Dünya mirası: Alaeddin’in Kalesi World Heritage The Castle of Alaeddin
58
Doğanın
sı Mağara e im D : a av ar iği mağ by nature: Dim C resmett ted
80
pain A cave
Alanya’da dalış keyfi Pleasure of diving in Alanya
88
18 20 22 24 26 28 54 64 66 70 84 96 108 112 120
Kış güneşi Antalya’ya iyi geldi Winter sun does good for Antalya
Alo 179 açıldı
Call 179 is opened
Hoş geldin bahar! Welcome spring!
Dünyanın dördüncü turizm merkezi The fourth tourism centre in the world
Başbakan Gazipaşa’ya indi
The Prime Minister lands in Gazipaşa
Turizmde marka olacağız We will be a brand in tourism
Alanya markadır
Alanya is a trademark
Almanya’dan Alanya’ya From Germany to Alanya
Hızlı koşmak gerek! We must sprint!
Alara Sultan’ın Kalesi The castle of Sultan Alara
Suyun gözüne yolculuk
Walking to the eyehole of water
Kaleiçi’ni yaşamak gerek
Kaleiçi should be experienced
Yazlıkçıların gözdesi: Gökbel Yaylası
The apple of the summer house holidaymakers’ eye
Yaylalardan gelen ses
The sound clanging down from plateaus
Ölümden dirime: Serenler From death to life: Booms
ANTALYA
Nisan - Mayıs / April - May 2011
3