รถ weekly ฉบับที่ 638 by Rodweekly

Ford F-150 Halo Sandcat øÕ√å¥ ®—∫¡◊Õ ‰¡‚§√´Õø∑å ·≈– ”π—°·µàß√∂ °—≈ªîπ ÕÕ‚µâ ªÕ√åµ å À¬‘∫ ÕÕø‚√¥·°√àß·Ààß°Õß∫—≠™“°“√Õ«°“» Àª√–™“™“µ‘ (United Nations Space Command) „π Halo „ÀâÕÕ°¡“‚≈¥·≈àπ¡’™’«‘µ®√‘ß°≈“¬‡ªìπ çøÕ√å¥ ‡Õø-150 Œ“‚≈ ·´π¥å·§∑é (Ford F-150 Halo Sandcat) °√–∫–ÕÕø‚√¥‡∑à§—ππ’È ·∂¡‰¥â√—∫ ‚§â¥‡π¡Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√®“°‡°¡«à“ P552 ¥â«¬ Ford F-150 Halo Sandcat ¡’µâπ·∫∫°“√¥’‰´πå¡“®“° øÕ√å¥ ‡Õø-150 ≈“‡√’¬∑ ´Ÿ‡ªÕ√å§√Ÿ«å 4x4 2015 (Ford F-150 Lariat SuperCrew 4x4 2015) °√–∫–ÕÕø‚√¥µ—«‡®ãß ∑’¡Ë “æ√âÕ¡‡§√◊ÕË ß¬πµå‡Õ°≈—°…≥å¢ÕßøÕ√å¥ Õ’‚§∫Ÿ µå V6 ¢π“¥ 3.5 ≈‘µ√ ‡ √‘¡™ÿ¥·µàß Baja XTR ∑—Èß‚™â° Fox Racing, ‡æ≈“ Currie, ·Àπ∫ Derver, ∫—ß‚§≈π ADD ∑’Ë≈â«πÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ¢—∫¢’Ë∑“ß«‘∫“°‚¥¬‡©æ“– ≈âÕ 17 π‘È« «¡¬“ß ÕÕø‚√¥‡ âπ„À≠à ¡’Àπâ“°“°ΩíßÀπâ“®Õæ√âÕ¡‡§√◊ËÕß‡≈àπ‡ÕÁ°´å∫ÁÕ°´å·≈–®Õ¬ 2 Õ—π ¡“ „Àâ ”À√—∫ºŸâ‚¥¬ “√‡∫“–À≈—ß‚¥¬‡©æ“– ¢Õ∫Õ°«à“ √â“ß¡“‡æ◊ËÕ§Õ‡°¡Œ“‚≈®√‘ß Ê...

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Nissan March 2015 ‰¡‡πÕ√å‡™π®å π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’°“√ª√—∫‚©¡ Nissan March 2015 ·≈–‰ø àÕß «à“ß‡«≈“°≈“ß«—π ‰¥¡Õπ¥å ·Õ≈Õ’¥’ (Diamond LED Daytime Running Lights) æ√âÕ¡Õ—¥‚ª√‚¡™—Ëπ®—¥‡µÁ¡ ”À√—∫ Nissan March 2015 ‡ªìπ√∂¬πµåÕ’ ‚§§“√å∑’Ë ‰¥â√—∫ §«“¡π‘¬¡‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ‡ªî¥µ—«ª√–‡∑»‰∑¬µ—Èß·µà„πªï 2553 ´÷Ëß‡ªìπ √∂Õ’ ‚§§“√å√ÿàπ·√°¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ∑—Èßπ’È Nissan March 2015 ‰¡‡πÕ√å‡™π®å ‰¡à ‰¥â‡ª≈’Ë¬π√Ÿª≈—°…≥åÕ–‰√‡∑à“‰À√à ·µà‡æ‘Ë¡Õÿª°√≥å∑’Ë„Àâ§«“¡ –¥«° ∫“¬¡“°¢÷Èπ¥—ßπ’È ‰ø àÕß «à“ß‡«≈“°≈“ß«—π ‰¥¡Õπ¥å ·Õ≈Õ’¥’ (Diamond LED Daytime Running Lights) ‡æ‘¡Ë √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß∫πæ«ß¡“≈—¬ °ÿ≠·® Intelligent Key ‡æ‘Ë¡√–∫∫‡ªî¥°√–‚ª√ß∑â“¬√∂‚¥¬°¥ªÿÉ¡ (√ÿàπ ∑’Ë·≈â«µâÕß‰¢°ÿ≠·®‡∑à“π—Èπ) ·≈–‡æ‘Ë¡°≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß ¥â“π¢ÿ¡æ≈—ß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 1.2 ≈‘µ√ àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ‘ XTRONIC-CVT „Àâ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ëπÿà¡π«≈ ‡µÁ¡ ¡√√∂π– Õ—µ√“ ‡√àß¥’ ¡’Õ—µ√“ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∂÷ß 20 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ ·≈–¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ «—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

π‘ —π ‡æ’¬« ‰¥√øå (PURE DRIVE) ∑”„Àâª≈àÕ¬¡≈æ‘…µË”§◊Õª≈àÕ¬ °ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å (CO2) ‰¡à‡°‘π 120 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√ ‡∑’¬∫‡∑à“ √–¥—∫¡“µ√∞“π EURO 4 æ√âÕ¡Õÿàπ„®‰¥â‡ ¡Õ ¥â«¬·π«§‘¥¬“π¬πµå ª°ªÑÕß™’«‘µ Safety Shield √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§√∫§√—π Õ“∑‘ ∂ÿß≈¡ SRS §ŸàÀπâ“„π∑ÿ°√ÿàπ √–∫∫‡∫√°ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° ABS æ√âÕ¡√–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√° EBD ·≈–√–∫∫™à«¬‡∫√° BA ¿“¬„µâ ‚§√ß √â“ß ZONE BODY CONCEPT ∑’Ë ‡ πâ π §«“¡·¢Á ß ·°√à ß ª°ªÑ Õ ß Ÿ ß ÿ ¥ ‡æ◊Ë Õ ≈¥§«“¡‡ ’ ¬ À“¬¢≥–‡°‘ ¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ”À√—∫ Nissan March 2015 ‰¡‡πÕ√å‡™π®å ¡’„Àâ‡≈◊Õ°„π 3 √ÿàπ §◊Õ EL, V ·≈– VL ‚¥¬¡’√“§“‡√‘Ë¡µâπ„π√ÿàπ EL √“§“ 518,500 ∫“∑ ´÷Ëßª√—∫¢÷Èπ°«à“ 5,000 ∫“∑ (√“§“‡¥‘¡ 513,000 ∫“∑) ¥â“π‚ª√‚¡™—Ëπ°Á ®—¥¥Õ°‡∫’È¬ 0% À√◊Õ‡≈◊Õ°¥“«πåµË”‡æ’¬ß 19,999 ∫“∑ æ√âÕ¡ø√’ ª√–°—π¿—¬™—πÈ 1 ‚¥¬¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…π’ È ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’®Ë Õß ·≈–√—∫√∂¿“¬„π 30 °—π¬“¬ππ’È

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ªÕ√å‡™à 911 §“√å‡√√à“ „À¡à≈à“ ÿ¥

ªÕ√å‡™à‡©≈‘¡©≈Õß°“√‡ªî¥µ—«„Àâ°—∫ 911 §“√å‡√√à“ (911 Carrera) „À¡à≈“à ÿ¥ Ÿ à “¬µ“ “∏“√≥™πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå The IAA International Motor Show ≥ ‡¡◊Õß·ø√§å‡øî√åµ √∂ ªÕ√åµ ∑’Ë¡’¬Õ¥®”Àπà“¬¡“°∑’Ë ÿ¥√ÿàπ„À¡àπ’È ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå Biturbo flat æ√âÕ¡¥â«¬µ—«∂—ß∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ ·≈–√–∫∫ Porsche Communication Management (PCM) „À¡à≈à“ ÿ¥ ‰øÀπâ“∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‰ø Daytime 4 ¥«ß (Four point daytimerunning lights) ‰ø‡∫√°„À¡à·∫∫ Daytime 4 ¥«ß (Four point daytime brake lights) √«¡∑—È ß√–∫∫ Porsche Communication Management æ—≤π“„À¡à ßà“¬µàÕ°“√„™âß“π¡“°¢÷Èπ ¡’øíß°å™—Ëπ°“√§âπÀ“ ‡ âπ∑“ß·∫∫ÕÕπ‰≈πå ·≈– “¡“√∂§«∫§ÿ¡¥â«¬‡ ’¬ß (Voice Control) ·≈– —¡º— ºà“πÀπâ“®Õ 7 π‘È« ‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß 911 §“√å‡√√à“ (911 Carrera) ®– ÕÕ°¡“ √â“ßª√–«—µ‘»“ µ√åÀπâ“„À¡à „Àâ°—∫«ß°“√√∂ ªÕ√åµ∑—Èß‡√◊ËÕß¢Õß ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ¡√√∂π–¢Õß‡§√◊Ë Õ ß¬πµå §«“¡ ÿ π ∑√’ ¬å „ π°“√¢— ∫ ¢’Ë ·≈–°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥âÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ´÷ËßµâÕß¢Õ∫§ÿ≥

e-mail:carweekly@wm.co.th

ª√– ∫°“√≥å∑¡’Ë ¡’ “¬“«π“π°«à“ 40 ªï¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå·∫∫ Turbocharged ∑’Ë „™â∑—Èß„π π“¡·¢àß¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ·≈–√∂ “¬°“√º≈‘µ ‚¥¬æ≈–°”≈—ß ‡§√◊ËÕß¬πµå Ÿß ÿ¥¢Õß 911 §“√å‡√√à“ (911 Carrera) Õ¬Ÿà∑’Ë 370 ·√ß¡â“ (272 °‘‚≈«—µµå) ·≈– 911 §“√å‡√√à“‡Õ (911 Carrera S) Õ¬Ÿà∑’Ë 420 ·√ß¡â“ (309 °‘‚≈«—µµå) ´÷Ëß∑—Èß 2 √ÿàπ¡’æ≈–°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 20 ·√ß¡â“ (15 °‘‚≈«—µµå)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Bentley Bentayga SUV À√ŸøŸ≈‰´´å·∫∫ 5 ª√–µŸ 4 ∑’Ëπ—Ëß ‡∫π∑å≈’¬å ‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—«√∂ SUV √ÿàπ·√° Bentley Bentayga ‡ªìπ∑“ß°“√„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå 2015 Frankfurt Motor Show æ√âÕ¡ ª√–°“»√“§“®”Àπà“¬„πµ≈“¥ ”§—≠µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° ‡™àπ À√“™Õ“≥“®—°√, ‡¬Õ√¡π’ ·≈– À√—∞œ ‚¥¬°“√ àß¡Õ∫®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ„π™à«ßµâπªï 2016 ‡ªìπµâπ‰ª Bentayga ‡ªì π √∂ SUV À√Ÿ øŸ ≈ ‰´´å · ∫∫ 5 ª√–µŸ 4 ∑’Ë π—Ë ß ‡πâ π §«“¡ –¥«° ∫“¬„π∑ÿ ° µ”·Àπà ß µ— « √∂æ— ≤ π“¢÷È π ¡“∫πæ◊È π ∞“π MLB platform ¢Õß‚ø≈å§ «“‡°âπ ªí®®ÿ∫—π„™âß“πÕ¬Ÿà „π Audi Q7, Porsche Cayenne ·≈– VW Toureg ¢π“¥µ— « ¡“°— ∫ §«“¡¬“« 5,141 ¡¡. °«â“ß 2,223 ¡¡. Ÿß 1,742 ¡¡. µ—«√∂«“ßÕ¬Ÿà∫π∞“π≈âÕ 2,992 ¡¡. πÈ”Àπ—°µ—« 2,422 °°. ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå √ÿà π „À¡à · ∫∫‡∫π´‘ π W12 Ÿ ∫ §«“¡®ÿ 6.0 ≈‘ µ √ æ√âÕ¡√–∫∫Õ—¥Õ“°“»·∫∫∑«‘π‡∑Õ√å‚∫™“√å® °”≈—ß Ÿß ÿ¥º≈‘µ‰¥â 608 ·√ß¡â“ (ps) ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥¡“°∂÷ß 91.7 °°.-¡. Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡. ¿“¬„π 4.1 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 301 °¡./™¡. π—∫‡ªìπ SUV ·∫∫øŸ≈‰´´å∑’Ë∑√ßæ≈—ß ¡“°∑’Ë ÿ¥√ÿàπÀπ÷Ëß„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‡©≈’Ë¬µ“¡¡“µ√∞“π EU „π‡¡◊Õß 5.2 °¡./≈‘µ√ ‰Œ‡«¬å 10.9 °¡./≈‘µ√ ·≈–·∫∫º ¡ 7.8 °¡./≈‘µ√ Õ—µ√“°“√§“¬§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å„π‰Õ‡ ’¬ 292 °√—¡/°¡. ºà“π¡“µ√∞“π Euro 6 √–∫∫ àß°”≈—ß„™â∫√‘°“√‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 8 ®—ßÀ«–¢Õß ZF √–∫∫ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ‡ªìπ·∫∫ permanent all-wheel drive ‡ √‘¡¥â«¬ ¥‘ø‡øÕ‡√π‡™’¬≈·∫∫ Torsen Õ—µ√“ à«π°“√°√–®“¬·√ß∫‘¥Àπâ“:À≈—ß 40:60 √ÿàπæ◊Èπ∞“π¡“°—∫≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 20 π‘È« æ√âÕ¡¬“ß‰Œ‡æÕ√åøÕ√å¡“π´å®“° Pirelli ¢π“¥ 275/50 „§√µâÕß°“√Õ–‰√∑’Ë¥ŸÕ≈—ß°“√¡“°°«à“π’È ‡∫π∑å≈’¬å ¡’ÕÕæ™—Ëπ‡ªìπ≈âÕ 21 ·≈– 22 π‘È«„Àâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ™ÿ¥™à«ß≈à“ß¥â“πÀπâ“„™â‡´ÁµÕ—æ·∫∫ 4 ≈‘ß§å ¥—∫‡∫‘≈ «‘™‚∫π ¥â“πÀ≈—ß ‡ªìπ·∫∫¡—≈µ‘≈‘ß§å∑√ß Trapezoidal «ß‡≈’È¬«·§∫ ÿ¥ 12.4 ‡¡µ√ ‚¥¬√–∫∫ ™à « ß≈à “ ß∑—È ß ¥â “ πÀπâ “ ·≈–À≈— ß ®–¡’ Õ Õæ™—Ë π ‡ªì π ·Õπµ’È ‚√≈∫“√å ‰øøÑ“·∫∫ ·Õ§∑’øµ‘¥µ—ßÈ ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ „π¢≥–∑’√Ë –∫∫™à«ß≈à“ß·∫∫∂ÿß≈¡æ√âÕ¡√–∫∫‡æ‘¡Ë -≈¥ §«“¡ ŸßÕ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–™ÿ¥§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß·¥¡‡ªÕ√å·∫∫µàÕ‡π◊ËÕß ®– ∂Ÿ°µ‘¥µ—Èß¡“„Àâ‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π ¿“¬„πÀ√Ÿ·≈– –¥«° ∫“¬¥â«¬™ÿ¥‡∫“–ª√—∫ 22 ∑‘»∑“ß æ√âÕ¡ ‚ª√·°√¡π«¥ 6 ·∫∫ ( ”À√—∫ºŸâ¢—∫) À≈—ß§“ panoramic sunroof ·∫∫‡µÁ¡æ◊πÈ ∑’Ë ®Õ HUD ™ÿ¥√–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å∑”ß“πºà“π®Õ∑—™ °√’π¢π“¥ 8 π‘È« æ√âÕ¡Œ“√å¥‰¥√øå∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ 60 GB ∑’Ëπ—Ëß¥â“πÀ≈—ß¡’ tablet «—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

·∫∫ 10.2 π‘È«·∫∫∂Õ¥‰¥â „Àâ „™âß“π µ“¡¢à“« ‡∫π∑å≈’¬å æ—≤π“ OS ‡Õß·∫∫ Õ‘π‡Œ“ å‚¥¬„™âæπ◊È ∞“π√–∫∫ªØ‘∫µ— °‘ “√ android ™ÿ¥´“«¥å´ ‘ ‡µÁ¡ 1,950 «—µµå æ√âÕ¡≈”‚æß 18 µ—«‡ªìπº≈ß“π°“√®—¥™ÿ¥¢Õß Naim Audio Ltd ºŸâº≈‘µ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß∫â“π®“° À√“™Õ“≥“®—°√ ºŸâ∑’ËµâÕß°“√§«“¡·µ°µà“ß “¡“√∂ —ßË ·ºπ° bespoke „Àâ®¥— ™ÿ¥µ°·µàß‰¥âÕ°’ À≈“¬√“¬°“√ Õ“∑‘ ß“π‰¡â 15 √Ÿª·∫∫ À√◊Õ™ÿ¥æ√¡ 15 ·∫∫ ‡ªìπµâπ √“§“®”Àπà“¬ Bentley Bentayga „π À√“™Õ“≥“®—°√‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 160,200 ªÕπ¥å À√◊Õª√–¡“≥ 8.9 ≈â“π∫“∑, À√—∞œ 229,100 ¥Õ≈≈“√å À√◊Õª√–¡“≥ 8.2 ≈â“π∫“∑ à«π‡¬Õ√¡π’‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 208,500 ¬Ÿ‚√ À√◊Õ √“« 8.5 ≈â“π∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∑àÕßæ‘æ‘∏¿—≥±å „π°√ÿß‡∑æœ «—ππ’È‡√“∑’¡ß“π √∂weekly ¢Õπ”∑à“π∑àÕß‡∑’Ë¬«·∫∫‡™‘ß„Àâ§«“¡√Ÿâ °—∫æ‘æ‘∏¿—≥±å„π°√ÿß‡∑æœ ∑’Ë§ÿ≥®–‰¥â∑—Èß §«“¡√Ÿâ·≈– ‘Ëß∑’Ëª√–∑—∫ ´÷Ëß§ÿ≥Õ“®®–§“¥‰¡à∂÷ß‡≈¬∑’Ë‡¥’¬« 1. ‘√‘π∏√∑—πµæ‘æ‘∏ æ‘æ‘∏¿—≥±åøíπ·Ààß·√°¢Õß‰∑¬ ¡“‡√‘¡Ë µâπ°—π∑’æË æ‘ ∏‘ ¿—≥±å ç ‘√π‘ ∏√∑—πµæ‘æ∏‘ é µ—ßÈ Õ¬Ÿ¿à “¬„πÕ“§“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 50 æ√√…“ §≥–∑—πµ·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ∂◊Õ‡ªìπæ‘æ‘∏¿—≥±åøíπ·Ààß·√°¢Õß‰∑¬∑’Ë¡’§«“¡∑—π ¡—¬·≈–„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬ ·≈–‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß ·À≈àß§«“¡√Ÿâ∑’Ë „ÀâºŸâ‡¢â“™¡‰¥â —¡º— ª√– ∫°“√≥å∑’Ë·ª≈°„À¡à ºà“πæ‘æ‘∏¿—≥±å∑’Ë®—¥°“√¥â«¬√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬‡æ◊ËÕ „Àâ‡°‘¥°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë‡¢â“„®ßà“¬ ·≈–°“√ √â“ß∑—°…–°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß¢ÕßºŸâ‡¢â“™¡ à«π¿“¬„π∂Ÿ°·∫àß‚´π°“√®—¥ · ¥ß„π√Ÿ·â ∫∫π‘∑√√»°“√ ∑—ßÈ „π à«π¢Õß‡Õ° “√ ß“π«‘™“°“√·≈–ª√–«—µ»‘ “ µ√å¢Õß§≥–∑—πµ·æ∑¬å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ™¡·∫∫ø√’ Ê ‰¥â „π«—π®—π∑√å-‡ “√å (‡«âπ«—πÀ¬ÿ¥π—°¢—µƒ°…å) ‡«≈“ 09.00-16.30 π. À“°‡¢â“™¡‡ªìπÀ¡Ÿà§≥–®– µâÕß·®âß≈à«ßÀπâ“ 1 —ª¥“Àå°àÕπ°“√‡¢â“™¡ ·≈– “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‰¥â∑’Ë ‚∑√»—æ∑å 0 2200 7653 E-mail : museum 2558@gmail.com À√◊Õ‡«Á∫‰´µå www.dt.mahidol.ac.th

2.æ‘æ‘∏¿—≥±å —¡º— ‡æ◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâ°“√·æ∑¬å ≥ ‚√ßæ¬“∫“≈»‘√‘√“™ ¡“∂÷ß çæ‘æ‘∏¿—≥±å —¡º— ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂é µ—ÈßÕ¬Ÿà¿“¬„π à«πæ‘æ‘∏¿—≥±åπ‘µ‘‡«™»“ µ√å ß°√“πµå π‘¬¡‡ π µ÷°Õ¥ÿ≈¬‡¥™«‘°√¡ ™—Èπ 2 ‚√ßæ¬“∫“≈»‘√‘√“™ °√ÿß‡∑æœ ‚¥¬¿“¬„π¡’°“√®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√™ÿ¥∑’Ë 2 ‡√◊ËÕß°“√‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√·æ∑¬å·≈–°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ √«¡∑—Èß°“√¢¬“¬‚Õ°“ °“√‡¢â“∂÷ß§«“¡√Ÿâ „Àâ°—∫ºŸâ∫°æ√àÕß ∑“ß°“√¡Õß‡ÀÁπ µ≈Õ¥®πª√–™“™π∑—Ë«‰ª∑’Ë π„® ”À√—∫ºŸâ π„® “¡“√∂‡¢â“™¡‰¥â∑ÿ°«—π À¬ÿ¥∑ÿ°«—πÕ—ß§“√·≈–«—ππ—°¢—µƒ°…å ‡«≈“ 10.00-17.00 π. Õ—µ√“√“§“‡¢â“ ™¡ ”À√—∫™“«µà“ß™“µ‘√“§“ 300 ∫“∑, ™“«‰∑¬√“§“ 150 ∫“∑ ·≈–‡¥Á°√“§“ 30 ∫“∑ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√»—æ∑å 0 2419 6918-9, 0 2419 2601 À√◊Õ‡«Á∫‰´µå www.si.mahidol.ac.th

3.æ‘æ‘∏¿—≥±åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ËÕ“§“√Õπÿ√—°…å°√¡‚¬∏“∏‘°“√ ‡™‘ß –æ“πºà“πøÑ“≈’≈“» ‡¢µæ√–π§√ √â“ß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ æ.». 2449 ¥â«¬ ∂“ªíµ¬°√√¡°“√ √â“ß·∫∫¬ÿ‚√ª„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 6-7 ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπæ‘æ‘∏¿—≥±å‡æ◊ËÕ√«∫√«¡ ‘Ëß¢Õß·≈–‡§√◊ËÕß„™â à«πµ—« ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« (√—™°“≈∑’Ë 7) ¿“¬„π¡’°“√®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√∑—Èß¿“æ∂à“¬, ‡Õ° “√ ·≈– æ√–√“™ª√–«—µ‘ ´÷Ëß¿“¬„πæ‘æ‘∏¿—≥±å·∫àß°“√®—¥· ¥ß‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê ∑—ÈßÀ¡¥ 3 ™—Èπ ·µà≈–™—Èπ®–π”‡ πÕ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“√”‰ææ√√≥’ æ√–∫√¡√“™‘π’ „π à«π¢ÕßÀâÕß®—¥· ¥ß ∫√‘‡«≥™—Èπ 2 ®—¥· ¥ß‡°’Ë¬«°—∫æ√–√“™ª√–«—µ‘¢Õßæ√–Õß§å ·≈–„π ÿ¥∑â“¬¡’°“√®—¥· ¥ß∫√‘‡«≥™—Èπ 3 ®—¥· ¥ß‡§√◊ËÕß „™â à«πæ√–Õß§å Õ’°∑—Èß¬—ß‡æ‘Ë¡§«“¡∑—π ¡—¬¥â«¬°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à Ê ‡¢â“¡“™à«¬„π°“√Õ∏‘∫“¬·≈–·π–π”°“√™¡ ”À√—∫æ‘æ‘∏¿—≥±å·Ààßπ’È‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—πÕ—ß§“√-Õ“∑‘µ¬å ‡ªî¥µ—Èß·µà‡«≈“ 09.00-16.00 π. (ªî¥∑ÿ°«—π®—π∑√å) à«π «—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ·≈–æ‘‡»…™à«ß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—π¬“¬π 2558 ‡ªî¥‡«≈“ 09.00-18.00 π. ‚¥¬µâÕß‡ ’¬§à“‡¢â“™¡ ”À√—∫™“«‰∑¬√“§“ 20 ∫“∑ ·≈–™“«µà“ß™“µ‘√“§“ 40 ∫“∑ «—πÀ¬ÿ¥√“™°“√‡ªî¥„Àâ‡¢â“™¡ø√’ ∑—Èßπ’È ”À√—∫ºŸâ π„® “¡“√∂¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë kpi.ac.th ·≈– ‡ø´∫ÿä° æ‘æ‘∏¿—≥±åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

4. æ‘æ‘∏¿—≥±åºâ“„π ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ËÀÕ√—…Æ“°√æ‘æ—≤πå „πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ®—¥µ—Èß¢÷Èπµ“¡æ√–√“™ª√– ß§å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë®—¥· ¥ß‡°’Ë¬«°—∫ºâ“ √«¡∑—Èßª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß‡§√◊ËÕß·µàßß“π¢Õß™π™“µ‘‰∑¬ µ—Èß ·µà„πÕ¥’µ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ ∂“π∑’Ë‡°Á∫√—°…“ºâ“‰∑¬ ‡Õ° “√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ß“πÀ—µ∂»‘≈ªáÕ—π∑√ß§ÿ≥§à“¢Õß √“™ ”π—° ºâ“æ◊Èπ‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ„πª√–‡∑»‰∑¬√«¡∑—Èß©≈Õßæ√–Õß§å ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ Õ’°¥â«¬ ”À√—∫π—°∑àÕß‡∑’¬Ë «∑’ Ë π„® æ‘æ∏‘ ¿—≥±å·Ààßπ’‡È ªî¥„Àâ‡¢â“™¡‰¥â∑°ÿ «—π µ—ßÈ ·µà‡«≈“ 09.00-16.30 π. (ªî¥®”Àπà“¬∫—µ√‡«≈“ 15.30 π.) à«πÕ—µ√“§à“‡¢â“™¡ ”À√—∫ºŸâ „À≠à √“§“ 150 ∫“∑, ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 65 ªï¢÷Èπ‰ª √“§“ 80 ∫“∑, π—°‡√’¬π-π—° »÷°…“ √“§“ 50 ∫“∑ ·≈–‡¥Á°Õ“¬ÿµË”°«à“ 12 ªï‡¢â“™¡ø√’ ∑—Èßπ’È “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√»—æ∑å 0 2225 9420, 0 2225 9430, ‡«Á∫‰´µå www.qsmtthailand.org

5. æ‘æ‘∏¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿâ À√◊Õ ¡‘«‡´’¬¡ ¬“¡ µ—ßÈ Õ¬Ÿ¿à “¬„µâ ∂“∫—πæ‘æ∏‘ ¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿ·â Ààß™“µ‘ ( æ√.) ‡≈¢∑’Ë 4 ∂ππ π“¡‰™¬ ·¢«ß∫√¡¡À“√“™«—ß ‡¢µæ√–π§√ ∂◊Õ‡ªìπæ‘æ∏‘ ¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿµâ πâ ·∫∫ ∑’Ë „™â‡ªìπ·À≈àß»÷°…“ß“π«‘™“°“√·≈–‡º¬·æ√àÕß§å§«“¡√Ÿâ ª√–«—µ»‘ “ µ√å «—≤π∏√√¡ —ß§¡ ¥â«¬°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë‡πâπ°“√ √â“ßª√– ∫°“√≥å ¥„À¡à „π°“√™¡æ‘æ‘∏¿—≥±å ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç„Àâ∑ÿ°°“√‡√’¬π√Ÿâ πÿ°°«à“∑’Ë§‘¥é æ√âÕ¡¡ÿàß‡πâπ°“√æ—≤π“§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ·≈–§«“¡ √â“ß √√§å‡ªìπÀ≈—° ¿“¬„π·∫àßπ‘∑√√»°“√∑’πË “à π„®ÕÕ°‡ªìπ 3 À¡«¥ ∑—ßÈ π’ È ”À√—∫π—°∑àÕß‡∑’¬Ë « “¡“√∂‡¢â“™¡‰¥â „π«—πÕ—ß§“√-Õ“∑‘µ¬å ‡«≈“ 10.00-18.00 π. (ªî¥∑ÿ°«—π®—π∑√å) ‚¥¬µâÕß‡ ’¬§à“‡¢â“™¡ ”À√—∫π—°‡√’¬π-π—°»÷°…“ (Õ“¬ÿ 15 ªï¢÷Èπ‰ª) √“§“ 50 ∫“∑, ºŸâ „À≠à§π‰∑¬ √“§“ 100 ∫“∑ ·≈–™“«µà“ß™“µ‘ √“§“ 200 ∫“∑ À“°™¡‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– 20 §π¢÷Èπ‰ª·µà ‰¡à‡°‘π 80 §π “¡“√∂‚∑√ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë ‚∑√»—æ∑å 0 2225 2777-413 À√◊Õ‡¢â“‰ª¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.ndmi.or.th

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ 7 ‡ âπ∑“ßÀ≈—°¢÷ÈπÕ—π¥—∫√∂µ‘¥·Ààßªï 58 ”π—°°“√®√“®√·≈–¢π àß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‰¥â‡ªî¥‡º¬º≈ ”√«®‡°’Ë¬«°—∫ªí≠À“®√“®√„πªï 2558 µ“¡‡ âπ∑“ß “¬À≈—°„πæ◊πÈ ∑’°Ë √ÿß‡∑æ¡À“π§√™—πÈ „π √«¡∑—ßÈ ¬à“πæ◊πÈ ∑’‡Ë »√…∞°‘®∑—ßÈ À≈“¬ æ∫«à“ 7 ‡ âπ∑“ßÀ≈—°∑’¬Ë ß— ª√– ∫ªí≠À“°“√®√“®√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∂ππ‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à, ∂ππ “∑√ À√◊Õ ∂ππæ≠“‰∑ ‡ªìπµâπ Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‰¥â·°à ∂ππ “∑√ ¡’ªí≠À“°“√®√“®√µ‘¥¢—¥¡“°∑’Ë ÿ¥„πªïπ’È æ∫«à“¡’ª√‘¡“≥√∂„™â‡ âπ∑“ß¡“°∂÷ß 4,380 §—π/™—Ë«‚¡ß ¢≥–∑’Ë „π™—Ë«‚¡ß‡√àß¥à«πµÕπ‡™â“ ∑”§«“¡‡√Á«‰¥â‡©≈’Ë¬ 13.45 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß ·≈–™—Ë«‚¡ß‡√àß¥à«πµÕπ‡¬Áπ ∑”§«“¡ ‡√Á«‰¥â‡©≈’Ë¬ 5.03 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß ‡∑à“π—Èπ‡Õß à«πÕ—π¥—∫∑’Ë 2 ∂ππ‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ∂ππ ÿ√»—°¥‘Ï Õ—π¥—∫∑’Ë 4 ∂ππ æ≠“‰∑ Õ—π¥—∫∑’Ë 5 ∂ππ ’≈¡ Õ—π¥—∫∑’Ë 6 ∂ππ√“™¥”√‘ ·≈–Õ—π¥—∫∑’Ë 7 ∂ππæ‘…≥ÿ‚≈° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π®–¡’‚§√ß°“√≈¥ª√‘¡“≥®”π«π√∂∫π∑âÕß∂ππ„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë‡¡◊Õß àß‡ √‘¡„Àâ „™â °“√¢π àß¡«≈™πµà“ßÊ À√◊Õ √â“ß‡≈π®—°√¬“π ·µà°Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ªí≠À“°“√®√“®√„πæ◊Èπ∑’Ë „®°≈“ß‡¡◊Õß¬—ß§ßÕ¬Ÿà ÿ¥∑â“¬¢Õ ∫Õ°«à“ §ßµâÕßæ÷Ëß°“√‡§“√æ°Æ√–‡∫’¬∫·≈–¡’«‘π—¬„π°“√„™â‡ âπ∑“ß§«∫§Ÿà°—π‰ª¥â«¬ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ www.rodweekly.com Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0 2881 4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0 2881 4004 µàÕ 1401 Fax : 0 2881 4400 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

CONTENTS TOYOTA BUZZ ‚µ‚¬µâ“ ∑’∫’‡ÕÁπ ¡‘µ√ ‘∫ §≈‘ª / π„®≈ß‚¶…≥“√∂ WEEKLY /‚ª√‚¡µÕ“§“√ ‚µ‚¬µâ“‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬ ‡√◊ËÕß®“°ª° OPTION ‡√◊ËÕß®“°ª° CARWEEKLY GRAND OPENING - ªÕ√å‡™à 911 §“√å‡√√à“ GRAND OPENING - Bentley Bentayga TRAVEL CARWEEKLY ∫∑∫√√≥“∏‘°“√ REPORT EAT BY CARWEEKLY BIKE BY CARWEEKLY IT CARWEEKLY EVENT CARWEEKLY SCOOP

HI-LIGHT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 36 37 38 39 40

·«¥«ß¬“π¬πµå ‚¶…≥“¬àÕ¬ Watch Carweekly SEXY ZONE ‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com/www.banteedin108.com SMILE √∂∫â“π ‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ ∏π“§“√‡°’¬√µ‘π“§‘π

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0 2881 4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

41 47 51 52 53 54 55 59 60

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ®—¥°‘®°√√¡ çStar Volunteer Spirité

∫√‘…∑— ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—¥°‘®°√√¡ çStar Volunteer Spirité –∑âÕπ«‘ —¬∑—»πå¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈– ‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ à«π√«¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ºà“π°“√√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å°‘®°√√¡µà“ßÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ≈à“ ÿ¥ ™«πæπ—°ß“π®‘µÕ“ “ æ√âÕ¡§≥– ◊ÕË ¡«≈™π≈ßæ◊πÈ ∑’ªË √—∫ª√ÿß¿Ÿ¡∑‘ »— πå ∑“ ’ ‚∫ ∂å ·≈–ÀÕæ—° ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ„Àâ·°à‡¥Á°π—°‡√’¬π ‚√ß‡√’¬π‡¬“««‘∑¬å ®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ¥â«¬§“√“«“π¬πµ√°√√¡À≈“°À≈“¬√ÿàπ ‰¥â·°à CLA 250 Shooting Brake, C 300 BlueTEC HYBRID AMG Dynamic, C 300 BlueTEC HYBRID Estate AMG Dynamic, The new generation CLS Coupe ·≈– CLS Shooting Brake ·≈– E 200 Cabriolet AMG Dynamic ∫π√–¬–∑“ß°«à“ 1,520 °‘‚≈‡¡µ√ ®“° °√ÿß‡∑æœ - æ—ßß“ - °√ÿß‡∑æœ ¡√.‰¡‡§‘≈ ‡°√‡«à ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç∫√‘…—∑¥”‡π‘πß“π¿“¬„µâª√—™≠“∑’Ë®– π”‡ πÕ ç ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥é „Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚ ¿§‡ ¡Õ¡“ √«¡∂÷ß°“√ √â“ß √√§å °‘®°√√¡‡æ◊ËÕµÕ∫·∑π —ß§¡‰∑¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–Àπ÷Ëß„π°‘®°√√¡ ∑’Ë∫√‘…—∑¥”‡π‘π¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß §◊Õ °“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ¥â“πµà“ßÊ ·°à ‚√ß‡√’¬π‡¬“««‘∑¬å „π®—ßÀ«—¥æ—ßß“‡ªìπ√–¬–‡«≈“°«à“ 12 ªï π—∫µ—Èß·µà ‚√ß‡√’¬ππ’È ‰¥â√—∫°“√°àÕµ—Èß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á°∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°¿—¬ ÷π“¡‘„πªï æ.».2547 ´÷Ëß°“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπµà“ßÊ ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ”§—≠ §◊Õ √â“ßª√– ∫°“√≥å∑¡’Ë §’ ≥ ÿ §à“µàÕ°“√„™â™«’ µ‘ ¢Õßæ«°‡¢“µàÕ‰ª„πÕπ“§µ ‰¡à «à “ ®–‡ªì π °“√¡Õ∫§«“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ „π√Ÿ ª ¢Õß‡ß‘ π ∑ÿ π π— ∫ πÿ π °“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß‚√ß‡√’¬π µ≈Õ¥®πÕÿª°√≥å°“√‡√’¬πÕ◊ËπÊ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï Õ“∑‘ °“√∫√‘®“§§Õ¡æ‘«‡µÕ√å 30 ‡§√◊ËÕßæ√âÕ¡‡´‘√åø‡«Õ√å‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ ◊ËÕ °“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ°—∫‡¥Á°π—°‡√’¬π ·≈–‡ √‘¡»—°¬¿“æ„π°“√∑”ß“π „Àâ°—∫∫ÿ§≈“°√´÷Ëß‡ªìπÕ“ “ ¡—§√®“°µà“ßª√–‡∑» √«¡∂÷ß°“√®—¥°‘®°√√¡ ∑—»π»÷°…“ ‡¬’Ë¬¡™¡‚√ßß“πª√–°Õ∫√∂¬πµå¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å „π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚≈°·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâ°—∫‡¥Á°Ê ‡√“√Ÿâ ÷° ¿“§¿Ÿ ¡‘ „ ®∑’Ë ‰ ¥â ¡’ à « π√à « ¡„π°“√™à « ¬‡À≈◊ Õ ·≈– π— ∫ πÿ π ‚√ß‡√’ ¬ π ·Ààßπ’ÈÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕæ≈‘°øóôπ™ÿ¡™π„Àâ°≈—∫¡“¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√„™â™’«‘µ ‰¥âÕ°’ §√—ßÈ À≈—ß®“°‡Àµÿ°“√≥å¿¬— ÷π“¡‘∑ ’Ë √â“ß§«“¡∫Õ∫™È”„Àâ°∫— §π„π™ÿ¡™π ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‚√ß‡√’¬π‡¬“««‘∑¬å ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ‚√ß‡√’¬πµâπ·∫∫ ¢Õß°“√¡Õ∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·≈– √â“ß‚Õ°“ „Àâ°—∫‡¥Á°Ê „π™ÿ¡™π∑âÕß ∂‘Ëπ∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“ é ¡√.‰¡‡§‘≈°≈à“«µàÕ«à“ ç°‘®°√√¡„π«—ππ’È ‰¡à ‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß·§à°“√ ¡Õ∫‡ß‘π∑ÿπ π—∫ πÿπ‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß‡ªìπ°“√ √â“ßªØ‘ —¡æ—π∏å√Ÿª·∫∫ „À¡à∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬°“√„™â ‚Õ°“ ∑’Ë‡√“‰¥â√—∫¡“ √â“ß √√§å „Àâ‡°‘¥‡ªìπ °‘®°√√¡∑’Ë àß¡Õ∫§ÿ≥§à“√à«¡°—π (Shared Value) √–À«à“ß∏ÿ√°‘®·≈– —ß§¡§«∫§Ÿà°—π‰ª ´÷Ëß°‘®°√√¡§√—Èßπ’È æπ—°ß“π®‘µÕ“ “¢Õß‡√“ √«¡∂÷ß §≥– ◊ËÕ¡«≈™π ·≈–™ÿ¡™π„π∑âÕß∂‘Ëπ®–≈ß¡◊Õ≈ß·√ß™à«¬°—π∑”°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ‡¥Á°Ê Õ“∑‘ °“√≈ßæ◊Èπ∑’Ëª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå¢Õß‚√ß‡√’¬π‡¬“««‘∑¬å

e-mail:carweekly@wm.co.th

√«¡∂÷ß°“√∑“ ’ ‚∫ ∂å·≈–ÀÕæ—° ”À√—∫π—°‡√’¬π ‡æ◊ËÕ™à«¬æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ™’«‘µ¢Õß‡¥Á°Ê „Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ π—∫‡ªìπ°“√ √â“ß “¬ —¡æ—π∏åÕ—π¥’∑’Ë‡™◊ËÕ¡√âÕ¬ ‰«â¥â«¬§ÿ≥§à“·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß à«π√«¡é §ÿ≥°—≠≠“¿—§ ∫ÿ≠·°â« ºŸâ®—¥°“√‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π‡¬“««‘∑¬å ‡≈à“«à“ ç‚√ß‡√’¬π‡¬“««‘∑¬å¡Õ∫‚Õ°“ ¥â“π°“√»÷°…“·°à‡¥Á°Ê ∑’Ë¬“°‰√â ¥â«¬ √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë¡ÿàß‡πâπæ—≤π“§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ·≈–°“√ Ωñ°Ωπ∑—°…–Õ“™’æµà“ßÊ „Àâ°—∫æ«°‡¢“ Õ“∑‘ °“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π°“√‚√ß·√¡ °“√ª≈Ÿ°º—° «π§√—« »‘≈ª–°“√‡µâπ√”·≈–°“√· ¥ß »‘≈ª–°“√∂à“¬¿“æ µ≈Õ¥®π∑—°…–¥â“πß“π™à“ß ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’È µ—Èß·µà ‚√ß‡√’¬π¢Õß‡√“°àÕµ—Èß¢÷Èπ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ π—∫‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ π—∫ πÿπ À≈—°¢Õß‡√“‡ ¡Õ¡“ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß‚√ß‡√’¬π¢Õß‡√“°—∫∫√‘…∑— µ≈Õ¥ ®π§≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π ®÷ß‡ªìπ§«“¡ºŸ°æ—π∑’Ë·πàπ·øÑπ‡°‘π°«à“°“√ π—∫ πÿπ¥â“π‡ß‘π∑ÿπé ç‡¡Õ√å ‡ ´‡¥ -‡∫π´å ‰¡à ‰¥â ‡ ªì π ‡æ’ ¬ ß·§à ºŸâ Õÿ ª ∂— ¡ ¿å ·µà ¬— ß ‡ªì π æ—π∏¡‘µ√∑’™Ë «à ¬„Àâ¿“√°‘®¢Õß‚√ß‡√’¬π∫√√≈ÿº≈Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß„π√–¬–¬“« ·≈– ”À√—∫°‘®°√√¡ çStar Volunteer Spirité ∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡ªìπæ‘‡»…„π«—ππ’È °Á ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ßπà “ ¬‘ π ¥’ Õ ¬à “ ß¬‘Ë ß ∑’Ë ‡ √“‰¥â µâ Õ π√— ∫ æπ— ° ß“π¢Õß∫√‘ …— ∑ ·≈–§≥– ◊ËÕ¡«≈™π®‘µÕ“ “ ∑“ß‚√ß‡√’¬π¢Õ¢Õ∫§ÿ≥Õ¬à“ß ÿ¥´÷Èß∑’Ë∑ÿ°∑à“π‰¥â „Àâ°“√ π—∫ πÿπ·≈–„ à „®§Õ¬µ‘¥µ“¡æ—≤π“°“√¢Õß‚√ß‡√’¬π·≈–‡¥Á°π—°‡√’¬π ¢Õß‡√“‡ ¡Õ¡“ §«“¡√à « ¡¡◊ Õ √–À«à “ ß‚√ß‡√’ ¬ π‡¬“««‘ ∑ ¬å · ≈–∫√‘ …— ∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ™à«¬„Àâ‡√“ “¡“√∂¡Õ∫‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“„Àâ°—∫‡¥Á°Ê ∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“ ‡æ◊ËÕ„Àâæ«°‡¢“‰¥â¡’»—°¬¿“æ„π°“√ „™â ™’ «‘ µ ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’ æ °“√ß“π∑’Ë ¥’ „πÕπ“§µé §ÿ≥°—≠≠“¿—§°≈à“« ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

‡« ªîÕ“√‘‚Õ ‡ªî¥µ—« æ√’‡¡’¬¡ °Ÿäµ‡µÕ√å

‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ‡ªî¥µ—« ‡« ªÑ“ Õß√ÿπà æ‘‡»… ‰¥â·°à ç‡« ªÑ“ ‚¡‚π‚§√¡ ≈‘¡‘‡µÁ¥ ´’√’ å (Vespa Monochrome Limited Series)é °Ÿäµ‡µÕ√å‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 150 ´’.´’. ∑’Ë¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß√ÿàπ Sprint ·≈– GTS ·≈– ç‡« ªÑ“ √“¥Ÿ‚πà ‡Õ¥‘™—Ëπ (Vespa Raduno Edition)é S-Series °Ÿäµ‡µÕ√å‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 125 ´’.´’. √ÿàπ æ‘‡»…∑’Ë°≈—∫¡“Õ’°§√—Èßµ“¡§”‡√’¬°√âÕß„π‚∑π ’‡∑“¥â“π Grigio Titanio, ’·¥ß Rosso Dragon ·≈– ’¢“« Montebianco ‚¥¬ ”À√—∫√ÿàπ Vespa Monochrome Limited Series ¡’√“§“ ®”Àπà“¬‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 126,900 ∫“∑ ·≈– ”À√—∫√ÿàπ Vespa Raduno Edition ¡’√“§“®”Àπà“¬‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 84,900 ∫“∑ ·≈–¡’®”Àπà“¬ ‡©æ“–„πª√–‡∑»‰∑¬‡∑à“π—Èπ æ√’‡¡’¬¡ °Ÿäµ‡µÕ√å√ÿàπ≈‘¡‘‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ ‡®“–°≈ÿà¡ºŸâ™“¬«—¬ ∑”ß“π∑’Ë√—°°“√¢—∫¢’Ë·∫∫¡’ ‰µ≈å ¥â«¬¥’ ‰´πå‡√’¬∫À√Ÿ‚∑π ’¥”¥â“π ÕÕ°·∫∫æ‘‡»…‡æ‘¡Ë §«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â«¬≈“¬‡ âπ ’¢“«·≈– ’¥” æ√âÕ¡ Õÿª°√≥å™ÿ¥·µàß‡æ‘Ë¡§«“¡‚©∫‡©’Ë¬« ‰µ≈å ªÕ√åµ Õ“∑‘ ™‘≈¥å —Èπ ’¥” ‚¡â§ ·≈–‡æ‘Ë¡≈ÿ§‡∑à¥â«¬‚≈‚°â Vespa ’¥”Àπâ“√∂ æ√âÕ¡ ‡∫“–Àπ—ß¥’ ‰´πå„À¡à·≈–‡æ≈∑‡À≈Á°‚≈‚°â Monochrome Limited Series ∑’Ë∑”¢÷Èπ‡ªìπæ‘‡»…‡æ◊ËÕ√ÿàππ’È ‚¥¬‡©æ“– πÕ°®“°π’ÈºŸâ∑’Ë´◊ÈÕ °Ÿäµ‡µÕ√å çVespa Monochrome Limited Seriesé ®–‰¥â√—∫ ∑—π∑’¢Õß ¡π“§ÿ≥æ‘‡»… ‰¥â·°à °≈âÕß‚≈‚¡à Konstruktor SLR Camera ·«àπµ“°—π·¥¥æ√âÕ¡´ÕßÀπ—ß °√–‡ªÜ“‡ªÑ ’¥”ªíö¡‚≈‚°â ‡« ªÑ“ ·≈–À¡«°π‘√¿—¬∑’ËÕÕ°·∫∫¡“„Àâ‡¢â“™ÿ¥°—π°—∫√∂ √«¡¡Ÿ≈§à“ 6,000 ∫“∑ ‚¥¬ Vespa Monochrome Limited Series ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 2 ‚¡‡¥≈¥â«¬°—π§◊Õ ‡« ªÑ“ Sprint 150 3Vie °Ÿäµ‡µÕ√å¥’ ‰´πå ªÕ√åµ ∑’Ë¬—ß§ß §«“¡§≈“ ‘°¬ÿ§ 60ûs ∑’¡Ë “æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ÕË ß¬πµåÀ«— ©’¥Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å 4 ®—ßÀ«– 3 «“≈å« ¢π“¥ 150 ´’.´’. ‰«â‡µÁ¡§—π ¥â«¬√Ÿª∑√ß∑’Ëª√“¥ ‡ª√’ ¬ « ‚©∫‡©’Ë ¬ « ‡æ‘Ë ¡ §«“¡§≈à Õ ßµ— « „π∑ÿ ° ‡ â π ∑“ß æ√â Õ ¡ ¡√√∂π–∑’Ë‡√â“„® µÕ∫√—∫™’«‘µ„π‡¡◊Õß‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ ‰øÀπâ“∑√ß‡À≈’Ë¬¡ ‰µ≈å ªÕ√åµ ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—«¢Õß Vespa Sprint æ√âÕ¡Àπâ“®Õ·∫∫¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ·≈–‰øÀπâ“·∫∫ LED Day light ∑’™Ë «à ¬‡æ‘¡Ë §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’∫Ë π∑âÕß∂ππ ”À√—∫ Vespa Monochrome Limited Series √ÿàπ Sprint 150 3Vie ®”Àπà“¬ „π√“§“ 126,900 ∫“∑ ·≈–¡’®”π«π‡æ’¬ß 364 §—π‡∑à“π—Èπ ‡« ªÑ “ GTS 150 3Vie °Ÿä µ ‡µÕ√å ‡ §√◊Ë Õ ß¬πµå À— « ©’ ¥ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å 4 ®—ßÀ«– 3 «“≈å« ¢π“¥ 150 ´’.´’. ∑’Ë¡“°—∫√–∫∫ æ—¥≈¡√–∫“¬Õ“°“» ‡æ‘Ë¡§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√¢—∫¢’Ë „π‡¡◊Õß„Àâ¡“° ¬‘Ëß¢÷Èπ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬µ—«∂—ß‡À≈Á°°≈â“ªíö¡¢÷Èπ √Ÿ ª æ√â Õ ¡·ºß§“π√— ∫ πÈ” Àπ— ° ‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ ¢’ ¥ §«“¡ “¡“√∂„Àâ °— ∫ ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë·≈–§«“¡∑π∑“π „µâ‡∫“–π—Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë°≈àÕß ‡°Á∫ —¡¿“√–¢π“¥„À≠à ª√–°Õ∫°—∫√–∫∫√Õß√—∫πÈ”Àπ—°¥â“πÀπâ“ «—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

·∫∫·¢πµàÕ‡¥’Ë¬« ÿ¥§≈“ ‘° §ÿ≥ ¡∫—µ‘∑“ß‰¥π“¡‘°∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ ·¬° øíß°å™—Ëπ¢Õß·ºß√—∫πÈ”Àπ—°°—∫‚™â°Õ—æÕÕ°®“°°—π æ√âÕ¡‡ √‘¡¥â«¬ √–∫∫¥‘ °å ‡ ∫√°°√–∫Õ° Ÿ ∫ §Ÿà ∑—È ß ¥â “ πÀπâ “ ·≈–À≈— ß ‡æ‘Ë ¡ §«“¡ ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™âß“π‰¥â‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ”À√—∫ Vespa Monochrome Limited Series √ÿàπ GTS 150 Super 150 3Vie ®”Àπà“¬ „π√“§“ 147,900 ∫“∑ ·≈–¡’®”π«π‡æ’¬ß 266 §—π‡∑à“π—Èπ ·≈–‡π◊ËÕß„π«“√–§√∫√Õ∫ 5 ªï¢Õß∫√‘…—∑ ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°— ¥ ∑“ß∫√‘ …— ∑ ®÷ ß ∂◊ Õ ‚Õ°“ π’È π”‡ πÕ‡« ªÑ “ ‡Õ¥‘™—Ëπæ‘‡»… çVespa Raduno Editioné ∑’Ë‡ªìπ°“√°≈—∫¡“Õ’°§√—Èß ¢Õß Vespa S-Series √ÿàπ‰ø‡À≈’Ë¬¡„πµ”π“π´÷Ëß§√—ÈßÀπ÷Ëß‡§¬‰¥â√—∫ §«“¡π‘¬¡¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬ °Ÿäµ‡µÕ√å‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 125 ´’.´’. °≈—∫ ¡“§√“«π’È „π≈ÿ§ä ªÕ√åµ∑’∑Ë ”¢÷πÈ ¡“‡æ◊ÕË ‡Õ“„®°≈ÿ¡à ºŸ¢â ∫— ¢’«Ë ¬— √ÿπà ‚¥¬‡©æ“– ‚¥¬¡’„Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 3 ‡©¥ ’ ‰¥â·°à ’‡∑“¥â“π ·¥ß ¢“« ¿“¬„µâ§Õπ ‡´Áªµå ç¥’ ‰´πå ¬—«√å ‚Õπ ‡« ªÑ“é „Àâ “«°‡« ªÑ“‰¥â‡≈◊Õ°¥’ ‰´πå√∂ °Ÿäµ‡µÕ√å‡« ªÑ“¥â«¬ µ‘Í°‡°Õ√å·π«‡√´´‘Ëß æ√âÕ¡°—ππ’È ”À√—∫ºŸâ∑’Ë ´◊ÈÕ °Ÿäµ‡µÕ√å çVespa Raduno Editioné √—∫∑—π∑’‡´µ¢Õß ¡π“§ÿ≥ æ‘‡»… ‰¥â·°à À¡«°π‘√¿—¬ ·≈–∂ÿßºâ“‡¢â“™ÿ¥ Raduno Edition ¡Ÿ≈§à“ 3,500 ∫“∑ ”À√—∫ Vespa Raduno Edition ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå À—«©’¥Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å 4 ®—ßÀ«– 3 «“≈å« ¢π“¥ 125 ´’.´’. ™à«¬„Àâ ‡§√◊ËÕß¬πµå∑”ß“π‰¥â –Õ“¥¢÷Èπ àßº≈∂÷ßÕ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑’Ë≈¥≈ß ·≈– àß°”≈—ßµàÕ‡π◊ËÕß·∫∫‰¡à –¥ÿ¥ ™à«¬‡ √‘¡Õ√√∂√ „Àâ°“√¢—∫¢’Ëßà“¬ ·≈–§≈àÕßµ—«¬‘Ëß¢÷Èπ º “π·π«∑“ß°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë‡√’¬∫ßà“¬·µà ‚©∫ ‡©’Ë¬«µ√ß„®«—¬√ÿàπ ¥â«¬°√Õ∫‰øÀπâ“∑√ß‡À≈’Ë¬¡ æ√âÕ¡ ª√‘ß‚™â°œ ’·¥ß µÕ∫√—∫‰≈øá ‰µ≈å§π‡¡◊Õß‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« Vespa Raduno Edition ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 3 ’ ‰¥â·°à ’·¥ß Rosso Dragon, ’¢“« Montebianco „π√“§“æ‘‡»… 84,900 ∫“∑ ·≈– ’‡∑“¥â“π Grigio Titanio √“§“æ‘‡»… 85,900 ∫“∑·≈–¡’®”π«π®”°—¥ ´÷Ëß Vespa Raduno Edition π—∫‡ªìπ°“√π”‡ πÕ‡« ªÑ“√ÿàπ∑’Ë¡’√“§“ ¬àÕ¡‡¬“∑’Ë ÿ¥„πªí®®ÿ∫—π ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡®“–°≈ÿà¡ºŸâ¢—∫¢’Ë«—¬√ÿàπ∑’Ë °”≈—ßµâÕß°“√À“´◊ÈÕ‡« ªÑ“¡“‡ªìπ °Ÿäµ‡µÕ√å§Ÿà „®

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¥Ÿ§“µ‘¥÷ß çæÕ≈ ¡“√å∑é √à«¡ÕÕ°·∫∫ ·§√¡‡∫≈Õ√å‡«Õ√å™—Ëπæ‘‡»…

¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å¥÷ßπ—°·¢àß√–¥—∫µ”π“π Õ¥’µ·™¡ªá —≠™“µ‘ Õ—ß°ƒ… çæÕ≈ ¡“√å∑é ∂à“¬∑Õ¥¥’‡ÕÁπ‡Õ§«“¡‡ªìπµ—«µπ ·≈– ª√– ∫°“√≥å°“√§«â“™—¬™π–Õ—π¬‘ßË „À≠à„πªï 1972 ¥â«¬°“√√à«¡¥’ ‰´πå ç¥Ÿ§“µ‘ ·§√¡‡∫≈Õ√å æÕ≈ ¡“√å∑ Õ‘¥‘™—Ëπé ®”π«π®”°—¥‡æ’¬ß 24 §—π„π‚≈° π“¬Õ¿‘™“µ‘ ≈’πÿµæß…å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¥Ÿ§“∑‘ µ‘ ®”°—¥ À√◊Õ¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å °≈à“«∂÷ßß“π¥Ÿ§“µ‘ ·§√¡ ‡∫≈Õ√å æÕ≈ ¡“√å∑ ·Œπ‚Õ‡«àÕ√å (Ducati Scrambler Paul Smart Handover) «à“ ç¥Ÿ§“µ‘ ·§√¡‡∫≈Õ√åé (Ducati Scrambler) ‡ªìπ √∂·π«√à«¡ ¡—¬∑’Ë “¡“√∂§— µÕ¡‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ‡æ◊ËÕ∫àß∫Õ° §«“¡‡ªìπµ—«§ÿ≥ ®÷ß ◊ËÕ∂÷ß§«“¡‡ªìπ‰≈øá ‰µ≈å ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ´÷Ëß π—∫µ—ßÈ ·µà«π— ∑’√Ë ∂¥Ÿ§“µ‘ ·§√¡‡∫≈Õ√å‡ªî¥µ—«‰ª∑—«Ë ‚≈°„πªï §.».2014 π’‡Ë ªìπ§√—ßÈ ·√°∑’∑Ë “ß¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å ‰¥â√∫— ‡°’¬√µ‘®“° çæÕ≈ ¡“√å∑é (Paul Smart) Õ¥’µπ—°·¢àß¥Ÿ§“µ‘™“«Õ—ß°ƒ… «—¬ 72 ªï ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ π—°·¢àß„πµ”π“π¢Õß¥Ÿ§“µ‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ®“°°“√§«â“·™¡ªá√“¬°“√ Imola 200 ‡¡◊ËÕªï §.».1972 √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ·°à¥Ÿ§“µ‘„π∞“π– ºŸâº≈‘µ√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë¡’ ¡√√∂π–¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈°®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ç‚¥¬ æÕ≈ ¡“√å∑ ‰¥â¡“√à«¡ √â“ßµ”π“π„πªï 2015 ¥â«¬ °“√ÕÕ°·∫∫√∂ ç¥Ÿ§“µ‘ ·§√¡‡∫≈Õ√å æÕ≈ ¡“√å∑ Õ‘¥‘™—Ëπé (Ducati Scrambler Paul Smart Edition) ´÷Ëß‡ªìπ√∂´Ÿ‡ªÕ√å ≈‘¡‘‡µÁ¥ Õ‘¥‘™—Ëπ √ÿàπ·√°∑’Ë∑“ßπ—°·¢àß¥Ÿ§“µ‘ºŸâ‡ªìπµ”π“π√–¥—∫‚≈°‰¥â∂à“¬ ∑Õ¥®‘µ«‘≠≠“≥§«“¡‡ªìπµ—«µπ≈ß∫π√∂√ÿàπ¥—ß°≈à“« √«¡∂÷ß°“√ ‡¥‘π∑“ß¡“ àß¡Õ∫√∂„Àâ·°à≈Ÿ°§â“¥“√“·≈–‡´‡≈∫√‘µ’È¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ∑—Èß 24 ∑à“πé π“¬æÕ≈ ¡“√å∑ °≈à“««à“ çπ’Ë§◊Õ‚ª√‡®°µåæ‘‡»…∑’Ëº¡‰¥â √à«¡ß“π°—∫∑’¡π—°ÕÕ°·∫∫·≈–«‘»«°√¢Õß¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å ´÷Ëß ∑”„Àâº¡√Ÿâ ÷°∂÷ß§«“¡∑â“∑“¬‡À¡◊Õπ«—π∑’Ëº¡‰¥â¢’Ë√∂¥Ÿ§“µ‘·¢àß„π π“¡Õ‘ ‚ ¡≈à “ 200 ·≈â « ‰¥â √— ∫ ™— ¬ ™π– §«“¡√Ÿâ ÷ ° ‡À≈à “ π—È π ∂Ÿ ° ∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°¡“ Ÿà¥’ ‰´πå¢Õß√∂ ç¥Ÿ§“µ‘ ·§√¡‡∫≈Õ√å æÕ≈ ¡“√å∑ Õ‘¥‘™—Ëπé ´÷Ëß·πàπÕπ«à“‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°√∂ ªÕ√åµ§≈“ ‘° √ÿàπ æÕ≈ ¡“√å∑ 1000 ≈‘¡‘‡µÁ¥ Õ‘¥‘™—Ëπ (Paul Smart 1000LE) „πªï 2006 ∑’Ëº≈‘µ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√©≈Õß™—¬™π–¥—ß°≈à“«é

e-mail:carweekly@wm.co.th

”À√—∫°“√ÕÕ°·∫∫∑ÿ°™‘πÈ à«π¬—ß§ß‡πâπ§«“¡‡√’¬∫ßà“¬ ·µà „Àâ §«“¡√Ÿâ ÷°∂÷ß ¡√√∂π–Õ—π‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ‡ ¡◊ÕπÕ¬Ÿà „π π“¡·¢àß¢—π ‚¥¬ ¡’°“√ÕÕ°·∫∫µ—«∂—ß‡ªìπ ’∫√Õπ´å§“¥∑Õß ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡≈’¬π·∫∫ ™àÕß¡Õß√–¥—∫πÈ”¡—π„π∂—ß¢Õß√∂·¢àß„πÕ¥’µ ‡ø√¡·≈– «‘ßÕ“√å¡ ’ ‡¢’¬« ‡∫“–Àπ—ßÕ—≈§—π∑“√à“ ’πÈ”µ“≈∑’Ë‡§≈◊Õ∫πÈ”¬“æ‘‡»…®“°§—≈‡≈Õ√å‚°≈ (ColorGlo) ∑”„Àâ¡§’ ≥ ÿ ¡∫—µæ‘ ‡‘ »…„π°“√°—ππÈ” °—πΩÿπÉ ·≈– · ß·¥¥ ¡“æ√âÕ¡Ω“§√Õ∫∑â“¬∑’Ë¡’À¡“¬‡≈¢ 16 µÕ°¬È”µ”π“πÕ—π ¬‘Ëß„À≠à ´÷Ëß‡ªìπÀ¡“¬‡≈¢∑’Ë æÕ≈ ¡“√å∑„™â≈ß·¢àß„π π“¡ πÕ°®“° π’È ¬—ß¡’°“√¥’ ‰´πå·Œπ‡¥‘≈∫“√å∑√ßµË” ’¥” ™ÁÕ§Õ—æ ’∑Õß ∫—ß‚§≈π Àπâ“Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∑—Èßπ’È ç¥Ÿ§“µ‘ ·§√¡‡∫≈Õ√å æÕ≈ ¡“√å∑ ·Œπ‚Õ‡«àÕ√åé º≈‘µ ®”π«π®”°—¥‡æ’¬ß 24 §—π„π‚≈° ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° æÕ≈ ¡“√å∑ ‡¥‘π∑“ß¡“ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπºŸâ àß¡Õ∫√∂·Ààßµ”π“πªï 2015 „Àâ ·°à≈Ÿ°§â“¥“√“·≈–‡´‡≈∫√‘µ’È∑’Ë‡ªìπ·øπæ—π∏ÿå·∑â¥Ÿ§“µ‘ Õ“∑‘ «‘»√ÿµ √—ß…’ ‘ßÀåæ‘æ—≤πå, “√– ≈Ë”´”, ¥√.‡™…∞“ àß∑«’º≈, ÿ√‡™…∞ «√«ß»å« ÿ, ¥√.Õ√√∂æß…å °ÿ≈»√’ª√–‡ √‘∞, ≥—Ø∞æ≈ ¿«‰æ∫Ÿ≈¬å, ∏π»‘…∞å ‰™¬æ√, ®‘√™—¬ ‰∑¬™“µ‘, ‡¡∏’ ÿ∏¡— ¡—≠êŸ ·≈– ¡“√å∑ - °ƒ…Æ“ æ√‡«‚√®πå ·≈–¡’°“√ª√–¡Ÿ≈À¡«°°—ππÁÕ°∑’ÕË ¥’µπ—°·¢àß√–¥—∫µ”π“π „™â·¢àß¢—π π“¡ ÿ¥∑â“¬Õ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

·Õ≈‡Õ°√ÿäª¡—Ëπ„®µ≈“¥®—°√¬“π‚µ°«à“ 15% ‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—«·∫√π¥å „À¡à≈à“ ÿ¥ ç·Õ≈‡Õ π’‚Õé

·Õ≈‡Õ°√ÿäª ¡—Ëπ„®„π∏ÿ√°‘®®—°√¬“π‚µ®“°°√–· çªíòπ ‡æ◊ËÕ·¡à Bike for Momé √ÿ°µ≈“¥‡ªî¥®—°√¬“π·∫√π¥å „À¡à≈à“ ÿ¥ ç·Õ≈‡Õ π’ ‚Õé (LA Neo) ¥â«¬®—°√¬“π°«à“ 47 √ÿàπ æ√âÕ¡ √–‡∫‘¥·§¡‡ª≠ Fit for All : Love and Share : LA Neo ·®° ®—°√¬“π¬°°ä«π 10 °ä«π µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡Õ’° 15% §ÿ≥®—π∑π“ µ‘¬«—™√æß»å ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ∫√‘…∑— ·Õ≈ ‡Õ ‰∫´‘‡§‘È≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç·Õ≈ ‡Õ ‰∫´‘‡§‘È≈ „π∞“π–ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π√“¬„À≠à ÿ¥ ·≈–∂◊Õ‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥√∂®—°√¬“π„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èß¬—ß¡’∞“π °“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ àßÕÕ°‰ª¬—ßª√–‡∑»µà“ßÊ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π πÕ°®“° ®–¥”‡π‘π°“√º≈‘µ√∂®—°√¬“π LA ·≈– LA PRO ·≈â« ¬—ß¡’ °“√æ—≤π“°“√º≈‘µ®—°√¬“π√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥å §◊Õ Infinite ·≈–‰¥â √—∫ ‘∑∏‘Ï„Àâ‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√Õ’° 6 ·∫√π¥å Õ“∑‘ LOOK, AVENUE, CUBE ·≈– commencal ≈à“ ÿ¥·Õ≈ ‡Õ‰¥â¢¬“¬‰≈πå π‘ §â“ ·µ°·∫√π¥å„À¡à ç·Õ≈‡Õ π’ ‚Õé (LA Neo) ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ „™â¬ÿ§„À¡à∑’Ë¡’°“√ª√—∫ ‡ª≈’Ë¬π≈—°…≥–°“√„™â «‘∂’°“√„™â √«¡∑—Èß‰≈øá ‰µ≈å°≈ÿà¡§π√—° ÿ¢¿“æ√ÿàπ„À¡à∑’ËÀ—π¡“„™â®—°√¬“π ‰¡à‡æ’¬ß·§à‡ªìπæ“Àπ– ·µà

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

®—°√¬“π‡ªìπ∑—ÈßÕÿª°√≥å√—°…“ ÿ¢¿“æ ‡ªìπ∑—Èß°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ∑—Èß‰≈øá ‰µ≈å°“√„™â™’«‘µé ”À√—∫·π«§‘¥„π°“√æ—≤π“ ‘π§â“ LA Neo ‡√“¡Õß‰ª ∂÷ß°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘‚¿§Õ“¬ÿ√–À«à“ß 25-45 ªï ∑—Èß™“¬ À≠‘ß ·≈–‡¥Á° ´÷Ëß ‡ªìπ°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë¡ÕßÀ“ gadget „À¡à ·≈–æ√âÕ¡®–µÕ∫ πÕß ∑¥≈Õß„™â ºà“π¢âÕ¡Ÿ≈ online µà“ß Ê ¥—ßπ—Èπ LA ‰¥âÕÕ°·∫∫ ®—°√¬“π°≈ÿà¡ LA Neo ‡æ◊ËÕ¡“µÕ∫ πÕß„Àâ°—∫°≈ÿà¡®—°√¬“π∑’Ë µâÕß°“√≈—°…≥–√Ÿª·∫∫∑’Ëµà“ß®“° LA signature ‡¥‘¡ ‡æ‘Ë¡¡“Õ’° °«à“ 47 √ÿπà ‚¥¬·¬°ÕÕ°¡“‡ªìπ°≈ÿ¡à ∑’ Ë –∑âÕπ∂÷ß≈—°…≥–°“√„™âß“π „πÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡™àπ °≈ÿà¡ Fast §◊Õ °≈ÿà¡∑’ËµâÕß°“√®—°√¬“π∑’Ë¡’§«“¡§≈àÕßµ—« ª√“¥‡ª√’¬« ‡æ◊ËÕ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ªíòπ‡√Á« ®—°√¬“π LA Neo ∑’Ë‡À¡“–°—∫≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡π’È ‰¥â·°à √ÿàπ Podium Chaser, Flashy, Fast ·Õ≈ ‡Õ ‰∫´‘‡§‘È≈ ¡—Ëπ„®„π∏ÿ√°‘®®—°√¬“π∑’Ë®–‡µ‘∫‚µ„πªï 2559 ‡æ‘Ë¡ 10-15% À≈—ß®“°¿“§√—∞¡’¡“µ√°“√‡¢â“¡“°√–µÿâπ ‡»√…∞°‘® SME ·≈–°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘‚ ¿§∑’Ë√—°°“√¢’Ë®—°√¬“π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ À≈—ß®“°°‘®°√√¡ Bike For Mom ∑’Ë‡≈Áß‡ÀÁπ«à“∑ÿ°¿“§ à«π „Àâ°“√µÕ∫√—∫‡√◊ËÕß°“√„™â®—°√¬“π ‚¥¬„πß“π International Bangkok Bike ∑“ß·Õ≈‡Õ°√ÿäª ®–‰¥âπ”‡ πÕ®—°√¬“π°≈ÿà¡„À¡à „πªï 2016 ¿“¬„µâ Concept çLA Neoé ‡ªî¥µ—«°«à“ 47 √ÿàπ „π ß“π Bangkok Bike æ√âÕ¡°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥ ∑—Èß Online Media ·≈– Off line °«à“ 15 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬®–¡’·§¡‡ª≠æ‘‡»… çFit for All : Love and Share : LA Neoé ·®°®—°√¬“π¬°°ä«π 10 °ä«π ¡Ÿ≈§à“°«à“ 5 · π∫“∑ ‡æ◊ËÕ·π–π” LA Neo Ÿà°≈ÿà¡§π √ÿàπ„À¡à∑’Ë¡ÕßÀ“®—°√¬“π„Àâ ”À√—∫µπ‡Õß·≈–§π∑’Ë§ÿ≥√—° ‚¥¬ °‘®°√√¡®–‡√‘Ë¡ºà“π ◊ËÕ On Line µ—Èß·µà«—π∑’Ë 20 °—π¬“¬π - 31 µÿ≈“§¡ 2558 ·≈– “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥·Õææ≈‘‡§™—Ëπ LA Neo ‰¥â ·≈â«∑—Èß√–∫∫·Õπ¥√Õ¬¥å ·≈– IOS

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡‘π‘ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡™‘≠™«π§π√—°¡‘π‘ √à«¡°‘®°√√¡æ‘‡»…„π çMINI NATIONAL TEST DRIVEé

¡‘π‘ ª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡°—∫ºŸâ®”Àπà“¬¡‘π‘Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ∑—Ë«ª√–‡∑»®—¥°‘®°√√¡æ‘‡»… MINI NATIONAL TEST DRIVE ‡™‘≠™«π§π√—°¡‘π‘∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß‰∑¬√à«¡∑¥ Õ∫√∂¬πµå¡‘π‘ √ÿàπ·Œ∑™å 3 ª√–µŸ ·Œ∑™å 5 ª√–µŸ ·≈–§—π∑√’·¡π ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ‚¥¬°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«‰¥â®—¥¢÷Èπ„π¢Õπ·°àπ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–®– ®—¥¢÷Èπ∑’Ëæ—∑¬“ ¿Ÿ‡°Áµ ·≈–°√ÿß‡∑æœ ¿“¬„πµâπ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡π’È πÕ°®“°·øπ¡‘π®‘ –‰¥â ¡— º— ª√– ∫°“√≥å·Ààß°“√¢—∫¢’·Ë ∫∫ Gokart feeling µ“¡·∫∫©∫—∫¡‘π‘·≈â« ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È ¬—ß‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈–∑¥≈Õß«‘∏’°“√¢—∫ J-Turn Õ’°¥â«¬ ºŸâ π„®√à«¡ —¡º— ª√– ∫°“√≥å·Ààß°“√¢—∫¢’Ëµ“¡·∫∫ ©∫—∫¡‘π‘ “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â∑’ËºŸâ®”Àπà“¬¡‘π‘Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ∑—Ë«ª√–‡∑»

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

¢—∫√∂„Àâ πÿ°·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‰ª∑’Ë çMG Driving Experience Centreé ø√’ ‰¡à¡’§à“„™â®à“¬

∫√‘…∑— ‡ÕÁ¡®’ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸ®â ”Àπà“¬√∂¬πµå MG ·∫√π¥å√∂¬πµå™π—È π”®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ MG Driving Experience Centre »Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡°“√¢—∫¢’Ë√∂¬πµå ¡“µ√∞“π Ÿß„Àâ·°à≈Ÿ°§â“·≈–ºŸâ∑’Ë π„®√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡∑—Èß¿“§ ∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬‰¡à§‘¥§à“„™â®à“¬ àß‡ √‘¡°“√„™â√∂ Õ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡ πÿ°‡µÁ¡æ‘°—¥„π √∂¬πµå‡ÕÁ¡®’ »Ÿπ¬å MG Driving Experience Centre ‡°‘¥®“°§«“¡ µ—Èß„®¢Õß‡ÕÁ¡®’ ∑’Ë ‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ àß‡ √‘¡·≈–ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°„Àâ·°àª√–™“™π∑—«Ë ‰ªºŸâ „™â√∂∫π∑âÕß∂ππ ‚¥¬∑ÿ¡à ∑ÿπ°«à“ 10 ≈â“π∫“∑„π°“√‡π√¡‘µæ◊Èπ∑’Ë 17,500 µ“√“ß‡¡µ√ ∫√‘‡«≥À≈—ß Àâ “ ßœ´’ § Õπ ·§«√å „ Àâ ‡ ªì π »Ÿ π ¬å Ωñ ° Õ∫√¡°“√¢— ∫ ¢’Ë √ ∂¬πµå ¡“µ√∞“π Ÿß ∑’Ë¡’∑—ÈßÀâÕßÕ∫√¡∑’Ë∑—π ¡—¬ –¥«° ∫“¬ π“¡Ωñ° ∑—°…–°“√§«∫§ÿ¡√∂∑’Ë°«â“ß¢«“ßª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ·≈–¡’√∂¬πµå §ÿ≥¿“æ 2 √ÿàπ®“°‡ÕÁ¡®’ §◊Õ MG3 ·≈– New MG6 ‡ªìπ√∂∑’Ë „™â∑¥ Õ∫°“√¢—∫¢’Ë π“¡Ωñ°¢Õß MG Driving Experience Centre ÕÕ°·∫∫ ‚¥¬ ∑‘¡ ‰√∑å ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–√∂¬πµå¢Õß ‡ÕÁ¡®’∑’Ëª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… “¡“√∂∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–°“√‡∫√° °“√ §«∫§ÿ¡√∂‡¡◊ÕË ¢—∫¢’·Ë ∫∫ ≈“≈¡¥â«¬§«“¡‡√Á«µË” ·≈–§«“¡‡√Á« Ÿß °“√‡¢â“‚§âßÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ °“√‡ª≈’Ë¬π‡≈π©ÿ°‡©‘π‡æ◊ËÕ‡≈’Ë¬ßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ °“√„™â·≈–§«∫§ÿ¡√–∫∫‡∫√° ABS ·≈–°“√‡∫√°Õ¬à“ß ª≈Õ¥¿—¬‚¥¬„™â√–¬–∑“ß —Èπ∑’Ë ÿ¥„π√–¥—∫§«“¡‡√Á« 60-80 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß ´÷Ëß‡ªìπ√–¥—∫§«“¡‡√Á«∑’Ë¡—°‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß √∂¬πµå§àÕπ¢â“ß Ÿß ‡¡◊ËÕºà“π°“√Õ∫√¡¥—ß°≈à“«·≈â«ºŸâ‡¢â“√à«¡ §Õ√å ®–‰¥â√—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√√—∫√Õß®“°»Ÿπ¬å ‚¥¬‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ¡“™‘°®“° MG3 Thailand Club °«à“ 50 ™’«‘µ ‰¥â‡¢â“√à«¡Ωñ°Õ∫√¡«‘∏’°“√¢—∫√∂¬πµå MG „Àâ πÿ° ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç¢—∫Õ¬à“ß ª≈Õ¥¿—¬ „™â√∂„Àâ πÿ° ‰µ≈å MGé ∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’ ·≈–°“√ «—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

∑¥ Õ∫¢—∫„π¿“§ªØ‘∫—µ‘ π”‚¥¬ §ÿ≥≥—∞√—™ °‘µ‘æß…åæ—≤π“ ºŸâΩñ° Õπ¡◊ÕÕ“™’æ¢Õß MG ∑—Èßπ’È°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«¬—ß™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ ¡—Ë π „®·≈–∑— ° …–°“√§«∫§ÿ ¡ √∂„π ∂“π°“√≥å µà “ ßÊ ´÷Ë ß ‡ªì π ª√–‚¬™πå · ≈–¬— ß √â “ ß§«“¡ª√–∑— ∫ „®·°à ‡ À≈à “ ¡“™‘ ° µ≈Õ¥ ∑—Èßß“π MG ¢Õ‡™‘≠ºŸâ∑’Ë π„®‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬‰¥â ‚¥¬‰¡à¡’§à“„™â®à“¬°—∫ MG Driving Experience Centre ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„π«—π®—π∑√å-»ÿ°√å µ—Èß·µà 08.00 - 17.00 π. °√ÿ≥“ ”√Õß°“√‡¢â“Õ∫√¡À√◊Õ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë 09 5368 8600

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑’¡Õ’´Ÿ´ÿ°«“¥ 3 √“ß«—≈ §√Õß·™¡ªá‚Õ‡«Õ√åÕÕ≈

∑’¡ ¡“§¡¢π àß∑“ß∫°·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‘ßÀå Õ’´Ÿ´ÿ ‚¥¬ ≥—∞æ≈ Õ—ßƒ∑∏“ππ∑å æ√âÕ¡ºŸâπ”∑“ß π.Õ.æ’√æß…å ¡∫—µ‘«ß»å π”√∂·¢àß çÕ’´Ÿ´ÿ¥’·¡§´å «’-§√Õ 4x4é ≈ÿ¬‡ âπ∑“ßÀƒ‚À¥°«à“ 2,500 °¡. ‡©◊Õπ§Ÿà·¢àßΩï¡◊Õ√–¥—∫æ√–°“Ã∑—Èß‰∑¬·≈–‡∑»°«à“ 10 ª√–‡∑» Ÿà‡ âπ™—¬‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 §«â“·™¡ªá ‚Õ‡«Õ√åÕÕ≈ ·™¡ªá ª√–‡¿∑‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈‚¡¥‘ø“¬¥å (T1D) ·≈–·™¡ªáª√–‡¿∑∑’¡ „π√“¬°“√ ç‡Õ‡™’¬§√Õ §—π∑√’·√≈≈’Ë 2015é °“√·¢àß¢—π√∂¬πµå ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå§√Õ §—π∑√’·√≈≈’Ëπ“π“™“µ‘∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„π ‡Õ‡™’¬ „π«“√–©≈Õß§√∫√Õ∫°“√®—¥·¢àß 20 ªï ´÷ËßπÕ°‡Àπ◊Õ®“° √“ß«— ≈ ∑’Ë ‰¥â®“°°“√·¢àß¢—π ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ºŸâ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ¬—ß‰¥â¡Õ∫‡ß‘π√“ß«—≈æ‘‡»… ®”π«π 200,000 ∫“∑ ·°à·™¡ªá ç‡Õ‡™’¬§√Õ §—π∑√’·√≈≈’Ëé §π≈à“ ÿ¥Õ’°¥â«¬ ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡º¬«à“ çÕ’´Ÿ´ÿ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫§«“¡ ”‡√Á® ¢Õßπ—°·¢àß™“«‰∑¬ ç∑’¡ ¡“§¡¢π àß∑“ß∫°·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‘ßÀå Õ’´Ÿ´ÿé „π π“¡·¢àß ç‡Õ‡™’¬§√Õ §—π∑√’·√≈≈’Ë 2015é (ASIA CROSS COUNTRY RALLY 2015) ´÷Ëß‡ªìπ°“√·¢àß¢—π·√≈≈’Ë √∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå§√Õ §—π∑√’√–¥—∫π“π“™“µ‘∑’Ë ‰¥â√—∫ °“√¬Õ¡√—∫„π¡“µ√∞“π ·≈–¡’°“√®—¥·¢àßµàÕ‡π◊ËÕß¡“π“π∂÷ß 20 ªï π—∫‡ªìπÕ’°§√—Èß∑’Ë çÕ’´Ÿ´ÿ¥’· ¡§´å «’-§√Õ 4x4é ‰¥âµÕ°¬È”§«“¡ ·¢Áß·°√àß·≈– ¡√√∂π–Õ—π¥’‡¬’Ë¬¡¢Õß√∂ªî°Õ—æ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ —≠™“µ‘‰∑¬ ‚¥¬ª√–°“»™—¬™π–§√—ßÈ ¬‘ßË „À≠à „π∞“π– ç√∂·¢àß§Ÿà „®é ¢Õßπ—°·¢àß√∂¥“«√ÿàß™“«‰∑¬ §ÿ≥≥—∞æ≈ Õ—ßƒ∑∏“ππ∑å ≈ÿ¬ΩÉ“ ‡ âπ∑“ßÀƒ‚À¥∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬Õÿª √√§∑’Ë· π∑â“∑“¬∫π‡ âπ∑“ß ‡™’¬ß„À¡à - ·¡àŒàÕß Õπ - ·¡à Õ¥ - ÿ‚¢∑—¬ - ·æ√à ·≈–‰ª®∫∑’Ë ‡™’¬ß„À¡à √«¡√–¬–∑“ß∑—Èß ‘Èπ°«à“ 2,500 °¡. ‡©◊Õπ‡Õ“™π–§Ÿà ·¢àß¢—ππ—°·¢àßΩï¡◊Õ√–¥—∫æ√–°“Ã∑’Ëºà“πª√– ∫°“√≥å°“√·¢àß¢—π ∑’Ë ‚™°‚™π∑—Èß‰∑¬·≈–µà“ßª√–‡∑» §«â“ 3 √“ß«—≈ ·™¡ªáÕ—π¥—∫ 1 ‚Õ‡«Õ√åÕÕ≈ Õ—π¥—∫ 1 ª√–‡¿∑‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈‚¡¥‘ø“¬¥å (T1D) ·≈–Õ—π¥—∫ 1 ª√–‡¿∑∑’¡ ‰¥â ”‡√Á®é °“√·¢àß¢—π ç‡Õ‡™’¬§√Õ §—π∑√’·√≈≈’Ë 2015é ®—¥‚¥¬ ORTEV INTERNATIONAL GROUP ·≈– R1 JAPAN ‰¥â ¥”‡π‘π°“√®—¥·¢àßµàÕ‡π◊ÕË ß‡ªìπªï∑’Ë 20 ‚¥¬‡√‘¡Ë ®—¥µ—ßÈ ·µàªï §.».1996 ‡ªìπ°“√¢—∫‡§’Ë¬«™‘ß§«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß„πª√–‡¿∑°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ·∫∫§√Õ §—π∑√’·√≈≈’Ë ‚¥¬‡≈◊Õ°„™â‡ âπ∑“ß„π ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπÀ≈—° ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß‰ª∂÷ßª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ‚¥¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

®–¡’°“√‡ª≈’Ë¬π‡ âπ∑“ß°“√·¢àß¢—π„π∑ÿ°Ê ªï ·≈–‡√‘Ë¡∫√√®ÿ®—¥ ·¢àß√∂®—°√¬“π¬πµå§√Õ §—π∑√’·√≈≈’Ë≈ß„π√“¬°“√„πªï §.».2012 ‡ªì π °“√·¢à ß ¢— π ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π√–¥—∫π“π“™“µ‘ ‰¥â√—∫°“√ √—∫√Õß‚¥¬√“™¬“π¬πµå ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (√.¬. .∑.) „π°“√ §«∫§ÿ¡¢Õß ¡“æ—π∏å√∂¬πµåπ“π“™“µ‘ (‡Õø‰Õ‡Õ) ·≈– ¡“æ—π∏å °’Ã“·¢àß√∂®—°√¬“π¬πµå·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (‡Õø‡ÕÁ¡‡Õ ´’∑’) √«¡∂÷ß ‡Õø‰Õ‡ÕÁ¡ ”À√—∫°“√·¢àß¢—π§√—Èß≈à“ ÿ¥π’È¡’π—°·¢àß‰∑¬·≈–π—°·¢àß µà“ß™“µ‘‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π°«à“ 10 ª√–‡∑» ‰¥â·°à ≠’ËªÿÉπ ‡°“À≈’ ‰µâÀ«—π Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ «’‡¥π πÕ√å‡«¬å ·§π“¥“ °—¡æŸ™“ ·≈–‰∑¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

CHEVROLET ®—¥·√≈≈’Ë ∫“¬Ê °—∫ Amazing New Cruze

Chevrolet Cruze √ÿπà ª√—∫‚©¡„À¡à MY2015 À√◊Õ Amazing Cruze ‰¥â‡ªî¥µ—«¿“¬„πß“π BIG Motor Sale 2015 ‡¡◊ËÕµâπ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2558 ∑’Ëºà“π¡“ ¿“¬πÕ°¡’°“√ª√—∫ª√ÿß¿“æ≈—°…≥å„À¡à µ°·µàßÀâÕß‚¥¬ “√ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„ÀâÀ√ŸÀ√“°«à“√ÿàπ°àÕπÀπâ“ ‚¥¬„πªí®®ÿ∫—ππ—Èπ Chevrolet Cruze π—∫‡ªìπ√∂¬πµå´¥’ “π¢π“¥§Õ¡·æÁ§∑’¡Ë ¬’ Õ¥®”Àπà“¬¥’∑ ’Ë ¥ÿ ¢Õß ‡™ø‚√‡≈µ Chevrolet Cruze ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å·∫∫ Global Compact car ¢Õß‡™ø‚√‡≈µ∑’Ë¡’°“√®”Àπà“¬∑—Ë«‚≈°¿“¬„µâ√Ÿª≈—°…≥å‡¥’¬«°—π ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π Cruze ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬¡“°°«à“ 3.5 ≈â“π§—π∑—Ë«‚≈° ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ Chevrolet Cruze ‡¢â“¡“‡ªî¥µ—«·≈–∑”µ≈“¥„πªï 2551 ·≈–¡’°“√ª√—∫ ‡ª≈’Ë¬π‚©¡‰ª·≈â« 3 §√—Èß §«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ”§—≠¡’ Õ“∑‘ °“√‡ª≈’Ë¬π ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ¥’ ‡ ´≈„À¡à „π√ÿàπªï 2555 ·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ ‡∫π´‘π„Àâ√Õß√—∫ E85 „π√ÿàπ FFV ªï 2556 ‡ªìπµâπ À≈—ß®“°‡ªî¥µ—« Amazing New Cruze ∑“ß ‡™ø‚√‡≈µ ª√–‡∑» ‰∑¬ ‰¥â®—¥°‘®°√√¡„Àâ ◊ËÕ¡«≈™π‰¥â√à«¡∑¥≈Õß¢—∫„π√Ÿª·∫∫·√≈≈’Ë ‡æ‘Ë¡ §«“¡ πÿ° π“π„π√–À«à“ß‡ âπ∑“ß°“√¢—∫ æ√âÕ¡ —¡º— ¡√√∂π– ·≈– °“√„™âß“π„π™’«‘µª√–®”«—π„π ¿“æ°“√®√“®√∑’ËÀπ“·πàπ„π‡¡◊Õß À√◊Õ ·¡â·µà∂ππ∑“ßÀ≈«ß ‚¥¬¡’ Õ◊Ë ¡«≈™π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡„π§√—ßÈ π’°È «à“ 20 ∑à“π æ√âÕ¡ Amazing New Cruze ®”π«π 6 §—π ·∫àß‡ªìπ ◊ËÕ¡«≈™π 3-4 ∑à“π/§—π ‡ âπ∑“ß°√ÿß‡∑æœ - »“≈“¬“ - ¡À“™—¬ - °√ÿß‡∑æœ √–¬–∑“ß ª√–¡“≥ 100 °‘‚≈‡¡µ√ √Ÿª·∫∫°“√·¢àß·√≈≈’Ë ‰¡à ‰¥â¡ÿàß‡πâπ‡√◊ËÕß‡«≈“‡¢â“ - ÕÕ° À√◊Õ °“√·¢àß¢—π·∫∫®√‘ß®—ß √∂¬πµå∑ÿ°§—π “¡“√∂‡≈◊Õ°‡ âπ∑“ß°“√¢—∫‰¥âµ“¡ –¥«° ·µàµÕâ ß‡¢â“®ÿ¥·«–æ—°µ“¡∑’°Ë ”Àπ¥‰«â∑ß—È À¡¥ 5 ®ÿ¥µ“¡≈”¥—∫ ‡æ◊ÕË √à«¡°‘®°√√¡∑’Ë ‡™ø‚√‡≈µ ‰¥â‡µ√’¬¡‡Õ“‰«â √«¡‡«≈“°“√‡¥‘π∑“ß∑—Èß ‘Èπ‰¡à ‡°‘π 7 ™—Ë«‚¡ß ‡√‘Ë¡µâπ°‘®°√√¡∑’ËÕ“§“√√ “ ∑’Ëµ—Èß¢Õß ∫√‘…—∑ ‡™ø‚√‡≈µ ª√–‡∑» ‰∑¬ À≈—ßøíß √ÿª°“√∫√√¬“¬µ—«º≈‘µ¿—≥±å·≈–‡ âπ∑“ß°“√¢—∫ °Áæ√âÕ¡ °—π∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ °“√ª≈àÕ¬√∂·µà≈–§—π¡’‡«≈“µà“ß°—π§—π≈– 5 π“∑’ ®ÿ¥ ·«–æ—°·√°§◊Õ√â“π·¡§‚¥π—≈¥å The Circle √“™æƒ°…å ®ÿ¥·«–æ—° 2 ‡´Áπ∑√—≈ æ≈“´“ »“≈“¬“ ®ÿ¥·«–æ—° 3 Porto Chino ¡À“™—¬ ®ÿ¥·«– æ—°∑’Ë 4 ·∫≈Á§ ·§π¬àÕπ Park village ∂ππæ√–√“¡ 2 ·≈–®ÿ¥ ‘Èπ ÿ¥§◊Õ √â“πÕ“À“√ IF IT IS ´Õ¬∑ÕßÀ≈àÕ 23 ∑—Èßπ’È·µà≈–®ÿ¥·«–æ—°®–¡’ °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ‡°Á∫§–·ππ‡æ◊ËÕ™‘ß√“ß«—≈ ∑’¡™π–‡≈‘»√—∫π“Ãî°“ Casio GShock √ÿàπ GA 100A-9A Bubble Bee §π≈– 1 ‡√◊Õπ ¿“¬πÕ°À√Ÿ·≈– ªÕ√åµ¢÷Èπ Cruze „À¡àÀ√◊Õ Amazing New Cruze ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’§«“¡ À√ŸÀ√“·≈– ªÕ√åµ¡“°¢÷Èπ ¿“¬πÕ°¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π√Ÿª∑√ß°√–®—ßÀπâ“ ¥ŸÕ—≈æÕ√å∑ „Àâ¡’§«“¡∑—π ¡—¬ ‡æ‘Ë¡≈‘Èπ·≈–™“¬≈à“ß¥â“πÀπâ“√∂„Àâ¥Ÿ ªÕ√åµ·∫∫√∂¬ÿ‚√ª µ‘¥µ—Èß‰øµ—¥À¡Õ°·≈–‰ø Daytime Running Light ”À√—∫«‘Ëß°≈“ß«—π·∫∫ LED ‡æ‘Ë¡√–∫∫‡ªî¥‰øÀπâ“Õ—µ‚π¡—µ‘ Auto Head Lamp °“√ÕÕ°·∫∫¥â“πÀ≈—ß ‚¥¬‡©æ“–‰ø∑â“¬ ‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®¡“ ®“°‚æπ’§Ë “√å√πÿà ”§—≠Õ¬à“ß Chevrolet Camaro ´÷ßË π—∫‡ªìπ‰Œ‰≈µå¢Õß√ÿπà π’È à«π°—π™πÀ≈—ß„™â‡ âπ “¬∑’Ë¥Ÿ‚©∫‡©’Ë¬«¢÷Èπ ‡ √‘¡§«“¡ ªÕ√åµ¥â«¬≈âÕ·¡Á°

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

¢π“¥ 17 π‘È« ”À√—∫√ÿàπ¬àÕ¬ LTZ ·≈–¢π“¥ 16 π‘È«„π√ÿàπ LT ¿“¬„π –¥«° ∫“¬ ß“πµ°·µà ß ¿“¬„π¢Õß Cruze „À¡à ‡πâ π §«“¡À√Ÿ · ≈–§«“¡ –¥«°„π°“√„™âß“π ‡√‘¡Ë ¥â«¬®Õ· ¥ßº≈Õ—®©√‘¬–·∫∫°√“øî§°≈“ß¡“µ√«—¥ “¡“√∂· ¥ßº≈§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–√–¬–∑“ß°“√ „™âß“π‰¥â æ«ß¡“≈—¬¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ “¡“√∂ —Ëßß“π™ÿ¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ·≈–√–∫∫ §«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘À√◊Õ§√Ÿ §Õπ‚∑√≈ ∑—Èß¬—ß‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°„π °“√„™âß“π ¡“√å∑‚øπ √—∫ - «“ß “¬‰¥â ¥â«¬°“√‡™◊ËÕ¡µàÕºà“π√–∫∫∫≈Ÿ∑Ÿ∏ ·≈–· ¥ßº≈ºà“π®Õ§«∫§ÿ¡∑’Ë§Õπ‚´≈°≈“ß ®Õ∑—™ °√’π∑’Ë „™âß“π„π Cruze ¡’¢π“¥ 7 π‘È« √Õß√—∫°“√∑”ß“π ¢Õß√–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å Chevrolet MyLink ´÷Ëß¡’·Õææ≈‘‡§™—ËπÀ≈“° À≈“¬„πµ—« ‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â«¬øíß°å™—Ëπ°“√ —Ëßß“π¥â«¬‡ ’¬ß πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’√–∫∫ PEPS - Passive Entry Passive Start ™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫ “¡“√∂ ‡¢â“ - ÕÕ°ÀâÕß‚¥¬ “√ ·≈– µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå‚¥¬‰¡àµâÕß„™â°ÿ≠·® Cruze „À¡àµ‘¥µ—Èß√–∫∫ªí¥πÈ”ΩπÕ—µ‚π¡—µ‘ ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬ ¥â«¬ªÿÉ¡°¥‡ªî¥Ω“∑â“¬∫π§Õπ‚´≈°≈“ß ‡ª≈’Ë¬πµ”·ÀπàßªÿÉ¡°¥‡ªî¥ - ªî¥ ª√–µŸ‰ªÕ¬Ÿ∑à µ’Ë ”·Àπàß‡∑â“·¢π¢â“ßª√–µŸ ·≈–‡æ‘¡Ë √–∫∫ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘ °“√µ°·µàß‚¥¬√«¡„™â§Ÿà ’¥” - πÈ”µ“≈·¥ß À√◊Õ Saddle Up „π√ÿàπ LTZ ·≈– ’¥”„π√ÿàπ LT ‡§√◊ËÕß¬πµå√Õß√—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß E85 Cruze „À¡à„™âæ≈–°”≈—ß®“°‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘πµ√–°Ÿ≈ Ecotec ·∫∫ 4 Ÿ∫ §«“¡®ÿ 1.8 ≈‘µ√ 16 «“≈å« °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 141 ·√ß¡â“∑’Ë 6,200 √Õ∫/ π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 177 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 3,800 √Õ∫/π“∑’ √Õß√—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß E85 ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ®—ßÀ«– GF6 ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 2 ‡æ‘Ë¡§«“¡πÿà¡π«≈„π ®—ßÀ«–‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ·≈–µÕ∫ πÕß‰¥â¥’¢÷Èπ µ—«√∂ “¡“√∂‡√àß·´ß‰¥â∑—π„® ·≈–¡’°“√ àß°”≈—ß∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß°«à“√ÿàπ‡¥‘¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

øŸ‚´à‡¥‘πÀπâ“√ÿ°µ≈“¥√∂∫√√∑ÿ°‡¡◊Õß‰∑¬·∫∫‡µÁ¡ Ÿ∫ àß√∂√ÿàπ„À¡à°«“¥∑ÿ°°≈ÿà¡À«—ß°â“« Ÿà·∫√π¥åºŸâπ”

∫√‘…—∑ µ—π®ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ øŸ‚´à ∑√—§ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºπ÷°°”≈—ß√à«¡°—∫‡¥¡‡≈Õ√å ∑√—§ ‡Õ‡™’¬ √à«¡°—π«“ßÀ¡“°¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“¥â«¬°“√ àß√∂ √ÿàπ„À¡àÕÕ° Ÿàµ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬·∫∫§√∫‡§√◊ËÕß π”√∂∫√√∑ÿ° √ÿàπ„À¡à¡“√à«¡®—¥· ¥ß¿“¬„πß“π çThailand International TRUCK SHOW 2015 (TIT 2015) À√◊Õß“π¡À°√√¡√∂ ∫√√∑ÿ°π“π“™“µ‘ª√–‡∑»‰∑¬ 2558é ß“π‡¥’¬«∑’Ë√«¡ ÿ¥ ¬Õ¥√∂∫√√∑ÿ°·∫√π¥å¥—ß®“°∑—Ë«‚≈°¡“√«¡‰«â¿“¬„πß“π ´÷Ëß ®—¥‡ªìπ§√—Èß·√°„π‰∑¬ ‚¥¬øŸ‚´à¡’·ºπ°“√µ≈“¥„π‡™‘ß√ÿ° §«∫§Ÿà ‰ ª°— ∫ °“√æ— ≤ π“ ‘ π §â “ „Àâ “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å § «“¡ µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬„Àâ§√∫∑ÿ°®ÿ¥ Õ“∑‘ ¡’§«“¡∑π∑“π §ÿâ¡§à“ ¬◊¥À¬ÿàπ„π°“√„™âß“π ·≈–ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß√«¡∑—Èß µ—Èß‡ªÑ“°“√¢¬“¬™àÕß∑“ß°“√®—¥®”Àπà“¬√∂∫√√∑ÿ°øŸ‚´à „Àâ §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß¬‘Ëß¢÷Èπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

ÕÕ‚µâ ‚™«å‡§ 2015 ªî¥©“° «¬ ¬Õ¥∑–≈ÿ‡ªÑ“ ‡ß‘π –æ—¥°«à“ 7 √âÕ¬≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑ ‰Õ¥’ ‚™«å‡§ ®”°—¥ ºŸâ®—¥ß“π· ¥ß√∂¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ®—¥ß“π¡À°√√¡· ¥ß√∂¬πµå∑’Ë „À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „π¿“§µ–«—πÕÕ°¿“¬„µâ™Õ◊Ë çÕÕ‚µâ ‚™«å‡§ 2015é (Auto Showcase 2015) ∫πæ◊πÈ ∑’®Ë ¥— · ¥ß°«à“ 5,000 µ“√“ß‡¡µ√ ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ®.√–¬Õß ∑’Ëªî¥©“°≈ß‰ª Õ¬à “ ß¬‘Ë ß „À≠à ‡ ¡◊Ë Õ ‰¡àπ“π¡“π’È ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß Ÿß ¬Õ¥¢“¬ √∂¬πµå∑–≈ÿ‡ªÑ“ √«¡∂÷ß¬Õ¥ºŸâ‡¢â“™¡≈âπß“π ‚¥¬¡’ºŸâ™¡„Àâ§«“¡ π„®°—∫ ‰Œ‰≈µå°“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå Urban Warrior UW150 ·≈– Jeep Compass §√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ √«¡∂÷ß√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ Õ¬à“ß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“ ‡®‚√à ªÕ√åµ, øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå, MG 3 æ√âÕ¡∑—Èß√∂¬πµå ·≈–√∂ ®—°√¬“π¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ Õ’°¡“°¡“¬ π“¬«√‘…∞å ‡¡∏’«—≤π‡¥™“ ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‰Õ¥’ ‚™«å‡§ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ .ß“πÕÕ‚µâ ‚™«å‡§ „πªïπ’È ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’¡“° ®“°ºŸâ‡¢â“√à«¡™¡ß“π„π¿“§µ–«—πÕÕ° ∑—Èß®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ √–¬Õß ®—π∑∫ÿ√’ ·≈–µ√“¥ ´÷ßË ‡ªìπºŸ∑â ¡’Ë °’ ”≈—ß´◊ÕÈ Ÿß ”À√—∫°“√®—¥ß“π ÕÕ‚µâ ‚™«å‡§ 2015 ∫πæ◊Èπ∑’Ë®—¥· ¥ß°«à“ 5,000 µ“√“ß‡¡µ√ ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ®.√–¬Õß µ≈Õ¥ 7 «—π∑’Ëºà“π¡“ (1-7 °.¬. 58) ¡’ºŸâ™¡‡¢â“√à«¡ß“π°«à“ 1

· π√“¬ ‡æ√“–πÕ°®“°ºŸâ‡¢â“√à«¡ß“π®–‰¥â™¡ ·≈–‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¬πµå √∂ ®—°√¬“π¬πµå Õÿª°√≥åµ°·µàßµà“ßÊ ·≈â« „πß“π¬—ß¡’°‘®°√√¡∫—π‡∑‘ß®“° »‘≈ªîπ ·≈–π—°· ¥ß™◊ËÕ¥—ßÕ’°¡“°¡“¬ ‚¥¬‡√“‰¥â ”√«®®”π«πºŸâ™¡®“° °“√≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“√à«¡ß“π ·≈–°“√ àß∫—µ√√à«¡™‘ß√“ß«—≈ çπÕ°®“°π’È „π à«π¢Õß¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµå„πß“π°Á∂◊Õ«à“ª√– ∫ º≈ ”‡√Á®Õ¬à“ß Ÿß‡™àπ°—π ‚¥¬¡’¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµå√«¡µ≈Õ¥ß“πÕ¬Ÿ∑à ’Ë 640 §—π Ÿß°«à“‡ªÑ“À¡“¬‡¥‘¡∑’Ëµ—Èß‰«â 300 §—π°«à“‡∑à“µ—« ´÷Ëß¡’‡ß‘π –æ—¥ Ÿß∂÷ß 768,000,000 ∫“∑ ‚¥¬ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬ Ÿß ÿ¥ Õ¬Ÿà∑’Ë 303 §—π ∂◊Õ«à“ ‡ªìπ°“√™à«¬°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡¢Õß¿“§µ–«—πÕÕ°é π“¬«√‘…∞å°≈à“« π“¬«√‘…∞å°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ”À√—∫ ÕÕ‚µâ ‚™«å‡§ §√—Èß∑’Ë 4 (Auto Showcase 2016) ®–µâÕß¡’¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ ®“°§«“¡ ”‡√Á®¢Õßß“π„π ªïπ’È ∑”„ÀâÀ≈“¬Ê ΩÉ“¬¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡√“¡“°¢÷Èπ ∑—Èß à«π¢Õß ‡´Áπ∑√—≈ æ≈“´“ ´÷Ëß‡ªìπ‡®â“¢Õßæ◊Èπ∑’Ë √«¡∑—Èß§à“¬√∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå ·≈– ∫√‘…—∑Àâ“ßœ√â“πµà“ßÊ ∑’Ë¡“√à«¡ß“π °Á≈â«π·µàæÕ„®∑—Èß ‘Èπ ”À√—∫ çÕÕ‚µâ ‚™«å‡§ §√—Èß∑’Ë 4é §“¥«à“®–®—¥¢÷Èπ„π™à«ß‡¥◊Õπ °—π¬“¬π À√◊Õ ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ¢Õßªï 2559

øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ‡ªïò¬¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–∑√ßæ≈—ß‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ

øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à √∂°√–∫– “¬æ—π∏ÿå·°√àß µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ° §«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√¢—∫√∂„π«—π∑”ß“π ≈ÿ¬∑ÿ°‡ âπ ∑“ß‡¡◊ËÕµâÕßÕÕ°µà“ß®—ßÀ«—¥∑—Èß‡ âπ∑“ßª°µ‘·≈–ÕÕø‚√¥ À√◊Õ¢—∫‡æ◊ËÕ ∑àÕß‡∑’Ë¬«„π«—πÀ¬ÿ¥ ¥â«¬ ¡√√∂π–Õ—π∑√ßæ≈—ß·≈–‡ªïò¬¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ º “π°—∫‡∑§‚π‚≈¬’Õ—®©√‘¬–‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ¢—∫¢’ËÕ¬à“ß§√∫§√—π „π°“√¢—∫√∂∑—Èß∑“ß„°≈â·≈–∑“ß‰°≈ ‘Ëß ”§—≠§◊Õ°“√§«∫§ÿ¡ √∂‰ª„π∑“ß∑‘ » ∑“ß∑’Ë µâ Õ ß°“√‰¥â Õ ¬à “ ßª≈Õ¥¿— ¬ ‚¥¬√–∫∫§«∫§ÿ ¡ ‡ ∂’¬√¿“æ°“√∑√ßµ—« (Electronic Stability Program) À√◊Õ Õ’‡Õ æ’ ¢Õß øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ®–„™â‡´Áπ‡´Õ√å „π°“√µ√«®®—∫·π«°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¢Õßµ—«√∂Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√∫—ß§—∫∑‘»∑“ß¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë √–∫∫®–§”π«≥®“°°“√ª√—∫Õß»“°“√À¡ÿπ¢Õßæ«ß¡“≈—¬·≈–Õ—µ√“°“√ ‡√àß§«“¡‡√Á«¢Õßµ—«√∂ „π°√≥’∑√’Ë ∂¡’°“√‡§≈◊ÕË πµ—«À≈ÿ¥‚§âßÀ√◊Õ‰¡à‡¢â“‚§âß √–∫∫Õ’‡Õ æ’®–™à«¬≈¥·√ß∫‘¥¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå≈ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘·≈– àßµàÕ ‰ª¬—ß√–∫∫‡∫√°‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ„π°“√∑√ßµ—«¢Õß√∂ ™à«¬„ÀâºŸâ ¢—∫¢’Ë‡¥‘π∑“ßª≈Õ¥¿—¬‰¥â „π∑ÿ°‡ âπ∑“ß πÕ°®“°π’È °“√≈“°µàÕ√∂æà«ß∑â“¬Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬µâÕßÕ“»—¬∑—Èß §«“¡™”π“≠·≈–∑—°…–„π°“√¢—∫¢’Ë √«¡‰ª∂÷ßªí®®—¬ ”§—≠Õ◊ËπÊ ‰¡à«à“®– ‡ªìπ∑‘»∑“ß¢Õß°√–· ≈¡ ´÷ßË π—∫«à“‡ªìπ§«“¡∑â“∑“¬∑’ Ë ”§—≠Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à∑¡’Ë “æ√âÕ¡√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«¢≥–≈“°®Ÿß (Trailer Sway Control) ´÷Ëß®–∑”ß“π§«∫§Ÿà°—∫√–∫∫Õ’‡Õ æ’ ®–™à«¬µ√«®®—∫«à“ à«πæà«ß∑â“¬‡√‘Ë¡¡’Õ“°“√·°«àßÀ√◊Õ‰¡à „π°√≥’∑’Ë à«πæà«ß∑â“¬‡°‘¥°“√·°«àß √–∫∫®–™à « ¬≈¥·√ß∫‘ ¥ ¢Õß‡§√◊Ë Õ ß¬πµå · ≈– à ß µà Õ ‰ª¬— ß √–∫∫‡∫√°‡æ◊Ë Õ §«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ„π°“√∑√ßµ—«¢Õßµ—«√∂·≈– à«πæà«ß∑â“¬„Àâ°≈—∫‡¢â“ Ÿà ¿“«–ª°µ‘ ‡¡◊ËÕºŸâ¢—∫¢’ËµâÕß¢—∫À“∑’Ë®Õ¥„π‡¡◊Õß´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë®”°—¥ „π‡«≈“‡√àß¥à«π —≠≠“≥‡´Áπ‡´Õ√å™«à ¬®Õ¥Àπâ“-À≈—ß (Front and Rear Park Assist) æ√âÕ¡ °≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß¢≥–∂Õ¬®Õ¥ (Rear View Camera) ®–™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂®Õ¥√∂„πæ◊Èπ∑’Ë®”°—¥‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–·¡àπ¬” ‚¥¬‡∑§‚π‚≈¬’π’È ®–„™â√–∫∫‡´Áπ‡´Õ√å„π°“√µ√«®®—∫ ‘Ëß°’¥¢«“ß·≈– àß‡ ’¬ß —≠≠“≥‡µ◊Õπ ‡¡◊ËÕ√∂¬πµå‡¢â“„°≈â ‘Ëß°’¥¢«“ß„π¢≥–∑’Ë „™â§«“¡‡√Á«µË” ‡™àπ ¢≥–°”≈—ß®Õ¥ √∂ °≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß®–· ¥ß®ÿ¥∫Õ¥∫π®Õ¿“æ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ‡ÀÁπ¿“æ¥â“πÀ≈—ß ¢Õßµ—«√∂‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë¡’§«“¡¡—Ëπ„®µàÕ°“√®Õ¥√∂§—π„À≠à „πæ◊Èπ∑’Ë®”°—¥ À√◊Õ°“√∂Õ¬‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µàÕ à«πæà«ß∑â“¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ Õ’°Àπ÷Ëß‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë ”§—≠§◊Õ √–∫∫ —Ëßß“π¥â«¬‡ ’¬ß ´‘ß§å 2 (SYNC2) ´÷Ëß‡ªìπ√–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√¿“¬„πµ—«√∂ ™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë §«∫§ÿ¡√–∫∫µà“ßÊ ¢Õßµ—«√∂ºà“π§” —ßË ‡ ’¬ß ‰¡à«“à ®–‡ªìπ√–∫∫§«“¡∫—π‡∑‘ß ·≈–√–∫∫ª√—∫Õ“°“» ¡“æ√âÕ¡Àπâ“®Õ∑—™ °√’π¢π“¥ 8 π‘È« ´÷Ëß®Õ· ¥ß §” —Ëß°“√„™âß“π·µà≈–‡¡πŸ·¬° ’µà“ß°—π ∑”„Àâ°“√„™âß“π‡¡πŸßà“¬¥“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ëß°“√ —Ëßß“π¥â«¬‡ ’¬ßπ’È ™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¡àµâÕß≈–¡◊Õ®“°æ«ß¡“≈—¬·≈– “¬µ“®“°∑âÕß∂ππ ‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬µàÕ°“√¢—∫¢’Ë¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–¥â«¬ ‡∑§‚π‚≈¬’Õ—®©√‘¬–¡“°¡“¬¢Õß√∂¬πµå øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ®–∑”„Àâ∑ÿ° °“√‡¥‘π∑“ß πÿ°§«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ‰√â°—ß«≈

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

DANA ‡ªî¥‚√ßß“πº≈‘µ‡°’¬√å·Ààß∑’Ë 3 „πª√–‡∑»‰∑¬

¥“πà“ ‚Œ≈¥‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (Dana Holding Corporation NYSE : DANA) ª√–°“»‡ªî¥µ—«‚√ßß“πº≈‘µ‡°’¬√å¢Õß ¥“πà“ ‰ª‡´Õ√å (Dana Spicer) ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫µ≈“¥ √∂¬πµå¢π“¥°≈“ß„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ‚¥¬ ‚√ßß“πº≈‘µ‡°’¬√å¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’≈à“ ÿ¥„π®—ßÀ«—¥√–¬Õß·Ààßπ’È ®– ™à«¬ √â“ßß“π„À¡à°«à“ 100 µ”·Àπàß ·≈–„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“„π¿Ÿ¡‘¿“§ ¥â«¬√–∫∫°“√º≈‘µ ·≈–§«“¡‡™’Ë¬«™“≠¥â“π‡∑§π‘§√–¥—∫‚≈° ¢Õß¥“πà“ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß‡°’¬√å Spicer ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π ¿Ÿ¡‘¿“§π’È ‚√ßß“π·Ààßπ’È¡’æ◊Èπ∑’Ë 6,450 µ“√“ß‡¡µ√ π—∫‡ªìπ‚√ßß“π º≈‘µ·Ààß∑’Ë 3 ¢Õß ¥“πà“ „π®—ßÀ«—¥√–¬Õß ·≈–¥â«¬¢π“¥¢Õß æ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π∫√‘‡«≥‚√ßß“π∑’Ë√–¬Õß ∑”„Àâ¥“πà“¡’æ◊Èπ∑’Ë ∑—ÈßÀ¡¥√“« 22,000 µ“√“ß‡¡µ√ ´÷Ëß®–™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æÀà«ß ‚´àÕÿª∑“π°“√º≈‘µ‡°’¬√å¢Õß ¥“πà“ „π‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ‡æ◊ËÕ πÕß µÕ∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π¿“§æ◊Èπ ·≈–¥â«¬ ‡∑§‚π‚≈¬’∑∑’Ë π— ¡—¬ ®– π—∫ πÿπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√º≈‘µ∑’¢Ë ¬“¬µ—« „Àâ °—∫µ≈“¥º≈‘µ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥‡©æ“– ç°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¥“πà“„πª√–‡∑»‰∑¬ ¢¬“¬°“√æ—≤π“‡°’¬√å ·≈–»—°¬¿“æ„π°“√º≈‘µ ‡æ◊ËÕ àß¡Õ∫‡∑§‚π‚≈¬’À≈“°À≈“¬ Ÿà°≈ÿà¡ ≈Ÿ°§â“‰¥â√«¥‡√Á« ¥â«¬µâπ∑ÿπ∑’Ë§ÿâ¡§à“é ¡√.∫äÕ∫ ‰æ≈≈å (Bob Pyle) ª√–∏“π¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ à«π¬“π¬πµå¢π“¥¬àÕ¡ ∫√‘…—∑ ¥“πà“ ‚Œ≈¥‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °≈à“«µàÕÕ’°«à“ ç°”≈—ß°“√º≈‘µ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èππ’È ®– ™à«¬ π—∫ πÿπ∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑» ·≈–µ≈“¥°“√ àßÕÕ°√∂¬πµå¢Õß ‰∑¬‰¥â¥’ ‚¥¬®–‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ‰¥âµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„π ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬é ‚√ßß“π∑’Ë√–¬Õß∂Ÿ° √â“ß¢÷Èπ‡æ◊ËÕº≈‘µ‡øóÕß∑â“¬, ‡øóÕß≈âÕ ·≈–™ÿ¥‡øóÕß‡°’¬√å¿“¬„µâ·∫√π¥å Spicer AdvanTEK µ“¡§«“¡ µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“·µà≈–√“¬ ¥“πà“ “¡“√∂º≈‘µ™ÿ¥‡øóÕß‡°’¬√å·≈– ™ÿ¥‡øóÕß¢—∫ ”À√—∫‡æ≈“§“π√ÿàπ‡¥‘¡ ·≈–·∫∫§“π·¢Áß √«¡∂÷ß √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕ°”≈—ß √–∫∫‡°’¬√å Spicer AdvanTEK π”‡ πÕ ‡∑§‚π‚≈¬’ªØ‘∫—µ‘°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√¥â“π≈¥‡ ’¬ß√∫°«π ≈¥°“√ —Ëπ √«¡∑—Èß„Àâ°”≈—ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πº≈‘µ¿—≥±å™ÿ¥π’È Õ’°∑—Èß¬—ß ™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¥â«¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

¥“πà“ ∑¥ Õ∫·≈–æ—≤π“°“√º≈‘µ∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∑—Èß°“√‡ªî¥»Ÿπ¬å¥â“π‡∑§π‘§∑’Ë‡ ¡◊ÕßÕŸã´’ ª√–‡∑» ®’π ·≈–‡¡◊ÕßªŸ‡πà ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È πÕ°®“°π’È ¥“πà“ ¬—ß §ß«“ß·ºπ‡¥‘πÀπâ“‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√º≈‘µ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß»—°¬¿“æ·≈– §«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °«à“ 20 ªï∑’Ë ¥“πà“ ‰¥â π—∫ πÿπºŸâº≈‘µ√∂¬πµå√“¬„À≠àÀ≈“¬ √“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬°“√º≈‘µ‡æ≈“, ‡°’¬√å ·≈–™ÿ¥‡æ≈“¢—∫„Àâ°—∫ ≈Ÿ°§â“ ‡™àπ øÕ√å¥, ¡“ ¥â“, π‘ —π ·≈– ´Ÿ´Ÿ°‘ ªí®®ÿ∫—π ¥“πà“ ¡’æπ—°ß“π∑—ÈßÀ¡¥ 875 §π„π‚√ßß“πº≈‘µ 4 ·Ààß„πª√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π ¥“πà“ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°¡“π“π°«à“ 50 ªï ·≈–¡’ ‡§√◊Õ¢à“¬°“√º≈‘µ∑’Ë‡¢â¡·¢Áß “¡“√∂√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—«∑’Ë√«¥‡√Á« ¢Õßµ≈“¥„πÕÿµ “À°√√¡π’È

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—πæ’∑’ ®—¥°‘®°√√¡ æ’∑’ ‡µ‘¡æ≈—ß —¡¡“™’æ

∫√‘…—∑ æ’∑’®’ ‡ÕÁπ‡πÕ¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) µàÕ¬Õ¥‚§√ß°“√ Ÿà ªï∑’Ë 3 ¿“¬„µâ·ºπ‚√¥·¡Áª´’‡Õ Õ“√å 4 ªï ¥â«¬°“√¡Õ∫‡ß‘π∑ÿπ π—∫ πÿπ ®—¥µ—ßÈ ‚§√ß°“√«‘ “À°‘®®”≈Õß ç™à“ß —¡¡“™’æ æ√–¥“∫ é ‡πâπ‡√’¬π√Ÿâ·ºπ∏ÿ√°‘®·≈–≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘®√‘ß ‚¥¬°“√‡µ‘¡πÈ”¡—π∑ÿ° 5 µ“ß§åµàÕ≈‘µ√ µ—Èß·µà«—ππ’È - 31 µÿ≈“§¡ 2558 ≥ ∂“π’∫√‘°“√ πÈ”¡—πæ’∑’∑—Ë«ª√–‡∑» ∑à“πÕß§¡πµ√’ æ≈Õ“°“»‡Õ° ™≈‘µ æÿ°º“ ÿ¢ °√√¡°“√ ·≈–‡≈¢“∏‘°“√¡Ÿ≈π‘∏‘æ√–¥“∫ ª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥‚§√ß°“√ çæ’∑’ ‡µ‘¡æ≈—ß —¡¡“™’æ ªï∑’Ë 3é °≈à“«∂÷ß§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß¡Ÿ≈π‘∏‘ æ√–¥“∫ ·≈–∫√‘…—∑ æ’∑’®’ ‡ÕÁπ‡πÕ¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) «à“ ç¡Ÿ≈π‘ ∏‘ æ √–¥“∫ ‰¥â ¥”‡π‘ π ß“π πÕßµ“¡‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘ „ π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‚¥¬¡’ ç‚√ß‡√’¬πæ√–¥“∫ é ∑” Àπâ“∑’ËΩñ°Õ∫√¡§«“¡√Ÿâ ∑—°…–«‘™“™’æ ·≈–∑—°…–™’«‘µ„Àâ·°àºŸâ¬“° ®π¥âÕ¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“∑’Ëµ—Èß„®· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕπ”‰ª ª√–°Õ∫ —¡¡“™’æ‡≈’È¬ßµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« ¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—° §ÿ≥∏√√¡·≈–§«“¡æÕ‡æ’¬ß ‡ªî¥ Õπ„π√Ÿª·∫∫°“√»÷°…“πÕ° √–∫∫ À≈—° Ÿµ√ 1 ªï ∑—ÈßÀ¡¥ 8 “¢“«‘™“™’æ ‰¥â·°à ™à“ß¬πµå, ™à“ß ‰øøÑ“, ™à“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å, ™à“ß´àÕ¡∫”√ÿß, °“√‡°…µ√æÕ‡æ’¬ß, ™à“ß ‰¡â‡§√◊ËÕß‡√◊Õπ, ™à“ß‡™◊ËÕ¡ ·≈–‡§À∫√‘∫“≈ ªí®®ÿ∫—π‚√ß‡√’¬πæ√– ¥“∫ “¡“√∂º≈‘µ∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ‰ª·≈â«°«à“ 39 √ÿàπé ç°“√‡¢â“¡“ π—∫ πÿπ¢Õßæ’∑’µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 2 ªï∑’Ëºà“π¡“ ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ çæ’∑’ ‡µ‘¡æ≈—ß —¡¡“™’æé ∂◊Õ‡ªìπ·√ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘æ√–¥“∫ “¡“√∂æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–¡Õ∫‚Õ°“ „Àâ·°àºŸâ∑’Ë¢“¥‚Õ°“ ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ’°∑—Èß¬—ß™à«¬ ª√–™“ —¡æ—π∏å‚√ß‡√’¬πæ√–¥“∫ „Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß„πªï∑’Ë ºà“π¡“¡’ºŸâ π„® ¡—§√‡¢â“‡√’¬π¡“°∑’Ë ÿ¥ ®”π«π 700 °«à“§π ∑”„Àâ ∑“ß‚√ß‡√’¬π “¡“√∂§—¥‡≈◊Õ°π—°‡√’¬π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ µ√ßµ“¡‡°≥±å §ÿ≥ ¡∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß§√∫∂â«π ‚§√ß°“√ çæ’∑’ ‡µ‘¡æ≈—ß —¡¡“™’æé ®÷ßπ—∫‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‚§√ß°“√∑’Ë®–™à«¬ àß‡ √‘¡„Àâ»‘…¬åæ√–¥“∫ π” §«“¡√Ÿâ«‘™“™’æµ‘¥µ—«‰ªª√–°Õ∫ —¡¡“Õ“™’æ ·≈–‡ªìπ°”≈—ß„π°“√ æ—≤π“™“µ‘µàÕ‰ªé §ÿ≥æ‘∑—°…å √—™°‘®ª√–°“√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈– °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— æ’∑®’ ’ ‡ÕÁπ‡πÕ¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“« ∂÷ß‚§√ß°“√ çæ’∑’ ‡µ‘¡æ≈—ß —¡¡“™’æ ªï∑’Ë 3é «à“ çªïπ’È‡ªìπªï∑’Ë 3 ·≈â« ∑’æË ∑’ ¬’ ß— §ß‡¥‘πÀπâ“ “πµàÕ§«“¡µ—ßÈ „® √â“ßª√–‚¬™πå§π◊ Ÿ à ß— §¡ ¥â«¬ ‡®µπ“√¡≥å¢Õßæ’∑∑’ ‡’Ë ≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¡’«™‘ “™’æ ‡æ√“– «—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

°“√ √â“ßÕ“™’æ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√‡µ‘¡æ≈—ß„Àâ°—∫·ºàπ¥‘π ´÷Ëß‡ªìπ À—«„® ”§—≠„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ∏ÿ√°‘®¿“§Õÿµ “À°√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ’°∑—Èß¬—ß„™â‡ªìπ„∫‡∫‘°∑“ß Ÿà°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘®„π Õπ“§µ‰¥âÕ’°¥â«¬é °“√®—¥µ—ßÈ ‚§√ß°“√«‘ “À°‘®®”≈Õß ç™à“ß —¡¡“™’æ æ√–¥“∫ é ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ çæ’∑’ ‡µ‘¡æ≈—ß —¡¡“™’æ ªï∑’Ë 3é „π§√—Èßπ’È ∑“ßæ’∑’ ‰¥â ¥”‡π‘π°“√ π—∫ πÿπ‡ß‘π∑ÿπ„π¥â“πµà“ßÊ Õ“∑‘ °“√®—¥À“‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë ”§—≠„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ∑ÿπ§à“Õ“À“√ √«¡∂÷ß °“√®—¥À“∫ÿ§≈“°√∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”∏ÿ√°‘®·µà≈– “¢“ «‘™“™’æ¡“‡ªìπ§√Ÿæ’Ë‡≈’È¬ß§Õ¬∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å·≈–„Àâ§”·π–π” „π°“√∑”∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ºà“π∑“ß‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿ ·≈–Õ’°À≈“°À≈“¬™àÕß∑“ß ‡æ◊ËÕ‡™‘≠™«π„Àâ ª√–™“™π‰¥â√—∫∑√“∫∂÷ß‚§√ß°“√ ‚¥¬ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂¡’ à«π√à«¡„π °“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√π’È ‰¥âº“à π°“√‡µ‘¡πÈ”¡—π∑’ Ë ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—πæ’∑’ ∑ÿ° 5 µ“ß§åµàÕ≈‘µ√ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¡Õ∫·°à¡Ÿ≈π‘∏‘æ√–¥“∫ µ—Èß·µà «—ππ’È - 31 µÿ≈“§¡ 2558 ¥â“π ¥√. ¡¬» ‡®µπå‡®√‘≠√—°…å ºŸÕâ ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬πæ√–¥“∫ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷°µàÕ‚§√ß°“√ æ’∑’ ‡µ‘¡æ≈—ß —¡¡“™’æ «à“ çπ—∫µ—Èß ·µà∑’Ë∑“ß‚√ß‡√’¬π‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫‚§√ß°“√ æ’∑’ ‡µ‘¡æ≈—ß —¡¡“™’æ µ—Èß ·µàªï·√°®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ∂◊Õ«à“‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ ∑’Ëπà“æÕ„®¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‡ÀÁπ‰¥â®“°®”π«πºŸâ∑’Ë¡’§«“¡µ—Èß„®„π°“√ ‡√’¬π√Ÿâ·µà¬—ß¢“¥‚Õ°“ ‡¢â“¡“ ¡—§√‡√’¬π∑’Ë ‚√ß‡√’¬πæ√–¥“∫ ∑’Ë‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ∑ÿ°ªïé ”À√—∫‚§√ß°“√«‘ “À°‘®®”≈Õß ç™à“ß —¡¡“™’æ æ√–¥“∫ é ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ æ’∑’ ‡µ‘¡æ≈—ß —¡¡“™’æ „πªï∑’Ë 3 π’È º¡∂◊Õ«à“‡ªìπ ‚§√ß°“√π”√àÕßÀ≈—ß®∫°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥â‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡ “¡“√∂·≈–»—°¬¿“æ¢Õß»‘…¬åæ√–¥“∫ „π¥â“π°“√ª√–°Õ∫ Õ“™’æ¿“¬„µâ “¢“«‘™“∑’Ë‡√’¬π¡“ √«¡∑—Èß„Àâ‡¥Á°‡À≈à“π’È ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ß ‚¥¬„Àâ»‘…¬åæ√–¥“∫ √ÿàπ∑’Ë 38 ®”π«π 22 §π √«¡µ—«°—π∑¥≈Õß‡ªî¥√â“π√—∫´àÕ¡·≈–∫√‘°“√µà“ßÊ ¿“¬„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß‚√ß‡√’¬πæ√–¥“∫ ®”π«π 12 √â“π ®“° 8 “¢“ «‘™“™’æ ºŸâ∑’Ë π„®Õ¬“°„™â∫√‘°“√ “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ‚√ß‡√’¬πæ√–¥“∫ ∂ππ “¡‡ π ∑ÿ°«—π®—π∑√å - «—π‡ “√å µ—Èß·µà‡«≈“ 08.30 16.30 π.

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

øÕ√å¥©≈Õß§√∫√Õ∫ 10 ªï Õß§å°√Õ“ “ ¡—§√¢ÕßøÕ√å¥ ‡ªî¥‚§√ß°“√ çBill Ford Better World Challengeé

øÕ√å¥¡Õ‡µÕ√å§—¡ª–π’ ·≈– ¡√.∫‘≈øÕ√å¥ª√–∏“π∫√‘À“√ øÕ√å¥¡Õ‡µÕ√å§—¡ª–π’ ‡ªî¥µ—« ç‚§√ß°“√ Bill Ford Better World Challenge ‚§√ß°“√„Àâ∑ÿπ°—∫Õ“ “ ¡—§√∑—Ë«‚≈° ”À√—∫‚§√ß°“√ Õ“ “ ¡—§√µà“ßÊ ®“°æπ—°ß“π¢ÕßøÕ√å¥ ‚¥¬‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«´÷Ëß ¡’‡ß‘π∑ÿπ π—∫ πÿπ 500,000 ‡À√’¬≠µàÕªï®“°øÕ√å¥·≈–‡ß‘π∑ÿπ à«πµ—«¢Õß¡√.∫‘≈øÕ√å¥π’È®–∑”ß“π§«∫§Ÿà ‰ª°—∫Õß§å°√Õ“ “ ¡—§√ ¢ÕßøÕ√å¥∑’¡Ë ‡’ §√◊Õ¢à“¬Õ“ “ ¡—§√π“π“™“µ‘°«à“ 30,000 §π æ√âÕ¡ ‡ªî¥µ—«„π‚Õ°“ °“√©≈Õß 10 ªï·Ààß§«“¡ ”‡√Á®π’È ç°“√ÕÕ°‰ª∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ™ÿ¡™π‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∏√√¡‡π’¬¡ ªØ‘ ∫— µ‘ ”§— ≠ ∑’Ë ∫ √‘ …— ∑ √«¡∂÷ ß §√Õ∫§√— « øÕ√å ¥ ‰¥â ¬÷ ¥ ∂◊ Õ ◊ ∫ µà Õ °— π ¡“é ¡√.∫‘≈øÕ√å¥ ª√–∏“π∫√‘À“√øÕ√å¥¡Õ‡µÕ√å§—¡ª–π’ °≈à“« µàÕÕ’°«à“ ç„π‚Õ°“ ∑’Ë‡√“‰¥â√à«¡°—π©≈Õß§«“¡ ”‡√Á®®“°Õß§å°√ Õ“ “ ¡—§√¢ÕßøÕ√å¥ ‡√“®÷ß¡ÕßÀ“°‘®°√√¡ √â“ß √√§åµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ‡¬“«™π√ÿàπÀ≈—ß·≈–™à«¬„Àâ‡¢“‡À≈à“π’È‡ªìπ ºŸâπ”™ÿ¡™π∑’Ë “¡“√∂¥Ÿ·≈‚≈°„∫π’È ◊∫µàÕ®“°‡√“µàÕ‰ªé Õß§å°√Õ“ “ ¡—§√¢ÕßøÕ√å¥‰¥â°àÕµ—Èß¢÷ÈπÀ≈—ß®“°¿—¬æ‘∫—µ‘ ÷π“¡‘∂≈à¡¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬‡¡◊ËÕªï 2548 ´÷Ëß„π§√—Èßπ—ÈπÕ“ “ ¡—§√ ∫√√‡∑“∑ÿ°®“°øÕ√å¥ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡¢â“√à«¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬ æ‘∫—µ‘ ÷π“¡‘¥â«¬‡™àπ°—π ‚¥¬√à«¡·√ß√à«¡„®°—π‡¥‘π∑“ß°«à“ 14 ™—Ë«‚¡ß∫π√∂∫— ·≈–„™â‡«≈“°«à“ 1 —ª¥“Àå≈ßæ◊Èπ∑’Ëª√– ∫¿—¬„π °“√™à « ¬‡À≈◊ Õ ´à Õ ¡·´¡§◊ π ¿“æ·≈–°à Õ √â “ ß∫â “ πÀ≈— ß §“·≈– °”·æß‡æ◊ËÕøóôπøŸ ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß§π„πÀ¡Ÿà∫â“πÕ’°§√—Èß °“√™à«¬‡À≈◊Õ®“°Õß§å°√Õ“ “ ¡—§√„π§√—Èßπ—Èπ∑”„ÀâøÕ√å¥ ‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡°—∫™ÿ¡™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß·≈– “¡“√∂¢¬“¬‡§√◊Õ ¢à“¬®π¡’Õ“ “ ¡—§√π“π“™“µ‘°«à“ 30,000 §π‡æ◊ËÕ√à«¡°—π™à«¬ ‡À≈◊Õ‚§√ß°“√µà“ßÊ ∑’¥Ë ”‡π‘πß“πÕ¬Ÿ°à «à“ 1,600 ‚§√ß°“√„π 6 ∑«’ª ∑—Ë « ‚≈° Õ“∑‘ °“√™à « ¬‡¥Á ° Ê „π‡√◊Ë Õ ß°“√Õà “ π °“√™à « ¬‡À≈◊ Õ ºŸâ Õ ¥Õ¬“°À‘ « ‚À¬À√◊ Õ °“√®— ¥ À“·À≈à ß πÈ” –Õ“¥„Àâ °— ∫ ™ÿ ¡ ™π ªí®®ÿ∫—ππ’ÈÕ“ “ ¡—§√®”π«πÀ≈“¬æ—π§π¢ÕßøÕ√å¥‰¥â√à«¡°—π™à«¬ ‡À≈◊Õ‚§√ß°“√µà“ßÊ ‰ª·≈â«°«à“ 9,000 ‚§√ß°“√®“° 40 ª√–‡∑»

e-mail:carweekly@wm.co.th

´÷ßË Õ“ “ ¡—§√¢ÕßøÕ√å¥‰¥â√«à ¡°—π ≈–‡«≈“¡“°°«à“ 1 ≈â“π™—«Ë ‚¡ß ‡æ◊ÕË °“√™à«¬‡À≈◊Õ ™ÿ¡™π ‚§√ß°“√ Bill Ford Better World Challenge ´÷Ëß‡√‘Ë¡®—¥µ—Èß ¢÷Èπ„πªïπ’È®–™à«¬¢¬“¬¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢ÕßÕß§å°√Õ“ “ ¡—§√¢Õß øÕ√å ¥ ∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà · ≈â « ¥â « ¬°“√„Àâ ∑ÿ π °— ∫ Õ“ “ ¡— § √∑—Ë « ‚≈°„πæ◊È π ∑’Ë ∑’Ë æπ—°ß“π¢ÕßøÕ√å¥∑”ß“π·≈–Õ“»—¬Õ¬Ÿà ‚¥¬‚§√ß°“√®–‡πâπ‰ª∑’Ë 3 à « π ”§— ≠ „π°“√™à « ¬‡ πÕ·π«∑“ß∑’Ë ¬—Ë ß ¬◊ π „Àâ °— ∫ §«“¡µâ Õ ß°“√ ¢Õß™ÿ¡™π ‰¥â·°à °“√ —≠®√§«“¡µâÕß°“√¢—Èπæ◊Èπ∞“π Õ“∑‘ Õ“À“√ ·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫πÈ” ‡™àπ °“√‡¢â“∂÷ß·À≈àßπÈ”·≈–‡√◊ËÕß ÿ¢Õπ“¡—¬ ‚¥¬§“¥«à“®– “¡“√∂¡Õ∫‡ß‘π∑ÿπ π—∫ πÿπ‰¥â°≈“ß ªï 2558 ‚¥¬øÕ√å¥§“¥«à“®–¡’æπ—°ß“πÕ“ “ ¡—§√°«à“ 20,000 §π ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ·≈– “πµàÕ‚§√ß°“√ 360 ‚§√ß°“√ ∑—Ë«‚≈° ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥™“¬À“¥„π·Õß‚°≈à“ °“√ øóôπøŸ ∂“π√—∫‡≈’È¬ß‡¥Á°æ‘°“√„π À√“™Õ“≥“®—°√ ·≈– ”À√—∫„π ª√–‡∑»‰∑¬„π™à«ß 10 ªï∑º’Ë “à π¡“ ¡’æπ—°ß“πøÕ√¥å ‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ Global Week of Caring ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ™ÿ¡™π„πª√–‡∑»‰∑¬·≈â« °«à“ 4,000 §π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

3‡§ ·∫µ‡µÕ√’Ë®—¥°‘®°√√¡ ç3K Unlimited Poweré

3‡§ ·∫µ‡µÕ√’Ë ‡øÑπÀ“ ÿ¥¬Õ¥ “« «¬ ‡√´ §«’π ‰∑¬ §π ·√°ª√–¥—∫«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ æ√âÕ¡∑â“‡À≈à“·øπ∫Õ≈ ‡µ– ¥«≈æ≈—ß «—¥§«“¡·¡àπ À“·™¡ªá¿“§°≈“ß™‘ßµ—«Î ¥Ÿ∫Õ≈∂÷ßÕ—ß°ƒ… ·≈–≈ÿπâ ‘∑∏‘ Ï ¥ÿ æ‘‡»…°√–∑∫‰À≈à ç·¡§°â“- µ’ø ·¡Á§¡“π“¡“πé ÿ¥¬Õ¥µ”π“π°Õß°≈“ß ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ Àπâ“≈“π‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ∫√‘ …— ∑ º≈‘ µ ¿— ≥ ±å 3‡§ ®”°— ¥ ºŸâ π”„π°“√º≈‘ µ ·≈– ®”Àπà“¬·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ¿“¬„µâ·∫√π¥å 3‡§ ·∫µ‡µÕ√’Ë ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡®—¥°‘®°√√¡·Ààß§«“¡¡—π å ”À√—∫§Õ∫Õ≈ ç3K POWER KICK CHALLENGEé ™‘ß·™¡ªá¿“§°≈“ß „π ß“π ç3K Unlimited Poweré ‡æ◊ËÕ‡øÑπÀ“·øπ≈Ÿ°Àπ—ß™“«‰∑¬ Ωï‡∑â“·¡àπ ¥«≈æ≈—ß¬‘ßæ“«‡«Õ√å§‘° ≈ÿâπµ—Î«™¡øÿµ∫Õ≈∑’Ëª√–‡∑» Õ—ß°ƒ…·∫∫™‘¥µ‘¥¢Õ∫ π“¡ æ√âÕ¡°√–∑∫‰À≈à ç µ’ø ·¡Á§¡“π“¡“πé ÿ¥¬Õ¥µ”π“π°Õß°≈“ß¢Õß∑’¡≈‘‡«Õ√åæ≈Ÿ ·≈–‚ª√‡®°µå ·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å¢Õß 3K ‚¥¬‡µ√’¬¡‡ªî¥©“°À“µ—«·∑π§π ÿ¥∑â“¬ ∑’Ë°√ÿß‡∑æœ æ√âÕ¡®—¥ª√–°«¥ ç‡√´ §«’πé (Race Queen) ‡øÑπ À“ “« «¬ ÿ¥‡´Á°´’¡Ë §’ «“¡ “¡“√∂ ™‘ß¢Õß√“ß«—≈√«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 400,000 ∫“∑ ·≈– ”À√—∫ºŸâ™π–‡≈‘»®–‰¥â§√Õßµ”·Àπàß ç‡√´ §«’πé ·≈– ç·∫√π¥å ·Õ¡∫“ ‡¥Õ√åé ¢Õß 3‡§ ·∫µ‡µÕ√’Ë „π «— π »ÿ ° √å ∑’Ë 9 µÿ ≈ “§¡π’È ∑’Ë ∫ √‘ ‡ «≥≈“π¥â “ πÀπâ “ »Ÿ π ¬å ° “√§â “ ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å À≈—ß®“°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¥’°—∫°‘®°√√¡ ç3K POWER KICK CHALLENGEé ®“° 3 ¿Ÿ¡‘¿“§∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß ¡’·øπøÿµ∫Õ≈™“«‰∑¬‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡«—¥æ≈—ß¥«≈æ“«‡«Õ√å§‘° °—πÕ¬à“ß≈âπÀ≈“¡®π‰¥âµ—«·∑π∑—Èß 3 §π ®“° 3 ¿Ÿ¡‘¿“§ ∑’Ë®– ∫‘π≈—¥øÑ“‰ª™¡°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈¢Õß∑’¡≈‘‡«Õ√åæŸ≈·∫∫™‘¥µ‘¥ ¢Õ∫ π“¡·Õπøî≈¥å ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‚¥¬§√—Èßπ’È 3‡§ ·∫µ‡µÕ√’Ë ºŸâπ”·Ààß«ß°“√·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ °Á ‰¥â‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ¡Õ∫§«“¡¡—π å„Àâ°—∫·øπ≈Ÿ°Àπ—ß™“«‰∑¬ æ√âÕ¡‡™‘≠™«π„Àâ¡“ √à«¡ πÿ°°—∫°‘®°√√¡Õ◊πË Ê Õ’°¡“°¡“¬¿“¬„µâß“π ç3K Unlimited Poweré ∑’Ë°√ÿß‡∑æœ ‚¥¬°‘®°√√¡ ç3K POWER KICK CHALLENGEé ‰¥â ®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ‡øÑπÀ“·øπ≈Ÿ°Àπ—ß™“«‰∑¬∑’Ë¡’Ωï‡∑â“·¡àπ √à«¡ ‡°¡‡µ–¥«≈æ≈—ß «—¥§«“¡·¡àπ À“µ—«·∑π®“°¿“§µà“ßÊ ´÷Ëß ª√“°Ø«à“‰¥âµ—«·∑π¡“·≈â« 3 §π ®“° 3 ¿“§ §◊Õ À“¥„À≠à «—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

‡™’¬ß„À¡à ·≈–¢Õπ·°àπ °àÕπ‡µ√’¬¡§âπÀ“µ—«·∑π¿“§°≈“ß§π ÿ¥∑â“¬∑’Ë °√ÿß‡∑æœ ≥ ≈“πÀπâ“»Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å „π«—π »ÿ°√å∑’Ë 9 µÿ≈“§¡π’È ´÷ßË °‘®°√√¡®–‡√‘¡Ë ¢÷πÈ µ—ßÈ ·µà‡«≈“ 11.00 π. ‡ªìπµâπ ‰ª ‚¥¬µ—«·∑πºŸâ™π–§π ÿ¥∑â“¬®“°°√ÿß‡∑æœ ®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï∫‘π‰ª ™¡øÿµ∫Õ≈√–¥—∫‚≈°∑’Ëª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… √à«¡°—∫ºŸâ™π–‡≈‘»®“°∑—Èß 3 ¿“§ πÕ°®“°π’ÈºŸâ™π–‡≈‘» Power Kick Challenge ∑—Èß 4 §π ®“° 4 ¿“§ ®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï°√–∑∫‰À≈à·≈–∑¥ Õ∫Ωï‡∑â“°—∫π—°‡µ– ¢«—≠„® “«° ç‡¥Õ–§ÁÕªé Õ¬à“ß ç µ’ø ·¡Á§¡“π“¡“πé π—°‡µ– µ”π“πÀß å·¥ß ·∫∫∑’ËÀ“‚Õ°“ ∑’Ë ‰Àπ‰¡à‰¥âÕ’°·≈â« πÕ°®“°π—Èπ ¿“¬„πß“π ç3K Unlimited Poweré ¬—ß¡’ ‚™«å§Õπ‡ ‘√åµ®“°»‘≈ªîπ«ß√ÁÕ§™◊ËÕ¥—ß∑’Ë®–¡“¡Õ∫§«“¡¡—π å „ Àâ °—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡ß“π∑’Ë≈“πÀπâ“»Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å π”‚¥¬ «ß ‚ª‡µ‚µâ, ·∑∑∑Ÿ §—≈‡≈Õ√å ·≈–¡“¬¥å ´÷Ëß®–¡’¢÷Èπ„π™à«ß‡¬Áπ æ√âÕ¡ ¥â«¬°‘®°√√¡¡‘π‘¡Õ‡µÕ√å‚™«åµ≈Õ¥∑—Èß«—π Õ“∑‘ °‘®°√√¡´Ÿ‡ªÕ√å§“√å ‡¥√ Õ—æ √∂·µàß¢«—≠„®¡À“™π°«à“ 30 §—π, ∫Ÿä∏ÕÕ°√â“π®“°§à“¬ √∂·µàß ·≈–√â“π‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßÕ’°¡“°¡“¬ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’È 3‡§ ·∫µ‡µÕ√’Ë ¬—ß¡’°‘®°√√¡ª√–°«¥ ‡√´ §«’π ‰∑¬·≈π¥å (Race Queen Thailand) ∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ “« «¬ ∑’Ë¡’§«“¡¡—Ëπ„® ·≈–¡“°§«“¡ “¡“√∂®“°∑—Ë«ª√–‡∑» ¡—§√‡¢â“√à«¡°“√ª√–°«¥ ‚¥¬°‘®°√√¡π’È®–‡øÑπÀ“ ‡√´ §«’π §π ·√°¢Õß«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‡¡◊Õß‰∑¬ ™‘ß‡ß‘π√“ß«—≈√«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 400,000 ∫“∑ ´÷ËßºŸâ™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 ®–‰¥â√—∫√“ß«—≈‡ß‘π ¥®”π«π 200,000 ∫“∑ æ√âÕ¡µ”·Àπàß 3‡§ ‡√´ §«’π ‰∑¬·≈π¥å ·≈– ·∫√π¥å ·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å ¢Õß 3‡§ ·∫µ‡µÕ√’Ë ¢≥–∑’Ë√“ß«—≈√Õß ™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 ®–‰¥â√—∫√“ß«—≈‡ß‘π ¥®”π«π 80,000 ∫“∑ ·≈– µ”·Àπàß√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 ®–‰¥â√∫— √“ß«—≈‡ß‘π ¥®”π«π 50,000 ∫“∑ ·≈–√“ß«—≈Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ‡√’¬°«à“ß“ππ’È§Õøÿµ∫Õ≈™“«‰∑¬ ·≈–™“«¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ √«¡∂÷ß·øπ‡æ≈ß»‘≈ªîπ·∂«Àπâ“¢Õß‰∑¬ Àâ“¡æ≈“¥‡¢â“√à«¡ß“π 3K Unlimited Power ß“π∑’√Ë «¡‡Õ“°‘®°√√¡§«“¡¡—π åµ“à ßÊ ¡“°¡“¬ ¡“‰«â „π∑’Ë‡¥’¬«°—π ·≈â«æ∫°—π„π«—π»ÿ°√å∑’Ë 9 µÿ≈“§¡π’È ∑’Ë∫√‘‡«≥ ≈“π¥â“πÀπâ“»Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

·°π‡π’¬ √ÿ°µ≈“¥√∂æà«ßæ√âÕ¡‡ªî¥»Ÿπ¬å „À¡à π§√ «√√§å

·°π‡π’ ¬ ‡¥‘ π Àπâ “ √ÿ ° µ≈“¥√∂æà « ß®— ∫ °≈ÿà ¡ ¢π à ß °“√ ‡°…µ√ ·≈–°àÕ √â“ß æ√âÕ¡‡ªî¥»Ÿπ¬å„À¡à π§√ «√√§å „Àâ∫√‘°“√ §√Õ∫§≈ÿ¡≈Ÿ°§â“¿“§‡Àπ◊ÕµÕπ≈à“ß·≈–¿“§°≈“ßµÕπ∫π À≈—ß §√¡. ‡»√…∞°‘®™ÿ¥„À¡à‡√àß‡¥‘πÀπâ“π‚¬∫“¬°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®∑—Èß√–∫∫ ·≈–º≈—°¥—π‚§√ß°“√°àÕ √â“ß¿“§√—∞Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¡√. ‡µø“π ¥Õ√å °’ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ·°π‡π’¬ ¬“¡ ®”°—¥ ‡º¬∂÷ßπ‚¬∫“¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß ·°π‡π’¬„π™à«ß §√÷ËßªïÀ≈—ß«à“ ·°π‡π’¬ ¬—ß¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬¿“¬„µâ·π«§‘¥ºŸâ „ Àâ ∫√‘°“√¥â“πº≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√∑’Ë§√∫«ß®√ (Total Solutions) ∑—Èß„π°≈ÿà¡º≈‘µ¿—≥±å√∂∫√√∑ÿ° √∂‚¥¬ “√ √∂∑’Ë „™â „π°‘®°“√‡©æ“– ‡§√◊ËÕß¬πµå‡√◊Õ ‡§√◊ËÕß¬πµå ”À√—∫º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß¬πµå ∑’Ë „™â „π‡§√◊ËÕß®—°√Õÿµ “À°√√¡ ·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√´àÕ¡∫”√ÿß√∂·≈– ‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õß ·°π‡π’¬ √«¡∂÷ß∫√‘°“√¥â“π ‘π‡™◊ËÕ·≈–ª√–°—π ¿—¬√∂ ´÷Ëß®“°°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫°—∫¡“µ√∞“π °“√‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å√–¥—∫‚≈° ∑”„Àâ ·°π‡π’¬¬—ß‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°≈”¥—∫ µâπ„π¥â“π°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë§ÿâ¡§à“ ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√‰∑¬ ”À√—∫ ¿“æµ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¢π“¥„À≠à¢Õß‰∑¬ „πªïπ’È ∂◊Õ«à“‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°ªí≠À“‡»√…∞°‘®∑—Èß¿“¬„π·≈– µà“ßª√–‡∑»æÕ ¡§«√∑”„Àâ‡µ‘∫‚µ‰¡à¡“°π—° ‚¥¬°≈ÿà¡√∂∫√√∑ÿ° ∑—Èßªïπà“®–‡µ‘∫‚µÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 3-5% ´÷Ëß§√÷Ëßªï·√°¡’√∂∫√√∑ÿ°®¥ ∑–‡∫’¬π 9 æ—π§—π ·≈–µ≈Õ¥∑—Èßªï§“¥«à“®–¡’¬Õ¥°“√®¥∑–‡∫’¬π Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 1.8 À¡◊Ëπ§—π ”À√—∫ ·°π‡π’¬¬—ß§ß‡ªÑ“À¡“¬°“√ ‡µ‘ ∫ ‚µµ“¡°“√‡µ‘ ∫ ‚µ∑“ß‡»√…∞°‘ ® ¢Õß‰∑¬ (GDP) ´÷Ë ß ¿“ æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘§“¥«à“„πªïπ’Èπà“®–Õ¬Ÿà∑’Ë ª√–¡“≥ 2-3% à«π·π«‚πâ¡¢Õßµ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¢π“¥ „À≠à À ≈— ß ®“°π’È πà “ ®–¡’ ∑‘ » ∑“ß∑’Ë ¥’ ¢÷È π ®“°·√ß¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π¥â “ π π‚¬∫“¬°“√°√–µÿπâ ‡»√…∞°‘®∑—ßÈ √–∫∫¢Õß∑’¡‡»√…∞°‘®™ÿ¥„À¡à ‚¥¬ ‡©æ“–¡“µ√°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘® ¡“µ√°“√ π—∫ πÿπ ¿“§Õ — ß À“√‘ ¡ ∑√— æ ¬å °“√º≈— ° ¥— π ‚§√ß°“√°à Õ √â “ ßÕ¬à “ ß‡ªì π √Ÿ ª ∏√√¡®“°¿“§√— ∞ √«¡∂÷ ß ‰¥â √— ∫ Õ“π‘ ß å ® “°°“√øóô π µ— « ¢Õß ‡»√…∞°‘®‚≈°∑’Ë®– √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®·°àºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®„π¥â“π °“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ à«π·ºπ°“√µ≈“¥¢Õß ·°π‡π’¬„π¢≥–π’È ¡ÿàß‡πâπ‰ª„π 2 à«π ”§—≠ §◊Õ °“√‡ªî¥µ—«°≈ÿà¡º≈‘µ¿—≥±å „À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ §«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–°“√¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑ÿ°®ÿ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å¥â“π°“√¢π àß∑—Ë«ª√–‡∑» „π°“√‡ªî¥µ—«°≈ÿà¡ º≈‘µ¿—≥±å „À¡àπ—Èπ ≈à“ ÿ¥ ·°π‡π’¬‰¥â¡’°“√‡ªî¥µ—«°≈ÿà¡º≈‘µ¿—≥±å √∂æà«ß À√◊Õ RigidTruck ¢÷Èπ„π√ÿàπ Scania P360 CB6x4MSZ ‡§√◊ËÕß¬πµå 360 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ Ÿß∑’Ë√Õ∫‡§√◊ËÕßµË” ∑”„Àâª√–À¬—¥ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß≈¥°“√ ÷°À√Õ¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå ¡’‡°’¬√å‡¥‘πÀπâ“·∫∫ 12 ‡°’¬√å ∑”„Àâ°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√åπÿà¡π«≈ æ√âÕ¡√–∫∫°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ·°π‡π’¬ ÕÕæµ‘§√Ÿ ∑”„Àâª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß –¥«° ∫“¬ ·≈– ‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬√–∫∫¥√—¡‡∫√°·≈– ABS ¿“¬„π À—«‡°ãß‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫µ“¡À≈—° √’√«‘∑¬“∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë√Ÿâ ÷° ∫“¬ ¢≥–¢—∫¢’Ë æ√âÕ¡¡’∑’ËπÕπ·∫∫æ—∫ ”À√—∫æ—°ºàÕπ ‚¥¬ Scania P360 CB6x4MSZ “¡“√∂√Õß√—∫°“√µàÕµ—«∂—ß·∫∫√∂æà«ß (Full Trailer) ‰¥â∑—Èßµ—«∂—ß·∫∫‡À≈Á°·≈–Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡‡À¡“–°—∫°“√„™âß“π¢π àß¥â“π °“√‡°…µ√·≈–ß“π°àÕ √â“ß‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ ·°π‡π’¬ π§√ «√√§å µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∑’Ë¢π“¥ 5 ‰√à ‰¥â √— ∫ °“√ÕÕ°·∫∫µ“¡¡“µ√∞“π»Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√ ·°π‡π’ ¬ ∑—Ë « ‚≈° “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß§√∫«ß®√∑—Èß„π à«π¢Õß°“√¢“¬ °“√ „Àâ∫√‘°“√ ·≈–°“√´àÕ¡∫”√ÿß√—°…“ ´÷Ëß°“√„Àâ∫√‘°“√´àÕ¡·≈–∫”√ÿß √—°…“π—Èπ ¡’ 6 ™àÕß∫√‘°“√ ∑”„Àâ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‰¥â∂÷ß«—π≈– 14 §—π À√◊Õ 420 §—πµàÕ‡¥◊Õπ ‚¥¬Õ¬Ÿà „π°“√¥Ÿ·≈¢Õß™à“ß ·°π‡π’¬∑’Ë¡’ ª√– ∫°“√≥å·≈–ºà“π°“√Õ∫√¡°“√µ√«®«‘‡§√“–Àå·≈–°“√´àÕ¡ ∫”√ÿß¡“Õ¬à“ß‡™’Ë¬«™“≠ “¡“√∂«‘‡§√“–Àåªí≠À“‰¥âµ√ß®ÿ¥∑”„Àâ √–¬–‡«≈“°“√´àÕ¡∫”√ÿß√—°…“√∂πâÕ¬≈ß ¥â“πÕ–‰À≈àπ—Èπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√ π§√ «√√§å ¡’°“√ µäÕ°Õ–‰À≈à ‰«â „Àâ∫√‘°“√µ≈Õ¥‡«≈“ ·µà „π°√≥’ ®”‡ªìπµâÕß¡’°“√ —ËßÕ–‰À≈à®“°µà“ßª√–‡∑»°Á “¡“√∂‰¥â√—∫Õ–‰À≈à ¿“¬„π 3 «—π∑”°“√ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡À√◊Õπ”√∂‡¢â“¡“ „™â∫√‘°“√»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ·°π‡π’¬ π§√ «√√§å „π™à«ßπ’È®–‰¥â√—∫ ‚ª√‚¡™—πË æ‘‡»… ”À√—∫°“√µ√«®‡™Á§ ¿“æ√∂ø√’ ≈¥§à“·√ß 20% ·≈– ≈¥§à“Õ–‰À≈à 10% ∂÷ß«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

V-KOOL Group Thailand ∑ÿà¡ 20 ≈â“π √’·∫√π¥å æ√âÕ¡ª√—∫‚§√ß √â“ß„À¡à

V-KOOL INTERNATIONAL PTE LTD ‰¥â·µàßµ—Èß VKS GROUP (ASIA) CO.,LTD. ‡ªìπºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√¢Õßº≈‘µ¿—≥±åøî≈å¡°—π√âÕπ V-KOOL ·≈– iQUE „π ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ 2558 ‡ªìπµâπ‰ª π. .æ‘¡æ“ ™≈“≈—¬ ª√–∏“π∫√‘À“√ «’-§Ÿ≈ °√ÿäª ‰∑¬·≈π¥å ºŸâπ”‡¢â“·≈–®”Àπà“¬øî≈å¡°√Õß· ß «’-§Ÿ≈ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑‰¥â√—∫ °“√·µàßµ—Èß‡ªìπºŸâ·∑π®”Àπà“¬øî≈å¡°√Õß· ß«’-§Ÿ≈‡æ’¬ß√“¬‡¥’¬« „πª√–‡∑»‰∑¬ ®“°∫√‘…—∑ Õ’ ∑å·¡π ‡§¡’§Õ≈ À√—∞Õ‡¡√‘°“ À≈—ß ®“°π’È∫√‘…—∑®–„™âß∫ª√–¡“≥ 15-20 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕª√—∫‚©¡¿“æ≈—°…≥åµ√“ ‘π§â“ (√’·∫√π¥å) „Àâ·¢Áß·°√àß ·≈–‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°„πµ≈“¥ øî≈å¡°√Õß· ß°≈ÿà¡æ√’‡¡’¬¡ ‚¥¬®–‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√„π‰µ√¡“ ·√° ¢Õßªï 2559 æ√âÕ¡°—ππ—Èπ®–‰¥âª√—∫‚©¡µ—«·∑π®”Àπà“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å ∫√‘°“√¡“µ√∞“π ç«’-§Ÿ≈ øŸ≈ ‡ø≈Á°´åé ªí®®ÿ∫—ππ’È¡’ “¢“µâπ·∫∫ 2 ·Ààß ·≈–®–¢¬“¬‡æ‘Ë¡‡ªìπ 5 ·Ààß‡√Á«Êπ’È „π à«π¢Õßµ—«·∑π ®”Àπà“¬ (¥’≈‡≈Õ√å) π—Èπ§“¥«à“®–„™â‡ß‘π„π°“√ª√—∫‚©¡·Ààß≈–

ª√–¡“≥ 3 ≈â“π∫“∑ √«¡∑—ÈßÀ¡¥‰¡àπâÕ¬°«à“ 40 ·Ààß ®“°¥’≈‡≈Õ√å ®”π«π 60 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ”À√—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬«’-§Ÿ≈ §◊Õ √∂À√Ÿ√“§“‡°‘π 1 ≈â“π ∫“∑ ‚¥¬øî≈å¡¢Õß«’-§Ÿ≈®–√“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 14,000-45,000 ∫“∑ ‚¥¬ µ≈“¥√«¡¢Õßøî≈¡å °√Õß· ßªï 2558 Õ¬Ÿ∑à ’Ë 1,200-1,500 ≈â“π∫“∑ „π ®”π«ππ’È‡ªìπøî≈å¡°√Õß· ß√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ª√–¡“≥ 10-15% À√◊Õ §‘¥‡ªìπ®”π«π√∂¬πµåÕ¬Ÿà∑’Ë 20,000 §—π ¥â“ππ“¬∑√“«‘ ¡‘∏ √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ Õ’ ∑å·¡π ‡§¡’§Õ≈ ®”°—¥ ºŸâº≈‘µøî≈å¡°√Õß· ß«’-§Ÿ≈ °≈à“««à“ ∫√‘…—∑‰¥â§—¥‡≈◊Õ° «’ - §Ÿ ≈ °√ÿä ª ‰∑¬·≈π¥å ‡ªì π µ— « ·∑π®”Àπà “ ¬‡æ’ ¬ ß√“¬‡¥’ ¬ «„π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡π◊ËÕß®“°∑’Ëºà“π¡“‰¥â‡ÀÁπ»—°¬¿“æ„π°“√∑”µ≈“¥ ·≈– ∫√‘À“√®—¥°“√ „Àâ«-’ §Ÿ≈ „πª√–‡∑»‰∑¬¡’Õµ— √“°“√‡µ‘∫‚µ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ µàÕ‡π◊ÕË ß ·≈–‡™◊ËÕ«à“À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥âª√—∫‚©¡ ∑—Èß‡√◊ËÕß∫√‘°“√ °“√Ωñ°Õ∫√¡ ·≈– √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâµ√“ ‘π§â“«’-§Ÿ≈ ·≈â«§“¥«à“∏ÿ√°‘®®–¡’Õ—µ√“ °“√‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¡àπâÕ¬°«à“ 2 ‡∑à“

‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ™«π‡¬“«™π√à«¡·¢àß∑—°…–øÿµ∫Õ≈≈ÿâπ‰ªÕ—ß°ƒ…ø√’!

∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå ŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡¥‘πÀπâ“ “πµàÕ°‘®°√√¡ ç æ∞.-‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ‡√¥ ·™¡‡ªïô¬π §√—Èß∑’Ë 5é ‡øÑπÀ“∑’¡‡¬“«™ππ—°‡µ–∑’Ë‡°àß∑’Ë ÿ¥¢Õß ª√–‡∑» ‡À‘πøÑ“‰ªΩñ°øÿµ∫Õ≈°—∫‚§â™¢Õß ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·≈– ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ∑’Ëª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… π“¬ ÿ ™ “µ‘ Õ√ÿ ≥ · ß‚√®πå °√√¡°“√∫√‘ À “√ ∫√‘ …— ∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ‰¥â‡ªî¥‡º¬∂÷ß°“√·¢àß¢—π√Õ∫æ‘‡»…∑’Ë∂Ÿ°‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡‡¢â“¡“„π§√“«π’È«à“ çªïπ’È‡√“Õ¬“°¢¬“¬‚Õ°“ „Àâ‡¥Á°‰∑¬∑ÿ° √–¥—∫™—Èπ ∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ‰¥âΩñ°∑—°…–øÿµ∫Õ≈∑’ËÕ—ß°ƒ… ®÷ß‡ªìπ ∑’Ë¡“¢Õß°‘®°√√¡ æ∞.-‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡√¥ ·™¡‡ªïô¬π §√—Èß∑’Ë 5 √Õ∫ æ‘‡»… ¥â«¬°“√·¢àß¢—π∑—°…–∑“ß¥â“πøÿµ∫Õ≈„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ∂◊Õ«à“ ‡ªìπ°“√·¢àß¢—π∑’Ë‡¢â“∂÷ß‰¥âßà“¬∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‰¡à®”‡ªìπµâÕßÕ¬Ÿà „π —ß°—¥ «—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ∑’¡øÿµ∫Õ≈„¥Ê °Á “¡“√∂‡¢â“√à«¡‰¥â ´÷ßË ∑“ß ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ §“¥À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“®–¡’πâÕßÊ „Àâ°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’‡À¡◊Õπ °‘®°√√¡À≈—°¢Õß‡√“é ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√·¢àß¢—π√Õ∫æ‘‡»…§√—Èßπ’È ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®–∑”°“√§—¥‡≈◊Õ°π—°‡µ–‡¬“«™π‰∑¬Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 21 ªï (‡°‘¥æ.». 2537 ‡ªìπµâπ‰ª) ‰¡à®”°—¥‡æ»·≈– ∂“π»÷°…“ ‚¥¬„™â °µ‘°“‡πâπ°“√ ∑¥ Õ∫∑—°…–∑“ßøÿµ∫Õ≈·∫∫ 100% ºà“π ∂“π’∑¥ Õ∫ 5 ∂“π’ ‡™àπ ‡¥“–∫Õ≈ 30 §√—Èß, ‡≈’È¬ß∫Õ≈¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥, àß∫Õ≈‡¢â“ ‡ªÑ“À¡“¬, ‚À¡àßª√–µŸ ·≈–¬‘ßª√–µŸ„π®ÿ¥∑’Ë∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‰«â ‚¥¬ ºŸâ∑’Ë∑”§–·ππ‰¥â Ÿß ÿ¥ 10 §π®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï ‰ªΩñ°∑—°…–øÿµ∫Õ≈ ·∫∫¡◊ÕÕ“™’æ°—∫∑’¡ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·≈– ≈‘‡«Õ√åæ≈Ÿ ≥ ª√–‡∑» Õ—ß°ƒ… ·∫∫‡¥’¬«°—∫‡æ◊ËÕπÊ ∑’Ë≈ß·¢àßª√–‡¿∑∑’¡ ∑—Èßπ’È °“√·¢àß¢—π ç æ∞.-‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡√¥ ·™¡‡ªïô¬πé √Õ∫æ‘‡»…·¢àß¢—πª√–‡¿∑§«“¡ “¡“√∂·≈–∑—°…– ®–¡’¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 10 µÿ≈“§¡ 2558 µ—Èß·µà‡«≈“ 08.00 π.‡ªìπµâπ‰ª ≥ π“¡√“™¡—ß§≈“°’Ã“ ∂“π ‚¥¬ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂µ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈– ¡— § √‰¥â ∑’Ë www.HondaRedChampion.com À√◊ Õ ∑’Ë »Ÿπ¬å®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√ Honda Wing Center ∑’Ë√à«¡°‘®°√√¡ ∑—Ë«ª√–‡∑»µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß 30 °—π¬“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫ÿ√’√—¡¬å ‡ø µ‘«—≈ ÕÕø ªï¥ ®—¥·¢àß ®’∑’ ‡Õ‡™’¬-∑’´’Õ“√å-∑’´’Õ“√å ‡Õ‡™’¬ µ.§.π’È

∫√‘…—∑ ∫ÿ√’√—¡¬å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®”°—¥ ΩÉ“¬∫√‘À“√ π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ‡´Õ√å°µ‘ ®.∫ÿ√√’ ¡— ¬å ·∂≈ß ¢à“«‡µ√’¬¡®—¥‡∑»°“≈¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ÿ¥¬‘ßË „À≠à ∫ÿ√√’ ¡— ¬å ‡ø µ‘«≈— ÕÕø ªï¥ (Buriram Festival of Speed) ¿“¬À≈—ß∑’Ë ‰¥â∫√√≈ÿ —≠≠“°—∫ΩÉ“¬®—¥°“√·¢àß¢—π√“¬°“√ ®’∑’ ‡Õ‡™’¬ ´’√’ å (GT Asia Series) √«¡∂÷ß»÷°∑—«√‘ß§“√åÕ¬à“ß ∑’´Õ’ “√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ´’√ ’Ë å (TCR Internation Series) ·≈– ∑’´’Õ“√å ‡Õ‡™’¬ ´’√’Ë å (TCR Asia Series) ´÷Ëß‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬„π«—π∑’Ë 23 - 25 µÿ≈“§¡π’È π“¬‡π«‘π ™‘¥™Õ∫ ª√–∏“π ∫√‘…—∑ ∫ÿ√’√—¡¬å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç∫ÿ√’√—¡¬å ‡ø µ‘«—≈ ÕÕø ªï¥ √«¡‡Õ“ ÿ¥¬Õ¥°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫‡Õ“‰«â∂ß÷ 3 √“¬°“√ ‚¥¬¡’π—°·¢àß‰∑¬∑—Èß∑’Ë≈ß·¢àß‡µÁ¡ƒ¥Ÿ°“≈ ·≈–∑’¡‰«¥å°“√å¥Õ’° 2 ∑’¡ ´÷Ëß®–∑”„Àâ·øπÊ ‰¥â‡™’¬√å·≈– àß°”≈—ß„®„Àâæ«°‡¢“‰¥â¢÷Èπ‚æ‡¥’¬¡ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß§«â“·™¡ªáµàÕÀπâ“·øπÊ „π∫â“π‡°‘¥ ‚¥¬„ππ“¡ ¢Õß π“¡™â“ßœ ¬‘π¥’∑’Ë®–‡ªî¥ π“¡„Àâ∑ÿ°∑’¡≈ß∑”°“√´âÕ¡ ‡æ◊ËÕ ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ëé Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ Õ’°Àπ÷Ëß‰Œ‰≈µå ”§—≠¢Õßß“π·∂≈ß¢à“«„π §√—Èßπ’È §◊Õ °“√‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π¢Õß 3 ∑’¡‰∑¬ ´÷Ëßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ Singha Motorsport Team, Toyota ·≈– Vattana Motorsport ‚¥¬‡©æ“– Singha Motorsport Team ∑’Ë √â“ßº≈ß“π‰¥â‡ªìπ Õ¬à“ß¥’„π√“¬°“√ ®’∑’ ‡Õ‡™’¬ ´’√’Ë å 2015 À≈“¬ π“¡∑’Ëºà“π¡“ ”À√—∫°“√·¢àß¢—π ®’∑’ ‡Õ‡™’¬ ´’√ ’Ë å 2015 ¥«≈§«“¡‡√Á«∑—ßÈ ‘πÈ 6 π“¡ ‡√‘Ë¡®“° ‡°“À≈’ „µâ (¬ÕßÕ—¡), ≠’ËªÿÉπ (‚Õ°“¬“¡à“), ≠’ËªÿÉπ (øŸ®‘ ªï¥ ‡«¬å), ¡“‡≈‡´’¬ (‡´ªíßœ) ·≈– ®’π (‡´’Ë¬ß‰Œâ) ‚¥¬ ª√–‡∑»‰∑¬∂Ÿ°∫√√®ÿ‡ªìπ π“¡∑’Ë 6 ´÷Ëß‡ªìπ‡√´ ÿ¥∑â“¬¢Õßªï∑’Ë π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.∫ÿ√’√—¡¬å ®–¡’¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 23-25 µÿ≈“§¡π’È ‚¥¬®–‡ªìπ π“¡«—¥·™¡ªáª√–®”ªï‡æ◊ËÕ™‘ß§«“¡ ‡ªìπ‡®â“‡Õ‡™’¬ à«π ∑’´’Õ“√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ´’√’Ë å π—∫‡ªìπ°“√·¢àß¢—π √∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫ª√–‡¿∑∑—«√‘Ëß§“√å√“¬°“√„À¡à‡Õ’Ë¬¡¢Õß‚≈° ∑’Ë

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«„πªï 2015 ‡ªìπƒ¥Ÿ°“≈·√° ®“°·π«§‘¥¢ÕßÕ¥’µª√–∏“π ‡«‘≈¥å ∑—«√‘Ëß§“√å Õ¬à“ß ¡“√å‡´‚≈ ≈ÁÕµµ‘ ¥â«¬√∂·¢àß∑—«√å√‘Ëß§“√å ‡§√◊ËÕß¬πµå 2000 ´’.´’. ‡∑Õ√å‚∫™“√å® ‡æ‘Ë¡§«“¡·√ß®“°„πÕ¥’µ ¥â«¬ ®”π«π√∂·¢àß°«à“ 36 §—π ®“°ºŸºâ ≈‘µ√∂¬πµå 5 ·∫√π¥å ¥«≈§«“¡‡√Á« 11 π“¡ 10 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ¡“‡≈‡´’¬, ®’π, ‡ªπ, ‚ª√µÿ‡° , Õ‘µ“≈’, ÕÕ ‡µ√’¬, √— ‡´’¬ ·≈– ‘ß§‚ª√å ´÷Ëßª√–‡∑»‰∑¬∂Ÿ°∫√√®ÿ‡ªìπ π“¡∑’Ë 10 ¢Õßªï ∑’Ë™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.∫ÿ√’√—¡¬å √–À«à“ß«—π∑’Ë 23-25 µÿ≈“§¡π’È ¢≥–∑’Ë π“¡ ÿ¥∑â“¬·¢àß¢—π°—π∑’Ë ¡“‡°ä“ π—∫‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë ∑’´’Õ“√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ´’√’Ë å ®—¥°“√ ·¢àß¢—π„π‡¡◊Õß‰∑¬ ∑’¡Ë π’ °— ¢—∫™—πÈ π”¢Õß‚≈°‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π°«à“ 36 §π ¢≥–∑’°Ë “√·¢àß¢—π„π‡¡◊Õß‰∑¬®–‡ªìπ π“¡√Õß ÿ¥∑â“¬¢Õßƒ¥Ÿ°“≈ ¥â“π°“√·¢àß¢—π√“¬°“√ ∑’´’Õ“√å ‡Õ‡™’¬ ´’√’Ë å ‡°¡§«“¡‡√Á«‡§√◊Õ¢à“¬ ¢Õß√“¬°“√·¡àÕ¬à“ß ∑’´’Õ“√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ´’√’Ë å „™â√∂·¢àß ‡ª°‡¥’¬«°—π∑—Ë«‚≈° ‚¥¬®–¡’°“√·¢àß¢—π∑ÿ°∑«’ª Õ“∑‘ ¬ÿ‚√ª ·≈– Õ‡¡√‘°“ ”À√—∫„π‡Õ‡™’¬ ®–·¢àß¢—π 4 π“¡ ¢≥–∑’Ë ‰∑¬∂Ÿ°∫√√®ÿ ‡ªìπ π“¡ 3 ·¢àß¢—π 23-25 µÿ≈“§¡π’È ∑’Ë™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ∫ÿ√’√—¡¬å °àÕπ®–ªî¥©“°∑’Ë ¡“‡°ä“ „π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π ”À√—∫ ∫ÿ√’√—¡¬å ‡ø µ‘«—≈ ÕÕø ªï¥ 2015 ∑’Ë π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.∫ÿ√’√—¡¬å ®–¡’¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 23-25 µÿ ≈ “§¡π’È à « π∫— µ √‡¢â “ ™¡°“√·¢à ß ¢— π ®”Àπà “ ¬∫— µ √∑“ß thaiticketmajor ∑ÿ° “¢“ À√◊Õ Call Center : 09 1716 3366 ‡√‘Ë¡ ®”Àπà“¬ ‡«≈“ 09.00 - 18.00 π.

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ ‡ªî¥µ—« E20 S ¡“µ√∞“π Euro 5

∫“ß®“°œ ‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±å E20 S „À¡à ·√ß‡°‘π§” ∫√√¬“¬¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ Green S ®“°°√–∫«π°“√°≈—πË ∑—π ¡—¬ „ÀâπÈ”¡—π –Õ“¥ °”¡–∂—πµË” ‰¥â¡“µ√∞“π Euro 5 ºπ«° Õß “√ S Purifier ·≈– S Modifier „Àâ∑—Èß§«“¡·√ß·≈– §«“¡ –Õ“¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ√âÕ¡∑ÿà¡ß∫ª√–¡“≥°«à“ 100 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ √â“ß°“√√—∫√Ÿâºà“π ◊ËÕ∑ÿ°™àÕß ∑“ß π“¬™—¬«—≤πå ‚§«“«‘ “√—™ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— ∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªî¥‡º¬«à“ ç∫√‘…—∑ √ÿ°µ≈“¥ E20 ‚¥¬æ—≤π“ E20 S „À¡à ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ Green S ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ∑—Èß§«“¡·√ß §«“¡ –Õ“¥ ·≈–√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ√“–¡’°”¡–∂—πµË”°«à“ 10 PPM ‰¥âµ“¡¡“µ√∞“π Euro 5 ∑—Èßπ’È·¡â§ÿ≥¿“æ E20 S ®–‡∑’¬∫‡∑à“πÈ”¡—π‡°√¥æ√’‡¡’¬¡ ·µà ∫√‘…—∑¬—ß§ß®”Àπà“¬„π√“§“‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ„™â√∂À—π¡“‡µ‘¡ E20 °—π„Àâ¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–ªí®®ÿ∫—πºŸâ„™â√∂ E20 ¡’¡“°∂÷ß 3 ≈â“π§—π ·µà¡’‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 35 ‡∑à“π—Èπ ∑’Ë‡µ‘¡πÈ”¡—π E20 ´÷ËßÀ“°‡µ‘¡ ∑—ÈßÀ¡¥®–™à«¬≈¥¡≈¿“«–≈ß‰¥âÕ’°¡“° ∑—Èß¬—ß™à«¬ √â“ß§«“¡ ¡—Ëπ§ß∑“ßæ≈—ßß“π„Àâª√–‡∑»‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ·≈– àß‡ √‘¡ º≈‘µº≈∑“ß°“√‡°…µ√‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ‡π◊ËÕß®“°¡’ à«πº ¡¢Õß ‡Õ∑“πÕ≈√âÕ¬≈– 20é π“¬™—¬«—≤πå°≈à“««à“ ç‡∑§‚π‚≈¬’ Green S ¡’∑’Ë¡“ ®“°°√–∫«π°“√°≈—Ëπ∑—π ¡—¬∑’Ë„ÀâπÈ”¡—π –Õ“¥ §à“°”¡–∂—π µË”®π‰¥â¡“µ√∞“π Euro 5 ºπ«°°—∫ Ÿµ√∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ¡“ ‡©æ“–‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡·√ß¡“°¢÷Èπ¥â«¬ “√ S Purifier ∑’Ë™à«¬ ™–≈â “ ß∑”§«“¡ –Õ“¥‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ªÑ Õ ß°— π À— « ©’ ¥ Õÿ ¥ µ— π ‡§√◊ËÕß¬πµå®÷ß‡º“‰À¡â ¡∫Ÿ√≥å ·≈– S Modifier “√≈¥·√ß «—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

‡ ’ ¬ ¥∑“π∑’Ë ™à « ¬À≈à Õ ≈◊Ë π ºπ— ß °√–∫Õ° Ÿ ∫ ®÷ ß ∑”„Àâ °”≈— ß ‡§√◊ËÕß¬πµå‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷ËßºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π¬“π¬πµå·≈–π—°·¢àß√∂ ‰¥â∑¥ Õ∫·≈â««à“ ∫“ß®“° E20 S ¡’°”≈—ßæÿàß∑–¬“π¥’¢÷Èπ ‡√àß ‡§√◊ËÕß‰¥â¥’°«à“ Ÿµ√‡¥‘¡ „Àâ·√ß∫‘¥∑’Ë¥’°«à“ „Àâæ≈—ßß“π·≈–°“√ ‡º“‰À¡â∑’ËÀ¡¥®¥¢÷Èπé ”À√—∫·ºπß“π°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑‰¥â«“ßß∫ª√–¡“≥°«à“ 100 ≈â“π∫“∑ „™â°≈¬ÿ∑∏å∑—Èß above the line ·≈– below the line ‰¥â·°à °“√ÕÕ°‚¶…≥“¥â«¬·π«§‘¥π‘¬“¡„À¡à¢Õß§«“¡ ·√ß ’‡¢’¬« ‡º¬·æ√à∑“ß‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿ ‘Ëßæ‘¡æå √«¡∑—Èß ◊ËÕ on line ·≈– viral marketing πÕ°®“°π—Èπ¬—ß®—¥°‘®°√√¡ àß ‡ √‘¡°“√¢“¬ ¡Õ∫§–·ππ – ¡æ‘‡»… 3 ‡∑à“ ”À√—∫ ¡“™‘° ∫—µ√·°ä ‚´ŒÕ≈å§≈—∫∑’Ë‡µ‘¡ E20 S µ—Èß·µà«—ππ’È - 31 µÿ≈“§¡ 2558 ∑’Ë ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π∫“ß®“°∑’Ë®”Àπà“¬ E20 S °«à“ 700 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¬“¡“Œà“ °«“¥·™¡ªá √ÿàπ 1,000 ´’.´’. „π√“¬°“√ R2M Thailand SuperBikes 2015

π“¬∏’√–æß…å ‚Õ¿“ °√°ÿ≈ ºŸ®â ¥— °“√∑—«Ë ‰ªÕ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫√‘°“√ Õ–‰À≈à ·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„®≈Ÿ°§â“ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°∫— 2 π—°·¢àß —ß°—¥ ¬“¡“Œà“ ‰√‡¥Õ√å §≈—∫ ‡√´´‘Ëß∑’¡ ∑’Ë ‚™«åøÕ√å¡·°√àß§«â“™—¬»÷°™‘ß·™¡ªáª√–‡∑» ‰∑¬„π√“¬°“√·¢àß¢—π R2M Thailand SuperBikes 2015 π“¡ ∑’Ë 2 ‚¥¬ Õπÿ™“ π“§‡®√‘≠»√’ §«â“™—¬√ÿàπ R2M SuperBikes 1,000 Professional SB-1 æ√âÕ¡°—∫∑” ∂‘µ‘§«“¡‡√Á«µàÕ√Õ∫ ¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß π“¡ ‰∑¬·≈π¥å ‡´Õ√å°‘µ Õ.π§√™—¬»√’ ®.π§√ª∞¡ ®“°°“√¢—∫¢’Ë√∂§Ÿà „® YZF-R1 ‚¡‡¥≈ 2015 °√–™“°§—π‡√àß°¥ ‡«≈“µàÕ√Õ∫≈ß¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 1û20.383 π“∑’ ´÷Ëß‡ªìπ ∂‘µ‘∑’Ë ‰¡à‡§¬¡’ „§√ ∑”‰¥â¡“°àÕπÕ’°¥â«¬ à«π Õ“ππ∑å —ß«“≈¬å ∫‘¥π”‡¥’Ë¬«∑‘Èß§Ÿà ·¢àß·∫∫¡â«π‡¥’¬«®∫ §«â“™—¬„π √ÿàπ R2M SuperStock 1,000 ·≈–„π√ÿàπ SuperSport 600 Õπÿ¿“æ ´“¡Ÿ≈ ‡¢â“‡ âπ™—¬ §«â“ Õ—π¥—∫∑’Ë 2

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈ ∑ÿà¡ 20 ≈â“π ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ§√∫«ß®√

´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈ ºŸπâ ”∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ÕË ‡™à“´◊ÕÈ √∂®—°√¬“π¬πµå „π‡§√◊Õ´Ÿ¡‘‚µ‚¡ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ∫√‘…—∑‡∑√¥¥‘Èß¬—°…å „À≠à√–¥—∫‚≈° ‡¥‘πÀπâ“‡ √‘¡§«“¡·°√àß‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∏ÿ√°‘®‡µ‘∫‚µ ∑ÿà¡ß∫ 20 ≈â“π∫“∑‡ªî¥µ—«»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ§√∫«ß®√ ¡—Ëπ„® ¢÷Èπ·∑àπ‡ªìπºŸâπ”∏ÿ√°‘®‰¥â „π 5 ªï π“¬«‘™‘µ æ¬ÿÀπ“«’™—¬ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈ ≈’ ´‘Ëß ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√° ∑’Ëºà“π¡“ (¡°√“§¡ ∂÷ß ¡‘∂ÿπ“¬π 2558) ∫√‘…—∑¬—ß§ß¡’Õ—µ√“°“√ ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß„π¥â“π¬Õ¥ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 56% ·≈–ª√‘ ¡ “≥ — ≠ ≠“∑’Ë ¡ “°¢÷È π 50% ‡¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ™à « ß‡«≈“ ‡¥’¬«°—π„πªï 2557 ´÷Ëß§«“¡ ”‡√Á®π’È‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¥”‡π‘π·ºπ ∏ÿ√°‘®‡™‘ß√ÿ° ¥â«¬°“√¢¬“¬ “¢“·≈–æ◊Èπ∑’Ë „Àâ∫√‘°“√ÕÕ°‰ª∑—Ë«∑ÿ° ¿Ÿ¡‘¿“§„πª√–‡∑» Õ¬à“ßπâÕ¬‡¥◊Õπ≈– 1 “¢“ ‚¥¬¿“¬„π ‘Èπªï 2558 ∫√‘…—∑§“¥«à“®–¡’æπ—°ß“π√«¡ª√–¡“≥ 1,000 §π À√◊Õ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“ 50% ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ„πÕπ“§µ ≈à“ ÿ¥∑“ß∫√‘…—∑‰¥â „™âß∫ª√–¡“≥°«à“ 20 ≈â“π∫“∑‰ª„π °“√≈ß∑ÿπ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ √â“ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ ´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈ ¢÷Èπ∑’Ë™—Èπ 3 Õ“§“√»√’‡øóòÕßøÿÑß‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß °“√¥”‡π‘πß“π¥â“π ‘π‡™◊ËÕ∑ÿ°ª√–‡¿∑¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ°“√«“ß √–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√„À¡à™à«¬„Àâ°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬ “¢“µà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑»∑”‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·¡àπ¬” ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‰¥â ¡“µ√∞“π “°≈ ¿“¬„µâ√–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’‡Ë ¢â¡ß«¥√—¥°ÿ¡ ªÑÕß°—π¢âÕ¡Ÿ≈√—Ë«‰À≈ µ—Èß·µà°“√µ√«®√—∫‡Õ° “√ ¡—§√ °“√®—¥ ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ °“√«‘‡§√“–Àåª√–‡¡‘πº≈ºŸâ ¡—§√ ‰ª®π∂÷ß¢—ÈπµÕπ°“√ Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ π“¬«‘™‘µ√–∫ÿ«à“ ·¡â«à“ªí®®ÿ∫—π´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈®–¡’®ÿ¥ ‡¥àπ‡√◊ÕË ß¢Õß§«“¡√«¥‡√Á«„π°“√Õπÿ¡µ— ‘ π‘ ‡™◊ÕË ∑’∑Ë ”‰¥â¿“¬„π‡«≈“ 30 π“∑’ ·µà°Á¬—ß¡Õß«à“°“√¡’√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¥’·≈–™àÕß «—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

∑“ß°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√∑’Ë√«¥‡√Á«∂◊Õ‡ªìπÀ—«„®À≈—°¢Õß∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ ´÷Ëß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ °“√·¢àß¢—π ®÷ß‰¥âπ”‡∑§‚≈¬’À≈“¬Õ¬à“ß‡¢â“¡“‡ √‘¡ Õ“∑‘ √–∫∫ çFax Serveré ∑”„Àâ°“√√—∫- àß‡Õ° “√®“° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» ¡“¬—ß ”π—°ß“π„À≠à∑”‰¥â√«¥‡√Á«¢÷Èπ ·≈– “¡“√∂√Õß√—∫ª√‘¡“≥ ‡Õ° “√®”π«π¡“°∑’Ë‡¢â“¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‰¥â √–∫∫Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕÕ—µ‚π¡—µ‘ ™à«¬„Àâ°“√Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ ¡’§«“¡·¡àπ¬”·≈–√«¥‡√Á«¡“°¢÷Èπ “¡“√∂§—¥°√Õß°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ·°à≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ≈Ÿ°Àπ’È ≈¥Àπ’È ‡ ’¬ ·≈–¬—ß “¡“√∂™à«¬µ√«® Õ∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’·π«‚πâ¡«à“®– ∑ÿ®√‘µ‰¥âÕ’°¥â«¬ ‚¥¬®ÿ¥‡¥àπ¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õπ’È§◊Õ ‡ªìπ√–∫∫∑’Ë¡’§«“¡ ¬◊ ¥ À¬ÿà π Ÿ ß “¡“√∂√Õß√— ∫ π‚¬∫“¬°“√Õπÿ ¡— µ‘ ‘ π ‡™◊Ë Õ ∑’Ë Õ “® ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πÕπ“§µ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑’Ë ”§— ≠ ∑’Ë ÿ ¥ ´— ¡ ¡‘ ∑ ¬— ß „Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ °“√ª√— ∫ ª√ÿ ß ¡“µ√°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫≈Ÿ°§â“·≈–§Ÿà§â“ ºŸâ®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°«à“ 1,000 √“¬ ∑’Ë‡°Á∫√—°…“ „π√–∫∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¢≥–‡¥’¬«°—π‡¡◊ËÕµâÕß¡’°“√√—∫- àß‡Õ° “√ ºà“π∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°¬—ß¡’°“√‡¢â“√À— ‡Õ° “√ ¥â«¬°“√√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ „™â ·≈–√À— ºà“π„π°“√‡ªî¥‡Õ° “√‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¢âÕ¡Ÿ≈√—Ë«‰À≈Õ’°¥â«¬ ·≈–„πÕπ“§µ ´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈¬—ß«“ß·ºπ∑’Ë®–≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ ª√—∫ª√ÿß¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬®—¥∑”‡ªìπ·ºπæ—≤π“ ∑—Èß„π√–¬– —Èπ √–¬–°≈“ß ·≈–√–¬–¬“« ·≈–¡’°“√®—¥µ—ÈßÀπà«¬ ß“π∑”Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–Àåª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√µà“ßÊ ¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“– ´÷Ëß∑“ß∫√‘…—∑¡—Ëπ„®«à“®–‡ªìπ à«π ”§—≠∑’Ë™à«¬„Àâ∫√√≈ÿ ‡ªÑ“-À¡“¬¢÷Èπ Ÿà°“√‡ªìπºŸâπ”∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ√∂®—°√¬“π¬πµå‡ ¡◊Õß‰∑¬ ¿“¬„π 5 ªï

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡™≈≈å ‡º¬‚©¡ Shell Helix Oil Change+ §√—Èß·√°¢Õß‚≈°

‡™≈≈å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥Õ—π¥—∫ Àπ÷Ëß„π‰∑¬ ‡ªî¥µ—«»Ÿπ¬å‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß Shell Helix Oil Change+ (‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å ÕÕ¬≈å ‡™π®å æ≈— ) ¥’ ‰´πå„À¡à 100 “¢“ ·√°™Ÿ°≈¬ÿ∑∏å ç„Àâ§ÿ≥¡“°°«à“°“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕßé µ—Èß‡ªÑ“ ¢¬“¬§√∫ 350 “¢“¿“¬„π ‘Èπªï æ.».2560 π“¬Õ—…Æ“ À–√‘π ÿµ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ °≈à“««à“ ç°“√¡ÿàßæ—≤π“ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π„Àâ “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å°“√„™â∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß§√∫§√—π∂◊Õ‡ªìπÀπ÷Ëß „π‡ªÑ“À¡“¬À≈—°¢Õß‡™≈≈å „π°“√º≈—°¥—π∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ ‡æ≈‘ ß „πª√–‡∑»‰∑¬„Àâ ‡ µ‘ ∫ ‚µÕ¬à “ ß¬—Ë ß ¬◊ π πÕ°‡Àπ◊ Õ ®“°°“√ æ—≤π“π«—µ°√√¡πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–°“√ π—∫ πÿπ„Àâæπ—°ß“π·≈– §Ÿà§â“‡µ‘∫‚µ‰ªæ√âÕ¡°—π°—∫‡√“ °“√‡ª≈’Ë¬π‚©¡»Ÿπ¬å‡ª≈’Ë¬π∂à“¬ πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß„π√Ÿª·∫∫„À¡à¿“¬„µâ™Õ◊Ë ‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å ÕÕ¬≈å ‡™π®å æ≈— ®÷ß¡’¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„πª√– ∫°“√≥å „À¡à ‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬„Àâ°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë√∂¬πµå „πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡√“ √Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡·≈–¡’°“√‡ªî¥µ—« ‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å ÕÕ¬≈å ‡™π®å æ≈— ‡ªìπª√–‡∑»·√°¢Õß‚≈° ®“° ∂“π’∫√‘°“√ ∑—ÈßÀ¡¥°«à“ 44,000 “¢“∑—Ë«‚≈° ‚¥¬‡™≈≈å®–¡’°“√π”‰ª„™â‡ªìπ ¥’ ‰´πåµâπ·∫∫ ”À√—∫¢¬“¬‰ª¬—ßª√–‡∑»Õ◊ËπÊ Õ“∑‘ ¡“‡≈‡´’¬ øî≈‘ªªîπ å Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ŒàÕß°ß Õ‘π‡¥’¬ ª“°’ ∂“π ·≈–µÿ√°’ ‡ªìπµâπé ∑“ß¥â“π ¡√.·°√π∑å ·¡§‡°√‡°Õ√å °√√¡°“√∫√‘À“√ ∏ÿ√°‘® °“√µ≈“¥§â“ª≈’° ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‰¥â‡ªî¥‡º¬ «à“ ç»Ÿπ¬å‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∫√‘°“√∑’ËºŸâ∫√‘‚ ¿§„π ª√–‡∑»‰∑¬µâÕß°“√∑“ß‡≈◊Õ°¡“°¢÷ÈππÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√π”‡¢â“ »Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√À≈— ß °“√¢“¬ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊Ë Õ √∂¢ÕßµπÀ¡¥√–¬– ª√–°—π ∑—Èßπ’È ‡™≈≈å ‰¥â√‘‡√‘Ë¡√Ÿª·∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√»Ÿπ¬å‡ª≈’Ë¬π∂à“¬ πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß¿“¬„π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π„π‰∑¬¡“π“π°«à“ 15 ªï ¿“¬„µâ™◊ËÕ ProServ (‚ª√‡´‘√åø) ®“°π—Èπ‡√“‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß√Ÿª ·∫∫·≈–§ÿ≥¿“æ∫√‘°“√®πæ—≤π“‡ªìπ»Ÿπ¬å‡ª≈’¬Ë π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß ‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å ÕÕ¬≈å ‡™π®å æ≈— „π§√—Èßπ’È ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“° ≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬¡’®”π«π√∂∑’Ë‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√°«à“ 1.5 ≈â“π

e-mail:carweekly@wm.co.th

§—πµàÕªï ªí®®ÿ∫—π¡’ „Àâ∫√‘°“√·≈â« 100 “¢“ ·≈–®–‡√àß¥”‡π‘π°“√ ª√—∫‚©¡ ProServ ®π§√∫ 350 “¢“¿“¬„πªï 2560 ®“°º≈°“√ ”√«®≈à“ ÿ¥¢Õß‡™≈≈åæ∫«à“ ‘Ëß∑’Ë≈Ÿ°§â“µâÕß°“√ ·≈–§“¥À«—ß®“°»Ÿπ¬å‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß 3 Õ—π¥—∫·√°§◊Õ §ÿ≥¿“æ¢Õßº≈‘µ¿—≥±å ∫√‘°“√∑’Ë –¥«°√«¥‡√Á« ·≈–¡Õß‡ÀÁπ°“√ ∑”ß“π¢Õß™à“ß »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å ÕÕ¬≈å ‡™π®å æ≈— ®÷ßπ—∫ ‡ªìπ°“√©’°¥’ ‰´πå√Ÿª·∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√·∫∫‡¥‘¡Ê „Àâ‡ªìπ¡“°°«à“ »Ÿπ¬å‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‚¥¬∑—Ë«‰ª ∑’Ë¡“æ√âÕ¡º≈‘µ¿—≥±å§ÿ≥¿“æ ∫√‘°“√ –¥«°√«¥‡√Á« ø√’ Wi-Fi ·≈–∑’¡™à“ß¡◊ÕÕ“™’æ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß ÀâÕßæ—°√Õ√Ÿª·∫∫„À¡à¡“„π‚∑π ’ «à“ß „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°ª≈Õ¥‚ª√àß ºπ—ßÀâÕß‡ªìπ°√–®°‚ª√àß„ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂π—Ëßæ—°ºàÕπ·≈–¡Õß ‡ÀÁπ°“√∑”ß“π¢Õß∑’¡™à“ß¡◊ÕÕ“™’æ‰¥â¥â«¬ πÕ°®“°π’È≈Ÿ°§â“∑’Ëπ”√∂ ‡¢â“√—∫∫√‘°“√®–‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈√“§“Õ¬à“ß™—¥‡®π¢Õß∫√‘°“√µà“ßÊ ºà“π‚ª√·°√¡ Customer Reminding Tool ´÷Ëß‡ªìπ√–∫∫∫√‘À“√ ®—¥°“√∑’Ë∑”„Àâ∑√“∫ª√–«—µ‘°“√‡¢â“√—∫∫√‘°“√¢Õß≈Ÿ°§â“·≈– “¡“√∂ ·π–π”º≈‘µ¿—≥±å∑‡’Ë À¡“– ¡°—∫√∂¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬”¬‘ßË ¢÷πÈ ‚¥¬ ‰¡àµâÕß‡ ’¬§à“·√ß„Àâ°—∫™à“ß¡◊ÕÕ“™’æ¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√®÷ß™à«¬„Àâ≈Ÿ°§â“ §ÿâ¡§à“„™â®à“¬‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

‚µ‚¬µâ“ ‡ªî¥»Ÿπ¬å∑¥ Õ∫¡“µ√∞“π„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°

¡√.‡§’¬«Õ‘®‘ ∑“π“¥– ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ/°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ¡“√å‡°Áµµ‘Èß ·Õπ¥å‡´≈ å/°√√¡°“√ ºŸ®â ¥— °“√„À≠à∫√‘…∑— ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘ø§î ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘ßË ·Õπ¥å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß / °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªî¥»Ÿπ¬å¢—∫∑¥ Õ∫√∂¬πµå ‚µ‚¬µâ“ çToyota Driving Experience Parké ∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ °‘‚≈‡¡µ√∑’Ë 3 °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¡√.∑“π“¥–°≈à“««à“ çToyota Driving Experience Park ·Ààßπ’È ‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„µâ·π«§‘¥ Driving is Believing ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ »Ÿπ¬å¢—∫∑¥ Õ∫√∂¬πµå ‚µ‚¬µâ“§√∫«ß®√∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡Õ‡™’ ¬ ·ª´‘ øî ° ‚¥¬‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ∫ÿ § §≈∑—Ë « ‰ª‰¥â — ¡ º— ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë√∂¬πµå ‚µ‚¬µâ“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß„π√Ÿª·∫∫ On Road ·≈– Off-Road ∑—Èßπ’È‡ªìπ°“√ –∑âÕπ∂÷ß‡®µπ“√¡≥å¢Õß ‚µ‚¬µâ“∑’Ëµ—Èß„®®–æ—≤π“√∂¬πµå∑’Ë¥’¡’§ÿ≥¿“æ ·≈– √â“ß§«“¡ ¡—πË „®„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“¥â«¬°“√æ‘ ®Ÿ πå ¡√√∂π–√∂¬πµå¢Õß‚µ‚¬µâ“ „π π“¡∑¥ Õ∫∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√ÕÕ°·∫∫¥â « ¬‡∑§‚π‚≈¬’ ¡ “µ√∞“π √–¥—∫‚≈°é Toyota Driving Experience Park ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫ ®“°∫√‘…—∑ IngenAIX GMBH ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë ¡’ § «“¡‡™’Ë ¬ «™“≠„π°“√ÕÕ°·∫∫ π“¡·¢à ß ¢— π √∂¬πµå · ≈– π“¡∑¥ Õ∫√∂¬πµå√–¥—∫‚≈° ∑”°“√ÕÕ°·∫∫ π“¡∑¥ Õ∫ ¡“µ√∞“π “°≈ ∫πæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 22 ‰√à ≥ ∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ °‘‚≈‡¡µ√∑’Ë 3 ‚¥¬·∫àßæ◊Èπ∑’ËÕÕ°‡ªìπ 3 à«π à«π∑’Ë 1 Õ“§“√µâÕπ√—∫ 3 ™—Èπ ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬ ¢Õß≈Ÿ ° §â “ µ—È ß ·µà ‡ √‘Ë ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å ¢— ∫ ∑¥ Õ∫‚µ‚¬µâ “ ®–¡’ æ◊È π ∑’Ë µâÕπ√—∫·≈–®—¥· ¥ß‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬¢Õß‚µ‚¬µâ“, —¡¡π“ æ√âÕ¡Õÿª°√≥å∑π— ¡—¬ “¡“√∂√Õß√—∫ºŸ‡â ¢â“Õ∫√¡‰¥â 400 §π ·≈– æ◊Èπ∑’Ëæ—°ºàÕπ·≈–ÀâÕßÕ“À“√ à«π∑’Ë 2 π“¡∑¥ Õ∫„π√Ÿª·∫∫ On Road ·∫àßÕÕ° ‡ªìπ 6 ∂“π’¬àÕ¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ Multi Purpose Area æ◊Èπ∑’Ë Õ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫ √â“ß§«“¡§ÿâπ‡§¬√–À«à“ßºŸâ∑¥ Õ∫°—∫ √∂¬πµå/Dynamic Course ”À√—∫∑¥ Õ∫Õ—µ√“‡√àß (Acceleration) ∫π ¿“æ∂ππ∑’Ë·µ°µà“ß/Acceleration Area ∑¥ Õ∫ Õ—µ√“‡√àß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå®“° 0 - 100 (Acceleration) √«¡‰ª ∂÷ß√–∫∫‡°’¬√å (Transmission) ·≈–°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå «—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

(Performance) „π√Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµåµà“ßÊ/ Circular Track ∂ππ «ß‡«’¬π„™â ”À√—∫∑¥ Õ∫§«“¡ “¡“√∂¢Õß√∂¬πµå „π°“√‡¢â“‚§âß ‡æ◊ÕË ∑¥ Õ∫Õ“°“√ ¢Õß√∂¬πµå‡«≈“‡¢â“‚§âß /Road Condition Area æ◊Èπ∑’Ë®”≈Õß ¿“ææ◊Èπº‘«∂ππ 8 ¿“«– ·≈– Mini Closed Circuit π“¡ “¡“√∂ª√—∫„™â‡ªìπ π“¡¡‘π‘‡´Õ√å°‘µ·∫∫æ◊Èπ∑’Ëªî¥ ‚¥¬ ¡’§«“¡¬“« 1.4 °¡. à«π∑’Ë 3 π“¡∑¥ Õ∫„π√Ÿª·∫∫ Off-Road ·∫àßÕÕ° ‡ªìπ 6 ∂“π’¬àÕ¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ Slope Hill ‡π‘π¿Ÿ‡¢“≈“¥™—π Flooding æ◊Èπ∑’Ë®”≈Õß∫àÕπÈ” ”À√—∫°“√∑¥ Õ∫√–∫∫ ªÑÕß°—π≈âÕÀ¡ÿπø√’·∫∫·Õ§∑’ø Dry River Bed ‡ âπ∑“ß®”≈Õß ∂“π°“√≥åæ◊Èπº‘«∑’Ë¡’∑—ÈßÀ‘π °√«¥ ∑√“¬ ·≈–‡π‘π≈“¥™—π Twist Track °“√®”≈Õß ¿“«–°“√¢—∫¢’Ë „π°√≥’∑’Ë√∂¬πµå ‰¡à “¡“√∂„™â °”≈—ß®“°≈âÕ∑—ßÈ 4 ‰¥â Tree Track ‡ âπ∑“ßæ◊πÈ º‘«¢√ÿ¢√–¡“° ”À√—∫ °“√∑¥ Õ∫°“√∑√ßµ—« √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ¡√.∑“π“¥– °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ çºŸâ∑’Ë‡¢â“¡“∑¥ Õ∫√∂¬πµå ‚µ‚¬µâ“„π π“¡¢—∫∑¥ Õ∫·Ààßπ’È®–‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ®“°ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ∑’Ëºà“π°“√Õ∫√¡®“°»Ÿπ¬åΩñ° Mobilitas ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ∑’Ë®–∑”„Àâ ∑ÿ°∑à“π‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë πÿ° π“π§«∫§Ÿà ‰ª°—∫§” ·π–π”¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’∑Ë ∂’Ë Ÿ°µâÕß ‡√“À«—ß«à“ Toyota Driving Experience Park ®–¡’ à«π„π°“√‡ √‘¡ √â“ß —ß§¡ √«¡∂÷ßª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°„Àâ°—∫§π‰∑¬„π°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ´÷Ëß∂◊Õ ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß§«“¡ ÿ¢∑’Ë ‚µ‚¬µâ“¢Õ¡Õ∫„Àâ°—∫ —ß§¡‰∑¬é Toyota Driving Experience Park ‡ªî¥∑”°“√∑ÿ°«—π‡«≈“ 08.0018.00 π. ≈ß∑–‡∫’¬π¢—∫∑¥ Õ∫√∂¬πµå‚µ‚¬µâ“‰¥â∑’Ë www.toyota drivingexperiencepark.com ·≈–ºŸâ · ∑π®”Àπà “ ¬‚µ‚¬µâ “ ∑—Ë«ª√–‡∑»

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¬“¡“Œà“ ®—¥Àπ—°‡ªî¥µ—«√∂„À¡à 4 √ÿàπ‚¥π„®

∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‡ªî¥‡°¡√ÿ°µ≈“¥ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ¥â«¬°“√‡º¬‚©¡√∂®—°√¬“π¬πµå√πÿà „À¡à≈“à ÿ¥ 4 √ÿπà ÕÕ° Ÿà µ ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬ ‰¥â·°à ¬“¡“Œà“ MT-03 ‡æ◊ËÕµÕ°¬È” °√–· §«“¡µâÕß°“√„πµ≈“¥√∂ ªÕ√åµ ·≈–Õ’° 3 √ÿàπ ∑’Ë „™â ‡∑§‚π‚≈¬’ çBlue Coreé ´÷Ëß°Á§◊Õ ¬“¡“Œà“ GT125 ¬“¡“Œà“ Fino125 ·≈– ¬“¡“Œà“ NMAX ¡ÿàß§√Õ∫§≈ÿ¡≈Ÿ°§â“∑ÿ°‡´°‡¡πµå π“¬ª√–æ—π∏å æ≈∏π–« ‘∑∏‘Ï √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ·¡â«à“¢≥–π’È ¿“«–‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡®–¡’°“√™–≈Õµ—« ¬“¡“Œà“¡Õß«à“°“√ ‡ªî¥µ—«√∂ 4 √ÿàππ’È ®–™à«¬°√–µÿâπµ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå „Àâ≈Ÿ°§â“ ¡’°“√µ◊Ëπµ—« ·≈–¡’∑“ß‡≈◊Õ°À≈“°À≈“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬§√—Èßπ’È¬“¡“Œà“ ‡ªî¥µ—«√∂„À¡à∂÷ß 4 √ÿàπ ‚¥¬¡’ 3 √ÿàπ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ çBlue Coreé ´÷Ëß‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫√∂ÕÕ‚µ‡¡µ‘° ‡æ√“– ¡’∑—Èß§«“¡·√ß §«“¡ª√–À¬—¥ ·≈–√—°…å ‚≈°‰ªæ√âÕ¡Ê °—ππ—Ëπ §◊Õ √∂¬Õ¥π‘¬¡∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬°«à“ 2 ≈â“π§—π ´÷Ëß‡πâπ°≈ÿà¡‡ªÑ“ À¡“¬«—¬√ÿàπ ·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫§«“¡ Retro ‚¥¬§√—Èßπ’È æ—≤π“„Àâ¡’´’.´’.‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 125 ´’.´’. ‰øÀπâ“ Full LED ·∫∫ Diamond Cut ·≈– “¡“√∂‡µ‘¡πÈ”¡—π‰¥â®π∂÷ß E85 ‚¥¬·∫∫ Retro ≈âÕ´’Ë≈«¥ √“§“ 46,000 ∫“∑/≈âÕ·¡Á° √“§“ 48,000 ∫“∑ ·∫∫ Premium Fashion √“§“ 48,500 ∫“∑ ·∫∫ Premium Deluxe √“§“ 50,500 ∫“∑ ¬“¡“Œà“ NMAX ´÷Ëß‡πâπ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë™Õ∫§«“¡ ªÕ√åµ æ√’ ‡ ¡’¬¡‡æ√“–‡ªìπ√∂„πµ√–°Ÿ≈ MAX ∑’Ë ‚ ¥à ß ¥— ß ‡√â “ „®¥â « ¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå 155 ´’.´’. æ√âÕ¡√–∫∫«“≈å«·ª√º—π VVA ·≈– √–∫∫‡∫√° ABS ·≈–¥‘ °å‡∫√°Àπâ“-À≈—ß „Àâ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë ∫“¬ ·≈–‡√â“„® „π√“§“æ‘‡»… 78,200 ∫“∑ ‚¥¬∑—Èß Õß√ÿàππ’È®–ÕÕ° «“ß®”Àπà“¬„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬ππ’È à«π¬“¡“Œà“ GT125 ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬‰ª‡¡◊ËÕ°≈“ß‡¥◊Õπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

‘ßÀ“§¡∑’Ëºà“π¡“ ®–‡πâπ∑’Ë°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“«—¬√ÿàπ∑’Ë™Õ∫√∂‡§√◊ËÕß·√ß µÕ∫ πÕß‡√â“„® ¥â«¬‰øÀπâ“·∫∫ Full LED ¡’´.’ ´’.∑’ Ë ßŸ ∂÷ß 125 ´’.´’. Õ—µ√“‡√àßÕÕ°µ—«∑’Ë¥’°«à“„π√∂√–¥—∫‡¥’¬«°—π ·≈–‡ªî¥µ—«„π√“§“ ‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 43,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‚ª√‚¡™—Ë π æ‘ ‡ »…™à « ß‡ªî ¥ µ— « √—∫À¡«°°—ππÁÕ° GT125 ¡Ÿ≈§à“ 700 ∫“∑ø√’! π—Èπ‰¥â°√–· °“√ µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’¡“°®“°°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬«—¬√ÿàπ∑—Ë«ª√–‡∑» Õ’ ° √ÿà π ∑’Ë ”§— ≠ ‰¡à·æâ°—π ∂Ÿ°º≈‘µ¡“‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡ µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë™Õ∫√∂ ‰µ≈å ªÕ√åµ π—Ëπ§◊Õ ¬“¡“Œà“ MT-03 πâÕß„À¡à „πµ√–°Ÿ≈ MT À√◊Õ Master of Torque Õ—π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß √–¥—∫‚≈° ¢ÿ¡°”≈—ß 321 ´’.´’. ‡À¡“–°—∫°“√¢—∫¢’Ë „π‡¡◊Õß æ√âÕ¡ √Ÿª≈—°…≥å Street Naked æ—π∏ÿå¥ÿ ¥’ ‰´πåµ—«√∂·∫∫ X-Movement ∑’‡Ë πâπ§«“¡·√ß ·≈–§«“¡§≈àÕßµ—« æ√âÕ¡√“§“æ‘‡»…„π™à«ß‡ªî¥µ—« 177,000 ∫“∑ ·≈–‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»…ø√’ ∑–‡∫’¬π æ.√.∫. ·≈– ª√–°—π¿—¬ √«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 16,000 ∫“∑ Õ’°¥â«¬ ´÷Ëß„π°“√‡ªî¥µ—« ∑—Èß 4 √ÿàπ„π™à«ß§√÷ËßªïÀ≈—ßπ’È ¬“¡“Œà“¡—Ëπ„®«à“®– “¡“√∂‡µ‘∫‚µ‰¥â „πµ≈“¥∑ÿ°‡´°‡¡πµå ·≈–‡æ‘Ë¡ à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥‰¥âÕ¬à“ß ·πàπÕπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

¡“ ¥â“‡ √‘¡¬ÿ∑∏»“ µ√å √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß ¥—πª√–‡∑»‰∑¬¢÷Èπ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°√–®“¬Õ–‰À≈à ‰ª∑—Ë«‚≈°

¡“ ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ √à«¡¡◊Õ°—∫ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥»Ÿπ¬å°≈“ß°√–®“¬Õ–‰À≈à ¡“ ¥â“·Ààß„À¡à∫π∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ æ√âÕ¡‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ °—∫°“√∫√‘°“√À≈—ß¢“¬ π“¬Œ‘‡¥ ÷‡°– ∑“‡° ÷‡Õ– ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ À≈“¬ ‘∫ªï∑’Ëºà“π¡“Õÿµ “À°√√¡¬“π ¬πµå¢Õßª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¥’ ‚¥¬‡©æ“–„π°≈ÿà¡ª√–‡∑» Õ“‡´’¬π¥â«¬°—π ª√–‡∑»‰∑¬∂◊Õ‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ¿“§Õÿµ “À°√√¡ ¬“π¬πµå∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥ ®“°°“√ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ¥â“π°“√≈ß∑ÿπ®“° ∑“ß¿“§√—∞ ∑’Ë ”§—≠¿“§‡Õ°™π°Á¡’∑—Èß»—°¬¿“æ·≈–§«“¡æ√âÕ¡¥â“π °“√º≈‘µ™‘Èπ à«π·≈–°“√º≈‘µ¬“π¬πµå º≈—°¥—πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ™‘Èπ à«πª√–°Õ∫ Õ–‰À≈à¬“π¬πµå ‡µ‘∫‚µ®π‡ªìπ à«π ”§—≠„π°“√¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ°“√ àßÕÕ°·≈–‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬ π“¬Œ‘‡¥ ÷‡°–°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ Õ¬à“ß∑’Ë∑ÿ°∑à“π∑√“∫°—π¥’«à“ „π ∏ÿ√°‘®¬“π¬πµåπ—Èπ °“√∑’Ë≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫Õ–‰À≈à∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á« π—Èπ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“¢Õß·∫√π¥å À√◊ÕÕ’° π—¬Àπ÷Ëß°Á§◊Õ ‰¡à«à“º≈‘µ¿—≥±å®–¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß —°‡æ’¬ß„¥ À“°∫√‘°“√ Õ–‰À≈à ‰¡à‡¢â¡·¢Áß·≈â« ·∫√π¥å‡Õß°Á ‰¡à “¡“√∂®–¡’¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’ „π “¬µ“¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â „πÕ¥’µ∑’Ëºà“π¡“π—Èπ ¡“ ¥â“‰¥â∑”°“√∫√‘À“√¥â“π Õ–‰À≈àºà“π∑“ß§Ÿà§â“∏ÿ√°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È ¥—ßπ—Èπ ‚§√ß √â“ß°“√∫√‘°“√ ¢Õß‡√“®÷ß¬—ß‡ªìπ√Õß§Ÿà·¢àßÕ¬Ÿà¡“° »Ÿπ¬å°√–®“¬Õ–‰À≈à·Ààß„À¡à¢Õß ¡“ ¥â“π’È®–™à«¬ àß‡ √‘¡„Àâ¡“ ¥â“ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√ß“πÕ–‰À≈à ‰¥â¥â«¬ §ÿ≥¿“æ¥â“π°“√∫√‘°“√ Ÿß ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“° “¡“√∂∑”°“√§«∫§ÿ¡°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π‰¥â Õ ¬à “ ß‡µÁ ¡ ∑’Ë §√Õ∫§≈ÿ ¡ ¿Ÿ ¡‘ ¿ “§‡Õ‡™’ ¬ ·ª´‘ øî ° Õ— π ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑»„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬πÕ◊ËπÊ π’È¡’ »—°¬¿“æ Ÿß¬‘Ëß„π°“√‡µ‘∫‚µ¥â“π‡»√…∞°‘® ‰¡àµâÕß ß —¬‡≈¬«à“ π’Ë§◊Õ µ≈“¥∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß¡“ ¥â“„π°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®„Àâ‡µ‘∫‚µ ¡“ ¥â“‡™◊ËÕ ¡—Ëπ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ »Ÿπ¬å°√–®“¬Õ–‰À≈à·Ààß„À¡àπ’È®–¡’ à«π π—∫ πÿπ Õ¬à“ß¡“°„π°“√‡æ‘Ë¡§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“ ‡π◊ËÕß®“°»Ÿπ¬å·Ààßπ’È®– ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∫√‘°“√„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ¥— ß π—È π ¡“ ¥â “ ®÷ ß ∂◊ Õ ‡ªì π ∫√‘ …— ∑ √∂¬πµå ∑’Ë ‡ ¢â “ ¡“≈ß∑ÿ π „π ª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬¡Ÿ≈§à“°“√≈ß∑ÿπ¡À“»“≈ æ√âÕ¡∑—Èß àßº≈„Àâª√–‡∑» ‰∑¬°≈“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√º≈‘µ√∂¬πµå¡“ ¥â“∑’Ë ”§—≠·ÀàßÀπ÷Ëß¢Õß ‚≈°πÕ°‡Àπ◊Õ®“° ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ ª√–‡∑»®’π ·≈–≈à“ ÿ¥ª√–‡∑»‡¡Á°´‘‚°

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

π“¬Œ‘‡¥ ÷‡°–°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 10 ªï∑’Ëºà“π¡“ ¡“ ¥â “ ‰¥â ¡ÿà ß ¡—Ë π „π°“√π”‡ πÕ√∂¬πµå ∑’Ë ‡ ªïò ¬ ¡¥â « ¬§ÿ ≥ ¿“æ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’™—Èπ Ÿß‡æ◊ËÕ≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬ àßº≈„Àâ¡“ ¥â“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„πªí®®ÿ∫—π¡“ ¥â“¡’¬Õ¥°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå „π ª√–‡∑»‰∑¬ ®”π«π 320,000 §—π (2548 - 2558) ¥—ßπ—Èπ¡“ ¥â“®÷ß„Àâ §«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡“°µàÕ°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¢Õß°“√∫√‘°“√„Àâ¡’¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π∑—Ë«‚≈° ‡π◊ËÕß®“°¡’√∂¬πµå¡“ ¥â“ ∑’Ë«‘ËßÕ¬Ÿà∫π∑âÕß∂ππ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ¥—ßπ—Èπ°“√∫√‘À“√®—¥°“√‡°’Ë¬«°—∫Õ–‰À≈à∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ √«¡∂÷ß §«“¡√«¥‡√Á«„π°“√ àßÕ–‰À≈à ‰ª¬—ßºŸâ®”Àπà“¬®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß °“√∑’¡Ë “ ¥â“‰¥âæπ— ∏¡‘µ√Õ¬à“ß°≈ÿ¡à ¬Ÿ‡´Áπ´÷ßË ¡’§«“¡‡™’¬Ë «™“≠¥â“π°“√¢π àß À√◊ Õ √–∫∫‚≈®‘ µ‘ ° å ®÷ ß ‡ªì π à « π ”§— ≠ Õ¬à “ ß¬‘Ë ß ∑’Ë ® –∑”„Àâ ¡ “ ¥â “ “¡“√∂®—¥ àßÕ–‰À≈à ‰ª¬—ßºŸâ®”Àπà“¬‰¥â∂Ÿ°µâÕß√«¥‡√Á«„π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ”À√— ∫ »Ÿ π ¬å ° “√°√–®“¬Õ–‰À≈à ¢ Õß¡“ ¥â “ °à Õ √â “ ß¢÷È π ¥â « ¬ °“√√à«¡¡◊Õ°—π°—∫æ—π∏¡‘µ√√–À«à“ß ∫√‘…∑— ¡“ ¥â“ ‚≈®‘ µ‘° å ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‡´Áπ ‚≈®‘ µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¿“¬„µâ™◊ËÕ∫√‘…—∑„À¡à§◊Õ Mazda Logistics & Yusen (Asia) Co.,Ltd. (∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‚≈®‘ µ‘° å ·Õπ¥å ¬Ÿ‡´Áπ (‡Õ‡™’¬) ®”°—¥) ¡’æ◊Èπ∑’Ë√«¡∑—ÈßÀ¡¥ª√–¡“≥ 22,281 µ“√“ß‡¡µ√ ´÷ßË ·∫àß‡ªìπæ◊πÈ ∑’ Ë «à π∑’‡Ë ªìπ ‘π§â“À≈—°ª√–¡“≥ 14,636 µ“√“ß ‡¡µ√ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë§≈—ß ‘π§â“¬àÕ¬Õ’°ª√–¡“≥ 7,645 µ“√“ß‡¡µ√ ¡’ ®”π«πÕ–‰À≈àÀ¡ÿπ‡«’¬π‡¢â“-ÕÕ°∑—ßÈ ‘πÈ ª√–¡“≥ 53,500 √“¬°“√ ¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“À¡ÿπ‡«’¬π„π‚°¥—ßª√–¡“≥ 360 ≈â“π∫“∑ ç»Ÿπ¬å°√–®“¬Õ–‰À≈à·Ààß„À¡àπ’È¡’´—ææ≈“¬‡ÕÕ√å àß™‘Èπ à«π‡¢â“ ¡“ª√–¡“≥ 260 √“¬ ‡æ◊ËÕ∑”·æÁ°‡°®®‘Èß ·≈â« àßÕÕ°‰ª¬—ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ¡“ ¥â“∑—Èß 125 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬„π à«π¢Õß°√ÿß‡∑æœ ®–¡’√∂ ®—¥ àß®”π«π 6 §—π ®—¥ àß«—π≈– 2 ‡∑’Ë¬«µàÕ«—π à«πµà“ß®—ßÀ«—¥ 1 ‡∑’Ë¬« µàÕ«—π πÕ°®“°π’È»Ÿπ¬å°√–®“¬Õ–‰À≈à¡“ ¥â“·Ààß„À¡àπ’È¬—ß∑”°“√ àß ÕÕ°Õ–‰À≈à ‰ª®”Àπà“¬¬—ßµà“ßª√–‡∑» ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ·≈–∑—«Ë ‚≈°Õ’°°«à“ 100 ª√–‡∑» ‚¥¬Õ–‰À≈à∑ ’Ë ”§—≠À≈—°Ê ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ–‰À≈à¢Õß√∂ªî°Õ—æ¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ·≈–¡“ ¥â“2 ¡“ ¥â“¡ÿàß¡—Ëπ„π‡√◊ËÕß °“√≈ß∑ÿπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∑—Èß°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡‡æ◊ÕË √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®„π°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬‡æ‘¡Ë Ÿß¢÷πÈ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–™à«¬‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß¢Õß·∫√π¥å¡“ ¥â“é π“¬Œ‘‡¥ ÷‡°–°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Eat By Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

3 √â“πÕ“À“√∑–‡≈¡“·√ß..°≈“ß‡¡◊Õß°√ÿß «—ππ’È∑’¡ß“π √∂ weekly ¢—∫√∂µ–‡«πÀ“Õ“À“√∑–‡≈ (°≈“ß°√ÿß) ¡“Ω“° ‡æ√“–™à«ßπ’È‡¢“°”≈—ßÕ‘π‡∑√π¥åÕ“À“√ ∑–‡≈°≈“ß°√ÿß°—π «—ππ’È¢Õ·π–π” 3 √â“π„π‚™π æÀ≈‚¬∏‘π ∑“«πåÕ‘π∑“«πå ·≈–≈“¥æ√â“« ¡“Ω“°°—π∂÷ß 3 √â“πÕ√àÕ¬...

√â“π·À≈¡‡°µÿ´’øŸÑ¥ (Laemgate Seafood) √â“π∫ÿø‡øÉµ´å ø’ ¥ŸÑ —ßË °—π‰¡àÕπ—È µ≈Õ¥™—«Ë ‚¡ß§√÷ßË ∑’√Ë “â π·À≈¡‡°µÿ´ø’ ¥ŸÑ (Laemgate Seafood) æÀ≈‚¬∏‘π 11 ‚¥¬„π‡´µ∫ÿø‡øÉµå§√Õ∫§≈ÿ¡‡¡πŸ‡¥Á¥∑’≈Ë °Ÿ §â“ à«π„À≠à∑¡’Ë “µâÕß —ßË Õ¬à“ß ª≈“ °ÿâß ª≈“À¡÷° πÈ”·°ß ·≈–¢â“«º—¥ ∑’Ë∑”®“°«—µ∂ÿ¥‘∫§ÿ≥¿“æ¥’ ·∫∫‰¡àÕ—Èπ ¡’°“√®—¥«“ß ®“πÕ¬à“ßæ‘∂’æ‘∂—π ‡¢â“°—∫∫√√¬“°“»√â“π∑’Ëµ°·µàß„π ‰µ≈å ‚¡‡¥‘√åπ °µ‘°“§«“¡ ÿ¢√à«¡°—π µ“√“ß°“√„Àâ∫√‘°“√®–¡’∑—ÈßÀ¡¥ 4 √Õ∫ √Õ∫·√° ‡«≈“ 11.30 - 13.00 π. √Õ∫∑’Ë Õß ‡«≈“ 13.30 - 15.00 π. æ—°‡∫√° 15.00 - 17.30 π. √Õ∫∑’Ë “¡ ‡«≈“ 17.30 - 19.00 π. √Õ∫∑’Ë ’Ë ‡«≈“ 19.30 - 21.00 π. “¡“√∂∑“π ‰¥â 90 π“∑’ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡ ‘√åøÕ“À“√®“π·√° °“√‡¥‘π∑“ß ‡¢â“∑“ß´Õ¬æÀ≈‚¬∏‘π 11 ‡¢â“‰ªª√–¡“≥ 150 ‡¡µ√ √â“π®– Õ¬Ÿà∑“ß´â“¬¡◊Õ ‚∑√. Õ∫∂“¡ 08 0000 4444, 08 4959 5959 ‡«Á∫‰´µå http:// www.facebook.com/laemgate ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

√â“πÕ“À“√∑–‡≈ surf surf seafood √â“π®–¡’·µà seafood ¡’ 3 ™ÿ¥„À≠à „Àâ‡≈◊Õ°µ“¡‰´´å‡≈◊Õ°‰ªµ“¡¢π“¥ S M L ·≈—«°Á¡’ „Àâ ß—Ë ·¬°¥â«¬ ¡’‡∫’¬√åÀ≈“°À≈“¬¬’ÀË Õâ „Àâ‡≈◊Õ° Õ“À“√∑–‡≈√â“ππ’¡È ®’ ¥ÿ ‡¥àπµ√ß∑’«Ë µ— ∂ÿ¥∫‘ ®–¡’À≈“°À≈“¬ Õ¬à“ß‡™àπ°ÿâß∑’Ë®—¥Õ¬Ÿà „π Set °Á®–¡’°ÿâßÕ¬ŸàÀ≈“¬ª√–‡¿∑ ¢Õß ¥„À¡à¢“¬„π√“§“∑’Ë∂Ÿ°¡“°Ê „§√À≈“¬ §π°Á®–√Ÿ«â “à «—µ∂ÿ¥∫‘ ·µà≈–Õ¬à“ßπ—πÈ √“§“‰¡à‡∫“°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ·µà∑π’Ë ®’Ë ¥— „Àâ¬° Set ∂◊Õ«à“§ÿâ¡ ÿ¥Ê À“°®– —Ëß·¬°·µà≈–Õ¬à“ß°Á§‘¥‰ªµ“¡‡¡πŸπ—ÈπÊ √â “ πµ—È ß Õ¬Ÿà µ√ß¢â “ ¡ª“√å § ∑“«πå Õ‘ π ∑“«πå ≈“¥æ√â “ « 94 °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë 08 6965 6164 ‡ªî¥ ∫√‘ ° “√µ—È ß ·µà 17.00 π. ®π∂÷ ß ‡∑’Ë ¬ ß§◊ π ‡«Á ∫ ‰´µå https://www. facebook.com/surfsurfseafood “¡“√∂®Õ¥√∂∑’Ë Õ ‡«π‘ « ·≈â « ‡¥‘π¢â“¡∂ππ¡“‰¥â ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

√â“π The Mud 26 √â“π The Mud 26 ‡¢“‡≈◊Õ°«—µ∂ÿ¥∫‘ ∑’ Ë ¥„À¡à ∑—ßÈ ¢Õß‰∑¬‡Õß·≈–π”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» ¢≥–π’È¡’ ‡´µ´’øŸÑ¥ 3 ¢π“¥ 3 √“§“ ‡≈Á° °≈“ß „À≠à „π‡´µ¡’ÀÕ¬‡™≈≈å®“°≠’ËªÿÉπ ÀÕ¬·¡≈ß¿Ÿà®“°π‘«´’·≈π¥å °ÿâß°â“¡°√“¡ ª≈“À¡÷° ÀÕ¬À«“π œ≈œ ‚¥¬¡“æ√âÕ¡°—∫ πÈ”®‘È¡´’øŸÑ¥√ ™“µ‘®—¥®â“π à«π‡´µº—° (¡’§à“„™â®à“¬) ¡’¢â“«‚æ¥ ‡ÀÁ¥ÕÕ√‘π®‘ ‡ÀÁ¥ø“ß ¡—π‡∑» œ≈œ √â“πµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë ´Õ¬≈“¥æ√â“« 26 ‡¢â“¡“®“°ª“°´Õ¬ ª√–¡“≥ 200 ‡¡µ√ ¿“¬„πæ◊Èπ∑’Ë√â“π¡’∑’Ë®Õ¥√∂‰¥â –¥«° ∫“¬‡≈¬ À√◊Õπ—Ëß√∂‰øøÑ“„µâ¥‘π ≈ß ∂“π’ MRT ≈“¥æ√â“« µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë 08 1822 1143 ‡«Á∫‰´µå https:// www.facebook.com/themud26

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

Bike By Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

B-9 NH Black ®—°√¬“π¥’ ‰´πå‚©∫‡©’Ë¬« B-9 NH Black Edition ®—°√¬“π·Œπ¥å‡¡¥√ÿπà ≈‘¡‡‘ µÁ¥ Õ‘¥™‘ π—Ë ®“° BME Design ß“πÕÕ°·∫∫™—Èπ‡¬’Ë¬¡ ‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®„π °“√ÕÕ°·∫∫¡“®“°‡§√◊ËÕß∫‘π™◊ËÕ¥—ß F-117 Nighthawk ·≈–‡ªìπ ß“πΩï¡◊Õ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ √â“ß √√§å¢Õß ∫√“‚π ‡¡‡√ ‚¥¬µ—«√∂∑” ®“°§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å∑’Ë¡’§«“¡·¢Áß·√ß∑π∑“π Ÿß ¡’πÈ”Àπ—°·§à 8.8 °‘‚≈°√—¡ ∂Ÿ°µ°·µàß¥â«¬ ’¥”º‘«¥â“π∑—ßÈ §—π ¥Ÿ «¬ß“¡·≈–≈÷°≈—∫‰¡à‡∫“ ¢≥–∑’¢Ë π“¥¢Õß®—°√¬“ππ—πÈ ‡À¡“–°—∫§π∑’¡Ë ’ «à π Ÿß√–À«à“ß 175-185 ‡´πµ‘‡¡µ√ ¡“æ√âÕ¡√–∫∫‡∫√°∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ ”À√—∫§à“µ—«¢Õß®—°√¬“π B-9 NH Black √ÿàππ’È ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ®—∫®Õß·≈â«„π√“§“ª√–¡“≥ 291,000 ∫“∑ (À√◊Õ ª√–¡“≥ 7,800 ¬Ÿ‚√) à«π√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊Ëπ Ê §≈‘°‡¢â“‰ª¥Ÿ‰¥â∑’Ë‡«Á∫‰´µå http://www.bmedesign.eu/b9-nh-black ¢Õ∫Õ°º≈‘µ·§à 100 §—π‡∑à“π—Èπ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Sidecar ®—°√¬“π·π««‘π‡∑® „™â∫√√∑ÿ°¢Õß‰¥â ∫“¬ ‰´¥å§“√å ‰∫´‘‡§‘≈ (Sidecar Bicycle) ®—°√¬“π “¡≈âÕ ®“°∑“ß√â“π Horsebrand ∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ ‰´¥å§“√å ∑“ßºŸâÕÕ°·∫∫‰¥â √â“ß·∑àπ«“ß¢Õßæ√âÕ¡≈âÕ¢π“¥ 12 π‘È«‡Õ“‰«â°—∫‡ø√¡ À≈—°¢Õß√∂ ‚¥¬¡’·ºàπ‰¡â‡π◊ÕÈ Àπ“µ‘¥‰«â ”À√—∫«“ß —¡¿“√– ´÷ßË √Õß√—∫πÈ”Àπ—°‰¥â√“« 45 °‘‚≈°√—¡ „π à«π¢Õßß“πÕÕ°·∫∫ ”À√—∫µ—«‡ø√¡®—°√¬“πÀ≈—°π—Èπ ¥Ÿ‡√’¬∫ßà“¬ ‡ªìπ®—°√¬“π‰´´å 52 ‡´πµ‘‡¡µ√ ‡∫“–π—Ëß·≈–·Œπ¥å®—∫®—°√¬“π‡≈◊Õ°„™â¢Õß·∫√π¥å Brooks ∑—Èßπ’È √“§“®”Àπà“¬ ¢Õß‰´¥å§“√åµ°Õ¬Ÿà∑’Ë§—π≈– 155,970 ∫“∑ À√◊Õª√–¡“≥ 4,500 ‡À√’¬≠ À√—∞œ „§√∑’Ë π„®¥Ÿ √“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë http://www.horsebrand.co/bikes/side-car ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Porteur S ®—°√¬“π‰øøÑ“¥’ ‰´πå¬âÕπ¬ÿ§ æÕ√å‡∑Õ√å‡Õ (Porteur S) ®—°√¬“π‰øøÑ“ß“πÕÕ°·∫∫ ‰µ≈å«‘π‡∑® ®—°√¬“π µ—«„À¡à®“°√â“π ø“√“‡¥¬å (Faraday) √ÿàπ æÕ√å‡∑Õ√å‡Õ ‚¥¬∑’¡ß“ππ—°ÕÕ°·∫∫‰¥â√—∫ ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√¥’ ‰´πåµ—«√∂¡“®“°®—°√¬“π„π¬ÿ§ 40-50 º≈∑’Ë ‰¥âÕÕ°¡“®÷ß‡À¡◊Õπ ‡ªìπ°“√º ¡º “π§«“¡∑—π ¡—¬‡¢â“°—∫°≈‘ËπÕ“¬¬âÕπ¬ÿ§‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« „π à«π¢Õß«— ¥ÿ∑’Ëπ”¡“„™â∑”‡ø√¡®—°√¬“π°Á‡ªìπ‚≈À–º ¡§ÿ≥¿“æ¥’ ¡’§«“¡ ·¢Áß·√ß∑π∑“π Ÿß µ°·µàß¥â«¬‡∫“–π—Ëß∑”®“°Àπ—ß ’πÈ”µ“≈ ¡“æ√âÕ¡°—∫‰ø LED ∑’Ëµ‘¥ Õ¬Ÿà∑—Èß¥â“πÀπâ“·≈–∑â“¬µ—«√∂ ¢≥–∑’Ë¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“π—Èπ¡’°”≈—ß‰ø 250 «—µµå “¡“√∂«‘Ëß ¥â«¬°”≈—ß‰øøÑ“‰¥â√–¬–∑“ßª√–¡“≥ 32 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ°“√™“√å® 1 §√—Èß ´÷Ëß‡¡◊ËÕπ—°ªíòπ µâÕß°“√„™â ‚À¡¥æ≈—ßß“π¢—∫‡§≈◊ÕË π¥â«¬‰øøÑ“ °Á‡æ’¬ß·§à°¥ªÿ¡É ∑’ÕË ¬Ÿà „µâ‡∫“–π—ßË ‡∑à“π—πÈ √“§“ §à“µ—«¢Õß®—°√¬“πæÕ√å‡∑Õ√å‡Õ √ÿàππ’È µ°Õ¬Ÿà∑’Ë§—π≈– 91,050 ∫“∑ À√◊Õª√–¡“≥ 2,799 ‡À√’¬≠ À√—∞œ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§≈‘°‡¢â“‰ª¥Ÿ‰¥â∑’Ë‡«Á∫‰´µå https://www.faraday bikes.com/product/porteur-s ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

MK1 ®—°√¬“π„™â∫√√∑ÿ°¢Õß ‡ÕÁ¡‡§«—π ‡ªìπ®—°√¬“π∑’Ëº≈‘µ‚¥¬√â“π Butchers & Bicycles „πª√–‡∑» ‡¥π¡“√å° ‚¥¬‡ªìπ®—°√¬“π “¡≈âÕ∑’Ë¡’¥’ ‰´πå ‰¡à‡À¡◊Õπ®—°√¬“π∑—Ë« Ê ‰ª (¡Õß‡º‘π Ê ·Õ∫‡À¡◊Õπ√∂´“‡≈âß‡À¡◊Õπ°—ππ– Õ‘Õ‘) ‡æ√“–¥â“πÀπâ“µ—«√∂®–¡’æ◊Èπ∑’Ë∫√√®ÿ¢Õß‰¥â ‡¬Õ–æÕ ¡§«√ ¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë™à«¬„Àâ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‰¥â§≈àÕßµ—« ‰¡à‡°–°– Õ¬à“ß∑’Ë‡ÀÁπ®“°¿“¬πÕ° ∑’Ë ”§—≠®ÿ¥„ à¢Õß¥â“πÀπâ“¬—ß “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫‡¥Á°‡≈Á°Õ“¬ÿ ª√–¡“≥ 6-7 ¢«∫ (æ√âÕ¡‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬) ‰¥âÕ’°¥â«¬ ”À√—∫√“§“®”Àπà“¬®—°√¬“π ‡ÕÁ¡‡§«—π (‰¡à√«¡·Õ§‡´ ‡´Õ√’Ë‡ √‘¡„¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ) π—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 124,260 ∫“∑ (À√◊Õª√–¡“≥ 3,395 ¬Ÿ‚√) ¡’ ’ „Àâ‡≈◊Õ° 2 ’§◊Õ¢“«°—∫¥” „§√ π„®¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ëhttp://www.butchersandbicycles.com «—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

It Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

LomoInstant Montenegro °≈âÕß‚æ≈“√Õ¬¥å Lomography ‡ªî¥µ—« ‚≈‚¡Õ‘π ·µπ∑å ¡Õπ‡µ‡π‚°√ °≈âÕß‚æ≈“√Õ¬¥åµ—«„À¡à ÕÕ°¡“‡Õ“„®§π™Õ∫∂à“¬¿“æ ‚¥¬µ—«°≈âÕß “¡“√∂ª√—∫§«“¡°«â“ß¢Õß√Ÿ√∫— · ß‰¥â f/8-32 ‡æ◊ÕË „Àâ¿“æ∂à“¬ÕÕ°¡“§¡™—¥ §«“¡‡√Á«™—µ‡µÕ√åÕ¬Ÿà∑’Ë 1/125 «‘π“∑’ ¡’·ø≈™„Àâ „ πµ— « ‚¥¬∑’Ë “¡“√∂µ—ßÈ §à“„Àâ‡ªìπ·ø≈™Õ—µ‚π¡—µÀ‘ √◊Õ·¡π«≈°Á ‰¥â æ√âÕ¡‚À¡¥°“√„™âß“π∑’ÀË ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ÕË „Àâ§ÿ≥‡≈◊Õ°„™â ‰¥âµ“¡µâÕß°“√ √«¡∑—Èß¡’‡≈π å ‰«¥å∫‘≈∑åÕ‘π„Àâ „πµ—«Õ’°µà“ßÀ“° ¿“¬„π·æÁ°‡°® ¢Õß°≈âÕß‚≈‚¡¡Õπ‡µ‡π‚°√®–¡’ Splitzer æ√âÕ¡‡≈π å‡ √‘¡Õ’° 3 µ—«‰¥â·°à Fisheye, CloseUp ·≈– Portrait „Àâ ‰¥â‡ª≈’Ë¬π„™âß“π°—π √“§“®”Àπà“¬π—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë ª√–¡“≥ 6,215 ∫“∑ À√◊Õ 179 ‡À√’¬≠ À√—∞ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ “¡“√∂§≈‘°‰ª¥Ÿ∑’Ë lomography ‰¥â‡≈¬

h.ear on ÀŸøíßµ—«„À¡à®“° Sony ‚´π’Ë ‰¥â‡ªî¥µ—«ÀŸøßí √ÿπà „À¡àÕÕ°¡“„Àâ ‰¥â¬≈‚©¡‡ªìπ§√—ßÈ ·√° „πß“π IFA 2015 ∑’®Ë ¥— ¢÷πÈ „π°√ÿß‡∫Õ√å≈π‘ ª√–‡∑» ‡¬Õ√¡π’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 2-8 °—π¬“¬π 2015 ∑’Ëºà“π¡“ √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°¥Ÿ∑—π ¡—¬ ‰¡à¡’≈«¥≈“¬ µ°·µàß¥â«¬ ’ ≈â«π ´÷Ëß·µà≈– ’∑’Ë∑”ÕÕ°¡“·≈¥Ÿ‡®Á∫Ê ∑—Èßπ—Èπ ¡’πÈ”Àπ—°√“« 221 °√—¡ µ—«ÀŸøíß¬—ß “¡“√∂æ—∫‡°Á∫‰¥â¥â«¬ ‡À¡“– °—∫°“√æ°„ à°√–‡ªÜ“„π¬“¡µâÕß‡¥‘π∑“ß‰°≈ ‚¥¬‰¡àµâÕß°—ß«≈«à“®–À—° ‡æ√“–∑”®“°«— ¥ÿ§ÿ≥¿“æ¥’¡’§«“¡·¢Áß ·√ß∑π∑“π Ÿß ¬—ß¡“æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ High-Resolution Audio ´÷Ëß™à«¬„Àâ‡ ’¬ß∑’Ë ‰¥â¬‘π™—¥·®ã« à«πÀŸøíß¥â“π„π °Á «¡„ à ∫“¬ÀŸ µàÕ„Àâ „ à‡ªìπ‡«≈“π“π°Á ‰¡à‡®Á∫ πÕ°®“°π’È∑’Ë “¬ÀŸøíß¬—ß¡’ ‰¡§åµ‘¥¡“„Àâ¥â«¬ ‡∑à“°—∫«à“§ÿ≥ “¡“√∂ „™â‡ªìπ Small Talk √à«¡°—∫ ¡“√å∑‚øπ‰¥â¥â«¬ §“¥«à“®–¡’√“§“Õ¬Ÿà∑’Ë 200 ‡À√’¬≠ À√—∞ (À√◊Õª√–¡“≥ 6,940 ∫“∑)

·Õª‡ªî≈‡ªî¥µ—« iPad Pro Àπâ“®Õ 12.9 π‘È« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 °—π¬“¬π 2558 ·Õª‡ªî≈‡´Õ√å ‰æ√ å ‡ªî¥µ—« iPad Pro Àπâ“®Õ„À≠à¢π“¥ 12.9 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 2,732x 2,048 æ‘°‡´≈ À√◊Õ 5.6 ≈â“πæ‘°‡´≈ ´÷Ëß¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥°«à“Àπâ“®Õ Retina MacBook Pro µ—«‡§√◊ËÕß∫“ß‡æ’¬ß 6.9 ¡¡. Àπ“°«à“ iPad Air 6.1 ¡¡. ·≈–¡’πÈ”Àπ—°ª√–¡“≥ 712 °√—¡ ¥â“π ‡ª°„™â´’æ’¬Ÿ Apple A9X √Õß√—∫°“√ª√–¡«≈º≈·∫∫ 64 ∫‘µ ‡√Á«°«à“ A8X ∂÷ß 1.8 ‡∑à“ ‡√Á«°«à“§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∫“ß√ÿàπ∂÷ß 80% °√“øî§‡√Á«¢÷Èπ 90% ·≈–¥â«¬ ‡ª°∑’Ë·√ß “¡“√∂µ—¥µàÕ«‘¥’ ‚Õ 4K ‰¥â ‡ª°‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß iPad Pro √—π iOS 9 ´’æ’¬Ÿ Apple A9X ·∫∫ 64 ∫‘µ ‡√Á«°«à“´’æ’¬Ÿ A8X ∂÷ß 1.8 ‡∑à“ °√“øî§‡√Á«¢÷Èπ 90% §«“¡®ÿ 32GB/128GB °≈âÕßÀ≈—ß 8 ≈â“πæ‘°‡´≈ ≈”‚æß ‡µÕ√‘‚Õ 4 ∑‘»∑“ß√Õ∫µ—«‡§√◊ËÕß √Õß√—∫ Wi-Fi 802.11ac æ√âÕ¡ MIMO ‡´Áπ‡´Õ√å Touch ID µ—«‡§√◊ËÕß¡’ 3 ’ ‰¥â·°à Silver, Gold ·≈– Space gray ·∫µ‡µÕ√’Ë „™âß“π‰¥â 10 ™—Ë«‚¡ß

‚´π’Ëª√–°“»≈¥√“§“ PlayStation 4 ‡À≈◊Õ 15,990 ∫“∑ ‚´π’Ë ‰¥âª√–°“»ª√—∫≈¥√“§“‡§√◊ËÕß‡°¡ PlayStation 4 „π≠’ËªÿÉπ≈ß®“° 39,980 ‡¬π ‡À≈◊Õ 34,980 ‡¬π À√◊Õª√–¡“≥ 10,000 ∫“∑ à«π√“§“„πª√–‡∑»‰∑¬ª√—∫≈¥®“° 19,990 ∫“∑ ‡À≈◊Õ 15,990 ∫“∑ ‚¥¬√“§“ „À¡à®–‡√‘Ë¡¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡‡ªìπµâπ‰ª πÕ°®“°π’È ‚´π’Ë¬—ß‰¥â‡ªî¥µ—«§Õπ‚∑√≈‡≈Õ√å DUALSHOCK 4 ·≈–Ω“§√Õ∫Œ“√å¥¥‘ °å PlayStation 4 ’ „À¡àÊ Õ’°¥â«¬ ‚¥¬ DUALSHOCK 4 ’ „À¡à®–¡’ 4 ’ ‰¥â·°à Gold ( ’∑Õß), Silver ( ’‡ß‘π), Steel Black ( ’¥”‡∑“) ·≈– Crystal (‚ª√àß„ ) «“ß®”Àπà“¬„π√“§“ 6,480 ‡¬π À√◊Õª√–¡“≥ 2,000 ∫“∑ ‚¥¬®–‡√‘Ë¡«“ß®”Àπà“¬„π «—π∑’Ë 6 æƒ»®‘°“¬ππ’È ¬°‡«âπ ’ Crystal ®–«“ß®”Àπà“¬„π«—π∑’Ë 3 ∏—π«“§¡π’È à«πΩ“§√Õ∫Œ“√å¥¥‘ °å®–¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 6 ’ ‰¥â·°à ’∑Õß, ‡ß‘π, ·¥ß, ‡À≈◊Õß, ¡à«ß ·≈–™¡æŸ «“ß®”Àπà“¬„π«—π∑’Ë 6 æƒ»®‘°“¬ππ’È „π√“§“ 2,500 ‡¬π À√◊Õª√–¡“≥ 750 ∫“∑

Toshiba ‡ªî¥µ—« Satellite Radius 12 Toshiba ‡ªî¥µ—« Satellite Radius 12 ‚πâµ∫ÿä§‰Œ∫√‘¥√ÿàπ„À¡à ™Ÿ®ÿ¥‡¥àπ‡√◊ËÕßÀπâ“®Õ —¡º— §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 4K (3,840 x 2,160 æ‘°‡´≈), ´’æ’¬Ÿ 6th-generation (Skylake) √ÿàπ„À¡à®“° Intel (πà“®–‡ªìπ Core i7), πÈ”Àπ—°µ—«‡§√◊ËÕß 1.32 °‘‚≈°√—¡, ¢π“¥µ—«‡§√◊ËÕß 0.6 π‘È«, “¡“√∂æ—∫Àπâ“ ®Õ‰¥â 360 Õß»“ ·≈–√—π√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ Windows 10 ”À√—∫ Toshiba Satellite Radius 12 ®–‡√‘Ë¡«“ß®”Àπà“¬∑’Ë À√—∞Õ‡¡√‘°“„π™à«ß‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ¢Õßªïπ’È à«π√“§“¬—ß‰¡à‡ªî¥‡º¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

Event Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Home Works Expo 2015 ¡À°√√¡≈¥√“§“ ‘π§â“‡æ◊ËÕ∫â“π ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ ·≈– ‘π§â“‰Õ∑’ æ√âÕ¡ºπ÷°°”≈—ßæ—π∏¡‘µ√„π‡§√◊Õ ‡´Áπ∑√—≈ ‰¥â·°à ‚Œ¡‡«‘√å§, ‡æ“‡«Õ√å∫“¬, ‡´Áπ∑√—≈ ¡“√å‡°Áµµ‘Èß °√ÿäª ·≈–∑ÁÕª å ß“π‡¥’¬«∑’Ë√«¡∑—Èß ‘π§â“ µ°·µàß - ´àÕ¡·´¡∫â“π, Õÿª°√≥å°àÕ √â“ß, ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“, ‘π§â“‰Õ∑’, Õÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å, ‘π§â“·ø™—Ëπ ‡ ◊ÕÈ ºâ“, √Õß‡∑â“, ‡§√◊ÕË ß ”Õ“ß ·≈– ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ·≈–Õ◊πË Ê Õ’°¡“°¡“¬°«à“ 300 ·∫√π¥å¥ß— √–À«à“ß 2 - 11 µÿ≈“§¡ 2558 @ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ŒÕ≈≈å 101-105 ○

○

Zone BEST AUTO SHOW @ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡œ Zone BEST AUTO SHOW ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 1-4 µÿ≈“§¡ 2558 ‡«≈“ 10.00-20.00 π. π”‡ πÕß“π· ¥ß¬πµ√å°√√¡ª√–‡¿∑√∂¬πµå «à π∫ÿ§§≈/√∂ ªÕ√åµ/√∂°√–∫– ‡æ◊ËÕ°“√„™âß“π·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå Õ“∑‘ TOYOTA/HONDA/ISUZU/FORD/MITSUBISHI/MAZDA/ NISSAN/CHEVROLET/TATA SUZUKI œ≈œ ·≈–°≈ÿ¡à ª√–‡¿∑ ‘π§â“∑’‡Ë ¢â“√à«¡ Best Auto Show ª√–‡¿∑ ß“π√∂¬πµå Fashion Accessories Heauty Health Handcraft, Furniture Home Decoration ·≈– Cuisine, Food Beverage ○

○

¡À°√√¡≈¥∑–≈ÿæ‘°—¥ §√—Èß∑’Ë 12 @ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ¡À°√√¡≈¥∑–≈ÿæ‘°—¥ #12 @ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ 30 °—π¬“¬π - 4 µÿ≈“§¡ 2558 √«∫√«¡ ‘π§â“À≈“°À≈“¬·∫√π¥å™π—È π”°«à“≈â“π√“¬°“√ ®“°Àâ“ß √√æ ‘π§â“·≈–√â“π§â“™—Èππ”„π»Ÿπ¬å°“√§â“‡§√◊Õ ‡¥Õ–¡Õ≈≈å¡“≈¥√“§“ ß“ππ’È¢π¡“≈¥∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ ‘π§â“‰Õ∑’ ¢Õß·µàß∫â“π ‡§√◊ËÕßπÕπ ‡§√◊ËÕß§√—« Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫™à“ß ‡ ◊ÈÕºâ“·∫√π¥å‡π¡∑—Èß¢Õß ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…·≈–¢Õß§ÿ≥ºŸâÀ≠‘ß Õÿª°√≥å °’Ã“ √Õß‡∑â“ ‡ ◊ÈÕºâ“°’Ã“∑—Èß·∫√π¥å ‰∑¬ ·∫√π¥å¥—ß®“°µà“ßª√–‡∑» ·≈–‚´πÕ“À“√· πÕ√àÕ¬ ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ æ√âÕ¡®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ√à«¡°—∫∫—µ√‡§√¥‘µ™—Èππ”·≈–®—¥™à«ß‡«≈“ æ‘‡»… ”À√—∫°“√™âÕªªîôß Super Shock Price ∂÷ß°àÕπ¡’ ‘∑∏‘Ï°àÕπ°—∫ ‘π§â“‰Œ‰≈µå∑’Ë¡“ π”‡ πÕ„π√“§“æ‘‡»… ÿ¥Ê ”À√—∫ºŸâ√—°„π°“√ ™âÕªªîôß ○

○

‰∑¬‡∑’Ë¬«‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 37 pkexhibition ™«π§ÿ≥‰ª«“ß·ºπ∑àÕß‡∑’Ë¬«„πß“π ‰∑¬‡∑’Ë¬«‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 37 √–À«à“ß«—π∑’Ë 5-8 æƒ»®‘°“¬π 2558 ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ (ŒÕ≈≈å 3-4) ß“π¡À°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑»‡¢â“√à«¡· ¥ß®”π«π¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ß“ππ’§È ≥ ÿ ®–‰¥âæ∫°—∫ à«π≈¥ ·≈–‚ª√‚¡™—πË µà“ßÊ ¡“°¡“¬ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0 2683 3065 µàÕ 101-108 ○

○

INTERNATIONAL BANGKOK BIKE 2015 §√—Èß∑’Ë 2 @ Õ‘¡·æÁ§ INTERNATIONAL BANGKOK BIKE 2015 §√—Èß∑’Ë 2 @ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ «—π∑’Ë 1-4 µÿ≈“§¡ 2558 ‡«≈“ 10.00 - 21.00 π. ‡ªìπß“π∑’Ë√«∫√«¡®—°√¬“π, ·ø™—Ëπ ‡ ◊ÈÕºâ“ ”À√—∫ºŸâªíòπ®—°√¬“π√«¡∂÷ß Õÿª°√≥å®°— √¬“π·≈–∫√‘°“√µà“ßÊ ‡æ◊ÕË àß‡ √‘¡·≈– √â“ß‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘®„Àâ·°àºªŸâ √–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®®—°√¬“π √«¡∂÷ß π—∫ πÿπ·≈–º≈—°¥—π°’Ã“ª√–‡¿∑®—°√¬“π„Àâ‡ªìπ∑’Ë π„®„π«ß°«â“ß ‡æ◊ËÕ √â“ß¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’ „π √–¥—∫π“π“™“µ‘„π∞“π–ª√–‡∑»∑’Ë àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°“√¢’Ë®—°√¬“π Õ’°∑—Èß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ ª√–‚¬™πå ”À√—∫ºŸâªíòπ®—°√¬“π àß‡ √‘¡„Àâª√–™“™π∑—Ë«‰ªÀ—π¡“ π„®„π°“√¢’Ë®—°√¬“π¡“°¢÷Èπ ○

○

ß“π∫â“π·≈– «π·ø√å 2015 ß“π∫â“π·≈– «π·ø√å 2015 ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ - 8 æƒ»®‘°“¬π 2558 ‡«≈“ 09.30 21.00 π. ≥ ™“‡≈π‡®Õ√å Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ √«¡¥’ ‰´πå √â“ß √√§å... §√∫§√—π ”À√—∫§π√—°∫â“π·≈– «π æ∫ ‘π§â“¡“°¡“¬ ‡™àπ ‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å, ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“, ¢Õßµ°·µàß∫â“π, «— ¥ÿµ°·µàß∫â“π, ∂“∫—π °“√‡ß‘π, «— ¥ÿ°àÕ √â“ß, √—∫ √â“ß∫â“π, ÿ¢¿—≥±å, Õÿª°√≥å∑” «π·≈–µ°·µàß «π, Õÿª°√≥å§√—«, ‰¡âª√–¥—∫ ·≈–Õ◊Ëπ Ê

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

○

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

«‘∏’‡≈◊Õ°´◊ÈÕ°≈âÕßµ‘¥√∂¬πµå...‡∫◊ÈÕßµâπ

”À√—∫ºŸâ π„®®–‡≈◊Õ°´◊ÈÕ°≈âÕßµ‘¥√∂¬πµå ∑“ß∑’¡ß“π √∂ weekly ¢Õ·π–π”«‘∏’‡≈◊Õ°´◊ÈÕ°≈âÕßµ‘¥√∂¬πµå„π‡∫◊ÈÕßµâπ ‡æ√“–µÕππ’È„§√‰¡àµ‘¥°≈âÕß ‡¥’Î¬«æŸ¥°—∫‡æ◊ËÕπ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß (‡°’Ë¬« °—π‰À¡..) ¢Õ°≈—∫‡¢â“‡√◊ËÕß‡√“¡’‡∑§π‘§®–·π–π”‡∫◊ÈÕßµâπ¥—ßπ’È 1. ‘Ëß·√°°Á§◊Õ§«“¡µâÕß°“√„™âª√–‚¬™πå ‡™àπ ∫—π∑÷° ¿“æ¥â“πÀπâ“ ¥â“πÀ≈—ß À√◊Õ∑—Èß 4 ¥â“π ‡ªìπµâπ 2. √“§“ ªí®®ÿ∫—π°≈âÕßµ‘¥√∂¬πµå√“§“≈¥≈ß¡“¡“°·≈â« ”À√—∫ºŸâ∑’Ë ‰¡à‡§¬„™â°≈âÕßµ‘¥√∂¬πµå¡“°àÕπ ·π–π”„Àâ≈Õß´◊ÈÕ√ÿàπ ∑’Ë√“§“‰¡à·æß¡“„™â ‡æ◊ËÕ∑√“∫À≈—°°“√∑”ß“π¢Õß°≈âÕß§√à“«Ê¥Ÿ °àÕπ ‡™àπ ‚À¡¥µà“ßÊ ∑—Ë«‰ª¢Õß°≈âÕßµ‘¥√∂¬πµå °Á®–¡’ª√–¡“π 3 ‚À¡¥À≈—° §◊Õ 1.‚À¡¥∂à“¬«‘¥’ ‚Õ 2.‚À¡¥∂à“¬¿“æ 3.‚À¡¥ ‡≈àπ¿“æ¬âÕπÀ≈—ß ·≈–·π–π”„Àâ —ß‡°µ°“√Õ—¥¢Õß°≈âÕß «à“ ‡«≈“Õ—¥«‘¥’ ‚Õ¿“æ∑’·Ë ¥ßÀπâ“®Õ¢Õß°≈âÕßµ‘¥√∂¬πµå‡ªìπÕ¬à“ß‰√ 3. §ÿ≥ ¡∫—µ‘‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë°≈âÕß§«√®–¡’ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ µ“√åµ√∂ °≈âÕß§«√∑”ß“π∑—π∑’ ·≈–¥—∫√∂°Á§«√®–¥—∫À√◊ÕÀπà«ß‡«≈“¥—∫‰¥â ‡≈π å∫—π∑÷°¡ÿ¡°«â“ß 120 Õß»“¢÷Èπ‰ª ¿“æ‰¡àº‘¥‡æ’È¬π ≈—°…≥– °“√∫—π∑÷°·∫∫«π∑—∫‰ª‡≈◊ËÕ¬Ê ‰¡à¡’°“√‡µÁ¡ ‚¥¬¿“æ·√°®–∂Ÿ° «π∑—∫°àÕπ ‰ø≈å¿“æ‰¡à¢“¥À“¬„π™à«ß°“√µàÕ¢Õß‰ø≈å ¡’√–∫∫ ·¬°¿“æ‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡æ◊ËÕßà“¬µàÕ°“√¥Ÿ¿“¬À≈—ß (G sensor) ¡’√–∫∫®—∫§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‡¡◊ËÕ®Õ¥√∂∑‘Èß‰«â∑’Ë®Õ¥√∂·≈–®—∫¿“æ ‰¥â∑—π∑’ (Motion Detection) ·µàµâÕß„™âÕÿª°√≥å‡ √‘¡‡æ◊ËÕ®à“¬ ‰ø‡¢â“°≈âÕßµ≈Õ¥°“√®Õ¥ ·≈–¡’√–∫∫°“√ª√—∫· ßÕ—µ‚π¡—µ‘ ‡¡◊ËÕ· ßπâÕ¬À√◊Õ‡«≈“°≈“ß§◊π°Á∫—π∑÷°‰¥â™—¥‡®π 4. √–¬–‡«≈“°“√∫—π∑÷°®–Õ‘ß°—∫§«“¡®ÿ¢Õß‡¡¡‚¡√’Ë §«√ ‡≈◊Õ°°≈âÕß∑’Ë√Õß√—∫‡¡¡ ŸßÕ¬à“ßπâÕ¬ 16GB ‡æ◊ËÕ√–¬–°“√∫—π∑÷° ∑’Ëπ“πæÕ ·≈–Õ‘ß°—∫§«“¡≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√∫—π∑÷°∑’Ë‡«≈“∫—π∑÷° ‡∑à“°—π §«“¡≈–‡Õ’¬¥¿“æ∑’Ë VGA ®–„™âæ◊Èπ∑’Ë‡ ¡¡πâÕ¬°«à“§«“¡ ≈–‡Õ’¬¥∑’Ë HD ·µà§«“¡™—¥ VGA °Á®–πâÕ¬°«à“ HD ‡™àπ°—π °àÕπ ´◊ÈÕ§«√‰¥â∑¥≈Õß¥Ÿ¿“æ®“°°≈âÕß®√‘ßÀ√◊Õ¿“æµ—«Õ¬à“ß«à“™—¥‡®π ®√‘ß‰À¡µ“¡∑’Ë√–∫ÿ ‰¡à«à“®– VGA, HD, FULL HD ‡ªìπµâπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

5. ª°µ‘ °“√∫—π∑÷°¿“æ§«“¡≈–‡Õ’¬¥∑’Ë VGA „™â‡¡¡‚¡√’Ë 16 GB ®–Õ¬Ÿà ‰¥âπ“πª√–¡“≥ 13 ™—Ë«‚¡ß ∂â“¢—∫√∂«—π≈– 2 ™—Ë«‚¡ß °Á®–¥Ÿ¬Õâ πÀ≈—ß‰¥âª√–¡“≥ 6 «—π À“°¢—∫∑“ß‰°≈°Á¥¬Ÿ Õâ π‰¥â 13 ™—«Ë ‚¡ß °√≥’°“√∫—π∑÷°¿“æ§«“¡≈–‡Õ’¬¥∑’Ë HD „™â‡ ¡¡‚¡√’Ë 32GB ®–Õ¬Ÿà ‰¥âπ“πª√–¡“≥ 12 ™—Ë«‚¡ß —ß‡°µ«à“‡«≈“∑’Ë „°≈â‡§’¬ß°—π ·µà HD µâÕß„™â‡¡¡‚¡√’Ë¡“°°«à“ ∑—Èßπ’È‡«≈“Õ“®®–‰¡à‡∑à“°—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°≈âÕß 6. ¢Õ∫Õ°°≈âÕß√“§“∂Ÿ°À√◊Õ´◊ÈÕµ“¡√â“π§â“„πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ¡—°®–‰¡à¡ª’ √–°—π ∂â“®–‡≈◊Õ°¢Õß¥’¡§’ ≥ ÿ ¿“æ·≈–√—∫ª√–°—π¥’ Ê ®à“¬ √“§“·æß°«à“ÀπàÕ¬ °Áπà“®–¥’°«à“´◊ÈÕ¢Õß∂Ÿ° ‡ ’¬‡¡◊ËÕ‰À√à°Á∑‘Èß‰¥â‡≈¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ Õ¬à“≈◊¡«à“°“√µ‘¥µ—ÈßµâÕßßà“¬‰¡à¬ÿàß¬“° “¬ ™“√åµ¬“«æÕ∑’Ë®–¡“‡ ’¬∫∑’Ë‡¢’Ë¬∫ÿÀ√’Ë ‰¥â À√◊Õ°“√¥Ÿ·≈√—°…“µâÕßßà“¬ ‰¡à¬ÿàß¬“° ªî¥∑â“¬Ω“°‰«â°—∫‡∑§π‘§°“√¥Ÿ°≈âÕß§ÿ≥¿“æµË” —ß‡°µ ¡—°®–‰¥â¿“æ∑’Ë ‰¡à™—¥µ√ßµ“¡ spec ∑’Ë√–∫ÿ‰«â ¿“æ¡—°‰¡àπ‘Ëß °‘π §«“¡®ÿ‡¡¡¡“°·µà∫—π∑÷°πâÕ¬ ‡«≈“„™âπ“πÊ Õ“®®–¥—∫‰ª‡Õß À√◊Õ µ‘¥Ê ¥—∫Ê ‡ªìπµâπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ™«π≈Ÿ°§â“∫—µ√ MercedesCard ¥◊Ë¡¥Ë”∫√√¬“°“» ¥‘π‡πÕ√å ÿ¥À√Ÿ„π‡∑»°“≈ World Gourmet Festival §√—Èß∑’Ë 16 ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ π”‚¥¬ Õ—™¨å ∫ÿ≥¬ª√– ‘∑∏‘Ï (´â“¬ ÿ¥) ºŸâ ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√Õß§å°√ „π∞“π–ºŸâ π—∫ πÿπÀ≈—°¢Õß°“√®—¥ß“π World Gourmet Festival ‡∑»°“≈Õ“À“√·≈–‰«πå√–¥—∫‚≈° §√—ßÈ ∑’Ë 16 ®÷ß‰¥â‡™‘≠≈Ÿ°§â“§πæ‘‡»…ºŸ∂â Õ◊ ∫—µ√‡§√¥‘µ MercedesCard √à«¡¥◊Ë¡¥Ë”∫√√¬“°“»¥‘π‡πÕ√å ÿ¥À√Ÿ ‚¥¬¡’ ‡™ø ªî·Õ√å ‡§√‚ª¥å (¢«“ ÿ¥) ®“°ÀâÕßÕ“À“√ Le Crans Hotel & Spa ‚¥¬¿“¬„πß“π¬—ß‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° §ÿ≥¢«—≠™—¬ ª¿— √åæß…å (∑’Ë 3 ®“°¢«“) ª√–∏“π ∫√‘…—∑ ◊ËÕ “°≈ ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬¿√√¬“ §ÿ≥ª√–‰æ»√’ ª¿— √åæß…å (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) §ÿ≥æ—≤π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘® (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ª√–∏“π∫√‘…—∑ §‘ß ÕÕø ÕÕ‚µâ ‚ª√¥—°∑å ®”°—¥ §ÿ≥Õ—…Ø“«ÿ∏ Õ“ “ √√æ°‘® (∑’Ë 2 ®“°¢«“) À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ π‘µ¬ “√ ÕÕ‚µâ §“√å ‰∑¬·≈π¥å ‡¢â“√à«¡ß“π ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

çAAITF Bangkok 2015é ÿ¥¬Õ¥ß“π· ¥ß ‘π§â“‡®√®“∏ÿ√°‘® Õÿª°√≥å µ°·µàß¬“π¬πµå π“¬™≈—∑™—¬ ª¿— √åæß…å √Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ◊ÕË “°≈ ®”°—¥ √à«¡°—∫ Tarsus æ√âÕ¡ ¥â«¬æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘® √à«¡·∂≈ß¢à“«°“√®—¥ß“π çAAITF Bangkok 2015é À√◊Õ Automotive Aftermarket Industry and Tuning Trade Fair Bangkok 2015 ÿ¥¬Õ¥ß“π· ¥ß ‘π§â“‡®√®“∏ÿ√°‘® Õÿµ “À°√√¡™‘Èπ à«π¬“π¬πµå Õÿª°√≥åµ°·µàß ·≈–∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß ‚¥¬¡’µ—«·∑πºŸâ¢“¬ ºŸâπ”‡¢â“ ºŸâ§â“ àß ·≈–ºŸâ§â“ª≈’°™—Èππ”¢Õß‰∑¬ °≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π ·≈–µà“ßª√–‡∑» √à«¡®—¥· ¥ßÕÿª°√≥å ¬“π¬πµå ·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàß ≥ ‚√ß·√¡ Swissotel Le Concord ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

°Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬ √à«¡°—∫ °√¡ªÑÕß°—πœ ®—¥Õ∫√¡‚§√ß°“√§à“¬‡¬“«™π ŒÕπ¥â“œ °Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬ ¿“¬„µâ¡Ÿ≈π‘∏‘ŒÕπ¥â“ª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡°—∫ °√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ®—¥Õ∫√¡ ç‚§√ß°“√§à“¬‡¬“«™πŒÕπ¥â“ Õ“ “ ¡—§√ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬é ªï∑’Ë 3 æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ·≈–Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬¡’µ—«·∑ππ—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ®”π«π 200 §π ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß„π°“√√—∫¡◊Õ¿—¬æ‘∫—µ‘√Ÿª·∫∫µà“ßÊ æ√âÕ¡√à«¡‡ªìπ·°ππ”„π°“√√≥√ß§å √â“ß«—≤π∏√√¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π ‡¡◊ÕË ‡√Á«Êπ’È

´—π¬Õßª√–‡∑»‰∑¬µâÕπ√—∫∑’¡ºŸâ∫√‘À“√®“°ª√–‡∑»»√’≈—ß°“ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ∑“ß∫√‘…—∑ ´—π¬Õß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â¡’ ‚Õ°“ µâÕπ√—∫ Mr.Amanda Gooneratne ºŸâ∫√‘À“√„π à«πß“πΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬®“°´—π¬Õß ª√–‡∑»»√’≈—ß°“ ∑’Ë‰¥â¡“·≈° ‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ ·≈–‡∑§π‘§µà“ßÊ „π‡√◊ËÕß°“√´àÕ¡∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕß¬πµå ‡æ◊ËÕπ”°≈—∫‰ªæ—≤π“„Àâ ‡¢â“°—∫ª√–‡∑»»√’≈—ß°“ ‚¥¬°“√¡“‡¬◊Õπ„π§√—Èßπ’È∑“ß Mr.Amanda Gooneratne ‰¥â°≈à“«°—∫∑’¡ ß“π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¢Õßª√–‡∑»‰∑¬«à“ ç´—π¬Õßª√–‡∑»‰∑¬ ¡’√–∫∫ß“π·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ µ√«®‡™Á°·≈–„Àâ∫√‘°“√ ”À√—∫√∂¬πµå´—π¬Õß∑’Ë∑—π ¡—¬¡“° Õ’°∑—Èß¬—ß¡’°“√ µäÕ°Õ–‰À≈à∑’Ë®”‡ªìπ‰«â Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ßé

AUCT ®—∫¡◊Õ°√¡»ÿ≈°“°√‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµåÀ√Ÿ·≈–∫‘Í°‰∫§å°«à“ 500 §—π À°“√ª√–¡Ÿ≈ (AUCT) ®—∫¡◊Õ°√¡»ÿ≈°“°√‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈¢“¬√∂¬πµå¢Õß°≈“ß·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå∫‘Í°‰∫§å√Õ∫ 2 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25-26 ‘ßÀ“§¡ ¬È”‡ªìπ‚Õ°“ ¢ÕßºŸâ∑’Ë√Õ§Õ¬ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ√∂¬πµåÀ√Ÿ À≈“°À≈“¬¬’ËÀâÕ ‡™àπ ‚√≈ å-√Õ¬´å, ‡∫π´å, ªÕ√å‡™à, ‡øÕ√å√“√’Ë ´÷Ëß√«∫√«¡‰«â°«à“ 400 §—π ·≈–∫‘Í°‰∫§å °«à“ 100 §—π ‡ªî¥„Àâ™¡√∂¬πµå·≈–≈ß∑–‡∫’¬π„π√–À«à“ß«—π∑’Ë 21 ·≈– 24 ‘ßÀ“§¡ ∑’Ëºà“π¡“

π‘ —π ®—∫√“ß«—≈ ç‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“‡¥¬å ∑—Èß·√ß ∑—Èß√«¬ °√–∫–·√ß ÿ¥ 190 ·√ß¡â“ ·®° 190 √“ß«—≈é ‡¡◊ÕË ‡√Á«Ê π’È π“¬ª√–æ—≤πå ‡™¬™¡ √Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠àÕ“«ÿ‚ °“√µ≈“¥ ·≈–¢“¬ ∫√‘…∑— π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªìπª√–∏“π„π°“√®—∫√“ß«—≈„Àâ·°à°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“π‘ —π ‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ §√—Èß∑’Ë 1 ®”π«π 70 √“ß«—≈ ¿“¬„µâ·§¡‡ª≠ ç‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“‡¥¬å ∑—Èß·√ß ∑—Èß√«¬ °√–∫–·√ß ÿ¥ 190 ·√ß¡â“ ·®° 190 √“ß«—≈é ≥ ‚™«å√Ÿ¡π‘ —π ‡Õ‡≈·°π´å «’Œ‘‡§‘≈ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ‚¥¬ ¡’µ—«·∑π®“°Àπà«¬ß“π√“™°“√ ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ·≈–ºŸâ·∑π¿“§‡Õ°™π √à«¡‡ªìπ —°¢’æ¬“π ‚¥¬≈Ÿ°§â“π‘ —π ‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ “¡“√∂µ√«® Õ∫√“¬™◊ËÕºŸâ ‚™§¥’‰¥â∑“ß www.nissan.co.th

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»…

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

§ÿ≥«‘‰≈«√√≥

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“

Tel. «‘

08 5325 2628 ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com «—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

˘+

472

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

Watch Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Rado HyperChrome Automatic Chronograph Tachymeter §Õ≈‡≈§™—Ëπ HyperChrome ¢Õß Rado (√“‚¥) µâÕπ√—∫ ¡“™‘°„À¡à ÿ¥ ªÕ√åµ çRado HyperChrome Automatic Chronograph Tachymeteré ´÷Ëß‚¥¥‡¥àπ¥â«¬µ—«‡√◊Õπæ≈“ ¡à“‰Œ‡∑§‡´√“¡‘° æ√âÕ¡‡ ¡Õ ”À√—∫∑—Èß«—π≈ÿ¬Ê „π π“¡·≈–„π«—πÀ√ŸÊ ∑’Ë§ÿ≥·µàß°“¬„π™ÿ¥∑’Ë¥Ÿ‡ªìπ∑“ß°“√ ¥—ß∑’Ë™◊ËÕ√ÿàπ∫Õ°‰«â ¢Õ∫µ—«‡√◊Õπ ‡´√“¡‘°¢Õßπ“Ãî°“√ÿπà π’¡È °’ “√·°– ‡°≈·∑§§‘¡‡‘ µÕ√å·≈–‡µ‘¡ “√‡√◊Õß· ß Super-LumiNova ’¢“«≈ß‰ª ∑”„Àâ ¡Õß‡ÀÁπµ—«‡≈¢‰¥â·¡â „π¬“¡§Ë”§◊π ·∑§§‘¡‘‡µÕ√åπ’È‡ªìπ ‘Ëß¢“¥‰¡à ‰¥â‡≈¬ ”À√—∫§π√—°°’Ã“ π“Ãî°“‚§√‚π°√“ø ‡§√◊ËÕß¢÷Èπ≈“πÕ—µ‚π¡—µ‘‡√◊Õππ’È ‰¡à‡æ’¬ß·µà¥Ÿ¥’‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß„ à·≈â« –¥«°¢âÕ¡◊ÕÕ’°¥â«¬ ‡æ√“–‰¡à«à“§ÿ≥®–§√Ë” ‡§√àß°—∫‡°¡°’Ã“¢Õß§ÿ≥‡æ’¬ß„¥ ‡π◊ÕÈ «— ¥ÿ‰Œ‡∑§‡´√“¡‘°°Á®–∑”„Àâπ“Ãî°“√Ÿ â °÷ ‡∫“‡ ¡◊Õπ‰√âπÈ”Àπ—°∫π¢âÕ¡◊Õ „π ¢≥–‡¥’¬«°—π §«“¡·¢Áß·°√àß¢Õß«— ¥ÿπ’È°Á‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π¥â«¬«à“π“Ãî°“®–‰¡à‡°‘¥√Õ¬¢’¥¢à«π„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ §«“¡‡ß“·∫∫‚≈À–∑’Ë¥Ÿ ÿ¥≈È”¢Õß«— ¥ÿæ≈“ ¡à“‰Œ‡∑§‡´√“¡‘° ∑”„Àâ‡√◊Õπ‡«≈“√ÿàππ’È¥Ÿ¡’™—Èπ‡™‘ß·µà°Á ‰¡à ‡ ’¬§«“¡ ªÕ√åµ·µàÕ¬à“ß„¥ ’∑’Ëª√“°Øπ’È®–‰¡à®“ß≈ßµ“¡°“≈‡«≈“ ·≈–°√–∫«π°“√§“√å∫Ÿ‰√‡´™—Ëπ¢Õß æ≈“ ¡à“¬—ß®–™à«¬§ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßµ—«‡´√“¡‘°‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ‚¥¬™‘Èπß“π‡´√“¡‘°®–∂Ÿ°π”‡¢â“ Ÿà‡µ“Õ∫‡æ◊ËÕ ºà“π°√–∫«π°“√æ‘‡»…∑’Ë Rado ‡ªìπºŸâ∫ÿ°‡∫‘° º≈≈—æ∏å∑’Ë ‰¥â°Á§◊Õπ“Ãî°“ ’ ‚≈À–∑’Ë¡§’ «“¡∑π∑“πµàÕ°“√¢’¥¢à«π ·≈–®–§ß ¿“æ∑’Ë¥Ÿ¥’‡™àππ’ÈµàÕ‰ª‰¥âÕ’°π“πÀ≈“¬ªï

Royal Blue Limited Edition ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ‡©≈‘¡©≈Õß§√∫√Õ∫ 50 ªï ‰´‚°‡ªî¥µ—« SEIKO PROSPEX : Royal Blue Limited Edition (æ√Õ ‡ª°´å √Õ¬—≈∫≈Ÿ ≈‘¡‘‡µÁ¥ Õ‘¥‘™—Ëπ) √À— SRP657 À√◊Õ∑’Ë‡À≈à“∫√√¥“ “«°·øπ‰´‚°À√◊Õπ—° – ¡µà“ß√Ÿâ®—°°—π¥’ „ππ“¡ çMONSTERé ‚¥¬µ—«‡√◊Õπ·≈–µ—« “¬º≈‘µ®“° ‡µπ‡≈ µ’≈§ÿ≥¿“æ Ÿß∑’Ë „™â‡∑§π‘§æ‘‡»…„π°“√º≈‘µ·∫∫ Honing Finish (ŒÕ√åπ‘Ëß øîπ‘™) ∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡¢Õß ‡µπ‡≈ µ’≈µ“¡∏√√¡™“µ‘ º ¡º “π°“√¢—¥¥â“π·≈–·µàß·µâ¡™à«ß¢âÕ “¬„Àâ¡’§«“¡‡ß“ß“¡Õ¬à“ß¡’»‘≈ª– æ√âÕ¡µ—«≈ÁÕ° “¬√–∫∫¥—∫‡∫‘≈≈ÁÕ°·¢Áß·√ß·πàπÀπ“ ¢Õ∫µ—«‡√◊Õπ¢—¥∑√“¬‡º¬„Àâ‡ÀÁπ ≈«¥≈“¬Õ¬à“ß¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“– ‡µÁ¡æ≈—ß¥â«¬§“≈‘‡∫Õ√å 4R36 æ√âÕ¡∑—∫∑‘¡ 24 Jewels ∑’Ë™à«¬≈¥·√ß‡ ’¬¥„π°“√∑”ß“π ¢Õß®—°√°≈ µ”·Àπàß∫Õ°‡«≈“¢π“¥„À≠à ¡“æ√âÕ¡‡¢Á¡«‘π“∑’ª≈“¬»√‡§≈◊Õ∫ Lumibrite (≈Ÿ¡‘‰∫√å∑) “√‡√◊Õß· ß™π‘¥æ‘‡»… Õ—π‚¥π‡¥àπµ“¡·∫∫©∫—∫¢Õß‰´‚° Àπâ“µà“ß· ¥ß«—π·≈–«—π∑’Ë ≥ µ”·Àπàß∑’Ë 3 π“Ãî°“ æ√âÕ¡‡≈π åπŸπ¢¬“¬«—π·≈– «—π∑’Ë °√–®° Sapphire Crystal ªÑÕß°—π√Õ¬¢’¥¢à«π ‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√°—ππÈ”≈÷° 200 ‡¡µ√¥â«¬Ω“À≈—ß¢—π‡°≈’¬« SEIKO PROSPEX „π´’√’Ë å∑’Ë·øπ§≈—∫¢π“ππ“¡°—π«à“ MONSTER ‡ªìπ√ÿàπ∑ÁÕªŒ‘µ¢Õßπ“Ãî°“‰´‚°∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡ π‘¬¡ PROSPEX Royal Blue Limited Edition (æ√Õ ‡ª°´å √Õ¬—≈∫≈Ÿ ≈‘¡‘‡µÁ¥ Õ‘¥‘™—Ëπ) √À— SRP657 º≈‘µ¢÷Èπ‡æ’¬ß ®”π«π 1,750 ‡√◊Õπ ·≈–‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø‡©æ“–ª√–‡∑»‰∑¬‡∑à“π—Èπ

CITIZEN Eco-Drive SATELLITE WAVE F900 æ√âÕ¡«“ßµ≈“¥ª≈“¬ªïπ’È ´‘µ‘‡´àπ·π–π” çCITIZEN Eco-Drive SATELLITE WAVE F900é ÿ¥¬Õ¥π“Ãî°“ Multi-function GPS satellite-synchronized watch ç‡√◊Õπ·√°¢Õß‚≈°é π“Ãî°“ Multi-Function —≠≠“≥¥“«‡∑’¬¡ æ≈—ßß“π· ß ∑’Ë¡’§«“¡∫“ß∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‡æ’¬ß·§à 13.1 ¡‘≈ ∑’Ë‡ªî¥µ—«„πß“π· ¥ßπ«—µ°√√¡π“Ãî°“√–¥—∫‚≈° BASEL WORLD 2015 ∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ√«¡‰«â´÷Ëß‡∑§‚π‚≈¬’≈à“ ÿ¥∑’Ë‡ªìπ‡Õ° ‘∑∏‘Ï‡©æ“–¢Õß ´‘µ‡‘ ´àπ ‰¥â·°à Duel Time Display ∑’¡Ë √’ –∫∫ —≠≠“≥‡«≈“ GPS ‡æ◊ÕË ª√—∫‡«≈“„Àâµ√ß°—∫ ∂“π∑’Ë ‡∑§‚π‚≈¬’ ç´Ÿ‡ªÕ√å ‰∑‡∑‡π’¬¡é º ¡º “π°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ ç¥Ÿ√“‡∑§é (Duratec) ‡§≈◊Õ∫æ◊Èπº‘«„Àâ·¢Áß·°√àß §ß‰«â´÷Ëß §«“¡ß“¡∑’Ë¬—Ëß¬◊π æ√âÕ¡√–∫∫æ≈—ßß“π· ß Eco-Drive ·≈–·√ß∫—π¥“≈„®‡√◊ËÕß§«“¡‡√Á«„π°“√√—∫ —≠≠“≥ ¥“«‡∑’¬¡∑’Ë‡√Á«∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‡æ’¬ß·§à 3 «‘π“∑’ ·≈– çHigh-Speed Twin Coil Motoré ‡æ‘Ë¡§«“¡‡√Á«„π°“√ À¡ÿπ‰ª·≈–À¡ÿπ°≈—∫¢Õß‡¢Á¡„π°“√‡ª≈’¬Ë π‡«≈“√–À«à“ß‚´π æ√âÕ¡°“√ÕÕ°·∫∫∑’‡Ë æ√’¬«≈¡πà“¥÷ß¥Ÿ¥„® ∑”„Àâ π“Ãî°“ çCITIZEN Eco-Drive SATALLITE WAVE F900é ‡ªìππ“Ãî°“∑’Ë‡∑’Ë¬ßµ√ß∑’Ë ÿ¥∑’Ëº ¡º “π·π«§‘¥ ‡√◊ËÕß§«“¡‡√Á«·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë≈È”¬ÿ§ ‚¥¬®–º≈‘µ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬®”π«π®”°—¥™à«ßª≈“¬ªïπ’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ «—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

i e k a K o k a Miw ‘ß‡¥Á¥®√‘ß

√ ®—¥‡µiwÁ¡a·ko´Kà∫ak®ei π“ß·∫π∫’È∫®«“°°°≠—∫’ËªÀÿÉππ¥â“â«µ¬“

M ·∫∫ ® Õ— π „ À ≠à ‚ µ ‰¥â ‰¡à¬“°‡≈¬®√‘ßÊ ‡ÀÁπ „ “ â π À ° Õ “ â Àπ Õ¥—ß à¡ ∫∫π’È∑”„Àâ‡∏ ‘∫µ“‡≈¬ ·® ∑’ËÀ«“π «¬· âÕßÀ¬ÿ¥¥Ÿ·∫∫‰ ¡à°–æ√ µ §√—Èß·√°·≈â« ÿ¥Ê ß Õ Ë ◊ √ ‡§ ‡¥Á¥§√∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 20 µÿ≈“§¡ 2558