬à“ß∑’Ë‰¡à‡§¬ª√“°Ø¡“°àÕπ „π√Õ∫À≈“¬∑»«√√…é ∫“√å√à“µàÕÕ’°«à“°≈à“« ∫“ß§πÕ“®¡Õß «à“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§√—Èß„À≠àπ’È‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“À«“¥À«—Ëπ ·µà‡√“‡≈Áß ‡ÀÁπ∂÷ß‚Õ°“ ∑’Ë®–‡ªìπºŸâ √â“ß§«“¡·µ°µà“ß ‡√“‡™◊ËÕ«à“°“√‡ªìπ ºŸâπ”„π¥â“π°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ¬“π¬πµåµ≈Õ¥À≈“¬∑»«√√…¢Õß‡√“§◊Õ æ◊Èπ∞“π∑’Ë‡√“®– √â“ßπ‘¬“¡„À¡à¢Õß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ à«π∫ÿ§§≈ Ÿà «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

Õπ“§µé √–À«à“ß°“√ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“« ºŸâπ”∫√‘…—∑‰¥âª√–°“»·π«§‘¥√‘‡√‘Ë¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫º≈‘µ¿—≥±åÀ≈“°À≈“¬¥â“π ‚¥¬„Àâ§«“¡ ”§—≠∑’Ë°“√¬°√–¥—∫¬“π¬πµå¢Õß®’‡ÕÁ¡„Àâ¡’§«“¡°â“«≈È”¡“°¢÷Èπ ª≈Õ¥¿—¬¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¬‘Ëß°«à“ æ√âÕ¡°—∫‡ªî¥‡º¬ ‚§√ß√à“ß·π«§‘¥°“√‡¥‘π∑“ß¢π àß∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë®’‡ÕÁ¡°”≈—ß ”√«® §âπ§«â“ ∫√‘ …— ∑ §“¥À«— ß «à “ ®– √â “ ß°“√‡µ‘ ∫ ‚µ∑“ß∏ÿ √ °‘ ® „π™à « ß 5 ªï¢“â ßÀπâ“ ¥â«¬·π«§‘¥√‘‡√‘¡Ë À≈—°À≈“¬¥â“π ∑—ßÈ °“√≈ß∑ÿπ¡Ÿ≈§à“ 5 æ—π≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ”À√—∫√∂µ√–°Ÿ≈„À¡à¢Õß‡™ø‚√‡≈µ „πµ≈“¥∑’Ë °”≈— ß ‡µ‘ ∫ ‚µ √— ° …“µ”·Àπà ß °“√µ≈“¥∑’Ë ¡—Ë π §ß„π ª√–‡∑»®’ π¥â «¬°“√¢¬“¬µ≈“¥√∂Õ‡π°ª√– ß§å ‡Õ ¬Ÿ «’·≈– µ≈“¥√∂À√Ÿ ¢¬“¬°≈ÿà¡º≈‘µ¿—≥±å¢Õß§“¥‘≈·≈§ Ÿàµ≈“¥√∂À√Ÿ ∑’Ë°”≈—ß‡µ‘∫‚µ √â“ß°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„Àâ®’‡ÕÁ¡ ‰ø·ππ‡™’¬≈¥â«¬°“√¢¬“¬∫√‘°“√∑—«Ë ‚≈° æ√âÕ¡°—∫‡æ‘¡Ë ‚Õ°“ ¥â“π√“¬‰¥â ®“°∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬·≈–ÕÕπ µ“√å∑—Ë«‚≈° ¿“¬„π™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π ®’‡ÕÁ¡«“ß·ºπ·π–π”√∂√ÿàπ„À¡à À√◊Õ√ÿàπª√—∫‚©¡„À¡à¡“°¡“¬∑—Ë«‚≈° ‚¥¬„πªï 2558 ¬Õ¥¢“¬ ¢Õß®’‡ÕÁ¡∑—Ë«‚≈°ª√–¡“≥ 26 ‡ªÕ√å‡´Áπµå¡“®“°√∂√ÿàπ„À¡àÀ√◊Õ √ÿàπª√—∫‚©¡„À¡à¿“¬„π™à«ß 18 ‡¥◊Õπ°àÕπÀπâ“π’È §“¥°“√≥å«à“ —¥ à«π¬Õ¥¢“¬¥—ß°≈à“«®–‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡ªìπ 39 ‡ªÕ√å‡´Áπµå„πªï 2559 40 ‡ªÕ√å‡´Áπµå„πªï 2560 31 ‡ªÕ√å‡´Áπµå„πªï 2561 ·≈–∂÷ß√–¥—∫ 40 ‡ªÕ√å‡´Áπµå„πªï 2562 ·≈– 2563 ®’‡ÕÁ¡¬—ß‡√àß √â“ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢—∫‡§≈◊ËÕπª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√µâπ∑ÿπ„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ∑—ÈßÀà«ß‚´à°“√º≈‘µ ‚¥¬„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“„π¿“æ√«¡„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ∫√‘…—∑§“¥°“√≥å «à“®– √â“ß°”‰√ª√–¡“≥ 5.5 æ—π≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ „π¥â“π °“√®—¥´◊ÕÈ °“√º≈‘µ ·≈–§à“„™â®“à ¬°“√∫√‘À“√√–À«à“ßªï 2558 ·≈– 2561 ¡“°°«à“°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π¥â“π°“√æ—≤π“·∫√π¥å·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Concept Car ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Citroen Aircross µâπ·∫∫ SUV ´’µ√Õß (Citroen) §à“¬√∂¬πµå®“°ª√–‡∑»Ω√—Ëß‡» ‡µ√’¬¡≈ÿ¬ µ≈“¥√∂¬πµå§√Õ ‚Õ‡«Õ√åÕ¬à“ß®√‘ß®—ß¥â«¬°“√‡ªî¥µ—«√∂µâπ·∫∫√ÿàπ„À¡à ∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ ´’µ√Õß ·Õ√å§√Õ §Õπ‡´Áªµå (Citroen Aircross Concept) µàÕ¬Õ¥∑—Èß¥â“π¥’ ‰´πå·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¡“°°«à“‡¥‘¡ ´’µ√Õß ·Õ√å§√Õ §Õπ‡´Áªµå ÕÕ°·∫∫‡ªìπ√∂§√Õ ‚Õ‡«Õ√å¢π“¥ °≈“ß∑’Ë „À≠à°«à“ ´’µ√Õß ´’4 ·§°µ— (Citroen C4 Cactus) ‚¥¬¡’¡‘µ‘ µ—«∂—ß¬“« 4,580 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ °«â“ß 2,100 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ·≈– Ÿß 1,800 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ∑—Èß¬—ß¡’√–∫∫°—π™π„À¡à∑’Ë™◊ËÕ«à“ Alloy Bumps ∑’Ë „™âÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡À≈àÕ ‡ªìπ√Ÿª√—ßº÷ÈßÀÿâ¡¥â«¬¬“ß·¢Áß °“√ÕÕ°·∫∫¬÷¥·π«∑“ß‡¥‘¡¢Õß´’µ√ÕßÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë¥â«¬‰øÀπâ“ ·≈–°√–®—ßÀπâ“‡ âππÕπ ¥â“π≈à“ß¡’°—π™πÀÿâ¡¬“ß∑’Ë‡®“–™àÕß≈¡™à«¬‡æ‘Ë¡ §«“¡ “¡“√∂¥â“πÕ“°“»æ≈»“ µ√å à«π°—π™π¬“ßÀÿâ¡¡“∂÷ß¥â“π¢â“ß à«πª√–µŸµ—«∂—ß‡ªî¥·∫∫°“ßÕÕ° ‡æ◊ËÕ°“√¢÷Èπ√∂∑’Ëßà“¬°«à“ ∑—Èß¬—ß «¡≈âÕ Õ—≈≈Õ¬¢π“¥„À≠à∂÷ß 22 π‘È« ¥Ÿ ªÕ√åµ «¬ß“¡‰¡àπâÕ¬ ¥â“π∑â“¬ÕÕ°·∫∫ Õ¬à“ß‡√’¬∫À√Ÿ ‰ø∑â“¬ LED √Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡¡ÿ¡‚§âß¢π“¥æÕ‡À¡“–≈ßµ—«°—∫ ‡ âπ°—π™π‚§âß¡π ¥â“π≈à“ß‡Õß¬—ß¡’°—π™πÀÿâ¡¬“ßæ√âÕ¡™àÕß≈¡·≈–™àÕß ”À√—∫∑àÕ‰Õ‡ ’¬ÕÕ°¡“ ¿“¬„πÕÕ°·∫∫‡πâπ§«“¡ πÿ° π“π∑—Èß à«π¢Õß ’¢“«º ¡ ’ â¡ ·¥ß·≈–°“√ÕÕ°·∫∫Õÿ ª °√≥å ¿ “¬„πÀâ Õ ß‚¥¬ “√√Ÿ ª ’Ë ‡ À≈’Ë ¬ ¡‚§â ß ¡π πÕ°®“°π’È¬—ß¡’Àπâ“®Õ· ¥ßº≈·π«¬“«∑—Èß„π à«π¢Õß¡“µ√«—¥·≈–√–∫∫ Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å„Àâ „™âß“π°—π¥â«¬ „π à«π¢Õß√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ´’µ√Õß®—¥

e-mail:carweekly@wm.co.th

√–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π‰Œ∫√‘¥º “π°”≈—ß√–À«à“ß‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π‡∑Õ√å ‚∫ ¢π“¥ 1600 ´’.´’. °”≈—ß 218 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 275 π‘«µ—π‡¡µ√ °—∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“°”≈—ß 98 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 200 π‘«µ—π‡¡µ√ ´÷Ëß„Àâ°”≈—ß¢—∫√«¡°—π 313 ·√ß¡â“ ∑”§«“¡‡√Á«®“° 0-100 °¡./™¡. ¿“¬„π 4.5 «‘π“∑’ æ√âÕ¡ Õ—µ√“ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡∂÷ß 70 °¡./≈‘µ√ ‡≈¬∑’‡¥’¬« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¢≥–π’È¬—ß‰¡à°”Àπ¥·ºπæ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

Event Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ß“π¡À°√√¡Àπ—ß ◊Õ√–¥—∫™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 20 @ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ‡µ‘¡æ≈—ß ¡Õß¥â«¬Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ °—∫ß“π¡À°√√¡Àπ—ß ◊Õ√–¥—∫™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 20 ®—¥‚¥¬ ¡“§¡ºŸ®â ¥— æ‘¡æå·≈–ºŸ®â ”Àπà“¬Àπ—ß ◊Õ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë 21 µÿ≈“§¡ - 1 æƒ»®‘°“¬π 2558 ‡«≈“ 10.00-21.00 π. ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ √‘ °‘ µ‘ ‘Ï √à«¡°—π √â“ß —ß§¡Õÿ¥¡§«“¡√Ÿ¥â «â ¬ “√–¡“°¡“¬ æ∫Àπ— ß ◊ Õ πà “ Õà “ π„π√“§“æ‘ ‡ »…®“° ”π— ° æ‘ ¡ æå ™—È π π”∑—Ë « ª√–‡∑»∑’Ë ¢ π¡“‡Õ“„®„Àâ ‡ ≈◊ Õ °Õà “ π°— π ‰¥â ∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ æ√âÕ¡√à«¡ πÿ°°—∫°‘®°√√¡¡“°¡“¬¿“¬„πß“π ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë www.facebook.com/ bookthai

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

‡∑»°“≈∑–‡≈À¡Õ° ¥Õ°‰¡âß“¡ ∫“π –æ√—Ëß∑—Èß¿Ÿ‡√◊Õ ‡∑»°“≈∑–‡≈À¡Õ° ¥Õ°‰¡âß“¡ ∫“π –æ√—Ëß∑—Èß¿Ÿ‡√◊Õ 1 æƒ»®‘°“¬π 2558 - 29 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559 ≥ √‘¡∑“ß “¬ 21 (¿Ÿ‡√◊Õ-¥à“π´â“¬) ∫â“πÀπÕß∫ß ·≈–∫â“π·°àß‰Œ µ”∫≈ÀπÕß∫—« Õ”‡¿Õ¿Ÿ‡√◊Õ ®—ßÀ«—¥‡≈¬ ™¡∑ÿàß¥Õ°¥“«‡√◊Õß‡π◊ÈÕ∑’Ë°«à“ 50 ‰√à °“√ “∏‘µ°“√‡æ“–æ—π∏ÿå‰¡â™π‘¥µà“ßÊ °“√ª≈Ÿ°‰¡â ¥Õ°‰¡âª√–¥—∫·≈–æ—π∏ÿå‰¡âÀ“¬“° °“√®”Àπà“¬æ—π∏ÿå‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫π“π“™π‘¥ ·≈–æ◊™º—°‡¡◊ÕßÀπ“« ‡™àπ µâπ¥Õ°¥“«‡√◊Õß µâπ§√‘ µå¡“ °≈â«¬‰¡â ‡ÀÁ¥ÀÕ¡ œ≈œ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ß“π¥Õ°‰¡â ø≈Õ√à“ æ“√å§ (Flora Park) @ «—ßπÈ”‡¢’¬« ¡À°√√¡°“√· ¥ß¥Õ°‰¡â§Ÿà°—∫ß“π»‘≈ª– °«à“ 70 ‰√à °ÿÀ≈“∫ “¬æ—π∏åÿÕ—ß°ƒ…°«à“ 2,000 µâπ µ≈“¥π—¥ çø“√å¡ ‡¡Õ√å ¡“√å‡°Áµé ‚§√ß°“√ª≈Ÿ°º—°Õ‘π∑√’¬å ‰√à°“·ø 2 “¬æ—π∏ÿå ¢Õß ç»Ÿπ¬å‡√’¬π√ŸâøÑ“ª√–∑“πé «π®‘µ√°√√¡∏√√¡™“µ‘‡∑§π‘§ Vertical Garden ‡¢“«ß°µ¥Õ°‰¡â°«à“ 200,000 °√–∂“ß ≥ ·¬°«—¥‚æ∏‘Ï‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ (∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 3052 «—ßπÈ”‡¢’¬« - ‡¢“·ºß¡â“ °‘‚≈‡¡µ√∑’Ë 9) µ”∫≈ «—ßπÈ”‡¢’¬« Õ”‡¿Õ«—ßπÈ”‡¢’¬« ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ Õ∫∂“¡ ‚∑√. 08 9812 8851, 08 1372 8851 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

‡∑»°“≈¥πµ√’®‘È¡‰À≈à ¡‘« ‘§ ‡ø µ‘«—≈ 2 (Jimlai music festival 2) @ ‰∫‡∑§∫“ßπ“ çJimlai Music Festival 2é ‡∑»°“≈¥πµ√’®‘È¡‰À≈à ‡ø µ‘«—≈ 2 °‘®°√√¡∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°—∫ ç§π ∏√√¡¥“é ∑’Ë¡’ ç·√ß∫—π¥“≈„®é °â“« Ÿà§«“¡Ωíπ∑’Ë‡ªìπ®√‘ßºà“π·æ≈µøÕ√å¡∑“ß¥πµ√’√Ÿª·∫∫„À¡à çSocial Sound Spaceé Õ—π‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß‚´‡™’¬≈¡’‡¥’¬ ‡ ’¬ß¥πµ√’·≈–§«“¡Ωíπ∑’Ë®–°â“« Ÿà§«“¡ ”‡√Á®∑“ß¥πµ√’°—∫‡∑»°“≈¥πµ√’ ç®‘È¡‰À≈à ‡ø µ‘«—≈ 2é ‡∏Õ®‘È¡‰À≈à©—π ©—π®‘È¡‰À≈à‡∏Õ „π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π 2558 ‡«≈“ 11.00 - 21.30 π. ∑’Ë ‰∫‡∑§∫“ßπ“ ®”Àπà“¬∫—µ√∑’Ë ‰∑¬∑‘§‡°Áµ‡¡‡®Õ√å √“§“∫—µ√ 200 ∫“∑ ·≈–æ‘‡»… ÿ¥°—∫°“√´◊ÈÕ∫—µ√®‘È¡‰À≈àæ√âÕ¡‡æ◊ËÕπ ≈¥∑—π∑’‡æ’¬ß§Ÿà≈– 300 ∫“∑ ‚¥¬√“¬‰¥â ∑—ßÈ À¡¥®“°°“√®”Àπà“¬∫—µ√®–π”‰ª ¡∑∫∑ÿπ´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß¥πµ√’ ‡æ◊ÕË “πΩíπ„ÀâπÕâ ßÊ ‡¬“«™πµ“¡‚√ß‡√’¬π µà“ßÊ ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ https://www.facebook.com/toyotaitsmine ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ß“π‰∑¬‡∑’Ë¬«‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 37 @ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ß“π ç‰∑¬‡∑’Ë¬«‰∑¬é §√—Èß∑’Ë 37 √–À«à“ß«—π∑’Ë 5 - 8 æƒ»®‘°“¬π 2558 ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ (ŒÕ≈≈å 3 - 4) ß“π¡À°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√∑—Èß„π ·≈–µà“ßª√–‡∑»‡¢â“√à«¡· ¥ß®”π«π¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ß“ππ’È§ÿ≥®–‰¥âæ∫°—∫ à«π≈¥ ·≈– ‚ª√‚¡™—Ëπµà“ßÊ ¡“°¡“¬ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Commart Comtech Thailand 2015 @ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï §Õ¡¡“√åµ §Õ¡‡∑§ ‰∑¬·≈π¥å 2015 ¡À°√√¡· ¥ß·≈–®”Àπà“¬ ‘π§â“‰Õ∑’ ßà ∑â“¬ªï ®—¥‚¥¬ ∫√‘…∑— ‡ÕÕ“√å ‰Õæ’ ®”°—¥ (¡À“™π) √–À«à“ß«—π∑’Ë 5 - 8 æƒ»®‘°“¬π 2558 ‡«≈“ 10.00 - 20.00 π. ≥ »Ÿπ¬å°“√ ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï æ∫°—∫ 6 ‚´π„À≠à Õ“∑‘ Magnet Zone, SMEs Solutions, Game, Top IT Brand, Showcase & Customer Solution, IT Market ·≈–Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»…„Àâ §ÿ≥‰¥â‡≈◊Õ°´◊ÈÕ æ√âÕ¡∑—Èß√à«¡ πÿ°°—∫°‘®°√√¡ ÿ¥æ‘‡»…Õ’°¡“°¡“¬ «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Health Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ª«¥À≈—ß ªí≠À“„À≠à¢Õß§π¢—∫√∂π“πÊ

”À√—∫§π∑’πË ß—Ë ¢—∫√∂À√◊Õ∑”ß“ππ“πÊ Õ“°“√Àπ÷ßË ∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ π—Ëπ°Á§◊Õ °“√ª«¥À≈—ß ‚¥¬‡©æ“–À≈—ß®“°°“√∑”ß“π∑’ËµâÕßπ—Ëßπ“π À√◊Õ¡’∑“à °“√∑”ß“π∑à“‡¥’¬«π“πÊ ¡’°“√‡§≈◊ÕË π‰À«∑’Ë‰¡à∂°Ÿ µâÕß ·≈– ¬‘Ëß≈—°…≥–°“√∑”ß“π µâÕß§ÿ°‡¢à“ §≈“π ªïπ À√◊Õ¢÷Èπ≈ß∫—π‰¥‡ªìπ ‡«≈“π“πÊ À√◊Õ‡ªìπª√–®” ‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√ª«¥À≈—ß¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡¡’Õ“°“√ª«¥À≈—ß Õ¬à“π‘ËßπÕπ„® ·≈â«ª≈àÕ¬ „Àâ√à“ß°“¬µâÕß∑π√—∫ ¿“æ°≈â“¡‡π◊ÈÕÕàÕπ≈â“ ‡æ√“–‡æ’¬ß·§à§ÿ≥ ≈–‡«≈“·°âªí≠À“ª«¥À≈—ßµ—Èß·µà¬—ß‰¡à‡√‘Ë¡Õ“°“√Àπ—° °“√·°â®– ™à«¬‰¥â‡¬Õ–‚¥¬«‘∏’°“√¥—ßπ’È 1.‡ª≈’Ë¬π∑à“∑“ß ‰¡à§«√∑”ß“π¥â«¬∑à“Àπ÷Ëß∑à“„¥π“πÊ µâÕß ‡ª≈’Ë¬π∑à“Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê À√◊Õª≈àÕ¬‡ÕπÀ≈—ß„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ‰¥âæ—°ºàÕπ∫â“ß (‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠¡“°) 2.∂â“‡¡◊ËÕ¬À√◊Õ‡Àπ◊ËÕ¬≈â“ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑à“ßà“¬Ê ™à«¬‰¥â ‡™àπ ≈Õß≈ÿ°¡“¬°·¢π ¢“ ‡À¡◊Õπ∑à“°“¬∫√‘À“√ ¡—¬‡¥Á°Ê ‡™àπ ∑à“À¡ÿπ§Õ ∑à“°â¡·µ– À√◊Õ∑à“‡¢¬àßª≈“¬‡∑â“ “¡“√∂™à«¬ºàÕπ §≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ‰¥â∑—Èßπ—Èπ ‚¥¬·µà≈–∑à“§«√∑”§â“ß‰«â —° 5 «‘π“∑’ 3.À“°Õ“°“√ª«¥À≈—ß‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ “¡“√∂„™â°“√ª√–§∫√âÕπ ™à«¬‰¥â ‚¥¬À“´◊ÈÕ Cold/Hot pack µ‘¥‰«â∑’Ë∑”ß“π ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡¡’Õ“°“√ ª«¥À≈—ß „Àâπ”·ºàπ‡®≈·™àπÈ”√âÕπ·≈â«π”¡“ª√–§∫∫√‘‡«≥∑’ªË «¥ —° 10 - 20 π“∑’ «‘∏π’ ’È„™â ‰¥â¥∑’ ß—È ª«¥À≈—ß ª«¥‰À≈à ·≈–∂â“«—π‰Àπª«¥À—« ¡’ ‰¢â°Á¬—ßπ”‰ª·™àµŸâ‡¬Áπ ∑”‡ªìπ·ºàπª√–§∫‡¬Áπ‰¥â 4. À¡ÕπÕ‘ß —°„∫ „π∑’Ë∑”ß“π∂â“ “¡“√∂À“À¡ÕπÕ‘ß —°„∫ ¡“‰«â·°â‡¡◊ËÕ¬®–™à«¬‰¥â¡“° À“°ª«¥À≈—ß„Àâπ”À¡Õπ¡“√Õß∫√‘‡«≥ 38

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑’Ë¡’Õ“°“√ª«¥ √Õß·∂«Ê ∫—Èπ‡Õ« ®–™à«¬‰¥â À√◊ÕÀ“°‡°â“Õ’È‡µ’È¬ ‡°‘π‰ª ∑”„ÀâµâÕß‚πâ¡µ—«‰ª∑”ß“π °Á„Àâ‡ª≈’Ë¬πÀ¡Õπ¡“√Õßπ—Ëß ‡æ‘Ë¡ §«“¡ Ÿß¢÷Èπ¡“„ÀâæÕ¥’ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ πÕ°®“°«‘∏’¥Ÿ·≈µ—«‡Õß‡∫◊ÈÕßµâπ ªÑÕß°—πÕ“°“√ ª«¥À≈—ß·≈â« µâÕß≈Õßæ‘®“√≥“Õÿª°√≥å∑‡’Ë √“∑”ß“π¥â«¬ ‡™àπ ¢π“¥ ¢Õß‚µä– ·≈–‡°â“Õ’‡È À¡“–°—∫ √’√–¢Õß‡√“À√◊Õ‰¡à §«“¡ Ÿß¢Õß‡°â“Õ’È ·≈–‚µä– §«√‰¥â√–¥—∫∑’Ë·¢π«“ß‡ªìπ¡ÿ¡©“°°—∫≈”µ—«æÕ¥’ ª√—∫ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å„Àâ®ÕÕ¬Ÿà „π√–¥—∫ “¬µ—« à«π·ªÑπ§’¬å∫Õ√å¥§«√Õ¬Ÿà„π √–¥—∫¢âÕ»Õ°®–‰¥â ‰¡àµâÕß¬°·¢π¢÷Èπ¡“æ‘¡æå à«π‡¡“ å ∂â“„™â·∫∫ ‰√â “¬‰¥â °Á®–‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥âÕ‘ √–¢÷Èπ ‡¡◊ËÕª√—∫∑à“∑“ßÕ¬à“ß¥’·≈â« °Á ∑”ß“π‰¥â‡µÁ¡∑’Ë·µà ‰¡à§«√‡°‘π 1 ™¡. µâÕß≈ÿ°‰ª‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂∫â“ß °Á¥’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√∂µ‘¥·°ä ‰ø‰À¡â ‡°‘¥®“° “‡ÀµÿÕ–‰√ «—ππ’È‡√“¡“∑”§«“¡‡¢â“„®°—π

‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå„π«—ππ’È∑“ß∑’¡ß“π®–æ“‡æ◊ËÕπÊ ‰ªæ∫°—∫Õ’° 1 ‡√◊ËÕß∑’ËÀ≈“¬Ê ∑à“ππ—Èπ¬—ß‡¢â“„®º‘¥°—πÕ¬Ÿà„π‡√◊ËÕß¢Õß √∂∑’Ë∑”°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫·°ä LPG ·≈–·°ä NGV ·≈â«¡’°“√‡°‘¥‡æ≈‘ß‰À¡â∑’Ë√∂ „π«—ππ’È‡√“®–æ“‰ª∑√“∫∂÷ß “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥‡Àµÿ √∂µ‘¥·°ä ‰ø‰À¡â«à“‡°‘¥®“° “‡ÀµÿÕ–‰√ ‡√◊ËÕß¢Õß√∂µ‘¥·°ä ∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ‰ø‰À¡â ∑’Ë‡ªìπ¢à“«ÕÕ°¡“„Àâ‡√“‰¥â‡ÀÁπ°—πÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê π—Èπ „πÀ≈“¬Ê ∑à“ππ—Èπ‰¥â‡¢â“„®«à“°“√‡°‘¥‡Àµÿ‰ø‰À¡â π—Èπ¡“®“°√–∫∫·°ä ∑’Ë ‰¥â∑”°“√µ‘¥µ—Èß ·µà®√‘ßÊ ·≈â«‡°‘¥®“°°“√µ—¥ªíö¡πÈ”¡—π ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß¬πµå‡√‘Ë¡∑”ß“π¥â«¬√–∫∫·°ä ·≈â«®–∑”„ÀâÀ—«©’¥ ‰¡à¡’πÈ”¡—π‡≈’È¬ß®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√âÕπ Ÿß ®“°°“√∑’Ë ‰¥â¡’°“√µ—¥ªíö¡πÈ”¡—π ‡¡◊ËÕ¡’°“√„™â·°ä ‰ªπ“πÊ ‚¥¬∑’Ë ‰¡à „™âπÈ”¡—π ®–∑”„Àâ≈Ÿ°¬“ß∑’ËÕ¬Ÿà ∫√‘‡«≥À—«©’¥‡°‘¥°“√‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ ‡¡◊ËÕ¡’°“√°≈—∫¡“„™â√–∫∫πÈ”¡—π®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥°“√√—Ë«¢ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–Õ“®®–‰ª‚¥πª√–°“¬‰ø∑’Ë‡°‘¥ ®“°°“√∑”ß“π¢Õß¢Õß ‰¥™“√å® ®“π®à“¬ §Õ¬≈å ®÷ß‡ªìπ “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥‡æ≈‘ß‰À¡â¢Õß√∂∑’Ëµ‘¥µ—Èß√–∫∫·°ä

“‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ™à“ß∑’Ëµ‘¥µ—Èß√–∫∫·°ä ¡—°®–µ—¥ªíö¡‡æ√“– 1.°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫·°ä „π√∂∫“ß√ÿàπ °“√„™â«‘∏’µ—¥ªíö¡π—Èπ∑”‰¥âßà“¬°«à“°“√µ—¥√–∫∫À—«©’¥ 2.√∂¬πµå√ÿàπ‡°à“Ê ∑’Ëµ‘¥µ—Èß√–∫∫·°ä ∫“ß§—π ∑’ËÀ—«©’¥ªî¥√–∫∫πÈ”¡—π‰¡à π‘∑·≈–¡’πÈ”¡—π√—Ë«ºà“π™àÕßÀ—«‡¢Á¡©’¥‡¢â“‰ª∑”„ÀâπÈ”¡—π º ¡°—∫·°ä ∑”„Àâ‡°‘¥πÈ”¡—π√∂À“¬¢≥–„™â·°ä 3.‰¡à “¡“√∂®Ÿπ·°ä ‰¥â‡π◊ËÕß®“°¡’πÈ”¡—πº ¡°—∫·°ä

à«π«‘∏’ªÑÕß°—π‰¡à „Àâ‡°‘¥‰ø‰À¡â√∂µ‘¥·°ä “¡“√∂∑”‰¥â¥—ßπ’È 1.‡≈‘°°“√„™âπÈ”¡—π „™â·µà√–∫∫·°Á Õ¬à“ß‡¥’¬« 2.∂â“„™â√–∫∫·°ä °—∫√–∫∫πÈ”¡—π§«∫§Ÿà°—π §«√∑”°“√µ√«®‡™Á°°“√√—Ë«¢ÕßπÈ”¡—π ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ „π«—ππ’È ∑’Ë∑“ß∑’¡ß“π‰¥âπ”¡“„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â∑√“∫°—π‡°’Ë¬«°—∫ “‡Àµÿ°“√‡°‘¥‡æ≈‘ß‰À¡â√∂∑’Ëµ‘¥µ—Èß√–∫∫·°ä πÕ°®“°∑’Ë‡√“®–µâÕßµ√«® ‡™Á°√–∫∫·°ä Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”·≈â« ‡√◊ËÕß√–∫∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß°Á®”‡ªìπ∑’ËµâÕßµ√«®‡™Á°Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ¥â«¬‡™àπ°—π ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¡à§«√¡Õß¢â“¡Õ¬à“ß¡“° ”À√—∫ºŸâ „™â√∂ «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√∂ªÑ“¬·¥ß ! §”π’È§ÿ≥√Ÿâ®—°¥’æÕÀ√◊Õ¬—ß

‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå„π«—ππ’È∑“ß∑’¡ß“π®–æ“‡æ◊ËÕπÊ‰ªæ∫°—∫‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫°“√„™â√∂ªÑ“¬·¥ß ∑’ËÀ≈“¬Ê ∑à“πÕ“®®–‡§¬æÕ ∑√“∫¡“∫â“ß·≈â« ·µà°Á¬—ß¡’Õ’°À≈“¬Ê ∑à“π∑’Ë ‰¡à‡§¬∑√“∫¡“°àÕπ ∑—Èß„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√„™â√∂ªÑ“¬·¥ß·≈–‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫ªÑ“¬∑–‡∫’¬π ‡¥’Î¬« ‡√“¡“∑√“∫™¡°—π‡≈¬§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå„π«—ππ’È ‡π◊ËÕß®“°„π ¡—¬π’È¡’ºŸâÕÕ°√∂„À¡à°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ∑”„Àâ‡«≈“∑’Ë‡√“¢—∫√∂‰ª‰Àπ°Á®–æ∫‡ÀÁπ√∂∑’Ëµ‘¥ªÑ“¬∑–‡∫’¬π ’·¥ß°—π‡ªìπª√–®” À√◊Õ∑’Ë‡√“™Õ∫‡√’¬°°—π«à“√∂ªÑ“¬·¥ß ·µà√ŸâÀ√◊Õ‰¡à«à“√∂ªÑ“¬·¥ßæ«°π’Èπ—Èπ‰¥â¡’°ÆÀ¡“¬∫—ß§—∫„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√„™âß“π„πª√–®”«—π ´÷Ëß°ÆÀ¡“¬ ”À√—∫√∂ªÑ“¬·¥ß„πªí®®ÿ∫—π°Á ‰¥â¡’°“√∫—ß§—∫„™âÕ¬Ÿàª°µ‘ ‚¥¬¢âÕ∫—ß§—∫„™â¢Õß√∂ªÑ“¬·¥ß¡’¥—ßπ’È

1. °“√∑’Ë®–„™â√∂ªÑ“¬·¥ß„π·µà≈–§√—Èß µâÕß®¥∫—π∑÷°∑ÿ°§√—Èß„π°“√„™â ≈ß„π ¡ÿ¥§Ÿà¡◊Õ∑’Ë¡’¡“„ÀâÕ¬à“ß§√∫∂â«π 2. √∂ªÑ“¬·¥ß “¡“√∂¢—∫„™âß“π‰¥â „π™à«ß‡«≈“æ√–Õ“∑‘µ¬å¢π÷È ∂÷ßæ√–Õ“∑‘µ¬åµ°‡∑à“π—πÈ ´÷ßË À≈“¬Ê ∑à“π‡¢â“„®«à“¢—∫„™âß“π‰¥â„π™à«ß‡«≈“ 06.00 - 18.00 π. ‡∑à“π—Èπ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡¢â“„®º‘¥ 3. ∂â“µâÕß°“√„™â√∂„π™à«ß¡◊¥π—Èπ®”‡ªìπµâÕß¢ÕÕπÿ≠“µ®“°π“¬∑–‡∫’¬π·≈–µàâÕß®¥∫—π∑÷°≈ß„π ¡ÿ¥§Ÿà¡◊Õ∑ÿ°§√—Èß ∂â“À“°ΩÉ“Ωóπ®–¡’ ‚∑…ª√—∫µ“¡°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬¢âÕ∫—ß§—∫∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°≈à“«¡“¬—ß§ß∂Ÿ°∫—ß§—∫„™âµ“¡°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿàµ“¡ª°µ‘ ·µà„πªí®®ÿ∫—ππ—Èπ‰¥â¡’°“√Õπÿ‚≈¡®“°‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® à«π „À≠à¥â«¬‡Àµÿº≈„π§«“¡®”‡ªìπ„π°“√„™â√∂µà“ßÊ ‡™àπ„π™à«ß‡«≈“∑’Ë‡≈‘°ß“π„π™à«ß‡¬Áπ·µà‡®Õ°—∫ªí≠À“√∂µ‘¥®÷ß∑”„Àâ√∂§“Õ¬Ÿà∫π∂ππ®π∂÷ß ‡«≈“¡◊¥ ·≈–„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√°√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√„™â√∂°Á¥«â ¬‡™àπ°—π ´÷Ëßªí®®ÿ∫π— π—Èπ‰¡à§àÕ¬¡’„§√‰¥â°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈°—π —°‡∑à“‰√ ∂â“À“°„™â√∂ ∑ÿ°«—π·≈–µâÕß°√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥°Á®–∑”„Àâ ¡ÿ¥§Ÿà¡◊Õπ—Èπ‡µÁ¡‡√Á« ·≈–µâÕß‡ ’¬§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√‡ª≈’Ë¬π ¡ÿ¥§Ÿà¡◊Õ∑ÿ°§√—Èß ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ‡®â“Àπâ“∑’¡Ë °’ “√Õπÿ‚≈¡®π∑”„Àâ§¥‘ «à“°ÆÀ¡“¬ ”À√—∫√∂ªÑ“¬·¥ßπ—πÈ ∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª·≈â«Õ’°¥â«¬ ‘ßË ∑’ºË ÕŸâ Õ°√∂„À¡àππ—È §«√√–«—ß°Á§Õ◊ ªÑ“¬·¥ßª≈Õ¡ ´÷Ëß°“√ —ß‡°µªÑ“¬·¥ßª≈Õ¡π—Èπ “¡“√∂∑”‰¥âßà“¬Ê ‚¥¬ªÑ“¬·¥ß∑’Ë∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬π—ÈπµâÕßÕÕ°®“°Àπà«¬ß“π√“™°“√ ·≈–®–¡’ ¡ÿ¥§Ÿà¡◊Õª√–®” √∂¡“„Àâ∑ÿ°§√—Èß„π ¡ÿ¥®–√–∫ÿ‡≈¢∑–‡∫’¬πµ√ß°—π∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–Õ’° 1 ®ÿ¥∑’Ë§«√¥Ÿ ¡ÿ¡¢ÕßªÑ“¬·¥ß®–¡’µ—«πŸπ ¢ ∂â“ªÑ“¬·¥ßÕ—π‰Àπ‰¡à¡’∂◊Õ«à“ ªÑ“¬Õ—ππ—Èπ‡ªìπªÑ“¬·¥ßª≈Õ¡ ´÷Ëß∂â“„§√„™âªÑ“¬·¥ßª≈Õ¡∂◊Õ«à“º‘¥°ÆÀ¡“¬¥â«¬‡™àπ°—π·≈–Õ’° 1 ‡Àµÿº≈∑’Ë¡’ºŸâ∑’Ë™Õ∫„™âªÑ“¬·¥ßπ“πÊ π—Èπ¡’ º≈µàÕ√“§“¢Õß√∂‡«≈“∑’Ë®–¢“¬µàÕ ‡æ√“–„π ¡ÿ¥∑–‡∫’¬π√∂®–· ¥ß«—π∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π√∂‡∑à“π—Èπ ‚¥¬‰¡à ‰¥â π„®«à“√∂§—ππ’È®–´◊ÈÕ¡“π“π‡∑à“‰√ °Áµ“¡ °Á®–¡’ºŸâ∑’Ë„™âªÑ“¬·¥ß·≈â«Õ¬“°√’∫‡ª≈’Ë¬πªÑ“¬∑–‡∫’¬π‡π◊ËÕß¥â«¬°≈—«°“√∂Ÿ°¢‚¡¬Õ’°¥â«¬ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂ªÑ“¬·¥ß∑’Ë‡√“π”¡“„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â∑√“∫°—π«—ππ’È ´÷Ëß‡™◊ËÕ«à“À≈“¬∑à“πÊ ∑’Ë¢—∫√∂ ªÑ“¬·¥ß„π ¡—¬π’ÈÕ“®®–‰¡à‡§¬∑√“∫¡“°àÕπ«à“¡’°ÆÀ¡“¬∫—ß§—∫„™â°—∫√∂ªÑ“¬·¥ß¥â«¬ ∑’Ë∑“ßºŸâ „™â√∂π—ÈπµâÕß∑”µ“¡ ®π∑”„Àâ§‘¥«à“°ÆÀ¡“¬ π—Èπ‰¡à ‰¥â∂Ÿ°∫—ß§—∫„™â ‰ª·≈â«Õ’°¥â«¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ç·Õ§é ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√„À¡à ®.¿Ÿ‡°Áµ π“¬ª√–æ—≤πå Õ—»«“¥‘»¬“ß°Ÿ√ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§ ∫√‘…—∑ ‡Õø ‡ÕÁ¡ æ’ ¥‘ ∑√‘∫‘«™—Ëπ ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬ ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å √à«¡· ¥ß §«“¡¬‘π¥’ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ∑’Ë ∫√‘…—∑ ∫√‘¥® ‚µπ ‡Õ.´’.∑’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥µ—«»Ÿπ¬å ∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå ç·Õ§é ·Ààß„À¡à “¢“∫‘Í°´’ ¿Ÿ‡°Áµ ®.¿Ÿ‡°Áµ ‚¥¬¡’ π“¬‚™∑“‚√à §‘µ–¡ÿ√– ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘® ‡Õ.´’.∑’ (ª√–‡∑»‰∑¬) „Àâ°“√µâÕπ√—∫·≈–√à«¡√—∫¡Õ∫°√–‡™â“ · ¥ß§«“¡¬‘π¥’

‡≈°´— ®—¥‚√¥‚™«å°√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬Õ’°√–≈Õ° ∫‘Í°∫Õ °≈ ™’«¡ß§≈ §à“¬‡≈°´— ®—¥‚√¥‚™«å°√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬Õ’°√–≈Õ° π”∑’¡¬° ¢∫«π√∂À√ŸÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ „Àâ “«° çLexusé ‰¥â¬≈‚©¡Õ¬à“ß®ÿ„®°—π·∫∫‰¥â —¡º— Õ¬à“ß „°≈â™‘¥ æ√âÕ¡°—∫¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…¡“°¡“¬ „§√™Õ∫√ÿàπ‰Àπ≈Õß‰ª —¡º— ¢Õß®√‘ß°àÕπ ®—∫®Õß‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥â √–À«à“ß«—π∑’Ë 18-31 µÿ≈“§¡π’È ∑’Ë∏π‘¬–æ≈“´“ ™—Èπ G Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë 0 2716 8999

¡“§¡Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå‰∑¬ ‚™«å»—°¬¿“æ ®—¥ª√–™ÿ¡ OICA GENERAL ASSEMBLY 2015 π“¬∏π«—≤πå §ÿâ¡ ‘π π“¬° ¡“§¡Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå‰∑¬ æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬ ÿ√æß…å ‰æ ‘∞æ—≤πæß…å ª√–∏“π§≥–∑”ß“π¥â“πª√–™“ —¡æ—π∏å √à«¡°—π‡ªìπª√–∏“π·∂≈ß¢à“« °“√ ®—¥ß“πª√–™ÿ¡ OICA GENERAL ASSEMBLY 2015 √–À«à“ß«—π∑’Ë 21 - 23 µÿ≈“§¡ 2558 ≥ ‚√ß·√¡Õπ—πµ√“°√ÿß‡∑æ √‘‡«Õ√å‰´¥å √’ Õ√å∑·Õπ¥å ª“ ´÷Ëß¡’ª√–‡∑» ¡“™‘°‡¥‘π∑“ß¡“ ‡¢â“ √à« ¡°«à“ 24 ª√–‡∑»∑—Ë« ‚≈° ‡æ◊ËÕ àß ‡ √‘¡ π—∫ πÿπ §«“¡√à« ¡¡◊Õ ·≈–æ—≤ π“ Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå∑—Ë«‚≈°„Àâ¡’§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß‡»√…∞°‘® ‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ¡’ °“√ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡™◊ÈÕ ‡æ≈‘ß ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

»Ÿπ¬å°“√§â“·ª´‘øî§ æ“√å§œ ·∂≈ß¢à“«æ√âÕ¡®—¥ß“π ç·ª´‘øî§ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 18é »Ÿπ¬å°“√§â“·ª´‘ø§î æ“√å§ »√’√“™“ ‚¥¬π“¬ ¡∫Ÿ√≥å «√ªí≠≠“ °ÿ≈ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ·≈–π“¬™Ÿ‡¥™ ‡µ™–‰æ∫Ÿ≈¬å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ·ª´‘øî§ æ“√å§ »√’√“™“ ®”°—¥ √à«¡·∂≈ß¢à“«‡µ√’¬¡®—¥ß“π ç·ª´‘øî§ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 18é ¡À°√√¡¬“π¬πµå∑’Ë¬‘Ëß„À≠à ∑’Ë ÿ¥„π¿“§µ–«—πÕÕ° ª√–®”ªï 2558 ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå ùCAR SAFETY SAVES LIFEû §à“¬√∂¬πµå·∫√π¥å¥—ß √∂®—°√¬“π¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å™—Èππ” 22 §à“¬ ·≈–Õÿª°√≥åª√–¥—∫¬πµå æ√âÕ¡®—¥Àπ—°‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥√âÕπ·√ß àß∑â“¬ªï ‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√¢Õß§π√—°√∂

BUS & TRUCKû15 ®—¥‡ «π“∏ÿ√°‘® ‚Õ°“ ·≈–§«“¡∑â“∑“¬¢Õß√∂‡æ◊ËÕ°“√ æ“≥‘™¬åµàÕ AEC ∫√‘…—∑ ∑’∑’‡Õø Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ®—¥ß“π·∂≈ß¢à“« BUS & TRUCKû15 Forum: ‡ «π“∏ÿ√°‘® „πÀ—«¢âÕ ç‚Õ°“ ·≈–§«“¡∑â“∑“¬¢Õß√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬åµàÕ AECé ‚¥¬¡’§ÿ≥™ÿ¡æ≈ “¬‡™◊ÈÕ (∑’Ë 2 ®“°¢«“) §ÿ≥≥—∞æ≈ æ‘æ‘∏ª√–æ—≤πå (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ·≈– §ÿ≥ ÿ¢ ¡‡°’¬√µ‘ ‡ ◊Õ°°≈‘Ëπ»—°¥‘Ï (∑’Ë 1 ®“°´â“¬) „Àâ‡°’¬√µ‘√à«¡°“√‡ «π“ ≥ ÀâÕß™¡—¬¡√ÿ‡™∞ ‚¡ √∑À“√∫° ‡¡◊ËÕ 7 µ.§. 58 «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

™◊ËÕ·¡π Õ“¬ÿ 40 ªï √—∫ ¡—§√...‡æ◊ËÕπ “« Õ“¬ÿ 18-35 ªï „§√ π„®‚∑√.¡“∑’Ë

081-960-5429

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299 À√◊Õ @Line ¡“∑’Ë peat2018

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

˘+

472

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∑àÕß‡∑’Ë¬«∏√√¡™“µ‘À≈“°À≈“¬∑’Ë°—∫ª≈“¬ΩπµâπÀπ“« ™à«ßª≈“¬ΩπµâπÀπ“«‡ªìπ™à«ß√Õ¬µàÕƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë‡À¡“–°—∫°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ’°™à«ßÀπ÷Ëß π—Ëπ‡æ√“–∏√√¡™“µ‘‡√‘Ë¡¡’°“√øóôπµ—« °“√∑àÕß ‡∑’Ë¬«™à«ßπ’È®÷ß‡À¡“– ”À√—∫ºŸâ∑’Ë√—°°“√‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª„π∏√√¡™“µ‘ ∑à“¡°≈“ßÕ“°“»∑’Ë ‰¡à‡©Õ–·©–·≈–Àπ“«‡¬Áπ®π‡°‘π‰ª «—ππ’È‡√“ ¢Õ√«∫√«¡ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«„π™à«ßª≈“¬ΩπµâπÀπ“«¡“Ω“°°—π

Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘º“·µâ¡ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡æ≈‘πµ“‰ª°—∫∑ÿàß¥Õ°‰¡âªÉ“π“π“™π‘¥∑’ËÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘º“·µâ¡ ‡™àπ ¥Õ°À≠â“ ’‡À≈◊Õß À≠â“¢â“«°Ë”πâÕ¬ °√–¥ÿ¡‡ß‘π ‡ªìπµâπ ¬‘ßË „π™à«ßª≈“¬ΩπµâπÀπ“«Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘º“·µâ¡®–‡°‘¥ª√“°Ø°“√≥å§«“¡¡À—»®√√¬åª√–®”ƒ¥Ÿ ´÷Ëß‡À≈à“¥Õ°‰¡âªÉ“¥Õ°‡≈Á°¥Õ°πâÕ¬®–æ“°—π‚º≈àæâπ¥‘π º≈‘¥Õ°™Ÿ™àÕ‰ « ¥Ÿ√“«°—∫°”≈—ß‡√‘ß√–∫”∑—°∑“¬≈¡Àπ“« ∑’Ë°”≈—ß¡“‡¬◊Õπ ∑—Èß‡ªìπ·À≈àßÕ“À“√‚Õ™–¢Õß‡À≈à“·¡≈ß∑’ËÕ“»—¬°‘ππÈ”À«“π®“°‡° √¥Õ°‰¡â ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘∑ÿàß· ≈ßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ∑ÿàß· ≈ßÀ≈«ß ∂Ÿ°¬°„Àâ‡ªìπ∑ÿàß¥Õ°‰¡â 1 „π 10 ∑’Ë «¬∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑» ¬‘Ëß„π™à«ßª≈“¬ΩπµâπÀπ“«¥â«¬·≈â« ªÉ“‰¡â∑’ËÕÿ∑¬“π®–¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¡“°‡ªìπæ‘‡»… ‡æ√“–™à«ß‡«≈“∑’ËΩπµ° æ◊Èπ¥‘π‰¥â – ¡‡Õ“µ–°Õπ¥‘π ´÷Ëß‡ªìπ “√Õ“À“√∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß∫√√¥“¥Õ°‰¡âªÉ“ ∑”„Àâ‡¡◊ËÕ¥Õ°‰¡âªÉ“™Ÿ™àÕ‚º≈àæâπ¥‘π ®÷ß∫“π –æ√—Ëß «¬ß“¡‰ª∑—Ë«∑—Èß≈“π∑ÿàß‚ππ π ç‡À≈◊Õßæ‘»¡√é À√◊Õ ç‡Õ◊ÈÕßπ«≈®—π∑√åé ∂◊Õ‡ªìππ“ß‡Õ°ª√–®”∑ÿàß‚ππ π πÕ°®“° π’È¬—ß¡’¥ÿ ‘µ“ °ÿÀ≈“∫æ—πªï °√–¥ÿ¡‡ß‘π °√–¥ÿ¡∑Õß ®ÿ°π°¬Ÿß ‘ß‚µ°≈Õ°µ“ ‘ß‚µ√«ß¢â“« ∫“π™Ÿ™àÕµ≈Õ¥ Õß¢â“ß ∑“ßµ“¡·π«‡ âπ∑“ß»÷°…“∏√√¡™“µ‘Õ’°¥â«¬ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∂“π’‡°…µ√À≈«ßÕà“ß¢“ß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ª≈“¬ΩπµâπÀπ“«∂◊Õ‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’¥Ë Õ’ °’ ™à«ßÀπ÷ßË „π°“√¡“‡∑’¬Ë «∑’¥Ë Õ¬Õà“ß¢“ß ‡æ√“– ¿“æÕ“°“»°”≈—ß¥’ ∑âÕßøÑ“ „ ªÉ“¬—ß‡¢’¬«™Õÿà¡ ‰¡à¡’À¡Õ°·¥¥ ·≈–Õ“°“»‰¡àÀπ“«¡“° „π™à«ßπ’Èº≈‰¡â‡¡◊ÕßÀπ“«‡√‘Ë¡∑‘Èß„∫‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ÕÕ°¥Õ° ¿“¬„π¡’°“√∑¥≈Õßª≈Ÿ°æ◊™º≈‰¡â‡¡◊ÕßÀπ“«µà“ßÊ ‡™àπ «π∫ä«¬ «π∑âÕ °’«’Ë æ≈—∫ “≈’Ë √«¡∂÷ß·À≈àß∑àÕß‡∑’¬Ë « ‰¥â·°à ‡√◊Õπ¥Õ°‰¡â ‚√ß‡√◊Õπ°ÿÀ≈“∫ ´“°ÿ√– æ√–µ”Àπ—°Õà“ß¢“ß ‡ªìπµâπ °“√¡“‡∑’Ë¬«∑’Ë ∂“π’‡°…µ√À≈«ßÕà“ß¢“ß„π™à«ß ª≈“¬ΩπµâπÀπ“« ®÷ß„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ëµà“ßÕÕ°‰ª ·≈–¡’‡«≈“¥◊Ë¡¥Ë”°—∫∏√√¡™“µ‘√Õ∫µ—«‰¥â¡“°¢÷Èπ “¡“√∂¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.angkhangstation.com ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

‡¢“§âÕ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å ™à«ßª≈“¬ΩπµâπÀπ“«·∫∫π’Èπ—∫‡ªìπ‚Õ°“ ¢Õß°“√™¡∑–‡≈À¡Õ° “¬≈¡Àπ“«∑’Ëæ—¥¡“‡∫“Ê ‡À¡◊Õπ°”≈—ß ‡µ◊Õπ„Àâ‡√“√Ÿâµ—««à“ƒ¥ŸÀπ“«°”≈—ß¡“‡¬◊Õπ ·µà∂÷ßÕ¬à“ßπ—Èπ°Á¬—ß§ß¡’ “¬À¡Õ°¡“‡¬’Ë¬¡‡¬◊Õπ‰¡à¢“¥ “¬ À≈—ß®“°∑’ËπÈ” Ωπ∫à¡‡æ“–æ◊Èπ¥‘π®π™ÿà¡©Ë” ∑”„Àâæ◊™ «π æ◊™‰√à∫π‡¢“§âÕ ‡√‘Ë¡‡µ‘∫‚µÕÕ°¥Õ°ÕÕ°º≈‡µÁ¡∑’Ë ∂÷ß·¡â«à“Õ“°“»®–¬—ß‰¡à Àπ“«¡“°‡æ√“–‡ªìπ™à«ß‡ª≈’Ë¬πƒ¥Ÿ ·µà°Á¬—ß√Ÿâ ÷°‰¥â∂÷ß≈–ÕÕß§«“¡‡¬Áπ∫“ßÊ ∑’Ë‡¢â“°√–∑∫ §«“¡™◊Èπ·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ °ÁæÕ∑’Ë®–°≈—Ëπµ—«‡ªìπ≈–ÕÕßÀ¡Õ°¢“«‚æ≈π µ—¥°—∫· ß·¥¥ÕÿàπÊ ¢Õßæ√–Õ“∑‘µ¬å „π¬“¡‡™â“ ™à«ß‡«≈“π’È http:// www.khaoko.com ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¿Ÿ°√–¥÷ß ®—ßÀ«—¥‡≈¬ ”À√—∫¿Ÿ°√–¥÷ß ™à«ßª≈“¬ƒ¥ŸΩπ·∫∫π’È·À≈–‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’ËπÈ”µ°∫π¿Ÿ¡’§«“¡ «¬ß“¡¥â«¬ ‡æ√“– “¬πÈ” ∑’Ë ‰À≈‡µÁ¡º“πÈ”µ° ∑à“¡°≈“ß·¡°‰¡â∑’Ë‡¢’¬«¢®’ √«¡∂÷ß®ÿ¥™¡«‘«¢Õßº“µà“ßÊ ∑’Ë‡√“ “¡“√∂‡ΩÑ“¥Ÿ “¬À¡Õ°∑’Ë ‰À≈ ∑Õ¥‡Õ◊ËÕ¬ºà“πÀπâ“‰ª¡“ ™à«ßª≈“¬ΩπµâπÀπ“«®÷ß‡ªìπ™à«ß∑’ËªÉ“‰¡â∫π¿Ÿ°√–¥÷ß¡’ ¿“æøóôπøŸÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡æ◊ËÕ√Õ µâÕπ√—∫π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«„Àâ¡“æ‘ Ÿ®πå§«“¡ß¥ß“¡ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∑Õßº“¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ∑Õßº“¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ®ÿ¥™¡«‘«∑–‡≈À¡Õ°∑’ Ë «¬¡“°∑’ Ë ¥ÿ ·ÀàßÀπ÷ßË ¢Õß‰∑¬ ¥â«¬§«“¡ Ÿß®“°√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ª√–¡“≥ 1,053 ‡¡µ√ ∑”„Àâπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬« “¡“√∂™¡«‘«∑‘«∑—»πå¢Õß∑—ÈßΩíòß‰∑¬·≈–æ¡à“ ·¡â«à“„π™à«ßª≈“¬ΩπµâπÀπ“«·∫∫π’È Õ“®®–¡’‡¡¶À¡Õ°¢¡ÿ°¢¡—«∫¥∫—ß∑—»π«‘ —¬‰ª∫â“ß ·µà√—∫√Õß«à“ «¬ß“¡‰¡à·æâ∑Õßº“¿Ÿ¡‘„π™à«ßƒ¥ŸÕ◊Ëπ ∑—Èß¬—ß™¡«‘« æ√–Õ“∑‘µ¬å¢÷Èπ-µ°∑’Ë «¬ß“¡ ·≈–∂â“«—π‰ÀπÕ“°“»¥’ ‡√“Õ“®¡Õß‡ÀÁπÀ¡Ÿà∫â“πÕ’µÕà ß‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Nozomi Sasaki ·∫∫©∫—∫§«“¡À«“π ¢Õß “«‡≈◊Õ¥´“¡Ÿ‰√ «—ππ’È‡√“π”§«“¡πà“√—°¢Õß “«®“°·¥πª≈“¥‘∫§ππ’È Nozomi Sasaki ¡“‡ ‘√åø„Àâ™“« Men.MThai ‰¥â™¡°—π ·≈–¥â«¬§«“¡‡´Á°´’Ë∑’Ë´âÕπÕ¬Ÿà „πµ—«‡∏Õ∑”„Àâ Nozomi ®—ß ¡’º≈ß“π‡´Á°´’Ë¡“°¡“¬ ·µà«—ππ’È‡√“®–æ“‡æ◊ËÕπÊ‰ª¥Ÿ„π¡ÿ¡ À«“πÊ ∫“¬Ê¢Õß‡∏Õ§ππ’È°—π∫â“ß§√—∫ ‡¥’Î¬«®–µâÕß¡’§π À≈ß√—°°—π∫â“ß·À≈–

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 æƒ»®‘°“¬π 2558