Semanario Independiente de la Zona Norte Artículos para tapicería
Semanario Independiente de la Zona Norte
y lonería
Artículos para tapicería
y lonería
Náutica - Hogar - Automotor Tarjetas de débito y crédito
Náutica - Hogar - Automotor Tarjetas de débito y crédito
Artículos para- Coberturas tapicería y - lonería Lonas acrílicas Plavilón Náutica - Hogar - Automotor Telas - Cuerinas p/exterior e interior Tarjetas de débito crédito Alfombras - Cortes de yespuma Media Sombra Lonas acrílicas - Coberturas - Plavilón Telas - Cuerinas interior Sucursal: Av. delp/exterior Libertadore2000 Cortes de espuma SanAlfombras Fernando --Tel.: 4725-2566 / 2567 Media Sombra www.alplast.com.ar
Artículos para -tapicería Lonas acrílicas Coberturasy -lonería Plavilón Náutica - Hogar - Automotor Telas - Cuerinas p/exterior e interior Tarjetas de- Cortes débito crédito Alfombras deyespuma Media Sombra Lonas acrílicas - Coberturas - Plavilón Telas - Cuerinas p/exterior e interior Avellaneda 3112/14 - San Fernando Alfombras Cortes de/espuma Tel/Fax: -4745-1646 7901 Media Sombra alplast@argentina.com
www.sprensalibre.com.ar www.sprensalibre.com.ar
Avellaneda 3112/14 - San Fernando Sucursal: Av. del 9ebenedetti P.2000 (1636) Lucilalas 4794-4702 las 24 hs. y FAX - E-mail: info@sprensalibre.com.ar - de Web: www.sprensalibre.com.ar Debenedetti 602 602 2ºLibertador P.2º (1636) La Lucila La 4794-4702 24 hs. y FAX - E-mail: info@sprensalibre.com.ar - Web: www.sprensalibre.com.ar - 30 Junio de 2017 - Año XXVIII Nº 1341 Tel/Fax: 4745-1646 / 7901 San Fernando Tel.: 4725-2566 / 2567 9 de febrero de 2015 Año XXVIII Nº 1248 Elecciones primarias www.alplast.com.ar
En En la región
Semana 9ebenedetti 602 2º P. (1636) La Lucila 4794-4702 las 24 hs. y FAX ·LALaSEMANA· -
9
de
El recorrido hacia las elecciones primarias abiertas obligatorias y simultáneas (EPAOS), que tendrán lugar en Provincia el domingo 13 de agosto, cumplió con la primera posta: el sábado último las juntas electorales partidarias recibieron las listas de sus partidos, agrupaciones y alianzas; hasta ayer jueves tenían plazo para oficializarlas, y hasta mañana sábado 1° para presentarlas a la Justicia Electoral Provincial, con plazo único y definitivo, hasta el 5 de julio, para completar el trámite.
E-mail: info@sprensalibre.com.ar - Web: www.sprensalibre.com.ar
de 2015 Año XXVIII Nº 1248 Propue E l Elecciones primarias Principales candidaturas En El Manifiesto - Propue para las primarias Argentino El
febrero
La Semana El camino hacia las EPAOS
alplast@argentina.com
En San Martín
Frentes, agrupaciones y partidos políticos, ya tienen sus listas de candidatos, para las primarias abiertas y obligatorias de agosto (EPAOS). La mayoría de los espacios va con lista única. El peronismo, que incluye al kirchnerismo, en algunos distritos tiene hasta tres listas. El vecinalismo presenta una opción sólida y relevante solo en San Isidro. La izquierda troskista, consolidada a nivel provincial y nacional, busca escaños en los Deliberativos. El partido Patria Grande, en su mayoría de jóvenes, vuelve a intentar superar el mínimo de votos (1,5% del padrón) para competir en octubre. En Pág. 3
El gobierno
El gobierno
Pág. 2
El escritor y periodista, Mempo Giardinelli; la concejala, Olga Centurión; y el diputado provincial MC, Alejandro Mosquera, presentaron, El Manifiesto Argentino, un movimiento político plural, que busca “una confluencia nacional y popular”, y promueve la democracia participaPágNa. tiva y el dictado de una nueva Constitución cional que instituya “la responsabilidad estatal irrenunciable” en temas como salud, educación, previsión social y recursos naturales, y garantice Pág . la equidad en derechos sociales, y la lucha contra la impunidad en delitos contra los derechos humanos.
Pág. 2
En la región En
Campacxcxcx Los chicos y sus familias Campacxcxcx Para los partidos con lista única seguramente será un trámite interno formal, mientras que los espacios con más de una, es decir que van efectivamente a primarias, podrán “observarlas”, para que los responsables hagan las salvedades del caso, o descartarlas, y en este caso las rechazadas podrán elevar su reclamo a la Justicia Electoral. En la provincia de Buenos Aires se renovarán 3 senadores nacionales, 35 diputados nacionales; 8 senadores provinciales (en la 1era. Sección, donde pertenece la zona norte, no se renuevan diputados provinciales), la mitad de los Deliberativos (10 en San Fernando, 12 en el resto) y entre 3 y 5 consejeros escolares. La campaña electoral deberá realizarse entre los viernes 14 de julio y 11 de agosto. Este lapso se entiende como un periodo para hacer publicidad formal, pues desde ahora mismo, los candidatos hacen declaraciones, se muestran y actúan en función de quedar bien posicionados ante la ciudadanía, para las EPAOS. La dirección nacional Electoral informa en su portal web oficial: “En el mes de julio se publicará el padrón definitivo y durante las 24 hs. se podrán consultar: los datos personales, el número de mesa, el número de orden y el ejemplar del documento” autorizado para presentar al votar. Para votar en las EPAOS y en las generales de octubre -también informa el organismo- los jóvenes de 16 años, o los de 15 que cumplan hasta el 22 de octubre, deberán tener DNI actualizado, antes del 25-04-2017. La Ley 26.774/12 no los exime de la obligación de votar, pero en caso de no hacerlo, no son considerados infractores.
www.ceczn.org.ar
Centro de Empleados de Comercio
Zona Norte
en la jura de la bandera Con alegría y compromiso, los alumnos de cuarto grado de la región prometieron lealtad a la bandera. Los intendentes encabezaron los actos y conversaron y saludaron a docentes, padres y chicos en un ambiente distendido. Fueron miles de alumnos de escuelas públicas y privadas, Pág.en cada municipio. Hubo mensajes de reconocimiento a los maestros de la escuela pública, a los valores de Pág. la unidad y solidaridad que brinda educación y a la fuerza de papás y mamás frente a la adversidad que vive el país.
San Martín San Martín Chicos y familias disfrutaron de una gran jornada
Centurión, Giardinelli y Mosquera
Pág. 5
En San Isidro
Airala-Barcia, de canto en canto Pág.
Pág.
Pág. 2
En San Isidro
Brindar el mejor servicio con la mínima rentabilidad
Pág. Pág.
En la celebración del 38 aniversario de la creación del Banco Credicoop, Fernanda Bravo, la gerente de la sucursal San Isidro, se refirió a “ese concepto que a nosotros nos marca, que es obtener como actividad financiera rentabilidad, pero el objetivo de esta rentabilidad es llegar a todas las empresas a todos los lugares y brindar servicios, no solamente a los que son rentables, sino también a quienes no lo son”. Pág. 5
BUENOS AIRES 653 GRAL. PACHECO 4726-6876 / 6872 / 3491 SEDE Y CONSULTORIOS EXTERNOS VICENTE LOPEZ ARENALES 1569 - FLORIDA 4795-8123 4797-2321 4796-4860
SEDE CENTRAL 3 DE FEBRERO 592 - SAN FERNANDO SEDE Y CONSULTORIOS EXTERNOS 4744-6151/0582 SAN ISIDRO 4745-8951/56 4746-5153 AV. CENTENARIO 40 - SAN ISIDRO SEDE Y CONSULTORIOS EXTERNOS 4897-3188 / 3185 MUNRO POLI FUTBOL "MARIA JOSE SPOSITO" JOSE HERNANDEZ 4369 - MUNRO 3 DE FEBRERO 1855 - SAN FERNANDO 4756-0913 / 5139 / 3906 / 6825 4744-3861 SEDE Y CONSULTORIOS EXTERNOS COMPLEJO DE ACTIVIDADES FISICAS GRAL. PACHECO
Léalo en: www.prensalibre.com.ar
LITERARIAS Literarias Una historia LITERARIAS
Pág. 4
Unacuento: historia del Una historia del cuento (121) del (136)cuento: Martín González, Celia Molina, Isabel Surra, Alejandro Paparigápalos, Fernanda Bravo y Luis Carrieri
Literatura (121) japonesa
O.S.E.C.A.C.
CONSULTORIOS EXTERNOS VIRREYES AV. AVELLANEDA 3785 -VIRREYES 4519-9481
www.osecac.org.ar
Y RECREATIVAS SAN ISIDRO Gral. PAZ 2042 - BECCAR 4747-6873 4707-0863
ZONA NORTE GBA AV. CENTENARIO 623 - SAN ISIDRO 4747-3838 / 3841 / 4626
CAMPO DE DEPORTES Y DESCANSO INTEGRAL BENAVIDEZ AGUSTIN M. GARCIA 8251 (RUTA 27) BENAVIDEZ - 03327-481849
CONSULTORIOS EXTERNOS SAN FERNANDO LAVALLE 599 - SAN FERNANDO 4745-8142 4746-5712
CENTRO DE ESTUDIOS JUAN B. JUSTO 334 - BECCAR 4743-7491/4121
5197-6553
DELEGACION OSECAC
Pág. 7
MODULO CLINICA INDEPENDENCIA LUIS M. DRAGO 5681 - MUNRO 4721-2307 HOTEL EL QUIJOTE Av. 2 entre 115 y 116 - Villa Gesel
INFORMACION GENERAL 0800-666-0400 CONSULTORIOS EXTERNOS BOULOGNE SOLICITUD DE TURNOS 0810-999-0101 B. IRIGOYEN 177 - BOULOGNE CENTRO DE DIAGNÓSTICO Y
URGENCIAS MEDICAS 0810-333-0004 O 4343-4010
Año XXVII Edición Nº 1341
Página 2
30 de Junio de 2017
En la región
Lealtad a la bandera en comunidad (viene de Tapa)
regionales, y hay que reconocerlo, se diferenció “(…) Gracias por acompañarnos y estar to- de lo que pudimos ver en los medios televisidos los días al lado de los chicos. No aflojen. vos sobre el acto nacional en Rosario, donde el XXVIII Edición Nº 1252 Página Hoy, en las 2cosas de todos los días aparecen nu- Año Ejecutivo nacional dio raudamente su discurso, barrones y situaciones difíciles, pero estas ale- rodeado de fuerzas represivas, y separado por En la Región grías nos dicen que todo lo hacemos por ellos” vallas de la comunidad. agradeció el intendente de San Martín, Gabriel Katopodis, la presencia de padres en el acto de La promesa de lealtad a la Bandera Nacional es promesa de lealtad a la Bandera. una tradición escolar, mediante la cual los alum nos toman conciencia sobre la historia, las tradi(Viene de tapa) Katopodis acompañó la jura de los chicos de ciones y los sacrificios de quienes construyeron 4º grado, en la Sociedad Alemana de Gimnasia la patria, con perspectiva de futuro. Esto también de Villa Ballester. También reconoció la labor se explicitó en cada celebración de la zona norte, de docentes y directivos. “Eso habla del senti- ante los miles de alumnos que juraron lealtad. do de unidad, y pertenencia, de una comunidad que trabaja para que la educación siga siendo La ceremonia de lealtad a la bandera también herramienta de inclusión y transformación so- es un homenaje a, Manuel Belgrano -creador cial”, agregó. de la bandera en Rosario de 1812-, un hombre comprometido con su tiempo que, además, vio en la educación un valor para la patria, y promocionó la creación de escuelas especializadas en comercio, náutica, geometría, dibujo y para mujeres, entre otras.
que los chicos puedan crecer en un lugar donde sean libres y puedan elegir su camino, y la participación de los docentes es fundamental en 13 de marzo de 2015 ello, confiamos mucho en el trabajo que se hace en las escuelas del municipio”.
El intendente kATOPODIS en el club alemán
Durante el evento, los chicos y las familias disfrutaron de un espectáculo de circo, magia y acrobacia. Luego, la Banda Municipal entonó las estrofas del Himno Nacional y la Marcha a Mi Bandera. Antes de concluir la celebración, el intendente conversó con docentes y padres y se sacó fotos con alumnos, en una jornada distendida. Con sus particularidades el clima festivo de San Martín se repitió en los cinco municipios
Como parte del evento, la banda de Prefectura Nacional interpretó Aurora y el Himno Nacional. Los alumnos recibieron bufandas con los colores patrios. “Es un acto que representa el compromiso que, desde chicos, asumimos con nuestro símbolo patrio y nuestra historia, pero también con nuestro futuro” agregó el intendente.
Macri saluda alumnos en el Centro Asturiado
En Tigre encabezaron la promesa de lealtad a la bandera, el intendente, Julio Zamora, y el diputado nacional, Sergio Massa, vecino del distrito y ex intendente. La Orquesta Infanto Juvenil de Rincón de Milberg interpretó el Himno Nacional. Fue en el playón de la Estación de Trenes de Tigre y también aquí hubo familias y docentes. Para animar el clima, se presentó el espectáculo de “Tito y Cogoso”, con títeres y música. El espectáculo fue traducido al lenguaje de señas. Sobre la promesa, Zamora explicó que “ratifica nuestro compromiso con la bandera y los valores que la representan, en un claro mensaje de unidad para todos los argentinos”.
de San Isidro
Luego recordó su propia jura en la infancia, y ponderó el rol docente: “Todos queremos
Cursos de Italiano todos los niveles Cursos Superiores de arte y literatura Conversación Cursos de perfeccionamiento, de traducción e interpretación Servicio de traducciones públicas MARTIN Y OMAR 403 - S. Isidro - 4747-0636
dantealighieri_sanisidro@fibertel.com.ar
NUTRICIONISTA U.B.A. Lic. Analía Moreiro Universidad Favaloro
Colombia 295 Villa Martelli Tel.: 4838-1107. Buenos Aires 4860 Villa Ballester. Tel.: 4767-7912.
SM
En San Isidro el intendente, Gustavo Posse, encabezó la ceremonia que se realizó en el gimnasio del Colegio Carmen Arriola de Marín. “Además de ser emocionante esta fecha es muy importante para que todos hagamos hincapié en valores y recordemos que la educación es el único camino a un buen futuro”, expresó el intendente.
La jefa regional Elsa Luna -que, en rigor, participó en celebraciones de otros municipios también- destacó sobre el evento: “Es una fecha para destacar el compromiso y respeto a la bandera. Esta promesa sostiene que con esfuerzo, trabajo y estudio todo es posible”. La Banda Militar del Regimiento de Patricios Tambor de Tacuarí musicalizó el acto. En San Fernando, el Intendente, Luis Andreotti, encabezó el acto de Promesa de Lealtad a la Bandera -acompañado con funcionarios, padres y docentes, como en los otros municipiosen el Polideportivo N° 1, de Virreyes. Aquí, además, participaron escuelas del sector isleño, destacó la comuna en un comunicado de prensa.
Dante Alighieri SOCIEDAD ITALIANA DE SOCORROS MUTUOS Y CULTURAL
Massa ponderó la tarea educativa tras manifestar: “La Argentina necesita la unidad de su gente, y que nuestros hijos vean que el sistema educativo es su segunda casa, que los cobija y protege de cara al futuro. Pero también necesita un Estado presente, que invierta en infraestructura para que las escuelas estén en condiciones”.
¡Mara
El Estado
El Intendente de Vicente López, Jorge Macri, estuvo presente en la jura que se desarrolló en el Centro Asturiano. “Es una alegría estar acompañando a los chicos en su promesa a nuestra bandera. Sé que es un día muy importante, y ver la emoción en sus caras y lo felices que están, nos contagia a todos de esa misma emoción”, sostuvo.
neos a docentes de toda la provincia, y aun no los devuelve.
Zamora y la concejala Nardi con los chicos en la jura de la bandera
“Por otro lado -expresó el intendente- no queríamos dejar de expresar respeto y solidaridad con los maestros del partido, y decirles que la comunidad está junto a ellos”. Como es de conocimiento público, la gobernación retarda la paritaria del sector y aplicó descuentos erró-
El intendente Andreotti consideró la ceremonia como un hecho “importantísimo” y “especial” pues, según señaló, “seguimos trabajando entre todos por un país más unido y solidario, donde no nos miremos el ombligo sino pensemos en el otro”, y luego auguró: “Así vamos a andar mejor en la Argentina”.
GALMARINI MUNI TIGRE
GC
Año XXVII Edición Nº 1341 En la región
Año XXVIII Edición Nº 1252
30 de Junio de 2017 13 de marzo de 2015
En Vicente López EPAOS: Candidatos en sus marcas CORREO
(viene de Tapa)
Añocuarto XXVIII Edición Nº 1252 a Leticia Ullua.
Las elecciones de medio término, donde a N. de la R.:Serán publicadas aquellas cartas referidas nivel municipal se renuevan representantes en a temas locales que no pasen los 1400 caracteres o los Deliberativos y consejos escolares, serán en las 40 líneas, y que vengan firmadas, con N° de DNI octubre, en las identidad. primariasPrensa obligatorias y teléfonopero para es verificar Libre sey reserva el derecho de resumirlas. simultáneas (EPAOS) de agosto, donde se definen los candidatos de los frentes, agrupaciones y N. de la R.:Serán publicadas aquellas cartas referidas partidos políticos, posibilidad competir.o a temas locales que ynolapasen los 1400decaracteres
El espacio 1País, la alianza entre el Frente ReEn Vicente López novador y el Gen, lleva a Juan Eslaiman en primer término (hijo de Rubén Eslaiman, titular del bloque de diputados provinciales), seguido por Mirta Ward, Ignacio Barba y Xana Rodríguez. La alianza Cambiemos (Pro, UCR, Carrió) -del actual mandatario, Mauricio Macri (Viene de tapa)y la gobernadora, María Eugenia Vidal- estará encabeza por el abogado, Ramiro Alonso López, apoyado por el ministro bonaerense, Santiago López Medrano; seguido por Isabel Álvarez Peña (Ivoskus), Cristian Micucci y Marcela Mancini. (Viene de tapa) El espacio Vamos, de Patria Grande, el Movimiento Popular La Dignidad y organizaciones sociales, encabezará su lista con Julián Novo; Claudia Silva, de la Cooperativa 9 de agosto (Movimiento de Trabajadores de la Economía Popular); Gloria Fleitas (La Dignidad), y a Maru Castro, de la colectiva feminista Mala Junta. El Frente de Izquierda y de los Trabajadores (FIT), con el Partido Obrero, Trabajadores por el Socialismo e Izquierda Socialista, encabezará con Christian Mayer y la docente Gisela La Spina.
CORREO
Come
Naturaleza solo para edificios
Come
las 40 líneas, y que vengan firmadas, con N° de DNI y De teléfono para con verificar identidad.dePrensa Libre se acuerdo la cantidad habitantes de reservadistrito, el derecho resumirlas. cada en deSan Martín, Tigre, Vicente
López y San Isidro se renovarán 12 bancas de concejales y 10 en San Fernando -la mitad de Naturaleza edificios los Deliberativos-; solo ademáspara se renovarán 4 consejeros escolares en Vicente López y San Isidro; 5 en Tigre y San Martín; y 3 en San Fernando. Más allá de lo ideológico, en las actuales listas se hace notable la presencia femenina, que por ley debe ser en equidad respecto a los varones. Otra diferencia, es la escasa incidencia de los vecinalismos, solo en San Isidro aparece fuerte el vecinalista Convocación por San Isidro. Los espacios trataron de llevar lista única, no todos lo lograron, pero el peronismo, entre kirchneristas y randazzistas, en algunos distritos presentó hasta tres listas. También se destacó la salida de Libres del Sur de la alianza 1País, que los unía con el Frente Renovador (Massa) y el Gen (Stolbizer), pues se sintieron relegados. “No respetaron los acuerdos, no hubo equidad en las listas, por eso nos hicimos a un lado” le dijo un referente de Libres del Sur a Prensa Libre; y aclaró que hay conversaciones para encausar la situación (tienen tiempo hasta el 1-7), pero descartó con un rotundo “esas son operaciones”, que su espacio llame a votar en blanco. En San Martín, el oficialismo liderado por el intendente Gabriel Katopodis, en el espacio Frente Justicialista-Cumplir, que apoya a Randazzo, a nivel nacional, lleva como primer candidato al Deliberativo a Diego Perella (actual titular del cuerpo), seguido por Graciela Giovagnini, Alejandro Mellea y Mónica Salar.
En Tigre el oficialismo de 1País, encabeza la lista con Gisela Zamora, flamante esposa del Intendente Julio Zamora; seguida por Daniel Gambino, actual secretario de Inversión Pública municipal; por la actual presidenta del Deliberativo, Alejandra Nardi, y por el delegado municipal de El Talar, Luis Samyn Ducó. Por el espacio Cumplir, encabeza la lista el edil Federico Ugo secundado por Charis Delacroix, comerciante de Gral. Pacheco; e Ignacio Di Mateo. Por Unidad Ciudadana, se presentan dos listas, una encabezada por la concejal local, Roxana López; y otra por Luis Obes funcionario de Malvinas Argentinas. Por Cambiemos encabezará la lista el actor, Segundo Cernadas, actual titular del Anses Tigre, seguido por Carla Kammann; y Matías Casaretto (Acción Comunal) y Camila Benedit. Vamos Tigre: Noelia Villegas Alainz (La Dignidad), Adrián C. Siri, y Jessica Abril (Patria Grande). El FIT lleva a Lorena Maidana, del Pts, referente de la diputada N. González, seguida por el docente, Gonzalo Domínguez Pose, SUTEBA-Tigre. En Vicente López Cambiemos postula a la diputada nacional, Soledad Martínez, en el primer lugar, seguida por los ediles: Marcelo Chocarro, Paola Caputo y “Totito” González. El espacio 1País en este distrito llevará dos listas. Una encabezada por Alan Avaca, referente de la diputada Graciela Camaño, seguido por Margarita Ortiz, Gabriel Sa y Bárbara Gómez.
Cumplir en San Martín
Unidad Ciudadana (kirchnerismo - peronismo), liderada por la ex presidenta Kirchner a nivel nacional, postula como primer candidato, al actual edil, Hernán Letcher; en segundo lugar, a Georgina Bitz; en el tercero, al referente sindical, Ulises Lobo, del sindicato Foetra, y en el
Com
o a san
Página 3
13al deconcejal, marzo Germán de 2015Maldonado, Otra que lleva con la edil Claudia Ávalos Uñates, y el sindicalista Fernando Ruarte. Unidad Ciudadana llevará dos listas. El referente de Suteba, Julio Ceresa, será candidato por una, seguido por Laura Braiza (Kolina), Néstor Cotignola y Jesica Di Battista. La otra por la concejal, Malena Cholakian, con Aníbal F. Ruiz, Marcela Cortiellas (referente del sindicato UPCN) y Tomás Remón.
Página 3
Página 3 Una (con apoyo de la diputada nacional, Teresa García) la encabeza la referente barrial (La Cava), Fernanda Miño, secundada por Marcos Cianni, Celia Sarmiento y Gastón Fernández, La otra lleva como titular al actual concejal, Federico Gelay, seguido por Rosa Coronel y Cristian Areco. Convocación por San Isidro llevará al concejal, Manuel Abella, seguido por Catalina Riganti (quintilliza de una multifamilia local) Alejandro Lucena y María Feldtmann. La lista del FIT la encabeza el referente de Suteba, Walter Sánchez, secundado por Selva Aguirre (La Cava); el estudiante, Axel Weyrauch; y Roberto Fernández, obrero del neumático.
Vamos Vicente López
Por Cumplir, del randazzismo, también irán dos listas. Una del sciolista, Hernán Lania, seguido por Luján Barreiro y Gustavo Marino, y otra encabezada por el concejal, Joaquin Noya, del Evita, con Érica Pereyra y Marcelo Blanco. El Frente Socialista y Popular (que conforman el Partido Socialista, Emancipación Sur, Unidad Popular y el PTS) llevará a Fabián Becerra (PS), referente del Club UVAFO, seguido por Julieta París (PS), Víctor Freire (Iniciativa VL), y Marta Maciel (Emancipación Sur). La lista de Vamos estará encabezada por Érica Porris, de la colectiva feminista Mala Junta; Bruno Chiodi; Noly Giussi, referente del PC; Lucas Solimano; y Liliana Cura, impulsora de derechos de las mujeres en el distrito. Mientras que el FIT encabezará la lista con el referente del PO, Gustavo Decoppet y Adelaida Jimenez. En San Isidro el possismo cerró con Cambiemos una lista de unidad encabezada por Andrés Rolón, secundado por Susana Guidi Rojo, Pablo Fontanet, Gabriela Martínez, y Carlos Juncos. Por Cumplir, el edil, Leandro Martín, encabezará la lista, seguido por Patricia Castro (Cafiero) y el edil MC, Carlos Bringas. La alianza 1País estará encabezada por la actual concejal y diputada nacional MC, Marcela Durrieu, el contador, Federico Meca, asesor económico y la secretaria parlamentaria María Soledad Durand. De ingresar al Deliberativo, ambos se iniciarán en la arena política. Unidad Ciudadana aquí presentó dos listas.
Convocación por San Isidro, vecinalismo
El espacio Vamos lleva al psicólogo, Marcos Del Pino, en primer lugar, secundado por la feminista, Rosario González Acosta, y Juan Battalla, del Movimiento Popular La Dignidad del Barrio Santa Rita. El Frente Socialista y Popular (De Gennaro), por su parte, postula a Avelino Domínguez, Marta Delleñiane y Facundo Pérez. (Nota completa en: www.sprensalibre.com.ar) FUNDADA EN 1951
AUDÍFONOS FUNDADA EN 1951
Obras Sociales
Rivadavia 2506 - Munro AUDÍFONOS Tel/fax 4756-7894
Obras Sociales
Rivadavia 2506 - Munro Tel/fax 4756-7894
Psicòlogo Psicòlogo
Pollos de campo
Chacra Pilar
sano Otros productos: Conejos, de campo o m ade nuestrosPollos C huevos, miel y dulce de leche artesanal
Entregas sin cargo Chacra Pilar
Otros de nuestros productos: Conejos, (11) 4726-3963 huevos, miel y dulce leche artesanal 15-4424-8326 - de 15-65923949 Deje su mensaje Entregas sin cargo www.chacrapilar.com
(11) 4726-3963 15-4424-8326 - 15-65923949 Deje su mensaje www.chacrapilar.com
ESTUDIO CONTABLE Tosetti Consultores
ESTUDIO CONTABLE Asesoramiento Integral ContableTosetti - Impositivo - Laboral - Societario Consultores
MONOTRIBUTO - PLANES DE PAGO AFIP Asesoramiento Integral GANANCIAS / BIENES PERSONALES
Contable - Impositivo - Laboral - Societario
Cel.: 15-6540-7928 - Tel: 4612-2580 y 4637-3370 MONOTRIBUTO - PLANES DE PAGO AFIP e-mail: jose@tosetticonsultores.com.ar GANANCIAS / BIENES PERSONALES Cel.: 15-6540-7928 - Tel: 4612-2580 y 4637-3370
MSI MSI
El jueves 1 de junio, la Filial Villa Adelina del Banco Credicoop, festejó los 38 años de la fundación de la Entidad.
A
por el crecimiento del Banco, y por su relación con los actores sociales, quienes en conjunto
El festejo se realizó en el Salón de Eventos de la Sede del Banco de Villa Adelina, en la esquina de Avenida de Mayo y Martín FABRICA DE Rodríguez, y contó con la presencia de invitados del mismo CANALETAS banco, deCAÑOS otras filiales y de miembros de entida- SOMBREROS des conCURVAS las que el Banco se relaciona. - CLARABOYAS
ZINGUERIA DIAZ
Se recibió a los invitados con un lunch, y coPOR MAYOR Y MENOR menzó laVENTA actividad con la bienvenida por parte Av. B. Ader 3809 Carapachay de la Secretaria de Educación de la filial, Yo4766-7911 Fax: 4761-8157 landa Iriarte, y luegoINDUSTRIAL se proyectó un video insELEMENTOS DE SEGURIDAD - CALZADO - GUANTES Zinguería Mitre FAJAS LUMBARES - PROTECTORES AUDITIVOS Y VISUALES titucional. Av.deMitre 3936 CASCOS - GUARDAPOLVOS - DELANTALES - TRAJES DE LLUVIA En nombre la filial local,-Munro tomaron la palaTel.: 4763-5522 bra el Gerente deDESCUENTOS la sede, Roberto Payero, y CONSULTE POR CANTIDAD luego el presidente de la Comisión de AsociaA.ALCORTA 6156 - VILLA BALLESTER - FAX: 4729-2012 dos, Raúl Pugliese. Lunes a Viernes de 8 a 12.30 . - 15 a 19. Sábados de 8 a 13 hs. Las palabras estuvieron dedicadas al orgullo
ROTARY artes gráficas CLUB duplicaciones facturas dgi volantes offset
sellos de goma
diseÑo grÁfico VILLA impresos ADELINA comerciales
OLAZABAL 1107 - BOULOGNE Tel/Fax 4737-5859
E-mail: graficadeasis@gmail.com
CAFÉ
La Trocha
RESTÓ TIRRENO Av. Maipú al 2300 y F. Amador
tería
io
Año XXVIII Edición Nº 1252
COLOCACION Y REPARACION
RY B
S
13 de marzo de 2015
Un Banco tradicional en Villa Adelina
ay 7
!s
Año XXVIII Edición Nº 1252
Página 4
N
ro
30 de Junio de 2017
Página 4
AZ
or s
Año XXVII Edición Nº 1341
Página 4
BºEstación de Irigoyen esq. Yatay Bmé.206 Mitre - Olivos Plaza de los BOULOGNE Inmigrantes - Vieja Boletería Reservas: 4711-7307
4710-1332
La Trocha San Isidro Cosme Beccar 216 - San Isidro SANITARIOS Reservas. 4742-7526 FERRETERIA Lunes a sábado 8 a 21 hs.
aportan al desarrollo local y del país, a través de sus Pymes y sus trabajadores.
ELEMENTOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL - CALZADO - GUANTES FAJAS LUMBARES - PROTECTORES AUDITIVOS Y VISUALES También hubo palabras de alerta, en boca de CASCOS - GUARDAPOLVOS - DELANTALES - TRAJES DE LLUVIA
Raúl Pugliese, en cuanto a la situación económica CONSULTE DESCUENTOS POR CANTIDAD y social actual, y poder sortear los obstáculos presentes entre todos: “TalBALLESTER como hicimos en crisis A.ALCORTA 6156 - VILLA - FAX: 4729-2012 Lunes a Viernes de 8 a 12.30que . - 15 estos a 19. Sábados 8 a 13 hs. anteriores, sostenemos seriosdedesafíos son superables en la medida en que la inmensa
artes gráficas ZINGUERIA DIAZ FABRICA DE
duplicaciones CANALETAS facturas dgi - SOMBREROS CAÑOS volantes CURVAS - CLARABOYAS sellos de goma FERRETERIA COLOCACION Y REPARACION offset ADER diseÑo grÁfico VENTA POR MAYOR Y MENOR impresos comerciales Av. B. Ader 3809 - Carapachay OLAZABAL 1107 - BOULOGNE 4766-7911 Fax: 4761-8157 4737-5859 ZingueríaTel/Fax Mitre Av. Mitre 3936 -Munro E-mail: graficadeasis@gmail.com Tel.: 4763-5522
ROTARY CLUB ¡Qué Ravioles! Caseritos
FABRICA DE PASTAS
Nueva ADELINA dirección VILLA nos mudamos enfrente:
mayoría de la población afectada tome conciencia de la necesidad de promover otras políticas públicas, muchas de las cuales están contenidas en la Propuesta Cooperativa que el Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos elaboró entre los años 2002 y 2008, y que han sido nuestra guía desde entonces. Confiamos en que la unidad de acción del amplio campo de organizaciones de la economía social, de la pequeña y mediana empresa, de los cuentapropistas y profesionales, puede actuar en los marcos institucionales correspondientes, para construir alternativas que reorienten las políticas que nos agreden”. Y finalizó con palabras de confianza: “En defensa de los cientos de miles de asociados que constituyen nuestra base social, trabajaremos intensamente en busca de esa unidad necesaria. La convicción de que, como en otras crisis que hemos vivido, estos desafíos serán superados con la participación protagónica de la sociedad, nos compromete y a la vez nos da fuerza para festejar estos 38 años y seguir aportando a la construcción de un país y un mundo equitativo y solidario”.
FERRETERIA TIRRENO ADER Bº de Irigoyen 206 esq. Yatay BOULOGNE
ELEMENTOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL - CALZADO - GUANTES FAJAS LUMBARES - PROTECTORES AUDITIVOS Y VISUALES CASCOS - GUARDAPOLVOS - DELANTALES - TRAJES DE LLUVIA
4710-1332
CONSULTE DESCUENTOS POR CANTIDAD
Se realizóSANITARIOS en la Sede del Club de Leones de A.ALCORTA 6156 - VILLA BALLESTER - FAX: 4729-2012 Villa Adelina la Ceremonia de Jura de los flaFERRETERIA Lunes a Viernes de 8 a 12.30 . - 15 a 19. Sábados de 8 a 13 hs. mantes Leones: León Mirta Durán Miranda y
artes gráficas
de Leones ¡QuéClub Ravioles! Caseritos
Página 4 duplicaciones
de Villa Adelina
facturas dgi FABRICA DE sellos PASTAS volantes Agradece al pueblo de degoma offset Nueva dirección diseÑo grÁfico
Villa Adelina toda la impresos comerciales nos mudamos enfrente: colaboración recibida, para Av. Ader 1697 esq. El sus Indio poder continuar con OLAZABAL 1107 - BOULOGNE obras de servicio. Tel/Fax 4737-5859 4735-7054
Av. Ader 1697 esq. El Indio
Agradece al pueblo de Villa Adelina toda la colaboración recibida, para poder continuar con sus obras de servicio. Sucursales:
E-mail:Villa graficadeasis@gmail.com Adelina
Tel.: 4765-0061
Villa C Adelina AFÉ
TIRRENO La Trocha R E S206 T Ó esq. Yatay Bº de Irigoyen 3 BOULOGNE
“Con diferentes maquinarias estamos limpiando este cuenco. Esto nos permite un rápido escurrimiento para evitar acumulación de agua en esta zona. Estas tareas son fundamentales para evitar inundaciones”, explicó el secretario de Obras Públicas, Bernardo Landívar. La estación de bombeo Nº11 tiene cinco bombas con capacidad de elevar 63 millones de litros de agua por hora. “Es fundamental mantener este cuenco limpio para que el sistema de bombeo que chupa agua del cuenco y la arroja al río Reconquista sea óptimo”, cerró Landívar.
TIRRENO
León Moira Taddey. Los Leones locales, agradecieron la presencia, Bº de Irigoyen 206 esq. Yatay en este acontecimiento leonístico, del Gobernador del DistritoBOULOGNE 04, León Luis Horacio Mariani, y en su persona a todas las Autoridades Leonísticas. Así también a los Leones de las queridas Selvas Amigas de Villa Ballester, Tigre, Martínez, Don Torcuato Centro, CL Buenos SANITARIOS Aires, Buenos Aires Parque Chacabuco, Rincón FERRETERIA de Milberg-Nuevo Delta, Villa Martelli, Vicente López Siglo XXI, y San Isidro.
4710-1332
Club de Leones de Villa Adelina
Año XXVIII Edición Nº 1252
FERRETERIA Agradece al pueblo de VillaADER Adelina toda la colaboración recibida, para poder continuar con sus obras de servicio.
T Bº
Tel.: 4765-0061
3
¡Feliz Aniversario Ciudad de Boulogne Sur Mer
Av. Maipú al 2300 y F. Amador Estación Bmé. Mitre - Olivos
4710-1332
Plaza de los Inmigrantes - Vieja Boletería Reservas: 4711-7307 SANITARIOS
Como hace más de 34 años sigo trabajando para su desarrollo y progreso!!!
FERRETERIA La Trocha San Isidro Boulogne: Tel.: Rolón 2401 - Alcorta 65 - B. de Irigoyen 660 4765-0061
Alcorta 65 - B. de Irigoyen 660 Beccar 216 - San Isidro Munro: Av, Vélez Sarsfield 4703 Cosme 4703 Reservas. 4742-7526 Villa Pueyrredon: Nazca 4297 Lunes a sábado 8 a 21 hs. 4297 artes gráficas
ZINGUERIA DIAZ
3
duplicaciones facturas dgi volantes offset
El Municipio de San Isidro realiza las tareas en la desembocadura de la estación de bombeo Nº11 para evitar inundaciones. Se trata de la realización de trabajos de mantenimiento en el Bajo Boulogne, de San Isidro, en la desembocadura de la estación de bombeo Nº11, donde confluyen las aguas de todos los arroyos, zanjones y canales de esta zona.
Jura de Nuevos Leones en Villa Adelina
4735-7054
Club de Leones de Villa Adelina
Limpieza en Boulogne 13 de marzo de 2015
FABRICA DE CANALETAS CAÑOS - SOMBREROS CURVAS - CLARABOYAS
¡Qué Ravioles! Caseritos FABRICA DE PASTAS Nueva dirección nos mudamos enfrente: Av. Ader 1697 esq. El Indio
co p
4735-7054 Villa Adelina
ideas paraideas. que dejen de ser ideas. Escuchamos ideas Escuchamos para que dejen de ser sellos de goma
COLOCACION REPARACION AlejandroY E. Donato 3 Para se puedan concretar sus proyectos Director impresos comerciales Para que se puedan concretar susque proyectos VENTAdel PORGimnasio MAYOR Y Green MENORGym Av. B.109 Ader 3809 -(1609) Carapachay Bulnes Boulogne San Isidro OLAZABAL 1107 - En BOULOGNE su vida familiar, profesional, empresaria ELEMENTOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL - CALZADO - GUANTES 4766-7911 Fax: 4761-8157 En su vida familiar, profesional, empresaria
diseÑo grÁfico
Tel/Fax 4737-5859
E-mail: graficadeasis@gmail.com
Tel: 4735-6153 Cel: 15-5710-9688
FAJAS LUMBARES - PROTECTORES AUDITIVOS Y VISUALES Zinguería Mitre CASCOS - GUARDAPOLVOS - DELANTALES - TRAJES DE LLUVIA e-mail:Av. alejandrotentrena@hotmail.com Mitre 3936 -Munro celebración de su 151 aniversario CONSULTE DESCUENTOS POR CANTIDAD Tel.: 4763-5522
dipregep a los vecinos Olivos en la Saluda a los vecinos de Olivos enSaluda la celebración de sude 151 aniversario Sucursales: 5498
Las Comisiones de Asociados del Banco Credicoop de Olivos, San Isidro, Martínez, Munro, San Fernando, Villa6156 Martelli, Villa - FAX: Adelina A.ALCORTA - VILLA BALLESTER 4729-2012 Boulogne: dos del Banco Credicoop de Olivos, San Isidro, Martínez, Rolón 2401 - Alcorta 65 - B. de Irigoyen 660 Munro, San Fernando, Villa Martelli, Villa Adelina Lunes a Viernes de 8 a 12.30 . - 15 a 19. Sábados de 8 a 13 hs.
Munro: Av, Vélez Sarsfield 4703 Un saludo a los Jardín de Infantes y Maternal Villa Pueyrredon: Nazca 4297 jen de ser ideas. ROTARY Raíces conde Valores vecinos Boulogne - Salas desde 45 días hasta 5 años s proyectos Puentes Saber en sudelaniversario CLUB - Jornada Simple y Completa
empresaria - Talleres pedagógicos
Alas para "Ser"
FERRETERIA INDUSTRIAL
artes gráficas
ADER
s.r.l. duplicaciones facturas dgi Distribuidor de: TYROLYT ARGENTINA volantes sellos de goma URANGA - METABO - SANDVIK - BAHCO offset diseÑo grÁfico
Escuchamos ideas para que dejen de
Sucursales: - Amplios espacios verdes 800 m2. Boulogne: Rolón 2401 - Alcorta 65 versario - Huerta y Granja Eduardo Sívori 5339, Carapachay Para que se puedan concretar sus proyecto SERVICIO DE ENTREGA EN PLANTA impresos comerciales B. de Irigoyen 660 ernando, Villa Martelli, Villa Adelina pueblojoven@outlook.com.ar En su vida familiar, profesional, empresari M. Rodriguez 1770/28 - Villa Adelina Av. Rolón 2760/66 Boulogne OLAZABAL 1107 --BOULOGNE Munro: Av, Vélez Sarsfield 4703 Entrevistas: 15-3401-9757 Tel/Fax 4737-5859 4766-2559 / 4766-7352 Villa Pueyrredon: Nazca 4297 Tel/Fax: 4765-7397 / 4766-4262
VILLA ADELINA
E-mail: graficadeasis@gmail.com
Saluda a los vecinos C A F Éde Olivos en la celebración de su 151 aniversario
Las Comisiones de Asociados del Banco Credicoop de Olivos, San Isidro, Martínez, Munro, San Fernando, Vi
Año XXVII Edición Nº 1341 En San Martín
30 de Junio de 2017
Página 5
En San Isidro
En busca de la 38 años de actividad en la región recuperación (viene de Tapa) ciona una comisión de asociados que se encar- patrimonio neto y el cuarto banco en cantidad Fernanda Bravo, en la celebración del 38 ga de su gestión integral, y de esas comisiones de cajeros automáticos y terminales de servianiversario del Credicoop remarcó que “el con- también surgen los delegados que conforman la cio. patriótica cepto de rentabilidad mínima está también mar- máxima autoridad: la Asamblea General de De(viene de Tapa) Mempo Giardinelli recordó que, El Manifiesto Argentino, nació durante la crisis de 2001 como “un modo de responder ante una sociedad desesperada, la del que se vayan todos, la furia en la puerta de los bancos, el derrumbe de una sociedad; para organizar en alguna medida esa resistencia del dolor personal, de cada uno y cada una”. Aquella fue la primera versión de El Manifiesto. La semana última el escritor presentó la segunda versión, en el salón Da Vinci, en el centro de San Martín, junto a la concejala, Olga Centurión, del monobloque Participación y Compromiso Social; y al periodista y diputado provincial mandato cumplido, Alejandro Mosquera. Giardinelli sostuvo que el gobierno anterior “puso en marcha la maquinaria político social del país” pero “Ahora nos encontramos (…) con una sorpresa que nadie esperaba: la bestialidad, brutalidad, profundidad, la maldad y la velocidad con que estos tipos (el actual gobierno) vienen a destruir todo ese cuadro político, social, legal y cultural”. El escritor no ahorró críticas a la actual administración, tanto nacional como provincial, sin desconocer que cae donde está por el voto popular, y consideró que su accionar “tiene explicaciones políticas y sociológicas, y un gran resentimiento clasista, racista, que es esta ´revolución de ricos´ que están haciendo”. El Manifiesto “es un colectivo –iniciado con amigos, conocidos y compañeros de militancia, destacó- que ante el mismo desconcierto social, por el hambre la censura y la violencia (…) piensa y propone, lo que llamamos quizá pretenciosamente, un ideario para la recuperación patriótica, con un sentido de patria que muchos tenemos”. (Nota completa en: www.sprensalibre.com.ar)
cado en que como entidad financiera, sabemos que se puede crecer en forma eficiente cobrando lo que consideramos que es justo y que puede servir para llegar a todos sin asfixiarnos”. Claro que si pudo marcar esa actitud, es porque desde su creación, el Credicoop pudo demostrar “que se puede crecer de otra forma y se puede estar en el sistema de otra forma”.
Por su parte, el presidente de la Comisión de Asociados, Alejandro Paparigápalos, luego de unas breves palabras presentó un video institucional que mostraba justamente el origen y la creación del banco cooperativo, por parte de pequeños y medianos industriales y comerciantes argentinos. La historia dice que en el año 1918, apenas terminaba la primera guerra mundial, un grupo de vecinos del barrio porteño de Villa Crespo crea la primera caja mercantil para satisfacer la necesidad de financiar a los comerciantes y pequeños talleristas de esa comunidad. A partir de allí, las cajas de crédito cooperativo comienzan a expandirse por todo el país facilitando el acceso al crédito a miles de pequeños y medianos industriales, comerciantes y profesionales que no son atendidos por los bancos. En 1958 surge el Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos, que propicia la creación de centenares de cajas de crédito, hasta que en 1976, con la instalación en el país de una brutal dictadura militar que intentó hacer desparecer a las cajas de crédito cooperativo para favorecer a los sectores concentrados del poder financiero. Esto motivó que miles de asociados resistieran y lograran modificar el proyecto original, posibilitando así, mediante fusiones, la creación de bancos cooperativos. En 1979, 44 cajas de crédito se unen para fundar Banco Credicoop una entidad cooperativa creada para brindar servicios eficientes a la comunidad y para promover el desarrollo social apoyando a las pequeñas y medianas empresas. Desde ese momento el Credicoop, un banco diferente, es dirigido en forma democrática por sus asociados bajo el principio de un asociado un voto; y en cada una de las 259 filiales fun-
legados, que es la que nombra, entre sus propios integrantes, a los miembros del Consejo de Administración y éste, a su vez designa a los nueve consejeros que constituyen la mesa directiva del banco, además de un secretario de educación cooperativa.
El banco hoy A 38 años de su creación, se encuentra organizado en 22 zonas geográficas y en cada una de ellas existe una comisión asesora zonal integrada por consejeros administradores y los presidentes de las comisiones de asociados de las filiales de esa zona, que junto a los gerentes zonales trabaja como anexo de gestión entre el concejo de administración y las comisiones de asociados. Esta estructura institucional garantiza un pleno funcionamiento democrático de la cooperativa y de sus órganos de gestión. Con 259 filiales en todo el país, se encuentra posicionado como el sexto banco mundial en cantidad de sucursales; posee más de 150 oficinas de cobranzas y centros de atención en todo el país, y más de 5.200 empleados para atender lo que necesitan 2 millones ciento cincuenta mil usuarios con 145.000 cuentas corrientes comerciales, un millón trescientos mil cuentas personales, seiscientas ocho mil empresas y un asistencia crediticia con más de un millón de tarjetas de crédito. Hoy es el quinto banco privado en depósitos, el octavo en préstamos, el decimo primero en
Algunos datos Depósitos del sector privado: la participación se incrementó de 2,15% en junio del 2001, al 5,16%, alcanzado en enero de 2017, con un total actual de 76.340 millones de pesos. Préstamos al sector privado: de una participación de 1,44 % registrado en junio del 2001, pasó al 3,15 % en enero de 2017. Con un total de 33.390 millones de pesos, se destina el 58% del financiamiento a las pymes, mientras que el resto de los bancos destinan solo el 23 %. A través de la fundación banco Credicoop brinda asesoramiento y capacitación a la medida de cada empresa, se impulsa el contacto internacional con potenciales clientes y proveedores, y acompaña a las empresas en sus negocios de comercio exterior por el mundo, exportación e importación, ferias y exposiciones internacionales. Múltiples líneas de crédito para empresas que se ajustan a las necesidades de los usuarios, con los costos más bajos entre todos los bancos privados, con diferentes líneas y modalidades. Comercio exterior: se encuentra entre los dos principales bancos del sistema financiero argentino en cantidad de operaciones, con las líneas de crédito más competitivas de financiación para exportaciones. El presidente de la Comisión de Asociados cerró la presentación, explicando ese carácter institucional, que se agrega al financiero, que hace que “el banco tenga otra visión”. Luego de explicar que todas las decisiones se toman en forma compartida, invitó a brindar al consejero zonal, Luis Carrieri, representante las comisiones de asociados vecinas. Luego de aclarar que la voz la tiene el presidente de la Comisión de Asociados “que es el que está todos los días con ustedes y al que queremos escuchar”, puso el acento en la necesidad de escuchar cuál es la problemática común, para ir resolviendo y mejorando el accionar. Resaltó el carácter democrático del banco en la elección de autoridades, y llamó a participar en las comisiones, para tener más voz y mayor peso en las decisiones.
Página 6
Año XXVII Edición Nº 1341
Vicente López
CUIDADO de PACIENTES
CON CAMA Excelentes referencias Sonia: 15 3006 8759
ENFERMERA CUIDADORA
Pacientes 3era. edad, semanal o fines de semana Sonia: 15 3006 8759
• Registros y licencias de conducir. El municipio recuerda que existe una Aplicación Web para solicitar turnos de atención relacionados con la dirección de registros y licencias de conducir de Vicente Lopez. Este mecanismo de otorgar turnos a través de internet (Web) les permite organizar mucho la atención a los vecinos, evitando tener que realizar largas colas, llamar por teléfono o tener que ir personalmente varias veces a la dirección correspondiente. • Biblioteca Sudestada. Situada en Aristóbulo del Valle 1631, Florida, ofrece todo tipo de cursos, desde japonés a inglés y talleres para todos los gustos y edades, además de realizar actividades culturales, variadas y permanentes. Por supuesto, su actividad principal, es la posibilidad de acceder a una variada oferta de literatura y libros educativos. Tel: 4796-1286. Web: http:// www.bibliotecasudestada.org.ar/ • Nuevo sistema de turnos del Hospital. El intendente Jorge Macri y la diputada nacional, Soledad Martínez, presentaron la Ventanilla Única de Atención al Paciente en el Hospital municipal Bernardo Houssay, que ya está en funcionamiento. El nuevo sistema de turnos “que cuenta con doce boxs y veinte personas en turnos rotativos” permitirá la agilización de un proceso a través del cual las personas podrán empadronarse, sacar turnos y confirmar su asistencia antes de la consulta.
San Isidro • Capacitación para líderes. A cargo de Ana María Pilar Ros, profesional en salud mental y trabajo social, se desarrolló la primera jornada del curso gratuito, que continuará los sábados 1, 8, 15 y 22 de julio, de 10 a 13, en el Concejo Deliberante (25 de Mayo 459). Inscripción abierta en http://bit.ly/2pXhpLw. • Abuelos con smartphones. Los adultos mayores que concurren al centro recreativo de Martínez, donde funciona el programa Juventud Prolongada, se capacitan en el manejo de celulares inteligentes y en las formas actuales de comunicación. En la moderna aula de computación, aprenden a usar los smartphones y a conectarse con el mundo. La propuesta forma parte de los talleres que el Municipio ofrece en Sebastián Elcano 2340, donde funciona el programa Juventud Prolongada. • Escuela de enfermería. En el Aula Magna del Hospital Central, 77 estudiantes fueron distinguidos por finalizar sus estudios en la Escuela Municipal de Enfermería Sor Camila Rolón. Además, una nueva camada de siete alumnos celebró haber obtenido la licenciatura. La escue-
EDICTO Grupo TRG S.A Fideicomiso BuenaVista Park 10 que cursa las actuaciones de aprobación del proyecto en la Secretaria de Obras Publicas bajo el Expte. Nº5503/16 pone a disposición de los vecinos del Partido de San Fernando el estudio de impacto ambiental bajo el expte nº3878/17
30 de Junio de 2017
la, que funciona desde el año 1997, está asociada a la Facultad de Medicina de la UBA y desde hace tres años dicta la Licenciatura, lo que la convierte en la primera unidad académica descentralizada sin necesidad de cursar en Capital.
Zona Norte • Golf solidario. La Asociación Civil “Manos en Acción” realizó la octava edición de su clásico Torneo Abierto de Golf solidario, el cual permitió que se recaudaran más de 120 mil pesos que serán destinados a terminar de equipar su segunda CASA MANOS EN ACCION, en el barrio de Luchetti, Pilar. Los 70 jugadores que se inscribieron, luego del juego, disfrutaron de un cocktail y participaron en la subasta de una obra de Milo Lockett donada por el artista para esta causa. • Festival en Campana. Los Campedrinos serán los encargados de cerrar el 1er Festival de Cultura Regional en la Plaza Eduardo Costa el sábado 1 de julio a las 17 hs. El festival, organizado por primera vez, nuclea la cultura de los municipios de Tigre, Pilar, Malvinas Argentinas, Escobar y Campana, y tendrá distintas actividades y atracciones siendo el broche de oro de la misma el dúo que –dicen- viene cosechando reconocimientos y premiaciones, como del Festival de Baradero.
Tigre • Desplegaron su talento en Puerto Rico. La intérprete Mirta Uguet y el cantante Pablo Achával, oriundos de Benavídez, dieron muestra de su talento en la 20° edición de Isabela Tango Fest, un certamen que tuvo lugar en la ciudad de Isabela, conocida también como “La Isla del Encanto”, en Puerto Rico. El encuentro internacional del género tiene como objetivo la difusión de la música ciudadana y popular hoy reconocida a nivel mundial. Durante el certamen, los artistas se lucieron e hicieron entrega de presentes de Tigre a los organizadores. • Cine independiente a los barrios. Con la proyección de “Guaraní”, una coproducción argentino-paraguaya, el municipio proyecta películas alternativas de las grandes salas a la comunidad del distrito. La proyección fue en el SUM de la Parroquia Nuestra Señora del Luján, en Troncos del Talar. También hubo exhibición de danzas de la colectividad paraguaya en el distrito. El filme, opera prima del director Luis Zorraquín, cuenta la historia de un abuelo paraguayo que toma su bote de pescador y decide lanzarse al río para ir a conocer a su nieto en Buenos Aires. Es una coproducción argentinoparaguaya, Mejor Opera Prima en FILMAR (Suiza), también con premios en varios países. • Maquinarias para los servicios públicos. El intendente Julio Zamora supervisó en la delegación de General Pacheco la puesta en funcionamiento de la nueva flota de maquinarias para los servicios públicos de todo el distrito. La adquisición incluye camiones volcadores, un desobstructor, una barredora mecánica, 17 camionetas para cubrir todas las delegaciones y más de 10 tortones para bacheo. Durante la presentación, Zamora explicó que el Municipio de Tigre realizó dichas adquisiciones utilizando la herramienta de Leasing del Banco Provincia.
San Martín • Vecinos contra EDENOR. Hace unos días, los vecinos de barrio Los Eucaliptos de San Martín se manifestaron en repudio de la empresa a raíz de que decidiera cortar el suministro de luz para colocar medidores prepagos luego de 4 meses de conflicto por facturaciones que oscilan entre 2mil y 50mil pesos, incluyendo a personas desempleadas y con discapacidades motrices. La empresa de luz decidió arbitrariamente y sin previo aviso, cortarle la luz a 10 casas del barrio para después ofrecerles la colocación de medidores prepagos, que cesan el suministro eléctrico si no se abona la tarjeta correspondiente, a pesar de ser un servicio esencial y un derecho humano básico. A principios de 2017 se realizaron múltiples movilizaciones, logrando mediaciones con defensa al consumidor, sin embargo las tarifas siguen llegando con esas sumas. • Obras en escuelas. En el marco del Programa Haciendo Escuela, el Municipio lleva adelante nuevas obras y refacciones en establecimientos educativos de la ciudad, con el objetivo de que los alumnos estudien en mejores condiciones. La Subsecretaría de Educación trabaja en la pintura general de la Escuela Primaria N° 7 de Villa Ballester, donde también realiza la puesta en valor de los baños. Además, el Municipio construye nuevas veredas en el Jardín de Infantes N° 902 de Villa Ballester para mejorar el acceso, que se suma a la obra de pintura del exterior de la institución que se terminó hace pocos meses.
Año XXVIII Edición Nº 1252
Año XXVII Edición Nº 1341
13 de marzo de 2015
Página 7
30 de Junio de 2017
Página 7
Literarias
Literarias El cuento: del origen a la El cuento:(50) de los orígenes actualidad
por Roberto Brey
Cursos y Talleres * Para diabéticos. El Municipio de San Isidro organiza el taller “Aclarando dudas” destinado a pacientes diabéticos y grupos de pertenencia. Comienza el sábado 1 de julio, de 9 a 12, en el Aula Magna del Hospital Central (avenida Santa Fe 431). En el taller se realizan ejercicios prácticos de todos los procedimientos necesarios como uso de equipos de control de glucemia y técnica de aplicación de insulina, entre otras. Próximos encuentros: sábados 5 de agosto, 2 de septiembre, 7 de octubre y 11 de noviembre. * Capacitación gratuita para líderes barriales y coordinadores de equipo. A cargo de la profesional en salud mental y trabajo social, Ana María Pilar Ros, se realizará en el Concejo Deliberante (25 de Mayo 459) los sábados 1, 8, 15 y 22 de julio, de 10 a 13. Participación gratuita con inscripción previa. * Taller de la memoria en la Casa de Cultura de Villa Adelina. Más de 15 personas se reúnen todos los miércoles de 16 a 17.30 en Avenida de Mayo 964, con el objetivo de estimular áreas del cerebro que ayuden a potenciar y preservar durante más tiempo la capacidad de retención de información. No sólo para divertirse y compartir un buen momento, sino también para potenciar su adquisición, mantenimiento y recuperación de la información y así conseguir preservar la capacidad de memoria durante más tiempo. * Talleres de capacitación artística en Tigre. El Municipio invita a participar a los vecinos de los talleres de capacitación artística, como ajedrez, canto y coro, para disfrutar de forma libre y gratuita. Los talleres son destinados a diversos públicos, que cuentan con la posibilidad de realizar una variada gama de actividades como, arte textil, entretenimiento corporal y folklore. Todos con profesores especializados y dedicados en y a cada disciplina. Más información, al 4512-4572. * Italiano en la Dante Alighieri de Vicente López. Cursos regulares todos los niveles. Conversación. Italiano para la tercera edad. Italiano con canciones. Taller de lectura. Informes: 4519-3656. * Clases de danza en la Biblio para niñas desde los 4 años. Martes y jueves de 17 a 18 (4 y 5 años) y de 18 a 19 (6 a 11 años) a cargo de Mariel Amigo. Contacto: 8tiempos@gmail. com - 1549750865 - facebook/mariela amigo. Biblioteca Popular Sudestada. Aristóbulo del Valle 1631. Florida - Vicente López. bpsudestada@yahoo.com.ar. 4796-1286
Charlas * Encuentros para celíacos en el Hospital Central de San Isidro. Son organizados por la Asociación Celíaca Argentina Filial Zona Norte. Brindan charlas gratuitas y entregan material informativo. Actualmente, la incidencia es mayor en mujeres, que en varones. Próximas fechas: 15 de julio, 19 de agosto. Para mayor información enviar mail a zonanorte@celiaco.org.ar. Sitio
Web: www.celiaco.org.ar
Muestras * Caricatura Francesa del Siglo XIX. Museo Casa Carnacini. Pueyrredón 2720, Villa Ballester. * “Artes Visuales” Pinturas de Jorge Rajadell. Quinta Trabucco. Melo 3050, Florida * Muestra de la pintora María Ester Escabosa. Con la colaboración de las artistas: Alicia Alvaro, Mónica Macnamara, Estela Cajaraville, Alicia Coglianese. Dante Alighieri de Vicente López. De lunes a viernes de 10 a 12 y de 16 a 20. Lavalle 1935, Florida. Vicente López. * Raquel Bavio. Grupo Médico del Huerto. En Córdoba 2547, Olivos. * Cristina Snider. Bar Gandini. Ricardo Gutiérrez 1090, Olivos. * Lidia Flores, Elsa Runde y Laura Merayo. Sociedad Alemana de Gimnasia SAG. Juan Bautista Alberdi 1865, Olivos. * Ana Valle. Antiguo Molino Rojo. Av. Maipú 1452, Florida. * “Espejismo y arte en Mosaico”. Camila Marcer y alumnas del taller. Lunes a viernes de 9 a 12 y de 15 a 20, y los sábados de 10 a 13, en el Salón de Lectura del Centro Cultural y Biblioteca Popular Juan B. Alberdi, Riobamba 2675, San Andrés, 4755-9198. * “Moreno, los orígenes del periodismo”. Con el aporte de una vecina del distrito y la curaduría de Pablo Pereyra, director del Museo de la Reconquista, y el equipo de museos de Tigre, la exhibición puede visitarse en el mencionado espacio, ubicado en Av. Liniers 818, Tigre, con entrada libre y gratuita. Más información, Subsecretaría de Cultura al 4512-4572.
Música y Festivales * Clásicos del MAT. Sexteto de La Plata. Obras de Brahms y Schoenberg. 15 de julio. Paseo Victorica 972 (B1648) Tigre. Las reservas ya están disponibles y los vecinos y/o interesados pueden hacerlas a través del correo electrónicoinfomuseo@tigre.gov.ar. Para más información, ingresar a www.mat.gov.ar o comunicarse al teléfono 4512-4528. * Conciertos en Sudestada, música argentina, artistas locales. Dúo de trombones conformado por Hans Serrano y Manuel Calvo. Biblioteca Popular Sudestada, Aristóbulo del Valle 1631. Florida - Vicente López. bpsudestada@ yahoo.com.ar. 4796-1286. Domingo 2. A la 19 hs. A la gorra. * Marianela Núñez bailará en San Martín por cuarto año consecutivo. A partir del lunes 26 de junio, los vecinos podrán retirar las entradas gratuitas para disfrutar del gran espectáculo de la bailarina principal del Royal Ballet de Londres, a beneficio del Hogar María Luisa. La bailarina principal del Royal Ballet de Londres, vuelve por cuarto año consecutivo a su ciudad natal para brindar una gala solidaria, en la que
(continúa en contratapa)
a la actualidad (136) Literatura japonesa Como se comentó en el número anterior, a partir del año 1335, comienza la llamada Época Muromachi (1335-1573). Durante ese período se puede mencionar el desarrollo del teatro como la característica más importante. El teatro No (Nō), un tipo de drama lírico muy estilizado, tenía una escenografía sencilla y era interpretado por pocos actores provistos de máscaras. Otros géneros típicos de la literatura japonesa fueron el Joruri y el Kabuki. El primero consiste en la recitación, acompañada de música, de asuntos guerreros o amorosos, siempre muy elevados; es propio del teatro de títeres en el que la acción y los diálogos interpretados por el recitador se representan por actores encapuchados portadores de títeres. El segundo está basado en la danza, el canto y la recitación. Actualmente es el género japonés más difundido.
Nō Hasta el siglo XIV, el Nō era conocido como Sarugaku, un término proveniente de sangaku que designa las artes que incluyen mímica, malabarismo, acrobacia, lo que hoy podríamos considerar como circenses. Con el tiempo, la pantomima cómica se convirtió en la principal atracción, produciendo el cambio de nombre (sarugaku puede ser entendido como espectáculo de mímica). Por esa época, las tradiciones campesinas habían dado nacimiento al dengaku, conjunto de rituales destinados a asegurar las cosechas y apaciguar a los malos espíritus, que se realizaban en los períodos de las cosechas de arroz. Junto a las prácticas adivinatorias del budismo, estos rituales tenían el apoyo de señores feudales pertenecientes a grandes templos budistas. Se asegura que ese respaldo llevó a los bailarines a enfatizar la dimensión dramática de su arte. Fuente Como fuente dramática para el Nō (y posteriormente para otras formas), se puede mencionar El Cuento de los Heike, un cuento medieval sobre el auge y caída del clan Taira, originalmente cantado por monjes ciegos que se acompañaban con la biwa (instrumento de madera similar a un laúd). Otra fuente mayor es El Cuento de Genji, un trabajo del siglo XI, denominado
alguna vez la primera novela del mundo. Los autores también se inspiran en los períodos clásicos japoneses del Heian, y en fuentes chinas.
El estilo teatral Nō fue trasmitido hasta hoy, con textos poéticos, movimientos y cantos estilizados, y con actores que usan espléndidos trajes y delicadas máscaras sobre hermosos escenarios. Se apoyan en un coro y un conjunto de tres tambores y una flauta. Actualmente se sigue interpretando en un cuadrilátero elevado y rodeado por dos lados de público. En uno de sus lados hay un balcón con un coro de cantantes y en el fondo un estrado para los músicos. No hay telón de fondo y los decorados se reducen a cuatro postes con un tejado para representar un palacio, un templo u otro lugar. En Tokyo es posible ver representaciones a lo largo del año, y existen tanto intérpretes profesionales como aficionados que realizan funciones permanentes. Para los analistas, el Nō es único por su lentitud, su gracia austera y por el uso de máscaras, y representa un verdadero rasgo específico de la cultura japonesa, que consiste en encontrar la belleza en la sutileza y formalidad. Los historiadores aseguran que el patrocinio del shōgun Yoshimitsu Ashikaga, permitió a hallar
(continúa en contratapa)
ATENCIÓN PSICOLÓGICA Adultos . Adultos mayores . Adolescentes mayores
Consultorios en San Isidro y Victoria
Inseguridad, miedo, tristeza, desgano, culpa, desmotivación, falta de disfrute, exigencia, enojo con uno y con los otros, límites con los hijos, con la pareja, con los demás... . Psicoterapia desde la psicoeducación
emocional, los diálogos interiores y otras técnicas. . Enfocada en el presente. . Trabajo interdisciplinario. . Condiciones de seguridad y calidez. Para concertar entrevista llame al:
15-6410-3617 / 4-747-3617 Lic. Ma.Ángeles Merlo-Flores (UBA) maritamerloflores@gmail.com Español - Francais - English
ABIERTA LA INSCRIPCION
Centro Cultural
LICITACION SAN MARTIN
"Los Naranjos de La Lucila" PINTURA al óleo - en tela - decorativa Adriana 15-4183-9842
adrianacalvano
ESCRITURA CREATIVA
Súbete a mi alfombra mágica, con lápiz y papel te llevaré al mundo de la creación
INFORMES Elba Sánchez elbasanchez_63@hotmail.com cel 15-6629-3567
María Bárbara
Tel 4743-2759 (dejar mensaje)
Literarias
El cuento: del origen a la actualidad (50)
Viernes Despejado y fresco
Sábado
16ºC Máx. Algo nublado y 8ºC Mín. fresco
16°C Máx. 6ºC Mín.
Domingo Buen tiempo y fresco
16°C Máx. 9°C Mín. Contratapa
Debenedetti 602 2º P. (1636) La Lucila 4794-4702 las 24 hs. y FAX - E-mail: info@sprensalibre.com.ar - Web: www.sprensalibre.com.ar - 30 de Junio de 2017 - Año XXVIII Nº 1341
Horóscopo Semanal (viene de Pág. 7) los vecinos de San Martín podrán disfrutar de una artista local, prestigiosa y aclamada en el mundo entero. El evento, con entrada libre y gratuita, tendrá lugar el sábado 22 de julio, en la Sociedad Alemana de Gimnasia de Villa Ballester.
Teatro
ATENCIÓN PSICOLÓGICA Adultos . Adultos mayores . Adolescentes mayores
Consultorios en San Isidro y Victoria
Inseguridad, miedo, tristeza, desgano, culpa, desmotivación, falta de disfrute, exigencia, enojo con uno y con los otros, límites con los hijos, con la pareja, con los demás... . Psicoterapia desde la psicoeducación
emocional, los diálogos interiores y otras técnicas. . Enfocada en el presente. . Trabajo interdisciplinario. . Condiciones de seguridad y calidez.
El cuento: de los orígenes... (136) (viene de pág. 7) una síntesis de mímica, bailes y canciones, que resultó en ese arte elegante y refinado, adaptado a los gustos de un público aristocrático.
Para concertar entrevista llame al: Fue el actor Zeami (1363-1443), quien 15-6410-3617 / 4-747-3617 impuso elegancia y sutileza al estilo, y Lic.además Ma.Ángeles Merlo-Flores (UBA) que quien escribió las piezas maritamerloflores@gmail.com constituyeron las fuentes del Nō. Español - Francais - English (Continuará)
ABIERTA LA INSCRIPCION
Centro Cultural
"Los Naranjos de La Lucila" PINTURA al óleo - en tela - decorativa Adriana 15-4183-9842
adrianacalvano
ESCRITURA CREATIVA
Súbete a mi alfombra mágica, con lápiz y papel te llevaré al mundo de la creación
INFORMES Elba Sánchez elbasanchez_63@hotmail.com cel 15-6629-3567
María Bárbara
Tel 4743-2759 (dejar mensaje)
* Ernesto Acher presenta “Humor a la carta”. Sábado 1 de Julio - 21 hs. Anticipadas $250. En puerta $300. Teatro de la Media Legua. Aristóbulo del Valle 185, Martínez. * “Vocación de vuelo” de Rubén Mosquera, la obra va viernes y sábados 21 hs en El Fino Espacio Escénico: Paraná 673 1° piso - CABA.
Cine * Ciclo grandes directores: Mario Monicelli. ‘Risati de Goia’ (1960). Con Anna Magnani, Totó, Ben Gazzara. Lunes 3 a la 19. Auditorio Círculo Médico de Vte. López, D.F. Sarmiento 1755, Florida. * Ciclo grandes directores: Mario Monicelli. “Los compañeros” (1963). Con Renato Salvatori, Annie Girardot, Marcello Mastroianni. Lunes 10 a la 19. Auditorio Círculo Médico de Vte. López, D.F. Sarmiento 1755, Florida. * Ciclo Alfred Hitchcock. “Para atrapar al ladrón”. Sábado 8 a las 18. Debate a cargo Lic. Osvaldo Becker y Lic. Fátima Rossi. (Certificados de asistencia). Auditorio Círculo Médico de Vte. López, D.F. Sarmiento 1755, Florida. * Ciclo Alfred Hitchcock. “Intriga internacional”. Sábado 15 a las 18. Debate a cargo Lic. Osvaldo Becker y Lic. Fátima Rossi. (Certificados de asistencia). Auditorio Círculo Médico de Vte. López, D.F. Sarmiento 1755, Florida.
Visitas Guiadas * “Casco Histórico: Patios, fuentes y aljibes”. Ellos son testigos de la historia de San Isidro. Un paseo por bellos rincones del casco histórico. Domingo 2 – 15:30 Hs. Visita a pie y gratuita. Encuentro: Atrio de la Catedral (Av. Del Libertador 16200). Centro de Guías de Turismo de San Isidro. * Ecológica en el Museo Pueyrredon: La medicina natural de siempre . Árboles y otras plantas medicinales. Los productos de la naturaleza no solo para tratamiento sino, también para prevención de las enfermedades. Domingo 9 – 14:30 Hs. Visita a pie y gratuita. Encuentro: Museo Pueyrredon (Ro-
Semana del 30/6/17 al 14/7/17 que Sáenz Peña y Rivera Indarte). Centro de Guías de Turismo de San Isidro. * Ribera Norte nos invita a descubrir el Vivero Municipal. Todos los sábados, domingos y feriados el vivero abre sus puertas al público. Tiene más de 240 especies en cultivo. Ribera Norte de San Isidro (Camino de la Ribera 480, Acassuso). * Museo Casa Sarmiento. Ubicado en el Delta de Tigre, sobre el Río Sarmiento y el Arroyo Reyes, abre de miércoles a domingo de 10 a 18 hs y las visitas guiadas se pueden realizar todos los domingos a las 11 y 15 hs. El bono contribución de AMUTI es de $20. * Las visitas guiadas al Museo Casa Haroldo Conti son el segundo sábado de cada mes a las 14.30 hs. En este caso, quienes asistan podrán contar con transporte idea y vuelta hasta el muelle del museo y una breve visita por los alrededores. El transporte y el bono contribución son de $170 y la actividad se suspende por lluvia. Al ser los cupos limitados, se necesita inscripción previa a través del correo electrónico info@guiastigreydelta.com.ar.
Convocatorias * Coro de la Dante Alighieri de Vicente López. Incorpora voces. Ensayo los martes de 20 a 21.30. Director: Pablo De María. Tel: 4519-3656. Inscripción e informes: dantevicentelopez@gmail.com. Gral. Lavalle 1935, Florida. * Grupo Thompson de Alcohólicos Anónimos. Reunión Pública. Viernes 30 de junio a las 18:30. Hospital Diego Thompson, Rondeau 2038, San Martín “Aula Magna 1º Subsuelo”. Panel de oradores representado por un miembro de A.A., otro de ALANON, un profesional especializado y un integrante del clero. Reuniones cerradas y anónimas los días Lunes, Miércoles y Viernes de 19:30 a 21:00 hs., en el Hospital Diego Thompson.
Concursos * Premio Municipal de Literatura Mujica Láinez. Los trabajos para participar se podrán entregar hasta el 7 de agosto. El jurado estará integrado por Lucía Puenzo, Federico Falco y María Moreno. El jurado contará con la colaboración de un prejurado, encargado de la preselección de los cuentos, de tema libre, inéditos y de hasta diez carillas. Los trabajos podrán ser entregados por correo, en las Casas de Cultura o vía e-mail a premiomujicalainez2017@ sanisidro.gob.ar.
ARIES (21/03 al 20/04) Lo bueno: dice lo que piensa. Lo malo: no logra resultados. Consejo: trate de calmarse. TAURO (21/04 al 20/05) Lo bueno: consigue lo deseado. Lo malo: siente culpa. Consejo: busque un acuerdo. GÉMINIS (21/05 al 21/06) Lo bueno: tiene audacia. Lo malo: hay incumplimiento. Consejo: mantenga equilibrio. CÁNCER (22/06 al 23/07) Lo bueno: recupera lo perdido. Lo malo: equívoco en puerta. Consejo: lea un poco. LEO (24/07 al 23/08) Lo bueno: es agradecido. Lo malo: malestar inesperado. Consejo: piense, luego actúe. VIRGO (24/08 al 23/09) Lo bueno: siente la protección. Lo malo: algo le falta. Consejo: resuelva con rapidez. LIBRA (24/09 al 22/10) Lo bueno: es persistente. Lo malo: no se conforma con poco. Consejo: prevéngase. ESCORPIO (23/10 al 22/11) Lo bueno: el camino es correcto. Lo malo: demasiada quietud. Consejo: tenga fe. SAGITARIO (23/11 al 21/12) Lo bueno: sea solidaria. Lo malo: no logra acuerdos. Consejo: visite a su médico. CAPRICORNIO (22/12 al 20/01) Lo bueno: sigue su camino. Lo malo: descuida su salud. Consejo: capacítese más. ACUARIO (21/01 al 19/02) Lo bueno: persevera y lo logra. Lo malo: algo se pierde. Consejo: piense en los demás. PISCIS (20/02 al 20/03) Lo bueno: conserva su lugar. Lo malo: duerme demasiado. Consejo: sepa conformarse.