ROBUR Catalogo Pocket

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

1-03-2010

12:19

29 motivi per scegliere il riscaldamento e la climatizzazione Robur

Carta Cyclus Print di Dalum prodotta interamente con fibre riciclate post-consumer

Pagina 1

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

1-03-2010

12:19

Pagina 2

Trasformare concretamente L’AMORE PER IL BELLO E IL BEN FATTO in sistemi innovativi di climatizzazione, studiati e creati per le esigenze specifiche dell’Uomo.

La Vision Robur

Muoverci dinamicamente, nella ricerca, sviluppo e diffusione di prodotti sicuri, ecologici, a basso consumo energetico, attraverso la consapevole responsabilità di tutti i collaboratori.

La Mission Robur

Robur è

e associata

Con l’obiettivo di migliorare continuamente la qualità dei suoi prodotti, Robur si riserva il diritto di variare i dati riportati, senza alcun preavviso.

2

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

1-03-2010

12:19

Pagina 3

Robur, fondata nel 1956, ricerca, sviluppa e produce soluzioni di riscaldamento e condizionamento a metano ad alta efficienza e basso impatto ambientale.

Da sempre esclusiva caratteristica dei prodotti Robur è l’utilizzo di fonti di energia naturali e rinnovabili per la riduzione di emissioni inquinanti nell’atmosfera e un uso razionale dell’energia.

La qualità certificata e gli ultimi riconoscimenti 1995 2000 2001

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

- Certificazione ISO 9001 - 1° Premio Regionale Qualità Italia - Robur è prima in Europa certificata ISO 9001: 2000 (Vision 2000) nel settore condizionamento e riscaldamento - 1° Premio Nazionale Qualità Italia - Special Prize Winner - European Quality Award - Le pompe di calore ad assorbimento a metano Robur segnalate al Premio Innovazione Amica dell’Ambiente - Robur si aggiudica per la pompa di calore ad assorbimento reversibile a metano il Premio Innovazione Tecnologica - Benito Guerra, presidente Robur, riceve la nomination come finalista nella categoria Quality of Life - Premio Nazionale L’Imprenditore dell’Anno Ernst & Young - Certificazione ISO 14001: 2004 - CSA Certification (USA) - ASME Certification (USA) - I generatori d’aria calda K e le pompe di calore a metano GAHP-W sono premiati con la menzione d’onore del Premio per l’Innovazione HVAC&R di Costruire Impianti - Menzione d’onore all’AHR Expo Innovation promosso dall’ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers - USA) - Menzione categoria miglior prodotto per le pompe di calore a metano del Premio Impresa Ambiente - Menzione speciale Premio imprese per l’innovazione promosso da Confindustria - Le pompe di calore a metano ricevono la menzione d’onore del Premio per l’Innovazione HVAC&R di Costruire Impianti - Robur Test Laboratories accredited by California Energy Commission (CEC) - DVGW-Forschungsstelle e VDE hanno testato l’efficienza e le prestazione delle pompe di calore ad assorbimento a metano Robur - Menzione categoria Efficienza Energetica - Premio Sviluppo sostenibile 2009 3

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

1-03-2010

12:19

Pagina 4

GAHP Gas Absorption Heat Pumps Pompe di Calore ad Assorbimento La pompa di calore ad assorbimento Robur alimentata a metano e energie rinnovabili è la sintesi che somma i vantaggi delle due tecnologie più diffuse per il riscaldamento, ovvero le caldaie a condensazione e le pompe di calore elettriche.

PLUS

PLUS

CALDAIA A CONDENSAZIONE

POMPA DI CALORE ELETTRICA

I PLUS

I PLUS

• Funziona a metano

• Può utilizzare energie rinnovabili

• Produce anche acqua calda sanitaria

• Può fare anche condizionamento

• Usa solo 1/10 dell’impegno elettrico

• Non richiede centrale termica

rispetto alle pompe di calore elettriche • Non utilizza fluidi frigorigeni dannosi per l'ambiente.

I MINUS

I MINUS

• Non utilizza energie rinnovabili

• Richiede un elevato impegno elettrico

• Non può avere efficienze

• Utilizza fluidi HFC

superiori al 100% (calcolate sul P.C.S.)

4

Pocket_03-2010

2-03-2010

15:15

Pagina 5

Sono ecologiche perchè usano metano

Valorizzano gli immobili

+ energie rinnovabili (2)

Le GAHP sono l’investimento più

Riscaldando con una GAHP, ogni

conveniente per aumentare il valore

anno si evita l'emissione di 4,2 tonnellate

dell’immobile; infatti, intervenendo

di CO2, equivalenti a quanto viene

solo su parte dell’impianto termico e

assorbito da 599 alberi o alle emissioni

con pochi euro al m2, garantiscono

di 2 automobili ecologiche;

il miglioramento di 1 classe energetica.

ogni anno si risparmiano 1,6 TEP (Tonnellate Equivalenti di Petrolio).

Sono l’ideale integrazione di impianti

Se l'Italia nel 2010 sostituisse il 6,3%

esistenti o nuovi siano essi a energia

del parco caldaie esistente con le GAHP,

solare, con caldaie a condensazione

raggiungerebbe l'obiettivo di riduzione

oppure con pompe di calore elettriche.

dei consumi energetici definito dai D.M. del 21/12/2007 (Rif. Protocollo di Kyoto). Le GAHP, avendo un impatto

Più di 4.000 GAHP già installate

sul riscaldamento globale (GWP -

stanno facendo risparmiare ogni anno

Global Warming Potential) prossimo allo

6.400 TEP.

zero, sono la miglior soluzione al problema dei gas climalteranti.

Fanno risparmiare Riscaldando con una GAHP, gli utenti (1)

certificazioni e omologazioni ufficiali rilasciate dai

sulle spese di riscaldamento, riducendo

più importanti organi preposti (ENEA per l’Italia,

notevolmente il tempo di ammortamento

DVGW-Forschungsstelle e VDE per la Germania,

dell’investimento per l’impianto,

rinnovabile (aria, terreno, acqua), sono riconosciute dalla Direttiva RES - Renewable Energy Source.

fin

a e t r ib i l e

a e t r ib i l e

monti te

55%

t re

ziaria 2 0

t tu razio

36%

an

t ru

a e t r ib i l e

ris

d

ni

d

(Finanziaria) e al 50% (Tremonti Ter).

Le GAHP, utilizzando fino al 40% di energia

08

Sono inoltre detraibili al 55%

California Energy Commission per USA).

(2)

50% d

che si colloca così tra 2 e 4 anni.

Le prestazioni delle GAHP sono documentate da

r

ogni anno risparmiano fino al 40%

5

ECO

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

a e t r ib i l e

t

50% d

a e t r ib i l e

Pagina 6

monti te

55%

12:19

re

ziaria 2 0

08

d

t tu razio

36%

an

ru

a e t r ib i l e

fin

t

r

ris

1-03-2010

ni

d

PRO Linea GAHP Serie GS - RTGS Pompa di calore ad assorbimento a condensazione modulante a metano con utilizzo di energia rinnovabile geotermica per riscaldamento I vantaggi

Le applicazioni

• Utilizza il 34,2% di energia rinnovabile

• Ideale per il riscaldamento di utenze industriali, commerciali,

geotermica.

• E’ in grado di superare un’efficienza

ricettive e del terziario in applicazioni

termica del 170%, garantendo il 34,2%

geotermiche. Possibilità di fornire

di riduzione dei costi annuali per

anche il raffrescamento in free-cooling

il riscaldamento e delle emissioni

(unità spenta) o in applicazioni

di CO2 rispetto alle caldaie

geotermiche per raffrescamento

a condensazione.

attivo (unità accesa).

• Abbatte i costi di investimento delle sonde geotermiche anche oltre il 60%.

Le versioni • HT: ottimizzata per la produzione

• E’ il sistema di riscaldamento più vantaggioso per la qualificazione

di acqua ad alta temperatura (impianti retrofit a radiatori).

energetica degli edifici, perchè consente un notevole miglioramento di classe con conseguente aumento

• LT: ottimizzata per la produzione di acqua a bassa temperatura (impianti nuovi a pannelli radianti e/o fancoils).

del valore dell’immobile.

• Le unità GAHP-GS possono essere fornite in gruppi preassemblati in fabbrica (Serie RTGS).

Condizioni funzionamento B0/W35

Condizioni funzionamento B0/W50

G.U.E. potenza potenza G.U.E. potenza potenza

Temperatura uscita acqua massima Temperatura ingresso acqua massima 6

termica sorg. rinnovabile termica sorg. rinnovabile

% kW kW % kW kW °C °C

GAHP-GS GAHP-GS HT LT -170 -42,6 -17 149 150 37,6 37,7 12,6 12,4 65 55 55 45

Pagina 7

a e t r ib i l e

a e t r ib i l e

monti te

55%

t re

ziaria 2 0

t tu razio

36%

an

ru

a e t r ib i l e

fin

t

d

ris

08

8:52

50% d

2-03-2010

r

Pocket:Pocket-03-2010

ni

d

PRO Linea GAHP Serie WS - RTWS Pompa di calore ad assorbimento a condensazione modulante a metano con utilizzo di energia rinnovabile idrotermica per produzione di acqua calda e fredda I vantaggi

Le applicazioni

• Utilizza il 36,3% di energia rinnovabile

• Impianti con contemporaneità di riscaldamento e raffreddamento

idrotermica.

(ospedali, cicli produttivi o sistemi di

• E’ in grado di superare un’efficienza

climatizzazione ad anello di liquido).

complessiva del 244% (con utilizzo

• Impianti di riscaldamento e

contemporaneo).

condizionamento con sorgente

• Non richiede sorgenti esterne,

per recupero e smaltimento

abbattendo i costi di impianto e

di energia termica.

gestione.

• Le unità GAHP-WS possono essere

• E’ il sistema di riscaldamento più vantaggioso per la qualificazione

fornite in gruppi preassemblati

energetica degli edifici, perchè

in fabbrica (Serie RTWS).

consente un notevole miglioramento di classe con conseguente aumento del valore dell’immobile.

Condizioni funzionamento W10/W35 Temperatura uscita acqua Temperatura ingresso acqua

G.U.E. potenza termica potenza sorgente rinnovabile massima condensatore massima condensatore

% kW kW °C °C

244 43,9 17,6 65 55 7

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

a e t r ib i l e

t

50% d

a e t r ib i l e

Pagina 8

monti te

55%

12:19

re

ziaria 2 0

08

d

t tu razio

36%

an

ru

a e t r ib i l e

fin

t

r

ris

1-03-2010

ni

d

PRO Linea GAHP Serie A - RTA Pompa di calore ad assorbimento a condensazione modulante a metano con utilizzo di energia rinnovabile aerotermica per riscaldamento I vantaggi

Le applicazioni

• Utilizza il 32,7% di energia rinnovabile

• Ideale per il riscaldamento di utenze industriali, commerciali e del terziario.

aerotermica.

• E’ in grado di superare un’efficienza termica del 165%, garantendo

Le versioni

fino al 32,7% di riduzione dei costi

• HT: ottimizzata per la produzione

annuali per il riscaldamento e delle emissioni di CO2 rispetto alle migliori

di acqua ad alta temperatura (impianti retrofit a radiatori).

• LT: ottimizzata per la produzione di

caldaie a condensazione.

acqua a bassa temperatura (impianti

• E’ il sistema di riscaldamento più vantaggioso per la qualificazione

nuovi a pannelli radianti e/o fancoils).

• Le unità GAHP-A possono essere

energetica degli edifici, perchè consente un notevole miglioramento

fornite in gruppi preassemblati

di classe con conseguente aumento

in fabbrica (Serie RTA).

del valore dell’immobile.

• Innalza l’efficienza totale dell’impianto di riscaldamento quando abbinata o integrata a caldaie con prestazioni energetiche inferiori.

Condizioni funzionamento A7/W35 Condizioni funzionamento A7/W50

G.U.E. potenza termica G.U.E.

kW %

-152

41,6 151

potenza termica

massima

kW °C °C °C

38,3 65 55 45

38,0 55 45 45

minima

°C

-30

-30

Temperatura uscita acqua Temperatura ingresso acqua Temperatura aria esterna 8

%

GAHP-A GAHP-A HT LT -165

1-03-2010

12:19

a e t r ib i l e

a e t r ib i l e

monti te

55%

t re

ziaria 2 0

08

d

t tu razio

36%

an

ru

a e t r ib i l e

fin

t

50% d

ris

Pagina 9

r

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

ni

d

PRO Linea GAHP Serie AR - RTAR Pompa di calore ad assorbimento a metano con utilizzo di energia rinnovabile aerotermica per riscaldamento e condizionamento I vantaggi

Le applicazioni

• Utilizza il 25,3% di energia rinnovabile

• Ideale per riscaldamento e condizionamento di utenze

aerotermica.

residenziali, industriali e del terziario.

• E’ in grado di superare un’efficienza

• Le unità GAHP-AR possono essere

termica del 149%, garantendo il 25,3% di riduzione dei costi annuali

fornite in gruppi preassemblati

per il riscaldamento e delle emissioni

in fabbrica (Serie RTAR).

di CO2 rispetto alle migliori caldaie a condensazione.

• E’ il sistema di riscaldamento più vantaggioso per la qualificazione energetica degli edifici, perchè consente un notevole miglioramento di classe con conseguente aumento del valore dell’immobile.

• Permette anche di condizionare gli ambienti, sempre a metano, riducendo fino all’86% il fabbisogno di energia elettrica rispetto a sistemi elettrici tradizionali.

Condizioni funzionamento A7/W35 Condizioni funzionamento A35/W7 Temperatura uscita acqua Temperatura ingresso acqua Temperatura aria esterna

G.U.E. potenza termica potenza frigorifera massima in riscaldamento minima in raffreddamento massima in riscaldamento minima in riscaldamento massima in raffreddamento minima in riscaldamento

% 149 da 35,3 a 176,5 kW da 16,9 a 84,5 kW °C 60 °C 3 °C 50 °C 2 °C 45 °C -20 9

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

Pagina 10

a e t r ib i l e

monti te

50% d

t tu razio

36%

re

ru

a e t r ib i l e

12:19

t

t

r

ris

1-03-2010

ni

d

PRO Linea GA Serie ACF Versione HR - RTCF HR Termorefrigeratore ad assorbimento a metano per condizionamento con recupero di calore I vantaggi

Le applicazioni

• Producono acqua calda gratuita,

• Impianti di condizionamento ove sia richiesta anche la produzione di

durante il condizionamento.

acqua calda ad uso sanitario (hotel,

• Riducono fino all’88% il fabbisogno di

ospedali, piscine, ecc.).

elettricità rispetto a un sistema tradizionale elettrico. Non è necessario

• Circuiti di post-riscaldamento collegati a U.T.A.

alcun supplemento di energia, né l’adeguamento o il potenziamento della

• Le unità GA ACF-HR possono essere fornite in gruppi preassemblati

cabina e del contatore elettrico.

in fabbrica (Serie RTCF HR).

• Assicurano continuità di servizio erogando la potenza frigorifera richiesta in funzione dei carichi ambientali e stagionali.

• Garantiscono un risparmio fino al 90% sulle imposte di consumo del metano per alberghi, ristoranti, industrie, artigiani e utenze commerciali.

Potenza termica in condizionamento con recupero Potenza frigorifera (funz. solo refrigerazione) Potenza frigorifera (funz. refrigerazione e recupero) Portata acqua nominale recuperatore Temperatura uscita acqua Temperatura ingresso acqua calda Temperatura aria esterna 10

massima recuperatore minima refrigerata massima recuperatore minima recuperatore massima minima

kW 21,0 kW 17,72 kW 17,93 m3/h 1,0 °C °C °C °C °C °C

80 3 80 10 45 0

Pagina 11

t monti te

t tu razio

36%

re

t ru

a e t r ib i l e

ris

a e t r ib i l e

14:42

50% d

1-03-2010

r

Pocket:Pocket-03-2010

ni

d

PRO Linea GA Serie ACF - RTCF Refrigeratore e gruppo refrigeratore ad assorbimento alimentato a metano per produzione di acqua fredda fino a 3 °C

I vantaggi

Le applicazioni

• Riduce fino all’88% il fabbisogno

• Condizionamento dell’aria di ambienti residenziali, commerciali, ricettivi e

di elettricità rispetto a un sistema

industriali.

tradizionale elettrico.

Non è necessario alcun supplemento

• Le unità GA ACF possono essere

di energia elettrica, né adeguare

fornite in gruppi preassemblati

la cabina o potenziare il contatore

in fabbrica (Serie RTCF).

elettrico.

• Indipendente e modulare, assicura continuità di servizio per condizionare solo quando e quanto serve.

• Grazie all’utilizzo di un ciclo frigorifero pressoché statico le prestazioni si mantengono invariate nel tempo e non sono necessarie operazioni periodiche di rabbocco, sostituzione e smaltimento del fluido frigorigeno.

• Garantisce un risparmio fino al 90% sulle imposte di consumo del metano per alberghi, ristoranti, industrie, artigiani e utenze commerciali.

Potenza frigorifera nominale Temperatura minima uscita acqua Temperatura aria esterna

massima minima

da 17,72 a 88,60 kW °C 3 °C 45 °C 0 11

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

Pagina 12

a e t r ib i l e

monti te

50% d

t tu razio

36%

re

ru

a e t r ib i l e

12:19

t

t

r

ris

1-03-2010

ni

d

PRO Linea GA Versioni Speciali Refrigeratori e gruppi refrigeratori ad assorbimento a metano per applicazioni di processo, condizionamento in zone tropicali e refrigerazione a bassa temperatura I vantaggi

Le applicazioni Versione HT

• Riducono fino all’88% il fabbisogno

• Condizionamento di edifici in climi con temperature aria esterna fino a 50 °C.

di elettricità rispetto a un sistema

Le applicazioni Versione LB

tradizionale elettrico.

• Raffrescamento di ambienti a bassa

• Indipendenti e modulari, assicurano continuità di servizio per condizionare

temperatura per la lavorazione

solo quando e quanto serve.

alimentare (celle e banchi di conservazione alimentare).

Le applicazioni Versione TK

• Raffreddamento di processo in

• Raffreddamento di processo.

impianti richiedenti temperature del

• Condizionamento di locali a

fluido negative.

temperatura controllata tutto l’anno.

• Impianti ad accumulo di ghiaccio,

• Condizionamento dell’aria di locali

per l’accumulo di energia frigorifera in

ad elevato carico termico, anche in

periodi di basso carico termico.

stagioni fredde.

• Condizionamento dell’aria in serre per

• Le unità GA ACF versioni speciali

coltivazione intensiva di funghi o locali

possono essere fornite in gruppi

adibiti alla stagionatura di formaggi.

preassemblati in fabbrica (Serie RTCF

REFRIGERATORI VERSIONE TK Potenza frigorifera nominale Temperatura minima uscita acqua Temperatura aria esterna

versioni speciali).

massima minima

da 17,72 a 88,60 kW °C 3 °C 45 °C -12

massima minima

da 17,12 a 85,60 kW °C 5 °C 50 °C 0

massima minima

da 13,3 a 66,5 kW °C -10 °C 45 °C 0

REFRIGERATORI VERSIONE HT Potenza frigorifera nominale Temperatura minima uscita acqua Temperatura aria esterna REFRIGERATORI VERSIONE LB Potenza frigorifera nominale Temperatura minima uscita acqua Temperatura aria esterna 12

1-03-2010

12:19

fin

08

a e t r ib i l e

a e t r ib i l e

d

a e t r ib i l e

monti te

55%

t re

t tu razio

ziaria 2 0

ru

36%

an

t

50% d

ris

Pagina 13

r

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

ni

d

Linea AY - RTY Condensing Caldaia e gruppo termico a condensazione alimentati a metano per riscaldamento

I vantaggi

Le applicazioni

• Dimensioni contenute per trasporto,

• Riscaldamento e produzione di acqua calda fino a 80 °C.

movimentazione ed installazione più

• Complemento ideale delle pompe

facile, rapida ed economica.

di calore e dei refrigeratori ad

• La caldaia AY è accoppiabile idraulicamente e elettricamente

assorbimento a metano Robur, per:

in un unico gruppo termico modulare

- supportarli nell’alimentazione delle UTA;

funzionante in cascata (RTY).

- completare il riscaldamento

I gruppi RTY sono completi di quadro

degli accumuli di acqua

elettrico e dotati di serie di pannello

calda sanitaria;

digitale di controllo (DDC) che

- fornire la potenza di picco

garantisce l’erogazione modulare della potenza e l’ottimizzazione

dove le condizioni climatiche

del rendimento medio stagionale.

o economiche lo richiedono.

Le versioni • Le unità RTY sono disponibili come moduli collegati in parallelo sui collettori principali del gruppo sia in versione con circolatori che senza circolatori.

Potenza termica nominale Rendimento

da 34,4 a 172 kW 100% carico (80 °C - 60 °C) 100% carico (50 °C - 30 °C)

Temperatura massima uscita acqua Temperatura aria esterna

massima minima

% % °C °C °C

98,6 104,6 80 45 -20 13

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

a e t r ib i l e

t

50% d

a e t r ib i l e

Pagina 14

monti te

55%

12:19

re

ziaria 2 0

08

d

t tu razio

36%

an

ru

a e t r ib i l e

fin

t

r

ris

1-03-2010

ni

d

HEAT RECOVERY

Kit solare (non fornito)

Serbatoio (optional)

Pannello Digitale di Controllo Robur (di serie) RB100 Robur (optional)

PRO Linea SYSTEM Gruppi ad assorbimento a metano per riscaldamento, condizionamento e produzione di acqua calda sanitaria

Robur, per meglio rispondere alle

integrato da impianto solare termico

molteplici esigenze del mercato di

(non fornito), in grado di rispondere alle

differenziazione di potenza termica e

necessitĂ di riscaldamento,

frigorifera, offre PRO Linea SYSTEM.

condizionamento e produzione

Sopra è riportato un esempio di

contemporanea di acqua calda

applicazione del gruppo termofrigorifero

sanitaria. Per specifiche contattare la

ad assorbimento preassemblato,

rete commerciale Robur.

14

1-03-2010

12:19

a e t r ib i l e

a e t r ib i l e

monti te

55%

t re

ziaria 2 0

08

d

t tu razio

36%

an

ru

a e t r ib i l e

fin

t

50% d

ris

Pagina 15

r

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

ni

d

E3 Sistema di riscaldamento con pompa di calore ad assorbimento modulante a condensazione alimentata a metano ed energia rinnovabile

Robur amplia la propria offerta di pompe

I vantaggi

di calore con i sistemi E3, che

• Utilizza fino al 40% di energia

garantiscono elevate prestazioni dell’intero sistema di riscaldamento.

rinnovabile (terra, acqua e aria).

• E’ in grado di superare efficienze

Questo risultato è possibile grazie allo

termiche del 170%, garantendo

sviluppo e fornitura integrata dei

fino al 40% di riduzione dei costi

principali componenti d’impianto:

annuali per il riscaldamento e delle

• sistema di generazione: pompe di calore ad assobimento a metano e energie rinnovabili; • sistema di distribuzione: pompe

emissioni di CO2 rispetto alle migliori caldaie a condensazione.

• E’ il sistema di riscaldamento più vantaggioso per la qualificazione

elettroniche modulanti ad alta

energetica degli edifici, perchè

efficienza;

consente un notevole miglioramento

• sistema di regolazione: Comfort Control Panel per la gestione dell’intero impianto di produzione e distribuzione del calore.

Il sistema E3 è disponibile in 13

di classe con conseguente aumento del valore dell’immobile.

• Nella versione geotermica E3 GS abbatte i costi di investimento delle sonde geotermiche anche oltre il 60%.

configurazioni preassemblate per rispondere alle diverse esigenze

Le versioni

impiantistiche di riscaldamento,

• E3 GS: sistema di riscaldamento

produzione di acqua calda sanitaria,

che comprende una o più pompe

integrazione con altri sistemi di

di calore ad assorbimento a metano

produzione del calore.

e energia rinnovabile geotermica (GAHP-GS).

• E3 WS: sistema di riscaldamento che comprende una o più pompe di calore ad assorbimento a metano e energia rinnovabile idrotermica (GAHP-WS).

• E3 A: sistema di riscaldamento che comprende una o più pompe di calore ad assorbimento a metano e energia rinnovabile aerotermica (GAHP-A).

15

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

1-03-2010

12:19

Pagina 16

re monti te

a e t r ib i l e

t

50% r

d

Linea Termoventilanti Termoventilanti interne a parete per impianti di riscaldamento e condizionamento I vantaggi

Le versioni

• Regolazione della portata d’aria

• Le ventilanti CL possono essere

tramite la doppia velocità

collegate agli apparecchi di

di ventilazione.

produzione di acqua calda Robur ed

• Adattamento del lancio d’aria alle condizioni di installazione, attraverso la griglia frontale ad alette orientabili singolarmente.

a qualsiasi altro sistema di produzione di acqua calda.

• Le termoventilanti CR possono essere collegate agli apparecchi di produzione di acqua calda e fredda

Le applicazioni

Robur (pompe di calore ad

• Adatte per installazione in ambienti

assorbimento e termorefrigeratori)

medio grandi quali esposizioni,

ed a qualsiasi altro sistema

supemercati, showroom, laboratori

di produzione di acqua calda e fredda.

artigianali, edifici industriali, capannoni, locali medio grandi che necessitano di climatizzazione estiva ed invernale.

TERMOVENTILANTE CL Potenza termica (acqua 80/70 °C, aria 15 °C, velocità massima) Portata aria massima/minima Potenza elettrica nominale

kW 43,18 m3/h 4.000/2.850 kW 0,25

TERMOVENTILANTE CR Potenza termica (acqua 80/70 °C, aria 15 °C, velocità massima) kW 60,08 Potenza frigorifera (acqua 7/12 °C, aria 27 °C, U.R. 50%, velocità max) kW 27,02 Portata aria massima/minima m3/h 4.900/3.800 Potenza elettrica nominale kW 0,45 16

1-03-2010

12:19

Pagina 17

a e t r ib i l e

monti te

50% d

ziaria 2 0

55%

t re

an

a e t r ib i l e

fin

r

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

08

d

Linea Generatori Serie G Generatori d’aria calda pensili alimentati a metano a condensazione modulanti I vantaggi

Le applicazioni

• Impianto di riscaldamento a scambio

• Edifici industriali e artigianali.

diretto senza fluido intermedio con

• Laboratori.

elevati rendimenti termici

• Supermercati.

• Modulazione della potenza termica

• Sale espositive.

e della ventilazione a garanzia di un

• Magazzini e depositi.

ottimale comfort in ogni condizione

• Palestre e campi da tennis.

di funzionamento.

• Ridotte dimensioni e pesi contenuti, a vantaggio di una più rapida e semplice applicazione.

• Cronotermostato digitale per la gestione e regolazione di tutte le funzioni di riscaldamento e ventilazione fornite di serie.

• Sifone per lo scarico della condensa fornito di serie.

G 30

G 45

G 60

G 100

massima minima

kW kW

29,2 12,6

43,3 15,6

56,2 20,2

90,2 33,5

massimo minimo Portata aria nominale Salto termico nominale Diametro tubo aspirazione Diametro tubo scarico fumi

% % m3/h K mm mm

105,3 97,3 2.700 31,1 80 80

104,3 96,5 4.000 31,8 80 80

104,6 97,0 5.350 30,8 80 80

105,7 97,0 8.250 32,1 80 80

Potenza termica Rendimento

17

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

1-03-2010

12:19

Pagina 18

re monti te

a e t r ib i l e

t

50% r

d

Linea Generatori Serie K Generatori d’aria calda pensili alimentati a metano modulanti a basse emissioni di NOx I vantaggi

Le applicazioni

• Modulazione della potenza termica e

• Edifici industriali e artigianali.

della ventilazione proporzionale

• Laboratori.

all’esigenza da soddisfare, con

• Supermercati.

temperature sempre omogenee

• Sale espositive.

in ogni condizione di funzionamento.

• Magazzini e depositi.

• Palestre e campi da tennis.

• Elevati rendimenti fino al 96% con minori consumi.

• Ridotte dimensioni e pesi contenuti per un’installazione più rapida e sicura.

I generatori K hanno il miglior rapporto potenza/dimensioni rispetto agli altri generatori disponibili sul mercato.

• Cronotermostato digitale fornito di serie a beneficio di un più accurato e economico utilizzo dell’impianto.

Potenza termica Rendimento alla potenza termica

massima minima massima minima

massima velocità minima velocità massima velocità Salto termico aria minima velocità Diametro tubo aspirazione Diametro tubo scarico fumi Portata aria

18

kW kW % % m3/h m3/h K K mm mm

K 32

K 45

K 60

K 80

K 100

29,6 17,7 92,5 95,0 2.700 2.300 31,0 29,9 80 80

41,6 25,8 92,5 95,5 4.000 2.600 30,8 29,4 80 80

55,2 33,0 92,0 95,6 5.350 3.670 30,6 26,7 80 80

73,6 44,2 92,0 96 6.300 4.000 34,6 32,8 80 80

92,0 53,9 92,0 96,2 8.250 5.775 33,0 27,7 80 80

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

1-03-2010

12:19

Pagina 19

re monti te

a e t r ib i l e

t

50% r

d

Linea Generatori Serie K CM Generatori d’aria calda pensili alimentati a metano con ventilatore centrifugo e camera di miscela I vantaggi

Le applicazioni

• Canalizzazione dell’aria calda di

• Impianti dove è richiesto parziale o totale rinnovo d’aria dell’ambiente

mandata.

riscaldato.

• Possibilità di rinnovo e ricambio dell’aria di mandata grazie

• Distribuzione dell’aria calda attraverso

alla doppia serranda regolabile

canalizzazione d’aria per il

posta sulla camera di miscela.

riscaldamento di più locali o in caso di immissione dell’aria in ambiente

• Rendimento termico: fino al 92,5%.

a bassa velocità.

Potenza termica nominale Rendimento (1) Portata aria nominale senza filtri aria Prevalenza (2) massima utile con filtri aria (3) Salto termico aria (4) Potenza elettrica installata

kW % m3/h Pa Pa K kW

K 60CM K 80CM K 100CM 55,2 73,6 92,0 92,0 92,0 92,0 5.350 6.300 8.045 300 300 260 180 250 160 30,6 34,6 33,9 1,6 2,3 2,3

(1)

Alla massima perdita di carico ammessa.

(3)

Alla portata nominale.

(2)

Filtri aria classe G3 (optional).

(4)

Riferita alla portata aria nominale.

19

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

1-03-2010

12:19

Pagina 20

re monti te

a e t r ib i l e

t

50% r

d

Linea Generatori Serie Evoluzione Generatori d’aria calda pensili alimentati a metano dall’innovativo design e a basse emissioni di NOx I vantaggi

Le applicazioni

• Modulazione automatica di potenza

• Esposizioni e showrooms.

e di ventilazione in funzione

• Palestre e centri fitness.

dell’andamento della temperatura

• Supermercati e ambienti commerciali.

all’interno dell’ambiente riscaldato: comfort ottimale, massimo risparmio, minimo livello sonoro.

• Design innovativo e accattivante che consente l’inserimento in ambienti che richiedono un’attenzione estetica degli apparecchi utilizzati.

Potenza termica nominale Potenza termica ridotta Rendimento nominale alla velocità massima (1) Portata aria alla velocità minima

kW kW % m3/h m3/h

E 32 24,2 19,35 93 2.300 1.900

E 43 34,2 27,4 92 3.400 2.700

E 52 44,5 35,6 92 4.200 3.400

alla velocità massima alla velocità minima Diametro tubo aspirazione Diametro tubo scarico fumi (2) in campo libero Livello sonoro in installazione tipica (3) in campo libero Livello sonoro in installazione tipica

K K mm mm dB (A) dB (A) dB (A) dB (A)

31,2 30,2 80 80 38 48 36 45

29,4 29,8 80 80 40 52 37 47

31,0 30,7 80 80 42 56 38 51

Salto termico

20

(1)

A 20 °C - 1013 mbar.

(2)

6 m di distanza (prima velocità).

(3)

6 m di distanza (seconda velocità).

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

1-03-2010

12:19

Pagina 21

t monti te

a e t r ib i l e

re

50% d

r

Linea Generatori Serie B 15 Generatore d’aria calda pensile alimentato a metano dalle ridotte dimensioni e dall’installazione flessibile I vantaggi

Le applicazioni

• Flessibilità nell’installazione:

Riscaldameno a scambio diretto di:

il generatore dotato dell’apposita staffa

• edifici di media e piccola dimensione;

(optional) può essere installato

• negozi e show rooms;

in posizione orizzontale, inclinata

• laboratori e officine;

oppure in verticale, per poter diffondere

• palestre e locali sportivi.

il calore nel modo più opportuno.

• Ridotte dimensioni di ingombro.

L’installazione

• Basse emissioni sonore.

Grazie alla staffa appositamente progettata, il generatore può essere posizionato in orizzontale, inclinato o in verticale. La staffa permette inoltre di installare il generatore in una posizione anche non parallela alla parete.

Potenza termica nominale Rendimento (1) Portata aria nominale Salto termico aria Potenza elettrica installata (1)

kW % m3/h K kW

13,8 92,0 1.900 21,3 0,16

A 20 °C - 1013 mbar.

21

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

1-03-2010

12:19

Pagina 22

re monti te

a e t r ib i l e

t

50% r

d

Linea Generatori Serie F Generatori pensili d’aria calda alimentati a metano a basse emissioni di NOx I vantaggi

Le applicazioni

• Rendimento termico fino al 92%

• Capannoni industriali e artigianali.

garantito in tutte le condizioni

• Laboratori.

di installazione.

• Magazzini e depositi.

• Installazione facilitata: i condotti aria

• Supermercati e sale espositive.

e fumi dei generatori hanno lo stesso L’installazione

diametro di soli 80 mm.

• Il terminale esterno antivento per

I generatori sono disponibili sia nella

scarichi separati è un accessorio

versione pensile a parete che nella

personalizzato Robur: sporge solo

versione a proiezione verticale per

4,3 cm dal muro.

l’installazione a tetto con lancio d’aria

• Disponibili anche nella versione

caldo verso il suolo.

a proiezione verticale.

Potenza termica Rendimento (1) Portata aria Salto termico Tubo aspirazione Tubo scarico fumi (1)

22

A 20 °C - 1013 mbar.

kW % m3/h K mm mm

F1 21 F1 31 21 28 91,0 91,0 2.000 2.700 31,1 30,7 80 80 80 80

F1 36 31,8 91,5 3.000 31,4 80 80

F1 41 33,8 91,0 3.400 29,5 80 80

F1 51 44 91,0 4.200 31,0 80 80

F2 60 55,2 92,0 5.350 30,6 80 80

F2 80 73,6 92,0 6.300 34,6 80 80

F2 100 92,0 92,0 8.250 33,0 80 80

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

1-03-2010

12:19

Pagina 23

t monti te

a e t r ib i l e

re

50% r

d

Linea Generatori Serie F C Generatori pensili d’aria calda alimentati a metano con ventilatore centrifugo i vantaggi

Le applicazioni

• Ideale per la canalizzazione dell’aria

• Spogliatoi.

calda in mandata.

• Rendimento termico: fino al 92%.

• Locali adibiti a uffici, sale riunioni, servizi.

• Ristoranti, bar e negozi.

• Locali nei quali è richiesta una distribuzione dell’aria calda a bassa velocità.

3

1

4

2

5

1 Giunto antivibrante 2 Ventilatore centrifugo 3 Tubi di aspirazione e scarico Ø 80 mm 4 Terminale di scarico esterno 5 Kit staffe di sostegno

Potenza termica nominale Rendimento a bocca libera alla massima perdita di carico Prevalenza max disponibile Diametro tubo aspirazione Diametro tubo scarico fumi Potenza elettrica installata Portata d’aria

kW % m3/h m3/h Pa mm mm W

F1 21C 21,0 91 2.500 2.000 110 80 80 510

F1 41C 33,8 91 3.500 2.600 120 80 80 650

F2 80C 73,6 92 8.500 5.800 250 80 80 1.200 23

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

1-03-2010

12:19

Pagina 24

re monti te

50% r

i

a e t r ib i l e

t

d

Linea Generatori Serie M Generatori pensili d’aria calda alimentati a metano a bruciatore atmosferico I vantaggi

Le applicazioni

• Affidabilità di funzionamento grazie

• Capannoni industriali e artigianali.

all’utilizzo di componenti semplici

• Laboratori.

e funzionali.

• Magazzini e depositi.

• Ampia gamma di modelli.

• Supermercati e sale espositive.

• Bassissima stratificazione del calore

• Serre e allevamenti zootecnici.

(0,3 °C/m) grazie al caratteristico “effetto suolo Robur”.

M 20 Potenza termica Rendimento Potenza termica (2 velocità) Portata aria Salto termico Diametro tubo aspirazione Diametro tubo scarico fumi 24

M 25

M 30

kW %

M 20 2V 18,3 88,8

25,5 88,5

M 30 2V 30,7 88,2

M 35 37,4 88,6

kW m3/h K

12,8 1.700 32,0

-2.350 32,0

21,1 3.000 30,3

mm

130

130

mm

110

110

M 40

M 50

M 60

42,5 88,2

50,7 88,5

M 60 2V 63,8 88,0

-3.400 32,6

-3.750 33,6

-4.700 32,0

42,0 6.200 30,5

130

130

130

130

130

110

110

110

110

110

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

1-03-2010

12:19

Pagina 25

t monti te

a e t r ib i l e

re

50% d

r

Linea Generatori Serie M C Generatori pensili d’aria calda alimentati a metano con ventilatore centrifugo I vantaggi

Le applicazioni

• Affidabilità di funzionamento grazie

• Riscaldamento di più locali

all’utilizzo di componenti semplici

per mezzo di un’unica canalizzazione.

• Locali nei quali è richiesta una

e funzionali.

• Possibilità di canalizzazione dell’aria calda e di accessori per la miscelazione dell’aria di aspirazione.

distribuzione dell’aria calda a bassa velocità.

• Ambienti nei quali è necessario effettuare un parziale o totale rinnovo d’aria.

kW %

M 20C 18,3 88,8

M 30C 30,7 88,2

M 60C 63,8 88,0

a bocca libera alla massima perdita di carico

m3/h m3/h

2.900 1.600

4.300 3.100

7.600 5.800

a bocca libera alla massima perdita di carico Prevalenza max disponibile Diametro tubo aspirazione Diametro tubo scarico fumi Potenza elettrica installata

K K Pa mm mm W

19 34 110 130 110 600

21 29 110 130 110 620

24,5 32 110 130 110 920

Potenza termica nominale Rendimento Portata d’aria Salto termico

25

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

1-03-2010

12:19

Pagina 26

re monti te

a e t r ib i l e

t

r

i

50% d

Linea Generatori Serie M xt Generatori pensili d’aria calda alimentati a metano per installazione esterna I vantaggi

Le applicazioni

• Riscaldamento a scambio diretto di

• Locali che necessitano di un ricambio

locali nei quali non è consentita l’installazione interna di apparecchi a metano.

• Possibilità di realizzare un parziale o

d’aria costante (lavorazioni specifiche, locali pubblici, ecc.).

• Locali nei quali non è consentita l’installazione interna per vincoli

totale rinnovo dell’aria immessa nei

normativi (locali di pubblico spettacolo,

locali riscaldati.

locali nei quali vi è la possibilità di

• Installazione esterna dei generatori che

formazione di miscele infiammabili

evita l’utilizzo di spazio interno e

come autofficine, verniciature,

consente la canalizzazione dell’aria

falegnamerie).

calda di mandata.

Potenza termica Portata aria Prevalenza massima utile

kW m3/h Pa

M 40xt 42,5 4.200 70

M 50xt 50,7 5.200 80

M 60xt 63,8 7.800 80

nominale alla massima prevalenza utile Diametro tubo aspirazione Diametro tubo scarico fumi

K K mm mm

28,4 46,5 130 110

27,3 45 130 110

23,0 39,4 130 110

Salto termico

26

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

1-03-2010

12:19

Pagina 27

a e t r ib i l e

monti te

50% d

r

ziaria 2 0

55%

t re

an

a e t r ib i l e

fin

08

d

Linea Caldaria Serie 35 Condensing Sistemi combinati di riscaldamento con caldaia a condensazione e aerotermo I vantaggi

Le applicazioni

• Consumi di combustibile ridotti al

• Per riscaldare in modo autonomo,

minimo, grazie all’elevata efficienza

modulare e senza centrale termica

offerta dalla tecnologia a

tutti quegli ambienti nei quali le

condensazione, con rendimenti

normative impediscono l’installazione

dal 98 al 108%.

degli apparecchi a metano all’interno

• Nessuna necessità di pratiche di VV.F.

dei locali (industrie tessili, falegnamerie, ambienti in cui si

ed I.S.P.E.S.L. • Flessibilità del sistema

effettuano lavorazioni e stoccaggio

che permette una facile integrazione

carta, autocarrozzerie, autoriparazioni,

del riscaldamento, grazie all’assoluta

verniciature, locali pubblici e

indipendenza di ogni modulo.

• Possibilità di ottenere impianti di media

commerciali).

• La sola caldaia può essere utilizzata

e grande potenza termica senza

per il riscaldamento con qualsiasi

necessità di centrale termica.

impianto di distribuzione, in particolare quelli a bassa temperatura, per i quali è possibile ottenere rendimenti fino al 108%.

CALDAIA ESTERNA Potenza termica (acqua 80/60 °C)

100% 30%

kW kW

30,9 9,3

Potenza termica (acqua 50/30 °C)

100% 30% acqua 80/60 °C

kW kW %

34,1 10,4 98,0

acqua 50/30 °C Diametro tubo scarico fumi

% mm

108,1 50

m3/h

4.000 1.450 21,5

Rendimento termico

AEROTERMO INTERNO massima Portata aria minima Salto termico

m3/h °C

27

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

a e t r ib i l e

t

50% d

a e t r ib i l e

Pagina 28

monti te

55%

12:19

re

ziaria 2 0

08

d

t tu razio

36%

an

ru

a e t r ib i l e

fin

t

r

ris

1-03-2010

ni

d

Linea Caldaria Serie 35, 75 e 100 Condensing Caldaie a condensazione alimentate a metano per esterno I vantaggi

Le applicazioni

• Semplicità di applicazione grazie alla

• Riscaldamento di capannoni industriali

collocazione esterna a parete delle

ed artigianali, magazzini, attività

caldaie.

commerciali, esposizioni e

• Elevata efficienza, fino al 108%, sinonimo di bassi consumi di

per tutti gli ambienti per i quali le normative impediscono l’installazione interna di apparecchi a metano.

combustibile.

• Flessibilità di utilizzo, sia in edifici

• Riscaldamento e produzione di acqua

di grande volumetria (come per

calda sanitaria per edifici commerciali

esempio industrie e magazzini) che in

e del terziario, come supermercati,

edifici residenziali e commerciali.

• Accesso alle agevolazioni fiscali

locali pubblici e edifici sportivi.

• Ideali per impianti di riscaldamento ad

in caso di sostituzione di impianti

alta temperatura (radiatori, termosifoni,

esistenti.

termoarredi), bassa temperatura (impianti a pavimento) e produzione di acqua calda sanitaria.

Potenza termica 100% carico

acqua 80/60 °C acqua 60/40 °C

acqua 50/30 °C acqua 80/60 °C Rendimento 100% acqua T. m. 50 °C (60/40 °C) acqua 50/30 °C acqua 80/60 °C Rendimento 30% acqua T. m. 50 °C (60/40 °C) acqua 50/30 °C Diametro tubo scarico fumi 28

35

75

100

kW kW

30,9 32,8

65,6 72,1

88,3 95,4

kW % % % % % % n./mm

34,1 98,0 106,7 108,1 98,8 106,4 108,6 1/50

73,2 97,0 106,6 108,3 99,4 106,4 108,6 2/50

96,8 98,2 106,1 107,7 98,7 106,6 108,7 2/50

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

1-03-2010

12:19

Pagina 29

t monti te

a e t r ib i l e

re

50% d

r

Linea Caldaria Uno Serie SuperStar Sistemi combinati di riscaldamento caldaia e aerotermo I vantaggi

Le applicazioni

• Riscaldamento autonomo e

• Per riscaldare in modo autonomo,

a bassa inerzia termica.

modulare e senza centrale termica

• Semplicità e rapidità di installazione.

tutti quegli ambienti nei quali le

• Erogazione della potenza termica

normative impediscono l’installazione

proporzionale alla richiesta.

• Nessuna necessità di pratiche di VV.F. ed I.S.P.E.S.L. • Modularità del sistema, grazie

degli apparecchi a metano all’interno dei locali (industrie tessili, falegnamerie, ambienti in cui si effettuano lavorazioni e stoccaggio

all’assoluta indipendenza di ogni

carta, autocarrozzerie, autoriparazioni,

modulo rispetto agli altri installati.

verniciature, locali pubblici e commerciali).

nominale minima Diametro scarico fumi Potenza termica

kW kW mm

31,8 9,8 80

m3/h m3/h °C

4.000 2.850 23

AEROTERMO INTERNO massima minima Salto termico massimo Portata aria

29

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

a e t r ib i l e

t

50% d

a e t r ib i l e

Pagina 30

monti te

55%

12:19

re

ziaria 2 0

08

d

t tu razio

36%

an

ru

a e t r ib i l e

fin

t

r

ris

1-03-2010

ni

d

Linea Caldaria Serie System Gruppi termici modulari a condensazione a metano per installazione esterna I vantaggi

Le applicazioni ideali

• Gruppo preassemblato e premontato,

• Riscaldamento centralizzato di edifici

per la realizzazione di una centrale termica da esterno, completo dei dispositivi ISPESL e compensatore

commerciali, residenziali, industriali e del terziario.

• Produzione di calore gestibile su 3 distinti circuiti secondari di

idraulico interno.

• Elevati rendimenti termici,

distribuzione (alta temperatura,

fino al 108,7% con modulazione

bassa temperatura e acqua calda

della potenza erogata con rapporto

sanitaria).

fino a 1:8.

• Sistema di controllo elettronico che consente di poter gestire fino a 3 distinti circuiti di distribuzione secondari .

80 Inox 115 Inox Potenza termica nominale

fornita all’acqua 100% (80-60 °C) fornita all’acqua 100% (50-30 °C)

kW kW

75,3 82,5

112,9 123,8

Rendimento

utile a potenza nominale 80/60 °C utile a potenza nominale 50/30 °C

% %

98,2 107,7

98,2 107,7

% % mm % mm

98,7 108,7 1.480 1.250 650

98,7 108,7 1.480 1.250 650

Rendimento

Dimensioni

30

utile carico ridotto 80/60 °C utile carico ridotto 50/30 °C altezza larghezza profondità

1-03-2010

12:19

a e t r ib i l e

a e t r ib i l e

monti te

55%

t re

ziaria 2 0

08

d

t tu razio

36%

an

ru

a e t r ib i l e

fin

t

50% d

ris

Pagina 31

r

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

ni

d

Linea Pack Gruppi termici modulari a condensazione a metano per installazione interna e esterna I vantaggi

Le applicazioni

• Gruppo preassemblato e premontato,

• Riscaldamento centralizzato di edifici

facilmente abbinabile ad altri gruppi

commerciali, residenziali, industriali e

per la realizzazione di una centrale termica da interno e da esterno estremamente compatta ed efficiente.

• Elevati rendimenti termici, fino al

del terziario.

• Produzione di calore gestibile su 3 distinti circuiti (alta temperatura, bassa temperatura e acqua calda sanitaria).

108,7% con modulazione della potenza erogata con rapporto fino a 1:8.

• Sistema di controllo elettronico che consente di poter gestire fino a 3 distinti circuiti di distribuzione secondari (alta temperatura, bassa temperatura miscelata e sanitario).

Potenza termica forn. all’acq. 100% (80-60°C) nominale forn. all’acq. 100% (50-30°C) Rendimento Rendimento

Dimensioni

utile a potenza nom. 80/60°C utile a potenza nom. 50/30°C utile carico ridotto 80/60 °C utile carico ridotto 50/30 °C altezza larghezza profondità

150

200

150

200

Indoor

Indoor

Inox

Inox

kW kW

132,5 145,3

176,6 193,6

132,5 145,3

176,6 193,6

% %

98,2 107,7

98,2 107,7

98,2 107,7

98,2 107,7

% % mm % mm

98,7 108,7 1.480 1.250 650

98,7 108,7 1.480 1.250 650

98,7 108,7 1.480 1.250 650

98,7 108,7 1.480 1.250 650 31

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

1-03-2010

12:19

Pagina 32

re monti te

a e t r ib i l e

t

50% r

d

Linea Raffrescatori Evaporativi Serie AD 14 Sistema di raffrescamento d’aria, naturale, semplice ed efficace I vantaggi • Ridotti consumi di energia.

• Controllo elettronico del sistema per assicurare efficienza e igienicità.

L’unico consumo di energia si limita

Oltre che semplice dal punto di vista

a quello elettrico necessario al

funzionale, il sistema si mantiene

ventilatore (a 5 velocità) e a una

efficiente ed igienico grazie ad un

piccola pompa di circolazione

sofisticato sistema di controllo

dell’acqua. Il costo di gestione per una giornata di funzionamento di un AD 14 è inferiore a 2 euro.

elettronico.

• Disponibile con uscita dell’aria inferiore (standard), laterale o superiore.

• Nessuna manutenzione specializzata.

L’unica manutenzione prevista richiede

Le applicazioni

la pulizia dei filtri dei pacchi evaporativi.

• Magazzini ed edifici industriali

• Sistema flessibile e modulare.

Ogni apparecchio può funzionare in modo autonomo e indipendente e può essere integrato ad altri

ed artigianali.

• Supermercati, locali commerciali e showrooms.

• Palestre, locali sportivi e centri fitness.

apparecchi, mantenendo semplicità ed efficacia.

Portata aria trattata Attacco canale di mandata (uscita inferiore) ventilatore assiale Assorbimento elettrico pompa circolazione a secco Peso in funzionamento 32

m3/h mm kW kW kg

14000 645x645 1,5 0,05 55

kg

92

12:19

fin

a e t r ib i l e

t tu razio

36%

t

ornitai 2t e zia 0 em ar n

t ru

a e t r ib i l e

ris

Pagina 33

50% 55% dd

1-03-2010

r0 8

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

ni

d

Linea Radiatori Radiatori individuali alimentati a metano per personalizzare il riscaldamento degli ambienti I vantaggi

Le applicazioni

• Riscaldamento a scambio diretto

• Locali residenziali e seconde case.

con bassissima inerzia termica.

• Uffici, spogliatoi e mense aziendali.

• Possibilità di utilizzo di una serie di accessori per ottimizzare il calore prodotto e aumentare il comfort.

• Negozi, ristoranti, esposizioni.

• Integrazione di impianti di riscaldamento insufficienti o vetusti.

• Facilità di installazione grazie alla staffa di sostegno a fissaggio rapido e agli attacchi metano ed elettrici esterni al mantello.

Scalda vivande

Scalda salviette

Porta essenze

Porta ombrelli

41

42

51

52

CALORIO Potenza termica Diametro tubi

Dimensioni

nominale ridotta

kW kW

2,92 --

3,26 --

4,19 --

4,71 3,18

aria fumi base altezza profondità

mm mm mm mm mm

49 35 553 715 215

49 35 553 715 215

49 35 553 715 215

49 35 553 715 215

TS 2000

3001

3002

8002

TS e SUPERCROMO Potenza termica Diametro tubi

Dimensioni

nominale ridotta

kW kW

1,69 1,12

2,32 --

2,32 --

6,98 4,77

aria fumi base altezza profondità

mm mm mm mm mm

100 60 478 577 173

49 35 478 577 173

49 35 478 577 173

49 35 1.006 715 208 33

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

1-03-2010

12:19

Pagina 34

re monti te

a e t r ib i l e

t

50% r

d

Linea R4S Barriere d’aria dotate di ventilatore centrifugo I vantaggi

Le applicazioni

• Evitano o limitano l’ingresso d’aria

• Edifici industriali con portoni

fredda esterna da portoni e grandi

ad apertura frequente.

aperture degli edifici industriali.

• Zone confinanti con altri locali non

• Non necessitano di alimentazione

riscaldati e con transiti frequenti.

idrica, utilizzando esclusivamente un getto d’aria ad alta velocità.

• Installabili anche in batteria, per coprire larghezze di portoni anche notevoli.

5m.

4,5

4

3,5

3

2,5

2 Vel.1

Tensione elettrica Potenza elettrica nominale Portata aria Classe isolamento Variatore di velocità 34

Vel.2

W m3/h

Vel.3

230 V - 50 Hz 1.000 3.200 B di serie

1-03-2010

12:19

a e t r ib i l e

a e t r ib i l e

monti te

55%

t re

ziaria 2 0

08

d

t tu razio

36%

an

ru

a e t r ib i l e

fin

t

50% d

ris

Pagina 35

r

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

ni

d

Servizio Clienti Robur T 035 888 333 informa@robur.it

Prevendita Robur Offre consulenza progettuale, tecnica e normativa con l’obiettivo di assicurare la miglior scelta e il più efficiente utilizzo delle soluzioni Robur.

T 035 888 333 informa@robur.it

Assistenza Tecnica Robur Un servizio capillare di centri autorizzati e assistenti specializzati Robur di sede assicura efficacia, rapidità e sicurezza di intervento in caso di precollaudo, prima accensione e manutenzione dell’impianto. Robur offre ai propri clienti l’opportunità di estensione della garanzia fino a 10 anni.

T 035 888 383 assistenzatecnica@robur.it

Entra nella Robur Community www.RoburPerTe.it Partecipa al Blog sui temi Normative, Applicazioni, Futuro, Coscienza ecologica Iscriviti alla Newsletter per essere sempre aggiornato Con l’obiettivo di migliorare continuamente la qualità dei suoi prodotti, Robur si riserva il diritto di variare

Guarda le testimonianze dei clienti i dati riportati, senza alcun preavviso.

35

1-03-2010

12:19

Pagina 36

Codice: X-DPL150 - Rev.1 3 - 03/2010

Pocket_03-2010:Pocket-03-2010

Robur S.p.A. tecnologie avanzate per il riscaldamento e la climatizzazione Via Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (BG), Italy T +39 035 888111 F +39 035 884165 www.robur.it

robur@robur.it