2011 Tips de
Maquillaje para lucir como una Reina
Yamil, El
Vanguardista de la Escenografía
45 Jóvenes Puertorriqueñas en busca de un mismo objetivo
¡El Certamen de Belleza
Ideal!
Go-GoGo Foundations y Nuestras Candidatas
Mensaje del Presidente Bienvenidos al certamen de adolescentes más competitivo de nuestra isla: Miss Teen World Puerto Rico 2011, que celebramos este año, por primera vez, en el norte de nuestro país. Esta noche, nuestras cuarenta y siete candidatas aportarán su belleza, intelecto y porte juvenil. La que de ellas logre acentuar estas cualidades, alcanzará la meta de convertirse en la nueva Miss Teen World Puerto Rico 2011. Como presidente ha sido mi deber mantener una posición imparcial durante todo el proceso. Nuestro compromiso es presentarles una competencia ecuánime, justa y transparente. Ahora quisiera compartir con ustedes la siguiente reflexión: “El convencimiento te obsesiona, te ciega y no te deja razonar; sin embargo, la ambición te obliga a abrir brechas o caminos para llegar a la altura”. Recuerden que todas son ganadoras, que nunca perderán, porque han vivido una hermosa página de sus vidas colmada de nuevas experiencias. Mi admiración y felicitaciones a los familiares, promotores y a quienes han dedicado largas horas a este proyecto. Gracias por haber apoyado a las candidatas durante todos sus ensayos, adiestramientos y eventos de forma desprendida y solidaria. A los padres, mi respeto y agradecimiento por contribuir al desarrollo integral de sus hijas y reforzar los valores éticos y cívicos que las ayudarán a enfrentar los retos de la vida con entereza y convicción. Estas jóvenes hoy, serán las mujeres profesionales del mañana. Esta noche, cinco hermosas jóvenes finalizan sus reinados. Cada una demostró a nivel internacional las cualidades sobresalientes de nuestra juventud, de nuestro país y dieron cátedra sobre cómo se cultiva una soberana más allá de la belleza. Gracias a la labor encomiable de cada una de ellas finalizamos el 2010 con tres coronas internacionales: Natascha Martínez: ganadora en Miss Teen Continentes del Mundo 2010, Krystal Lebrón: ganadora en Miss Turismo Petite Teen Intercontinental 2010 y Shirlyan Rodríguez: ganadora en Miss Turismo Teen Intercontinental 2010. Con igual orgullo, Ivelisse Robles logró obtener la primera posición en Miss Teen América y Francheska Carrasquillo, MTWPR 2010 obtuvo la tercera posición en Miss Teen International celebrado en Costa Rica. Agradezco infinitamente a mi equipo de trabajo, el cual unió fuerzas para que esta noche sea mágica y espectacular; a todos nuestros diseñadores, quienes hicieron lucir hermosas a nuestras reinas en todo momento; a Tommy Pérez y Alex Ortiz por destacar la belleza de nuestras reinas a través de sus pinceles y al Sr. José Martínez, quien una vez más obsequia a nuestra ganadora con una preciosa Casa Mi Estilo. Quiero agradecer además, al personal del Teatro La Perla de Ponce y al Centro de Bellas Artes de Guaynabo por abrirnos generosamente las puertas para recibir a nuestras candidatas, parientes e invitados. A la Fundación Go- Go, que nos permitió por segundo año, unir esfuerzos para cooperar con una noble causa. Nuestras candidatas lograron recaudar fondos que serán destinados para el tratamiento médico y actividades recreativas que mejoren la calidad de vida de un grupo de niños y adolescentes pacientes de cáncer. Por último, mi más profundo agradecimiento al Municipio de Ponce y a su Alcaldesa Hon. María Meléndez por el apoyo a la juventud puertorriqueña y a nuestro certamen. Recuerden siempre que: “el futuro nos aguarda y hay que comenzar a labrarlo desde ya”. Que Dios les bendiga y les deseo la mejor de las suertes.
Sr. Carlos Figueroa Presidente MTWPR
Carlos Figueroa Presidente Alfredo Montalvo Vice-Presidente René Cruz Coordinador de Producción Marisol Guillont Asistente de Producción Julianette N Rosado/René Cruz Coreógrafia Will Ramirez Fotógrafo Riz’ Al Diseño de Página Web Yamil Guzmán Escenógrafo Jaime I. Crespo Grabación Video (T.V.) Tommy Pérez Maquillista - Estilista Helmer Lara Contable Vanidosa by Monique Pérez Diseñadora Trajes de baño Fotos Oficiales Candidatas 2011
Diseñadores
Carlos Alberto René cruz Juan Carlos Collazo “Juako” Carolina Capellán MarisolGuillont Elba Ledesma Diana Rosado Patricia Rivera María Méndez Lisa Nieves Monique Pérez Carolina Capellán Héctor Musse
Contenido Modelo: Francheska Carrasquillo, Miss Teen World Puerto Rico 2010
Fotógrafo: Will David Maquillaje: Alex Ortiz Peinado: Yahairy Vázquez Vestido: Lillian Landrón Accesorios: Krystalos High- Fashion Jewelry
En Portada
6 8 10 14 21 22 24 71 81 85 88 95
Mensaje del Hon. Hector O’Neill Mensaje de la Reina 2010 Nuestras Reinas 2010 Candidatas de Gala 2011 Conferencia de Prensa Competencia Miss Teen World Super Model PR 2011 Presentación de las Candidatas 2011 Go Gogo Foundations El Certamen de Belleza Ideal Tips de Maquillaje para ayudarte a lucir como una Reina Yamil, Vanguardista de la escenografía Premios
Mensaje del Alcalde Hon. Héctor O’Neill García Municipio Autónomo de Guaynabo Distinguidas concursantes y visitantes: A nombre del pueblo de Guaynabo City... nuestra Ciudad de Cinco Estrellas, damos la más calurosa bienvenida a las más de 40 participantes de la Séptima Edición del Certamen Miss Teen World Puerto Rico que se reúnen en el Centro de Bellas Artes Alejandro ‘Junior’ Cruz, -patrimonio cultural de los guaynabeños, creado para la presentación de eventos especiales, obras de teatro, conciertos sinfónicos y de cámara, recitales, presentaciones de libro, de baile, conferencias y para todas aquellas actividades artísticas y de sano entretenimiento. Ciertamente, la Ciudad de Guaynabo se honra en recibir a jóvenes entre las edades de 14 a 19 años, representantes de casi todos los Municipios del país, a quienes les desea mucho éxito en esta competencia. A nuestra representante, señorita Stephanie Hernández Figueroa, ¡buena suerte en su desempeño! Asimismo, felicitamos a los organizadores del Concurso que, desde el año 2004 cuando se fundó Miss Teen World of Puerto Rico, Inc. celebra el certamen bajo el enfoque de que la belleza física por sí sola no hace la diferencia, sino que las participantes tienen que demostrar inteligencia, disposición y talento. Por su desempeño y profesionalismo, Miss Teen World Puerto Rico ha logrado muchos honores a nivel internacional, como ocurrió en la edición de 2010 cuando dos puertorriqueñas concursantes de Miss Teen World Puerto Rico conquistaron dos títulos a nivel internacional: Miss Teen Petite Turismo Intercontinental y Miss Teen Senior Turismo Intercontinental 2010. Nuestros deseos de que continúe con esa cosecha de éxitos. Disfruten todos de la belleza natural de nuestra Ciudad y sientan el calor hospitalario de nuestra gente de Guaynabo. Sinceramente,
6
Héctor O’Neill García Alcalde de Guaynabo City
MENSAJE de la REINA “La dicha de la vida consiste en tener algo que hacer, alguien a quien amar y alguna cosa que esperar”. La vida, entonces, cobra sentido cuando se hace de ella una aspiración al no renunciar a nada; por eso, hace un año, en una vistosa gala realizada en el Teatro La Perla de Ponce, fui coronada Miss Teen World Puerto Rico 2010. Fue una noche mágica y esplendorosa que no dependió en últimas, de lo que hice, sino de la manera cómo lo hice. Enfocada y disciplinada, dejaron de existir para mí las barreras. A partir de esa noche se me han seguido presentando grandes retos y desafíos así como grandes satisfacciones y momentos inolvidables. Sin duda alguna, este año ha sido toda una aventura en la que he aprendido a tener más control de mi vida, a ser más segura y confirmar que ningún reto es imposible. No hay palabras para expresar la emoción que me embarga el haber sido Embajadora de mi país; Puerto Rico. Este éxito fue posible gracias al apoyo incondicional de todos mis familiares y amigos. A ellos: ¡Gracias por su confianza y amor sin límites! También, agradezco a Carlos Figueroa (Presidente de MTWPR) por descubrir cómo soy realmente, valorarme y darme la oportunidad de demostrar no solamente mis cualidades, atributos y carisma sino también, mis capacidades intelectuales. A Freddy Montalvo, vice-presidente de MTWPR; a Alex J. Ortiz, maquillista, estilista, consejero y amigo; René Cruz, Coordinador de Producción MTWPR, maestro, motivador y artífice del diseño y más importante, doy gracias a DIOS por la bendición de la vida, por su protección y el amor infinito hacia mí y hacia las personas que estuvieron, están y estarán haciendo, a mi lado, el recorrido de la vida. Ser MTWPR 2010 cambió mi vida de una forma mágica. Mi más profundo deseo es que muchas otras chicas logren alcanzar sus metas porque es justamente la posibilidad de realizar un sueño lo que hace que la vida sea interesante. La disciplina y persistencia son claves de una joven exitosa, porque nos impulsa a realizar los anhelos más profundos de nuestro corazón. A ti joven, que deseas una experiencia enriquecedora e inolvidable, persigue esa tan anhelada oportunidad de ser una digna y honorable representante de nuestra bella isla del encanto, Puerto Rico. Recuerda que tus creencias son más importantes que las ideas ya que te determinan y mientras creas en tu sueño de ser reina, tu sueño vivirá.
8
Foto: Will David Maquillaje: Alex Ortiz Peinado: Yahairy Vázquez Vestido: Lilliam Landrón
Tel. 787-972-4694
Francheska Carrasquillo Díaz Miss Teen World Puerto Rico 2010
Miss Teen América Puerto Rico 2010
Foto: Will David Maquillaje y Peinado: Tommy Pérez Vestido: Juan Carlos (Juako) Collazo Tel. 787-557-5053 10
Srta. Ivelisse Robles
Miss Continentes del Mundo 2010
12
Foto: Will David Maquillaje y Peinado: Tommy PĂŠrez Vestido: Marisol Guillont
Tel. 787-406-4876
Srta. Natasha MartĂnez
Adjuntas
Dorado
Las Marías
14
Trujillo Alto
Aguada
Fajardo
Maunabo
Utuado
Aguadilla
Guánica
Mayagüez
Villalba
Aguas Buenas
Guayama
Moca
Yauco
Añasco
Guayanilla
Naranjito
Arecibo
Guaynabo
Peñuelas
Barranquitas
Hatillo
Ponce
Bayamón
Hormigueros
Rincón
Cabo Rojo
Humacao
Sabana Grande
Caguas
Isabela
Salinas
Carolina
Juana Díaz
San Sebastián
Cayey
Juncos
San Germán
Cidra
Lajas
San Juan
Coamo
Lares
Santa Isabel
15
Miss Turismo Senior - Teen International Foto: Will David Maquillaje y Peinado: Yahairy Vazquez Vestido: Diana Rosado Tel. 787-391-8286 16
2010 Srta. Shirlyan RodrĂguez
Foto: Will David Maquillaje y Peinado: Tommy P茅rez 18
Srta. Kristal A. Lebr贸n
Sheraton Old San Juan Hotel & Casino
21
22
23
Adjuntas
Grissel Feliciano Producciones Yayales, Inc. - 787-380-6645 * Sakura - 787-289-6200 Gracias a todos los comerciantes que aportaron para que mi sueño sea realidad en el certamen. RF General Construction/Handyman - 787-829-1920/787-320-1049 Sabemos que eres una joven luchadora, sigue hacia adelante cosechando triunfos, siempre estaremos junto a tí, tus padres Esmeralda y Rafael * Cooperativa de Ahorro y Crédito Adjuntas - 787-829-3290 24
Aguada
Grisell Vega Hot Pirulis - 787-252-0978 * Centro de Inspección Ramos/Ramos Auto Service - 787-949-4611 Palacio de las Lámparas - 787-202-3878 * Cooperativa de Ahorro y Crédito de Aguada - 787-868-2115 Comercial Aby - 787-868-4281 * Pichy’s Bakery - 787-252-2600 Family Fabrics Inc. - 787-252-2632 * Marié Salon - 787-367-2771 25
Aguadilla
Johannie M. Feliciano Dream Garden and Design - 787-409-3686 * Lorraine Boutique - 787-560-8915 Muscle Factory - 787-533-4251 * Tu familia se siente muy orgullosa de todos tus logros. Eres la estrella que ilumina nuestras vidas y el sol que le da fuerza a nuestro amanecer; Papi, Mami, Bebo, Princes, Abuela Annie y Abuelo Luis, Frank, Tia Maty, David, Ariana y Logan, Tia InĂŠs, Walter y Dana Victoria, Abuela Feli y Abuelo Johnny. 26
Aguas Buenas
Julimar GarcĂa Tienda Caprice - 939-642-0372 * La Tienda Nueva - 787-738-2919
27
Añasco
Genesis Alemañy La Administración Municipal de Añasco y su alcalde Hon. Jorge Estevez te desean mucho éxito. Peter Auto Parts - Tel. 787-826-2450 * Bohío Papa Andre - Tel. 787-826-2959 Ferretería El Palacio - Tel. 787-826-7187 * Junker Kenny - Tel. 787-826-4242 Pito’s Auto Paint - Tel. 787-501-4268 * Frances Alta Peluquería - 787-826-2741 28
Arecibo
Jayreem S. Ortiz X Air Net Corp. - 787-879-5755 * E.A. Roman Inc. - 787-880-0697 787-815-2667 * S Modeling Studio - 787-515-9889 Jayreem, la juventud de la Villa del Capitán Correa Arecibo, estuvo muy bien representada con tu participación en Miss Teen World Puerto Rico 2011. Eres ejemplo de compromiso, trabajo, esfuerzo y dedicación. Estamos muy orgullosos de ti hija... ¡ Nuestra Preciosa Reina ! Familia Ortiz Delgado
Cooperativa de Ahorro y Crédito Dr. Manuel Zeno Gandía -
29
Barranquitas
Milca Rivera El Rincón Bohemio - Tel. 787-376-1767 * La Bodeguita de Naldy - Tel. 787-225-7822 La Barrita Musical - Tel. 787-947-6700 * Edwin Motor Sport - Tel. 787-923-1233 Mi Farmacia - Tel. 787-869-2010 * Betteroads Planta #11 Bqtas - Tel. 787-857-4383 Auto Piezas Berto - Tel. 787-857-7307 * D’Rose Super Cleaner Laundry - Tel. 787-857-2913 Adriel Toyota Bqtas - Tel. 787-857-4430 * Lucy Auto Parts - Tel. 787-857-4000 30
Bayamón
Rebeca Valentín Bucho Auto Parts - * Advance Security Solutions - 787-479-8039 Salón Betances - 787-798-3777 * Farmacia Monte Verde - 787-780-7383 Jr. Pérez Auto Parts - 787-782-9417 * JMC Auto Body Shop - 787-798-1414 Joyería y Casa de Empeño Flamboyan Gold - 787-449-8380 * Videomanía - 787-643-6943 Joyería y Casa de Empeño Las Cumbres - 787-730-8869 * IN’nova Salón - 787-854-9412 31
Caguas
Nicole M. Negrón
32
Dra. Ana Seda Cordero - Medicina Interna - 787-847-3778 * Dr. Ramón Negrón - 787-847-2441 Dr. Nelson Rivera Rivera - 787-847-7777 * Agrocentro Bolo - 787-847-4452 Ramón Auto Parts - 787-847-7200 * Marrero Auto Parts - 787-847-0217 Transporte Santiago - 787-614-0759 * Estamos seguros que lograrás todo lo que te propongas, tus tíos Papo, Miriam y Primos. * Tus amigos te expresamos nuestro apoyo y más sinceros deseos de éxitos. Nicole, estamos orgullosos de la jovencita en la que te has convertido, tus padres y hermanos.
Cayey
Yanira Colón Municipio de Cayey * Ali’s Nail (787) 955-2844 Magda’s Glamour (787) 735-2222 * My Spot (787) 205-8829 Eternity Life Club Gym (787) 738-6179 * Glavic Gems (787)692-0436 Joyería Alana (787)263-4245 * “ Cree en ti y conquista lo imposible” Te apoyaremos siempre, tu familia. 33
Cidra
Nilmarie Roque Mun. de Cidra, Hon. Angel Malavé-Alcalde - 787-434-1400 * Super Colmado Cibao - 787-727-7286 Te amamos, éxito, tus abuelos Liduvina y Felix * Baggs & More Cayey - 787-430-9393 García Super Market - 787-982-0329 * Millo’s Tire Center - 787-532-3042 Joyería Los Bravos - 787-739-8214 * Neuma y Lanier - 787-646-0555 Henry’s Café - 939-639-0323 * Rivera Roofing - 787-397-7223 34
Coamo
Patricia M. Serrano Todo Licencias, Lcda. Joselyn Rivera - 787-284-8484 * La Hielera, Inc. - 787-842-1293 Queremos desearte el mejor de los éxitos. Da lo mejor de tí, siempre confiando en Dios y en tí misma. Estamos bien orgullosos de tí ¡EXITO! 35
Dorado
Francheska M. Nieves ¡Suerte y éxito! Te desea Ricky Chacón, Jimmy Cruz y Edgard Nieves 36
Fajardo
Lucía Normandía Waldemar Ramos Hair and Make-up - 787-603-6620 * Diana Rosado - Diseñadora - 787-920-7224 Lic. Arlene Millan Rivera “Terapia Ocupacional” - 787-892-4357 * Fajardo Sport Shop 787-863-1839 Academia de Baile y Modelaje, Juventud Viva - 787-435-0226 * Health Body Factory - 787-616-2373 Academia de Modelaje y Refinamiento Actitud - 787-299-8444 * Municipio de Fajardo “Ciudad de los Cariduros” ¡Felicitaciones a Nuestra Excelente Candidata, eres una Reina! 37
Guánica
Nicole S. Acosta Gerardo Alignment - 787-216-2918 * Funeraria & Capilla Avilés Dr. Mario Santaella - Medicina Interna - 787-873-4345 * El Mesón (Felipe Pérez) - 787-833-1239 Joyería Noshy’s - 787-873-1845 * CEG Collage Engineering Group - 787-854-1802 3r Engineering Service & Dilan Historica Research - 787-567-4000 * O’Master Alum - 787-447-2215 Albert Rodríguez Maquillista y Estilista - 787-692-7612 38
Guayama
Karina Ortiz Amanash Salon, 787-449-7001 * Postland Guayama Mall, 787-866-3167 Delicatesse, 787-866-5535 * Detalles Guayama Mall, 787-866-1600 Naylah Ropa Etnica, 787-627-9066 * Quality Home Satelite Corp., 787-866-5633 Josmarie Rivera Boutique, 787-844-0915 * Michael Torres, 787-903-3359 New Motion Guayama Mall, 787-864-4497 * Colmado Jardines de Guamani 39
Guayanilla
Génesis Nieves Eres ejemplo de bondad, valentía y virtud. Cree en tí misma, cree en Dios y verás que todo aquello que te propongas en tu vida se convertirá en realidad. Tu mami Karol y demás familia. 40
Guaynabo
Stephonie Hernández Bella Tierra Cosmetics - 787-470-4811 * Taco Rico - 787-810-8504 * Etax Carolina - 787-276-3490 Dr. José L. Cangiano - 787-708-2507 * Guaynabo Fitness Center & Health Club - 787-790-2907 Saladmaster - 787-789-5748 * Para nosotros eres nuestra reina, tus padres Jorge y Lissy, tu hna. Chelsy Te deseamos lo mejor princesa, para contrataciones gavilanpr@gmail.com * Te felicitamos en tus logros, te amamos Mother y toda la Fam. Hernández * Tus Abuelos Nora, Rafael y Angélica. 41
Hatillo
Cynthia Lozano JosĂŠ Braulio - DiseĂąador - 787-643-2333 * Academia y Agencia de Talentos Metamorfosis 787-627-7136 Centro Envejecientes Hogar Colinas Verde - 787-614-1400 * Croosway Salon - 787-879-2901 42
Hormigueros
Paula M. Vega Hon. Pedro J. García Figueroa, Alcalde de Hormigueros “Querida Paula María. Tu familia y amigos compartimos tu sueño y éxitos.” 43
Humacao
Mariangeles Rivera Municipio de Humacao * Imperium Salón - 787-738-7934 Creaciones Joan Mar - 787-450-1723 * Lavonne SPA - 787-263-2398 Con los Angeles en tu vida descubrirás el secreto de la alegría incondicional, ¡nacistes para triunfar! Gracias por ser el Regalo de Dios en nuestras vidas. Papá y Mamá. 44
Isabela
Nicole López ¡Eres nuestro orgullo. Te deseamos mucho éxito! Tus padres, hermano y demás familiares. 45
Juana Díaz
Maritere Burgos Super Farmacia Juana Díaz - 787-837-2139 * Lic. Alfredo Acevedo - 787-837-0031 Rose Esthetic Salón & Spa Boutique ¡Mucho Exito! * Funeraria Fermín Rivera - 787-837-2490 Supermercado Centro del Ahorro - 787-307-4357 * JMC Model & Talent Agency - 787-307-4357 Orpha Ortiz - Maquillista/Estilista - 787-635-4720 Estamos orgullosos de tus logros ¡Felicidades! te desean tus padres y hermanos, te queremos. 46
Juncos
Amanda L. Le贸n Farmacia del Pueblo I y II - 787-734-3081 * Canadian Fitness Center - 787-902-3808 Diva Chic Sal贸n & Spa - 787-608-1247 * Carteras Noa Nous - 787-516-0535 47
Lajas
Gretel M. Ceballos Madelin Tejada - 787-210-9400 * Lluch Holdings Co., Inc.
48
Lares
Tania M. Soto Alcald铆a de Lares - 787-897-2300 * Javier Moreno y Epy Joel - Promotores Hogar Omar Antonio - 787-897-5552 * Garage Texaco - 787-220-6920 Supermercado Econo Lares - 787-894-2623 * Bordados Lisy - 787-605-4139 Exito en todo lo que te prop贸ngas, Tio Vicente 49
Las Marías
Dimarie Ahorrio Te amamos mucho, tus padres y hermana. Mucho éxito Municipio de Las Marías - 787-827-2280 * Frances Alta Peluquería - 787-826-2741 Supermercado Las Marías - 787-827-2915 * Supermercado y Panadería Roche - 787-827-2823 Mucho éxito, sigue adelante, te quiere mucho Nathanael 50
Maunabo
Casandra N. Dávila Siempre serás nuestra reina, estamos muy orgullosos de tí y pedimos al todopoderoso que permita lograr tus sueños. Tu mami, papi y hermanos 51
Mayagüez
Fransheska M. Medina La Ciudad de Mayagüez felicita a la Srta. Fransheska M. Medina y se honra con tener tan digna representante ¡Mucho Exito! Dios te bendiga, José Guillermo Rodríguez, Alcalde 52
Moca
Shakyra T. Lebr贸n Tu abuela te felicita por tu esmero y dedicaci贸n como Miss Teen World Moca 2011. Eres mi orgullo y te desea todo el 茅xito del mundo. 53
Naranjito
Nicole M. Vázquez Siempre serás nuestro orgullo, deseándote que logres alcanzar todos tus sueños. Sigue adelante en tus metas y que nadie te detenga. Te desea tu mami y hermanas. 54
Peñuelas
Lady M. Davis Municipio de Peñuelas * Lab. Clínico Sonia Sepúlveda, Inc. - 787-836-2178 Farmacia Kennedy - 787-836-2173 * Farmacia Borinquen - 787-835-3020 Luis E. Arroyo - Ortodoncista - 787-840-1800 * Funeraria Santo Cristo de la Salud - 787-836-7008 Funeraria Santa Teresa - 787-836-1958 * José Carrasquillo -Dentista - 787-547-0567 Gasolinera Puente Alonso - 787-502-5156 55
Ponce
Mariangerie Montalvo Tu participación en éste certámen es el comienzo de un mundo de oportunidades. Aprovéchalo y disfrútalo al máximo. ¡Exito! digna representación de Ponce. Te amamos mucho ... tu mamá María, Esteban, tu abuela Angeles, tus hermanos: Jerry, María y Stephanie, tus tías, tíos y primos. Level One Model Management - 787-326-6904 * Cellular Boutique - 787-408-1182 Jerry Car Wash, Servicio a Domicilio - 787-433-6125 56
Rincón
Izamar Feliciano Mueblería Nacional - 787-823-4744 * Panadería EC. Bakery - 787-823-2570 Losas X Menos - 787-823-2950 * Cooperativa de Ahorro y Crédito - 787-823-5410 Julio González - Servicio de Catering 787-312-8464 * Jazmín’s Nails - 787-209-4195 Hotel Villa Cofresi - 787-823-2450 * Abreu’s Delicious Food - 787-402-3248 Fam. Feliciano Rosado * Fam. García Lorenzo 57
Sabana Grande
María Cintrón Hacienda y Rest. Gaby’s World - 787-856-2609 * Alicea Rental - 787-316-8089 Sangría Panchita - 787-903-2835 * Lechonera Figueroa - 787-873-1080 Funeraria Avellanet - 787-873-2690 * Dr. Ulises Rodríguez Ramos - Cardionova Vascular Edificio Parra, Suite 908, Ponce - Tel. 787-812-0700 / Fax. 787-812-0707 58
Salinas
Leidymar Cartagena Mermar Beach Shop - 787-432-0677 * Sur Med Medical - 787-824-1100 El Bohío Bar & Club - 787-824-4333 * Farmacia Mellyber - 787-824-2894 El Nuevo Badén - 787-989-2741 * Rest. El Dorado - 787-824-4455 Taller Anthony’s - 787-322-5769 * L. Ortiz Trucking, Inc. - 787-824-8181 Mueblería Martínez - 787-824-2295 * Agro-Outlet - 787-824-6165 59
San Germán
Coral Irizarry El Municipio Autónomo de San Germán y su alcalde, Hon. Isidro Negrón Irizarry, te desean muchas bendiciones y éxito
Ferretería Santana - 787-892-1145 * Supermercado Napo Vélez - 787-892-4979 La Cabaña de Don Juan - 787-610-6646 * Colmado La Palma - 787-316-0541 Rest. Centro Turístico Buen Día - 787-838-2092 * El Yugo III - 787-826-6684 Banchy Mariachi - 787-967-6917 * Dios te bendiga, José Sagardía Soto
60
San Juan
Yadmarie Figueroa Te deseamos todo el ĂŠxito del mundo. Sabes que eres un ser muy importante para nosotros y te queremos mucho. Dios te bendiga siempre. Tu padre, madre, abuela y tu hermana 61
San Sebastián
Marianjely Pujols Hacienda y Rest. Gaby’s World - 787-856-2609 * Alicea Rental - 787-316-8089 Sangría Panchito - 787-903-2835 * Lechonera Figueroa - 787-873-1080 Funeraria Avellanet - 787-873-2690 * Cardionova Vascular / Dr. Ulises Rodríguez Ramos, MD 2225 Ponce By Pass, Edif. Parra, Suite 908, Ponce, PR 00717 - Tel. 787-812-0700 / fax. 787-812-0707 62
Santa Isabel
Wilmary Monción Hon. Alcalde Enrique ‘Quique’ Questell De De Tout - 787-824-8484 * Supermercado Danny - 787-824-0488 Ferreteria Santa Isabel - 787-824-2158 * Arcnay Electric Inc. - 939-717-7424 Arreglo Personal Misael Cardona y Orpha Ortiz * “Gracias a mi familia y amigos por el éxito” 63
Trujillo Alto
Mónica J. Serrano Mun. Autónomo de Trujillo Alto - 787-755-2705 * Carlos Alberto Haute Couture - 787-792-2844 Roberto Muñoz/Estilista & Maquillista - 787-605-7714 * Prof. Pablo J. Medina - Promotor 787-310-6805 Vaudeville Salón/Mayra Ortiz, Propietaria - Marielis/Estética Facial, Corporal & Wax - 787-753-4444 Sol Aldea/ Técnica de uñas - 787-753-4444 * Caribbean Logistic & Marketing Services, Inc. - 787-795-1492 Centro Agrícola & Pet Shop El Flamboyan - 787-761-6470 * Lab. Clínico Santa Cruz - 787-755-8751 64
Utuado
Sheila M. Oquendo AC Model Fashion - 787-554-8780 * Lord Divas - 787-814-2298 Alfredo Transport - 787-439-4341 * Arte Gráfico Expresion XXI - 787-505-9023 Nuestra pequeña princesita desde muy pequeña soñabas con modelar y ser reina de belleza. Hoy has cumplido la mitad de tu sueño y estas cerca de completarlo. Por lo que hoy tus familiares y amigos te apoyamos. Estamos muy orgullosos de ti porque has llegado hasta aquí. Siempre serás nuestra Reina. 65
Villalba
Yolimar Colón Agrocentro Rufina - 787-835-2976 * Dra. Carmen J. Laboy - Dentista - 787-847-6593 Lab. Sagrada Familia - 787-344-9801 * Farmacia Villalba - 787-847-8686 Andrés López Alvarado & Co. - 787-847-1838 * Centro Clínico Familiar - 787-847-3002 VIP Hair Studio - 787-847-5670 * Transporte Santiago - 787-614-0759 Dr. García Negrón - Fisiatra - 787-847-9000 * Farmacia Del Carmen - 787-847-1412 66
Yauco
Angélica Muñiz NESTLE PURINA - PET CARE (787-788-4300) Le desea a Miss Teen World Yauco, la Srta. Angélica Muñiz Caraballo mucho éxito 67
Trajes de Ba単o Oficial de las Candidatas
Organización Miss Teen World Añasco - 787-400-0250 La Familia Lorenzo nos sentimos muy orgullosos de tus logros y te deseamos éxito. Comercial Rojas 787-826-5527
New York Pizza 787-826-4467 Planta Embotelladora Crespos Gas, Inc. 787-826-0186 y Los Crespos Cylinders, Inc. 787-826-0186
Cooperativa de Ahorro y Crédito de Añasco 787-826-2655 Contructora JFC 787-400-0254
71
Siempre contarás con nuestro apoyo. Estamos bien orgullosos de tí. ¡Exito! Te amamos mucho, tu mamá Myriam y tus hermanos Pipo, José y Junito. Máquinas de Entretenimiento 787-364-1907 Wilbert Chassis 787-485-4832 Holly’s Pizza & Restaurant 787-857-5952 Dra. Mirzia Laboy 787-857-0429 Coliseo Gallistico Central de Bqtas 787-857-2922 La Vecindad del Chavo Bar & Grill 787-385-6417 Supermercado La Vega 787-857-4355 High Bakery Inc. 787-857-5220 Guardias de Seguridad “Betteroads Planta #11 Bqtas Myriam, Antonio, Victor, Orlando y Marcano
Dr. Laboy - Nefrólogo 787-735-3080
L&E Auto Paint 787-947-7699
R&M Motors 787-857-3681
Geony Machine Shop 787-616-4538
Ferretería Gonzalito 787-857-4152
Mecánica René 787-857-0868
Supermercado La Unión de Todos 787-857-2310
Fábrica de Bloques del Centro 787-857-2410
Colmado Marrero La Vega 787-857-4525
Tu comite te desea mucha suerte y éxito Te queremos mucho
poncekartingclub.com INFO: (787) 383-4009 HOURS: THU: 1:00 PM - 5:00 PM FRIDAY: 1:00 PM - 10:00 PM SAT-SUN: 10:00 AM - 5:00 PM
GO-KARTS FOR RENT SE ALQUILAN GO-KARTS
El certamen de belleza ideal ¿Cómo un certamen de belleza aporta al desarrollo físico, moral e intelectual de las participantes? Ésta es la interrogante de muchas jóvenes, pero especialmente de sus padres y parientes. Como entrenador de reinas, una de mis tareas primordiales es recomendarles un certamen que les brinde la oportunidad de destacar, además de la belleza, todas sus habilidades y talento de forma integral. Es importante señalar que la participación en un certamen es una labor ardua, que si bien requiere de la disciplina y el compromiso de las candidatas, también se nutre del apoyo de los familiares y amigos así como de un equipo de profesionales capacitados para ayudar a estas jóvenes a vivir lo que debe ser una experiencia inolvidable. El objetivo principal de cualquier organización o corporación que dirija o coordine certámenes tiene que tener como objetivo principal la integridad, el bienestar físico y emocional de cada candidata, antes que el lucro o la rentabilidad del evento.
En nuestra isla existe una diversidad de certámenes de belleza de cuestionable notoriedad. En mi trayectoria dentro de este campo soy cauteloso a la hora de confiar en cualquier competencia. Afortunadamente, puedo recomendar sin reservas la organización Miss Teen World Puerto Rico ya que goza del respeto, la credibilidad, la transparencia, el profesionalismo y el compromiso genuino que debe tener una organización con estos fines. El equipo de profesionales de MTWPR destaca las cualidades positivas y refuerza la autoestima de las participantes de manera que las jóvenes puedan demostrar todas sus habilidades y talentos, aparte del crecimiento espiritual e intelectual. Miss Teen World Puerto Rico se esfuerza en que cada joven aprenda a crear un balance sabio entre la belleza exterior y la interior con el fin de transformar sus sueños en metas. Durante todo el adiestramiento, las participantes adquieren nuevas experiencias que las ayudan a proyectar su madurez, confianza y el orgullo con el que representarán a sus pueblos. MTWPR es la puerta hacia un futuro prometedor y definitivamente una de las experiencias más gratificantes en la vida de toda joven que desee convertirse en una reina para la posteridad. Mis felicitaciones para cada una de las candidatas del certamen y a los coordinadores del evento por brindarle a Puerto Rico un certamen de altura y prestigio internacional. David Acosta 81
Tips de maquillaje para ayudarte a lucir como una reina
El calendario te dice que se acerca el día de la celebración de Miss Teen World Puerto Rico 2011. Te pones un poco ansiosa porque sabes y quieres lucir un maquillaje impecable que resalte tu belleza y juventud de forma elegante y natural. Es el momento en que un sinnúmero de dudas ocupan tu mente. Te preguntas cuál es el tipo de base y corrector adecuados para tu piel, cuál rubor debes utilizar o qué combinación de sombras debes aplicar para resaltar el color de tus ojos. Es posible, que te provea tranquilidad el hecho de que tu maquillista profesional se encargará de esta tarea, pero la verdad es que una reina debe estar preparada para cualquier eventualidad. Por eso, quiero compartir contigo algunos valiosos tips de belleza que te ayudarán a aplicarte el maquillaje adecuado cuando no tengas a un especialista que lo haga por ti. En primer lugar, existe una diversidad de bases adecuadas para todo tipo de cutis. Si tienes una piel hiperpigmentada o cicatrices del acné debes utiliza una base en crema o barra. Cuando tu piel presenta manchas leves lo ideal es una base de cobertura total líquida o polvo-base. Si gozas de una piel en buen estado utiliza una base pura líquida o humectante con color. En caso de que tu piel sea grasa o propensa al acné, te recomiendo una base libre de aceite, que esté formulada con agua. Para la piel combinada no hay nada mejor que utilizar una base líquida que te ayude a equilibrar la zona T e hidrate las áreas más secas. ¿Ya elegiste la base perfecta que se ajuste a tu color de piel? Excelente. Ahora pasemos al corrector adecuado. Si tu piel es de una tonalidad clara a oliva, te sugiero que apliques un tono beige cálido. Para la piel dorada a bronceada, los colores arenas neutrales quedan espléndidos. Si tu piel es oscura, los colores caramelo son tus aliados y si es muy oscura elige los colores naranja. Llegó la hora del rubor. Para la piel clara a oliva, los colores durazno (melocotón) a rosados son
Por: Tommy Pérez
ideales. Si tu piel es de una tonalidad dorada a bronceada elige los colores rosas oscuros, rosas-rojizos y colores cerezas. La piel oscura luce radiante con colores canelas, bronceados y naranjas y para la piel muy oscura aplica los colores vinos, carmesí y ciruelas. Por último, le toca el turno a tus ojos. Si tienes ojos azules juega con los tonos marrones, rosa, dorados y bronce. Utiliza colores cálidos para contrastar la frialdad del color de tus ojos. Los tonos verdes y dorados resaltan las líneas y manchitas que tienen las pupilas de los ojos marrones mientras que el color morado y violeta, además de los matices púrpura contrasta con el tono de los ojos verdes. Los colores verde oscuro y amarillo pálido son perfectos para los ojos hazel. Si tienes los ojos negros, considérate afortunada, pues todos los colores le quedan bien, aunque resaltan más los verdes, azules y violetas. Espero que estos consejitos sean de gran utilidad a la hora de lucir hermosa. Recuerda que tu mayor belleza radica en tu juventud. Destácala con el maquillaje correcto, pero también no olvides limpiarla adecuadamente, tomar agua, ejercitarte y llevar una dieta balanceada. ¡Éxito a todas!
85
Yamil, Vanguardista de la Escenografía entrevista Pablo Medina
¿DESDE QUE EDAD SUPISTE QUE TE GUSTABA EL ARTE? A los 8 años, cuando comencé a agrandar las caricaturas que aparecían en las gomas de mascar. CUANDO DIJISTES EN TU CASA QUE QUERIAS SER PINTOR Y ESCULTOR, ¿COMO LO TOMARON TUS PADRES? Mis padres me aconsejaban que lo tomara como un pasatiempo y estudiara alguna otra carrera. ¿CUAL HA SIDO TU EXPERIENCIA TRABAJANDO PARA MISS TEEN WORLD PR? Una placentera debido a la organización de la producción y en la manera familiar que se me ha tratado... dejó de ser un cliente para ser parte de mis amigos. ¿QUE ES LO QUE MAS TE GUSTA DEL DISEÑO? El proceso de llevar una idea al papel… luego construirla y realizarla para ver su producto final según lo tenía contemplado en mi mente. ¿ENTIENDES QUE SE ESTA HACIENDO BUENAS ESCENOGRAFIAS EN PR? Entiendo que lamentablemente las producciones en PR son mínimas pero aquellas producidas son de muy buena calidad. ¿QUE DISPARA TU CREATIVIDAD? Es algo espontáneo… utilizo como musa desde un botón hasta la fachada de un edificio para convertirlos en un diseño de escenografía. ¿A DONDE QUIERES LLEGAR? Después de mi estadía en la tierra… cuando llegue al cielo el poder decorar el trono de nuestro Dios. “EXCESOS” SIGNIFICA PARA TI… Nada es exceso después que este bien puesto. ¿PIENSAS SEGUIR HACIENDO EVENTOS EN EL PAIS? Claro… pero mi talento no lo reservo solo para PR, aún tengo eventos internacionales que conquistar. 88
¿QUE ES LO MAS DIFICIL AL CONSTRUIR ESCENOGRAFIAS? Hacer que un espacio pequeño luzca con mayor proporción. ¿CREES EN TI? 100%... porque Dios me ha dado el talento y la sabiduría para poder continuar haciendo lo que amo. ¿QUE ESTILO PREFIERES? Prefiero mezclar estilos… absorbo lo mejor de cada uno para desarrollar mi estilo. UN DIA DE TRABAJO CONTIGO, ¿COMO ES? Estresante, entretenido, diferente y jocoso pero de 48 horas de continuo trabajo por lo que no sabemos nunca donde vamos a estar. FUERA DE LAS ARTES, ¿QUE HACES? Viajar, comer y defender mi cultura… también disfruto de la tranquilidad de mi hogar, además en mi tiempo libre dono mi talento a las comunidades con necesidades, iglesias, escuelas y aquel que me necesite. ¿PUEDES VIVIR SIN CREATIVIDAD? Nunca… en las épocas que no trabajo, tengo que realizar un viaje de placer porque no soporto el ocio. ¿CON QUE SUELES SOÑAR? Mi sueño es que este jibarito de Lares diseñe para los premios Oscar.
YAMIlGUZMAN GONZALEZ. DISEÑADOR DE ESCENOGRAFIA CON MAS DE 18 AÑOS DE CARRERA, YA TIENE SU LUGAR EN LA PALESTRA ARTISTICA PUERTORRIQUEÑA; ESCENOGRAFO DE CONCURSOS COMO MISS PUERTO RICO UNIVERSE, MISS MUNDO, MISS PR PETITE, ENTRE OTROS. HA DISEÑADO Y TRABAJADO PARA GRANDES ESTRELLAS COMO DADDY YANKEE, JUAN LUIS GUERRA, EDNITA NAZARIO, MELINA LEON, ANGEL Y KRIS, LUIS FONSI, MIGUELITO, DON OMAR, ROBI DRACO ROSA, FIEL A LA VEGA, MANNY MANUEL, VICO C, ZION, ANAIS, EL FATHER, IVY QUEEN, CALLE 13, MICHAEL STUART, LUIS RAUL,ARCANGEL, LOS BENJAMINGS; PARA EVENTOS COMO LA “FERIA BACARDI”, “FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA BAHIA” Y “OLIMPIADAS MASTER”, ENTRE MUCHOS OTROS. COMPAÑÍAS COMO “TOYOTA”, “DISNEY”, “COCA COLA”, “DURACELL”, “COORS LIGHT”, “MERK”, “AGROFERIA PICU”, “ACODESE”, “EL NUEVO DIA”, “TOLIC”, “HYUNDAI”, “CAPITOLIO PR”, “HEWLETT PACKARD CONVENTION”, “PRINGLES CAMPAING” Y “PFIZER” TAMBIEN HAN CONTRATADO SUS SERVICIOS. SU TALENTO LO HA DEMOSTRADO EN LAS ESCENOGRAFIAS DE OBRAS DE TEATRO Y COMEDIAS COMO “ROSA DE AZAFRAN”, “CECILIA VALDES”, “QUE TRIO”, “DONDE SE ESCONDEN LOS SUEÑOS” Y “EL MISTERIO DEL CASTILLO”; ENTRE SUS TRABAJOS
MAS RECONOCIDOS SE ENCUENTRAN EL CERTAMEN INTERNACIONAL “MISS UNIVERSE 2000” Y EL CONCIERTO DE VICTOR MANNUELLE EN EL MADISON SQUARE GARDEN EN NEW YORK. ASI COMO LA APERTURA Y CIERRE DE LA PASADA EDICION DE “LOS JUEGOS CENTROAMERICANOS MAYAGUEZ 2010” LOS CUALES DIERON LA EXPOSICION MUNDIAL. ACTUALMENTE, SU NOMBRE FUE INMORTALIZADO EN LA SERIE DE LIBROS DE TEATRO “EDUCACION EN TEATRO” DONDE LOS ALUMNOS DE NUESTRO SISTEMA DE EDUCACION LO CONOCERAN A TRAVES DE SU BIOGRAFIA. TRATA EN CADA ESCENARIO DE APORTAR MAS FUERZA Y VIGOR A LO YA ESTABLECIDO, POR ESO DESDE EL 2009 FORMA PARTE DEL EQUIPO DE TRABAJO DE MISS TEEN WORLD PR. SU TRABAJO ES ECLECTICO, ATREVIDO, UTILIZA MEZCLAS DE COLORES Y FORMAS QUE HACEN DE SUS DECORACIONES UNICAS; “PARA MI, LA CLAVE ES TRABAJAR MUCHO Y COMPARTIR MI TALENTO CON GRANDES PROFESIONALES“. AHORA DESEA SEGUIR CONSTRUYENDO CON SU ESTILO DESENFADADO, IRREVERENTE Y DESENVUELTO QUE ES LO QUE SOBRESALE Y DEFINE LA PERSONALIDAD DE ESTE CREATIVO. “EL RETO EN CADA TRABAJO ES SER CAPACES DE REINVENTARNOS A NOSOTROS MISMOS”.
89
PREMIOS
Miss Teen World Puerto Rico 2011
* Casa Mi Estilo, Modelo Perla *Viaje al país sede de Miss Teen International 2011 * Traje de Gala para la competencia internacional por Carlos Alberto * Estadía en el lugar de la competencia internacional * Curso de Inglés – AudioVisual Language of Puerto Rico * Tratamientos estético en Medical & Cosmetic Clinic con el Dr. Edgard Cruz Báez * Curso de Refinamientoy Modelaje – Uma Blasini * Talleres de Maquillaje por Emma's Beauty Academy * Calzado de la Defensa * Sesión fotográfica y portafolio cortesía de Will David * Trajes de Baño de Monique Pérez * Certificado de la Coleccion de la Diseñadora Paola Cavalli * Ajuar de diseñadores nacionales * Tratamientos Corporales de DIVAD SPA & Body Fitness * Accesorios de la Diseñadoa Ivelisse Nieves By Caracoles * Ajuar por Pasarela Boutique * Arreglo personal por Tommy Pérez * Entrenamiento en pasarela y proyección por David Acosta * Arreglo Personal de Eunelis Salon
Nuestras reinas ganadoras * Estadía en el lugar de la competencia internacional * Curso de Modelaje Actitud, Centro de Modelaje y Refinamiento de Shanira Blanco * Talleres de Maquillaje por Emma's Beauty Academy * Curso de Modelaje y Refinamiento de JMC Model & Talent Agency * Tratamientos Corporales * Diseños Exclusivos de Diseñadores Nacionales * Arreglo Personal por Tommy Pérez * Arreglo Personal de Eunelis Salon * Certificado de la Colección de la Diseñadora Paola Cavalli 95