'*B
55"! ,25 1(:6
JHQQDLR
QÀ
,/ ',5(7725( *(1(5$/( &85$5( ,/ 0$/ ', 6&+,(1$ &21 1829, 0$5,2 &$9$//, %,20$7(5,$/, ( %,27(&12/2*,( 81 6$/872 '232 ,/ 35,02 0(6( ,1 ,67,7872
$/ 5,==2/, 9(1(5'Ï )(%%5$,2
8Q ,VWLWXWR ULFFKLVVLPR GL FRQ WHQXWL GL ULVRUVH XPDQH H SURIHVVLRQDOL TXHVWD q VHQ]D GXEELR OD SULPD LPSUHVVLRQH FKH KR DYXWR LQFRQWUDQGR PROWL SURIHVVLRQLVWL FKH RSHUD QR DOO·LQWHUQR GHO QRVWUR RVSH GDOH (· XQ SDWULPRQLR IRQGDPHQWD OH FKH FL Gj OD JUDQGH RSSRU WXQLWj GL FRVWUXLUH LO IXWXUR GHO 5L]]ROL ODYRUDQGR VLD VXO FRQ VROLGDPHQWR GHOOH WUDGL]LRQL VX FXL O·,VWLWXWR KD UDJJLXQWR L VXRL JUDQGL SULPDWL VLD GRYHQGR FRJOLHUH OH VILGH LQHYLWD ELOL LQ XQ PRPHQWR VWRULFR FRPSOHVVR H FRQWUDGGLVWLQWR GD SURIRQGL PXWDPHQWL TXDOH q TXHOOR DWWXDOH DJHQGR VXL SHUFRUVL GL FXUD H VXOOD LQQRYD]LRQH RUJDQL]]DWLYD 8Q ODYRUR FKH DXVSLFR VL SRVVD VYLOXSSDUH FRQ XQ SHUFRU VR GL SLHQD FRQGLYLVLRQH H GL FRQIURQWR FRQ WXWWL JOL LQWHUOR FXWRUL L SURIHVVLRQLVWL H JOL RSHUDWRUL O·DVFROWR H LO FRQIURQWR QRQ PDQFKHUDQQR H FRVWLWXLUDQQR LO WHUUHQR SHU DVVXPHUH GHFLVLRQL DGHJXDWH HG HIILFDFL FRQGLYLGHQGRQH L SULQFLSL H FRQ OD GRYXWD JUDGXDOLWj (· XQ JUDQGH RQRUH SHU PH DYHUH DVVXQWR TXHVWR QXRYR LQFDULFR SHUFKp ULWHQJR IRQGDPHQWDOH FRJOLHUH OH VILGH H OH RSSRUWXQLWj RIIHUWH GD XQD UHDOWj VROLGD H EHQ VWUXW WXUDWD TXDOH q LO 5L]]ROL RSHUDQGR LQ XQD SURVSHWWLYD GL SRWHQ]LDPHQWR H GL XOWHULRUH VYLOXSSR GL XQD VHGH XQLFD SHU OD PHGLFLQD H OD ULFHUFD QHO SDQRUDPD QD]LRQDOH H LQWHUQD]LRQDOH /D VWUHWWD FROODERUD]LRQH FRQ OD 'LUH]LRQH 6FLHQWLILFD FR VWLWXLUj XQ FULWHULR IRQGDPHQWDOH H XQ DVVH SRUWDQWH GHOOH QRVWUH DWWLYLWj FRVu FRPH OD YDORUL]]D]LRQH GHOOD GLGDWWLFD H OD SLHQD LQWHJUD]LRQH FRQ O·8QLYHUVLWj GL %RORJQD 3RUJR D WXWWH H D WXWWL L PLHL DXJXUL GL EXRQ ODYRUR H EXRQ DQQR
8Q FRUVR ULYROWR D FKLUXUJKL H ULFHUFDWRUL GL EDVH ELRORJL ELRLQJHJQHUL H ELRPDWHULDOLVWL TXHOOR RUJDQL]]DWR GDO GRWWRU *LRYDQQL %DUEDQWL %URGDQR RUWRSHGLFR GHO UHSDUWR GL &KLUXUJLD YHU WHEUDOH D LQGLUL]]R RQFRORJLFR H GHJHQHUDWLYR GHO 5L]]ROL YHQHUGu IHEEUDLR SUHVVR O·$XOD &DPSDQDFFL GHOO·2VSHGDOH ´)LQR DG RUD ² VSLHJD %DUEDQWL ² ELRPDWHULDOL H ELRWHFQRORJLH VRQR VWDWL XWLOL]]DWL FRQ SURPHWWHQ WL ULVXOWDWL LQ VWXGL LQ YLWUR H LQ YLYR VXOO·DQLPDOH PD LO ORUR LPSLHJR VXL SD]LHQWL q DQFRUD VFDUVR 'D TXL QDVFH O·HVLJHQ]D GL FUHDUH XQ·RFFDVLRQH GL FRQIURQWR FKH SRVVD JHQHUDUH H UDIIRU]DUH OD FROODERUD]LRQH WUD VDOD RSHUDWRULD H ODERUDWRULR 1HO WUDWWDPHQWR GHO IDPLJHUDWR PDO GL VFKLHQD DEELDPR DQFRUD PROWH SRVVLELOLWj GL FUHVFLWD VH GD XQD SDUWH L FKLUXUJKL ULVFRQWUDQR XQD SHUFHQWXDOH GL ULVXOWDWL PLJOLRUDELOL GDOO·DOWUD L ULFHUFDWRUL QRQ YHGRQR DQFRUD DSSOLFDWH ORUR LPSRUWDQWL VFRSHUWH µ /D JLRUQDWD VL DSULUj FRQ LO VDOXWR GHOOD 'LUHWWULFH VFLHQWLILFD ,25 0DULD 3DROD /DQGLQL GHO 'LUHW WRUH *HQHUDOH 0DULR &DYDOOL H GHO 'LUHWWRUH GHOOD VWUXWWXUD FRPSOHVVD GL &KLUXUJLD YHUWHEUDOH DG LQGLUL]]R RQFRORJLFR H GHJHQHUDWLYR 6WHIDQR %RULDQL , PDVVLPL HVSHUWL GHO FDPSR DIIURQ WHUDQQR WHPL FRPH O·XWLOL]]R GL ELRPDWHULDOL SHU OD ULFRVWUX]LRQH RVVHD OD IXVLRQH YHUWHEUDOH OH SURWHVL SHUVRQDOL]]DWH WUDPLWH VWDPSD ' SHU OD ULFRVWUX]LRQH GHOOD FRORQQD OH LQQRYD]LRQL QHOO·LQJHJQHULD WLVVXWDOH JOL RWWLPL ULVXOWDWL LQ DPELWR VSHULPHQWDOH GHL QXRYL ELR PDWHULDOL H GHOOH PRGHUQH ELRWHFQRORJLH 3DUWLFRODUH DWWHQ]LRQH VDUj SRVWD DOOD ULJHQHUD]LRQH GHO GLVFR LQ WHUYHUWHEUDOH H DO PLJOLRUDPHQWR GHOOD IXVLRQH RVVHD &·q WHPSR ILQR D YHQHUGu IHEEUDLR SHU LVFULYHUVL VRQR SUHYLVWL FUHGLWL (&0 SHU SDUWHFLSDQWL XOWH ULRUL LQIR VRQR GLVSRQLELOL VXO VLWR D]LHQGDOH ZZZ LRU LW DOOD VH]LRQH ´GLGDWWLFD H IRUPD]LRQHµ
(3,)$1,$ $/ 5,==2/,
0$;, $))/8662 ,1 352172 62&&2562 &$'87( '$ *+,$&&,2
8QD JLRUQDWD LQWHQVD TXHOOD GL YHQHUGu JHQQDLR FKH KD YLVWR XQ PD[L DIIOXVVR LQ 3URQWR 6RFFRUVR D FDXVD GHOOH DYYHUVH FRQGL]LRQL DWPRVIHULFKH *UD ]LH DO ODYRUR GHO SHUVRQDOH GHO 36 H DO FRQWULEXWR GHJOL RSHUDWRUL GHJOL DOWUL VHUYL]L FRLQYROWL WXWWL L SD ]LHQWL VRQR VWDWL YLVLWDWL H FXUDWL H LO ODYRUR q SURVH JXLWR ILQR D QRWWH LQROWUDWD $QFKH LO GLUHWWRUH JHQH UDOH GHO 5L]]ROL 0DULR &DYDOOL OD GLUHWWULFH VFLHQWLILFD 0DULD 3DROD /DQGLQL H LO UHVSRQVDELOH GHO 3URQWR 6RFFRUVR 0DUFR 1LJULVROL KDQQR HVSUHVVR SXEEOLFD PHQWH XQ ULQJUD]LDPHQWR D WXWWL JOL RSHUDWRUL SHU LO SUH]LRVR ODYRUR VYROWR H SHU OD GHGL]LRQH H O·LPSH JQR GLPRVWUDWL
&217,18$ $ 3$*