RusMysl #42 (4865) 11-17 November 2011 by IPGL

ТЕЛЕПРОГРАММА НА НЕДЕЛЮ c.2430

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 2011, www.RusMysl.eu

Журнал основан в 1880 году Издание возобновлено в 1947 году

Путин и застой С тех пор как стало ясно, кто будет следующим президентом, в России заговорили о «застое»

СТР. 4-5

GERMANY

FINLAND

RM UK .............................£2.00 Germany ................€2.00 Austria ....................€2.00 Belgium ..................€2.00 Finland....................€2.00 France .....................€2.00 Netherlands ..........€2.50 Italy ..........................€2.50

«Русская мысль» №42(4865) Генеральный директор: Азамат Султанов md@russianmind.com Выпускающий редактор: Елизавета Юрьева editor@russianmind.com Литературный редактор: Карина Энфенджян karina@russianmind.com Дизайн: Юрий Нор ynor@russianmind.com IT: Алексей Вышников it@russianmind.com Реклама: Алина Блинова alina@russianmind.com Отдел спецпроектов: Дарья Алюкова d.alyukova@russianmind.com Дистрибьюция: Ольга Цветкова distribution@russianmind.com Глава редакционного совета: Виктор Лупан Редакционный совет: Анатолий Адамишин Рене Герра Сергей Пален Василий Тизенгаузен Александр Трубецкой Дмитрий Шаховской Петр Шереметев Над номером работали: Дмитрий Пановкин, Ирина Тосунян, Евгений Маликов, Евгений Рудашевский, Игорь Панин, Феликс Рязанцев Адрес редакции: Великобритания 40 Langham Street, London, W1W 7AS Tel: +44 (0) 207 637 1374 E-mail: info@russianmind.com Франция 6 Rue du Docteur Finlay, 75015 Paris, France Tel:+33(0) 981 147 395 email: france@russianmind.com Парижский офис временно не работает по техническим причинам Германия 45 Ladestr, 28197 Bremen, Germany Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в сообщениях информационных агентств, рекламных материалах и объявлениях. Редакция не имеет возможности вступать в переписку и не возвращает рукописи и иллюстрации. Редакция не предоставляет справочной информации. Перепечатка материалов из журнала «Русская мысль» – только по согласованию с редакцией. О случаях отсутствия в продаже журнала «Русская мысль», нарушениях сроков доставки и других недостатках в нашей работе сообщайте по номеру +44 (0) 207 637 1374 или пишите на e-mail: info@russianmind.com Тираж: 59 000 экз. Уважаемые читатели, на обложке нашего прошлого номера была намеренно допущена ошибка для имитации «документа», составленного «представителем правоохранительных органов».

СОДЕРЖАНИЕ

Ядерная мишень

50 русских, которые покорили мир

Израиль и США собираются бомбить Иран – опять во имя мира на Земле. ǏǗǌǎǙǚǑ ǝǞǜ

«РМ» продолжает печатать список русских, которые покоряют мир. ǠǚǙǐ ©ǜǟǝǝǖǔǕ ǘǔǜª ǝǞǜ

Церковь и Евразия

В поту борьбы

В Московском Патриархате с энтузиазмом восприняли проект создания Евразийского союза. ǛǜǌǎǚǝǗǌǎǙǧǕ ǎǑǝǞǙǔǖ ǝǞǜ

Чего хочет средний американец?

Акция 60 демонстрантов против «финансового терроризма» властей очень скоро выросла в массовое движение. ǝǚǍǧǞǔǫ ǔ ǘǙǑǙǔǫ ǝǞǜ

Евгений Рудашевский о лесных пожарах и вентиляторах. ǚǍǥǑǝǞǎǚ ǝǞǜ

Крепостная балерина

Когда задета честь женщины, мужчина не имеет права молчать. Пусть даже его Прекрасную Даму зовут Московская балетная школа. ǔǝǖǟǝǝǞǎǚ ǝǞǜ № 42(4865) 11 – 17 ноября 2011

ПОЛОСА РЕДАКТОРА Так что же лучше – реформаторство или застой? Вопрос праздный, если не глуповатый

Путинский застой Виктор Лупан,

глава редакционного совета

Бывать в Москве после многомесячного перерыва всегда неожиданно интересно. Речь здесь не пойдет о культуре, премьерах и прочих обогащающих душу событиях. Столица России с этой точки зрения относится к ключевым центрам мира.

его стоило одно открытие отреставрированного наконец Большого театра! Причем с восстановленной «дореволюционной» акустикой! Это – фантастиче-

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 2011

ский успех. И для мэрии города, и для Министерства культуры, и для отечественных специалистов. На знаменитой сцене вновь можно будет ставить, как в XIX веке, современнейшие постановки времени. В зале – музейность и золото, а на площадке – последний писк технических разработок. Реставрируется и прекрасный театр камерной «Геликон-Оперы», чьи спектакли играются временно в каком-то зале на Арбате. Билетов – не достать! С огромным успехом прошла российская премьера «Картинок с выставки» Мусорского – Кандинского в исполнении великого пианиста Михаила Рудя, который впервые воссоздал задуманный великим художником изобразительный ряд: на первом плане – рояль и гениальное исполнение, а за ним – гигантский экран со сверхтехнологичной и модернистской видеопроекцией.

Я уже не говорю о «Гараже», ставшем одним из центров мирового авангарда. Восхищаться всем этим просто. Трудней понять, каково будущее России? А будущее везде и всегда зависит от обстановки в стране, от политических брожений и страстей. В России что-то все заговорили о «застое». Словечко, прошу прощения, непро-

С тех пор как стало ясно, что Путин станет следующим президентом России, пошли разговоры о застое стое и вовсе не нейтральное. Ибо так Михаил Сергеевич Горбачев прозвал брежневский период истории СССР. С тех пор как стало ясно, что Путин станет следующим президентом России, пошли разговоры о застое, уже «путинском». И тут же

нашлись «специалисты», которые стали рассуждать о нем, но так, что он, вроде, и не столь плохой, как нам кажется. Меня это не удивило, ибо я давно знал, как простые крестьяне вспоминают те времена. Для бывших молдавских колхозников 70-е годы – рай земной. Для нас это был период гонений на диссидентов, высылки Солженицына, Буковского, Гинзбурга, эмиграции многих других. А для колхозников – время достатка и сладкой жизни. И все, вроде, забыли, что в магазинах ничего не было, что со снабжением было ужасно, что, за исключением Москвы и республиканских столиц, даже подсолнечного масла порой было не найти! Все забыто, кроме каких-то сказочных фантасмагорий. Начнем с того, что Россия сегодня – третий мировой экспортер зерна, пшеницы. А при Брежневе Советский Союз вынужден был импор-

ПОЛОСА РЕДАКТОРА тировать хлеб, причем – из Америки. Да что там хлеб! Старшее поколение помнит еще пресловутые бельгийские куриные ножки, которые ела вся страна. Да и батоны мазала французским маслом. Те, кто защищает сегодня «наследие Брежнева», делают это, кривя душой. Да лишь для того, чтоб снять со слова «застой» отрицательный оттенок. Они говорят: «Застой ведь был лучше перестройки и лучше ельцинского периода». С точки зрения социального спокойствия и обывательского благосостояния, они правы. А что нужно народу? Вот уж вечный в России вопрос! А ответ на него, часто, один –

народ сам не знает, чего хочет! В истории России было несколько застоев. В XVIII веке реформы Петра Великого модернизировали, но и разорили Россию. После них наступил «застой» – несмотря на то, что цари и царицы сменялись часто (Екатерина I, Петр II, Анна Иоановна, Елизавета Петровна, Петр III…), всего их было семь. Свергнув своего супруга Петра III, Екатерина II предприняла радикальные реформы, ибо законсервированная система не могла более обеспечивать России ни статус сверхдержавы, ни должный экономический уровень для основной части населения. В XIX веке,

после мистика Александра I, на трон взошел Николай I. Он хотел поначалу заняться реформами, но был напуган восстанием декабристов и стал «закручивать гайки». Наступил «застой», который привел к тому, что была проиграна Крымская война, ибо экономика не была способна обеспечить армию в критической ситуации. Последующие великие реформы Александра II стали истинной «перестройкой» того времени. Но «царяосвободителя» убили бомбисты, и сын его Александр III пошел по иному пути. Во время его «застоя» Россия стала вновь сверхдержавой, а революционное движение было практически искореВ Большом театре восстановлена «дореволюционная» акустика

Михаил Сергеевич тоже пытался что-то спасать, но в результате угробил свой же Советский Союз

нено. Но царь-самодержец неожиданно скончался, а на долю неопытного и мягкого Николая II выпали страшные испытания: революция 1905 года, Первая мировая война, Февральская революция. Он пытался реформировать, но было поздно. В этом плане Горбачев чем-то на него похож. Михаил Сергеевич тоже пытался чтото спасать, но в результате угробил свой же Советский Союз. Так что же лучше – реформаторство или застой? Вопрос праздный, если не глуповатый. Судя по российской истории, наблюдается некая цикличность. После брежневской стабильности пришло горбачевско-ельцинское реформаторство, а за ним – путинский консерватизм. В нем Россия пока и живет. Однако схема неубедительна, без принятия во внимание специфики нашего времени, с его глобализацией и бесконтрольными финансовыми и людскими потоками. На самом деле, несмотря на видимость, у Путина гораздо меньше возможностей истинно править, чем у любого из его исторических предшественников. № 42(4865) 11 – 17 ноября 2011

ГЛАВНОЕ

Запад выбирает, кому бомбить Иран Дмитрий Пановкин Израиль объявил о намерении нанести массированный удар по иранским ядерным объектам, задействованным в создании первой атомной бомбы. ксперты, не исключая возможности развития военного конфликта, считают, что очередной виток эскалации напряженности вокруг Ирана является спланированной акцией западных стран для введения очередных, более жестких, экономических санкций в отношении этой страны. При этом вероятность военного решения иранской проблемы резко возрастает. Вопрос теперь заключается не в том, быть или не быть военному удару, а в том, кто будет его наносить: только ли Израиль, Израиль совместно с США, или к ним подключатся Великобритания и Франция. В опасный водоворот событий втягиваются уже не только Израиль, но и США, Франция, и Великобритания. Соединенные Штаты могут напасть на Иран из опасения, что через некоторое время его ядерные объекты будут неуязвимыми для ракетного удара. В Лондоне не исключают такой возможности и готовы оказать военную поддержку Вашингтону. В Париже пока не хотят ввязываться в драку, поскольку справедливо считают, что это приведет к «повсеместной дестабилизации» ситуации,

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 2011

но готовы продолжать ужесточать экономические санкции для того, чтобы воздействовать на Иран. В Москве всячески пытаются разрядить обстановку. Поскольку, по словам министра иностранных дел России Сергея Лаврова, удары по Ирану будут «очень серьезной ошибкой, чреватой непредсказуемыми последствиями». В этом вопросе Россия проводит последовательную политику, считая, что шанс на возобновление переговоров по ядерной проблеме еще имеется, но для этого «необходимо создавать условия». Между тем западные СМИ, нагнетая обстановку, утверждают, что израильские планы по нанесению удара по Ирану корректируются каждые 36 часов. «Израильский премьерминистр Беньямин Нетаньяху всего в одном шаге от того, чтобы отдать приказ о нанесении удара, который всколыхнет весь ближневосточный ре-

гион», – написала, в частности, La Repubblica. По информации СМИ, израильские командиры и пилоты уже знают, какая задача будет перед ними поставлена. Как ожидается, для ее выполнения будет задействован весь военно-воздушный потенциал страны.

Вероятность военного решения иранской проблемы резко возрастает Израилю или западным государствам новая полномасштабная война на Ближнем Востоке вряд ли нужна. Не говоря уже об Иране и Афганистане, еще не успокоилась Ливия, тревожные процессы продолжаются в Сирии. Однако за всеми воинственными заявлениями ясно просматривается намеренное информационное давление на Иран. Применение силы, согласно уставу ООН, возможно лишь в

целях самообороны в случае вооруженного нападения, а также по решению Совета Безопасности ООН. Отметим, кстати, что администрация Барака Обамы отказалась от плана ввести санкции против Центрального банка Ирана. Американское руководство сделало это из опасений, что подобные санкции могут подорвать мировые поставки нефти, что вызовет рост цен на сырье и поставит под угрозу и без того слабый рост мировой экономики. Теперь Белый дом планирует добиться от стран-союзников США замораживания отношений с Ираном. МИД Ирана обвинил США в политическом давлении на МАГАТЭ (Международное агентство по атомной энергии), которое в самое ближайшее время намерено опубликовать новый доклад по иранской ядерной программе. В докладе, в частности, будут представлены данные о том, что иранские ученые осуществляли компьютерное моделирование ядерных боеголовок. Будут также представлены фотографии контейнера, который, как считают, использовался для испытаний ядерных компонентов. Иран начал разрабатывать ядерные технологии в середине 1980-х годов. Западные страны обвиняют Иран в том, что страна ведет разработку ядерного оружия под прикрытием программы мирного атома. Тегеран все обвинения отвергает и заявляет, что ядерная программа нужна для удовлетворения запросов страны в электроэнергии.

РОССИЯ

Праздник Минина и Ленина Историк Ключевский сказал, увы, бессмертную фразу: «Государство пухло, а народ хирел»

Со времени своего учреждения День народного единства, который отмечается в России 4 ноября, оказался праздником, вокруг которого велись и ведутся споры.

ричиной тому не только очевидное стремление заменить новым праздником врезавшуюся в народное сознание традицию праздновать годовщину Октябрьской революции 1917 года. Но и сами исторические события 1612 года, приведшие к окончанию великой Смуты, едва не положившей конец самому существованию Российского государства. «Этот день напоминает нам, как в 1612 году россияне разных вер и национальностей преодолели разделение, превозмогли грозного недруга и при4 ноября 1612 года на Руси закончилась Смута

вели страну к стабильному гражданскому миру», – сказал при учреждении праздника Патриарх Алексий. Все так. Но ведь и неминуем вопрос: а что же стало причиной Смуты, приведшей к страшному разорению и оскудению страны? Тем более что такие гибельные времена оказались вовсе не последними в нашей истории. Именно о временах, предшествовавших Смуте, наш великий историк Ключевский сказал, увы, бессмертную фразу: «Государство пухло, а народ хирел». Особо он отметил «тягостное, исполненное тупого недоумения настроение общества», которое стало результатом неприкрытых безобразий и темных интриг власти. Как писал Ключевский, отряды оккупантов и разбойников «медленно, но постепенно вразумляя разоряемое ими население, заставили наконец враждующие классы общества соединиться не во имя какого-либо государственного порядка, а во имя национальной, религиозной и простой гражданской безопасности».

Как ни пытались политтехнологи заменить в памяти народа год 1917-й на 1612-й – не получилось

но и призывающих к новой Смуте господ, которым не в указ предостережение Пушкина: «Те, которые замышляют у нас невозможные перевороты, или молоды и не знают нашего народа, или уж люди жестокосердые, коим чужая головушка – полушка, да и своя шейка – копейка…»

Наверное, потому и споров вокруг нового ноябрьского праздника столько, что обстоятельства для новой Смуты, к несчастью, налицо. И никто не способен предугадать, как выберется из нее страна, если не дай Бог… Как ни пытались политтехнологи заменить в памяти народа год 1917-й на 1612-й – не получилось. Так что с праздником Минина и Ленина!

Но и в 1917 году большевики положили конец Смуте. Не объединяя, а жестоко принуждая разделенное враждой российское общество к непротивлению новому государственному порядку и новой идеологии. Они победили, потому что иного порядка никто предложить не смог. «Люди февраля», которые и начали в 1917 году свою Смуту, были просто выметены из страны революционными вихрями, которые оказались для них беспощадно враждебными. Выход из Смуты – дело невероятно трудное и непредсказуемое по результатам. Сегодня у нас в достатке и неприкрытых безобразий, и темных интриг властей, и тягостного недоумения в обществе. Достаточ№ 42(4865) 11 – 17 ноября 2011

СОБЫТИЯ И МНЕНИЯ

Чего хочет средний

американец? Иллюстрации: www.tinkin.com

Ирина Тосунян Шеф полицейского управления СанФранциско Грег Сур на встрече с представителями местного протестного движения «Оккупируй Сан-Франциско» (по аналогии с нью-йоркским «Оккупируй Уолл-стрит) был краток и решителен: «Да, вы можете выйти на улицы и протестовать. Это ваше право. При условии: никаких палаток, никаких попоек, никаких наркотиков. Не блокировать тротуары и проезжую часть города! Не мочиться и не испражняться прилюдно!»…

ловом, высокий полицейский чин предельно честно нарисовал «очаровательную картинку» своих ожиданий предстоящего действа и этим как бы обозначил и сам контингент, который, по его мнению, за последние недели стихийно выплеснулся на улицы американских городов. Акция 60 демонстрантов, явившихся к Нью-Йоркской фондовой бирже протестовать против «финансового терроризма» властей и банкиров, началась 17 сентября и очень скоро выросла в массовое движение, насчитывающее десятки тысяч человек по всей стране. Теперь здесь «бузят» не только те, кто из года в год живет на социальное пособие и боится этого пособия лишиться. Появилось немало представителей среднего класса, перед которыми маячит реальная угроза быть выпихнутыми из этого самого класса.

Одни журналисты утверждают, что идею «оккупации Уолл-стрит» в конце июля подсказал будущим демонстрантам базирующийся в Ванкувере канадский журнал Adbusters, который с интересом наблюдает за ходом протестных выступлений, видимо, в надежде, что они не сегодня-завтра пересекут границу с Канадой. Другие полагают, что уолл-стритовское движение черпает свое вдохновение в арабской «весне» и, в частности, в акциях протеста на площади Тахрир в Каире. Третьи… Впрочем, зачем нам третьи? Здесь и так ясно: если бы не было первых двух вдохновений, третье обязательно бы придумалось. Это как призрак привидевшегося некогда Карлу Марксу равенства всех со всеми, который и по сей день неприкаянно бродит по странам и континентам. И причины все те же: финансовый кризис, долги, безработица, депрессия, резкое имущественное расслоение… Когда американские сенаторы и конгрессмены просят представителей «99 процентов населения» уточнить, что именно они рассчитывают в итоге своих акций получить, демонстранты, как правило, отвечают: «Справедливость». И винят во всех своих бедах и бедах страны «зажравшихся банкиров, потерявших в своей жадности вкус к демократии». Люди, протестующие сегодня на улицах американских городов, не виноваты в сложившейся в стране ситуации. Это ведь не они принимали кардинальные решения: какие таможенные пошлины ввести, чтобы перекрыть кислород ненавистному аутсорсингу, уведшему из-под их американского носа рабочие места в развивающиеся страны. Это не они решали, какие налоги определить бедным, какие – богатым, какую вести эконо-

мическую политику, как лучше развивать экономику… Хотя нет, и они, конечно, виноваты – нахватали бездумно услужливо предлагаемые кредиты, не заглядывая далеко в будущее, и не смогли их оплатить. Но речь ведь не о личном кризисе, а о кризисе общегосударственном. И в этом смысле протестующие правы – виноваты политические и финансовые круги. Большинство американских избирателей, два года назад голосовавших за Республиканскую партию, голосовали за нее, потому что это не Демократическая партия. Большинство избирателей, голосовавших за Демократическую партию, голосовали за нее, потому что

В истории США было огромное количество разнообразных протестных движений, но ни одно из них не смогло поколебать основ политической системы. И хотя движение Occupy Wall Street действительно, подобно пожару, стало распространяться на другие города США, в этом не просматривается какой-то решительный революционный настрой. Скорее, тут громкий сигнал властным структурам, что их действия по преодоЗолотое время, когда уровень жизни американца был лению экономического кризиса неэффективнесопоставимо выше уровня ны, ошибочны и требужизни во всех других странах, в ются иные решения. Думается, в некототом числе и в Европе, прошло ром смысле нынешние это не Республиканская пар- выступления «Оккупируй тия. И все вместе хотели пе- Уолл-стрит», да и междунаремен в стране, желательно родное движение антиглобарадикальных, и потому вы- листов – отражения одной и бор пал на ныне действую- той же тенденции. Современщего президента, эти пере- ный мир изменяется очень мены им обещавшего. Про- быстро. Обычно в первую водимые то и дело опросы очередь принято говорить свидетельствуют: большей об Интернете. Но на самом части электората сегодня деле здесь только вершина бесконечно надоели обе вы- айсберга. Сам айсберг – это шеназванные партии – и Де- ускорение глобальных полимократическая, и Республи- тических и экономических канская, а рейтинг президен- процессов. А методы управта скатился ниже плинтуса. ления этими процессами во Подобная ситуация настоль- многом остались старыми. ко не характерна для амери- Так что несовершенство соканской истории, что сразу временной финансовой систановится ясно: происходит стемы год от года высвечиванечто очень и очень важное. ется все яснее.

Мир подошел к тому, что вследствие открытости рынков и интенсификации торговых обменов, вследствие вывоза рабочих мест и громадных инвестиций в экономики развивающихся стран, наряду с повышением жизненного уровня в этих странах начинается определенное снижение жизненного уровня населения развитых стран. Акции и антиглобалистов, и «оккупантов», и «чаевников» по сути – протесты против отчетливого снижения жизненного уровня. Здесь, конечно же, объективная тенденция, и обвинять огульно всех протестующих в том, что они сплошь бездельники и лузеры, которым не удается вписаться в быстро меняющийся современный мир, было бы неверно. Эти люди не являются ответственными за глобальные макроэкономические тенденции современного мира. Он действительно управляется политиками и финансовыми тузами. Другой вопрос, что сами «управители» стали в тупик перед открывшимися удручающими перспективами. Таковы современные реалии, и искать выход из сложной ситуации не под силу одному или нескольким государствам. Это проблема общемировая, глобальная, и попытки решения ее совместными усилиями еще отзовутся нам не только экономическими, но и политическими потрясениями. Выступления американцев – конечно же, протесты отчаяния, но это протесты против тенденции, которая, кажется, будет долговременной. Не зря интеллектуалы в США утверждают: золотое время, когда уровень жизни американца был несопоставимо выше уровня жизни во всех других странах, в том числе и в Европе, прошло. Точка зрения авторов колонки может не совпадать с позицией редакции № 42(4865) 11 – 17 ноября 2011

ИСКУССТВО

Крепостная балерина

Евгений Маликов

Когда задета честь женщины, мужчина не имеет права молчать. Пусть даже его Прекрасную Даму зовут Московская балетная школа. И никому не должно быть заботы до того, что «школа» – вовсе не конкретная академия, но идеальный образ и определенный исполнительский стиль, а Дама – напротив, ничуть не абстракция, но имеет телесную оболочку и имя в паспорте.

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 2011

очу обозначить диспозицию: я говорю от своего имени и никого не обвиняю – я не прокурор. Я – не жюри присяжных и не выношу вердикт. Мое искусствоведение начинается и заканчивается сентенцией: благородный танец должен быть благородным. Отсюда – предмет разговора: возможно ли Сергею Юрьевичу Филину возглавлять главный балет России в рамках данного кодекса чести? Вступая в бой за балеринский идеал, я не представляю какую-то партию. Разве только если ее назвать «русской партией».

Вот сбор труппы Большого театра. На нем нам представили новые приобретения балета. Оставив в стороне фигурантов, сосредоточимся на солистах. Их зовут: Кристина Кретова, Евгения Образцова, Ольга Смирнова, Семен Чудин и Дэвид Холберг. Все они к московской школе либо никак не относятся, либо готовились этой школой никак не к карьере солистов Большого. Евгения Образцова является одной из любимых моих балерин, ее достоинство в той милой стати, что свойственна отнюдь не «мещаночкам», но прирожден-

ным «барышням». Ольга Смирнова и вовсе мне небезразлична. Видимо, я первый написал о девочке в прессе, когда та еще первокурсницей показалась в Москве. Написал кратко, в духе: хорошо запомните это имя. Про Семена Чудина говорить не стану. Готов признать, что он хорош, но мне не близок настолько, что как я на него в «Стасик» не ходил, так не буду ходить и в Большой. Холберг – этот поинтереснее. С легкой руки Филина теперь пойдет дурная слава о русском балете. Да что о балете? – обо всей земле рус-

ИСКУССТВО – вещь уникальная для ба-

го соответствовала античному идеалу красоты. Коствах» поначалу обвиняли роче, Лине. Которая и есть и Грачеву, и Степаненко – и «договоренность в кодифичто? Это помешало стать им кации изображаемых русвыдающимися балеринами? ских». Кодам следовало подАнжелина одарена теми ражать, они почитались этасвойствами расы, кото- лоном. Поэтому мы развирые искали наши художни- вались как в высшей степеки на протяжении послед- ни здоровая нация! них трех веков. Она взошНа каждом этапе истории ла на сцену поступью Мари- русского балета появлялась ны Семеновой именно сей- балерина, способная воплочас, когда само понятие рус- тить национальный идеал ской красоты, отчетливо ев- женственности, и ни разу не ропейской, но и различимо было такого, чтобы русский «иной», ставится под сомне- тип красоты безжалостно ние. Образ русской аристо- изгонялся со сцены. Марина кратии всегда подчеркивал Тимофеевна Семенова про«особость» породившего ее жила счастливую жизнь и народа: сильного, красивого, спокойно отошла к Господу умного, обладающего даже в возрасте более чем ста лет. зримо самыми лучшими че- Анжелину Воронцову убиловеческими качествами. вают творчески в неполные двадцать. Судьба АнжелиНа каждом этапе ны стала критической точкой нашего балета. Борьба за истории русского балета нее – борьба за русский обпоявлялась балерина, раз на сцене. способная воплотить Имеет право возглавлять главный балет России челонациональный идеал век с такими слабыми инженственности стинктами, что не может пеРусская княжна была свет- реступить даже ради собловолосой, с носом мягких ственного будущего через линий рядом с греческим и размолвку с дамой? Человек, римским, скорее женствен- не понимающий партнерной и крепкой, нежели бес- ства? Человек, фатально неполой и хрупкой. Она была чувствительный к запросам округла, ноги ее были строй- национального эгоизма? ны, но не тонки, руки предЧто же касается Анжелипочитались плавных движе- ны, то война за нее – моя, ний и линий, в общем, рус- эту войну я не отдам никому. ская женщина точнее все- Если мне не суждено победить, я надеюсь красиво поСергей Филин в роли Принца гибнуть. Во-первых, не кажв балете «Золушка» дому дано. Во-вторых, есть вещи пострашнее смерти. Руководство Большого театра, приглашая Анжелину в труппу, вряд ли делало это для того, чтобы испортить ей жизнь. Почему же сегодня оно безучастно к тому, что ее унижают публично именно те, кто вчера громче всех восхвалял?

Анжелина Воронцова с подругами-балеринами лета. В «телесных излише-

тельные пачки, твердил тем девочкам, которых сам пригласил на солисток, что они ничто рядом с Линой. Чем сильно испортил жизнь не только этим танцовщицам, но и самой Анжелине. Уход от Филина был спасением: вдруг стало ясно, что Анжелина мила, проста в общении. Зато появилась крикливая группа, твердящая о том, что Воронцова «толстая», что она «проламывает пол», что шага не может ступить по сцене, чтобы не упасть. Не верьте! Я ходил на все дебюты Анжелины – все ложь. Те два момента «неустойчивости», которые ставят ей в вину, произошли именно тогда, когда Анжелина уже не была прежней, но только становилась нынешней. Чушь и то, что возрастные гормональные всплески Автор фото: Александр Куров/ИТАР–ТАСC

ской: перестала-де таланты рождать. А это клевета. Есть Уваров, хватает молодых. Да, Уваров старше Холберга. Но вот рослый Артем Беляков или Клим Ефимов – эти, напротив, моложе. Сергей Филин, будучи балетным худруком Театра Станиславского и Немировича-Данченко, возлагал особые надежды на замеченную на Пермском конкурсе Екатериной Максимовой Анжелину Воронцову. Екатерина Сергеевна надеялась видеть Лину своей ученицей, но у Сергея Юрьевича после внезапной смерти Максимовой появился свой взгляд на проблему. Девочка лишилась поддержки в тот момент, когда больше всего в ней нуждалась, но все равно предпочла «Стасику» сцену Большого театра, когда оттуда последовало предложение руководства. Ее педагогом по просьбе гендиректора стал Николай Цискаридзе. А потом и педагогом Дениса Родькина. Будучи «своей», Анжелина была хороша настолько, что Филин был готов ради нее выписать Карлу Фраччи при подготовке Жизели, обещал для этой роли пошить какие-то сногсшиба-

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 2011

ОБЩЕСТВО

В поту борьбы Евгений Рудашевский Не так давно в МЧС объявили о завершении продолжавшейся несколько месяцев борьбы с лесными пожарами. Дым наконец выветрился из Братска; его жители теперь могут спокойно дышать привычными испарениями металлургических и химических предприятий. Читая об этом, я не мог не вспомнить прошлогодние пожары в Подмосковье. не не довелось задыхаться в столичном смоге. Я жил в Иркутске. Зной в Сибири был таким же неотступным, но пожаров случалось мало. Люди, как положено, барахтались в фонтанах, дремали под деревьями в Центральном парке, ныряли в Ангару. Мой московский друг сообщил, что в столицу возвратился дефицит: из магазинов пропали не только кондиционеры, но даже вентиляторы – именно этот незамысловатый прибор он и попросил меня выслать ему в качестве груза гуманитарной помощи. Своего вентилятора у меня не было, поэтому я направился в магазин электротехники. Желанных ветродувов там не оказалось. За неделю до этого они были срочно вывезены в Москву (для продажи по завышенным ценам). В следующие несколько часов я посетил еще три магазина. Та же история – все распродано. Наконец, зашел в крупнейший магазин техники. Вентиляторов нет. Уныло прошелся по тесным рядам.

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 2011

Воздух казался плотным, пресным – не получалось им вдоволь надышаться. Зал был широким, и работавший там кондиционер не мог не то что избавить посетителей от удушающего жара, но даже ослабить его. Я спустился к выходу. И тут на столе кассира обнаружил белоснежный, задорно жужжащий вентилятор! Взволнованный, я спросил о его доступности. Девушка, нахмурившись, ответила: Это мой. Не для продажи. Освежающий ветер скользнул по моему мокрому лицу. Прохлада, легкость… Я бы ушел, если бы вдруг не заметил на вентиляторе ценник. Значит, он магазинский. Сказал об этом кассиру. Она вновь отказала мне. Разгорячившись, я призвал в свидетели прочих покупателей, потребовал справедливости, проклял человеческий произвол. Пот стекал с моего лба, глаза слезились. Скорее вернуться домой, встать под ледяной душ… Девушка придвинула к себе вентилятор. Держала его за провод и раздраженно повторяла: Не для продажи! Чего непонятного? Душно. Обтирая влажным платком шею и щеки, я продолжал борьбу. Протянул руку, стал

стояли молчаливые покупатели: вода вливалась из бутылки в их иссушенный рот и тут же мутными бисеринами проступала на их желтоватом лице. У кого-то от зноя начинался насморк, но никто не ругался изза задержки в очереди. Так, наверное, отравленные дихлофосом тараканы безучастно смотрят на то, как два их собрата сражаются за крошку хлеба – знают, что в ней все равно нет спасения. Услышав наш спор, вышла заведующая. Отдышавшись, мы с кассиром начали наперебой жаловаться. В очередной раз повторили все уже не раз произнесенные слова и звуки. Заведующая, оправив влажную кофточку, признала мою правоту. Я ликовал. И теперь, улыбаясь, слушал спор двух коллег. – Я собиралась его купить! – доказывала кассир. – На товаре ценник висит, значит нужно продать! – отвечала заведующая; я усиленно кивал и в знак торжества окончательно повернул вентилятор к себе. Кассир, все еще держась за провод, простонала и попросила жалости. Начала причитать о том, как ей непросто работать в духоте, заламывала руки, обе-

Дым наконец выветрился из Братска; его жители теперь могут спокойно дышать привычными испарениями металлургических и химических предприятий поворачивать вентилятор к себе и при этом поминать о несчастном друге, уже лежавшем на пороге московской больницы. Жарко. Два часа дня. Солнце раскалило железную окаймовку кассового столика, выбелило стены и этажерки. Рядом

щала умереть и зачем-то рассказала о своих детях; под конец даже расплакалась. Я готов был уступить, но представил, что мне скажет после этого друг, а ведь у него тоже есть дети, еще и мать пожилая. Словно оправдываясь, я поведал об этом стоявшему рядом мужичку; тот ничего не ответил, только высморкался в платок и этим же платком протер шею. Заведующая пригрозила кассиру увольнением, предложила ей обмахиваться газеткой… Дрожащими, липкими от пота пальцами я отсчитал 1300 рублей. Посмеиваясь, схватил вентилятор, самостоятельно отсоединил его от розетки и заторопился к выходу. Я даже забыл потребовать упаковку и гарантийный талон – боялся, что обезумевшая девушка набросится или же в отчаянии сломает вентилятор. Неделей позже мой московский друг в удовольствие гонял по квартире гарь и при этом, по моей скромности, даже не подозревал о совершенном ради него подвиге. С тех пор я, как чиж в басне Эзопа, поумнел – купил зимой три вентилятора. Они и сейчас без дела лежат в кладовой. Теперь я живу в Москве, а пожары и смог этим летом были в Сибири.

Интеллектуал Крылов опровергает расхожий миф о русском националисте как о пьяном погромщике с топором за поясом и капустой в бороде

Игорь Панин Константин Крылов – философ, публицист, общественный деятель и признанный идеолог русского национализма. Популярность его в «неформальной» политологии велика. На него ссылаются, с ним спорят, с ним соглашаются. Его блог в «Живом Журнале» – один из самых посещаемых в Рунете.

рылов сумел привлечь к себе внимание, поднимая важнейшие темы – от устройства современного Российского государства до положения русского народа. В настоящую книгу вошли статьи, написанные им в нулевые годы и опубликованные на интернет-сайтах. В чем притягательность этих материалов? Здесь следует сделать небольшое отступление.

КНИЖНЫЙ РЯД

Записки из подполья

Долгое время нам предлагали выбирать между Прохановым и Сванидзе, Кургиняном и Хакамадой и другими подобными теледуэлянтами… Все это делалось с одной целью – «заболтать» русский вопрос. Сделать вид, что его не существует вовсе. Крылов же говорит именно то, на что не отваживаются спорщики-назначенцы, эти пламенные борцы за светлое будущее. И это понятно – кому-то «не положено» даже заикаться о таких вещах, а кто-то не заикнется по убеждениям. Остается одно – «не пущать ентого, который…». Пусть, мол, в подполье у себя проповедует. Но не учитывают многомудрые стратеги одного – с развитием Интернета у людей появилась возможность выбирать ту информацию, которая кажется им наиболее достоверной и

внятной. Выросло целое поколение, которое с жадностью посещает политические сайты, знакомится с аналитикой, дискутирует и при этом не смотрит постановочных «дуэлей» по ТВ. Русский национализм стихийно возродился в перестроечное время – в ответ на разгул русофобии в республиках бывшего СССР и внутри самой России. Подчас русский национализм принимал совсем экзотические формы (общество «Память», например), однако уже к середине 90-х окреп и мог самостоятельно участвовать в дискурсе. Но не тут-то было. Вменяемый, образованный и уверенный в себе русский националист опасен. Предоставь ему слово – и он может смешать все карты в одной и той же тасующейся колоде околополитических кликуш. Поэто-

му нужно убедить всех, что вменяемых и образованных среди таких людей нет. С успехом это удавалось до недавнего времени. А потом стремительно разросся Интернет… Интеллектуал Крылов опровергает расхожий миф о русском националисте как о пьяном погромщике с топором за поясом и капустой в бороде. И что самое главное – его работы находят сочувственный отклик среди «дорогих россиян», которые все меньше верят телевизионным деятелям и все чаще задумываются о проблеме национальной самоидентификации. В этой книге вы не обнаружите отвлеченноскучных политических манифестов или экстремистских призывов. Однако ознакомитесь с принципиально иным взглядом на наше житье-бытье – отличным от того, что долгие годы навязывают нам СМИ. Это взгляд, свободный от идеологических клише, остроумный, едкий, злой, но справедливый. Мысли человека самостоятельного, бескомпромиссного, смелого, наконец. Единственным минусом издания, наверное, является то, что некоторые тексты не адаптированы к такому формату. Специфи-

Выросло целое поколение, которое с жадностью посещает политические сайты, знакомится с аналитикой, дискутирует и при этом не смотрит постановочных «дуэлей» по ТВ ческие словечки, выражения и речевые обороты, характерные для Сети, на бумаге смотрятся несколько чужеродно. Но правоты Крылова по многим вопросам это не отменяет. № 42(4865) 11 – 17 ноября 2011

ПЕТЕРБУРГСКИЕ СТРАНИЦЫ

Невские берега объединяют молодых

Санкт-Петербург когда-то был построен как «окно в Европу», а сегодня он все больше становится «окном» в современную Россию, в том числе для соотечественников, разбросанных по всему миру. Так отозвался о роли города на Неве участник одного из многочисленных мероприятий, организуемых Петербургом для молодых соотечественников. Северная столица, которая ведь и сама по историческим меркам довольно молода, действительно делает и планирует делать очень многое для того, чтобы молодежь русскоговорящего зарубежья именно здесь открывала для себя Россию, устанавливала связи с ней, а возможно, и приезжала сюда учиться и работать.

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 2011

ачиная с 2008 года Санкт-Петербург стал местом регулярного проведения международных форумов молодых соотечественников из дальнего и ближнего зарубежья. В Петербурге ежегодно проводятся также Международный к ульт урно-исторический университет для молодежи и Международная олимпиада по русскому языку и культуре для школьников СНГ и Балтии. Лучшим студентам из числа зарубежных соотечественников город выплачивает специальную стипендию. Кроме того, целый ряд мероприятий в рамках международного сотрудничества и обмена школьников и молодежи организуется отдельными районами Петербурга. Это далеко не полный перечень того, что делается в рамках городской программы «Соотечественники».

Почему Санкт-Петербург делает такой акцент именно на молодое и юное поколение русской диаспоры? Во-первых, за этими людьми – будущее. Будущее экономики, культуры, политики стран, где они живут. А значит, и то, как будет восприниматься Россия, как будут строиться отношения с ней через два-три десятилетия и дальше. Во-вторых, молодому поколению соотечественников в сегодняшнем мире информационных технологий очень сложно порой противостоять открытым, а чаще завуалированным попыткам ассимилировать русскоговорящих людей, сделать из них «иванов, не помнящих родства». Да почему же русская молодежь в Европе или Америке, Азии или Австралии должна забывать это родство, стыдиться его?! Город на Неве как никакой другой доказывает, что таким наследием можно только гор-

диться. А еще лучше – соприкасаться с ним и впитывать его!

Дает вдохновение В мае этого года Питер принимал участников уже четвертого форума молодых соотечественников. В каждом из этих мероприятий

обязательно присутствовала культурно-историческая составляющая, то есть посещение театров и музеев. На форуме 2011 года об истории России говорили особенно много. «Политическая история России с петровской эпохи до настоящего времени», «Российская революция в контексте мировой истории», «Рос-

сия после СССР» – лекции и дискуссии на эти и другие темы с молодежью провели ведущие петербургские ученые, например, известнейший историограф ХVIII века Евгений Анисимов. Как было верно сказано на закрытии форума, эти встречи заложили прочный фундамент знаний об истории России и побудили к дальнейшему знакомству с ней. А параллельно другая группа участников форума знакомилась с историей Эрмитажа, петербургского театра, петербургской музыки... И всех ждала также встреча с президентом Всемирного клуба петербуржцев, директором Эрмитажа Михаилом Пиотровским. Многие потом называли это едва ли не самым главным впечатлением от форума на невских берегах. Главным, но не единственным! «Такого рода общение дает дополнительный толчок для сотрудничества со-

отечественников за рубежом. Мне, как руководителю театрально-поэтической студии при Российском центре культуры и науки в Киеве, представилась возможность наладить связи с театральными и литературными русскоязычными объединениями из других стран, обменяться опытом и запланировать международные проекты», – говорит сотрудник украинского Педа-

Санкт-Петербург стал местом регулярного проведения международных форумов молодых соотечественников из дальнего и ближнего зарубежья гогического университета им. Драгоманова Ольга Терницкая. Студентка Эстонской художественной академии

Анна Мельникова отмечает, что наряду с экскурсиями и выступлениями прямую пользу ей принесла и сама встреча с «Северной Венецией»: Анна сделала художественные фотографии города, которые помогли ей поступить в творческий вуз. А то, что на форуме решали и различные креативные задачи, помогает в учебе до сих пор. В рамках форумов молодых соотечественников в Петербурге собираются и молодые работники русскоязычных средств массовой информации из-за рубежа. У них – своя насыщенная программа: лекции ведущих преподавателей факультета журналистики университета, питерских журналистов, знакомство с местными масс-медиа. «Для тех, кто занимается русскоязычной журналистикой за границей Роспродолжение на стр. 16-17 № 42(4865) 11 – 17 ноября 2011

ПЕТЕРБУРГСКИЕ СТРАНИЦЫ

начало на стр. 14-15

сии и оторван от процесса развития русского слова, это уникальная возможность наверстать недоступное, – оценивает обучение в Санкт-Петербурге Дмитрий Рычагов из берлинского издательства «Русмедиа». – У нас нет возможности посетить интересную лекцию или семинар по повышению квалификации, круг коллег и единомышленников, с кем можно обсудить те или иные вопросы, ограничен, отсутствует и подвижная среда, когда журналисты, переходя из издания в издание, переносят и опыт, ноу-хау, наработки,

тенденции. Встречи на форуме – это неоспоримая помощь в развитии иностранной русскоязычной прессы и вклад в культуру русской речи в мировом масштабе».

«Учиться в Петербурге» – это звучит гордо! Каждый год СанктПетербург встречает и делегации самых юных соотечественников. Например, в конце 2010 года в северную столицу съехались более ста школьников, представлявших и ближнее, и дальнее зарубежье – вплоть до Канады. И все они под-

Конкурс на знание истории и культуры

Санкт-Петербурга

черкивали, что не хотят забывать русский язык и терять связей с исторической родиной. А летом 2011 года Петербург принимал большую группу старшеклассников из государств СНГ и Балтии. Вновь была богатая культурная программа… и были размышления о том, какую же дорогу юноше или девушке выбрать через годдва, когда позади останется средняя школа. Ведь ребятам показали несколько ведущих вузов города, и у многих гостей появилось или окрепло желание учиться именно здесь. «Идеей поступить в санкт-петербургский вуз я «загорелась» уже давно.

Условия участия – на сайте Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга www. kvs.spb.ru

После участия в программе “Алые паруса” мое желание переросло в цель, – признается школьница из Латвии Наталья Ермак. – Во-первых, я влюблена в этот город и очень хочу хотя бы некоторое время побыть его частью. Во-вторых, российское образование ценится во всем мире, и я думаю, это будет хорошим “трамплином” для моей дальнейшей карьеры». Наташа добавляет, что пока не определилась с конкретным вузом, но уже понимает – из-за разницы учебных программ ей придется приложить для поступления определенные усилия, в том числе, возмож-

Главный приз путешествие на двоих

на берега Невы!

но, принять участие в специальных программах для заграничных русских абитуриентов. Ничего невозможного нет – дают понять представители вузов. Директор департамента маркетинга международных программ и проектов Санкт-Петербургского государственного политехнического университета Андрей Алексанков говорит, что у соотечественника есть целых четыре пути поступления, и доля соотечественников среди всех иностранных студентов в Политехническом потихоньку растет. «В Петербург молодежь привлекают возможности развивающегося мегаполиса, в том числе приход иностранных компаний. Да и знание русского языка является большим плюсом. На старших курсах практически все студенты уже где-то

работают. Некоторые из соотечественников находят возможности остаться здесь даже после окончания вуза», – поясняет Алексанков. По словам проректора по учебной работе СанктПетербургского государственного университета Екатерины Бабелюк, в следующем году Университет рассчитывает на рост числа соотечественников, поступающих в рамках специальной программы, при которой не надо сдавать единый госэкзамен. Впрочем, юноша или девушка из зарубежья могут поступать и наравне с россиянами, через ЕГЭ. Школьникам дополнительные преимущества дает участие в университетских олимпиадах, географию проведения которых в СНГ вуз будет расширять. А из стран Балтийского региона соотечественникам можно будет попасть в СПбГУ

по линии академических обменов в рамках межуниверситетских консорциумов. Проректор перечисляет ряд преимуществ учебы в Университете: хорошее знание английского, позволяющее продолжать учебу по двуязычным программам в самом СПбГУ или в магистратурах других стран, университетский диплом на русском и английском с дополнительной информацией для работодателей выпускника, растущее число ученых и преподавателей, приезжающих работать в альма-матер после практики в зарубежных научных центрах. Оба собеседника не скрывают и проблем. Так, по мнению Андрея Алексанкова, стремление русскоязычного абитуриента из зарубежья поступить в питерский вуз может «споткнуться» о суровые требования ми-

грационного законодательства России. А Екатерина Бабелюк выражает надежду, что Рособрнадзор упростит процедуру признания зарубежных документов об образовании, что тоже очень важно для поступающих. Образование, полученное в городе на Неве, – действительно ценный «капитал», с которым молодой человек может смело вступать в большую жизнь, где бы он ни жил и работал. Столь же ценным приобретением является и каждое соприкосновение с историей и культурой Северной столицы. Одним словом, Санкт-Петербург обогащает. И чем раньше каждый считающий себя русским по языку и духу получит частицу этого богатства, тем крепче будет его связь с Россией, «окно» в которую всегда открыто на невских берегах. № 42(4865) 11 – 17 ноября 2011

ФОНД РУССКИЙ МИР

50 Феликс Рязанцев В прошлом номере «Русской мысли» мы начали знакомить читателей с рейтингом журнала Forbes, в который вошли россияне, успешно интегрировавшиеся в мировое сообщество. Топ-лист «50 русских, завоевавших мир» состоит из пяти групп, куда включены имена крупнейших инвесторов, бизнесменов, спортсменов, ученых и деятелей культуры.

Представляем вашему вниманию десятку выдающихся спортсменов

ля того чтобы составить рейтинг российских спортсменов, Forbes опирался не только на оценки их доходов, но и на данные Google о частоте запросов по именам российских спортсменов в десяти зарубежных странах.

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 2011

русских,

которые покорили мир

ак выяснилось, теннисистка Мария Шарапова, возглавившая рейтинг «10 самых высокооплачиваемых и знаменитых русских спортсменов», опередила по популярности даже мировую звезду Леонеля Месси. Кроме того, рейтинг популярности Шараповой оказался вчетверо выше, чем у хоккеиста Александра Овечкина, занявшего вторую строчку списка топ-10. Издание напоминает, что Шарапова – единственная российская звезда, присутствующая в мировом рейтинге знаменитостей Forbes (80-е место). Доход 24-летней теннисистки за прошлый год составил $24,8 млн.

а втором месте, как уже было сказано, – знаменитый хоккеист Александр Овечкин, c 2005 года вы-

1 ступающий в НХЛ за клуб Washington Capitals. В 2008 году он подписал со своим клубом 13-летний контракт на сумму $124 млн., который стал самым дорогим за всю историю хоккея.

гравший свой первый матч в составе петербургского «Спартака» еще до того как ему исполнилось 16 лет. Первый россиянин, выбранный в первом раунде на драфте НБА (клубом Utah

Чтобы составить рейтинг российских спортсменов, Forbes опирался на данные Google о частоте запросов по именам российских спортсменов в зарубежных странах

ретье место в рейтинге занял самый юный игрок в истории чемпионатов России по баскетболу – Андрей Кириленко, сы-

Jazz), в 2001 году он начал выступать за американскую команду, а спустя два года стал ее лидером. В 2004 году Кириленко подписал ше-

стилетний контракт на $86 млн., а в последний год его действия вошел в десятку самых высокооплачиваемых игроков НБА.

утболист Андрей Аршавин, в 19 лет сыгравший свой первый матч за основной состав петербургского «Зенита», получил международное признание после победы своей команды в Кубке УЕФА, став лучшим игроком финала, а также выступления сборной России на чемпионате Европы в 2008 году. Зимой 2009 года он перешел из «Зенита» в лондонский Arsenal, а спустя два года оказался на скамейке запасных игроков. В прошлом году Аршавин представил свой бренд Arshavin, под которым выпускается детская одежда и текстиль. Доход 30-летнего спортсмена Forbes оценил в $8 млн.

горский «Металлург» на Pittsburgh Penguins. В первом же сезоне 2006 г. в НХЛ он стал лучшим новичком, а в сезоне 2008/2009 Pittsburgh Penguins, ведомый Малкиным и лучшим канадским хоккеистом Сидни Кросби, стал обладателем Кубка Стэнли.

го поведения в сочетании с высоким игровым мастерством.

а шестом месте – еще один хоккеист, 28-летний Илья Ковальчук, в течение восьми сезонов выступавший за Atlanta Thrashers и признанный одним из лучших нападающих лиги, а в 2010 г. подписавший 15-летний контракт с New

ервую пятерку топ-10 замыкает звезда хоккея Евгений Малкин, который прославился, перебравшись за океан и сменив магнито-

Jersey Devils на сумму $100 млн. Именно его шайба привела российскую сборную к чемпионству в 2008 году.

авел Дацюк прославился игрой за один из сильнейших клубов НХЛ Detroit Red Wings. В составе команды он дважды завоевывал главный трофей лиги – Кубок Стэнли. Дацюк – четырехкратный обладатель Lady Byng Trophy, награды, ежегодно присуждаемой игроку НХЛ, продемонстрировавшему образец честной спортивной борьбы и джентльменско-

а тройкой известных хоккеистов следует не менее знаменитый боец. Восьмая строчка в рейтинге «10 самых высокооплачиваемых и знаменитых русских спортсменов» досталась мастеру спорта международного класса по самбо и дзюдо Федору Емельяненко, который с 2000 года показывает класс на смешанных единоборствах. К 2007 году Емельяненко стал четырехкратным чемпионом мира по версии PRIDE. Сейчас он является совладельцем компании M1 Global (организация поединков по смешанным единоборствам) на паях со своим менеджером Вадимом Финкельштейном и сыном экс-губернатора СанктПетербурга Сергеем Матвиенко. Помимо спортивных гонораров, он имеет доход и от рекламы.

евятое место опять за хоккеистом. Илья Брызгалов в 2000 году был признан лучшим новичком хоккейного чемпионата России, а в 2001 г. начал выступать за клуб НХЛ

Anaheim Ducks. Завоевав в 2007 году с командой Кубок Стэнли, он перешел в Phoenix Coyotes, где четыре сезона был основным вратарем. В 2011 году спортсмен был обменян в клуб Philadelphia Flyers, с которым подписал девятилетний контракт на $51 млн.

амыкает десятку самых потрясающих спортсменов еще одна россиянка, спортсменка и просто красивая девушка Вера Звонарева. Весь мир узнал о ней в 2003 году, когда 18-летняя россиянка дошла до четвертьфинала Открытого чемпионата Франции. Годом позже она выиграла Открытый чемпионат США в сме-

10 шанном парном разряде, а в 2006 году – Открытый чемпионат США в женском парном разряде и Уимблдонский турнир в смешанном парном разряде. Как отмечает Forbes, Звонарева – одна из самых активно играющих российских теннисисток. С начала карьеры она заработала в качестве призовых почти $12 млн., а в 2010 году добралась до второй позиции в женской теннисной классификации и заработала $3,2 млн. № 42(4865) 11 – 17 ноября 2011

РОССОТРУДНИЧЕСТВО

Литературная Вена – 2011

Фестиваль «Литературная Вена» проводится в Вене ежегодно в один из осенних месяцев, начиная с 2008 года Никита Морозов С 20 по 23 октября в Российском центре науки и культуры в Вене в четвертый раз состоялся Международный фестиваль русскоязычных писателей «Литературная Вена – 2011», организованный Союзом русскоязычных литераторов Австрии, РЦНК в Вене и литературным журналом «Венский литератор» (Австрия) при поддержке Фонда «Русский мир» и дипломатических представительств стран СНГ в Австрийской Республике. Фестиваль «Литературная Вена» проводится в Вене ежегодно в один из осенних месяцев, начиная с 2008 года. Обычно Фестивалю предшествует Международный литературный конкурс, в котором может принять участие любой желающий, независимо от места жительства и гражданства, а также членства в творческих союзах. Проект Союза русскоязычных литераторов Австрии и журнала «Венский литератор» с каждым годом пользуется все большей популярностью у русскоязычных писателей разных стран. В этом году Фестиваль собрал поэтов, писателей и литературных критиков из 14 стран мира. Почетными гостями стали главный редактор журнала «Знамя» Сергей Чупринин, известные российские поэты Александр Кушнер, Олег Чухонцев и Владимир Масалов. Программа Фестиваля включала литературные чтения, мастер-классы по поэзии и прозе, а также круглый стол по проблемам современной зарубежной русскоязычной литературы, ее месте в сохранении историкохудожественного наследия русской культуры.

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 2011

Владимир Масалов и организатор фестиваля «Литературная Вена» Марина Калашникова

Гости фестиваля «Литературная Вена»

РОССОТРУДНИЧЕСТВО

Высокие технологии в Люксембурге Ольга Дементьева С 19 по 21 октября в Люксембурге состоялись организованные Министерством образования и науки Российской Федерации конференция и выставка «Российские высокие технологии». Соорганизаторами выступили представительство Россотрудничества при поддержке Посольства России, Торгово-промышленная палата Люксембурга, Федеральное агентство «Люксинновасьон» и Национальный фонд исследований Люксембурга. Конференция прошла под эгидой правительства Люксембурга. Мероприятие стало первым шагом на пути к практической реализации договоренностей, достигнутых между президентом России Дмитрием Медведевым и премьер-министром Люксембурга Жан-

Клодом Юнкером на встрече в Сочи в августе 2010 года и направленных на выработку так называемой «модернизационной» составляющей российско-люксембургского делового сотрудничества. С российской стороны в мероприятиях приняли участие представители Министерства образования и науки России, Рос-

В рамках конференции прошло обсуждение программ российсколюксембургского сотрудничества в области научных разработок сийской Академии наук, в том числе Совета молодых ученых РАН, Российского фонда фундаментальных исследований, ведущих российских университетов, предприятий и фирм, работающих в области создания и внедрения современных технологий. Люксембург представляли свыше ста участников из министерств, исследовательских центров, концернов и фирм. На выставке были продемонстрированы новые разработки российских институтов

Слева направо: директор агентства «Люксинновасьон» Жиль Шлессер, представитель Россотрудничества в Люксембурге Анатолий Блинов, генеральный директор ТПП Люксембурга Пьер Граменья, директор российской компании «Термосинтез» Наталья Коротченко, посол России в Люксембурге Александр Шульгин, заместитель министра науки и высшего образования Люксембурга Пьер Деккер, президент Национального фонда исследований Люксембурга Ив Эльзен

в сфере нано- и биотехнологий, материаловедения, геофизики и исследования космоса. В рамках конференции прошло обсуждение программ российско-люксембургского сотрудничества в области научных разработок, возможностей присоединения российских производителей к проекту ЕС «Партнерство ради модернизации», а также рассмотрены вопросы реализации совместных проектов. Члены российской делегации посетили известные люксембургские компании «Дюпон Люксембург», СЭЗ-Глобал, «Дельфи», исследовательские центры «Габриэль Липпман» и «Анри Тюдор», а также Люксембургский центр биомедицины. Принимающая сторона высоко оценила состоявшуюся конференцию и выразила искреннее удовлетворение визитом делегации российских ученых. Сейчас рассматривается организация ответного визита в Россию делегации люксембургских ученых и бизнесменов, осуществляющих разработку и коммерческое использование технологий исследования космоса.

Участники конференции № 42(4865) 11 – 17 ноября 2011

МОСКОВСКИЙ ДОМ СООТЕЧЕСТВЕННИКА

Очередной языковой скандал Интервью генконсула РФ в Крыму Владимира Андреева «Севастопольской газете» с критикой языковой политики властей Украины получило широкий резонанс в украинском обществе.

ствам: «И что ему делать, когда он один на один с инструкцией на украинском языке? Это может представлять угрозу для его жизни». Андреев считает, что именно этот вопрос отражает реальные интересы людей, которые обязана защищать власть. Украинская оппозиция в ответ на эту критику публично осудила действия консула, потребовав от официального Киева выслать дипломата – за противоправное вмешательство во внутренние дела Украины.

Генеральный консул России

ктуализация вопроса о став Крыму высказался за повышение тусе русского языка на Украстатуса русского языка на Украине ине традиционно является сигналом недовольства российской власти действиями Киева в совершенно иных сферах. Генконсул РФ, в частности, выразил сожаление, что «Россия не ставит в официальных форматах вопрос русского языка в должной степени настойчивости». Консул высказался за повышение статуса русского языка как минимум в автономной республике: «В Крыму ками за рубежом МИД РФ Алекрусский язык должен пользоваться сандр Чепурин категорически опроширокими правами, сравнимыми с верг возможность размена языкогосударственным. Это требуется пового вопроса на уступки, например, давляющему большинству прожива- Андреев заявил о необходимости увеличить в газовых переговорах. «Это непрающих здесь. Это их право и их инте- количество русскоязычных школ с российской вильное понимание того, что кто-то рес. И это право и интерес должны программой обучения за что-то должен платить. Это руссоблюдаться. Я никогда не слышал Депутат крымского парламента от в Верховной раде законопроект «О ские, которые живут там (на Украиникакого серьезного аргумента про- оппозиции Леонид Пилунский счи- принципах государственной языко- не – прим. ред.) тысячу лет, это их тив придания русскому языку стату- тает, что Андреев нарочно провоци- вой политики», который предусма- язык, и они имеют право пользоса второго государственного языка». рует новый скандал России с Укра- тривает использование региональ- ваться этим языком. Ставить вопрос Он также заявил о необходимости иной. ных языков или языков меньшинств о том, что кто-то должен платить за увеличить количество русскоязычДепутат предположил, что речь наравне с государственным. то, чтобы русские пользовались русных школ с российской программой может идти об использовании украПо мнению оппозиции, «Партия ским языком на Украине, – просто обучения. И считает, что нынешняя инской языковой карты в ходе пред- регионов» вынесла в парламент за- смешно», – сказал чиновник. языковая ситуация на полуострове выборной кампании в России, а так- кон о русском языке, чтобы склонить Отметим, что, по данным руконе только «неестественна и ненор- же о недовольстве неких российских Москву к снижению цены на газ. водителя севастопольского ценмальна», но даже угрожающа, ведь кругов действиями «Партии региоОднако в ходе пресс-брифинга по тра «Номос» Сергея Кулика, тольогромное количество людей вообще нов» в Крыму. итогам международной конферен- ко в Севастополе в прошлом году на не понимает украинского. Например, Ранее народные депутаты от ции «О статусе русского языка в за- различные программы поддержки и пожилые граждане часто не могут «Партии регионов» Сергей Кивалов рубежных странах» директор Депар- развития русского языка было подаже прочесть инструкцию к лекар- и Колесниченко зарегистрировали тамента по работе с соотечественни- трачено свыше 1 млн.

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 2011

ПРАВОСЛАВНЫЙ ВЕСТНИК

Евразийский союз и судьбы мира В Московском Патриархате с воодушевлением восприняли инициативу премьер-министра России Владимира Путина создать Евразийский союз.

«Н

адеюсь, что Евразийский союз войдет в историю как одно из самых сильных международных объединений, которое будет позитивно влиять на все, что происходит в мире, и уж тем более на то, что происходит в среде создавших его народов», – заявил глава синодального Отдела по взаимоотношениям Церкви и общества протоиерей Всеволод Чаплин. По его мнению, в рамках такого Союза нужно «выкристаллизовать собственную политическую культуру наших стран, которая не была бы слепо заимствована из того или иного источника – обычно западного, – а которая бы основывалась на вековых традициях нашей политики, наших принципов взаимоотношений власти и народа, наших моделей участия народа, включая разные его сословия, в принятии властью тех или иных решений, в корректировке курса власти». Кроме того, как считает священнослужитель, Евразийский союз должен играть «активнейшую роль в определении судеб мира и отдельных его регио-

Глава синодального Отдела по взаимоотношениям Церкви и общества протоиерей Всеволод Чаплин

Евразийский союз должен играть «активнейшую роль в определении судеб мира и отдельных его регионов»

нов, будь то Балканы, Ближний Восток, Латинская Америка и так далее». По его словам, сегодня никакие народы не выживают поодиночке и не могут адекватно влиять на мировые процессы, а значит, и на собственную судьбу, «и факт создания наднациональных организаций в Африке, исламском мире, Северной и Южной Америке говорит именно об этом». Отец Всеволод выразил надежду на то, что в рамках Евразийского союза взаимная поддержка будет осуществляться «не только на бумаге, но и на деле – в тех ситуациях, когда поддержка будет нужна, когда тот или иной народ столкнется с экономическими трудностями, возникнет опасность внешнего давления или внутренней распри, спровоцированной опять же внешними силами». «Россия не должна быть жандармом Европы, как ее стали называть в очередной раз после формирования Организации договора о коллективной безопасности, но Россия должна побратски помогать народам в тех случаях, когда их исторический выбор пытаются изнасиловать и изменить помимо их воли», – убежден он. Как отметил представитель Церкви, Россия и страны, которые входят с ней в новое общее экономическое пространство, вполне могут предлагать

любым международным организациям свои рецепты выхода из экономического кризиса, преодоления несправедливости, перекоса между богатыми и бедными, социальных проблем, которые сегодня существуют в мире, в том числе разницы между преуспевающими и униженными в социальном смысле странами. В начале октября была опубликована статья Владимира Путина, в которой говорилось, что «строительство Таможенного союза (России, Белоруссии и Казахстана) и Единого экономического пространства закладывает основу для формирования в перспективе Евразийского экономического союза». При этом одновременно будет идти и постепенное расширение круга участников Таможенного союза и ЕЭП за счет полноценного подключения к работе Киргизии и Таджикистана.

Отец Всеволод выразил надежду на то, что в рамках Евразийского союза взаимная поддержка будет осуществляться не только на бумаге, но и на деле Глава правительства выражал уверенность, что «сложение природных ресурсов, капиталов, сильного человеческого потенциала позволит Евразийскому союзу быть конкурентоспособным в индустриальной и технологической гонке, в соревновании за инвесторов, за создание новых рабочих мест и передовых производств и наряду с другими ключевыми игроками и региональными структурами – такими как ЕС, США, Китай, АТЭС – обеспечивать устойчивость глобального развития». 4-го ноября 2011 года, в день иконы Казанской Божией Матери, упокоился о Господе митрофорный протоиерей Георгий Дробот, иконописец, доктор Богословия, строитель скита Всех Святых в Земле Российской просиявших в Мурмелоне (Франция). О чем сообщают семья и близкие. Панихида на девятый день будет отслужена в парижском Свято-Александро-Невском соборе, в 17 часов.

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 2011

24 № 42(4865) 11 – 17 ноября 2011

!" # $ % & '( ') #)' * & + , , -+' ) !" ) . $ . * ( / * , 0 + ' . 12 3 +'& ) & 4 5& 6 '& !" ( ' '" # 7 8 ( * $ ( 9 8( 12 6 4 ' 5 ' ' ! * + !

- : / , 02; <'"& = 8 / / 9'7 ! > / =' ! =7 8 ( / ? $ /// ?$ 1 / , 9 / 12 ' @ 8 & ( / " ( !" @' / *' & %' + ) / , 8(/ 9 A ) '/ , % 8 ' ' 8 <' / . 5 !8 8 8 / 1 )A@ / 3 '8 8 $&' 8 / 1 )A@ / 12 5& 7 > / 12 B; (/ * &7 / * (8 " C; / 12 ( )' 0'4'# ) A / 12 = ) '4 ( / 9! ! / ' ! / 9 D / 1 8 8 8 / . ) & !/ 12 5 4 8' / 9 /EF * ; &') )' /

19 8 / 3 / G !+'" # @ / 3 A ' &H/ '& '( # & )'/ 3 / G !+'" # @ / , 5 $ (/ I& ) ' / & ' #'8( / * $ '88' 8') 8 8/ :' & ' ( ) A ! )' 'H ( )'7 $ / : ) '4 / 5 !" ) / J # 8 > I ' ' ( / , ' / . 5 # (7 !</ * ) )'( # )' / K 8 # )' ! ' 8 / 12 *( 4) " / 5 $ (/ ? $ / 12 -& 4! ' !< ; ' "A / 5 ( $ '/ G !" # & )/ 12 * )&( !" '" / 12 % & ' ' $ / 3 / '( ( /

. K 8' ( ' &H & ; & 8! J ' # ! 12 1') )'/ &' )'( 7 12 -K:3 A / = +@ ( @ ) / / K ' & 3 7 ( 02; -8 ' '@ , 12 1') )'/ -$ . 3 8

14.11

ПОНЕДЕЛЬНИК

, 12 1'" ! & ( A ,/ 9 L&!" & ) / / %& + 5)' 12 K ' '( '> '/ =H " 4 A

" / / 12 -K:3 A / *'&L !" & / / 5 "+' 8 02; 5& +'" !" '& 82; &( &!<

, M 8 (( @ ( . I$ ! %KN 7 &H &(H ( %') 8 O = )' # '<' * & ! '( 5 '( & $ ' ? # ) KI? . B & ' ' " '/// 5 ' ' '& ) * !

, 02; % ( - '+' I + / . 2 5 &(+ ) * ') ' & &@ )' N'< '8' 2; 58 < $ &' 8 ( 2; *' @)' + 6 ' A @ ) 5)' )' + ! ) 8 + & ) , 02; N ' ( % 8' ! / . 2 5 &(+ ) 3 8 )') $ 8 # ) & 8 /// 5# &' ( % 8 M'(4 ) !" &H & ' ' ! 2 = $ ' #(> " ) ' ' 4 / , / 5 (A) # &)' K & " > ) 9 8 '( )' '( $'& ( @) " 5 " ' !" % ( ? + ' &

' / P 4 )& # ( / % & ' 9 ) (/ . 9 &@ ! +) / 2;/ 9 '+ / 1 )A@ / . ! / 12 / * ' &' '( C 4 )& # ( / 5 ! (/ 9 4 ! " / ' # ' &(/ 3 ' )' ' # % 8& / 2;/ 3$ &H / 12 . * 8 B #!/ ' ( Q 4 ( 6 &( ( / 2 / 5 # & 8 / , ( & 3 & / 12 / . & '( ) ' / * )' / * ( ) " "/ B ' #'&' ) / 0 ) 8 ) ) $ ! '/ 5 ) A $& 7 / * ) ( ) " # ! / 2 / 2; 3 ' + )A1 & ! > ) ' (A >'( )' )' / , 5 4 # )'7 @ / 12 / ' < + ' / 1 )A@ / 5 ! (/ A" +' / & 8 / 12 / A, / ')&/

, :' A$ < ' A $ </// 3 < #( '@ $ * @ + '" / 2;/ , 58 @' ) / 2 / . * )&H+ ( 8 & (@ ) / 2 / . * )&H+ ( 9 $ " / 2 / 'L@ 8 & L7 12 / 12 5 ; / , )' / 12 / $ 8 < / 12 / B '&'@ / %& 9 ) A @) &' &@ 4 / 2 / * )&H+ ( 7 ) G' ' / 2 / , 12 *'# ! +) / . K'& & / 12 9 ! / M') ! '( @) &' / 12 /

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (14 – 20 ноября)

02; ( ! + ) / % '&(< / 0 @ @ ) / %' / 12 / ' 4' 8 (4 / 2;/ !)' ' 515/

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 12 ] ; ( '" 8 8( )/; & 8 . % ' $& " ) $ ( !)' % 4) $ ( !)' 12 I8' 'A3 12 I )' 12 ) I8 , 9 ) 8 5 '& 0 /; & 8

5 !8 8 5# * (< 12 ^ 8 + 'H 12 % 8' 'A8 + ' . 12 1' !" * ' + / _ " = ' 5) # ) 12 5 4 # )'7 @ 5 8 " !" , 5 ! &' , 02; ?$ ' # ' & * 12 3 +'& ) & 4 12 9! ' , 12 * & 4 ( K'8 $'/ _7 !"

) $ I$ ! & ( (

5' ) & ; & 8 555: 02; 5 ' '( 7 > ' 1 & 8'$' 02; =H H ' &H 02; * 7 8 , 02; N @ ! $ 02; N &!" 02; * '( ' ' 02; * ' 02; 1 $ ' A 02; M )'& % &(#! , % "& !

, 12 :' ) 07:35, 08:35 Kids Time . 2 * )&H+ ( 7 ) G' ' 2 ! # )&H+ ( 5) * c 8 2 6 ) 6 ) : # * $ ' 6' )' Mf )A 12 %' ! 2 NC 8 , 2 ' )'A 16:50, 17:50 Teen Time , 12 ") 7 @ . 12 ( 12 5 &' & ! ! 12 9 ! 5# # 12 *'# ! +) 3 4! I; ! 12 5+' & ! 8 5& 7 ' ! )' " 12 5#& 4'A M ' +f

N $ ' 08 & 4 ) " , , M ' +f % & ' , $'8 " *' & "8

. 12 I )' N D , c( 8 ;') ( '( # ' '

'< 02; N' & + ) A *' & 8 % 4! !8 . N ' C) ' / 1 ( 8 '( 9f) 'A 6 8 / '( ( 12 ) 0' 9h) 'A5# 02; 3$ 8 8 + 8 . + " C;

. 1 H 8'8 12 ? &'$ !< 4 & ) = ) 8 2 * ))' 1 & # ) B '&'@ . 12 :' ) 3 ' ' < ]jklop qjkrt )'( & $' 12 0 '@' 8 & , 12 - , 8A 12 ( # ) ' '( ( ( 12 - 12 : '& ! #'4' ! 12 5#& 12 M') ! '( @) &' 12 9 ' D 8A / 5# 4 !# ) ' '

5 ( !" '# & 5 ! ( 12 B; (/ * &7 , 12 5& 12 *( 4) " 12 9 ' # A ) 12 7 !" #' & A 1 )A@ * $ ( / - 9 + $ $ ( . G + # ' 6 '& !" ( % + )'( +)' 12 ' (/ ? #! ' ( 02; 5 ) > I8' ) 02; 1 8' 12 N 8 & !" & A , 1 )A@ * $ ( . 2 * ) ' '+ ( A # ' '

M' ') D 15 1 A & '( & 7 ' " 2 1 8 * 8 ' % & ' @ 58') u8 5 8 " ! 8 & '8! ' ' ) A ? ( Q )' 02; ^ A ( '8' ') 15 / 3 8 A 12 ? ! 0 & (+) / '( &H ?&&H ( #' / 1' & ) < & " vwrxyltwj/Fr 02; =H ) . G

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ Đ?Đ&#x153;Đ&#x153;Đ? Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ?Đ§ Đ?Đ? Đ?Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŽ (14 â&#x20AC;&#x201C; 20 Đ˝ĐžŃ?ĐąŃ&#x20AC;Ń?)

9! ! A / * ) +' A & )' '& A !" # $ % & '( ') #)' 12 6 4 ' , , -+' ) !" ) . $ . * ( / * , 0 + ' . 12 3 +'& ) & 4 5& 6 '& !" ( 9! ! A ' '" # 7 8 ( * $ ( 9 8( * ' + !

- : / , 02; <'"& = 8 / / 9'7 ! > / K& ' & 4' / ? $ /// = 9' #'< ) " / , 9 / 12 ' @ 8 & ( / 12 = ) '4 ( / , 8(/ 9 A ) '/ , 12 5 4 8' / . 5 !8 8 8 / 1 )A@ / 3 '8 8 $&' 8 / 1 )A@ / 12 5& 7 > / 12 B; (/ * &7 / * (8 " C; / 12 ( )' 0'4'# ) A / 9! ! / ' ! / 9 D / % & '( &H4 ( / . ) & !/ 9 /EF * ; &') )' /

Đ&#x2019;Đ˘Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;

3 & 7)' N & @ " 12 K ' '( '> '/ =H " 4 " / / 12 -K:3 A / *'&L !" & / / 5 "+' 8 02; 9' & {{ 82; &( &!<

, 5 '( & $ ' . ? # ) KI? B & ' ' " '/// 5 ' ' '& ) * ! '& ) + & +) N & @ ) $ # A &)' & 0 + # ' ?> $' 7 . M')&H+ ! K & ) '& 8' '<' ? )&H+ ( # ' & = + '( 7 ) ' / = + '( 7 ) ' /

, 02; N ' ( % 8' ! / . 2 5 &(+ ) 3 8 )') $ 8 # A ) & 8 /// 5# &' ( % 8 M'(4 ) !" &H & ' ' ! 2 = $ ' #(> " ) ' ' 4 / , / 5 (A) # &)' K & " > ) 9 8 '( )' '( $'& ( @) " 5 " ' !" % ( ? + ' & N A & !" & , 02; G &@ / . 2 -@' ) $ ( ;/ -@' ) 3

@ ) 2 = $ ' #(> " ) ' ' 4 / . / G !" ) & 4 B7 ) #&H + #'<' 9 8 '( )' '( $'& ( @) " 5 " 5 $&' )' * 8

15.11

%& 9 ) A @) &' &@ 4 / 2 / * )&H+ ( 7 ) G' ' / 2 / , 12 *'# ! +) / . K'& & / 02; * ' &' cL8'/ 0 +' / ? ; 8' ( / 0 @ @ ) / %' / 12 / 3 ' 7 $ &!@) 0 ! / 2;/ !)' ' 515/

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 02:00 12 ] ; ( '" 8 8( )/; & 8 . % ' $& " ) $ ( !)' % 4) $ ( !)' 5 '& 12 I )' 12 ) I8 , 9 ) 8 2; 3 0 /; & 8

5 !8 8 5# * (< 12 ^ 8 + 'H 12 % 8' 'A8 + ' . 12 1' !" 12 3 +'& ) & 4 5) # ) 12 5 4 # )'7 @ 5 8 " !" , 5 ! &' , % #'7 . 2 9 & +'"@ 8 ' A $ )' . , 12 * & 4 ( K'8 $'/ _7 !" ) $ 12 9! ' *

19 8 / K&' '( $'/ : )'( '+ )'/ 3 / G !+'" # A @ / , 5 $ (/ % & ' !" # ) / I)' 8 ( ) ' ! / 12 3 '( ( / 5 !" ) / J # 8 > I ' ' ( / , ' / . 5 # (7 !</ * ) )'( # )' / K 8 # )' ! ' 8 / 12 *( 4) " / 5 $ (/ ? $ / 12 -& 4! ' !< ; ' "A / 5 ( $ '/ K:-/ 1'" ! " ' ) / 12 * )&( !" '" / 12 % & ' ' $ / 3 / '( ( /

' / P 4 )& # ( / ' ) * & / . # 7'& ' / 2;/ 9 '+ / 1 )A@ / . ! / 12 / 6') 7 / 5 ! (/ ' < + ' / 1 )A@ / N' ' N / N &'( '& ) ( K '7 ' A ) " " ! / 2;/ 3$ &H / 12 . 1') ! ( / 2 / |Ej 7 / 1 )A@ / , ( & 3 & / 12 / . & '( ) ' / * )' / ) ' A 2. / 0 ) 8 ) ) $ ! '/ G ' ) 'A ' / * ) ( ) " # ! / 2 / 5 '( @ ")' / 2;/ , 5 4 # )'7 @ / 12 / = ( '> ! / ) ' A8 8 && 8 '< / 2;/ 5 ! (/ A" +' / ? '& ! 8 8 ' / 2 / P 4 )& # ( / : 8 & I $ &/ N' !@ ( ) & ' / 3$ &H / 12 /

, 12 :' ) 07:30, 08:35 Kids Time . 2 * )&H+ ( 7 ) G' ' 2 ! # )&H+ ( 5) * c 8 2 6 ) 6 ) : # * $ ' 12 5+' & ! 8 12 *'# ! +) 12 %' ! , 2 NC 8 , 2 ' )'A 16:50, 17:55 Teen Time , 12 ") 7 @ 12 ( 12 5 &' & ! ! 12 9 ! 5# # 5 ' 8 !" $&( 12 5#& 4'A M ' +f N $ ' 08 & 4 ) " , M ' +f % & ' I< $ f 8 f # &H ///

. 3 8 P) 8 + ) & ; & 8! 9 + I8 ) 12 1') )'/ -$ 12 -K:3 A / *'&L !" & / / I A ' $' I8 )' ) " & ) / HAz )/ 5 & 4' 8 ' 5)' 02; 5& +'" !" '& 8 & ; & 8! , 12 1') )'/ 9!< " . 3 8 , 12 1'" ! & ( A ,/ M ) 8 !) / /

, 7 & '( ( +)' 8 &A ) 9 L&'( )' & = ' &) / 2;/ , 58 @' ) / 2 / . * )&H+ ( 8 & (@ ) / 2 / . * )&H+ ( 9 $ " / 2 / 12 9 ! / 'L@ 8 & L7 12 / 12 5 ; / M') ! '( @) &' / 12 / 02; ( ! + ) / , )' / 12 / B '&'@ /

N D 12 I )' , c( 8 ;') ( '( # ' ' '< 9 ='# 0 f 02; ' !" < & () + ) A *' & 8 % A 4! !8 . N ' C) ' 9f) 'A 5 ' ! ! * ' &' 7 / % & ' ! ) 12 ) 0'

â&#x201E;&#x2013; 42(4865) 11 â&#x20AC;&#x201C; 17 Đ˝ĐžŃ?ĐąŃ&#x20AC;Ń? 2011 25

9h) 'A5# 02; 3$ 8 8 + 8 , + " C;

5' ) & ; & 8 555: 02; 5& ! )'#'& 1 & 8'$' 02; N @ ! $ 02; * 8 ( '& & H , 02; * '( ' ' 02; ! 7' ' 02; % ' K ' 02; N # ' ' ' @ ) 02; 6 ;&' $ 02; 3 8 % &(#! , % "& !

. 1 H 8'8 12 ? &'$ !< 4 & ) = ) 8 2 * ))' 1 & # ) B '&'@ . 12 :' ) 12 5#& ]jklop qjkrt )'( & $' 12 0 '@' 8 & 12 ( # ) ' '( ( ( , 8A 12 - 12 - 12 : '& ! #'4' ! 12 M') ! '( @) &' 12 9 ' 8A / 5# 4 !# ) ' '

5 ( !" '# & 5 ! ( 12 B; (/ * &7 , 12 5& 12 *( 4) " 12 9 ' # A ) 12 ) " !A 1 )A@ * $ ( / 9 # ( 8 $' . G + # ' 6 '& !" ( % + )'( +)' 12 ' (/ ? #! ' ( 12 5 ! 02; 5 ) > I8' ) 12 N 8 & !" & A , 1 )A@ * $ ( . 2 * ) ' '+ ( A # ' '

5& 7 ' # )' " M' ') D 15 1 & A

'( & 7 ' " 2 1 8 * 8 ' 5 8 " ! 8 & '8! 8 A . G ?&&H ( #' / 1' & )

< & " 12 =H I , , " 8 7 '8' ') 15 / 3 Q )' 12 ? ! (H 7 A $ 02; % ' !" & 12 12 ' !/ 5 8

ĐŁĐ˛Đ°ĐśĐ°ĐľĐźŃ&#x2039;Đľ Ń&#x201A;ĐľĐťĐľĐˇŃ&#x20AC;Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťĐ¸! Đ&#x2019; ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐłŃ&#x20AC;Đ°ĐźĐźĐľ Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝Ń&#x2039; Đ¸ĐˇĐźĐľĐ˝ĐľĐ˝Đ¸Ń?. Đ?Đ°Ń&#x2021;Đ°ĐťĐž ĐżĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ´Đ°Ń&#x2021; Ń&#x192;ĐşĐ°ĐˇĐ°Đ˝Đž ĐżĐž ĐźĐžŃ ĐşĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐźŃ&#x192; Đ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźĐľĐ˝Đ¸ (GMT + 4)

26 № 42(4865) 11 – 17 ноября 2011

9! ! A / * ) +' A & )' '& !" # $ % & '( ') #)' 12 6 4 ' , , -+' ) !" ) . $ . * ( / * , 0 + ' . 12 3 +'& ) & 4 5& 6 '& !" ( 9! ! A ' '" # 7 8 ( * $ ( 9 8( 5 ' ' (/ %') C) 8 ' + !

- : / , 02; <'"& = 8 / / 9'7 ! > / G' ! @ ) ' / ? $ /// ' K 8' / , 9 / 12 ' @ 8 & ( / 12 = ) '4 ( / , 8(/ 9 A ) '/ , 12 5 4 8' / . 5 !8 8 8 / 1 )A@ / 3 '8 8 $&' 8 / 1 )A@ / 12 5& 7 > / 12 B; (/ * &7 / * (8 " C; / 12 ( )' 0'4'# ) A / 9! ! / ' ! / 9 D / 3 ' / 9 ' %' '&& / . ) & !/ 9 /EF * ; &') )' /

19 8 / * '( # '+' / M & '( #!& / 3 / G !+'" # @ / , 5 $ (/ % ' !" # / 9 $ )' / 12 3 '( ( / 5 !" ) / J # 8 > I ' ' ( / , ' / . 5 # (7 !</ * ) )'( # )' / K 8 # )' ! ' 8 / 12 *( 4) " / 5 $ (/ ? $ / 12 -& 4! ' !< ; ' "A / 5 ( $ '/ 9 8' ! ) / 12 * )&( !" '" / ' ;' ' @ / 12 % & ' ' $ / 3 / '( ( /

. 3 8 P) 8 + )

& ; & 8! 9 + I8 ) 12 1') )'/ 9!< " 12 -K:3 A / *'&L !" & / / ? ' & ' &H N & @ " 02; 9' & {{ 8 & ; & 8! , 12 1') )'/ N 8 ' . 3 8 , 12 1'" ! & ( A ,/ M ) 8 A !) / / ' #

16.11

СРЕДА

9 ) $ ' 12 K ' '( '> '/ =H " 4 A

" / / 12 -K:3 A / *'&L !" & / / 5 "+' 8 02; % ' ) 82; &( &!<

, '& ) + & +) N & @ ) $ # A &)' & 0 + # ' . ?> $' 7 M')&H+ ! K & ) '& 8' '<' ? )&H+ ( # ' & = + '( 7 ) ' / = + '( 7 ) ' / 58 )&' > G ! ) )&! . K / 3 / : 8/ . - '8 $ $ 8 ( } ( K + < # % '

, 02; G &@ / . 2 -@' ) $ ( ;/ -@' ) 3 @ ) 2 = $ ' #(> " ) ' ' 4 / . / G !" ) & 4 B7 ) #&H + #'<' 9 8 '( )' '( $'& ( A @) " 5 " 5 $&' )' * 8 % ' & ) , 02; %'#&( 8 / . 2 -@' ) $ ( ;/ % $ ' 8 A 7 ) # ( %' ' ') = '(4 9' 7)' 2 = $ ' #(> " ) ' ' 4 / / * & (( ' M8 ( K ! !+' -)A 8 -) 9 8 '( )' '( $'& ( @) " 5 " 1 " '( <' !+ !" $

' / P 4 )& # ( / I& < H / . %' ') &! / 2;/ 9 '+ / 1 )A@ / . ! / 12 / '@ &H 8! 7 ! / 5 ! (/ = ( '> ! / 3 8'& " / 2;/ 3$ &H / 12 . 1') ! ( / 2 / |Ej 7 / 1 )A@ / , ( & 3 & / 12 / . & '( ) ' / * )' / * $ ! / 0 ) 8 ) ) $ ! '/ 5 A + ) +' / * ) ( ) " # ! / 2 / J ) #'# )' / 2;/ , 5 4 # )'7 @ / 12 / G & ) N & @ 8 $ / J 8 !)' 5 ' ' '8 ' / 2;/ 5 ! (/ A" +' / ? '& ! 8 8 ' / 2 / P 4 )& # ( / I & 1' 8' / 3$ &H / 12 /

, 9 8 ' $ ' %' ' '@ %&() ' A LA &! < ) 3 @ ) / 2;/ , 58 @' ) / 2 / . * )&H+ ( 8 & (@ ) / 2 / . * )&H+ ( 9 $ " / 2 / 12 9 ! / 'L@ 8 & L7 12 / 12 5 ; / M') ! '( @) &' / 12 / , )' / 12 / $ 8 < / 12 / B '&'@ / %& 9 ) A @) &' &@ 4 / 2 / * )&H+ ( 7 ) G' ' / 2 /

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (14 – 20 ноября)

, 12 *'# ! +) / . K'& & / 02; 7+ ' # ! / ? ; 8' ( / 0 @ @ ) / %' / 12 / G # && / 2;/ !)' ' 515/

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 12 ] ; ( '" 8 8( )/; & 8 , 2; 3 . % ' $& " ) $ ( !)' % 4) $ ( !)' 5 '& 12 I )' 12 ) I8 , 9 ) 8 54 ' 0 /; & 8

5 !8 8 5# * (< 12 ^ 8 + 'H 12 ( 8'8' A ' . 12 1' !" 12 3 +'& ) & 4 5) # ) 12 5 4 # )'7 @ 5 8 " !" , 5 ! &' , % #'7 . 2 9 & +'"@ 8 ' A $ )' . , 12 * & 4 ( K'8 $'/ _7A !" ) $ 12 9! ' * 5) # )

, 5' ) & ; & 8 555: 02; %'# ' 8 1 & 8'$' 02; * 7 8 02; ! 7' ' . 02; % ' K ' 02; 58 !" '$ 02; 6 ;&' $ 02; 6 ' & " ; ' 02; N # ' ' ' @ ) % &(#! . % "& !

, 12 :' ) & @' ) < ( * ; &') )' , 2 NC 8 , 2 ' )'A 16:50, 17:55 Teen Time , 12 ") 7 @ 12 ( 12 5 &' & ! ! 12 9 ! : # 5# # * $ ' 12 *'# ! +) : 5 &'" 8 8 @

12 5+' & ! 8 5& 7 ' ! )' " 12 5#& 4'A 12 Q ' M ' +f M'# f7 )' 5f+/ 9 ) 7 &' 9f + N ' fu f 7

M' & ) ~ % '++ ' ~ '

) # & , , M ' +f % & ' , 1' ( , 5 I&f % 8' ~

N D 12 I )' % 4 C; ' 9 8' A * ; &') )' 5 ' ! ! , + ) A *' & 8 % 4! !8 . N ' C) ' 9f) 'A ( '( # ' ' '< ' Q ; 12 ) 0' 9h) 'A5# 02; + + , + " C;

5 ( !" '# & 5 ! ( 12 B; (/ * &7 , 12 5& 12 *( 4) " 12 9 ' # A ) 12 5& +'" !" & 12 ) " !A 1 )A@ * $ ( / 7 ' A ( + N $' . G + # ' 6 '& !" ( % + )'( +)' 12 ' (/ ? #! ' ( 12 5 ! 02; * & # ' 8!" 12 N 8 & !" & A , 1 )A@ * $ ( . 2 * ) ' '+ ( A # ' '

5& 7 ' # )' " M' ') D 15 1 & A

'( & 7 ' " 2 1 8 * 8 ' 5 8 " ! 8 & '8! 8 A . G ?&&H ( #' / 1'" ' 9 & A ;' $' 12 =H I , " 8 7 '8' ') 15 / 3 Q )' 12 ? ! 3 (+) ) & A 02; * + )') &H 12 12 ' !/ 5 8 , 02; % ' !" &

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

Đ§Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2019;Đ&#x2022;Đ Đ&#x201C;

5 "+' 8 02; % @8' 8' @ @ 8 8 82; &( &!< !" # $ % & '( ') #)' 12 6 4 ' , , -+' ) !" ) . $ . * ( / * , 0 + ' . 12 3 +'& ) & 4 5& 6 '& !" ( ' '" # 7 8 ( * $ ( 9 8( G & ) ') + !

- : / , 02; <'"& = 8 / / 9'7 ! > / 1 I/5/* @) ' / ? $ /// I& ) ' % '+ ) " / , 9 / 12 ' @ 8 & ( / 12 = ) '4 ( / , 8(/ 9 A ) '/ , 12 5 4 8' / . 5 !8 8 8 / 1 )A@ / 3 '8 8 $&' 8 / 1 )A@ / 12 5& 7 > / 12 B; (/ * &7 / * (8 " C; / 12 ( )' 0'4'# ) A / 9! ! / ' ! / 9 D / 5' / ) + '( )&' )'/// / . ) & !/ 9 /EF * ; &') )' /

19 8 / 58 / B 8 8' 3 / G !+'"A

# @ / , 5 $ (/ '+ !" / 4 ) '" ! / 12 3 '( ( / 5 !" ) / J # 8 > I ' ' ( / , ' / . 5 # (7 !</ * ) )'( # )' / K 8 # )' ! ' 8 / 12 *( 4) " / 5 $ (/ ? $ / 12 -& 4! ' !< ; ' "A / 5 ( $ '/ ) " $&( / 12 * )&( !" '" / 12 % & ' ' $ / 3 / '( ( /

. 3 8 P) 8 + A ) & ; & 8! 9 + I8 ) 12 1') )'/ N 8 ' 12 -K:3 A / *'&L !" & / / K 8' ( ' &H 9 ) $ ' 02; % ' ) 8 & ; & 8! , 12 1') )'/ 7+ ' A $ " 7 . 3 8 , 12 1'" ! & ( A ,/ M'> ' &( / / % " * & !" '& '4 12 K ' '( '> '/ =H " 4 " / / 12 -K:3 A / *'&L !" & / / ')&/Â&#x20AC;

, 58 )&' > . G ! ) )&! K / 3 / : 8/ - '8 $ $ 8 ( } ( K + < # % ' N& 7 'H> ! , $ '+ . 1 ') ! * ! ' = 6 ' 4

, 02; %'#&( 8 / . 2 -@' ) $ ( ;/ % $ ' 8 7 ) # ( %' ' ') = '(4 9' 7)' 2 = $ ' #(> " ) ' ' A 4 / / * & (( ' M8 ( K ! !+' -) 8 -) 9 8 '( )' '( $'& ( @) " 5 " 1 " '( <' !+ !" $ ! 8 )' , 02; :!4' % (7A$ )' / . 2 -@' ) $ ( ;/ -@' ) $ ( + !" 9 & )'( ' & ' ) 8 2 = $ ' #(> " ) ' ' 4 / / '& + )A A#'& + ) % & ) 9 8 '( )' '( $'& ( @A ) " 5 " * +)' 1' 9 : ) '

' / P 4 )& # ( / <' & K& )'/ . % N' & 8!@ ) * ) / 2;/ 9 '+ / 1 )A@ / . ! / 12 / N' !@ ( ) & ' / 5 ! (/ G & ) N & @ 8 $ / 5 $ '& !" $ / 2;/ 3$ &H / 12 . 1') ! ( / 2 / |Ej 7 / 1 )A@ / , ( & 3 & / 12 / . & '( ) ' / * )' / 9 &! &H / 0 ) 8 ) ) $ ! '/ M & A && ' ! / * ) ( ) " # ! / 2 / G A8 & 4' / 2;/ , 5 4 # )'7 @ / 12 / &( ) " / ' # '< / 2;/ 5 ! (/ A" +' / ? '& ! 8 8 ' / 2 / P 4 )& # ( / '&H ' 5) ' / * $&'@' N ) / 3$ &H / 12 /

, 7 ( %') ) L ) # & 8 I&L@ ! )' ) / 2;/ , 58 @' ) / 2 / . * )&H+ ( 8 & (@ ) / 2 / . * )&H+ ( 9 $ A " / 2 / 12 9 ! / 'L@ 8 & L7 12 / 12 5 ; / M') ! '( @) &' / 12 / , )' / 12 / $ 8 < / 12 / B '&'@ / %& 9 ) A @) &' &@ 4 / 2 / * )&H+ ( 7 ) G' ' / 2 / , 12 *'# ! +) / . K'& & / 02; @)' 8 < ) @8' /

17.11

? ; 8' ( / 0 @ @ ) / %' / 12 / 3#( ")' N' @) ) & ) / 2;/ !)' ' 515/

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 12 ] ; ( '" 8 8( )/; & 8 , 54 ' . % ' $& " ) $ ( !)' % 4) $ ( !)' 5 '& 12 I )' 12 ) I8 , 9 ) 8 0 /; & 8

5 !8 8 5# * (< 12 ^ 8 + 'H 12 ( 8'8' A ' . 12 1' !" 12 3 +'& ) & 4 5) # ) 12 5 4 # )'7 @ 5 8 " !" , 5 ! &' , % #'7 . 2 9 & +'"@ 8 ' A $ )' . , 12 * & 4 ( K'8 $'/ _7A !" ) $ 12 9! ' * 12 9! ? ) '4 !" #

5' ) & ; & 8 555: 02; %'# ' 8 1 & 8'$' 02; * 8 ( '& & H 02; 58 !" '$ , 02; 3 4 ! 02; - & ' $ 02; 6 ' & " ; ' 02; 6 !& '$' 02; 3#' ! $' & % &(#! , % "& !

, 12 :' ) 07:30, 08:35 Kids Time . 2 * )&H+ ( 7 ) G' ' 2 ! # )&H+ ( 5) * c 8 2 6 ) 6 ) : # * $ ' 12 5+' & ! 8 12 *'# ! +) 12 %' ! , 2 NC 8 , 2 ' )'A 16:50, 17:55 Teen Time , 12 ") 7 @ 12 ( 12 5 &' & ! ! 12 9 ! 5# # % < ( ' < + ! ! 'H ( 5& 7 ' ! )' " 12 Q ' M ' +f * 7 '+ 8 & M ( " +' ) '4 ' M # & ' &H :'" )f ' $ 8' ' 5'$'" '+ $

, , M ' +f % & ' , 3 7 H ' '

â&#x201E;&#x2013; 42(4865) 11 â&#x20AC;&#x201C; 17 Đ˝ĐžŃ?ĐąŃ&#x20AC;Ń? 2011 27

N D 12 I )' , c( 8 ;') ( '( # ' ' '< 9 ='# 0 f 02; 5'8'( '( & '( # & )'A & '( + ) A *' & 8 % 4! !8 . N ' C) ' / G ! &! 9f) 'A M '7 f ' >' & f 12 ) 0' 9h) 'A5# 02; + + , + " C;

5 ( !" '# & 5 ! ( 12 B; (/ * &7 , 12 5& 12 *( 4) " 12 9 ' # A ) 12 5& +'" !" & 12 ) " !A 1 )A@ * $ ( / < I; ) $ &( . G + # ' 6 '& !" ( % + )'( +)' 12 ' (/ ? #! ' ( 12 5 ! 02; P & ' 12 N 8 & !" & A , 1 )A@ * $ ( . 2 * ) ' '+ ( A # ' '

5& 7 ' # )' " M' ') D 15 1 & A '( & 7 ' " 2 1 8 * 8 ' 5 8 " ! 8 & '8! 8 A . G ?&&H ( #' / % & )'( 'A ' 12 =H I , " 8 7 '8' ') 15 / 3 Q )' 12 ? ! G ! ' ! - 8 ( 02; " # ( 12 12 ' !/ 5 8 , 02; * + )') &H

28 â&#x201E;&#x2013; 42(4865) 11 â&#x20AC;&#x201C; 17 Đ˝ĐžŃ?ĐąŃ&#x20AC;Ń? 2011

18.11

!" # $ % & '( ') #)' 12 6 4 ' , -+' ) !" ) . $ . * ( / * 0 + ' 12 3 +'& ) & 4 5& 8 ( * & + * $ ( 9 8( 02; 5& 7 !" 8' 02; 9! & # 02; % ' + 6 8 ) O , 02; & * !< . * )' 8'

- : / , 02; <'"& = 8 / / *( 8 / , 9 / 12 ' @ 8 & ( / 12 = ) '4 ( / , 8(/ 9 A ) '/ , 12 5 4 8' / . 5 !8 8 8 / 1 )A@ / 3 '8 8 $&' 8 / 1 )A@ / 12 5& 7 > / , 12 B; (/ * &7 / * (8 " C; / _ 8'&' A / '$ ( ) / 9! ! / ' ! / 02; %') 7 ! 4 / 02; ' 4' " " ! / 9 /EF/ *( 4'/

19 8 / 1' '( : ( K !" I& '"/ 9 A ' Q'8 '& O 3 / G !+'"A

# @ / , 5 $ (/ :' # A ) / 5#' ' & / 12 3 '( ( / 5 # (7 !</ 3) +' & !" ) / J # 8 > I ' ' ( / , ' / . 5 # (7 !</ * ) )'( # )' / K 8 # )' ! ' 8 / 02; 1 ' > 5 '& / 1 ; " & / %' ) ' ! / 5& & /// Q) &' & & ( / 3 '7 ! : / ( D = @' / 12 % & ' ' $ / 3 / '( ( /

. 3 8 P) 8 + A ) & ; & 8! 9 + I8 ) 12 1') )'/ 7+ ' $ " 7 12 -K:3 A / *'&L !" & / / ')&/Â&#x20AC; * & !" '& '4 % " 02; % @8' 8' @ @ 8 8 8 & ; & 8! , 12 1') )'/ 5 '( 7 A > ' . 3 8 , 12 1'" ! & ( A ,/ M'> ' &( / / 3 7 ( 9 L ') 12 K ' '( '> '/ ' L@)' / /

Đ&#x;ĐŻĐ˘Đ?Đ&#x2DC;ĐŚĐ?

12 J #&'8 / / 5 "+' 8 K 8' ( ' &H I A ' $' & ; & 8! &( &!<

, N& 7 'H> ! $ '+ 1 ') ! * ! ' = 6 ' 4 * ( Q' <' :' ' !" ) $ . 9 ') + ' * 8 & ( 5 ' # 9&' 8

, 02; :!4' % (7A $ )' / . 2 -@' ) $ ( ;/ -@' ) $ ( + !" 9 & )'( ' & ' ) 8 2 = $ ' #(> " ) ' ' A 4 / / '& + )A A#'& + ) % & ) 9 8 '( )' '( $'& ( @) " 5 " * +)' 1' 9 : ) ' , 02; : (+ " #' & / . 2 9 '> & $ # # $'( !#/ % !& ( ( H@) ' ' && 8 @) 2 = $ ' #(> " ) ' ' 4 / / & & ! ( & ) !)'& !" 8'A $' + ) 9 8 '( )' '( $'& ( @A ) " 5 " 9 &'( )' & G & ) ) A !" 8 & + '

' / P 4 )& # ( / 6 ")/ . = '(4 / 2;/ 9 '+ / 1 )A@ / . ! / 12 / * $&'@' N ) / 5 ! (/ 5'8 "4' / 02;/ 3$ &H / 12 . 1') ! ( / 2 / |Ej 7 / 1 )A@ / , ( & 3 & / 12 / . & '( ) ' / * )' / % & !" 8 / 0 ) 8 ) ) $ ! '/ % ' '( 4 ' / * ) ( ) " # ! / 2 / 9'& / 2;/ % & ' ) & ) A / 02;/ && % # $ '88 ' / 5 ! (/ A" +' / ? '& ! 8 8 ' / 2 / P 4 )& # ( / P8 & " = 4/ 9!< ! ' ) &L '< / 3$ &H / 12 /

, 9 L&'( )' & 1 ' 4' !" " 5 ( ) #! 4 / 2;/ , 58 @' ) / 2 / . * )&H+ ( 8 & (@ ) / 2 / . * )&H+ ( 9 $ " / 2 / 12 9 ! / 'L@ 8 & L7 12 / 12 5 ; / M') ! '( @) &' / 12 / , )' / 12 / $ 8 < 12 / B '&'@ / %& 9 ) A @) &' &@ 4 / 2 / * )&H+ ( 7 ) G' ' / 2 / , 12 *'# ! +) / . K'& & / 02; ( 7' '( ( (A / 02; * &L ' $' ' / 0 @ @ ) /

%' / 12 / !)' ' 515/

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, !)' 12 ] ; ( '" 8 8( )/; & 8 . % ' $& " ) $ ( !)' % 4) $ ( !)' 5 '& 4 ) " # ) ?8# & 12 ) I8 , 9 ) 8 0 /; & 8

5 !8 8 5# * (< 02; 3 7 ( 6 8 &' &H / : &' ' 12 3 +'& ) & 4 5) # ) 12 5 4 # )'7 @ 5 8 " !" , 5 ! &' , % #'7 . 2 9 & +'"@ 8 ' A $ )' . 12 * & 4 ( K'8 $'/ _7 !" ) $ 12 9! ' * , 02; K )' # & ' 8 N & @'( # & )' B $ 8 % & !8 5 ' ' 8 (

, 5' ) & ; & 8 555: 02; %'# ' 8 1 & 8'$' 02; 3 4 ! , 02; - & ' $ 02; ) + '( # ' &( 8 <' + A ) $ # ' 02; ? 7 !<'H> < 02; 6 !& '$' 02; 0 & & A$ 02; 5 '&) % &(#! . % "& !

, 12 :' ) . 5& 7 ' ! )' " 07:35, 08:35 Kids Time . 2 * )&H+ ( 7 ) G' ' 2 ! # )&H+ ( 5) * c 8 2 6 ) 6 ) : # * $ ' 12 5+' & ! 8 12 *'# ! +) 12 %' ! , 2 NC 8 , 2 ' )'A 16:50, 17:55 Teen Time , 12 ") 7 @ 12 ( 12 5 &' & ! ! 12 9 ! 5# # ? 4 ( 02; 5! ' ) 02; ') &' 12 Q ' , M ' +f = # & ' +' f & ;' , N&'$ & &(H f 8 &H ( , # & 8 $ &' . M ' +f % & ' . 1') f< ) <' . ^ )& +

N D ) 8 '& !" ) / 1 ' %'A ' ' ' 02; M ') ! 02; 7 ( N 7 ( 9h) 'A 02; 3# '4 ( Â $ # )&H+ A ( Q )' '4 '& '&' A@ 1' 4 H A '4 '& '&' A@ 1' 4 H A ? $ $ & ' ( 6 8 / '( ( 9h) 'A5# 02; ') 8 4 )'& , + " C;

. 1 H 8'8 12 ? &'$ !< 4 & ) = ) 8 2 * ))' 1 & # ) B '&'@ . 12 :' ) 12 5#& ]jklop qjkrt )'( & $' 12 0 '@' 8 & 12 ( # ) ' '( ( ( , 8A 12 - 12 - 1 ( 8 ! ) 8 $ 12 : '& ! #'4' ! D 8A / 5# 4 !# ) ' '

5 ( !" '# & 5 ! ( 12 B; (/ * &7 , 12 5& 12 *( 4) " 12 9 ' # A ) 12 5& +'" !" & 02; N &!" < & . G + # ' 6 '& !" ( % + )'( +)' 12 ' (/ ? #! ' ( 12 ) " !A # 7'& ' , 1 )A@ * $ ( . 2 * ) ' '+ ( A # ' '/ 9 A "

5& 7 ' # )' " M' ') D 15 1 & '( & 7 ' " 2 1 8 * 8 ' 5 8 " ! 8 & '8! 8 A G ?&&H ( #' / ( # ) ' A '( 8' 12 =H I , " 8 7 '8' ') 15 / 3 Q )' N & @'( ' 4' # A ) ' ) 02; 0' ' '& 7 02; & # ( 02; " # ( 12 , 12 ' !/ 5 8 . ?&&H ( #' / 1'" ' 9 & ;' $'

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (14 – 20 ноября)

K & 02; %' ') ?$ '" $' 8 &H 8'( -8 4! 8 ) 5& #' ! ( 58') I " ($) / ? )') " !/// 5 ' ' (/ 5) & ) M & ) & 4 O , 02; 1'" ' G !< . : !$ !@ / = +@ 02; * '( ( N & @ $ ) 9 8( N & * 7 ) # < & 02; ? # 7' ) 02; () 02; ( H@) , 02; * @ -

) . 8 (

9 / 8(/ 9 A ) '/ 02; 5!> ) * $ ) " # & 4 / & ; & 8/ 5 ) / M'8 ) ' '& ' / 9 ( : ( / 02; %') 7 ! 4 / % 8& / 1'" ! # 8 " #'&' ! / G !" ) / K ) / '" 7 / 9&' ;') ' / , <'"& = 8 / ( && 7 $ ( / , 02; 5 & ' ? ' N ) / 5 " + / 9 / 02; % ) @)' / 02; 9&H & # 8 7 &' H / +' ' /

0' ' # 19 / , 5 $ (/ - ) < @ $ # ( @) " 5 " / 58 / K&' '( $'/ K 8 I& ) 8 M 8 !8 / : )'( '+ )'/ % & ' !" # ) / % ' !" # / 12 9 '> < ' 'A / '@ = 8 7 !8 / , 1' '( : ( 5 '( 3 (/ % & 8 A # !7 O . 3+ '( ' )' / I& ) ' / & ' #'8( / * ; ( A # / * $ '88' 8') 8 8/ :' & ' ( ) ! )' 'H ( )'7 $ / : ) '4 / 1! # @ * & & / '& '( # & )'/ 12 ( !" & / 02; =H # $ ; 8 5 @ ) / 3 / G !+'" # @ / 12 N '+ !" ) ') /

. 3 8 P) 8 + ) & ; & 8! 9 + I8 )

СУББОТА

%& + 12 7 !" #' & A / I8 &' & + 12 7 !" #' & A / % ') 9 HAz ) 9/1 #'&& 8 02; 5 ! ) & 8 ! & , 12 5 &!# /// ! + ! ) / / . I8 )' ) " & ) / HAz )/ 1 ! $ ! . P< & , 12 1'" ! & ( A ,/ 5 ) ' / / % #' J ' # ! 12 7 !" #' & A / '8' ? ' & ' &H 12 7 !" #' & A / 58 & !" < 02; ( 82; &( &!< 02; &'H '8 02; 5 ! ) & 8 ! 82; &( &!<

, * ( Q' <' . 9 ') + ' * 8 & ( 5 ' # 9&' 8 :' ' !" ) $ %') 7 )' ' O / %') 7 )' ' O / , B " ) +' . :' @ & Q'$ ' + * & # & +' ' ///

, 02; : (+ " #' & / . 2 9 '> & $ # # $'( !#/ % !& ( ( H@) ' ' && 8 @) 2 = $ ' #(> " ) ' ' 4 / / & & ! ( & ) !)'& !" 8'$' + ) 9 8 '( )' '( $'& ( @) " 5 " 9 &'( )' & G & ) ) !" 8 & + ' M' '( 8 + ' , 02; 5 ' ! &! / . 2 9 '> & $ # # $'( !#/ * ) &' 5#' 02; 8 # (8 / 2; 9' & ' ) & @ '

N $' '( ' / 02;/ 9 & ) " @ & ? ' *! / 2;/ IN9K ")' / 0 + ' / % & ' ) & ) A / 02;/ 5 ! (/ . # ') '8 # ! / 2 / 5 # & 8 / %& H8 ' / ' ' / 12 / , ? ' *' ; & / N' ( / 2;/ . ) & ! / 02;/ * ' A '& / 5# 4 # '7/ ' & '7 / 02;/ N #' !" $ / 5# 4 # '7/ K '& )'( +)' / 12 / A / / 12 / A / 5 $ '& !" $ / 2;/

, M 8&( '+'&' 8L A / 5 &' 7 ! / 2;/ . G + & A ( + & % '# $'< / 2;/ 9 &@ ! * ## ) / 2 / = / 2 /

19.11

K'& & / , B '&'@ / P 8 " L ) / 12 9 ! / G # "& # @' ' # 8 > / 2 / = $ ' 1' ' / 2 / , 'L@ 8 & L7 12 / . , )' / 12 / . 02; ( 7' '( ( (A / " ) #! 8 2;/ 02; ( ( / '& '( ( / '& / "@'( ( / J 8 ( 7 '&' K&'8 A > ' $ 'A / 0 @ @ ) / %' / 12 / % # & + # O G ' @ / 2;/ !)' ' 515/

. 12 ] ; ( '" 8 8( P '; ' - (( & ' * '7 5 '& 12 ) I8 , )/; & 8 . !)' K ) " < /; & 8 0 /; & 8

N & @'( # & )' B $ 8 % & !8 6 ( # @ " 12 _ ) -) ' ' ' '" 8 7 ! % #'7 6 8 &' &H / B $ " % @ " 5'8!" 8 !" 2 9 ' ' 8 , 9 + " ) ' '&/ 5# 4 !# ) , N ) / - A N'< 6 &/ G 8# ' -) ' !/ Q'< A '&& $ . 2 ' &! 02; 9 # & # ( * % 4 7 ( ? '/ & :' # &

% &(#! , 5' ) & ; & 8 555: 02; * ') &H 02; ? 7 !<'H> < , 02; ) + '( # ' &( 8 <' + ) $ # ' 02; 0 & & A$ 02; ? # ) = 02; * & ' ! 02; * ) @ ' : +' ' ) ' 02; 5 '< ! ! . % "& !

12 :' ) 12 '& 8 02; * & # ; : I; ! 13*A ' @ 8 & 7 , 2; '&8' 4' 02; 5! ' ) 02; '$ 02; % (O 02; P& ;

№ 42(4865) 11 – 17 ноября 2011 29

5# # 02; * A $& 4 M ' +f 1 # 1N Q' " 8'" f '8 & 5/*' ' 7' / 9f )&' ' # 8 u ' , , M ' +f % & ' , 5 8 " * u

. 2; ? '@)' 4' # N ) $ (< N' ' &AN!& # 02; 5'8'( '( & '( # & )' & '( %' ' ) ' '" ' M' ') _& " 9! 4) " B 8 8' 9 ='# 0 f M '7 f ' >' & f '4 '& '&' A@ 1' 4 H A 02; 3# '4 ( $ # )&H+ ( Q )' 0A6') / : &H4 ( 0A6') / : &H4 (/ ? $ $ & ' ( 02; K' '7 & !" + ) + " C;

1 ! 1 & # ) & ) = ) 8 = (

B '&'@ 3 ' ' < 12 ( # ) ' '( ( ( 1B1 N' ! ! K 58 < , ' @ 8 & 7 . 12 - 02; % " = % ) &)' 12 - 02; 9# 8 ( ' '

. 5 ( !" '# & 5 ! ( , 02; M' ' % 8 + ) # )&H+ 12 ' N 7 " 3$ & ' ) ' ( G + # ' 02; : '& !" #'#' . 12 7 !" #' & A 02; 5#' 8 7' Q % < + '8 7 ' 8 $ ! 'O 1 )A@ M'8 7 ' 8 $ ! ' 02; = @ "/ * &7

2; 58 ;! ' (> '+ A 5 )'( 7 % '8O 2 : '& ()' 2 1 8 * 8 ' ' ' ) A ? ( . P) ' ! # + !< Q )' G ! ' ! , 02; N $' ' . '8' ') 12 ? ! N & @'( ' 4' # A ) ' ) 02; = )' &( ' @) 15 1 & '( & 7 ' " 02; %'8 '( '@)' 02; 0' ' '& 7 02; & # ( , $

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

30 № 42(4865) 11 – 17 ноября 2011

20.11

K & 02; ? #! ' I 8 " ) " 8'$' M & 7 / % , A& H *'A ' <' % &&' * )' 8' 5# 4 '& ' ' , =H ) $ ! . ' &' ! / = +@ 02; % #&H $' N & @'( ' 4' 3 9 ) 9 8( 02; I8 )' 4 02; " &H 8!" )& 02; * & 4 " ) ! 02; N'&&' ' & 8 !4'A I" $ . 12 3 +'& ) & 4 !" # $

02; ?> '" / 5'8 7 / 58 < #' '8' / - (( # + ' / 9 / 8(/ 9 A ) '/ A &( $ / 5 !8 8 8 / ? &( ' / 02; 9&H & # 8 7 A &' H / 3+ A ( / 8(/ 9 A ) '/ N & @ + 8 &H / : 8' )' 8' ' / , * *' ! ( / , 02; ? ' N ) ' 4 & / 58 ( ( ' @' ( / 9 & / 5 &($ A@ / 02; 3 ' !" # / 0 + ( 8 & " ' " 8 & /// / !)' ) / 02; 1 < " / / 02; ' 8 '< /

, 5 $ (/ 02; %' ) &! * ' 9' +) '

!) ! ( ! / * '( # '+' / ?< ' !/ N 8 !" / B 8 8' '+ !" / 12 9 '> < ' 'A / :' # A ) / , 5& & /// . ? ' ' " M & '( #!& / 5 $ (/ ? $ '( # $ '88' / G + # ' / J '& & / 1'" !" @ A / 19@ ) / 3 / G !+'" # @ / 3 ' &H / 12 ( !" & / 555:/ % '< 8# / 02; 3 ' )A / 6 & '( + / 3 7 &

. . & ; & 8! 02; 9 &@ ) ? 8 $ $ ' ' # 12 7 !" #' & A / '8' 12 7 !" #' & A / 58 & A !" <

ВОСКРЕСЕНЬЕ

K 8' ( ' &H 02; I '@ $ 8' K& '& , 12 5 &!# /// ! + ! ) / / . I A ' $' 2; : ) " & / 5 $ " %'# 4'/ 5 ' &' K < 5 8 $&' '8 K ' & 12 7 !" #' & A / - ' '

# 7 9 HAz ) 9/1 #'&& 8 12 7 !" #' & A / 3#' A ! &$ ' ' ) : ' ; A '& 5&' ( ) " ' ' 9 ) A & ; & 8! &( &!< 02; I '@ $ 8' <2; M & ) H> " , 2; : ) " & / 5 $ " %'# 4'/ 5 ' &' K < 82; &( &!<

, %') 7 )' ' O / . %') 7 )' ' O / B " ) +' :' @ & Q'$ ' + * & # & +' ' /// '8' # # $' 8 5& #! . ( &H J!$' ) +' M' ' !&' " '

, 02; 5 ' ! A &! / . 2 9 '> & A

$ # # $'( !#/ * ) &' 5#' 02; 8 # (8 / 2; 9' & ' ) & @ ' I ' ' ' # < , 02; 9 8 " 8 # @ %&' %/ / . 2 9 '> & $ # # $'( !#/ G 7 & ! %') & ) $ H 'A & & * &H&( 2; * ! ! 2; %') $ ! $ < 8 '& ^ 7 # 4'

' ' / 12 / * ' &' '( C 4 )& # ( / 0 + ' / '& ) $& 4! / 02;/ '@ &H 8! 7 ! / N' !@ ( ) & ' / 5 ! (/ . # ') '8 # A ! / 2 / 58 < ' ) " ' 8 / * $&'@' N ) / <'"& = 8 / 12 / ;/ / 9 &' + ' / / , ) )'( &(/ , <'"& = 8 / 12 / ;/ / 9 &' + ' / A / 9 8 # / M'<' * & # / * 8 ) '( C& $ ( / 02;/ / 9 4 ! " / K '& )'( +)' / 12 / A / / 12 / A / ) ' 4 / 2;/

, M 8&( '+'&' 8 A,/ 1'" ' 5)'&! ' / 2;/

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (14 – 20 ноября)

. 6 & ! L ! I $ # & A + ( 2;/ 9 &@ ! * ## ) / 2 / 9 &@ / = / 2 / 5'8!" 8 !" / , B '&'@ / N ' / 5 8 C 8 & / 5c @ C 8 & / 02; M' '/ % 8 + ) # )&HA + / , , )' / 12 / Q - '& ) < # & 8 " / ? $ (A ' ! / '& '( ( / 02; ( (A / Q - '& ) < # & 8 " / = +@ / 02; 5'8 &)' / 02; * &L ' $' ' / %' / 12 / =($ @ ) > #'# N & A ) / 2;/

08:30, 14:30, 17:30, 20:30, 22:30, 02:00 12 ] ; ( '" 8 8( * '7 - (( & ' P '; ' 5 '& )/; & 8 12 ) I8 , K ) " < /; & 8 0 /; & 8

5'8!" 8 !" ?&&H 8 Q) &' ) ' % 8' ) $

- (( # + ' * $'+ " K'&A ) !8 9) '( & $' 3 & @)' :' # & 6 &/ G 8# ' -) ' !/ M' ( A '&& , N ) / N'" ' $ A ' ' . = $ ! $ & $ ! )' . 12 _ ) % 4 7 ( ? '/ & . 9 + " ) ' '&/ 5# 4 !# ) 02; 1 ' * & 0; * ' ! &H4 02; 9 # & # ( % #'7

% &(#! , 5' ) & ; & 8 555: 02; K &()' 02; ? # ) = 02; * ; ( A & ' & 02; * & ' ! 02; * ) @ ' : +' ' ) ' . % "& !

, 12 :' ) %& # ! 12 '& 8 J ) 0 ' 5# ) ' + ) 5 ' ! 02; 3 8 ^ A KB:3z Q 8' ( t jAQ3% , 02; '$

02; % (O 6' )' Mf )A % # & )O 02; 5# # 02; $' # 8 M ' +f M 8' ' f~ % '~ ' &H " , , M ' +f % & ' , - 8f@ )

. 2; N 8 ) 8 !)' ! . 02; K' '7 ' Q ; M' ') _& " 9! 4) " B 8 8' ( ! &H %' ' ) ' '" ' 0A6') / : &H4 ( N ' C) ' / 1 ( 8 '( 02; '( &H + " C;

. 1B1 1 ! 1 & # ) & ) = ) 8 = (

3 ' ' < 02; % " = % ) &)' P &H ' @ 8 & 7 , 12 - 02; * 7 &' " 02; & : 7 D ' '

5 ( !" '# & 5 ! ( 02; = @ "/ * &7 # 7'& ' Q % < + '8 7 ' 8 $ ! 'O 1 )A@ M'8 7 ' 8 $ ! ' 02; 5#' 8 7' Q ' ' # 12 5& +'" !" & 5 ! ( & 02; K& <' ) 6 & !" ) 12 =H ' 7' G + # ' , 12 ' N 7 "

02; = $ ' 1 && & ; & 8 0 & (+) / '( &H = ( = AM' ' ' 2 : '& )' 2 1 8 * 8 ' ) 8 @ ! 1'" ) . 12 !) '( 8 ( , % & ' @ 58') u8 , ^ ') 7 . . 12 ? ! 02; = )' &( ' @) 15 A &( @'$ ) &H 5 )'( 7 1 & '( & 7 ' " 02; K & '( ' 02; %'8 '( '@)'

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

ǔǸȋ ȀǬǸǴǷǴȋ 1DPH VXUQDPH 1RP SUpQRP 9RUQDPH 1DFKQDPH

M'# & ; 8 ' '" ZZZ UXVP\VO HX M'# & # ' ) # ')4 H * ')4 H & # ' lkrh¡ ǎǑǗǔǖǚǍǜǔǞǌǙǔǫ ¨ ] v v v q q . vB=/ D . , . . © ª /] ǠǜǌǙǢǔǫ , Fl oF jx lFE ht¡rp . |rEh Ertxl l¡ D . lkrh¡ Ertxl©EF hrtkhto/xjk ǏǑǜǘǌǙǔǫ F htl l/ ¤/ F hrtkhto rol Er«l A . Elklt v / D EF hrtkhto©EF¡htl/ol q qqq/ ª /

..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ǛǺȃǾǺǮȇǵ ǬǰǼǱǽ 3RVWDO $GGUHVV $GUHVVH SRVWDOH ,KUH $GUHVVH ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ǞǱǷǱȀǺǹ ȉǷ ǻǺȃǾǬ 3KRQH HPDLO 7pOpSKRQH FRXUULHO 7HOHIRQ H0DLO ..................................................................................................................... ǎǹǴǸǬǹǴǱ ǻǺǰǻǴǽǹǬȋ ǬǶȂǴȋ

9 & ) ' ( 2 , 6 ' 4 ( 2 B #' 2 , 8 J ! " & ! '# &( $/ * # '( 4 ' )' ' ' + ' 8 7 " ) 8 ' )' ' # $/ $ ' # ( H # # ) '>'H (/

G ) G ) &7 ! !# ' ' ,QWHUQDWLRQDO 3XEOLVKLQJ *URXS /WG 9 & ) ' & 613/ 6 ' 4 N' ) ) " # ,QWHUQDWLRQDO 3XEOLVKLQJ *URXS /LPLWHG ] rtw ]FE jt Ell rp rhE jtojt q . jE ]jol A A xxjFt tj/ , , , ,

613/ ] v |rEh ltEh rE ht rt Fl r ltxl ol xjk l ]¡¢ , . ., , . ]A q v || ) U %DQN EHUZHLVXQJ 9HUZHQGXQJV]ZHFN ©5XVVLDQPLQGª |j rtw rttj£lE Et A F F A|¡r A rttj£lE lEkrtp rtw¡lh ry¡ ¤jt jhtyr lE F htl l/ ¤/ ¤jt jtFkklE ,. r lt ¥E ht lEtr hjtr¡l ¦ lE§lh Ft lt ,. ]2 q v | ¤ ' ' # # 2 r l h tr FEl 2 r l h tr FEl ..............................................................................................

ЗАПИСКИ ИЗ ПОДПОЛЬЯ, cтр. 13

fHDE86D6 W i gJOA?DRC 8 x z 9E:J `>:6D?; 8E>E7DE8B;DE 8 x y 9E:J WWW.LGZ. RU [Wa[^\ij

RM ЧЕГО ХОЧЕТ СРЕДНИЙ АМЕРИКАНЕЦ?, cтр. 8-9