Full Score
The Virgin's Slumber Song (Mariä Wiegenlied) From the collection of "Simple Melodies" by Max Reger Max Reger, Op. 76, No. 52 Arr. Medium-High Voice, Strings, & Piano by Rob Buonaspina
Martin Boelitz (English Tr. Ed Teschemacher)
p
Allegretto Voice
6 & b8
3
j Œ ‰ Œ œ œ
∑
j j œ œ œ œ œJ œ œJ
A - mid the ros - es Ma - ry sits and Ma - ri - a sitzt am Ro - sen- hag und
Piano (opt.)
œ œ
j œ
pp
jœ œ
? b 68
{
jœ j œ œ
j œ
œ
j œ
œ
œ
œœ œœ j œ œ œ œ œ J œ J œ j j œ j œ œ œ œ
∏∏∏∏∏
6 & b8 Œ ‰ Œ
œ œ œ J œ ‰ Œ J
3 Allegretto Violin 1
° 6Œ ‰ Œ & b8
œ -œ œ J ‰ Œ J
-œ j œ œ œ œ J ‰ œj œ J œ J
pp
Violin 2
Viola
6 & b8 Œ ‰ Œ
j -œ ‰ Œ j -œ ‰ j j œ j œ œ J œ œ œ œ œ j œ pp
B b 68 Œ
j Œ j >œ j Œ œ œ œ
j >œ œ
j œ j Œ œJ œ j œ œ œ
pp
Violoncello
Double Bass
? b 68 ˙™ > pp ? b 68 >˙ ™ ¢
>˙™ >˙ ™
˙™
˙™
sim.
˙™
pp sim. Copyright © 2018 Robert Buonaspina. All rights reserved.
˙™
2
7 ppp 5
Voice
j œ™ b œ œ œj œ™ & œ
Œ
rocks her Je - sus - child, wiegt ihr Je - sus kind,
Pno.
{
?b
While a - mid the durch die Blät - ter
œœ œœ j œ™ œœ ™ œ œ œ œœ œœ œJ œ ‰ #œœ J ppp j œ j j œ j œ œ œ œ œ œ œ ∏∏∏∏∏
&b
j œ nœ œ ‰ 9 œ œj 8 œ #œ J
‰
tree - tops lei - se
nœ j j j œœ œœ œœ #œœ nœœ œœ œJ 98 j #œ j j #œ j 98 œ œ œ œ œ
7 Vln. 1
° b j œ™ œ œ œ œ œJ œ ‰ & œ
j œ nœ œ n œJ 9 œ œj 8 #œ œ J ppp
Vln. 2
&b Ϫ
œ
j œ œj œ ‰ œ
j œ 98 j j œ #œ œ œ œ #œ œ J ppp
Vla.
Bb Œ
j œ œ
j Œ œ
œ œ j J œ #˙ ™
j œ #œ œ™
9 8
ppp
b ˙™
˙™
j j j œ j 98 œ œ œ œ œ œ œ > > > ppp
? ˙™ ¢ b
˙™
>˙ ™
? Vc.
Db.
ppp
>˙ ™
9 8
3
9
Voice
9 & b8 œ sighs weht
œ 9 œœ b & 8
œ nœ J the breeze der war -
j œ #œ ™ so me
œ œJ
warm Som -
j œ nnœœ œ œ
j œœ #œœ ™™ œ n œ™
j œ
œ J
and mer
œ œœœ œ
6 Ϫ 8
Ϊ
mild. wind.
6 8
œœ ™™™ œ
œœ œ œ
Pno.
{
? b98
œ
œ
œ œ J
œ J
6 8œ
œ
œ J
œ
œ J
>œ
j œ
œ J
œ J
œ
Vln. 1
° b9 œ & 8
œ nœ J
j œ #œ ™
œ œ
6 Ϫ 8
Vln. 2
9œ b & 8
œ nœ J
j œ
Ϫ
œ #œ
6 8 Ϫ
B b98 œ
j œ
œ nœ ™ J
œ œ
Vla.
6œ 8
Vc.
? b98
œ
œ™ œ
Db.
? 9 ¢ b 8 œ™
Ϫ
œ J
Ϫ
6 8 ˙™
Ϫ
6 ˙™ 8
j œ
4
12 Œ
11
&b
Voice
∑
p
j œ œ
j œ
And soft and Zu ih - ren
∏∏∏∏∏
Ϫ Ϫ & b Ϫ
œ œœ
j œ
œœ œ
œ œ J œ
œ J
j œ œ
j œ
œ
œ œ™ J
sweet - ly Fü ssen -
œ œ J œ
œ œ J
j œ œ
j œ
œ
œ œ J
œ J
œ
j œ œ
œ J
œ œ™
j œ œ™ œ™
œ œ
pp Pno.
{
?b
j bœ œ œ
Ϫ Vln. 1
j œ œ
œ
° &b
12 j œ œ
œ
œ œ J
œ J
j œ œ
j œ
œ
j œ
pp
Ϫ &b
Vln. 2
œ j œ
œ pp
Bb œ ˙™
Vla.
j œ œ™
Ϫ Ϫ pp
?b
Vc.
j œ™ œ
˙™
œ
j œ™ œ œ
pp
Db.
¢
? b Ϫ
˙™ œ™
˙™ pp
16 pp ˙™
14
Voice
j œ™ j b œ œ œ œ œJ œ & œ
Ϫ
‰
Ϫ
sings a bird - up - on the bough: singt ein bun - tes Vö - ge - lein:
Ah, Schlaf,
œœ œœ ™™ œ œœ œœ œJ œ™ J
∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏
œ j œ & b œ œœ œœ ™
5
ba Kind
œ œ œœ J œœ œJ œœœ
by, lein,
-
œœ œ J J
ppp (una corda) Pno.
{
?b
Vln. 1
jœ œ œ
j j œ œ œ œ
œ
j œ
jœ œ œ J œ œ
16 œ™ œ œ≤ œœœ œ ° b j œ™ œ J œ œ œ œ & œ
œ J
œ œ œ™ J
œ J
œ œ J
ppp
Vln. 2
œ & b œj œ
Ϫ
˙™
≤ j j œ œ œ œ œœœœœ
Ϫ
ppp
Vla.
j ≤ œœœœ j B b œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ™ œ™ œ™
&
œ œ œ™ J
œ
j j œœ œB
ppp
Vc.
œ
Ϫ
j œ™ œ
j œ œ™
?b
j œ™ œ
œ
œ
œ ppp
Db.
? ˙™ ¢ b
Ϫ
œ
j œ
˙™ ˙™ ppp
œ J
rit. 6 dolciss. 18
Voice
™ ˙ b & dear sü
Ϫ
∑
˙™
Ϫ -
one, sse,
-
slum schlaf
∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏
œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œœ J œ J œ J œ J œœ œ œ™ b œ & J espress.
-
˙˙ ™™ ˙™
Ϫ
Ϫ
-
ber nun
œœ ™™™ œ
œœ ™™ œ™
dolciss.
Pno.
œ jœ j jœ j œ œ œ œ œ J œ œ
{
?b œ œ J
Ϫ Vln. 1
° b &
œ œ œ™ J
œ œ œ œ œ™ J J
j jœ j œ œ j œ œ œ œ œ rit.
˙™
Ϫ
Ϫ
Ϫ
Ϫ
Ϫ
Ϫ
dolciss.
Vln. 2
Ϫ
™ ˙ &b
œ œJ œ œ œ™ J
˙™ dolciss.
Vla.
œ œ œ™ Bb J
œ œœ œ œœ œ Œ J J J J
™ œ œœ J dolciss.
Ϫ ? Vc.
œ bœ J
™ œ œ œ J
j œ™ œ œ
œ œ J
œ œ œ j j J œ œ œ
dolciss.
Ϫ ? Db.
˙™
˙™
˙™
¢ b œ™ dolciss.
œ œ œ j J œ
7
25 p œ œj œ
23
Voice
& b Ϫ
Œ
‰
∑
now! ein!
Hap - py is Hold ist
j œ œ œJ œ™ Thy dein
laugh - ter, Lä - cheln,
œœ &b œ
œ œ J
œ œœ œœ œœ j J œ J œ œ
∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏
a tempo
œœ j œœ œ œ œ
p
espress.
œ œ œ œœ œœ J œ J œ J
espress.
Pno.
{
jœ œ
?b œ
j jœ j œ œ œ œ
jœ œ œ
j jœ j œ œ œ œ
25 œ œ œ œJ œ ≤ j j J œ œ œ
œ œ œ œ œJ J J
a tempo
œ Vln. 1
° b &
œ œ J
p
espress.
espress.
a tempo
Vln. 2
œ b &
j œ œ
≤ j œ œ œ j œ œ J p
espress.
œ Vla.
Bb
jœ œ
j Œ œ
≤j jœ œ œ œ
œ œj œ
b ˙™
espress.
j œ™ œ
˙™
? ¢ b ˙™ espress.
œ p
espress.
˙™
espress.
˙™ p
œ œ J
j œ œ œ œ œ J J
˙™
?
Db.
Ϫ
espress.
p
espress.
Vc.
j œ™ œ œ
˙™ espress.
8
29 pp j bœ œ œ™ bœ bœj œ bœ J
27
Voice
j œ™ j b œ œœ œ & œ
œ œ™ J
ho - ly is - thy si - lent rest, hol - der dei - nesSchlum-mers Lust,
slum - ber, Köpf chen
bœ œ ™ b œ bœ J œœ bœ bœœ bbœœ bbœœœ ™™ bœœ J œ J
œœj œœ ™™ J œ™ ∏∏∏∏∏∏
œ j œ & b œ œœ œœ ™ œ œœ œœ J J
Lay Thy head in leg dein mü - des
pp Pno.
{
?b
jœ œ œ
j œ œ
Vln. 1
j œ
j œ j jœ j b œ œ b œ œ bœ bœ
29 bœ œ b œ bœ ™ b œ œ œ œ b œ J J J œœ œ J œ œ ≤
œ ° b &
j œ œ
j œ œ™ œ œ œ
pp
≤ Vln. 2
œ j &b œ œ™ œ œ œ
œ œ œœœœ J œ
j bœ œ bœ œ œ ™ b œ œ J J pp
Vla.
B b œ œj œ™ œ œ œ
≤ j œ œ œ œ œ bb˙˙ ™™ œ œ pp
Vc.
? b ˙™
j œ™ œ œ
˙˙ ™™
bœ bœ bœ J œ bœj bœ J œ bœj pp
Ϫ
? Db.
¢ b ˙™
b˙ ™
Ϫ pp
b˙ ™
9 31
Voice
&b œ
œ J
fond - ly fest an
œ
œ J
on Thy dei - mur
œ
j bœ œ™
∑
Moth - er's breast! Mut - ter Brust!
œj
espress.
j bœ bœœ™
j œ n œœ œ™™
j bœ œ b œœ ™™
bœ ™ bœ ™
Ϫ Ϫ
Ϫ Ϫ
œœ ™™
° b œ &
j bœ œ
œ
j bœ œ™
& b œœœ ™ ™
j œ
œœ ™ œ™
j nœ œ n œœ ™™
Ϫ Ϫ
œœ ™™
Pno.
{
?b
Vln. 1
œ J
Œ
‰
Œ
œ J
œ
j nœ œ
œ J
œ nœ ™
œ J
œ
j œ
espress. Vln. 2
& b Ϫ
bœ
j œ nœ ™
j bœ œ
espress. Vla.
Bb Ϫ
Vc.
?b
Ϫ
Ϫ
bœ ™
œœ™™
espress.
bœ ™
Ϫ
Ϫ
Ϫ
? Db.
¢ b bœ ™
Ϫ Ϫ
Ϫ
Ϫ
Ϫ
Œ
‰
> œ
œ J
dear sü
œ œj œ œj œ œ ‰ œ œ œ J
-
∑
one, sse,
-
œj œ œj œ œj œ œj ‰œ œ œ ‰œ œ J J
∏∏∏∏∏∏
ba - by, Kind - lein,
j œ œj œ œœ œ œ &b ‰ J
Ϫ Ϫ
Ϫ
∏∏∏∏∏∏∏
Ah, Schlaf,
˙™
Ϫ
∏∏∏∏∏∏∏∏
Voice
34 34 mp molto espress. ˙™ b &
∏∏∏∏∏∏∏∏
10
j œœ œ œ ™ œ œJ œ™
mp dolciss. Pno.
{ Vln. 1
œ
œ
?b
jœ ‰ œ œ
34 œ œ œ œ ° b J J &
œ œJ
‰ œ
œ J
‰
jœ j œ œ œ
jœ j œ œ œ
œ œœ œ œ J J
œœ œ œ œœ œ J J J J
œ œ œ™ J
Ϫ
œ œ œ™ J
œ œ œ™ œ œj J
œ œJ œ™
Ϫ
Ϫ
mp dolciss.
Vln. 2
Ϫ b &
œ œ J
mp dolciss.
mp molto espress. Vla.
B b œ œj œ œ œ
Ϫ
œœœ œ œœ œ J J
œ œ œ™ J
mp molto espress.
Vc.
Db.
œ ?b œ œ œ B œ™ œ J œ™ œ ? ¢ bœ J mp dolciss.
Ϫ
œ
œ œ œ™ J
œ
œ œ œ œ œ œJ œ j ? œ œ œ j J œ J œ
œ ™ Jœ
˙™
˙™
rit.
11
39
dolciss.
&b ˙™
Voice
Ϫ
slum schlaf,
Ϫ
˙™
ber nun
now! ein!
œ œj œj œ œj œ™ œœ ™™ œœ ™ & b ˙™ œ ™
U ∑
∑
œj
œ œœ ™™
j j œ œj œ œ œ œ œ ‰ œœ ‰ Œ ‰ œ
U ˙ ™™ ˙˙ ™ ppp
dolciss. Pno.
{
?b
j bœ j œ œ
jœ j œ œ
jœ j œ œ œ
U j œ j ˙™ œ œ ˙™ œ ˙™
œ œ rit.
Vln. 1
≥ œ
U œ ˙™ j j œ œœ J œœ œ J
≥ œ™
U ˙™ œ j œ œœ J J œ œ
≥ œ j œ j œ œ œ
U ˙™ œ œ œ J jœ j œ J œ œ
° œ œ œ œ œ œ™ &b J œ J J ≤ œœ ™™
& b ˙™
Vln. 2
Ϫ
dolciss.
≤
B b ˙™
Vla.
dolciss.
?b
Vc.
Ϫ
œ œ J ˙™
œ
U ˙™ j œ j ≥ j œ œJ œ œ œ œ
dolciss. pizz. Db.
¢
?b
Ϫ Ϫ dolciss.
Ϫ
j ˙™ œ œ
œ≥ ™
œ™ Œ ‰
U >Ϫ