Information et présentation BLUM

Informations

La qualité durant toute la durée de vie du meuble Nous avons pour objectif de développer des produits fonctionnant parfaitement pendant toute la durée de vie du meuble.

Informations générales

Catalogue 2009

C’est pourquoi nous suivons nos produits au quotidien et dans nos laboratoires de test. Les résultats des test sont pris en compte lors du développement et de la fabrication du produit.

Systèmes de ferrures pour portes relevables

Systèmes de charnières

658

Au fil du temps, nous avons ainsi pu répondre aux besoins des utilisateurs avec une multitude de nouveaux produits.

Systèmes de tiroirs et de coulisses

Informations Aperçu

▶ Informations générales Indications Avertissements de sécurité Prescriptions relatives aux essais chez Blum Glossaire Index des numéros d’articles

660 661 662 678 684

Photo symbolique

▶ Informations sur les systèmes de ferrures pour portes relevables Valeurs de référence pour poids de face

664

Photo symbolique

▶ Informations sur les systèmes de charnières

Photo symbolique

Nombre de charnières Composants et technique Encombrement théorique pour mise en œuvre Fixation Charnières d’angle Mesures Variation du recouvrement

666 666 666 667 668 669 670

Réglage en usine Jeu minimal Cinétique d‘ouverture

670 670 671

▶ Informations sur les systèmes coulissants

Photo symbolique

Aperçu Encombrement dans le corps de meuble Mesures Rattrapage des tolérances Blocage et emboutissages Perte de sortie Dimension intérieure pour range-couverts

672 673 673 674 675 675 676

Pictogrammes Informations générales Porte en applique Portes jumelées Porte encastrée Application d‘angle encastrée Application d‘angle en semi-applique Application d‘angle en applique Application d’angle en applique totale

Catalogue 2009

659

Informations

Application d’angle en coupe d‘onglet

Informations ▶ Informations générales ▶▶ Indications Indications générales de mise en œuvre pour l’utilisateur Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité poussé, à tous les stades de la production.

Les ferrures Blum sont conçues pour les meubles en bois, en panneaux agglomérés ou en MDF. Lors du montage des ferrures, il est indispensable de respecter les données techniques, les limites d’utilisation et les instructions de montage mentionnées dans les informations de produits Blum (catalogues, notices de montage, etc.).

L’utilisateur doit s’assurer que les ferrures sont bien fixées au matériau support avec des vis correctement dimensionnées ou avec des pièces de fixation similaires (bois, panneaux agglomérés). Il ne faut en aucun cas exposer les ferrures à des produits acides ou agressifs. Éviter toute détérioration ou encrassement altérant le bon fonctionnement des ferrures.

Votre correspondant Blum reste à votre disposition pour toute information ou instruction complémentaire. Le détenteur de ce catalogue s’engage à transmettre les présentes informations à ses acheteurs.

Conditions générales de vente et de livraison

Informations

L’ensemble des livraisons et services est soumis à nos conditions générales de vente que nous vous remettons volontiers sur demande.

Catalogue 2009

Sous réserve d’erreur ou d’omission concernant les textes et les images du catalogue et sous réserve de modification de la gamme et de la réalisation de nos produits.

660

Pour de plus amples renseignements (p. ex. sur nos conditions générales de vente), nous restons à votre entière disposition.

Informations ▶ Informations générales ▶▶ Avertissements de sécurité A prendre impérativement en considération !

Charnières grand angle – avertissement Lors de l’utilisation de charnières grand angle pour des meubles accessibles aux enfants en bas âge ou dont les charnières sont à portée de main, nous préconisons l’utilisation de notre charnière grand angle spéciale avec encombrement 0 et sécurité intégrée 71T75X0B.

Remarques relatives aux côtés CLIP top avec encombrement zéro 92

Communiquez impérativement cette préconisation à l’acquéreur de meuble.

Tiroirs avec contenu dangereux Les systèmes de tiroirs de Blum sont conçus pour la mise en œuvre dans l’habitat privé, les applications dans l’agencement de magasins et l’administration. En fonction de la nature du contenu des tiroirs, nous préconisons d’utiliser des systèmes avec blocage ou sécurité de décrochage intempestif. Ceci est particulièrement important lorsque la nature même du contenu représente un danger pour l’utilisateur (par ex. appareils électroménagers comme trancheuses de pain, couteaux ou autres ustensiles tranchants ou pointus).

Des blocages ou sécurités de décrochage sont proposés pour les produits suivants TANDEMBOX plus BLUMOTION METABOX 330

Sécurité de décrochage intégrée

TANDEM 550H/560H

Sécurité de décrochage en pièce additionnelle, réf. 330.0009, peut être complété avec came pour verrouillage centralisé Sécurité de décrochage en pièce additionnelle, réf. 320M0009, peut être complété avec came pour verrouillage centralisé Blocage de décrochage par l’accouplement

TANDEM 551H/561H

Blocage de décrochage intégré

STANDARD 430E

Blocage de décrochage intégré

Tous les systèmes

Sécurité enfant réf. 295.5500

METABOX 320

Tous les autres systèmes de coulisses n’ont pas de blocage ou de sécurité de décrochage et ne sont donc de ce fait pas adaptés pour la réalisation de tiroirs destinés à recevoir un contenu pouvant présenter un danger pour l’utilisateur.

Catalogue 2009

661

Informations

Sécurité des machines Nos aides de montage sont conçues, fabriquées et contrôlées suivant les normes de sécurité les plus actuelles. Ainsi la sécurité de l’utilisateur a bénéficié d’une attention toute particulière. Dans les notices d’utilisation complètes, outre les informations sur les procédures de réglage, sont consignées les principales règles de sécurité à respecter pour la mise en route et l’utilisation. Il est impératif pour l’opérateur de lire consciencieusement et de respecter les indications pour l’utilisateur rédigées par Blum et jointes à la machine. Il est interdit de modifier le dispositif de sécurité des machines.

Informations ▶ Informations générales ▶▶ Prescriptions relatives aux essais chez Blum Systèmes de ferrures pour portes relevables (AVENTOS HF, HS, HL, HK)

Test d’usure et de longévité 80.000 cycles d’ouverture et de fermeture

Test de charge statique 300 N; 10 fois pendant 10 sec

Test de charge latéral 200 N; 10 fois pendant 10 sec

Systèmes de charnières 5 kg

300 N

Informations

kg

20 kg kg

Test d’usure et de longévité sans charge additionnelle 200.000 cycles d’ouverture et de fermeture 100.000 cycles d’ouverture et de fermeture pour mini-charnières Angle d’ouverture : de la position fermée jusqu’à l’ouverture maxi moins 5°

Test d’usure et de longévité avec Test de charge statique charge additionnelle Angle d’ouverture 45°; 300 N; 10 Ce test est réalisé pour déterminer fois pendant 5 sec les points faibles des différents types de systèmes de charnières Angle d’ouverture : de la position fermée jusqu’à l’ouverture maxi moins 5°

Test de charge dynamique 50 cycles d’ouverture et de fermeture sous charge de 20 kg Angle d’ouverture : de la position fermée jusqu’à l’ouverture maxi moins 10°

Test de sur-ouverture 50 N; 10 fois 5 sec appliqué sur les portes en ouverture maxi

Test d’usure et de longévité sans charge additionnelle 200.000 cycles d’ouverture et de fermeture

Les exigences détaillées et les valeurs limites sont définies suivant un cahier des charges interne

Catalogue 2009

662

Informations ▶ Informations générales ▶▶ Prescriptions relatives aux essais chez Blum Système de tiroirs Tiroir (hauteur de face 130 mm) poids total 15 kg ou suivant les indications du catalogue 150 N 150 N kg

kg

kg

kg

Test d’usure 100.000 cycles d’ouverture et de fermeture

Test de charge statique 10 fois pendant 10 sec, en ouverture maxi, effort vertical supplémentaire de 150 N

Test de tenue latérale 10 fois pendant 10 sec, en ouverture maxi, effort latéral supplémentaire de 150 N

Test de résistance de butée à l’ouverture et à la fermeture 10 fois à la vitesse de 1.3 m/s, avec un poids total de 15 kg

Bloc-tiroir (hauteur de face 300 mm) poids total suivant les indications du catalogue 300 N 200 N kg

kg

kg

kg

Test d’usure 80.000 cycles d’ouverture et de fermeture

Test de charge statique 10 fois pendant 10 sec, en ouverture maxi, effort vertical supplémentaire de 300 N

Test de tenue latérale 10 fois pendant 10 sec, en ouverture maxi, effort latéral supplémentaire de 200 N

Test de résistance de butée à l’ouverture et à la fermeture 10 fois à la vitesse de 1.05 m/s, avec un poids total de 30 kg

Ferrures de suspension

kg

Catalogue 2009

Les exigences détaillées et les valeurs limites sont définies suivant un cahier des charges interne

663

Informations

Test de charge d’après DIN 68840 - 260 kg par paire de suspensions (indication catalogue : 130 kg) - Durée de charge 8 jours

Informations ▶ Système de ferrures pour porte relevable ▶▶ Valeurs de référence pour poids de face Faces en bois FH FB FS FG

Calcul du poids de la face

Hauteur de la face (mm) Largeur de la face (mm) Épaisseur de la face (mm) Poids de la face (kg)

FG (kg) = FH (m) x FB (m) x FS (m) x Densité (kg/m³) Remarque Tenir compte du poids de la poignée pour choisir le réservoir de force !

Valeurs de référence pour panneau agglo Épaisseur de la face FS 19 mm Densité 680 kg/m³ Valeurs de référence pour le poids de la face FG (kg) sans poignée Largeur de la face FB (mm) Hauteur de la face FH (mm) 400 450 500 550 600 300 1.6 1.7 1.9 2.1 350 1.8 2.0 2.3 2.5 400 2.1 2.3 2.6 2.8 450 2.3 2.6 2.9 3.2 500 2.6 2.9 3.2 3.6 550 2.8 3.2 3.6 3.9 600 3.1 3.5 3.9 4.3 650 3.4 3.8 4.2 4.6 700 3.6 4.1 4.5 5.0 750 3.9 4.4 4.8 5.3 800 4.1 4.7 5.2 5.7 850 4.4 4.9 5.5 6.0 900 4.7 5.2 5.8 6.4 950 4.9 5.5 6.1 6.8 1000 5.2 5.8 6.5 7.1 1040 5.4 6.0 6.7 7.4

AVENTOS HF/HS/HL + poids de la poignée AVENTOS HK + double du poids de la poignée

700 2.3 2.7 3.1 3.5 3.9 4.3 4.7 5.0 5.4 5.8 6.2 6.6 7.0 7.4 7.8 8.1

800 2.7 3.2 3.6 4.1 4.5 5.0 5.4 5.9 6.3 6.8 7.2 7.7 8.1 8.6 9.0 9.4

900 3.1 3.6 4.1 4.7 5.2 5.7 6.2 6.7 7.2 7.8 8.3 8.8 9.3 9.8 10.3 10.7

1000 3.5 4.1 4.7 5.2 5.8 6.4 7.0 7.6 8.1 8.7 9.3 9.9 10.5 11.0 11.6 12.1

1200 3.9 4.5 5.2 5.8 6.5 7.1 7.8 8.4 9.0 9.7 10.3 11.0 11.6 12.3 12.9 13.4

1500 4.7 5.4 6.2 7.0 7.8 8.5 9.3 10.1 10.9 11.6 12.4 13.2 14.0 14.7 15.5 16.1

1800 5.8 6.8 7.8 8.7 9.7 10.7 11.6 12.6 13.6 14.5 15.5 16.5 17.4 18.4 19.4 20.2

7.0 8.1 9.3 10.5 11.6 12.8 14.0 15.1 16.3 17.4 18.6 19.8 20.9 22.1 23.3 24.2

Informations

Valeurs de référence pour panneau MDF Épaisseur de la face FS 19 mm Densité 760 kg/m³ Valeurs de référence pour le poids de la face FG (kg) sans poignée Largeur de la face FB (mm) Hauteur de la face FH (mm) 400 450 500 550 600 300 1.7 1.9 2.2 2.4 350 2.0 2.3 2.5 2.8 400 2.3 2.6 2.9 3.2 450 2.6 2.9 3.2 3.6 500 2.9 3.2 3.6 4.0 550 3.2 3.6 4.0 4.4 600 3.5 3.9 4.3 4.8 650 3.8 4.2 4.7 5.2 700 4.0 4.5 5.1 5.6 750 4.3 4.9 5.4 6.0 800 4.6 5.2 5.8 6.4 850 4.9 5.5 6.1 6.8 900 5.2 5.8 6.5 7.1 950 5.5 6.2 6.9 7.5 1000 5.8 6.5 7.2 7.9 1040 6.0 6.8 7.5 8.3

AVENTOS HF/HS/HL + poids de la poignée AVENTOS HK + double du poids de la poignée

2.6 3.0 3.5 3.9 4.3 4.8 5.2 5.6 6.1 6.5 6.9 7.4 7.8 8.2 8.7 9.0

Catalogue 2009

664

700

800 3.0 3.5 4.0 4.5 5.1 5.6 6.1 6.6 7.1 7.6 8.1 8.6 9.1 9.6 10.1 10.5

900 3.5 4.0 4.6 5.2 5.8 6.4 6.9 7.5 8.1 8.7 9.2 9.8 10.4 11.0 11.6 12.0

1000 3.9 4.5 5.2 5.8 6.5 7.1 7.8 8.4 9.1 9.7 10.4 11.0 11.7 12.3 13.0 13.5

1200 4.3 5.1 5.8 6.5 7.2 7.9 8.7 9.4 10.1 10.8 11.6 12.3 13.0 13.7 14.4 15.0

1500 5.2 6.1 6.9 7.8 8.7 9.5 10.4 11.3 12.1 13.0 13.9 14.7 15.6 16.5 17.3 18.0

1800 6.5 7.6 8.7 9.7 10.8 11.9 13.0 14.1 15.2 16.2 17.3 18.4 19.5 20.6 21.7 22.5

7.8 9.1 10.4 11.7 13.0 14.3 15.6 16.9 18.2 19.5 20.8 22.1 23.4 24.7 26.0 27.0

Informations ▶ Système de ferrures pour porte relevable ▶▶ Valeurs de référence pour poids de face Pour cadres alu larges et étroits FH FB FS FG

Hauteur de la face (mm) Largeur de la face (mm) Épaisseur de la face (mm) Poids de la face (kg)

Valeurs de référence pour cadre alu/verre

Catalogue 2009

AVENTOS HF/HS/HL + poids de la poignée AVENTOS HK + double du poids de la poignée

700 2.4 2.7 3.0 3.4 3.7 4.0 4.4 4.7 5.0 5.4 5.7 6.1 6.4 6.7 7.1 7.3

665

800 2.7 3.1 3.5 3.9 4.3 4.7 5.0 5.4 5.8 6.2 6.6 7.0 7.4 7.7 8.1 8.4

900 3.1 3.5 4.0 4.4 4.8 5.3 5.7 6.2 6.6 7.0 7.5 7.9 8.3 8.8 9.2 9.5

1000 3.5 4.0 4.4 4.9 5.4 5.9 6.4 6.9 7.4 7.8 8.3 8.8 9.3 9.8 10.3 10.7

1200 3.8 4.4 4.9 5.5 6.0 6.5 7.1 7.6 8.1 8.7 9.2 9.7 10.3 10.8 11.3 11.8

1500 4.6 5.2 5.9 6.5 7.1 7.8 8.4 9.0 9.7 10.3 10.9 11.6 12.2 12.8 13.5 14.0

1800 5.7 6.5 7.3 8.1 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.3 15.1 15.9 16.7 17.3

6.8 7.7 8.7 9.6 10.6 11.5 12.4 13.4 14.3 15.2 16.2 17.1 18.0 19.0 19.9 20.7

Informations

Épaisseur de la face FS Cadre alu 19 mm/verre 4 mm Densité 2500 kg/m³ Valeurs de référence pour le poids de la face FG (kg) sans poignée Largeur de la face FB (mm) Hauteur de la face FH (mm) 400 450 500 550 600 300 1.6 1.8 2.0 2.2 350 1.9 2.1 2.3 2.5 400 2.1 2.3 2.6 2.8 450 2.3 2.6 2.8 3.1 500 2.6 2.8 3.1 3.4 550 2.8 3.1 3.4 3.7 600 3.0 3.4 3.7 4.0 650 3.3 3.6 4.0 4.3 700 3.5 3.9 4.3 4.7 750 3.7 4.1 4.6 5.0 800 4.0 4.4 4.8 5.3 850 4.2 4.7 5.1 5.6 900 4.4 4.9 5.4 5.9 950 4.7 5.2 5.7 6.2 1000 4.9 5.5 6.0 6.5 1040 5.1 5.7 6.2 6.8

Informations ▶ Système de charnière ▶▶ Planification Nombre de charnières 2

5

4

3

Le nombre de charnières dépend de la hauteur et du poids de la porte.

Pour une bonne stabilité, l’entraxe entre les charnières devrait être le plus important possible.

Hauteur de porte (mm)

2000

17-22

12-17

1000

kg

Les indications de charge et de hauteur se réfèrent à des portes de largeur normalisée de 600 mm.

6-12 4-6

500 0

Composants et technique 1

2

1 2 3 4 5 6 7 8

Embase Bras de charnière Boîtier de charnière Trois axes de positionnement Axe de sécurité Mécanisme CLIP Vis sans fin (réglage en profondeur) Excentrique de réglage en hauteur (sur embase) 9 Vis de réglage latéral 10 Support embase 11 Automatisme de fermeture 12 Levier articulé extérieur 13 Levier articulé intérieur 14 Vis de fixation

3

4 5 6

7

8

9 10

11

12

13 14

CLIP/CLIP top : encombrement théorique pour mise en œuvre Epaisseur de porte théor. max. TS (mm) Caisson 16 mm

Caisson 19 mm

Embase

0 mm

100°

21

24

107°

20

23

120°

20

23

120° spécial 18

21

155°

9

12

170°

19

22

95°

26

29

94°

17

20

Caisson 16 mm

Caisson 19 mm

Embase

Informations

TS

TS Épaisseur de porte maximale en mm

Catalogue 2009

Considérer l’encombrement pour le déclipsage !

666

3 mm

100°

24

27

107°

23

26

120°

23

26

120° spécial 21

24

155°

12

15

170°

22

25

95°

29

32

94°

20

23

Informations ▶ Système de charnière ▶▶ Fixation Fixation du bras de charnière

Montage CLIP Montage/démontage sans outil par clipsage/ déclipsage

Fixation MODUL Le bras de charnière est glissé sur l’embase et fixé avec la vis prémontée

Montage à visser Montage du boîtier avec 2 vis agglo

Montage par tourillons Montage à la machine par pressage

Fixation à visser Fixation avec vis agglo

Fixation avec eurovis Fixation avec eurovis dans le perçage en ligne

Fixation par tourillons à frapper Montage à la machine par pressage

Fixation INSERTA Montage sans outil dans le perçage en ligne

Fixation EXPANDO (chevilles à expansion) Fixation avec vis spéciales et chevilles à expansion prémontées dans le perçage en ligne

Fixation CLIP top Montage/démontage sans outil par clipsage/ déclipsage

Fixation du boîtier

Montage INSERTA Montage sans outil, démontage sans résidus

Catalogue 2009

667

Informations

Fixation des embases

Informations ▶ Système de charnière ▶▶ Charnières d’angle Charnières d’angle – définitions des angles L’angle d’ouverture indiqué peut être légèrement diminué par : - Petit jeu de la porte - Portes épaisses - Grande cote de perçage - Règlage latéral pour diminuer le recouvrement KS

KS

OW

OW

Angle du meuble = Situations de montage Par ex. 45° Angle d’ouverture Par ex. 95°

Des situations d’angle de -50° à +50° sont réalisables Par ex. charnière 20°

-5° K 15° 20° 25° +5° K K avec cale d’angle +5°/-5°

Charnières d’angle – situations de montage Possibilités pour atteindre une certaine situation de montage : - Charnières d’angle - Hauteur (distance) de l’embase - Fixation de l’embase - Cales d’angle - Réglage de la charnière Porte encastrée Le bord extérieur des portes et le bord intérieur du corps de meuble sont sur le même plan

Porte en semiapplique Les bords intérieurs des portes et du corps de meuble sont sur le même plan

Porte en applique Le bord extérieur des portes et le bord extérieur du corps de meuble sont sur le même plan

En applique totale Dépend de la géométrie de la charnière

Porte à coupe d’onglet Les bords intérieur et extérieur des portes et du corps de meuble sont sur le même plan

Marquage de l’angle et du type de coude sur la charnière d’angle Par ex. 30° II 30° Angle corps de meuble II Coude : en applique

Informations

Coude : I En semi-applique II En applique III En applique totale

Catalogue 2009

668

Informations ▶ Système de charnière ▶▶ Mesures Dimensions charnière

BL

BL

TE

Porte encastrée Le bras est coudé de 18 mm BH

BL

Porte en semi-applique ou jumelée Le bras est coudé de 9.5 mm BH

Porte en applique Bras de charnière droit BH

TE

TE

BH Hauteur du bras de charnière BL Bras de charnière (longueur) TE Encombrement de la porte

Mesures de planification Porte en applique Bras de charnière droit

Porte en semi-applique ou jumelée Le bras est coudé de 9.5 mm

Porte encastrée Le bras est coudé de 18 mm

EB

F TO

TS EB TO FA F

Jeu de la porte Cote de perçage Recouvrement du boîtier = cote fixe Recouvrement Jeu

Dimensions boîtier et schéma de perçage Montage INSERTA/à frapper

BT Profondeur de perçage EB Cote de perçage TB Diamètre du perçage du boîtier

Catalogue 2009

BT

TB

FB

FH

BT Profondeur de perçage EB Cote de perçage TB Diamètre du perçage du boîtier

669

FB Largeur du boîtier FH Hauteur du boîtier PB Encombrement

Informations

TB

Dimensions boîtier

PB

BT

EB

EB

Montage à visser

Informations ▶ Système de charnière ▶▶ Recouvrement Possibilités pour varier le recouvrement

Réglage latéral

Coude de la charnière

Embase rehaussée

Changement de la distance de perçage du boîtier

TS

Réglage en usine/position 0 avec porte en applique

TO

TS TO

Jeu de la porte Recouvrement du boîtier (cote fixe)

CLIP top/CLIP Recouvrement du 100° - 170° boîtier TO (cote Mini/porte verre fixe) 120° spécial Porte épaisse Amplitude de rè- 100° - 170° glage (jeu latéral) Mini/porte verre Porte épaisse

11.0 mm 10.0 mm 13.0 mm 11.0 mm ± 2.0 mm +0.5 / -3.5 mm ± 2.0 mm

Jeu de la porte TS

CLIP top CLIP

1.5 mm 1.2 mm

Amplitude de règlage (profondeur)

CLIP top CLIP Mini/porte verre

-2 / +3 mm -1 / +3 mm ± 2.0 mm

MODUL 100° - 170° Porte réfrigérateur

11.0 mm 10.5 mm

Tolérance ± 0.5 mm

100° - 170° Porte réfrigérateur

± 2.0 mm 0 / -4 mm

–

± 0.3 mm

100° - 170° Porte réfrigérateur

± 2.0 mm ± 2.0 mm

± 0.5 mm

Jeu minimal

MF

MF

Jeu mini nécessaire pour ouvrir la porte

Catalogue 2009

MF

Le jeu mini est indiqué pour un rayon d’arête de porte de 1 mm. Pour des rayons plus importants les valeurs seront plus avantageuses

670

Informations ▶ Système de charnière ▶▶ Développements du mouvement Développement du mouvement et angle d’action du rappel de fermeture Charnière 100°

Charnière 107°

Charnière 120°

Mini-charnière 94°

Charnière pour portes en verre 94°

10°

Charnière pour porte épaisse 95°

8°

30°

30°

Charnière 170°

Charnière pour porte pliante 60°

Note

20°

Catalogue 2009

671

Informations

Le corps de meuble, selon la forme, l’épaisseur de la porte et le réglage des charnières, peut limiter l’angle d’ouverture maximal.

Informations ▶ Système de tiroir et de coulisse ▶▶ Aperçu Tiroir en bois

Visible Sortie partielle

STANDARD 230

METABOX 320

Visible Sortie totale

STANDARD 430

METABOX 330

Invisible Sortie partielle

TANDEM 550/551

Invisible Sortie totale

Informations

Tiroir avec côtés en métal

Catalogue 2009

TANDEM 560/566/561

TANDEMBOX

672

Informations ▶ Système de tiroir et de coulisse ▶▶ Mesures

EA

MU

MU

H

MO

Encombrement dans le corps de meuble

EB

H EB MO MU

Hauteur du côté Cote de montage en largeur Distance minimale en haut Distance minimale en bas

Cotes corps de meuble

EB

EA EB MU

Espace d’accrochage/décrochage Cote de montage en largeur Distance minimale en bas

Recouvrement Jeu minimal

BO

LT

Schéma de perçage Attache-façade

BO

LW

BT

Largeur intérieure MF Profondeur intérieure du corps de meuble FA

Catalogue 2009

Jeu minimal Recouvrement

BT BO

673

Profondeur de perçage Distance entre perçages

Informations

LW LT

Informations ▶ Système de tiroir et de coulisse ▶▶ Rattrapage des tolérances Compensation des tolérances pour les différents systèmes TANDEMBOX Compensation totale des tolérances ± 1.5 mm dans le système

METABOX A gauche, compensation totale des tolérances + 1.5 / - 1 mm

1.5

A droite, contrainte de guidage

1

TANDEM Compensation des tolérances (largeur de tiroir)

A droite, contrainte de guidage

Jusqu’à une épaisseur de côté max. de 15.5 mm : +2.0/-0 mm Jusqu’à une épaisseur de côté max. de 16.0 mm : +1.5/-0 mm

Informations

STANDARD A gauche, compensation totale des tolérances + 1.5 / - 1 mm

1.5

Catalogue 2009

A droite, contrainte de guidage

1

674

Informations ▶ Système de tiroir et de coulisse ▶▶ Planification Blocage en pleine ouverture et emboutissage de dégagement avec coulisses à galets

Blocage en pleine ouverture par premier emboutissage

Immobilisation par deux emboutissages (par exemple pour le nettoyage du tiroir)

Deux emboutissages évitent un éventuel frottement sur des têtes de vis saillantes

Perte de sortie Sortie partielle

TA AF

Sortie supplémentaire AF

TU

TA

UF

Perte de sortie effective Perte de sortie du système de coulisses

UF TU

Sur-sortie du système de coulisses Sur-sortie effective

Sortie totale

Catalogue 2009

675

Informations

0

Informations ▶ Système de tiroir et de coulisse ▶▶ Range-couverts BOX-systèmes Il faut tenir compte de l’arrondi des côtés de tiroir des systèmes-BOX pour le calcul de la largeur du range-couverts. pour hauteur de côté «M» H

60

La largeur du range-couverts dépend aussi de la hauteur de celui-ci.

A BB

BH

50

40

42

30

8.8

20

1.25

R 10.5

10

14 55.8

Débits range-couvert : Hauteur BH à souhait Longueur = longueur nominale du côté - 26 mm Largeur BB = largeur intérieure - 2 x A Par exemple : Hauteur range-couvert BH = 40 mm Largeur intérieure = 330 mm Largeur range-couvert BB = 330 - 2 x 26 = 278 mm

0 20

25

30

35

40

A

METABOX Un évidement des deux côtés sur le rangecouvert est nécessaire pour le passage des attache-façade.

28

3

BH

BB

Informations

15.5

Débits range-couvert : Hauteur BH à souhait Dos agglo : longueur = longueur nominale du côté - 2 mm - épaisseur du dos Dos acier : longueur = longueur nominale du côté - 16 mm Largeur BB = largeur intérieure - 31 mm Faire les évidements selon le croquis ci-joint Catalogue 2009

676

Catalogue 2009

677

Informations

Informations

Informations ▶ Informations générales ▶▶ Glossaire A Adaptateur de profil support

Boîtier acier

Boîtier de charnière en acier

Pour fixation de l‘unité motrice sur le profil support horizontal

300 304

Boîtier à frapper

Boîtier de charnière avec tourillons prémontés à frapper

667

L‘alimentation est d‘utilisation universelle et transforme la tension spécifique du pays en courant 24 V CC (courant continu)

279 312

Boîtier à visser

Boîtier de charnière à visser

667

Plage d‘ouverture maximale d‘une face

671

Arête interne et externe de l’angle de la porte

670

Arrêt en pleine extension

Le tiroir est arrêté en position de pleine ouverture. Ceci empêche le décrochage intempestif

675

Arrêts sans à-coups

AVENTOS s‘arrête dans la position souhaitée

38

Assembleurs de meuble

Assembleur pour éléments de corps de meuble (côtés, panneau bas/supérieur, traverses etc.)

550

Assembleur pour étagère

Assembleur pour tablette

554

Attache-câble

Pour la fixation sans outil du câble électrique au corps de meuble

279 461

Attache-façade

Pièce permettant la fixation d’une face de tiroir ou bloc-tiroir

220

Alimentation Blum

Angle d’ouverture

Arête de la porte

AVENTOS HF

Ferrures pour portes relevables pliantes

36

AVENTOS HK

Ferrures pour portes relevables pivotantes

68

AVENTOS HL

Ferrures pour portes relevables parallèles

60

Ferrures pour portes relevables basculantes

52

Informations

AVENTOS HS

B Bac à bouteilles ORGA- Bac en inox amovible et facile à LINE nettoyer

343

Bloc-tiroir

Tiroir avec face haute, possibilité de tubes latéraux

Blocage en pleine extension BLUMOTION

Catalogue 2009

82

Boîtier d‘accouplement Pièce d’accouplement entre coulisse et coulissants

404

Boîtier synthétique

Boîtier de charnière pour porte en verre

112

Boîtier zamac

Boîtier de charnière en zamac

Bras de charnière (hauteur)

Hauteur de la charnière y compris embase d‘épaisseur 0 mm

669

Bras de charnière (longueur)

Longueur du bras de charnière

669

Bras télescopique

Bras télescopique pour la sortie d‘ AVENTOS HF – réservoir de force combiné avec une face inférieure

Bride du boîtier de charnière

Capot de boîtier de charnière (INSERTA) : mode de fixation de la charnière

669

Butée Blum

Butée pour SERVO-DRIVE – garantit l‘espace de déclenchement nécessaire pour activer l‘unité motrice

278 281

Butée de profondeur

Cet accessoire garantit une profondeur de perçage identique quelle que soit l’épaisseur de la pièce à usiner

642

Butée escamotable

Butée escamotable et réglable à fixer sur la règle d‘une machine de mise en œuvre

626

Cache pour charnières, ferrures pour portes relevables et côtés de tiroirs BOX-Systèmes, possibilité de personnalisation (nom, logo...)

38 161 220

C Caches

90

38

Cache boîtier

Cache pour boîtiers de charnières (àvisser et à frapper)

Cache boîtier pour charnière porte verre

Cache-boîtier pour boîtier synthétique de charnière pour porte en verre

112

230

675

Cache bras de charnière

Cache pour bras de charnière; possibilité de personnalisation (nom, logo...)

161

Le tiroir peut être bloqué en position de pleine ouverture Le mouvement parfait, doux et silencieux, pour portes relevables, tiroirs, coulissants et portes

166

678

82

Informations ▶ Informations générales ▶▶ Glossaire Protection de fin de câble pour extrémités libres de câble sur le bord coupant du profil support – est utilisé pour une construction de corps de meuble avec traverse transversale

278 460

Charnière pour portes pliantes

Définit la charge admissible du coulissant (poids propre et charge additionnelle) pour des cycles d’ouverture et de fermeture en utilisation normale

658

Cinétique d‘ouverture Développement du mouvement de la face à l’ouverture et à la fermeture

671

Capacité de charge dynamique totale

Cote de montage en largeur

Cote mini en largeur nécessaire au montage de la coulisse; à considérer pour déterminer les cotes du tiroir

673

Capacité de charge statique totale

Charge admissible d’un système de coulisses (poids propre + charge) et surcharge complémentaire de courte durée appliquée sur la face

663 Cote de perçage

Distance de perçage mesurée du bord de l’élément au bord du perçage

669

Cote fixe Pour le raccordement au réseau local, utiliser un câble d‘alimentation avec une prise correspondant au pays

279 461

Ou cote de recouvrement du boîtier.

C’est la cote de recouvrement du boîtier sur le côté du corps de meuble. Cette indication est valable avec l’utilisation d’une embase de distance (épaisseur) de 0 mm

669

Câble d‘alimentation

Câble de distribution

Les éléments de corps de meuble et les unités motrices sont alimentés par le câble électrique. Tension de service maximale admissible : 24 V CC (courant continu)

278 313

Coude

Coude du bras de charnière, permettant des montages jumelés (semi-applique) ou des montages encastrés

669

Coulisse à galets 279 315

Les éléments de coulissement sont des galets en matière synthétique

672

Deux unités motrices qui assurent simultanément l‘ouverture doivent être reliées par le câble de synchronisation

Coulisses corps de meuble

Composant du système de coulisses qui est fixé sur le côté du corps de meuble

528

Câble électrique dans le profil support

282 291

Coulisse de tiroir

Elément du système de coulisses qui est monté sur le tiroir

528

Coulisse invisible

La coulisse de tiroir n’est pas visible en position ouverte

672

Coulisse visible

La coulisse de tiroir est visible quand le tiroir est ouvert

528

Côté de tiroir

Côté de tiroir en métal ou en bois

221

CRISTALLO

Charnière CRISTALLO pour portes en verre et miroirs (contre-collés).

Fixation par collage de la semelle de boîtier, le perçage de la porte n’est pas nécessaire

110

Diamètre du boîtier de charnière et par la même occasion diamètre de perçage

669

Epaisseur de l’embase. La distance de base est de 0 mm. Des embases d’épaisseur supérieure modifient le recouvrement et par voie de conséquence le jeu

154

Câble de synchronisation

Câble profil support

Chariot de guidage

L’élément de coulissement est un chariot muni de rouleaux synthétiques porteurs et de guidage latéral

672

Charnière d’angle

Charnière pour côtés de meubles biseautés, par ex. vitrines ou meubles d‘angle

81

Charnière dans le prolongement

Charnière en prolongement du cadre

96

Charnière grand angle Charnière avec angle d’ouverture supérieur à 150°

90

Charnière intermédiaire Se situe entre la face supérieure et inCLIP top férieure d‘une porte relevable pliante

38

Charnière pour meubles d’angle

Charnières pour meubles d‘angle à 45°

669

Charnière pour porte épaisse

Charnière pour portes épaisses et portes à moulures

94

Catalogue 2009

D Diamètre du boîtier de charnière

Distance

679

Charnière pour meuble d’angle avec porte pliante, est utilisée en combinaison avec une charnière grand-angle d’ouverture

116

Informations

Cache profil support

Informations ▶ Informations générales ▶▶ Glossaire DYNAMIC SPACE

E Embase à visser

18

Embase à visser avec vis agglo; normalement possibilité de vissage sans préperçage dans le côté de caisson

154

Embase à frapper, à l‘aide d‘une machine ou avec un poinçon. Le côté de meuble est prépercé

667

Embase (EXPANDO)

Montage du boîtier à l‘aide de chevilles à expansion et de vis spéciales prémontées

154

Embase avec règlage en hauteur

Embase avec possibilité de réglage en hauteur, en 1 ou 2 parties àvec trous oblongs ou excentrique

154

Embase droite

Embase droite avec fixation horizontale à l‘aide de vis agglo ou à frapper

206

Embase en croix

Embase en croix pour perçage en ligne entraxe 32 mm

158

Embases à tourillons

Informations

Optimiser la qualité de mouvement et d‘utilisation de l‘espace. Une initiative pour un nouveau standard en cuisine

Eurovis pour perçage de diamètre 5 mm

162

Excentrique

Excentrique de serrage prémonté dans le boîtier de l’assembleur

550

EXPANDO-montage

Montage du boîtier à l‘aide de chevilles à expansion et de vis spéciales prémontées

667

Des équerres peuvent être installées lorsque seuls l‘entraînement d‘éléments coulissants est envisagé, ou lorsque la situation de montage ne permet pas l‘utilisation d‘un profil support traversant

294 306

En recouvrement sur les côtés, voire le panneau supérieur/inférieur du caisson

673

É Équerre

F Face en applique

Embase pour montage Embase destinée au montage de jumelé 2 portes jumelées, les 2 parties de l’embase sont montées à la même position de part et d’autre du montant

208

Embout séparateur transversal

Assemblage entre le séparateur transversal et BOXSIDE

336

Encastrée (porte ou face)

Montage encastré, la porte ou face est montée entre les côtés du corps de meuble

669

Encombrement 0

A l’ouverture la porte ne dépasse pas à l’intérieur du corps de meuble.

Réalisé grâce aux charnières à encombrement zéro

92

Encombrement

Espace minimum nécessaire pour le système de tiroirs. Il faut en tenir compte pour la répartition des tiroirs dans le corps de meuble

673

Encombrement de la porte

Cote d’encombrement de la porte à l’ouverture, vers l’intérieur du corps de meuble

83

Epaisseur de porte

Epaisseur de la porte

177

Espace de déclenchement

Mouvement nécessaire du bras d‘éjection pour activer l‘unité motrice

281 463

Eurovis spéciales

Eurovis spéciale pour un perçage de 5 mm, avec une tête fraisée spéciale

267

Catalogue 2009

Eurovis

Facteur de puissance Pour évaluer les réservoirs de force, indiquer le type de réservoirs de force et le nombre de réservoirs de force nécessaires G Guide de bras

H Hauteur nécessaire pour l’accrochage/décrochage

Pour un mouvement d‘ouverture sans obstacle lors de l‘utilisation de SERVO-DRIVE

278 315

Distance mini nécessaire au décrochage et à l’accrochage d’un tiroir

673

I Indicateur de fonction- DEL dans l‘unité motrice et nement l‘alimentation – indique la disponibilité de fonctionnement J Jeu (jeu de porte)

315

Jeu entre 2 portes juxtaposées ou entre porte et mur

669

Jeu de la porte TS

Jeu entre porte et corps de meuble, quand la porte est fermée

670

Jeu minimum pour coulissants

Jeu minimum nécessaire à l’ouverture d’un tiroir

673

Jeu minimum pour portes

Jeu minimum nécessaire à l’ouverture d’une porte, il est tributaire du type de charnière et de l’épaisseur de la porte

670

L Largeur intérieure LW Cote utile intérieure en largeur

680

38

673

Informations ▶ Informations générales ▶▶ Glossaire

M Mandrin à serrage rapide

221

Point de rotation/ système de rotation

Les points de rotation des charnières sont déterminés par les contraintes techniques. Ils assurent le mouvement de rotation de la porte à l’ouverture et à la fermeture

671

Pointeur central

Pointeur à positionner sur le point 0 d’une machine, et permettant de percer à la volée (suivant tracé effectué sur la pièce à usiner)

626

Permettant un changement rapide et sans outil des mèches

626

Matrice

Elément de maintien d’une ferrure permettant sa pose à la machine

627

METAFILE – dossiers suspendus

Bloc-tiroir avec dispositif pour dossiers suspendus

266 388

Pointeur

Permet de pointer la position de fixation de ferrures

605

Miroir (charnière pour porte miroir)

Charnière CRISTALLO pour portes en miroir contre-collé. Fixation par collage de la semelle de boîtier, le perçage de la porte n’est pas nécessaire

110

Porte à encadrement

Porte constituée d’un encadrement la plupart du temps en bois massif

114

Porte-mèche pour mandrin à serrage rapide

642

Montage INSERTA

Technique de montage sans outil de ferrures dans des éléments en bois

164 270

Porte-mèches pour mandrin à serrage rapide Porte-mèches

Porte-mèche

642

Montage jumelé

(Semi-applique) Les charnières sont montées de part et d’autre du montant intermédiaire. Chaque porte vient en recouvrement sur le montant intermédiaire d’à peu près la moitié de l’épaisseur de celui-ci

82 Portes jumelées

Montage jumelé : les charnières sont montées de part et d’autre du montant intermédiaire. Chaque porte vient en 1/2 recouvrement sur le montant intermédiaire

669

Porte en applique

La porte vient en recouvrement complet du côté de meuble

669

Position zéro

Ou réglage usine. Etat de livraison des ferrures, réglées sur des positions de portes ou de faces prédéfinies

Profil de fond

Accessoire optionnel de finition d’angle (fond/côté métallique), permettant un nettoyage simplifié

389

Profil support

Les unités motrices sont fixées sur le profil support

278 280

Profondeur de perçage Profondeur de perçage pour boîtiers de charnières, embases et attachefaçade

669 673

N Noeud de connexion

P Pack de bras

Le noeud de connexion établit la connexion électrique entre le câble de distribution et le profil support ou l‘alimentation

278 313

Pack de bras pour AVENTOS HS et HL, relie le réservoir de force à la face

54 62

Perte de sortie effective Mesurée de la face avant du corps de meuble jusqu’à la face intérieure du dos de tiroir

269

Plan d‘équipement et d‘usinage

624

Document sur lequel sont consignés les éléments de réglage et d’équipement des machines de mise en œuvre

92

Poignée et entraîneur En reliant les tiroirs à l‘anglaise à la façade, l‘entraîneur permet l‘ouverture simultanée des deux éléments

224

Profondeur intérieure du corps de meuble

Cote utile intérieure en profondeur mesurée de l’avant du meuble à la surface intérieure du dos de meuble

673

Poignée revolver

Poignée tournante équipée de butées prérèglées permettant le positionnement de la table PRO-CENTER

624

Protection de fin de câble

Protection de fin de câble – est enfichée sur les extrémités de câble libres

278 460

Poinçon

Aide pour frapper les pièces de fixation

604

R Range-assiettes

Solution ergonomique pour le rangement des assiettes dans le bloc-tiroir

337

Catalogue 2009

681

Informations

Longueur nominale du Cote indiquée au catalogue et système de coulisses permettant de déterminer la longueur du tiroir

Informations

Informations

▶ Informations générales ▶▶ Glossaire Range-couteaux ORGA-LINE

Pour le rangement de 9 couteaux de longueurs diverses

333

Range-épices ORGALINE

Pour le rangement de flacons ou boîtes à épices de dimensions diverses

342

Rappel de fermeture BLUMATIC

Le tiroir se ferme automatiquement dans la phase finale de la course

404

Rattrapage des tolérances

Rattrapage latéral des tolérances intégré dans le système de coulisses

672

Rayon de la porte

Rayon de l’arête interne ou externe de la porte

Rebord de recouvrement du boîtier de charnière Recouvrement

Rouleaux de coulissement en matière synthétique de haute technologie dans le chariot TANDEM

404

Perçages nécessaires pour la fixation des boîtiers de charnières ou des attache-façade des systèmes de coulissants et de portes relevables

669 673

Schéma de perçage

Positions de fixation dans le corps de meuble, le cas échéant sur le tiroir

269

670

SERVO-DRIVE

Assistance électrique à l‘ouverture pour tiroirs et coulissants

276 458

Rebord de recouvrement de perçage de boîtier

669

Set complet ORGALINE

Set ORGA-LINE occupant toute la largeur du tiroir

332

673

Set pour bouteilles ORGA-LINE

Composé d‘un bac à bouteilles, de sépararateurs transversaux et d‘une paroi intermédiaire

343

La façade vient en applique sur les côtés, voire sur le fond ou la traverse supérieure

82 396

Sécurité anti-pincement

Réglage de l’inclinaison

Réglage de l’inclinaison de la face du bloc-tiroir

270

La charnière intermédiaire CLIP top possède un mécanisme intégré qui se déclenche lorsque l‘on met par mégarde ses doigts entre les faces supérieures et inférieures pendant la fermeture des portes relevables

38

Réglage dans 3 dimen- Réglage dans 3 dimensions, en hausions teur, en largeur et en profondeur

Réglage en hauteur

Réglage en hauteur de la face/porte.

Modification du jeu entre deux portes ou du recouvrement sur le panneau bas ou supérieur

164

Sécurité de décrochage

Empêche le décrochage par inadvertance d’un tiroir, soit par pièce complémentaire, soit intégrée au système

661

Réglage en hauteur par Les embases sont réglables en hauexcentrique teur excentrée

155

Sécurité enfant

Evite l’ouverture par inadvertance de portes et tiroirs

661

Réglage en plus ou en moins

164 271

Sélecteur „Mode“

Single : Une seule unité motrice est déclenchée (réglage standard) Multiple : les unités motrices réglées sur „Multiple“ se déclenchent ensemble

314

Sélecteur „Power“

Full : réglage standard Half : pour courtes longueurs nominales (270 - 300 mm) – le coulissant ne parcourt qu‘un court trajet

314

Réglage dans 2 dimensions par rapport à un point de départ (point zéro)

S Schéma de perçage

Réglage en profondeur Réglage en profondeur de la porte, incidence sur le jeu entre porte et corps de meuble

164

Réglage en usine

Ou position zéro. Etat de livraison des ferrures, réglées sur des positions de portes ou de faces prédéfinies

670

Réservoir de force

Facilite l‘ouverture d‘ AVENTOS grâce à son système de ressorts et d‘arrêt sans à-coups

38

Règle

Profil de butée pour la pièce à usiner, avec graduation millimétrique et possibilité de mise en place de butées escamotables

626

Catalogue 2009

Rouleaux en matière synthétique

682

Séparateurs longitudin- Mise en œuvre flexible, pour éviter la aux ORGA-LINE chute du contenu

336

Séparateurs transversaux à recouper ORGA-LINE

Composés d‘un profilé ALU, à découper à la dimension voulue avec la scie circulaire à banc

336

Séparateurs transversaux ORGA-LINE

Pour l‘organisation à l‘intérieur du bloc-tiroir

336

Informations ▶ Informations générales ▶▶ Glossaire Le tiroir ne sort pas en totalité, une partie reste engagée dans le corps de meuble

408

TIP-ON

L‘assistance mécanique à l‘ouverture pour les faces sans poignée avec systèmes de charnières et de tiroirs

182 508

Sortie supplémentaire La course du système coulissant permet au tiroir de sortir au-delà de l’aplomb avant du corps de meuble

673

Tiroir à 3 côtés

Tiroir composé de 2 côtés, du fond et du dos

454

Tiroir à 4 côtés Le tiroir sort en totalité

672

Tiroir composé de 2 côtés, du fond, du dos et de la pièce avant

454

Sortie totale SPACE CORNER

Une alternative ergonomique et conviviale aux solutions de rangement conventionnelle derrière les portes pivotantes et pliantes

250

Stabilisateur de fond/ face

Le stabilisateur de face renforce l‘assemblage entre le côté et la face

265

Support BLUMOTION Pour la fixation de BLUMOTION et TIP-ON pour portes Support CLIP

Les supports CLIP sont utilisés sur les ferrures AVENTOS HF en combinaison avec des cadres en aluminium étroits

Elément délimiteur latéral, permettant également le réglage de la face

230

Tube transversal

Séparation transversale grâce au système de tubes

349

L‘unité motrice ouvre le coulissant

278 460

V Vis agglo

Support/équerre de façade

532

Support profil support Pour fixation du profil support sur le corps de meuble

278 306

SYNCROMOTION

Fascinante technique de mouvement de face sur SPACE CORNER : Lors de l‘ouverture, les faces pivotent vers l’intérieur afin de ne pas frotter contre celles du corps de meuble adjacent

250

Système de butées

Unité réglable de la machine qui réceptionne une règle de butée

642

Table support pour les pièces à usiner

626

Tablette coulissante

Permettant de réaliser une tablette coulissante, l’élément coulissant est dans ce cas une simple tablette

532

Tête de perçage

Tête de perçage multibroches à engrenages, permettant de réaliser différents schémas de perçage

624

Tête de perçage universelle

Peut être utilisé aussi bien pararallèlement ou perpendiculairement par rapport à la règle

626

Catalogue 2009

Tube longitudinal

U Unité motrice

40

279 461

T Table de travail

228 236

178

Support d‘alimentation L‘alimentation est tout simplement rangée en toute sécurité dans le support d‘alimentation Pièces de fixation permettant de fixer la face sur le bloc-tiroir

Tiroir à l’anglaise/bloc- Bloc-tiroir ou tiroir monté derrière tiroir à l‘anglaise une porte ou derrière la face d’un bloc-tiroir

683

Vis pour panneaux agglomérés, avec filetage spécial

74

Informations

Sortie partielle

Informations

Informations

▶ Informations générales ▶▶ Index des numéros d’articles N° Art. 171A5010 171A5040 171A5070 171A5500 173H7100 173H7130 173L6100 173L6130 173L8100 173L8100.21 173L8130 173L8300 173L8330 173S6100 174E6100.01 174E610Z 174E6130.01 174E6300 174E6330 174H7100E 174H7100I 174H710ZE 174H7130E 174H7130I 174H713ZE 174L6100.05 174L6130.05 175H5400 175H5430 175H5A00 175H5B00 175H7100 175H7130 175H7190 175H7190.22 175H9100 175H9130 175H9160 175H9190 175H9190.22 175L6100 175L6130 175L8100 175L8100.21 175L8130 175L8190 175L8190.21 175L8300 175L8330 175M5400 177H5100 177H5130 177H5400E 177H5430E 177M5100 177M5130 193L6100 193L6130 193L8100 Catalogue 2009

Page

N° Art. 193L8100.21 193L8130 193L8300.22 194E6100.ED 194E610Z 194E6130.ED 195.5100 195H7100 195H7130 195H7190 195H9100 195H9130 195H9190 197M6100 199.8130 20F2200 20F2500 20F2800 20F3200 20F3500 20F3800 20F3900 20F7011 20F7051 20K2300 20K2500 20K2700 20K2900 20K7011 20K7041 20L2100 20L2300 20L2500 20L2700 20L2900 20L3200 20L3500 20L3800 20L3900 20Q091Z 20Q091ZA 20Q1061U 20Q1061UA 20S1A00 20S1B00 20S1C00 20S1D00 20S1E00 20S1F00 20S1G00 20S1H00 20S1I00 20S4200 20S4200A 230E7000 230E7500 230E8000 230M2500 230M3000

119, 121, 125, 129, 133, 135, 140, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 153, 160 125, 137, 139, 151, 153, 160 119, 123, 125, 127, 131, 133, 135, 137, 143, 145, 151, 153, 160 119, 123, 124, 127, 128, 130, 131, 133, 135, 137, 139, 140, 143, 145, 147, 148, 150, 153, 160 46, 119, 121, 123, 124, 125, 127, 128, 129, 130, 131, 133, 135, 137, 139, 140, 141, 143, 145, 147, 148, 149, 150, 151, 153, 156 125, 128, 137, 139, 143, 149, 150, 151, 153, 156 156 156 158 158 158 110, 160 160 157 46, 157 157 157 159 159 157 155 158 157 155 158 159 159 38, 40, 42, 44, 46, 154 154 40, 44, 46 40, 44, 46 156 156 119, 124, 125, 128, 129, 131, 135, 137, 143, 145, 148, 150, 151, 156 121, 125, 129, 130, 135, 145, 148, 149, 151, 156 158 158 91, 123, 127, 129, 131, 135, 158 158 158 156 156 159 159 159 159 159 110, 160 160 154 38, 42, 46, 155 155 155 155 155 155 206 206 207

684

Page 207 207 208 208 208 208 206 207 207 207 208 208 208 209 200, 207 38, 40, 42, 44 38, 40, 42, 44 38, 40, 42, 44 38, 40, 42, 44 38, 40, 42, 44 38, 40, 42, 44 38, 40, 42, 44 38, 40, 42, 44, 75 38, 40, 42, 44, 75 70 70 70 70 70, 75 70, 75 62 62 62 62 62 62 62 62 62 54 62 54 62 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54, 62, 70 54, 62, 70 530, 534 530, 534 530, 534 530, 534 530, 534

Informations

N° Art. Page 530, 534 230M3500 530, 534 230M4000 530, 534 230M4500 530, 534 230M5000 530, 534 230M5500 530, 534 230M6000 530, 534 230M6500 270E3500.02 544 270E3500.03 544, 546 270E4000.02 544 270E4000.03 544, 546 270E4500.02 544 270E4500.03 544, 546 270E5000.02 544 270E5000.03 544, 546 270E5500.02 544 270E5500.03 544, 546 270E6000.02 544 270E6000.03 544, 546 404, 406, 408, 410, 412, 414, 416, 418, 420, 422, 424, 426, 428, 430, 432, 434, 436, 295.1000 528, 530 387 295.5300 386 295.5500 444, 446 295.5600 532, 534 296.4500 532, 534 298.2200 389 298.3210.01 389 298.3230.01 404, 406, 408, 432, 434, 436, 438, 440, 442, 444, 446 298.5500 75, 163, 212, 268, 392, 451, 537 303.756.1 75, 163, 212, 268, 392, 451, 537 314.928.1 364 320H3500C 320H3500C15 364 364 320H4000C 320H4000C15 364 364 320H4500C 320H4500C15 364 364 320H5000C 320H5000C15 364 364 320H5500C 320H5500C15 364 362 320K3500C 320K3500C15 362 362 320K4000C 320K4000C15 362 362 320K4500C 320K4500C15 362 362 320K5000C 320K5000C15 362 362 320K5500C 320K5500C15 362 320M0009.01 389 387 320M0048 387 320M0088 387 320M0188 360 320M2700C 320M2700C15 360 360, 374, 376 320M3500C 320M3500C15 360, 374, 376 360, 374, 376, 378 320M4000C Catalogue 2009

N° Art. Page 320M4000C15 360, 374, 376, 378 360, 374, 376, 378 320M4500C 320M4500C15 360, 374, 376, 378 360, 374, 376, 378 320M5000C 320M5000C15 360, 374, 376, 378 360, 374, 376, 378 320M5500C 320M5500C15 360, 374, 376, 378 358 320N2700C 320N2700C15 358 358 320N3500C 320N3500C15 358 358 320N4000C 320N4000C15 358 358 320N4500C 320N4500C15 358 358 320N5000C 320N5000C15 358 358 320N5500C 320N5500C15 358 389 330.0028 389 330.0029 372 330H350PC 330H350PC15 372 372 330H400PC 330H400PC15 372 372 330H450PC 330H450PC15 372 372 330H500PC 330H500PC15 372 372 330H550PC 330H550PC15 372 370 330K350PC 330K350PC15 370 370 330K400PC 330K400PC15 370 370 330K450PC 330K450PC15 370 370 330K500PC 330K500PC15 370 370 330K550PC 330K550PC15 370 368 330M270PC 330M270PC15 368 368, 380, 382 330M350PC 330M350PC15 368, 380, 382 368, 380, 382, 384 330M400PC 330M400PC15 368, 380, 382, 384 368, 380, 382, 384 330M450PC 330M450PC15 368, 380, 382, 384 368, 380, 382, 384 330M500PC 330M500PC15 368, 380, 382, 384 368, 380, 382, 384 330M550PC 330M550PC15 368, 380, 382, 384 366 330N270PC 330N270PC15 366 366 330N350PC 330N350PC15 366 366 330N400PC 330N400PC15 366 685

Informations

▶ Informations générales ▶▶ Index des numéros d’articles

Informations

Informations

▶ Informations générales ▶▶ Index des numéros d’articles N° Art. Page 366 330N450PC 330N450PC15 366 366 330N500PC 330N500PC15 366 366 330N550PC 330N550PC15 366 226, 228, 234, 236 358K4002S 226, 228, 234, 236 358K4502S 226, 228, 234, 236 358K5002S 226, 228, 234, 236 358K5502S 222, 224 358M2702A 222, 224 358M2702I 222, 224 358M2702S 222, 224 358M3002A 222, 224 358M3002I 222, 224 358M3002S 222, 224, 230, 232, 238, 240, 246, 248 358M3502A 222, 224, 230, 232, 238, 240, 246, 248 358M3502I 222, 224, 230, 232, 238, 240, 246, 248 358M3502S 222, 224, 230, 232, 238, 240, 246, 248 358M4002A 222, 224, 230, 232, 238, 240, 246, 248 358M4002I 222, 224, 230, 232, 238, 240, 246, 248 358M4002S 222, 224, 230, 232, 238, 240, 242, 244, 246, 248 358M4502A 222, 224, 230, 232, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 258, 260 358M4502I 222, 224, 230, 232, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 258, 260 358M4502S 358M4504IG 260 358M4504SG 260 222, 224, 230, 232, 238, 240, 242, 244, 246, 248 358M5002A 222, 224, 230, 232, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 258, 260 358M5002I 222, 224, 230, 232, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 258, 260 358M5002S 358M5004IG 260 358M5004SG 260 222, 224, 230, 232, 238, 240, 242, 244, 246, 248 358M5502A 222, 224, 230, 232, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 258, 260 358M5502I 222, 224, 230, 232, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 258, 260 358M5502S 358M5504IG 260 358M5504SG 260 358M6004IG 260 358M6004SG 260 358M6504IG 260 358M6504SG 260 220 358N4002A 220 358N4002I 220 358N4002S 220 358N4502A 220 358N4502I 220 358N4502S 220 358N5002A 220 358N5002I 220 358N5002S 220 358N5502A 220 358N5502I 220 358N5502S 226, 228, 234, 236 359K6002S 226, 228, 234, 236 359K6502S 222, 224, 230, 232, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 250, 254 359M6002A 222, 224, 230, 232, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 250, 254, 258, 260 359M6002I 222, 224, 230, 232, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 250, 254, 258, 260 359M6002S 222, 224, 230, 232, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 250, 254 359M6502A Catalogue 2009

N° Art. 359M6502I 359M6502S 40.0200N 40.0500N 40.0600N 40.0700N 40.2000 40.2100.02 40.4001 40.5001 41.1100 41.1600.21 41.5400 42.0700.01 430E2500 430E3000V 430E3500V 430E4000V 430E4500V 430E5000V 430E5500V 430E6000V 430E6500V 430E7000V 430E7500V 430E8000V 48N0510.02 48N0510.03 48N0610.02 48N0610.03 550H2700.03 550H2700B 550H3000.03 550H3000B 550H3500.03 550H3500B 550H3500BU 550H4000.03 550H4000B 550H4000BU 550H4500.03 550H4500B 550H5000.03 550H5000B 550H5500.03 550H5500B 550H6000.03 550H6500.03 551H2601 551H2601B 551H2851 551H2851B 551H3101 551H3101B 551H3351 551H3351B 551H3601 551H3601B 551H3851 686

Page 222, 224, 230, 232, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 250, 254, 258, 260 222, 224, 230, 232, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 250, 254, 258, 260 552 552 553 551 550 550 554 555 554, 555 554, 555 554, 555 551 528, 532 528, 532 528, 532 528, 532 528, 532 528, 532 528, 532 528, 532 528, 532 528, 532 528, 532 528, 532 549 549 549 549 408, 442 408, 442 408, 442 408, 442 408, 442 408, 442, 446 446 408, 418, 424, 430, 442 408, 418, 424, 430, 442, 446 446 408, 418, 424, 430, 436, 442 408, 418, 424, 430, 436, 442 408, 418, 424, 430, 436, 442 408, 418, 424, 430, 436, 442 408, 418, 424, 430, 436, 442 408, 418, 424, 430, 436, 442 408, 418, 424, 430, 442 408, 418, 424, 430, 442 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412

Informations ▶ Informations générales ▶▶ Index des numéros d’articles

Catalogue 2009

Page

N° Art. 560H5500C 561H2601B 561H2601C 561H2851B 561H2851C 561H3101B 561H3101C 561H3351B 561H3351C 561H3601B 561H3601C 561H3851B 561H3851C 561H4101B 561H4101C 561H4351B 561H4351C 561H4601B 561H4601C 561H4851B 561H4851C 561H5101B 561H5101C 561H5351B 561H5351C 561H5601B 561H5601C 566H4500B 566H5000B 566H5200B 566H5500B 566H5800B 566H6000B 566H6500B 566H7000B 566H7500B 609.1500 609.1700 653.1050 653.1450 65.0590 65.1000 65.1051 65.1106 65.1107 65.2950 65.3300 65.4000.01 65.4010.01 65.5000 65.5010 65.5040 65.5070 65.5210 65.5310 65.5810 65.7500.01 65.7510.01 65.7590

412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 222, 224, 226, 228, 230, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 248 222, 224, 226, 228, 230, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 248 222, 224, 226, 228, 230, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 248 222, 224, 226, 228, 230, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 250, 254 222, 224, 226, 228, 230, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 250, 254 222, 224 222, 224 222, 224, 230, 232, 238, 240, 246, 248 220, 222, 224, 226, 228, 230, 232, 234, 236, 238, 240, 246, 248 220, 222, 224, 226, 228, 230, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 258, 260 220, 222, 224, 226, 228, 230, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 258, 260 220, 222, 224, 226, 228, 230, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 258, 260 222, 224, 226, 228, 230, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 248 222, 224, 226, 228, 230, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 248 222, 224, 226, 228, 230, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 248 222, 224, 226, 228, 230, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 250, 254, 258, 260 222, 224, 226, 228, 230, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 250, 254, 258, 260 404, 438 404, 438 404, 438 404, 438 404, 438 404, 438 404, 438 404, 438 404, 438, 444 444 404, 438 404, 438 404, 438 404, 414, 420, 426, 438, 444 444 404, 414, 420, 426, 438 404, 438 404, 438 404, 414, 420, 426, 432, 438 404, 414, 420, 426, 432, 438 404, 414, 420, 426, 438 404, 414, 420, 426, 438 404, 414, 420, 426, 432, 438 404, 414, 420, 426, 432, 438 404, 414, 420, 426, 438 404, 414, 420, 426, 438 404, 414, 420, 426, 432, 438

687

Page 404, 414, 420, 426, 432, 438 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 406, 416, 422, 428, 434, 440 406, 416, 422, 428, 434, 440 406, 416, 422, 428, 440 406, 416, 422, 428, 434, 440 406, 416, 422, 428, 440 406, 416, 422, 428, 440 406, 416, 422, 428, 440 406, 440 406, 440 74, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 148, 150, 152, 162, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 211, 267, 391, 450, 536 74, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 148, 150, 152, 162, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 211, 267, 391, 450, 536 554, 555 554, 555 579 614 568, 614 595 595 603 613 583 583 585 584, 587 612 578 586 571, 577 580, 584 576 576 576

Informations

N° Art. 551H3851B 551H4101 551H4101B 551H4351 551H4351B 551H4601 551H4601B 551H4851 551H4851B 551H5101 551H5101B 551H5351 551H5351B 551H5601 551H5601B 556.4501B 556.5001B 556.5501B 556.6001B 556.6501B 558.2701B 558.3001B 558.3501B01 558.4001B01 558.4501B01 558.5001B 558.5501B 559.4501B 559.5001B 559.5501B 559.6001B 559.6501B 560H2500B 560H2500C 560H2700B 560H2700C 560H3000B 560H3000C 560H3200B 560H3200C 560H3500B 560H3500BU 560H3500C 560H3800B 560H3800C 560H4000B 560H4000BU 560H4000C 560H4200B 560H4200C 560H4500B 560H4500C 560H4800B 560H4800C 560H5000B 560H5000C 560H5200B 560H5200C 560H5500B

Informations

Informations

▶ Informations générales ▶▶ Index des numéros d’articles N° Art. 65.9500 65.9510 661.1000.HG 661.1150.HG 661.1300.HG 661.1450.HG 661.2000.HG 662.1150.HG 662.1300.HG 662.1450.HG 70.1503 70.1503.BP 70.1563 70.1563.BL 70.1663 70.1663.BL 70.6103 70M2550.TL 70M2580.TL 70M2650.TL 70M2680.TL 70M2750.TL 70M2780.TL 70T1504 70T5550.TL 70T5590BTL 70T5650.TL 70T5690BTL 70T6540B 70T6550 70T6640B 70T6650 70T7500BTL 70T7540BTL 70T950A.TL 70T9550.TL 70T9650.TL 70T9750.TL 71M2550 71M2580 71M2590B 71M2650 71M2680 71M2690B 71M2750 71M2780 71M2790B 71T0550 71T0650 71T0750 71T5550 71T5580 71T5590B 71T560A 71T560AB 71T5650 71T5680 71T5690B 71T6540B Catalogue 2009

Page

N° Art. 71T6550 71T6580 71T6640B 71T6650 71T6680 71T7500B 71T7530B 71T7540B 71T950A 71T950A.22 71T950AB 71T9550 71T9580 71T9590B 71T960A 71T960A.22 71T960AB 71T9650 71T9680 71T9690B 71T970A 71T970A.22 71T970AB 71T9750 71T9780 71T9790B 72T550A.TL 72T5550.TL 72T5590BTL 730.425.2 73T550A 73T550AB 73T5550 73T5580 73T5590B 740.749.1 74.1103 74T1550.TL 74T1590BTL 74T1650.TL 74T1690BTL 74T1750.TL 74T1790BTL 75T1550 75T1580 75T1590B 75T1650 75T1680 75T1690B 75T1750 75T1780 75T1790B 75T4100 75T4200 75T4300 78A5450.T 78A5451.T 78A5453.T 78A9454.T

576 576 74, 162, 211, 267, 391, 450, 536 74, 162, 211, 267, 391, 450, 536 74, 162, 211, 267, 391, 450, 536 74, 162, 211, 267, 391, 450, 536 74, 162, 211, 267, 391, 450, 536 267, 391, 450, 536 267, 391, 450, 536 267, 391, 450, 536 82, 84, 86, 96, 98, 106, 108, 116, 120, 161 82, 84, 86, 96, 98, 106, 108, 116, 120, 161 94, 100, 102, 104, 110, 112, 114, 118, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 152, 161 94, 100, 102, 104, 110, 112, 114, 118, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 152, 161 82, 86, 94, 100, 102, 104, 106, 108, 132, 161 82, 86, 94, 100, 102, 104, 106, 108, 132, 161 90, 91, 196 21, 88 21, 88 21, 88 21, 88 21, 88 21, 88 82, 84, 86, 94, 96, 98, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 163 21, 38, 42, 46, 82 21, 38, 42, 46, 82 21, 82 21, 82 21, 90 21, 90 21, 90 21, 90 21, 92 21, 92 21, 100 21, 22, 94, 132 21, 22, 94, 132 21, 22, 94, 132 88 88 88 88 88 88 88 88 88 114, 152, 153 114, 152, 153 114, 152, 153 82 82 82 106 108 82 82 82 90

688

Page 90 90 90 90 90 92 92 92 100 104 102 94, 132 94 94, 132 100 104 102 94, 132 94 94, 132 100 104 102 94, 132 94 94, 132 21, 40, 44, 46, 106 21, 84 21, 84 74 106 108 84 84 84 75 86 21, 86 21, 86 21, 86 21, 86 21, 86 21, 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 112, 146, 147 112, 146, 147 112, 146, 147 22, 138 22, 136 22, 134 22, 130

Informations ▶ Informations générales ▶▶ Index des numéros d’articles

Catalogue 2009

Page

N° Art. 91A6650 91A6680 91M0500.21 91M0530.21 91M2550 91M2580 91M2650 91M2680 91M2750 91M2780 91M9550 91M9650 91M9750 94M3603 94M3603.BL 955.1004 955.1201 955.1501 955.15E1 955A1004 970.1002 970.1201 970.1501 970.15E1 970.16E1 970.1701 970.2501 970.5201 970.5501 970.55E1 970.56E1 970.5701 970.6701 970A1002 971A0200 971A0230 971A0500 971A05E0 971A0700 971A2200 971A2230 971A2500 971A25E0 971A2700 973A0500.01 973A0600 973A0700 973A6000 973A7360 973A7480 973A7680 973A9000 993.0530 993.0830.01 993.2000 993.704 993.706 993.710 99M1550

22, 126 22, 122 22, 128 22, 124 22, 118 21, 110, 140 110, 140 22, 120 21, 96 38, 42, 46 46 40, 44, 46 46 46 46 38, 42 150 148 144 142 138 136 134 138 136 134 130 126 122 130 126 122 128 124 128 124 118 118 110, 140 120 120 116 116 96 96 96 98 98 98 90, 92, 161, 196, 210 90, 92, 161, 196, 210 112, 142, 144, 146 112, 142, 144, 146 88, 161, 194, 198, 200, 202, 204, 210 88, 161, 194, 198, 200, 202, 204, 210 194, 210 194, 210 196 196

689

Page 196 196 202 202 194 194 194 194 194 194 198 198 198 88, 161, 198, 210 161 19, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 100, 106, 110, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 140 23 23 23 20, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 100, 106, 110, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 140 3, 11, 104, 116 13 13 13 13 14 14 13 13 13 13 14 14 3, 4, 9, 96, 98, 100, 106, 112, 114, 122, 126, 128, 130, 134, 136, 138, 142, 144, 146, 148, 150, 152 7 7 7 7 8 7 7 7 7 8 3, 4, 5, 82, 84, 86, 88, 94, 102, 108, 132 3, 4, 5, 82, 86, 88, 94, 102, 108, 132 3, 4, 5, 86, 88, 94, 102, 132 3, 5, 90, 92 4, 6, 124 4, 6, 118 4, 6, 120 3, 4, 6, 110, 140 278, 292, 294, 300, 306, 460, 468, 474, 480, 488, 494 278, 292, 294, 300, 306, 460, 468, 474, 480, 488, 494 460, 480, 488, 494 120, 204 74, 162, 211, 267, 391, 450, 536 74, 162, 211, 267, 391, 450, 536 204

Informations

N° Art. 78A9456.T 78A9458.T 78A9555.T 78A9556.T 78A9658.T 78C450BT 78C4568 78T5550 78T9550.TL 78Z5500T 78Z5500T10 78Z550AT 78Z550AT10 78Z5530T 78Z5530T10 78Z553ET 79A0555.T 79A0558.T 79A4105.T 79A4108.T 79A5450.T 79A5451.T 79A5453.T 79A5490BT 79A5491BT 79A5493BT 79A9454.T 79A9456.T 79A9458.T 79A9494BT 79A9496BT 79A9498BT 79A9555.T 79A9556.T1 79A9595BT 79A9596BT1 79A9658.T 79A9698BT 79C450BT 79T5550 79T5590B 79T8500 79T8530 79T9550 79T9580 79T9590B 79T9950.37 79T9980.37 79T9990B37 80.6507 80.6507.BL 84.4120 84.4140 90M2503 90M2503.BP 90M2603 90M2603.BL 91A6550 91A6580

Informations

Informations

▶ Informations générales ▶▶ Index des numéros d’articles N° Art. 99M1580 99M9550 99M9580 DYA.2642 M01.ZB02.D2 M01.ZB02.D3 M01.ZB03.02 M01.ZB03.03 M01.ZB05.02 M01.ZB05.03 M01.ZB05.D2 M01.ZB05.D3 M01.ZB08.02 M01.ZB08.03 M01.ZB10.02 M01.ZB10.03 M01.ZB20.02 M01.ZB25.02 M01.ZB26.02 M01.ZB28.02 M01.ZB35.02 M01.ZS01.02 M01.ZS01.03 M01.ZZ03 M01.ZZB3 M30.0901 M30.1304 M31.1000 M31.ZB08.02 M31.ZB35.02 M52.1050 M53.0720 M53.1050 M54.2000 M54.2050 M65.2000 M65.2050 M65.ZB05.02 M65.ZB08.02 M65.ZB08.03 M65.ZB10.02 M65.ZB10.03 MZA.2600 MZA.5200 MZA.5300 MZE.1300 MZE.2110 MZF.1000.01 MZF.1010 MZF.1020 MZF.1030 MZF.1050 MZF.2000 MZK.1000 MZK.1120 MZK.1130 MZK.2000 MZK.2100 MZK.2110 Catalogue 2009

Page

N° Art. MZK.2200.01 MZK.2230 MZK.2400 MZK.2800 MZK.2880 MZK.8000 MZL.1250 MZL.2000 MZL.2010 MZL.2060 MZL.2080 MZL.2090 MZL.2090.03 MZL.2500 MZM.0010 MZM.0011 MZM.0017 MZM.0018 MZM.0019 MZM.0020 MZM.0021 MZM.0050 MZM.0061.01 MZM.0070 MZM.0071 MZM.0072 MZM.0073 MZM.0075 MZM.0077 MZM.0078 MZM.0092.01 MZM.0093.02 MZM.0095 MZM.0292.01 MZR.1000 MZR.1200 MZR.2000 MZR.5300.02 MZR.5400 MZS.0040 MZS.1000 MZS.1020 MZS.1440 MZS.1450 MZS.2000 MZS.4010 MZV.2100 MZW.1300 T51.1700.04 T51.7000 T55.1150 T55.3150 T55.7150 T65.1000.02 T65.9000 Z10A3000.01 Z10A3H00 Z10D01E0 Z10D01EA

204 200 200 3, 559 628, 638, 646, 654 627, 628, 629, 637, 638, 639, 645, 646, 653, 654 627, 629, 630, 632, 637, 639, 640, 641, 645, 646, 647, 648, 649, 653, 654, 655, 656, 657 627, 629, 630, 632, 637, 639, 640, 641, 645, 646, 647, 648, 649, 653, 654, 655, 656, 657 628, 630, 632, 638, 640, 641, 645, 646, 647, 648, 649, 653, 654, 655, 656, 657 627, 628, 629, 630, 632, 637, 638, 639, 640, 641, 645, 646, 647, 648, 649, 653, 654, 655, 656, 657 626, 636, 644, 652 626, 636, 644, 652 631, 632 627, 628, 631, 632, 637, 638, 645, 646, 653, 654 627, 629, 630, 631, 632, 637, 639, 640, 641, 645, 646, 647, 648, 649, 653, 654, 655, 656, 657 627, 628, 629, 630, 631, 632, 637, 638, 639, 640, 641, 645, 646, 647, 648, 649, 653, 654, 655, 656, 657 631, 641, 649, 657 630, 631, 640, 648, 656 628, 638, 646, 654 630, 640, 648, 656 627, 628, 637, 638, 645, 646, 653, 654 626, 636, 644, 652 626, 636, 644, 652 74, 162, 211, 267, 391, 450, 536, 596, 597 74, 162, 211, 267, 391, 450, 536 617 644, 652 581 581 581 652 644 644 636 636 626 626 631 631, 632 631, 632 629, 631, 632 631, 632 626, 636 652 644 644 644 644, 652 644, 652 644, 652 626, 636, 644, 652 626, 636, 644, 652 626, 636 646, 648, 649, 654, 656, 657 644, 652 644, 652 627, 628, 637, 638 627, 629, 630, 631, 637, 639, 641 627, 628, 629, 631, 637, 638, 639, 640

690

Page 628, 629, 630, 638, 639, 640 629, 639 632 628, 630, 632, 638, 640, 641 630, 631, 632 645, 646, 647, 648, 653, 654, 655, 656 644, 645, 652, 653 627, 628, 629, 630, 631, 632, 637, 638, 639, 640, 641 627, 628, 629, 630, 637, 638, 639, 640 629, 631, 632 632, 641 626, 636 626, 636 644, 652 82, 84, 86, 628, 638, 646, 654 88, 94, 194, 628, 638, 646, 654 92, 628, 638, 646, 654 90, 196, 628, 638, 646, 654 96, 98, 200, 628, 638, 646, 654 204, 628, 638, 646, 654 116, 628, 638, 646, 654 155, 209, 627, 629, 637, 639, 645, 646, 653, 654 159, 627, 628, 637, 638, 645, 646, 653, 654 551, 552, 553, 630, 631, 640, 648, 656 552, 553, 630, 640, 648, 656 550, 648, 656 550, 648, 656 554, 555, 630, 640, 648, 656 551, 631, 640, 648, 656 549, 631, 641, 649, 657 647, 655 647, 655 631, 641, 649, 657 629, 639 644, 652 626, 636 607, 644, 652 644 636 599, 609, 626, 636, 644, 652 626, 627, 628, 629, 630, 631, 632, 636, 637, 638, 639, 640, 641, 644, 652 652 640, 644, 648, 652, 656 640, 644, 648, 652, 656 626, 636, 640, 644, 645, 646, 647, 648, 649, 652, 653, 654, 655, 656, 657 596, 597 626, 636, 644, 652 581 404, 406, 408, 414, 416, 418, 420, 422, 424, 426, 428, 430, 432, 434, 436, 438, 440, 442, 444, 446 438, 440, 442, 444, 446 408, 418, 424, 430, 436, 442, 509 412, 509 404, 410, 414, 420, 426, 432, 438, 509 601 601 278, 286, 292, 294, 300, 306, 460, 468, 474, 480, 488, 494 278, 300, 306 278, 286, 460, 494 278, 286, 460, 494

Informations

N° Art. Page 300, 480 Z10D5210 306, 488 Z10D6252 294, 468, 474, 480 Z10D7101 292, 294, 468, 480 Z10D7201 279, 287, 293, 295, 301, 307, 461, 469, 475, 481, 489, 495 Z10K0009 279, 461, 475, 495 Z10K008S 279, 461, 475, 495 Z10K050S 279, 461, 475, 495 Z10K120S 279, 461, 475, 495 Z10K160S 278, 286, 294, 300, 306, 460, 468, 474, 480, 488, 494 Z10K800AE 279, 287, 295, 301, 307, 461, 469, 475, 481, 489, 495 Z10M200A 279, 287, 295, 301, 307, 461, 469, 475, 481, 489, 495 Z10M200B 279, 287, 295, 301, 307, 461, 469, 475, 481, 489, 495 Z10M200C 279, 287, 295, 301, 307, 461, 469, 475, 481, 489, 495 Z10M200D 279, 287, 295, 301, 307, 461, 469, 475, 481, 489, 495 Z10M200E Z10M200E.OS 279, 287, 295, 301, 307, 461, 469, 475, 481, 489, 495 279, 287, 295, 301, 307, 461, 469, 475, 481, 489, 495 Z10M200H 279, 287, 295, 301, 307, 461, 469, 475, 481, 489, 495 Z10M200I 279, 287, 295, 301, 307, 461, 469, 475, 481, 489, 495 Z10M200J 279, 287, 295, 301, 307, 461, 469, 475, 481, 489, 495 Z10M200K 279, 287, 295, 301, 307, 461, 469, 475, 481, 489, 495 Z10M200L 279, 287, 295, 301, 307, 461, 469, 475, 481, 489, 495 Z10M200N 279, 287, 295, 301, 307, 461, 469, 475, 481, 489, 495 Z10M200S Z10M200S.01 279, 287, 295, 301, 307, 461, 469, 475, 481, 489, 495 279, 287, 295, 301, 307, 461, 469, 475, 481, 489, 495 Z10M200T 279, 287, 295, 301, 307, 461, 469, 475, 481, 489, 495 Z10M200U Z10M200U.OS 279, 287, 295, 301, 307, 461, 469, 475, 481, 489, 495 293 Z10M200x 279, 287, 295, 301, 307, 461, 469, 475, 481, 489, 495 Z10M200Z Z10NE010.01 461, 469, 475, 481, 489, 495 292 Z10NE050 Z10NE050.01 279, 287, 295, 301, 307, 461, 469, 475, 481, 489, 495 Z10NE05C.15 292 Z10NE05D.15 292 Z10NE05EA15 292 Z10NE05EB15 292 Z10NE05EC15 292 279, 287, 295, 301, 307, 461, 469, 475, 481, 489, 495 Z10NG000 279, 287, 293, 295, 301, 307, 461, 469, 475, 481, 489, 495 Z10NG100 461, 469, 475, 481, 489, 495 Z10NG110 300, 480 Z10T1143B 278, 286, 460, 494 Z10T1170A 278, 286, 460, 494 Z10T650AA 278, 286, 460, 494 Z10T700AA 278, 286, 460, 494 Z10T710AA 278, 286, 460, 494 Z10T750AA 278, 286, 460, 494 Z10T800AA 278, 286, 294, 300, 306, 460, 468, 474, 481, 488, 494 Z10V100E Z30B000S.04 230, 232 234, 236 Z30C000S 238, 240, 242, 244, 246, 248, 260 Z30D000S Z30D000S.45 255 226, 228 Z30K000S Z30M000S.04 222, 224, 258 Z30M000S.45 251 Z30N0002.6Z 260 Z30N000S.04 220, 260 224, 228, 232, 236, 240, 244, 248 Z31A1081A Z33D00E0A6 255 Catalogue 2009

N° Art. Page Z33M00E0A6 251 426, 428, 430 Z36H000G1 Z36H000G.02 246, 248 Z36H367SE01 378, 384 Z36H417SE01 378, 384 Z36H467SE01 378, 384 Z36H517SE01 378, 384 242, 244 Z37H418A.E 242, 244, 260 Z37H418I.E 242, 244, 260 Z37H418S.E 242, 244 Z37H468A.E 242, 244, 260 Z37H468I.E 242, 244, 260 Z37H468S.E 242, 244 Z37H518A.E 242, 244, 260 Z37H518I.E 242, 244, 260 Z37H518S.E Z37H568A.E 242, 244, 255 242, 244, 255, 260 Z37H568I.E 242, 244, 255, 260 Z37H568S.E 242, 244, 255 Z37H618A.E 242, 244, 255, 260 Z37H618I.E 242, 244, 255, 260 Z37H618S.E 349, 524 Z40H0002.R 336, 338, 339, 341, 342, 345, 346, 347, 520, 521, 522, 523 Z40H000A 336, 338, 339, 341, 342, 345, 346, 347, 349, 520, 521, 522, 523, 524 Z40H1077A 336, 338, 341, 346, 347 Z40H1077I 336, 338, 341, 346, 347 Z40H1077S 343 Z40H152I 343 Z40H152S 336, 338, 341, 342, 343, 347 Z40H177I 336, 338, 341, 342, 343, 347 Z40H177S 336, 338, 341, 342, 347 Z40H277I 336, 338, 341, 342, 347 Z40H277S 336, 338, 341, 342, 347 Z40H327I 336, 338, 341, 342, 347 Z40H327S 336, 338, 341, 347 Z40H377I 336, 338, 341, 347 Z40H377S 336, 338, 341, 347 Z40H427I 336, 338, 341, 347 Z40H427S 336, 338, 341, 346, 347 Z40H477I 336, 338, 341, 346, 347 Z40H477S 336, 338, 341, 346, 347 Z40H677I 336, 338, 341, 346, 347 Z40H677S 336, 338, 341, 346, 347 Z40H777I 336, 338, 341, 346, 347 Z40H777S 336, 338, 341, 346, 347 Z40H877I 336, 338, 341, 346, 347 Z40H877S 336, 338, 341, 342, 345, 346, 347, 523 Z43H100I.01 Z43H100S.01 336, 338, 341, 342, 345, 346, 347, 523 520, 521, 522 Z43H100X Z46C420I.E2 340, 344, 348 Z46C420S.E2 340, 344, 348 Z46C470I.E2 340, 344, 348 Z46C470S.E2 340, 344, 348 Z46C520I.E2 340, 344, 348 Z46C520S.E2 340, 344, 348 Z46C570I.E2 340, 344, 348 Z46C570S.E2 340, 344, 348 Z46C620I.E2 340, 344, 348 691

Informations

▶ Informations générales ▶▶ Index des numéros d’articles

Informations

Informations

▶ Informations générales ▶▶ Index des numéros d’articles N° Art. Z46C620S.E2 Z48.27B0I6 Z48.27B0I7 Z48.27B0I8 Z48.27B0I9 Z48.30B0I4 Z48.30B0I6 Z48.30B0I7 Z48.30B0I8 Z48.30B0I9 Z96.10E1 ZAA.3500 ZAA.3700 ZFI.30BZI4N ZFI.30BZI6N ZFI.30BZI7N ZFI.30BZI8N ZFI.30BZI9N ZFI.30BZS4N ZFI.30BZS6N ZFI.30BZS7N ZFI.30BZS8N ZFI.30BZS9N ZFZ.30G0I ZFZ.40G0I ZFZ.45G0I ZFZ.XXG0I ZHI.387BI1 ZHI.387BI3 ZHI.387FI1 ZHI.387FI2 ZHI.387FI3 ZHI.387KI2 ZHI.387KI4 ZHI.387MI3 ZHI.387TI5 ZHI.437BI1 ZHI.437BI3 ZHI.437FI1 ZHI.437FI2 ZHI.437FI3 ZHI.437KI2 ZHI.437KI4 ZHI.437MI3 ZHI.437TI5 ZHI.450SI65 ZHI.450SS65 ZHI.487BI1 ZHI.487FI1 ZHI.487FI2 ZHI.487FI3 ZHI.487KI2 ZHI.487KI4 ZHI.487MI3 ZHI.487TI5 ZHI.500SI65 ZHI.500SS65 ZHI.550SI65 ZHI.550SS65 Catalogue 2009

Page

N° Art. ZIF.3000 ZIF.3010 ZIF.3030 ZIF.3050 ZIF.7005 ZIF.7007 ZIF.7008 ZIF.70K0 ZIF.70M0 ZIF.72B0 ZIF.72C0 ZIF.73D0 ZME.1600.01 ZME.2700 ZML.0010 ZML.0040 ZML.0050 ZML.0330 ZML.1090 ZML.1150.01 ZML.1200 ZML.1290 ZML.1500 ZML.1510 ZML.3510 ZML.3580 ZML.3600 ZML.8000.02 ZML.8030 ZML.805S ZMM.3350 ZMM.7350 ZRE.321S.ID ZRE.363A.ID ZRE.371S.ID ZRE.413A.ID ZRE.421S.ID ZRE.443A.ID ZRE.463A.ID ZRE.471S.ID ZRE.483A.ID ZRE.513A.ID ZRE.521S.ID ZRE.543A.ID ZRE.563A.ID ZRE.613A.ID ZRG.1094U ZRG.1104U ZRG.296V.IC ZRG.346V.IC ZRG.396V.IC ZRG.446V.IC ZRG.496V.IC ZRG.546V.IC ZRG.596V.IC ZRM.5500 ZRU.00F0 ZRU.00Z0 ZRU.10B1E

340, 344, 348 343 343 343 343 343 343 343 343 343 265, 279, 295, 301, 307 360, 362, 364, 368, 370, 372, 374, 376, 378, 380, 382, 384 360, 362, 364, 368, 370, 372, 374, 376, 378, 380, 382, 384 340, 344, 345 340, 344, 345 340, 344, 345 340, 344, 345 340, 344, 345 340, 344, 345 340, 344, 345 340, 344, 345 340, 344, 345 340, 344, 345 342, 523 342, 523 342, 523 521 518 518 518 518 518 518 518 518 518 518 518 518 518 518 518 518 518 518 432, 434, 436 432, 434, 436 518 518 518 518 518 518 518 518 432, 434, 436 432, 434, 436 432, 434, 436 432, 434, 436

692

Page 360, 368 358, 366 362, 370 364, 372 224, 228 224, 228 236, 240, 244, 248 228 224 232 236 240, 244, 248 647, 655 647, 655 600 572, 598, 604 602 594 592 588 591 593 605, 607 605 605 605 605 605 606 606 596 597 374, 376, 380, 382 414, 418, 420, 424, 426, 430 374, 376, 378, 380, 382, 384 414, 416, 418, 420, 422, 424, 426, 428, 430 374, 376, 378, 380, 382, 384 414, 420, 426 414, 416, 418, 420, 422, 424, 426, 428, 430 374, 376, 378, 380, 382, 384 414, 416, 420, 422, 426, 428 414, 416, 418, 420, 422, 424, 426, 428, 430 374, 376, 378, 380, 382, 384 416, 422, 428 416, 418, 422, 424, 428, 430 416, 418, 422, 424, 428, 430 236, 240, 244, 248, 349, 438, 440, 442, 524, 532, 534 390, 532, 534 230, 232, 238, 240, 246, 248 230, 232, 234, 236, 238, 240, 246, 248 230, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 260 230, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 260 230, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 260 230, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 254, 260 230, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 254, 260 266, 388 349, 390, 524 349, 390, 524 390

Informations ▶ Informations générales ▶▶ Index des numéros d’articles

Catalogue 2009

Page

N° Art. ZSI.500BI2N ZSI.500BI3 ZSI.500BI3E ZSI.500FI2N ZSI.500FI3 ZSI.500KI2N ZSI.500KI3N ZSI.500KI4 ZSI.500MI3 ZSI.500MI3E ZSI.50VEI4 ZSI.50VEI6 ZSI.50VEI7 ZSI.50VEI8 ZSI.50VEI9 ZSI.550BI1N ZSI.550BI2N ZSI.550BI3 ZSI.550FI2N ZSI.550FI3 ZSI.550KI2N ZSI.550KI3N ZSI.550KI4 ZSI.550MI3 ZSI.55VEI4 ZSI.55VEI6 ZSI.55VEI7 ZSI.55VEI8 ZSI.55VEI9 ZSI.600BI1N ZSI.600BI2N ZSI.600BI3 ZSI.600FI2N ZSI.600FI3 ZSI.600KI2N ZSI.600KI3N ZSI.600KI4 ZSI.600MI3 ZSI.60VEI4 ZSI.60VEI6 ZSI.60VEI7 ZSI.60VEI8 ZSI.60VEI9 ZSI.60VKI4 ZSI.60VKI6 ZSI.60VKI7 ZSI.60VKI8 ZSI.60VKI9 ZSI.60VUI4 ZSI.60VUI6 ZSI.60VUI7 ZSI.60VUI8 ZSI.60VUI9 ZSI.650BI1N ZSI.650BI2N ZSI.650BI3 ZSI.650FI2N ZSI.650FI3 ZSI.650KI2N

389 360, 362, 364, 368, 370, 372, 374, 376, 378, 380, 382, 384 360, 362, 364, 368, 370, 372, 374, 376, 378, 380, 382, 384 360, 362, 364, 368, 370, 372, 374, 376, 378, 380, 382, 384 358, 366 358, 366 360, 362, 364, 368, 370, 372, 374, 376, 378, 380, 382, 384 360, 362, 364, 368, 370, 372, 374, 376, 378, 380, 382, 384 220, 222, 226, 230, 234, 238, 242, 246, 258, 260 220, 222, 226, 230, 234, 238, 242, 246, 258, 260 220, 222, 226, 230, 234, 238, 242, 246, 258, 260 333, 519 333, 519 333, 519 333, 519 333, 519 333, 519 323 323 323 323 323 324 324 324 324 324 326, 328, 330 326, 328, 330 326, 328, 330 326, 328, 330 326, 328, 330 323 323 323 323 323 326, 329, 330 326, 329, 330 326, 329, 330 326, 329, 330 326, 329, 330 322, 324, 328, 332 332 323, 333 322, 332 328, 332 329, 332 332 332 332 324, 332 325, 333 322 322 322 322 322 322, 324, 328, 332

693

Page 332 322, 332 323, 333 328, 332 329, 332 332 332 332 324, 332 325, 333 322 322 322 322 322 322, 324, 328, 332 332 322, 332 328, 332 332 332 332 332 324, 332 322 322 322 322 322 322, 324, 328, 332 332 322, 332 328, 332 332 332 332 332 324, 332 323 323 323 323 323 324 324 324 324 324 326, 328, 330 326, 328, 330 326, 328, 330 326, 328, 330 326, 328, 330 322, 324, 328, 332 332 322, 332 328, 332 332 332

Informations

N° Art. ZSD.1200S ZSF.1200 ZSF.1300 ZSF.130E ZSF.1510 ZSF.1610 ZSF.1700 ZSF.1800 ZSF.3502 ZSF.3602 ZSF.3902 ZSI.010Q ZSI.010SI ZSI.020Q ZSI.020SI ZSI.030SI ZSI.040SI ZSI.10VEI4 ZSI.10VEI6 ZSI.10VEI7 ZSI.10VEI8 ZSI.10VEI9 ZSI.10VKI4 ZSI.10VKI6 ZSI.10VKI7 ZSI.10VKI8 ZSI.10VKI9 ZSI.10VUI4 ZSI.10VUI6 ZSI.10VUI7 ZSI.10VUI8 ZSI.10VUI9 ZSI.12VEI4 ZSI.12VEI6 ZSI.12VEI7 ZSI.12VEI8 ZSI.12VEI9 ZSI.12VUI4 ZSI.12VUI6 ZSI.12VUI7 ZSI.12VUI8 ZSI.12VUI9 ZSI.450BI1N ZSI.450BI2N ZSI.450BI3E ZSI.450BI3N ZSI.450FI2N ZSI.450FI3 ZSI.450KI2N ZSI.450KI3N ZSI.450KI4N ZSI.450MI3 ZSI.450MI3E ZSI.45VEI4 ZSI.45VEI6 ZSI.45VEI7 ZSI.45VEI8 ZSI.45VEI9 ZSI.500BI1N

Informations ▶ Informations générales ▶▶ Index des numéros d’articles

Informations

N° Art. ZSI.650KI3N ZSI.650KI4 ZSI.650MI3 ZSI.80VEI4 ZSI.80VEI6 ZSI.80VEI7 ZSI.80VEI8 ZSI.80VEI9 ZSI.80VKI4 ZSI.80VKI6 ZSI.80VKI7 ZSI.80VKI8 ZSI.80VKI9 ZSI.80VUI4 ZSI.80VUI6 ZSI.80VUI7 ZSI.80VUI8 ZSI.80VUI9 ZSI.90VEI4 ZSI.90VEI6 ZSI.90VEI7 ZSI.90VEI8 ZSI.90VEI9 ZSI.90VKI4 ZSI.90VKI6 ZSI.90VKI7 ZSI.90VKI8 ZSI.90VKI9 ZSI.90VUI4 ZSI.90VUI6 ZSI.90VUI7 ZSI.90VUI8 ZSI.90VUI9 ZST.450BB ZST.450MH ZST.500BB ZST.500MH ZST.550BB ZST.550MH ZST.600BB ZST.650BB ZSZ.02M0 ZTH.0350 ZTU.00D0 ZTU.00Z0

Catalogue 2009

Page 332 332 324, 332 323 323 323 323 323 324 324 324 324 324 326, 328, 330 326, 328, 330 326, 328, 330 326, 328, 330 326, 328, 330 323 323 323 323 323 324 324 324 324 324 326, 328, 330 326, 328, 330 326, 328, 330 326, 328, 330 326, 328, 330 265 386 265 386 265 386 265 265 329, 333, 335 337, 520, 523 438, 440, 442, 532, 534 438, 440, 442, 532, 534

694

Informations

Catalogue 2009

695

Informations

▶ Informations générales ▶▶ Index des numéros d’articles

Informations

Informations

Catalogue 2009

696

Catalogue 2009

697

Informations

Informations

Informations

Informations

Catalogue 2009

698

Catalogue 2009

699

Informations

Informations

Informations

Informations

Catalogue 2009

700

Catalogue 2009

701

Informations

Informations

Informations

Informations

Catalogue 2009

702

Catalogue 2009

703

Informations

Informations

Informations

Informations

Catalogue 2009

704