07
pernios y bisagras paumelles et charnières pernos e dobradiças
pernios y bisagras paumelles et charnières pernos e dobradiças
07
07
pernios y bisagras paumelles et charnières pernos e dobradiças
Bisagra 2 alas. Charnière 2 ailes. Dobradiça 2 abas.
Acabado
A
B
Espesor/épaisseur/espessura
Código
Acero/acier/aço Zincado/zingée/zincado Acero/acier/aço Zincado/zingée/zincado Acero/acier/aço Zincado/zingée/zincado Acero/acier/aço Zincado/zingée/zincado
50 50 60 60 70 70 75 75
50 50 60 18 22 22 75 75
3 3 3 3 3 3 3 3
84-101/10 84-101/12 84-101/18 84-101/20 84-101/26 84-101/28 84-101/34 84-101/36
12 12 12 12 10 10 10 10
Bisagra reforzada 2 alas. Charnière renforcée 2 ailes. Dobradiça reforçada 2 abas.
Acabado
A
B
Espesor/épaisseur/espessura
Código
Acero/acier/aço Zincado/zingée/zincado Acero/acier/aço Zincado/zingée/zincado Acero/acier/aço Zincado/zingée/zincado Acero/acier/aço Zincado/zingée/zincado
50 50 60 60 70 70 90 90
50 50 60 60 70 70 60 60
3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
84-102/10 84-102/12 84-102/18 84-102/20 84-102/26 84-102/28 84-102/34 84-102/36
12 12 12 12 10 10 10 10
Bisagra reforzada 3 alas. Charnière renforcée 3 ailes. Dobradiça reforçada 3 abas.
66 BISAGRAS
Acabado
A
B
Espesor/épaisseur/espessura
Código
Acero/acier/aço Zincado/zingée/zincado
115 115
70 70
6 6
84-103/10 84-103/12
8 8
07
pernios y bisagras paumelles et charnières pernos e dobradiças
Bisagra de librillo. Acero Charnière livre 2 ailes. Acier Dobradiça livre 2 corpos. Aço
A
80 100 150
B
øC
Código
51 57 57
16,0 18,0 18,5
84-115/08 84-115/10 84-115/15
45 25 25
Cojinetes para pernios. Zincados Roulement pour paumelles. Zingué Rolamentos para pernos. Zincados
øF
øD
S
Código
10 12 14 20
17,5 20,0 22,0 29,0
6,0 6,5 6,7 6,5
86-032 86-036 86-038 86-040
øA
B
øC
Código
8 10 10 12 12 14 16 16 18 20 22 25 30
50 60 70 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
5 6 6 8 8 8 10 10 12 12 14 16 18
86-050 86-054 86-058 86-062 86-066 86-070 86-100 86-104 86-108 86-112 86-114 86-116 86-120
100 100 100 50
Pernio de 2 cuerpos. Acero Paumelles deux corps. Acier Perno 2 corpos. Aço
36 36 36 24 35 24 20 20 20 16 20 12 12
67 PERNIOS
07
pernios y bisagras paumelles et charnières pernos e dobradiças
Pernio de 2 cuerpos. INOX Paumelles deux corps. INOX Perno 2 corpos. INOX
Inox øA
B
øC
Código
8 10 12 14 16 20 25
50 70 70 80 100 120 140
5 6 8 8 10 12 16
86-122/1 86-122/2 86-122/3 86-122/4 86-122/5 86-122/6 86-122/7
36 36 35 24 20 16 12
Pernio de 3 cuerpos. Acero Paumelles trois corps. Acier Perno 3 corpos. Aço
øA
B
Código
16 18 20 25
100 110 120 150
86-124 86-128 86-132 86-136
25 20 20 8
Pernio con rodamiento axial. Zincado Paumelles avec roulemet axial. Zinguées Perno com rolamento axial. Zincado
68 PERNIOS
øA
B
Código
20 25 30 35
120 130 140 150
86-138/20 86-138/25 86-138/30 86-138/35
15 12 10 8
07
pernios y bisagras paumelles et charnières pernos e dobradiças
Pernio perfil gota. Eje y arandela de latón Paumelles profil goutte. Pivot et rondelle en laiton Perno perfil gota. Eixo de latão
øA
B
øC
D
Código
10 12 14 16 16 18 20 22
60 80 100 120 140 140 140 150
6 7 8 9 9 10 12 14
12 14 16 18 18 21 24 26
86-140 86-144 86-148 86-152 86-156 86-157 86-158 86-159
24 10 10 10 10 20 18 16
Pernio perfil gota con rodamiento. Eje y arandela de latón Paumelles profil goutte avec roulement. Pivot et rondelle en laiton Perno perfil gota com rolamento. Eixo de latão
øA
B
øC
D
Código
20 20 20
140 160 180
11 11 11
25 25 25
86-171 86-171/4 86-171/8
øA
B
øC
D
Código
12,0 14,5 14,5 16,5 18,0 20,0
80 100 120 140 170 200
8 9 10 11 12 14
16 18 19,5 21 24 27
86-180 86-184 86-188 86-192 86-196 86-198
10 10 10
Pernio 2 alas. Acero Paumelles deux ailes. Acier Perno 2 abas. Aço
20 20 30 10 5 5
69 PERNIOS
07
pernios y bisagras paumelles et charnières pernos e dobradiças
Pernio 2 alas. INOX Paumelles deux ailes. INOX Perno 2 abas. INOX
Inox øA
B
øC
D
Código
12,0 13,0 14,5 16,0
80 100 120 140
8 9 10 11
16,0 18,0 19,5 21,0
86-199/02 86-199/04 86-199/06 86-199/08
øA
B
øC
D
Código
12,0 13,0 14,5 16,0 17,5 20,0
80 100 120 140 170 200
8 9 10 11 12 14
16,0 18,0 19,5 21,0 24,0 27,0
86-200 86-204 86-208 86-212 86-216 86-220
øA
B
øC
D
Código
12,0 13,0 14,5 16,0
80 100 120 140
8 9 10 11
16,0 18,0 19,5 21,0
86-221/03 86-221/05 86-221/07 86-221/09
24 24 24 24
Pernio 3 alas. Acero Paumelles trois ailes. Acier Perno 3 abas. Aço
24 24 24 24 12 12
Pernio 3 alas. INOX Paumelles trois ailes. INOX Perno 3 abas. INOX
Inox
70 PERNIOS
24 24 24 24
07
pernios y bisagras paumelles et charnières pernos e dobradiças
Pernio reforzado 2 alas. Acero Paumelle renforcée deux ailes. Acier Perno reforçado 2 abas. Aço
Modelo
Código
Arandela latón/rondelle laiton/aruela de latão Cojinete/roulement/rolamento
86-221/2 86-221/4
8 8
Pernio reforzado 3 alas. Acero Paumelle renforcée trois ailes. Acier Perno reforçado 3 abas. Aço
Modelo
Código
Arandela latón/rondelle laiton/aruela de latão Cojinete/roulement/rolamento
86-221/6 86-221/8
4 4
Pernio ala media. Acero Paumelles aile moyenne. Acier Perno aba média. Aço
A
D 30 I 30 D 39 I 39 D 50 I 50 D 60 I 60 D 70 I 70 D 80 I 80 D: Derecha/droite/dereita
B
øC
øD
E
35 14,0 8 56 35 14,0 8 56 35 14,0 8 56 35 14,0 8 56 48 16,5 10 80 48 16,5 10 80 48 16,5 10 80 48 16,5 10 80 55 19,5 12 90 55 19,5 12 90 55 19,5 12 90 55 19,5 12 90 I: Izquierda/gauche/esquerda
L
S
Código
72 72 90 90 113 113 133 133 155 155 175 175
2,7 2,7 2,7 2,7 3,0 3,0 3,0 3,0 3,5 3,5 3,5 3,5
86-222/04 86-222/05 86-222/06 86-222/07 86-222/08 86-222/09 86-222/10 86-222/11 86-222/12 86-222/13 86-222/14 86-222/15
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
71 PERNIOS
07
pernios y bisagras paumelles et charnières pernos e dobradiças
Pernio regulable. Acero Paumelle régulable. Acier Perno regulável. Aço
Modelo
Código
Pernio regulable
86-222/2
6
Pernio pala. Acero Charnière à pelle. Acier Perno com aba. Aço
øA
B
Ala corta/aile courte/asa curta 12 80 14 80 Ala media/aile moyenne/mid asa 12 60 12 80 14 80 16 100 18 110 20 120 25 140 30 150 * Zincados/zingée/zincado
72 PERNIOS
C
D
Código
2,0 3,0
15 20
86-222/6 86-222/8
10 10
2,5 2,5 3,0 3,0 3,5 4,0 5,0 6,0
30 30 30 30 30 30 37 40
86-222/9 86-223/0 86-223/2 86-223/4 86-223/6 86-223/8 86-223/84* 86-223/86*
10 10 10 10 10 10 10 10
pernios y bisagras paumelles et charnières pernos e dobradiças
07
Aplicación Application Aplicação
73 PERNIOS
08
manetas, cerrojos, pasadores y varios poignÊes, serrures et divers maçanetas, fechos e diversos
manetas, cerrojos, pasadores y varios poignÊes, serrures et divers maçanetas, fechos e diversos
08
08
manetas, cerrojos, pasadores y varios poignées, serrures et divers maçanetas, fechos e diversos
Manetas. Barnizadas color negro Poignées. Vernies couleur noire Maçanetas. Envernizadas cor preto
L
Código
35-45 40-50 50-60 55-70
80-274 80-278 80-282 80-286
10 10 10 10
Manetas. Cromadas Poignées. Chromées Maçanetas. Cromadas
L
Código
35-45
80-274/4
10
Manetas regulables. Barnizadas color negro Poignées régulables. Vernies couleur noire Maçanetas reguláveis. Envernizadas cor preto
76 MANETAS
L
Código
64-77
80-303
20
08
manetas, cerrojos, pasadores y varios poignées, serrures et divers maçanetas, fechos e diversos
Maneta aluminio Poignées aluminium Maçaneta de alumínio
Modelo A / Modèle A / Modelo A
Modelo B / Modèle B / Modelo B
Modelo B Modèle B Modelo B
Modelo A Modèle A Modelo A
Modelo/Modèle/Modelo
Color/Couleur/Cor
Código
A A B B
Blanca/blanche/branco Negra/noire/preto Blanca/blanche/branco Negra/noire/preto
80-288/02 80-288/04 80-288/06 80-288/08
5 5 5 5
Tirador aluminio Poignées aluminium Puxador de alumínio
Modelo C / Modèle C / Modelo C
Modelo D / Modèle D / Modelo D
Modelo E / Modèle E / Modelo E
Modelo C Modèle C Modelo C
Modelo D Modèle D Modelo D
Modelo E Modèle E Modelo E
Modelo/Modèle/Modelo
Color/Couleur/Cor
Código
C C C D D D E E E
Blanca/blanche/branco Negro/noire/preto Plata/argent/prata Blanca/blanche/branco Negro/noire/preto Plata/argent/prata Blanca/blanche/branco Negro/noire/preto Plata/argent/prata
80-289/02 80-289/04 80-289/06 80-289/10 80-289/12 80-289/14 80-289/18 80-289/20 80-289/22
15 15 15 12 12 12 12 12 12
77 MANETAS
08
manetas, cerrojos, pasadores y varios poignées, serrures et divers maçanetas, fechos e diversos
Manillón recto. Barnizado color negro Poignée droite. Vernie couleur noire Puxador reto. Envernizado cor preto
A
B
C
Código
180 230
125 175
210 260
80-306 80-310
10 10
Manillón doblado. Barnizado color negro Poignée courbée. Vernie couleur noire Puxador dobrado. Envernizado cor preto.
A
B
C
Código
180 230
125 175
210 260
80-314 80-318
10 10
Maneta encastar. Zincada Poignée à encaisser. Zinguée Puxador de encastrar. Zincado
78 MANETAS
A
B
C
D
E
F
Código
115 200
52 90
27 47
80 160
105 186
42 76
80-320 80-324
10 10
08
manetas, cerrojos, pasadores y varios poignées, serrures et divers maçanetas, fechos e diversos
Manetas y escudo de Nylon negro Poignée et plaque. Nylon noir Maçaneta e espelho de Nylon preto
Código
6
84-306
Pasador simple acción. Zincado Verrou simple. Zingué Fecho simples. Zincado
A
B
C
E
F
Carrera
Código
16 20 24
152 152 160
140 140 144
12,5 12,5 14,0
9 9 13
17 17 17
86-268 86-272 86-276
10 10 10
Pasador simple acción reforzado. Zincado Verrou simple renforcé. Zingué Fecho simples reforçado. Zincado
A
B
C
E
F
Carrera
Código
20 24
160 160
146 146
14 14
9 9
17 17
86-277 86-278
10 10
79 PASADORES
08
manetas, cerrojos, pasadores y varios poignées, serrures et divers maçanetas, fechos e diversos
Pasador doble acción. Zincado Verrou double et levier bicromaté. Zingué Fecho duplo. Zincado
Modelo
Código
Pasador doble acción
86-280
10
Pestillo. Acero natural Loquet pour vasistas. Acier naturel Trinco. Aço natural
Material
Código
Acero natural
86-284
20
54,5
Cremona. Zincada
20
25
2,5
Crémones. Zingués Fechadura. Zincada
17,5 ¿5 70,5 138,5 160 175 - 220
25
2
35
265
39
2,5
19
25
19,5
¿6,3
48 60
80 CERROJOS
17,5
Pasador ¿6 cm. Arandela el stica
Modelo
Código
Sin cerradura Con cerredura
86-286/2 86-286/4
5 5
08
manetas, cerrojos, pasadores y varios poignées, serrures et divers maçanetas, fechos e diversos
Cerrojo vertical a soldar. Zincado Verrou vertical pour souder. Zingué Trinco vertical para soldar. Zincado
L
Código
150 200 250 300 400 500
86-287/50 86-287/52 86-287/54 86-287/56 86-287/58 86-287/60
10 10 10 10 10 10
Cerrojo automático. INOX Verrou automatique. Inoxydable Trinco automático. INOX
Inox Modelo
Código
Cerrojo automático INOX
86-288
5
Cerrojo vertical redondo a soldar. Zincado Verrou vertical pour souder. Zingué Trinco vertical redondo para soldar. Zincado
L
Código
150 200 250 300 400 500
86-290/20 86-290/22 86-290/24 86-290/26 86-290/28 86-290/30
12 12 12 12 6 6
81 CERROJOS
08
manetas, cerrojos, pasadores y varios poignées, serrures et divers maçanetas, fechos e diversos
Pasador reforzado. Zincado Verrou renforcé. Zingué Trinco reforçado. Zincado
A
B
C
E
F
G
R
Código
140 205 305
84 76 125
74 125
50 90 90
17 25 25
18,5 48,5 48,5
0-58 0-90 0-90
86-328 86-332 86-336
5 5 5
Cerrojo cancela con taladro. Zincado Verrou à souder. Zingué Trinco de cancela. Zincado
A
B
C
E
F
G
R
Código
18 22 22
250 330 500
105 145 235
155 200 285
40 80 120
25 30 30
10 10 10
86-337/10 86-337/14 86-337/18
10 5 5
Cerrojo atornillar. Zincado Verrou sur platine. Zingué Trinco de aparafusar. Zincado
82 CERROJOS
A
B
C
D
E
Código
70 80 100 120
65 65 65 65
110 130 150 185
14 14 14 14
25 25 25 25
86-338/07 86-338/08 86-338/10 86-338/12
10 10 10 10
08
manetas, cerrojos, pasadores y varios poignées, serrures et divers maçanetas, fechos e diversos
Pasador cerrojo. Verrou à visser. Trinco
A
B
C
Código
14 14 14 14
200 250 300 400
80 80 80 100
86-338/20 86-338/25 86-338/30 86-338/40
5 5 5 5
Cerradura hembra cuadrada. Zincado Verrou carré. Zingué Fecho fêmea quadrado. Zincado
A
B
C
D
E
F
G
H
Código
110 126
80 101
19 27
15 20
12 15
1,7 2,6
8 8
5 6,4
86-430 86-432
20 20
Cilindro perfil europeo. Latón pulido Verrou cylindre européen. Laiton poli Cilindro perfil europeu. Latão polido
A
B
L
Código
25 30 35
25 30 35
60 70 80
86-502 86-504 86-506
25 25 25
83 CERRADURAS
08
manetas, cerrojos, pasadores y varios poignées, serrures et divers maçanetas, fechos e diversos
Cerradura sobreponer. Pintado color marrón Verrou. Peint couleur marron Fechadura. Pintado cor castanho
Modelo
Código
Derecha/droite/dereita Izquierda/gauche/esquerda
86-540 86-545
10 10
Pinza bloca-puerta. Bronce Pince blocage porte. Bronze Pinça bloqueio porta. Bronze
Modelo
Código
Atornillar
86-340
5
Resorte anti-polvo. Latón Ressort contre poussière. Laiton Mola anti-pó. Latão
84 CERRADURA
øA
øB
øC
Código
6 8 10 12 14 16 18 20 22
10 12 14 16 18 20 22 24 25
15 18 20 22 25 28 30 32 34
86-360 86-362 86-364 86-366 86-368 86-370 86-372 86-374 86-376
100 100 100 100 100 50 50 50 50
08
manetas, cerrojos, pasadores y varios poignées, serrures et divers maçanetas, fechos e diversos
Abrepuertas eléctrico reversible Ressort contre poussière. Laiton Fechadura elétrica reversível. Latão
Frontal corto
Frontal largo
Modelo
Color
Código
Corto Corto Largo Largo
Gris Inox Gris Inox
86-570 86-572 86-576 86-580
1 1 1 1
85 ABREPUERTAS
09
cierrapuertas ferme-portes molas de porta
cierrapuertas ferme-portes molas de porta
09
09
cierrapuertas ferme-portes molas de porta
Cierrapuertas serie CP-100
ESP
Ferme-porte série CP-100 Mola de porta serie CP-100 FRA
POR
Cierrapuertas hidráulico con piñón cremallera. Fuerza de cierre 2-3 EN 1154 ajustable mediante tornillo en el lateral. Regulación velocidad de cierre y regulación de golpe final. Reversible (puertas de izquierda y de derecha). Apertura de 120º y 180º. Ferme-portes hydraulique à pignon et crémaillère. Force 2-3 EN 1154 réglable par vis lateral. Ajustement de vitesse. Réversible (porte gauche ou droite). Ouverture 120º et 180º. Mola de porta hidráulica com pinhão de cremalheira Força de fecho 2-3 EN 1154 ajustável mediante parafuso na lateral. Regulação da velocidade de fecho e do impulso final Reversível (portas esquerda e direita) Abertura a 120º e 180º.
CP-102
CP-103 Fuerza (EN)
Ancho puerta
Peso puerta
2 3
900 mm. 950 mm.
25-45 Kg. 40-65 Kg.
Sin Retención. (Certificado EN 1154) Sans rétention (certificat EN 1154) Sem retenção (Certificado EN 1154)
88 CIERRAPUERTAS
Referencia
Color
Fuerza
Código
CP-102 CP-103
Plata Plata
2 3
86-435 86-436
1 1
09
cierrapuertas ferme-portes molas de porta
Cierrapuertas serie 350
ESP
Ferme-porte série 350 Mola de porta serie 350
FRA
POR
Cierrapuertas hidráulico con piñón cremallera. Fuerza de cierre 2-3-4 EN 1154 ajustable mediante inversión del asiento del brazo. Regulación velocidad de cierre y regulación de golpe final. Reversible (puertas de izquierda y de derecha). Apertura 180º para fuerzas 2-3 y 105º para fuerza 4. Ferme-portes hydraulique à pignon et crémaillère. Force 2-3-4 EN 1154 réglable par l’installation du bras. Ajustement de vitesse. Réversible (porte gauche ou droite). Ouverture 180º pour forces 2-3 et 105º pour force 4. Mola de porta hidráulica com pinhão de cremalheira. Força de fecho 2-3-4 EN 1154 ajustável mediante inversão da instalação do braço. Regulação da velocidade de fecho e do impulso final. Reversível (portas esquerda e direita) Abertura a 180º para forças 2-3 e 105º para força 4
Incremento de velocidad No.1 Tornillo de regulación de velocidad Reducción de velocidad Incremento de velocidad No.2 Tornillo de regulación de velocidad Reducción de velocidad
ici
s Po
ici
s Po
ón
a
°
Ancho puerta
Peso puerta
2 3 4
850 mm. 950 mm. 1.100 mm.
40 Kg. 60 Kg. 80 Kg.
Sin Retención. (Certificado EN 1154 Puertas RF) Sans rétention (certifié EN 1154 portes RF) Sem retenção (Certificado EN 1154 Portas RF) Referencia
Color
Fuerza
Código
CP-350/P CP-350/N CP-350/B
Plata Negro Blanco
2-3-4 2-3-4 2-3-4
86-440/2 86-440/4 86-440/6
1 1 1
Con Retención. (No válido para Puertas RF) Avec rétention (pas valable pour portes RF) Com retenção (não válido para portas RF)
da
ra
r ce
ón
0 18 ta
r bie
Fuerza (EN)
Golpe final
Sección nº1 Sección nº2
Referencia
Color
Fuerza
Código
CP-350BR/P CP-350BR/N CP-350BR/B CP-350BR/M
Plata Negro Blanco Marrón
2-3-4 2-3-4 2-3-4 2-3-4
86-442/2 86-442/4 86-442/6 86-442/8
1 1 1 1
Accesorios Accessoires Acessórios
Soporte instalación brazo paralelo
Referencia
Color
Código
CP-SBP/P CP-SBP/N CP-SBP/B CP-SBP/M
Plata Negro Blanco Marrón
86-450 86-450/02 86-450/04 86-450/06
1 1 1 1
89 CIERRAPUERTAS
09
cierrapuertas ferme-portes molas de porta
Cierrapuertas serie 350 con brazo deslizante
ESP
Ferme-porte série 350 avec bras coulissant Mola de porta serie 350 com braço deslizante
FRA
POR
Cierrapuertas hidráulico con piñón cremallera. Fuerza de cierre 2-3-4 EN 1154 ajustable mediante inversión del asiento del brazo. Regulación velocidad de cierre y regulación de golpe final. Reversible (puertas de izquierda y de derecha). Apertura 180º para fuerzas 2-3 y 105º para fuerza 4. Ferme-portes hydraulique à pignon et crémaillère. Force 2-3-4 EN 1154 réglable par l’installation du bras. Ajustement de vitesse. Réversible (porte gauche ou droite). Ouverture 180º pour forces 2-3 et 105º pour force 4. Mola de porta hidráulica com pinhão de cremalheira Força de fecho 2-3-4 EN 1154 ajustável mediante inversão da instalação do braço. Regulação da velocidade de fecho e do impulso final Reversível (portas esquerda e direita) Abertura a 180º para forças 2-3 e 105º para força 4
Incremento de velocidad No.1 Tornillo de regulación de velocidad Reducción de velocidad Incremento de velocidad No.2 Tornillo de regulación de velocidad Reducción de velocidad
ta
ier
b na
s
ó ici
Po
0 18
°
Fuerza (EN)
Ancho puerta
Peso puerta
2 3 4
850 mm. 950 mm. 1.100 mm.
40 Kg. 60 Kg. 80 Kg.
da
rra
Po
i sic
ón
ce
Golpe final
Sección nº1 Sección nº2
90 CIERRAPUERTAS
Referencia
Color
Fuerza
Código
CP-350D/P CP-350D/N CP-350D/B
Plata Negro Blanco
2-3-4 2-3-4 2-3-4
86-443/2 86-443/4 86-443/6
1 1 1
09
cierrapuertas ferme-portes molas de porta
Ferme-porte série 83V Mola de porta serie 83V FRA
POR
Cierrapuertas hidráulico con piñón cremallera. Fuerza de cierre 2-3-4 EN 1154 ajustable mediante tornillo en el lateral. Regulación velocidad de cierre y regulación de golpe final. Reversible (puertas de izquierda y de derecha). Apertura 180º. Ferme-portes hydraulique à pignon et crémaillère. Force 2-3-4 EN 1154 réglable par l’installation du bras. Ajustement de vitesse. Réversible (porte gauche ou droite). Ouverture 180º Mola de porta hidráulica com pinhão de cremalheira Força de fecho 2-3-4 EN 1154 ajustável mediante parafuso na lateral. Regulação da velocidade de fecho e do impulso final Reversível (portas esquerda e direita) Abertura a 180º
45
ø6 Marco
19 20
200 Centro de giro de la bisagra 246 Válvula reguladora de velocidad 97
49
ESP
50
Cierrapuertas serie 83V
ø 6,5
232
Puerta 49
Fuerza (EN)
Ancho puerta
Peso puerta
2 3 4
850 mm. 950 mm. 1.100 mm.
40 Kg. 60 Kg. 80 Kg.
Incremento de velocidad No.1 Tornillo de regulación de velocidad
Sin Retención. (Certificado EN 1154 Puertas RF) Sans rétention (certifié EN 1154 portes RF) Sem retenção (Certificado EN 1154 Portas RF)
Reducción de velocidad Incremento de velocidad No.2 Tornillo de regulación de velocidad Reducción de velocidad
ió
rta bie na
sic
0 18
°
Referencia
Color
Fuerza
Código
CP-83V/P CP-83V/N CP-83V/B CP-83V/M
Plata Negro Blanco Marrón
2-3-4 2-3-4 2-3-4 2-3-4
86-444/2 86-444/4 86-444/6 86-444/8
1 1 1 1
Po
Con Retención. (No válido para Puertas RF) Avec rétention (pas valable pour portes RF) Com retenção (não válido para portas RF)
da rra
s Po
ón ici
ce
Golpe final
Referencia
Color
Fuerza
Código
CP-183V/P CP-183V/N CP-183V/B CP-183V/M
Plata Negro Blanco Marrón
2-3-4 2-3-4 2-3-4 2-3-4
86-446/2 86-446/4 86-446/6 86-446/8
1 1 1 1
Sección nº1 Sección nº2
Accesorios Accessoires Acessórios
Soporte instalación brazo paralelo
Referencia
Color
Código
CP-SBP/P CP-SBP/N CP-SBP/B CP-SBP/M
Plata Negro Blanco Marrón
86-450 86-450/02 86-450/04 86-450/06
1 1 1 1
91 CIERRAPUERTAS
09
cierrapuertas ferme-portes molas de porta
Ferme-porte série 83V avec bras coulissant Mola de porta serie 83V com braço deslizante FRA
POR
Cierrapuertas hidráulico con piñón cremallera. Fuerza de cierre 2-3-4 EN 1154 ajustable mediante tornillo en el lateral. Regulación velocidad de cierre y regulación de golpe final. Reversible (puertas de izquierda y de derecha). Apertura 180º. Ferme-portes hydraulique à pignon et crémaillère. Force 2-3-4 EN 1154 réglable par l’installation du bras. Ajustement de vitesse. Réversible (porte gauche ou droite). Ouverture 180º Mola de porta hidráulica com pinhão de cremalheira Força de fecho 2-3-4 EN 1154 ajustável mediante parafuso na lateral. Regulação da velocidade de fecho e do impulso final Reversível (portas esquerda e direita) Abertura a 180º
45
ø6 Marco
19 20
200 Centro de giro de la bisagra 246 Válvula reguladora de velocidad 97
49
ESP
50
Cierrapuertas serie 83V con brazo deslizante
ø 6,5
232
Puerta 49
Incremento de velocidad No.1 Tornillo de regulación de velocidad Reducción de velocidad Incremento de velocidad No.2 Tornillo de regulación de velocidad Reducción de velocidad ión sic
Po
er
nc
da
ra
ió sic Po
Golpe final
Sección nº1 Sección nº2
92 CIERRAPUERTAS
a
rta bie
0 18
°
Fuerza (EN)
Ancho puerta
Peso puerta
2 3 4
850 mm. 950 mm. 1.100 mm.
40 Kg. 60 Kg. 80 Kg.
Referencia
Color
Fuerza
Código
CP-83VD/P CP-83VD/N CP-83VD/B CP-83VD/M
Plata Negro Blanco Marrón
2-3-4 2-3-4 2-3-4 2-3-4
86-447/2 86-447/4 86-447/6 86-447/8
1 1 1 1
09
cierrapuertas ferme-portes molas de porta
Ferme-porte série 85V Mola de porta serie 85V FRA
POR
Cierrapuertas hidráulico con piñón cremallera. Fuerza de cierre 3-4-5-6 EN 1154 ajustable mediante tornillo en el lateral. Regulación velocidad de cierre y regulación de golpe final. Reversible (puertas de izquierda y de derecha). Apertura 180º para fuerzas 3-4-5 y 105º para fuerza 6. Ferme-portes hydraulique à pignon et crémaillère. Force 3-4-5-6 EN 1154 réglable par l’installation du bras. Ajustement de vitesse. Réversible (porte gauche ou droite). Ouverture 180º pour forces 3-4-5 et 105º pour force 6. Mola de porta hidráulica com pinhão de cremalheira Força de fecho 3-4-5-6 EN 1154 ajustável mediante parafuso na lateral. Regulação da velocidade de fecho e do impulso final Reversível (portas esquerda e direita) Abertura a 180º para forças 3-4-5 e 105º para força 6
45
ø6 Marco
19 20
210 Centro de giro de la bisagra 282 Válvula reguladora de velocidad 55
52
ESP
50
Cierrapuertas serie 85V
ø 6,5
268
Puerta 55
Incremento de velocidad No.1 Tornillo de regulación de velocidad Reducción de velocidad Incremento de velocidad No.2 Tornillo de regulación de velocidad Reducción de velocidad ón
i sic
Po
80 a1
ab
t ier
°
Fuerza (EN)
Ancho puerta
Peso puerta
3 4 5 6
950 mm. 1.100 mm. 1.250 mm. 1.400 mm.
60 Kg. 80 Kg. 100 Kg. 120 Kg.
Sin Retención. (Certificado EN 1154 Puertas RF) Sans rétention (certifié EN 1154 portes RF) Sem retenção (Certificado EN 1154 Portas RF)
da
ión
ra er
c
sic
Referencia
Color
Fuerza
Código
CP-85V/P CP-85V/N CP-85V/B
Plata Negro Blanco
3-4-5-6 3-4-5-6 3-4-5-6
86-448/2 86-448/4 86-448/6
1 1 1
Po
Golpe final
Sección nº1
Con Retención. (No válido para Puertas RF) Avec rétention (pas valable pour portes RF) Com retenção (não válido para portas RF)
Sección nº2
Referencia
Color
Fuerza
Código
CP-185V/P CP-185V/N CP-185V/B
Plata Negro Blanco
3-4-5-6 3-4-5-6 3-4-5-6
86-449/2 86-449/4 86-449/6
1 1 1
Accesorios Accessoires Acessórios
Soporte instalación brazo paralelo
Referencia
Color
Código
CP-SBP/P CP-SBP/N CP-SBP/B
Plata Negro Blanco
86-450 86-450/02 86-450/04
1 1 1
93 CIERRAPUERTAS
09
cierrapuertas ferme-portes molas de porta
Cierrapuertas de embutir serie 1600
ESP
Ferme-portes à encaisser série 1600 Mola de porta de embutir serie 1600
FRA
POR
Cierrapuertas hidráulico con piñón cremallera. Dos modelos: con fuerzas 2 y 3. Espesor de 28 mm. Regulación velocidad de cierre y regulación de golpe final. Adecuado para puertas de interior, debido a su extrema delgadez, son incluso adecuados para puertas de aluminio. Apertura 180º. Ferme-portes hydraulique à pignon et crémaillère. Deux modèles forces 2 et 3. Epaisseur 28 mm. Ajustement de vitesse. S’adapte sur portes intérieures seulement bois ou aluminium. Ouverture 180º Mola de porta hidráulica com pinhão de cremalheira Força de fecho 2 e 3. Espessura 28mm Regulação da velocidade de fecho e do impulso final Adequado para portas de interior, incluindo portas de alumínio Abertura a 180º
Montaje estandar xMontage standard Montagem standard
Montaje inverso Montage inversé Montagem inverso
Fuerza de cierre ajustable
Brazo de retención ajustable
Force de fermeture réglable Força de fecho ajustável
Bras de rétention réglable Braço de retenção ajustável
94 CIERRAPUERTAS
Referencia
Montaje
Color
Fuerza
Código
CP-1628U CP-1628I CP-1638U CP-1638I
Derecha Izquierda Derecha Izquierda
Plata Plata Plata Plata
2 2 3 3
86-458/4 86-458/5 86-458/6 86-458/7
Puerta (solo puertas interiores) Dimensiones (mm.)
Peso puerta (Kg.)
900x2.100 950x2.100 950x2.100 950x2.100
25 - 45 25 - 45 40 - 65 40 - 65
1 1 1 1
09
cierrapuertas ferme-portes molas de porta
Cierrapuertas para suelo serie 650
ESP
Ferme-portes pour sol série 650 Mola de porta para chão serie 650
FRA
POR
Cierrapuertas hidráulico con piñón cremallera. Dos modelos con fuerza 3-4 EN 1154. Regulación velocidad de cierre y regulación de golpe final. Reversible (puertas de izquierda y de derecha) y válido para puertas de acción simple y doble (batiente y vaivén). Con retención a 90º. Angulo de apertura 130º. Ferme-portes hydraulique à pignon et crémaillère. Deux modèles forces 3-4 EN 1154. Ajustement de vitesse. Réversible (porte gauche ou droite). Pour portes à double action Avec rétention 90º. Ouverture 130º. Mola de porta hidráulica com pinhão de cremalheira Força de fecho 3-4 EN 1154. Regulação da velocidade Reversível (portas esquerda e direita) e válido para portas de ação simples e dupla (batente e vai e vem) Com retenção 90º Abertura a 130º
4-M5x25 Tornillo avellanado 25
25
5 6
20,4
20
23
102 122
43
33,8
TOP jamb Door
20
4-M6x25 Tornillo avellanado
ø21 32,1
Jamb
16,1
32,1
8
3
128,5
20,4
97
12 25
18
31
25
34,8
20
48,5
170 16
20,5
30
45,8 134
46,2
12
222,5
275
32,5
25
1,2t
10 20,5
14
Fuerza de cierre ajustable
108
Force de fermeture réglable Força de fecho ajustável
170 20,5
41
52,5
4,6
10 10 20,5
17,1
24 ø22,8
40
40
90º
131
108
24
10
7
1 Jamb
4-M6x25 Tornillo avellanado
63
130º
2 15º
228,5
130º~15º
1
2 130º~0º
15º
2 1
Referencia
Color
Fuerza
Código
Ancho puerta (mm.)
Peso puerta (Kg.)
CP-653 CP-654
Plata Plata
3 4
86-460/10 86-460/12
950 1.100
100 150
130º 90º
1 1
Accesorios para purtas de vaivén Accessoires pour portes Acessórios para portas vai e vem Referencia
Código
CP-ACC650
86-460/20
1
95 CIERRAPUERTAS
09
cierrapuertas ferme-portes molas de porta
Pivote cierrapuertas serie PDC-100
ESP
Ferme-porte série PDC-100 Mola de porta de pivot serie PDC-100 FRA
POR
R!! STA R!! A C EN ISSE ¡¡SIN ENCA TAR!! S NS ¡¡SA N ENCA ¡¡SI
96 CIERRAPUERTAS
Con la más avanzada tecnología de levas. Regulación de velocidad de cierre y de golpe final. Para puertas de cristal de grosor 8-13 mm., 750-1.000 mm. de ancho y de peso máximo de 100 Kg. Avec la technologie la plus avancée. Réglementation de vitesse de fermeture et coup final. Pour porte de cristal ave épaisseur 8-13 mm., largeur 750-1.000 mm. et poids maximun 100 Kg. Com a mais avançada tecnologia de cames. Regulação de velocidade de fecho e impulso final. Para portas de vidro de espessura 8-13mm, 750-1.000mm de largura e de peso máximo de 100Kg.
Referencia
Función
Ancho puerta
Peso puerta
Angulo máx. apertura
Código
PDC100 PDC100-S
Sin retención Con retención (90º)
1.000 mm. 1.000 mm.
100 Kg. 100 Kg.
150º 90º
86-460/30 86-460/32
1 1
cierrapuertas ferme-portes molas de porta
09
Accesorios Accessoires Acess贸rios
CP-PDC 100-TP1 86-460/40
CP-PDC 100-TP2 86-460/42
CP-PDC 100-KPF1 86-460/44
CP-PDC 100-KPF2 86-460/46
Instalaci贸n Installation Instala莽茫o
97 CIERRAPUERTAS
10
antipånico anti-panique antipânico
antipånico anti-panique antipânico
10
10
antipánico anti-panique antipânico
Manilla cortafuegos. Color negro Poignée pour anti-panique. Couleur noire Maçaneta corta-fogo. Cor preto
Modelo
Código
Normal Ciego
86-464 86-466
10 10
Pomo cortafuegos. Color negro Poignée pour anti-panique. Couleur noire Maçaneta corta-fogo. Cor preto
Normal
Ciego
Modelo
Código
Normal Ciego
86-470 86-472
10 10
Barra antipánico cierre lateral. Anti-panique 1 point latéral (coupe-feu) Barra antipânico fecho lateral (corta-fogo)
100 ANTIPÁNICO
Modelo
Código
Lateral
86-490
1
10
antipánico anti-panique antipânico
Barra antipánico cierre arriba-abajo. Anti-panique 2 points haut et bas (coupe-feu) Barra antipânico fecho duplo (corta-fogo)
Modelo
Código
Arriba-abajo
86-492
1
Cerradura antipánico reversible. Zincada Serrure pour anti-panique (coupe-feu). Zingué Fechadura antipânico reversível. Zincada (corta-fogo)
Modelo
Código
Cerradura reversible
86-496
1
Manilla de sobreponer Poignée pour anti-panique superposer Maçaneta abertura exterior
Modelo
Código
Manilla apertura exterior
86-500/10
1
101 ANTIPÁNICO
10
antipánico anti-panique antipânico
Pomo de sobreponer Poignée pour anti-panique superposer Maçaneta abertura exterior
Modelo
Código
Pomo apertura exterior
86-500/14
1
Antipánico sobreponer 1 punto. Anti-panique 1 point superposer Barra antipânico 1 ponto
Modelo
Código
Antipánico sobreponer 1 punto
86-500/20
1
Antipánico sobreponer 2 puntos. Anti-panique 2 points superposer Barra antipânico 2 pontos
102 ANTIPÁNICO
Modelo
Código
Antipánico sobreponer 2 puntos. 2,4 m. Antipánico sobreponer 2 puntos. 3,2 m.
86-500/24 86-500/28
1 1
antipánico anti-panique antipânico
10
Combinaciones de los antipánico de sobreponer Combinaisons des anti-paniques Combinações antipânico
manilla + cilindro cód. 86-500/10
manilla + cilindro cód. 86-500/10
manilla + cilindro cód. 86-500/10
pomo + cilindro cód. 86-500/14
pomo + cilindro cód. 86-500/14
pomo + cilindro cód. 86-500/14
cód. 86-500/20 - Dispositivo Antipánico de sobreponer. - Reversible con un punto lateral de cierre. - Accionamiento exterior.
cód. 86-500/24 - Dispositivo Antipánico de sobreponer. - Reversible con dos puntos lateral de cierre vertical. - Accionamiento exterior. - Altura de 2,4 m.
cód. 86-500/28 - Dispositivo Antipánico de sobreponer. - Reversible con dos puntos lateral de cierre vertical. - Accionamiento exterior. - Altura de 3,2 m.
cód. 86-500/24 + cód. 86-500/20 - Dispositivo Antipánico de sobreponer para puerta de dos hojas. manilla + cilindro cód. 86-500/10
pomo + cilindro cód. 86-500/14
manilla + cilindro cód. 86-500/10
cód. 86-500/24 + cód. 86-500/24 - Dispositivo Antipánico de sobreponer para puerta de dos hojas, sin solape.
pomo + cilindro cód. 86-500/14
103 ANTIPÁNICO