ART & CULTURE
10TH ANNIVERSARY ISSUE // 10 ЛЕТ: ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЫПУСК
// LONDON
LONG TO REIGN OVER US: Her Majesty Queen Elizabeth II
T
hroughout Winter 2015/16 visitors to Windsor Castle and the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh (the official residence of Her Majesty The Queen in Scotland) will be able to take in a photographic exhibition marking the reign of Her Majesty Queen Elizabeth II as the longest of any British monarch. Each of the displays celebrates The Queen through a selection of photographs from 1952 to the present day. The images include official portraits and photographs of Her Majesty undertaking visits in the UK and across the Commonwealth, as well as those capturing informal family moments.
14
ДОЛГОГО ЦАРСТВОВАНИЯ НАД НАМИ: Ее Величество королева Елизавета II
В
течение осени и зимы 2015 года посетители замка Виндзор и дворца Холирудхаус в Эдинбурге (официальной резиденции британских монархов в Шотландии) смогут увидеть фотовыставку, посвященную Ее Величеству королеве Елизавете II, чье правление стало наиболее продолжительным по сравнению с пребыванием на троне других британских монархов. Каждая из экспозиций воспевает королеву через серию снимков, сделанных в период с 1952 года по настоящее время. Среди работ представлены как официальные портреты и фотографии Ее Величества во время визитов в Великобритании и странах Содружества, так и запечатленные в неформальной обстановке семейные эпизоды.
15