Rodrigue Tchamna, founder of Resulam
These are some selected works and publications by Resulam (Resurrection des Langues Minoritaires), as of 2016. More books, videos and applications are to come.
Published Books for Cameroonian Languages 7- Claude Lionel Mvondo Edzoa, & Rodrigue Tchamna, "Guide de conversation (phrasebook) en langue ewondo - part I", (136 pages) ISBN/EAN13: 1523314591 / 9781523314591, Jan 9 2016. It is a trilingual Phrasebook: French-English-Ewondo for learning Ewondo language with English and
French as base languages. See the contain of the book here.
6- Rodrigue Tchamna & Leopold Tchoumi, "Contes bamilekés racontés en medumba et traduits en français", (94 pages), ISBN/EAN13: 151920597X/9781519205971, Nov 10 2015.
It is a book of folktales from medumba (Bamileke Language of Cameroon), with an additional story
line entirely in French, so that all the nuances of the language distinction would not be lost. See a sample of the book here.
5- Rodrigue Tchamna, “African tales, Bamiléké fairy tales, English-French version”, (100 pages), ISBN/EAN13:151870445X/9781518704451, Nov 05 2015.
It is a book of folktales from nùfī (fè’éfě’è, Bamileke language of Cameroon), with an additional story
line entirely in English, so that all the nuances of the language distinction would not be lost. See a sample of the book here.
4- Rodrigue Tchamna, "Guide de conversation (phrasebook) en langue fe'efe'e (nufi) - part I", (178 pages), ISBN/EAN13: 1515250814/9781515250814, Aug 01 2015.
It is a trilingual Phrasebook: French-English-Nufi for learning nùfī (fè’éfě’è) language with English and
French as base languages. See a sample of the book here.
3- Rodrigue Tchamna, “Expressions idiomatiques en langue fe'efe'e (nufi)", (194 pages), ISBN/EAN13: 1514801884/9781514801888, Jul 10 2015.
It is an idiom book for the nùfī language. See a sample of the book here.
2- Rodrigue Tchamna, "La grammaire des langues bamilekes : cas du nufi", (316 pages) ISBN/EAN13:1511920408/9781511920407, Jun 23 2015. Page 1 of 2
Rodrigue Tchamna, founder of Resulam It is an extensive grammar book for nùfī (fè’éfě’è, Bamileke language of Cameroon), with French as
the based language. See a sample of the book here.
1- Rodrigue Tchamna, "Contes africains, contes bamilekés racontés en nufi et traduits en francais (Full Color)" (96 pages), ISBN/EAN13:1512166375/9781512166378, May 23 2015.
It is a book of folktales from nùfī (fè’éfě’è, Bamileke language of Cameroon), with an additional story
line entirely in French, so that all the nuances of the language distinction would not be lost. See a sample of the book here.
Published software for Cameroonian Languages 1- Systematically constructed an entire Dictionary for Nùfī (fè’éfě’è) language, based on the IPA, grounded in the equivalence of French, to assure that meanings and syntax were not lost. Available here: 1) PC Version, 2) Android version. 2-
Resulam android aps on Google Play
3- Dictation quiz : http://resulam.com/quiznufi-dictee/ 4- Grammar quiz : http://resulam.com/quiznufi-grammaire/ 5- Vocabulary quiz: http://resulam.com/quiznufi/
6- Cameroon Languages Quiz-Web Version: http://resulam.com/quizcam/
7- Cameroonian online Keyboard Input Method: http://resulam.com/clafrica/
Selected videos for Cameroonian Languages
1- Counting in Bamileke Languages: link
2- Learn how to say I want/need/feel like in nùfī language: link
3- Foreigners (American, Asian, European) speaking nùfī language : link 4- DVD for learning nùfī, Bamileke language of Cameroon : link
Page 2 of 2