Sicilia Rivista 1926

l 11f rod 11 ::iunr·

BIAGIO l'ACg - Sdinunlt·

.\lA lJCEHl - .lli'N.Sin a 11d mito , ndlu kggemla r· nel simbo lo

<.llOYANN J BOCC'AlHF l : OCO - lA· raJ!IIITSt' llfazioni di sira (;/l8(l

E))OAHLIO HAIJOLATJ - 'J'i11dari

AC('.\ HCIX.A - C' 11 Jn·r ·:i<MO rtliquatio dd 8r·r·. X l' n('[ :1/ona. .'lfcro ili 8 llarlino 8iri11ga (n·t·si ) .

\'J'J' C K'J'E - :Ili r. (;11ri11 (( 'o nllHt•tlia diall'ttalt• i n atti) : lffu pri11111

FHAXCEH('O B JOXl>OL I LLO, CALO-

SOMMAR I O • '

N(T i tf ()/'i

,, li O Il GLI E L MO LO La

)) 10

)) 1!1 ,, Hl )) :!4 )) !!5

èl' lata (\'CI':si)

.-Iella Gallcrùt r/' .-trlc .llor!r-rua di l'a ·

{r 1'11111

l·'a t r i .•w 11 : a fifln rr·

Xolc r· nrJfi::· it · tli Ll'fiNr· ,.,, trii

A. - 'l'arya P/orio r· l ' ri111arcra Si ·

r-ilia"'r (da 11 Natlit/ita .s n)

Vo t r • r· n()( i ::h· t 11 if'111 ·

LIIII!Jhi. 11111 n llt'l't ' llilllf'llfi

h' PC 'JJ U DJ( '11/1-La f'()s/ rn ::: iont· dl'l./.rl mfaliilr- [i11o al "'''!!''sia .

L . - l .rt M ra !JI'II 11a ria l'ti i 11tlustrialr- di

GE HO \ ' lA, DJ I d. - S. H. l'idro rlt Sr·nlra -

'lE'l'HO rr· i't' llllr lfa

Lll l(H NATO J, J - ('onfid('lt ::c ti; Solr r: uofi:: ir · di r·rotwmia

Copert ina di Albe rto Bevilacq ua - Illu strazioni di Amorell i e Bevilacq u a- Xilografie di G De Caro

L'esclusività di vendita e d 'abbo namento per l'estero è affidata alla Ditta A P. l. Abb Pubbl. Internazionali Casella P osta le 101 - T ORINO

Corrispondente per la Lombardta : Dott. Salvatore Spinelli- Corso 22 Marzo 29- Milan o (133)

5ICIUIR

-Riv-ista « S.iciHa » - l lettori.

-Pia cere. Speriamo, 'reciproco

In veritù do vremmo, per fedeltlt all e consuetn(lin i, atteggiare qw:ste note introduttive arl una sole n wittì lÙl sermone: lttÌlt cattetl rati M, fra si roboanti da proclama .Affer-mare ttttto la ce rt ezza di essere sul tJunto d i «colmare u11a lacn11a »: couic qual(;tii!O, 11er altro, assa i bene volmente lta 1Jresagito, all'an1wndo della nostm pubblicazioue Far segt,ire delle attestazioni tU, come si suol tlire, omaggio>> all'Isola bella, al ciii incanto ed alle cui glorie la Rassegna Annu11ciare .success i vame11 te un fenno c secu ro proposito tU c valorizzaz ione » delle bellezze e delle energie dt:lla, regione, incitando tutti gli spi riti eletti e le volo11tà fltttive a serra..rsi attorno ltll(L n'>stra Rivista,, come ioldctti a ltiUt bandiera n ell'ansilt tl'i tuta bella e generosl' battaglitt.

Rill'lmzi(WIO cortlialme11te lt tutto ciò: o meglio, ad assumere qnel to11o che molti, per amo ·re d i ttllrUzione, si attenderebbero iu qtwsto inido J.'anto più che - a pltrte qnalche dettaglio, come la coscieiiZrt lli <<colmare Ulltt lacumt » -molto eli ciò che dovremmo solenn eme11te espri mere è giù chùtrlwtente indicato dal uome stesso sotto cui.. so rg e ll' uoslm pubblicazioue: uome che da sè solo costil'ltisce zm una lli fede e ili volontlÌ.

Dopo tante r iviste, di Cltrattere 11iù o meno regio1utle, · apparse 'finora, e piiÌ, o meno rajJid<tmente eccliss atesi, in ciascuna delle principali città dell'Isola, e quasi anche in ogni capoluogo di ci.rcondrtl'io, e per.sino ilt qualche selle d i 1Jretnra; mentre tnttavilt tlelle rassegne di va rio genere vivono qna e liì con 'llwggiore o 1ninore jloridez:m la, loro l'annunzio della uasoitct dl to:ta mwvct Rivista si prestltva ad esse re ac col to in due molli ,lel tzttto displtrat-i: o come la confessione di una ve ramente ecoe.ziortale ingenwitcì; o come ttR lttto di autentico coraggio, fondato su una valltlluione di zJropositi, di ·rischi, di 1Jossibilità.

Non sappiamo se e quanto si s·ia p1·odotta nel grmule pubblico o negli ambienti ·intellettuali l' intpressione « Wttmero tmo ». Ma, 1mr senza escludere, ed anzi f ran cr&mente a mmettendo clte essa

___ SO T_T_O_O_L_l_A USPI_C_I___+ T t -D - i-re-zi-o-ne-e_A_m_m -, V_i_a_P pe O r_a-na-t-el li_S_+r-++++

D ELL' A UTOMOBILE CLUB DI SICILIA t PA L ERM O

a bbia potuto ·in nn grall<lissimo num ero di 11ersone, in molle anche dtllitando 1111 ce•rto impulso ad invùtrc i un'espressione di «sentitissime,. condoglianz e, dvbbi<wlo avvertire che a noi è giunta solo l'eco clella s econda l •'o rsc 11ercltè si è com]J r es o clte non int en diamo contend ere a lle troppe rassegne llel genere i f r utti d ellet nou .! llisticct na zional e. Po)'st: 1Je)·chè si sent e ch e non ci proponùuno fl-i fl istrarre llct i loro dov e ri di buoni studtmti licMli i critici e i gio vinetti , col twiragg io eli una effime ra, notorietù, qultl c t•iwe di solito fornita dalle di ca ratt ere regionale. sopratutto, p erchè si è inteso, e vivumente inteso, ch e questa Rivista, lltnffi dal costil!ui1·e '11.110 sfogo d i giovanili t emlenze gionwli sticl!e, e lliu ersa nw1t e da qu el ch e q1ws sempre t) avvennto alte Jtiù tJn·g al:oli rct:Js egl! e sorte ili vol ta iu volta u ell'1out o nell'altm; ci.ttiè. d ell 'Isola, lta un ca-ratt ere tutto suo, 1111 progntmma tutto JlrOprio, e tanto casto quanto ben d efinito. E cib non soltanto jJ er qu el tal «SI' {! IlO 1Ut.rticotwr e » rappresentato dall' e.ssen::a pr·incijutlmente r eçJ ional e eli cui si anima ltt 11ostra 1111Ùbli cw:ion e ; ma per tutta sua conc e.;ione, ' come 11 er l' ·insi eme d ella sua str11ttnra.

Potremmo <lire, pro ce dendo per esc lusion e : non i! già. una ra sSI' {JIIa di l ettere e di art i, sebbene si occupi anche fli arte e eli le1t e rat11ra E IHIII III'J!JIIIr e una ridsta, oosidetta, «di va.ri etiì >>, sebbe11e assai ·va ·ri o sict il suo conteuuto, e es sa iHlt•Htlu impro11 ta r e ogni all tut senso di 11iacct·o/ e:;::a. J.lfa 110n è 11 eppu n :, ùcnclu': sia. stula tliiii!IH:;i.ala co uw una Jntbblicetz·ione eU carattere tlrincipalm eut e tlo·istico, una riL"istct atl uso e consUIIIO di alht•rgettori, rivolta, a 11rocurrtr loro chi clieuti.

« » /w un s11o caratten;, ma :straonlinctriamt•nt e colllplt sso; così come t': la significazione d elllt ?Htr oln «tur ismo>>. P e r cib abbiamo vuluto jissanw 11dl' i111pro11tet turist·ica le l·in ee ptincipali ddla co ll cl':;io ll tJ e dd propositi. lj/l/lffi, injitUi , dal ritlurr tJ qwslo ?noder nissimo vocabolo atl 111m sint etica ù1fli ca:ioll t! d elle di e di trasporti a r•11i si soltOlJOne il viaggilttor e, n oi cou CJepinmo JlÌIIllosto il tnrism o CU HW l a siltft·8 i di tutt e !t· cirili attra zio11i olte una o una r eyionc sia ca1wc c di o.(J'rir c a co l oro d w !tt Jll' r co Nan o c·omt' ai suoi stessi abitatori 8 i 11 i eli nn ti eh e g lo rir, lli p t· 1111 i bdlt::;.:t • , d i pul sa ul i t' 1wrg i<• : lù lli vcstiqia e moclemitiì eli a.ttua :;ioni; in cltnli creati llnll n n({tum e .fiJ.fJ[!iat o dttllr: Jlopolct:;ioni; tutto ciò clt c ftloriosam ent e ricordi la di 1111 p opo lu , o c: h e n e illiiHtini soan m t• ut o lct vita, o ch e 1w rinnovi di t empo i n te lllliO ht tra cci ct 11/Jl grwultJ ca m mino lli' Llft c idltù Monumenti, bt.-:lle::ze di l!WfJiti, vilct i ntell ettnal o, t:ll og11i c apa cilù di lutto c it) si compone il t-urismo. S ignifica:;ion e vasta , pro/onda , t•, quasi dirt ,lliiiiO, rilalt•, sp r.c it: se rivolta ad 1tnet ·regio11 e co 1111J llt cfte ra cch iud e n ell e su e città. e n ellt: sue cont rar/(: tnut.a di.

1: est·igia el'ogni t empo; che sn ogni spirito, wwlw tltJ i 1JiÌt. fr edfli tJ l o11tan i, :S Jiand e il a.ff'wwùuwt e clel suo citlo, d el suo sol e, fliJllt; .me lu CJtJ /I.ti ?llttrin e, e il profumo d ell e sue caiiiJili[JIItJ olez::anti d·i zag(tra; elle è olllllt di uua dell e genti più furti, 11i1Ì sall e, pitt ell e siano al mondo, come an ch e in estra ne e terr e dimostrano quotidianam ente , co l brac cio o colt l'ing egno, innnuwr evoli suO'i figli. E •JIIms ·iamo elle, int es o il tlt?'Ì S IHO, 11011 CO IIIf: ?·/clanw a. sco z1o commerciale, ma come coscien:-a di wt dover e, 1·erso se st essi tJ vvrso ·i visi.latori, nnlla 110tnbbe m eglio riassunwFe 1111 1n·ogramma di vatoTiz::a:;'iOII(!' mw roloutrì di t:l ev a:-iollt!, quelli dct te mpo !5i agitano n ella 1wstra llJrra, attnw crso le ben efich e intraprese d elle Mwrg i c pi1Ì avvetlu te e f ec onde, e quali ua nno SClltlll'e m eglio aff"e tllt<tllclosi n ell'n n i 111 a lltJlla

E uoi - 1mr lo11tani dalla prtJtesa di << valo ri:;za r e » alcu11cltè- c red iamo di dov e re e di 11ote r dare 11n contribttto a di valo ri::;a:;io n e e di clw è. orma i n el comune stmtilll ent.o e 1wll e asp i1·az iowi di tutto il popolo· di Sicilia.. Contributo di <tmon! e int ell etto, d·i 11ass·ione e lli fatiCJa, ch e, stJn:;a troppo osia.mo fin da oggi •r-it en er t a i 1 da ·ntilnumte ,çulla vUtt (l ell' Isola .

Mct d esiclerùtmo an oh e, et qu es to Jlltllto , 1101·re 1tn'an:c rt e11:m: qttl'sta. La. 110stra t'· unn segna di camtt M·e 1)1"iii CiJ1alm ent e r egio11ale: non giù una r c!Jionltlislica.. B c:hi(llll e· 'remo scdttori d'ogni 1ucrte <l' Italiet a collaborare alla ltoslm llidsto: tJ di tull<t l ' ital ia c

OCCIIlJt rcwo nel notbia.rio como ?IP-!Jli ctrticol i 11 nell e tJropOIIf' lltlo ci fra l 'a lt>·o eU istituir e al piiÌ zm sto 1111a rubriw il-i ùr e11 i e l'ia cn•oli 1'C!J ÌOJilt li; etl ogni a spetto t•d i11t n·esse flf'lla !:ila isolana int e11rliamo inqua cl rare n el/et co myl cssa d ella, Nttzio11e.

E an co m d i'i 11ostri tJrozJ os iti molto eli pitÌ vo rrem mo <lire: ma for se so t ta nti ch e a (·Ont,e ni entemente or co t-rcm•llbt:ro piÌlJJa!fin c tli qnant e ouestlun en t e ne comporti una so pportabile Solo. pt•r ji11Ìrt' 1 'l:ogliamo clt c al piiÌ p resto , fin dal pross imo IIIWllTO , Ùlizi r rt!llto la. J!Hhli li w:;ionc di u1w s zn<ci al f', co n 1111 num er o lH pagin e, da cli:fl imdt •rsi {fl'fllll i talll i· llt e all't )St ero. cowv i nti che asslti piìt 11tile tlel co mpito ch e JJOtrt'c lllO esercitanl lanciando in pat si vicini e lo11tani 'il ri ohiam o tlr.lla 110stra terNt, suscitato d tt 11 0 / e ecl assai JIÌ tì ttl ih sa rlt qu ello clt e cn llliCWIO d i dov er e e (li. potere .<wolg en• jrn -il popolo liO.'Itro, co n qu r sla normal e c/11.' 1:if1W cu1t:h all'Estero olt r e n el Conlillt' lllf: rl' Italia, ma ch e si rit•o lrt e J>ÌIÌ ai Sù: iliani. J>oi clt è è il popolo di Si c ilin chf , 1Jrim a , IH' II pi1ì clt e ogni altra gcnlt:, di'l'ti valuta re (t pi eno tuttr.. la ma estù dd StiO passato, tutto il ./èts oillo ddla suct lMTcr, luttct la ]JOtenza d elle su e stesse tropp o iguora te o mal co uost:iut e lif't·e sap1u·e iult•lld er e l ' in caut o clte l ' hola d el so l e suscita fra i l on taui , tratmdo ogni alnlo lli in amo1·el:o li e d evoti p ellf!!J1·inaggi; e d1•ve, dunqu P, sopt•r dil'lmlare un s1·mpre più d eff ii O Cltslotle di qu es ta tara millenna ria, 11n ospi t e semp r11 piiÌ prufl'l i o di ri ce rcatori fli !JlOri e e fli bell e::;a , c 1111 assiduo crl'atore di li/loti iu fJ IU 'sla ill r all l f'l'Ofr sr d e fornitagli dalla. natura, e cons a cr ata 11er · ffliO dall'm·t e merat:iftliosa di'gli al'i! "S IClLIA

Ai Signori Inserzionisti

Dl'tto rutt o An zi. •• JH'illlll rutt o c h e tletlo f.'in tlall u pnbhli enz i one di lll'im o nnmN ·o di • S i <' ilia • , \'il' n e lnn clato s peei:ilmente a m ezzo tl e !!ll ufll cl eo n t· Ufll elo Tnl'i s m o d clr.\ntum o llilc C lub di S i cilia, 1111 fogii('HO in c:utn di lu ii:so, che rembrion e della cùi z i one l' lt e elnle :tratuita c h e è nel n ostri lll'OJIII Sitl l'nn c nh·c. Co s i dall e otto Jln · giue di pt•i mn u1m t.irlltut·a minima tll tr e mila co pie, contiamo tli (ta ss aJ ·e t•rcs t o u de l boil<' ttiui di 16 umgin c , con u co lori.

1111 co ntl'ibnto, n o n intliiTcr e nt e al ri c hiamo t• h e hl !'ilt·ilia th•rc sap e r e cs<- nltar e nll'c s ft•l·o, c os i t• e •· a ec t·e!!CI'I'C il sr iluppo turi s tico, •: om e pl'l' diiToudcr e la n oz i o n e di ogni fo rzu eco noml ct1 e clrile. N o n imp orta, infatti - o lut c r cs sa fino n 1111 ecr t o r•nut oo rrrlre ug ll dt•i e d l' t'lulltl urti eo ll ' tmd ottl in rnrll' lin g ue Jfa eiò dw mn gA" ionncnt e oc·cot·re è che tlutti di ess i, In nn uOi ci o o itt una n g<' n · z i n, si ano da qun l c h e br c,·e tmbùlien zio n e llln ;; tmtu Indotti n cou s hh' t':u·e la be ll ezz a , In di una t e nn co m e la no s tro, di nnn t e JTa il <·ui n o m e In og ni nuimo tuute niTu!H·Innntl ri Flo nl : o n riflt>Ucre, ntt' ntr e s tanno vcr· !;('cgl iere In m t> tn di 1111 11ross imo rlngglo di s ht llio o di piat·et•e , oct•nsio nl r• :u·Hrohwi e s u vuntnggi ost: fn elllh1 z ionl; o ntl di 111111 indu s tria, o n rn ·end er n otn n ella mcmol'iu di 1111 •tunl<'lle sogg lomo.

A. ciò tendono l e 1111 bbll e nzlon i, di c ui, co n 1m fo rmuto an co r mod es t o, lan ciamo In qn<' s tl g lot nllu prltnu. Orbene ,

in c iascuna pubblicazione gratuita per l'estero , come già si è fatto per quella iniziale, verrà riprodotta , in forma e in misura succinta , ogni inserzione commissio nat aci per o rdina ria. di cui l Signor i I n!;et·zioui;;t i fl Otruu u o nge ,·otmeute npprezznre l' e ntità , Sft ecie ll l' t' rp te lle nttiriti'ì di c ui mngglormente lntcress nnh• In eo n oscem:a nll 'este ro.

Sct·ond o il r:llcl'o d dla eo mml ss iouatu cl, s iamo dispo s ti n fornir e ngll s t es si In serzioni s ti un cer to num ero di I'OJtl e tli cin seunn uo s t ra e tlizlone llur c ht' se ntono b e n e Il c Il dor c r e di lnvlnrle nll' cf41et·o, nd nlbrt·ghl e Il() uffit•l

Puh·e mo an c h e, co n tuu·Ucolnrl a cco rdi, fo1·nire alle mng::i orl indn st l'i c delle l'ùiz ioul Sl•eclnll, t·outent>nti , ln ;;imne n ml'io mut el'ia le llln st rnt o d. llic llluu l>, !lO l o In pubbli c WI dn rl c hlc s t a.

1ti cltlnn11amo lnllne l'att e nzion e del Profr ss i o nl s tl, uonc h è d <> ll o n1 rl e ca t egot·le tll e se t·c Mtl d' htdn s trl o e di co mmer ci , !l ulln t'OIIYeulrnza <l' ln!lct·lt·c n ella Ilivis ta <lri l'lCCOLL ,n ·nsi (il<'l l'alt ezzn di 11no, due o tre ce nt lt11 t> f l'i, hu·ghcnn di una co lonna lnrgu ) di c ui lut.t•ntu·endc rcmo lu rmbùlleazi one nel 11rossimo nnm c ro, t ag g rntt(llltHloli pe r città e per eatl'gor ie, e c h e, i IH'r un anno, n lli'Czd modi c iss lmi, dà uno diritt o allr <'s i n t•i<•C\'C re gt•atuitumcnte la ltivi s tn per l' Jutcru nnnntn.

I J>l('COI.l ,\ \ ' H S I I'Oillmls s ionntl ent•·o il 10 dl c<>mbre ùat·nuno tllritto nll' In serzio ne grntnltu n e l nnmN·o tlel diootu h t' l.'

Pngumento: tl nntl cillllto.

Selinunle

Il grande movim t> nto d 'es pan s ione dei gre ci n 'rso l'O e<"ich•nte. nxent portato giù nell ' ultimo qunrto dPII'Ylll src·olo ll\'. Cr. i Cnkiclesi <'i Dori la<l O('('IIJI<II'I' i JIHnti pitì importanti ùPlla costa. ol'ienl a le cl e iia H ic i li a.

L't>t:ì di queste fondazioni c i ignota , p t> l 'C' IH\ le n ot izie degli antichi sc rittori si riferil'c·oBo a ro m pu ti a ti vi fat t i p er generazioni; n(' <l'alt r o ca ut o so uo pi ena ment e co uformi. - a n c he pe r gli in seg nam enti elle \'<:ngono da ll e sco pertf' archeolog iche - risul t a sic· Hro t he c>t·ano ot·mai fondate da un ce1·to t empo le c oloni e di Nass o , la più a n t ic a di tutte, e di Sil ' Htlll'la. c venh ano so rgeud o Leon t ini e Ontana, quando ginusc t·o n e ll ' I so la s u per g iù nello stesso IPmpo alcuni abitanti di )f eg ara Nisea-Lo, c ittà tra Atene e Corinto- guidati da un condottiero: Ess i tendono ,·er s o l'amp io seno megari c o, l'odi e rno go lfo di Angusta , in un pa ese in c ui la popolazion e indigena d e i Si c uli , gente gngliarda

dtf' ma i n on fu doma1<1 pienamPnte. dYem dcnsanwn te a "glomera t a. Nessu n ' altrn <:olon ill ell e niCA· in so r Re fra tanlc dif fic oltà.

1 Megm·f•si dapprima s i n 'l'rotillo, pa ssa no poi br eYem e utf' ad abitare con i Leontini ; ma s ouo da <Juesti espulsi e tentano n n <L nuo,·a, ista llazion e a 'l'aps o, JWll ' agil.e penisoletta. cJ i 1\laguisi, fin cllè troYano modo di fondare nel pa est' degli lhlei la co louia Ln difficoltà di t rovare una sede è una rÌJ)l' OYa c h' ess i Yenivano a in c uu earsi i n terri torio già accapa rrat o all e influenz e di co· lonic Sirarusa e Lcontini.

A t]uesti coloni giunt i in ritardo , ca cciati t r e ,-olte dalle loro sed i , em fatta UlhL condizione simil e - a part e , nat.tn·almc nte , l e proporzioni d e l f e nom e no - a quella toccata nell ' Africa se t te ntr ion ale all ' Italia , diba ttentes i in Libia dopo c h e Egitto e Tunisin e rano passate in altre mani.

Stremati di numero, stretti dagli iudigeni da un lato, dalla c on c orrenza di Siracnsani e Leon

L' ACROl'OLI

Fot, A linari

tini dall ' altro. gli av. Yeuturosi coloui di Mcgara tentarono uJta nnoYa migrazione in paes e che consentiss<• qlll ' l respiro tc•rJ·i t01·ia l e e que l raggio di ini111Pl1Zll t: Olllll1 2 l'· l'i:tle c·h<\ <•rano lnn·w lH'I'('SSU l'Ìll d' N;ilSt<'lll'.il

Sorgeva così la. più occidentale delle colonie elleniche della Sicilia e la più vic ina ìtll' Africa , quale<lOm'è accettab il e tradizione - traeva il suo nome clal tiume cosl detto dall' appio sch-a'lico che ri trcacc e d 1e fn l'or:o;icilia o c- ma p:wh:utc della cidentale la nuoY;l cittù, ronS<L rli ISNtentrioue, al di crat;L nelle J:ì dello :--tanziamento e nei donari. tl'llllt-ra, gh't t>Si!'ìtente R<'linuutc da tluf' clel't>ll n i, 11011 il suo di l'et t o domi n io lwwiant posto <t fa<:i- JH.'lla zona ehc ùnlle li ùominn- mont11g-ne di Sciacca n1110 il pnes(• i Fenid . . sale èt Samhuca e poi di l'anormo Fot. Ahnan T&ltPIO 01 Mnn:nn• ( oP.TT \OI.l O l a Partanna e s Nint• c gli Etimi di RPgestu. fa <• Salemi e ad oc<:iùt>nle fiuo al fiume i\l azaro: l Mega•·esi ,·olse ro pet· ta n to i loro sguardi al in quanto !':taio polis, si regge va golfo <·he tra H capo S. Marco e il capo f t a lo t·IIPuil'o di quello elimo eli O•·anit-ola Con fenonwno romune nella storia del - H(•f!;Pi':ta P quello fenido-pnnico di Mozia. E in l'atli, itù c·olouizzatriee, ef;si s i s pi nge vano al li- CJUE'sta si tontieu<> il moth·o ess<>nmitc• più lontano , prima aucora <.:he tutto il zialf' rlc•lla :--ua stc)l'ia. Heutin('Jia amuznta dc•!. oc·l'tJpato Kon <'l'a allo•·a infn tti pH an<·o l't·llPui:·mlo iu o<·c·ich•nt<' , ma , appunto per qtwstn, Ag rigento. E ssi ric:hiN,;t>ro alla maùre pa- nou nhhaf;tauza fm·t1• JWI' Fiempre ht sua

lt l'i a un rondottiero - un fondato t·<> od oikist(L. politie;t imllllliW da Ila iumwtliata clPi t'<Hne di('('\' il- c·he tre generazioni ùopo il loro hnrbaT'i, Ht-linuntl' l'i appat'f' in lotta <·ostante ('Oi al'l'ivo in Ridlia , e l>f'rriò \'f'I'SO il (128 av. Or , gui - Sf'gc>staui; Nhalc>l'ltratn :--<>c·oJHio le alterne \' iN•n. dcì il Jlu ovo impianto. de ùel grandi' c·outJ·asto tm Grt>ci c Curtagirwsi

F ot. Alinari l>Y.U.E 110\' l NE V I STO ll AL T&MPI O 1H Ai'OLI, O

.JSO (ì(•lone Ili 8ir·aC'nsa ,·in1·P i i n batt;lglia d'Imen1 dJ<' lu gre -

{:a Ja(' P\'a t·oiuci tlP r·e ton la di na , dil f•ttandosi d ' ist i tu ire, :-wcontlo }'(•ssenz ialc eon<·<•tto r etol'ieo. un IWl'felt"l) parall<>lo au <·h<> n on ologi<:o tra le du<' bat taglie che sa h a,·ano L' e ll en i sm o dai barhari <li o ri e nt e t' eli OtTi<lPnf l' ln ronting<>nza non l'om lmtt e t'I)Ll l'ellen ism o. ehè anz i è alll•ahl dci

f()J'SP s i vendica \' <1 di Ge lone l'lt P an-n't finito !li clis tJ·uggere la m etropo U, 1It•gara; ma più prol>ah i hu cute cos ì co n:sigli<tY<l la IH:•( cssitù politi1·a ù e l mo m t>uto rna COllh•sa ft'l'l'Ìtori:tl(• I' OÌ :o;('j!es1ani f;\.

iH\' OI'Hl 'C a questi l'aiuto Ili At e n e. e d estenùc in Rieili<t il tf.>at r o clelia gu<•na (h• l P e lopo nneso, llE' fl'l'llliU <IIHl o la \' en u ta di u n potf'nle CiiPI'(·ito ah• niPse rholto contro

tori n rli 1 ft•h•llo pr·c.>sso Panorm o n<·l 2:-JO ac O r. , riprt>sl'l'O la gu<>rt·a oft'pnsint, i <' ar·lagin es i e o "'trin"' I'I'O gli anmzi lll'gli. ab i tanti ad e migra r·e n Lilih(• o . E <o sì JWL·ist·e pPr aiJbanùono. P ol'lt<' fa . rli pe:sl'atot·i <' eli \'i alJi tu uo pN· tutto l'os{·uro mPdioP\ 'O : il da i (·olossali delle antir·hf>, l l'al' nt nomf' in •·po1·a ar:1ba di Hah at l'l .-\ snam , t·asa lt' clt>g-li id ol i.

N on mancano . Mgli a.ntic·hi scrittori, notizi<' clC'Iitl pt•os peritù di prima c h e l 'ab l>atIPs sl' la furia t·:u ·taginP:<('. Non i n\' ano j primi (·oIoni a,-<',·ano sli1lato quel clim a in sa n o . L i :tY\'Uiltaggi anl qnt>l fet·tilP tt•t• J·itor io-l·he antor · oggi fa J·i•·du• di r •·putal i pr o d ott i le e itlù d i )la7.ara , di Cash• l\·ptr ano P di Hl'ia•·<·a - eli c ui n• r·tamc•n tc l'O mnWJ'tia nt 1·o i 1·entJ·i df' ll'in tf'rno, fino n l la lo n -

Dalla lllaB8a impo11 e11 te ?'llcle,·i ciclopici, so 11 o alate ;,u,alzate tlot•e oolo1111e dd T çmpio d ' Ercole , clte, lltllo sfondo del cielo aezrt1TO, s i lev arto domi11atrici j1 o la sug gest i ra maestà della ci tt à "'orta

Rt>liunn te (' lt e aspi r a a creal'si uu o sbocco su l Ti l'l'(' Ho , m• l t ('l'l'i torio d i Regt•st a. ottiene il tt>rritorio ('OntP:->fato ai Segestani, ma tenta alt r e 11SIIrP<1Zioni , c i th i a m ano an co r a u n SO<> t·ot·:o.o str·;tni<" J' O: <(tt cl lo dei Ca r tagi n es i. Qu es ti hattono i territorio occupato e qu indi pongono assedio (4 09 ) a lla c ittà con un giga n tesco eserdto E' duce d i questa sped izione il uipote (li quell ' Amil ca re , Yinto da Ge lone aù Imera: Annibale , il quale col. p ad re Ges co ne , avent la gio, in ezza in esilio in Selinunte. Uu feroce tombattiment o durato no,·e giorni

tl ie<le in potere d<>i Cartagin es i la città: co nquistate le mura i cittadini opposero l'ultim:t e va.

LUI J·eshstenz a ne Ila gra nd e piaz za

Hif e risi'P. Di odoro c h e GOOO c i ttad ini furon f a tt i prigioni, mo lti altr i, compr ese le donne, fur ono t rucidat i , e coi c adu t i in battaglia erano

1·Ìl·ra 16. 000 Duemila e se ice nto s c amparono <" l a

c·itt:ì fu 1lata in preda a l sacc h eggio e alle fiamme .

A poco meno d i due secoli da l L.<t fonda zione, Relinunte t·essa , ·a ù'esiste r·e in quanto stato M nan o. ('bè im·ano poco dopo il s iracusano Er il quale bandito dalla sua citu\ vagava nell' I sola, occ upò le rovine , ri c hiamnndovi i profughi e fortificnndo una parte .

L a potl'nza politica di Selinunte n on risorse: SO JH'a vdsse piuttosto un moclesto ce ntro, c he , impotente ad og ni azione autonoma , è sballottato dagli e ven ti della grande poli_tica. tra i Cart-aginesi e i loro nemi c i: Dionigi dappl'ima, poi Agatocle, infin e i R oma ni ; aYnto, ce duto , ri aYuto ora dagli uuj ,n·a dagli altr i. Quando i R oma 1u , dopo la, vit

1<llla A(•J·e, nPl <'II()J'P del t c r·1·itorio di S i rac u sa, ove IIIHt po1'ta ::;i c!Jiarn;wa se linun t in a , tlocum<>nt o si(·u r o di ft·equeuti ra p p orti.

Rappiamo dH• il s uo frumento era ric ercnto (W l' f<lma d i qualità superiore; s iguifi c ati\'O è il c ulto , imp ortato dalla m etropo li , di Persefone Ma loph oros, di fr·utt a Selinunte si a,·,·antagghwa ancora d e lla sua p os izi one sul ma r e; de lla buona p esrn d ù<'L an c he notizht A r c hext r ato P iantata, co m'era di fronte all'Africa cartag in ese. in trattenen1 con quelle c os te r nppo r ti f reqn f'nt i , sPgnati ù<tll'in e lu ttabile fa ttore geog ra. fico E docu mento ù i int e nso traffico marinaro è il fatto c he Relinunte ci ap p are ne lla guerra del P<·loponneso in di una ( hl t ta. Grandi ri c<'h ezze et·auo de p os ita te n(li suoi te mpli e nei sa ntmwi -de lla E S e linunte , ·anta una ri ct a moneutzione iu arge n to, c he risale già al sec. VI e s i pro t r ae fino alla distruzione carta gin ese Nondimeno ht c i t,t:.t non e ra molto gra.nde. Si calcola c h e s ul finire del V secolo av. Or., n el momento del suo ma ss im o svilup po , potesse co ntare ci r ca M.OOO c i ttad ini, oltre, na t uralm ente, g li schiavi e g li abitanti de lla camJ)agn a.

'l'omma so Fazello, c h e a m et.o\ del Ci nqu ecento ind agant le mem orie e gli amnzi de ll 'a ntichit;\ in ogni angol o ùella nostra classica isola , descri,.e prim o la mole gia ce nte di tre sontuosi t.empli dorici di Selinunte , che per meravigliosa, granùezza de i !.>l o cc hi ri ti<•ne c omp a ra bili e su periori

nd alll'a 1'0\'l lla d'Eur·opn. 1 1 \'t•cdaio

Fazt•llo 11011 t·onnsl·<•,·a gli aranzi dPIIe illnsl r i cii. tù nntit-hl' dt•lla (; r <·<"ia: altl·iJ ut•nti llhll ant>hlH•

U Il t O IJII <'l f Ol'S(•. ('hi rada <hllla, no:stra lia allt• sintwst• •h•lla l onia, è deluso a Ila rist a d<•i \'l• ll(' l'lllllli avanzi di q nei <'t•l<·ln·at i.

Xulla l"<•sta fra Il' <'a:-:<• motlt>f'l<' del piccolo ,·il al han<':-:<· di 'l'<'hP ad al tP:<ta t·e la 1'(){'('11 Cml. nu·a. i luoghi rutti ('(•lt•hl·i tla l fato di Bllipo. Poc·h i t• os•·nr·i flt•t 1·i t i. eh<' qna e l;\ una b r ulla <·ollina. u s:-:ai poto l'i pal'lano ' Iella fa. mosissima

Alti'O\ ' t' si \'l•dono aYanzi delht folla, Il i g-lm·io:-:i l'i<·or·tli r·lw t·idt •sta - 11 t o al Sf' ll · til'lo_ - _in 1101111' di'i Co:-:ì l'insignP :-:an111:11 '1 0 eh hl'llt•zzu c·IIP <' I'At•••opoli di At t•tw simlul!o di epu•J IIIOtliiCI K)lit·it IIHJt' dW l'llflJH't;'S Cilh: l'ali tPfatty dt>lla 1111st1·a modt•J·ua t·ivilt<ì ; così Jn scl1-{l'llt llll' zza th•lln t r·ug-i <·a .\1 i<·t•ne o a. Delfi lo s\·olg<•r·si d i l'Il i tizi rot iYi ai lati <h•lla tot·tuosa ''!a h• n Ila .r·o<·.<·iosa P i t o e i l molteplice gru. \'lf!lto dr <·nstr·uzlont •·hl' attc•:-:ta •wlle thiarp hwi di'Ila pit ·t·niH Isola di J)p)m;, In l'lilla illustr<' di .\pollo e eli .\ tc••·midc• t• l'<•mpot·io eommer·ciale del 0l'ientah• l'Omano, o infine ai pjcùi dt•l. C'r_onio bost·oso di pini, il t'l'O rec i nto <li Oltmptn, th<' atlunant Jl«' l'iodkamente n e i suoi t·on<·orsi i l !io t'<' d t• l popolo ellenico.

Nondimeno nnlbt c•guaglia l'imponente ma sdel!<> r·o, irw, c·l•e r·ic·opr·ono aUl'Ol'a il suolo di 1111 n t<'.

J•ic·ot·t' l'l 'l' a li C' m o l i n i til'lae tic Il' F,. o ai solenni che il Hl't·hitc•ttolli('o <li Homa dissp m i11ò nel suo r m P<' t'o. Jll't' t I'Onll·t• a tli t·orn pm·a ùile con cpwllo l'h<' l'i 11\'IIIIZa di <JIIt•sla uoslr·n

li montlo E li P n it·o nn Ila i m ·P<· e c h e eaua. 111 :,!I'Ulltliosifù di lJlll'Sfl ;1\':IIIZÌ. ., ('o n una t•ospit-na otrt•r·t<t d i uu dttadiuo italiano tl'.\nwt·it·a, c·lw il l'l'im o ha ,·oluto tl!'st inat·t• :1 t·;unpo d i •·mine di fama mnndialt·. 11110 dl'i tt·mpli <li il ''itì :ll'<·ai<·t) , :,!i;) ahllattuto c·omiut·ia a risot·· Ili' l SII O i lllJHHH'll tl• Jll'l'ist il j O dm·i('O.

:Xal'l'a lo stol'Ìt'O Di odoro JI(•Jle paili l'Ili dt'Sl'l'irt• la I'IIZi<IIH' dt•l -ltl!J, dlt' i :-:it'IH'liSIIIIÌ. nppn•sa la l';ttlnla d i inda. l'OliO n rn has•·<·r·ia nel Anuihal<', fWl' ottt•n<•t'l' t·ou la lilJt•t·a:t.ionc• tlt•i )11'igiollil't'i, 1·h<• fosst•t·o andlf' rispar·niÌHt i i IPtllpli. Hispmw dtll'allll'lll<' il eo udot tit•1·o <·a r·tag-Htl's<·, dac lwu potrnuw ,·ircrf' in ist'ltiadtt), t'iltadini 1'111• nmt an•,·ano saputo cO li · St'l'\'111'1' la liht •r·t :ì <' l'ltt• \'11110 C'hl t'llstoùir·c i t<'lll· pii pl' t'('lll> tiPi u' t•t·ano m·mam usdti.

Xon t·<·r·tarut•nt<·. I'Oill<' Jlt'IIS<Inl tal11n o •\ llllÌ · Imi<• si <li<•tll' iutot'llo ad ahhat lt•l'l' C[ll<'i sncr·i ed i. tizi. Ot·t·m·spt·o lt• <·ie•<·hp fm·zc dPl !t't't'<' lll Oto )Wl' )11'0:-:ft' lll'e• q111•i Anuihalc li ;tl>hantlonò al satTIH'J!I!iO tl!·lla sua soldata:;tlhr l'. sprwliatili di ol-'ni r·in·h<•z:t.n, li tlil•dt• in Jll't •tla alle Con la pit·tù p l'i d n t i l'itt a diui, <JUI:.'"li an ti. thi sit'lH'IIsani a<·<·omtlllll\'auo l'ansia pe; la sa l\'t• zzn d<>i solt·nui mouunwnti di Yi attl'ibuinlnn 1•ssi t't't'<•?.ionalt• iliiJ)()I'tanza. o li anilllfl\'a soltauto la pit•t:ì '? possiamo wl'! o .•\1 a twllo spt•t·ia lt• i n t l'l'E>ssamt'nt o della d i plomazia nrolP il <·aso l'lte ai no str i Ol'l'hi appn ia <·ont<• simhoh•l-'g-iat o il ntlot·e di <JtWi IIIOIIIIII II'IIti, t•lu• f1111110 di \IO tY[':tlld<' IlO · . me t·appr·t•s<•nlafl\·o upJia stor·ia dc•li'Ellenismo.

Hiagio Pact•

Coloro a cui questo primo numero

viene spedito in saggio, inviandoci la quota di abbonamento, riceveranno la rivista fino al numero del dicembre 1927. Chi non intenda abbonarsi, è vivamente pregato. di respingere la copia ricevuta.

J)!{essina nel milo, nella leggenda .e nel simbolo

Qunndo si ath·n,·ersa, il mirnbile stretto e se n<• gode l 'i u cn nte,·ole panMnma, la nostrn fnntashL s i popola eli imagini multiformi in ogni attcg. giamento, in ogni espt·essione e co lore , cosi co me le vediamo mgare sul mare divino. Sentiamo che qui è Mess ina tutta, nelle sue origini, n elle sue d ce nùe , nella sua vita secolare , Mess ina miste· rio sn ll(•lle sue gioie e n ei s uoi dolori , nel suo ril:lo c n e l s uo pianto, n e lle sue i llu s ioni e nei suo i di. e proviamo tutto il fascino di ciò cl1e è imp enetra bil e ed occulto, di ciò che è grande, bello e terribile.

l P imm('nso di eoba lto, tralu<:i ter·se e traspnren1i, tl'lt \'Ol'Ì mi ste i'ÌOf;C <'he salgo no dal fondo del mal'f' , eltc C'Ìl'l·olnno at.torHo ad ogni gor•go, c he fuggono ver:o:o Fouda , la iJl una p<•l·· petua inquietudine di dht.

Il mi to, fin d'allora, tÌ hPllo e formato; l' ag ile ellenklL ha dato ud esso c:onfigln·azioru• co r·por<'n; ue ha ereato una molti tud ine mern,·i· gliosa, ne ha narrato le gestn, le facoltù porleutose, il d<>stino inelnttniJilc c:ui ognuno è an-into; ne ha des<:ritto a vivi colori l 'aspetto c:aratte ristico e singolare. ·

Ecco balzar magnifico e grandioso Po s<' i<lonc così co me lo co nc epì il genio di Giovan Angelo .\loutorsoli: n el la s ua g igantP sea mol<• , (·on la bel. la batba ffu ente, <:on lo sg uartlo S('l'< ' no , in atto di pln<:are le due furibonde ninfe.

E din!Hnc l'idolo Pos<'idon e prote tto r e eù a mi< ·o dei noc t·hieri , signore rlel mare, dominatore della tempesta. << ennosi · geo» o scuot itore d e lla terra, unnzio di serenitù e d i pa e<'

La rnhbia eanina ùi l:;l'illa l> annientata; ella dibatte inrano tr-a <:nte rw , fr·n latrati d'i1·a "'J11lvc utc\'Oli , n el le vibrazioni del cor·po obel'o P contOJ·to, C' he lm femina e del stw p entC' che nasconde il mal e, chC' <lesta orrore e rihrt>zw.

Il fr-ate Ser,·ita, adoratore del :-.1!0 graJHle l\Iid•clangiolo, ha se nti to a Messina la f''l'Initlabi le p otenza del m i t o ccl lttt c 1·eato il c·a poi a Yor·o c he ha. del clantesco nel suo terribile sign iti cato (*).

:F o:-;n: OKL N ETTUNO, DF.L MONTOllSOI.l

Eda. Btovi

Cumnni o Calcidesi, quali s iano stat i i primi colonizza tori, essi certa m erli-e suss ultarono con l<l stesse e mozi oni e gli stessi palpiti di fronte ai due grandiosi vclari delle opposte rive , sul cun a,

Egli ha saputo dare realtà, fìguratinl ai colo.

(•) Debbo esser j!'rAto all'illustro p ittore, mio amico Hosarlo Spagnoli, che ba eiiOgulto apposltamento uno dell ' opera onpcrlla.

l'iti esamP.tri vergilhwi, eù lla Sl'ol pit o la. si r e nn. brutta e mnli g nu , la pP.l'n•J·sa , ·irago, malt'd(•tta in ogni o ra dal navigan te (' dai c·onginnti v iventi lP an f;ie fl f'l pericoloso \"iaggio.

)la l'insign e toseano ha cJ>earc altrNsi lP ninfe belle di )ll':;siua. le dolci , voluttuo se imagiui femminili in quel c·lte si artor<'iglin attot·no al fonte lli Orione , in un am

al cielo , sino a qn<'lla alla quale fu da t o i l su o no mt'

E quante lcggencle si narramn di lui! E!:dodo cantava <'l•e ùopo aw·r formato la mole d el Pcloro , <'l'a l'itOJ·nl:lto nell' Bnbea, in quell'Eubea tlondt> mossero i primi toudatori di ma poi la n ! t·:;iotw lltnt;l\·a e si aggiungeYa che pmprio lì. sulla lin gua di terra che egli F!tesso a,·ent t·ostruito colle sue giganh•sehe mani , era la tomba. non t>ra c1nella la sola ope ra immnue ; egli a nwn a ne h e forma t o i l porto, il porto di Messi nu P<'l' i l L'e Zandeo.

Egli e ra tutto, pokhè P e loro , nome di carat tPt'f' perfcttamPutt> ellenico, cOI'n e osserva il Pais , mo stJ·uoso, :.terminato (e in tal sPnso l'adopera Oult>to) immenso co me Giove, che fu appunto t·hiamnto P elo rio iu Tessalia ed omora t o con grandissimo culto.

T cronisti sp ec ialmente quelli del s!•ic·t>nto, :-; i diffusero intorno alle favolose leggendE' riferentis i a Ile origini della città,, e se ne co mpiacquero come di cosa st raordinaria , degnn di poema.

E in f:\i<' me con i poeti cantarono il mito nella bellezza d e lla loro terra. Scipimw HP.rrico, in qu ello seicento, nell 'esaltare il ri tratto di bella donna , cosi esclamava :

Siede uobil città. ri oina al '11Ulit'e

Git e di P e lm·o il piè bagna e pcrcote;

01;c i lf'gni Cariddi usa i,ngoim·e

'l'ra l ' ampie fauci. di sp'Umatlti t·ot e :

F;iede Città1 che da feconda messo

Uamato nome di Messina eless e

SCILLA. J)J G A. M ONTORSO!.!

(da 11110 acltizzo di Ilosa1-io Spag11oli)

pl<'SI'IO d•e ha d<>ll'iutinito, in mm·inwJH i plastH·i d•e haJmo del ritmico c dd musi ca le. in un n • • ma c h e hn unn consistenza di vita t·lt' L'Ha ed im mortal e.

Ed egli, ironicamente quasi, da gran burlone tosrnno, ha collocato in alto, alla sommità elci l'onte, il pic co lo Ol'ioJw, oh quanto n l di sotto tlP.llc ninfe, co me per d(•cHntal·e la superioritiÌ trionfante della, bellezza f em minile!

Del l'Psto la sorte dt•l povero Orione era quella dello sco nfi tto .

Artemide cacciatrice ucciso poichè <'gli a'·enL avuto eli gareggiare con esstt, <·d ancora sente l' unul b) df'IIH cnduta !

Il )Jontors oli ne ha fatto un minus co lo guerriet·o, quasi un gingillo decorativo, , ·estito alhh t·omn ua. co l s uo e lmo e co lla sua arma tu ra , e pet·ò tanto dissimile dnlla concezione mi t i ca, nnt.ica che lo raffigurò in aspetto di gigante , l'lu' lo in ·

r ' OSTE DI ÙRIONK DEL MO:o!TORSO LI Ediz. Broti

E l'abate Giovanni Ortolano, nei primi ùel Settecento, aggiunse ancora:

r e rdi co lline ) che d' intorno -inf01' 110

A la bella Cittad c d ' Ot'ionc

Fate l eggia dra e florida corona

C'ui iudora il Sole a lo spuntar del gio1·no.

•

Fiot·h·a il milo a t.torn o a{l Orione negli aspetti grandiosi l]('ila natura montana, nella catena c he stcndt>Ya a guisa di ciuta colossale alle spalle di twi boscld c nei burroni, f1·a g li av· mllaruenti scoscesi, h a i dirupi precipiti, per. denlh;i in lunghi pendi e in i spe loncue donde sbul'a ,.a la lepre , quella lepre fuggente che il simbolo della città nelle belle monete, coniate, c·on finezza di gusto, dal greco artista.

)la. d'altra p;ute, il mare di coba lto, azzur· l'cggiant l' tli zatnri, è tutto una moltitudine di immagini che la leggenda csaJta e circonda di suoni armoniosi. Qui è hl> ((fata morgano,>> che appnre agli ocebi estatici ed ancora increduli; altrove è la Jcggcndu su di una città fantastica in fonclo ld mare, o in fondo ai lagl1i..

Poseidone è a capo dd corteo l'egale, Pos«>i · tlone c ui Messina innalr.a templi superbi e simulacri magnifi c i; egli , c he è caro a tutt i, perchè pt·otcgge dai terremoti, terrore di ognuno. E con lui si hanno lf' visioni belle eli Circe e di Glauco , eli Anfitrite e di Galatea, di Crono che lascia cad<•r la falce dalle maui, e dà, il nome alla citti\,; <li Erac:le elle traYcrsa con una mandra di bnoi lo stretto e ne perde uno dirorato dalla ingorda Rcilla; di nereidi, di tritoni e di tutta una folla di abitatori delle onde marine, belle ma insidiose, I'OJTidt·nl i ma t a l ora pel'\'N'Se

rua cit tù co me )Je:s:sinu , :sorgente fra ùeller.-

ze natlll'Hli di j!'l'l'R C ÒÌ mare, era destinata a \'Ì-

,·ere in un eterno mito, in una eterna h>gg<>ncla. E eon i n <> ll'etù l'Omnna e eon i pt·imi

DASSORILIE\'0 RAPPRF.SE!II'rA!\1' E ÀNFITRITE IN TRIONFO NEl )fON t:ME:\Tù (f'lU)U SEC. X\'1) DRL M USEO NA7.10:\ALI:

PARTICOJ.ARF. PEU.E NI:OOFE DI ÙHJO:-;F.

<·t·i>:ti;mi 11oi. altt·c imngini ,:;o 1·gnno. altt·c

:-;agi H· >;i t"Ili l t a no c·o11 lu fl·t•:-;efu:zza n_ uova (h• l l'a 11 ima Hl i Pt·oi appaiono nella loro glorta :,;plc·nd<'utP; p:-;:-;i m·a l'nmlHtt tono ut'l nome tli Homa , ora nh· ht fede 11110\'rt t"OU iuYitto ardore; e co · m P ;u·noua n l i. :-;ti t la no lP Oll!le, sfida no i perieoli dl'l ehi' as1wtta i nf'ofiti; rauno in Odentt·. ot"tPIWOHO il lu t o la della Veru·ilw. (' tl'ioufallll('llte rc•cano il prer.ioso scritto patria.

Ln vita di )lcsl:iiua si S\'Olgc cosi, sempre, su l

LA • V AltA • J!IPIUIIlO'I'TA DALI. ' HO l'l,; L ( S t:C XVIII )

lllaJ·(· mitit·o t• h·::q!endal'io, in JWC'(' ed in i l n1at·!' l>l'llo uta ow , l medio ero, t t·on) la Htortc l't·t·oito Cohl)Jt'f;<:t' Il quale• t•ra t'm·t·n t' ,·igoroso, P a n•a l-'fida t o i go !ti pt·ofoudi. Il' olltl!• S!'lllprc ll!'ll'al''fll;l c·omr 1111 pPsc·e, ccl un gionto, diuauzi '' gTall l'olia. di(· p1·m a ti (•! suo alto ntlort'. Pc>r ht·u due rolt(' tuffò tt<'l ntarP , <'d afferrò la coppa d'oro geHabt <la l'<' Ft' dt-l'igo. nm qnaudo, la tc·t·za, niiiP atwot·a ripetPt"l' l'atto auùal'<', non rinppatTt' nwi pit't : l ' al1i:,;so l'an•a ingoiato!

La l<'gg<'IHla t·h·is:sP c·onHl 1111 tC>mpo. l';t:'bbeue sol t o altt·e fOI'IltP t' t·ol pa lpito <li altri l<l't t tim<>nti l ' di altt·c· ider: ma il mito et·a l;), fì!SSO twlln, mrnte t · 1wl c uore rl<•l mt>sNinf's<• , amantissimo ed orgoglioso clPlla l)('llezr.a tl<•lla :stta tt"na, atwhe quando gli n·ram clolori c· stt·azi imliduili. E la: p<'l' · sonitirnziont:' rillHf;e(•l"<1 nC>i tlt1P giganti: in quello <:he rapprpsentavn il sno antichissimo e lJ<•II'altro cl<•lla eonsortr a lui tHl'IL « Dimostl·a l;t eittù <li )fPssina, nl !'luo progenitore 1 il (' O:<t..ui eolosl<o, JH'l' eiasC'nn anno n quindi <: i di Ago. :,;to »; tosi in\'olutamentc il B onfiglio, il suo illu-

stn• :storit:o, dssnto in sulla tiiH' del Cinqnt•t·Puto l du<' toloNsi sono p01·tuti i n giro pe t· le vie t!PIIa t:itt:ì. sono :salututi ed ammir-ati con gioia , ac:damnti (la tutti. E <·o1-1ì st•mprc nei s<•t•oli, ant·he qnan<lo prPN<'I'O nome d i a t a. e Grifone, no · nH• ùato altn•sl alln munitissima roc<·a che ncJla fa n de l popolo ne d i n ' nn e la la ù i · moi·él regale. o f'am o (it-ifon<> elte 1-1Ìa. i' napJH'<'t a t o da 1111 moro i n 1-'Pnt bia n :w cl i gnPI'l'ÌPto, la cui t<>:sta Pd l'f;pressiv;L è attribuita al cal'I'Ht'<'Se Calamcch, con sciabola t> :scudo; e Hea o Mala, di t·azz<l bianca , con corona tunHa <li <'apo. Strane ra t;on si vo! Il' rendl•re quakosa d<·gh antiChi m1t1 o l"e JH·imiti\'i ùPila dtt:ì, la l'Ili <·nuo:s<·enr.a. a uoi :sfugge·; <:hc è forse ma dt<' riYela o almeno fa :snpporr (• un tncoutro di din•rs<', in contrasto, o in lotta. o insieme operanti JWl' un id<'a )(' ìoìi r i tien(' dl(' !Siano nati clal ù<•sidl•rio di t<' · ll'ht·at·e il gnuHl c an·pnimPnto storieo dalt.t <:atlutn ùci llu:ssnlmaui e ùal tt·ionfo eli Hug<YI'I'O il Kormanno, telebrar.ione tlt't'ra resa mag:=;iormente pales<' dalla pn•:,;rnza altr·f'sl d i un cnm· Ilo; ma i o (')'(•do d w i l :o; i m ho lo rada molto a l ùi lù, e che il sia quindi più pt•ofondo di q11a n to a pl'ima \'istu pnò apparire. Codesti due c: hc l ' auùandono dopo il <li:sasti'O del 1.Ht18, rid uxl"c· in framuwnt i i n formi. >;ou tornati di I'C'C <•nt<> , HPII ' ultirna ri<:onenza <1{'1l'As:sunta, in onort>, mNliante uno sforzo tf·Hact· di unanime \'Oiontù. E ' la tradizion<? t.:lw rh·iw <' l'hl' commera nel tPmpo :stc·sso la rina:seita dc•Ha l'ittù le cui linee grandiOt:;<' appaiono giù n<>llc> larglw Yie c u<'llc rastc piazze, alft•rmazione di r . igo . glio fli ,·olont;ì, tU enet·giA cltc tdonfa sugli clementi oseuri t> distruttori clPlla natut·lt. E ;meot·a un altro simholo (' tornato i1t quella. mNI<•sima fpx(a; il simholo inno ehc c;ommc· mora una gralHlP a potrosi : n t a ! ('omf• Jllll'<' (c'li c' il Hontiglio tll(' ne tl:ì nn ct•nno ) , si solc·\ a clapprima c·mHln r t·f> in t J·ioufo uun statua di Kostt·a J) o11na a c·nrallo; ma poi tal Hatl<'Nt'. nome di atThitctto clt•lln prima nwt;) tlf•l ('i tH)IIC<·eHto, inrentò i l ra no (la dal di lui gt•nt:l'o lll<IC't-;tt·o Gi<wa nn<' IlO ('m·trsl' , e J)O!':cia anco1·a da tal flHH't·dt·o J :wopo, ri,·cut<> al tc•mpo dello st o . t·it·o <' cantliet·e mcs:sitH•f;e.

L a l'um. la gt•atHliosa pit·amicle. titTOildata eia :. li santi<' di angioli , l:woro eli plastit·ato ri m1•ssinPsi dtt• t t attanmo con abililit, da antko lo stne('O e la t·:ll'ta (H'Sht , era quakhc tol'n d i sp<'l · tacoloso. In es:-:a si rede,·ano gli apostoli attorno :ti s!'polno dl'lla \"ergine , i prof<•ti , il sole• P la l11na c·hc> gir:wauo attorno ad 1111 <1Sto;P, c poi i patriardti, 0 poi in cima un globo sona tui il Ol'iRto nt>l s11o pa l odnmento di broccnto d'cH o. in atto di tenere in mano l'anima della Madonna Qnef;t!l nHHThin;t, t·he il Sampc>ri, storico ed meRRinesr dt>l SPir<•nto, <·hiama « snhli · m<• w <·hc• si s\·i luppa ra sopra i l cosidetto c< <"Cppo dPlla Vat·a ». f11 sempre la meraYiglia eli SO\T:tni e strnnit-t•i l'ltc> rollrro assist<'t·e n. così. carnttcrisliL"a <·ostmna u?.a. Si ri c or<la. frn g-li ('111 i n<•n ti don nion11mi d ' Austrin , quando fe c <' il suo ingr esso tl'ionfale a 1\lei';Silla , ùopo la , it . tol'ia di Li!panto.

La Vam. rl1e poi a tran' t·so i subì alcu n e mod i ficnzioni mn di liC\ c importanr.a , essen-

do l'iuHH;to :s<'llllJl'l' intatto il t·om·l'tlo ol'ig-in;trio, n•eata n ùraceia da una folla derota, tra griùa !li entu:;iasmo, t1·a mmnna a. Maria.

Mt•morabil<• iuolttP i l fatto eh<·, 11n tc·mpo, si :soleva colloe;u·e, l'Il <:oùe:-;ta grandio:sa macchina, tig11r e Yi,·enti, fra eu i q nella ùell' Assunta rappreda una fancinlla. che ùoreva t>Ssere nws:sinese , e che godenl di un pririlc•gio speciale, saneito dal monarca , qnelJo doè d i pote1· chiedere etl otteuere la grazht per Hll eoud;tnnato.

l ean llon el , il valot·oso pittore frnncese del :-ld tcccnto , <'he vh;itò e dE>stris:se la Hkilia in una OJH•t·a, d i venuta oggi rn rissima , Rorprf•so della festa, dE>lht l'ara, P ue YOilc riproùnne la scena iu una dellt• sue belle tavole, comP t•itn•o. tlnsse ptue la fanciulla dcs tinata a rappresentare la V ergi n P.

E ' <·(lJI e o m mozion<> profonda <'lw si i' al'sistito. mlu U((lll'. a l di 11 nn l'Osì Vt><·c·hi a ti·ad j. zio ne dJ<' <·o m p•·<·nde, n t'l suo allegorieo ti cato, un ml storici e :sa<:ri

di eapitaEe i.III]H)J'taul'.a; tl·;ulizioue th<' ricorda gioic• <' <llllol'i della tittù upllilssima di Anto n ello .tl'<'lll<'lldamc•nte pron1ta dalla JS\'entur;L i lll' i PIIH' l'Oli I'I>IS<I !1011 llHIJI('illlO ll l tre fiO l'i · t 111'1.! di lt>ggeu<ll•. COlli C IJOU lllilllC<IUO quelle at. torno a cltie:-;<•, Rautunl'i , santi, piP- donne, nomini l i cl i lou tmw eh). figure ù i guerrieri, di legislatori t> di pot'ti.

Lo stt>sso nome tlell'm·teticc g<'nialc della. l'am i• quas i lt•ggen<lm·io, come legg-lc'nda•·io è ()Uello flpll'ij!HOto autori-' simulat i'O dell'Iuumtc·olata, attot no a <·ui il popolino, neli ' N;altarne hL bel. ll•zza. nana l'Ile il ntlc•ute sc.:ultore mm·ì g i usto nel c om piel'la. dopo H \'t'l'C .wu t o l'apparizione d h·i n a. che lo in !>lp i tò .

Il ,.etlt• twl mito , llella leggenda e 1ne l si m bolo la h' J'l'a imm o 1·tnle, <'ternmnentc i.mmo•·talc, e la gl01·ifiea c·on la fanta:sia creatriee di ima1.dni :-;empJ·P hc ll l• <> c·oloritt •. E g-li è nu.Lrinaio. Pg-li è uw rc·ahtnll' <·ome i suoi autic-hi pro., enito ri :sic.:uli e gt·eei, mn. :sa CIS:St'I'P anche poet<t !

Enrico Mau<Wri

l GIGANTI ( M'A1 A l-: GRH ' ONE) DIKTHO LI-: AllSII)I DEL Dt;OMO, l'IUMA DEL DISASTRO

çli spettacoli classici

di Siracusa

pl"ima,·<•t·a •h·l tn:n i :-;imcmmu i rivi\Tanllo Hlwm·a una volta le giornate d ella loro passioni' al'tisti!'H. E HIII'IH'<L una. rolta., migliaia di fon•si il•ri, giunti da ogni dore, palpiteranno d i contnHMiorw agli spettacoli classil'i (1<.•1 1'C'ntro Gl'e('o. Gli uui <' gli altri. noi ri\'edt·emo freme r e Iwll'ampia can!<L; c poi elle il prodigio si sarù

(h•,.li amator·i dPII'artP tt>atralt- tla:sHita. E fr-a la fofia immensa ri at·t·a<lr:ì di n:>dl"L'I:' ,·olt'i di po. polaui, anl'h't•ssi tommo:sl'li t' pem;o:si. eh(• il dmnnua autito , atwhe qumulo ha un <'Untttct·c mi:st.iro, parla al euorf', c twrd<? dona ag!i incolti uua parte ùi comprenswne e d1 goùlmento.

<·om p i 11 t o, 1·id is<·<•tHl«•t·l' a Ila dtt1' tom posta me n tt•

<·onu· dopo 1111 nllizio religioso, e t·on qtH•I vil'libih• di elw flt attardare il pen:sie-

L'O :>ulln in eou tra sto l'olia nec<'!Ssità i mIH•r·iol-lH ('(w a ript·etHlert• l'habif!ls di dtt a d i no moderno.

E' ((u esto iu\·t•ro. uno degli aspetti più ori(J c gli spettaeoli J'csoùo silenzioso dE'gli :-:pPtta tori. l : H sil(• nzio pensoso e co melle sta a l del r11morP

ùt•Ua folla dt>i pedoni e dci Yeicoli. In nwzzo ad <•ssa f(uanii ri l'laranno t·hc dalle loro l onta n e cit.

t:ì, spinti dal r itol'do dPlle l,)al'5satc mppr<>sentazioui , annuno fatto ritorno a questa .MècC<'l>

"Xon for:::t· sopratutto qnrsto carattE.'re ùi \' int umauitù C'Ile d fa ascoltare <·ou trepida ('Olllmozione il r·ept•J·to!'in dnuumath:o '? Il

d<•l t'HOI'l' 1\ eiE't·no. ed f'sso, negli autkhi drammi. porta l'impronta dt•l gt•uio 1\Ja se il t·;H·attt>rc tli umanità c l'ambiente fortemente pa:;siOI!itl<' producono mw Yint nt>ll'animo dello spettatore, l'antko dramma in. fonùf', JH•r·ò, di son.·nte, un dolce sf'nso di pa te e (Ji tonforto 1 t·ome altri ha già notato Esso non tor m enta i nc>r,;; ma ha purP llll ' Ulfinf'nza dle gh nene specialmente dallo spirito religioso di tui ess0 è be n spesso inf ormato.

c LF. BACCANT I • D I El: RJPJDR

La dt·ammatkn. nata 1lal rnlto di JJioni:-oo, pnrP int)H'I'g-tlillil eli quel fatalhsmo elle talroU a :sc·om olg-e e tlt•pri u w lo spil'ito, ]Jl'C>fon!lanwute monllt• t·om'es:sa è , 1lominata dall'elemento n•lig-io:-oo, t·ht' Dei alcgginuo al di soJll'a dl' ll'nmbil•nt r eltnmnHttico, o acldirittnra Yi ::;ouo in:sel'iti, chiamati, t·ouu:• giù fu tlf'tto per la lilosotia di ùnl delo iu tena, m itiga lo :;;pasimo dei nervi dalla trarolgentt· azioue dramm<ttica.

E poi di lù dalla piazila ùi A t·go, in eu i ele grida d i dolot·e c d i \' f't Hlt"ttu deg'Ji Att·idi, o dalla r<>ggia sconsolata di Edipo, non a ve t e i l ,·erde de Ila Y a Ile d t> Il' A ua p o e l ' azzlllT(l dell' I onio '! Nou g-ittn:;rc• n roi la ft-a gmnza !lPlla

uni<- a pt' t·:-ooua del clt·a ntJIIa t•(t-'t·no. t h-ama t i :-o l >P l'· sona aPt e rni >> g il t ipopo l aL·sl tll'l retnl'lto e glomounnwuto 1·olma qut>l , noto che <'i fa :seutit·e tauto i:-oohtli quando ti troriamo soli deut t o nu teatro antico ...

.K1•l pt·ogralllm<t per la prim;l\' c>rn del 1 927, l'Istituto del J h·ammn Anti('o !tu inelnso UJOito opp01·tunamrut<" la t·apprel'ent<tzione di uua eomlllNlia : <e L1• .Ktl\·olf' >> di A1·istofane. E' un e:spel'irnento tltP l'i c·omph• , P qtwlr UC' si;t l'importanza, apparP hr•n <·ltiat·o: l'<' e:-operimento I'SSo !';i può r ltiamare, dtc\ il l'JH·<·Pl'I'O nou mandwt·à di l'<'t to all'artr fli Al'istofanP f·ltc• f. grandissima

zagura iu fiotc ? Non si allarga il Yostro respiI'O '! L'anima rosl uec::ostata alla un t tll·a. t• <tlla rdigione - sia purP una relig-ione d in•tsa dalla - c> non tormentata dalla tompli<·ata <·e. t·<>uralillì !.lei tt·att·o l·otdt•wporatwo, tront nel tE'a -

lTo g'J'(' t'O 1111a fontP 1li at·monia t• di sl'rena idcali t ù ('ltt· l'allontana dall';n·idihì o dalla ,·olgaritù drlla dta di oggi.

.Xt•l n·dt't·c·. poi. il gt·anù1• t(:'mpio <ll'II'Arte d i folla , <·OUJ l' giù 1u>l JH"J·iotlo del massimo :-oplt'tHlo t·e !li lo s pil'ito si al -

c for:-oC' atH·or t·oglit> 1)111'1 st•uso d t•lJ'intinito c·he la dsiont> di un tPatro gr('t·o d JH'O· clll! 't•. J)it t • Oaht•iel c d'Annunzio. parlando d e l uost1·o: <e Ontnth• t·osa , 1:' imnfriale, IJIH'sto 'l'entro dort• pnl'la - tlopo tanti !>letoli - l'lufinito ,

e SO!Sit•nuta eia uua \'irat<' fnntasi<.t <' eia una spk1·at a geni a l i t;)

Con la <e >> c>d il <e Cie·lopc » di EuJ·ipid(• da una pm·te, 1• e< Le XuYol e )) di Aristofaut• dall'alt1·a, <'Ì alloutaneremo <la quella ehe (• l'arte dasf;Ìn1 di E:.;d tilo <' di C'lu' la J·appt·c:-oPntaziolll' dei te !-\atiri alla Cac::da l> ùi non potnì prmqwttarri la figura di lui in tut ta la Rna intt-'t"<•zza ,. nel suo più \'l'l'O 1·arat tt•r(•. \"Nt·pmo ad uu tipo lli teatro <'h e m o l t o :-o i d dal In t·t•ligiositù r <la lla mo. ralitù delle opl't'<' eli quPi dn1• l n E uri phh• dtt·on•J·emo l' u ma n itù t• la passioni\ litù t·ui abbiamo af·f·l•nnato parlntlllo in <l<'lla tm:;r<>tlia gn:' <·a; anzi CJII (•st i carattel'i d appa rirauoo p i tì t'\'iclt'nti <' for:-or la nm;h·a c ommo-

zionP :-;u r·;'t più inti'JI;:a; ma t'P l'lo più appuHio pt>rt·lu\ iu Eur·ipitl<' inntun

l'iùealitù P lo :-;pir·ito n.>lig io:;o <"he abbiamo trontto in E:-;dlil o put·t• in l'lu· <Hitot·t· attra\' t•t·HO le << Ba <Ta nti l>, lli cui fu data la t·aplH'('ISt'llt<l ziO Il(' Il(• Ila priiiHI \ 'P l'H d t> l l !l:!:!, dobbia IliO lH'I:'pat'<tl'l:Ì a sotto uu nuovo aspetto , poil'h:l> le « Bae('anti >> t·in•lano uu ' at•lt• alquanto di JStoria c tanto ndort• d'ari!• , torni alla di'l manta il JH't' il mi to e pPt' la tr·adizio nt>

Y <.•th·emo. p e rò. dJ<• qui ;dia <·retlem:a fa s i una contc:doue degli a\'\'cnimcnti 11-

:-;i [o;::;pro s<·Pit«' << LP Hane » , l'lu'. in <Jllt'sta t·rmtJIIl'rlia il gmndP rommt•diol!mfo allal'<·a a fo11tlo l'art e <li Em·ipid!'. <:iù rwg-li << } <·arue:;i '> c twll<· << J ) onJH' a Ila Ft•sta < l i I><' JIIl'tt·a >> Ari :si o fa ne ISi Pnt :o;l't•nato (.'nntt·o Enl'ipid t•; tua uellt• « l{;tliP » <·gli J·iguurrl a I' OJII'I'il tiPI tl'agi<·o cn11 intPIHlinwu1i più seri hl'H<·Il(• m p•·<· osi i li, quasi da J'f' una diwo:-;tmziorw di CJIIt>l giudizio t·ll't•gl i li · \'(•\·a iu uranie1·a t·a•·katurulc.

A •·i stofa rw •·i m pJ·oY<'J·aya a <l Euripid e d i a. , ·c r· tolto a 1!';11·1 t> d r·;lllunatit·a quanto in JIH fiiH'J·a tli 1-::;drilo t> di :-;ofol'l <·. t'più spN·ial . mt•llt<• t h·l primo. Yi <'l'<t di idt•alil;ì e tli :suhlill!«'

LE c BA CCA:S'fi

m;tni più aùt•r·pnìt- alla t·ca ltù. l'<·t· altt·o. qui, lo "tudio p sit-ologi<- o, la t•lli<-ate t'SJH't•:-;siollt' dcgli affetti umani , lP st't'ut' d i amo1·e di eu i E m·ipid e è abile int Psl'iilort•. d th11·anno i:;tanti di ft' l'\'ide l'OIIlll\OZiOui P di \'Ì\'0 godillH'IllO. Ad antidoto della potPntt• nagidtù di Eu t·ipidP, tt•0\'('1'('1110 J ' HIII'OI' fJ•(•st·a ilal'i tù t• il fOl'-. tP umol'ismo di ,\J'i:;tofatw, pet· eui <!lle:sro au to . t e assai ht>H<' :,:i adatta al tPmpt•J·;ttneHto dt•l JIO · . polo sidliauo. ln p ari t{'llliJO l'h;tituto del lhanrma Antil'o nnù tiuito di a:;soh·t• J'C' il :suo pr·imo nobile <lo,·prp ,.<'r·so tutti i g t·audi scritto ri di tf'atJ·o <lella t·h'iltù ellenica.

Enl'ipid e e•l .-\l'istofanP: fm·:st• :;nlo JWl' t·a;:o •llw autori t•·o, e•·aHHO iH:sit•mt· sulll' s<·t•Jw di'l 'l'eat t·o di < ' il ('Ontrm;to rebbe :stato più Yho ::;e itl\'ece delle <t >>

t' - p crdù - d i t•ltkada Jnor·a lP t • l'io<\ ht •u lontani dall'hh•a nuHh•t'll<l l'llt' d :;ia in art<·. <·otnlllll]llt '. nna dt·tù liiJt•mtJ·ice. ))a a (jlll':>ta idea t nodt•J·IJa mi piac(· <·outt·appOI'l'l' qtwnlo •li•·e Enl'it·o ('onadini sulla hl'llt•zza dt·l dJ·aJJtma nazio11ah· a sfondo

<' urm·alt·: •< .:\on pos:o;o fan· il 111<'110 di ùi t·t• 1'111• tuttt• lP \ ' OJte iu l'Ili UIÌ Ot:t ' OI'l'l' di Sl'lltil'C l'H ITOII ta l'<' di mu :si <·i sti italiani, i quali pet· parte dt'l lliOIHIO t·i\·ih• l' lmr·htri'O Hlllbl\' a!W t (•l'(·;tutlo il IIIIJSit'irl e JH'l' le lorO t'OII I}) OIS iZÌOIIi , UIÌ \'l'lllll' fatto di rinli),{Pit' IJH•ltJIII'OIIil';tiii(' JJl l' i) p t •ll · sit•ro a Hic·t·Hr·do \\'aJ!IWl', il quHie pl·odut·t\ !t• sm• l'a utusit·ali t! al la Jn·ol'otul;t l'Il<'· mol'ia tlella sti l'Jtt', P dieh·o il tt•d(•:;t·o HP · pal'iYa JH'lla lontnuama dt•i :;pt·oli il :;ullliJllf' ah'IIÌ<• :o;e E!Sclr i lo E' que;:ta l'a •·tt• Sll[ll'(•ma. t•t·oi <·a , mitinr, mistint, E' J·ito SH<·J·o dl'l · la ..Kaziotw. Ed :-;uprcJna mm alit:ì dl'lla Sazio-

nel senso che f> istruruento di educaz ione dt>i dtt.adini. ..... »

E Arh;tofane t'olpisce l'art e elll'ÌlJidt>a, N Jit>cialmen te in \'N; te di ard('nt e patriotta, d1e non sa perdonare al tragico il suo asst-ntcismo flaiiP (Juestioni politiche ed il s11o ne l mondo dei

)la ad a-mbeduf', Jlf'l' i tPso l'i d'at tp c- ht ' h • loro opere contengono, andrà l'applauso df' lirante d e lla folla , e sa ra11110 l e opere di entrambi

<:hP famnno ft·t•nu•t·c il popol o ati al'icoltare l'at te JWl't>Jtnenwnlt> gioYane fo l'a:r.zurro d e l nostro ci elo, e di fronte al gran por -

to di Ortygia. 1 E an clw questa, ,-olta non d man('h<•rù qm•ll'il,;tantt• di ebun•zza <:lw ci t> t'i Pient co me pot>:;ono una com mozion e rcli. o un III'Htim e nto di amore.

i'> l'iut'anto dt' l teatro greco rijlOl'tato al suo ambiente di or igine.

DEL PROGRAMMA DELLE PHOSSIli!E RAPPRESENTAZJ()NJ

01 SIRACUSA ha par·lato rra l'altro Ettore In una intervista co lla l (;tornal.e d.'J/.aUa.

Alla domanda di n otizie ci r ca tale lll'ngl·amma, egli ha rispo sto:

- Vasto: quattro lav o t·l. In due glor·nl: lin ea unica di spett aco lo Nel pl·lmo glot·no dat'Cmo • :\1eclea • c Il • Ciclope •. • Me<lea • è la tragedia teu•a, che non o lTre le rlsot'$ sce n og t·afl che 111 molte altre tragedie di Euripide ; ed io, lun g i dall'attenuare tale tetragglne. lntenclt.>rei accentuar l a, tan t o allo scopo <Il tradire li ca rattel'C essenzia l e tlt-1

l ;IVOrO, fJUillll<l pet• rl'IHICI'e più hfle il a l dramma satit'Csi;O del Ciclo pe • che, co n la fervida comicità Ile! dialogo, co l 1J1·io ritmico <Iella musica e con lo s fat•fallio multicolor•e delle

<laru.e 1lova-e1Jbe t!arc la visione d'un ru od'ar•ti li cl o Il seconrlo l e NuvQie • <li Aristofane che com' è n ot o. g1·av1 l"'''llletui <li alles tlmenL<) scenico. Ma pe r quc,;ta co mmedia , ho Cl'<'<luto ttovc1·ml interamente s vincol:n-e dalla se i'Vitu del realismo s ce nico: gli elementi sce n ici saranno e so pa·at ntto dovranno. col loro camttel'e !.CI'Ottc,;co, concorr e a-e al la comicità dell ' in slerne Duilio Ca mbellot.ti mi pal'e che ahllia Cl-! l'<' glamente concellit.a la reali7.zazione di questi concetti.

- E llcr· la musi c a ?

- La nmslca p e 1· l e • Nuvole • l'ho scl'ilta <la me.

- Auche l

- Ma l lCI' gli altri l;wol'i la sc l·ivcullo il macs lt ·o Gluscptl6 Mulè. <llrottore cii Cecilia, che negli anul sco l·s i ha già dimostrato di sa p er peneta·ar-e

(Fot. Tin é)

lu IleIla Dopo le Nuvole i • Sat 11·1 'al la carci<t •. 11 picc-olo llf'lizloso dramma <Il Sofllrl<'. pHto qualche anno fa nel papiri di 0>si l'in co.

- E per O>tia ? - t;ll 111 Sira c us a andmnno dal 2<1 apr·ile s in versol a metà 111 maggio A ti:\ c i a nel c·emo veN\0 il 20 d i maggi o. Con che cosa Le prr>liuzloni non sono anco 1·a sce lte

- S1teravo di poter annunziare al a·om;llll. - l':lthcne rtica che, con tutta l"'') l!ahilità. dlll'elllO • Antigone • e le • CllCIOl'e • c Il' • Ba <'c anti •

- Con quali attori ?

- Ma CO li p;li S(.(>SSi di Si1·acusn già tlrrunta la convenzione f1·a Il <;ovl'rna " toa·e 111 Homa c l' • I s titut o del da·amma " <:Ile gestlt à anche il Teatro di Os tia

Giovanni Boccadifuoco

IL TEATRO GllltCO

(,... i n d ari

Oit·c· di TitHlari non c\ fa(·ilP Hl'lllla the i titO!'· di dt•l pa:o;:o;ato glorio:o;o o il f;l:':dno 1ll'l Jll'l'l'l'll·

tt• 11011 affollino alla mt.>nte. st•HIIa d1e l'('lllini"''t•nze t:Stnrkht• o illTheologidH• nou n•u. ga no a tul'lmrt.> h t (] ione a i t l'i lt•ttOl'i.

Lasceremo q tl('Ht(' c·o:o;P poUÙ<'l'OI:Sc agli t• r·ud iti

f> 11011 H\'1'('1110 il l'ÌIIIO I'I:SO tli I'('Jit]<'L'(' llj.!j.!iOHll

c·omt• 1111a giorni\ta im·c·t·nale una pagina di c)UI'· sta cc Hidlia >> du• JHII'C appare• al co miudat·c•

Ù<'ll, i Il \'('l'li o.

Di tlut> 'l'iJl();IJ·i potrc•mo pa l'la l't' : clt•lla dtia 'l'y11dari:s di Dionisio, della quale pochi

!WOilll('l:iiSi t• nc•g-IP t t i offro no le moli \'Phrste a l c:oc·t•Utt' sole• tli luglio, alle i111plat·ahili iutcuqwric, liiH'IH]o di sj.!retolar:o;i c spal'irc•; dt'lla 'riutlul'i at. t ual<• , t'OJl!Si:stPntc• nt•l rinomato l'd il; n •e·thic cal'mpolc• e lu: hauno l'aspPtto di Yilluggio arabo :-;ounecchiantt• ftoa il rigoglio ciPJ,!Ii uli\'i e clei c·aruui, !SOtto l'afa <IISfil:iiSÌantc• dello l:itil'Ot't'O infoca t o.

• • *

Dionisio, il tit·auuo che eb ht• in ISÌ' la di ogui ottima t'di ogni pe:o;Killta qualitù. da una c·olouia eli pol'i!t' migliaia 1li gt·<'d italioti Jll;'l' trllsportal'la 1wl tcrritol'io si c ulo dì Ah<H·t.>uo {la 'l'ri)Ji cl'oggi ) : tot>i Ja nuo,·a città che dovcn:t t:':>:sc.>rc :-;ulht co:sta :settt•utrioualt•

ch•ll'i:o;ola - r-t>ntint•II<J avnnzatn clei sogni egt>mnJIÌae·i dt•l til'anno, e•mporio commc•t·eialc di primo ol'llilw pE·J·chc! unic·o tla ) f c•:ssana a 1\mm·mo l' e uou vi lmi<l<l l.a \ ' i HliiUHlllllir('niO an (·hc il mito. Tinda1·o, t·c• tl ' Etoli;t ,tf u ma tito di Ltoda. dc• l la quali' OioY<' - e ra suo (·o:-;tume- s ' iunaIIHH 'Ù, t? :,;otto fot'lllll di c·ig-Ho poH:,;t'dcttt•. Hc i tc•tll· p i non fos:o;t•t·o 11111 t a ti. noi sat·(•mmo cosl retti ml a ppnstar·p, a IIIPY.IItt t·o:; t a d ' Oiimpo , una SfJUadri di n·Jh·oli lH'l' impt'dire altr(' pilwnnli l'ic·m·t·c•rie tlt'l \' t•c·t·hio nume ; ma ' l' intlaJ·o - ah. <·uot·t> t!'Ol'O! - h11011 llOIIlO, h11011 lllHI'ilO , hnoU tt>IIIJIO· IH' , non :solo t·ontinuù a ,·oJer ht•IH' :tlla t'lll'll mn glil'ttiua , m;L die·hiarò e sse r nati dai !SUOi reg-ali lombi i due• gt·nwlli Cù r-tot'l' t• Pollùe·t•. i quali JWl' c·iù c•hiJet·o il patJ·onimi<'o eli c1 'l'ind;u·itl i » I colon i che popola rouo la nno,·a terra et·a no i 11 l!''" 11 Jl<ll'te ctoli , t' r;IIIO IIIHl'ÌIIllÌ , l'l<:Pl:sel'O a llllltll tu(t•· l;u·i i du e 'l'imla•·iùi aut'h' c :s:si marinai, e IJHindi 1lt> tl c·1·o il nome di Till(lat·i alla lol'O rittù.

'l'i n cl a •·i •·a piùaml'n t e ln·o:spe rò t aut o ùa pote1'1' iniziaJ·p la c·o:,;tl'llzioue del :s uo magnitic·n t<>atJ·o. dc·! te •mpio di HPtTIIl'iO, dio eli quel in grazia d<•l qua le• fioi'Ì\'il la l'ittù. tli !'h t- donant h· rit:du• messi al t:SUO tPnitorio. E l'in(·n•. 1111'11 t o l'Oli tinuò ti 110 a q n a n do - per t'i'IHPrP la Ridlia giù t]unsi tutta romana - lu t:ittù s i dclll'

ai nnO\·i eOIHJUi:statori })'allora <·nrniudò la <lt•<·acl<•nza di 'l'indat'i: i ronuuri la in tutti i molli , le sue tcnc tenute a pa:scolo istcrili. ro11o, dal porto 11011 più salpa tono nax i raridw dei prodotti delle terre \'ici n e; le J'nlwr it' di Y t'l'l'<' la prostrarono , e f) uellu che Cicerone c hiamò << uobilil'sima tidtll!'> » <liwunc la fr·a lE:' t·i t t:ì dell'i :so la. Alla rovi n a eeonom i<·a stw. <JH<'II<l mal<•l'ialc poirht• JH•I 19 d. C'. 1111 tt-rrihil<' trrremoto n<J prt"cipitò nPl mnre In uwt à Fin dal 11 secolo 'finda.ri abhriH·ciò il ('ristiaeh be i ,·est·o,·i, e cosi sat·c·IJbc ,·ennta tino a noi, se in una h·cuH'tHht nottt> d<'II'K36 le ()l'd(• mu!':sulmane non foss<'ro cut m t< • iu q11ella <'Ssi dahlllta\·ano D. 11. darab, " uon

,:;pianata al l$Uolo. F1·a t)IH'IIe J·ovi Lw - llllltili < ' muti tt'slimnui eli una grand1•zza

rimangono )(' mHra, il l(•alt·o. il P la \'illa rOJnana (')w d rh·elano qual dovP,·a <'i;ISCre la bellis:sima fra l e dttù gn'ciJc della costa

tEditioni E. Aanel c C.)

L1• 11/,lf.l'a, c·o11 massi a<:euratamt>llf<' <! fa<·ct•ttati, sono tloppic 111'1'<·ht\ formate tla due pareti dello di m. l),'iU

l'una: lo spazio iutcrpo:sto fl'a lr faerit• iul<'l'IIP è eli lll. !!.10 e t·o:stitUi\';t 1111 l' ilntlllill Hlll t>nto ('0JH'l't0 1 la:sh·kato c· o n un 11<'eiotto la t o d i cui si \'('Ùono an. t'IWa not·e,·oli tt·al·t·t•. A tlistanz<t di <·in·a 100 nwt r·i l'u11a !ll'll'altt·a lt• to ni. tjll<Hira. tc•: una tli Psse ha muri laq;hi 1111 nwtro, Ìllfi.'I'JlllfllCllt l' m U,55 x n,15 (•Ù lilla Rc ·ala di lH :w al i 11 i porta da l suo pia n teneno a Ila piatta forllla soprastantP. (2uesta <·<>lTh ia 111\IJ'ata , che nl ;n·et·e nu ' altPzza, di dn·a metri eù un perime. tro oli qn.ll'i 3 •·hilouwtr·i , è c·onst·t·rata so ltanto prt· un pkt'olo tratto a mezzogioruo, e mostra lo sl'ol'Zo dt•i tiu1h u·itani IH'I pt'l-eùè ro:sì l't•damava la sinn·<'zza della ua!'>f'Clllt• l'ittù.

1l tc ·a tro eli stile clol'i<·o - costl'uito, pare, ai tempi tli 'l'imoli.'Oll(', - potenl l'ODtt•ncl' C <:Ìl'Ca iJ

mila spc>ltalot'i: 1la eiò si può dt>dnrre ehe, a qnel. l't•pnca , 'l'ind;l!'Ì ùnrPra eia a 3:i mila abitanti. llovent <·I Pgante P !'oliùo, a giudkare dai ùi co lonrw , dai rottami d i capitl'lli t> I'OI'Uit'i dtc rimangouo. Hitnato nella, pal' · te più alta <l<•lla dlt.ì ;'1\'el·a la fa<·data di cit·ca 111. GO; da IJU (•sla pn 1111 ingt·psso ct•uh·aiE' <' due htterali. l'ttttMa fa<:ilmt•lll<' <H:l't•Ll c nt alla tHVt'a, do è allo :spazio <l ferro di cantllo ùt•stiuato ngli i quali avcnwo a loro tile di sedili in 7 eu. Jll' i o grand i, c• due latrrali 1•iù piccoli; c•t·a :;cop<>r·to come tutti i teatri g rt•d etl avcnL l'ass<' nwggiorp dmlto a N N E. A 1lill'l't'I'HZa <l<'i teat l'i d'oggi non ri si n·riPI' <liiO lmlleriJW tOII le gambt• pP t· ada. 111' sm;IJH'I't·it• di r ftrwtc ' lf.'Ws, uì• si ntlivano i latrai i di qnalchf' (·aue r·amulfato eia t<•nm·p; ma l'l'stc•ht anima <•lll'nka gioint alle l'(•c·if(• ()(>)h• H\'\'Pllllll'(' dt•i lllllliÌ l' clt•gli l'l'Oi , dPlJt• fnrti trageclit• di Esdtilo t• eli Hofo<·h·, 1l<•i Mlilicati dr·ammi 1l'Enl'ipidl', dPilt• gt·assP I'OIIIllH'fliP d' . m t' n t1·1• la fa n t asia l'oJ·m;l\·a i hl• i d'amor·l' l' il c·JHII'I' t•sultant Hell' afl'l•l lo alla tPL'I'H na tìa, l' lo xgwu·do st·ot'L't'l'il JonhtiiO sul r;a . st o mare· 1·hc )1111' larnlwutlo lt• hal'i dt•l f'OIIt• luminoso e lli:-;lt•lldl'IH]osi olt1·e .\ lyiP al di hì dt>llo Hln•tto, alla dole-t> Elbult• d<·i paòri. Il !Jinlta8io. <·io(• 11 luogo où• la giMt•ntù tinda I'Ì tu n a <':SPITit an1 llt'i huli gin uid. ì• OllC'l'it t'l'itlt'llfl' lll('lltt• I'OIIWIIil: ('t' Jo Ùit·OIIO i gl'<tlldi Hl' · dai la t·Ui ('OSil'IIZiOJie l'l'il SC'CJJIOSI'ÌUta ùagJi at'· t'llitl'tti Akuui ha11no t·J·eduto <JHI'fs t o t>ditil'in fosse 1111 tt•rupio; nw le SIH' t1·e ua1·;d<• :sono s<.'p;u·atc• t• JWI'fl'ltameutc ÌIIÙipenclt>nti l ' una tlall'alt r·n, numtr·t• lP uamt·t· tl<·i h •mpì erano t·omllnit-anti. Co::;truitu julto c·on gr·antli masl'li di <ll't'llaria squatll'ati c bugnati: c n• n<> sono <li t·nsì <'110 1'1111 eh<· hanno p l.'l'lino m<.'tri c m e zzo di lunglwzza. L'etlilido <\ ISt:OJll'l'to p<'t ' 1·it·<·a :n ml'ti'Ì , ma dovent a H ' l'l' u ua J unghezza IIIH/!g"iort·, i nùl.'tt•J·miuahile ora. pt•t·<·ht- JHtt·te tli essa rim;tll <' sot. t o gli o l't i t • le <'H st• a tt igu<• C om t• si 1) tldto (• d i\'iso in 13 nant!t• di eui la prima a l'iuistra è iuh•mmeutt• in 1·m in<t; la nan1ta di uwzzo - la ru eglio ('OII!:'l'l'\'ilta. hll'gH 7 mt•tt·i - lml· gitutliualmeutP iu H t·ompartillleuti òt>limitati da H )tl'(>ttauti pilnstl'i sui CJll<lli crauo capitelli che mostrano aueora la loro fattnra. In fo nùo a quest ' arl'ata in UJHI uiechia semidt·colare è una :statua di marmo <·ui mauea Ja tci>ta t•(l il hraceio sini:stro: rapp1·e:s1'nta uu Jll'J·sonag-gio to. gato; la t Prza navata , meno larga, ha Ùlll! pkeoJp u·ILP, fot·s<• i gli lll't· gli attt·ezzi at·leti. Holtant·o l'ÌU!!Ue arch i si reggouo ;nwora, <·om t• ver mimeolo, in pictli: due nella nan1ta di siniiSh·n, quello Ùl'lht uan1 ta c<•ntral<> e nt'lla u;wata di qlwsti arehi, l' ea-

tlc•uti. la ,·olt:t dC'll'eùifido. Il resto & tutta lltlit ro,·illn, tanto più w•rgognosa inquantcwtlll> depone <·ontro l'ignuda e<l il malvolere dei gnn•t·ni. i quali mai hanno curate) t·i t• :w;td a ',l'indat•i. Fin dal .19:!1 chi srrin• Ila \"Ìntnu•nh• il llinistf'l'O 1lella, 1' . I., la !o\opraiut<•rult>Hza d<•i montutumti ùell;t Ricilia oril'ntalt•. l'illuro;trt' l'mf. Ot·>d e IJIHIIlti nltJ·i pofp\·ano ùit•c uu'autot·e,·olt' p;troht uffiu<·hè - per amm·t· dell'arti' P JWI 11N·oro - fJIIllllto riutnnt• di 'l'itlll;n•i <·onnmi('ntementc consenalo, t' quanto , i t> t·ontenentf! tanta parte di <' tnnto ntlor1• d'at tt•, tot·ni alht ltH·t• dt•l !;i !;OliO ant!P 1lt·llt> ht'llt• par-ole, akunt• nt : giH• 1' nulla più!

le t·ui roviuc ent s01·to il S:tnttwrio Potr·emmo agevolmente coufut.tre l'nsserr.ione leggera, nHb non è qni 1l luogo di tnli ùissèrtazioni. Il Santuario Nllllt' ro\·ine dt>ll'ucropoli: nei primi NN·oli ch•l (·t·istianesimo fJIIPi rPNti si riùnssPJ'O, :t11a rnl:'glio, 11 <·hie,wUa per del eulto loc·a le l' eo:;ì stt•ttl'l'O clurantf' la dominav.ionc: mussnlmana. nn lieve umpliameuto alla fi. ue <IC'I se(:. XVI <' qnnlt-hc ristauro posteriore, la. t·hiesettèl c'> t·ima:st.t uell'nmile stato primitivo; nut att<H·no ad es!;a i• n'liUto man mano formandosi qnPil'iusicnl(> di faubrkati Ptet·ogt•two, dlill'asJWtto eli unH forft•zza nwtlit•,·ah•, c·I1P t·uslitui!;t'f' i l !-\a ntt1a rio.

Ht•st·Hebh<• a d i t·e <JIIÌ clclht nec-ròpoli tinùaritnnn e ,·illa t'O II uma, la qnale contiene mosai<-i tl'indist·utillilc twllt•zub th(• nulla hauuo da im·idiare· ai congeneri di l'omp<>i; m;t lo t i t·a nno uol eon:st•n te.

N<·l punto più alto del colle (' dPl predpir.io i l ntuario fa moso : gua r<lato t lontano dà l'imJwcssionc l'lw 1111;1 mano miraeolos;t lo tPnga, <la 1-lt·c·oli, sospt•ro;o Fnt i l'Il· dt'l'i l'lw lo cit·t•onclantno fu tt'o\·ato il C<l)IO IJellissimo eli una stai Ila mH i ieiJt·c•: e i diRtoJe el:!St'r queiJo la testa dt•lla statua di Cii.Jele, e si conduse rhe u. dove\·a essere un tempio tli questa dea sul-

La f;H·da1 a, a bngne d 'at't•na rin, ha u u a pie<·ola pot·bl , <'On bassorilievi allt•goriei sugli stipiti <' sull'at<'lth-olto. Oltr-e l'altat'c maggiore l' iutel'llo ha qnat.tro a lhni: n el secondo di destra è la statlllt della lH'nna Yergin(• mimcolo!:in, che la nwle pot·tata dall'oriente dopo le persecuzioni it-ono<-ln:-;te. P;ae elte .Essa, <:ome ht figlia tli RionnC', ùien ai !'>noi deroti: « Sono IJrmm 11111 Ili' Ila >>; come la rergi1w th•l Cani ico, ag-unga : << n rigua rtla te se sou brn n a perchè il sole mi ha tot-c-111a t·oi suoi raggi >1

è il tempio dPIIH t•itdtezzn , questo , ma dt>l ran·oghmenlo t' <Iella uon oro t• gt•mmc in t'KNo, ma pa<'e e ft>tle; f<>tlc sopra tnt! o in questa 8onatm dei euori , <:Ìl'tonfnsa dalla poesia della leggenda, dal fu l gore <.lei miracoli.

Yt•lltit"iiiCJlll' l"t·coli or 1"0110 nwntJ·c· lt> gPnti dt>l'Ellacle arHla\'allo acl Olimpia P a I> Pifo, i tirularit:rlli n•nin1110 Hl <lt'l c·nJJt• )Wl' nel ,tf'mpio <1Pgli d.-i la rittoria dc•lll• :u ·mi o In pl'Ol'Jit'l'i h'r nei c·om mc•rd ; ma 01':1 q 11 i. IIPI t t• m pio tutti i gior·ui - <·d a <lt•<·in<• eli migliaia

Il t'Ila prima t'ti ma na d i l-'<·1 tt•mln·<· - da i più lo11ta11i fragili c·r·e:·rlure , c·on lilla ft•tl<• <·lw 11011 ammc·ile limiti o n•ngono a dlil'dt>r'l' n 11;1 Signora, t·Ire l'OI<I può i11t t'ITt•dt•rc• ]ll'C'l'· so 1111<1 potl'IIY.a l"n\TI1111alln, la grar.ia di c·ui ti<ISt'lllla ba gmll'Ìg'IOU<· dPI c·orpo illft'rmu , sollic>\'o clt•llo I':}Jirito afl'r·auto. c·alma di l'paa r·<lt•11ti, eH 1111 lahln·o <'hl' cla tPmpo 11011 sol'l'i<lt· E s11llt> mi s c•1 it· eli qnt•stn tlolorantc• IIJJHIIIit;Ì P a \'OIIt•, 1111 lmlsamo I'iji;lOl'atOl'P

1la clalln più alta tenar.za tlPL Santua r io -

a :?l'i;) uwtri su l ma l't• - si he>n a l tro l'J>Pt tat·olo : st'IIZH <'OIIf roll t i, n •ra Jllf•n t<' i n d inwn tit;t hil t• . dPI 1!107 <·Ili t•hh t• l'onore> di an-it-i11ar·c• n• Ecln:Hcl o \'li !'111•. dopo an•1· \'il'i tala Taol'lllilla. \'Olt•nr J·<•t·arsi n Tilltl;n·i , altJ·atto-

,·i dalla fama di'l luog-o im·antt·\·olt•: il :-;onano Jli'Pg-a t o d i d i l'c· t·onw ma i P l'a n•nu t o n tal t• clctermiuar.iorll', si pspJ·<•HsP t·ou lP tPJStuali pnroll•: <c Bc·-

,.nnst• it a <·ortll'l' of P aJ·adisl' >>. E \'('t·o l'antnct:io di par·adif>o i! qut•sto ni cni piedi, COlit l'O Sl'Ogii tl<•J J)l'VIIlOIItOJ io, il mare ÌIIC:I'SSHiltelll<'lltl' si fr-nngt'. l!·,·a11clo i l so mllll':o;so mormorio d<•lla t·ahwr. l'as!>or•dalltc fragor·e di'Ila tPmpPSil l. Quaulo <'l'ÌstP i11torno a noi, i11 un rnggio di CJHasi ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

A. MATRANGA

(j() eh i lom ett·i. si off t•t• ;li nol':tri ot·dti nella t ruspnt·<·Br.a mattuti11a, neg:li dPi pi:H'idi tramonti: Lipari P h! isoli' \'Ìf'ÌI1(', il Faro , lt> Ca lalu·ip, i Pc•loritani aguzr.i P n•J•cli, il p iano n•I·deggiant(' cl'nliYi , c1':u·and , di , - iti; e og11 i c·oRa c·J'f•ala p;ll·P t·i<·I·JTIIi lo l'pil'iro nostr·o, an<·ht• f;t' <•sso l'l'Stili'(• i ntliffl'l ' l'llte a:Jo 1-'lWtt:lf'OlO (')H' 11 011 11:1 ugw1le . IL sole si ,-. !(•nfanH•Ht e abbassato dit·tl·o Calad. l.t tosta !'win l·illa tomi;' s<' un pnh·is<·olo d'oro l'i fm (;':<sa t• l ' asl t'O l'lw clel'Jina, il mnr·p ì• t·ospH l'l-'0 di isnh·. d'ineanti, di po<•sia, 1li siJ'f'IH' f;ll':t·ina l •·i<·i •·onw lo \'idf'J·o i pnd r·i <·he primi spin::;<·t·o le• p t 'Ol'l' l'li qtwsto lPmho rli JH!l'ndil'O. Ah! St• q tu•sto 111:11'<' poh•sse da l'<·i la sua S('l't'lla t rn nqui;Jitù s c•nr.;l la sua inPqnidPzr.a P lt> sue it·t•. la JH'Ofòllt, it:Ì 11011 ai IIOf>tJ•i l'<llll'OI'i lllH :li llOStl'i <llll()J•i !

Yi<' lll' la SPrn. L'< 'l'ta JWI' In qnalt• l"alimmo , la clistJ·utl'n c·it-t;ì, i mm·i, i tPtti, i pinnn <·oli dt•l :o;ant!l;ll·io, ji;j an·olp:ollo lWII'omlH'H <·lw s'allunga

P<l ng-ni <·osa •·it·opl'P l' abbrun a. lwlla nottP ktt>llata noi \'t•gliPI'I'IllO kOj!lt; liiCIO ed Hlllllli l' illlfl o l' opt•J·a clc•l la a n w n do t n t'ti' le t·n• a hll't'. poi<'hl\ Sll IJIW:<tO t·oJI(• , l'Oill(' t!appN•tntto llt•l JIIOIItlo - non •' mnr·ti •·io c• rmwor·e - i:1 d 1a t> sng-no do h-issi mo l'd a mm·p i n ti11 ito.

Edoar(lO Badolati

A Tindari si va da Patti, alla cui stazione fe r mano tutti i treni, compr,si i direttissimi, o dalla stazione di Oliveri. Dall 'nna o dall'altra si perviene al Santuario io 20 minuti tli auto.

Palermo- Maqueda 415

ENGLISH-SPECIALITY ARTICLES FOR GENTLEMEN

Depo sitario di BARRA

ùn prezioso reliquiario òe/ secolo XV

nel )Yfonastero di

Nel la p1•ima, Jn(•t:1 dPI set·olo X\' la\'OI·ò t•er1a nwn t i n Palermo l'it·h·o cii 8paguao, ornfo. I tloenmenti d('l tempo ne test imonittno due vo l te - nel 1430 e nel 14-H.iil ::;oggi orno ci tt ù.

M<L t>gli H'une di Hpagna e forse la smt in quelle botteghe di platuos b;trcellonesi, :dose fudnc di gioielli tnil·uuili, don! pur si l'C· t·avan gli orati siciliani, t· ome q nel t a l Giovanni di Noto, per apprendervi lm1·cinonc au1'ificio Ce r to eg li mo stra n e lle sue rare opere una perfezione nell'arte d e llo smalto, che ritrorinmo in Sicilin, ma, nelle opPre giunte dalht Spa gua, c:o me quel ca li (·e di H t! )f;u·tino nella Chi(•sa di Hanht Maria a Handnzzo , non raggiunta per·ò dai maestri iudig••ni, lH' l' quanto da l set·olo XIII fos:sero in gt•a n de fuma gli snmlti t 1·anshu:idi della citt:ì ùi Diretta men te o indirettam ente, Pit•tro tli

S. j'rl artin o òel/e

Scale Il reliquiario d' argento dora.l.o del monaste ro di San Martino dell e Scale, firmato , è fra le più rare e preziose opere dell'orafo , CÌ'Vi.'l co me si firma nei d Ol'nmenti.

L 'architettura dor;lta si equilibria perf etta per In propo r zione fra delht l.lase e l ' altezza, del fusto , le nsticciole ùeutate r acc hi udono l ' archetto catala-no con le foglie s alienti , che rendono con minia.tnristica perf ez ion e il mo tivo consueto nell'archite tt unt siculocatalana quale si vede nelle finestre di Palazzo 1\Iarchesi o ne ll a porta ù e lln Chiesa d e lle Peutite in l' al ermo; s11 ll' apice ùell 'arco s'innesta ht CrorP eon i bronzi forma ti da - foglie spansc! sulle pigne, come nel reliqninrio della C<tttcdmle di Val en za.

Dal fusto alla base ùella teca, un leggiadro tliramnrsi di foglie segna il Le più pit·cole, trilobate, si roSpagna apprese ùa ma estr i cata lani la varich\ d<!i mo t ivi ùecorath·i del tio•·ito gotico appl'<'R<' ad aniccinr foglie, a scnntr qua<lril obi .. :-;tpiLe , <1 ht\·ora1·e sm alti tran s lncidi , ma dnll'artP sieilinnn 11ppr('SP una l t>gge ùi armonia , 1111 giu:-;to mt•t t·o t"he gli fa raggiungPJ' l' quell'equililn·io JWI'l't>tto tl'<t arl'hilettura e tle('orazione, quella signo1·il e el<·ganr.a, J'Hl'tl a trorarsi nei <'<l · poi a vo l'i dell' Ol'e lh-t••·ia 8pagnola , sf at•zos i e grcd. a Hclw R<· JH•t'f l'll i per

resciano, nl fusto l'Ome minuscoli tenta co li dornt i , le altre si svolgono e si espa ndono a raggiungere il traforo della base, incm:vaudo s i ai lati, co me unse d'anfora perfetta Ma tutta la co mposir.ion e trova leggiadria n e ll ' immaginr deliziosa ùclk angiolette, c he in pnnsa di rolo si fe rm ano su lht base a sof;tcnere la <.·oro11a, ùi s pin•• morendola in. l Ol' IlO al tE'mpiPtto go tit-o. t·ome Jll'l ' g ioco di mani infantili. Le forti ali di aquilotto protese

U IAI!IO 1>1 PIKTilO DI SPAGNA

:111<·l•P c·011 nnsia di c· if•lo, imprimono n l lP l'l'P:l-

1111'1' ('I'Ì ;111Piito d';tt·i;l.

E JH'Ilo smoi'Z<tto clPII ' m·o. sulla hnl'Oli fol-!lit• }t<'l'fPtlHIIWilt!• sh:tl:r.aiP, smalti

JH>I ' tllllO 1111 flnpJic·p :l('l'Ol'!lO di l'OS:-ifl P di IIZZIII ' · t·o. hl'llissimo.

Ogni pat·t ic·nlm·c• , c·tnn t o (•f;tt·t·mo amo -

l't ' , Il' :-;p i l'P <Il' 11:1 c·ot'OII<I :-;p i 110:0:11, l c• p i 11 nw clt•llt>

ali, la morbida rnòutn di'i rnpelli suiiP ll' · si ili!' cl<'gli )f' punte, )p girandOle, fng-1 Ìf', Og'll i fOI'IIIII I 'Ì\'f' la IIII'C'SJ\l'l'ii'IIUI tn Ìl·a b i l!', nwntt·t· tnttH r.u·mouio>'a c·omposiziont· lin<'<ll'!', :-;nlla qualt• liot·isc·P. t·on sponhlllt•itù di !'hoc·C'io. l'ot·H:tio,!'sprinH· In fantasia !l!•ll'ol'afo :ntil'llll. c·lu· l'l' P II, llf'll'ot·o, il RHo pcwma grai'.ia P ùi lwlli'ZZ:t.

Jlaria Accascioa

8 CIII C' IJI'. I<r' dol('(· il :1/(\nalo .'lÌ tinya rl'om nd 80!JIIO dri tramonti r• rli Ira ir' c anllf' , f'ilf ' il finf!a r OJII I' auilll(lfr d'i n timi

1111'annr111ia rli ;::r•fim. (·li r fJÌI'i IJotlr lldo l'al i fl'( ' jJÌfh' r· .çospiii!J(l uiaudti roTi di nwrol r Ì? l ::·affi1'i t/i d r li. io rirl'r r, o 8iri11!Jfl.

11 1110 ro(·alt• spirito nt•/ rlio. r-!tt' di f r b(' n :r• T:anima iu S/Ut<;ulto , /SII /'an 8 ia d r lk ftU! r unn r in frn.ç c ìo , q11anrlo , in 1111 .<;otfi o 'l:irgnlto , Ri ti ,qr nti, 1>i1i 1 ' Cllla al l/IlO tlr.<1ìo , JIÌ!III fJ'' I'r · al r ento l' nltimo &iii!JilltO.

II.

B il piauto tuo si urU ,qr•m r r r i11 lrnt o J rll .w' ìo d i foyli< , c o m e .<w a rrol'hi t o iu si11yliio.;::: i trr maR.IIr' , OJlJ)(' IIa 1t scito da og11i gula di r auua , il lam c nto

P, anrld 11C1' l'aria 1111 ghuito infitlito

·"" l r ron cordi mll8i c1t r· cll'l rr•nto, quasi c l/l' mill r in acr l' nfo 1111 i.qo uo, 8 ·t n l i88r' l'O a l .s 1w m ilo.

Soan: au c: o1· dal tllhwlo , in ·un v a·11o f/r·8ìO d'amor r , il prìni co 1·impianto al r ir lo .<w l tuo c twr s if t ·atw, tl o lc-r• 8iriuya! P, l' Uo mo 'll f' l t.uo pianto. lf// O IIr/ 0 fi (1/ T iii!W, /i & 1 ' 1/(Ì. J)ÌIÌ l/11Hl'IIO.

r-/11 : /11 11 0 11 r ri r·lit • il primo rcHlto.

G A III.

JJnlf•r· Ni1"illfJU! FJ qual' c' mai la fola, (· /ir • rlal 1110 mito an r m· ri di CI', t>m·a ndl ' anima di .qO{JIIO. una 7)(lrola

d'f'lr' rnitrì nrl r11orr rl11' -'lì oscura 1'

8f'i f11. R l' ll r;::za , .r;aurlio (! tortura , 11/UÌ 'I!U 'II ntf}ffillllfa , (1 COli 8 /)010 rf ' oro il t no SOff110. o uo.<d ra rr r a t 11 ra , crr atrif·t' no.<;fra. _. rn1ica c s ola l

J/a r rm1 r• l'r'tn 11cl l'an i ma 1111 i r c r.9a rir'i cidi ndì il 1110 ro c al<-. ·u i nfa Ili tJ r rla iu 111U 8ica COI!'I:e rsa , (•O.<I'Ì. Rrll rzza, 111'l Ctto1· mortal e .'!rllfirà l 1 U omo , in ogni mtnt a t ·rersa .far8i 1'a11ima tua ranfo immm·talr

IY.

E an cor. 8(' fJI'ma a musi ca di 1'1'11fo rhr• :: ufoli pt' r r·nf t·n a 1111a rapa11rw , 1111 fir'lJilr · c·anm1. cnmr· 1111 sospir o d' acc o1 ato accc nfo 1

Ryli, l'JiJf r nw. a qurL fru scio clir in ce nto di qo!Jui l'cmima gl'i11f!m111a , taglia di 1·r•t 'C/f' crìlawo 1111a 'J panna. il CI/OI' f' n el 8110 !JIIOniO illf1' 11fO.

FJ poi cltt • in srtt r r 8df c can '/1(', pari /)l'l' r: ,qrft c già fori

;:: ufola all ' mn1J1'U d i'i 81/0i f..auri. chiari ,

ciiii'Òm riai c rìlawi 1WIW 1'i. rli qurl ninfal r spi1·ito gli amari

7Jìcmti i11 1111 c oro d'umili J)(IRfo1'i. L<'cce, ottobre J 926.

Giovanni Longo

t\A!TVO t\il?ClJPiU

COMMEDiA i N 3ATr; PIHSCXAGGI

) f mcnm·: .'Jf'arprwu _. cin<JIIn nf ·a 11 n i; 011111 ln·i u.Q/1. s pa!i:stow. a m i eu. ma t 11 ttu caM , trarayglti11; inNIJilWi di fari 1nali1 ri s pit fllll /1 ma citi tr lli a.<t8fli a fu !!Ò 01111/'Ì ( ! 111/11 la z>irduna. 'Nta lu pai.qi_. la ,<:o p11tìa. olw è 'n fm lu .<:tratuui a lu fora. (1 cddJ1'i pri li sr:hrrzi c li 1/l(l. tt·imouii rh{' .s i C'Ci crwwtinontlj quoti/w li. cosi 'l'l/11/W bOlli, Si 111//1. .<;i ('C'Ì Cll'l'i(li _. 'nf1'0 NIIIZ/I.IIi f' fri!<rafi CI/IICirfati fm ma.<:fl'/1 r fJÌIII'il1i 1 la zmtìa è una gaggia di mali c t·u.<:irtnoli; ma si tr(l'VU flf!hia Rf mpri di jìff'll. Ma strn Min·11riu. ho ,;i tutti li n o. ti:z· ii novi; i: la !JO-::;:rtt a di ltt paisi_ Cav. AJALA: t ·ic dtis.simu fH'OJn·ietat·iu, di tct·1'i,· simwcu rli ln pai:si; alloggia 'nta la so cas(t •wttaprrfctti_, ]Jrcfetti r· diputafi ma car i ju1'ici i.<;trutturi; cinquar1tinn; di cori !Jran11i,· 'm prisuStlj abituatn a rtwwnn(u·i, traff.{L e u briu c gene1'/tsità 111a 1111/L capisci ea ci pon1111 ess iri g en ti chi la 71 e nsan 11 com:u llttu v oli ùlllu; la differenza di crtn la capi-sci -' nta lu ca iddn pò fari t·iga l i Nl el e mosina, m.a cltidtli c hi s u111W sutta sctvitw pri cssiri c tonannati e, si coi piac i , zn-i fa,.rl1t add i'l:ct·ti?·i. Lu. sò e h io vu è n n du.tt ltl'i, chi campa tuc c(unw 7Jusi c scrir en nu t·icetti, e che ' 11frata nt u lta v i la tra cu. tan z a di fat·ici l'opposiz ioni.

Ln sò sonnu, maritari la figghia unica cn un t i t ula tu.

RIG.RA AJALA: cinquanti ua; bona , cat'itat e·v uli ma mug.ghrri di lu .simwcu. in tutt u. e 1)C1' tnttu.

A.GATI:-<A: Una v in ti11a d ' anni; figghia 1mica rl i l n si 11na c n ; 7Jri cori è comu lu papà e la 1na. mà; JJCrò nun ha a v uttt f cmp u di capit·i bc ni li d iffi rcn zi .gociali. pirchì è occupatissiuta, trttta la jurnata , a fari l"'amwri

LA 1\fAIS'l'HA: matTi di mastm Jfit·cn riu ; ot. tantacincn ann i; mr>zza .'lria ncata, quasi su.l"fla; ha v i tutti li capiddi ma tutta g1 i nzi c cn li baffij ma pulita , 0? '11 1 ca 8i r<'i v idi la oam mi:1a bianra l'Otntt cim di ' ntnt. l'apirturi di l1t j ippuni , 'n ft·a lu JJctt n e li ma n ichi

Si lltll1"1l1111'ia .çcmJH'i ma è fodd i ]JI'i lu. figghi1t r· la niputi.

TFZZA: ft!l!lhia di Ma8f1'11 Mi1'l: uriu; sidici anè la fttdtlia, la -' mmizz iyglliata di so patr i pircld qua111111 muriu la mamma. la ssau cltisfa sula

a dn 'anui.; è cf'ltitì una pil'C iridda ra 11/llL picciu tfl' cida; 8 ' al>lwnntwa pin.qari ad a utru, atl ogni rh i la 11ò fari adrlir i: rti1·i o c i fa piaciri; t'o li b r ni a la 110111ta. è forldi pri 80 JJatri ma è ra Titta la vo li brtti.

Tn-rA: tJiuriui .<trarparn; •!: intiqnattt"an'l'li; trat:a!fghiaturi, our•gfu, allr'!JI'II, fallatic:tt; ?"isprtta, a .llu.qfrn Jlit·ru riu. rh i r} lu 80 ]n·incipali, lu roli 1Jc11i r om n tw patri cd è pri c /ti.'lfu ca ri wli 'mpariutari ad ogni eo.<?tu.

AHlTA1T : agenti di li trUJ.<iÌj 1• i c iuu a trent'a11ni; raJJi.<u•i pic ca c J1 Ct1ti di Hicilhlnu; intf'lligf•nti. rl r yanti; prt'8tl"lla srria 1/Ht .qfra co ttu rl"amuri pri Ag atina.

BA ST IA:-; l' : trrnt ' a 'nni; C wc n : : !:i nticinc'an11i: git w i11i scarpara. crisciu.ti a la sco l<t di ma-'111' /1. Jfi1·c tu·in in futtn c pi1· tuttu

Nr:-;n:zt : <ll'<'i ft tritli c i anni; ga1·:mncdrln r• appr("llllista 'nta la pntìa; .<;irrizzìa._, senza li ntari mai di jucari u di pat'l'ari cowtt spizieddn; oòb cdi sc i a lu ma .st ru 8api ca è bouu.

Do:-; TrTì. Do:so T oTò , Do:-; Ni!-::-<f: : cavallac. ci l li lu pai lli ; ,qm za s tadii o qnasi. pircld 111m ·ui vos iru; q11annu. n un s u.n1w. 'n cam.pagna o a r aco ia o jocanu a li cart i a lu casi un di li galautomini o come 7>atruna , la putìa di mast rn .M irc u ritt ]JI'i st uzz i cm·ln e fa rl n snwfat·iari o tJri sc uti1'i chi dici. ln giurnali o 7n·i cummilwt·i a q1wrounn quarchi grossa, c utu.liata chi scn> i a ln pais i 1n·i t•idi ri una misata.

Cr cciA: tm 't'int'anni, cammarcra di lu ,q innacu. quU1'GIIfi JIU. 1 COIIIIIWI'Ct'i di lu S in 11Q CII.

t) N STAFF'EHI: di ltt Sii111GCU.

U:-< PI CC I UTI'EUO U : quinnic i aii11Ìj di cllìddi clti C(I111LSOinu tllfti li maliz ii di la sfl·ata c citi mancn a.dùumannn •t'i ' nzof'C u fannn , p1·i mrz:::a lim , 7Jm·tan1t 11na littra rl ' amuri o una litt ra eli sc ro ccu

CARMELA: matri di IJastianu.

CARl\HLF. DDA: t'icitw , c o r ta11i a ccl conica di Tu zza.

1.n c 2.a chito?'l'a - millllltlimt - 1: iulinttdal"illlt -l.a r 2.a T irino- nn nutt·ictt- matri, ])(lf1 i •.<JO'I"It c fmti d i Cicr·in; furlda di r:icini. pi e. c irirld i e pircitdfcdd i.

ATTU PRIMU

La pu.tia di ma.<Jtrll Mircuriu: è nna tl11i 8 uprn lu sft·atuni, a lu fora eli lu pai8i. ])i la porta , nfuunu. a l'a,qn11 11i a nuntca, citi ad un battenti .-.:upt·a ltt IIWI'II a manca, si ridi lu biwnc 11 r·hi 11(' 1'(/i luufantt pri la f' ampayna , 1 11111/l' n.;: /1 li rigni. l i mtnnuli

f ' li

('n' JlO.<S!?a , o lXI o 1w ui di campagna, o 1; a o rr·ni di la sNtnc ·iu 111 rint l\Ial'ia o d11! pa1·oti r11 :1fa.•dm J/ircuri11. ('/ti tra v qgyltia f u.tflt fu jornu. c·u 111 IJaJH' an ddu dantnfi la pm·ta, «idutu eu li .<;parldi a la ]JOrta ap r rfa.

La tirrana è rJranni. allattata ogni a1NIII pri paNqlla o pri t'aiWCnsionij lu. tirrr. nn. 8odtt., (:/tianll, d i ·ngn i.<wt tu a Z' a nt i ca . vi li trc11·a di lu tcttu /)Pnni uu mazzi eli ci.

Bam mimt j 8rmp1·i a dritt.a • dat'ant.i , la purticc dda di la rammara di ln ma8fru. d 'turni 8api ca !$i ra ·11 t?·a 1111 ja rd i 1/('dd 11.

[)a ran ti , 'nfra lu muru a manc;a 1m fuf'ulant all'aulica , r·tt quarf'lti di 1'011111 chi lu ci co. lllll NJICCrlriu. 'l'm lu rufularu (' lct porta. appuja. tu a. ln uutru. un banran ddtt ('ftimt eli furmi e f1Tri. mal a Cllmmigf!ltiatu eu wr fadali di ]Jrddi. Li ,qr•ggi 8UIIJIIt a l)(Nitltitccldu , tutti se11za. , f'u lu ftl/11111 di stri.qci di ('01'Ìtt .4 rintitrì rtt·i. /,uyliu

l:\CENA I.

)[A:':THt' .\l!J:(' I'JHI', Ridutu a ln ban(·arf'ddu, C<l11 ·

Jlrlfldi. t ri zz i d 'agf!!li cocchi eli a zzaroli, gt·appi d i pu m.ndont a 1>it•icld 11

A dritta rli la porta, quasi, a mità di l u. munt ili frl/11111 a dui mrtri di ln llllCl be lla fi'1rf'"'m lar!Ja. eu la fft'lHla di ferro ch i quannu lu .-uli ra a, cud<lari Mampa li crnci supra lu. munta clrittaj è chi na di '!·aci/i n •ct·hi_. tiga11cddi c lemmi di rrita rutti cn basilicò , ùarcu , a mcnta, garofali. 8utta la finf •stra tur sc-atfalattt t·usticu di ta ntla ri11czia1W , eu sola, ]lrdd'i , funni. , fari, scar.

pi t: r cchi e. scarpi 110 vi

A l'ltgmwi ' nftttmn , 1rtm ln 11WI'It a dritta , la put ticf·dda di l a cauwH11 ·a di la m.aistnz. e di 'l' u zza 1• a mczzn muru , tiiiiL bufjdta gmnni su. fta rw 1JI ltu qua/ne a culm i <li San c n lu

ta , fri sca, 1)(t1Ta , ma tra v agghia s enza fin. tar i.

L'awucatu è sidu.tu, 'nfacci, 11 n poco a n. trintra , s'aggiusta l'occhiali d'orn, ln ca pp cddn Stt pra li d i n occhi, Tu bastwnoiwt rhi 11011 Iloti t'is('fftl. (accl!i(wa li dni scalmta di fora c si ferma all'a11fa). Nun c'è Tuzr.a ? ( JJia sfnt .1/ircuriu. accuzz at u a traraggl!iari 1'('8fa). Non c ' è 'l'nzr.n '! ( .lfastnt Mircuriu s unlu). Tuz;,a c'è ?

)Jrn rnuu (d i scattu, la rttei gro.qsct <> forli) : Lu lnpn s i ht mang i an

CMIMILEOOA (sranfaf a ma 1'ÌdCIIT111) : Iù! mi fici scantari.

MmC'rtuu (s orlu , 0ÌI?

L11 luru? Non ti ora iri lUtt i li ('HIIÌ l' fu fa<·Ctnll !:!t'IIIILlHl'i: ( fillf!l"lllt/1 tli as.«aiari oa ni) A tia, ùartwi J tiraci , tintd

CArDIILr:nuA: \'I)SISÌH mi li<"i sca nbui.

:\1.\:<TRt' )lllu: n:I u : (c·i f<t lu r·r·rsn di lfL da lon qa ehi si fa 11 Ti nutri(·fti,· rmi) : t'i<'ampatt to patl'i'!

CAH:\!II.r:unA: ma 'nt ra lu \' (' niri Ila \'i acl t•ssi t i ( 1'u ::::a a[{af'ria di la :w t·amJumwldot Ci \'(•Ui 'l'ù '!

'l'I'ZZA: ( c:urrCI!IIII )·

C

MrruTHll': l ; uni ayiti a jiri '?

\l::IIIu:uu \: Ce;) da\'allti ' utrn ln dlianu, n t<l· liHt·i si \'idi mè patri. ('l'u ::::a nr.,ç-ci e u Cal'milrclda).

1f.-\Wl'Hl_' 111lt<'t'HIL' : Reuza jiri lunta11n e tm' Jlll · m u p re:<t u.

CAH.\liLEIII>A: l :u minntn (8'a lluntauanu).

• (a l'an·ocatu): Cn miuutn di pic-eiultt>dcli ; su' c·omu li puùdidui , si nuu :>i \'lllllln ;ul nuu f.<'anita mpauu.

.-\\'\'ut:.\Tt: (.<;i ridi <·a ha pin8afn r: prnRa ad au. tri (·otd): Cor·:ì, c1(•lle mi e non mi Jitt· llllllll '!

.\lii!ITHil': (8 111']11'i8uJ In '! Di li 80 cosi ? ' 1\ c·a, l<•i n i pc) pa ITH ri.

SCENA Il.

(A.fjaN: iann dut·auti la porta c trasinu rm1w palruna, don 'l'itì.. don N(•n ò> don 1'ot <ij ridi ca ltOIIItll l1t tripj)llj Tidinu e u Mt 1Jircltij .<ralutantt l'wuuf'atu chi arrisptmniJ.

'l'tTì: Ehi, ùi casa!

.\lM;'t'Jm Arrh:II' II li raYu.llacci! (Fin. gcnnu di 1n·cscntarli a l'll'l;t·ocatn) Don 'l'itl; ùou N c n1\ don 'l'otò , li t1·i cnlouu i di la soc ietà di li schi ffarati.

TOTò: (ammi na z mnmtlu ctt u1w fta·ma) Yecchin scellcratu , zittuti.

.\IA STHL' MIR CU nit.:: Arrintu In malutempu; (a don Ncnè chi ha m.isu li mamu ' 11t•ra ltt scaffalatn) senza s c ununiunri ùdocu.

DoN Li stivn lun a ?

1IA S'rnu Mrncnu u : Sabatu, nun ci dis s i saùatu?

Do:s Ma unni sù ?

i\IA sTnt: MIR CU Rtu: Ch i d havi a tuccari lu pnsn ? Li spiruna pri farsi séntir i di la. zita n un si li pò m (' t tiri a li st intl etti ·?

D o:s NE:'\È Ott twa tiuagghia) MirClll'iu , stai attentu! Vunì su li st i v;llu u a?

)1AS1'RU Mm cmm : : Orbn, nun li vidi ? Ddocn 'n terra.

(, l don 1'otò c hi, rtel'hi (watn s upm ' na .<u•ygia , si c-ogghi Wl garofaln c si ln metti 'ntm l"acclticttn di la gi,ar ca) 'l'a lè lu fannt i<·n ! Chi mi piUa At a junta tli feudn ? (A. l'a !,ror:atn. pri don lntru di rnmpngnn havi li baJ·cun<t di la ca snn nu una C'Ìtll' <'l'a ; Jll)ni<i!{um·n; t hi stu l'i ap piti sc-i, lu gat·ofnuu di maHti'II Mir c urin.

Do:-; 'l'tTi: E bonu! ' Ntra lu jardineddu ci nui aviti tanti!

MA STRU )fiH CL' RIU: Nf'nti , tutti cosi sicclJi s11nnu.

D o:-; TOTù: Spilorciu e miJrzugnnru! (Cnn·i pri. la ca m man1 di masf1'tt M i rcn o·i1t ' tlf ra lzt jat·dou 1'itì r: rlon Nr 1u} c i spirisci-ntt a p p1'eRs u )

MASTICU AliH LT Hll' : I'ovi ru MitTuriu, poYiru

(·m•in! ( Posa ln tra v agghin , s i jsa ln facla li, ri 1·a app1 ·cssu) Finìu ln jardincddu; li grannuli, li gJ•annuli aninu ·n_ ùi tldoc u, niJSdti. (Dava nti l(L porta eli la 80 da 'nc·ontru. eu 1'iti c hi havi Ull òdln garofalu nwwnn e c i lu sùutti su. tta l1t nasu )

D o :-; 'l'ITi: Y ecc: biu ' mbn1gghiuni! ()Ili c iann·u· fa ? Di mimwgun 'l

.\lAXTHt' Mmct ' Hil' : Uu ' rim·i1ldi c:i su; hH:f.:atili :<t.n·i .... Figghi di tcwti .... , patt uua nwi; uifwiti di cldocu! ('l'o ruann tutti ) li (•arall<u·<'i 1/0111111· Citlri). )fitil'>tÌ\'11 '!

'1\'J-::-;I';: La !:itnc·iuni i> .

:\IIH Ct ' Htr (8idennu.<ri a tra ra !Jghitll'i): Hiti l'llllt<•nti Ol'll Lu ju c·a art·i, ant In malu tt> mptl. Li eauusc·iu ju (Jtlltllllll hnHun hl Jlltlf.<('tl.

])o:-; 'riTi: Ch i , -'hanuu fattu, wt<.:hiu rMicu ?

.\lw c-rn w (a l'a 1; wC'aftt) Li sE>uti '! Ju f;ugnu lu I·l>ti1·n; ),;i<liti mm-rit uf.<i ( Di C0 1'1l llu cc i 8i mcftiuu a !fl'llJIJJII· da va nti la porfaj ma s:trn .1/ircnri tt li talìa att e nti). Pil éJ·i! MaJumbr-i !

Trri (a l'al: t; ocrlfu) Chi haYi?

){AS1'Rt i .M ll!C'-' HIT i : Chi haiu '! :'curu , notti! Can%blti\'i! (Li c at:allacci Bi fonlllt di latn )

Do:-; 'l'ITÌ: A In :<igum·i an-o c a1u a<lùmnanna,\'a <:Il mi pari ca

•\n- ocATC: (comu arrusbigghiallniiSi) l' tu•la. con me '! l\Ia io uulla , nulht.

)1.\STLI U )lmc puc: (arc uzzatu s up1·a ln trara!Jghiu. r11 la v u oi OIIJJO ) ITH\'Ì uua facl'i di tahbutu ... ( Ri s ati )

.-\ n l,cA'rt· : CIH• <·o:<a ha detto ?

.\l.-\s1'rtll 1liH c L•nm; (fuliannulu c s illaùanuu) F;w<:i d i c as<.:ia d i mol'to. (N uo •t;c 1·i.sa t e)

A \'\'IJCATl : (c 1wfn81t ) : lo ? non c ompl'l'lltlo ùene Dice c he lei è

AvroC Al'll : (t'it·mn(•ntr·) : Ma no, ma no.

:\[AsTnu .Mmc l'Jur: (accuz::at n) La n•spa lu mu z. zicau.

SCENA III.

.C w. A.J.-\LA (8i f erma 1111 rni nnt IL ' n tra ht 71rimtt scal1uti , poi a<'rhiana da va nti la pot·ta e 1'id e iiii/L a Masfnt Mit·o u1·iu): E ccu pir<'hì vi In r hiamauu la pntla di li c nvallncci: tutta la giuviutù di lu paisi unni s i trova a machinari diaYularii ? Ccsì. tnttn ln jornu.

MAsTn u l\fwcmn u (clli s' ha e ci !ta 1>'1'1tjutl/ un vanchitelldu daval!ti la 7JOI'f(t): Granni cli;wuln su nnn, no C<wa ll;l Cti. \'oscl'nzn sedi, sig nur Sinnacu.

CAV. AJALA: G r azii, nun pozzu séù iri. Chi si machinava?

'l'ITÌ: N ent i.

CAV AJALA: :Ke nti? Nun pò essiri.

l\fJR Ct: nt u : Ah! Chi s i ' ' oli poi ? Picciotti sunn u ; ccà è co mu si 'nra mpa gna e si Jémnu la capizza.

CAv. AJAr A: :\firr uriu ci fa li mira.culi ù'amnri semm hif.<ognu di nurena. (Li c acalla ct.'i 1·idi1ut tutti). (chi s ' ha 1·imisu, a tra-t;agghiari ) Li viùi c he tinti ? 1\on è ca c 'è llllll chi mi pigghin li difisi.

DoN TITÌ: Nenti. t:<'ln tleri. lu htf.< s a stari ca di sti tempi è rn ribassu. .

CAv. AJALA: Pirchì ?

Do:-; TITÌ : Eh ...

}L,:-;Tr.r :\ftn(THTr ( ridr' rmu ) : Rfìlamu, sfihunu; t't'lÌ· ,. • bt pt>tt·a.

('AL AJALA: Mali affari ?

V!Nu·r·iannu /'ocohitt a lu. Rinnacu): Ce r. ti ,·ot i, li t>anti , a forza di fari il(•ni , si !'H:oruann di la p1·opl'ia •·app1•lln.

}!A:-<THl' :\lw<·t;un ; ( unui!J.'Jhiannn8i): N! In cumin<·iumu , JJ\111 t·umilll'iamn.

C' \ L A.JALA: Hi pò a\'ÌJ·i nn bit'l'hieri d'aequa fri'!

.\IIH cu nn: : sì, <·n piadri; è' è nu umnmulicldu di Hdll<'t'll 'utt·a Iu jardi1wùdn , tll t<>ni l';H·Cfllll· nn (Ltt 1 :(1. a piyghiari).

C'A\'. AlALA ( a li eontlla<·f·i) : a l'An•mmat·ia.

11Mmn : )J IH<' t : Bw: (torna r·tf la 7mmmulu, si fa dari 1111 1Jicr:'H' ri di la mai8fra c tu Jli'Oji chi-

0Av. AJAI-A (c n a 1tfo rit à) : M n , mastru M ircuriu, JH'oprilt pr·opria no; uuu lu vulit.i <liri stu sì ?

:\{ASTili: !lllllCUitlU (ri8]1ift 11811. ma Clt cl ignif(Ì l ' di t1·at·agghia1·i): Vosceuza mi ha d;ttn l 'on m·i di H(lùumannnrimiuni antri voti; · hnju stn ligg-llin snln, è !-lt·ll7.1L matri t• <'i haju a pinf>al'i ju; nieu Hssai <111 · <·ora e lu pi1·<·iottu 11nn mi p ersuadi.

J'arramu (l'ant1·n: tkit•u li ti<:u a In ('/i i uppu !

CA\'. AJAJ..\: \'i nn 1 lutmm mnnnatu di la casa '?

)1Awrrn· )lmcnut· : HePIIZII uo

('.\\'. AJAJ.A: Ed allm·a nnn f:tttn ( 8cac:C'ia l'oecltin o li cut'tlllacci). ])un c;t ?

)[AsTit11 :\liHtTIUT ' : Duncu ? J.;<l allurn nm1 s'llan1111 fllttu.

CAv. AJALA: C i li tiniRthn li s<:arpini n la m e signum ?

:.\IAs·rut· l\1IR CUIII U : Snnun 'nfurmati.

CAr. AJALA: Paroh1 di senrpat·n ?

ì\lMrru u :\lmc umt;: A lu l:lolitu; c i hnjn maucatu di parola ?

>C'A\'. AJALA (pocn suddisfattn): Jorua cch iù , joi'IHI menu; misi cchitì, mi si menu 'l'OTÒ: anni <·chiù , anni menn.

)fAwruu ì\ImC't'Jtlc (a don '1'otò): Ci , ulia la R(l bona parola ! (A .sinnacu) C i tlicu eH sunnu 'nfur. m:1ti.

CA\'. AJALA: Yidému l i.

:\'I ASTin· )lmct' ltll': San Tnmasu, San 'l'nm;tsn! (8i susi ,, pigg/ti(.t di lu SC'affalotu 1111 tmru di srarpini :nfurmati). Ci hnvi HIICOl'a tiuh. bi 't E chi scarpini! Senza otlisH:, sen?.a !:ili · pcrbin, nHmcu a la fera eampio uarin di l'nlermu (Li 1)08a)

CA, AJALA: A IJllllnnu ? l'occltiu a li cava Uacci). Stnsi t a '! (Nisatt di li caL'allacci).

:\lA STRn Mtncnuu (siclcnnusi, lu talia di snpt·a l'occhiali, 71oi ctt l ' occhiali): Stasira '? Chi è tln ru!

CA\', AJALA: Stasira.

;_\1AS'l'IW Mm c t •ntu: Intrn la simana .

C'A\'. AJALA (salu.fml'lln l'aq;vucatu ( < nisct>?111'11 eu li cat·allacci chi ci fanun cot·n) : Stasira, sta sira, stash·n (1S'allllnf ana111t).

}L\RTnu Mmcumr: Chi murriti! (A l'a1n·ucat.11) : Lu \'idi? sunnu li gent i ch i !:lÌ <lher. tinu. C hi st<L ddocu comu In m01·tu davanti ? Chi si camulla la testa ?

1111 a lu Cavalcri): Ma chi è? Veru gelatn!

(' \\'. AJALA: Ht'slanu serriti ? (T'ivi c tonta lu fJicchr •ri) Yeru frisut.

)JA!'Tin : }!In c t Brt' (sl((ldisfatfll.) : Cù ni \'Oli? ( Tori/(L ' ntm ln jordincddn).

('\\'. :\.J ,\1..\ (a li 'futti cosi com mi11:1 t i p1·i sh1 >;ÌJ·a.

(!Ndinu r • 1·imf'ffinu .<wdi subi fu chi torna ma. .<;11'11 Jfircnriu a In baucai'Nidll ) Duu ca, chi ha, i mastt'll ) I Ìl'(:nriu '?

'.N(·a 111111 In vidi ea è Sf'nza giuviui

<• snlu ?

:.\IA s Tnt· ,\hw..: nn u (.sitldiafn): Finémula.

A YVUCATU : C n pisco, capisco; m a al cuore n on si comanda.

)f ASTHu Mmcvun; : Qunntu \ ' Oti l'hniu 'ntisu ùiri e qnantu cnratt>dtli sn ni baju \·istu ng. ghiuttiri

Ln munnu c hinn di fimmini è: ma qualinn si è picciotti, ht prima fodeùda chi ni ta. lju è cbiùùa ch i (<lccla11tatllllt) ti C<Jrca -,;o 1lar primo dì; e si nn'at•ritli, allonl è la fiamma (canta11111t) la fiamma, la fiamma, Ja , tinm. ma d'amor.

AnTC'ATU (1·idi; 1JOi seriu): Mtt voi ce ne avel'e parl ato ?

1IASTHt: .Mmcumu: Ci 'nni parrai , ci 'nni parrai.

SCENA IY.

AnTcATt' (t·u. cnriw.;ilà): llnnque, ne avete pa l'lato alla ?

,. :\liHct ' Hll! : A l<t ma tri '! Hicuru t·a d nni panai; un g-alautomu. pl'inm ùi tnttu, a In matri s'iJa\"i <i circari di fari.

A\'\'t ' ('A'IT: E diiiH]IIe? Mmcnm· Ah! Nun è c·a c·i trom d ifticultù pri li soi meriti; ricauwsd t·a :-oarl'ia 1111 honu partitu; ma

A \'VI'\.'.-\ 'l'l': Jnil '!

:\lM:iTH t ' :\1111tTHIU: C'bi voli, ? Sunuu t'ÌtThi asf;ai; lwnnu sta tiggiJia su la ; l'hauutJ <.Hldh•atu ' m1uenzu la mattula: liguni<·a; id<li ponnu (/l'accn? ltt Ctt li jila di cunlari Rordi al$sai). nuu sun1111 <'Oilttl a mia. llannu lu f' ci vcni tliflidli dil'i di :si pri 1111 impiegatu chi va til'!'iannu li

An ' t ' l'ATt ' : Insomma, la difti<:o lhì maggiore , a qua n t o pal'<', IS<ll'('hh<• pt-r i l pericolo dci miei tr·a:,;lod1i ?

:\lwtTnn·: N1111 <· propriu at<·nHtSl; nuu i• c·hi"ta Nttla ( ripilctlllll } f,rt tliffiroltiÌ 11/.0fl· giorrj t·i l'hnju òittu; oftisa, <:'è lu gnuJ·iu <' KJW!'Ìa]m(•nti patri , In c.:a,·al('ri , "j ha Ili ilSU ' li t<>sta ('ll ti ba \'Ì a dari a ) li uaI'IIIWddu.

A\'\T l ' \Tt ' : (f'·n l'ocr·hi Lu haruuetl. du '! Ma il IJm·ouello è analfabeta.

)L'"Tnt· ::\ltHcl'nw: t' ulfahetu, c·o11111 diti lei, ma li ril'<·hizzi c·i s11nn u.

An-tTA1T: Mt>n: urio, ma un matrimonio lll)ll è· 1111 m e rcato.

Mwn·tur·: Eh! Quaun11 !ll, qunnnu IS<'III· pri. (Cnujurfllllllltlll) D (' ) rCKttt, l'lignnri ll'i :si pò f;ll'i tnudu ta ri e lnnhH'I tl ' cwcbi lnnlanu di <·ot·i, la :scorda

, \\' \'JTA1T: .No no cbt' non me la sco t do e non m e ne a mirò.

Mmct·ull-: Chi vnli 1·iJi l'i dh-n ? Ci arJ·ipPtu 'uzo t·cu :si dil'i a li uot;tr.i parti: I]Uall1111 li dn i si \'OUJIU 1 ]i quattl'tt 111111 d {HHIIltl.

.\Hl TATl l : t-;ta l.Jt•ue, t·omrH·<•ndo , lo lSO; t ' li dai si. 1iO IHW e voi lo sapete e tutto il p;w se lo "a ,·oi mi a i u terete.

\I AI'THt i ;\lmr.t'lllt: : Oh ol1 oh! agenti, pri (·ui fus:si mi <·t·i mitt.iria : ma pri la di lu 1>$innacu, noll s iguura ; a mia mi t·i!>$petta \'PI'HillCUti l' poi .. 1. !iHpi chi è gt·c\'ill ? !

A \'\TC.\Tt; : Mm'xh·o \lf'rt·m·io (t ltt portajoggft in) 1SOH JH·outo a fare <111aluuqnc sanitido; aiutatemi.

:\lrun: un: : Enul'i t'è , erruri , .• t'.

Avvn:.\'ft:: ma

i\lw n •un·: t•rt·uri <''<'. ln t m. 'l'rtfJ!)ftin snpm lu. ùancarcrltlu , j8a l'octhiuli la fnwti , t • liU8fcnntu , ma eu garlm, t/l(na la lczioui). Ju. signuri an-ucatu n01l.

111i ('ltiamn mastn1 Mit·<·nt·iu.... '

AnT<..wru C'ol!lle '! uon d c hiamati• ?

(trauqu[llu ,, Nun st marang-glna , uoustguu1·a; ju mi C'hia mu Cola Furia: lu patri arcipreti mi misi pri )fir-eutiu, C'a clic- i ('il pri li genti an. tichi, t hidrli dd unn aviann fidi, cm com u lu Kantn Autnninu pl'i li uo st l'i pkdotti i ; Kissign Hl' H , e nmltlu m i :scu ti l e i nun mi ciJ iama m a:str u Mircuriu;

l'l.l, \'l-' l'li (\ 1-;IIA'Illl lllHI'l'iddiiSII ad 111'11 l]j C'IIIIIIIJ'iiHll'i IIH'ZZII J' h;till Jll;tt·i tatu ju; \'l'l'Il ù. C'hi \'Oli'! Yidit·i pinia1·i li pk1·iotti. ri :\la )liLTlll'itJ n11n la ,·inni l ' opil'a pitTitl. :-;(•nza olli"a· uun i• m vut atu , nuu (\. (/r'a /11 gr•sltt r/i l'i1111ici eh i tagghia la JUf.w r·/ti NÌfJIIÌfi('(t 11 1111 :::: a nu rl ' auwri » : si rimdfi a lmrayyldari )

AI'\'C<' <\Tt-: Compt·t>ndo t·he l 'i sic•lt• c• vi cltiPdo :.Ol'ltiS('.

)lASTHl' .\ltH !'t ' llll-: lll'llli, i lt•i (• un galautomu , t> fui·i:steri e nun had obbligu di 1'111111:-it'Ìl'i Ji pil'Slllli; fl'ÌI)IH'IlZ<t fa ('il ·

Il U HI'!'IIZil. a1·c·m11 a t·i"t;u·i n·lli11 amid tli p1·ima (' 111·i (11'0\' H c·i 1111 ma (/' '0('( ' 11111/NÌ ('1/ /i rflli i1111iCÌ la ('/'1/C'Ì li lalJllm sirrati ) .... l'll<'<·a pal'lu t·IJ t m 11101·t u

A\'\'1'< ' .-tTt • : (i: ou IJi!t•.

l\111!t'l'ltll ' : La c·i d11na c·u1ilu'?

A H L'l'ATe: Conto '!

Mu.n·uit': C' i anispuuui '!

A\'Vt:C\Tt:: :\la si ; "t'l'li mi butta IIJta l l'lkra thtlla lilH'"tra qui rkina ('ufila li 1111211/t ' 11.-<or·c-fwtta c nr·sf·i IUI(I IIHIII(lfCL di littri )

)lA:-;Tit!' ('hi g'Ìtll'llHii! l'i li xnrnt <·a lt1 Jll'(•f'Pt tu d li 1>$1'1JIIC•str·a ; cosi ntm !-òi fannu ri<liri l' lllatH'II "i didn11.

AHn: ATU (conftum ) : L'an•tt• th it•:-;to

:\IA!-;'1'1!11 )iiH<TI!It T : ma pifJ(I.

.\\'\'t TA.Tr; : l'i pa '! Non fu m o.

:\L\::;Tut: )ln:cnur : C'i din1: sih•uziu , s i grPtu. ), \'\'t:l'ATl' : .Ma a \'OÌ

.hlAISTHt t Jluwntll·: )1ant:n a In mamma. D11uc·n P H c;;\ n t d d 11.

AI'\Tl 'A"''l' (.<<i talja): Io? A 1·avallo '?

:\L\s1'tn- )hltl'Pitlt': A ntvaddu, n <'HI'addu; d l'l<'lltll dil'i c·a havi !11 "Nti 'ucnsdntu

..\nn: A'l'L' talja. taljf't 'nfu111111): A r-antllo, lll 8f'fli!

J[ll:<'t ' Hitl: E 1·h i pat'l'll tut·cn! C'i dit·IJ ta ith1a f'i l'$('l'ÌI'i e l ei<' si c utu. ('i s!·t·i,·i '!E :.O<' CIIta u snivit·i. Chi pl'imura hal'i '!, Ctì. l'as"icuta '! H'<'- far·i ìS'ha1·i.

AnT<' \Tt ; : )la ,·oi

)lllt(Tttlt': Ha c·;qHI: \'oi '! )!ai, ,·itiil clazzu 1\ .... (('aufa ll/111 j11 ,c·u 111 IIH l'll uun mi ('('i mt•tt 11. fa tomn c· i clic.·u ju: ei ,.;niYi '!P l'i anÌ!-ifHIIlni. l'iggbi;t lt'lll · p11 e t·ampira i. ·

.\1'\Tt'.\TI' Jll'i jiri.'<iiiiiÌ) : )filf':-;fl·o Jlt•t·t'lll'lO, JIPI'<'iù, 11011 mi \'IIOI<' aiula1·P '!

:\I.\"T1n · :\lwt Ttm : ('ili c' c·andu lu <·ont-iuPntali! N11n l'ha1·i 11 dil'i: m'afllig-g-i. .Ma ('iti lll'illllll'll ha,. i ?

.-\n-t·c ,\Tt': .:un ho P<ltll'a l'lt e l'$llO paòt·P l\ I IHl'I'Hil': Qnalllltl li clui l'i \'OIHIII

.\nTc'NtT: li quaflr11 11011 pu11uo

;\IHHTHit': BPui, si sta 'mJHII'illlllll a pat·· l'<ll'i lu f• "i lnmt.'llta

.r\V\'IT.\Tl': Htt OIIH S('l'il, lllilt'"tl'O )li'ITill'il), j{AX'fllt' :\llltl't'Hif ' : Lu salntu <' ani,·Nl<.' l'(·i: <>h:·!

A n t.·< 'ATI.' : A1·1·iVl'df't·ci. Cl'

R0ENA Y.

;\frH C.THIL' : C'l1i lahhm·a1111! ('o11111 "i mi a f11jir·i iu la pi< T iolta 'Nea pin·hl nnn la fuji '! Chi a:spctta, ca :so p ulri per-

snacli a In ha1·uni '? C'Ili minnuni! Hi:\. t'Olltilll'lllali; hau1111 .ta11ta lib1•tt:\ ,. poi ni nu a fujil'isi 'na pin·iotta.

L A -' L\lwn:.\ (ra di la su l'flllll/111/'f/ a l'an/CL Ili la JIOrlu): Ooooh 'l'uuur.za!

MAsTIHJ -'lwcnm; : E jit·i !

L A .:\IA I S1'liA (manuannllltt tt fari8i fujiri c 8idntuuxi 111111i cru l'a1; nu·atu ) : Xù pri la 111\ pri la eu1la ?

)L\sTH u l\llucrrHI U : CII i fu. eh i fu ?

L\ "h t sTilA : 'Kta Ilari quiHuil'i jm·na 1·hi fa' In 'nfl;' l'llll VÌ\'11 j lllHJIIJal'ti tutti l i l{iUYini, dki t11, pri 111111 J';u·i pana1·i li g<'nli; Oillsl'ppi. tSan Giu:;pppi, datici lumi; ora jiri JWi li st 1·ati c·omn an(·ora pil-ciridda.

-'lAsTut· <'hi (•? C'Ili t\? Nun ì• pic·c·irid<la ?

LA ::\1.\tsTnA: L11 tlku ju nt 111111 E' picrint tl·dda sdtl'ttH l' In sai t·a e i ltannu :st:ujj. tal 11 la ll•sta

\lASTHt· -' l llll't' Hlt:: Ri? ci rumpu.

LA )1 ,\J STH:\: Lll \'jll. u.:; X/tXi c s-'appoiu a t"a nfa) Oonoh 'l'nzza !

'f l'ZZ,\ (d i dintra c Zunlunu): Yrl"gnu.

(Ltt t'ijl f ' xNit di lu <'11 i f'odda, rasciu, fa lu cdu ru&RII focu; 11/Cllll/. manu. eTti hannu 7wrmtu c parrauu ra tarcn11u Sf'IIIJWÌ cchitì scuru ginu a ql(,annu so n e rà Z:a 'l'cm maria e ci sarà fJttarchi sticlda).

LA ( mun' IIIIIIRi pri la casa f' arrisift<m'1111. Nl·cufa la IIL/f.'<ica eu Z11 figghiu): 'Xca a 'l'i t ta nn n C'i la ,·oi tlari e, pri mannari a d iddu. mnn11a:-;ti tutti li fJtHitrnu la pirTiotta t\ rlillt J·a l'lrajtt a t(•11i1·i ' nt'ta l'ortu l'li li pirehì pas:-;a 'l'i tta e lltlll l'ltad a ridiri.

)[ASTitl' -'lwtTHit: ('utra .<itfdiaf11 r· ltt .<:r·hcr:-u) : 'l'it1a. 'l'itta. 'J'itta Oniì moì, sapiti l'Ili \'i fl il'n '! nti a 'l'itta.

L .\ Alt , st:t·ianr.atn! 'fp!;ta val'anti! 'l'i nni )WIIIi1·ai, ti nni twutir<li; l'lti lu ti

\L\sTat · \flu <Trm·: B onu, ltonu; ma11eu s1·llirzar·i "'i pò 1·f·hin.

4," -' l AJSTIL\: Ttt hai a st·hil·zari en li C'anlllaec·i sl'ltiffar·ati 1·hi t ' itwhinn l a pntìa pri si ntirti snw fa r·ia r·i ; no e n 1o matJ·i.

\L\sTtll' .\IIIWL' t!ll ; (ruta111111 ltt rlisr·nrsu): 'Nea l'lti mli ? f'lit>nti sunnu

L \ .\L\ts·r u \: \';wti a li ca1-1i.

.\L\STH!' .\l iH C: LIUl': ' Nt•a 111111 li fil'l'ill tutti H li !>i l'i si l'i ?

1• fa;r,r.11 !' si Tlltll ntalll'f'a li di<•nti si nni \'illlllll; 11 t t·a,·ng-g-hin nnn \'PIIi ('Il l i soi p<•d i.

LA ::\ 1. \IWI'H.\ (a l'a uta di l a porta, chiama): Oooh 'l'uzza !

RC'ENA VI:

Tt ·zz.\ (arrira di ri/8Sct , C'Il l"ocr·lti chi ci luf'inu; liori '"' ma z : u (/i lwn·11 r;arofali. fl/1/(' llfa. r• flaJWrini Sllpra l'oricdti ) : Chi fu'?

C'h i '! I'ig-;!lria 11 font la 1·asa ?

L ,\ 11/l' ffi a pripnrari ln lu mi a 1) Ctroliu C'hi pcnni _. ra .<wiu , di 111 tct111, dara nti ln 8Nlj]alnltt ) :

:\1 \sTrw -' l tH C' t ' Hit:: 'l'al<\ tomu s'a nic a mpa ; a sidici a nni! Dunni YCni '! Clri su cim·i?

'l' czzA: Li eiul'i pri San Ghtt:;(•ppi. (Li duna a

nanna citi truficltiCL ' nlra la bu jfdla :sutt a l tt xrutl 11).

-'lMiTH L' .\hltlTHll': Li papariui JHII'II ?

'l' czu li {('ra): Ca•·mill"ùtla fu.

-'liHlTIIIL' : L'm ti ha ?

'l'L zxA : unu In IS<t]'i ? ' Nta lu 1'11iauu ccà ' llt;OI:;tU.

)lA:STLIU ::\lwL' t: r:It' (fa fu rigtu·u:su) : In cltianu '! d \'OÌ séutiJ:i ca :sì gnmui c ca Irai ad ajuta t· i a to nanna '!

'l't 'ZZA: dueu miuuti ltad.

.\lml.'t·ru c : Li ciut·u mimtti 1·lti d 'mpicgau ln g- r·el'll pri j ii·i a lu lin111ti e ca nicari.

TczzA: 'l'l'lllJIIt ùi cngg-hil'i d n' duri ' ntra, lt1 ja)'(liuu di la zia e fnri ' uu tiniuta ' utra lu t h i a nu l'li li pkcintti.

-'1AsTJ:c ('nc·umitwian1w a c anciari lo-nu, cl1 IJitrùiru u I!Chirzu,.w): '1\u ' ntirriata?

Tn:z,\ (c·tuTirJ!Jr·u nu) : ' Nu. tirriata.

)1.\:STU V J I IIH.: t:Ul\; (CU la l/li Ci l!l'tn pri CChiù !JrO/!. .sa ma dircn1111): 'Na ' ntirriata tli fenu'! candllata di jardinn '? ':Xa Jntirria.ta di scala ? ban·unata ?

'l't:zZA ('mpaccia•ta c piu:san111t acl autru) : ci li man u.... •

)f.\STllL' ?llwcc Hrt: (:surpri:su): Chi ? L i manu ?

'l'czzA (echi ù cu nfu:sa.) : Ci addumannu scusa; nun lu fazzu ccbiù.

JI..o,sTuu Chi

'l'L' ZZA (celti lÌ cunfusu) : Ci addumannu scusa; nuu lu fazzn cchiù .

?1 1.\ STI((' .\fiJUTt:ll ' : ('Jti <.:O:Sil ?

T l 'Z ZA : K Il Il Ili'l'l'i \1 l'l'li i lÌ.

·'IIr:tTHIL1 (ra88ÌC'IIf'(/ 1111trxi ): Ah! Bc•ni , lw11i; ma 111111 si ha dittu U Ht. ont sì 1-{I'Hillli, mia (' li mali JiJtgui d lltr s<'mpl'i. (No no 1'.-lrnnmaria; tutti tri .<;i ja111111 /11 NifJIIIt rli la c r1H: i t ' dici'tm :suttavuci l' .-t rt mm aria).

'J't·zz.\: \ 'o:-;:-:.ia mi IJPnNliea nanna. ,-ol:ìsia mi h rlll'd Ìl'a pù.

) l Al>'l'Hif .\lli!LTT:ll': lliuidi tta figghia; VOSISÌl.l mi hetH•tlil'a m;ì

L.\ \1 usTu \: Hinilli tti! (:lrlrl11ma lu. lumi r: 'ncumin ci a lu

tJJa.vlru Mircuriu limtu l ' ocdtiflli. l!i S1t1>i c 8L ll'ra ltt forlalij 'I'u:za if'ra lu lr ·mn111 ,-.n l'ru·rJIW pri la nl aiutn a go patri a canziari lu luwt·aredrlu dacant.i ln Tu lumij li scygi)

SCEKA VII.

(' :V l m 11 /l/l'Id ri da ranti la por fa , frili('(/111111 I(IUl ClliiZ' Illl('tfa , 'J'iffOj t) Vi8f ld/l di 110ru. la còppula a pamw·ra. un fa ::;mletf,ft d t 8ila cl'lNti a ltt codl/11 j paN.sllrtlllt falìa 'mprisltNU diutra la putìa).

T t·z%,\ (lu N( ' ltfi ) : \- ajn a l'iiScttn li .... ( 8c·appa 1n·i lct c·a mnwn·dda di ,'fQ pMri ' ntra ln jardin('(/dn). -

)fASTHl' .\ I JHI.Tflll' (citi IHI ri:s/11 p11r11 CL 'J'itta, C'lll'ri a l'ani<L di la 710rta , yrida arrabbiatu): 0h. tu, lkntllH'I:t'Ìil. UIIJI ti /tÙ a JI<ISSHl'Ì Ili I:I'<Ì j Ji fm·mi l'Il Ju baucaI'f'flfltl ti tirtt ....

L .\ .\lAii':TUA (c11rrr n11n C'OIIItt pò. Z11 t;oli firari rlin. tra 7Jri la. t: raz·.w) : Co mu sì ? Fo<ldi ? (8viur·ulaun11si n l!iC'nlau1u1) : Lll 11 , stra g-a lml a t i.

LA MAIWI'HA (liram111lu diutm): Chi hai a fari l'i-

diti lu paisi '! 1'\at) Gitu; (' ppi , :::;an Gimwppi; la

) J WCl ' ltl{ l f't) t·idi ridi 11 1111 mi 'ntt e::;:sa; (N·hiti. forli ) In strafa ; va (Ghiud'i la porfct lat. E ehi <' l 'H ' nfanfar11 lu scriauzalu ! .\ lu l'i jia.

LA M AIWl'UA (c• ircannu. <li Oiu :s(• ppi. :-;a n U i ; ma <:i voli motlu

)fAI<Titl' ) f U: <TUll': 1'\t>nti , ISf'Uti; ' ma c iti ('Ì haju a fari lu J)l't'ju '! Cit i c·i haju a l'inn 11 t't•<tl i ?

t i: e ltiudia la plll'la <' tin i u

) J AS1' HL' :.'IJm c nm.: : ('histu ci ammanca ,

l't e<'ti'1'Tt-;1Jtll': Cu In (F:'a JIImii CC ia , 8i Nc nfi c; irtnnllli::z ll ' ntra /a ISfrata.)

}Jm<.THLI ' (s11rpri.ost1 c· ('Id fu '! ('u' t''!

LA ) 1.\ t N'J'H. \ (c/ i d i nf ra. 8Jift ri uta la ) : A l• ! U !

.\J AISTIIU 3 1 JH LTIC II ' (r'/1/Tf'/11111 ) : f'hi fn '! ( .'-i'iiii'UII

Ira la pllrfi<·cdda. c:tt so malTi c l• i '""' pò parraril. Chi fu '! (La mai:odr,, f a ..,; _

!JII(Il i CII li /1/(1/1/1 di IIOj IIIU .Y tl'/1 Jfi rt:l! l'i ll z a n·u c· re/t i lÌ furl i ) ('Ld fu '!

LA MA1 STHA ( pri forza , Ctt un filn di c'è

r-Iti mi \ 'P Hi <t fari lu pile t·i ùantnt i la porta. di la n t t• putla ? wui <1 diri ta avia a rw1wir i e 111111 d ha\'i a pa :ssari ('C'Itit) .

L A :'I!AIRTHA: ' .Nc·a st t·attnti ?>

:\liHcl' tllt ' : <·i t·umpu! (U n pie. C'iuttccldu. a!Ja cc i ct di la fi11c St1'a, c ,<t'<UIII/11/ Cciu ) . J\lin ·uriu (fa li r·o rua eu. li jifa )

1>i cciuttcddu cla cupu a li sbarri di la fiu rs tra c fa ,'f iguali a qnarc h cdtwtt c hi ò ' utra, ltt st ratnni ). )f<L chi ilei

'! Chi s'aggi tu:rò eu li gaddiui '! ( Ltt nwi st ra la t;a a chianwt·i).

) f llc t.THll' ( / i llf' llll/l.si a MJ matri): Kun . :\ ., (' (

LA )IA!t''l'HA ( f' : l'Il ln st·nlill thL eli liguu .. . {('a ,rfi. Njillllf(l 81/ jll'a 1/1/(/ SI ' [JYifl !

l ' rn: H''l'l'E I>tll' (d i In fiur ·s t m) : )[i tTuriu , 'J'it t a t:<: :Ì l'l.'! (;'') ' tlllll/1/lCCÌ(I; ' Il tra /(1 .<;(rnfll si .«cnlitllt [fi'UIIII i ri .yati c IIIW brognct olti so11 ( 1 rlarn\ la porta; di la fillf ·stra , ma ammn cciat'll ) 'l'i tta <Tù è>?

tJ l lL!:dnt .Hircn ri11. ('Omn un'wn lJr(L 1 la fin c..,tm , ·'n. coslu a lrt sca ffali; 7Joi si m u.:zi ca. li mann).

C 1v. AJ.\1 ,. \ (si sntti In ruri darn' la p()r/a ) : Hal'la; !tasta: 1·ia (81 fa silr·11: in i !Jaltiuu rt la por/a ) ) Jastt·u m m;f t·u l' ili, apriti. iu suguu, In :-)innal'u (La mui ..,Ira fa pri jiri a {Jrapir i: ma8tru U irc urin ( ! n s t n 'm; asata a la :S Cff[JÌa ) . ) l m ;tru ) l h·cm·in M u:c u rn c (c irc rutnu di unma1marisi): C'u è ?

f'A\'. AJ.\1..\: .J u sugn n , lu sÌilli<WII.

) J As Ttn · ) J uw n m ; 111 u l i tll<t 11 u e ra gmpi ) : \ 'osn•H;t,;l ?

C'A\'. .AJ AJ, A CII ll/lll fJOC'V (/i ca w l/ri(·(:Ì ap· fH'r '.<>stt; fora ) 'nfutwu 'utra lu 8Curn d i lu sfntluui -"i ' utrariclintt rJcnti ) : li o un ; 1..'<11'ma; l'Ili fu ?

) l. ISTI!l ' ) J ll!LT HH': Ul'lltÌ j ' llt'il c'ha \'i ad (' ssiri '!

(1:;i UfJJIOÌa a fil IJOII ('(IJ'f 'dr/11, Jlllltfa l'O C(·/ti (l li t rari r/ì lu t('(ftt r· twn ·'i i 1110ri cchitì pri tut. fa la 8r·r na )

C'.w A.t.II .A (11/t'llfri li carallru·ci. '11tra lu wfln·:w r· ltt w ri11. r r n·flnu rl i (' 1/Jifurfari u wa·'ifru .llin•,triu ) : l\uu l'aYitì a pij!gbiar i 'nerimina l i: pi<Tintt i :illllllll: ' nn1, quanti n'; t Yiti ' n <·nt'l'hiali ,-ui '! f'hi l'i putiti fal'i? Chisti si fi<'i1·u d ' idùi <' d ' idtli ( Ni .<> ati di li (·aral/ru·c·i) 'lù·a; <'hi mutu '! Y a : :-;ÌJ'a aviti uun ì• <'01-ill di raginnarln; dm·mit id d i supta; a la tini Jn piedottu • ' ltouu, trantgghiatnl'i, l'i::;pittusu ; Y' :n· i ti a !' al'mari ; eh! .... nn11 • ' •·a i' tH•;t,r.a <' h i cnsi t • xr·usi ( R isal i d i tutti ) ) Jah-:tra , t·i li milfili \ ' ll i li houi pa1·oli, t n r n i siti l a lllW · na cli l'of·fa ll <'dda ( La 11111i.l( fra 8f l t pri ar rispunniri. l ' ocr hi ci ra111111 supra lu Ji[!· ylt i u. r h i 1\ c·omu llll(l :s tatua di J)('fra. c· rr ·-

c·1t !et ,·urcrz apr rta , 8f ' II Z'CI l •u r: i ) \'a; ja-

muninni Jll'i M nsi1·a, pit-do tt i CVi .sccnn u r• u tnfti ) L a santa nntli , la :-;aula notti c l a :santa paei; :sunuu potl·a c un:slgghiu

lX

( Da maisfra. muta com11 Ni fu:s8i d i ·,c·n,quarif'i. l'i /t a juta (INJWifa e/t i 8'alluntana11u i quunnn liti/l 8 Ì " <; n finn c•cft i ù li ruc i r· l i ti. C'lt iucli' la por t a r' c a pr i fari 111 lampa a San Giu.•a ppi )

)l.I :STHI ' ) l UHTHI U ( .•watta ( '()11111 jlli:i 8 Ì fodcU, :s ala

8 11pra ltlt 8fJaùd l u i ti r a lu quatru di sa -n Oiu8C 'JifJi d i lu n11tr11. a]Jri la porta <: ln jl'lta jfJra ) : F ota. t • adituri ! l'un ginna d ' ogghiu :i'ha ,·il utu , traditur i !

( La maislra c adi Sllfim li dino ( c·ltia ; poi

1'i(Jgltia c taliauuuln apri tu portu , W '8l' i , torna e u lu quatrn. cltiucl i la twr t a n eia c i u a daci u i a ppoia lu San O i usrppi a mnru , 8i cc i mdii damuti )

:\1 1 S'l'H l' )1m t'l' l: Il' f n 811 pra l Il 1KWCU /'('([d /1.. lta las .« afu far i .•w u: a w > rirliri Il (> poi con11 t ma Figli d i r aui! Cuni! A mal-itt u ) I ÌlTIIl'iu ? (()u 1'(1Ù1Jia ) Tutti li \'O lS t t·i Jimmini, tutti, vt-n·lli , ni1 hi , \ ' ÌÙn, i , maritati , t utti tutti tutti hnjnni! Elia , tutti comu a mia ! (."ic·atta a l'lt i ant· t ri; la matri ci ' n c llf!lla • r-i la ft ' Niu r· c·ltianci )

) J it·<·nt ·iu , • hi 1'11ian!'i! )la:-;tnt l\Iir c urin , c m c·hiatwi ! 'J'raditu r a , tt adi t ut·a!

LA )f..\ls'fll \ ( sll[J!Jitiu:.:iannu ) : Mal.'ari...

tl'lll>t' ÌH lllli jill ....

l.\:o-:TI:t ' ) J w n -Hl l' ( -'WIIIJII' Ì rlti a nc r nun ) :

,

IJ·us<·ia '! O h. la pìtTir i tl•la! Oh, li 'nfaru i ! Tt·a•lifnf·a, mia, lradi ttu·u

(i"ini Ili l n JII ' ÌIIIIf rtftll ) Vitu

Lnngi r/(lll' in cr•n,qarsi a ricruda, ront(' t r opftO

XJir ' .':J SO acr·ad c fra !>C:rit. fori rl'O[J1li 1'1' ,(jiOII C r • rli

OfJIIÌ 1/(/ZiOIH' , Jl0880110 itt qur•.sla ntùrica · gli scrittori - C'd unr·!tr· 11011 .<;i('ililwiseri t; r'/'f ' d i xr· mcdr·.':JiJ/1 i contr mr:yl io ct·r dono :

O IScftr•r:OH01/If.'llfCj (',<(a/faudoxi o ,, _ loxtrOII('(Ituloxi ,· rL l oro

JIÌa e i m(' 11 l o

Hn·o lf' pri111 c· « ('(Jilfidnt:: c: )) C'il<'. fra li.! va ?'i e

FRANCESCO BIONDOLI LL O

H o coutinc iat o, in g iorni, a luv o rarc intorno al di c ui , co nt e s i sa, riconc n e l pt·ossirn o u•u•o il c ent e uari o d e Ll a rHorle: rrutto del lavoro non sa rà un d e n :;o co tnntento cri

t'iclticsh• , ci -'<OliO fin qui fJCI'L'C'IUtfC'. C:l'l' fO Jlllt' uci l oro gc11CI'i rlinTsiiSiiimi, cost ituirc dc!Jli ottimi modelli 1)(: r coloro e/t e il llf),ytro i uvito !t a p t o i, i 111 ba

]-'I'0 8f'!fllil'f 'IIW /ICi JII'O·'S•illli lllllllr·rì : c sempre dixpollr' JI(Ìo gli 1]('/'it t i 8<:eon<lo il .volo orli i11 e e/w (Titorc-i degl' itt8i!J"i yrattac:apij c cioè iJl b<l8C all' ord i 11 c alfa bel ico degli autori

altri studi !f iit iniziati. t ; no di ripr·c1tdcndo la di:<cu:::sio11e , so llevata dal C r oce, intorno al vrohl e tlla c riti<: o della cc Vita :'\uovtt "• intende ri so l\'ere qucst'ultin to in nt o do tutt'all atto perso nale, c, tjue l ch ' è pii1 , in un ' iuùa g ine del preciso Yalor·e po e. tico di que ll' opera.

U n a ltr o con cui nti ero proposto di traccia.- la !>lo ri a della critica del Petrarca, 111i si è allargato in un ' a111pia l'icostr·uzione di tutta l'opera di c.JUc l poeta, il qunlc non ve do che sia s t ato s ufficient e tn e nte studiato i11 tnt/a la !"ua pr·oduzi o ue , e , in ge nerai<! , ri\·elato corue u o mo di pens ie r o o ltr e che COlite po e ta. 1 l conmtcuto a una )(lrgn scelta dell e :::ue R im,e, che verrà pubblicato pr es tissin10 dal Vallccclti. offrit·it tlll sagg io del mio particolar ntOclo di cuns icl e-rar la poesia del P etnt r ca.

tico a gran part e <.I e lle s u e prose e po es i e - corntn c nto ch e f <t r iL parte <I e lla co llezione !li u Classici Italiani , intrapr esa dal - llla ::lllch e uuo s tudio ricostruttivo int o rno a ll ' uor11o c al po e ta.

L ' im pe ll e nza d'un tal lavor o 111i ad al · lcntare, ma non ad iute rrorup e r e, l ' e l abo r azione di

L ' id ea d'u11 t e rzo s tudio 111i è sorta da qualche l ùllt p o i n lltcnl c Yc d e mlo quanto s ia no sta t i trascurati g-li st udi storici a i no s tri g iorni, c spcci alrHenl t: quelli di s tor in regionale: cd esso tr atte r à dell'Otlo cf' lll u in Sicilin, ce r cando nou s oltanto di ri costruire, s ulla traccia nnc h e tli nuo,·i docuntenti. l e piir g r·undi ftg-m •c storiche c l ett erar•ie di quel secolo Ct>!> ì ricco , presso di noi , di nvveninte nti addì · rittun1 epici e di uoulitti r-apprese ntativi , llll:t nuc h e di rnctt e r·e in rilievo l & corren ti ideali da c ui lluel secolo fu agitat o I " i\l e duglioui S icitiiaui , che puhulic(lndo in Sicilict Nuora nou sono che prirni saggi , d'indol e divulgatiYa, di quel lavoro. i l quHie, pr·inta di assurge r e u una se ri u c ru ed ita t a l'ic t r·uzione c r·itica, ha, l1i!'ogno dii passa r e iu SOIItlllaria ra sseg na le fi g ure più sig nifica· tive di quel p e riodo, e di esplorare Jenta111entc il copioso tuateriale di ri ce rca.

I l favoro s ul Lcoparùi , di cu i il ntio r ecente con un e nto e!; t etico a una ri gorosa scelta di Can.

li del Recanate se - commento c h e fu puhbhc ato dal Vallecchi - fe ce pensare iÌ'nminente. la. pubbli cazione, ve rrà ce rtament e in segui to , ma quantlo non so .

Non so egualmente quando ve l'r ù fu ori quello s tudio, annunziato n e lla pr efazione al nt io sagg i o su Go zz ano, intorno a " N atu r alis nt o c sensualismo ne ll a letteratura contemporanea , : 111a l a ucrociata , che vado comuattendo .s u ' giornali cot idiani " contro i letterati n, e il continuo attrito c h e le mie id ee in p r oposi to vanno •·icevendo nell'indagin e rt e l valore artistico dell'ultinta produ .ziouc lette r a ria, llli fanno prevedere ct1 e quello s tudio, " quasi per se stesso mosso n, nascerà. un bel g iorno, innspe.Ua tamento, facendo a t•ricciar e il naso a uon poca gente.

Altro n on h o da aggiungere a que s ti propositi, i quali son g i à t r opp i. l\la. forse non sarà inutil e dire , a. m o' di conchiu s ione, che vado av \·erte ndo n e l nti o s piri to un senso di fastidio con tro co lo ro che il Ca r·ducci ch ialllava •• l.tat illi estetici n, c un 'es igenza, semp re più viva, di considera r l'ope ra d'arte conre op e r a unitaria di vita e di pens ie ro , come es pre ssione d'una personalità sp iri tunle, pi en a e t otale. Vado , c ioè, facendo mio , c secondo l' in . di rizzo ideali s tico ch e h a già p r eso i l n1io spir it o. il concetto ro mautico de-ll'a •·te : int o r·n o <d qu ale qualche discu ss i one d ov r à, ce r to, prossilllan1ente scoppiare. Lo fanno prevedere, pe1· lo 111eno, g li apt)UJlti llloss i da esponenti delle varie univers ità o accademie d'Italia al m io rece nt e lavoro s u D'Cfndtà spirituale nella D it·i11a Co1nmed ia e alla mia Storia. d elta l ettemtnra P d e ll' es t etica itatianl.l, e la pe t·plessità con c ui è s tata accolta l a. mia r ece nti ssima prolusiou e universitaria s u T e<wia Arte in Dante.

Staremo a vedere.

Francesco Biondolillo

•••

CALOGERO BONAVIA

Non sono n è p rofessore nè dottore, CO lli e qua). cu no os a sos p ettat·e: nw prete va l dese.

Giovanissimo , a vent'a nni , eiJh i offeda la p or pora di poeta da Lu ca Pi gnato. Il qual e nel ' H ripull ed acco lse la rui a prima di poesia

An.(ore tt e, nella ri\·ìsta. L'A scia; e volle ordina r e e pubblicare n el ' 16 a lcune rui c lettere sc ritt e da lle trincee del Ca r so, che furon o sa lutate s ubit o da e ntu s i astico s il e n zio.

Tra il ' 17 e il ' 18 p en sa i d i rassegna r e le wie dintissioni. Ma in un concis toro notturn o, te nu to in Vi ale Li be rt à, alla p t·ese ma di n1olti platani e di un folto manip olo di omi.Jt•e, sch ierate in o rdine fantastico , al co m ando d e l chiaro di luna , Pi. g nato pronunziò una cos ì fie r a. e sconce rtante a ll o. c uzi one al mi o i ndirizz o, che io cr ede tti saJutare riprendere imnrediatamente possesso del mio uffi. c io di poeta.

Fu così che un pomel'i gg io de l ' 20 $a lp ai da l la Trav i, co n una delle ce nto copie d i Lct

T e nda e la No i/ P so tt o il braccio; e dop o un lieve ur to n ell ' iso la òi Achille Leto, vag ant e lungo il meridi ano di vLa C lu\' e rio , potei app roda r e felicemente in casa Pi gnato

Qu ésta volt a i l !:' uccesso fu eno rm e. 1l feroce crit ico !d e ll'Ora sc ri s!!'e s uhito tlue lll ansu et e coloun e su l-a T erula e la Noll e; e un a se ttimana d opo, l'antico Giuseppe Ho ss i r eq ui sì tutt e 1e colo nne della p ritu a pagina di Di o niso - altro foglio di · ..

r ett o da ll' et e rn o l' ig nat o - p er d e dical'l e a Caloy r: ro L1 onltl'iu. ;\li eh hi d u11 q uc u n totale di sette co lonn e s ia di c riti ca ch e di tag li ate ll e in famiglia ;'l/el ' :?:3, Il aiutato dalla t es tar. cl agg ine di un rui o pa n occhiauo, Pi et ro Ba•·one , ch e ne cu rò l a s t a napa , mi s i fu o l'i la ptim a ediz ion e de l Se r v i , c h e porta la s i g l a d e ll'editore Priulla

I quali SPI"Vi, gi unt i a Milano, is pir aro · no a Etto r·e Cozzani una lett e r a piena zeppa di IJar. ed itoriali di questo tipo:

cc l l s uo libr o 111i porta con:<olazione

cc lo , ch e da rlodici nun i dic o, se n1pre con la "stessa fede : I poeti ci smw, a lt end ù mw, 1JI' P7Jaria · " II W l r1 st r<ui e c i cu.o ri: io, che in mezzo a questa ,, rauca tu r ba di n ovnto ri , che nti paiono donnac ·

"t'•ll e r:ndw 11 011 ho 111 a i se ntito un fr emito di fratemita, t icono s co oggi •i 11 lei un amico e un cc frat e ll o

" l Srrri stillO un liiJI 'O cl)c io 8\' r ei p ub h lì ca to •• t' Oli gio ia

cc 1\ l a che irnporta '? Or111 a i i l suo nome è tra " i nomi dei nJi e i poe t i. .. "

Dopo d i c h e, n el se ttenrhre d el ' 2-1-, Cozzani pubI.Jlicava una seco nda. ed i:l.i one de l Servi., con l'agg iunta tli un preludio crit ico e b i og r aflco, che è uno de i tanti segn i della sua audacia di palon1haro della poesia nuova.

Qu es ti benedetti Se r vi mi h anno r eso d avvero un be l se rvizio.

Da quando so no ve nuti fuori, g iovani se nza pe li su lla lingu a - nè su alc un punto del labbro

::upPriorc c dellr gote - !>PCS1'0 Hi nn·an1picano sul mio nlhcro gcue»logico, e col pretesto di far cono · !'enza coi tuici spi ritu a li unte u at i , si divertono n far cader·e sulla n•ia t esta 11 0111i paurosi di eresiarchi, di :santi e di profeti, che essi tolgono, natura!· 111entc, solta nt o dallll loro ta sche. Uopo di che, mi c hi amauo anc he poeta religioso e 111istico, monaco ruedioe, ale e spir·ito ultratuoderllo, ta goriano e si111 · holi!'lta, t eoso fo cd ateo.

Quest'ulti111o aggettivo è stato coniato netta zecca pon t ificia di Pietro Mi gno:oi.

Al quote vor r ei chiede r e ora - avendo dilliCllticato di farlo u11 tiiC!'e fa. che eùl!i le sue orecchie so tt ot11 ano - se 11011 creda opportuuo di assegno· r e una più definizione a Santi/ti rl el nostl'o tPIIIJNi ( llilychnb;, noma 1U26), coHsiderandvlu ahiiCIIO COllie opera di fede IIIHUIIIettana

Ne ll'att esa e ll e i\lìguosi risponda, invio alla LiiJu•ria Editrictl l .tt l,uct• il lllano sc t·itto di Cumm.enti, ol \ 'a 11yl'lo, elle uscirit alla flue di que st'anno.

E lavoro tl'llnquillutneute alln cotnpilazione di due altri libri: So/in• e Uturyit• ricllu M orte.

Cose tutt e c h e i "er11d si t uangerau11o , poco pritwt o poco <lupo delle tni c o:<l;a - 11011 i111por·tacou tutte le lodi c g li sputi che vi pio\'OIIo e \'i J>io,·crannu MIJH'U.

A l fl11e d i J lll ri fica ri o. e d i ra r ri sp le11der e a l cospetto di il che donù pesal'lo - l 'a rdente soffio di fede c h e le anima.

Cultcm ullu/Jrc·, l!r.16. A D.

C. Bonavia

ALESSIO DI GIOVANNI

G ia·cchè il clir c ttot·c di .Sicilia \'Uole cos •: con · fc s!>iaruoci, clullliUe O Jucglio, facciamo il della nostt·u esiste uzu. Ogni tanto, giovu furio. ie t·i , c sono puHsuti onuai trent'anni e più.

Venni i11 Pnl c t·u•o. dalla 1nia cara Valplàtani, nell'uttohre del 1884, c h e ne avHo appena dodici.

Ero anche ullo ru u11 solitario. Pn!'savo le inter o giornute n c u sa u in IJilllioteca a studi are , uta ruggivo c odiavo le gTige e torn•e11tose p astoie della scuola. Uel l 'CH IO, 11011 U\'C \'0 preoccupazioni per J'av\'euire. oltre ad essere uno sto ric o e un rolklori s ta d i gt·id o, era anche quMi t uilionario. Ed io p ensa,·o di dedicar111i liberuwente all 'a rte , sic uro c h e non avrei a\'uto 111ui bi so gno di pensare al pane t(uotidiano. A\ ·evo un tl eùole per la toscana tuodcrnu. c h e pochi in Sicilia a fondo cotile tflc. Sog11avo d'umlunueuc u Firenze e di \'i\'ere là di e di pocsiu. lu \'ila mi di ede ben pres to una assa i dum l ezio n e c fugò via lontano, come uu mucchi o di fog li e secc h e, tutte le mie piu care aspirazioni. Poderi, zolfnre , palazzi, agi, lutto spari in po c hi nuui co n1e portuto via d a una ventata sin i s tt·a. Altr·i s i s arehhc av,·ilito. Quel rovescio di fortun a, invece di uùhutle t·tlli, 111i temprò e llli fece quello che sono Pe r c h è so lo allora co111presi i ' it1tililtl CSSCIIZU delia vita, e COIIIC i'uOiliO deve

contare l'oltnnto s u ste!':<o e sperare poco nei suoi sinlili c tuolto uel ltuon Di o. padre dovtlttc riprendere lo sua profe ss ione di notaro , e uudursenc u Noto , ed io, lil!ero conte un ucce llo, corsi a rifugianui in Là , feci, per qunlche ann o, una vita mezzo sclntggia, stando continuameutc in compag ni a di quei coutadini e di qu eg li zolfatn i che dov enuw poi div enta r e i persouog0o1 piu caratteris tici dei n1iei druum1i, delle 111ie lit iche e del 111io rolllanzo Lu ::; araci nu.

Studia\'O poco, tuu Ol-1!-le rvavo 11101to. Chè Ull Kl'tlll lil•t·o (g li uonli11i 11011 11e sch crauno ruai uno ul(uale! ) s i spiega, u davunti ni 111i e i occlli e!' t atici, che 11011 Cl'flflll IIIIIÌ Sazii di SCOITCI'nC le cJi\'ÌIIC pagine: qu e llo che il nel fulgido tua . • c di Sciuccn, nei cicli opu liui che si stendo11o , tu · citi e so lenni, s ullu scoulì uatu di s tesa dei latifondi so litn ri i c sei n•ggl; n e lle rnonta g u e ùru Ile , frequentate so ltanto dal vento, dalle cu i rupi deserte, il l ito ri o fa udire. nel silenzio nd:-t ico dell'alba. la sua \'OC C Muutata e dolente.

ConolJI Ji cO!:! l c vissi i n 111ezzo alla ua tura: la

natura vera , infl11ita , sentJH'C ug-uale c scltlpre varin ; 11011 quella s tereo tipato che \'ediulllo ripetuta si 11 o rt lln nau sea, iu lltiglinia di \'o lund , i cui autori non si sono anulllpicuti ruui !' U una \' e tta di moutugnn a vcder\'i !'IO rgere il so le o tr·amoutar la luna, nè sono mai so rfemtnti , nelle uclle notti s tellate , ad a!'coltar·c le r eco udite s infonie che il \'CIItO de s ta pinu piono in un campo di g ran o. o quelle che il rosignolo regala alla cutnpag:na

SOIIIIita rlall'alta cium d'un so litario piopJJO.

All' J::sposi:itm1• na;innalr di Pul e rn1 o, d el '!rl, l e pure e se111plici t e le georgiche di Niccolò Cannicci. di questo n•ern, iglio so che , tm tutti i pitto•·i t osc aui dcll'ottoceuto, è il piu ingenuo e il pill fo rl e, il più in•n•cdiato e il più lirico, rni a\'evano fatto una gnwd e iluprcs s iu11C. Ah! poter rend el'e lrt \'itu d e lln. calll flll!{fln :<iciliuua con quella ,·eri t ù grezza, eppure cosi dcnsu di t a nta sq ui s ita j)ooSitl!

le soli te a rcadi c heri e, 1<enza. i liti fìorellinf di ca rta ! La vita, la, viht così com'é, così come l a , ·edevo svo lge r e sotto i 111i e i occhi p e nsos i, pe.· le 1ua sser ie r emo t e , in fondo alle zolfa re t enebro se, s u ll e aie bru c iat e dal sole, n e ll 'o doro 1<a penomhra d c i pahncti c d e i fmntoi, n e ll e bott ri-(th: • e n el le viuz7..e erte e solinghe. Oh sentire e pot e r fa 1· :<f' ntir c, atlra\'erso nlle pagine tutt e JWn e trate d'uu soffio fr eRCO d'a1·ia, prilllavcl'ile, l'od o r e sano d e lla t c rr::t vergine: quell 'où0 r e co si !J u o uo , così consol a n t e, c he fa vede1·e I l\ cose n e Ua lor o lu ce più se r e na e pilì v e ra!..

Quest'ansia, quest'amore ardente rlclla l'l'l'tG uti tras c imHono , se11Za volerlo, , .e i'So il dial e tto. Il collie l'ho narrato ;lltro,·e, e 11C)I1 occo n e rip e t e rlo qui. R'Pra il 18n:"l, l'anno in cui Sa ru P l<l t an ia e Nino che allorn io 11011 cono scev o n en tnl CIIO di nona e, cOJ ni 11ciavano a h11e anch'essi le prirne prove: il Platani a con i \' in/i 1•aSIII t i , i l con dei sonetti che pul•hlica\'a v ia via u e l E::;si scrivevano in acitano e in catanese. Anch'io adoperai dapprima il lliÌ O

!\l a , nvevo altre v e rlul e. a ser e lld c ndola , s' iut e ud c, più 111ode rna , piir colo rita e J) itJ mosr;a, quella nostra \'Ccc hia e trita li n g ua lettera ria flicìliana che, co nt e b en dis se Corrado Avolio , r e S\'C\'i, e an g: io i ui, ca tal11ni , a · e cast ig liani parlavnno n e i loro IUfJJl Orti cui siciliani, c nella qun le, in t e napi da noi assai l n utani, r-: i :<crissci'O pr •1sc o v e rsi c pcrfin11 Bandi nauni c ipali c i i\111nrlati r rg i ed og ni ge u c r e di ntti puhhlici.

E questo feci co n l'ode Cris lu (1!)05) col poeaua frnn cesca no / ,11 P111 •irrdr/u n11WI'IISII {l!)()R ), co n i t r e draurnti Srltllril/1'11, Gn/11 il'li In ca m SI I {1!)10) MM·n ! Mnra! ( 1!112) co 11 la nov e lla Ricili nna La mm·ti di lu / '1(./riarca ( 1!l2o } e con la r cce nlis Rittlla traduzione d€i Fiurl'/li di Sau Franr.rsro. primrr, per rarr cc hi unni. cercai e s tudiai , eo n ant<lre c sPnzn l i111ili, l'op e ra dei n(lstri p oet i , dai più antichi fii più recenti, e In roes ia popolare, dalla più unri lc nlla Jliù e ::: fo14liai e annotai tutti i n os tri vocnhol:tr·i dn que ll o d e llo Scoltar all'ulti111n drl :\icolna, e less i qnanto dì !i ic iliano antico tanti tH• :<l ri l• e ii C' IIirriti studiof:i Iran puhillicato. e, prilnH Corrado Av o li o e \'inr c nz L> IH c h e. co n i loro rol'ceaazi•>si Rt udi , tanta lu ce di ffn sr ro su lla ve t u sta n ol1 i ltit letteraria e su ll e rare d e l nostro dialetto.

E co nriu c iai a:-saiW I'IIIHin nvid;unentc l'aur ea. :-l'lltp licit it d elln , ila in prosa s ic iliana (ii San Co r · aatlo. dr e fra i\licllele Lon ah anlo \' ct ran o, un sa nto u onto c sc rittor e candidissi111o, sc l'i sRc, s u per g iù , \' Crso il 1310. con co lon1b i n a in gen uità. E la poesia lrt te r nr ia confront11i co u ifl popolare, c il dialetto tiPi II OS tri scr itt ur i con i l dialetto SltJI(H'oso -e schietto e i11cish·o che vive tuttora innnutato in l• occa ai n o·

11 mi g lior don o pei Siciliani v iv enti nel

Contin ente o all'E stero: l' abbonam f' nto alla

Rivi s ta " S ICLLI A ,.

s lri agricoltori e ai not-lri montannri, traend o. co n a.cca11ito s tudi o e sc rup oloso esa nae , da og ni n os tro vernacolo, quanto hil di più antico, di più sc hi etto e di più prop ri o.

Per c h è la 111ia priJH:ipa le cura è :;ta t a ed è scuap t·c quel l a di far paue siciliano co n farina si cilia.na.

E , g1 ·<tzic a Di u, ci suu riu:<cilo. Ed io ttrn JJOsso pensare al urio duro travaglio di tauti aJ\rri, co u piena !-Odisfazione. P c rch è è un fatt o co111piuto ola d ' una l irica rn o d c rua , :<:chicttatiiCnt e s iciliana , c tragica; la ri\' e lazi o n c- del latifo ndo bru ll o, :<consolato, tlcserto; della nwllida , e t e tra; una più profonda intuizi o ne cl c ll'illtinta ani111a ct clla razzll, e d'un dial e tt o perfetlH111e11te siciliano eli vocHIIolario, di !(l'allllllatica e di colore, e infi11 c la creazi o n e Ili qu e lla prosa c!i<licttalc che ai p oe ti se tt ece nt esc hi sc rnlorara un ' utopi :.t g ihil e.

E i uti e i JI CI' l'uvv cui r e '?.. Il o intetl · zione di lav o rnr e III Oito , caro Dir e ttor e. I n qu est i u ltina i a nn i ho puloiJI ica to pr<•sso la Casa l r cs, i t1 e libri: Il dia/ello 1· la linynn , che so n sc r\'iti di ruod c llu a naolti lov o ri d e l ge n err e c l ac 11 <111 f<ttto tant o J.e u c n e ll e sc u o le; c p n•s:,o il B(•naporad la Sit•i/ia, un inno alle infi11it e lo cllczzc natura l i, storicll c e1 l a rtistichc dr Ila nostra l unii n osn t e rra Ilo sc ritto p o i l e i11troduzi o ni (alcu n e delle qua l i su no d e i veri s tudi critki) a tre \' nlurui: lu Mrla · yi'IWa. IIJII'I'I ct de i i'Aulwu c l, le 1'aldrlsrute del Crpparelli, le l'oci lit' l/a lll tJ II/aylla di Alf o n so r isa n csc hi. Propt·io in questi ).C iOI'IIi, hu II ICS.'<O fuol' i la secoll( ta e dizion e d e l f'u•·irNl clu anwrusn e la pri111a d e lla tnrcluziOilC d<'i Fi nl't• lli: rlu(' libri rhC' \ ' HIIIIO a Entro l'anno, pulol 1lich e r ù, lo S tudio ed itoria le na odc rno d i Ca t.a u ia , i l l' Oli !H nzo i n pro s a :-;iciliana Ln ::;tLrorin11 e e dito dalla rlella l' orz iuncola di Santa ;\!aria degli An ge li, la pri111a traduzi o 11 c ital ia11a del l' ot•,nn Iii .'inn di \' c nla g n c 1·. D•>po, un'altra tnHIUzioue dal pro\'enzalc: f u m ,on/aynlt del P adre Sa ve ri o d n Fou1·v ic ro: un r c ro g io ie llo Poi n ai cletlicher•\ esc lu s iva nacnt e a l , -o ! urn e <I e lla poesia del f cu d11:

A / (t c twl 1!itl , c h e h o pron1 C:'>:<O da ,·arii anni, e clw puli!J ii c h c rù appenn avro\ tcnuinato un o rlci quattro po e n ac t ti principali di cotlesto l ibro che rni sta ta11t0 a CliOI'C: /,1/ (rali. l_: n lll\'01'0 di 11 10 le, che s i in parte a Ca ltal. e ll oltll , nel pittor esco e r c nro di San Pcl le!! rin o. Di !,11 {mli h o puhl!li c at o , arii framntellti c h e C:O l'I'Oil O p c 1 le an t o logie e che so no " ' o tto piaciuti. Un altro la\' tH 'O c h e co nt o di far presto è la u ovc lla in prusa s iciliana La racina di .'ittni'A.nloni, ch e s i :-vo l )!erù in pal't c a Cacca1110, i11 part e tr a le rovin e ùell'antiCH Noto. Sarit qua lche C•lsa di sinlile a La 1/lt)r/i rli lu Pa-triar ca, la fo rtunat a no,·ella per la quale Ci u :<c pp e Lipp ar ini sc ri sse il su<) llla · g nifico nrti co lo: Alessio Di GirJI •tm ni c la Jll'llsa dial t•t l a.Je (ne ll e l'a$Sl'{J(Jialt: , \'allc cch i edi t. ) e Husso, per di Benedetto C l'OC'e, nli a rmoverò fr a i Narralori itnliuni.

A. Di Giov tmni

PIETRO MIGNOSI

Ca l'o Zinua.l es,

Siu. a n co ra un a pubb lic a confess ione ?

Ma volta la voglio fa r e. in forma di bi. lancio: che s i vedano i òu e piattelli d e lla bil a ncin.

E cotlliuciamo col pl\!'!> iv o M a badi: non creda c h e mi l'i se rhi il bu o n o per l a flne. D11l cis in (nudo uon è se mplic eme nt e il rovc!'cio d i in CI.Utda r·(•ne-num.. !\el mio caso !>UOua.no lo stesso sentimento.

Lei dunqu e ha da sape r e c h e i o so no poeta: h o l'c t itt o cioè, de i lilori di poesia; o, almeno, ho preteso che certi 111ie i libri s iano di po es ia.

E lo sa che cosa dicon o quelli c h e fa n o c h e di poesia si intendo n o ?

fli c() n () c h e c i v uol e una b e ll a fac c ia t os ta a ga l.e ll a t· cnme cant i ce rt e u aie co ntpli caz i on i fi los ofiche.

Ne vuole una prova?

I o non so qua n ti libri abbia scritti da una d o zzina di ann i : e ness u no d e i miei libri c ' è bi sogn o di ri stampar lo; le mie collabo razi oni a pe ri o dici s i fann o più rar& e più insostenibili. Come sc rittore

!"OliO ve r ame nte ìlleg g ihil e.

E p o i: è ver-amente sic uro c h e quel p ò c h e v ado stampando s u qu.a lch e gior·na.Je ahhia avuto il pregio d 'esse r· l etto da qualc h e pe r so n a che non s ia il ti pog r afo ed il co rr ·cttore?

S i inf orn li coi miei amici. Sentirà

E pensi a quest'altro: io ho avuto un quarto d'ora d i ce l eb rità ( lll U. qui a Palet·mo, in fan1i g li a!) quando s i è tratt a to de ll 'affttre M11s co

So no infatti , diventato celebre co m e <t11t ore t m m.!l a t o. Ebb e n e, cu r o Zin ga les, c i crederebbe?

I o co ntinu o a lavorat·e anco ra: non p e r di s d co iattan za de l ptthhlico, g li e lo ch e io lo vo rre i il pubblico, ah come l o vo n e i! , ma. p e r conquistarmi un 111 er it o: quello di e!"!"c r e. un hrav'uomo laborioso e t e na ce.

P e n s i poi ch e q ue s t o merito n o n si n ega ai muli ed agli as ini , e, qu e llo della t e n ac i a, in pa r ticolar m odo, alle mo s cl) e Com!) ve1le mi co nt en to di p oco.

Suo Pietl'O 1Uignosi •

LUIGI NATOLI

C h e cosa vuol s apere ? l' e t ù.? Tm memo1·aJ.ile. Faccia conto c h e io s ia nato in un o dei seco li sco lsi , m a li p o rto bene g li · armi , co m e rede , e spe r o di portam e ancor·n, pet· lo m e n o un ' altra dozzina. H o anc o r a del tempo, in nanzi a me, p e r romp e r e

T. n ragione c'è; io sc rivo inf atti libt•i di fi lo sofia. :\In l o sa, L e i cosa dicono i filo so fi e gli intendit or i di fìlo:;ofìa? Di cO JIO io un poetn. P oetu? l ' n o che bazzica co n la poesia. lla::.-:.i ca, dico. U n l e tt em t o q uiu di

E h adi che quelli che dicon queste cose non son p r op ri o gente da lascia rli se nza conside r a-zione. Io non posso ca vnnui mai fuot i da Il a memor i a l'o mbra mite- e iu san g uin a ta d e l P adt·e Paul G eny ( t'i · corda quel ge!';uitn. s cnuuato in una via di R oma dn. un so ld a to itllpazzit o ?) Fu uno de i pi ù autorevoli a r·imJl r overa rnd q u es t a in.cCLpaCitrì fìl oso {ica.

ì\ t a c rede L e i che i l c ttCl'a ti m'abbia n o accolto n e i loro n 111g hi ? Sapesse! Quan d o rip enso a lla so t·t e di Ered ilri d e i/ 'O I/ ocrn tu rui accorgo c h e tm m e e i JH 'Ofe:o;so t·i di IJe ll'' lrlt e r e n o n c'è neppur l 'o mhr a d i un castello di Canossa!

E n o n ci c t·e d a a lp!Ci li (d i gen t e benevola ce n 'è sen rpre al lllond o!) c h e l e pot r e bbe ro dir e c hi s a q u al i · cose p e r fa r·mi en t.-ar n e ll e bu o n e gra zi-e d e l pubbli co.

l e t asc h e ai mor·ti e un pa c hino anc h e ai vivi. l cas i <I e ll a rni a vita? C u r i os i. ì\ Ia n o n è il caso di parlam e : non n e par·Jo mai. I miei ma es t r·i ? I o. Com e so n di ve ntato sc ritt o r·e ? Ver am en t e io d ovevo dormi a lla pittura, e la st udiai qualche anno , a 1ip•·ese, quando ero un ra gazze lto di di e di n d odic i an ni , so tt o Sa lvdt o r e Lo A fa n ui mut a r·e s trum e nto co u co r se r·o il mio pr·ofess r e di se -

conda ginnaJ>iale, padre Vincèl'lzb Ramirez, che u. na volta in pubblica classe, mi dis!'e: - " Spero di viver tanto da leggere le co!'e vostre s tampate"· nuona e cara memoria di maestr:o, che tr·oppo fidò! Dio flli perdoni di aver fntto di me uno scrillacchia. t ore.

P er·chè a!Jhandonai le scuo l e, e cominciai a studiar·e da me, non è cosa che interessi. Nella vita letteraria entrai per temp o : a quattordici anni scrissi un romanzo; che se i anni dopo mia madre (quali illusioni non crea l 'a nJOr·e materno ?) volle farmi stam par e; e - quando si dice la predestina· zione! - un r·onra nzo storico siciliano! E fu stampato giusto nel 1877; e in quell'anno stesso e ntrai n e l giornalismo, sc ri vendo n o t e d'arte s ul Pnesc diretto da De Lu ca Aprile. Sicchè l'anno p r ossimo compiono cinquant'anni.

Da allora, non l'O quanti giornali e giornaletti l e tt e rari o politici o umoristici , fonda i con altri, e qu a nto ho sc r·itto La più par·te dell'opera mia è l)erò dispersa, e non me ne rnrnmen to neppu r e nè nre ne cnr o. Di volumi giovanili stampati e .... ri. pndiati, ricordo un volume di \'ersi F ogNe Morlf• un 1;aggio sul ?lleli, uno studio sullo Scammacca, antor tragi co del seicento, c}ualche opuscolo di ct·itica, una tt'acluzione d e lla Cfl}oma di BPrenice, qualche po e!'ia ecc Poi cominciai a studia t·e se· rinment e e con n•etodo. Gli s/ udi in Si. cilia, lllcuni studi lett erat i siciliani del cinquecento, •·accolti poi in un v o lunr e Prosa l'

tm·i Sicilianì t1P! secolo XVI; un snggio sulla Ci· 7'i//.ti Siciliana dPI secolo \VI; due romanzi, un altro volume di vers i Congedo ecc. ecc.. Poi ci sono i miei diciannove ronranzi sto ri ci sicilian i , cominciali per provare che in Italia si può scrivere il roman· zo d ' appendice, senza bisogno di ricorrere ai francesi; e continuati per· divulgare n e-l popolino la n ostra storia. P oi c'è la nria collabot·azione .'1ul Gior1W/e di Sic,nia, che data dal 1889, quando ritornai definitivamente a Palet·mo, da R oma, dove ero sta. t o r e dattore d e l Fmcassa. Poi i\la lasciamo stare qu ello che ho scritto. Vuol sapere quel che prepar·o? Ecco: un volume di sag-. gi e polemic h e su ll e due rivoluzioni del 18t.S e del 1860 , e usci r·à nei prinri dell 'an no; un romanzo, (non da appendice, hadianro} Gi ora.nni; la raccolta delle migliori Sto-rie " Leggende in vol u metti; sto scrivendo un Smnm.ario (/ella Storia di Sicilia, e spero conclurlo a t e rmine l 'an no venturo. Spero anche di pubblicar e qualche volume di novelle; e di r accogliere in un volurue La mit.t cmnpay11a di guerra , alcuni discorsi dal f> maggio l !ll5 a l l!ll!); quando e ro in Capitanata, organizzatore del fascio interventi· sta, e pt·opagandista per· la resi s tenza e per la vittoria. Forr-:e ancora Ma ha s ta. Di buone intenzioni è l'infet no; e s-e Ilo taciute moltissinre delle cose scritte e 11tarnpate, con più ragione h o n tncere quelle da stantpnre.

E' ?

Luigi Natoli

r: m 'offra 1:rlo che m'oppt·inw_. dalla 1wa vi ttor·ir1! ».

Urli egl i. c1 Oh, ineffabile, snperna gioia ]JOtcrla lihct·a t·, potm·la offrire • tutta uu folgori o di 11crla, (ll1·iso d'ttna p1·in101H'ra tJfet'·lla!

Vi1.;r:vi tu. Celato 11e l'informe

!JI'a nito, nella RII(L gelosa aspr·czz a, N ' rto il m istcro della t 11a bellezza, fn•mt·va, ignoto al mondo delle fonne..

Uerto vivc1:i. La tua lu cc pur-a

r·r•rto a l n i ve tute cl al co nfuso m·ll01·r. dd marmo : ed egli t1ifto pieno il cuore n' c ùbr: di ca-nto c di o.'JCtt1·a

Dall e lat è1Jrc della gra'l/c rnole

mlì u na voce che i'twocat' a: « Attendo l La giovinezza mia qni 1: i vc l Splendo m·lla ft•twbra l Balz ami nel sole !

l'cdi f Son tutta uno sp l endod La gloria mia brama la man che rni t·cdima,

Oh, 1:edcrla gemmar come l'a gO[J1IO, ne la p1'ima cltiarìa l felice {i01'it· mr , bea fa c beat rice • fatta dd mio tormento e del mio sogno ! n

Così diC<'a 1 ' Artefice. E no11 ma i gli pat·vc i l ùloc c o come allora ostile, quaRi stridcRS{' allo scal7>Cl febbt'ile, ad og ni colpo: - E mia., tu 110n l ' avt·ai l

Ma qumldO i1uwnzi, lib c m, imtmana, t ' rbbc, al dominio tuo 1·estitttita, wtda r. v i ven te di tua pt"O]wia v ita, allor proru]J]Ifl : « O mia fatica va na!

M egli o- dicca - la!?cia t1.i nel pt·ofotldo gorgo del manno, mia, mia so la , o itwa'tW Rt·c lat a 1 » - E ma l ed isse la su4 1na110, la ma11o t·ea che ti scopct·se al mondo!

çalleria d 'flrfe )rfoderna di f'alermo

NUDO di F. Camarda (dono ciel Ba•.co di Sicilia)

COSÌ POCO NOTA A P.\RTE DEG L I

STESS I l NTELLETTO.AL[ EPPURE

COSÌ DENSA D' A lt'f i STIOO, B COSÌ

S P IR I TUALl\IEN'fE GHAZTOSA E GARA SUO

S I GNOR I LE RAOCOGLli\IENTO, LA « G.\L Lim i A

D'ARTE * BEN :\lERITA DI J.:SS

IL L USTRATA NEL IJE PAG I NE Ul (JUESTA RA S-

SEGNA, CON PAR:riCOLAHE SIMPATIA, OOMK

DELLE Pll' NOBILI I S1'IT UZ ION I 0 1 A RTE DEIJ L A.

S I OILIA

RACCOLTA DI OPERE ASSAI PREZIOSE DI ..lRTl-

STI ITAL I ANI E STHANIERI 7 ESSA È SOPRATUT T O U N A

STNTEf.\ 1 DI

U ELL 1 ARTI': MODERNA SIOILIANA: S I NTES I ORE

SF.:\fPRE l\IEGLIO SI AFFERl\IA E SI 00:\'IPL I<;TA, ACCOGL I ENDO NflLLE SUE SALE E L EGANT I LI-.:

N UOVE D E LLJ.l PERSONALI T À Plè )fATURE.

ANCHE DI RECENTE, DOPO LA MOS rilA DI VILLA GALLIDORO, LA GALLER I A SI È ARRIC -

OHITA 1 CON ACQUIS'ri E CON 1H XUME- NO, PURA Dr RECE :\TA1 NE STATO .ACQU I STATO ROSI E INTERESSANT ISSJl\tr r,AVORT, !<': QU.ALCC• DI ARTISTI NON S ICILI ANI.

PAGINA PftEOEDENTE: TL «NUDO» DI CAMAR UA, DI CUI, PER(\ NRJ,T,.A f'OTOGJtAFIA, .-\SRAI PO CO RISALTA DI Clf' l C lfl<: NE LL 10 HIGINALE È SA PIENZ A \"I V A DI COLO IU E DI STONE. TL CA:IL\ RIJA, Gr ,\ H Al'PRESEN'rATO

XEJ, LA « GALI,EiliA » CON AJ,Cl •XI DEI,IZIOST QUADRETTI, V I J.' J(ìt:JU ORA CON QJ j ES'r'OI'EHA ANCO lt l'lì· DELJ, A OHI(HNALE

A SIN I STll.A: «HACCOGLDtBNT O» DT A IW IIDIEDE CAMI'INJ j O P EHA DI VN AHTJSTA, 'fAKTO r\T,IENO UA OfiNI Q U ANTO DI'l· ONII'SDIO JH FJ(il'ltAlU.: FHA l P lÌ ' VA LI>N'I'J SCUL· TO lti 11'AT,L-\XL IL SUO « GRU l'l'O DJ-;LL.\ J>TWrÀ » 1 li ll'nTCATO :-<ECOXT>O NEI, CONCOHNO l'1m IL :IIONU:IIEN'l'O ALT,A TTAI,JANA IN SAN'l'A CHOCE, E CII g )IOL'I' I J>ltRF ERlio;COXO Al, ORL'PPO YIXCITORg I>ET,T} i\X DJn:OT1'1 j B Tu \ « TAIWA A DAXTB» 1 Dl RBCBN'l't-: CONSAC it.\TA A HA\.EXNAj SOXO, l-' I L\. OI'ERE Ili J,t; J, DOCu:IIEXTI DJ Al, TA PEIUZI.\ E L>l t:NA NOX l'ltOFOXDIT \ 01 CONCEZ IO NE.

RA CCOG LIM ENTO di Archimede Campìoi (do no c}Qll& Camera dì Commercio)

« STtrDIO D I NUDO »1 DI OIA00:\10 c m .;

BEN S I AOGIUNGE .ALJ,A fìl;\. lU CCA DI ECCELLENTI OPERE TJ'AH.'rJo:, DOVU'l'E ALL'IN-

GEGNO DI AH.'f l STT COXTIXENTALl E STRAN IRIU, DEJ,LE QUALI LE ELEG..\.NTf E LU ;\liNORB DELLA GA.LI,ERIA l' AT,ERJ)fl'rAKA.

STUDIO Dl NuDO tli Giacomo Grosso

LA TRADUZIONE IN :\IAR)!O <<L'ANG ELO

DI ::\fOORE ,,l.NJ RS DIA DI

DELISI fu YALl!:NTE SCl; I,TO RE J'.\-

LERMI'l'AN01 .ÒI UN.A SOlHLTf.\S l ì\1 A FAMW f,fA D l

ARTISTI, Tltq,i•PO PRESTO iUPl'I)O ALL' A H'fE j

Fl ()UE OPBHI<: IH AR'I'ISTI VI « L'ANFO-

RATO Dr R61n » DI AXTmno t i GO,

SDIO At:T6RE DI TAXTf RQIJT:SlTl f,A \'OR1 1

P ,\LPITAN'Tl 01 VITA 1H HltlOj E «lUl\IBA E

FRl"TTA »1 DI GIOVAN'X I · NlCC OJ, I NT, l_i NO DEI

P Il' E FOR'r UN A'l'I A RTLS'l'l SW JLI ANT.

• MIA MOGLIF. E MIA FIGLIA» di Francesco An::..stasi

UN QUADRO DI ANASTASI, OHFl APPARVE Al VISITATORI COl\fE UNA FRA I , E Pf Ìi OELLE OPERE DELLA MOSTRA l>l VILI,A OALLinOHO, E {:BE "GA LL E RIA D'AH TE MODERNA»

SARÀ FRA LE OPERE PIÌ1 BELLE ED ESPRES· S IVE: U N 80H RI S O DI FAMILIARE POESIA, PALPITA!'oi'TE NELLA TF.LA SOAVISSL\TA E SUGGESTIVA.

l M i c .h r rOti

l Gran. Collegio di pt·im ' ot·d i ne - Bagni - Rict·eatot·io moderno - Edtreazione fisica particolar-I

curata- per Giovani dai 16 anni in su• - Sctwle interne di ogni ordineGi"na'io e .Liceo classico - Liceo scientifico - Istituto Tecn ic0 Inferiore e SuperioreRagionet·ia -lstihtto Magistt ale - l stittlto Oommet·ciale -Istituto Natttico t'iconosciuto dal Gove t·no - Se1wla compleme ntare.

\Preside: Prtl. IDI. cau. UU. michele Alb&gglanl della R. Università - Direttore: Prot. Den. BIOVIIII Ulcclrtlll

falli senza figure

Ciascuno t a1mnc,.tso a (Iit· male di se stesso nrlk cc ()oll(idr•ttzr ll f)rro, ora , 1{1 1'!lbrica w cui è lcrito dii' malr dri propri (l)uiri piiÌ rari l' tiri 1>ÌtÌ '1'(' /lf ' I'Ot i IIWNlfri. O/t l' iclcal t • (/f' !Jli idr·ali ! Quando Lo CH zio si dcl'itlcnì a pn' IHir•rr • in git·o np1wnr , c o quando Mtgno .qt coni/li · ('('rr) a IH'rlldt•r •wltt c011 l'i!Jnato. v questi. _tau. rt'/'t) qualclu· xua Pi etra a Bona 'li W. r Poi i Nwn·ift'l'fi a mali{JIIare co ni ro CNuo·t•o: o quando Hi oJJ dolillo rorl'fi Jll'f'lltir'rc per il 1)0 · t•rro ,qr cl/ t• < 1 , conte < } nolo. il sno miyl iorr a m i co

•••

Mignosi , f'hr 1:nolc ad ogni. co.'iiO dimo.qtrat·c tli r,q,qrrc uomo di qrandt· ,qpil'ito oltl'r r./te 11Ut' la , , fi/o Qofo (.l(ia pul'è .•w11 ::a il di fìloMfi , di ]Jorlil c i /t(t r cgawto il -'WfJIIf'tllr attf'llrioto:

Rm una giornata eli -,;t•nto ; e Oittlirf_to .qi pn •parato rm bdl'aquilont• 0011 a1cunt Vl' ('(' /tL !Jionwli. Ma J>f'r quanti farNI.'IC, mm c·'tnl

1' 1'I'RO d i jarrJT i JH't' lld Crt• n n a.

Il 7mpà di Giuli< tto. mo.'i.'iO n 1)ictà dd fì : qliuolo , t 'C 1'Ct) di dargli wan forft •, e prCRc Tut Ì'aquilonc prr ar :t'im·glido. ('().<lÌ , Jlf'l' combin a zionr, !Jttanlò qul'i !li0r111tli. Allom. scrollc> il capo ron llf'i(l. montlonnHio:

- Xon 1'rtli, 8ciocrhillo. c1tr · c 't\ un artirolo tli 1/igi!O.'Ji 7

•••

.Ila noi ne .•wppial,tO 1111 altro.

U n caso oltremodo preoc cupante è acradu to in arno alla onr.qfa fatnirJlia eli Giulictto c d rll 'a q ttilo nr.

Il buoll papà cltc. dopo il pa1·ro dcsi11at·c. Ri rra as .<wpito l'altro gior11o l cggiurcltiando cr·rti ,qionra li , ha seguitato a dormir e pt·ojomlamcn. tr, ogni trntativo di familiat' i e di mrrliri 1Jf'l' Rrl è già una settima na (•/te dorme , e non .'li /t a Rpcran::a d i farlo tts eit·e tlal s11o letargo. I mcrliri. anzi , ·non 11aseondono r·ltr tratta d'un caso t·rram,·nt e clisprrato.

Ji'igurarxi che l'infrli cc a1·cra (llt'llto la di. itlra rli utf •tfrrsi a leggere tutto d'1m fiato gli m·tico li di Bi ondolillo, Uignosi , P c rroni r ('ompagni , .'Htlla «Crociata c ontro i l ette. t·ati ))

inten'.<?·'lant r. Il bra v' uomo , co. slantemcntr .'lb at·hato, ftt ty·orato dai fantiliaf'i ron 1111a barba ch e misurata qua11to una buonn capigliatura fcmminilP dci ff'mpi in cui twn ttsara an cora la garçonn e t .••

•••

Ji'P<lcrico Dc Ma1·ia dicrl'(l 1111 gran ben e del suo ultimo r>ot•ma drammatico. con gt·all lu ss o di parfif'Oinl'i Hlli 81/0i Jl1 '1 'gi i11trin srci l P ala d i 11 i ti i... fl'llllgin ...

•••

('/t r· coxa (o 11110 fìern ?

Un luoyo don' .'l i compra malr f' si 1'f'nde brnr •

A propo.!(ito d i 11r1tn:: i d i a 111 ici. Drfiniz ioni , t/t Rrriz ioni.

Borgt•s<•: uomo tli rtnnpognn. 1•illico arrir rh ilo.

Zu<·t:ll : /' nomo incontrò strs.<10

Ztu·c oli: <limimt itiro Ili Zttf·ca.

C J•ot·e: o,qgr tlo rltr portano adtlORRO i 7101'r ri d i al'Oli Lo Cur1.io: Jcam dopo l'inforlttlliO

Cnmnrr l a : ])ittort• dtt ' 8i 'l ' t' 8ft· c·ol mulo.

C h r è il 900 '!

'lfl.n llrtmrro fatto co11 diH ' ;: l'ri prf'cetluti tltl 1111 O Z l ' l'O CO IJ, la COIÙJ.. (Qnc.•da è di P . A l iy11o.<ti. 7'unto p('l' n'l'itd , n i fi 11 i d l'i t/ i ri ff i d i aut 01''' J.

Pif'fro Fa1111lt!, un as.<litluo drlla 11ostra (prt· l/lodo d i d i rt') rrdoziom /t a mormm·ato a propo.<tifo tic c< lA st<lfua cdata >> di Guglielmo Lo

· -Non sarrbbe sfftfo meglio soo7n·irc la sta tua v la poesia 't

Ma- sem pt·c a 1n·oposito di po es ia - il guaio pi1ì grosso cc l'ha ('Om bitrato Gioranni Lo11 go con la surt << Siri nga >>

-E chi l'i salt•a -ha st t·illato Pietro Ji'a uale- chi 1·i sal1:a d(ti giomali umoristici L Ala (lopo un 71oco ha 1n'O t'1Ji dcuz ialmentc Rog !Jittnfo: -}] reo, vi salvo io! Qtti s'impone l ' aut o.prcsa git·o

E ci Ira passato i seguenti vrrsi:

E an co r , se dol ce il Medico t'intingu nelht fialetta e il liquido ne aspiri entr o l'ago tuo cavo, e intanto tinga d'incollerirsi perchè tu non tiri,

e poscia fru le man lieve ti giri

t' pit) volte co l dito ti sospinga sl c he l'ultime bolle qual zaturi diRcncci, io sento fremere, o Siringa,

il tuo pungente spirito ne l m io (•orpo, e gil\ sento l'anima in sussulto sotto l'nnsia del tuo ago in fruscio ,

cbe posc in. in forma d 'es ile virgulto , mn duro e fredrlo, mi ònrà un desio vago di pianto spento in nn singulto,

N a propo s ito di, J ,nn!JO. si a N x1 · 11011 i; inn 11tata 1·igo ro.«niiH' IIIc ' sloriNt.

C no roTta T'altro por ttt Lonf!O GinM' Jifll' , .s'im in ViliJifJOiti; G (() 8 f o yli [1 • ('( ' :

-Noi tu rlirmi. Giorr11111i , qual sia la cr eatum pi1ì /wlln C !J (' Idile ili f' o/r' l'l)t O f FiliJIJIOiti c;oll rw ito:

- A liro 81' lo RIJ! •• W fl0111111 (/] fN·r il uun/1 ' di 111111 damn palr rmilaiHt). - .l/11 no! Glw cJ.it: i 11111i ! - IIIIJI·mon) il l'oda. - .4.7/ont- r•oJTC'8sn Filipponi- r11oi dire dtr · 1• la J'ri i!('ÌJJf'.«sa di (11 f r ee il ltomr , o nu· ylir1 fl titolo • di u n 'ultm squi s iti.'<sima dama 7Jalt rmiNn111 ) Ma ti J> ol'fa 110n rittt(I!W twppurr qtl( <du v olto xorll[iRfullo ildla ri .<ì fiOMa wwfa; r crllrt fiur: si rlr•1·isr· o rit:darr il rr•ro t•.<;.scrc dl'lla 71itì, ùt'/l(L r· ff1 ' n/ i 1r· <·l'l'l/ t 11m rl i P a /fo r 111 n - JiJ' <JIII'll'a.l7Ji' l't ' /lrt contorta, ('ltf· n grfrt 111'1 la rillt'/'fa allo ('at/I'(Jral c, r: clt1' , Io il dl'fiC'atn rllr ·!J!filll'r • ilf'l. -::: , firo

Al 1'111' J·' iliJIJifJIIi. ]JrOIIflllnr Htc irtl r rmmJIC /1 dolo. gli r i rolxl' qudlrt f({lr c /l r• llllll roTta. tlirl'fla rr 1111 pulJblir·o 11Jjir·ialf , <licrl1' 11/llf/O

1/ 1/11 1JI'I)(•(',(;,<o:() 7/1'1' OTfl'llf{,l!iO. jillifll : i(J/11 , fit ' /'(' lt(' if /)1'('/()t'(' la J'Ì(I ' /1/11 ' .<)1' 11/fi/Ì('( ' I//f' /lfl' 1111 iurito.

•••

Rir-!1ir •8fo d r /l c « Oo11{idrn:::c »_, Ben r drtto .11 iyl iorr· a ,.,.,.,t r om iu1·irtfo a così :

<< Ur111 F idc11 :a o ('011 No8i11a ? >>

T't'l' Jorftflt(l •. m c !lr i lr·f/OI'i, in qlfl'l ji/111/0 yli /'f'llil'l/ r·OJIIi11Ì8SiOIIIlf!L fl •frqrajìf'(/,11/1 ' /1((; 1111a parfila tli [f lliar·r·io J>r•r 1111 tra.<IJI01'lO di c ante {' (JII,(jdala , e <li s c /'iv('r c

•••

Pippo Marrhrsr ci ha. la.<:r·ialo urmi d1•l Jli'O· arti c olo eli 7JCf'llliarr ralallc.<ir

/)at'0/1(' d'un T'11ò yicì ronfarr: s11i IIO.<Itri fi.cwlti JJI'I' la 81111 fli'08.<;ima rtltai'Gitf'!U?I' I/r• JII'Odll': ioill : f r a/ ralr!

•••

- Jf lllllffffÌOr dolon• drlla min 'l.'ifar/ara Duiyi )\"a/oli fra un crocchio di àmici - ()

§ uu-uu-uu-un=uu Jll1

qu(•llo di non ata' 1' J>Otulo stampare U mio p ritno rmnrw::o .storic·o sicil:ia 110 1 il cui manoscritto 1·ipoi cl istrutto l) 11 ran tr 1111 1H' i ncipio <l' ·incrll(/ i o.

- Ma, fJI ' I'Ciu} 110n riusrì. a darlo alfe stamJIC f - 1'11 iC8(' Il Ili) d ri fH'I ' i';(' /1 f Ì.

-Rh , ]lf' l'l·hè Oull'lllbrrg 11011 r•ra anrm· uato.

.-trl nna «ifJIIOra N0ff1' 1'1'/ltc rl.'in.'IOII11ia, tw mrtlir·o f'IJII8Ìf!liam tuffa 1111a (i'OI'ia, di ROIInift 't'i.

- :l !t i nd t 11 l'l o i· rrtuo! - m.ò n 11 n ('l ' l'f(} JlllllfO l'illfdil'l ' , - () A[!OSiiiiO 0111'1'i(' 1'i 1' if11'1 ' 111/l' In JliiiJIIlir·u:: iotw di'Ila « l'a!Jilla dr•llr: l e ttrit·i 11. o·"')" lwlla r· !:iJI(JeCi(tla!

-l·orrl'i datTi tutto mr -1Ji.c;bigliò 111111 roll 11 Frr/IH'I'.<;(·rJ Il iu11dol ilio a llllrt br· Ila 11111. i': lt·i di riiii(/J/(1(): - '/'l'O fiJI() fll)l'() J .f!i!JIIOI'f'!

•••

- f' or ti si nn.<:rr• - rll'lto una 1·o lla a lluylirlmo Lo

t·: A (·flill1· Lf'lo. pmnllwH nt e : - "')hw rlimcnlic·hi di mandarmi la 7Jartrci. qua'llllo .'ianì /'( ' liuto alla l ucc •

Una grntil(l siyllora stmnirra , l a f'a/t('(/ralc di Paknno , clrplnrara la .ston atura tTf'/ln fu lliO l>tt f'lt pola. - ,'!1· 8Ì!Jnora, - a n •l'r/ ì Luigi N a t o l i - IJ 11!111 t c colf c eb 1J i a d h·c al F' nga c a gli altri ill,llf'[lllf'ri ch e 8lfll'{!IIO c·ommctlc lldo u na !J rosRa co rb cll et ·i a!

•••

_.tn·rrl r·nza i m ]JOI'fa 11 t c L1• uorcllt· r lr• JWI'f'lil! 1 non t·i rh dalla, clil'l';:iotl(' (.«iatno yirì forni li di tali matrTiali fino al lllllill' ro di ditl'mbn· l'f'll.'fOilO considemte ( ' Ome ]11/.ÙIJlicilrì: e saratiiW cl unquc, ammcssr. ulla cliclro JW,qam("lllo di 1m /a n1o a riyo.

R l'amministrazione no11 transige!

PbQOPOQOPbQpPQooPQooPQooPbQOPQoaPQoo

}fole e notizie di Sellere ed .Jirli

PIO P 'E< TI! lA l. S. <1 1.«1,</ t'

/ti 1/1/$.</() /lt' t/l'l/Il ]11)111'1'/li l'l/. ·

zl c P•z•n i\lllan o •li ili'·

XC ·\:.':1 , rko: ili. CU li dl ,.-1-(111 ti('l jlll -

ftH·c Zétg'"n e f•Jlngl'afl <:t.

lA' pulthli ç aZilllll ah ll<HI·

fiHUh ili :li)H f) CO IHIIlt H1UI tl1iYII, 1ua ftu ' o aa avc,·a in ru ru l n

I><H tirula•·c so tto g l i o<·chl d e i 11'1· l (ll' i Il n O('I'inltJ e ti t..ava:;liu ll1•l·

dt• l Sanln <um<• qul'lla innanzi r it:o ta.

Il l'l'rC'Ilial 11 0 11 ha VOilll <l S<' I'Ì\'(.' I'C 111111 vita liì :i Fran <'l',f O co m e l o alt i'C, uun

<' l (l quù:, to C dticn•o , Ula· lliff' :"'lU :r-.illt) dalla jli'CC:t7.ÌHI1t\ dflV C, flt\S• cla 1·c un paa adn :-o-.n, la e la fl·a lltt" scan 1tà sono iH\'ucate t.·on J)ft t'o l o che co nt e

tll Jtlll' l' t'a,

St' 1<>1(11 <•1c l 'h len dclln P ovc t·t•ì. che

t't':-.la tll tUtff\ J'ut·hdnalo (Jottt·itHL dt>l Sa n lo d' '! Nulln : t'l!li pu u

1111 S llrurolt' IIO co me 1111 S lli' U·

llll S IWI' IUH '' l CJ COIIlC Ull fra l:tnt o 'l'COtHIO l o si rou,hlct·l

!'-(fflfl l ' a:o-pC"11 0 111 0 rta S ii t.•O O Cpi Pilo del IH't'oll c alnt·c. l'e fe l'llt:lll' ho·ne il VO S11'0 l)(>ll SICI' O SII l Idea til'lla P ovrrla. itppli<•;tta In moli •• e ''""'""''"· lll'lla matc.-lalltà rle l la vita e IH' IIa vlla intcl lettfl·n. cn n la 1·ìnunzìa a l s >ttle t·l', l'C('(I li'OValt• Sllhflll l !l l(l'ltlldC Ot·l· IUtta ll tà di S l' l'ai\C(',CO E I O l e pa1 ·ule, gli !-t't'liti p-er lraclit.iuuc a l ui alt I"Ì i llli1i IW<l('lll';t1(l al'tiiOiliZZ (II'<', O l'dl· uan t lo l i in un ln,l<•mc Olllt>I(I)III'O, nd s vllllJIPO ole ll ' irll'n d e lla P ll· ,., , , ·t;·t. t'c f'O l a \' iln del Santo n e t.a 1rtg lf" a, CtH Uplr ta T11t1o qu c ,t o hn fallo il l't'<'C ilì;tì, 11:111rlot'l t·agl n u c d c ll'hlt'a tlt•l l a Povrt ' t;l , dt'lla (111:11l• cl vh' a t t' nlt"OI(' la s t n. l'Iii 11:1 1 lt'l11pl lll't'l <lO t' ÌI' i Il fi'HII • l'l', <'alll. i11 111111 s hllr sl inll'noh t lllva eru· drt:t t' mal t c fliosn. (' to.HHI• tt• l un nn o v o, ()11 · , tli Ullt:tnilà e di olivinità 1111 1111 lf' lllp O, L'opera tiri !'('c't' hlal è clttllllllt' ttl di ltl osn fu c •Il \X! I't: ll é alla pmlu11da ha ,apulo 11111 · l't' l'iulUi(t) tl t! lltl !lì llllÌII II' c d li tlt>tl'ar·tl,c:l c hi' Hrlla vro, a. unhllc e i t alla1mnt e nu • pu r-.a • ..;a \'a le•·,i tll tuui gli cl<'!ncHtl tlrtla f.Jil)

J-:tl alla ver·n r PI 'O ilria l' ìrot·t·c• finalmente 11 Pe(·chlal pe r· chiudere rl e· gnnmcnlc ti s u o v o lume - St>lrltualm e u · t e ltlu s tl at o llls<'gul di LHigl Zngo c rlrramen1P co rredato d'altt·e figure.((UaiHio c l ranta la s ua • l.autl:c fl'liiH 't'· sc ana c!(' l pane cin o litllano •. c con ra ammonit-e dal Santo:

• Il n u:-.t r·o fl';tt (, la\' tti'U da fl t'a11111ta ::wra eli c·anli: -· rl n u:-tl l'o f1 ·att• l::1\'•• l'l) l f l l h l '(' di 'è a fili t t o da. p ;h' t\ : - rl H,,. !-t li'C) ( t 'alt' h t\ Or'O fi o_\ l tt' ll l' C(Ù :tl1\11f't' da pall('. - 1.(• H• )..,l l'(' !---l i'Hé'(· hw lf''''l i a · 111 0 roniP nti rtf o prlant o, e :J\' I'<·mo \ 'Il· lo<l ' ia di 11a11C •.

• l.l' 1'1 ' \'lHEI>I>L' A?llt' HI'Sl.' "· il !<l'l'· zi o n P IJ ( ma tli IJJ Cau\':IJIJti , t'u n fHi' rrt zfuHl' di }t'(.\ (l l:J'ICfl )I Ì fl'a l , Ù ,fah) J ' Ìpllt•h l it'f'tln f\ (' Ul 'H tl l' lla (':1>:1 t,;olili'Ì<'<' r\lll T ! i ut:IIThi, Ìll lilla Jltii)V:L <'tli7.10 l l (' ('IH• Ira tl1 1 tltrpl i<: L' t"' \ 'C I';U III.\ IIh llh' · l'ita1• l , u, ·t·r--o> tll l t>< ll c tli lillf<t- ìonr. lkl l!oh ì l b,i llh l pot'llt:l, •Il r u l )!1 :1 alt :\ :-; un pr ·u na apJ•n t it.it)lle ::-l' ''"Il t' Il lll>ia ,nw t.antn llh"l r i li' ttt• •·ati itahant (' Sll':lllil't'l , Ct>l lllaliiO •Il puhhlk:u t• m' l llt.'l' g"(• lU ih' rll'll ', \ .• il • ('aulìt'll tli Sol(' ••.

• 11. LIJ l Hll J)EI L.\ V I T \ •. la 1'<'<'1' 11\t "l"'l 'a di 01'1"-l t' l.n \'a l vn P l1l a11".

1'(' :11( 1 ltJ•,!I;) Ò !-!ltllt) fH'I'i) Jln a raW ) I'C• vn l tJ ill rtf r ala1 HIIH it' t'tl-..1 anu .-1 fl l• lrau ti<•n \' ahu o:--u JHIIJhlk J-.. ta , <•d hil ntl t uutn :-,11 l l\ i rc r <lrl l e t rr<'l l tunt a "''ili

(; \ C'I::S.\lU·:o ha ,uitln t><'t' • l'id ·

l1 a 1111 vtvn t .\ sn·nro 1ulo at th·olll u ii ' ••J wr a ,11 l' fl tfiPt.'' ) l.tt, #t1• riti t/1 l't•m•;ra llt'/JII. r•ll•t jll'lt'!llll ; IL /lt ' · < ' afl i lltCIII O

L ':11'f l(•n l l :o" t :'l t 'O:-- J i l su n tll l l t)-

l't' \·ol<·

OJJt'r ·c ,·onrr qu<' ta o.

111 •, pc. 1· C.' ''"'l t ifi• (•, Il vl\•o dt •lla <t u 1ia. la 1u•l J iii Hn •kllt• ..,llf' llllt't ' Hlltlt.' f' I'IIW\ tiP ''•-t" ltC'-

It'fi'ÌI"a t•.:-.trl'iot ·(' ••ti :t "t t alfa :\' t1 11 1 ptl•l tli t•t-. fii C't•nn r••rc' la lll Htl :--(' Hnll :-t1 llf' ntllihnH\O lt"' llrtrllt d p l l a \' Ila

11 [1 l(' llhit uo l llll r l 'O'lllilllt'llll. lt • ji Ì('('tl i('

t•:llt'-f\ d r ..;nn•• ta l n t a h.' lll\rJ ..,ihHI d i' Il a :.n amlr 'tnl'ill. llì '"/! 11 PI'I'll io<' l' h <•

H(lC' I'f" c l' a l l t'a c·um-

l'Ile PiiJ t • :--u l St llf"c t'nlo in p C' t' r·f";:;ri•Hti tl'll<liiH: la (·olt riJ :t llf-' llll irnwc.\u:-u Tanto lllt'g- l i•' (fHI '\' ( U I 'C'tlti'Opt" r a ari 'Ì f ·

t'Iuta C'O HI (' tlll f"" IH dt I111JII(' t•u e

tt• l' iiJu , u ·azl n nl in c ni 1:1

pat·rlla d <> ll o -nittu 1·e s i "}>(·cc llin dawlt>

(' l'lt•('\' (• fld OIH' i li('(',

• C' h li iiH t ll l' nhhla s tu cllat o ln ;,loda dì

llll Jl:l f'* t'lt P JI(IU (• Il t' pot gli ;'l('· r11 da d i \'l" llatl •>. ha prov nto Nl lll C In !'<'ll'aZi tJitl' et l vi\'PI'l' :Ili ora il<' l' la p1 ·1 ma vvlla. com,· r·ttk>li ma g nìll ca m e nw sotto

1 ..,IItH ''trlu , Jtll II• H IIt lll 1 fa1tt , le}

..,H•III di( IH'IItl;t IU'llit 'Ifa t n..,nPllli't IH111 ( '1 :\Uil '-t"' UIU I :ll'i di .:--d1e11 ti llllftalf;tllll't' '' ' lt7.il ndtll't• <' "'f'lll.'anìl ua 11 pal lt• u lal' t'. l ' :uwddnln, Il t'O'- ftfiH (l, hllitiH'II il goh)/7.0 , '-fttlt'l il lt:tlpi'u Ìll1111 h• Jllil llt't't'' · !":ll ·fu. • h' l la J:l':tn d e 1 r , ann''' Pl' ('qllc.":-.tn g C'II t" l l' di h ·l lt'l 'allll':l t' Jl t' 1PtiH11() lll nt l t.'ll l lliiiiH" l'U..;.i C'ti I Ht 'Ol ll • parahi l ì ; Hrte·o ra l hri :tlla V("cTIIia 1w t1au t \•J'Ia flt·l h· uu:-.t r·e ll adiziullf fla ldw. II HI la t l'<l"-t' l ll'taln o t<'ut'lltloln )H.' t' una ;o,nfta tli ,ful'i; t lll i iiOI'-(\, :l llli auinima la -,uwb t a u :-o l' tì iK.'ra 1h·l la qual i' r b l'l tì: 11·a 11111a l a \' i · (n fll 't vata di \'t) Jl t'Z.Ia. tlal .:"'lt•d i u 1..:\'u a i': la rut,c"liur pl 'c)Vtl a < outpnt Tt' urta :--ilnil(' nn11 l nf'· no ltH::C\!.!'I Hl t' d ntt l'ina dw a naa •·al'l' la \I ('Ì t't•1111111) Cl cl e li a chuU i· S (,;tl.!U O)H lll lt:.lia ., , rn;:.; AFSTEHI'L\ ' (• l <l rt•h' l ol at o n (':llallia i l tl l'lla 11':1>i:tZÌ011(' tla l':ll ·t·

:! 1 th'll a tll \'ili CI' IIZO ll l' IIIIIÌ. ,\1 ( O l li 'fl, jiJ\J)OH('Il l (', 11:1111\0 THU' U"t"ip:t l (t 11111 <' il ' 1\lltn •·l l:\. c tlal l• :li('OIIÌ tl!'ll:1 t' a · a tld lllii'-IC'i:-..ta. Olpplalldtli-..-,lllti , llfl iiiiU lt1' 0 111111Z.i:llu f tHHllW"!"'C i l l't ·n-S ìllriH<'!l o n Cal'lo ('al'lla7 l:l il 1'1'<'t;• ·· 1 rr. lt fl n 7.a In naw t;iu

l';ot :11u\ l.:t (ulla , oJU itH II, I' H'O IIIJln'l: t-1 i tt c'" l' lt•n , Ila -., JII a iiJ tlinn:UI7 i alla tomha tli IJo ' il l lll , q11ah' (o >lllta <lell ll'l a un a c·n , nna d alloa ·o

• 1.'. \HTE F \S C JST \ "· la pt'!'l!l' \'fl h• r i\'l aa c.l' arlt' (' IPIH ·;ltnt a c·lw "l ('UI•hll ·

c·: r :r t•n nt u•Jtt• ru-ll'u ll itlltl fa -

.._ej,·n l,l tll 1; tl t1 h 1 l', a lllh'l'\'!'o anta , •·ift l di l.u ra Pi ).!" uat• ). Ollavl o P.-or(•lu.

::O:io' o In F <·-ra. (; F l'll nl ì tll , A • ( ; , Nk••la )J c.'khi •H ' I'C', n o lllf'l 'l 1 C::t ll&l, f' ad llll \ ':1'-IH II 01i7h tt ' itt IIH :ll'1h'P ln di \' , .\ ".\ lu·

-11 ·a tl'at·lt• :oii '<'' IH >,iZil•ll<' <Il C'a ltau.--, 1· :u r h'o l n In l'Ili t" ;ti ·

1• '111:ltnl"'l1 1(' h' n p t' I' C Jtn"\..:('lllaH• tla i \I (\IU ·

'" AlllorC'IIi. cla l'tp p o Hizzn. tlal ('ara ta -

IH' , da .\na la:-i. (lal D(" (';al'o. ,,••

L t l t.' da Lui g-i \I ( UJ 'o.

t'tt:t pf"l('ial<.' J' \ a (' n 1 tuo a , •• u e a ll a d i \ 'i l ·

la Ciallltlt<l'l\, c • qui ('olu '"' hHtHI lllllll('l'{) t l i tJPl'l'(\ tULI C' n r f$.:illat(' tl a una <·quilihJ·ata ranta'-ìa Cl'('at t h'r "· Pu -

11' :III IIIIÌI':II Il. t•,.,.lt >t: J•I\' t'. t' " ll :t l l:t

"· fll (li' Ì f'o u ror..;n. th'l Cutl l fll. 8<.11' -

f,:l patlt't' tlf \cJ.., IJI O, ll fJ i tl il I H• ·

tl f'ro.;., m OIHJIH C'HC•) n t c: 1•lnti : Ila :--la·

ttlt U:t - not:• il nuaf'naeda - i l dr·ll'arl(' 111 mauu lt:\ bpl-

ra7.inu(' at' IIHl n fi.Znnu in una ili liMe c ìu una p,·t·fel!a pla>1icllà dì al·

H';.;',., itunenti "·

S OMMARIO DE • L ' ARTE FA SC IST ,\ • (o tt o b re 1026 - N 4 ).

L" trt e /a$clsta ne L del Du re -

Lu ca Plgnat o : U n ' a1 t e fa sc ista d o vra esse rri - Ottavio Pro feta : f.' s t e tictt (ast'l s la - Ni cola Fe s ta: Po e ll (JI'et'l e

rltmL IIO SI1'fllli - G. Manze lla-F• ontinl : 4m l nla

TEAT HO - ·"· G B1 aga g lia: Ritmo

ART I FIGURATIVE - V. A Ouarna c-

c ia : La m o! Ira d ' arte atl'espos/ : l on c d t c attantsse tta.

- Ni co la ì\l e l c hlorre : H ca

rattere d e L pen si e ro m us i cale Italia 110 :

Bruno Barili l: S lrawtus/t i.

INTERMEZZO - Giannino Otne 1·o Gal-

lo : ReUqute w t (lume sc1 c ro

I LIBIU: Cron a cl l t - Alberto Cecc hl :

Cr o nal'ltr drammallr/I P roman e - Ca JJo

Co rra rllul : Ft o ra vo 111 c St'l b e zzl e l a $ lif1

mostra aL LWo tll Vt•u e:la. -

taannl Ami co : L e <111/on le di B cc tll ove n

al.ùl S cala - n n .: Crou a l'lu: d e t.L ' Eml-

· ua - F cl. E . : r r o nao h e di T o 1c aua -

Totò Santlllpp o: /.'Art e d ecoratt v a urt

teatro - L' e• p cr le ma cteut t ar lls lt IJ e lg t

- Nolt :l arlo.

Co t>e rllna lll Duili o Caml.le ll o ll l. 4 t <L· vo le ru o rl tes t o, - T esta te e freg i tU A. Amorelli.

DI RO S SO DI SAN SECO ND O llallana Mari o Ohl sa lber-

1.1. es aminando in un fav orevole artl <:o lo la tlgunl. d e llo :<c ritto r e s i cilian o s pe c ie In rapiJ OI' t o alle s ue du e IJltlm e OIX're : La, mta es l $l ell:a ct ' a c 'lllll· no (Milano. Trev es 1 IO) e Voltum l e Pretu ctt (Milano Tt·cves L 7 .00)

LA l H MOSTHA INTERNAZIONAL E

DEl,LE ART I DECORAT I VE c h e s i t e r r à ne lla Villa Reale di dal m agg io a l l' o ttobre Hm eli alla qual e ce rt o la Si c ilia sat à an co r a una vo lta t lcgnameult• ram>resc ntata , s i conmonà. com e le d ue lllos h-e ll i'OCed e ntl , delle segue nti sez io ni:

Sezi o ne pJ Ima : Ecli Lizia e artr tlrUa strada:

t.:rhane sl nJO - Opet e IJUbbli c he - La casa. l 'al be r g o e la villa : In c itt à d i canwa g na. al mare s ul lago In rno n-

l\l(' zz i tlf t m sporto.

Il teatro - ar c hite tt o n ic i e tle · co • azl o nl intel'lle - Arredi <Iella sala e ciel pal co sceni co - Costumi teatrali

- Sc e n o grafla.

Il giardin o - Arc hite t tura d el glartl l n o

- Patligll o nl , c lltosclll e m o bili s t>ecia -

11 - Fontane e s tatu e de co rative

s e zi o ne Sec o nda: ELem enti rtecO I' III ivL

fUUa. cas a. a et nego ziO e rtegLt • Interni ,,: Marmi. s tu cchi. pia stre lle, pietre e m os ai c i - Pittura e sc ultura d eco r·a tlve

- Mobili, s t o l're e c u o i - Art e del co-

l'allo cll.'lla tartaruga e d e ll ' avori o -

Arces.'iO r' f della c a lia

S('zlon e Tena : [; amlil ent r. et ei IHtlll•

b i n o :

Mo l.lil lo - Gi ocatt o li - Abbigliam e n to -

Pubbli cazi o ni I.IC I' l ' Infanzia.

Sezi o ne : A , te sac m :

Edilizia - Orname nto e arredam e nt o rlel

T e mpi o - Oggetti rellgl o$1 d 'ogni fo ge materia - Quadri , s tatue e pann e lli o rnamentali.

Sezi o no quinta : Arti d eL (u oco:

S I C ILIA

- Vr lr l - Me tall i.

On• ll r er-l a e a•·ge nter- ia - S mal ti Sez i() n e il rt f ora(l cllr c dlrla t-

1/ ra:

Li b l 'tl , •l a nr l)e e fo t og catl e - Hll egltlUI 'a rl e l IIIJI'O In ng nl mat er ia e f()gg l a - Ma n i festo llllll'll ll'

lS al{gi g r atlc i e p la s ti c i d e ll e :>c u o le d'art e Itali a n e e d es tro-c. <l 'ari e

AL LA XV BIENNALE 0' .-\ltT E' DJ VEIl lll'e mi o cii fJi tun a è s t a t o vinto da Flo ra va n t e Sd lle ni co l qua1i 1'0

• 13urano "· e lli sc ultura dal vaat·tis l a Mi c he le Gue r r is l, co n la s tatua " Nud o Ili cl o nna •.

Sa pplam Q che al Gu e n lsl i' st a to t ll " 'cc n te a fflliato l'in cari co d e l Mo num e nt o al Cad ut i Ili Palm i.

Ili • ETI CA OEL C RI STIANE S IM O" E 111 • 01 UNA DIALETTI · CA O ELI.' E DUCAZIO N E •. o t>e rt' a ssai preg e vo li d e l di p f(' tt a m e nte ftl v": tlco o t•e llgi o;;o s i occ upano n e ll a Ilr\'I Sta R o m a n a B I L!tt'll ttls Caloge r·o Be ua , ta e Andre a Fer r o )l e ntre Il IH'Im o all e al'rermazi o ni ç att nll c he tl e l M ll('n os l mu o ve tlell e ob ie zi o n i eli r a r an!'re IH'O t est.ame e arrer m a c he 11 lute t an o e c alvini sta 11 0 11 pu ù , r atli c:rr-s l d a lla s t o •·la c r ist iana Il !'e·

,·oml o Antlrea F e r ro , n o tat o ell e tJ a tta d ' un llhl'O tr ·otl i• O e dirtie ll e quindi a c elle è htfOI'· mat ll all e t eo l'icll e ll t• ll 'l tl eali s ru o a tt u a · le. ll l c.e c he. m e ntr-e vi so n o 1iel paSJ>i \'C· ram e rrt c (' fli cac l , ve n e St) n o alll i c h e n o n l posso n o a ccN tar(' , e H CI Quali no n P.S.."'.' JJd o v ls l l 'A. so trc rm a t o do nh •JI' nt e t>e r· c h la dr·ll par·e c he so r··

' 'O li , u, .e clltti co ltà li F e • ro. IIE' I't>. s i RIII!'Ur a c h e Il In un li b r o ttl magg lo t· m o l e. p ossa c hlarlt·e Int e rame nt e Il SUQ j'le n s ie i 'O

• IL l'EN S IER(\ " , l ' inte l'e>'sa nte se tti · manal e lette ra• lo. puhhlica n el n. 37 o lt,r e a P ll'cote >I Ori e tealmll n <. te vo le arti<•o l o t ll l;lll·rl c ri , a Wl a m o · r t <IL L tt<Lot•l<'o ;lr los l o di Arturo CII Vi t a , e al c un e d i Nt' ll o Tr ls t an o, nn lttc it l o tll Alfo n so R ico lti s ui tH·ohle ml t lell'a r t e. e 11lù pre cl:;, t· ru e nt e l ut o t n o al du e at ti cotl d i G. A. llt H'gc>-e • F'l g ur a 7j Qne e tl' asll g urazl o ne " · sta nrpatl s ulla • Fl c r·a l e lt e t·ac la • t lt> l tuag-;d o 1026.

Il Ri co lti H>s t e nll o r·c ci e li<" t eO I'Ii! <s ii'· tl c he cie l n o rgcSE, fa una d isami n a d e l ll l' Olll e rna e affia nca co nt ro Il C r·oce , Il qual e avev a itle nUtl cat o Intui zio n e eri e< tll'ess io n e. l a t eo r ia < l e i Borgesc che t' I\'C IHII ca alla c la iJo t a zlo n c fa nta stlc' a e a lla t ratta zio ll e un a funzio n e tu tt 'alt1·o c he m eccanl c n c rabll e

R() ll l t.: AI..lJC ) (.; UAHN A, I n un o s llull o imp o rtante d al t it o lo • La Si d ll a alla tln e de l ' 700 e Ni co la S t>edali e rt • p uhhll c<ll o nt"ll e • Pag in e C rlt lc he " · la >'<'l' ia •·!vis t a dir-ett a tla Gi n o Sav io ltl d oj)(r o ,;e r-,;1 o r r upat o de ll e co ndi zi o ni po li li· d te e sort all d ell 'I so la alla tlne d e l Setl i!tE' nt o, tl e l m o vlrn!' nto tll e tl e llc num e r ose Acca d e m ie n e ll e magg io ti c itta sic ili a ne , Sl>e c ie In rap por t o all ' influenza d e ii ' Eu c l clo pe tlla. traueg-

,:: la la h il> f!'rafl a e hl ·

hl l< ,gntfla el i I' it:•1la S petl a li e ri. t' hl'. a

!{iutl l zl o clt•l <i ua rna , il il rappr-e se ntante de lla cu lt u • a s ic il iana cl e ll 'e poc a , e uu netle nt e e fide nte nell a b o ntà ct <·ll e num·c co rre nti li be rali e dem ocmt lt h c d e l p!' n s le r o e uro pe o

l' NA P A(:Jl'\A se ntita h a t>ubll ll catn Ca l ngt' r o n o n a vl a nel numero di ottob r e d e lla •·l vi s t a • Bll)' Chn ls •. n e lla • uhrl ca

• P e r la c ultura tl e ll 'a nlma • re cante Il l l t o lo • Riti • e In c ul Il p oe ta s ic ilian o co n la n o ta e n e r vosa int cs-,e cm ca n to tll put a pot':l la

l 'N Cot\ CO HSO 01 Plt OPA GAN llA E · uu; ATI\'A è s tat o IJa u d lt o d a l Pre fe ttn t : r l' ff. Ce• ar-c Mo ri , IJ6 l' un lihr o c h e n l>hla l o sco po d i • t;() n s hiHat·e r>r l u clt•a lm e n t e l fe n ome n i clt?lla matla o d e lla u rn er·tà e mll·aute n e llo s t e;;so t e mp o a s f ata r-e l(' leg g e n d e e l Pt-cg iudlzt c he 1I1L c'SI cli'l'CIICI Oil O, CO J ' I'eg g e r e le deviazi o ni e le tlcf o rm azlo n l e d etil' h e l' Il e n e li<'l'l va n o etl a co n&> g ulre n e ll a ma .;;:;c, co n la e r o mana co nce zio ne fi g ura 1le l c ittadino la e sa tta n ozio n e e l a co l're t la v a lutazi o n e d e l r apt .o r tl l'Ile n e ll ' interesse civi c o e nazl n nill e. <lt' hho n o l nte 1·cede re tra l ' lnlllv lt lu o e l 'onllnam c n to soc iale al fine s ul/l'C IC lO d e ll a I>TOS!le rll à e d e lla g rand e zza <Ie lla patria •.

Il llhr ·o c h e n o n d o nà s ut>e rare l e o) 200 11 ag in e, s i t·i vo l ge r à s pec ialmente a ll e g i o \'an l ll lnt e lli g cm ze e s a r à 11ulmll a ct ('g u a t o all a lo r·o m e utallt à.

11 lav o r o c he otte r •·à Il prim o tll'em lo s.t r·à r·i co rnoe usa t o co n 111-e c inqu e mila <' cll ve n te r·à pro pr·ie t à le tt e raria esc lus l,. a IIJ>Ii'l'lll\' i o Int e r·rii'Q Vin c lal c ol P. S nt t> nt re atte ·! IIIJ<l!li'O prt: ml d 'l n to r a ggl ame n HI ve r r aun o a,_..cg nali a l la\' Or l t·i t e nut l m i gl io r i dOI>O qu e ll o IH ·emlat o. \1 CO II tO C'SO, Ch l' Si Ch l u t le rà la 111 0'!7.· zan o tte Me l 3 1 g e un t o t \127, p o trann o tJa c tecl pa t-c g li ln Sf'gnantl e funzl o nat l cl e ll e tiC UOie e tc cu e ntat·l e med ie ll ubblic hr e pr i vate d e lla S ici lia.

• I.' A l'DI.o\ Ili H J.':BBEL. • i• Il ti to lo t l ' un a r t it'o lo tll L o r-e nzo puilhl k at o d a l se ttim a na le •·o manu • <.:o n:-'et\n ti a ) Il l'S.<O l 'A ll ltl l !!. 1-icOS IJ 'Ui t a Cl' i li<'a Ili CII · l e la tle l g mn<l e tlr·ammatu r ;ro una ci e li!' più hl.' Il e t • ;\la r la Maddal e na • tll:ili Ht o c io elle la vo l ll ntà •·atl lll'l'!:<e ntil n e l •l : ll e hhe l e In q11ell o di S<·hnl•e nll ann. co nc lucl e co n la fr a se c he al ca l:n t l' la d e lla • Ma r·ia Matl d at c· na • pro nunz ia Ant o ni o P c he !')t'l'Ui n l <• t1 <: la s lnt t?si d e l tcatr·o h e iJhe ll a n C': • r\o n ca p iSl'O )llù Il rn nnLi o

Ili t;N :\ THA I) l ' ZI () NE DI ESC HJLO d o vut a a VIn ce n zo l::l'l'antl' , si la F ie ra le tte r·ar·la • tll M i lan o, atrermauct o r ll e • llt' n poc hi tr a •Jutt o r i o rmai 'i01W vantar ·e l a c ultura e i l h tw n g llcii \' int'e ii Zil El'l'a nte c io eli t't'IHII?r·e n n n :;olo la l e tt era nl a le tli(J de l ic a te della r•o n <·cz io n e e " · e fo t•nfll · eh ) n e ll o l e rnpo una j) r-czl osa pt imiz ia: la vt- r-,;io n e d ' un o d ei pi ù he lli • Pro m e t eo I n cate nat o" ·

f/orio e uj)rimavera Sici/ianan .

.B' u il 'i.o rlilu1m · tli « », l'clc •!/UIIf< ' 1'11/'CIIa d<tll'AII · tomobilt: C'lttb di Sidlia, ari tlf ·yli ap•enimcnti eta <'N'W organizzati .

DaL 'L'Oltunc in cors o <Li stampa , che è dcrticato alle dd 1926, antorizzat i a 't'iprod wTc L'arti colo r lw corrediamo di alcu11C illustra z ioni , a ricordo (/(• gli avvenimenti d ella decorsa s tagion e

1't•ma ma •·he tmttet·('mo t'OH la maJSsinut b rt-v i tù, JS('('o nù o la t· m umet u di n e pl'opd a ai tt• lt·t·i JScl'itti d i c< Na piditaN )), 'l't•Hm. pel'ò , the forse snr:'L alt m ,·olta l'iprcJSo aùeguatam en te , Hecouclo la vastitù deliP l''·oeaziun i d i eu i si circonda e che 11011 asoltant o n e ll 'animo ch•i Kidliaui. ma tli qu a uti <>:sasel'Ì , d'ogni chì, d 'og ni classP , t·nllura. d ' ogni pm1se , amano profondamentt· 4JIIt'st ' Isola bella e generosa , c ad (•ssa asi tSentouo attratti anche quanclo non l ' abhia n o mai

Targa /t'forio (' Primar cra f t'l'llli to au ùace e acceso di vHa nu om e di ft•co n dc realizzaz i o ni , inserito n el falSI' i n o i Ul'OlllJllell iS III'a bi h> dte da e m a na , [lt'l' lo d el SUO delo C r) e J S\10 ISO ) e, [ 1!'1' Ja lliHCI-ìtÙ :l(•i monum e nti , P. per ln lò:toria , pet· le tradiz ioni , pe r l a te mpra della s na g nu te. l 'oic h è q u ef;t a <1;vina Primavera ùi S i cilia, agitata. co me u n a

li d i IILI<IIIi' i a Ila l'a n t 11xia d i popoli Yidn i f' lontaui. ma <' l't• lta allt·t>sì t·OJll(' una guid a sd.n · tillnnl<• s ullo s pil'i to s(psso allill\tot1 d ell' lsola. 11011 n wl <'<llll [ll'l'llth•J·(• sn l t a n t o una visioH4' 11i liHIIII'll in titH'<' l' di Jtuuiuost• 41ish•st> di lllal'l' P di titolo, nta a n c-ltt• og- n i alt m ascduziO ilt' autint 4' nuo\'a th •lla nostm tl'l'l'a ; o:tni passata t'ltt• aJtui pa1·e rinn•rdis<·auo se mpre più , t•SJI1 '4'xsiCILH' lli fi'!' I!WH \'ita eht> si tende ('0 11 lll<tg-Ìt'a JIOSX;IIIZH \ ' C l'SO J' H \'\' t'Il i l'l', ogni E'l t• · IIH'Hio di t' di n ohiltù , 1li (' Ili e mupoIIP J'illllllli iH' Ilh' g-iO\'ÌIU'ZZ:I di <JIIl'IS tll antithissin tn :sll:>4' itatJ'Ì(·c di lu>IJ(•zza t! ùi gloria.

La <• 'l'ar!Ja ,, (• una dr•uo ua itJaziout• rh t· pu ò di J·si Ol ' lllHÌ ;tlltint , ta11t0 NÌ È' da temJlO tu •IIP d'ogn i popolo pt·ogt·(•d i to, att t'H\' PI':>O r cc·o •li diciasse tte pro, ·e mondiali. 'l'alllt• pt·intaJ·i<• man i festazioni. sorte iu ntt'Ì(· t·podtc uei più l'i\'i li pae:s i . aseomparsP dopo t Ili d l'lo p i lÌ o I li l' IlO e p i ù o meno f u l ' l'au te :>h·ad1• •li n n i p t anti ch iu s i f'itTllili, sono stat i ahl>nudonnti d al rombauh• tumulto tlt•i 1\IOtot·i , l'ht• ll t' H\'C\'Il llO l o s p azio ttl'll'ansia d'una ùattag- li a, o s i s ono riù c stati snltuariauwntP in più o nwno eftkac i l'iJli'<'JSt'. t-'ol o t·on poc·hi <1lh·i ea mpi, il O ir('uito l"ic·iliano ha ma n tl'nnto intatta la d egli ' a, , t·n iml:'nti i niziali , e h<! c·osì tn·esto n e co n sa.

!'1'<11'0 110 la fama: (•tl 1111 ltnZ Ì , itCC I'C!!<'i!I'SÌ tl'auno in anno In sua importauzu, e tinauco

JL P.AU; RMIT.AXO

))i;I,L1 AXDIATO

!<' p1·o,·1· a t·ui IIOIIIini e motol'i n !nint111J é i JiHlllilli, p<•t• ]a atJ't' l'lll<IZÌOIIC d'uu f1 a l<• mntf·, oli :-;m·ti di marc hP t• tli Ed t\ oggi, f H·r· ogni :-:lidli<IIHJ, una l 'IIIÌ1H'lllt• l'<lg'ÌOIH' di Ol'gOg'IÌO !'011 hl

fanta:-;ia la lnllg;l P glor·io:-;a d<>lle g' l'lllHJio:-;c

aùnnalt•, o ricYonuc i tipi dPIIP nHtc<:hinc rittor·io:-;<' tli volla in Yolta, P le tigm·c• ch•i trionfatori, <' tutta l'impon<'Ji t issima di uomini e di

n•ttnr<• , d1l'. sull ' inqwrrio Cir c uito \'Oll<'ggiantc fr a il man• t' la :-;ommitù di'i mouti, o. pC'r <)tl<lldl(: ;\nllo, lungo l <• eor·r·< nti f1·a ta 11 ta pm· (p clc•ll' Jsola. ltantw pal'f <' <·ipato al fl·<>ntito <lt> II P drili l'OlliJH'lir.ioni, t·ou 1·ui I'A11tornohilc Cluh di oq.?;anizzattH·<• B1imhill' C' ioiiiiJI<'Hllo a niullltm·c· di g-•·andin:-;i cinwnti , e ontl'ihuinr iu misll 1'H !'Osì <'nspinw a la storin dpJI 'a•uto. m ohi l i !Sll H) n1o1Hl i a l P. t•d a foggiarm• i u:siemc il

JH'ogt·t•ssn lt•t·nieo 1• lo sriluppn llt'lla \'ila dt•i (Hlpoli. l\o11 fu lltf't·ito, allma, qu!'Jio di a\'t•l'l' idf•alo c· posto in t•sst•t·t· <·oli sllt'l't's:-;o qu<'sla sicilintm. dj •·ui il Jli'Og"Plto potp st'lltl n·al't' 1111 atto •li o tllt spg-uo di ,.a t·ontiÙ('HZa IH'IIH IH'OJH'Ìa t·ap:witù. La lia t'l'H, sì. la tet·t·a mit ita e IH"Il<l, il <·tti fa . :SCÌ il\1 polt.'\'a uiu.: IJc stn ra:-.;l:tl'l' (jllanto di dolo-

t·osatul'll!P osi ili' allm·a twl t iiOHdo i11 t·ou!'t·ofllo d<·lla sua , ita attualt• t• th•l l':ll·alt l't"<' d t> l suo popolo; ma et·a. ad og-ni modo, it·oppo lolll:tlla fl:tll· ' g-t·:tHdi \'i<· t·nutilll'lltali, fl·a c·ui l'<llltomohi l ismo :l\' t•\·a i suoi prin<"ipali JHtn ti di J·ift•t·illll'lllo, l' In sp()t·t ri l'l'a qutH<Ì iguoto, l' dt•l t 111 t o ÌJ'I'Ìsot·io Pt':t il lllllllPI'O cll'llf• mac·. l'ltÌlll' t'hl' :<Ì 1111 10\'!'\';1110 Jìl"'l' lt> ch•ll<• ISIW c·i l tù. n t•lrt • si :t\' \ ' ('111 111':1 \ ' :tllo JlPI' ((' g'l':llldi ri1•

I' I GN' A LQSA

I.A SI G XORA

K A I!DITO STt;ùi O fil COMPh.'TITIU C I

:n:r. GI!AN J'llio:llJO

DK I.LE AMAZZONI »

IL C AI'ITA:\U

p1·ovin<:iali. Hl' t't'f'HI'l' tlllll I JI'u'·a 1•t·a. t•d i· t 11(t a da. una ùifticolt:ì liOIIIJUa - c·m11t' :nwlw oggi dimostr·ano i tcntatil·i t·hp !-li t'mlgnno in l11o1-'hi d1e dovrchllE't'c) N•t;l'l'l' a d ò pal'!kolnt·mplltc• a da t ti - la. t'I'Ntziotlc• t! i una rol'l":t a11tomobilil"l it·a i u l-i ici lia, Jll'l' gi un tu a notc·,·oll• tliKt uuza da ogni grandi' n •ntrn. 110\'1'\' H e d t'l'a. di una diftit'olb) t-;pnzn pari . c• tah• dtt• IMil'Phlw insot•montahih• a t'hiunqiH' 11on ;1\'l'r-sc• la tt>mpra l' la pm;:s iotw di Vilw('nzo

Florio. E fu. inn'l'l'. twlla I'I'Hltù, il l'i su ltato di una divinazion e, coroun ta da un ISUITI'I:ISO 1111u . lf' suole arridere ali<· più grandi l' t·omggiO JSl' iuiz i nt h e. Forse l o stt>SRO fmwino della t('rrn tuuto nota t• pur tauto mi s tt•t·iosa. t'l'l'Ò Hn ch1l principio alla si c·i li ana un'aut-eola di fa vore,·ol<' suggestioni'. alll'll(' In 110\'it;\ la ba t taglia SII d i 1111 Ci t'('ll i tu ignoto. ma l'l w Ri sape\'a litto di aHpt>rit:ì, r1·n a fl11rrf' i dirigenti E' i pitì famosi dt•llt•

chl• :;i t·ontt·a:;t:tnmo in lflll'· gli anm ti prnnuto , c l'111• fot·:;e ro nw CJlH't;tO LIOJI pOtt'I-INP ROlo a<'tjliÌNtarsi !;Il hen ditil' · gnate piste o SII fa c ili ('iJTUiti , la tal<' da <t\'\'Ìiltl'J'(' in c·t•t·to grado il puhblko. IHil' ,;(•mpl 'l' nt>i l'iguar<li tc.•t·Jtil'i una n 111a P a \'Oltl• asNai pt•J•it·olosa ;H·c·adcmiu. t·\•ra l'attt·Hzione>, giù i11 1111 g1·ado l'ORI rospi eu o, da l 110m<• <' da Ila fHIIIfl dc>ll'idca tor(', che allora lll!it'int dalla

nuta a Bt'l'lwia 1·ou la diK JHifll di Cflll'll'altra IHH\ indinlt•nticnbilt• I'J'l'iiZiom· I'IH• fu la Coppll; t• lt> diflicoltiì. ùiKJ>aiTf'I'O I'OIIIc• !l'illntnto. l'l'l' n•tlerc il posto ad un'nttl'nla opero,;itù , al l!ll'l'enn ùid i 1p1a 1·a p:u·i t il Ol'l!'"' izza t ha. l'E'l' eu i t'Oio pcwo lt>rnpo dopo la :;('l•lta d1•l C'il·t·uiro, la 111·i ma 'l'a rga poh•, a ,J t a la i u coud i zioui tuli eia il nllorf' spol't i \'O c la hnn tù Il i 01':,!11 n ir.zuziolll'.

Così, l't'l' llllt'll':tnimo c• IJHasi Jl4"1' 1111 t•out iuuo HUC'I'C'di'I'Hi 1l i mi l'at ·ol i ma di lwn nwl'itati mi1·atoli - la JH'0\'11 lm potuto tOIISf'l'\'<ll'l' la 1-òllll impot'IIIIIZII l' il !iliO [a. sci no. c }tl'I'JI<'l ua l'Ki fnt t 1·ion ti sPII l p t'l' p i tì Jll'l'· gt•\·oli: lliH'ht• t)llatuln 1111<1 c• lìt Hi una c'l'iHi; ancltt> in Cflh'l'li ulti111i an11i, i11 1·ui tantf' dt>llr altre maggioJ·i c·ot'Kl' d1•l lllntulo uon hanno ran·olto l'lw uno sc·;JI't'ÌsHilliO IIIIIUPro tli c·onco r. rt•uti, c• a rnltt> non so11n ,;fatt> 1·lw cll·llc• eNibir.iuu i cl i I'Oiil3t i. L' t'Hilf>t·k• nza l m Slll-'gc•1·i t o i n. nontzion i clt t• Ki t'Oli l'in·lall' utili ni tini d. li c c>ut1·n dt·ll'inlt•t·t·st'e •li O!-{ll i gm·a è· RJIOl"la lo, ·s!'c'Oitclo i nllcwi .- Il• polc•ll:r.hllil;'l Jll'l'dmuinauti di a nno i11 anno nell'altc.·t·na dc·cuda tlt·lla Pl'l.'parazionl' indnst 1·ialt•. Ma la c·m·t'a ha mautennto il ><IlO inlf'l't•sst' , an7.i lo Ira aHalomto sl'IIIJH'(' tli più; l'Il l lllUO lut datn al nwndo la l"Il H i n d ic·a:r.imw. t a n t o più di'l.! Ila di J'iJit•\'0 ili l]llllllfO IJIIUKÌ N<' lli)JI'C 1'1'<1 la prima llllllllH i l• l'i)lt'PK;t, Il 1-òllfll':thlltll ()Ct'l'IH> JH'O\'t'lll\'<1 eia 1111 couf1·onto. adatto CfliHII ti ;lltl'i 111ai a un compiei o di nnol'i ntlori umani (> di 11\10\'Ì IIJ!Jil'{'Stllntl'nti (('t'llici.

E attor11o alla c'hll"sinl uwnift•stazinnl' , i· t'Or to da quakht• nuno il fH'OI.!l'<U Jlllla di'Ila cc /'rimacaa Sir·iliana )) . Il III'OJ,!I'atUIIHt. 11011 l'iclc•a c·lw I' ISI';O e c·nmplt•ta, IW ÌclH' qllt'litll l'l'H flt•ll JH'N;pnft•. allo spit·ito \'i11cenr.o Flm·in, CJitallùo lfllt:'SII nt•l lontano I!JO:l, dopo il tl'ionfo d c•Jia sua Coppa a Ut·t•i>;t·ia, t·ont·c•pi\·a n ] •a l'i "i il d l-'IlO eli u11a g'I'HtHit• ecll'lsa da far tlispuhu·p in Qu <>llo l'hl' l'l'a un atTo tli ardimc>uto, t·onj (•nenL infatti il !!ic>J.!IIO di uuo H<·ontinntn amore lll'r la J>l'O])l'ia t l'l'l'H. e inNi l'me. ;!ÌÙ profondame11te srntito , pu1·e 11011 lllltO iutt•t·anH'Ilte clc>linento Ilei dettagli il di

lL 2. CO:-ICORSO l'Eit CARn r; rn SI C I LI A :-òl 1 t : 1 11 GAllE 1>1 Glll' l'l'l C OSTCME E 1>1 llEJ.Lt::f.<lA I'F:!IUIINII E Palermo , Gia1·dino lnglee e: 23 apr ile 1 926

g-.ioral'lt·. rc111 111111 aziollt' l'in·latt·it·t· <'

c·<·. dH Hllcn·H. CJIIHilli rnlltlitZÌnliHii t• qunut i !Slt·a Hic·l'i. li t-g-li a 1111 i l'Il t' prct·Pclt·l f l't'o ;;ut:J·r·u , 11 011 (ut·ouo att t·atti a ri:--:itat·e la dalla di:;pnta dc•Ha 'l'at·;;a l' eli quanto l'isr eg- lio no11 fu a ppor·ta h-i t'l' hL bt•lla Jn·ora, da l'a lt·t·mo a ' l'l•J·mini, <· nei pae:--:i po:;t-i l'ampio ('il·cuilo montauo , l' lll'l' 11iù n t:;l<' zone Ul't;li auni

nota la lll't•ssn ogni g;t•ntt•; pt·m·11rarlr il \':llllilg'g'iO l'l'OlliHUÌI·O l' liiOJ'H)t• di 1111 llllllll'l'OSO atll ui1·l' di stt·anini: <' nello tl'r npo o lft·iH· 1111 i11t imo t• d t•tli c·at·l' impulso ali P stt•t-ONl' l'lll'l'g'it• isnlatll'. pt•tThc• la <• Pr imatTra Niciliolllt 11 t-Oia :-;otto lSl'liSO IIIIH lli'ÌJUa\·t•t'll di spiriti, 1111 J'i di yoloutit, una manifi·Ktaziont• <li c·t·t·sc·t·n t i t·a pad t:ì. C1•1·to non tu t t o 1·iù tht• potent e ùnn · ,·a ottc>ll<'t·si :-:i < \ o t tt•nu t n l'Il l'<' i (• ;'a i) t•alJIJII i IlO JI<'ITOI't-00, l' IliO !t O lllll'OI'H S(• Il l' l H' l'· <·OITI'I'Ù c·on a<·<·t·<•sc-i ura pott•nza. li ùuo n senw < \ t-Otato lat·g-amt•Htt• ;H·t·nlto, c•d ha dato O\'llii i Jll<' i i<liOi 1-{l'l'lllOg"li, f·onll' t'i SI'OI'g'l' da illllll ll ll'l'l'\'Oii S('g'll i. < ' a 1·si st•. t·l'la ti \ 'H nH' ti t e• , i n misut·a pit'l \'asta. si st·nt·g-otto in 1·ispc•tto alla m·ganizr.aziollt• <lt•ll' .-\. (' i difdti sll•s:-;i l'Ili' J' J-:nif JIÌIÌ bll'g'llllll'lltt• l'li llt'Ì \'OIIft·<lllt j eli tutta Italia: SI', c·io<\ JHlll Psistl' alwot·a qtll1 ila c·alllll'l' assistc•Jlz:t, qut•lla t'attira t-Oolidaril'tù. l'il<' pt·iiii'ÌpHilllf'llt• ' dmTt•hhl' JII'O\'P IIiJ·(' P clallt• ot•ganizzazioni, la t·lli psisl<•uza l- più lt•gatn a l tiOI'it·e <1<·1 c• allo s\·iiluppo dPIIt• m·ti t' <h•llt> t·ic•. AtH·hc l'at-Osist t> m:a c· ht solid;tl'it•t;ì, dontl<• ad <·n:-;ì pt·e:dosa, n't'l'anno , fors<' l'ISsai III'Psto. a f:ll'l' assul'l!<'l'<' l'illi)l;iat int a t11lta la t·apat·itù pott•JJziatl'in 1·he 1\ llP!.!'li t-Ot·opi hPJt 1111' ·

I L ·1. liA I,Ol' I.I ST I L'O- I'AI.RB)JO, I'OI. ITEA)IA

GAI11UAL11l (ma ggio f [}!!(j )

lll<'lllOt·auili in c ui In t·ot·sa si "'·ilnppò JH'l' oltrc· 1000 t:hilometi'Ì. attJ·a \' l'l't'O ,·a ri<• pto\'iucie !SÌt·i lia ue.

l'oi. tlopo la l'a t t nazione di 1111 piallO pilÌ ntsto. in t•lJi l'illtl'J'l'SS(' IH'I' g"li U\'\'l'llilli{'D · ti flt•lle .Madonit• s i t·ilTOIHlant { jj un l1l'Ogl'llrnIIIH Sl'llliH'l' p iÙ l:'flit·ac·t• l' fc)J·llliiJaiJi} (• di ntiOt izzaziOIIl' t tll·ist i<·a. 1: la « PriJnon-ra Si ciliana u : ll(lll t•IIUIH'iazimH• di 1111 l'ic·lo eli tollll':<(· spot·tiw <' di Utallift•stazinui d ' at·te e t)j t'Oi<hlllll', IIIH t·J·pazÌOIH' di 1111 OJ'g'ill\islllO i11 g' l'<tlltl t• stiJ1•, iJ('lll'ht\ I'Ollt'('jiÌtO l'Oli llllll llll'l '<l\ ' i g"liosa st•mpli<-itù ; un diJ·<·Ito a dt•J·c• illtl'llSllllll ' lltP ili og-ni (l'l ' l'a, pt·psso g'Plllt' , it'iHa 1• lontana, il 1·ic·hiHillC) cll'lla il fast·iuo dc·lla s nl' antit·hil;ì, ckllt• :<lll' nattll·ali lu·lh•zz1• t· dt-lla :<ll<l ,·i t a al t nall'. LH st'duzinll <' di llllH :-4ic-iliH t·osl din•1·sa da CJIH•lla t'l1t>, ti110 acl al<·uni Hlllli 01' StillO, II)IJIHl'Ì\·a liC•IJa l'Oill'(')l;iOIIC' g'l' ll l'l':tll' . 1'01111' tli IIIIH (t•IT<I in l'Ili la IIJ;I(•st·\ cll'i l'll<h•J'i t• lo spil'IIIIOI't' dpl <·lima 11011 tJ·o\ as J·ispontli;'IJ)I;<L •li fL•(·ontiC' ('lll'l'g"if' l!·.·lla dc·g"li at·tnali uhitatOJ·i.

Allat·t·ÌI.tl'l' I'HJtpcll·ti in tutto il mollllo: eli f fondt•J·t· l'al tt·aziotw dt•II'!Nola lu•lln l' c·on mig-liHia 1· mig-liniu di opusc·oli. eli t'lll'll'lli, di t·:ll'tolin<• : <·J·<•:tl'f' una pt·o1•ag-anda

IHII( O pilÌ cll'g'llil di llll'l'ito in IJIIHilln t'. O)ll ' l'il di 1111 _soclHiizio c' s'iiTadia da 1111 nflic-io t'l)lli)HI:--:lo di pcwhit-Osimt· p<·t·souc•. l'n'al l irit;ì ntiJ·H<·nlosa l'hl' ha <IHIO i Xliii i fl'tl( l i Xl'lll)ll'l' pitÌ IlO( l'l'li! i. altt·a\·t·J·so )p on•latl' di J'oJ·t·stit•t·i 1'111• ogni Hllllo a pt·JJna\'( 'l'<t han nn popolato )p t·ont J·aùt• di'li' 1t-Ooht. Ì llXit•JJI(> l' l'!'H l' C UIl l'Ì t 1110 S(' IIIJH't' p i Ìl ft•J·\'ÌcJo di Sllg'g'l'Stil';l l't-Ois(('liZa; fat· di llllto IH'l' la t·t•ginnt• ai s11oi , isitatori solto IH miglim·p Juc·c·: m·g-aui)l;zat·c· tt·attt•nim<•nti, P illt-OtHdiHt'<' l' III'OIIIIIOH't·<· mi<rliot·aul<·nti in tutto dù l'lu• patlit:oblt'llll'llle iu11anzi all'uttcuzioiJt' <h·i t Hcntll·t·e uH'glio

lJ."O I>F.I FOYY.I:S I!Y.I I .A )JOS T I:A I!I ORI-:A I.l-;. l!ALt;t, M O, I'UI ln:A )IA nAitlll I.U I ( moggio 19:?6 ) ditali <lt•gli ol·g-:111izzatnl'i. c·ou\·iJt<·t•J'<IIIllo taliti, 01'11 iiii'OIIi<òl)' l '\'(lli (l l'(•stii, l'ill' 11011 (• difnt:ÌII' t•lllllla l'(' d i ft•lt i l'd J1 l'l'g'i, ort• }a l'O· 1111111<' npt'l'Ot-Oifù sia illl)II'Ontata ad una mt>tl<·siHm txl8l! ,· '

SIT. TRAVEL & TOURIST OFFIGE

CAV O UR, 70

.. - P A L :. M O

: CaiJi e Sit. P a lermo

l'O l'Hl' lX BY .-\l' 'l'OMUHI LE

l' \ LEl DlO G IHCH:X1' 1 SIRA Cl'SA r.i

l8l 'l'AOlt:\ IIN A T I XII \lU

i'> IO II TSEl·;I XU TOt:HS LN 1' \ LKlOIO AX Il (S}

OINGS

EXUL TO :--oEuE:o;' rA li f.1

(• inclirizza la a 1111 finP tli

E 1l allora la 11 J•riman·ra ,'< i c-iliana n potrù \' t•mnwnh· iu tutta la sua bel lezzn; t>SHI'I'e C]Hcl che giù. in cssa in t l·an•tiOJI{I w olti d<·i più tini l <>t·udil i st nm ie · ri. L<L fm·iu. l'i ll l('llit{l'IIZa e l a po1•sia. rlw co n1 . pkt iuo il f<t:sduo tl i l}llc:sto illl(( •ut ko

A PROPOS IT O DELL' ATTlV ITA ' !'PlEl;ATA

DA L L'A C. DI S I C I LIA PEH LA " PHll\IAVI.mA S IC ILIA NA "• E DEL ì\lOVIl\IENTO Tl.lH l ST ICO CilE

TALE ATTI VITA ' HA CONT HI HUJTO POTEi\ 1 ' E ·

:\lE NT E A CHEAHE. c r·ediana o opporturw ri co rclar c alcuni dati g iiL rif eriti da ll a l oca l e c da qual ch e g i o rnal e d el contin e nte. E ' IIC il C, infatti, c il e tali dati sian o tenuti p e r puter valutare lo{ li s forzi occorre n t i al pro g r csHo tu ri:-:t i co d1•lla f;icilia, c p er c01nprcnd c r e ad cg uatarll cn t e i ri su lt ati fin qui cons eguiti dnl Club pal e mlita111J co n la s ua. <Jzio n e irnpro ntnl a n 1l una s agacia e ad una genialitù senza pari.

L 'o ,·aani::u-:.iMu' - In tltl artico l o puJJ! , Ii t nlo s ul " ti iorna l e cl' Ha li a " i l corrispondcnt c da l'a ·

I C I'IliO. dopo a\·cr n ot at o rl1 c J'Aut o u w bil e Uult di !"ici li a, l w dovuto d n so lo e u ra r r n e i ri g uunl i l' l &nla un a organizzaziunl' :-:intil tJ n qu c il a ell e l ' E11il l1a Cl'eato ri s p etto all e cs igHu zc della cosi frn l'a l t ro seri \'1?\ ' a :

" Sari1 qui o pportuno ripl'll'r e an c ora uni1 \'o l lit ch e egua lr11 ente l a Nazion e iut e ra t rae un b c n l'ii· ci o d a ll '<n i o n c r ivo!tr: pr e\'a al luri !' lllo d ell a n os tr·a r egion e, poi ch è ovu nqu e, so:<ta IHl c si rli sse nlinan o i i strani e ri cl te i t fa '-'c in o d ella s t ag i o n e s i c iÌi ann nltira , m c r cè uu a sn pi c-ut e propa garl da. v e rs o questi c streu a i l e111hi d'Italia; c spiega pi c nam e rate l e facilitazio11i dnl Governo. co rn eo cln ci • ' • d c ri\' a l'accor d o SC iliiH'C più pro fi c uo ch e r rgo ln i rapp o rti fra. il :-:udali z i o s i c ilian o e I'Eutc NHz ioua l c d ell e l llllustri c Turis ti cllC.

" Crea r e uffi c i corrispondculi in tutt e le di c ittà. d ' Italia c n e i c entri t.urisUci c n e ll e più il t lportllnti lll d r o poli del rn o nd o, ed zi e in og ni Co naun;:- d ella intrecc iare r eluz io ni con l e gn11uli to lup ag ni c tur·isti ch e Haliane c sln-t.ni e r·c, co n l e priv:1t c inap r csc di f errovie c di 11 av i ).wziou c d c i va 1i p:a cs i , e ten e rsi cll::-ta nl t' IIH!IIt c in rapj,,ort o co n l e Fcrro\'ie rt n l ian e, n o n so lo c·or 1 lu Dir c zi (l ll e (; e n entl e c co11 n e lla Corllflrl lll <l pentino C(l ll le sin gole s t azi oni p e i frettu ent.i loisog ni d ella or g anizzazione; cu rare la

Gra1ul Hòtel PATRIA

+ PALERMO +

+ : vv

t A lbergo specializzat o per fa m iglie

t e viaggiatori d i commercio

+ + + 100 came r e - Pensio n e

! Autobus a t u tt i i treni e pi r oscafi

Garage con postegg io autom ob i li

Ìll [l'l'l'H; la \ ' ÌJ'tÙ t'IH• lllliHnl jl1'1'1'1111('111C il lt• il popolo di alla g-I·a ndPzza <h•lla smt )Ja li· :<ala l' lo rt ·rula int<·rawt>nt<> di CU· JH•t· l'iiH:anto uum11i t • p ('l' il prol 11·io oq;o;..:-1 io , la lt•J·r·a a t·u i l:l ua lura. pi ù f u proùiga fulgul'i t• ùi dvl<:ezzc.

A. Z.

stru 11pa , se lnpre c ri effi cnci;:;sim a , di cartelli Jtlnrn li , di c artu l inc c rli opus co li , c pron Ju ove rne la dit'fm:ip ne, in nli g liaia c nli g liaiu di csC illpla.ri, in o;.:-ni c ittù d'Italia c in nUi ti Cm;:issirni ce ntr i del. l' 1:::-:tero; di sporr e co n iutclli ge uztL e- con senso di op p o rtunitù lu puhl!li c it iL sui g i u ru a li e sull e p i ir au tor c , o li J'ids t c d ell ' ltalia e d eii ' E.'< l c ro; ri sponde. r c ali l' cc n ti n a i a d i d on •a n de d ' i nforn1azioui che set tiumnalna e nt c p c n ·c ll g'll OO Ila via g g-iatori d'ogni nazi one, c co l tivar e anno per auno la simpatia e l'int c r c ss ana c nto d e i turi s ti ch e g i à v enuti in l i a fac e nd o n e d 1>g l i i ,; ti ntivi c l e rn enti di pro p a · gan da per 111 ezzo di dire tt e CO iliUIIi ca zioni; ecco il l avo ro vcraJtJ entc ch e è s tnto cr ea to e che , i·c u e svollo d a ll 'A. C. di S i Giliu E , per tutte l e e;;ii.!'C itZ f' di Ulta attidtù coRi :-:va l'iata e JliASto. dnnti c a , p od1 c p on'OII e- liust an o se m.a ch e 111ai ab · hiano a laJJJ e til nrs i il pii! li eve c nnr·e o di::tg uido, c ci :an zi fa\ o r e l u l n sè lll)lre Ili e)!'l i 11, eo n l e cu rte:c:i ruanierc e w l p erfe tto fun zi o natn e- nto. il fortuar:- i pi 1111<1 cordial e illtl'e ola rli III Ci norie. Vero JnO · dPIIu di :-:c nqd1 citit e di p recision e, ch e co stituis ce UI I O d e i ll t l' riti d ell ' A C. di e rlcl :-:uo Pre. ;.i d cnlc Ca\'. \'i JJcl•nzo Fl<11 io. c <li cui hi sof:{na al · triltuirc un par ticola r e va nto al Comrn. Vittori o t' pala r o o r g u11izzatore di h e n pr ova ta capac it à ed è!-. p e ri enza, c che c l c l l 'a zion e turi s ti ca d e l so d !l lizio p;il en alihwo è dird tor c sagace c d ar 1inl :.llore in sl a nca l•ilc.

La 1JI'fi/III!J am /.a. - ln tom1' a Il n r e t e n i uffici c allu sv iluppo pui Jh li cazioni di edit e nali ' A. C. ui Si c ili a ir1 fa\·ore della. cc Prin lnV(' I' a S i ci li ana "· ven n e ro r·esi noti rl:t a lcuni g i o rnali i dati, illu;:; tr ati nel · l 'apposi lo .s tuud d t' il: t l • ' ic ra Carnpionaria :

Fm ag- e nzi e c co rri sp o ndenti , l' ll iTici o turi :-:: 1no d ell'A C. di Cici li a di :-:po u e o rniiiHi: di t 2:l uffìcl in Sicilia, di 17::1 n e ll e altr e d ' l taliH , e di a ll 'c:-:tc ro. ( E n e l pJ"O:-:si111o armo qu csh1 g-i it e flkaci :<s i 111a r e te ri sult e r ù a r1 Cn ra. inte n s i fi ca t a {' d es t esa, Hnell e p e r l e nu ove irTHcliazioui c r eal e n e l · J'Eurnpa s ett entri o nal e e in tJU CIIa ori e ntal e n o ncll è ili var i p aes i u'AIIICI' i Ca )

Succursale Via Maqueda 368

Ed ecco lo sviluppo assu nto dalle pubhlicn · ;doni:

Anno Nuomro delle pubblicuioai delle J>lllline

1922 8.488 39.H38

1923 .w.oto t36 no

l H24 r->2. 2fl2. U51.1

t !)2:1 BR. &iO 3»3 500

l fl26 257 .:JOO !li8.000

Solo n ella prima nwtì1 dell ' anno co rr e nte, o ltre alla pubhlicità in grande s t i le fntta in tutto Il n10nd o p e r· la T arga, la c vign e tt a dipiuta dal P e un c ttn. e • af'fìgur a nt e il c a.n e tto Ha rio riu sc ito vincit o r e n e a p1 i 111 0 CO II CO r so , è s ta · ta ripl'OdOtlfl in 3()tJ{) g i'I111UÌ p/IICI/1'(/S C ili hCII carto liu c; e so n o diffu si iu o ltr·e 100.000 fog li e tti di p r o pa ga nda. e 11) 001) volusuetti di 3:.? p ag in e, or. nati di eleganti

llen efl c i t'fl etti per lu/Jn la r f' !li o n e - l\ lu , a di r a da l'C C ITate illiJII 'HS!'; i OII i Cil E' ((I$SC. O fi Ori e O c h e p o t esse r·o s org e r e iu t nlurre z o n e thdl ' l so la, è qui <•ppor tun o ria ss um e r e lilla nt o " Gio1 · nai e d'Italia " ebbe n sc r in! rE' <J I' è qualche t e mp o i l co r r ispo ndente da Pa.l er lllo , in ri::-p ostn a certi ri . li ev i avanzati tln un a

Il conisponden t c, dopo n v e •·e citato ed e log ia t n le se mpre c h e si rinduno n e ll e varie c ittà d e ll ' l !:o la, a d a \' c r e ri co nl a to d ' alti'O can t o la spe cial e o q.wnìzzuzi o u e in c ui co nsigt e la loen e ru e se nzn llum·a e 111 u ).q.{i o r e d e Il ' A utom o hi Club di Sicilia, c itava i seg u e nti dati tratti tini

quadri s tati s ti c i offerti dalle pubblicazion i dell ' E · 11il., ci r ca il movimento d eg li stranieri. n e gli anni 1!)23 e dati d a cui riesc e chiaramente dimostrato come su tutt e l e c ittà dell' I so la si diffon dan o, in maggiot'P o minor misura, i vantaggi dell'in c r e. n te nt o tul'i s ti co : ::; ÌI ' lH' U Sll :\l ess ina Pal e r111 0 (;i r ge nt i Cnt Ìmia T rapaui Caltunissetta Si r ur·usu Pal e ntu• i\l es:o; inu Ci i Catania Tra p an i (:a. t t n 11 l a

Le manife!ttazioni C . di Sicilia

IL 3 OT'I'OHRJ;; L'A CL li H DI SIC if, IA fTA FATTO H\'OLGERE T, A TER7;a A D UNATA AUTO) f 0B H ,1STICA Il i () lJ RI'\'1 ' 1 ANXO ,\f,LE Il{

Cl.:IWA 1 VITA A:NOORA U NA VOLTA. AU li:NA UELIZIO SA GIORNATA UT Tlì JUS)lO, DI SPORT E DI SIGNORILE

Nrco r.t'l ( 8u fliatto )

11i11c ito•·e del Giro di J7elocil.l rtel C it·c uilo del/& Macfo11i e (ll ot1ob1·e)

LANCIA

Chassis : P E N T A l O T A e T E T R A l O T A

i pi1\ ntO«lt'L'ni p e r·f'(•tti \'Ci('oli it11lnst.riali p e r tra s porti e p er !'>er-

vizi p nhhliei - fmp ianto t'lettrico JH ' l' H\' Via 111euto e illn min a.zi ou c -Premi -1 ruot e e sul Potonza HP. 3 H-70.

da Tipo LlmBOA di gra n lu sso- tip o di

Vetture e veicoli industriali pron ti per consegna

D o tt. O . C O M E L L A - Via Stabile, 156- P A l. ERMO

)Yole e nolizie lurisliche

L'A. S. T. I. S.

SONO STATE Pl"llULrCATF. DI RE·

l"f.:l\"TE LF. I'RL\11\ 1'\0TIZJE REI..-\Tl \ ' E

AI.I.A C"O!'TJ"ITZlllNE F. Al. FI "!'\ ZIO:-o;A

l> ELI." A. S. T l. S. (As.-.<1("1:\zlmW

pH lo \1(' 1 Tnl"bmo In

,.,'('ala 1lal • Han<·o di Sidlia • pe •· ini-

zia tiva oll' l Oln'llOI"t> C:Pnerale <••·

I"IY. col JII'OP O>ih l

tli l'fill iC lfl.lll('lll P C fatlinHil {lJ'ltP

ln c unn n e ll 'aH I"NZnm en tl)

i1·o d !'Ila me1·rl' 1111 Jl" l aupiano Ili va lol·izzilzlol\1' fllHinZial"la

>orta le

ll OJ)O la <'I"Paz ion e Fonda:I OIIP iJI't "

1."1ncreiiii'IIIO t"lll/llralc rd N'Ot/071111-0 det.

'" Slt' /1/a, da 1·111 sono scaln •·lte l1·a l"al ·

11·o l "biilllzin n e rl e lla 'ftii "{Jtl (lt•l {Jr!ltlli e

oJ11PI1:\ tlel 1"0 /l.<(ti'ZtCJ rr(liQ/1(1 /f• /lfl" /11 {ntl •

l.rr,u,ra : l' la co -tiluzlllne oteli"J.<Iilttlo

l'li/orlo J-:nur111tele per- Il' llonifkh e al(•·a•·il'; lnlzlalh"!l otell"alllclrenll<' (;,tl·

111w. ••ivol l n a<l nn ram p u dle ha e lle ,·e

'"'''1·e ranla hnJ•O•·tanza nelln v11:1 • •·on om i•·n l' t•ivllt> non puo !"lw :tt·co l ta ••c)l più viro t"' Ci') tl la im'P f' noi d pr ·oJu lttifl rtHl di :o:Ptt u i r·(• ,.,,,

l'aUh' ilfl che :-.nr·à

pt' r' utilb•slm o runzi onalllf'lli O. e cl •ii Ju:-.lral·ta \l''hluarnPu t <' al nn<ll'i IPII!ll'l, ,\ fa•· parli' rlt>ll:• o •·gar\lzzazlo n r n e lla IJllnlila tli sori fnnclator•i dtia.lllnli : I'E IIIP Nazluna le <Ielle lmlu s u·l e TUI"l<lil"ll <': il Tfl\l l' ing C luh Italiano ; 1'.\ulOtlJOiliiP C hili •l ' Italia; Il C h ilo Al· Jlin•t llalo lll \0: r In Fonllazl onP Pf'l' l'In · l"l"Pltli'IIIO 1'1111111'11[(} ('d N"011flllliCO 11('113 Skilln. poi può ro 11111re su ll'appogllt'l J>r·ov\'!'o lll o •·ltW alle Ottel"!' Pubil l lrht>. di'ili' Amrninistrazlonl P..nvlncla· li. •h•lle camN·P di Com m errio. <ICI p• ·i n · clpah ('('tlll·l 1\ll"i"llCI, e I'OIICtWSO llf'l11' più imp o rlnllll as;;nl'l!ozicml lot•al i, ll":t l'Ili 1: 1la ;\lllt Ovp r·ar,i lu 11n Pn I'Au tpno o ilil <' (' l llh Ili Skttla, c h e g ià rla anni ''"P l i<'a Ila lo 111111 azione i heiiPIIlPI"iHI ll<'i io sv ilut•JIO 1lel· l'boln. l' chi' 'l':;tllitt'l'à a co n ar.-ri'>Cltlll> vlgtne.

I l pmgrau1111a d e ll"ASTIS , qual(' è fo) <Il I'PCelliP lllllllllllh\lO, Sf j)\llr COll'l · prndi:II"E' In part e u('l <li <'O HI l'IIm (l'(' : al llllgJ iO I':IIII(' I\(0 e alla lruona IIIUilllll'nzionr lh>II P strad(', nonrhè nllt· seg nal azlonl si r adall: al rnlgl io •·anoPnlo IIPIIc ''"'ll lfzi onl co n la I'I' Pnzionl' v ili 11"1\:'IOI·mazlon<' rlì pie·

<'Oli nlhNghi lungo i lll' inl"it>llil ilinet·a •·i, ,.on la crt>nzirHit' 1.1i >l' Ho le alhe•·ghlet·l.'. l' Oli tli t>rll llli e !Il alll'l' I<J l'IIH' tl"lnc-o•·;tJ.rttlamrnto; ad og ni alli· vit:ì •·apa('t' 111 valo r·lzzare tullt:' l e loe l · lrzzp n a trii':t Il. a,., nronumentall rll'll'l>ola: allo lll'i m ezz i tll (0lllllllil' azione !fl'll!'t't'. tWovocando 1 lllis:-lloll·:lnrt>nll dnll"lmportanza <lt•l t•·nrrk,. illl' l<ikfl ; olt'i SI'I'V IZi lll l hhiÌI'i oli SIH.'d<' : ('o (,

in 1!1'11l'I"::Oie n tnue lP nPrP<sariP n f;l\"•ll·i l'P l 'alt1 u enza <l l'l visitai or•i IIP II "I ,ola al 111 iglltH·anu'nlo d PIl" :t Ili · llll't\11' in rul il tn•·I<Jno si $vols:-e.

:'\un tanto, drm(JHI' , o rganlzuo zior\1' 111 par i i<·o lar·l :wvenlmenll; ma l!ll'lllnzion!' , n il IN' olll<IO ("01\ll'il>lrtO alla lor·llla7.IOIII'. <l i ugni P di ogni nligli o •·amPnll> auu <111 lnf1nPnza•·P in noo1t0 IJenetlco l i lnrrenwm o d el tur ·ismo In Sl, , l la. 1:: in c lù 111111 ron <lan oema le utilità olPI Ia <I!' II'ASTIS •i t'iVPia lr·a

liri' In Jor!'ml 111 fnrorag!(l:"\ml'nto jJ I' I' lll O Il IIIÌ,:! l iOI"I\Irll'nln 1ll

Jo ÌI' I"OJi :tiJrl'l"j!lll }OI•:t lilil rll Oo)lP· vn iP tru ·i>lfco, illlll:llllll'nte prive di nnn n11wr··

J!hlel'a.

11 •li llell',\·

ST IS •' ro> i <'O -Illlrito ; Gr t rr. l:,rnazl o l'ire J>n•sitletll•. \"in rr n zo Florlo; f ' omlollt•r/:

f"omm Pr <lf (:iovanni ll OI! Il ('lli, P •-e>l · <leule d i'l T. C , l. ; l.r·. 1·rr Orn ,

J) ÌI"('IIOr(' (òPill' l'<lll' , d t> il' Eu l t : A \"V. Pr·of. Eli,.., o l' ono. l'l 'o,liiPnit> Ilei Clnh .-\!pin o Italiano: lu s:-. C101nm. Emt>rlt•o rn l'<'ll• il i'(''C'II I:lllza tlelln Fon tiltzi onP I•H rillt'rt' lll< •rlll ecunolllko l' c·111111 rale •Iella Sio-l l la. 1':< 1 arwh(' l n o mi nutòi"E'\"Olb<lllll olirilfPIIIÌ S<l ll O gJ. l "('IIZ ia tli l"aptr!"l• (' fi.'I"OIIIl>l all(\!ltfl )11'r li il l.'lll' olc•II"I"J I: t. Infine , t'Oli vl\·o rompfn· l'ilrll'llltl , l'il (' 11"11 l t:ap i:«lllli rliiii'ASTIS a l Sll<l l"""ll:'·a 1111na è l'impulso a lln

•·•·eazi<JIIt> tl('l ill :;t r·and•' su·atla t\rrheolo· Sirllll\lll\, Jlllil'totluntn Ila Hl ;·UIII :111 nl. Ira l' t utan l onr dnli'A .'C. •tl Sicilia. e eh!' I'Cfettlv:unewe cc.stltubn· un lntne,;.-w di Jll·iurl sslllln ltl"<linl' n r·lla n ,·gaulz7nzlonc furl tica cle!l'l>ola.

L' ASSE(;NAZIONE DELLA REAL f'A·

YùR ITA M, <:O) It:NE DI PALERMO t'H<) n •·;tnral rm !alt o compi uto, con la puhhlitazlone liri n. Oe('reto l,eg-g-1' t, otto!Jt'l' 1!120. CIII' eo n t'l'tlP nl Comune la tenutn acl erCilzlone della palazzina n ' ;ole e rei:Hh·e adiacenze al della P r., e tll'l ror Jo D•·ago. 1levoluto tu pro ,,,.til n l l ' l)trr r:• Nazionale Ilei Com l>auentl Ri·

Gn. UFr. IGNAZIO MORMtNO

l'al1•·o nelln uulonc che J>N sl nea rm tuili gli enti e le associazioni c lw hanuo J><ll"til' o la• •e 11110 sv iluppo tlt'l turl,mo. o che ati C>'-') si dedicano 1w•· 1/tttivo arno •·•· r egione ; ('O· '"" nPIIa pv"sil•llità di lontla•·r un Pl'tl· l!l' nnrllla so tJra un capace tJian o tlnan· zlal'lo, IJtlal e può esst're for·nlto da l Oan· •'O eli Sicilia e da l so lidale co mribnt o di M"I!<Htlzzazlonl e el i enti che fann o par·l e •lell"ASTJS.

):'; A"ià 1111 JWilll O n ote vo l e segno clr lla ll(> II Cfk:. allività che s i ar· ci ngo• a ha n e ll'a n ·enuta as'WI!II:tzio ne dell<' seguenti somme, Proil"'HP Il lllt:'ZZO dPlla I<'Oild(l:folle per SCOPi IIPila lllr't ali/\ lmpor·lanza artistica e tu· 5n.ooo lire , pe•· conco r so alle spe,,. tll t l'stnur·o dell'amico Tempi o di Atena, che oggi accoglie la Catted rale ul Si ra<'U>ll: 20. (li)() lire l>l'r COliCO l'SO n l'l JII'O gelto <Il rl cl Palazzo Chl:t l'll· monto In Palemto. JH' Ogetto da tnnll anni Ila artisti c Ila stu rli osl;

111;\IIC InOltre In li SO al :\linistPI'O de ii 'AI' I"Oil:tllllc.a Il ca111po delle co•·s(' le t't' la t ive di ppnctenze J l )finl StiHO della P J., Dlr't'ZIOil(' Generale \lP li!' Belle Ar· ti, anà nell"lt11('rl.'$!'C l'alt.-'1 sor,·cg-llanza rit' f J)I\I"CO fllOIIUIIII'lltale, ('Il CS/1· 11\illl'l' à l JII"0)1:elll lli eVE' IIIU<\11 n\Otllflrhe l'lte sn rannn p 11r a,·nn7.all dsrgll e111i

l .e Oill'l·a.zionl JH Piìm'inarl tli consegna rlonanno romt)l<' l'!'l eni•·o il 3t tll('emfu'(' • ur·•-entP anno: e <1111 t• rrennalo 1927 agli <lei l:>eni , pel' 11111a la dur·ata clell'uso, cosi l e rendite t'ùllte gli o n Pri lnerl' nti al J)('ni me11eslml, rOIII fi i'I'S i ljllt'lll CII lll àlllll(! IIZI On e.

Con l 'arcPnnala ns.<egnazione può dlr:.l risol11to un lmportllnle lli'O IJiema 1ur·tsti•·o ùella ci ttit, potchè <In ti'IIIIIO e • n nP I voto I.Lil:tnillle !Ie lla cina•lì n a nza "na <Iella 1-':lVIII'Ita :1 e SJ)OI'tlVO, •·np!lt'C 111 1111·e del mngniftco par·co una fi)Hte dl IIIIPIIO e fii CIVI li lrattenlrnenll l><''' la cillacli nanza e pl'l visitatori. Sl:\1110 rerll, lliCatli. che I l COIIIUI\C Jll"O·

cederà a sua vo lta · ron alla cour.esslone dello tt>nnta secondo l a rlch i eMa dal cav Flo•·lo, e da lui puhblica111ente annunziala cl•·ca <lne :lllnl 01· sono a mezzo della •·1rhie,ra a c colta dal Governo e dnlla Cl· vka Amministrazione. come <!all'Intera fJOpolnzione di PaleJ·Juo, con la più viva MlliJl:\IIA. e corl>lderata giustameure t omP la ,ola ralla('l' <li rls1Kl 111lél'i' nella >Ula (lrnllra :u111azione a,;li au>JIIcl ui una e f('c-on.ta vahwlzza7.1one <Iella Fav OJ·I ta ·

AC PER LA OECORAZIO·

:-lE fL OREALE EU ARTISTICA DELLE

STAZION I f'E HROVIARIE. ltiiiPtto tla iI'F.'nil. co n l'ausilio !Ielle f'f'rl·ovlt> <lell<l sraro. <I P. Il'L'flkio Cf'ut r11l e ciel • Dopolavoro FPrJ'ovlal'i o • del Tourlng Clull Ila · 11:\110. P dt>lla Fe<lel'<\7. ltal. 11!'1 COMO<'ZI

A)('r·:nl. hanno t"'<''O parte

''" ' :.t:lZionl dell'Italia

Si IJU ò ttJ eve<lt' l'e nn tla o r·a 1 t·t· <ultatl <IPI t'Ulltt) r s o trrlllanll come otteuutl l ' an11o

Cosi Il Bollenlno ti' informazioni E'dito daii'Eilll.

Al VIAG(ii E ALLE ES CURS I ON I DEL·

L'O N. DOPOLAVORO, ln seguito ad arrordl Intervenuti <li recente, l'Enit da· rà llella sua organizzazione.

L'auivltà di tjueste uue is tituzioninota il 130IIi'ttlno innanzi citato - non '''' ' 1A. che dare un sc rnpr·e maggiore svlltlpiJO a l tu1·l<nro nazionali', e consentirti n tutte le classi <11 la\•oratori Italiani olt le ht•llezze del Paese e di nrls:-llor-a r·p Il loro Intellett o.

L'ENIT HA APERTO TESTf: DEl NUOVI a Tr·Pnto, per cura <Iella • Banca C001te1·atlva •; a MalC(>sine e a TfJl'lKlle , a cur·a d e lla • !Janl'a ll'l utna Popolar-e 111 Rove •-eto •. :sa 1·a In Stcllla l'l s tllnzione tli altr·i lltficl dell'Ente Nn7iO· n nh• ·t P l'rr lu'• gl'Istituti IJancari n t'Otl· l•e r allvl , alln f·Jto, di'Ile maggiol'l città non rrPtHiono al'cor<ll al oli l ' azione oleii'E11II In

PROSEGt:ENDO NELI.'ORGANIZZAZIIIDI CROCIERE 01 Ll'SSO. LA • SI ' f)IAR • ha lndelto l -;egne nti vla!(gi:

Ila l 17 gennaio al 17 febbraio: Genova

- - Barcellona - Palma - Algt>r i - - Trlvoll - Ale!\.<antlrla

- C'ai " a - Ròtli - Cos\a iilin òpòll - Plr• •o - Sl rlì rusa - Napoli - Genova

IJa l '17 gennaio al 17 rebhral o : (!.,nova

6 0 APPARTAMENTI CON BAGNI

GIARDINO DI PI

- Napoli - Alessnnd•·la - Calffa. - R o<11 - Costantinopoli - Pireo - Siracu-

- Napoli - Genova.

Dal 11 gennaio al 7 tebbralo: Genova

- Monaco - Barcellona - Palma - Algf'ri - Tunl sl - Trlpoli - Alessandr·ia

- Naooll - Genova.

l'NA CO MODISS I MA E CELERE r.J. NEA Al1T0:\10BJJ. I ST I CA PAI .ERMO • THAI'ANI. llnt>a diretta, di gran ttn·J. funziona fin <lfll settemhre. servi tu ol :t vNLn 1-e <Il lusso r.ancìa (Pentalota), t:hP. c o mrtono Il tragitto in quattro 01'4' Le t•artPnze tla Palermo avvengono da IJiazzu l\ Ce c ilia. e da Trapani dal Orand llotl'l I prt>zzi del biglietti pet· la c·orn)JINa lll L 5:) ln prima classe l' di L t,;, in !ler·onCia; per gita e l'l· IOJ'rtO. 1. In prirnn e l. 7!l in !'I'COlHia ( 1:\ :o't"

1 i :-IA SP.MPLJC'E E PIACEVOLE DESC'RIZIONE di'l lu oghi piil rlnornatl dt>lla no•tra ro n la scol'ta di 11hl-<ltazlonl, ha tlato Il P rof l. H el11 • \ 'O I' ht' lu Bll\1 • t.ll Zurlgo

TROP ICA LI

Il Club Alpino Siciliano (sez. di Girgenti e Cammarata)

al bosco della Qyisquina e al M. Cassero

L n gita che Il· cz ion i del C. A. S. di e Cnnnnnm ta hanno rott o al , nutuari o Pd al hosco d Pl ln (.lui:-;quinu, è una ùi I(UI'Ilt• I'SC IIr!<ioni ('(re ln sciaJIO nel. l"ll llÌl ltO tiPi pur·t ePipltllti 1111 I'ÌCOI"· do d r i piit vil'i c d c i pi i r cari.

Gita n t i ss in tu, per·chè !o: li esc urs i 1mi>-t i h tlltii O potut o an t· ntir·al'<'- <•d os!-c r·v:H'<' cl r i lu ogh i di una pnrti ro l urP he ll rz r.n. dinnnnr.i a c ui il v i;., itnlon.' c. s tnsintn.

tutto l o s tr ';Hlnl c>, e ll e dn

C: •lllllllll'llta , ., 1 11 K <)ui · :< l(ltill: l , 1\ 1111 ('llli!iJltl tl :i tll'('(' dl •rsi

eli ,·a d c mcnH·igJio;;i, c h e () HI'On o al lu•·ista una vi l'lio n e doke e hlanda, nna eli f e• · t i l i coli i ne ricche ù i di ru scelli c di ' ' aliate pittore!òleh<', sotto la , olta d el Jl<lstro lo fi:' l cielo di Sicilia. inte r essant e è riu sc itn In vi!<io n e d e i luog-hi at tr ave •·sati, uon rne n o interessante è stata I n \'i a l SanltHtr•i o, al qual e s i g iung-P attr a Ye r!"o una mulnUi c rn , do· po ll\ 'l' r e p c reo l'so nn lun go t rutto di l'allltlli n o in n rezzo n l ho !"CO.

Il Santnar·i o è 1u th1 nf1 g- i:tt o , -Jrp :::' ••ll'n• a l d1•l ·

l"l'retllo di Santo R osa lia; eremo J'HJII'''<'Sent.ato d o. una angusta rwlla <1n a le s i penetra pe 1· 1111a btl{·a, e ntrnudo car p oni, e P e rù , quando enfr•a fi , è p ossihile alzar si in pi r di, n c ll"n111pio nm o scaYnto 11t>lla d11r·u r oc cia ru vano si h·o, ano due ('0!-1' nt o lto iutHessa nti: un hel si111ula cm rr1armore o della \' erg ill t>, <' piit in fOJido ttlla iscriz i one, r-lu• l'li l'uol c i ùtùla stessa !-;unta , n e l l a tltrr·a pnre t e, a rl' l atin f', t' C'h c cosi • " l•• lto salia. SiHlHH'Il tiP I f eud o

delle Rose e della Quisquinia, per l'amore rH Ge!'ù C r·isto Mio S i gno r e

L a chiesa, eostruita nel 1700, è molto semplice, ma nello stes!'O tempo anche bella. In essa, t ravasi una bellissima statua di marmo de ll a Santa, di fine ed elegante fattur·a, sco lpita· dal Pennino.

L a e u ra del San tuario è affidata a degli e r etuili, cer1.i frati l aici, i quali vivono con Je poche rendite del Santuario e con la questua che es.<;i conrpiono in tu tto il ten itorio ci rcostante.

Ques t e s u cc i nte n ote, c h e accompag nano l e fotografie rettive alla gita, non possono terJttinar·e senza che eia consentita un ' osserva;done :

Che tutto ci ò è sconosci uto ai più , i quali ignorano anche l'esistenza di t al i p unti incant evo li , e vanno lontano e ce r care quello che hanno nelle , icinanze; vanno io luo gh i , che la r·..:clame ' ha fa tto diventtwe famo s i. P e r ciò sentin11ro di do,·er· chiudere queste not-e invinndo una loùe al C.A.S., che, con ogni so rta di sa aiftci, fa tutto il possibile, affinc h è l e ltell ez ze ar t i!'t ic h e e natu r a li clelia Sicilia s i ano conosc iut e ed apprezzate.

Anche l' esc ursione a M. Cassero è riuscito perchè, o ltre a comp iere la al nronte Russello, i gi tanti hanno vi!' itAto gli avanz i dell'antica Castro.

Cou 411 es ta g itn Il o iniziato la s ua attivitit n lpini !'ticn l a fiorente Sez ion e di Cammar·ata, eomposh1 di tutti i tuip:lior i e lemen ti e ù e ll e più distinte Ilei luogo.

, F. Rlm1dino Payliani

Il Castello medievale di Paternò

Grande ed ifi ci o r·ett ango l a r e, di aspe tt o imponente, in un a splendido p ositu r a · Ha· qnatt.I·o piani, tra cui il terreno e la tetTazza. Al pianteneno è In cop p ella, con un a vo lt a Òtn atii. di a ntiche p ittur·e, c varie s tanze. Il secondo pia no , che è i l piano nolJile, è divlso in due scompnrtir11enti : l'uno for·n 1ato di quattro grandi sale, a ponente, e J'alt.r·o 1li un vasto sa l one, a levant e, nell a cui p r ospettiv a si apro no q u attr·o gntndi e bellissime hifor·e, con colonnette di marmo o alah os tr o oiJIJastan za. conservate. I l te rzo piano è diviso in tre scon rp art itlHHtti, di cu i g- li C· s tr ·em i t•i sultm ro di più sa le, e quello eli rnezzo, è un g r ande sn lone, si al lun ga da o • ie nte a occidente fra due grandiose finest re con nra acu t o, da una colon n a 1li marmo.

Corono l 'e dificio una bella terrazza, circonda un nlto parape t to, fo1:se u n telllJ.IO met'lato. :. , Il castello sembra n ,·ere p ur e de ll e uscite J?B r varii sot tet·rene i.

:"

v.erine edi fica t o da Rug- g iero ne l 10n.

-Vi abitò in segu it o F eder ico JTT d' Ar ngona '& p i\'1 tardi In Reg in a Di nncn, le cui u cos ti tttPat e rn ò so11o: " Dat ac in. Inni t e-r. r ae · Paternionis amw in c rr rnationi .ç Domini 1405 )l,

Il castello v iene spesso v is itato da cultori di an tic l)it à e d a mo lt i;:s itlli turisti T. lm pa/Lomeni.

GITA Al. )IO!':Tt CASSF.RO

Fot. Cav. Paletmo-Propr rioerv. Cav. lmpallomeoi

l

La costruzione della rotabile fino a Segesta

('ol riNmlo di nu'op rra dd pirì alto iutc, turistir o. OJWra di f'i r i llrì do ym n tr111 JUJ ttu8picala. lllfJ iu i zi a rr · la tmtta :- iQII (' ('/tr iulr·utliamo rirol!l''l'l' 1otl/a allr· Op e n ' l'nbllli r lt c ili ('I)I'!U) (/i () {IJI/) f'_ /1(1 C8( ' ,(jllifr•

f 'omr < ' 110/u. dunq111 ' , ])('/' rolontrì dd Capo 111'1 Ool :r-ruo) la nuora aL t r mpio t/i Nr grs/(L ,, "" fatto compiuto.

Lo .'/rouei.o r/dl'aftrat·tTS(tm rnto (t fJUfldo t/t'l lorrcntc Ull!Jffl'/'{1 , r/r•/lo wrlita fa ti.

a tL'nsineT/o 11 a pir•di. /Wl ' Wl{l traz. :: r ra 'lino alraltum eli'/ fr •mpio. ,· final nwntr xr·om Jm r.<;o; 1· la gita può o m ma i r·r1m pi e r e .;.,, aufomobilt· .m 11110 b1tt11W r ft.r : 8Ì: ,«farwt dalla na::io11ala .1lcamo-('alfltnfimi) attrai l l o/'/'(' Ili (' 1/ Il pont(' -i! t Ili /t 1'(1 t ttra r•: salt · in tlol<·r· JV' Iulìo .yiuo ai 711'NI8i del monu. li/l' UfO.

11 f'a1m df'l Go vN 11u Ila roluto clim.o.<drarr. il .'$uO int c n •s .<wnM: nt o a fJ'"'III'opr'l'n prorrìda. in dando- prr m ezzo dd /J(IJI('O 1/.i .'-;i l'ilia- un ronlrilwto dd Oon nw pt ·•· ln r·o!l lru z ionc clcl ponl cj il MiniRtro rlei Larori. J'ul>ùlici. 011. (Jiumti ) ha int,gralo il f<tbbi.'lognr, ro11 i foudi (t (li.'lpo.'liz ion c dt·l .JfiuiNft' I'Oj r il 11 o.r, f ro P ron- r•tl i t o re a Il e O pere P ul1 b l i d t f ', (l ra nd'lJfficialc Juy. Pio Galletti ha <l (' t/irato t·u:: wltc dcll ' opt m la pmdigiosa JlfT (•ui in 11/(' UO d i un a11no fn t·cd atto il prOffl ' ti.O, fn. dato l ' appalto c fttrono eseguiti t1it ti i larori.

11 f) r. Uff (.'all e tti ha v ol1tto cltt · la part e più importa1ttc rlf'll'opcra, c io è il pont, anNuu· 1111 caratterr orf•hi.t c ttoui co chr. JWr q1wuto Rt mp/.i N·. ri(·orrla.'(.•w lo Ntil r, rlf'/ t empio 1 : i llquadra ssc r]r rol'(tfiwtucnte una lttpidc rommt·mo. ru t ira

Il, 1'1>:--;n: l> A , A J r.P. ( Tmpresa Di l'Ila da 2Jrapani )

lllf O : 1.' 1:\tnll('('ll IlEI. fl.\1, f,A'l'O Il EI.·

RlU): lll'J: \;\"l'F. J.A \'TRITA IH ('(lf, T,.\TTf•O-

1·:1liTI

,\I , J.E lll'fi:IIF. l't 'flRL I CHF._. Olt. l'FI•' I

Il prorJdlo tldl11 l'ar/r · t/t r·oralira, <'lt c comprt mlt · lltt'nlirola di !(/tic yrec-o. r r)lt r/ul' frrtllscll m · la f('l'a li fcrm i tta t t ' <la d 11 r 11i fa ..,f1·i 1't' Ctllt t i il t/cl tto.«lru ardtilf'/fo GinM' fJJW ('apitò. t·ltr · lo /w amort'I'Olmt' llif' curato an('/I C nelrc·xr cu z iOIIt ' c 11ci più mi11uli particolari.

7'1/ft(/ qtfl''lfll JUII ' fr' Ct ' llf/'11/fo ([,.( fiOIIfc l ' -'<1 'fJIIifa in pidm tli Solnttlo. pa ('IIÌ fnrouo t '·«JH'I'·"· amntlt • riapt·rtr· /t • r·an · r•h c fontiruno il maltrialc Tapidto del 1' <'ulro La lapide · t1

in 1111/l"llltJ t! i Tnt pani. r n r·u Tu 'lt '{/II CII I C. 'iiJcri::io n1 · tfl'itata JWI'>'<OIWIIIII ' IIIr · tla N. Gi11rati:

l 'EH L. \ \'L\ 10 .\PE HTA .\L VI

l' l' \ L [

DU II :-'JO H l DELL .\ I'Hl:O:('A

IH ' J:III O:O: I DEL F F'ITHO ,\ l':O:I'If'E l'l'O

L a battaglia th•l g-r;tno, impeg-nata dal Oo\'PI·uo pt•t· libc t·m·p l'ltali;\ dalla dtù tJpJ palle> sll'llliÌl•J·o, tlt•\·p I'SSI'I'I' I'OIIlhattufa t·ou tutti i ntl'zzi idonf'i ai pt·ogr·t•ssi dclln lecuka agral'ia ; t•tl in lJ11f:'sta tli.Tllpnno il pl'imo posto la ISI't'Jta l'·: ) iJ JH.' l'f('ZÌOIHI1111:1ltO dt•Jl(• llOstn• !i\'ltl'liltl:' qualitù di gt·auo t· la pi ù t·nnos<'f'IIZil tli ma celJ iU(' l'd attt·t•zzi Hg"I'Ì<"oli. La tli l'lima. lt • dinot·se t• sposildoui t-d altitudini. il gmdo di e\·ohJ?.ioue di cultura dt>lle \'arie ?.OH<•, la \'ltl'ia natura dci ten<>ui sui <Juali !ii l;wora '' seuliuag-ioll<' g-t; l tliH' ia e pdndpalment<' la geogl'atkn de lht uoiStru Sil'i li a. <·outrilJU i:st·ono a Ila fo nnazioup dl;'i din•nd tipi di grani <·hc Ht•ssnn'alh·a nc d'Italia in motlo C'O>;Ì JH'Pge,·ol<·. l ' < • t· la ISlla l'OillJlOISLZÌOJI(' dtimint t ntto qnN.;to llllltt'l'Ìa]t> ha <ld ]H'Pg"i i11hi11sec·i 11011 atl'atto tms!'lll'il h ili. t' l'i lÌ non liiJ<·orn molto noto Hl! l i agt·it·nltor i de ll t• Prorinde

O t·a. pt·ol H·io Il P l lltollll'U l o 111 c· u r 1111 lodt·, o lP •

JII'O\'\'(•dinH•nto Ìst ihti\'H lilla 1-itH?.ÌOill' lSfJI'J'illll'llta)p tli in :-\i c ilia , la Collllnissioue J•t•t· la JII'O[IH;!lliHia gJ·anaJ·ia di f'altaniss(•fttl F<'nliò es:st•J't' ntilt• ]Wr· il progrl'l-ilSO clt•l1'ngrkoltul'il : l J'assat ·t• in r·a:s:st'g'llil h- mt·ipt;) tli ;.:-t·nuo l'ltl' :-:i c·oltinwo in :-\il'ilia t' sottoporh• n rit·t·t·l'h e aualitkht• di iu<loh• IJotanka. agraria t• c himini ;

2 f'o11sta t art' <)tUili siano sttLti l'agg-iuul'i dalht gt·anit-oltu1·a in Sic·ilin, <' prt'miul·eo i 11tigliot·i c•o ltimtori.

:3 :\ I Pttet·p in . g li agriC'.oltol'i sidliau i eli t ·Otto:-Wt' l'(' ed apprP?.w t·e la migHor e prodnzio'"' dc>liP <lh'<' l' s e I't·o,·inrit> Sidliaue. per po ter e intro tlt iiTP 11 '.' 111' di\'C' l'sf' Ullll' lt• mig-liot·i qualitù di g'l'HIIO. -

La .Jlrodn:r.ione migliort· t ' t>J·html'ntt• ha ln l'il !Il più stt·Nta l'O li la t<·rn it:a motll'l'lt:l dw n1 c·t·t·aiHIO dt?llt> ,-et·!' originaJiti\ in matt•t·ia di HHHThill t' l'cl attt ' <'?.?.i ng'l'it'oli. la lllaggio•·•llt?.a th•i t·oll in ttot·i !<Ìt·iliaBi non mol-

Dt:I.I A C I1'T.\ (fdi1. della C. Gianr.one-Ripr,

lL l\flNI ::> TI\0 PY.LLK C: Ot.O;>;IE O.N 1H l;(.; AI KA Al'RK i.' KS I'O I:S IZIONK tml LA Yll.l.A AMEIJI'.O

CKil l:IJOSIA IIY.LI .' !NAl:Ul:J: ,\ZIOSt: IH: I.l.A

UKL I'AI.AZZ() 1'110\' INCIALJ:: 15 Setltmbr8 19!!6

t o ht>nf' CJllt>l'it e man·h i n t•. HH 'Ilft·t• l'i d i t•s!oìt' cm;tif uisct• il ml'zzo mit-:lim·t• pl'l' protlmTc be 111' a hllOll IIICI't'HtO, Ol'a, Jll'l' apport:ll'l' 1111 I'Olllr·ihulo t-•llllzimw di qiWRti pl'ohh•mi lt'l'lliri. la pot lala 1h·i (Jlllll i )Hl!oìl'i<l l\\'l'l'(' d1•JI(• t· i JlCI'('tl!oìsiOJI i ht>tll'fiCht• SII tut t o qua11to t•nstit uis1·t• In t1·t·11int <·ultural1•, la

si Ìl'lllllt'll t1• t nltl' Il' allt·t• l't·n\'i ul'ie t'i li a 111'. f.t• dllt' iniziati\'1' hHIIIIO l'lii'I'Oitn il COUSI'llSU l'd il plaH:-;11, dt•l Comitato lll'l'manentc d<'l gl'allo <' rll'l I'OIIlpi•IPnlt• l'h<' del Banco di l' di altt·i Enti C'li<' si intt•relòSllOO di'lla lmttaj.!lia dt•l l!l'auo .•\la ntl non s i limitò l'alti\'itù otwtnizzatt·it·(• tll'!!li t' liti ; c rollt-', int'a1ti. la Cam<•J·a tli C'ommet-cio. )1<'1' me!!1 io al'l't't'!i<' '.' t't' l'i ntl •t·N•x<' twl !!t·a u p n ùblico , a lla t·ga t'l' n pport una nwnl <' lt• uw ui uella l'l't'l'h ia i t·i a h·. da n rio così dta ad l1 na , ·et'H P Jn·opt·ia ,\j.!t·ic·nla E'li lt•.

L1• ma 11 i fPstar.ion i, a 111 pii n h· <' COUI'I'I'Ialt• , intt•gt·alnli'Hit• appt·m·ntt• dal Minisll•t·n, t• lillallziat1•. in h11onu pa•·t<•, dalla C'anwra di ('olltll l('l'l'io. l'ht• pl'l' la p1·ima ,·olia dalla foltul fontlazioll l' ha spi1•galo 111111 uttidhì \'e rauu•ntl' a 111111 il·t·, oll•. < h• rln1· m o:-; t t·<·. Jl (' l' lP quali ila n no larm·ato il tlotl. il dott. Prestiauni 1•rl il ,·altwoso ing-. l't·HHt•lta. t·oatl itn·ato dall' in

l':difioiv Scolastico: EIJ>Oriziolle di co11ci mi cltimici no ;.;l t·a Cam<•t·a tli ('ollllllt'J'f•io ,.,1 lnd u:;tr ia mauil 'i1h•a di handit'l' 1111 I'Oilt·ot·sn tt·a i tor·i 111'1' un aratt·o du· l'ispo111la alh• morlt•J·tw

tllt 't-:lio di 11111'1lo stt·anil•t·o.

l h•t l U Jll'llpOst a i lli' OIIIl'Ù i l i' a Wll't' 1'0111 plt•1 O di llllt•stn \'att<>tlt·;t \t HÙIIIauh• di , \l!t·koltura, ,. il •lo( t. Xuur.io la ft•t·ontlò c c oriC'I't 'tò in t11tti i !SUOi axp ctti t<'l' llil'i.

A qtt+'tlbt lo<ll'\'o l t• inir.iatint 111' \'('11111' oppot·llllllllllt'llte abbinata n u 'altt·n : t' t'io!! hL pt'ima

H1•gionale di Ot·ani<·ollut·a, <h•lla qual1• 1\l.it;U ll!oì C la pa te l'li itù hl ('Oilllll ÙntJHII'ill ctl alla fJunlc hanuo co ncorso entusia-

r:dijìcio 8co{a3tico: Utw •aie della Mostra U Espo8. ddla produzione della prov. di Calta11i18elta.

]K allo: a •i•r •Ira il l';rdig lione dci In a dutra, quello •h·i U'"" c de lle Jlt:lli.

A l u11/ro: il dell 'ahhigliarn"ulo

}Il IWR$0 : a •.iiiRB/ r a, il Pnr ligliont: 1l elle Cerami c!Je a lkttra, <JilCIIo della co l ogia e Imlubtria de lla :::ieln.

l PADIGLIONI OIIIGII'Al.ISSDII St:GGESTI\"1 1 CHKATI DALLA FAlSTASJA UEL l'E:SI'l>.TTA

gPguPrE' f'at·uwlo f';t<·t·iatot·t•. "ono

l'ltlt' il l :'i di H<•l tPtuln·p c·ou J'iutt"l'H' Ilto

LL. E E. il Pl'in<·ipt• L'it>t L'O di i -

Hist t·o dt•llt• ('olouit', e l'ou. Yittorin all' Ec·o1to111ia XHziounll'

11 ('Oli<"OI·so pc1· I'Al'atm Hi(·iliauo, <·ui IIau uc• pa l'tt•l'i pa t0 lwn tt·<•u t a t 1·è <·nu<·oi'I'Plll i, sarù dt>liuito in <lUesti ùa un'apposita g-iu-

t·ia l<•c·uirn: (• nPI easo t·IIp i l'isnlfati t'O illsegnit i 11011 doi' I'SS<'I'O I·isoll c·I·c• th•tinit innuruh• il prohh•III:I. si n t a Il' id Pa d i t·c•ud <.·t·<· p<•t·tna Il t'Il tc• tal t• I'Olli'OI':SO , in lltOclo c·IH• Ì Sllt't'I'SSÌI' i

1111'11( i possau o t·oudtii'I't' al I·isultato nrluto , J)PJ' <·II<'> non si può pal'lal'l' di liiJ l'(•t·o dp J s<•nza l'iJHpi<•J.!:o di a t t 1·ezzi ehe l'isponda no , iu t 111 lo , allt' ('Onùizioni <lei tcn::>uo.

<:li a; n·h·olt<,rr in 1•d i uost r·i pal"ticobll·lllPiltP, sono molto attal"l'Ht i alla t1·;ulizionP d<·ll'arat to e const•g-u<•ntt•m<•J1t<• atTPttauo lcutanu•utc c fonw ancht• di mala ,-og-lia la no -

la si Ìlllpt•g-uato i l DiJ·ptfo J'I' rti IJII<'sta Catlt•d1·a \mltulantt· di .-\gri<-oltiiJ"<l , (•d alla qualt· hanno t'Olii'OJ·so tutt(' lr ;tltJ·(• Ca tiNltl' clt• ll ' I sola, la tll ·i ma dt'l g"l'lll'l"<' lll'lla uo:-<t m

Edijicio scolaalioo: Mostra Gl'altaJ•ia - Targa deL 1Ja11co di. Sicilia- E•posizione delle produzioni yra11arie sette provincie.

,·it;ì; ma in ni 1·isultati otl1·11uti l'OH le 111111\"(• lll<HTh i lll' Hj.('l'ÌCO[t•, t'Cl alli' C'OllRt'g'll('ll ti o t ti me la nu·a zio n i, tomi nda a flt'l11•t l'H J"P l' idt•a l"lu•, 1'<'1' ot tl•nt•n• nna hnona laromzio1w dt•l IPJ'. 1·t•no t•d una I'Oll:;t•g-ucntt• ottima 11l"Oiluz io1w, Ol' · t·ot1·ono gli stn1mt>uti mig-liol"i e più pel'fczio llct t i.

qua:si tutt i i (·oltivator·i di t('l"I'C t"OlllflHtt<• hanno \' oluto aùotta1·c i tipi di aratro iiii)Hll"tati llall'l'l-itP I"l) , Jll(>ntl'(' il g-1':1\"l' Jll"Ohil•Jllll •lt·, -·,·ssPJ'I' ilnpos tato in nwtlo molto di\"Pl'sO: nt•m·t• un tipo di ;u·atl·o ,.Jt<• risponda all1• to n<lizioni P<'e lll iari dci no:st1·i tt"lTl'lli c th'i nost1·i nu •zz i cli tra zinnl', f;P nza don·n• l'it-on<·J·e a Il ' 1-; slcro pt'l' i nwr.r.i OlTOl'l"t'lll i a l hL nostJ·a p1·od 11zioue. L'Italia <l<•n• hast a rr a e, t·onw 1 \ stata tli molto diminuita l'impo1·tnzioue tki ;.;l'Hni (•SII•J·i. così tlevr Psl-it'l' (• nnd1e o aholita totnlment1 • J'intmduzimw in Halia 1li nuth•t·iah• Pstero, c• pal"til·olm·meult• poi di qu<'l n1<1h!J ia!P clu• dt·,-p Rl' l·vir<' alla ,-oli in1:r.iou c di'i nunpi.

La lli G1·auit-ultura, alla cui riu:;ci .

é'dificio Ho/ostico: R• parto tnacclliue agricole.

Villa P.p6 Amedeo: Padiglione dell ' olinJtfllt: : , 11.

111•; l' Jlt'l' il tllllllt·l·o l"OJ Jgrno eli Espositol"i, t• pt•1" la s11a cll·g-ani:r.:r.ar.iOIH' tet·uka (11'1' n1wi"H d(•] l'I"I'SI ianni, l'd at·tisti<-a Jll'l' O[l('l'l.l til!l l't•nut·t la. 11011 t'- :St'C011Ull a llt'SiSIIIIll di l]lll'll<• 0 1'·

VF!Ol'TE nEu .o· STARII.IME:-;To PnWI<;flOTTA

ganizzatP sin'ora. i n Italia. L;t p;n·lt· arth;licn s i intona <·nn lint'<' Hl:'lllplid:-;Hinu• l' di gl'Hntll' pf. fPtto, dando hri Ila ott• J'i:-;a l t o nrl 1111 (• h •nH•nto da per st> arido ed 1111ifm·uw, qllal 'è i l

E precisamentE' iu l' i ò, olti·p <·ht• lll'l ISIIO <'Oli lf'uuto intrinst•c o , c h P i n i l più svat·iato immaginah ii P, t•onsi:-;tc I'OJ·iginalit;\ dt·ll a :\fostra di Grnni<:nltuta.

Fa nno partf' di Mostra macl'hitw l'd attrt>zz i c•hc hanno stt·Plta t·f'htzimw t'CIII t·oltura e cou lìt grankoltnra in ispt>eif'.

Gli agricoltori ehf', <·nmt• ho <lt·t to innanzi, non <·onoiSc:ouo m o lte di CJnt•ste mat·chine , hanno avuto cosl ed aYranno una huoua orc:tsion<• per ,·pderle f' forse appr<.'z:wrle, <' :,;ara uu o presi dallo st imolo di usarl e con :rrnutlt> bt•nt'fido del progresso tcenico e della ru·oduzimw.

Deguo del più Hlto rilie,·o <' poi il fatto cl•<' twll't'"Posizione eli ma t't'h in t' Pd n t tt·Pzzi hauuo assolut o JH'e(lomiu io tutti I(IH'Ili di ol'igitw t• fab-

J'olaz. iou.i che> "i rifPI'itoef' all'agri<·oltnra c>serritC'. l'lÌ un a beni' fil' a p1·opaga n da fra le masse P c·o:-:tituirù, sia malPt·ialnwnle <·ht• moralnwnf(•, u n g r anclt•, imnwn so, <·ontrihuto allo N\' i luppo della battag lia clt• l gt·a1w, dw lm tro,·at·o la t;tta cc·o Jllll'lirolaJ·m<•nt<' tw l (•uorc• tiPI gmnaio d'H:dia. E CaltauiiSsl'l t a può amhu·t• otgogliosa d i <JIII'H(t• o •·gaui11zazioui, ciH', l'l'l' l'iniz i ativa gt>uut-

tcola8tioo: Reparto nta cchi11e agricole.

N"mti'08i tipi di amtro

hricazimu• lli\zioualP, fattore' <·he sta. in istrctta rt'laz.ionP {'011 la l>at.taglia ecouomit'a.

L<' mac·chinc e gli attrezzi sono per lo :-;tndio dPi ti pi , ma fuori couco 1·so.

In comple:s:-;o .insomma la parte delle manif e-

Edificio reparto ma cchi11c agricol e

c• l'instanntbilt· l'H l'O\ di lllllllini i l' c·mHpt•lt•lll i. pos:-;nuo a hHou llll'l'ilo alllltl\' t'l'ar:-:i ft·a lt> più hPIII' t • piìt utili manifl•:-;l;lìiÌolli sid li:llll' dt- ll'aunata. t·cl otTIIJHII'e 1111 po:o;lo dpgnissi n• o ft·a i pl'iut·ipali an cuimcuti tl!'Jla iutcra aziOUt'.

Scoto

"""u. "'""''-'"""-.,"'-'t. A. CHELI l

Principe Belmonte, 93-Tel. 7·47 p

P A .1- E R M O (33) f: , "' Va sto assortimento in lampadari se mplici j di stile e in ferro battuto .

.-t Scaldabagni, cucine e fornelli a gas

l i.l Im pianti complet i per gas, acqua, elettrici t à e f:' gabine t ti da bagno

Preventivi gratis a richiesta f,

Jj Lfl DITTfl NON HA SUCCURSFILI

Villa P.pe .dmedl'o: J11terno dd Padiglione della Mineralogia

PIETRO LANZA DI SCALEA

fJ-' Mato tra noi cui inangum1·r, in 1'011prr. di'l GorNIW Va::ionale , la prima, Mora Hc:gionalf' il /'rinf"ipr· Pietro Lanza di Sca1ra, M i 11 istro d dlr- eolo n ir J ed 'il nostro popolo, rltr· /111 M' IIIJO'r ' tror11to in lui il so.stcniton< rld /II'O]Jri diritti. yli lta trilllltr:to nntu.çi,(t.<Jfirhr• (lf'. NlfJl

Oiovauc valo t·o so clw fa. onot·c alla nostt·a. Si. r·ilia p e1· la arte im.posta si aWammit·azionc dt·i 7mbblici più ccl esigenti.

Con nwritu tu fortww, egli percorre mw bt•ill.fl n te ca rrirra. Rot to il titolo « La Silhonctte nei co.q fumi originali ))' nel 1924 si 1>rodnssc nella prima El'lposi :io ue in Roma a Pal.az. :: n A lli<Ti. N d lfl:!ii ft'llnc 'llfl{l sr•conda C8JJO.<Ji:::io,,, nf'lla Rala tli eala ::zo D oria (( Oircolo di Hoil/(/ ''· dal titolo <! Da lin ra nei co.<?i mni ot·igina. li ll fiC'r inrilo eli s. n; Scal ea ch e I ' Ùbr ]JOi a inatlf!llrarla. Gli fu affidata la Dit·r::ionc Arti.•dira tlr71a St'ziont• r.:olonialr alla F:rC'onda Mo8/1'(1 l nir'l'lwzion.alr drlle Arti Drrorati1·r di Mou ::a j r· in qudl11 or,·asiotl(' ff'unr nn'cspo qizimtP.

Nt •n:::a dilungar6 .<?ull'opem di que.<lfo figlio dilf'lto ddla no.<dra trn-n, OJU' I'ft da tuffi lwn co. ndl'/!wlll. 11011 po8.qiamo, -in quc.qta ci1·. r·o.<ilrrnza. farl' o mr·no di rir·onlarr rhc 11ri 11110i latifondi ."!ono Nfati applic·ati ron nolcrolc 111'C· (·r·dt:n:::ct 8n!Jli alfl'i patti a!fntri rqni, fn-nzimw. no. r011 .I!Oddisfaz iom : tlri contadini , i più modm·ni mezzi forniti dalla mcc·c,anica agra1·ia, e sono apportati tutti quri miylioramrnti fondiari

Nl a{lrari ,qll!ffl'' riti dalla !Wit n ::a c dalla 7Jratica. N df'/l'att sua Ol'l'dia mo a nr:om oppor t n·no 1'ir·onlcu·,. l 'impul.'UJ offt •rto alle Mostre Colon iali t/i {,O!Wilna ('eli l"iunll' : qurM ' ultinta 8])CCÌ(LlntC11ft • , dr·n,ça rlcl 7>iiÌ alto t;(llorc pratico c llf'lt>iù no1Jilr• Ri{fll ijicato

lit' ta r· orrJOfJlio.•w drlla JH'ralle· di ltll nomo coRi rctPJ>rNJI ' nta.ti m (irWattirif.tì dd Gon•n1o ,, della rita ,qiriliana. ut· rironla con J>lau!lo c Mn {/t'a fitudinc la dopo a'l'crla, circondala c/foi gui dd 8110 ufft' flo c dr pofo.

..........

ETTORE PENNETT A

'l'ra fili a rlrjiri rlrll' FJ.qpo.c:iziont·, acca nto al rloft. Jta::zonc Nl al rlott. Prcstiann1, a l quale si drl'r la riuscita drlla Mo.<tt1·a Grauat·ia. dobbiamo annorcNrm 1'in!frgurrc architrtto Eltorr Pc n. m tta, no1b solo noto. ma an(·lu• tanto .<?impa ti co a/Id no.'ltm cittadhwn::a.

JJf!1'8011lllr eli ('ostumi Tratmli. alla Rr;: ionr rlrl 'l'ratro l' eli r.rrrtrlloni réclame.

N crrntrmt' nlr allrt Afo,qfm d'arte di Palermo t': Mato 1111 innitato ed un .quo 1Jel1i.q. .Qimo quadro ad olio: << \'t>Jwzia )) 1\ ,q/alo acqui,qfato dctlla ()a.ç.rw di NiRpannio 1". E.

Dalla U1Ma Gt ·nrraligi.<L d el S. Cuore: di RoIJI(t , Via NonH ntana, < 1 stato as sunto qnalr progr/t iF:ta r direttore (Il-i la1·ori.

Altro t·on·rmmo rlin: di qtwRto yioranr afft' nnato.9i co.qi. nel (•ampo r·o i n Italia. ma lo Rpa:::io 11 011 or: lo con se n tr j t' t'ORtrrfii a C'hiu.tl('l'c qn(•,qfr. fngaoi.<?Rimc 11of.e bio. yrafichr: 1u·rò, il tlo 1:rrc di 7>01·rc irl 1'ilirro l'affetto l; o.<lf.mttc che n.ntrr t>CI' la 11ostra terra di 1-!il'ilia, r dd quale oggi ha dato una fulgida. prora , 1II'Otligando.<?i ron cuore eli fiylio che non dimentica. FJ la Sici lia. rrrtamrntr talt• affdto 8aprcì 1·icambiarc

Lilly Scoto

)Yofe e notizie di • economia

Un brillante s.ucces.!lo dell' ftgricoltura Siciliana Il C.oncors.o Nazionale per la VIttoria del Grano

Dott. G. Santngati : l 0 [>t' emi o - G. Cnptw1lnni : 3° )W c mio

rume j, noto. il ri•ultnto tlel '20 Cun·

I Uhll l'AliOII:lll' IX'I' la \ 'I IIOTÌtl 01':1•

no ha 1111:1 11011'\'0ii,_t,no af·

h'l'IIHIZh'IIHI 1'. \ !rJ'irO II Ul':l !';l('ili:lll:l

In p-.-o, lnfnlll. li Doli San·

rnsrn•l. <11'1 comon('(ll nnnnna rra ( C'n·

tanla) ha vinto Il t o 111'1'11110. IM>r

ullr 1HIIO ')!o quintali pl'r Ila. ,opo •a 1111a

'"I•Pt'fkil' •li Rll l'tt:tr1. Ct>mpresa ltt '""'

wna in rul la 1orotluzlone med1a ,. ,ca.

1:1 •Il 111 •1111111:111 11('1' ha. E un altro SI·

dl t!\110. ('lllltl('llani Z ocro C.iovannl. tll

P alazzolo ( SII·ac·u:<n) hl\ vinto Il 30 pre·

1111 0. ron 11111\P I'Oolu7.IOIII' di 2'1 qnln1all

JIN ha. i n una 1ona tl<'lla metlla oli 8 ttttlntall.

l'l •ono ntt<·m·a tlbtlnti nl'l I' OIII' tti',O :

J.m•ng!( l Conw Otlavlo. Il, Allgtt•la (SI·

l':ltllsa ) rott una I)I'Olhll.lour Ili 30 1111ln·

lati In una 70tt:t t'Ile nP ha 12 oli tort>-

•llnlon<> lllt'llla lot?r hn (<Hia\'O JIN'lllio);

Jllnttco tli Mn1.1.ara ciP I \'allo (Trn p anl ) ,. Flut'I'!IV('IIIt1 l nt r·lglla avv

'"'"toare •Il !"mo t SI

•·nf•u<n) l'Il<' h:w·

1111 Illiri' ('flll"'J:'IIIIO 1'01111 \ '0 (l1i'IHIO.

r 1'e11iamn qui lllile l'llll'o durre In gran

to:Hte Intervista rmwl',.<;a

.tal vlnruore nl f;•ornll/1' 111 A(lr/l'tll/11111

•ll'/1(1 /)(}1111'11 /t'll, 11 t lot1. Sa n rngatl che, in

"•' i la l'PJ·Itt1uflla per la tll'l' ll11nzlonP. eb·

ltt ' n lli'Oflll ll7i:ll <' un ell'\':1111 Indi·

1 ' 1/Lil al {';q1C1 olel lòo\'1'1'110 - 1lopo 11\'PI-e

tiPIIO rlpll(• 'Il(' l'lllll•f;J,Iit'he Ìllltll'<'''tonl

i't'r l'allunala Ili ROllii\ , ro;.l ll n l'i'l'"·

'111 aiiP tlnflll\lltft' r IVtll11'l!ll.

- lì ''' lf/1111/ <lirl'l/11'1' llfl.

orl<'ll l!tlu t'Oill'l'fl $1111 di omnlcollot r 111'1 ·

Iii ;OliO tllll/(1, l'Oli 1/111111 UJ)I'I/Ii'll/1 / t'('

1111'1 e fll'rt'I'IIIIIO OI/R /II' O<lll•

:111111 1'/1(' fl• /111/1/10 /)fOI I/1 1/fO lf fl/'/llltl/0

IH ' I Hfl:iOIIt/11' :J - Lei '" rta •ruhullt' l ahiii'IIO,

•ltuth• tnta la rnaa uiPn f•)ntln·

U('lii;J)(': 111'11:1 7011:1 ull\ 1' W lljiC'NI , Il fnllor ·f' lluJI1:111h' la tlf'<l• hr?lone i· lutlult· ltl111111'fll(' l 'lll''lllll, (' prr-tlo'o ;l ll 'f't'tlll<lflrl:l oli ljll(',.[3 hi,Ol(ll:l 'llfii'III1UIIO 1><'1 •art>.

J 'U IU"illli 'UtiU fHihUl ,fl" tl•

1111'1111 tll Jll' llllfiZI OIII' - '<' rtl ll :till·

111.10 - ttllriH' IU\I Ie l.I'HlP. 11\:\ Hhll -.ull•), iu:--ulllltHI , al tlC'I prol•k"\llta. lo ttP u-o. ur hn u-aro. :11111 , ,.,,_

'"'' lt>l rh'or<ll't'à, t·nn lllt>lta lat·j!h1'7'"'1 ti(' l' 11111111111 1 ' 1!!:1111 rola l pPrfo,.f:\11. t•u n lll•ol 111 llln){l(iOr'<' t':llllt'ltl Jol'l ' l'io rho• l 111

lf 'll lll'l l'Oli !l'li RZOI;Jtl, llopu III OIIt' llf lt·

\ ' 4' lt) liti -.uun (f'rnl;nO 1\ lilla ('Oildlllil•

"'"' t ' Oli -ulfaw anunontro alla -Prul·

11:1 1\on na-1'1111111'1 r he la ronrrrl111711!111' iJ/.Ill:l111 11!'111' IIOSII't' 1 ' 0 111117.10111 I':IJIIJT('• :-.eutp l't\ 11u se nou alttu

IK'I' I' ho' rltartla Il !'iCIO V('I:'PIIIII\•o · ){Iliva nrlh-. lttulnr , t' < u>t' • , , antlnme111o l't'){O illl·e l' plol(l:'l<' in lltlf'llt:' ), nuove quaJh.lc, la u Ja t uJ'Hlionr c

I'I' I'I' IJOiiata , e '' \ 't'l'i lka la •Lr••llu 11111 0 la '(lfllllllnl-tr:J7iull(' th -.ntratn "muwntro alla •<' lttlna ola , un· sigli are. f: }11' 1 l ."r t ()/10111111 llt•/l m•tfl/11 ofll/11/ fl/'0/'l'itlt'll:t• / 10111' ili 11110 •

I'I ·OV\'1(1('117(' di 1111(' Ol'tlini (', CifK•, r lath·p alla l:worazlonl' oll'l ll't' reno , e f't>llltlvt· alla variNà 111 gl'ano •l" 1 ' 0111· \'1ll'<' Su "'"''l ' u lti mo t•nnto le tli r•t• l'hl', h•> tlnlto pl't' atlollal'etl "" varl!'tù n ri· t·lu \'l'l!'t>tat•v o uaturatmcm.., 'l'l'Ili' Ira g1·ani tlnrl : 1111 ll'it>nlln•l :-e· ll'zionato tla mi.' un '''li'ZiO· u:,to. gr-ani IH' N 'O(' Is:-.. ianf. dtt• nuti· 1'\t•:lll O :liiJIIUIIIO •11111' l'1111llllli \':lll!'i:\

Banca Regionale Siciliana i

S oci<>t:ì Anonimn Cn Jlit111 <' L. 3.000.000 intrram('nt<' V('rs nti :

Ad ere n te a ll a Fed e razio ne Ba nc ar i" It a l iana· Cr edito 1'\nzionnle 1fo

• SEDE PALERMO- \Ila Cavour l/3./21 - Telefono 23-10

• Fil i a li : Ca.ltan t t m o- Cinis i - Ge ra ci - 1\Ia -

: r ianop o li - 'l 'e rmini Imer ese- 'r e rran o nt eli S ic ili a. :

• Tutte le operazioni di Banca e Cambio

: Emi ss io u c g ra t u i ta c a vis ta di A ss('p:ni Ui r co lari 1le l BA NC O :

: Dl S I OILI.\ l' cl (•! ORE OI 'l' O

'ar ili;"'.nP. pu r nnn "Wthl:uul oc;i mollo dn

tltl f.IS I (' f )Wllltfl :1 : I,IJP II O (l tpJalit tl d i

;.c•·a n o.

Ant"he a ,.sal Sl' ll1J• l kl' •' < ' h• l'li<' l ' i!( l lal'·

t l [l la 13.\'0 t '[tZ I OI\P t lc·f t (' l ' 1'1? 11h l.a ll ll:l

t-:"' r.r t·ien7.;l 1nl a lrht')('na t o c·lle- p 1ù che

) C HI'Ulllr f lll fl iiH p i'OfCl llt h\ '-'Ìi)V;\llH i

1i luvot•l upt'l ' llt•aalt. Da t•iu 1111

u n :l11 ' antit:·o: nrlla r11 1a a7lt n da P n• n

lfl I I U\.::.!'> itll :l AIJI I1iE"I1.:\. f'O ht'lltlf;) ( IHi fll('2·

ti d i..;. poni lttll Pl al i rn Il l ll : l ).:).:t'''' tl l :--o·

h t· ru a tp la 11 t''t'·

J.,:I111P pf' r· huona n utt 'l7.0 - 111111

<l ..tn n r l nll7. zl - dt>ll 'a ra t l 'o 11 r·hiudo.

l ' Il a :\l'allll tl jll'!lfnlllh\. :\

t 'Ili. 20·22. fa CTh l 111\'(' t't" , a\':'UIIÌ lfl O::('l) ll• 1111 d i' l fl ll fll!'lll<l, Il qualE' Ila l• b"L!II<J

t ti l t' O \ 'H l' t o 11'-\ r 1111 fu H t'

.::viluppo fllH':--It' :-<fl'll l ·

pl kl n n r nw : lavnt ':i7 iCllli a ut·r·e u e l :t iutlu ,., i In

l't l'n..., th il r <I'IHII tt la tl ùc tp w huoua a l l;l "'-f' tll lna. IH "P p a r o al fr •u u H·nt o l llt Hln l dt) l r tr· pl'opi ZH) p(·r· 1111

r·i$!os.rlin i !',lfll0 viluppo fi11 tlali'IIUZiv l.a s<·i r h e tv. ttl C' dk o. h" dk;'l dlt"' nPIIa lt1U11Ut. f(li i U' llt•J,!II l lllll1 illi. lti fJL!Jla :--upr:Hu 1lrl ct ll'a t P l 't'la i n fantl l<'. Jl<'l ' r<'..;li lu i J'e- 1111 ( ll 'l!afli..;uw il t (lt:tl (' prli lllf ellote •·,l ota "'l" • •• llln l l•· a\' \'t' l':-o lt:\ l. e p c. ...o t l l'P 1'111> io In f rl l lf' Jli 'U rh t7. i rlll<' l a :l-'11 11· t n du t : nlt•) l p l'llllf IHC''i tli l·'"i n tl:l fll l tH'a l fl l it·l g r aui onn

S TCTLI A.

JIIÌI lor• ll i I li IJIIf' i li t't) ltÌ VIIII et l la tr ·op1'() ('ti i'P. Ah1H1 1:' p lt\nta ('t •ll fl 't''I IH'IIIt (' tltii:,!CHit f() o,olilh tltH' a rT II I:atut"P - dtt' a

•11:1 tTI Iit W, d ata la "' t'I I IIIIH a Jil(• )ii i iHtC - e uua z:t pJ u'tl:uu • a l l h l.· ""PI·atutto al la\'O I't\ Jtl't'l•:• r atn• io ll'io tlu r ru p u rt aHl;t. l'tl •·tnJuu •l i fp lt'.., l ' :a llrtala , JHIUi tl li f'ta f U' I' lt• ZnÌh:

'

•:1''{' dt• l la Su ll(fL h n ft • l•hl'él in 111 p ur JII)Jl all ld :tltlfl ( llll ;l\'1110 ;h'fJUa. f*IJJIIIIi) l

IIIU i c11f:' ,.,_ raun in 1•1 '1111:1\' t•r : l 1111u

"" (ll f"lldtH't' , pt'f'C ' hf• J,!;'H.:JHII'tla·

IHI'I I h• M11 d al t•• inw J.!IO I II n, hannn a. puln tlc u t· la :o.HTiHt. un t ':H.' -

"'

IIItcì tli q l JWI' ()1t1l l'll i11 •' Ile.,:

""''

•· p u('tl ro.;.a, r wr· In llifla ru rul j ,)

1-.' J.• cr lu l'tJio:Joto1

- \ ('l'òiHltl al fi'UIIIt lll O I O ('t)ltl\ ll l;tl'•

1:1 ull a thP i· pianta f ltt\llo a

" ) ' ' l " "'' l 'l \'lttul. L a 1'<\1:l l1 Ufl() vi('llt' JHI ,1J.., p o...,l;1 : l, pa '- olo. 'l mag· !!.•• t') nudo ' n t:ava 1a ) 3. f •·u lll 'lliU '. c

,IIJIH. fl. fi UII If'll l tJ. J't" l 'l"lu, t•i· ) fJJI Jfi t1 f', lllhlt()

- 11111 t;oul f l ''' , ,,,...,, f ' tllll t ' l 'l i 'IW ti - '''P t't'i h<'nt ll no, tll:l all b a· laun t ht\IH" l't• t'ltl, lt• ( ' 1101 • llli : II U il 1:ti11 U t( IJP i h• Pf'l' ltt:H't"IIIII P è qwfllri - Il t'Ili J t1'( ;77.cl ;\ :tllftlt Utalu li HH h l J:tl:lJI I(.'Il lt' 1'bft<' lto :li JH 't•I-..\J)ko•ruau tr) 'IH'"' t:o tli tll:liH! tr t •pt l 'a t'Ile

vc ngnno n ::•·av:tr<' !'\Uila

iU 11111d 0 paUJ '{I..;(I , J'\C f .Cf' il

IH ' I( Iai'Ì<I é'O IIdllll<ll'(.' tii i'NIO, l'hr Il l'ISil i · lalo nnn tltll<" l ' l :-t€" ,:rra n C' ht', 'lil l'l h' ..., ':u o l l i 110 l u HHt> cl f .sia

!'hf' 'l f llt' t l:t i lllll) Il Jlt' l' S ()Ìil·

la JH '0C hi/ I(H 1t" ;Il Ulll.;,!'>Jtllfl lilllÌl(', } lo f:tt t' i!l, in ft)r u Hunrn1c

I' JI I'Il!!O t'li(' IIÌ!<'I;a '111.-1 JII'O ( oriPI:I· t' l'l ,.lw. pnlt· ruln l n. n o u In i11h' l bÌ\' 3 H ll :l fiH• t'JI(' :--t 1101) fl f' \• h •ll (ì HUI P \ 'O l p :ltlll\V fll •) tll 111ilt" (I ('J ' l uJ. Il (ì(l \ ',.1' 11 0, t 'l'Hl la ndn zaw u · th' l da1.1 n u t (' h l" t' 41avv.-. l 't> la r plu t' rllr·ar·p Ira le 1• 1'•\VVÌfl(' ll l("\ f'H., t•nJ.![I;I I(' IHltta::,::Ji ll dt• l '"' :-a l n ll u la h:a t l a l n a noi , llf'f1f" zo th"' :ni .t f•. l 1wl n cltlnt 1 a l la \ :\ZJ(JI\r (J ' tlllt('I JI [ll'l;l ( OIIIE" aii'UUirn ( ' CI' :' fl t•;trlril11\f\111C" Jll ) l l ii i P , d IU OclO tl i ti · •·ar t• i1111a1l11. tlt \'iVt' H' a un """O tln\ f\ I 'P rhi Jh•O l'hJHllh l (> :lll'ah l l ('l uul•t fl:tl (1 o \'(l' t n n fa ('fo t ttlft 1u1 t1l quau' " 'la 111 I11J JICI' f:ll' JII' (H i llri'P n i J.> JII Yl· Jll ' i<' ll' l l'f' 1:1 111:1;!1-:'ltll' I' HJII:I tll f t ' IIIIIPIII(J dh" p 1'(• 1· è do;:tma d i fr•h·. (• i nd btn t l1•11•' nN·r ii{L t hp l' lt a l lcs flf• \ 'f' p <u·:-<i iu j: l ';t<l<1 liip l'fltilll'l'(' I IIIIU Il f i IIIII <' IH O Ili t ' Il i Jh'C'C' iHt ('lo tlf"\' C tlllf'II<' J...,I a rwhc- a ,.o...,ln di Hr11iPc.·oufltu kau r f" lll f"t ttlttt_) t l lt·<,tu• t' d lrno ar·ntul f'runruui11 - ;uu hr w ut t·orra. una

Il 2o anno d ella Bnttnglia del Gr1tno

X Pt>r ottt>nen" i lll ass illli pro1 lot.t i eli ft nna! nt o o cco n·ono priu- X X ci pa htl ( )l l t t> : la , ·orazio n i pl'Ofontlc , e st' lll i a X X nutech ittn , co n d ma; io 11i ltpp ropriatP.. X X Lt· coucima:ioni hann o lllW influ enza JII'Mltin ellt e s11/l.rt 11ro- X .._. tlu;i ou e .._.

11"'11 Co n ci mazioni p i1ì ùtdi catt: n ei r1ivPni ca.'li prima tll'lla SPmi - 11"'11 X 11tt e per etta ro : X X Frum ento d opo rilnwt·o (g·rauo t nr co, pata t t• , ha l'lmbi eto le, X X canapa, ta.bacco, ecc) : q. 5 a (i c sol;fato ammonico X X q. 1 ,:> 0 a o cal ciociltllamid e i n propor zio nt •. X

.._. Frum ento d opo (e l'l.1a. m e dil'n , trifog·Ji , snlla, In:) piu ella , fam, <'CC. ) : <l· 5 a(); ag-ginng·e r e solfato am- . i:i

11"'11 moni co (]. l o ca lciocianam idf. i n proporl'liO il l' se la co l ti n :tz ion e

11"'11 X p t ece cl<> ll t e fos se X X P runumto stt .frtwwuto (ri Rt o ppo o ri n p;ntn o ) : p wr.fosjato tt 5 X X a, 7 , ammonico q 2 a 2,5 0 o calc i ocia nam ide i n propor- X

.._. zio ne, Mtli q . 1 a 2.

11"'11

Si preferirà i l sof:fato ammonico per i tert'e n i provv i sti el i X

X <'a lcr; la ca lcioci lt lw m itlfl p e r i terrt•JI i o privi di ca lc e:•. X X L a con ci.ma.zio1w azotattt 1Jre-11emil/(t con concimi #Jfo n - • X X tlauwttal e, dù i 11 i iÌ si cu ri ris'ultati e di s11ens a llltll e Colwimaziom X X

prima1.:e rili. X X

"MONTECIIITINI" X X Soc l eti\ Gen ernl c JWI' rlndu st rl11 .._. .._. e d Agl'l <>o ln

11"'11 X

:un..uw: Foro Bonlltlar t t>, 3:,

ru •ntf•Zh)ne magg iore (1.-.1 rauua l l' n1c

:-l Lr•ao:t eli uua que!'otlln\P a-.. o l ut:lnt('ln-

t e vf t a1t". giudkanllo la •ltlille hJ,og.na

JH 'P çinth"l'(' tla Og'Hi IIIÌHIIZÌtJ..;o

tll clarv- Nl ave1-e.

Cio h:' tUn-, t. 'l; n ,, ua le lo ah-

tlllftu t a ft d P 1nl arcin1u a l l'I IJI(Iol'll

p(or a l lll f\t..si rno limi w In pr•o-

d HZiurw tlt.\flr 1nie l t't'l"f" t- Pt'l' '-lì:tlni:SI't'

i mìPI < ' OIIIIH'ovindali a fnr ·e al1n·n:u11o.

Hll l'llf!'U t'lt<' tlou•cnh·a. nl

!'-iauo vohll(' pr ·t"tHia r·('o appunto, qut,...,la mia r u 1in <'llln,hl,uw.

llE I. L,\ CoS THCZIONE DEl I'IIW!'C \FJ

l.l t'\EA • PAI.E I DIO-NAPOI.I "· l'i-

ili

lll:IIH'tllu tìu:1 11 ziauH·uto tla ,.a1 1r

« ;\azionale delle

ni "• "i oc·c u1•a " " r ·orr/t'rc tllnt·il/lt)l() Si-

, .lllflltO. tu 1111 a.·tito i o a,sa i HOIE'I'O IP, IL

Pì/()/11.

Il qua l(.'. tlopo (1\'(' I'C CiU I I(t l' HPJI('(II' lll!l

rruant<• in I H'UJXJ i1o è s tat o tht SI·

r·llla \ 1/0t"ll , ri ii.'I'IIIHIO con i tirata

('OIH(l l a sn '!\a1.ivunlc ••

a l• hia l: tr·g'alneul(' a l l:1 S or lr-

1:\ • San Mal"t!l • oli , .PilPzia tiii:IOtiJ nr·

;t:11·a alla

• Ftnt•in "· cn,l rra l ' a1t1·o

• Qn l n<>o ll·ntla lll'gl i lntcr<':>Sì

pa l'llo'ol :Hi tll una pr i-

\':lta Ili navhta1.io rw. J•et· quanln S E.

abbia a<lùitato <'Il atltlili

"'lrl"I'P 111 lulle ir r.wme più suh•nui

t' i "' la fcH·Illn:l c\'ltali<t è riiH"ta nr l

rua r"P "'· ntl', ut"'lla ((•l'tll-

na tll' ll a lllill'illa IIH"'Clll lllll'. la I IU:Il C

unn t f' IUH l puù eh\" pr·ivat.a

Sì t r:.tta, inv<'Cll. (lClgli intel't'S..,i :n·-

nt.' r·;oii !li Pa'''l'lllO e

t"iallll< 111e t'CO ll 'l\ i<• etl Ot"i•l<'lllalt•, rhl'

au<""l ':l illlrurlono Il mig l itll'lii1H'nto thd·

Il' h 1r o I'Ollltrrllcazi•' ni c<111 il conllurn-

Tt'. E s i 1 t' i\U:l :d fi'P!"i cl<·l-

lt• uu :.. tl'\'l rua t'!"' lrauze uavali im rui:.tt J'ih.'

cln l ln lnn::tn ])Hl' t(ll:tll

tlo i l 'i":ttl o·o pnbh l ic at <• In al·

87 (' JT.1 A

t1·a pal'lt> <1<'1 rcrvc il lav ot·o

ni":,!li a11 r i ca uti e •·l t.l'l t alia. p e t· r ui •·

l•r1w da ro11fill:l1 't' ro 11 Sicilia Suora

" t' hl' l' oli. Ho,,oni fa jlarle tll'l di anJmlllhll'a7.lonc cl elia Cas·

:-.a t)tt c l i l'apu dt·i L a,·or·:•tnr·l f l ' ltalin.

\' oC iia di far CO ll!>ide l'al'('

a:: t i alfl·i l'OIII'ghi ('UII!'igli<!l'i d<'lln Cas-

'a l'a>i o11a le dlt' 1.1 •·illuto alla conce,.

,

J, '"'' rlcl 11na 117iamcnl<• viene a cult•i·

lt' in 11111<" re mn()l'tt·anze sicil ia-

"'' t hf' dalia ro,I I'IIZI<> II C d ci lliiOVi pi-

l'lhl ' :lli doVf"\' a nn 1r ·a i ) CH'O uleZ7 i di \'il:l e rlle •la anni tllH'Hc lo n o (·un p aqHt.ll d Jll C M'IUJl l't! Jl l 'l'-

:'llt l ttJHt.ia1r• t 'CHI I C' ìiHnlinf' llH'· ,. ,

!\t\ uu:' -.odNà eli na\' i,:ta7.iunc

"-h'l 't·b ht•, * tiCJvtl' t'Hit 11lC"l· zl IH'upt·i t' flnnnziatnP.n l o :l ll él eu· tiPi -.;uoi pi i'O!'catl, e f•it, i• PI 'O· va111 •la Ila tr·a Il ca -

"ilnle tl' of(ullcta oli ctl Il \' alo1·t' ttel· la '":l tiOitll. l'l' l' <111('>10 i l (;0\'('1'110 a lla elci flnnuzla o t(lllto

•1<•111' f ili è affttiiiiO nmr·ift i n1i <O\'\'(' miuna1i. ollllc lll l l l;c 111 :1 11 0 1 ' 111:11(' t•'è ltf'l la rl rhll',ta rulla dnlla lf Fi uti() ('rJIHe dnlln •• all:l ti 1\aziouale "· Uh\ t• ·o la tli q ue ta la t'l FIO·

1·in è l'ivol.l!<•r 's i l i<' l' Il tlnanzin.J rtt'nlo ntl altr·i. rJw co nr cc1rl'lo :111<' rontlizioui cou"'nlite dnl ia sovvpnziou...- , ('(!'r ·l tuur nt t" IH>u l<l l'l!a. CO J'rJ'""'I:tiP. e lut:llliO l' ;t lerwo <' la Skllia

•lOI' t':ll ll lll nncm·n Il 111igliol·a-

" ' l'"ll> d i'I l e IOI 'O C"Oillunicazionl t••m il c untlrwrH(' , e Je n os 11·e u 1;1Pstt·:tnzf• 1\H· vali ti0\'1':111110 IIIICUtlt' I'C :tiii'O I' :I II(•Jia oli"O('l'11Jl:l7.hlll(' IWII:t llli:'{'l"ia la I'CII I ÌZZ:I· tlc." ll (• Ili l avoro», t :a l' l i<·olo co ll t'lutle t.'SIII'ln1l ' lhlu piena fi d H.-111 in 111 1 f;ì\'()l•f•VO](' IIIIHVI'IIIO ll!'l ( ' apo dci \ocwcrno. a $O, I <l!:llfl <1'1 111 iutef•n.-; 1 vin> t:'J tl <lllo fJ \* 1 ' la Jlh:--l1' a 1a11t<l l' C'l' le <l!'lla li· 1wa Pall'r'llto-Napoli, tJII:llliO nl'i rigua1·-

<li dt>lll' in ilttesa ùì lllla si· rura e

1'!\A DII'OHTAl' 'fE f'IEHA Ct\MP!O· av1·à luogo a 'J'1·fpoli u!'i oli t:t>nuaio e rriJI)rnio 1m.

Il Comiln l o J':.«e<"lllivo , 1 l' i>;e l' va cii pa l' l!'('ip;u'C agli le 1·lllnzionl dw Jllltl'ilttno vettlt 1 1r·n ·

'"" ' '' i f!' l' l·uvinl'i e lllat'lttllnl li!' l 10 1'1\ fll'fJtiOlll.

l lll'lldOtl i fi ' IIÌI '<IIIIl t) tiP I I' :It·t '2 tl!'l 01·ollllllll ll'tlln Dog-ana le cliP Jl('l'· llll'lte e tlis< ìp l ina la IClll l•n •·all <•a i nlp <u·tat. io ii P tl!'ll e merci e d ei 1nat!'l'iali tl:l neando. o ve oc·cvna , an c he una sez io rw tlu!{anal!' ut'i l<l<'a ll et e i · la ;\ l l),fr·a.

W o lthligat orln pe1 · g- l i ""' lll'azione tll.'i I II'Otlolli e <le i materiale ''"llluu qnt• alln!' .;,so a qu el J) l·oclolti e co lloca t o n ei J. a llle..cc n on !>OI.I";i t''lll><la S(> la Ullla

u o n nl'l'à al t:nmilato e;;ccuuvo in R 0 111a l "o1·•llue di as.<il' ura zione Jl cnu1i11110 E so•o:nlivo ufficial"'t'n l e P<'l' l<• a-<slcur<Jzio lli la Compagula

A :--:--ic u•·azi()IIÌ (i(loflf:\ l':'l lì tli Yent"'zia. :tJ!('I1

ZII\ t iJ i1 o111a

OELLA NOSTRA E·

!'l'OHTAZ!Cll\10: t a,•v. F Ilippo J.o \'('!t'l't' rr·a l'nllrll IIIIPI'l' "_,ll lll<' • Prohl e mi ·•:

• Il <li rlel mercati ci<·\'C" ppr •man(-'nle e )lt'O· g r"P,, i vo; occor •·r a fL'IltiO n r<>llt'tll'l'<'ll7.a l'd i gusli ciPi ron:-E'S{ll il "e a l):,o.;SO i l H 'O·

J.!t'<'<:.i e non la scia r si mai vìnrl' r·t·. "'' olall o sc-o1·augtanw nto. dalla irll,.azil'n7;\ e <I:JII:l r r e ll a tll l(nlulagn:li'P J .a rnag-g-iul' J):l l"fC i nost r·i 'i<· ill;ll11 :<Oiu> ìlnlla tll II ITi cr hfl·e :<1111110: a t al<' :<ropo CullllllN-

CASSA DI RISPARMIO V. E.

PBLt LI!} PRO V f NC m S I C ILI AN ii} f N' PATJE H.MO

Anno 65 di e8ercizio

DIREZIONE GENERALE -PALERMO o---

SEDE: P A L ERMO.

l•'lL!ALl: Ca ltn.niRStlttn, Catania, Girge11ti, Messinn, S irn cnsn, Trn. pa ni.

AGENZ ! E: Acir en lo, Augusta., Campolrello <li Mnzznrn Cn ni ca.t tl, Casto llnmmare •l ol Go lfo , Castelvetrnno, Ceft\lìl 1 1-'a.varn, Li e ata. , L i ptl ri , Mfl7.zarino 1 Millu:zo 1 Mollica, Mn s.'lomeli, Pachino, Porto Empedoc le, S Ag atA. eli Militello, So in oca, Scic li, T e rmini Im erese, 'l'errnnovn S ic ilia , Valguarn era Ca r opepe, Vi t tori a.

SUUCURl:ìAL I : PALB RM O N. l. Corso D omenico Sc inà- N. 2. Corso Vi ttorio

Em., 377- N 3. Vin. R oma 20 tro n co,- N. 4, Via Cnvonr 80, ·N. 5 Pillzz n

8 A11na) - MESSINA (Yi1t SIR ACUSA ( Piazr.n Pauon li )- MO -

DICA ALTA (S. i\I11.rina Sali1111.1 Spatlllfo r n, Cannct o)

D FJPOS I'l'I a 3 1 Di ce mbr e 1!l25 L. 314.73LB70,50

OPB RA Z!ONI: D e positi 1\ rispa rmi o, a piceolo ri sp armio, a conto c orren te. <li libretti n ri spn rm io circolar i - Em iss ion e asaogni sopra eonti co rre n ti infrnttifcri- Auticipn.?.ioni su tito li - Sconto o incasso effetti servizio corr ispou d e u ti - M11 tn i ipotecari e chi rog':afnri - P eguormd one oggett i j1reziosi

- Locsu:ioue cassette forti - DH p ositi per oustodi n- Credito Agrario.

Btatlicenu tTtglll fin• al 31 dittmbrt 1924 l 3.582.953 ,17

t o no l'<' rori >llP I'a e<'I'O<'i N l è l)('r ril\ clh'

\' Oill' n o i a tlcl c r o l li ltn;orl7.o:t ri rapiti! ctl l ·•·omc<llahlli.

,. o a·:. l'ito r namlr, i ag 1unai

11 l'lt c invat i<I <Ht i JHCI't atl <i;>l la Gc t' lll<tui« c della l•' t'!Hi t:ia a danun rmmen:-:.n d e lla n oslnt f'r·nlluzi•) Jif\

lto ll J.rt•tti:tllll> il lll a ll al'lll e ai no-

(II'OI IUU O I' I, (JCI'Ch è, :!e llii CO I'a in l clllpu, ditcn dau O l a 10 1'0 III'OllUZ ÌOII t! t:hO C la vita ò'(OLIOIIHca lleg l ' lmllvio.lul c d c i t::<l i glu l'llal l qu oli otiani eli Pa·

11.' 1'11\0 co u la l oro auto rità ta cc ia 1111 pale:'(' Il p e r ico lo c h e lu<:o nthc· alla

n o> ll'i\ .o 11011 !> a -

S I C ILI A

lll'u\'llh't ' d i p : 11 tf" th'lle Ca · lalo t h·

• Pf•t· la ( lt 'tH't r wta tli P:th ' t'IHU t'"''a ha l:t lfUJIUI ' fallnt ciU : n IIO I O I 'i: t ; p t•ro t • lu'tH' fJU l t'lt'tU' da t'C t ll l' Palt•t' lll o l 'fiJI JH'(• -..(t ut a la t''Ju >r tat •·i c(• d t a!!r ruHi llt nalut a dtt! iu "'t't'nn d a httt'a p C' r' l e ru·nltcl", ha II H•Ilo svrl uppat o Il :-:nu lan•t·n in rn:ll tdrr ·i uì, tua l a ua a 'lltte r·ìc..t l 'llit le -l r r h 'a da fjll (' ll(l tlt'l 111111'111 Pc1· e'i <'IIIIJIO, ul'l l HZ:>. dl a;.:l't arui Ou co tn!tt •l alla o lll'e ii ;,:, p , c di q m •Ila 111'11;'1 i Ili Cl'H tf ulu ·('alahl'a l

"' ' ' 1'fJ r,, , i llt •o di azi o n (: .:m ••· t·._,ta

Ed a ?. l f'I H' d tt'lattu• t HIIl rl:t par h' dd (i n \ '('lll!J IJ\;'t aJidiC - C (Ot$C JH'(\-

tn·à

ltO I't 'P 1111 J'iuwtlio <ld€ ' .t!' l lato, f:H'l' lh I O :tl• roc lto a 111110 IC S:lrt(' ('lll' l';.d C prr ('0111hat!PI't' r \ '11 11'<'1'1' hatla ;: l l a •d Ji C()IH(IIbta l ('O UU IIIiCa "·

ll ELL.E OltTOFHI ' TTlCOLE El> >i è "l; t' lljlotl o t h.' ll (l 10 C t·nr rat'lr e di Vita tl1

.;fr·it/a Suot •tl Il t'<>1 111n Ft·ancr;,c·o

Hla dnpo :tvr t•4lo r1 cn •·tlato c l ntlai o l'attività 1\az 11!'1' t a7. ÌO II \', co u 11111 ' lic o lar!' •·IJ.ruanlo a q•w ila del CIJIIIII:tVI Ùl ' l if l'llll i vto. uuta l'l ILI

J'()::-1J(H'ti17.i(JU(' df•i ] H'fH )tll f i dt l l'<JI ' { it:o l lHI'a

1tiE'tltl'P. t '( Htc P t ' t W tutta I ' Jt alla. ha lat·gltl Ili 11PI I e tll <>lla l i ,, :o;k ll ia. llt•·• ttn <1 1 \ ' \' lt ll'(' i li p;u ri n l:lt 'lllt'll t C' r;:u,: llì t ata. a t

CI' Utr·i f'l li 'O}Jf'i eli

1.' :t.1't kttlh·t:-t

• La el.-g-11 agn Jt ui Jll\•t•\,·c

1\Ht;t llidamo clvè di altiU:tllhJ

" P P J' In i ti vi m o d· IIII 'Jl l O g'('llt'l":l)(' d (lg ll :-'1' (\IUIII ( IH1 l"t.""· "ll'l'U, IU' IJ ;' l li 'U \ IIIda f P I '• 11:-.,IIUòllltf' l ll t! t 111 l ii ("JIZalC da 1JII f' ll f1' di •!.dl i ll\' il d ':t ;.!I"IIHJi. CO l i t' iP t' J'· (•t O I I(H I Ilro·I111H ll Zial' H \ llt' l l t.t pia t· Zt) P' IIIWI Htt·ki.

• t'loc l tt mo d o lal t• ag't'llll l at ia ù l w n fH tt O, (l tl I l fl i OIIIt•H I O IlOft pnl t'f" hhe (\''t'l't.• l•tt't Of! Jnll'lllu r,, data i J'i IJitali cluh)J 'O • :--i lllli dt'lla l!f.!;•. 'JG. H P I II I J 1'(' -.1) tlt-IJ:t i t:! l tllllada • (dtC ('• tllnl l n "" tnpk ..,:.t j è p ; u latt) :o-.111 da ttuaw l o P!-"'fl l"s t :-. lf'. C'<l (uJ · e da qu an d o t uttiÌ tt{' it • Ja t'OIH'H I't'(' Ula t'a liro t ·· ltialla t<ll'.: Ili;:\ i l 0 1 ' ;\ - d1 C _.,.,. al tlllllftln "''-t' ll :-0 fil t\ p f'n:--a· rt •" t' \ 11l.' l' t' •• • .- Yt•h"' l"' ' ,, t • " (( lliti, l C' 1'\' l l :tJII\'1114"' p i Ù li H Va ll O I'IP(' ICI II' • l n ! HJ u-.(1 •·ou :-. tar : u itHti t.\11 lntl e l f"t' lllinah,• :I'I'ÌI'ai'.lttlll, l•u f 1111 ll :t \'U I H ' I IIdt' J't' ù ltllll.l (a l't' 11 1a !\aJ a il ' f. l ' iU I <J tH.Ialll t" rHo ,

SOCIETÀ SICILIANA

d i

I':tl l'll lt' llll' llh ' , <lata la natu ·a IH'O \II'i;t llel l 'fl:lltllt' I C'IU, l/O Jltll'ft• t.J(' {Jt-i (' i f JOr t(l.tVI'i l'l'l' <JII<\IIIn fl "" cl :tiiCl l oro in lr.la ill'<'. tl ;ll l •· lm·o dall a h !l'fl 1'0:oOJu• tl..,ahili t : t t ••lh. Ctiva t. tl ln•lt vh iiiH it" v t\ t · '$U ltu ·o :- tf' ..:.:--1 c VC J' -.() t llh ':- l a , ,t·lnt'ipalb l ltli1 lll':lllt'H d P I I 't.'(' ntH'IUÌ:t s ic •Jiial1fl.. 11 l. ' h ti turn cn n:-cq•t•Vo h • th"' l l ' fiii i WI ' f a ll · za t ' Ili t i prullft•uta a!! t uruat 'IO Ila ppr llll · Lo i l Pa t'"'t\, 110 11 : UH' ()ra l a ( 'fJ· ' Il t tli'.iHIU' l 11 •1 ft"' liltivv: CJ1W,ttl :--i l iiiii iM t' iljl)lllllfO :o-(' l 'iViauw (' t'l" i:l ltH'I l Il !'t·uvJ l lt lij H C' r:ulltu pa l ' l C l'tt l t ,Ju11:: l' o u Zft o. Il •·av (•al· c·o. il llta!Th Ile <tr·t•gtwiu \' aun i ). Jl ( ' l ' llli l ato - r h t• a !<- Ìinf;.:ll:utz;t t li 'fllt' II CJ Pl 'll,rt·utlu·nlo 111111 ha ea l'a tle l' e I K' I'I Ua · ru.· lllt' uta f tu tti o ua CIJn s ulain\ - t\ d ita · l l ta l'• ; 1 lu diar<• l ' ttppl it':tziun c fii OIIt'tl dt•i IHt·U.I Jd oul•f <ttl Ìllll• n:-.ilkac·c CJII t· ll a hl '(lll( tl dì t\:-ofl1U 1;iZirHH' l'hf' - - Ili\ Ila t ' • "fllllll't' •n t:t (.kll c Jllll (·u:-o.p t t' llf' J u.: · I'IIP/.I.t' d ' llall a lH paa·litnla r·p .., n d P \ .(' indH';) I'f' dii 'C"f( i\ t"' jl l' l' CH ' g'a Ui l?.i l l'e 111 1 111 u n si'I'I' I ;Ì(J d ' I"('JI'II"4 :.i'llll, J'J:...ofven· i 1';11 1 ' att i u<'llll alia / c ('u/.'u <letlu Jl l'fltlu;itnll• t• d al C')n/l•:.iuuttmrll f u dt ' t Jìl·mt otru t' d (' \' f' llllla lu u ' u te {t, tuo• r1 1 u a pl'()(l utt (J I 'i f' cl f':-p<l t'· 1a1111 i. •c 111\ t'I'U l(lll',ft) Ila. 11 r('l'l l lt) p t•(•IJ U• I l O th t ' n t l"l'g.lli n• tU II O il :o-t11l t :U t llp i l •l 111a dtlt •llt> an<'flt' lfl llul't)l'tl:.lfJm' ull hm t /• •y/1 Jult •t't SS tlfl \ ' t'io e '-\ h ! I I H.'11lat'lltl'l l lC _!.! l l l l fl, !"'t.0 11tLd l n •IHt' lll 4. ••

Prodotti e Concimi ·chimici

PALERMO

Anonima. per az i oni Cap ita le L 16 000.000 i n teramente versato

PERFOSFATI MINERALI- FOSFAZOTO - A CI DO SOLFORICO A 66°

B t- ACIDO SOLFORICO PER ACCUMULATORI- ACIDO NITRICO

Fabbriche:

Oa m pofrau co Scalo (G irg-e ut,i )

:;\ [iJazzo 'l 'o mmaso N ;tta. le ( Pa le rmo )

Depositi:

Oan ic ;tttì

Pot·to ' l'c nu iui [uwresc Li ca.ta

Banca Commerciale Italiana

Capi t. :::) o c. L. ioo.ooo.ooo- H i :s L. ;;ou.oou .ooo - \ ' l t·:sa.to L. 7

D i re zi one C en tra lo l\IIL A K O. P ia zzu St·ala , 4-6

aii ' Jo;S1'B IW: L ON DRA NE W - YO H.K in l'l' ALIA : ·AcirPa/e - A l essandria ·A tt rotur- Htl l'< • H cr r /l'lta - llt• t'ffll llltl • f lldla

! Jufoyna- ! Joluwo - / Jm·di yh era • llre.'<'ÌlL • ll ri 11 d isi • 11111</o , )r.<i;o;io ( 'o_q l iul'i - Ca l-

l o o i .<sell a · Co li ('/{ i - Ccii' NI I'a - d i Sta bia - Ca t a 11 ia • Co m o - C tm eo -

F e rrara - F i r e n ze - F oli,q no · G PtWIXl · lmp crin- l o t'l!a • l .et·t·t• • l .t•n:o U t· o rt w - f u c -

c:a · M uc:ouu r- Mi la n o - 1\/o tleiW - .1/o u za - S a p uti· .\'vt'a ra. /'a d ui'CI- P a ·

l l' t'IIUI · l 'a nn a - l't> t'II!J ia - P iacmza- l 'isn - l' l'Cl i O - Hn,·e n na - U•·yyiu Ca f a

t,. ù,. U<qg o 1-: mil ia - H oma • U oce r el o - 'irl l cn w- ,')'oluz:w - Sa tn! Jif' rtla t·c u a s. R emo

II !JIIt'llo- .Sos.<a ri - .Sm.:o u a - .Sc h io- S I•I'OIIt! i,q li nu o - .Sc<tri l 'onl' lll e - •1ii l'(tt' ll <aS f WZIII- 'J'c,·u u/ 1) - 'l'o r i n o · 'l 'o t·lo ra- 'J'r·a p a n i - 'l'reni o· 'J'I'ie.<l e - Utli11 e - Val e u zct - Ve,,.z,<t· l 'e ut im iyl ia - Vet'Ot ta. - Vice n za

Situazione d e i conti a. l :w 1926

A ' l."l_'JVO

A 'lultif'lt l \:'HHIV t llltit.Hiè l •. ' ;lt,. 'i4 tt Vtt.luh· t' FHIIIIi t'O J,: l' l l. •ti h111.

l"uiiM( IIHim t; H Q Uuum

J.:tt..-tl1 all'im:MA&U

lhpul l l

\ 'Kiun th JUUJH it•H\

P"ttf'\'it•l•t.""" •In

A flllt IJIII'-IUUI NJflH\ v .•, J

<.:4 rr ,,. Jt(tlltl t•lll i - :""-AI•h ,}t,Julvrt

t•t•r 0 ('hllon t(l\'t•l:otl

lhmi MI""'"

M nlt1l10 iiiiJURIICi

Ht•hator• ptl" d \n Ili

'l' IL<Jii Ili 41t"I'0 11H,

l-'tJRtlO 1-'tl:t\'UI. l 't'l ft.tHII\1\'

l. ,atKn ut.ia O J'\:11.ti.IUIII a a u uet.otllA

:.:.:••.::,..a :::•:· :r; l. .a::u...a,.l.u::t; ••u hl!

1:-; ; ,u •.11 •., ;:u •.-•• ,,.;, ;,.u ,, :oh l li& , ltll :t:! ;,.i, :.•;. ,;:, l .;:: ;r ··!•n ::tlll !i_:l\, li:! ,Utli..&,u::.:.!l:, ,: a.ui -

L. 1;,, t tui.;,,..:u,;.;r U:.!

J ·t \ •• l h\ ltlt•utla in , , ,, •••l ·•• tt•1totli

l 1 1tlf"'ltl t·t,.l•atlltiH t•tl 111 ('((".

('urr'""l"'u•lema • h t (',.,J.•u1t rr.•tU Pl'l' rilh u

C•···ht•Hi th\ 1:1"1

,._\ttt'll.t/UHtt tttfiiiiii'II I MII

,A,. 111 t '" ulut.tull'.• : Oa•hu s•ti Cu•·u;.u C••·•lit••n p;;·r A • IIi in tt,•lu l'rv\ i•l p,., .... u u h· M. J!Krt"Htltl IIJtt•txt.tulll " ' ' "117.hm•· •H \ izao :\ ('Uf'lwhu

J:h,·uulu " lol\ ua u Jo: ._,, d1.1u l:•:.!ti

.\ ''"'"Au lTtlli E""·tdL.'" tu.:a

l: l tli 'aJ t rt)t t lU

J. , j•IU tl( tci,IJUO;,IIH OUU Hli H:.titi. -.;.1;, :$ti

!H;tJ,HI'.!,H:!fj ;';i

H,ttlti ,H:! \'IIi:! Il u:t

O)tlti l l l :o-i ,ir-U,tti'IU .j41

1 l •• 'H "'t .-,,.

li

l;.i"!.l, ll j .1·

ii -

tt:!,. , I7:!,UW;,&::!• llli"!

1.1 1:! o::

;.!l'l,:l.'t ,f;:t l ti!J

U;oo.. ;,,;..:,::a

L 1:•• I Uti,,', (I,:'Ji7 ••::

Operazioni della Banca: D c po s i t. i a r i:> JHII' uliu - C uut i c or1·uu1 i - up ura z iuue

ùi ltatt c a , d i c auavio e vursa- L•to:az i o no t 11 •li llic ur czz a.

:::;g ))g D I P -\ LJ •: tt -:\ 10: Via Vittorio Emcwnl'lt:, 71. 'l 'tJit i/ÌJIIo 7-2&

\G g N Z U ì DT Ol'l"l' A ' : N. l Rt:galmi oi tJ, (.1 calllpa -

;.rua) 'l'l'lt f 12-15- N. :.! Vict R omct 1071 'l't:ltf. 11-8 0 - K. Corso

Vitt. Emauu el e l-! Ca n ti ùi Ci tt;\ ) 'l't lt j'..

ATTILIO Z ING ALES : ! Direttore

IOilA Fl C II I<: FH A XCt::WO :--,\1\Z O n·

a

Società Grandi Alberghi Siciliani 2 e PALERMO 2 e Grand HOtel 2 g et des Palmes g

e

2 PALERMO g

2

f e ri to dalla societ.it c o Hmopoli ta g

- Posbdo u t; tranqui lla n e l ce li- = tro de ll "' c i t f.it. Orche•t ra tutti 2 @ i giorni.

2 San Domenico Palace g p Di ft·e q nNl t a.t.o d a lla

Giardino- T e nnis- G :wage.

F n ' at ou os!e t·a m e òiO C\' al e

u t n t te

Incantevole soggiorno invernale e primaverile

••••••

Appartamenti con saloni privati e camere da bagno

••••

Riscaldamen o a termosifone

••••••

Confort moderno

con terrazze sul mare

••••••

Saloni per feste e concerti

••••••

6rande Parco-6iardino w. w. w. w. w. (J;)

Restaurant à la carte

••••••

Table d'Hote

••••••

LAWN TENNIS

MAGNIFICA VISTA DEL GOLFO DI PflLERMO

i tl. i tl. col C1·Ni i lo Agr ar i v a r ispar, al p o rtai. :\ 1!<. 74 !'1 4 '- 0. :i :l

fk'J Bu on i li(l.l(li. 0 15. li:i , uvud n ;oti, i :!70 .i<ll.4 :!1i , !'4 (('] Altri t i toli di l''' "l'riNà 17 !•.018. 5 ljl.i:1 a p i cc <•lv ri :j parmio

fk']

l\lutu i :t Cotu nni o Pru \ iu c i e i n C[ C [ • 4 :o:{ , 4 1:!, 7!S fi;:'J

fk'J Mutui ai tl:uoncg giati tlt: ll' E tna - - - - fr'n

l{::iJ lll utni a ti Opt• r c l'i11 c d :o E ut.i Mu r a li l l' ar ti t e , ari ,. :J lS. !•\I I. i H .-

M utui ga r <·ntiLi da co ntr. gover n ai. 21<.4 G5.4 14.ti(i CrPtlilu1·i ili , c rsi 1.!.-'J

fç>J Mutui p e r inopi an ti itl ro r l cttrici . lii. 7 (q,:!:!l , 5 1< fs;')

M utui pt!r popol. e li ec"""'"·

fk'J Ant icipazioni"'' t it o li r fc1li di det•· ;{l.iiu.i i\ 3. :5:! , PATI IDI0:\10 k'J

{('j S,,,., tm 1. cuutro c <·ssit•ue !Il i p e nol i u ;{ ,9!11. 8 l•:: , H

f/n l:i •"' v e ro z caud t garent. Ila i pull'Ca lll. :"• :!:! .iii. H• 1

J.VJ i'art c i- ( Or d inarie li n0,(100 ,- l !o.:qLi f•!l. ii (l l IVJ

pa 7. ivni ( Sp e cial i 1.81 4 1!•!•. iiO

l mnwl>ili

• :G. Ii l< :.! !l.;2 , 0 2

d ell' E:nor c i r. io

F vtulv Ili ri :. e r onl i n fk'j

onolu di ri s e rva spt -

.O:Hl Ot•l •, t ti ' cial i fk']

o: ndi tt< th• l l' cs t'r Ci7iu (ç'J 'r v tal

Ban to oli S icilia c <lt'p.l i ll> l i t!dallr t>

p vs i ti di ti to li cd :ol t ro

JJJllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllflllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll'"lllllllllllllllll:llllllllllllllll

PRIMAVERA SICILIANA 1927 :

l Marzo - 30 Giugno

RI DUZ LON I FE RROVIA RIE

50 o Da q ualunq u e stazione o d'Italia

PER PALERMO

BI G LI ET TI di A N DATA e RITORNO

Valevoli :m giorni

Dalle Stazioni •li frontiera giorni

FERMATE FACOLTATIVE tanto nel viagg io di Andata che uel viaggio di

RIDUZ IONE del 30 °/,,

""l vi»J:J:IO <Il Mn t ,, X Al'Jl l l'.lLEIDIO e l'itut o.u

RIDUZ ION E del SO 0 0 "" 111111 1 l u SI(;JJ,IA

l.'il'ulyt-t HÌ a/l v ti i daggio a· lttllia 1: tic:/' /0:,/l:t'Q

Pal ermo- San Oiovnnui degli Eremiti ,\ nt o moh ll c (.;tu b cJi ISiclll n l'al\:1'1110 • 2 Via <.:atuuia

l M a rz- 30 Ju n i

Eisenbahne rm élssig u nge n vo n

• : l M a rs - 30 Ju i n

: REDUCTI ONS 50 o SUR LES BILLETS Von jli!Òii!r Sta t ion ltali!i!ns : SUR LE S CHEM l NS () D' ALLER ET RETOUR NACH PALER MO • D E f ER D' ITALI E f>O UR PALERME

: VAUDITE DES BILLETS: =:

- Ru ckfahrkarten mit ;JH Tagen : !:, joun de la Front iere :10 jourt dc toute• autre. gare• d·ltahe. von den Gre:tutatiunen 41) T t ge • = 1

B l b' F h b h 1 d H ' dR · Lf h ARRÈTS lNT ER MÈDIAIRES SANS LIMITATIONS e te tge ·a rtunlcr ree ungen au cr •n un Uc" a rt .==

fahrprei senniìssigun g Eisenba hnermiissigungen

RÉDUçTJON 30 ° "

RÉDUCTI ON 0 / 11 = -

\ 'O li 3 0 u/ vo n 50 u/ sur les btllets des bateaux a s ur les voyages pour v1S11er § " vapeur toutes villes de la SICllE _ Auf der Seere1se t Auf alle Reisen in NAPLES§ Neapei-Palcrmo und zurUck Sizili e n =

l'our I'CII8dgt1CIIICIIIS b'udrt'8ecr Clll:t AgtiiCCH de rogages

.luokuu/'1 tl' /rilc•t rlie ilri stbiiro 8 dc8 J11 1111d Juslc111dt8

Aut o mo bil i' Cl ub cii S l c llln

Aut omobil e Clu b di S ic! lla • 2, V1a <.:ntauut. .== l' nlcru•o- 2, Viu C utauia •

Th e Sp ri n g Seaso n in Sicily

R A 1L W A y 5 50 ') l For fourmonths " 1st t o :=

R E DUCT IONS o JUNE 30th

Retourn Tickets, good for 45 days from an y Station _ of th e frontier in th e Kingdom of ltal y for Palermo . g

REDU CT ION !lO " o on the Naple.-Palermo •teameB §

In lta ly and in Sicily unlimited breaks are allowed = on ea ch ucket without formality.

RED UCTION ;:,o " u for ali journey• in Sicily to visit Syracu.e. Taormina. Girgenti etc

Fut' full dc tai/8 ap)II!J lo n/l of/i!'f8 of Jlr11. 7'/ros Cook ,f· Su11, nutl ltt tlte f((jice • E.K. J. T. ; ,

A utm u obil e Clu b d i S ie llia l'niC'rtiiO • :J, Via Cat:111ia

Tnorminn

Co1t}idenze nost1·e pag.

1-' RANCESCO ...L 1.'..eatro di Simcusa- Gli inte 1preti delle rappt·esentazioni clttssiclte »

.ALESSIO D I " Ltt

Pu vi1 ·eddu A111tt'I'UStt , : · Il Canti co il i Frate Sole (versi ) >)

KNRlCO SE RUETTA. -Notte d 'muo re (novella) »

B01"l'AlU- IJ11a mwv(t openr. di da ilfessi11a c i pdmonli della sua arte »

UALOGElW DI l\II XO-Solu nto(ven;i ) »

GIUSEPPE MESSA N A- P1·eghicn" di Natale (v eP$i) >>

OAH LO D 'AG O STINO- Taormina cosmopolita e mondana •>

BENEDETTO RUBINO- Xel Centena,· io del Semfi.co d 'Assisi - Un Santo l ?ra11cescano: San Be11edetto da J!'ratello »

i[J 7ì

ì\1. O - l'otò G rego1·ietti »

G. A. CESAREO- FEDEHl(;O DE .\L\H I A- GIUSEPPE LlPl'AHIN I- G U OLIBL)IO LO OUHZlO

-G. E. SUCOI O - LUUA PlATO- Confidenze di s ct·itto ri »

./;'(ttti senza jigtu·e »

Note e notizie di Lettere ed Arti (O IU SE PP E S0 10R'IlN 0: Centenario di Collodi- SA LVA.TORE

NELLI; c Alt1'0Ve ,., 1'0111aiiZO di 1 '

Arcan:- UESA I m UlOSC :VJ A HCUESINI: La 1 !Jlostra Nazionale d ' ATte »

Turismo e Sport {1 8 1'arg(t Flo,·ioPropositi e atttta zioui dell ' A.S. 'l'.].S • »

Luoghi, opere, avvenimenti (P I N O

LOXGO FElUL \.RA: Cast,-ogiot·anni

'l.'ttrismo Etu eo )

Vl'rU .MB!W A D AN1' E - .Jlastnt Mircnriu (coruml'ùia dialettale) - 1ltfn No te e notizie di economia )) J

4 PAUI NE' llUUlU 1'E:STU

Copertina di Alb erto Bevilacqua - lllustr azioni di Amorelli e Bevilacqua- Xilografie di G. De Caro Co rr ispondente per la Lombard ia: Dott. Salvatore Spinelli- Corso 22 Marzo. 29- Milano (133) l ' esclusività di vendita e d ' abbonamento per l'Estero è affidata alla Ditta A P. l. Abb. Pubbl. In ternazionali Casella Postale 101 - TOR I NO

1130 CAMERE CON ACQUA CORRENTE

i Lrl MIGLIORE POSIZIONE IN CITTfl

TRA IL G-IARD INO INGLESE ED IL PARCO DEL PRINCIPE DI TRABIA i 60 rlPPART AMENTI CON BAGNI

DI Jil IU Lli iit III

( 'i c·r,n·r· l"flfJf.Jiigo t/i tlidtiamrc- a jl(ll 'lr ·: u jlf/1' 1111, lrr morlr · tio - (•/tf• ubùiamo l a N'l'ir'.:::a rli ortT co l primo 11111/IC/'O ddl (t no.stra

Niri.-:lrt qul'l c·/t(' J:i r·!tiuma 1111 (W/r •,t: i co snrr<·s sO iJ JIOii'Jt(; i 11111/f('l'i 8 11('C' CIS8 i i; Ì 110'/t 8(1_r(l11110 iufr•riori al Jll'iiiiO j poi<·hè , ctlt ::i_. 11 /' ' l'IliO di n ·ncll·n· SCIIIJII'C più tlcf!antc n e lla rr · t c itpograjka r: più wria c interessante nel <"rndl' /1/llo nostra 1WOitatn ma gicì elo- l'rf'a f,u·a i 11on possiamo e/te st rin. rrrl'i I'UII J!it ' JI(/ .wddi:·:fa:ioul' 1'1111(1 <·u11 /"allru 11111110, I'OII!fi'Uif//ttlldOC'Ì U//t'/1(' (111/Ìr·iJI({ I UIIICIIfC pt·i '1:rntnri

Cu11 r·iò. pa altro , rima11 c inl!·.so clt e 110i 8a J'J' iamcJ l' .yc utiamo unt e d i d-orc: rr ' c di potrr farr di JiiiÌ. 11wlto rli pitì. ùCn(· infatt i _. .Yi o;appia <"ile lll '.'<xun critico o di qu ei lauli 1 hr c·u11 -'<pirilo amichc-rolc u pur fra lodi 1/1'/lr• fJÌ lÌ In xi nyh i1 rr ltrmuo da ri rolgcrci qn,al.

C'/t c aitica o con.çig lio - é pi1ì rigoro11o n el giu.

dh·an · il IIOiilro ini.: io : piti lary o di 111011iti pcr

/'arn uirr di IJIIanlo 11011 &Ì alu O noi .yfcssi nella mf,lfa .:: iouc t/d n ·cr nt passato c ?IC:rJli

c/lf· 1nirano nl fntnro. M a si senta, a1 t'èitc b e /t(: eht • - .solo c !tr 11011 ci I'Opiti addo s-s o 11110

di fJIII '!Jii imprrrnliiJili 1'. p e r fu rlulta , Ct·r·l ;.iiJ. nali tltTidntli. Jlf'l' l'tti talora , ad. c.scmzJio, un f!Ulaulnomo dir etto rcr:w una fucil e m e ta ]JI/Ò inrr ·r·r· finin · /t · mute: el i 1/lt'autom oùi /f · in t·orsa - .'<Ì/11/W 1'011/'illfi di JI O/C I'I' cf<lr f'ÌI<t a C] IlIli/ ddlr N idslc J!ÌIÌ belle · c intere-ssanti cltc cOti-li f'Jtalia.

l' oyliumo - i11 bre ri parol e - offrii'C ai Si. 1·ililtui IIIW <·Om Jilcla: c!tc, d<'rlie({ta in IIIU-'<-'<illla parlt · afl'illu!il m :iullc' ddla t crm c· dt ll a l oro riln 8Ùl an<"lte IWU full/C di t'aria, bri llaul r r• !J f'lll' l'l//t• 1·nltum. J·J royliamo r·ltc l'ilia )) NI.YI ' I' lditt in O!flti ft'l'ra d 'it alia. c da lutti yl' ltali ani rircnli fuori dai oonfì11i ddl(t l' atria. NJII la JUtls.sioiH': con lo s l rt; .,o in. tdlf'tto d'amurr ·, c·o11 ('Ili - se: l' orgoglio 11011 d fa n ·lo - e-'fN(I dorr ebbe 1'88crc 1'i(' t rca tu c scyn i ta nd/-'/.wla.

J>rogrcl/irf'. N' ormai l'obf.Jiiyo in(/croyuiJilt: <"lt c ci co rr e. Xo11 s olo fl''l' l'impcg110 as:wnto con l'iniz io della pttùblica :: ifJ/H ' r· c on l' c unn .

· (' Ì.(I ;:iO II (' rff'l 110811'0 prO!JnlllliiHlj 1/1(1 (IIIClt C Ji e r ri. :;;ponclrre tli'!JIIIIIIt l·n t c al11: lt11li e/te oi .sou t.:(' llltl c_. c rltr, <-r rto. 11011 1'/'11110 lauto riroftr· al primo 1'eli qu es ta II08lra attirilrì. quout o alla 11!1ì

b CIH' t'O la pn' ri8iouc df'i .<;nhi

SOTTO GLI A USPIC I t Direz io ne e Amm. : Via P pe Oranat tlli 5 + D irettore Proprietario Hesponsabile DELL'AUTOMOBILE CLUB D I S IC ILI A t

ATTILIO ZINGALES

Ortt a tuili yli t1111i1· i,. v i,.ini c fon/ani. (' /u:

r·i hanno o[(c 1·to_. co11 lr approra z ioui o con gli aug11ri, d ell e prore tTram c nt c i'l!dim c uli c aòi/i ([i

8impatia-j ai c oll c{llti c d ai [Jionwfi rlt c ha -nno

d edicato alln no s tra ra88<'[Jita <ldl c c sprcss i011i improuiai r at/ 1111(1 ( 'O S Ì dm cordialità j tti i •olfo.

borcttol'i- clw ha ?IIIO VÌ8suto da ri c ino la nostra plt.ssioll c, c· a qu e lli r·lt <• do fungi hanno t ' Olnto ad

ai rir('{oli s i qtl!ll1tf/i l'f, mr nli fa/tiri di t'ila l ' di

a <{llflllli. c :sitarc, sr n :: a affcn<l c re , ltCLIIIIO

1:011110 fin da JII'ÌII('Ìj)iO 8Chir'l't11'8i fra i ? IO S tl' t 0 8 -

1$ Ìdll i Tcllori j J!ÌIIII!Ja il no8fro ]JiiÌ j ('l' l' ido ?'ÌJI -..

!JI'II : iaiii <: III 0 1 (·ow c 1lrOIIII'8f:J<t ch e In loro ' fidttl'ÌO r·i -'J OI ' lÌ t •oufinuam.clll e ]H! r lliW più

"''fJIIll r JIÌ 1i profi c lw fa t i ca- LA

ABBONAMENTI

Ann o Ed ordiuarìa: l tal ia c Culouic Li n· 30 Lire 16

Estero » 50 - )) 26

}i;t(i;doue di lu s:s o : Jtal ìa c Coluuie » 50- >> 26 l )) 7 0 - » 36

J}}i; s clusiYità di c dì ahùollé.LIIICIIto lJCl' l'Estero è at'fi•lata alla Ditta .\.. P. 1. (Aùhuua m euli P uùulìcit:'t lutcruazio u ali) ('asclla l ' uslalc JU I - TOHIKO

_\i nuslri lctlori, per l'rtalia. c le Oolouk, otl'rìamu dei cuu,·eu il.l u ti s s i mi ubuoncullvJ!ti <mmnlativi co u le :seg-u e n ti JHtùlJiicaziuui:

Arte F a scista , la bella. e ha! taglì(•ra Hh-hta mcusilc illn:-;tmta, (• tlita a cum •Iella Bditrice Ah ano e raiuo , Palermo, orgauo siciliauo rlell'lst,ituto R.Ù.l\1 A. ( ,\ùll. auuno J; .:lO;;

Esotica , elegant.i:ssi ma, attnu.m te eù a s sai utile LU d sta meu:s H-e ì llustntta •li h: l tcnllum colouialc, cu tTe•l ata da int c res:-;a.nti crouaclw artist iche c motHlane, che si a, Milano s otto la (li rozio u e del noto scritture l\ l ario dei (las lini (.\h b. annuo L. 50);

Il Pensie r o , l'autore,·ole c ùrillautt• seUip1analtl di Le ttere c• l Arti, a cui fra l' altro cu l lahorauo uumerol'i e \'a.lenti se ritturi :sicil iani , dtc s i puùhlica lt Uc rgat n o , diretto tla .Xìuu Uali tuùcrti (AlJù. anunu L.

In abbonament o annuo cumulativo per l' It a lia e Colonie

Arte F a sc is ta e S ic i l ia (ediziuuc onliuaria )

» » S ic ili a (li lus:su)

Esotica c S ic i lia (edizion e ordiuar ia)

>> )) S ic i lia 1li lusso )

Il Pen si e r o e S icilia (edizione onliuarìa)

» » Sic ili a (edizione tli lus s o )

Liri:! 55

» 72

di Siracusa

Gli interpreti delle . . rappresentaziOni classiche

::::.i tlkt· •·hl' <·i <· fon.:e <·'t-, una <'l'isi •lei t·p a 11·o d t·amtuatko. c F><· rw Il' <·n Hs<', 8<' ne t·intr nn·iano l<' ol'igini. ;;co ne additano i t·P. spon- *' hili. 01-{11 i ,-ol t a <·hc q u<·Hto a.q;omen t o ritorna in cli:-:cu:-;"'iou<• il l'olpe\·olc ') :o;<•mpre din,> r:-:o: o il flll hhJ it·O <"h<' dj lt• l"i\ )t> tl t'i tNI tt·i JH'I' ctffoJia · •·<> quelle dt>i t·in!lmnlol:{t·ali, o gli autm·i dw non l":tllliO pÌIÌ ingaggiai'(' l<' hatt;q:!Ji<' e riUIIOV:HP i xu<·•'<'S"'i d'un•• ,-oltn. o gli ntlo•·i ('hc tlcdinaHo < ! t 1·alignano i11 una c ontinua l' c·onrpaxxione,·ole •l<' c·atknr.;l c·osì l'Il(· i sopmgi 11 u t i prt· la Jm·o :'l i n·t:· lllll ' ilY.iOIH' e J'impHZÌI'llY.II l'la lli<IIICHliZH di titO('Ì11 io non a o•·•·uJlill'l' d!>gnamen t P n('i qua!lti i po;;t i la!-!d<lti ruoti sc·omp;n·:-:i.

1: enot·e rh e :-:i e·om n rl'tt e t- twllo a ttri h n i 1·e a nua solu eli raus<' l:t rt·isi del t<·att·o dt·anrmatic:o. H('nza <>sclnclt"t'P aftt·i c• ll'mPnti tli cat·ntlt·t·e ('slmn<'o all'al't<• , < ' tra t•f.::-:i in p1·i n w lim•a lo tli l'itOI'tl'llZiOIII' ('('OIIOlllÌI'll l'h(• ll'H\'ilg"liil il paPs<•, bisogn:t tO ll \'l' ll it·c tlw i l ciuematografo l'(' l'ins<-il o a l'm·Hw un a sua spN: ia}(• <·1 il'Il l t• la ha IHII'C tlistolto clagli spcthl<'oli d i alquau1i cl!'i lot·o ft·l't]II Cnt:Hol·i, r-ia atH·Iw l;t p:u·te 1111'1\0 rnlta c c pe 1•ù U(•IJo ste!'lso tempo mcIlo JH"Onisln <li J' i :)Ol':'le pecunim·it>; eonw oc corr e <·onstatnl'<' l'Ire gli autor i eontl'mporanei se formano nua IPgion c nnmet·i<-n nu•nte imponente, <·o1nc i n a l tra <'poca, pure (jlms i semJW<' :)i inùuginno in <'Srrdlazioni d'l•<·cezionc c 1111 nuo 11 u' a per t·a pred i l!'ziouP fWI' a.,;truserie itleologiehe c coslmtth·e, ehicllc•n j lo di:-:prmtnmentt> p<' t' u nn p i i\ htdll' r·ompt·!'lll":in 1 1111 suo fH'OYddcn r. ia lt• n lll:iil io n Ua mcR:':iL iu :-:c-Cllil, n è dalla lO l't) S<'fli(•t a :II'I'Ì \':1110 :l 1(111')1'11111) <'lr<' t'Oli llll

l i ng-ungg io :-:c• tu p li N• 1'11ia l'O sa p p ia scendere uel JH'nfo n clo d(•i ruot·i ot tE'nP n do la fiducia e la fedclt:ì di qtwl nnO\'o pn1lblit:n ,:IlO, t•ren.to d a ll a g n c t·· l'il, xi t'l'H t a t o t•ul'ior-;o e ans ioso a. Il e porte th•i lt>at..-i " 11<· 1\ stato t·!>spinto tutte le stralll'/.7.1', si cc ,·ite ncle colorate » o « f<t· \'olt> mol'illi •>. nliP (Juali lo l'<i asai st<>re, int 01!1 i f' (> é l'H h i l ia t o

"C' ome mai il i'\il\·io fi'Amko , ae n to c sagatc l 01'(1 l'l t<•a t l'O, I'Oefticiellti, Ja COllt'Ol'l'l'lli'.a di'l I'ÌIH' Illii!Ogl'HfO C i J t'lll'HftC!l'C del l 'C· 1w •·tot·io, poR>'Ollo ap J>:r •·i n • uou so l tanto trascurnbili ma adclirittnm inE>.f:if.:t •·nti e c·ome può fa t• ri c•:ult•J·t> t n tta la h il ità tlell:1 c r i si s u gli i nl"f'I'JII'Pti ? rit-n t·tla Pgli l o ntpJH'E'S(' n tnzio ni si•·ac·n:-;mu• <' ha clin• <' nti('ato eli n\·et e assistito n una nwi·a ,. il:{ l i a cl i l't•t·i fazione q u a n.do n on sol a · llll'lltP attot·i t' at11·i<-i P<· t·PIIt·nti m a a n che i medioc·t·i P PXOI'<lit•nt i hanno t·nggi u n ta l a. p crfe'? E t·to: il t·ontatto d<·l ln \' C' t•ità e de ll n semplic·it:ì (' a dit'(' lP J)lll'Oh' tli sehictter.za e d i pt•ofoncla ltllli\ll it ù dei pof'ti n n t it- hi gli i n t e t•prcti ifali:lllÌ t·itt·o,·:n·nno tutln la loro comunical Ì \':1 ogni volta <:ommossi e t t·ep idnnl i "Jif• lta 'tol'i d i un nuoyo pi'C)(l ig i o , nè l' i u t imo affanno <' la dominata anRÌll n,,-e,·ano in noi cause impurP di c·u1·im;itù P eli llSJWI IHzioùc pe t ehè sulla l':C t·na nulla avren i nt ehe ci fol'<sc ig n oto c non •·' et·a nei nof';tt·i c uori 1li speltatoti il to l' mento dell'al tf'&l e tlella HO l 'pl'N;a.

In (JIIt•sto ideutil'o stnto d'ani m o era n i suoi l c• m p i l" u<li tot·in gt·<·•·ò. La tmgctlin <· hc si re<·it'n\ ' il 11011 H\' ('\'11 s<'grl'ti dn t i\·(•larc. il mito era palPI-w in tutta la Riguificnr.iOJw , lo SYolgimcu-

platl'<' mo<lt•J·Ju•. Eroi e ('t·oiuf'. ln't'ISÌ n<>l YOrticc nella t·apinn del d t•stino t'lu! gon•ntn i loro att. i li d'ogni to lpa , si amano gngliardamen.

T u r es n Franchini ( Klet tra ) • CoP.fore» <li E11chilo ( 1921 ) E tto re Rorti (Oreste ) lo tlP!l'azionc non nns r ouùe,·a null_;l d1e non fos)'t· Pl '('t'<'t ll'lli t'lllf'n t<' i n l o. l;t fa YO hl t' la grmla et nno note in tutti i lot·o pnl'ticol;ni c tutto l'in en nto cm nHithJI o f'F:<'hll'i,·amPnte :tlla m u.

(]('l n •1·:;o e a lla uoi>ilt;\ th·t'la parola. Sulla st·t·na, ne> l lt·a tro gt 'l't·o, 11011 a Ydt-tw q nulla " )'e nn o n11 ma ll'it·itlio :;ono ('ommcssi, 1111 tluPIIo i'• t·omhat tut o, !':P un t·;t:;t igo <' infli tto, se una pnniziont> è data , st• 1111 mikfatt o è t·ompinlo 1-Wllllll'(' 1111 Dllll;t.ÌO o llll <ll 'HI<lo a \'C · nil'lo a Wli'J'<ll'P agli (• :,;(•mpt·r un t emo nio a dt>st·ri n• l'lo t•omt• si io :o;\·oJto sotto i suoi O<'c·hi. Qut•gli c l t• m e nti rli a:done ('fie r endono palpitante t' fl'Cmclltc nn pubhlic:o moderno e gli il e lo fanno prot e ndere con !n l ta l'anima , iu uno ;:pasimo d'attenzione, n•1·so la ril>alla c lo tengono auelaut <• c t:OUYulso nl'lla aF:pcttazi oue tle lla erano esclusi

clH 1 1ra tt o gt·N·o <"h c• si !'i\·olgeY<l l'enza nessun art itido e se nza eomplic·ar.ion<' in nna sua limpiilc•zr.a (' t·i!':fallina. Com<' rHuggint dalle sceII C eli t? eli Kto mpo;:ta violenza c os ì il tca.

11·o gPe r o non inclulgc ra ai fia<-<"hi e s \·e ncYoli sen l c• in tnttr le h·agrdic• e lns!':iche non t·'t\ n11a sola tl'amot·t•, non nno eli

• lu ; i u tlul'tli ., l'llt' fa nno :uul:ll·t• in sollnc I'IIC'I ' O l <•

· lt• 0 peJ·tlnt:unt•ntP ma non banno il te mpo di dir . l't' lo t·on paro ld lt• inr.nc·<·herat<' <'< 'O li f t·as net•e pie · IW tli tr11t>rumr. a hen altm l:iOt·tr c a ben cli,·er>:i CY<•nl i tras(·inaJHloli il fato.

'J'Nttro spoglio di ogni orpello c immune di og-ni lenorinin. pri,·o di fJIH'I grande elt>nwnto per 1111 puhhlit·o t·ont.cmpor' :Hl<'O eh\'> l'inaspettato , fat to tli una nuda sPmplitit:ì , lontano infinitamente tlal no:;;t1·o :::pii'Ìto. affidato al . [lJ'('St igio della. pu · l'Ola. Fw;n·no. auxh• t·o. rrtl'iliJ wo, t:one:luso in ognJ t wi limiti cli utili \'Ìt'rnda <l ett aglia t am c ntP <·onosdnta, in t ftl 'diua l o sulla e lem c ntarit.\. dei P ùPI It> passioni <'S!':e nzi ali c imnmt e. Yoli , non JH't>si;n a ('sso ehe a ssa i scarse risorse a inteqll'f'ti llH)t]('l'lli <·ostt·ctt i alla parsimoni a. òei alla misn..ahl d e g li attcggianwuti e all'assoluta e quaF:i jl'ratica. imtonw in una ('elphrazione d'nn rito. Vin. t' C'l't> tnt ti o>:tn c oli. sn Jwrare tutte que ste ' tlifticoltù, qu e l C()(>ftirieute ùella eu. riositù che n o n ll\·e va ntiOI'e c impor t anza p è J' l'uditoJ·io gre ro ma c·hc t- elenH·nlo

<l e l suc·cesso JWt· il nostro pu ubli co , c l.tiedere ogni <' ll't>tto r. og11i al ('ontl'nnto r nll<l b ell er.r.a t](•l \' t' I'!':O, f;trsi nn'animn a,ntit-a pnr n on isolo1itdoxi l' t·liintlPtlllol"i in SI' :st<·f(si ma l' t' stnnr]f, in

c·•JillUIIÌ()IH· t'l)ll :-;pettalol'i , {> ogni \'Oltn , alh• l'N'il•· l-:il'IJI ' nsa ne , nella quale gli intt••·Jn·Pti italiuni fii HlJlO <'imcntali s e nza j:ìttau r.a ma an..Iw :-;c•ur.a 1111 ['<Willo rl'in-,·apa<'itoì n:-;•·• mlm•e l':<'mp•·e dttnriol'li. Atto•·i e atfl'id :;pl'f'(llll'i\ti , 11011 afli<\tali. sc •·ittm·ati spesso all'ultima 01·a. l'<ll'imolati so\'entc in t11fta f•·<•t · ia. P<'l' la pdrna \ ' Oita n e lla loro ca r•·if'•·a a t·onratto fii nn tellfl'O quale ignoravann la fm·ma c• In spi•·ilo, l' esh•nsiOIIf' monile e lt•

di Gio\·anni E ma nuel co u il quale veramente• si chillflc una f11Sc c un periodo dell' arte Ùl 'Hill ma tka italiana. più tardi, il e i n dimeni ieabilc• FE>rrne<'io Gat·avaglia ritornò con tenac·e mlont:ì. e t·on fe•·vida ferl<> a1 pas s ato glo. rioso t' inronolto d<>l tNltro e mise in scc · ua •·nn tl<>gllu e mlente J)l'(•pa•·azione

t • ilogia ('l': (·ililea, dopo di lui nessuno eb be l 'aurlncill t• la ronsnpc•rolE'zza e il rude tirocinto p er •·ip•:e l1tl t> J·f' il nobil e c 01·goglioso t('ntati\'o , e l<>

1·agio11i Nit·he e tinan <:o l'iuvollH: t·o es teriorf' , l-:i s0110 nppalcsat i, dopo poehe fll'O\·c , int e rpl'(!ti !>li · ppJ·bnm<>nle t• magui IÌ<'a mente imper•·abili.

E n em uu•no li una trarlizionc un. zionalc. :-;oltanto nomini 1lella mia ge nernzio ne. col':ì i11din e al tnunonto , abbiamo un vago ri · t·m·do di quello l'il e sia, :-;tata IH'I teatro italiano la I'Pt'itazionc d<>lla tragNiia Re 11011 di Gu:-;ta\·o )lorlel1n, l' hl' npp:u·tennf' a un'PJlOI'a ali('Ol'll pi•) l 'l' · moht, Hhhiarno apiH!Il<\ mruuwia , ha lr uebulositù

r!Pllll lout11na adol<' "<' <' nr.a, di 'J'ou•maso 1-i<llrini e di Ern<>sto Hoss i , e f Oltanto brilla , l m gli spetta. r·oli ai ()llllli assistl'tllllltl i11 nosll':l ntl o ii"St!'llza , la

t·ot·t ibrianc ttf•, Il' nùnltcr<>, i pigmei d e l drammcl1o borghes E' l'i ottl" ntH•ro d el pu l cose<' n i co l'incontrastato dominio. Ma se nza quella prepnmzione asso l n t n m<>u te nccessn ria alla formazione di uno stile si so no YClluti alle reeite siracusane giornni attol'i all ' f'f;OJ'rlio della cal't'iera e piecolo nttritet le quasi al <l e butto dil·e, ac<'anto ai maggio1·i in te t'IH'(•t i , c· o n g1 a JHle eflìt·ac in 1e loro parti no1(•\'oluwnlt · c·outJ·ilnH ' lHlo alla impe('(·abilitìt dt•i uw•·a\'iglioRi NJIC't lac.:o li. EteJ ni zingal'i , in stnn(·a IJili nll'imi t' t'C'•li , in tutto il mondo , di 'l'Pspi t. m pia 11 ta 11 te la sua l e ntla da un \'il lnggio all'ai!J·ò, i <·nmic·i italiani, pt•ll( •l:{ t·iui zsE'nza

Eli s a Berti Mnsi ( Ca18and1a ) - Gunltiero Tuminti ( Agamemtonr ) in c Agnll)ennone • di E sc biln ( 19U )

P :-;c•u"'a l'tH•lano ad ogui on:a:-;ion<• <'he ati :-;i oilnt ttll Ìn ir·ahi h• temJH·r·am<•uto l'Ire li p olli' i11 gr·adn tli \ff r oni:11·c• i magg-iori <· di t'C)IISt'g'llil' <' i pitì irt i<IH'I';tiÌ l'Ì:o;; rftafi. l'iIHI'I' qu;lkh<' <'l':<'rnpio potr('i r·i<·orda1·c• 1111<\ gc•rw t·ic·hr•lta. c•cltwabt. a 1111 ll'g"g'i<'l'O r·pppr•tol'io di 1'0111lll<'diol<' f;u·:;niuolc•. i·hc ha <·onrpo.,to c·on infinita ;,!l'ti)'.Ìa la figur·a <li un'PlJhr·a haec·anle, o uua s<'lll· plief' dilc•t lantc• >1lata una , olta una corifei\. pit·f.la d'impt·lo e d'ar·tlnJ·t'. n•r·amt•llt(• Ìll\'HSata c•

all'irupr·t)\' \'iso. t'OIIl(' IWt· 1111 pr·tHligio, eli og11i rdo e di ogni ntlig- itH • l'i:-;pl(·llcli.•JHlo iu Ulla pmnpa <' in eli a7.zm·r·o in ('ont:uniuato c la spPtlac·oli ai <1trnli abbiamo af;:-;j stito t·ism·w· in una pura <' i11 1111a 11itida C\' id nzn d n l t o i 11 1111 111 ii·:IC' oloso i llg'H 11110 cl l'i Rf'll:< i eli t·ui non può t·(•rHipt·:-;i t·onto dti, 1-<Pdnlo sul du · r·o gt·;Hlino eli p iPil'H tiPIIII c·;ln'a. non 1-lia sta to spt> ••so c> c·onfnso 11PIIa l'olllt tlrg-li innumHen>li .:-p!'l'latnt·i. Jc•r·i o un lliOIIWtrto fa si è t·ompiutn :-;otto i HO.,tl'i oc·t·hi anTmaJiati il pcwtt•Hto? Ta11tl anlli ot· sono o in qlft>:o;lo istant<• una roc·c !:OIIOI'il ha dt•tt·o lP JlHI'Olt• Ne l' ll \' <' :-;olt'Hlli clt·l poc•ta? 0 ' ù uuo :o;olo clc·i c·otn·c·nnt i a <·Ile• abbia potuto tlintPntihll'l' o non pat·t• ati<-ol'll tli l'(•tl e re ( ii nstu'- Bor·Ni g"ÌIIllg' PI 'P, an:<anh • P ITafc•htto, tli cor sa t• pt·nster·uar·si nl snolo r h:1t·i;JJ'<' la t<'IT:l c :lii · IIIIIH'Ì;ne. l<·nttnsi in hrlta la :-;ua :-;n•lta IH'I'sOna, l'h<• l'illliH'Psa cl C> cylllwl c• ha antto il :-;uo <·ompirnrnto c• la c·il t:ì ll(·mic·a i'• :-;tat<t r as;t dali<• f oncht · llll'nta ·? P g-iontnc• pcwla c·h<' ;tlla poesia tlnll;l\';t tnlla l<t clc•l t·um·•• ecl ('SI'ì:l

'1'. Jfarittui n elln pnrte di Clitennes trn in • Ag ;uuennon c • di Esoh i lo ( W l l )

pnssPtlula tlnl nume , o alcuni' <ltlnl'ini , i tui JlOmi in quella [H·ima or. cnsiorw <'ho dimentkati , d 1<• :-; i u,·all7.a\·ano in sntTinlt) t·ostnmc di ara lelo e d i ll Ull)'.lO c c· h e narJ·;wa no con un a sorfll'('llt!Pnl e \'P<'Ill<'ll7.a tlr·a m ma t il' n , <'(lll eal ore ma fo;PII7.a rnfa s i. <·on ·slallf'io ma 11nn spfl)f,;l misura, IC' impt·<·se c le g<•:o;bt , i misfatl i t' i pm·tr nti , oncl<' :IIH'OI'll h ti ti fl' <' llH'Yllll O cl i r di l'lll'<·aprirc· io o -tl'ango:-;<:in.

T ot·Hano nlla lll t' lllor'ia i

c• si t·i\'i, ono nel ritorclo le quatt1·o 111 e·

pr iflla\'11 1'('. ha. \'< 'I'HIIH'Ill<' , )' illl]ll'N;· s iotw <:IH• qnrsto <' nuhiln c·iclc>

M11 8i ( Egi s to ) ne « L e Coef.,re & ( 1921 )

sl'l'\'i\':t i11 og-ni n11·io ('ome n 8iracnfla clo\' <.' ltP egl i t·m·t'<'l'C :-;n [W t· lP ha lze clei Cm·so pie. t roso e sunilnwn tr <·acl<• J·c• sn i cl nt·i macigni ma. per ha ci are l:l t l.' t'l'a d i 1111 ult i 1110 hn cio i ngn i nnto t' pt>r· non pitì rinlr.at·si a pr·o<·lantlll'(' con un lam· po nrg-l i orthi < ' una 1111'<' :-;nl l' ampi;t f•·otti<' la ,·itll•t·i:t l• la t·onqnistn!

tlal pali'O:Sl:I'IIÌI'O C all';\l·ia apCl' · ta, più lP illu,:ioni dc·l tt·nt·to c• tl<•gli elf<'tti di lnec r ùri lumi d<'lla ribalta, i tomic·i italiani non t> non tr;1Ù iton o nn qualt·lu• impaedo ma anzi momlarono eli ogni :n·tititio <' eom e tutti intrisi di l'iJi<ll'<'7.7.!l (' tli Qnallt'O è I' On\'('liZÌOlllllif:tnO <· abilità scPn i ca. e sealtrc•zzn di :-:p;H'\'<' ad un tJ•att"o :tll<• l'Pdle e il g<'sl o riebhf' ln !oòtltl misura P In p; troia t'Ìt' OIH\U istò il dominio. J·imasr <li quanto di falso p <)i fittizio in tt'atro <' iHt('I'Jll'C•ti non più

( 't>lli l'in non) lu spnsimo d'tunot·e fr·,tl.ct·no eli .Ann v'n c i fu, in cias e uno Flpcttatolv, uu solv attimo d'iw·c•rtezz;l, uua ti t u!Janza , nn difetto lli tlizion<> , u I1J.l ti I<Hwiat('zza , ma i .('ara ti eri ùei r.; i n gol i fm·c11w n i YOl t a d i segna ti <' plaNmil t i i n fu tta pc·r·fpzione c i e roi , i eonùottiPI'i. i sa('!'l'doti , i par-;to ri. le f;nwiullc , l<' rE-gin e! clc·l moll(lo antko h;llzat·ono danlnti i noil!tri oc·dti in pi(•nt>r.za eli rita. l'a l'ti iugratl.' come quel- , la di l' Nllt·n, parti di poco ri!>alto <:ome quella cl i EmouP , p;n·ti hl!'!t·ia t<> in JH'nombt·a c sovet· t·h ia t(' cl al ' ri li<·, o d{'liJt ptotagon il< t a come quella di Isnu•tw tl'llntt·onc) in L <HThini, in Pin,nforini. i 11 Es t<> L' Z<•n i il t h•J')H'I:'t.i dtf' :-:t•prwro di l'l e co11 t·utl<.'l\ZH, ro11 grntil<>r.za, con g t' a?.ia !';t ' c•r:mo il r·<' a 1111 nHO\'(l l'ito o il 1-repi l)o nmaniP n la pn ,·idn g-ioYi ll<'tht a clc>thl re le loro leggi o a c•sJWinH' I'<' i loro se n t imf'Hi i.

può Hll('Ol'H, clopo qn<•sle JH' o\ e tnuto riltoJ·iosl', d1iamat·e Fattor•c• jtaliano unico rcsponsahi iP tlP IIa h•att·all! e :;i puù far ris;1lit·e l<Oitanto a lui ogni colpa sP il pnbhlico la scia f.>C:mlm<'nte ruol<' le :sal E> '! H<> , la guida di 1111 capo int<>lligrutP, i nost1·i <:omi<-i sono capal'i di tut!t' le l"Palit:r.azioni c• s i è n•duto c ome , C" ltiamati a r·iJ'H'tC' l'l! le parole di reritù e di umnnitù di'i grandi pMti , Twuno ri tt·orato i mag:,!iMi P i mi11ot·i. un per·fl.'tto N'Jllilibrio e 1111 intpc<·cahi Il• nitore <l'in tet')H'etnzion e . Yiziati da Ila J'l't·itazioru· di un l'l'JI(' I'tcwio <"he ,·a CJII<lsi sempt r chtlll• c• dalle o:-;c·Pnibì dc:lJa << pol'ltaclP )) agJi anobatisnri c a i fumlmlmlismi del dramma Jli'I'Ri e impigliati in t ram e ('Ompli<:atr, <·ostr·etti a esprim e re to• biùi sentimruti nebulo:-;i , i c·vmiei italiaui , app e na indtati a impt•t'HO!Iat·e <·reature di sc·mpli<"e e 111Hb :;whiettczza, si sono rìtro\'ati iu Hll <" lima di srren it ù e OJ!ni f t·ns<'. ogni par·ola, ogni acecuto hnnno l'iantto l'antico di P<'I'SIJaSioue P d i t'O m mozion<'. gli oc·clri e e YO(;hiamo gli spethH:oli ai quali aubinmo af.lsiNtito anec·hinsi in i>J·e, f\ :spar. i o , tt·a i limiti clcllc qniutc• lanti c palpitatÙi. La YOigl' e il fooclalt> , si int('!:'t'l'O lihf't·i. sdolti cla ogni l«' al FoliO trrmirw <·ome' nu finme s ceso ùalla soJ·, inc·olo, non <·Of!ttf'tli a quc·i ripieghi e a quegLi !!•' nte ;llla foce: npJHl i'C stJ·ingenllc· a cla t t:unenti c· a q nelle t m n sa zio n i rh e la. stru t- Il<' l pugno l'Il nn<' i nF;a ugn i nu t a. 01·estc Npiega n lur·a MI palcos<'cuico a h·e snle pareti rell(lC inc- mostm alla folla la rete in ('Ui fu preso il padtahili. He sulla. soglia d<• lla. r e g;gia d e gli Atridi dr·c·. Aga,·e agita in cima al til'SO la testa del <·ch•bJ·ò Tc>rN•a di Clitemne- figlio d'Nlrt·a. Edipo l'ii impone il stra pe1· la com pi uta \'eJHlett;l, se Elrira Masi tJ•c>mendn P si ania nlln, terra fl'csilio. Lanciò le (H'ofetif·hc apostt·ofi di Cassandra, se \u tigone si gc•nnfl e tte sul c·o1·po rsanime di'l fraOnnltiero Tumnati co mp onendo la. figura ùi Aga- t(•lio <·nduto nel tlispPl'<tlo duello c sulla sc<·B;L mcnnotH\ rese g r azie agli di'i per la caduta. fl'I- ::;i add<>nsano le omhl'<' del wspe •·o c il ci«' lo si lio , se Ettore Be•·ti ri!lìs!'IC il to l'meHto di Ore- ammanta di porpora c si t i nge di Yiola e in c u. se Tet·esl\J FmH<·hiui rsprcsse il ch iu sd ran- pisl'e il mal'(;' lontano e intol'llo la c ampagna si f·ore d i Elettra e la folle <'hh r cr.za di s e fa aust e rn e tnritm·nn , JL('ll<t della not.\nniiJale Nin c hi ricrof'ò la. gioia di Dioniso e ti.'. In questn auguRta gmndiosit:'t , in qu e sta. inl 'atl'occ Rllpplizio {]j Eflipo, l';(' )Jaria Lactitia r ('()IJl{Hll':lhil<' (' inclinwnti(·ai.Jile t'()J'Ilire i gesti (](>.

G. (Creonte ) in « Autigo oo » di Sofocle ( l924 )

:,tli .intl·t·IH't•li nc·qtdsi;tno - nnu, solennità religiosa

C' lP pal'ol<• nua loro pl'ofonditù E n:.tni ,·olta , a ogni reeita siracusana, si è ripei uto Jo l ' immensa folla, stipata l ul io intot·no l'ampia C'n vea , llopo l ' ultimo grido t] PII' n ttoi'<' e dopo l't>:o:ITcmo nu·onlo della lllllNic·a è l'ima:--:!a JWr 1111 lungo minuto I·n ccr> lta.

c !a<:itnrna !' soltanto cnn uno sfOI'r.O si è lib<'l'nta ùa l sMti l!'g-io, ha a \'U to come un rh;rcglio, t> <·om<' t·itot·n;)hl finile intìnite lontllnanze dt>l e allol'a ha potuto dare e sfogo e corso a lln sna pr·01·ompendo i n n p p la usi.

A llr t·ctilc sinl<: nsane è accorso costantemente un immPnso pubùlico ma. gli spetlalol'i \'t'liUti tla altrE' I·rgioni italiane f.IOno s<'mpt•e in pit·c·olo numc1·o c ad esse è man cat a 11nit risonau7.a nazionale, ma l'inir.iativa ill:-.ÌI!Ili t•ÌftH !lini c·lu• lt<illll() [li'01110SSO C 01'-

d innto CJÙNlti ci di di sti<•ttat'oli ha ùato abbondanti frutti ed ù stata ri<"t'a ùi ammaestnunenti. 1/ esempio d i •·ac11sa tJ·m·a gin imitatori e seguac·i e a Ostin e a Pomp e i s i {lHI'anno, n •1nanto si affer-ma , alh·e serie di· l'apprese n tazioui c lassi('he; t> perù st> non mi fa n•lo il gr·nntlc n.mol'e pN' la mia i:o:ola pen:o:o dte solta11t·o in qtwsto !':stt·<•mo lt·mho (}i tl't·t·a sidliana, la trag"I'N·a •·itton1 il suo dima e l'ifiol'isce in <•t <'l'thl e ÌJHIIIOI'tale gioviner.7.a . Q11i so n o tutto intot·no i segni e i yestigi tJi uua illustre citt;\ ed {> t·ome l'atmosf(•J·a propizia al sogno e al prodigio e qui par (' che le pal'ol(• ùegli i nterpreti siano l'eco <l i qu e ll"' JWOunnr i H te d n a ltt•i a t t ori nello f-ltcsso l11ogo in 1111a infinita lonttwanzn di secoJi. Pt·ep:ni;lmod, per· la pJ·osNima primnY<'rn , al conpc•IJC'g"l'illal!l!ÌO eli Jl<lSSÌOIH' e d'ai·te.

Fmn çesc o Co lna go

.lf. 1 Cdii (A ntigouo •) e F. 1Jer11ini , Jo:to•c\cll' ) ne • l a Tèl>e • di Eschilo

j)a ((oCu J>uvireddu fimurusu

8 rOllii/ ti /111'/ICÌI/I'i <; (ll arrcri ,, (: /11 .<wli 1/l't'alllflfÌII , X11r <lda fJI'(IIt tnnliuala. TJi l ur-i c ([ ' oru, tuttu la v ru/data.

F: nucldtt rclu /Jar<tnfi all'or·C'Iti ti sbrimtiu ln ccl t(. f:od i s ti acldinurr>Ttiullt. :

T,r..st u. lrsftt, '1 tcugna11.n1t a l'anuni!CCitmi,

Uiulià,u ln lJassarc<l dn: - Lu Hi[JIIttruz·z u. è tantu, tanln bed rin!'I'u lu cela guarda v i ])i ln bicldiz.- a sò ti saz'iari

Oo mu ' na !.' ila s ta n c a , ]ara lunfann ' na 11tt'l:ttla Man ca. [ ,a COIII j )(t 11(1 SC II t 1 Y11i la raddi,. li car chi c a 1wscìa11u

U mmiri (li sipàla, J,OII,f]hi a l n suli ca sircmn ca la j Sdiscrti d'Ori enti, G'ltini di su li ca pi ea pun crm fij

C imi friddi ll. ' oli vi, Sulla lu suli c ' asciuca la ni t'i,· Cimirldi d ' anuJ.rcni, Suft(L Tu. su li , c ' ora 1:a, ora -ceni, Pa ssfÌ rMIII, n tt n(ll'( lltli a l'oc chi to ' ca la c l'imàvann, C'n l u. 1tWlattt t rova, ('rmm mr,f]gltiu , ogni co.qa nora

Oh du c i , a ?'i fiUòriu

Sè 11f,i ri , fora , 1wi li c lt iusi , l'òrin

Ca. ad ogni tanlu, 8rr nsriu

f'll f' t ' l'(t atlnr·Ìif l/r/11ri11. ('Il [l/ J'// Sf'Ì/1 f

afe

Sole

J l 6an·tico ' di ,T(

Oh duC'i fl ([d'aria morta. rìdiri ca traJJrw di la porta ; Di ltt sraccltl'l'i auU cu.,

J, u 1JOIW ronw 1111 l1011'omir·u!

Olt , l a ecr>dt i a se 11 t ed d a .l h111Cn pa r c t:a ur.ch i a c pll'ri r cd drt. (.'à , eu lu sò

J/alll! c; i1ttara comu fussi d ' oru!

Ddoppu , ltt pat·cimJntt

' .Vn11rara a. un lilJIJt·iceddtt di lalitllt, I:J ddoppu, chiaun rltiatllt, l 'ruw l)(t a ('/tiara s ul11 uni ' na nuuut,

Ca <;ttlfa dda, cat·izza , l' iur·tTa (ii ln niri la biandtiz::: a Lr•11 tu. l c nf u ac chiananu u , 'l' u tt a f (t f n cc i cd ja r·a ' -n n u ra 11.1111 :

Dd n nucca ca <l ici a : - Srmpri la stissa il(. su gntt pi tia!O d ' occlt i ca . c tt n' twc/t.ia ta. JJàrnnu 11aci all'anna addulumf,a,

Ddn fnlllti bianca c finn

J)i 11f11umma cujèt<L c eli 1'igyil1a. ,. Xa rampa eli pune nti , () y 11 i t an t 11 , nnn<wa va. l cn t i le 11 t i.

Li pàmpini a ' 11a '!J iti. ('a 7>0 rì.atblt murìri d i la si ti , B 1111 1'0CCOIII/t 7JiliiiJHt8/t Paf: ìanu , j cnnu j cunn susn c rtnllsu

Sttpra cl<l/ occ hi , dda fru.nti R fn ca s t a v i cn li nwntt j1t11 f i, Go111rt ad 1wn c'as c nta

\'11 1.'/I('Ì '1111/1 8 i 8 11 dtWIIi 'I'ÌIIIflrt:

- Cu tuili li criaturi , .Sia lautla/11 - gridw<ti - l tt Sig11uri!

('/r'(\ /)QII/1, OIIIIÌ/)IIfC11fi, ])i 1111111illr1rfu 'un su' digni li gf'uti

J,rflttla t u tu Si!fn!lri.

O Jrnli 8uli JAi lu là 8hlenuuri:

."jll' ('f•/i i Il (/ Ì n; IL (lf ; l'(l IIIJHIIIfi 1 ('t/ la wj luci 8p1111li a lu lirauti.

A tia. pi 1111i la duna

/ ,audatu pi li .((fiddi r pi la luna , ('a IJf'ddi r• / , i funnrìu /11 .<.:ignari, 1; l11111illu si.

Pi 1/dn r/ur·i

(Jn l'al'ia. l'Il li nurttli (' lu c r nlu .\'ui rllinatut 11 tutt'uri.

.i..:ia II/UdrJ/1/ nra r· IWIIIJII'i lu ,Qiyuuri.

Jl i l'a 1·q 11 a · lllltu·t·f' n t i JIÌ tu forn rtllrf!ru r. 4brinni'r uli. / ' 'idt/11 ('/1'1\ 1W8ll'll ]Wlri l'i In lt •J'I'II !'/t't\ nostra bono mnlri.

l'i l'(' r ra c l 11 lar 11 ri, 8ia lnurlatu ora , 'jrmpri tu Sirfnuri!('omu rkula c·n .w: iuni

,\'ll]lt riJII. sr •11 ::a IJtllriri li pinui.

·.r Jtt nn 11 a 111 rl'[ 11 o .:::: of 11.

('n ltt .w) lnrfftl r mlli8fll811 rolu. ('omu .Qr·Ìif/1/i f'rl H l

l'i ('IIIIIJllf.fJIIÌ. fiÌ t:fi!W(/ (' Jli CiftÌ 1

li'u.jt.:1tiiU, stripi.taw w f;d umta SIIJH'a ad unna

Di lu labùrtt ' nftteatu , 'l'i n i 8CC ra 1n ca n l n ' lltWmll ra t 1t 1

()u cldi duci paro li , ('n ('hiara accnmparJnarct nni lu r·ori 1 (J'un 1làrpit n eu rra 1

.\'ni drlti s il e n:::iu, ' nn mnta pricra

P oi. fora , a In c;a.m pagna. l 'rimu 8i ' ntisi un pcdi di caMa[Jttlt

P an·at·i'ari r1ll'llllfll l>doppu li pif!IIÌ NIIIIIH'i lu Jftinfu

Zich'i«nllll. ltll cardiddu

..trriNfllllllti tt lt '11a ruci di. ·riirldu ·.\'a SII-la, flula rota, / ,n rn.qÌfJIIOltt (•('Ì f'IIUflltÌII la mf).fa,

Ftlf' C IItlll In lapu11i, ln n •nfu pi tld'a!lnuni nynuni. ( ' tt ,, forli , f'omrl 'mt manu 1 aunaculi1ìu. li porti.

H 'nftllllllf, 1111i li chi11Ri, Of)"i pnm.pina ct'àn; ul,u. arrispusi

A li 'n timpf'81o

f'n rlir: ianu. cnlànll/1-'li la leflto.

Yni elda f mltario : -O/orio " fu Sifflllll'i W' IIIJII'i

Al('ss io Oi flinvnnni

Tlal pu c 111:1 franct>Sr!\n o : f, u p•••·ire!/du ti!IIIII'IINII. eoliv.ione con prl'faziont' oli - Palermo , Tri!nnr c l ti •·•1. J, ir"

,.n-rm-r•n-rrn-rm-nu-IDl-na'

BORSETTE - OM BRE LLI- BAMBOLE

PROFUMERIE

ACCESSOR II PER TOILETTE

Piazza Giuseppe Verdi · Via Vitt Em. 20 4-21

PALERM O

,,u-...JUJ-nu-rm-un-nn-mr-n•-

MACCHINA ITA LIANA

IN1ERE SSA TUTTI :

L • J Il prezzo mod ico la p o ne

i! l A LLA PORTA T A DI TUTil oo

Rir·ol!w•i al/n Ditta A . CAPRA & C : )[ A C C Il I N E D A S C H l Y J•: n D I GIACOMO GAMBINI

PALERMO (4-9) • l'h• Roma, 1W ·1u2 • T el. :U-SG

Grand HOtel PATRIA

l:ua ('(11111'/'ll tf'alb< ryo. di qu ell e e/te s i chia-

11111110 matrimoniali rtuch c quando il 1.'asto l etto

Ili JI <'JJau f c t crJuo o di esili e lucide col o nnin e < l i o tt one a<·coglic una coppia ch e intorno allo a<·m i titu.:ionc dd nutfrimonio non /HL mai aruto <i<'lil' idee preciJJI' W superfluo d cscri n·rc i mobili: nuori. l1UIWli c illsi_qnifìcanti. C'è

11110 !JrOII <l r jill(wfra cou t c ndC' di falso 'broccato.

C: i .vo uo du e porft·: 1111(1 C"lt c d<ì url corridoio e

1111'alfra di< ' conutuica cou la c am era attigua. E· m i mtml o benr · q ·ultima sr op1·c, i 11 alto.

111t forcttino fatto N'rto co11 1111 .<wccltiello. eTti r/(1, qua11t o t empo 1· da c hi. c chiuso da m1 f-tt -

1'1/('('ÌQ/rf t o r1 i ra rfa. Todcrole mi .'J ttra d i pnul e n -

:.a parimruti adottata p er il lm c o d ella scrratu.

ra. L 'a lbt'l'fJO, <·ouu· Ni I< '!J!Jc l·ltiaro 11d c a,·t c llilltJ <lflla Jn·r•fdtura. attacl'af-o a/l'altm porta , è di prima caf r!Jo l ia ,· <·. oltre al prezz o 15 C!J11afo. s1 paya il 1'i8<·aldamcuto , il sert'izio c l<t ta ssa di lll -"80

l·)' -"uouata ulf·::::-anoftc da qualch e minuto.(/t rnrdo cd /1111111(, c ntrauo , imp elli ccia ti; 1'(1/IO la r·ltiardfa ridia luc e, a cce ndono , c , Slt 1111 t ltroli" l't t o eh· c1 1111 l<tto. d i1la?l :: i 1111 <l i rr1110. 8i libf' l'aiiO di alr·u11i i1n:o fti: 1m pacco di 1/(Jlt·i. 1111 fWCI 'O di frttlta, tiiW bottigl-ia. Se mpre; purlarr «i di'il e p elli cce; Emma fo!Jlir il cappdlo , il re/o fitto che l e cop,·iva il ri.'fo , l i JIOH a .<lu u u ct polt r o ncina. Si gua,·da1lo iulorno ronw JWr familiari :zare CO'Il qu ella camera J'ftll('fl. •'-'Orridono Poi. improvt.•isalllente , s i obbra c-c· ia11o '<trrffi .'/ fr et ti c si 'baciano in b occa. Jorff'. /11 "·"" 1 ma me 11 t e.

( ('Qmr .«i so110 Sf'iolt i dutram p/esso) E mIliti ! Ht-i pt·orwi() tu! ) l i pare un sog no ....

(!fll (l1 'doud olo in rolf o. qua s i esaminattdofo ) ('cmw ht>tw! stai se mpr e betw

\h. non di 1·e! Tu , piutt osto sei una mc •l'a !

Did JH'I' farmi piac·Pt'P Kou mi trovi ?

(Jr-:HAHIJ(l Jmmng iu o <·.he tu sc h erz i. (carezz andola tutto ) Ln mia \'ita c h e quasi si sh·inge

f1·a Il' dut · maui .... Hit-c>l'tli l'lw ti tllialllil \ (),.o o Zill;!il l'il, mi dtiauw\'i. E io m'uffeudt·, o Jw• ·C'Iu-. l <:> tiR<:hiuno f' pungono

vi-:HAIIIXI E h· hll' Ùl'il(•(•ia Chi t•ra (ltU•IJu l-ltUitOI'(' dte

Lt•n ne l l'i. T e ne rieot·d i au eo ra?

( d H· continua a r·an zzarl(f, ) tlcliziotlidua f't•i SP mpr €' n•ùi a mo st• ))('Ili-li (' 01111 ' t i dit '(' \'0

Jl quadi'O E lo dil't' sti agli :uuil'i, uu<' ht • c·nn uu'i nqH udt·ur.a ! c apis ce c h ' cl'i t anto g-io\'alll'!

l't•t·t· hc\'? Gli nmici. ...

fo:)DJ.\ :-\i muta t·ouo tutti sùbitn, iu amato1·i d 'u rti' ... \'olt•, auo am ntirar ·p i l quadt·o aurhe Jot·o... .

(J 1:11. \IU l\) t li.

l o'! .. E nw lo dom111Hli '! ... (H i abbral:t·ilturJ , bar·iauo for/f-. romr Jlrimu )

Gt·:HAitl•o Ca1·a , <·ar·H. t'H l ' H! Chi m ' an·e llùe tlcttn

f!JIIfll'daudo la porta della t amr'l'u o/t i f/11111 O l>i o ! <·ome siamo stati imprud t·ll · t i \naun o IW uti to tntto... _

('h t• t·o,.:a n1oi e lw m ' imp orli

Eh. uo mi di s pi:t('(• :-\e domattiua nei qun l <' ullo <"lte mi <'onost:e Yieni , st•d i Hmo 1111i s ul din11w. E dil-'corriamo piaIl i IlO pi llll i Il(), l'OI-IÌ. l'OIIll' due )lN'SOil l: illl' )H' l' f.x• uP ....

Ot :H \ HI X I H ist·twl iamn lHII'P. pe tnw tti ebe di tu nto ili tanto ti el i a un ba<"iO.

P <'t·nwt t o. Jllll ' t hf. non f:wl'ia rumo r e.

(JJ-:ttA JUio ( IJa( ia ur/ola 1 Et <·o 1111 ha d o sorùot u u l o .. c·hl' paura bo antto. dianzi. quantlo ,.;ia1110 Jlflf::sat i danmti al c c r ht•t·o gullo11 n to! ( 'hl' n•t·gogna , l'C mi t't•t·ll t:l t a

UrmAIIIHJ ' l' t! l' :t\'(' \ ' 0 tlt• l t o t·IH· JIIJU <·' t> ra pcrit·olu l't·imn eli tutto cJIHl lldo \' ('lll!O a Toriuo , abito iu ulhe t·go <' p c rdò mi c'OIH >t>t'OIIO bcHt· E poi , ll\ ' (' I Hlo lil-'sn to una c a lll (•t·a ma t rimouia le

J·;;\L\1,, Oi;). YoJp, o appuut o «· ltil'dct-ti pere hP

Gerardo - Emma

01 :11 \HIMI ("" 710· t'€JIIf11XO. NOJTidcndo) Xou lo so. E' una mia n'lTilia uLitudinc. Quando viaj.\"· ;.do. t"ltit•do )WÌIIJII'I' negli albl'l'ghi una callll'l'll 1·onw <• tirm o Gerardo :\louti e Poi :tY\'('1'1 o i l ti i senizio

I'IIC' la giullg<' I'Ù la sera. o il giorno

•lopo ... <"h C' !'wion·o Eh, NÌ, lasl'ia che te lo

(·Od!•Htèl l 'i('(•J'I'H, amd IIH'J.dÌ O. I'Odesta }ll'C· nwllitazionf' dc·ll·a, wlltuJ·a mi se mbra presuutuol-la c haualc

(ìi:H.\fliiO E illn·t'l'. il solta ulo maliueouica. Se tu la IJ·istl'r.za c lu• pro, o <1uando la notf t•. rÌIH':tllantlo. mi n·llo dinanzi il gmu letto l O .\11om non t·'t- eo mun e. (ìEit.\I:IKl 1111 111'a<·cio iuforno a l CQl. lo, attirandolo .'?n l .'IliO pdto. dolcemente)

H ;1 i tcu·to, n <li1· (!III'Hto , stas t' J'a (NOJTid(' llt/oì Hai mgionc. (S i baciano. 'IJ.n {lo 11 z io )

GJ :t:AHIXJ .<•rdto , lido. c poi i.·ncltina t•orn•fl i8simo) \" Grazia

tlt•l·a t'OHI\? (."rolgr. i pacc h c ft i e/te

-'WIIO 81tl fat·ofinol l'n (< fonrlant ))? ·Cua bauana'! l ' nn t·oppa eli clammi 1111 clito di champag ne. Ilo

CìER!Litlll• ( f)I'CIIIlc la ùolfi!Jlia , p e1' far :sal". lrtn · il lln·at·r·it> l t>. ma xi ft-rnw a un ft·att o • ('nnH• !;l fa'! .. (i udm·iua111l o) I'OPIW? mu ,qt n :::u .vponlandtà) l 'ot l'<•i •l i l'l i d i u nJ!l'l·e l<· ma ui e I.Jcre nel t·:wo d (• IIC' pa lmt• ma nou < ' p1·atit-o l,t·e nùi. piuitost o, IJIIl'l hit-t·hiPI't' , là. snl c·omoùino... E 1iscia!'qnalo 1111 JlO<·o. p l'ima ....

tìl acu:w (ti' ' /IOIIf ' la lJottirJlia N/ t '.ql'!fllisr·c) Certo. ('osl '' più st·mpli<·<• \\'l'l'IliO un bi<> l'llii'I'C' t·ollll' )lanon " l)p (ìrit•nx (1'onw. Rt 11 ra. la 7mlt iylia. 111f'8C<'. accanto ad 11mma.)

(dopo 11 n r be rufo 1111 7Jrc n<1r. lld!(t r·Tt ic('a, la fflttn·lfa. poi !Jtwrda Gcmrdo tr·nr-mNII' Itft ·) l ini sc·l'llo qne11o ehe preferi:sco Ti l'it·or ùari HIH 'OJ'a

lì 1:11. \ltJ.to C't••·! o. (lnnllti anni s<mo passati'!

clEHAimo Non so. importu. 'l'a n t i. Ile> t i.... \ 'C'Id i.

fìEI:.\111111 :::'\011 jl ( ' ll!:'lll'l' Come si fa a 11 011 pe nsa1·c•:' Souo qui. con Il' Pl'l' ()lll'Hit•

UI : J: \1111(1 :-;olt> p1• 1· qm·slo:'

<'1'1·1o. t;t• 11 011 a n •ss i ftl'll!S<I t o, s e non 111 i ,1\ t·ssi full n JWIIsa l'l' uo11 sa n•i n•nu t a. 'l'i volt•vo hPJH·. sa i! Ti , olt•,·o tanto lx>n<' eu<' tn. atfl·an-l"sl> 11\'\'t'Ui mPn li più impensati

t• nu·ii tl n lla mia , ita. mi s<•i l'imns to :se mpre

111•1 <"«' ITt·llu. t • 1111 poi'! li no an c hl' twl l'Il ore

\·olt', o h<'IH' a IC' IIIH mi pi:wen1 l-lllt'dalmen11· i l l'O a 11101'1', (c il m o1lo n ù<'l nostro amm·<'. ('' (•t"< l <'l'llti'O 1111 pl) di fl·ntto proibito l' ,.·era plll'l' tanta gim·<·ulù Come C'rant1110 allm a! Quanti anni ùai aùN>-

so:' .. (Ad 11.11(1 lit •t·r· ,vi/Wt'fia di Gt rardo) Aspl'tla: lo so lJt·, i an•1· eo111piuti; quarant:ll'illfllll'. nC' gaJ'I'. Da qunkh !.' nwsf' , ma li lini t·tnnpittli

(.; J: H \IWO ('IJ (' llll'III O I'Ìll ! ..

lo Il <' lto ll'f'lltu uo ... .X o11 SOl'· l'id<•l·l ' . 'fl'l'lllllllll , .a ht'n issiuw: ne di più , ,\la n•11ti anni atldiclto ne an•, o (lit iallllon•. E ti , ·olevo bene poi<'h ù I'I'Ì iii('S)JC'I'lO, llll)lH('I.'ÌllfO. )ìl 'ill cipia ute... . Che palpiti !.. l l ' lllio cupo r omico, cui la mamma mi an·, a tanto t·m·t·omautlato , faceva il <ìt!lla mia \' it hì E ti ricordi la pa tiJ ·oua d i 1·asa :' l n bi le , in fa t t i d i mora l<• :

< :-;rido. a Ila f<na et à

E "D I.\ )o:itto! tnl'l' tH e fasti ftllsi. Tu la r·i<·ol·:li 1·nu Ol' <: hi d ' aJI()[•a .... vn lu mia cr:'t, sai. la mia Ptù di adc:sso , Ilat Il l'a Ili H' li tt•

( I·:IIAIIIIII )l H Ellllll:l ! t' I 'IHh·lE' .•••

(rifar·t•llclO i zwritani rll'l1'arti8f<l Ji(tclrona di r ·(l8fl) cc l'ho at:c·('ttaia i11

c·asn miu IWI't'hì• so c iH' lei ù lilla

c·om<' dt·n· u E la com C' :si deve ti d (•ftt• l!' due· <·lliuvi. eli perchili' < : l 11 \ 'PIIi , i O{.!lli nott e ro me un ladr·o. t'O! c-uo1·c (')w ti baltrn 1 furte Oh. co m 'eri huffo. IJilaJ Hlo Pnla·nvi piano pi JIIIO, aosuntt-. c on l t• l'(' lll'IH' i Il III<IIW (iEHMWO X o. Jo;uuna. p«: l 't h<' n1i n pen8are Non t• dh·et·tenll' Bt•, ·i an ro l'a un sorso (/H·n' tHI O) :-;i non lo l'apilwi qu(':-;to mio clin•l·liml'Hto, que st a gioia ch'ir, 1••·ovo ri<'nwa n <lo'! ( ì EH AIWO E ' JH'OJll'io u na l!i o ia '! tab iJra<·<·iat!ll o lo fOIItll/o.<t.'( !l, co n la b oc·ra alla 1JO<'<'f1 di lui) l:na gioia inlll'HC·J·ivihil<•. quasi (p iano COli/l' fra eli <ln <• ll e the la:.wiano u11 po' (Limai'O in fonclo alln ( -"i .w·mdtt, lo gua1·da fi.sx()) :\ l a lll. st •i SC'lll)ll'(' I]IJ(•Jio. tu }a stCSl-l:\ :n·ia quasi intliff<'l't'lll(• sles:::i d ent it·aJHiid i. nll po' lll t' IIO l'll(l<'lli (' I]IIHI <'he filn hinm·o. ftl' J'Ù .... l o ni< ntc•, nn t·m·a, guarùa ...

E' 1111 IIIÌI':I<'OI()

(ìJ-:I t. \1 : 1>11 Emtua. mi par·1· c-IH' ti aO'anuì un poco l i stnndli Xo. no. l 'al'lb1mo aut·oi·:l. )li piace taut () ...

(h:n .umc> Hin11ni allo1·a di l r- , rlella tua dta .. . Sl'i l'<'lii'P, alnu•lto'!

E.\DI \ ('J·I'do di sì. 11011 l'O. f'l'rlo non mi man<·a nnlh1. J'i ..-a. risprllntn e t·i,·erita ) l io ma l'ilo, a ln tulo suo, l lll l'(· ehc an cora. mi l i t\ lwn< •. n l'l l't•st o. :-:tiamo COlSi po<:o i n· sietn<• E' l'C'IIIJI I'<' in Yiaggio )l('r i suoi af fa l'i ...

tì E I:Aullo l o non , ·oh·,·o rn•d<•l'lo, qu and o mi disst•J·o I'IH • lasdad il tPnti'O JWI' sposarti

ElDI.\ "St'l'lllll"t• io In t I'P<l e ,·o. E forr-;C', se non c 'pJ·a tli llll'zr.n ('l andina ....

Oh f J!iiiS(II, l"I'US:l 1 11011 lt• Il(! ho Hll (: UI"a t hil'sto. dil'm1o t hl.' ha i uua hmuiJiua delir. iosn

E' nn 1111101'('. "'' la r ed cs:s i

(:Er t.o\Jtllo ln

E.\D fA Xn \ rasa , t·on mt •. (lEH , \IU l{ l E' (1//lf/ /)(111811).

E.\DJA ) l a di lP 11011 111i hai dt•lto uulla, au com ;\li p:ll'l.' di ll\'1'1' l'l'Ili i t o pal'la•·<•. IJUHlchc anIlo addit-I ro. ti i una N•rla grn n de passione l "na siJ!HOJ·a tllaL·itata un durllo a co ndizioni ... Ma" N(' la .; ignora f> quella che l'lO io. noli Jll!'l'itaYa t u tto. <p l csto ( ì l :rt.\IILKJ ('ome "i fa ùil'!o:' 'Non è ve r o elle d

cloun e mcl'Hano o 1·hc 11011 mcl"ita no. Hono gli nomini che S[WI-iSO chiedono al. Je t]OIIIH ! più di che }JOSSOliO offrire

t;tnta ]Jt•ua'!

GEnAr:no )\o n so ... uon mi •·icor1 lo più. l'are semJH'C. d;\ prinripio. <:he sia una penn ùa mori me , ma, rwi. a poc o a, c i si a cco rge t'il(' a vh·e1·e bcuissimo ....

8 non \'i siete più visti'!

(ìr;:r:.\HilO Marehè! Siamo diYcntati nemi ci. I' cr lllll'll motiYo? .. :\fc lo sono çhicsto tante YOIte e uon solu> riuscito a tr·ovare una s p iegar.ionc. l\011 fed nulla di mal e, io , contro d1 lei: m·anrhc la l'ilupro,·erai di aYet•mi lascia. to per qualc·uuo <'I H: 11011 mi , ·al e nt. Sono l'll' Ontp a1·so dalla :-ma vitn scn;,a darle fastidio, in puuta di piedi , · c·ome una JWI'SOna bcnctlu. tata. ora siamo lltJmi<·i. Yuol dire elle c'em qua L<'ltc• di to rhi<lo 11l'l fondo òcl Jto.

1:-'tro amo1·t· JlPI'I hè gli QUl'sta spe1·ir d i t il i tù P j nF;pirga h i l<' UilnpiHug-i! D<'vi .... 'l'l'a noi due , n>cli, sta ta una l'OSa tli n•rsa 'l'i t·itt·onl 1lo po n•nt'anni. (la abbracdo )

OEHAI:1>11 (c-o n un Xo, 11i e ute donIH'. Kouo reuuto per atTnmpag nar e mio figlio quft.si ctJII yioia) llai un ùambiuo , tu?. ·

GEnAIWO l l o un figlio tlu' è c utl'ato og. gi al collegio mili tm·<• Compie S<'dici an11i il r e n tu l'O

E non mi llit·<'d nulla'? Hni 1111 figlio tl('! l'<>tù 1l<•lla mi;L ('latulina ( 'o m 'è? E' ù e llo'! 'l'i E ' intPilig l' ll l e'! E la mache'?

U EltAI:LJ<) E· morta. po\·c1i 1111.... d n ndolo u Ila l ul'<'. La ><JIO!Sai in ,. 1'11 la :sua co uso. Lazione

Hh, t·lte U<'l'tu·do papù Papil 1li un tig-linolo ghuul1• (dopo twa puu.sa) )In petTiit• poi al ntilitaJ·t'?

lì EI: .-\JWo 1·lt(> a a t a HIl :t mia itlea .... E' iui l'h<' lta , ·o luto lo cli tcucl'lo !Sl'lll jll'C' 1'011 Ili(', eli il IS ilO Hllli<:O, iJ f';Uo t"onfi tl i•Ut(' E in,·<·<·,•, <·ltt• pena! S e nIo dH• c·'1 ' I Jilakh <> (·ot-:a riH ' me lo portn , ia <ruakltt• al di fuori di 111<' <· eli lui , qualtlH· <·oHa tli iu1ponde 1·auile e ii uf'lultaùil e in .

1-::•DI.\ l rt/luulruwndol o dolccmcute e E ritt·o, i una buona , ·ecclti:t amka , co m e una di fallliglia c h' è te tnpo loutalt:l. E ltP s1• i An(·h'io, ti giu t·o , n < • so110 tanto f<>lit·l'

Oh, Ennna mia potessi qnl'l dt t! ho pt·o,·nto l'ltamillw, iutontra ntl ot i E l a fl'l:' lll ch e mi hai fat.la, e le c:n·e eli<' mi l 1ai dettt>, P la possibilità incli :wert i an <·o t·a, tutht mia, per u. n'i 11 t t'l'a no t t<• ( rip c f l' urlo. omùigua ) l'u ' intera no tte ('om<· :<(' l ' inter·:t \"ita ! .. (auitnalldu8i) Lwneù c tti in rt e t·no l-'Li a ffa l'i ,. i Yiaggi d i l no marito ! Hilt ht>1H•ill't t a q m• Ila tua , ·ecc h i a zia mal a ta eh e · puoi fm· ti11ta eH fi uo a domani! (7n ab1Jro, ·c ia ) )fi llHI' proprio di "ognare, et·c·o (CO llie rw suo p e n s iero ) Ti ft·l·m<>mi nkuni a Torino?

tr·o " ftWCOI f'e1·to P iù (· he pofl·ò

EM)I A Percl11\ se i me lo l1ai ant'or

vr 1·o: n o n te l'ho ddlo ( Ta ce 1t11 ]Ul', ?'Ciùbuia ndosi.)

E)DL-\ Nou puoi tlil"melo? Xon ru o i'? Forse per UIIH douna?

s i1 •nt e H a n ma no d t t' <'l'(•:,;(·c\·a, 1·ltc fa1'('\'a 1111 pi cco lo \1(11110. rortc·, iu tclliJ.!l'lltl', io <'1' 1'(';t\' O cli lr mie iùe<• , i mh•i la nti<t !WHSiùilitù Bit , no. mia

1'<11 ' <1 !.. Dov< tti a<:<'Ol'g'f'l'llli , .aH· ,.,.a fatira \ ' Il Ili!

E ' !Sti·ano... Xon .. .

Ut-:HAHI) tt Eppur<> 1\ en!':l scmpliee! E ' din•rl'lo da m<·. f'<:ro, è tli unn nuova, razza , ùi nna 11\J (I. m t·poea ..... <'l H• n10i r h c ti dita? R:'t n m('JIIo1·ia Ì llOIIIi (]i tutti i C ' OI'I'itlOI'i di ùiti c h•tta <' au tomoiJilr. è al I' OI'l'I.'II(C' clf'i 11 t•c•c·ords 11 cl'ogui S fWC· ir , dw F;(' in Italia tntli i111Jilll 'i1 Si<l'l'O la bOXI!, la, \'ilfl Stll'Ph· hc· una d<' lizia, i> t OIIYinto l'I le fan• un'altnt grJ c na pt·rTh è que ll a finita CJII<tkll<' HIIUO :\d tlit•lt'O 11011 h; t lli('Si':O IILI COJ·;t }(· t ose a posto .... ( rid c11du) E lutto <'iù ti d is pia ce'!

l ìEI: \111111 Xou mi mi <1\' Yili:-;<·c, llli tl;ì 111111 mi obbliga a e hi e<h·•·mi io non ahbia n:•1·ame u te male la mia gion•11lù. Ma sai 1·lte li11i pP1' guardarnn c•on aria h•ggt>l ' lllt' Htf' nua , olta 1·lw gli pal'i:d. Hou più a l'Ile propo.,i to d<•lla m i a moù esta OJh.! l'à d i uflìciul1' u e llr

n·t t·o,·it·'! E iu ult iuto 111i dait·sc: ah, tu Utlll t·t·i at·tlitu papù '!.. ·

tNf ' IIIJin' ricf('/HIOJ )fa è llt•lizioso!

E appt•Hu mi lJI•t·suasi che uou au<.>i ott c•11n tu 1111 Ila c·ou tt·mltl kenclolo, c me ne san•i fatto 1111 m•mic·o. h o liu to di diddere le SII(' i11('1 i IIIIZÌIIlli. i SII O i p Ìél CC l'Ì , le f.: \l(! pl'<'ft•J't'IIZ('.... ('('J·to, a n-Il ntgione lui. lla 11011 111i nd l'N!; t•t·e t·ou,·into, ecco! Se guardn un quadt·o magu i ti co, se a:scolta una musi<·a cli\'ina. se• i'> di ft·onte a uno spettacolo di ,·ni()J·t•, tli luc·c•, di riman e frcùdo, i tHiilfl'l'l'lltt•. lontauo ) l a se assiste aù Il·

IHI Jllll'l ita di foot-ball 1111 po ' animata, alIom sl !'ltc clon esti \'ctlt>rlo! Si tr;lsfornm, s i ('lt•ltt·izza. E s i c g t·itla , e batte l1· tuaui , <·oli gli on·h i lueidi e le• guaucie J'OStM' l'OSI•;(' (f•ontinllalltfo a ridcrl' ) E' delizioso! B' dt'lii<:ÌORO

( :tm.\IIIIO :Ko11 l'id c•t·t•, Emma. ) l i fa i male ttnchr t Il ) l a 11011 lo c·a phwi. stupido, [ll'l'clli:• rido'! pt•tTIII\ dt •\'f) l'idt•re'! Prrchè tun figlio, c·usl

I'OIIH' l'hai ch•sc t·ittu <·of.:l <·om't\ !:•.... ( lo !fiiCII'dll 1111 110' ac·rf' 8U in rollo) ì• c·ome la mia ('lallllina, intt•tHli'! 1\ c•om t> tutti i gioYiJH•tti l' Il· l!im inc·ftc· dtt· :-;IJotC'iano o;rgi. i11 't•prwa t·tl c•J '(JÌnl insit•me !... 1-: nou Il· u,• t·c·utli t'oli tu, t n, dtr Jllll'l' sei t·n"ì iutl'lligt•ntf''! <' latlllina le sue giornatf' t'llll t a t H lo a la t( g- i o,·i n czza ,, o ]>t' standola sul pianol'm·t.-. Ch11Hlina ba attat·ntlo nl muJ·o iu t·antet·a :-;ua un grande J·il t·:tl to tli ) l uNsoliui , un'onibilc· Sblmpa ISI! uno l'lt r solo Dio e il Capo tl1·l ( ìon•t·uu possono rwrdnnar<' a q1tello scingumto l'ltc· l'ha tlipiuto. Clandinn ha fatto d;t lll:ttlt·iua all'illall,.,"lll'HZiOIH' d'uu <ra<rJianlet. l ,.., "' lo. (' audtua. qua n :In si appat·ht eon uu giori.

111• uflidul<· lllllit·o unsi 1·o t•hr ,·iene a c·a:;a, lo sai tu c·lu• fa'! lo puoi iudoriuar e? .. .

' l'e lo tlit·n io: Jll't'lltlt• IPZi(lni ù i s<:hcrma !

(;t :u.\l:uo E tutto c·iò ti fa

Tu ud t'ai t·idt·t·l', ton la tua iudignnzio -

11!' : !"li non c· a pi:-wi l'i H• noi 11011 possiamo p i tì

;.:tu d H·a l'l'. t·ol no siTo \'('tl' hio t'l'l'W• Ilo c 1.:011

la uoNtt·a \'t•t·t·hia alliUHt'! 1'111' nou n<.> ahbia ·

11111 il clia·itto':' ll anno ragione lol'o, sic·uro. souo gion111i, mio pori'I'O ;unico!

f( ' 11(1 fllll!f(/ j}C/1/N{I, n/11/1/(l 110/l 1'idf' pitì_ (;I ' I'IIJ'f/() ·'<Il (' !Jitì ])l'IIISÌC/'080. lA ' lr· lull tflllf ' , lr· botfi[Jlic e il bicr/ti('rr

.'' m('(,i. ·'ili l lorolino. mettono in qud

><t/fo11:to 1111a 110la frislr'. qua,'li funebre. Certo

'flllllf'll(• t \ nwrla or ora in quella

1 · diNadorna f'(IIJI(' I'a rl'albtT!fO. })mma) tlopo

''" /)fJC'O .•'<i af::a <fi arririua alla poltrona il .vuo r·appcllo r il cl'lo. li prende r

rtt t't'l'xo i l !l raJlflr- .'<pereh io 1.

(;.,;t: \t:no (a roN· sr n: <l con t'i n: ione) Che fa i. at1c•sso '!

Pri lllf ' ,'<.'lfJ il 1'111)/Wflo t ' .'1111 U/1/trJdantlo.'<i il twlo. Si mlffl' all'amiC"o, ,'<1 ' /'l' ll(l.) Ot•t·:ta·clo, SII Il IJllliSÌ lt! (T(' <:Ile SUI'I'hlw

\' l•t·auwnlt' 1111' intp t·Hth·uzn impt•t·cluuahile l'illlòlllt•t· fnm·i t 111 l a la n of te•. E ' ,.et·o l'ltr

<' lnuclina 1':11 !'11r Nullo dalla z ia. ) f a j;:p doliJHII ina llst·iss(' pt·c·Nto ùi e a11d a sse le i ,

' U'IU \ t1 a Ila zia. pt•t· t·i lì·rat·tni '!.... ( 'ontr pot n·i usli lit·a l'(' ti i 11011 I'ISISet·d a t a'!

(ìt.:t:At:llo (f'0/1 1'0('(' IJUnla) E' giusto.

E :\f:\1 \ )li pi;ll·t• t'ltc JH' aiH·ht• tu .. :.

Ut :lt.\t:lHt )li\ Jll ' illHt. IJU{'t;tO l';('l'llpolo UOII l't•t·a \'('1111 ((l, Et·;t 111111 follia. O<.•r·;n·tlo... EJ·a illi'OilNiclc> t·ata. Hi,·c>tle,·o t<', m'ero Sf'ntita

lot·nat· )!ÌO\'ine. lll.l'l' O Nc•nt ita rome , c·Hti :IliIli addiNt·o E :tndte tu, r·ct·to. poi a h h in 1110 pa l'la lv llt"i llO!Stl'Ì g ora st ia111o t·ifh: l ll•llclo st' t·<·nanwnt<• : p cr<:Ju> u no tll'i poehi t•ht• s':lcl)ui:stnuo Ìli\'E'('· c·hinn<lo (l tJUt·llo di polet· eo n !S<'l't'll i t;)

1/ll'f' IICII · la pdlirTia di Rmma , glido rr·r·a) \"uoi t·l11• ti aiuti'! (Pui infila la StHI pclTicr·ia r• lll'l'ltric' il .'<IlO ('(I!J/)d fo. )

E,\1.\J.\ (.'fiiC/I'dantlo farolino ) F:ì nn l lÌ('(:Oin Ìu\'olto di l(lll'i dolc·i. Li pnrtu a Clan<liua <"l t t• uc \' H 111111 t a. li d zio cl ella gola l'lta pt·cso t all' t• q un l t> da sua mtHh·<·

(;ElL\Jtll(l lf '.'<t'ffllii<('C' , llOI'f/1' rul Emma il tJaceltcf/o) . \udiam o'! ..

Jo:)DI.\ Yt•t·t·ai a dt•sinnt •t• a l'm;a mia domani. Yo · gl io t'l t l' t 11 t'OllOISta Cl a udì n a (ìt,;ll \llllo liiH ' Jtlrc w r fiJII'irc la porta) Grazit·. tlratlr ur·u(/c,lot l'rima. dammi an('lìt·a 1111 h:u·io 1-"o/l('l'a il n •lo. si N'dc e/1(· ha auc·ora !Jii ()('('/ti umidi) L'ultimo ....

(.'-ii /)(1 ('1(11/(l, /IÌr/110 '<lfflf • f/1/0IICC. CQII/f' fm tf'll o , MJrdfo. /'()i 1' 8('0110. La porta !li n·, l'ltilll lf' allr' loro spa{{1· .Yr71a oamr·ra ri. wa.'IICI la lnc ·,. flf'f'f'Na. Il rurl r' llÌ110 tlrlfa /Il' (' · fd lllrcl , otlal·(·ato alla dlf· s'è ohiu8a, cl rmci<J I o p i t1 11111 l'li f l'.)

E nr ico Sen etta

PALERMO - Panorama dalla nuova atrada sul M onte Pellegrino FOTOGRAFIA RAHOAZZO

PALERMO - Teatro Masaimo

'-"STRE CAPPEI.LI FOTOGRAFI" RAHO"ZZO

PALERMO - S. Giovanni degli Eremiti

LASTRE CAPPELL I FOTOGRAFIA RANDAZZO

PALERMO - Villa Bonanno (in fondo la Cattedrale)

LASTRE CAPPELLI FOTOGRAFIA RANDAZZO

Una nuova opera òi fintonello da )Yfessina e

i primordi

Ad B11rico J11111 Ceri con imnwtabile offtlto di La pittura c la mu r:;ka sotw h• ch e dau11o se n:-;nzioni maggiot·mcnte ca. pati di irradinioni fntltH· :-;t iehc ,. seu tinte n t a l i. E sl:lc aninwo all'animo notstro artnH·<•l":so il lil'ismo d<'i suoni c• tlei t·olm·i : lil'i::;mo l'l H• nn i ma a Yolte fu u ta>; m i in t·ui la 'dia si t ntstigul'a ucll ' iùl'a, a Yoltl' sreue in t:Ui l'umanitil t ul'l.>olenta s i ri\'t•st (• di tutta la sua pa!>sioualitù: 11ell ' un CHJSO , per l i 111 it;u·d a Ila pit tlll'<.l, si ha Hnffa!'llo , ut>ll'altro Mi· d w la ng<•lo.

L ' <tl'tt· di Alltouello da .\l (•ssi Ila l'{'I 'Ò , dJ CC<' h è liC tlit a il ' l'n pin ( 1), non par. tt><·ipa 111'> dt"liH natura, del · l'uno. JH\ <ll•lla nnttu·;t d c ll'al t l·o. E Ht>mme11o ri sta di III CY.ZO.

Egli t'O li p oé hi eletti , spi 1·i t i 111 isll•riosaJIII'Il te c pt·ofouda m c H t e a Iii n i- P ie·

Anto11ello àa JlfeBBina- Visita dei Tre a11geli di'ila 1'riade, Forza d ' Ag1·.ò

1·o dPila Fl':tiH'('st·a , Ltwhtno Luuraun , Frant·esc o Launwa. Autonio Hizzo- :-;i trint·e1·a iu principi t•st<•til-i affidando ai \'O ltl· m i. dtt• spiéga no tutta la )(>t'O in t rin s et'<l pul't•zza t·on mc>htllk a plat<tk.itù, la t·ierl'<'<l di <Jilt'l-{li t'ffetti dir in a Itri affiorano da t·oJitra:> 1i psic·ologici. nu·iamente, pertllè inùiYiduallllt'nte. t>spressi.

l tipi di <l:i. L1\U J'atw lll'L'Ò e <li l'i< •t·o tlt•lla Ft·aut·t•st'a :-; i (·hiutlono st>mpt·c più 1wl l ot·o l'igoJ·il'lmo g e oJJH' Irico fino a di\'C•ntaJ·t• in una pt·inc·ipalmcnh• rifle t te l:t \'O lou tù d t• l l'arti sta t ranqu i Ila nwrùc t'Oill't' ! l t l'a ta Jl(•llo sfo•·r.o di srh<'matizzare tut.ti gli e lem c uti in nua sint<•si <'Otllpm;l;l di st>mpli<'ità t•spt·ess i\·a

<· JH't'('OJH·Ptta A n l'l w i n A utonello da 31es siua t n t l i gli si pit•gano n e lla stessa Yolonbì , t(•sa - possiamo <lit·c-tino u ll o spasimo; m n, ù e ssi sfaYillano , nella Lm·o pos !Sente s tn1ttn1·a m e tri · ca, una luc·P nuoYn maic' l·iata di irupron-isi bnt.rliOI'i; una · thc guizza dagli o cc hi llf'll a sot. tilt• ' ironia di uno fuggente o si fissa nel t'ipig-lio eli du e labbra t·nmp1·csse in unhiiP atto di tOI'I'II<Tio, od in due palpPbrc pt :>all · h·ment c illfll'l'<ìlP tome a far· z:uupillarc <lnl cumn!{) dt' i l'i eo rdi, an(·or non d e l tutto Sl)enti, un alllnH?nimento in t'Ili è l'orgoglio di una lnnga t>s pencuzn.

E' t.ut to alla tc c nka l'Ili' Antonello da ;)J (• s:;ina: ,. le masse , poùc· l'OSillll('lltl' f<lglilltt> <:Ì ÙC· s(·t·iHHI di 1111 l'umot·t>. g-li istinti , l e aùi · tuclini, le int<•Jizioui uell:t t l'llSÌOIH! di'i 11('1'\'Ì e tlci lllllS('Oii, 111'1 <l e i piaui ossP i rit·h iama ti t'OI1 plasti · t n f' \'ÌdC'IIZ<t uella tn,t·ue c he s'an-tos<"ia t· si 1l i slP11de :sotto il gio< o ddl ' at·t·ana dr· l ù ,.i,·i tic-at1·i<·e del Iu te, llli<t l a JWI' la (H'ima Yolta t w Ila sua us sl' llY.ÌH h• fu n;do11<' i u 1-:d in c iò, I'Oill t ' oss e J'\'a i l Ve n turi (:! l, il 11 gmJt(le Ric nlo >> P l'l'l'OITC d i più tli 1111 S('(•()]() n n alt L'li g'(; ni o eh H o noret·ù, th·lle su e opere la uostl'n tcn;l : MicbelaugC'Io da Cam Yaggio.

' L'at·tt· t i PI ma estro tli H01·go S. dict•, influl sn l)llella di Anton('l · lo •la .\lt•ssina: ma io t t·t•tlo <·hc l'ingc•gno di Antmu·llo da :\1 \·:;sina pt·a eli ta l tempra tla tt·o'Yal't' in s1; slt•sso c•l<•m c·nti del m çllificarsi e tiPI p1·ogn·dit·c , se uno 1lt•i c aratteri tlclla una l<.•l(g-<· dC'l cl<d IJIH'!< IH - sta m·l pro li t tar prontamente di quan to s 'itH·ont t·a sulla propria strada, cùe possa JH'I' l'O li d lino al muggiot· grado di pt•J'fl•7.iOllH Ili( ' li ( n.

); e lla , ita <li Antoli(:Ji o rla )1Pss ina , !';J 1<·tic pf'L· qtwl l'11 c riguarda il (II'J'iodo fet'ondo della , i !<OliO <l <• ll e larunc c: ltc s i rillt'tt nno no te ,·olnH'J itP a nl'11 C' s ua OJWl';t

Il h1 \ 'O J·o tl·tHll'<' c C't'l'l <l e i maggi ori hiograti - il Vi )J.;nr.o (:3) ctl il L a Co r te-Cai l · lt·r l l ) - iu tono minore dal D'Amil'O (:i) ed iu tono mngg-iol'c t! allo c nel YOJuml' intitolato JH'OJH'ÌO << Antonello da · Wl (())1, (• llC'I sngg-io pl't'UH'ssod alla \'ita autout'l · l<•st a flt'l Yasal'i i flo e um<•nti , a s pillnzzi c o, puhhlicuti ll;tl 1fauc e1'i (Rl tlal Perr o uc Grandi, dal Lrulwig- (fJ ) uon lwnuo potuto per ni e u te ri!<c·hia t·nt·<• l}tH•sto Jll'rio<lo , C' o si imp ortanti', - élw l'i pet·n1etter·chue ù i Yed f'rc da \'iriuo <ltlltli rivoli h;wno <·onJinito nell a pi l' JHL tl e lla intlivitlmdit:\ di Aulotl(•llo qu<'slo p c t·ioùo cù c è rin.asto r·ampo a n1ui e tl a c·cl:'si toruea nH•nti di ipo t es i.

ò el/a s ua arte .

f;oltu nto la n i tit·a di Atlolfo Yeufnd (lO) <' di ll ernnnl H<>tensoH (11) cd alcuni articoli di Lion<•llo Yt'nturi (1:?1, di Uobcrto Longiti 113) di ) •;uri co Brunei li (H) vi ba n no ::tpportat t l i!I"Ì uot l'\·oli <·ontrilmti. I d:sultnti pet·ò ki0110 disparati; ('(] i• naturale se si pone mente al nunwro limitatii'!S i mo di opere nwt·am(•ute prim i tive coNÌ si possono chiam:nc <1uelle

Jll'l' tali - su cui si è <:ostrctti a fondare le rondwsioni , non pos8ibile notomizzare fa-

Klt'uti uella graz io:s<1 ospitale dttndiua (H))>>. :;oggetto de l quadt·o è una nota sceun del Yecrllio Tcstnmeuto: 1ft Yisita <lei tl·c Ange l i ad Ahm. tllo ( Hi) : i tre angeli l'espl'essionc della 'l'r initù a c ui, tome abbiamo- detto, tS'iutit:ola la Couft-nteruita rorzese. ll patt·iarea - a riprend('re il ntc('OlltO ùibli<·o - se ne sta m seduto , p r esso h sua 'tc>uda, :sotto In qurt·<:e di XnmiH'l', quando Yitlc a<·· tt·e ,·iaggiatOJ'.l: - erano i messi ce1 clSti SII Ila Vii\ UÌ pUlitO l'Ì("OUOSl'l'l'li .:=([a l)ttel ùnon padre dte era - anl.lt\ loro incorJtro P disse: cc ::-lignol'i, non pasFìatc olI t·e la casa ùel YOstro ser\·o senz;t ferman·i i>. Etl otft•l loro lla m;.mgilu-c: i tre angeli, appunto, Ut>l quadro, sono tS<.'duti ad una mensa flougàlnu ·nLc il2_thnmlita. ml.'ntre Aùl'amo applll'l' g<:'nnflesso ìu

.Jutouello da l\lell8ina - Particolare del qnadro "della Triade.

c-ilnwntc le liut•t' <li op e te ùo\·c t l!ltO è più o meno poi t ('Jill'll te ass i m i la t o nella f:osidètta, ma wera u<'ll'al"tista. Hono solo i lanwi pl'imitivi dtl' tra· tlil'cono uncora lP inJlut•uze, :sotto le quali già, vigorcgg-ia - tl•n<•ro fiore che :si aù a. al j )l('tali di smalto - la r ersolta litù th•Jl 'a rl islll.

E' )Wl' <J tH•st o d t(' <Tcllo d i sommo i n t per lo ùi "\ntonello tla far t·onost:en• uu qundro runasto fi11ont i:cuorato ,. tni aut enticitù, dopo il l'N;tmu·o dal tion•ntiuo l'rof. Hi<·<·aròo De B.t cc- i, c·ome non è più a dnùilat·e. Al'{ si n<·<•t·i. p e n). i l pi"Ìmo ad Ol'tii]Jil t·:si di quc Htu ope1·a ì• stato il Ht·Hnelli, in una 110ta nppatsa nel c< Giot•uale di i4icilia >> ùel ;).6 settt•mùJ·e

1!1:!5. ) l a l ' illttJ'tt·c l'l'itit:o, a cui tanto deve la •:io1·ia tlrll ' ;u·tc si<·iliana, non ;. potuto anil,:n c ad alruna <·ont"lul'iOtH'. quaulo ;lll<t pa t rrnità, pPt· lf• <·OJHlizioui iu cui si trontnt il quadto in pat·ola, r,·<·di fot. l) t·he è quello esi:-;!t•ut.!·, in una <·ttl'totlia pt·on-isorin, n e lla c hiesa df:'lla Coufntt<· t·niw clPlla 'J't·iadc IL Fot·za d ' Ag-r·ò (.\Je:;;gina). << lJno stato (·osi mis(•rnnrlo ( nolant il Hrullt'lli ) da f:n·<> il qu:Hho tJ•:tfWIIraiJile n <"11i o passi ond'è abbal';tunza !-:piega hil<· <"h e sia. ri1nasto fino a <l affatto ignol'llto, lli('Utrc s i 11:1. qnalchc sia pur fugace t·eJlllo ll' alt 1·e eose ù'artc m eu pregevo li ·esi-

cla Meui>w - /.a Jlcrgiue col Figlio Ed. AliorHri 1111 t·on lr !llaui , di nn pn•ziosissimo fiammiBg<) , ('Oll;..,riuutt> l' co11 nel ,·olto. rlstllc lin(•c Yi· g'Ol'OSI' , d Ì!oi('g"llata lllla C!o:}ll'CS8ÌOIIf:' ('O li t) i ÙOIIIÙ 11 Sf>mhinntt• tt·e di Anp;t'liirnpt nll:tt<• acl \IIIH fl' lllllliuih•t'· H(l<:'t'to; lo S)!Uardo JWt·ò ,, ft·ani"O e òrit lo pl·o. pt·io di t·Ht·attt>ri non lll:l ahlmstnnza tle<·isi. Hanno fronte il t·atHii<lo o:;;f>gnato tlai (';lp(.' lli spartiti uri lll<•zzo <' JH'nil<•nti, in lieri ondulazioni. snllc go te pienott<·; otchi a mantlorla alquanto distanti

fra lot·o: ua"o un po ' uwn t o htt•n• <' fort t' : la hlm1 sol t i l i , socchiuse, ma t·t·anti si ne Ile t·a t·attt>r-isti<:he fossette ma rgiuali.

L<' tu nic·lw. tl'uua hian<"ht•zza C'Hclono al in riunit<' alla cintola ÙH un <'Ol'ÙI))wino l'h(• quanto nl ('Olol'l! lta rist·ontro nel t'i smlto s e u1·o clt·l Con l ' iucli<·t• d<.'lht · tlc:sh·a indii'HIIO il C'if'IO lllt>llll'è c·on la siuistt·a Nostcngono il lungo sc<•tt ro aut·ato amlùi hizantini.

Abmmo. <la! mito abbro nzato. <htlln bal'11a <' cla i tln o nti C'H Ili' Ili , hl'iz;-.olat i , t' rappt·<·· st' llta t o, <·ome a hbiauw g(•nu flt' S!:!O iu un

punti infPJ'IIÌ cl<·lfiso la iu qu e lle clic il povoto ch iama r< »

La s<·c•na p<•t· quanto print di fon<lo sl ieo si su un pm to \'<'l'dc tli fl·esc hr e sponhtlH'C Pt'IHIZZl': C]11ll C liÌ , diSOL'dinatameulc sono dt•i c·iotto li.

La t a n1la- è d i. pioppo : larga m. 1 ,5::1, alta m. J , !JO (17 )

La t-wPHll clit' ahuiumo ri,;ta rap)n·ese utala lll'lla t a \'0 la dì Fot·za. crAgrò l'it:Ol'tC idcut.ic.'t in u11 ali t·o quatlto fr·amrn e utario (•:sist c ul e n e l mu1\l'O d i <'a la bl'ia. c·OH< onlt>mcn te n ttril.mito dai mat>st 1i ùt•lla <: dtka. d 'arte ud Automello

nngolo. <·on la tu11il'a ros:-la , la•·gn, xtr·l'l'tH ai lianl'hi da IIIIH <·ou . 1111 a hi i uto uodo s< on;oio d i uu ma non e scur·o. at·monizzato <·o ! <nll< ·t toue n•llutato meutt·e le maukhc tla (>l'sa tuuint l:iOilo di un n• •·dt• pullido.

Lt: tij::Ul'l' l'lll' c·on sapit•ntc l'ff<•tto plm;l ico !lPinhmuo slac·<·n•·si chtl fo11d0 \'t•t·de c·upo pe t· preHÙet·c dta ùa ll ' a 1·ia l'h c le <:i J·coud;h IlO no d isposte, co n lllt:>tlitatn t·it·<' JTa prospt: l ti<:ct nttor110 nn fii\'O lo c·i r·c·olai·e : :-.11 lfUI'sto ,-. un or-lato tot' su di el)sO ùelle :-;toriglic: d ne bicdliE"ti, uua bot·t iglia, du E" ('Oitelli. quakhe piatto, dd }Jane cd iutin e un t·a•·att<•t·i:stiro boc<·ale <li lf'J'l'a<: otra, tutto oJ·n;tto di quei moti\'i din•i folc h e a ueor oggi s1 orgers i, n e i

da t Hiprodoltn a llllg'. 1:! Lh•llu « l ' it. tn1·ìf dd -1(1(1 ,, del Y t-n turi.) Dic o ft·ammeu tario JWI'f'lt(• ri lllaiH'a la figura di Aht·nmo l'he , comr hu giù o:-;::;\'l'\'H t o i l Hl'ltnell i, clO\-t ' nt e ompl e tal'c ] il S('t'IIH. { Jl \'P Il turi SII JIJ)OII C\' H l'n flìgm·nta , in qnPsto qu:uh·o, una « l \atirib' >).

14\t•ntkhe :-;ono ;twlle due opere 1c figure• <le. \ng-cli soO'llsP d ' una l{l':IZia r:ttah\ ll Pg'ginntc· cliJ·I'hl•f' il HntnPili. fìanuniuga clirPi io: gli stp::;. si i gesti ci e li<' maui; le Ht<':si'e l<' lllO\'<'UZC oudul:llc dc•i c·orpi. << 1 nfin<• :-;pc>zza t nra. ogui int·avatura .{ lt> i Hi tron1 CISatt am c lltt\ ripctut:t ll<'ll ' ull qtw<h-o e twll 'a ltro , so l c he i lt>mbi jufPt·iot·i d<'ll c t unic·lll', 11 c l quatlro di Fol'za d ' :\gl'ò , si d istcn<lc'> II O n tt•J•t·a e011 maggiO l'P ampi<' zza : ciò c he aH iene natura lmcnlc io qunulo

A ttl011ello da - 'l't:sta della Ve,.giu e, JHil'ticolare dell ' AnttttllziaziomJ Sil·acttlcr, Pal ,zzo Bello mo, Mu&fO.

gli Hngioli, ucl ùelto e1undro , son l'itratti scùnti m e ntre si Yedono ritti in piedi nel frammento di Heggio » (18).

Il nostro quadro 1wrò ùt'i caratteri eli a.t•caicitìl, rispetto 3J (j\l(•llo di Heggio l"iHl può aùunqne, pnr questo ve1·so, considerars i come n · na <lerivar.ione: nimbi dorati, nlla maniera. ùi. zantinn, circondano le teste angeli, e fiorami , ugualmente clOJ·ati, si tr:wcdouo, nnitnuwnte disegnati, sul verde <'npo olel fondo cl1e nel quadro di Ht'ggio è dn serene montagne ro ctiosc. 11 rigido appiombo .delle tigur-P, del reN.to è tanta. della, tecni ca, antoucl· linua , 11t>l di Heggio s'illeggiadrisce ùi un

.<1

da J/e88i11a ParticoJm·e della r ' isita dei T1·e .<1 11geli di J<'orza d' .<lg1·ò

amuif•nt!· di pot•8ia, sì thc g li uugcli, ll!'llr J•itmi. che ondulate !110\·eur.e tlei lOl'o eorpi, f::emùran danzare uua <:ompost11 dailza sul pmto che. fìori:;ee, inargentandosi nE'i ft·e::;thi ror:si <l'ae<jun, ni lnl'O

Ma, prcsdmlemln tla tutto <plesto, abbiamo twl quadt o di Forr.a, molti altl'i elementi che si l'ipeteranno o si in altre opere tli Antonello, m ed i a tamcn te ed i m mediat a m eu te poster iol'i.

JWl' inco1ninciar·e tltt uu elrmcuto che sr mùr·<·t·ebut' t 1<•, i l wtdc t:npo del fondo ritOl'lll\ in nltrc opere di Antonello; quel eli. st tihuire gli oggetti per terra c fra questi il berl'f' tto è ne l San Girolamo della National Ga llcry di Lontll-a ; quella r;natter i st i ca po sizione dellt' <lita della mano che l'li nota nell'a.up:c>lo di destra pollke iucnrn.tto .t\lFinfnol'i, indice e medio lievrmente inarcati, piegati anulare e miguolosi ripete nel K della, Cattedrale d1 t'irucusa, nello A ugelo dell'A de l Mm;<:o

B1·1lomo ùella stessa c ittù. 111'111• ml'ic ti:.tu r c del poli t ti co .del .Museo MessiHel:W, nel c< S<ùvator :'li nndi )) della, Galleria nar.ioJHtie loudinese , etc. u t ta. h\ frou t a lilù delle opere a n tonellesch •! ì• nell'llltirno angelo a destra ùi e hi guarda {'redi foto!!rafia 2). Ri eonfront i , ad cou hL Ye1·gine del polittico mesfl im·sc di H. Gregorio: lo 1:0i direbbe, se non si offendesse la, c ronotogia , fi:.tlio ùi quella )ludouna! ( ve di Fot 3). Qn nl ,·olto gc·on1etricamPJlte l e sa,lunatc\ delle flopracdg lia , quella fronte :-;fngg•·nte, tlall'ovale H<'rnrt'zzato dai fortl•nwute nel cent r o, quella fraucu accen. tnar.ione della , it a c di tutto ciò che essa, come d i1·ebbe il può dare, non pur·<', difntri. n ella soleggiato Vergine del Museo Messinese '! E così pur e nell 'A nnunziata del pannel · lo !iUperiore dello stesso po littico ed - oserei ag. giungerc-aucbr in quella della tavola di P alazzo Bdlomo di E si gnnri!iuo allo stes:;o modo , i profili 1lelk varie figure di Angeli auto. quakhe di profoutlameHI• ! indl'<thilc c·he li Qui no11 giova :ngomen ttu·<', bisogna affermare: sono tante di uuo animo. st>ùl>cne ,·at·iino gli mntc• di uno ambientt- p ittorko nelle quali \'Ì i'> e si sente hl mano ùi uno stesso andiamo an c ora nel uostro esame: ;.:n a l'd i amo i pa nneggi ; gunr<l i amo all' onù n ht?..ÌO · delle linee. alle piegh e, alle ombre nl'll'An llUllziata adel'lso a 8ir::u·usa f\. edi fQt. e gua t· diamo alle pieghe el<•lla tnnkUJ 11ella figura centrnJI' <lei nostr o dipinto; guardiamo alle Yest i l'Ù delle tlue figure di Angeli recanti una ('Orona, eli ro se d1e sono nella V <'rgine me s. sinese c gual'tliamo alle w•sti cd all'insieme dell' Ang<:lo che si in te ro nel nostro c1nadro (Yedi foL 5); gn:ndinmo nl mo<lo con eui si fra stagliano c· -s i le lin ee d e l mau1o. pt'Nl!' lla , nel S. Oirolamo della National tli Loudt·a ( Yed fot. li) e guardia.mo co. mc• Psse corrh;poudono pe1·f!'ttame nte in questa nostra figura ; gun t•d i a mo, i n fine, al modo con <·ni s'inrrespano le mani e he us('eu t i dalla, t nni!'U, n e llo s t esso Giro lamo, e guardiamo al modo eou c ui s'increspano, :iJ1 geuera1e, nelle ,·arie ligure nella nostra t a \'O la : io c redo , dopo tutto dò, non pol c rf::i assolutamente mettPre in cluhhio C'h<:> tutti <Juesti c lementi dtali siano do · \'Uti ad uu i<lentko modo di concepire c eli eseiJ·e , \'H le a d i re ad una ste!'s a personalità ar· t is t ica.

I'oh·ei nncora parlare ùt>lle chiome, esamimt· H' pm·te n part e le \ e fa ttezzc - gli occlti, lP um·id, la hoecn, l 'incarnato,- dissertare sulle p<>eulinl'it:ì Sblti<:he <li tre figure di Ang<:> li. lHsparmio, p e rò , a l lettm·e (Jil csta ormai inutile

Alla fi:.tnra vi:.toeo:;a del pnhÙt·ca ehe è nt>l· la nostra h1 ,·ola. poss iamo <'o ntr;l p porre la fìgu. 1·a, j)O<'O t·onMwintn, di tlll S. ftirolamo - esi1wl :'l l useo d i Calaùtia - ed attri. Imita da Hoherto Longhi e da, Adolfo Venturi, al Qnestn attribuzione Yien e rosi ad an't·e indil' cttanwntc u11a validissima. co nferma .

I<l entic he 1'10110, nelle due fignrC>, i trat ti fi. sionomiri, identici gli atteggianwnti, identico il c ' o lore <·aratteristico <lt·lle carnagioni. id ent ica, la maniNa con c ui f- disegnata la l>nrha Sol elle il S. fTil'olamo iuc-urntto, nella sna

11touello

posa. fli eonh·iziou e. di ft·onte alht figura Ùt'l ('ti· li t O che s pi<'l·a da l foutlo mouocr omo del paN;ag- · J!io nordico, mentte Abramo s i pres enta genuE' <;OF;Ì che n el qnadt·o di i pm1. ut:•J!gi r-;ono distl'ibniti i n manit•t·a del tuU o diffpt·t•nte da quella ch• l Hof:ìtro Almuno , per quan · to lal'ìcino sempl'f' chiaramente Ilt'lle ondnlnzioui c nelle F;pczr.ahlrf', hL U!cnkn, di Autoncllo dtL ?I[C'F;sina. però molto vit:ini, IJCl' P:-:N·ur.ione, i pann<•ggi degli a ugeli dci due qnntll'i tli FMza c ùi H<'ggio.

clt·l (( >> tli Londnt - c pt•obahil · lll('lltc> tra il Hfi7 Nl il Hf.m. anui in cu i l a prc !'<'nzn tld piltote a è provata da val'ii documenti (lV}. Allo seorrio di c)nesto stesso pe. t·io1lo ri condursi le opere del di l{pgg-io.

Esr.;o pr!>hHll' n tutto un citlo di ope1·e in ru i 1<1 influenza fiammiuga atHlr:\ sempre più a crf' ntuand os i , fino a culminnre nel S. Girolamo , più \'Oite dt.ato, della Gnllet·ifL Nazionale di Lontlr·;t. E lc•mf'n ti d i a rt c f·a t n lana - d eli ' ;H te

Àttlonello da Me88ina - S. (Tiro/amo - .National Galltt·!h Londra

Altri \'i !<OllO tuttavia , nel no stro Abrn.mo , c he aOìor<'t'anno più hudi nelle opet·c cld grande mesiSitwse: cosi l'auòac·f' nodo scor· so io ritorn<'r:ì uell(( umauista )J dt•l ('asteUo Rfor r.csco di Milano

Il quadro di Forza d ' Agrò, abbiamo d<'tto , è una <lell<' pt·ime manifpstazioni clell'nrte di Antone llo cl;t Messina. Anflal'e a t·c•r·rare quaudo <'NSO n>t1ne es<'guito, con pt·ec-ision<>, allo stato a t tu n le dt>i do c un}('nt i. l:lHn·hhe un muoversi n ten· ton i nel dubbio c n<> Ile i pot<>Ri. C'<•rtn mt'n te i n qu<'l p<'rio<lo oF;c·ut·o c·he JH'L·c·Pcl<' il J..l.liil - data

1·i d i Luigi D alma n - si notano, è \'ero. twllc pl'inH' manifer.;tnzioni anzi le posfliamo :Hldirittunt suppo rr e- supposizion•) t·onfol-ta tn dal Zosimo 1lella Cattedrale di Simc·u8n - impt·(mtat e nlL'at·te catnla.na, trionfante allot·u in al tm ,·c> r·so la dominazione: qnN;ti f'INtH'Ilti p e1·ò ben pt·esto si risolveranno i n tie\'oli irradiazioni nell ' indirizzo sp iccatamente fiammingo assunto dal pittore. non si può. d'altm patte, assolutamente t·redcre che Auto· nf'Uo si s ia for·mato <]uesta << mnnicra >> soltan!f) attra\'<'rso modelli catal11 ni: <'gli dovette vedere cht vicino, dO\'ètt<' couol'irr. t·(•, dovette studinre le O IH't'P !li qtwl 1)1'imo p<'l'iodo dt>ll'art- c finmruinga,

SJC1U..1

di f!H<d pl'inw p('J'iodo, eia<• <·hht> i IH·ofeti

lt(>i ft·ah>lli Fh<•t·to P lìiovHntti il !;IlO poPta iu Oionmni il NUO eentt·o in Ht·n.

In Yl•twzia lll•l

TI <·he incontriamo n<'l qn:Hlro

<li F o t·za è g-iù Jwi l'inmmintrhi: 1'\ uiù

m•ll:1 <l ;ulorazione dell'Agnello >l

d<•i ft·nl<'lli \ ·a u - Eye·k conSt.' l'\"ato twlln <" hie.sa di

<·ou (:Il i s ono t t·;tttat<• pt egh<• uelll· due tigut·e in ('sso l·appt·er;C'ntate, P si eonsideri il modo con <"Ili, essé, conc('pite, nel no· stl'o dipinto. Qut•l dte 1w <lel·i,·a t> c\'ide nte. Se esl<·tHIPss im o poi il nost t·o esa me alle due tnxoh• del ::\1n!it•o di HPg-g-io, clO\TPmmo <·mwltulei'C <"he in Pss<> <' no1·<1i(·o tinan<·o il eli fondo. .Xon em insomma l 'a 1·te <·nlalnna ()nella, eh<'

Edit. A.linai

Raiut Rm·on n GnJHl (::?0) Nl <\ in g<'n<'I'P, po ssiamo aggiung('t'<', i n moltE' alt1·P opt>rH di quelln :-;tpssa I'OilW acl t's., lo dimostrn l'n1·azzo et La Raha. <linanzi n Ralomon e '' n(•\ P ol<li-Pe zz-oli di ::\ 1i l:t no (:!1).

l' nhhlieo C]lli nn'opPra P.n·kiana (Yc>di fot. 'i): i l « l:4. Fmnc:es(:O <·he le· si intmalt• ,,

1\• IH'IIa pin:wot< c·n :-;i al m odo

S. l?ira ( J/t ·,s.s iJUI), ll,,,., ,ilJru J!)::!(i.

( l ) liTe TllPJX - ci ' 111W hbr oi r<' ot c la p e lnlt•r<' t>n - EA:II sCI' i VI': • Il (Aut Oil<'l l u) a Plu oli c le bPliU ('l Haphac1 ti Coll l li CS I l(' )ll 'l'fl li 'S(' Ifl' "·

('l) A - \Jit On!'llo oln \nn f t' l'l'n7:l l t liUIII al Circr,lo Arti s ti co l't 1 fploiJI'aiO MI 1\l\?3 tltr. g••af. • La. Sicilia •, Eol. pajl' ls.

(3) G DI :\IAIIZO - Ant o nell o da l'l'illli d oc· llmeutt lli (!5S ine s l. In • AI'C hìvl o St OI' ICO •, 1111110 III. Ali· I Oi t e l/ o ed 1 $110/ Clli10ÌIII!I/ !'\e lla S(' I'IC ti OCUilll'll ll Clllti 111111a So c it>tà Si c iliana !li Sto r·ia Patria , l 'al<·rnto 1003. I 1t. Nuovi llocumcntl s u Antonello an M essinu, Trim;u•c hl 1000.

(!, ) G. LACO t/1'1: CAILU:J! - IIII OnrUO tifi ,\/ PS$111 11, In Archivi o Storlcol anno IY.

( a) - AIIIOllt'IJO t/11 MI'SS/ 11(1 C In llll't'll:iOilo' t/1'1111 p lllnm 11t1 olio. tu \l t IL stn1· Hllll l) 1'.

lf> tf>ndenze d<•l di Antonello, i){'tli'Ì la Etl è dal fondo di ques ti <>LPmenti. Plabot•ati d<l un pittor c. s<:u ltort>, mes s t a <·ontn tto eli semp1·<! più ap e 1·ti orizzonti, c he n'ITÙ fuori. i 11 tutto lo !-ìfolgo1·io delle sue luci , la maniPJ·:t el<•tiniti,·a del gi'HIHI(' artista , nuu1ier11 i n t·tt i i l JWJ·ft'lt<> ac•<·ordo tra a rtP e seienz:t è ('OIItf•lltflt'l'ilto ('011 llll JiJ·islll() fatto di lllC'lllll · ('Oli i;t.

Stefano Bottari

(lò) N. Sl'II.IA - l ntonrllo t/11 .1/ es.•imt c In J•fll•u n 111 .'lcllln AltìPI'i l' 1.1\l' l '(II X MJianu. Hl!!, t7) :'\rlla 1'1\ICO ila l!ll4 tS) )IAtn: HI - Orct •c 1wli:/o in/orno alla sr11lltll'll e In Jtl llurrt tll•/ ,,, M e.<slna, 111 Alll drlla R. Accade· tula l'<'l o rllann. auno l!l':IO - AniO/lcllo da Messltlll a cur·:\ l' if ·col o Ant one ll o • 111 ro llallorazloue col (;RA \! 1 ) L t:ow rc - AttiOIH'l/Q r/11 und llcutsche un J mie·

f\(ln,llt'l' ln Yt•ue lllg. In 13elhl.'(t wm Dreln •Jzwan13:. n d Rt'r l lu , J\102.

( l i)) .\ O. t : lei. 8 101'111 tleU ':lr /r l/(l/1(17lfl, VOlli· lllE' Yll. /.11 'J}fllum tiPI t,tll). 1-lorpll, Milano : 111. Antonell.o rl11

·"Nslna nel \'O ium c. C rat1tli Arlls/1 1/aWmi. Zllni c hellf, Bolo· 1!'11111!125.

(

l l ) 't.:llilll tlll1PIII C I l dll' In CJiV('J •,.;t• riJH'e S\l Ìl

G. Va11 Ey ck - Sa 11 Fra11c,co ri CC176 le Stig11111te - R. Pinacoteca, T<n·ino

lhTttpatu rl t\t ;'J Ih·iél. !-.ti IJ rl( ll/() { marzo l !l'] ji)

1111 n <>h'Vo l(' :ulknlo) , l('nlallllu eli l'iro,II' Uil' <' la pala dt

Il a IPIIlt>n ll<' l'c ltll a. e eli c·cot El!li llal 111 17

:uul C t lticisllt <Il llall a n a1t. lll. l'Il {!. 11S, Elue '.\ ' lo>ueo·

Ulltl ..\1111\nc:-llo·, Alla> hllcl l ' Oli S. c·,. o;,ia u o F11hi'IJ11 dl

eh-C' Sutntnilllllrt'll del' Al11'1'11or l blt"! hil l"' l' •

loatt ' (''· 1111 1'11 XXXI\' , Ht>( l 'l) ha nNiuln ll'cn·:to'f' i l tlll llfl t•l lo>

t'C rtll '<l l ft iu unn tav o l a tl t? l :\J US(l') \' lf JHl ('''"· L' illu:-;1 11? l'l' llkn

tot·(' u cle S Pilli! <> - t <'nla t"' l a t·l<:ll'>LI'II Zione eia 1111:1 111 1'11·

l P l! a u('l ;\(II S<'•I el i lavc>h>l llì d1c> l'iv e n cl ka nd :-\nt n n f'l ll o dn f' lnt'(n:ult a lh,\11#1 p ula tli Sn n

PH ctHHc> rulu no1L tTe<ln c· llc qco rl la tavola tm;,;a aul'ihttio·s i nl n os t• ·v a r 1bt :t ui• 1111 cn nvon re l'i!>OII's l t l r ll ':uninl

t' I ' TRERA ( loiornai!' <li Sic'llia S !l ,:t ìu gnu HJ?Il ). ,\la 111 ' '" c'w 1o1l fUI(\ I 't"'!"C'I 'f• )a IH al1t':t l'f!IH(I ho $!'ià )J I 'U11\f, , O, 1lantlo 11 0ii7.ia. IH' Ii ' u ll i lllO (a,rkulo ll i' II ' Ao ••h :"!1!1 ', lltt ''::' d (•I II J "''l"il1•) dt l

Sol unto

,'iu i morti ingrmma Tibf'l'a t ' Jrrmrlllt• nttora la dta: da l' f' frì r emo/ c n u l'oblirif,ll dci /r·lllpi , .'<lJOcc·ia, il flrf '8r ntt>.

O/oria di so lr! Pier o l c l r: barch e c·orrono il mar c:ltc bruli c a c sci utilln; trnuula ai campi, /'('.'iJrirando bianca l<t z agara.

Gloria ri i sol cl l ''o r.c; r· c·h P So lu ufo attris ta il c ore oo l rimpiftnto c ron l f' mr•mm i c dri remoti [Jionti? 'l' u t to qui rid e

Nttd c ri timidi, fra ti t 'l' rdr muti BO IIIIrrcltiau , di giganlr

f'/1 1! il t e mpo ancorct c·ol s uo rl r ntc t 'd t e non ro.<u·

l 'r•nn c ro 1111 rtiorno. rol fulyor d r. l ftJI'Sr i z.' e ni C' i f l·J l'.4 quilrt, RomrtiiCt l'al a, f II[Ja <·t' · t m i l ro::::a r d d l'armi , riltorio.'la,

Jm 8a ra il 1'olo ! ()on, 11d c uor , la mol'lr, nuf/n lr · membra, ln Rt' !fiua Bianr·<t. · '' lt: colon 11 1.: tutt e L ' t' l'(li' c liiii!< CO rlt it'81' r ifugi o t

l'itì 11011 /t (t ro l· t• qui il Pa 8sa lo! Intorno

NI)J'I'id e il c ir l o; lumino so è il 111arr · r mrnlrr il C' IWn · ,ç-og ua tlll r08 8o 7Ja;io , lriollfa il So l e !

( D a ((Odi r Hal1"f r si('ilirwr: )))

Calo,ero DJ Mino

( l'l! L \'DTl RI - :; t utti I !IIOII<'IliO<u 111 L' Arte l!lOS Xl G ( pa;.! • , i fJH)

113) H Lu;<GIII - In X\' 11 , l,

( l 'o ) E. liRI :<F.L LI - l' o li' \lt i OII<'ll i< tn e i n l.' lrt r. :'([ 1!108 'l'l:'> 3111, 30\. ll f' l fii'UIIPilt \'1 :-()IlO (llll't' l tlll'i illl(' ·

, r,, .;ant i <11'1 kllll.

; H,l VP<Ii il li ri' l'. IHITTARI. ,\ppllnti t ll' r l a Stot•la ciPll':ll'l•• <; Jriliana In / .11 Swi/ìlln(J , :lpl·il l' 1!\26; itl Ot>P t'i' l l'llt' lo•

J' fl l f' ltl F11r;o t t' A!fl'l!, 111'1 1' ,\t•t h Stor.

( Il>) A r lgOI'C C l l)\ ' 1'(' 111111 0 l' C AIHah:l 111.

( t 'i ) l'l'l\ a rw om più alta C ir C'a t r, t•rn ror· lini 1ar l n. !'01\0 (':IC lllli 11t>ll 'nt te r·;\ <li l'l'l'ta u m

( ! Il) f!Rt':<r.Lt.l , ( ÌI. cio •l c:tvmCtlt' t /l SII' // la \' il pr'Mttl'llco •I e ll a Yll a d'AIIIOn<'IIO rhP i• in rn u rl o al tu va .,:.u ·•:tun. edit a l la.ll o

( '}{l) ll i(lN>Cl(llta lll'lia 3 [.( t:\I'O i n ol e ii 'CIJ)i' l'll tll E l'ft1111'1 tlanuninglll ,.. ntande-i , ;\lllnn o "· 19 2 1. RiPI'OiltHIO H p ; of: cl l·ll'••t'>(' r a !. ' tu l P 1/1'/l ll'll ; ;o •Il n. JS , J-l nep l i 7\lil llnn

Preghiera di Natale

0(J!Ji 80 11 clr·i bombilli ( ' /t t • •.o,;of'to la 11ioygia , {,twu •nfaii O if loro lautrtlfo , f.: 8 'l'i n. p c8 f i c la c t ri 11011 ltauuo 8c·cu·pt· ai pi edi11i

'1'11 do11a loro i r!'.'l fiti

N lc· g('(trpr. c iti' più 11011 trc11 til10.

O Nr han JWI'duto la madre

O i/ gt •uitoro han pcrdl!fO

('h c ncll'a,clar trist e c Ten to lklla sua strada è cad uto.

Ba m bi 110 d c i IJIIn bi i 11frist i fi,

1-J l 11 d a i lo r p a d re c 111 con ma () .'/(! j)ÌUIIfJOIIO p<'l'('lt è 11011 /t a Il /IO ('h c so lo il eido p er t etto

8 .so lo i ditini da s1Wchiarc

l'r •r i llfJU n mt r e: la fa mc

N tu donn loro lo Mramr. ( 'fu: a tr·. ]1I'Orrido. r ollc appr r..c< ta rr

l ki rucli JW 8 1ori l'aff e tto; ltt dona loro il pan e

l't •r O[f.C!i c• fWI' In dimCIII (' () st· 1111 pia lt[Jf!

l ' r rt h è 11011 hrt mai ftio (·afo

A lf ro (' /1(' co i 11 oi 'llr t d i 7> i rrl i 11 i 1-J !11 donagli i ùal ocr lli

f'ltr · ai IJimhi di'i ri<·clt i lini d oliati l ' t'l' arN 11 r i .woi aryrnfiui. () aui·o 11110 cf ' rM i pial1ff''

l ' f'l't·ltè rnol f'11 r yli .çi dia la fn11a. N tu d o t!ayU lr1 luna ]'; tu doua,qli tut / o l e s t el7 c N t u d o nagli l t· più be ll e r ltc · 111ai ah·unn

l/ t' IIft • , o 7unnbiuo Gestì , l' O i C'Id. r be n lo .<u1 i t 11, l li i mb i. fJON ·(· d ·a 11 i m, ., f ' ('(·o No n dot·t·dJI; ri'O 71iatty rn•1 mai!

Giu seppe Messana

In qm'l libro, di :;cm· · N•ri<· lnng(l l<' <Ici \l <•diti'IT:l'tl'o - J,a 1·h: I ' ITU11f C- i l rnagnifi<·o s<·l'itlot·<· dH• fu Ony dc Ma llpfl!-:snnt , di IJtre,;t;t l'iltadina l'ltiamata, nou l-io <la chi, ma <·<·t·t:IJIIPIIt<' 1·on molt o giul'>tificato Pntusinsmo « la JWI'Ia {lt>lla <"ilia ))' cblll\ a ' 1lire pl't·l'>so a IHH'O: \(A l viaggiator·(• il <JHalr. dh;porwnclo appt>na di o1·e JWI' \'i"itare la Hidlin. mi il t ••tnlo O\'<', !li JW<'f<'l 'l' lll'.a, clCI\'I'I'hhl' soslan•, ri:...p;'JHl<'l'<'i !i<'llZa indtig-io all-n11o: \ndaiP n 'l'aOJ'ntina 11.

Re ora a IIH' si ;uwltP nn sP mplic-1' tE'ntath·o tli rifel'ir·c snll<' m<·t·a,·iglit• t·ltp si svelano nllo tlall'alto dt>lla ('ittadina medesima, vi l'inunzicrci dPt·isalltt·lltt•. E ' tr·oppa la he ll ez;r. a n la ntstit:ì 1lei pauorami IH'I' poter ' essel 'P t>s.pt·e!i:<:\ a IHll'Oi e D e l r·p,;(,,, tu> l"s nn arteficr· del vcrho \ ' i si è t'imentato. pm·N·<"bi, an<·he fm i più illust l' i , 11c couH· il l':tllt, rimnMi abbagliati. E H<•mm<·llo Ja pittura rif'S<'C n ritra tTe il Yo lto stollliuato <' multiforme eli tale 1 qn;ull'i dH' se ne y,•dono-int<'ndo le te!<· tir·maiP da maestri e· non l<' odiol-lis:simc crotì t cs clei m<'!"ti<·t·antistanno alla. rcalt;\ allo :s!<'s:::o mollo <·hp il lumino 1la, notte sta alln lnmpatla ad atTo di mill e canùelc. Solo Ja mu sica, Jlella g-ig-ant<•sc·a ne di nn B eet hoven , p e t· esempio, llat·ehbe forse uu'iùen - uua H:ssni vaga id<'lt - 1li tnni ;L gran. 1liosit:'L e nu·ietù ùi

Non mi J li'O\'Cl'Ò riPI pari a !"fOf'g'Ìlll'C una <'· l'tHlizionc <la Baedt>k l' l', <:o n i sol i t i l'<'lllli stot'i<·i sn Taormina: Colonizzaziorw <·ll<'nit·a, dominio t·omnno. epoc a b izanlina , inn.tsion<· !"a t·atcna, periodo normaono, pe1 iodo aragonPs<' e cosl via. Xc sapct<• qnauto me e l'iìt di mc sull'argomento

.Mi limiro quind i a - una ht·cv<• dti<lc- c berata intot·no all a. \'ila che si vh e 'ai gio l'ni no stri : una \'iht infinitament P mm1o scomo(ln e nwlancouica di quelln che si vi\·eva ai tempi d(ll tt·nc<" Clllil'O .\flllH'tl (lfl Hlll'h!' <k] JH·otl(•

l'<•t·iodi<•atnf'n!C', n•t·so il termine dell'antunno 1'111' qui • ' unn pl'imavér<L ('.0 1 rifiOJ·i1'<' ll<'i g-i:lJ·<l i n i dopo le pi ogge nowmln ine, s'i-

Bl:l.ta i l <·h-lo <lrlla mowlanitù (l ra c rese<' n do sino a ntn t·zo JH'L' • poi. lPntamcute dccr<'scere i u apri· lP l' C'hiudersi all ' ultima decnde ùi maggio. J)nt'iltlll' il g"ÌII!Igllllll fln ogni

1'aol"milla - T eati"O Greco

Taor111 i1111· -· P1111oram11

tul'isti dì luttt> h• e eli tutiP lf• t•a zz e L'aftlucBZH di f)U <'S ti pt·j,·ilrgiatì dPIIa fottuna, rulmina in eamentl(>. (ìli le p e nsioni mngat·ì. ' a volte, !t• c·asc tn-irctl(' rigm·gita110 di fot·estìet·i l<> n e bbie f' i l gelo d c i paesi nntid. ritt·orctHO in Ri c ilia ciù t·hc anelano: I'Oic•, HZZII I'I'O, N(H'ttlu·oli aolrlit·iUut·a in 1111 illllll<'IINO tt·inBfo di ltH·c•.

E Tam·miua sì dal to t·pot·e Cl'ti,·o c

anfoJ·(•, rli l'ltattwt.te. di <·andE'labri, dì boc e,a .Ji , di 1• eli ìnuume t' Pvoli oggetti c oggettini da, ntust!o: l(' \'l!trine dei gioit>llìeri 8Ì allo st·iutillio dri diamanti , dri t·ubini , dei top azi , degli r di f)U:lJl t' al t ro I$Ì l'Ì <'R<.'tt a dcsiderut·e di sup e t·tiuo ; gl'inappuntabili bianQOvestiti pa t·J·H<T hit•t·i att C' ndouo h• e l ega n ti pecore Ile d;t rosari' <• 11; nei t·affè le Ot'C hc s triIIC loeali l'irhinmano i gcntlcuwn al ,.uono cl e ll'ot·mni ar-tis s iant <' « Valenria >> o de ll e tarantcl· lt> eli pt·ammali<·a. In una c iascuno s ' inge · a t'<'lH lt>t·e V..t' I'!J C'/t{lrming H sogg iorno di 1'nOl'miu a ag-Li ospiti f.!t rauic ri.

HP a ut·ore (•mergt•n ti d i ct ro le maesto se 1·orìm• tiri 'fcatto Greco e i tmmon ti onde s'impoq)ot·:-t lo :sfondo Etna, assumou!O aspetti in<·t·cdibil.Jn<>nte mrnwigliosi, altre me t'tl\•iglie non meno itw t·edihili ,.i t·iscnauo le S<'l'Hte t<IOrrninesi, sia il <liscopra alla <·ontemplnzioue si'Ptl:ll'i 1li sog-uo , sin <"ht· un pt·on-idenzialc bigliettn l! ' ind to ,·i p01·ti iu mez;.:o ul pm·a<liso quasi mao · nwtt ano <li 11 n a festa, da ba Ilo. 1vi si passano in nel turbiuio deiiP danze ultrtt mod e rne , gli ese mplari fe mminili più diversi. ll y cna JlOur tmr.<t l cs guiìts: Ingle:,;ine va porosc, provon! n ti a m PJ·icaJH', tedesche gin non i c he , qualclt(• fr izzant e e tlessnos;t parigina, qual c h e russa t ra,·olgeute, qualche ntkanica s pnguuola , delle ui,.N. figlie d i n n <li n a via , delle n tletiche cecoR l oe d alt!·e c1l. di di_ ogn i <·ontmt'nte, dt ogm shrp r , fra le qua l t pr m teg - eon::; tatiamol o pure scHztt falsa, modestia, - l'italiana , donmt int eg rali' , completa , p erfe tta n e l e m·po e n e ll ' anima.

'l'aonniua - Uadia t•tcc!tia

affnrc·c•ncln JWI'muros;lm c• ntP: c onfotti' \'Oli cr hM1•ls » l' 11' lo<·anlle spal:meano ) (' po1·te ;t <ln1• halt('nti: :,{li uutiqllat •i ae<:ata sta no 11 1' 111• hotl l'g h <• t·ipnlitc• il I'O S(OS() \'(•l·<:hittlllC di

Bimili feste da lmiJo s i s u sseg uo n o in cesl';illt te m<>nt c, intrnnunezzntc d11 (Wanzi di gala, da thè fastosi , da <:once rti , da recite di filodramrna. l i c· i , <hL « pique-nique » in rira al ma r e o da gite Rtt P<' i monti c ircostant i e dalle immancabil i pa t·tite di tennis

Ed è così e lle questa cos mopolita e gioco ndtt umanità tt a seone i pt·opri nurci ozi in un continuo rinnontrsi di p iaceri c òi follie, coad iuvata dalla gio\'I' Htù taorm ine se - « cur usi » s\·el ti audaci , intraprendenti qual e esE'rcitn un fa :

Taormiua - S alita caralf el'isli ca

sl'ino sJwl'ialisl'Ì IIlo l'llllo sp ia-i to dellt• danw tl'ol-

IJ·e Utt•auo o d'olt't·'.\lpi.

J>i ft·ontl· .a lla massa di'gli C\ snobs n d'ambo

i n•('ln t ata i11 n t-lla h <w gbesia quatIJ·ina ia, l'-lta pt•t·ù u na minoranza eli nr i storratid d<>l l'la 11g:u c <l dt• l pt•llsie•ro. L a prima a tt::o rr e a 'l'aot• nti na, a t tmtta l'Ì tnit1·:r.za imparrJ,!giah il r 1!1•! e l i m a l'lw dalal fal'ilit:ì di dh!>rti r si eh•.

li:r.iosam <> ntr ; la spe·mula - artisti. inrellettua

l i. fnm ig:l i<• di auli<·a nohiltù l' prn:iuo sonan i ed ex sm·t·a lli - d ,·irtw in p!• lleg:rin:lgl,!iv t>stN i t·o, a lwnrsi. appartata dalln folla elt>i Ili

1·iù e·lu• eli più cli\'Ìilallli'Htf' hrllo Ila t·J'E'ato la t Ili': L

E t·Otll'ltlllPt·c) t'Oli lilla minusc·ola l)tl:lt'tina <1<•1 p1wt;1 \ lh1•t·t ('allt•ll. L'ltc1 t·opiata da nn album

pi<• llo iH'P JHI di antog ra ti eli t't'lelwit:'t- Analo11' Ft·am·<•, .\l id H'Iti, Ort·a t·cl llautltmaun, Ele oII Ot a .lt"nn Lol'l'aiu, Har ol d Grath, Dottor Yoro11otr , Oionumi Omsr.;o, L ouis Fabul<' t. En t·i('() Con·adini, .Jrnn H odr!': ('(·(·. <'l 'Capp;ll't<'JWIII<' a l flaron<' Yon Gli)den. g:t•11tih10mo I'Ompito, im: i g: n e stmlioRo d'arte tli lt•tlt' t·a ttJt';\ 1•, JWt· taorminese di t·h•E n·oht qua t·tina. n<•lla Sll;l laNIIIÌI'ÌIÙ: l>loncltcurx.

_-1 /'I(Ì/1( ','(. / /(11110111'. jft'III'X: 7'a o,·miut•.

Carlo <l 'Agos tino '

Tao 1·miua - \' erluta d e ii'Rina e c illà Fotor• ntlr Glnllo D' A gnauno

Un Santo francescano '

S. Benedetto da S. Fratello, detto il o Santo Mo r o, come lo chiantOltO alc uni, na cque in S. F 1·at.ello, circa l ' anno 1624. Il nome S. F'tatello, a dir e i l vero, se ri s pond e ad una necessità di linguaggi o, in quanto che ha una fol'lna IJreYe , raccorciata, n on ri spo nde alla verità sto rica; dapoich è esso chiam a va s i prima T erra clei Sa nti F ratelli, (Terra Sanctormn Fratt-um) d a l n o· me de i Tr e Santi Fratelli , Alfio , Filadelfo e Cirin o,

Sa17 genedetlp da San fratello

i cui co1·pi furo no ritrovati sop ra un n10nt e ge nt e n e ll e vicinanze rlel p aese Leggen d a e poe s ia fece ro c• etle r e un t e mpo che . qu es ti tr e ca 111pio ni della F ede fo sse r o di e nativi d e ll e s t esse contrade n e l:e quali furon o rinv cuuti i loro re s ti morta li. · di ve t•o n on c'è altro ch'essi el'a uo d i ori g io e spagn u ola , che furon o mar t irizzati a Le ntin .i

S. Fmteno - 11 Ol't torgtva lt1 ca8a in cui tiacque il .Sauto, lt·as(ol'lllllla 110i itt chiesetta t i<lotta oggi un cumulo di rol'ine ,

T e l'ti lo, Pr e>: i de nt c d e ll a S ic ili a al te n1 po di Va l e riau o imp e r a t o r e, e c h e i lor o co rpi fur o n o tr o vati dai fo nd a t o ri d e l pa e>:e, e ll e fur o n o a lc uni co l o ni l o mb a r d i ve nuti a ll' e p ul'<'l. d e ll a sp e d izi o ne n o rm a nn a in S ici lia

C h è po i in t e rr a , o l etc tr uva r·e a d og ni cos to urr S ant o c li c l 'o 11 or i d t> ll a s u a n as cit a il S ant o c'è, c fran cesca 11 o pe r g irmta: S. Be u c d c tt o d a S. Fr a t e ll o d e tto il 1'-le r o

Di es>:o ho pa rlat o altr e \' ol te in ri\'i s t e e g i o r -· nati. Eg li 11 acq uc n e ll ' e poc a s ndrl c t tlt d a f a n ri g li a n eg r·a, di sce nd e nt e d a q u e i 11 eg ri c h e fu m 11 o tmsp o r1at.i in S i c ili a in se!( uit o a l l a t ra tta ct ell li sc hin\'Ì. I s uo i gen it o ri furo no u11 n ce rta Di a n a La r ca n. m a r esa po i lib e r o, p e rq u a nt o c r·e d es i. d a l Ca vali e r Lanz a, s uo padr o n e, c Cri s t o f:rt·u :\l aJHIS· se ri, sc hi a vo di Vin ce n zo ;\l a na>;ser i , (da c ui pr·ese il cog n o m e ) u o m o ri cc hi ss int o cl 'a n nl!llt i e lll a s seri e

r e , u e l cu n, ·e nt ò di ;\l a ri a d i pres s o P a l cr 111 0. S timato O\'unqu e pe r le s u e m a ni e r e a ff a bili , n o n di sg iunt e d a un ce ri o f asc ino d e ll a pe r so na, se hh eue d i co l o rit o ll et'O, e JWr· l a !' UR q u a lit il eli t a uutaturgo, eg li n o n t a rdò a d acq ui!'t a r s i l a \'Em e razi otr e e la s imp a ti a d e i g randi , q uali , p e r t a ce r e di altri , il Cont e Alll a d e l.ir-;ta, all o r·a vi c e r è di S i c ilia , il J)u ca. d i .l\lo ntatto, e il ct.ll'd in a le Lu tlo vi co T o rr e ;;, a r c h ·esco,·o di ;\ l o nrea le, c l) e u sa m no me nt e e o n lui , non c h è l'aff e tt o d eg li ur11ili, c h tl a<"co rre\' a no d a. og ni pa rt e a. ve d e l'l o, attra tti dalla fanr u. d e ll a s ua :<a ntit<'l . E fu t a le q u es ta f a tu a, sc rivo n o i c r o 11i Sti d e ll' e poca, ch 'eg li p e r s fu ggir e a d - c h e o ff e nd e ,·a. l a s ua unJilt à, fu -c os tr e tt o a p e r eg rin a t·e ù i lu ogo i11 lu og o , dall 'e r e m o di S . Dout e ni ca alle d e ll a. Ca-tt o li ca, presso il fìunr e Pl a t a ni , dall e o nll;rose fo r es t e d e ll a :\l a n c u sa, a i g ioghi alp est ri d e l i\ l o 11te P e ll eg rino .. Qui\'i ditn o r·ò s in o a l 155!J, sceg li e n do come lu ògo di r es id e nza , sc n rpre so tto Ja sco r t a e dire zion e di F Giro l a m o Lon z a e in co mp ag ni a di nitrì r e lig ios i, 1111 riparo s ull a \' e tta rl e l m ont e, » ll o ru cop e r t o d i fo lti in 1e p ia n t e, r•i n rp e tt o all o s p eco d i S R osn li n. " Il lu ogo, sc r ive il P. Ci ov d fl Capis tra no, e r a aspri ss iu1 o e q ua s i in access ibil e La g r o tt a d e lla Srr n t n, rl e nt r o cui s i na sco ntl e \' n: iu q u e i t e rnpi il Oe pos itl) d e l tli l f' i co rp n, c he a ll o r·a fos!'e no tizi a di a lc un o (q u es t o corJ lO infatti fu sc op e r to n e l c ioè nn seco l o d o po la n asc it a cii S. n e u e <l e tt o) e ra affa tto cltiu sa ; b e n c h è pe r· a nti ca f a tll ll ::: i sa pesse, q u e ll o a ppunt o lo speco di qu esta Sa nt a So li ta ria , e pe r c iò co m e Sa ntu a r·i o , ·eni s:::e d a i S icili a ni l'i co no sci ut o c d on ora t o. O r q ui v i a ppunto pe r fl llr o r d e ll a q ui e t e c h e pe r· tir·o.r·e so p·r·a l o r o tu pt·ot e zi one d e lla S ant a, i l l

liu ri11 e ddlJI Chi eN a Jladt·e ore Sa11 Be11 edetto j tt batt e11zato.

"Que:; ti du e ft) r t un a ti ss iuri co niu ga ti , F. Gi o va nni da Ca pi s tr a n o n e ll a Vi/ a d e l Sa nt o, pe rtanto hu·o n o \ ' er'l\lll e llt e S ic ili a ni , a m ue du e d i S Frate ll o , a n•JJ e du e ca tt o li c i, e <.li virtu osa c ri s ti ana c o nd o tt n p uiJI , Ii c am e nt e ri co n osc iuti " · A t es tirnonlanz a di c iò il s ull o d n. t o sc l'itt Me c it a qu est o fatt o : " As pir a ndo du e Mori , (!i ce lui , a ll a. più n o bil e d e ll e v irtù , de t e nu i n a r o no fì n da i p rimi t no m e nti d e l lo r m a trilll o ni o d i cus t o dire intatt a la cas titit in rn e zz o all a li be rt à e c iù 11 011 so lo p e r am o r e di cO!; Ì an g-e li crL v ir t ù, c h f' r li ù t.ln p · pr esso r e nd eva s inlil e il lo r o rWI. tririi OtiÌ 0 H qu e llo 1 <li i\'l a l'i a e d i Giu se pp e, m a e zi a n d io p e r c h è p r eve d eva no c h e i Fi g liu o li , i quali po t e , un o sp e r a rn e, att esa l a c ondizi o n e d e l Jl a d r e, cti .,.c nuti ro l'C hiavi (HH' ess i. l ùd io pe r ò , c h e d a un m n trin roni o così \'irtu oso a ,·evn dec r e t a t o un nu ovo e r oe :ùl a. C hi esa. un nu ovo lu s tr o a lla H e li g; io n e di Fra n1111 0. n 11 0 \ 'H. n a Il a fo rtu n at a S ici l iH , pe rmi se c h e un t a le n r opos it o g iun ger-;se a notiz i a tl c l a ll o r a c hi a nrnti a sè il C ri sto f a r o e Di a n a, e ve r-ific a t o il l oro sa nt o pro po ninr e nto , li c o n s i g li ò n on so lo a d u sa r e d e i diritti c on iu ga li , ma promisi a ltres ì c h e n o n g iù co m e sc hi a vo, n1 a c om e lih e r o tr a tt a t o a n·eb h e il p d mo ch e n e n a!'cesse " ·

O r qu es t o pri mo fig li o fu appunto B e n e d e t to . ch e, r asso mi g li a nd o p e l co l o r e de ll e s u e carni a i ::t uoi g e uit o l'i , acq ui s t ò in seg uito l a de n o min a zi o n e <li S an t o M o1·o. Vi sse eg li fì n o a tt :età. di 65 an ni , tra sc orr e nd o l a s ua pTim a g iov in e zz a n e ll a n ativa

S Ft·nte ll o, o ve sa n t ifi cò co l lu s tro d e ll e s u e v irtù gli umili m es ti e ri di pas t o r é e di hif o lco P o i s i co n s a c r ò a ll a vit a r e li g i osa, f ace nd o pri ma l' e r em ita n e lln. l ocalit à d e tt a di S D om enic a , n e ll e v icinanz e di Ca roni a, so tto l a sco l't a di Gi ro la m o Lanz a, e ridu cr n dos i in fi ne , d opo va ri o

Uu ex -roto o,Q'e-rto a San Be11 edetto' 1 dtn·antt la pl'oceBBiolle.

d i c ui hrarn a , a tw iruita r l a co ndotta, a r id osso di qu e ll a rup e, c d ass ai d ap presso alla rin o m a ta lo n c a , (g li e r·cm iti ) s i fnbi.H'i c aro n o al c uni tu g uri , rin o ,·ell a n do n e i mo nti eli S i c ili a iJ s ist c nt a t e nut o 1111 il ì d a i So lit a ri co l l'l u C' li'E g itt o "·

S. F,·atel/o prima (/el di8astro 1922 (la parte segnala /l'li le due cJ·ocetlc è /litta Jt•atlato )

:'>/nn :- i creda p e r ò ch e questi so litari \"ive sser o cc>lne in altri luoghi , da pqltruni; c h è, a nzi, l" esc n•pio del Po,·erell o jd' As!'. is i, ch e ra cCOIHalltlnva. ai s uni fi g li di auaare il Ja\"oro e di l"uzio conae' ìl peggiore n e mico ù e ll"auima ,

nel CCJI I\·ent o tli S. l\laria di Ge sù, costrettovi da un br c ,·e d e l )Jap a Pi o l\ ' c h e sopp rina cn t l'or dille cl'e · 111iti cu d e l Lanzn , a d ed icar s i ad altri umili uffi c i, c c)me quello di c u oco. I l c h e uon gl' , in1p c diva di t'e nd e r s i utile ai s u o i s itnili , tl es tinaudo g l i o. v anzi della c uci na a i J10v e r e ll i e d i s trHmendoli di tnau o alla p 01't a d e l convento. Senza clir e che <;u nt e c wcv !lgl : e loh e 1110d o di cli s i ingu e rsi, non so lo per la sua abilità n e ll'anmJallir e lo pi etam:e , n, :t ]· t:•' un tllira co lo c h e una g rand e sorpresa n o n so lo tra i frati d e l co nv en t o 111a anront ll'ol g li ospiti.

E cco COllie \ ' ie n e rUCCO lllat o dalle CI'UII OChe d e i" Essendu ( S. Bene d e tt o) cuciniere, il g iorJJO d e l S !\'n tal c, ve nn e a l co nv e ut o illon!:'. Di ego d ' H àedo, J nqu i!';i t on." d e l He<,"' ao. ro •· as:-;i:-;tere a lla, funzion e e rrer ussep-uare i dl.i c ncinhti da l Sauto. ed a tal fine n•undù c.:o pio su \' Ctlov a g lia. Quc!':ti dopo la C01nunione se n e stette occ u lto in chicsn, ass iste nd o a tu t t e le funzioni ; intanto :s i cet·cava pe.r tutta lil Casa. e tr o , ·ntolo un c hi er i co, g li rif e rì che il Vicario c hi e d eva eli lui poich è in cucina ueanco e ra acceso i l fu oco.

" Il sen·o di Di o ad assistere alla so le nnitil ; po sc ia p r eso un lu111 e, andù in cucina, e vet luta tuttn quella roba , co lllill c i ò a p r e gar e lddio c h e l 'a iuta sse.

" Il Vi cu ri o sceso in c u c inu , In sg ridò , dic e nd o essere g iìt l 'o ra 111ensa, c h e l'lnqui s ilore ùo vea pnwz a r e e ch'egli nulla O\'cu pr·eparato. Al · l o r a S. B e n e d e tt o A11dat1· c ii (' il Siynur1• non fut e so nar e la l lltH1Ml c faro tutt o.

" J l S i g nor ·e, I1!'CCl llala l a s ua pr eg hi e ra , n•anc.J ù du e angeli ii1 di gio vani , che co napar !'! i in cuc ina ftlltL di tutti e d e llo s t es!'o I nquisit o r e, ' di!:lposcr·o i l pr·anzo. c in pochi 11 10lt1e nti fu a l n e. re ttori o, co n inun enso s tupor e di quauti e r nn o pre. sen ti " (1)

lo <llto : Rico1·do-della vi.ita del Capo del Gover11o on il/us. so lin i t: det Mirtist1·o (iella G tttl'ra Ge11 Di G iot·gio. Lo arrivo alla Stazion e. l u lta s so : Il Miniatt·o Gitll'iati e il Ce11. Di Gio1•g io visitano i la vor i della nuora sede dell'abitato in tene,•ano semp re iu ese rcizi o il lo•·o co rpo. U n a ct e ll e occupazioni ct e l n os tro !:\anto, per ese ntpi o, 0 lt t e qu e lla di fr a t e ortolano. fu qu e lla di lega r e le scorc, destinale n cmHun se rvizio e cJ' i ntesse r e spo rt e :'\ on uwu cù ! lO i, qnaudo passò

Ui nlin1t o lo c h e \'i c uc raccontato n e llo s t i'!'!'O 1n odo da tutti sa ittMi c h e s i occuparono della. \' i La d e l nto. ri 111 a 11e a n eo r IIJI'IllOI'ia i 11 un clrc s i \' Cde norta della c uci11u. ov'è r·uffigurato il co n tlll g r ern l, ial e e i tluc nnA"e li vicino il foco lu r e rhe l'aiutano.

( l ) Sto•·ia Scmlrtal'io d·i S. Ma1·ia eli Gesti llicino Pal ermo, ediz. , Pulermo.

di JIOt'lnre eli altri tuiracoli n•lntid allf' unlili lltall!-ioni di cuciniere disimpegnate llul K .\loro, collie JWt" ese111pio quello ùei ))esci che furo11o \'i:<ti EtUir.zttt·e in cet·ti ,-asi d ' acqua senza che alcuno , -c li ll\'C!'!'<C tuessl, in un tllontento in cui il Hefcttorio e ra spro,·, i!-lo eli cibaria, e quello d t> llll !'copn che, conq11·essa dalle tHani del Santo. stillo snnl{UC, a dinto!'lrnziouc che le bricciole eli paue tuccolte da e$sU, quando si le,·twano le ta,·ole, erano sanylll' tfri llrlll'{utlolì, se11za parlare di ti i11fenui guarili c d i 111olti altri prodigi ope t·all rlu L ui, prorlit.d che posson soltanto al lutue d e lla. f t' dP , noi dicinnto rhe il S .\ l oro fu , -eralllellle un sim::olnt·e, molto vicino nella pra1ica (' nello i rito de Ila H tll if!iOn P al P o\'erello rli Assisi. clit·e rhe, Guardiano del Con\'ellto, ùopo twere udopprato 1110 invatto tutti i Htezzi pet· farsi clispensur·c dalla carica, della quale per umiltà Hi ritC'ne,·n ittunct ite, ulc, fu di una bontà e di una ttt oclel'lt in, senza pnri, pur riu sce ndo ad itll · porsi quel ri speth) e quella venerazione che r e nd eva tutti nl•bP.dienti ai o rdiui , anche pet· l 'e· SL'II tpi o coslalltC clic fomivu con l' opera H ta. :'ll o rì tl'u il c·untpitlllto gene ral e il martedì dopo Pa:.qua, -io npri lc l r'J8!!. nel Conven to di S. ":'Ilaria di t;c:-ia. clo\'C' uttunllttcnte il !'<UO corpo ripo sa, rinrhiu:oo in una be ll a Cll!'"a di cipresso pos ta in una \:appcl lu a lato di quella della

Il o \"ululo paalarc aurora IUtn ,·olia d e l 111io Sunto roncitluclictn, nllac che fiL'r ragioni di attualit:'t, t t attando!-i di 1111 :-un t o per lllt l"etio !-CIIl-0 eli contpinccll7.11 t' eli o t goglio. (_lui i11 prodndn il culto el c i grnntli, <'i'!>i appartc uenti ulla 'ita trli )!ill !'a o n quella del sernio. ncllllistu uu p:uticolat c acn: utn <.li si uccl"itit c di COII\"Ìil7.ionc.

:'\oH è il culto p t•ofessuto iu citi:\, rlo\"·csso pet· ;,olito !;fugge o s, ola dalln mente, cacciato da l turbinio della vilu all'intorno, quantunque legato a splendide st r ade o ai tuonumenti; ma è quello dei dov 'è la quiete e il si lenzi o; ed è nella quie t e c nel silenzio c he il culto dei granòi deSta un'eco più rluratut ·a . e fìni!<ce per evocarvi nell'a. uin•o e pensillri.

Ot· non 111olto, i11 del terrìiJile disache disti us!<c per piit 11i tnetà S. Fratello, un ope1aio, C!>ultou do iu pubblico l'opera di un altro illuf-t r c cnucittaclino, il generale Di Giorgio, a f a, ure di questn terra s}:C nturata , paragonava quest"ultilttO a S. Ben edetto. Il di!;corso, manco a dirla, veniva riportato dui giornali, se non altro per la sua parte cnrnttet' istica. Ebbene, se ,.i f u cosa che t·ecò allora al fu appunto que!'to p:u·ul(one. che. qunHtunque s tran o, dava Il contpt·enclere n que!"tn nostra gen t e, plasma ta dulIe futich e co lora ta dal sole, che le Yirtù de lln rnzw non so11o spC' 11t e; c he tJUella la quale t'i diede 1111<1 \'Uita un Snnto, ci ha da t o oggi uno dci piit eroi ùt•ll n gue r ra, uno dei più , ·u lot ·osi ed illustri ci e l nostro esercito; dtè, COli te que l lo, cioè il S autn ; si votò aiJora all'umore del prossitiiO, ttl so llie\' O della povet·a gelit e co;,i quest"uttro, il ( i ene rnl e, si òedica oggi al bene deii'Itnlia, ol bene dci s u oi co ncittadini che sono il pm.vsimo più 7li "OGSÌ IIW di tutti. E f!Ìà quel. l'operaio. m•l suo ingenuo ma since r o nn-icinalllent u. JliC\"l ' IIÌ\"11 nei rijlllllrdi di Snn Frat ello respresche tli poi, ur non è molto, do,·eva scaturire ud Assisi cl:tllu , ·occ rlel L ega t o del Papu, rivolta a tutta l"llulia: " nwtlrc feconda di Santi e ùi Eroi " ·

Be nedetto Rubino

Sau Filad eljio: u110 dei tr e Santi l'ra(elli mm•Iii i nati a Lenti11i, al tem p o di J'ale riano I mpemtore.

COMMEDiA i N , 3ATr;

ATTU SECUNNU

))i ."tan::a rJra1111i di 'nrrn'N'ot ,,m la tli ltt ('nrall'l'i -lja/11 , Niiiii!/C'II -di, l n ,· li m11ra tut/ i ab/Jiandliafi. li maduna russi: 'nfl/111111. et 111(111('(1. porta .<Jupra la la. ('ltiwal. rn la campatl('ddrt r•u lu la ::zu pn 'fo1'(/ ,· llfttntw 11 driUa ttll !w_n tnti tuttu: aJWI'tu. eu la pét'fJula l' d11111H .<o c tdt l11 cdu ·'iftddatu r• tl'fli di <·asi luntani.

A nwnNt, 'uccnlru (]i la murata ,. 'nW/!'1/::'It a cfui !/1'(111 r·a ->tl'iallrt/ 11'/t i r·u li fl('(li di liuua. 'nt! !f1'CIIt porta 8palruwata citi dtt na urrn li c·UIIl!ll<f1"Ì ,· 11 dritta, a mità eli la 111/t rafa. 111111. grrt11111 bttfjt!lta cfi f i!JIIII 11i1tr11. ('lf Sllpl'll · 1111 l111111: (/ /)(' -· fl r,liu ('/ti. fa cltiant '11tl'(l tutta /et .<Jtan::a

· Sr·1npri a dritta. rlaranfi. n'afri), ffi'UII port11 r·lti d1111a 'nfra li ('(11111/lal'i eli Nl ' rt'i z lll Sr·yyi ffi'CIIIIIÌ. ,., laryl1 i di yarl111la tluppia. ti11(·i11fi eire/i l' uiallu-oru , eu li sidi-li di 1'1/l'ill(l, f I

('J'ira1111 lu la z:: u di la CU111pancdrla ; () /( ' · ('J .-t ,.,.11i di li c·amuwri di a. la porfq).

( 'H'I ' I A: Cù t-'! ('l'a lja di T'or·r·fliu tl( la porta). ll:tTHJI" : (di diufi'O, f'll la t'II CÌ ,qrO/'i>IG ) Ln ;.rrnnn i tlianlln.

( 'H'CI.\: ( apl'i. ricil'ullu) lliiU c'f'rn 'n1m la lu H HtlliHI\'CI a In ' nfcrnu.

:H \l' 'J'Ht · Tu JI01·ta) A la so casn ('J'ra.<;i. t·u 1111 parti di uod '1tf;ra 11n yiunwli ,. la r.oppula. 111111(11111) Di t·tli ti a ( '!l' L' lA: Di lu dianJiu ({'ftìudi la pcn·ta. ) ) 1.\l''I'Ht' lf1080 r· coppu la .<mpru 1111 r·asc•in bltu(·lt ) E ddddu snttili , !'òpe!'biJ·IIH' flti c·u li tillnuilli: ' nl'i;.rnntu c·n In t'an•dn , IIHH'III'i di lu di la toppa r tlrittu <L I"i 11H (' Jt"t 'I.\ : l' nrti '? ) lfl:cn:J't. : lu IPttu t l i la c amnmJ'f'l'il.

CH't'lA: i ehi s i lu lll<llll'ia a smafaria J·i.

)L\snw MIH<Tnw : )irnti, n<•nti. non ti "'t'<HitaJ ' Ì: s i 'ntt·a lu lettu c·i l'llllllll (fa ru li jita rli co.cd 11il'/ti nicfti) uuu c-i \ 'C Ui.

CH:CL\ : L u me lt't tu, - c:i ua d u p érdil' i l u lJia-

O l Vi TU QCAOA!v7f

t·n·J - (• l'c'Ili( n·i t'O li l li tllt j;11·•l i nn ul>lti\ i ·

•·atu di fl'isl'll.

IJ:tTiut·: Ah! ( \a mi :-wnlu :urkriari

('1\ TIA:

)L\l'l'Ht ' di t·ampagna lu

J'Ì c-: t \'H J.-ri?

<'1<"<"1.-\: :\Tnnl'i: nHt 'ntt·a III n•11iri lu l\ ' i ad l'l-it>Ì l'Ì. ) lu wnui·: E la :o: i gmni11a chi

fa'!

('W<'J A: sta clit·t•IJIJII In 'ntl':l la so c·a 11111111 t·a.

IIHTJ<II": D iu l'al'sisti. E la siguurillt>llcla '!

('te TI.\: \ III t·nmn la c uc: -

c·a sup•·a In JlllllltJ·n.

l/11 l11 ri!JIII'I/811) :\Jalani l\tn!

Cit'<'IA: (<· s.) E ..!ti f. !? nnn è n l'In hat·<·uni <' st•mpi·i a la di la CJII<lJJti ni h;t\'Ì Jlc·c·a -mi·rli si lu sapi i dthl.

(fa In .Q CO IIIIU/ iat u ) .. ..

( ( 'i duiHt tw co rpu di jitu 111

( 'H"<"IA: La ) Ja nii lnng-hi.

) I IHI'I'IIfl ' : E s ' :WÌSl'Ì lt•c>J11':tlllli IIICIIU'!

( ( 'i ·,H'It •qua r·o1111/. 1111 garldu.)

CH

·, t.\ : ) IIt H li lo11gh i, ma 11 11 i, pri nw1111 lo Hg- l ti.

( 111/l.'lfl'a/11111 1111(1 111 (11111 rli pm c· rli Nulftt ) La mia hPlla mauo?

( 'fl'c'lc\: ( t •.q(I!Jf /'(1111111 ) l'uh! .\fa1111 <l i

.\lll:<TJClt': (/a /11 Oh. n ohili san (r· u fliguitrì ) Li ba si di la soc· it•hì ' n tl·a si i ma 11 tt

('H"CI.\: \'ih! Chi

.:\lJJwnm·: l'oi c·uniri st•nzn sc arpi?

('J<"l'L\: <' pN•eiù?

flt<TJ:JI': (C' li E pt?reiò Hnn ti uni poi fnjif'Ì.

f't<'c:J.-\: l'l•sti c·hi si In manrin ! a 1111a '?

)f.\l''I'HJ ' ) J IJ«TJIII ' : ( r·u Jl.ll(l f!rrtll 1'11iari 111111(/1111 ) E tu p•·op1·iu <'i ti1·i pt·i la p Pdtli ùi mnst tu ) [ iJ·c·nJ'iiJ: nuu (l III'H, 111·i ma mi hniu a pn l'i si a mola [J·acl ic-ra.

('!c' t' lA : Quali mola'!

)fllH'l' JtJ c: ('hil:'hl •li la fnjitinn; ti uni haiu a fari fnjiti.

('! l 'C I ,\ : ) l a eh i è foti d i? C n eu i'!

.\Jllllct·nn·: AISpittamu c'arriva. (Ua 11. ciannn totw ) \'a c.l1iama In ISiguuriua ca ci cunsiguu li

CH'L'lA: Quautu li ,·iju.

MAS'rnu )f IHCUHI u : (dcclaman11 u) Fimminn, eu· (ammina zza1mula) Ya chia ma la signnrincdòn.

('H'<'"': I)irchì. nuu Ji pozzu Yidiri?

.\Lumtt: .\Iwc:t:ttl!J: (1nu.stt·a1tnu Ti scorpi?IÌ) Pri Yiùiri Ji poi vidiri.

('!Ct.:IA: Pirl'11l? Si li ,·ogghiu li nuu mi li pò fari?

)l.W1'n v (ci duna 1111 corpu di jitu SII · pra fu JWsu) Ah. '

C'Il'L'IA: 'Nta li manu La liuisci'! Pit·<:ltl uuu mi li pù fnti'?

:'\hncliHit:: Ti li fazzu?

CICCIA : M i li fa.

llASTnL· :'\lmcc mc: E t 11 pcl'ùi lu pani cd i'u lu clienti?

C'r cn": llumma! Pl'i 1111 paru di snu·pini?

;\Ji\STHI' ('Oillll (•hid<Ji di la pah·u · nedda.

('!l'L 'lA : PitThì'! Ln em·st' nun l'IJ<tju lu

.\1.\t;THl' )luccnn u : Lu <·orsè. la ea mmisa. li 11111 tan•wthli, tutti li ùi :sutta, chiùtli a lu 1St'll1'11 1 S\ll!Ull COlSi dti llllll SÌ VÌÙÌil11 1 <:Olllll la cnsc<.>nza. e li putiti avjri li ma

CH :clA: :'\fa chi? llw ct·Tut· : (fa l'a/tu di affin·orfa) Yat inni, ' mprismm, tf':sta l(•ggia: eu il la è (· \"a ehiamn l-Hl.Jitu la tCiccio llf' sC'i ridr•llutt; IIWSfnt Alirenrin talia 'nftUIIIII. poi sutta1:1lCi): Cu è sutf'n. sntta't Ah , ma str11 )iircuriu, téuiti forti! haYi a m•sl'ir·i In sul'(·i di la tana o 111111 mi <:hiamirò l'<:l1iù 1} 11 aunu tli dlcuu li.

At;Anx.\: ttra.<;i (/i 11W11c·a) Oh. ma :stt·u )Ii1'CHl'ÌU; l.Jona .Mrrtt.THII': l-:\(>1'\'11 \"osc l·n;r.a , siguur in cd · da b(•dùn . E' l.Jona? E ' !Joua·t

A(;ATI:-\A: ac<:u:ssl.

Àl:\STIII' .\IIIt Ct' HJt ( : (\·a I'Ì Sllllll\1 li SCrtJ'l!llll ( l"ac cmwcci. aftu. 1,,.;. .<raJJi1'i Iii c'è nttclcltt apJli'C881t C 1'ÌCÌI'CIIIIII 8Ì!JnC./i 1H' gMi v tt, Ci dnna una litlm f ' Si la n1 a leg e mi ù u•m la t·isposta a Yuci. (l" orli) \' ORCI'nza si li prova.

.\<;ATI:-\A: (S 'allllllllccia la littra ' 11tra, lu p ettu c "''sc·i r·11 li x<.·arpini) l'n minutu

•\1 .\XTIII' :Mll:<'t'Hi t ' : ("n annu di Yil enu ! Si llllll l'i l'arl'ennu t·u li ' ntl·essi , moru , c repu, faz. ;m 1111 bottu. f;C·nttu! (8onann a la porta).

('H TfA: ( tonw) Chi pal'la sulu, mastru Mil' Cll· l'i11 't

)[AsTnt· m'al'l'ipa ssaYa a menti un tlis c.: llr su t'Ili haju a fari n tutt11 In paisi.

CH't'lA: ( aprì ridcu11n c trasi Giuvanni) Senti si'>. ùili.JHillni , ì\iircuriu lllld a fan 1111 discni'SII a, t1ttfu lu paisi.

(ìn·rAX:-\1: dii ù o ùipulalu'! \"n si va mnnt"in li ficu c•hi d purt.<t\'11 ora O· 1·a a h1 c asa, ca d fannu t·chiù prutittu.

:\lJH CURIL': L'addijsti boni?

Otl'\' A:-\:-\1: l,i meggbin.

f'ln 'IA: Quannu 111 fa lu 1liscursu?

M \ 8 TIIt: .\JIRLTIHC: L'urtimn sint di l'UL'uilivari.

<.ì1t ' \ '. \:-\XI: Houa. tu! Cbi !11 lli:scUI'ISlL ùi lu 113111111'!

CTL'<'I.\: Ya , 11i lu sé11lil'i ora.

.\{AR'l'IIL' Mw<.:t:Hlt.l: 'Sun ti c unreui seHiirlu

('l t'Cl.\ : l'ÌJ•dJ Ì '!

.\lw c nuL : l'in:hl è 1111. di:st' lll'sll contl'a. li fimmini.

CH 't' L\: .

)L,l>'L' HL' )IIH<Trut·: '.Nca c11miut.:iamu ùi

1!1

(ìlt ' \'A:-\:-\1: ( 11 ('ic ·cìa) An111ti li eadgg-Lii.

('JI'<'IA: Chi Jlnl'ia di li mi i? ùi li mii.

('In ' L\: \'o:-:sia 111111'11'11 )Jirenrlu

.\'L\STHt' )llll<"t'I:Tt': FaC'itilu Yllalri lu tlisl'ursn nl IHIIIÌ ti jiti.

Ctn: IA:

• I)J( ( 'l'Hll': (}nHllllll iu t'l'il pit'I:ÌOllll pri ril\i .ri la t:a\'i;;gllia (i ndi!'OIIIIIt dticldi eli Uie ·

c·ia) tli 11na limmina , !<i el'i ada a jisari la pnd in.

ntt'YAXSI: E 111111 l'i li :-:1 111'(' <1\'llll\1 li rini?

.\lllll'l'HII': Hi l'ltl'n, c·dtiù ca uo. O · nt un piat"iti; hisognu di jil'i a l ' o· Jl<'l'a di halln , <·omu quaunn <'l'il 1Jir8agghcri a pulì. t'l'lÌ ( lllltNf ra 111111 l i ctn t.·ygh i di c·ia) rutt11 all'}lll';HTin , Ju pi st·iuneddu pth· put ·:>dtln, xinu a lu ji11oc·chiu.

C'll ' t ' TA: (rirlc·nnu) ;l li jinot·cltia ncntì. .) l tH(THil : PiiThl tu m('zz a uuti('u: la 1>nla. E poi li Ha?.za ùi fora: n <'T·anu lantnn:n·i c) c•rauu pnnitteri.

Ed ora?

.\IAsTrn · .\ l tnt.:cntr: (granni !J C8 Ii di. sucld isfa::iu nì) Om'! Ora? Li ùt•azzrL seniuu pi pass;tmanH 'n tra ];t fndfla. ]<] l:a cm·nuz1.a tfa 8Ìf!IIUTì /)l'i l11 7JCtfu) Ja CHI" IHlZZ.'t clJ i a!J bunna unni la mittiti?

Ott ' \' ,\:-\:\1: ')il m la pi{!tlltt;t.

.Hllwpllt': No ; 'nla l'atdomo'l>ili. A pro-

PALERMO - La Marina

FOTOORAFIA RAN OAZZO

PALERMO • S. Erasmo

LASTRE CAPPELLI FOTOORAFIA RAN OAZZO

MONREALE - Monumento al Cadut i e Panorama

LASTRE CAPPELLI FOTOGRAFIA RANDAZZO

MONREALE - Duomo

LASTRE CAPPELLI FOTOGRAFIA RANDAZzo·

po:sitt), li \' idi:stint l'urtitui rurisleri dti pa:s. snnt duminic·;l 'uta li dni automohili?

('H't'IA: Li palt'tJIIitani?

(ìlt ' \ ' A:->XJ: ('Ili'? Cat<tllisi <'ralln. :11.\sTt:t' :lllt:<TIUL.: Lu stissu t\ l'itatiui; li ritlisti\'n'? •

( 'ltTIA : l h?

) l. \ STili' )!ll:tTHII : ( 'IIÌ !'l'il liti llHl!il'tlli () lilllllli

Il i'!

\'<·l'ti Ìllft·a l'auti.IIIIOhili U\'iHIIU t n l ti la l1•sla. ( '!t't'l.\ : :IJ;t, stant nu.

)(.\STHf" )fll:t'l'HII ' : \'a \'a; ll!';)l<'ffH (·;t 1'011111 st:Ìll1111 ti ma111111 a clo11 Pidclu In \ ' ;IITeri t• ti fa. 1'\'lllll t·;ulil'i la t!'sla ;l etl:r.zulttuPildu. ( :I t'\'A:\:\1: Bonn <\ masi t·n :llitTIIl'itt. t·a a fat'i li sit·, izza paisi si li I'Hmpit·ù li ldn li ;.:-aut mi; <·d in Htanu·i mi fazzu ni ·

)L\sTttt· :\.IIIHTHlt:: l'Mit·u niat uri, c.:lti d capitò mala a la stra11la.

Ac.:ATIX .\: (l', 11. ) )lin·urin, mi senni n.

)l.\s1'H1' llHHTIUl ' : Di t·ui? ])i In lupn '? Di ltt hahhau'! :Ili fi<·antn. Ln \'Oli IJeni o nttn lu nlli bt'lli '11sttmmu '!

.\liATJX ,\: .\ l at·ia, ::\lat·ia: c: u lu trni a m e pa\I'Ì'!

:11.\sTttl' )liH<.THI\': Chi t·'l'• \'Oi c·lti 111111 si le11i !'t

.At:ATIXA: ('ltj H'IIÌ a ÙÌI·i?

:lbsTtw :l l nwn:rt · : C'a tutti li furii <:a t ' lltanu ; qnattnt jot·na, u11a un mi · si

1\t: \1'1:\A: E poi'! :lluwnm : E p"i'! l'oi ù la uuint, l' tOI'IIH a , la t't l l'ilt tll 111 S)llll-lll. Og-11i fot·ll fot·t i si fa c.:in11il'i Pd ogui disidcl'iu n•ni a tini.

"l'i1·i li t t·ir.:r.i pl'Ì stnri tantiel'hin as"it tatu. ('!c ' l'l.\ : l'it'l' :l l tt:ITI:II': H oui: ei (Si .•wllli t' t·uiri ljlf(//'('ttlll/, OitLCCIIIIIÌ (' ( ' ir'Cia ll <: .w·in11 di <'lll'>iC/ a dritta).

.\1:.\Tl:\.\: ){i S('<l llf Il.

.\t<AT!:-> \: j/()1'1/fl. c·u li s< <ti'JJiui uuri 11 li pnli ) t·ontll ( l'llllar11 c: i e di xpirala ) ' pù mastn1 )fit·cul'iu , ùi

\'ÌtÌt'Ì 1'11 IJIIII pÙ l'S!<Ìl'Ì.

:ILAsTut · HLU lTitlt ' : ( NJI(triututn c· 8ttftaru c i ) Chi ('hl di<-i? E 1'011111 si pc) jittal'i n'm·n·ri'!

.\<:A'I'!:-: .\: (ISCIIII/Ilrffi/Ct) )IÙ

.\ l.\ l''l'HI' .\IIHtTHII': dti tli(-i \ ' (.>l'li'!

.\I:ATIXA: ((' N. l S1111 piÌ essii'Ì.

)JIIC\'l ' HLt ' : <'hi1$ta è tu! fa la fiallllllll'! (mitwc<·ia""") ('t·ù s11tta In bat·cuui· si ,·cui a mm a :r.za

• tpriya11nll ) .\fasln1 :llirc11riu!

))Aì'Titl' Hti d baiu n Jllll't;ti'Ì l'lltThiti'CJdll di 1-!l'HIH'ÌII:' ) {a l'hi tlil'i \'PI·u? .\ la tini l'ari a \'Ì1liri. . J u 1·i hai11 parlatn l'li lo t·ol'i 'n llllttllll: :so papù 111111 ,·oli pil·I'IIÌ ù ' mpi<•gatu; ma :-;ania ll!'ll l i, p i l'l' hÌ so pa )IÙ tU IIHllllH\ C, CII 1111 COl' · p11 di pin11a chi <l lu tlipntatn , lu fa 1·ist;u·i <'I'<Ì pri "l: III(H'i <' clirrnta paisanu. E poi , sen:r.a ntlisa. In picdottu un l>eddn giul'ini: (• anu<·atu <'cl ha\'i IID )IOISIU Cll \'ali <Thiù di nn f<'U: ma , -osN·nza lu capisti (·a di li tassi , RatTI\ <lgnunn , lu g'll\'t' l' · 1111 ni unu pri paisi?

.\<:ATI:"A : Chi rsiutiti diri'!

JJ.\sTttl' )[m <.: nm ; : 'Xra. eh i sentu diri? C'a f.:Ì l'i fussirn tlui agenti di li t :us:-;i pl'i paus1, li pu\'i t·(•ddi :;nrriann ft·itti ru li tassi ed 1\l'· t·nstuti c· u li supratassi, ma , ·osrcnza putit·· ria nYiri di sceggllit i ; ma d 'un'è nnu sulu purtitu comu a ('histu f.> , s<'nzn offisn, eu ha -

d la rll;!llinltll'a <' 'un :;Ì uni nun lrn. l ' H t'lti l'assolTi.

.o\ t:.ITIC\A : · :.'I l a lu pnisi chi ù;wi n <lil'i '! La ghi:ld i lu 1-\inJHH'Il chi xi nni fuj. \lm c t un·: Lu paisi'! Hcallit.ì ùi la 1 nri · ùia.

Ao ITIC\A: :\l nst1·u .\J irt·u1·iu (8onflllll a la JWr· ta ) Yannu IJ(;'ni ('l ' rasi ('i ('ria dii t'(L CL r1rapiriJ p1·np1·iu <'Olllll 'nguanti

.\bxTitt' ?lflH <'L' J:Il': Xo pri vautarimi. ma scar. paru comu a mia .... 1-\0EXA lY

C.11· , \J.IL.I: rH btutar·a r· (·ausi di t·ilTufu. ffltmmali a 11/tlldcwiu. a ffillocrhiu j t'{/jJJiidda:::::u. larrJu di fl'ltru. c·ttluri d'cr1J(L 1Jia11ra; (·arlllt'r'(T(I a l n c.intn, r. (·lf un jf'l·i oppn·.-; .,11. clti ci porta tu dui botti c U. ri•rfuli di Pr i;::·.:i 1'/tiui) .\ J as( l'll .\1 il't·urin (> In st ·a l'JHtl'issi 11111.

A <:.\'1'1"·': Yoiish1 mi hi'HHIÌ<:<I. (!,'alJbm:: <t e lll r(f SII),

.\ Li sTI:I' .\[lla.' l' llll ': Yost·t•nza ht·IH•dic·a.

(" ,w. A.I.ILA: Fat·<:i liOYi.

)LisTHI' .\ l llt<TIClt': E pirclil l)H:l'Ì Jtm i '!

C.11· \.1 \1 1: ll a1·i un [H'ZZH <·Ili IIUII \'i \'idio1.

JL-\XTBI' .Tn a pas»a11n11 jeti fui

<TÙ: \'nx<·c iiZll t ' fo1·a.

( f ,lt l11 rl11i bufli :ntm 1/11 f'IIÌOI'/1 81tjlrtt 1111 JIO.'<(I li 1.'('/"lllfi la buffdla c nr sri di fa }J()I'[a di Ta f 11 l.

('.\\' , .\ l :l ;l\'iti 1111:1 !tona t'l'm .... (lJII?Ifl>

'" ra Jl w·rld Il (/ (f i Ili'(/,,, i ('/l i ,,, l/'(/ 81/l l t 'oll 'lllflll c d1i d lf•rn l11 c·arllll'f'l ' /'11 l 'd apJii;::: a lutti dui ('O-'<i riri1111 a fu d11i bollii. ('u li gr azi i 4l i Viu ; ro::;cen - · 1'::1 Plll'll hOIIU è

(' 11'. AJ \1..\: Xnn 11i IHitc·mll lmnillt.n·i; si uu fllssit'll li sif'l'flllll'Ì di 111 Illtttti <·ipi u , R;HTla11111 ft•lid.

.\ I As'rltt' )[fiiiTilll ' : Pin·IIÌ 111111 li l:t:-;s;t :-;(1·afnjl'i'?

(.'.,, A.J.\ L I: l' il·t·hl'! Lu roi lll'i li <·m·wl f' l'omn 111·i la J llll'Ola; (!lHlllnu <·'c'- 1111 impt>gun la p;nt ila 111111 si Jassa si 111111 •' linuta .\1 IIH'l'nlt': E c- ltisl;l !'lti t\ partita (· h i pù li uil·i?

<' 11· .• \ .1.11 1: Ca1·11, .\ l iiTIII'itl: mi llliÌ jirI'ÌI di In 1111111kipiu qna111111 111 tlullnl'i si f:1r:ì. lu passaporlu pr i r .. \lllt' l'int.

:.'11 IIWI ' Ull': E lu l:tssa jil'i'!

(' \\ A.J.If..l: Eh! Citi nlliti? .Ju ;H c·ussì "111!11\l fa t t 11: li ti<-i itldu . pri l'l: l czion i li clisf'lll'Si l'Oli! !'H di mia'? Eh! 'l'anti<·l'hin l'unu: at·· t·u:::sì s i ' nsi gna, stu ma l u :U'I'illisc·illtu. ca t'ÌI Ili l Il lta 1·i ug-na ( si 1Jitll i Sll/11'0 li l'l li , fart'/lll/1 8('1 '11-"l'iri li '((JI'tli ) llllll pò l!l'at. t a •·i.

.\rll wt'lnt · : tlu falja a f k11lu) H ag- inui lta\ i \'os <·<•nza, l'lll!illHi ltn, i (Sia tllt mi11/lltt 1111111(.), (' u \' iJH'i liHI ' i I'Hg'ÌliiiÌ.

(' \\' .•\.1.11 -. \: ( ';JII\'Ì<tlllll clis(' lll'sll.

<' 11'1 ' 1.\: rprtssltl/1111 dì lo 1mrlo 11 11111/tr·o a dtirl · da eli rlrifla) L<l sta , j IH'llllll.

(' \\· .-\J.\1. \: (O .ll<txlrn .IJirr·ttriu ) Fad:-;tinl pat·i l'li \'osf1·a lil!g-hia'? (.lyrllino e .1/u slru. J/ir('lll'ill tul}tllllt rinLmt·ut i.)

.\L1sTn1 ; )J ru t 'l'ltll:: ( rllllll) , 1\uu nn ' haju lig-ghìa.

C'.11'. AJ .\L .\: Caspita. <·Iii t<·sfa <li cht<;H.

.\L1:<TI:I' :\llllt'I'Hll' : \' o:-:t ·t·llza !t a d st'lllpl'i 1'<1giuni; ma lu t.:OIIl'ì•':' Com11 xi \ ' li l11t11 fa1·i agghiuttit·i 1111 c·utuguu vil'< ll 'nl t a llll vuecuni; llllll mi ha put ulu cala l'i, IIUIL mi cala, nun IJaju tl'11ralu anc·o1·a lu \'ÌJL!I bo11u Jll'Ì farlu calat'l.

(' 1\'. .\J \1 \: \'n he11i: ÙlliiiHIIÌ I'Ì lll:IIIUil'Ò UJJ \'<11'I'ÌJi di ,·inu \ ' t• ec hiu di lu

)l.ISTHL: ::::iempt·i ginitusu \'oscenza; ti n dia .

(' \1'. .-\.1.11. 1.: .\ l a ('l'ra8i la .4-jula) lu c:utug-nu hal'i a calari.

.\l!H t'I'Hil': (a / :t 8ifjlllll'fl) \' òt;t:e ll · za (11 fu cartt / ai) V hm! rltm!

\J \L .I: sedi -' n! m la eTti Uict'ia ci mdii a clrilla di fa Ùlb[{l'lfa) Vi sal ntu ! (.- l l t t cara l cri A ju l a) ('h i ha l'i ma st t·n M ir- · t'111'itt'!

.\l.lsTI:t · .\luwn:rL : ');ut: lu cm alcri mi stila

C.\\'. .\.J \J \: C'mun'? Vi !ollilu'!

.\ l ll:< t ' ltiL' : :xca ...

C IL \J IJ. I: ' );t·a tl•i?

)l.lsTHl' .\IIIHTHH': Cutugna, cutugna 1·lli 111111 s'ag-;..:-hiutti!IU SIIIIJIII.

\J .IL \: (mcufri a Circi<t ]11'1 [t rif·otti, li frlllli c li n rduri ('fti Ginnnmi ha ni.w·iuln di li r•'l'fllli c misu 81lpra f a ùuf. fl'/la.) \ l a t'lti

C'.ll' .•\.} Al. \: .\IH'OI';J 111111 l'Oli f;tl'Ì 1/Ht'Ì CU SO jj•r. gh ia : IIHlllt'U si d aùiJI'Itt'iata. la

\ .1.11 • \: t'lllll'ttriyqltialol Mi rtnI'Ì 11'!

( .·l!Jafilla tutta ucT/ti r· tutta vriC'ulu: maslrn .lli rc11riu :si metti a fari c·u la fucci 1111 11111111111 d i s 111 o rfi.)

(' \\ A.l.\1. \: (sidutu :utra una :<CfJ!Jitl a mauca cii la bnffl'lla. IIICIIIri Uiuranni ritira Ti yamllltlli , ('i ln• tli li tappiui (Ti dllutu 6ccanw.· ti a c·ulnri) Taliatilu. t alialiln; (tutti ) P"· 11'111111 r· .'<crrifiÌ trtlill/11/. at/('llfi l/ mastrn .1/ir,·uri"J In lllllssn. l'O<·<·bi1 lu na:-:u, In fnmli. l'orkl'hi 11i <·apiri ll<'llli 1'11i cliei'! t'l.'ttf· '' · ridt1111; riri111111 Jfirr·uriu cci A!!a 1/11(/), l'lt ; 'l;l'l: l .\.1 11 \: ');a pin·il'idtla s<:JIZ;l t• poi lu 11111111111 1 \ In IIIUIIIIII.

,s n:1 · \l11 wnn1 : (Ht/ Ayaliutt) 1-\<•nli ehi è ho Il ;t :1 Ili il III;Ì ';'

1 ' 11· \ .1.11 1: (a mrt.'<ll'lt .1/irl'uriu) ))un nt'? 1.1/o ,,f/'11 lli rr·uriu ri('ruuilfr·irt li siuorfii) Fi}!';xhiu di l'a lli ! lfiu.tfl ' /t/111 di ruliri .'<pir' .tfCII'i li 81110/'. fii rfi mttslnt .1/ irt'uriu) t4ì. 110, lu fnr.zu. Jll tll Ili f;1 :l. ZII. p<) t·i, 111111 pc) I'Ssi l'i , Il l'Il t i, p i L' C'ltì un di I'Hili

:-:.1•:."1 ' 1: 1 \.1 11 •.1: Ya. lllasl!'ll .\lin·m·iu. ehi su sti \ll t'O I'a. !':lil :st01·ia?

<' 11'. _\.J.IL \: .\nt·ot·a <·i t •en!o;a c <·omu Dopu l.n!tu. t'HI'II III:IS(I'II :.\lil'l 'lii'ÌU. l'i dÌ('U ca CÌ Jlli. si )'111'11 Ìll la 111(' (•()OJlt' I'<I ,ZiOIIl' e IIÌ Sll"ll ll sutltlisf;tf l 11. pirt"hì 'l'i t t a fu un bonu (Il •

•\1.1:-:Trw \JIH \'1'1111': (11·azii, grazii, !';ignur C<tHIIt·J'i! ( id -!!f rt li tw) Lu st'nti c·hi è uon11 Ju )Iii p ;Ì

( ' 11 A.1 11 1: (;r·azii tH'Iil i: ma. t'11i nlliti aU('Ol'a '! 1' k• iolli slllllHI: lllli Juj(;'l'tl'! Nè itlcll li JII'ÌIIIÌ Ìtl\li J'llJ·tinti.

.\LwrHt ' )J l H! 'l'In L· : A fJOfi!la) paroiH: (. 1 lu ('arull'l'i. .\ f a

(

• 11 - \ J 11 1 : ) l ;1.... m n.... Ont t··i'- In picdritltln

"" \· \ 1 t·a tli pil'f!uunl'i

(l'fl//111 .«i .«ulll) I·;· nnt d i p i rd n nn J"i

(' .\\" A.J.H \: (l'h i ts'/11/ •-su::;ulu) baffCIIIIItf'C'Ì cn ltl lllllllll fa spadda) B en i , beni (<'omu arri,c;biggltiannusi) .... l'i\' Il Zii l'li l'l'i t·i. l;('llll<l ('Il l't'i l'Ì.

C \\' \JAJ .,\: (n<·.<wi a manca/ conw si l 'a bbannu. IIO."·"i a lu .'(O mlllll l'twiti a pit•thnw•·i quaunu fnl'iti li fnnc·i ' ntra hl ca· sl'ia di mortu .

•\J,\s'J'I:t" .\ln:<' t'I:Jt·: (acl A gatiua ) Lu \"idi , In \"idi nl nta<·al"i si :siddiau lu pnpìl.

A.IM • \: )fa :>LcHI'U; ehi Li vuliti la:ssari ;IJI<·ot·a dHt'l'tlSRÌ?

.\1.\ :::THt.: .\[JJ:< T I:n·: (ad A ffOiina) I·: la mnmi1 d <luna mgit111i: :;;unHn tutti <'ontt·.a. ùi mia. (A. lll .'<i!JIIIIra A.jaLtt) .\Ja In t ' lllll'\CII su IHIU ri lu detti? Su11 snnnu :ugTa:r.ia di Din?

Ht u:->n:A A.T.\L.\: ( ri(/('11111/) B in disgi'Hzia di Lu \'Ì l'i;(' I'Ì li. /

}Lu:cTHJI ' : (il</ A yatinu) Lu senti , In seuI i , ma car i sugnu Lu virseriu. (a la Ajalu) Ma si s uuuu 'ngt·azia di J)iu'!

:--1c::-.;nu A.TAL. ,,: ha:o;ta. unn basta; c'è la YÌl'dt iaredda snla.

)[JnL'l'Jlll': E so JIHIIll!L 111111 nt e ,·e ui'? f'hi <'i pari ca 111111 Jn (•apisciu? B cui ti dic·i JWIIti?

C'.\L .\.rALA: (c hi /w l'ttrnaflt) è s ula dintra. E poi a n';tutl'i clni jorua lu ui c u ,.i n•ni n. nìt»a li JltllliU a la putìa.

.\l ASTI: 1· 'IIH t'l'tU t ' : (fa l n d u ru., ma si 1J id i ca fu fa ) Nun la sctp i la s lrata.

\.J AI.A: Ci la 'J;'uzzu:-

.\f.\:-;·t rw ((' Nun La sapi; l>ii la sc ur dan. ·

:o;r l ::->ntA AJ ,\1..\: JiaYi raJ,.riuni 111<' m:u·itu ; <:iaea è, no h• sta , no cor·i.

.\Iwcnm; : (ad A.g!llina ) Lu senti? Nè

('

lt•sta. 111'. t·ol'i sngnn ; t itwa ; lwjn lol'lu j u. l ti patri.

\\·.•\HJ.A: ::::ìkn1·n e'a riti lo1·lu. (A.Il A yutina) Dicci tu pur11 qnm·ehi par o la pl'i 'l'uzza. r· c uufusa ) E (·Ili C'i lmju a tli1·i'? Icl tlu è lu patti e 'l'uzr.a è la figg hia uuh-a t ' l ' had a ph·duttaJ·i.

(' ,,, , AJ .\LA: Yidili. in,tstru ,.i faciti Jum·aJ·i !li nna pit: c il'idùa. l-5iti Yl'· l ' Il t('sta clut·a. E 1 : hi ci sunnu nuwli pri 111 Jlllll( ' ll;l,lJ'! )[il di <)llflllllll Jlllllll1\l è JliUlllUI li pi<·t·iotti Jo:i Hn'hHHtlll fujntu e tnttu è pm;. :;a t u.

(fa lu . murlifi ca ttt : od Agl'tti Ila ) Lu l':l'nti , In se nti'? .Ju sug:nu lu ti utn , In :st•n:r.H e or i .

AJ \L \: YOii pa 1·.iri <Thiù ti11t11 ùi cllidùn c iti nu11 t'. Bontù l'o , signum , bonlù ::;o; ma .... for·ti.

('.\\' ..\J \1. \: l'un c·i 1111'1\ pal l'i t:lti, p1·i t'usi di lu utuntlll, 111111 llaiiTJII pit·tlunatu a li

_\l!IH'I tac/ Agutin(l) Li

· nu'! Lu mali. :;;i uun lu lki iu , lu :staju facen1111 ora.

('A\' .•\.I AI .,\ : :-- Ìt'lll'll, "IIt i'I'J:!L': ((' lf ai<il ' llfi 'nliu z ioni di [ll'u· rocari rrhirì prcci.çi) ' Sc·a , \ ' O · eh i diti, l'a tid IJ()HH m<• tigl!hi:t :1. jil'i:s inui di la c·onHt l:!Ì uni ju'? .\hmc·u truseia :si pm·tò.

CA, A.JALA: f ridc ' tllll!) \ ' i l'aiJJ a diri'? Pri la trur;:dn :;i la putia purtnl'i: ma \ ' Ui pit'CIIì n un e i la , ulin,·n da l'i a 'l'it ta '?

Mw cr· mr : t'a <.'l'H uint.

C \Y A.T.\1 \: E dti:sta d pari una howt'!

E poi d snnnn l'ag-iuHi houi pt·i sti eosì '? (C II (ll({'()rità ) Lu patri haYi a pilll'<ll'l <L rn rli · gnitù, a ht morali di In pic·<·iottn

.)!IIIl"CIIII'; (ari .·!gal ill a) lJÌCCÌnl'tu d'o.

l'Il.;,,

C \\ ' , AJ ALA : a. Ja

MAl'Tit l' .l\lm c t ' Hlt ' : H'. s ) 1111 hNlùu figghiu. saluti di

CA\', .AJALA: a li t·ontliz ioui sociali.

.\lAsTH u (c. s.) l'adssiru tutti.

('.\\'. AJAt.A : ma mant·u si pò p n,teuuir·i t·a li picciotti fussit·n di !Stncc u , t• pcl'ciò

l'ili tli ,·inu ,.<'cchiu tli 111 a mastt·n :\litTUI'iu. (A. ma.'ltru Jlin·11riu ) J1j ci aviti a , fa t·i la frstn.

:\{A:->TJtt ' )fmcc•nt: : (ridi' lllllt ) C' hi <·i haju a dil'i a lo t· ;;ign 11 ri?

1-lt t ;xnt.\ .A.TAI.,\ : l'ul'tntivi fa::;tidùur.za, di ricotta e cat•dtma

) fm c n:n • : O Rau uu, Hnn Mi t·Hnfuuninn.

(',\\'. .\ .TAr,A : E damud n \'Ì\'il'i ea la: paci fatta si eu lu \'iuu.

:\I JH <.Tmt.:: Lot hanuu la littl'a (' o o o o

CA, AJ ,\J.A: Sintl>mll , sintcmn

Mmcntw: E e vidiuu li cos i di n ' aut m mancra: li vi<l inu lll e gghiu. ed hanuu t·uj!inni. (Giu1·n1111i c• i proji IUJ bic. c·/ucri di rinu).

( '"' · AJ.\LA: (l'idnuut) A la saluti di li :r.iti. .\llHI'l'Hl\': (frtlillllll/1 ati :1yatina ) tli tutti li In bkch,ri a lu 1Jll/'('lllli , , lu dt111a a Giurauni.)

( ' \\·• .-\,JAJ,A: Hf'ui, hPni; tJI'H ri p ozw sa lutm·i ;;nddisfattu. Jl umani pa;;:su <• tuttu a In postu. (-"' cNci a mant'O)

:-;lu:-\L'HA A.IALA: C'hi ti ha ntlntu. (·} ti l'i ha Yulutu! a /11 marilu )

11 A:"THt ' IIWI'Hrt ·: Vos('l'll:r.a ltt> Jwdka.

AJAJ.,\: B ona !'ii l'a, masi l'li MÌITIII' ÌII. c In Yi ajnta. (.\'f ' Nf'Ì (' Il Oii!L'lllllli u ( 'l('f'Ì(l (l JIIII'<'·'S-'511 )

.\ I JJ:t'I'Hll': (f'a rric·atu; wl A!fa l iua) .An <·ora S<'UIIta? Dumaui a vi11tit l'l m·i mi .i«>lfa la di ltt lnttT\UlÌ t:a '' lu stt·atuni , ,·idnlt a la uw pm·ta: ('i pcu:su ju

...\t;ATI:\A : (<·.<:itannu ) })i jornu'!

.\ I IHl'I'Hll.' : [)i jOl'llll. ( 'li 11\IU IS Ì J'a!Sjlt•t la nmhlu. E t·u sti no\'i <:a d li li<-i appot>ta U<'<ldi forli

) l AsTnt· .\ l mtTrnt·: (c. .s ) e figghi ma. stnli.... .

(' ,\\'. AJALA: (sc·atta111111 a ridiriJ Ah l a h! ah! Pt·opl'io a t<'IISI'!Ì. e :-;i t·i adsf!int llittu sì..

.\lMiTHn -'fm <-THil.: (r' llll t; iutu) si :>nni anu ma ritati tll la fN51a.

:::-;J<-;;-;ntA A.JAJ , ,,: t>tl a l'a, i:ssiru a la ('1\t;[l.

( '.\\' •• \J ALA: t' saninrn ft·lid

lJ AsTHt' -'lw <:t'Hll': (aci Agalina) l/ha 'nti:sn, l'lw ' ntisu quantu su nun honi lu papù e l a ma mù? C'hi ei haju a ri_:.;pnHnil'i'!

• ((/N·iNa) u1 a\·i t.i a pirùunari a Tnzza.

('A\'. , \.J.\J, A: (8utldi.'ifatt 11) Beni.

.\IM;t••n · MtHCl' ttll': ul cc idcllllll8i) Yiutitpwttr'u· ri di te mpu.

A.J ,\LA: .\ JI('OJ'H?

('A\ ' , \JALA: B l'Ili t\ atlu 'uta lu lllllm·u:' c -():):1 fatta, (liuv:Utlli; !luuwni matiua ' un ,·ar.

,\,;ATI:"A : E tll lura?

11AsTnr A I'.A,·clrwt·ia IH'<'t·isa, i>oii fa la <'t'tH'i <' i>oi<·i n ni ;rm m ugg-hiata <·n lu ;;eiallu: itltlu <' u la <'lì nttnH•1·a... (A. pri la porta d i fora)

, \t;A'l'IXA: {('011111 !?i c7t ianta8 si aiutu ) Citda , Ck · da ('t (.TIA: (CIII'I 'I'/11111)

.\UATIXA: Fa a ma stt u it cnriu , l'H c' 1 \ la S< ' ala a lu l'wu ru.

l\lw c n:n: : ( lti.<lct•unu ) Ym;rf'HZH l>en<'di<·a <' .(lul'mi euutf•nta ta stu paru di.. .. scarpi SIIIIIJ Il IJj Il Ì{l it t i tl i !11 J)H JIÙ

f'H 't'IA : (<' n fu 111m i mmanu • darauti la JWI'ta ) In papù?

1f.\:o;THI ' ) l lltCl'ttJt : : Di l n papa

('W <'I A: Di lu pupa '! ·

Uwn•Hn' : Vi lu papa, di lu papù p j. pila 'mmuc<·a; mi fa t·unfunnil'i

F i" i d i In 1$('('11 111111 o llu.

C'o td çregorietfi l

AIIIOI'itl'atto ( 1918 )

Alla rnemo r·ia di Tot u Cregol'ietti, spento impmvvisnmente da cn u.leli ss im o n•ale, quando , con In par !(' ci pnzi one alla i\lostra di \'i Ila Gnllidoro, :1\'C\' a rl a poco una Huo, a IJI'iilante a ff<' r · naazione n e l Suo !'.icuro cannuioo., dedichiamo qne · i-le pagine di esaltaz i one e di rin•pianlo.

I'l'iru n d'ogni C<'nno, JH' inm d'og11i wento rivolto all ' opera dci giovani, nunaerosi c prolll<'t t en ti , rhe in Sicil i a. di'dicano all'arte palpiti ed l'nergie, questa sempl i ce evocazione d'un gio\'iur \'alor·osi;;silllO, st r onca t o ali' inrlH'O\'viso n e lla Sua dolce etil, rupito ai sogni leggiadri di cui s i au r eo lavano lo studio instancai.Jilc e se,·ero e la già luU l'iiiOI\HlllZ:l.

E non \'Oglian•o qui r·ipeler e nè upprofondirc

Il' l od i c h e ttl lu Sun. arte giovanile, ma, g:iit cosi esp re ssiva di una. personalitit espe r ta ed intenta, venne r o put· di recente ri\' olte in occasione di mo. st r·e !(.\ di conco r s i. :\on r·in uovcr enao l'elogio per· quella Suo. \'CI'Rll aelltE' non comune perizia di diseg nat ore, che fac eva lli certi Suoi s tudi, di certi Suoi sempl ici dci lavori n•irabili; nè pe1· quel Suo senso ciel colore, nè per In Sua r ice•·cu. eli effetti originali, cosi edden t i in t:1nti dci 110i ultimi quadri.

Mo lto vol'l'emmo , invece, potere scrivere di c•u dte nella S 11 a al'!e era SO fJI'tltutto la cel'tissimn pro. IIICssn. d e lla grande arte futura: poic h è Egli e ra !!ià, quando il tristissimo fato lo colse, pronto ve' a mente p e r spiccare il g r a nd e volo. E forse fino allor a \'Olontt\ studioso, I n preoccupazione del ric e rcntorc , 8\' c\'O sove r c hint o in ce r to modo la chi' ern cosi de s ta e cosi rr emente n elln oninaa di a rti sta. Forse, cont rariam ente a quel cl) e. eli solito accade fl ·o i l_l.'iovan i artisti, Egli aveva sino ullom t enuto od essere e ad nppar ire anzitutto 1111 clisegrwto•·e sapiente e" un conoscitore nt. l llnti!lsin to d egli e ffetti tli l11ci e di co lo r i, ed un p1·cg io di tnntn incow'!ueto agli artisti rlella Snn 1•h\ pnrc•vn tulvoltn lu s trnonlin:nin

c urn clei rleltn!{li, sulla vivacità clelia espress ion e. Epptll 'l' In ;;c,·rrit ìt delln preparazione si nccompa in f. lli acl uno potenzn di scntimen to rara rHPilt f' <', i-C part>echif' sono le opere in

'

1 ' l l l

l

Tr•lll d i Mi cfltl011gdo

per le illolrtrn:ioll i del Miche /n11grlo di .:l. Ja11dolo

rni la ltonllì cl elht fatturo ben s i acco n1pagna o.lln eflìcncin di'li' cs prl'f'-f'-ione, i l pensiero nostro ritll · piange, e o tl In Sm1 \'ila tr op po presto pel'duta , In hdlezzR •lelc OflPI'I' thf' E gli Msai pres to ci avrehltc nate: ora c h e, in pieno una tecnica, frut. to di studio !' di indnl-\'ini s eve re, Egli o.vreh · hc ;;e n•prc 111 eg li v potuto uiJhnnrlonnrsi nlla Stw i sp i cl i art i sta, co nel l' li Sa re con efficacia se ll t· pt e piir \'i\'n t• pulcsc la ronapiuta t•;; p cr il'nzo. e In

DOli/IO 1'011101111

villl ' :tnl e in ope r·e rli a lti !'S illt O rilie,·o.

i\la JI Oll rpr e:;te n è \' Ogliono esse r e ;Ie ll e pa g- in e c riti c h e . Senq1licc evoc azion e, ahhinnto llf'tto. da c ui l' esa lt azione e d i l \'h o rimpiRnto so r ga no se nza bisog n o cti artitìzi dia h•ttici.

H i pro d ul'i a nt o, cos ì , H le nn i Jff' i la v o ri : J) O· rlli (' affl 'e t!a!: tllt Cnt e sce lti fra i lli Oitiss i nti scaturiti <lalln Sua n o n comune feco nctitù. .sc hi zz i , t e le, larori rli n d o l c.scc nt e , c d ope r e c h e costitui ,·a no i p rinti sp l•e n cli di segu i ?tli una ragg iun ta mat urit À.

E ripr od u c i amo anc h e - p e r In ('<l l' t esia usal itr i d a ll a rl o l c nt e - nlru ni l1rani rli un Suo scritto. Qunsi un comp it o sco l astico : l o s v olJ,ri n!e nto del tenm a sseg n a t o al Conco r so p e r il Pensio n ato ?\azionn le. :\la \'i è t a ntH pa ss i o n e in questo se rnpli ce !"Cr itt o, e l e Sue conr•e ss i o ni ba lz a n o ('<JS i cunm10!'ìse e commo, ·ent i d n uno s til e di n ut e n · ti co cu ltore di l e tt e r e - anche qu es t o in sol ito, purt r op p o. nei g i ovan i artis ti dei nostri g i o •·ni - rhre n on io>ap l·rnm lo r a nù e r e un p i (l comp iut o l tÌ' pi i1 n ll a lli CilHH ' ia rli J.ui , meglio c·ltr riprotlu rr r11lonr quulrhe p n s s o, eia <·ui l:c Sun

li g uru di urti s ta e di n e ll a p iù vivida lu ce, fra un ' aureola di sogni e di cn tu s ia s wi , rli prop os iti c di s p e r anze.

" R are \' Oif e, •·nm111ento - s<·rh' e \ a tn' f' s t ato dat o di d ertud nre l' a ni n to 111io e di cspo rr·e qu e lla p a t t p che s'ama sempre t rue r c con sè: p e r mant e nerla sempre deli ca ta men t e sa na. u t'e t·ch è io c r e rl o di \'Oi e r e c h e l a ntin \'iln rl e l•ha ess He tn tht una saneùn: lì s icn, p e r c h è n e ò.ctPr ·m ini In moral e : 1nor·n le p e r c h è n e , ·eng- tc fuori

Sudi110

int e ll e ttualr , se n o rr purn . alm e no sce \'l·a cla ro nrPn7.i ona lit ù.

" Pt ,chiss int r , ·olt (', rip e t o, ho se ntito il hisoJ:{ II ( I eli rlir e n quakun o c iò c h e h o a ccu mulat o in in \'i s i o ni , in es p e ri e nz a E r i ò p er i l 111i o e ar n tf c r c un p it c hiu so, forse p er la Yit a s t ess a r h P roucl u co un p ò so lit a r·in. F o r se, n u c h e, c iii è

do vut o alla lllall c artu• di d i e lv quio. c:l• e tant e \' olt e rui app a rtn dall e di s cu S!' iOni , l as cian do· nli ai'i' ap o rare l" e blir e z:r. a d ell a intima s n qu e llo ch e g li nitrì espo u g-o no "·

r. pr oseg tJÌ\'a r innd u ud o i ><II Oi prir ll i J•:l "s i n el e :1111lllino d e ll ' Art e :

•• l n co Hiin cet'ò dni nli e i g i o v a ni e utu s ias nl i p N' la pittur a !' pi p; li a tam e nt c s i g n o ril e cl r l m io prim o n w es t ro : Ettore lìe :\Ia ri a B e l'):d c r·.

" Era p e r n• e un godim r nt o cosi !'Co nfin ato il ri t'e • ca r e la òi s irw o ltura d e l !' l! O dipiu g-e r·e. l a pi a · Cc \·ole zz a rl e i >< u o i lavoTi ( n o n ero n n co r a in d i capir e In ve n1 inq1o r·t a nz a d e ll e riproclu zi oHi di n r t r n nti c a e uwcl ernn entus i asmand omi il d i(Jìnto

Ed eec:o lo " ri C\' •Jc: arc l a fr •e qu e u zu. all e le zi o ni d i arwt o 111iu c h e s' in1p n rth ·a no all ' I s tituto di 13 e llr A rl i d i P a l erm o: l· n tt c nzi on e int en si ss ima p ost a in t al e fr elJ Ue nz n, pe r· fa r si c h e '' dall o in seg n a· 111 ento d e l le l •r·uttt w e " p oi n e i di se g-ni dal \'i vo dPl Je è!' t er io ri tit p i ù p e rfe t1 e e più b e ll e E !'eg-ui tn vn ri co rrl n n do g li e ntu s ia s mi pe l' c l assi · ci e p r r· Jllo d c rui , n e ll a pittur a, n e lla s culturn , n e lla mn Ri ca , n e ll a lettera tu ra : l ' an.mir a zi o n e p ei " nHdi iu !> iclin!' i c pa l p ita n ti ch e Sa rt o ri o di p i ngeva n el P a l azzo de l P n t l a r11 e nt n pe r Wa g n er ; p e 1· D ' Annunzi o eh <' co l ><€' n f' n n i P r it n 1o d e l s u o liri f' rn o mng n i rir: d ore 11 1Ì - Eg li !'C rh·c \·a - a l s u o c ar ro d i lu ce E rn i c i p ercl e\'CJ. n a lural me nt e " ·

pr r se stesso, più di q u a ls ia s i bu o n a ri p r oduzio n e) dH· i" p e r Lui la :r r a titudi nc pi ù s in ce ra p l' r· q u rst o pr irn o av v i a rn C' nt o.

" \li è- f' f ato di g uid a p o i p e r· c a so, Pi e tr o ]) e Fran c isco; lat e nt e di arti s t a. L u sua p ittura, i s u o i di srg- ni, i s u o i SCI' itt i, m ' hanno eia prin c ipio sco ntltu sso l a t o i prinli e ntn s ia ,.; nti: 111:1 ru i h a nn o po i ros ì int e n sa m e nt e ra tt o Ili e dit a r e s ull e d iffi co ltit d e l · lo studio d ell a mnt eria p er se s t essa, d e ll o studi o d e i Ya l o r i c r o n w ti c i e et e i t oni d'u111hi ent e, ch e ill p os!'o r ealnr ent e dil'e st n t o L 11i ad is t mllarllli all e Sl' l'i l' rÌ CP I'c;h e Cii i' d i' l 'l' ('< llll pit •n• il g i tW :IIl C

C'IH• ::. i tl t• di <' a alla piltura •.

E cc·olo. p di . n d le pr im e p c r eg rin nz io ni di l!i l t:'t i n dtt i1. n r lla COIIliii O:<sa d e ll e p i L I in o p er r d'art e :

" P o i h n \'ia jlg-i n l t1 un p o·, ed a ltre int (' JIZi o ui a ltr i t h!s id e ri SO l\ unt i.

" H O III [I. L a c ui i m p o n e n za - d t- ll n citt :'l c d e l · l e a t r lrit r tturr - 111 'ha s ba l o rdit o; i c ui nJ ' h a n.

11 0 c·o n

" P eru 14 i a, A ss i s i , m hnun o ridat o un p n' di c·al nt:L fi n n n q u a l puntu ?

" Firr nz e i• !'I a l o 1111 sog n o. Così \' e n ez ia u

E JH'Oseg- ni\' ;1 C'l) ll 11 11:1 c ffi cnc i!'!'imu fr ·anm, r. nta ri• •t il t1 :1 diar in. g nn diari o, 1111 111 e tlit n t" diar io,

Calloni co

a\'eva Egli compilato a. ric()nJo di quei Suoi printi \'iaggi, in cui l a. molteplicità oe la g r anctiosità delle opere d'ade , quasi appena intraviste collle in unn mar·twig-lio!'o fantal<ma.gmia, Lo ose,·a lasciato inccr·to nelln. di una preferenza.

E sc rh·evn: " Le annotazioni che i<l pr'e utlcvo delle 111i1' irnwcssioni cr a11o fiorite d'umorismo pe r il urio collh·osenM.. ;\la queste oper e nri eccitavnno o nri coHrmO \'C\' Hflo. Dunque?! »

ll11 documento quasi scola..<;t i co: uta come senti to, c collie cspr·essivo di que ll n pcr·so nalità intenta r. squisita e ir e Egli s i era formata o r anrni !

Ed ecco, nell'ali ievo appas s ionato ed cutnsia · s t n. di Ettore Oe J\Iaria , erco nel giov in e intento al l e es perienze anatomiche, ecco nel discepolo del \'CT'O ne Francisco. ecco nel giovine nrumirator·e etei tnu.li insidiosi e palpitauti '(]e l Sartor·io, uggiogato al carro di luce emanante del sensua l e ritnro del dannunziano, il di jliacevoli , quadl'i, il disegnatore di nudi pct-fettissinri, il ri CPt·cator e di par·ticolari effetti c1·onratici nella uDonna in ro sso», l'autore de In "Baiadera. "• il pittore eli ag ili nudi sensuali. Come ecco nello st udi oso di lct.terc, nel giodne così sensibile alla mush:a e alla poesia, l ' in spirato autore di tantt! e d e lle note che le coneclnno e l e spit>gnno.

E, nella quantità dell e opere che parlano di Lui in11note e palpitanti insi e me, là nello studio del Padre, da. dove Egli aveYa tratto ver:;o il fascino di nonra la. fremente 11nssione di artista e la deci sa \'Oiontit di riccr·ca c di Javo r·o, (;(lmc nelle tante eire di Lui rimangono in sale private e d in Gallerie, reco il s(•g-no, così doloroso e p m· tanto esa lt atore, dell e parole con c:Ji Totò Gregol'i c tti chiudeva il Suo scr·itt o: " H 9 un solo desiderio pr·ppoteute: la. vorurel u M, G. S.

Francesco che JH'tclic< agli IICC'tlli

.,

G . A. CESAREO

Son di e tr-o n terminare una •·accolta di lit·i . c h e, CÒ/lQ(Jni con Dio, di cui la Ritdsta d'Italia puhhlica un sagg io n e l suo numer·o di di cemb r e. I. 'P clitorc Zanichclli darà in Jurc la p rima

r o più di tutti gli al tri - hcnchè oggi s in nn po ' giù di moda -e non perch è mi h A visto nascere, ma per la n togn ifì ca conrpngn i (L che vi ho t I'Ova.to.

Com in cia i a o tt o an ni a far ral'lar·e di me, co. me " piccolo attore e recitatom di versi so " ( rip eto l e della c itt aù inn del. l 'ep oca, che mi p r edisse un avvenire da. !'econcio Sah ini ) : ùeclantaYo, in ratti, fL bastan. za hene le nelle degli al t •·i. ?Ifa il male colllinciò pochi ann i d opo, qnnudo presi a r ec itar e le b nrtti ss im e poesi e c h e g i à fAcevo i o. A nudici aoni sc riv e\'o dratllnti e comedie che inscenavo iu nn t eatrino di hurattiui, \'era. meraviglia d i per'fe.

di Critic/'1. 1nili t an t c, tre o qnattro volumi dJ saggi estetic i s u la. lette rat\ll ·a con t empora nea. Nella co ll ezione di ro manz i antichi e s tranieri del i\'loncladori p r·ohahilmente sarà pubb lic a t a, con no. tevoli conez io ni , In r11ia traduzi one delle Satil·e di P e tronio. E, dopo. c iò, almeno per mr paio d ' anni, conto di n o u far·e più nulla.

a. A. Cesareo

FEDERICO DE MARIA

Caro Dir et t01·e, ri s pond e r ei r o d o lf\nnam e nt e a ll e sue domande. E<e non t emessi di po t e r·c appa rir e tro ppo modest o o troppo orgoglioso. Sarò, dunque, un po' nreno l aco nico de l protagonista della LJ ohè nw Sono na t o a Pa l e nn o, nel seco lo scorso ( ma n penultimo decennio inoltrato. hadiarno benet engo a esse r g i ovane, co n1 e l e d o nn e e come gli sc l'itt o ri in gene r e) in que l E<eco lo c h e a nr o c a 11H11i.

zione , r ega latomi da un mec e11ate, munifico ammi. r atore dei rtliei talenti artis ti c i. Qu a lcuno ancora, di fm il p u bblico c h e il mio buono e fanatico padre invit ava a que ll e soin:rs in C{ISa nostra , ricorderà non miA rappre!'entazione ò'un .certo D on Giovan11i in cu i io stesso feci le parti di tutti. dnl primo att ore e dalla pr·imn. don n a a l macchinista , e vidi il mio s uccesso sp iu ge r s i tlno al pi anto di parecrhiù signore.

A quattordici aJlni tlclouttui conw prosatorc co u llll a novella, ch e 1ni val1' e anche uu diJ Ji oma eli met'ito, su lla Farfall a .'iirW ana - prima palestra rli giovani trn il ·!!:'l e il fJOO - e poi con uu volu. 111etto intitolato " La leggenda rlel Giautnla" che confesso di non averr uncorn ripudiat o

A qoindici anni iniziai nei giornali l ettera ri e in tlUelli un1oristic:i cittadi ni In 111ia carr ien1 giqrnali· !'it ica; a diciannon?, puhloli cavo grazie a n e ulo Sandron il n1io p1·i1n<• di ,·ersi "Voci" c h e ebhe r o n ore rli essere lanciato da un articolo di caldo couRenso di Francei'co Pastonchi, sul CorriNe drlla. Sem: a venti Almi , sentpre p1·esso Remo San dron, " Le canzoni ro!.<se" il 1ni o lil•l 'o di liri c.-he 11iù audaci e più discus!'c, che riso. nn.rono in qu e l momento di rilassatezza letteraria c di generale e sfa tto dannunzianesirno c decadentismo, come una ,·oce in solita, e 111i ,·alse r o r ecens ioni e articoli innunlet·t::voli. Ne l 1!}()7 fondai in. sieme -con Peppino Carne!'i e L ct Front/n, "g- iorn a le di ba tta glia " i11 c ui apr·ii - prillla di \!al'in et ti co i suoi lllallifesti - la campagna p e l rinnov anoento e il t1tlgiovaninrento delrarte italiana; e v·euhi a co lln Lora t or i Lui gi Pirandello, Capuann, Alesf:io Ui GiO\·auni, Attilio llarbi e ra, Ser·. gio Co J' azz ini , F cderzoni, Donrenico Milelli , \la ss itH O nont e mpclli. Vi nCCllZO Gerace, Giusepp e \laggiore, Frnne esco Dionrlolillo alle s u e prime arllli , e p a r·erchi altt·i , ogg i illustt i o a lm eno notis.

Nello stesso a r111 0 da,·o ulla luc e r Int l'r·fud i u Classico: n e l lHO!l la f.t>yyrnula. della V'ila. - il mio libro d 'a ll ora c h e io piil an1o -; nel 1912 il roman zo .S anJ a M(l.ria { l l' l/n Spina {plagiato nel 19:?0 dal Sig. A. Vi\'iani e ripuh hl i cnto nel '22 co l suo o rig-inario sta t o civile dal Latt es di Torino ) ; un fa L a COillfiiÌSia de/ 'U! OI/40.

N'on !'ulla ntia attività di c<>nfe r en. zie1·e, r·ecitotore di , e nd, melologhista , che - ini . :t.inta a diciotto anni - si svol se poi intensamente e portò una plu-ota ù·italianilà perfìno n ei lu oghi ,allora po liti cante nt e più preclusi all'Italia, come Gorizia , Trieste, Filllll e, Budapest, Parigi, T unisi. Trìpoli tu r ca Dirò so lo che nessuno, forse, come il so tt oscr itt o ha avuto l'inaudito lnpè di andare a r ec itut·e v e t·!'li italiani ad arabi, francesi e -sudanesì, in nn caffè , a Gafsa, picco la. oasi alle soglie del Sa})ara. Sf ront a t ezze che s i possono ave re a vent ' anni e c h e oggi nri fanno accapponare l a pelle solo a t·ico1·darle!

Ln mia cnrdo rn d'autore rlrammatico eL Le princ ipio nel 1!.105, co n un atto uni co "'U pani, t•a p . presentato dalla g rand e di Giovanni ì\limì Ag u g lia e :\lusco. Due o tre nlt.re mie -co mmedie restarono n e l cassetto. Soltanto nel 191 t 111i rinffacciai nell'ag-oue t eatra l e, , ·incendo il con<'MSO nrrzionale con L'AqtJ.ila (f el re spro che do. vcva, per alt1 o, soltan to dodici anni dopo essere port.nta dinanzi al pubblico della cap ital e.

(ìi:\, solta nto dodici an ni dopo perchè io non ;:ono - pare - capace di scrive r e pel t eat r o opere rhe non richie(1ano centinaia di mila lire per la 111 essn in iscena. E dopo quella sc ri ssi il Re di M ù 11 ·in. che potè avere appena un a rappresentazione nl tcntJ·o di Yill a Castelnuovo, qui, nel 1924, e non di più perchè n on c'è compag ni a che abbia tanti a ttor i , nè teatro con u n palcosceni<:o cosi ampio per <'Onte nerla.

El poi, tanto per corregget·mi, scri ssi i Pola· rlini di Francia, rappresentati nel maggio dello scorso anno a l Dal Verme di Milano dalla compa. Ni n c hi , che richi e d e vano spese pe r parecchi ch il ogrammi di biglietti da mille e che invece, me s f.;i su con obb li gata economia, ebbero un successo · nrolto tiepido, g t·nzi e alla. longanimità del pu!Jblic·o milanese, perchè - io SJ)ettato r e - avrei llHlS;;nc 1·ato esec utori , macchinisti, elettricisi.i, trov(tr<,he ed autore!.

n accontE'rò, fo•·se, per un giorno o l'alt r·o lP vireudt· di quella irulimentiealtilc prrmii•l' ('

Arlcsso lr o l'intcJtziolJe di un a co1nedia facil e fu c i l e . con scen:u·i scn rpli c i se lllJlli ci. con perf.<Onaggi poc hini podlini. .. ..

Però, attendendo , ho finito ùa u11 nwse La co m t•. di(); di don Gioranui c h e tlo vrehl oe rappresentMa dalla Pavlont, rw1 rht' - date le difficoltà della 1ne1<1<a in iscena, conre sopra - non potrit nel più fav orevo le dei ca:o:i , ·cel e re l a dh:-rlta pr·imn tli altri o tt o o òieci ntesi

Altre conto am:o r fare, ritanlate sentpre dalla 111·1n·ità delle mie triornate che non nmno mni olt l le vrntiquattr·ore, delle f]uali inopi ego p e r rlornrire, dieci p t•r· fare il conr merciante ( lei lo non è vero '? c h e tlul 1!11!1 in dir;igo anche 1111 'azienda commerciale; nru 111e ne inoq.wg li sco ri co rdand o c h e Dante era inscritto nell 'o r·dine degli spez i a li .... ) e qua ttro per fare il nnli:o<ta. N'n n me ne r e1< tano che tre per· Yegetare , oc.-. cupaz ione la più heata c h e prepara p:enc ra In poe;:in, e pe1· fare il poeta.

!\fa huou per lei e pei le ttori. Chè nYt'Ssi fllll tcnrpo a uri a di s pMizione. c:hissil rhe tilzn rti la, ,H·i futnri polt·ri

F ed eric o De Msrl a

GI USE PPE LI PPA RI NI

Cf/ro S iyu orp, nrolto nri comp i accio co n l e i della nol ;ile im. presa; la Hi v i sta è !lcl l n: poi pe t· me. che -i'ono un ant ico innalltorato dell'" iilola hel la n L e unisco una mia f otog r afìa r ecente, c h e mi ritr ae nella nlia lihreria, tr a i volumi c h e amo. Quanto a confìden z e poco h o da dire. Ho t erm inat o

in giorn i un a tragedia , Eml:ione, di c ui non so c h e cosa dirle, perchè l'ho rin cl1 iusa in un cassetto, d i dove non la est r arrò se n on fra due o tr e mesi. E sto attendendo a una se t·ie di poemetti, <li cu i l'ultimo, Il Soyno di Giuseppr, sta, pe r compari1·e nella. F ie r·a l et.lera r-ia Poesia nuova di iSTlirazione. ma ch iu sa nel ri spetto delle nostre grnn(li formo trncliziounli n c ui l•isogno rm· ritol'llarr.

Alrr.ctilnn• L<' ì\Tonnic1· sto rwr con!"cgnat·c 1111

Tlo cca cci o, pe r la c oll c zi o Hu " L e " c:h ' i,<? diri!!o e ]Je r l a qual e it m• t) A les:< •o D• (,. o , anm !>c· rh·en \ un v o lum P >I li ( ,t o vanrn :,\l e i•

Co r ri in hn Pnt e

Giuseppe Lipparinl

GUGLIELMO LO CURZIO

rm ·o (' n r (/im r ii/ IJSO ..-\Ili/iO,

An c h e da nt e uno co nfìd e nzn?

E poi c h è ti h o sc rnp!'e riten.ut o nn u o mo ch e Ra h e n t e n e r e in c orp o 1 t e1 11 e s piattcll o lil l a -s ul d t o s u h i to

S e c h ' i o mi s in t o lt o il vizio di far ve •:s• t ' in"'anni di Al ri :.runrù o so no un •·ectdl\·o

E non ce r co att e nuanti.

Co1Ì n: non co;; c i c nz u g iiL par e e<'hi cl e litti di po es iA , ho un vo lum e hcll' e pr o nto P c·Prr o un e dit o r e Di l:l p e ratan1 c nt e.

c h e puzza di pa ;;;; uti s uw p c r s iuo u e l titol o : J/ OS(' S II/ {ÌIWII' , e ch e far à !I CI.:HJ)P0!1a r e la v eJt e a tutti i mi e i fun a rniJ o le!'C hl coll eg ln tn Ca lliop e! ei"ec nt o ri di stup e fac e nti \'irtuo !> it iL H ti liti <li tuttl i ce r e hrnli s mi.

Ma , intantcJ , g u n rda ch e 1\l'i lltH.I ?

t h e librO pot rù JII'O C UI' U I'C l {I !'SO IUZI On e a J)JII d ' un o d e i 111iei r)ecc ati (ll 'ece d e nti. ( A part e l o S<'h f' r z o, in co nfid e nza , qu a udo p e n s o a TramnlHn w n o, a 1 ghig n i. d el/n n ws r/1 e r a e n.d non 111 è p o!';s ibil e rt o uli11nr e un a fo rt e tre pHlaz JO n e pe t· un >t p ve ntual e H•ll e di Gi osa fat !)

E h o finito.

Anzi n o Oi1n e nti cavo. Il o pro nta un a CO HanJ e. elia. in quott• o atti. ( Sì , pr o prio in 4 a tti ; ni c nl l' paura !) ( l nn r.o n•m e di a h org- h ese c h e 1nt fa le fu s a d a qualch e temp o t1 e l

A pr o p os it o : tro va rnai, mi o. in c fi a laii E' Attili o un c an e di ca po co nli co ch e tu e la dw ?

ni ' un 'a nl o lO!< Ì<l p e a· le f'C II O I C di p oe ti f ran <'C · ;; i d e ll' o tto e d e l n o vece ut o n o n ti pat lo n e ppure ; n e.'> di un a ra cco lt a c h e è so l o n e l c e n ·cll o di Gi o , e.

E dun q u e ba s ta. Fra c inqu e anni , se avr l! qual

cos' altro dn dirti , ti farò un 'a ltra co nflù e nza. Qllnntl o In tua b e lla, co ra gg i osa e rwos p e ros a " Sic!lia » u vrù fa tt o tutto il c ammin o c h e tu co l tuo s t c ut ·o f<' rv o r c oggi l e Reg ni.

Allora , vedrai , avrò un a ltt o \'olum e eli po es •c l' un ' altra CO IHm e clia; fo r s' nn co un rom a nw

E .ce t c h e r ò un c clit o t·e e 1111 c a po co mi co Com e a d esso Per·ch(' no ? tuo Guglielmo Lo Curzio

G. E. NUCCIO

V e ram e nt e io n o n nvt·e i null a da conlìdar e P e r la mia atti\'itit cli s critt o r e è -s tata !'ell111r e tutt ' umt c o n qu e lla ci e l cittadino, si da c da fond e rsi in s cindibiln1 e n t e.

Quanti à nn o in1pnr a to a conos c ermi n traver s o l e pag ine d e l li b ro e po i di p e rsona, ànno potuto c og li e re qu esta c on so nanza 1)e rfettn tra l e thw o ttivit:i. ; !'i cc h è l' o p Ha utin è ta·opp o e\'i tl e nt e a qu e i po c hi c h e l' ànno se guita e non c on se nt e t' ivela. zi o ni.

Bis ogn e r e l>ù e ri a ndar e, quindi , n e l t e mpo lont a no d e lla mia prima infanzia , p e r v e d e r e di co. g: Ue r e un p o co la ge nesi d e ll a mi a c arri e radiciam o c osì - di f'C rittore, c tlit· qualche n o n nota.

Venni in Si c ilia che avev o quattro anni.

E c i ò ch e mi f n pi ù a n s i os o d e l mio a l di là , è c h e n on d i t utti li d e litti ) ri el" c o n p e ntirmi.

P o i ui s og nn c h ' i o lo c o nf ess i: Il o avut o una fo rtuna c h e io hri g:ass i molto p e r ess i so n o g iu11ti a ll' o r e cc hi o di p o chi. S o n o s t a t o un privil ell i a t o d a ll a so rt e Fino a ogg i. pnrliam o s ul se l'i o

Di nulli l a v e t it à. : tu c r e di , h1 c oRci e nza , ch e dal punt o di vi s t a d e ll a co n s id e razi o n e d e l pr oss imo , del n o n f:w e a d a ltri qu e ll o c h e ccc ecc l'It a lia po e ti co m e tll e va ntarn e m o lti ? S u qu es to m ' impunto c o m e un 1111110 e mi in tutta l a mia a lte zzo s it à !

Da c inqu e nuui , p e r ese n1pi o, d a l F1· at e lli, c h e s oll e ,·a r o n o un p a11t1 e rnonio tli p ol em i c h e e un putif e t·io di a ppl a u s i n e l p uhbli co rl e i 111i e i Je t. tori , non p e rp e tro In pu b bli c azion e di 1111 v e r Ro , se n e t og li qu a lc h e ri\'i s: t a e qu a lc h e f! io rnal e.

Ho c apit o <: h e, p e •· un ,·er so o p e r un altro, il pulJblico s i ann o i a

La. mia a ltivit iL gi o rnali s ti ca?

Più c h e attivit à d o vr e i ch i a marl a pn ss i\'il it. Un nrficolo ogni du e m e!' i. Ti se mhi' O invndent e?

Ti di ce , n, clntHJII C, c h e h o 1111 111to vo w•lum e di

E mi acc a ctde , dtm\flt e il lun go via g gio in tr e. no - v e n e ndo da Ve rona - c h e , pe r lru pp o (JlUI1' · dare. {ttOI·i n e l m o nt l o aran,d e, ac cec ai l e tte ralm e nt e per la grande copia di puh•is col o di e at IJon e c hi' mi entrò n e gli o cchi. E do\' etti tenerli c hiu s i p e r un p aio di gi o mi , co n n e l c u o r·e di mia madre l ' anango sc io s a , e, n e l mio , la di s pet·Azione di n o n p o ter t-(' d e r e i luoylti ll' ll a a a , mi av e \'an o t e nuto insonn e prima: d e ll a partenza.

F i n dAlla prima infanzia, adunque, io ò coltu n e l mi o animo que s ta di s p e t·a ta p ass i o ne p e r la natura. che mi r e nd e malinconic a la vita c ittadina

T e nni, co s i , p e r du e g iorni g li o cchi c hiu s i: e mi culla v a l' a oco rata pr ep: hi e r a c he nlia M a dt·e ri\'Oigeva a l buon Dio p e rchè m i rid esse la lu ce deg li occhi. Ma qu e l n e r o c o nt i nu o - qu as i il tre no fo sse cors o notti e giorni in una gall e ria c upach'i o e bl>i davanti a g li oc chi, a um e nt ò s tr·uo rdinnriamente .l'impress ion e c he pr o v ò tutto il mio ess er e alla vista d e l mare.

Fu a Pal e rmo c h e mi s i ap e r se il v e l o n e r o d eg li occhi! C erto ch e io eac ciai un g rid o alti ss in1 o e pian s i di g i oia d a vanti a qu e ll a mirac o los a imln c n s it a a zzurro , se nz a co nfin e e tutta fo lgo t ant e

di lu ce. I l I•IHllt l>io cf'a udi, a l:i di mia iu qu e l n1 o dol

E rla allora rt111ai la Sici li a t e n e ri s!i imalllente, co m e ' la t e na J> é n e d r tta c h e nli a\·e, a ridata la vista, e co11 la vi!'tn In gio ia di aver \'e dut_o, p e r la pri111:1 l'nltu , la ('usa più h e lla, pi1'1 pura. ptù 111111in osa . più azzurra. più ltuou a: il mare.

E anche nlia ,:\ladr:e, c h e pu1· al'eva tanto pianto lmig-o il , ia g'g io. 1Lon• tt e b e n e dir e la mia patria

:Htotth;a, c h e nd a,·e, ·a l'O Si viol e ut c r11 e nt e inv el' tito

C{l ll la !' Ila h r ll c zza tJ io ufant e; da da•·n•i l a più g ran d e d H• l' i p ossa o ffri r e ad llll t)icco l o u o mo di quattro a uni.

..\llgl iaia di l'bioni e di sen !illl e ntì 'l' i sono so. n e l 111io s pirito: que lla d e l n•a•·e palerJlltlan o i• • in •astn liJ11picla e t e r s a con•c un di:unan. t e co m e i l do no p i i• g r a n d c e p i il su p e rl>o ch e s ia potuto fa1·l'i da J>i o ad un handlino.

l\ion sol se m·iaga uu o; 111a, forf'e , senza quella profoncln conm10zionr. c h e d e , e ag-guagl iars i rtllli Hnt e a ll e visioni niÌ !'tirhe d e i s anti , io 11011 sarei stato nn o rti s ta.

tomava da aver distrutto, col Lucche se, queJlo po liti co della Calab ria - in molti pae s i della provin. e ia ( ticordo Collesano) tJ·a visioni d'immensit à ve 1·di, attraversa te, se ntiero p e r sentiero, a cavallo d ' un a!'ino, guidato da una fedeli ss ima ord inanz a.

E l'ac costarnli continuo alla ge nte d ei luoylli r/orr il /wiytmlayyi o fu sen1pre cag ione eli g- ioia. p e 1· l'guardo d o lce di occ hi \" e llut aH, ogni carezza di Jllano incallita , che s i posava s ul mio capo, ogni parola timida ma a ff e ttuosa, c h e pu1· incomprensibile a 111e nel lin gu agg io pal'iato - io u!'a\'O il ,·enet o - e m chiara n e lla se utiru e ntale, llli cCHlfortlwa \'i e ppiil u e l penl'i e ro is tintivo onde l' avevo difeso coutro Ja tntdizìon e co ntiuentnle.

E a mia :\ladre d Pnlro l!i m e d e ll a bontà is tintiva della gente di Sici lia , che soltanto, talvolta, rual costu111e e malgo\'erno pot e rono tramnlllt1tnre ...

Passarono g li anni , e volli parlare ai fanciulli d'Italia e agli adulti d e lla Sicilia huo11a, e della Sicilin ablw·nflmlltla e della :iicilia Proica. Co s i \' e nn e •·o fuori Ra cconti rl ella Co nc a d'm o e Tm·i, do\' e combatto la hnttaglia per la rigener·nzione della i nfanzia delle cittit e dei campi: infanzia cos trefta a vive r e f.uori della scuola, e quindi fa cile e continua preda della delinquenza. Ne v e nnero fuori Picciolli e Ga1·il.mldini, romanzo ,çto1·ico fedelissinw del_la ri\'oluzione ciel ' 60 (c'è pil'c. storia in qu esto rcmum::o c h e in nwlti 'I.'Dlumi di sto1·ia: Luigi Natoli) nel quale metto in giusta. luce quanto la Sicilia dett e di martir i o , di s angu e, di e r oismo p e 1· l'unità nazionale; n e v e nn e Sicilia l11t ona, g i u s ta esaltazione di un popolo che con. se rva c ostumanze - come quella d ei Vi1·ginPddiche lo fanno tra i più ntiti , i più cri s tiani del mondo. Ed e hbi una gioia g 1·ande per questo lil•ro: tut . ta la. .s tampa continentale (co n sc ritti di Ada Nea-ri, eli Giovanni Ber-tacchi, di P aola L o mhro so, di Glllsep pe Lipparini, di Aldo Va l ori, di Ettore J anni) dal Corrie1 ·e delt.a S e ra, al Secolo, alla Ga;z etta di T o rin o e a quella, di \' e ne;ia , alla Tribuna, alla \"ila, al Fan{ulla dell.a Dom.e nica, ecc.) riconobbe ell e il libt·o nnrTava una 1'erità t't'ra, m a 1:. uo v a in 11rl.t:. P erchè, invece. e ra ìu1datu. per il mondo un ' al1m vet·itit: ma più r ist r etta, e d'eccezione, e più adotta, fo1 -se, all'espo•·tazione: la t·:n·ità tinta di snnguig1w

C'era negli sc ritti che segnalavano Sicilia 1Jll o. 11a come un grido di gio ia e di conforto, che dava nl liht·o la bont à delle cose lungamente aspettate. E ne fui gran d e mente feli ce. Mi erasc riv endo il - di parlare a mia ì\ladre; le stesse parole che Le aveva ctette il mio spi rito fanc iullo davanti a quel !Ilare, che era la bellezza huo. 110 fionata da Oio ad un popo lo buono.

Ogni mio lihi' O, adunque , uua battaglia.

Cn "altra ri, e l a zion e 111i Ye nn e poi , Sicilia.

<We ,·a pi a nt o durant e il v iaggio, <lnch e p e r c h è le a\' e \'<JtlO dipintH. la. Sicilia come t e rra trem e nda di l11·ignnt i; e ques to s uo sgo mento rloloro!'o Jlli a \ ·cva t a nto addolorato, p e r c h è nel mio Jl iceo l o Cl' i'l're .1' l' ll/i1·o r /11.' In M a mnw ot· era tort o pot e va el'>se r gente cn tti,·n - p e nsavo - quella c h e av e \'a a \' uto eia Dio il cl o no così g r a nd e del belmnr c Glielo dicevo etl e ll a -so rrid e va nlit e e buona.

:Ila non e l> h e t e n• r o cr Hctorg e J-,: i c h e io a veYo rng-ion l' :llo rì di \' Hiu olo n e ro, poco clopo che noi !{i un ge nnno a Palermo! lo inv ece, e hhi s ubito il moclo di ass icurarmi c·he il mi o pensi e r o e 1·a R" iu l'to, v il' e nd o i primi anni, 11 0 11 soltanto H Pal e r' 111 o; ma nei rloY e si clirPY:t , allora , che infi e riss<• 11 hri J-w ntag g io.

Fui co11 mi o p:-.d•·c - nffi c ial c cl e i lui r sag lì er i e in cu l'it·rlt t• (il- Ila I'I' IH 'C!'s ione dd l11 ig-a ntn ggio r llè

C he è una sosta alla nlia fatic a di cittadino; e, , o r •·e i dire, di e ducatore se io potessi inv es tinni eli una missione co si tremenda e ineffabile.

Una !'<Ol' ta. perchè sono sta to anc h e, olt•·e i libl' i, se mp1·e \'icino ai fanciulli: dal HOO, Go1' enwtm·e dei Grilli. iniziando con \ 'amha qu e l Nazionali s mo d e i fanciulli d'Italia, che ci s pins e a dichiarar n e l 1!0pa.rlmnen.to , flue anni dopo, cioè nel 008, ln p:uerra all'Austria!! Parv e una cosa da ragaz:i ; mn ebbe un 'e co i111111ediata nel Parlam e nto 1 :alia. n o, con di Pl'ef e tti che avevano imp e dito la recita di Romn.nt'icisnw, con note rleii ' Austri a e persecuzione e arre s ti di Grilli !J·ies tini. Par. ve una cosa da burla; ma quando s i fe ce la :ruerra !<UI se l"i(l, fra i pr i missimi caddero qu e lli che n. ve vano fatto In. dichiarazion e di g uerra ull'Aust r !l n e l Parlamento dei ragazzi: Seipio Slatape 1·. Gio s u è Rors i , Oamin e Schiavo - Campo, Palnzzotto, F' ei' J'o luzzi. S tabile dei nostri .....

Ai G l"i /li, ora succedono i Ila/il/a Ed eccom i i n mezzo a l o ro , dicendo a m e stesso : Orn c he l' It n li a è fatta, facciamo g l ' Italiani di l avoro du -

ro, tenace, e di o!Jucdienzo nl comandamento di liUCili che caddero, perchè Homu riprenda lenta, vatifica. 1110 instanruhile la !--UU nuncio. nel mondo.

Pt'rÌI, coute artista, voglio <.lire questo: nello vcr·e i IIIÌCi libri, ho crrcat11 di dtmcnlicarP la caaiou•· citi' nLi pcrchè !iO hene come nuo cci a all'arte l' intruf o lnr si del penscdorc.

(JUHtH i o e fino u qual puuto ci sia riusçito, tu hann o dett o e lo di r·anu o i c r itici.

Dic emtH·c, l ù26.

G. E . Nucc/o

LUCA PIGNATO

('11ru Zinyalcs, cliiiHilZ Ì al fo!{lio ui CIIJ't a ui QUC"te conlìdcnzc uno tlei pi(t hrutti quar t i d'ora della 111i:1 vitu. Elln, i11fatti, colllprf.' JIÙ I! COlli<' io d ebba coufidai'C cl e iiP Cli!"C iucresciosc c lltllilianni, e con un l'llt'lltiCI'C (lUI O SCO IIti' ORO C :lll p C l ho CO lite i l Ili iO la fa ccc u du nou è l iscia. Sono uno uomini piit iutrattaùili elci 111ondo, perc\1è' sco nto un er r ore 1-( 1'11\' i:-sinto. Er o appena fauciullo quuntlo nti get. tui nelln strada della IPtterutura. Da allora non ho n, uto più pace: avevo proprio shogliato c arrier a :'\o11 per niente un letter·ato. Ecco subito delle 111'0\"C. Dai tredici ai ,·enti anni avevo b r uciato , tllllllli!·CI'itti. u na diecina ((i lihr i. A casa mia, a c'è nnu vecchia cnci11n c he ne sa qualdtt• co:<11. (.,llllllldO 1u i u ntudre fa ceva il bucato. nti d0111a tHI:l\'u :-:e c· era fl;•lla ca rtu nei 111 iei i. A veut'n1111i 11ti ,·enne illl'OIItro 1111 tipografo conte non so t te inc o 11tt ano utolti in provincia e s i prende 111 1 l ihm di "poe11t i "· Guanti, cono!'CO l a rnisura ! :\li sa r e i VCI'g'O!{IIO!O di cltÌUIIIU I'C, qu eg li SCUrnhOC· l'l! i poesie. Lo st:tlltpa: fatta una :-:pe. cliziunc di dieci copie, nffcno le altre che nti r estu, uno ( duccentOI!O\·aut o!) e le intposto... nel f OC0· 1a n•. :\In la letterntnru non pcnloua. E i caso;etti tOIIOI•IIcr·o altri ospiti. :-;el J!r,>o. in lltnggio, alla della df'lla ntin p r·i1Ha hitHIJa, po t·ta: n (;u stuvo T1avi llll quudCI'IIll dov e ::n·evo ri l'Opi alo le poche l-P)!IInte iu blu da una te n ibile 1natita, di nn nttH:cllietto di poesie. Detti a quel t)u:ult>nw UIIH di ecina di titoli, hnttczzulldolo infln t' " Il cortile di Be1·t a "· Cento copie fuori co1untct c io: de ll e qnn li , al !'olito. di eci e novanta IJ r udutc.

l. c nti o oper·c sont>, dt ii HJUe, una t·u rità t.illliu Cltc mzzn .l i. puiJ i tlicista che sono!

L ei dirà: c Pi e/re! Pietrt• se le prese l'icn1 lioltctti: c lei sa chi ei'U P ie r o Gobett i V edu.

i m ere. il Su !IO;,, .wl/n sia/•, rl'liyin'" d te ho pultt.licuto quest'anno... l>o\ ' è'! Chi ne ha vi::; t iJ una CO(J Ìil'?

E allom. caro Zingalrl-1, elle itllfHH ' Iauzn pull a. \C l'C lu liti o " conndenzu n'? El-io.;! c !OI'S(! Ull lette-

- Fre ui s ulle 4

ru l o rlw ri!>ponda al ntio nolltt>'?

Esiste lllt uon10 ftllmtiro. 1111 nonto hn1ttu. 1111 pt't<sinti!iiH <"he la J.li ' U7.ia del SO ITÌ !>u : que!'t' u o llt O, sl, cs i;;t c .\ la l'Oiltt' lui n• lll' tunti. lln 11 0nte sc t itt o lt l• l l':•r(Jtta clcll't'flitncl'tt. l 'u giordunqul'. :'\ull ' altrn.

Luc11 Plgn11to

LANCIA

Chassis : P E N T A l O T A e T E T R A l O T A

i p in JllOilerni e p e rfetti veico li industriai i )l er trasporti o p er !ierv izi pubblici- Impiant o e let t t·ico p e r a,·da111eut o l\ illuminar-ione ruote .e s ul cardano --Potenza HP. 30-70.

Vetture da turismo- Tipo LAIBDI di gran lusso-Chassis per qu alsiasi tipo di carrozzeria

Vetture e veicoli industriali pronti per con segn a

Dott. O. C O M E L L A - Via Stabile, 156 - P A L E R M O

falli senza figure

'l'c mpo fa OioJ'II<dt• ùi Hil'il i a , Uu!]liclmo /,o ('ur::io sct'iL'cT<L. a S<llt /"ntu cn;(·o. Ora. drtfl c r·ofo11ue di NuoYa, t"ifu l't 'I'I'OIIi Ila atfa('(·atu per lettera u11a colon. 110 c· eli bottonr· et Uuido Du l'CI' OIIa. ('omr· prt:lr •llt/rrr• l' istitu <:'ione d'uno 8flCcia· lr· 8t'tTi; io po ., tulr. ri.'>J!Citirnmrut e co l C:iclo c c·otl l'Inferno.

* * *

JJppnrc -'<i vede dtc c on l'iufr'l'no dr "VC c:sixf('l'c qualch e CO$Jf/. COlli! ' 1111 impiantO di 1)08f(l ,,unwHtfica, 7Jcrcll è: Guido Da l'cro11c" ha 1'i· 8 [IO.IIf O!

* * *

Nr·c·ua mo v im('ltfata l'altro t;ionto llcllct r e di Hil'ilia :K110nl: postumi della Crociata ,•onteo i l <•tter ati. .Il ario 'l'uccari liiOstrara tli JH'UJWndcrc p e r la lcxi ((!Ile quintali buoni) di l'idro .JJiyuosi. .-lllom Bio11dolillo. roleudo ·"fJÌt'!Jarc più cla ric·i110 Il- .,ur · ragioni all'ostile Jll'f' OJIÌIIOIItr·, r\ moutato 81/llr' di Lur·a l'i!fuato. cd ù ri (o al Ili C liO <·oxì o[ferma) acl 11 jJcrra n · 'l'acca ri per il po/.'<i 110

• " *

I'Ì!JII(I(o. lldl'or·f'lt8iOIH'. M ' l' è ri:sta C'Oli/t; rlirrfJlJc? di Oiora11ni. a petto d ella <l 1-'il'ra Ll'f tcrariu ,, - Pi r·f l'l' Pic·trc ,

* * •

u.... la (r Ntuti 11(1 d· i (( F ati i fi !JIII't' 11. Camanla si o ::J·ftrdò a eh iN/t'l'C se B rvi/(JCqua roluto ritrarrr 11 ionclolillo d./ che !'if'f ro Fanalr·- JU'I' cc rt c; 11011 ci 80/IU c he fili a111if'i in tini-i - o:ss r' ITÒ frf•ddamcnt e : - Come è alto poco IJIICIItfu ''' · c·om c ]>o f r c ùb c Bi o11doli llo fii l/ II!JCI'(' ji IlO al/'0 ppa l'CCC /t io f e /cfo/1 i co f

* • •

<< /,n .1/t·N ..,a ddla .ll iN!'I'i(·onlict •> : tray c dia i n fn · quadri di l' it tro JlignoNi.

( l l' .-\1>1:0 } : [ ' Il yio ri 111' dt f ' lt Il a-rufo /'ili fd ic e idr o di .W'flllÌI'I' r·c rfi c idi Ili polcmiC'Itr' (polmui(·a Nlll 'l'r atru 8iciliuuo, c.:rociata contro i l e tterati ) rTl'.l jilli8<' t' naturalmr·ntc p r r 1·imcttcrci il ben rldrintdldto: ragion }JI'I' cui. t>lll(lltialldu «.llant. ma. ma111111a. alla mc.s8a or !:Ò11 1 dalla Clticin 8!1!f/'1 '8fia r dalla alla. Gltksa , filidd. JI CI' 11011 farlcl- funga , .<<i f e rma darauti (t lt-11 alfa re.

l r : La L"f'('('/t ia 11/((cll'e n : liyiu:si ss ima , tonfo (·Tic r ra 8olita rr ·car8i tntt c l u fr.<1(f • al t e mpio , nwf ('lti('(lrn: la Vi rina .lli!$cl'i c or<lia per -il .<sno fi!fliuoloj "· uwl (11011 .si fi''l' il molllf'ltio. da citi), lii?lwuticlluc/o di arr r c oltrr. da lunyo ff •mpo la trrttlina, prnsa ùenr· tr·io(\ mrt!r- ) di in pubbli c o. c i ò chr ]JI'Ororll tra i f < ' cl f'/ i 11 '' p a 11 d nn o 11 i o cl i 811 r rosa 11 t a i /Ili i !l ua;;·i o u c.

Quuw J lT l : ::irJpray.r;irtllf!OilO i r·araùinic ri dt c VU!J fiono 01'/'CIJ((l/'e la 'L'('édtia: IIHL CJIWICUIIU

rlr·i Jlr<' Nf'llfi NJiir·ya (·/le 11011 c'c\ li'lt· twro r· JII'OJII'iO Olfi'O!/f!ÌO a/ j)lldorc pl'l'dtl\ il [lllbùliC'O , inorridito fin do i prdiminari. non lta visto ?IÌ<mfc di nir •11tr • l ·Jd allora i. cal·n1Jinkri. dopo at:c r c mpidamr tlfl' iudufJOf0 1 tii'I'('.Sfano rnutorc· dd la traycdia. pc1· ar,.,. .<;ltff[}Criio alla ponTa dolina un'ic/r'o autiN::fr:t.ica.

( N 11011 (luolc JU'I' nulla eli 1111 8Ìmlil' RC'ÌOffliiiH'Ilfo tl('/la trag e dia, JI CII.<.IctllllO (.'/le n fiuirf' tra le mani df'!Jli potrebbe ca. · ftitaryli di p r !f[JiO.)

Ifa _. iJI80/III/I(I, 1(1 tmyct/i(l, di 11011 : poi utt'armu t.c l·riflile 1·o mc rla tafun'' si ('n·rfrTa. Altrimcu ti 8arcùùc deferito a giudizio L ' om• ' /:1!$(/ ( d e nunzia) ddl a 111 i scr i co rd ia »

( <Jnc8ta è freddi Ila. ! Ci c ' tdr·yrrtfata cl a l1 curd('/fo .llif!liorC' sicrll è .«i è n·yi:stralo a J>ul t'l'lltO 1111 riolcnlis8imo di t emm tura).

* *,.

La •·o d i IJ o l'fJr 'M' •·o d i p; rcou/1'/ l o.

( JII' I' giunta ) l'l'H i (·oltclli , rli No di .'\((Il F-i l'C!O IIdO.

.If a qucRfi :scrit tori fra dur · r· una La:: ::ari11a , jittirauno br nc · 1111a Polia o l'al. tra fJI'I' m!'fft n · al IliO lido anclt c 1111 ( ' 1111 La :: :::a rd t o.

* • • !11 'l'nrc·ltia _. <·o1nr· t'- noto llllcltr la rifa fr mmillilc• C'l'a a11data du tr •mpo tliNrrl'/ame nt e O G· l'id r 11 tal i::.::-a 11 d o. .ifa cct'o clt.,.. 1111 rnd c co lpo alla f ?'ltdiz i onaltl r·hllt -><lll'<l dt>gli hal'('lll rl Moto rN·ato di rcccntr da (;_ .·1 .. duraut e l!r rwa t 'i8ita a C o.'!fan. tiuopoli.

Hor[!'·.sr· ft ' llt'rrt aRsolllflwt r llt C ad rsplorar c 1111 11<11'1:'111. qniudi. al porfou c clcl 1JI'imo ('ht: fili r flpitò Nll fla rio. r · al capo c: ttllur·o , ·"1171i lo lt.r.ror .'<O .'<nlla soylia. fe c·!' intcnrlac a cr·uni il .'/Ilo dtl.lid e rio

Il yuanliatw lo .<;qrwdrò i11 fac·t·iu. :sol'l'i8t', r: lo iorifù sr 11 ::' a1tro ad c ntrar c ?td ridato ffÌJif'Cf'o lilorlltorando. tWfuraliJit nff' in f11rr o: - 'l'rutto 11011 c'(• prric·olo c-lw fr· rogrt : ·z, pr<'ndano 1111(1 co f;. fa fi CI'llli!* * •

Il /'n •sirlf' di 1111 Lil'('() ().<;.«t ' /'1'((1'(1 !J!'(I V(' III l' II( G a 1111a st ud e11 :

- Jfa 11011 si fl 'l'fJO!JII rt, 8 ÌfJIIOI'iiiCI, di /'1'/ljJ'(! a Rr·uola r·ou 11110 .'!imiir' ? H poi non 1·i.

CONÌ di Jll'l ' lld (' I'Ni 1111 qualch e 80fe11nr raffn:ddorc t -

- O!t J!l'l' CJIIt'.><fo 11011 Jlf'11 8 i - o.'<si ' I'I ' Ò la m. ya z;·a: - 111i alf r nata al fn ddo _. frcr[IU' /1. tondo il prof. Oioranui Filippo11i.

! /1(/ /Il i. Fnlii(' ('8C 'O !J ioucloliflo: (( U e 11fro all'altct po rsia 11

....

(;, 1. ('t •.-,rtrr o. ,,.; ·'iiiOÌ yiudi::i fH ' irati sii ff ÌIII ' IIIIÌ t·trlftll'i t(j ff'l/''1"('. /t(t !)/'(',')fU/Jifitu

r·olr•rtfJrit <·111' fctsdauo ('Outt·lltl t' yabùalt eu. Iom' t/ l'Ili i !flttdi::i si rifn'i.s('UIIU.

N irdlfllttO quafdlf' ':lt 'f/l'l ' fo. _(ill,allclo. {)t ,.,ar:o

tl1'fiuisf't ' I(IIUfCIIIIO C'0/111' u lllt dr !}t ' llfllc iuyt '!fiiO 11. >iÌ!JIIijku l'ltc lo CtJII·•ul<'ra quaf C' un r·r('( iuu

• • •

( 'fii .,1/ JIIOÌ f[llllllfÌ 11 yiuri11i t/i !ft'llfifc Ìllfjt'.

tfll() 11 (/j /'alr ruHJ r· dinlOI'IIi. rlit·UIIO /)ÌIIIIIJ8lO ;1/ttlt · ;11'/ltt 1/tJ-'ill'll riri.,lu!

•••

(;iust 'flfll' Sr iuJ'Iiuu Il 1 ..,,·rillu t·"i .yalri ('fti flttiÌI 111 " n;mrto: o; 11111 fino et ptJf'lri yiorni or so.

110 11011 sCipr , n rlurf!li 1111 titolo

• tifo fillt' si r/l'6sr, a rilc!J!Jf'rr· l'oprra 81/Cl : t ' dr re ru·r-r Jttlfo lunlrt jrtlit·o. d11· il tilo{r, ftli t'· st oliU'ilo rl ol'ilull'ufro: << ()(/i.-<.'WII .1/udt'I'IHl 11.

• • •

'/'l ' Infili ,(11 lo t.'iri.•fa di l 'itiyrilli. L(• (ìJ·aJI!li Fii'IIH', flltiJIJlir·Ora lm i Jri : ::i dd ( 'la ll '1111 am 11/tJ/IÌIItt'llltJ di fJIIt ' , '<l() f/1 ' 111 '1'1' : 11 /)ll!{li 011/iCi ridia .1/u.•it·o mi .«afri 1!/rlio ''·

.l/ilo andalo in 1111 primo mumcll· /() ,1/ (1/1/t • {t • furif'. t 'fi/U.'<Ì f(lllfsi l ' l'(( ilt JII'IWiii((J di ltllllltltu·r · 11 l ' iliyrilli 1111 l'l' .rtOiurc t·urtl'{fo di 8fitlo .I la l"'i /1(1 uryuito .'(or/di.«Jaflo: - 'l'oh! :S()II(J l'IJIIOXf'iii/U 11111'/tt • (l '/'orino! 11.

c liti Il() IJÌ l( ' !/(11'(1 < ' Il ('('( ' N(/ Jl'Il 1' i l() .l /11111 i() .1 /rut:l :l/a , l 'il'!"' fll'l' /'('(/t'l't' f'lti farà più '' tnrulflurl'i. ri ,«pl'flinllllf' llft • /f' 11 f'ou 11 l ' 1111 ul'(ir·(J/11 tli JWI'Ifliiii'C iuit ' l'l ' .os:w Cct · lt/1/l','f', ('fJnfidn 111/o (·oufitlallllo. il lw .'I('P'ilto t·ÌJ'I' II t/111 ' ( ' 1' /J/IJ ftllfJÌI/1', [JÌII11ff1 ' 11r/() alla <ft ' 8('/'Ì:::'i0111 '

J A. CHELI

j .; VIa Prlnçlpe Belmonte, 93. Tel. 7 ·47 ,.

P A L E R M O (33)

J r 4 r

V asto assortimento i n la m padari semplici

1 d i stile e i n fe rr o b attut o

Scaldab agni , cuci n e e fo rn elli a g as J r .J Impianti completi per gas, acq u a, elettricità e ' J r .J gabinetti da bagno C'

1 Preventivi g ratis a richiesta

LR NON HA SUCCURSALI f: d "

di'ili' JII'IJflllt ud !fÌIJI'/IO iu rni 11dla

lt•u c ra bof·t·u<·t·in nJjiorò il fil'imo d e nte; c .1/ a rdtf · w. fra tu fll'l 'fiCU'ct ::iouc · d i 1111 d 1:a 1111/Ut o: rieo e di ({odid t·ommt·rfi,• hct fl'()rato 1l tempo dt rt' l'lflli'C quaxi allrl'ffullf<: Cfll'ldk, c:u11 <'Ili !JÌIIIIffC. fJ< ' I: if moltl<' llfo. al p1111fo in f·lfi if tlt lfa piuua di ( 'atunin ridt • r ou ltii'I'Ott[Jll<t tan · lu IJI'illtU fuuwlina <idl'/::tna.

l! " •

f·}ra fi·•Nalrt al \'allt· r/i Hu11111 In I'IIJ1fii'CI.WII· la :: iont · di utw r·tull/1/l'diu di Nò J,rt Lttmitr. t·:d t c·r·11 d1 c il Prcfdto e/rifa CuJiifuk , fln ' Ot'l'tt Jlll l o dii' yl i a flfJla polf':'I!><"I'O uwtfn'l' ltt f'!la/Jilifti dd /1'1111'0. ltfl onlul{lto 1 ('/lir/Nif/'<1 dd fiiiO ull't srcu::iun e di c e rti 1'1'8fiiiii'Ì

'l'o8IO i ldft ruli ,.,;,.;{inni !:riiii/U ojJ<'rfO cnlu. sia /i('(ll/11 ' 111 <' l'otwnt luro fJI ' I' t unfrilmirc all<t Hlflilia ria per t 111 a Ila spl'llilfJ all-1111i rolnmi Jlf'l' il raf. for::unwutu <lr Ile fl(lrdi. Zlll'('ll è diRpo s lo alla pianfagioll c di l'r rf( · mril'i<Ì ranlfiÌC(W / i ca. fi<H·i di f'OII·<:o/irlar<' lt· llllll'ayli c lliyliorc offr: · .fWI' C't ' IIII ' II(O yli arti c oli /)1/Ùu{ÌC"(I(Ì. r· ti<L p11/J/Jli r·at·t· sulla Kuo, a Antolo:,da. c , i1h collabora;:io 111' ('(JII /"ilipponi. è: fii'OIIIO acl la fl (trl l' di n ntilnllJrc dtt l '(llltt · l(L n f'ila rlt •flu <·ommt tlia. fU'I' raffn·rltlan· yli del puùùlieo. ·

l'tu·r· ulf'..t t/diti l'lamtl(l ."i1·ilia ua. Fr tft rir·o lk J laria Ila cfalo ldlnm della .YII'I ' ' 'JIIIf'riia in quattm ulti 11 Don Giontnni ' '· du· •ani rr 1 ilafu dulia /'nwlut a, /ida <ii ux umc n · i11 1(11(/ 81'1'(1/(1 l[llllffl'() c/il'f' /'SI ' l't ' l'lÌ trr di cc nlllfidt •JI ;; c 11 ) quanto alla daltL tfc/(ct I'IIJifii'( '.'WIIfO:ÌUIII ' /'aftrit·r • 1' 1/NN(( l'ttrdd poi 11014 nt.s8ino gli

)Yote e notizie òi oCettere ed firti

CENTENA RI O DI COLLODI ( 24 NOVEMBRE 1926)

lu g io rni , d co rr c nd o il c c nt c nnl'i o d e ll a n a se i t a d i C a l'lo Lo r e nzi 11 i , ut cg- 1io noto s otto lo di Co ll o di , n bllialll O a vq,t o uwd o di a cCIII:gc r c i c h e lu ri co rr e n za n o n h a 1h·e!>cntat o il !-i O· lit o c anllt e r e fo rlllal e e ncc aù e n1i co Ce rt o Coll o di n o n dv c tuttavia p e r qu eg l i u rti. co ll di g io l'llnl e - a1 li co li , d e l 111 0 1to l •t·ios i - e ll e p o i ful' o u n r a cco lti in più , ·olUlni; e n e mnt en o p e t· l e tracluzi u ni , se l•ll e u e in o ttima lin g ua , d e l P e l'l'ault; o · p e r le a , ·venfur e di Minu;;.: v l o ì\[a <>: ollo di , p e r i g r a ndi e p e r i piec o li , \ ' iY e an co ra un a v itn ri gog- li os isfi iuw. un p o' p e r nt o lt e pag ine d e l Gitowt •l/iu u , e s p ec iallu c ut e pe r Je A t' l 'l' nI l i l'l ' rli l'i no ce /; i o : i l r e!ito <l e ll 'o p e r a è ornt u i q u ns i dinumti c ut n 1 printi eli Co ll o di , n e ll'aniciunrs i a ll' a ni.

ritù hi !<Ogna c h e s(' la c r e i , anch e ad affrontar e fati c h e p es anti e n I" UI >il·c di s an·enture doloro s eil probl e n •n e ti co cl i O!( llllll u di noi n o u pu u a ve r e un a s o l uzi o n e !le non 11 e llu uost ra e ::;pet·ie nza : a rfe l'llmta qu es t'id e a c r o lhwo t a uti ce l e hruti tuet o di e du c ati v i ; il po s iti\'i ::; mo , c o nt e mp o r a ne o al Collodi , vi e n e co rap; Kio sam e nt e a ttaccato in qu e lli c h e so n o i fonda1n c nt a li prin cipi p e dn g ogici. !\ e l mond o co lloùi a l1 o poi - n1 o ndo s piritual·

111 0 11te ricco - il r ea le l'i f o nd e m c t·avigliosa m e nt c co l ranta!'ti c o ; e " il fanciull o - di ce il natti s t c lli

- ch e un Il e i g io rno s i 5>pri!(iona dalla l eg no s a \' el't e di Pin occ hi o e si l'trin ge al c u o r e p a t e m o è un fa n e i ullo cr esc i ut u n tt ra v e r·s o i s u o i e rrori, le su e ri be li in n i e la d u l'a C's p e ri e nza d e lla legg-e . ch e e. 1nana da og-ni lih e r o far e d e ll ' u o m o ; è un f a nciull o c h e ha c r ea t o , disciplinato s te sso " · Pur e l e At'l'rntllrr> tli T'in oc chi o è u11 liltr·o 1'ìc ritt o pr e t ese, qu as i p e r un s e mplic e é aso : è noto co1n e l' o p e r a - pubblic a t a in un primo tempo s u un g iornal e dir e tto da F e 1·dinando :\lartini - vetJn e fuori a puntat e e p e r l e in s ist e nz e di Guido Bi a.

:ti a l q ual e Co ll o di r acc omandava anch e la co n ezi o n e agli c not i tli o rt o!{ r a tìn. di g runmtaticn e di

:-: i l i n li hro, dunqu e, a ppa r c nt e 111 e nt e fn tto p e r lourln e clt e p e rt a nto , 11 e ll u ru·ntic a , d o-

,.,"''Luna hu o na volta ri s ol ve r e q \ t e l pr o lll e nu't d <> llll kt k • atn n • inh1nti le c h e n e lla t eo ria an co1·u s u:-cila

I'ÌnH: i dibattiti E' s t1 an o. u e ir e tll1 libro tant11 rh'olnzi cl nari o s ia u sc it o s u un di F :\lartiui:

:\lo11 tini. uno a di \'O Callolario, tutt o )..!' illl f' Jol t' s ro i' Zlltflll1 e llt C sph!liato. \lll 11 0 111 0 pazi e uf c

1 f'l1 e sa in una sc ri\' e r e Ulla co l o unina pulitinn e l(• cc,.ta: CollCJdi. inv e c e ulln !<C rith)!' e

P>:tfirn c h e ti !'C riv e di se nz a tanto p e n s a1 ·c Hll e ci Hnft·n s ttg l ie co n c ui altri a1nano ma ::: ch c nu c le in11 11a !!'i 11 i nRt e li1upid e c P e r qu es t o.

o<.!'J.! i è uno sc l'ittor e le tt e rarinm c nt e Juor t o :

1n e nfre Co llo di è niil viv o c h e 1nai: l ' n c cacl e mi a <In cal'atf e l'i s ti c a el c i primo. la vi v a s c h ie tt e z:uJ ;. In c a ratte ri :-: ti c a d e l n d o.

111a inf ;11lti lc, :-:o n o piu lto!:' IO tinddi: p r ese, infittii, · lo s punto dallo 1-icia lll o c p e d a nt e G itlllll r> ll u d e l Parr a \'i c in i J•C r il ::; u o Gi l m ll ellin o ; ma ri. fece ùal c apo a ll e pi a nt e. c0 111 C (!i ce il Hi g utini , l' op e ra J. w n n , ic inia iHL G h uu u!lli11 0 - pur· attra ve r·so rlife lti innun te r e vo li - è un a fi g ur a viv a YOn l R H t n 1o t a le e n e t'I!P t i c a ; v i è i1 11 p l ic i t o nu prof o nd o c o11 ce tt o dcll'aut oe du ra zion e ch e. in seg uit o, n\'l'à >- Yiluppi n o t evo li p e r n p e r a d e llo s t esso Co llodi.

:'>< e ll e At' l ' l' lllu n· di l' i n occ l!i o i vari ep is odi , di c ni è int e iis ut a l a indim e nti ca bil e s t o ri a d e l lmrat tin o, un t c 1upo c i di,·erti van o SC I11[Jli ce n1 e ut e, O!!!C i a n c lH • d a r lu ogo a rifl egf' i o ni di un a ce rt o pro fo ntlit it e eli u na co n :-is t e nza n o n J•i ù hanrlJi. n csc a: l e .-\ n·e nlttrr• Pin occ h i v è un 'o p e r·a c h e, a v e u (\ o h1tti i d e l c a p o l a voro. s i pr eco n du e f acce q ua f' i n e ttant c nt e sep ar ·o t e ; una all a p o rtatu de i ha r11Lini , l'altra *'O lu ù a co loro e h e ahhiun o ra gg iunt o una ce rta n1aturit i1 s piritu a l e.

An c h e u c ll e ..11'1'1' 11 /111'1' tli J> i n vcc lli o , ·eu e di fil o!'o fi a ( i11 pro p ol:' it o ::;a r e hh e int c r cl"sa ut c un C tnnmf· lll o d u far· l egge r e uaturallu e nt e ni ,g ran d i ) ; Piu occ hi o ha in :-:è le ca r a tt e ri s ti c h e esl:'e nzi a li d e l n os tr o f An c iull o : burl o n e, sca, ·ezz aco !J o, ge n e t·oso; e il !:' UO ;;pirit o g u a t ù u g iù fall o co 111 e a qualcl1 e cosa c h e bi sog n a di s tru gge r e. Og uun o el i uo i la v e-

Tra l e uoio sc ri e d e l Pan n vi c ini. l'au s triacanti . s nt o d e l Canti1 e i lli OI'al e g- fo( ianti rncconti d e l Th o uar. Co ll o di è nn ft·ott o , iv o d e 'l'ep oc a: s np e. ra. i11 qu e ll o c h e e h i ami All 10 n p p r oss i n t a ti YU il s u o ge n e r e, i pr e d ece:o;s ori e i co nte111p o ran e i in quanto , n on - !':Cgu e ndo la fu eli alcuno. ha un s u o v as t o lli Onù o eia riv e l a re , una fo lla di· im111a l{ ini da co n c r e hl1 'C : s ia nut ·c c uu as i fre ttolo s nn1 e nt e p e r c i ò c h e t•ig uarcln l' cs terioritù E ' <la n o tar e co me Co ll o di - 11 e l l asc iar e clw i s u o i pi ccoli fn cc i n no lih e mm e nt c le l o r o es p e ri e nz e, p o n e nd os i m agari co ntr o la l e gg- e e contro la r ea lt à - si dim os h·i ese nte da pr e con c etti n to r a li :-:; ti('i e le tt CJ ' Hri c h e c a rian o la 111 a g g io r parte d e Il <> o p e r e d es ti n a t e aJI ' infanzia : più c lt c un pr·eci s o prop os it o c 'e ra in lui , ch e lo ' s nh·aya, 1111 m e • a\'igli o::;o i:-: tint o Gian11 e ttin o c P i no cc hi o :-:; p cc ia ln1 e nt c qn es t'ul. tim o con In s ua s tori a a s orpt·ese. 110n so 110 d e lle a c c ur a t e co s truzi o ni le tt e ra1 ie. F. il liLro di Pino cc hi o è b e n lo utan o d a lla cOli1UII C favoli s t ica: il humttino eli rna es ii'O vive uu a dta auton o nra , un a .wn a ut e nti c a v ita. N e l pla s mnrlo Collodi Re p p e dim e nticar e i ratti ch e s atumvano l ' aria ci e l s u o t e 1upo : e n Ila r e t o ri c u pref e r·ì un se mpli ce e n a tu ra l e a frìùa111 e nt o all e es ige nz e d e ll a fanta s ia . An c he qu es to c i dic e come Co llodi s in ogg i non !'O lhlnt o un Rutor e d n c o twnemorare; ma ancora o: s e lliJ Jr e un autor·e da predili g er e a/us eppe Sciortlno

l LIBRI

c .\LTitO\' E • : l'OIIUIIIZO eli l•u ol o ,\rcnl'i ( l )

l lu.; ri dd l" c,.. ilio. G iurgiv Dttlllici, givrn;Jii,..(a c proft• ;,orc di filo,..ofia a Liouc, e la pie. cola Tuili , l'Ua ;.colurn occa,..iouulc, n t pri1110 iliconi ro si ritru\ aru> inn<IIHurali. Tnt una lezioue HCca d crnica !'UIIa filu,..ofia di Augusto Corute e una li t'!a r·i uni o1 11.' al Fuvl•t· dcs unu sùiJ ita, t-(ÌOiusa cnnlìdcnza n e i du e c uori. av\"icillnti ei a llJO it e alliuitù, collcllltdi n e lla delle lllll!<icH ii Caiii!)HII C iolllharcle, cOIJCOI"( Ii II CI g\ld CIC (C!<lC\"OIIIICIIIC quanto di !1ello uffn J la pin g- u e l t>ITa d'esilio. la passione, 111a senza ecl'c,..si senza co111 p l it·azion i llJOI'hO"t'. H' IIZ ll i rr eq u icI!• lorul uosie. Più tlrc llll fuoco dhatn tl :wt e è uua u ulia che f1ui:-cc placida !'enza so,..te seuza

L e letfcre cl•e dia ;.!li sc t h·c dal suo in \rn1 ery, qucllr d1t.• l').!li le invia durn 11t c il s u o \ 'flt-:"tliHIIIda gl-( ill p e r le ;.tendoni loalncari d e lla Franc ia !<O liO i1111i d 'all lore , "'n n o 11 d"am o r·e; ,. vi aiCg!.(ia t iii:J rosi soave c pi'Of o nda :-;p iritualit iL d n n •udcrlc dive t ,;e c più intilltUIIlCIIte atli0'""1.' drilt' piÌI l•t•llt• )Ctll'I'C d'aJIIOI'(' Ch <' poeti COIIIC \ illur Hu !-{o ai•IIÌ;tnu alla loro lill.<wzat a. l •a;..riuc d i I ii n tu Cr c,..d 1P1.ZII poche ne 'anta la lcttet·at ura conte m poru 11ea. Le lettere d i (; inr;..rio r ec a no la \' i\"l'Z7.11 UCIIC iiiiJII'I.':o-"ÌOlli \' iSSU(C, puriUII O d elle 11101tt• h·gg- ia<lr c co:-c v rc lnt c di qna e di l ù p e r eg rinando. d c i e dl•ll e d o nn e, c ddl c curatte ri s tidtc c uffi e, e dP ;di a lti c hiu s i lulanli di llrctal-!'llll, :o; l'lllfli'C :liiÌilllltt' tl<d rcrvo r c llc ll n T a lu11o Ira d t• !t o eh t• que!<te nr sono d i zion i fOI ;<C IIOl'Ìn' alla CCOnOIIIÌ:l del I'OIIHIIIZO. A IIIC !'t'IIZa di (jlii"•IC IUJII r iuscirchhc II).!'C\' OIC !:pief!ll l'llli la dl'i pcrsulla;.!).(i 11è il co n cetto libro e l'inti1uu ,..iJ.!n if kato del suo tit o lo Giot·{l io c Tuili cO ill C ta11lc altre. COlliO tutt e l e altr·e, c r c at11r e ;;o flwu e,..,..c a l luro tl c:> ti11o , !<OSpintc f:ttulllll'lll <' n e lla \' i; J !'-P)l ll Ht:.J. La divi11u lil,ert it cl e lia lo r·o vita !<piritunh• n•J II l 'as pra , tcnena, t'•t lllin gcn!l• t1 quel c onlplPs-:o di forze iu cui In \'ila sociale :-i :< \ "011-{e. c cu;; tr ctt•J a \;t)WI•oJularc iu lcrnt stranit!ra tlo\C g-l'irupone il lltn·rr!' Ili T ull1 è :-.u... piuta versu il rcu•otb:-illrO llliC'-C' dm·c l'attende il posto di in<li l;\ <laii'Oc<•auo. J; aluor c 11 0 11 dì!<CIIll.' Ql!cl"IC II <'Ce:-s itù tli el' iStC II · z a c h c urgono i du e JH'r du e stmdc div e r ).(e uti cd oppn:<tr. 11 è pu ì, cJi ,.. nrt e rl c L 'a 1u o r c iut c;;o collie l ,, Tuili iutt:lttlouo. pote11k' i111pul,;o all;t t•lt•\_:ti.IOIIIC C J>III'IIICIIZIOIIC dello :-.pi ri( o, 11 0 11 JlU il r;11 t•l <' _f•! r zt• utr d re il ;.oh-o eli OJ.C ui !J Jt·n. L ull1, era tle:-.lilla(o, tmt-!il' tl l't'l' la C:alifnnJia. (;ior).(io rilllUITÙ in Frn11cia .\la 1111 IIIC!'t'. 1111 solo "'''!'C, è co ll "l'll!ito ai due 11 lll:ttlti di , ·in: l l' ill,.:ic111c, di viv ere le lor o n oz ze , (ra

la l•aldaltzo-:a alk:.tria dd J. nli11u ,. la

llll'>'ta HJ iitudill c di \ 'c r :-:ai lh.'!<, pt•pulata di "t alu t· CO ITO I"C. La .!.( iuia di qul'l rugaci:-.,illltl 11 11':-'(! è JHit '; Jt la 11Jilluto Ja•t· tninut o, cu11larul o avnra ltJ c ut c i l{ io r 11i c lt e a,·,·iciJtallt) l 'o ru del di :-:l:t<"tO. Ju que ll'idi lli o co n c hiu so i11 una Ct! r c iJia di ll'IIIJtO rahilrucnte segnata tutto è più SOll\' l' piu rol'lc pi11 p1 ufo lldutu entc seui i tu. A li Che !a so ff c r l'm.a l'a ""i a, J'au).(o:-da, è a stilla a ,..(illa tOIIIC Ull clc ruc11to che 'i\·ilidri c,.aJti idealizzi l'a111ùrt: L'ora ultill J: t scocC'a. !'i st>parano. fer 11 0 11 piìr ritt ·o, ar,.:i·? P er ritnJ\' ar:-i, forse. ciii sa, al tr o ve ! (Ju<•:< ta la t e nu e tr ·a tlla d e l r OJII<IIIZ l>; inlt •:-.'-' ula co u tanta d e li catezza da far u un lint! ricau1 o o 1tlilu da u•t'ulltuJ ·.,:-a 111<1110 di funciulla Jll'l' la :sua 'c:-tc d i n ozze. _ .\la 11011 C tutt o il l ùlll<tllZO. \' uiU(alliCII(C IIC lr•J ,..r, o11tla t o quakhe circo,..tanza thc la:-riu pcrplt:.-,..o i l lctlorc ed il critico. Paolo Arcari ha \ Oiut•J IiiIl are l'autore di t;iurgio e Tul11 , p ur o uclla "Ila iiiiii iC diat.a ;.rhictlczza. n lth l r ;rlc l·u tt o li ca, ed itiiJit l iH· a LJllèl lur <• tl t> li'l. iO!<tl idi llio il nmrl'11io illd c lch il c d cJ A tutta pt i. lllil c i• "• appa1C c:-lc ti ca lll CIItc c p!<iccllllgicarucnk difdto'-o . .\l a 11 Pt'll!-at'l'i 1111 poco la rilutt auza c,..lclico - psicolo;.: ita ad acce·!t a re l'i 111 n rsionc d i u 11a ltt·m•diziouc uuzialt' col t'olllorllo di 1111 pudico ralltO!-ccllo di fh11 i tl'a r:t llciu in un pul'llla d ' aruon•, ati altro lll>tt 1•11" 11011 a11a t:HIIIUllt' alti tudi11 c di t'OII:-.itlcran' !'i'llttli'C II'I IJIJI" profannIII Cnt c I'HIII On•, Il ailll(!IIO l'<lllllll' t.: da l"lllll :t ll7.0! L ' autore ha poi CO lltr apptJ:<to alla lì;.:ur-11 id c ;il e di Tuili l" o p cmsa. cu lco latri ct·, autoritaria

11!1, ('UÌ (;iorgio rill l;t ii C [' Cl \' illtOIO di \llla uut ica col p evolc r d azione. .\la que,..ta figura, c la i11 vcrita l llt po' st ra na. ch e Cl-,..ll l'l'Ca ne l •lllllant.u, 1lopo la tlipatlita di Tuili 11 011 :<OliO u11 lllt't.Zo tli o\tt' II Cr c una \'in·zmt d i tollt r;p.( i t h (• a Il ri Jll l'll f i i l libro 11 0 11 <J\TCiol•r. l .'a tlltti C co lp evole di l. uC'ia11a è tllla, :-c nu11 la pi ì 1 poiPnt c furza c lw illlp c di>- ce a di pot e r , h c r c c<llllp i u tatllt ' llt e I":JIIJ·u, JHI -

I'I "=' tl llu atii OI C. tu sc hi:u1to è Jl t'L' (;i oq do il principio d e lla r cdt'llt.iullc: t:! rinu11cia

l··?- n11d1r i11 Tui li il :-t•rllirncHto tli 1111a , pia7.Ìtlllc

llt'l't'!-:-ar ia p er il l•t'llè del HJU ar11a t u. Il a tllll.',..(a attnncr-xo In r·intiiJCÌa. la ,;oli l udilll'. il' larrirnc.

,..pir·i t o purificato si i11nalza cvu fc t \ut·e rPiigi" " " \ c r su 1111 i<lcall' tl i \Ìt;J cl11• 11 011 è di qw•slo IIIO IIll" citi' pntr·it l c ali zza r s i fOI" S<', clri ,_!l, :tl(ru \ t'! '

1:1JSI il C< IIH' C lt O d 1• l l' ll lllliiiZO :<i Hllllr!-(a, diVi!•lll!

11'11 !--et' lld t• IJt c E , .,11u• " Il (• ie lo :-t' IIZ<t lli r1" allclll' lil·r·o <tp)lar c i,..pi 1alu da UJHl fl'l'lllll arclclllt• fede.

.\'IIft' III III,. 1!1.;!(;, Stflvato re Spine/li

ISTITUTO E COLLEGIO · '\

Michelàngelo Buonarroti

Palazzo Briuccia- PALERMO - Telefono 25-85

Gran Coll egio di prim'onl in e - Bagni - Ricn:atol'io modemo - JJduca::ione fi!Jictt pa rl icula1·11et· Giovani dai. 1 6 anni in su.- Scuol e di og1ti urdi11eUuwasw e Lt ce o daSIJI CO - Liceo scientifico- Istit uto Tecnico Inferi ore e Supedore- &:i01w istituto Magistrale - I stituto Comm er ciale- lltituto ricOIIOIJ ci uto dal Got•erno - Scuola com pl emelltlt re

\ Pres ide : Prol. Ing. CIV. Ulf. michele AlbeggiaRl della R. Università - Di ret tore: Prof. Oolt. Blovannl Uaccarella

fll"'·-·-·-·-·-·-·-2-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·'-·-·

Sotto l'o l io patronat o ùellc l. L AA. 1\ (w li :\In falda c l;iovanua , si è inaugurata lu prima Mo s tr a tl'At·te Inf a ntile.

La alla quult! h nnno JltllleCiJmlo tutte le d ' l tuliu , tutt o ciò che di a r tifanno i no s tri fanciulli, dalla prillltl c la sse d ' asilo fìno alla ottnvn; così n o i ammiria1110 l e adei fanciull e tti eli quattro anni, c l a c r eta gitl moclcllata dai ra g-azzi di l i o l & anni d1 e s anno anc h e g i it a d operare con intellig en za lo t-calpe ll o (•d il peunello.

l nu ov i ordinnlllcnti sco la :-; tici hanno imp osto agli il co nllu cn t o g 1ati co :t ciò e ll e lo ro che t o rn a di utilità ullo scolaro ed alp er lo fl C I'C h è. per nu•zzo d e l co111mento riesc e molt o più f: l c ihnente a CO illpr e nd c r c c i ò che s' in seg n a c nll'insegnante al quale t o rna. più facil e lo

Fra le poesie. la piit cOiliiiH: nt alu è cc J l Sahato elci He " che quu:>i tutte le !'cuole h nnno Y OIuto prc:->c ntarc. Chi itmHag ina il loutan o pa e!'e di ntontagua, iu n1ezzo al \' e r·de dei hoschi, nltri poch e t·n ::e di pinnu t a con u, ca nto la c hi e"ctta call1 [Htg nu o la , davanti allo quale u i fanciulli g l'iùando la piuzzuola. in frotta , e qua e là <!<alt<' ll ando, fanno un lieto rumore "·

ln quadr e tti be n or din a t i, , -edialllo ptli. lo zappat o r e, il fal•ht·o il lo osc aiu o lo, la douz t' ll clt a e tutt e qu e ll e poetiche sce n e dcscrittcci doll ' imm or. t u le H cca uu t ese. hattt l\1 unc h e cOili( H'eso. come an dt c p e 1· nt ezzo del linj.:uaggio gyufìco si flO !-':t. int·ulcurc ai fauciulli l'u1nore alla Pall'ia, c \' Cdiamo specie dalle scuo le dell'llnlia mcl' iclional c, " l fi ll li d ' It a lia sou tutti Bali ll a " e la vitu del uor>lro invitt o <•d in vinciloile Our e.

A ssa i Ulltmirn t a è qu e lla dipinta dai nalilla di Cotignola, MI ce 1·autica tli Fa e nza; i l or avi Halilht huu no \ 'C t'HIIlente dato vita n i lo 1·o lJUU ( IJ e tti: ed ho.u11o nteritatumente ri cevu t o lod i da tutti i visi. t a t o ri.

1'.\ IOIEI.O ('l'f;LJOXISI Ht:lthla a ( <111 · ,,t•knlla nna ll'lt <·ra Ila <:ntama, nj'lla (IUII It• l'Oli lwlla eCilcatul c l''aimnnta la cit i;\ Vl'crltlu o la cltliì co mmercia t e, • us t ro tut• tll\''l'nta a lla vl>ta tkl vl•tlalo t•e

• Ul A.:". \ t; L \ TI ' Jl,\ • IIII0\'0 ell·atu-

toca eli I.ulj: l l'u·athlello rappt ·e:;enlalv

1'<' 1' 1:• lll'ima volta a Ztu·lgo, h a uiiC·

11111u. il ttunulu rlfl't 'bcoun l 1111 c t-ltC)JHO:;.O !tlU:t"<'"-..w.

Il t>t•pOI:t re elrl\tlllll<lllll'I!O 'tCilta no c-

'" \'liiO I>UtPrdtil' voll e alla t·lha lla o - llal ll ttuH'o·vso cc t r ll tusta,tico puiJhll ro 1.!'11'1tll\'a I l it•a tt '(l - ]la·

tt•n·hle WI IH• 'aiutato ùa tutcrmiuahlll

'" at.loui.

D IO: • L \ I'CII I l'lC \ DI \ ' l•:t.-

1.1 • tli 1-'l'auc·l'•t·o E:t ·coil-. •l utll o protou-

" " l' 11 1·1 qual• · l't•llra e Il t·,un·tlo drllo

n l ti t h• l a t·oo ll u t'<'nt lnu so n o t·l-

h·, atl e rtl,(Hattlatl iu tuili i loro a •l l<'l·

ft OtTtlf>:l ndla • Ftt•t·a l.rtterarl a •

I ';H·I•• Catulida. t•o n uno sr t·ltto C'l)faro

f' lu d <.JO , (JIIII•I dt COIUfllC'In ilcii',(Onle al·

la l<''i t-enlt'all' lillt·o

llt:: • L\ C ,DIJ' \.'i.\ OEJ.I.,\ RA:\D.\ •

111 Lnr.r C I ,\IU>J t·ntJPI'f''>('ntata a l Tea-

1t·•• BlOIHio •li Pal e rmo. h n s u Sllo t ·ct t'Il i t'O il s u e fo gn rtoo. 1111 11o

:\ la l 'urt dci fandulli italiaui 11011 s' arrl'sln , pt •rch è i t·ctleu ti di UolzaHO si :--uuu a Colui che qu es t'anno \'ila a CllHt!- i tutte le opere cl ' art e, voglio i nt eudcre 3. Sa 11 Fr ancesco; ch e co m e h a nn o potuto, hau11o n e i piit :-ulie n ti. d e lla S tlll e vitn. l StciiHtni hanu o n w::< tral o tl l• i lìuissimi quadt·i, t·afli!-(uronti i c aratter i s tici costunti iso l ani. L ' iso l a eli Cap 1·i Il a pr esent11to un lll:tg-nitico alù um tutto 111iniato, ne)di urli e nella cupe l tiua che suno fm ht\'O t _i e tlise!-!'ni, fra i quali ::.i nota la trccc ta fattu tOll la ca 1ta rti \ ' liri eo lo ri , c il trnforu :-:e n1p1·e con la ca rta tagliata cu 11 le f o rhi c i, l avo ri da infinita 1 azienzo, ma ;.rraziosi:-:sit11 i l1n portonti han nu appron tat o: \ 'e. r ona (H illlllintti d e i fìn i ssit11i r·icu111i d e ll e :;cnoJc rcntnJinili ) Piac e nza , ( itltJtOrtante lu ltt o:; tra p erso nal e •.li va ri _fanciulli pro di g i o · GenO\'tt, e no. n_ul. cle t lllaf!!"llici c uoi sua lz ut i \ 'e l'i gioie lli a rllsllcJ.. La la di H o lol-(na me tt e sopratutti? m hiCt' dl'll e l.c.lll s!<t llle sc ulture eli 1111 I(Uatt unl rcc nu e, rlt e ha g- t il l'acun1c artistico· Cor rado difatti co n d c i lavori ' d cl-( ni ùi stu r e 111 lilla llt ostra vcntlli Ctlf C arlistiC1c loa :-:te r c lo . l• e truan lan • una !'tlu diat a te:-;ta di fanciullo. B en r·i 11 :-cita la riproduzione della d e ll'a l1lohdi a. llll'IIIO fCIIIIIIÌ IIÌI <'. C <il'!:(lli lli IlOta 1h• i ri c3ttti fanciulle.

1/ o l ou , ,t , l dir emlire l!J.:!G.

Cesare Gios uè Marchesinl

W THEATRALIA 00

MENSILE ILLUSTRATA

P u t. hlu·a iu ogui outuft"' ult · e u na comutc'-lia nu ov a 111 t t-o •J

_ quattro Alli. un •mp io la •h•llt-1

'l'l

- l .tcressaut l ud wc•e. th crittc• =

1 =111 ))rHfi)a, HO\".,llc (•Cc. 1=111 seguirn l• i u olh·6 l· tilo•lra1Hinat lc H

= - - -

= Oirez i on e • Ammi a M ILANO ( 118} V I • F dlt;e C • u tl, 2 1 5

'l'l l ' n n umero L 3 Eotero Il do ppi o iìfi Al)bo mea l o a 6 num e r i L 16 a num eri L. :lO

Wl la I n l uUI l t utr l, nelle )ltlneillall s tn l onl re rrur la · 00 = ri o •lei lles a o e ne ll e m l s llorl Jl l) r e r lc e dl eole. =

- ml=nu=uu=nn=uJI;;:;;;:;;nussmlelllll tttSE!uu=;;;;ml=iiii

alla JHU .-.N"u:t ;ll uh•71a thmliiiiO Jlf (;IQI'I!'i, CO• l I'Uil('(Utll'llliU:

• :>\ u n ' ' dvlga ti <.:illl'tli pe r u-,-

'f i' \'1\ Zlonl c pt' n ,a u<l o

•i lt ·o,·a ht Ctl llltJasnla ! Tui li

t•••lu t'(> eh.- hanno l' uhlltl ra1-c un tenti-o

·• ha-e th <'•alta7ion<' patriottica c ..,,no tanti. c HH·anno '>('lllllre troppi!aurht> "'' ftol'ntll ( l 'h ii(<'RnO CO !Il(' lu i, anl'Ili' se t'O HII' lui lllutuhHtli Ila una nuhllt• fi:1n11ua eli pa,.-ione ltallra. sono l'i · , or"i agli '"'''i hHillesrunfl m<>nl t li <'·

•PI't:'•<loup, t•tl hanno o llenuf o i ttiNi c' il"' t bnltnll dt \'ut•ta I'Uf;l,( e tlì

t·hcvol<'

• l' P!' d:ti'l' l:t 1'11\ 1'0 \':l tlt•l \' IZI O cl ' tll' l· j;! l ne <Il n n t a l gt>ne rc d 1 I:J\'OI'i , gomt·tlarP t·ume Il t11·an11na ll t> l Ctanll •l rialzi al h'l' 7.•> atto. dal IHtnt o tll \'l•ta

•l l' ll'a rtt> La lrmpP • Ia !''(• t•lacnla: la rntà o loc:w , l o non è più al 1. 0 111ano

d e ll' a z ioni' , ha ll 't>"SE' I'e In funZil•lll' tll pr n ta)(Ollbtn, l'Il i suo

co l suo Ntll!nttnoso tra\'1\ !I'IIO · Fiutnt:> ò

to l·mai. finalmente lt;tlwna! E cco. alIMa , l del tlram ma q11a'l t ri n ca r•nn l·,t tro \'a1·c un ' umana

't<•nm l'Cl una 1"v'p1·la l't' allà lli vltn

J. ' om l.ol ·a t lel llhli'IO. tiri lls:lmolo l' Ile for-

"' · rn un t•t> J>t'r UH\no del paelr'l'. nrlla

1111'-<' IHa ,nrn IPJ:n. tlontlna la 1'1\>11 rlt> l

'''(' Chio lll :'ll'lnal"· tncuu11>e s ulla "lula

tll'i J'c tl c utl ' ' c act'la 1 ' 1>111<' 1111 fn·

fo n la 1110/:llt• Ctl Il nt:tJ·tt•• ft a i j..'t'l'lllfltti. fo·a la tua tlt'l.' l' 1(1 'lHI rrt•alnl':l. All o rn. Il lllalos:o cl',.,:t <.1 1 rt' :o-1atlco. si t'o tu ita·

Zlll lot' 'ltH'<'r:l l o •llt'llallll'l' '' '''tlf é tll't:·

'•l tla 1111 Il cltt·

\'tllll elt t'l' doe I. Ul):l l'oardl ti lt'ali'J. ì' rltì' CJ!Il p ou·fl nu' altt·a ' ' llll:t. accu, lal'"' nt t•gllo all;t '-l' t"lh i lll ;\ tlt•l puh-

1>1 ìrv •

UEI. ol'O :'>\\' IT I) l'lliO:TJ('O • tll ( ';n l•l W C'ulllrh ' ' (o nttll f•llt n eli n· ·ttlt• '-ttlla Fi PI'a l.t •Ht'ral'l:\ (;IUWI•iK" t tJU SthHiil il IHttltH "'U\' t• f' J C H t •lt onoltn '''alli.

•

• E 1-' 0(ò LJ J:: • E • O JUTOH.'iO

'E ;o.. ' J:HIJE • , ' tlue tt'(' t·uti \ ulnmt>lti dì \ ('t-,.1 t h' l no> l t·u t' <o t' ll'l•<nuh-ttl(' uapuletau n AlhPI' I O ]}ul)1. t\ lll , J•b('11UitHlt) og ni l!io i' IH) I l favore t lt• lla nilira th• l pttl!· loll t t·

U1 • htJrt e {OUitt' • la ('a -a

L ' l tlrult' • :--ì appr(.\ ta a tau•l•aH\ il !, , o llli)rlllli•J

lò ll'i> El' l 'r: SC IIIH T I ;>:O '"' l'IJ > ' rirltl

1/1 .'lr l//(1, I)UOIIIIHIUO th l'at:tlll:t, ha IIUhl•lll':tlO 1111 arlit '<IIO \ lriJt'O l li'IJ · /r <l t/11/t••lmO: l'aUio>l't' , lll'!'lltlt•Utlll Ol'l' :l•

•I n thtt> ltlu·l di (; , (;an· l'nht(!1' tllt·,•llu l'l' tll C<msl'i ••nli a h a

Ct' l'l' at O oli tra c\'f a"' lp li11c c

d ' lilla l'ir O I IIlH - :,UJ JL "

t'alido l' etJUiv ocu l'i so r jf llll l' lll<ilr - pe r·

IIICÌ 1111\a l'illlÌIIHl ila l lallil

lò I'ETTf:NI 111 ttn at l ku lo

llltlthlit•at o n e l • P e 11s le •·o • d l n e l'l;: alll o

11'arri a part e nrl o dai • Val o ri •

riai l't·ole g o m e nl alla st ienzll 1lcl lo ()n e r rl e l male • tin o a g iuuge t·r alla

• C t i' i d t' lla sc ienza • e ai " Nnovi Pt in ·

f'l 1•i • 1111 c ;:tai'IJat o !>r o fit o oli O t•• s tan o il p c n s il't'O

ti ( o \! scir• lllifì co lle l qual e il Do nali

i' P t tl> ul (\

LI ' Hòl I'IH \1'\I>EI..I O in 1111a int e l'\' i· ..:oHn"':o, 'a a 11n c•> M"lsi \O nd c n Lc tl e l

Wor11a1t• t l ' ll ali a ha annun z iat o d.u e :'nOi

tllt O\'l l a v•H·i t e atrali : La n !l ov a I'Oio -

11/a e La ; ;nru La 'pt'illta OJl <' l ' 8 s i S\'O I·

;.:-•· i n un ' l<o la tl e l Tirre n o t' J·appt·est• llta Il rle l la SC l' OtH.I a OIX' I'a

I H,ll l t• i d à 1111 :1. llli O Va

11 ('1 l.azzar·c, s t o a·ko 1na IKH'la

1w 11l 1 u u nH• 1u o cJ e r n o dt t"' f ìt'l' Uo po IU t"' l z' o r a

1..\ I' HE(òfl i EH \ • l'EH L.\ S ,\1. \ 'EZ·

Z \ DF.L DI 'l' E •, 11aro iE' e llllt ,it';t d i' l

(';

l\·. l.rii'C il7. 0 V i vl a 11l , a l' a l l'l'·

'"" n <> l P o lit e ama Gat•i h;\ltli - r a11tata da Ila si gn o 1lua t\ ss, unta Co ru c a· co u al ··

t'HJ HpaJ.tu;.uu e ut o r ale - (\ :-l tt la

" " 'o liata l 'O li !lal

1111hhl it'o, Il a salut a t o c o 11

o nt ZJP n i l 't• h"'tta c antant e (- ha r·i(J,: tn ·

la •n (·ll t(' rcs t E'gg lat o l'ant o t E' <ie lla fe l ice n>: ltl• osizlo n e

l .' lltEAI.E , il n o t o ()ttln cli d nal e l<'t-

t <'l' al'i v napo let a n o, lt a IJa ntlito Ull co n -

rl('r u11 v o lumett o (Il llr lc h r, c h e ntp H à a s pese.

Tnlfl p o tr a nn o ll t't' ll d(' t' par·le a lla g a -

• a lnvlatu lo alla dire zi o n e (le i sudd e tt o g lo l'na le ( VIa T.-lnltà \!3. Na -

p o li ) di e l'i 111·ic h c c i asc una u o 11 plu lull-

!fa oli 2() VCI'S i.

Pe r alu·t c hi ;u llll e ntl rivo lge t·sl a

• L ' ltli' Cti C •.

PIE:THO MI O NOSI ha le tto, tllnnanzi a 111\0 c irco lo tll l e tte rati e d ar· si<'t llanl. n e l l ocali tle ii'A ssociazi o-

Sk l liana d e lla S tatllll a , una s ua tm -

;:t t lf<t In tt·e qna rlt·l, da l tit o l o la • ;\I Cs·

;;;, d e lla " c he ha unanimi ron :sf' n s t e gli ha JJI'Oc ur-ato vive <·ongr alllla zlo nl.

liE O l\"1 DI NI 'O \'A è Il tito l o di un arti co l o rli fl Sc lo rtln o (pubblicato su f' o u scll•nll l t ) in cui. tl o p o un a <' l'i t ic a all e l>a ssa l e d <'c a clen· lf s ll c h <' vi <·ne In lu ce Il s lg nltl -

r;Jt o r e ligi oso <i <' l la o tlf e l'lta Italiana cò l t o allravc t·so le pa g in e lll \JIIal -

c he g iOVIIII C !1 0(' 111

SICLL1.4

:->1 1-: · 1:'\Ai i Ci l: HAT \ (.' Oi'\ S t 'l'C E SS U

LA !'\UH' A ST A <;JONt::

1)1 CON C ERT I SlNf' O l\"I CJ. ll es tlnatn a d n e l nu o v o cic lo 111\'lmpcH ' t:ww

a n1·o• a $ 11Jl <' t l o r e a qu e lla co n -eg uila

nl.'ll e IH'N:ctl e nli

11 IH'in lo co nce t t o •li•·e li o ma gb tt ·al -

m e n tt· cl a l De Sah a ta ro 11 l 'esec uzi o n e

d t•ll;t Quint a Si 11fo nla l ll ll ee lh o v c n ,

d e lla Si nf o 11 l a t lc l \ ' PSfll'l S ici li a n i oli \ 'e t•rlf , c di mu s ic a di l'i (' k g-a l lf l' tl l Boruliilll', (• t·i n s rll o un ll einizi o t l c lla nu o va s ta g i o n t?. c d

Ila il 11 iù Cil l!H'\!SO Clllii SIIIS Ulù

d ()' ll'tnl m t' H"- v puhh11 cv c h e gr(HI1 i\' a la 'l l le n<li<la la Ci d i co l tntc l'c;;sanwnt o la tlc i nu ovi Cfl ll · Cl' t' t i. d e tlf cat a fu pat t c, o pp o t·tuuaII H' n le. a so ll' lllli7.za r-e il pt·itno rc nte lla· t·io d e ll a nl o t te rl l Be.• ll tovc n : <' l11t a n to

l'!> JH'h ll i :.llll O d i IUtl v (' U H .t.' l'lll'

l a uuh va r a:--e di rat a ll d i ' A 1' l' s

!'O III I IIIIÌ a ali' alt t•7.7.a ol l' ll ()

u ·aolf zio nl e ll e h (l c

d elle f o ndal e r h e n e l s u n prori po n e l ' ahi e nt e i11tdl N \IIa lr• •Il

Pal c rm <> o cle l i a S ic ilia tutta

S IBJ l.I..A AI.EHA>\10 - • t: N \ ])l)i\'i\' \ •

r:. Ohzo r • J)IILhlka un a

1h nza di n og dan Radi c a tl <L Ho ma l n ·

t u t' tto all' a utrl <c oJ e l r o 111 a n w • L ' na

d o uu a ' ' · llo p o :n·c r· a·ie, ur:LtOsionl l•f> t·:mnali ol i v b ll E' t' Il ilh'O llll'i Il

$.! ;01 ' 1\ UJ b,la 1111 ('tl ltfl 'tll11U ra•a

S ihllia Ah>t au to <' altri'

tr irl ilali <<II C' tu e n e u tlo In p a t•t fl'<l lat 't! l'l• l i!'VO Il arli s t fro lle ll 'u lx: r a ti PII a tll·i m;t. !.a un a l-.o l i l;ll' ta; t al e t·lvt' lu :- nh i t o n r l lll' lll ll> l'O ·

ENGLISH AND AMERICAN PHARMACY

F.SCO LI VIRGHI GRAZ l ANO

l 'ALE.HMO - 47 Via J ngba w - PALE RM O opposittJ t ho Awerican ContJulate

Ohief J> epot for ali Americau, :French and Germau P ate u t Diepensing counter for foreign prescr ip tions

uJ;ut7n dH' la \' Jta tl ' una Jou·

Ila H I'Oill:tllfl Cl) ll tlt'l

st.'t 'u h• "'C'UI'!"!O ,\ c he a t.llstanza tti si c<m:.;:e•·va ft 't1.:-:ot.'O e )ìu1eutc. nella :;u11 t otalità. ,\ tratti t·amllll'tlla • l ' n uomu 11nlto • Ili l'alni, ;ti

p;ol'i Ili ha Ull \ '3 101'(' tlo)èUill<'ll l ll·

l'io Le OIICI'<' liCI I 'A iel·;ttno

:-N n lll':tll<) ;tllll SC I'ÌIIOJ'e l'l'tlalo illfel'i o J·i al la tu·uua • IJ ,, clinwl"1J'a l!"() l· tanlll lo s !twzo Ili effetti Hl'Id 111 c"IICI'I'flu·c 1 lt·ammetHI d' uua \'ila :\fiJI<I:ISitllllll:t. Hatl)fa < ' ila ]>OI th iC " '"''iE', una in ltHliAilO, l'ahl'll tl'atlolta, la ,;lltrPt·ltt\ imnw•llala , la g•·:tzìa \'o ltruuo,a co nrhul ('QU uu ac· ali:\ viti\ vagabu tuln

tl1 ru l ('i dH' ;t s·è th'Ha " la J)t\11· ;o.I('I'OSl '" ·

1 :-;,\ IlEI. FOI.I\I.OHI':

IT \ 1.1.\NO avn\ llt llg'<l n .\lihuiC• nella 11l'lnt<l\'(' l'a o 1·ganizutta ola i i'As«"' ·

:Xaz. tl<'l I'UIIOI'i <Il )Pt(('J'allll'a tlial!'llal<', Jlt\1' ..;.n)t •JU)ÌlZ.:lfP j} 1011 l'il) de l ·

la riuut•ia (L\' t•à

l'""""'l ' l\1«' a l l'at·J e flOJ)I)lat'<·. a i , usturnl.

af giuqdtl, alle 11kcole all e

lt•'fl ' :tlll' IJ'<t<liZiOIIi , ai <·:11 11i 110)10):\1'1.

E' <ll!' l'ahllr elle la Sic ilia ll"",;;l

.._.,,.t' t·app•-e*nt:ua tleglt:UU<'Jtt<' in tla:o-l'III I U :-,('7.1t}1\ 0 tlella

I ' K,\ I.ET'I'Io:Jt \ A til'JI)() D.\

l'\ ,\ ha luolìl'i7.Zalo su ..:ir·ifi" .\'1101'(1 l v 't·•·itltJl'f' \' ito PCJ'I't1nl. H tld l.n l'll i HIIII' lli Mala-lluri.

1.1) ru!-li ha t·o u ('luso la !'loua h1 ll lant P

" Ont p oi l a Yo:-.tJ a IIU'Jdè iu dc li )li (t l i c teYa 1'o pera fluale di l!l 'a lld!! cittadino d<' l l ' lfall;t lmpt·-' l'oi t•ico rlllamo il \'<•>ll'o a!JII<'ilu

S i CILIA

l:liii'Jaln l('fllllll ra dal l'O/IV/f) d IIJII.i(l , a lW11itU Yo1 e

a:-. i<'uravate a cit) Il \'t)S (J'() ausillo t.li l ' nniun c <Ielle tre 111 1111 lll ll•t·t o latino. the di ce:<•e alla >'111 lllOIIliO la :-ua parola di ch·Jità. n u o i unu \" i tliC'ialuO. dae

HUI1 l :ì COIIIIllOZIOHC

<l 'a ll •11·a: 11011 , .1 dichwuJ la t·t>llgios llit ruJ1 l a •1uaiC' co11:-e r vanuuo iJ Yo-;tr·u nte:-.·

'<'!"!"iO: lfllt'llt' qllittli'O c·olonll<? cii linoIYJ)f) r-r·auv noi I'Hnnunzlo t.li una li !tOn\ (' l 'a : C Yol Ut,.lla UO:o,ll't.l \'ila ll:tZiou:tl<.> rlnnov:tl<ll'<' ul 1111 :-nj!IIO IIPf *COli: Il SOgliO lllii'CI 'I all' (Il JJ:ìnle!

• C)l'fl \'ul l'ii01'11111P. J:: tl\ poi\'Oigt'IC 111 lUtt O Ciu Cht:' 11<' 1 IHI<II'V :tlliiHO fall o CO,.,cii?IIZ:J t' rotH·t·t·lc-zza. YiJi l' il o r uatf' U<JIIP Vt\td11c ( ll'ì librai. 111 uwzw a q11 e lli f'lll' \' n,ll ' i !1\'\'('I'Sill'i d i (l'l'i. Y ui dÌ\' ('ntaiP arbloc 1·atlt;u, SlgnOI'P, \',.,1 llhhalld on all' il \' O•ll'll popolo.

llp1'4' 111 0 n •ntttHI:liC' 111 ( JIH '-

'{0, Sr;:uot-..• La l"d ai C c: hc 1t primo \"O·

IHIIIC tlf."\J i çl \'o:"-11';\ 11UO\'a VJH_'\ I•a iuh·adi·

lll'l,! li ,.·allal l. X on Yi 11uò imllltl l a Ili <:lv.

., I l V'us i t11 l! li n IlO H li H e li f-.rt'i l lOJ'(' C•J IJlC fJUt' liU (l('g")l al · ll'i. \' o l 111111 IJOtetc lltalh'<'ll'"i.

1•('1' fJIIf"'..,ltJ f\!'-f'C'I t l <t ruu. E UtHI h l:.{· giamo il. p1·1mo tonao tle l Vostro MutuI/ari ••

l ' l\'.\ i\'L'O\', \ Ol'EH \ 1>1 J::TTOUIO: 1' \IS

- lri'\ 1111uva C'<liziu11e •Iella Slori(l ut llvliHl primi l'iiHitH· 1li E l tm-e P:\i!' l'i è inizlatn l'On la pubhlicazloue

<h •l \' 0 111111(' l C llt•l Vt> i llllll' IJ. t'ltC' \'('dUJio in que:-11 :;riot ni la ln<·t•

Tal e elllzloue la ll' 1 ' 7:t , viV:'\111 (' 11\C 1'1tla;::lt l ntl'l':lllll'llt l' a-1Wthtta e rtl'l'kdtila da 1111 lai)! O nunfi•I'H eli 111U "'II'tt7. i ù l1if llt)l ' l h·!'-t'), l' t'tii'Hfa da l la Ca"\ Editrice IJtllim<l, Hu1na.

"

\'t)l roiiiJnll<lonal<' il L'OIIl!Jito che lloo o la \'l fl\'l'WI HO nll1dattl: l'ìlllllHO h 111uo. ,e \'ui aLI lt l li 'O 1'1\'tt l:;te i'Cl<• Il' \'(), ,.,., • 11111 1 pnlt'à mal n"cllauw in tunu - Hnu \'1 orreutlel<•, - IIIHbl 1111 trnt1i111ettl o: (• Il tlllhlt'l' (' la K I'Hn d e Otlnda r hc ahhiatuo In Ytll , dle l'l dt •ltR it• pa1•o le lllll'e dtl' \'1 llil' lan1u, t' dat> r a11110 uaal co a l no u·u l'Uo r'P ll(t l IUUIIIPIIl O iH t llf Ctat• ta !-ti

11 acdanu

PC.'I '('iu \' l l'ivulgiilltlu •li:,.pt>l'ali 11U

(;li nlt J·t trc.l V<.Jin ud m tuuunC"ut.aftl u p <· r a u .;c.· lr·auno l 'au no l!t2'7 f.-', InlalliO , J::U OI'(' l' aìs a;;li ,lndlu'l tl t'\ lla :-.IO J•ia I'O IIlHI\H C dPI IIIOUliV auiiCU in tipi d etln s1cs:-a C;.t:-.a E<litl'ir·e) una ""''f tà Lo .<IOI'i(l <Idi e !JIIcrrc fJ'lllll'ft('. fl 'lltlo <Il l uughe appas'- lo nat t• anchP -<Ili hiOI!hl. e 'llHll<' è hnmlla pnllhlicazi»nl'

L'N \ Cll.\1.\IEilJ.\ LJJ (' ,\H.\IEI.II Hl• Jltllll(llldtì la pai'O'lll •. l'Ct'ila la t·ou lllll'ahilt·' cflkada a eia Il a t"OHllm:! n ln tll A llg'(\lu ) 111"'t'ù, Ila 11H l'Ollt(Jhl>LO l"ll1.U:--Ìa:-liCtl "IIC·

I l iaV<ll'\1 d(' ] 1><!11 Jttlltl ·<'l'll l u t"<' ha inizla l u ro•n lllt•uu 11 t<JJ'$0 cJelie I'<'Jllkhc.

fior io

( Piccolo 6ircuifo òelle }'r1adonie - 24 .fiprile 1927)

Gi à , attrav e r so l e informazioni a p parse s ull a s tampa s portiva1 è noto ch e l a pro ss ima manif es t a zi o ne an t omoiJi h s t i c a d e ll e è d es tinat a a d un'imp o rt a nza an c h e s up er io r e a qu e ll a t·}) e n e Ila, ca l'att e t izznt o l e pr e c e d e nti e dizi o ni. E t a no a pp e na n ot e le lin ee pl'in c ip a li d e l nt e nt o, e a ll n. nuov a T a r g a Fl o ri o e r a a si' ic urnt o J'int c r\' e nt o di uutH e r ose nHì t'C h e s tt ani e n : di c n i q n a l e u nn nu o \' a a l Ci r<'u il o S ic i1i a n o, m c n t r e s i a nnunzia !iC m p r e pi tt fe t·ma m c nt e una d eg na c ri so luta pat t ec ipazi o n e di Case it a l i a n e.

An e nt o a ltr a \ 'O it a o c cas io n e di rit o rn a t'e p t r pnrM ion e d e l l a co r sa; d ia m o qui , intant o, le prin c ipa li n o r me d a c ui è r ego ln t a la nu o va co mpPiiz io n e

T. a l8. a Tar g a F l o ri o, s n 5 g iri d e l Pi c co lo Ci r . c ult o < l e ll e ì\l a d o ni e ( l<m. MO) avr à lu ogo il 2-l apri l e 1!JQ7.

J. a t ass a è di L. 1000 p e r ve ttura.

Le i:-c t·izi o ni si r i ce vo no pr esso In S e d e d e ll'A. C: . d i S ic ilia , Yi a Cat a n ia n. 2- Pal e r mo e d a l ( ;i o mal e " l .' ,\ ut o "• F u ubourg ì\Iontm a tt r e, l Ofino a ll o n ae zznnott e d e l 31 marzo 192 7.

Saranno a cc e tt a t e i sc • izi o ni a tassa d o ppia fin o all a -m e zzan o tt e tl e l 18 april e Hl27.

Le ve ttur e p o t ra nn o rif o rnir s i li be ram e nt e s u

tutto il C it·cui t o ; p c r l1 d E'g li appo s iti l!ox es s ar a nn o

IH C'S ><i a di s p os izi o n e d e i c o n co n t! nti n ll c T ribun e c

d o \'l'alll to es!"e r e pr e no tati pr e d o ve r sa m e nt o di )i t·r :JOO l. 'o t d hne di pa rt e nz u s arù r ego lato co m e sr

1!11 1'\ : pnrt i rà pri n1u la !?.a c ut egol'in , poi In :!.a rn -

I P)!O t iu e •l u ltim n In 1.a c at eg-o r ia.

T r a i co r'l'id o ri de lln :< t e,..s n c at ego ria. l' o nlitt e di pa rt e nza sa r à s llthilit o in seg uit o a so rt egg i u. [ : o ra di part e nza d e ll n pri111a \ ' Cilttr•n sa r à all e o r e 8. m

S.I.T. OFACE

I X 8 1C lf ,y RY A l TO :\IOBILE

1' \J , Jo: IDI O ( lTT W STRA (.TR \

Hl

l N 1' \T, EJD TO A:'\ 1>

La di pad c 11za tra una v e llut·a e l'alfra s;a r it s tnhilita secondo il l1Ul1l e ro d e i partenti.

l.r vett ur t' saranno dh"i;.; e in tr e ca teg-orie:

l. Calì') roria lin o a cm 3 1100

;!. " da Cll t 3 1101 n CIII .' J:JOO.

:l. da cm! lf'lOl in su.

l. e , r ttur e i;.;critte alla Categoria 1100 cm: <l· \'l'flllllO t e nuinnt o la p e 1· i pt·('llli di ca t rg ori n :il la fine d e l t erz() jl'ÌI'O : clm't'anno p c ri1 co mpi e r e i l • o sp ill i\" IHiessr r o !'tHlc u rl '<' r e alla Tarorr /-'/()ri o.

Il lt'll lf Hl tnn ssi n1o rn tr o il qunle p:li (ll'l' Ì\'af i sn, ,, mw da;.;,.ifìra ti è di !) ore per- la i'.n c 3.n rat ego. ria t' di 7 nre per In l. a

I l COi lC'•1rr f.' ni P che 11 0 11 co mpin en tro i l t Clllf) O i J.!iri as;.;<•g-tlttli :illa pr o pria non ltn diritto> il f' l' ('llli.

Plt E \11

Al <'IIIH'M rt'Htl l' c·h•• ot t.e rr:\ il tPIIIJI" L. lCIO .OOO ('l 'ar).(:l l·'lorio •l"nrn tli !'.' il Ho>. l\f P.tla$(1ia dcll"A. C. tli S.).

Al 21 L 20.000 p t e daglia d'orn pi l f! ul:o l.

Al L. 10 000

Pt f' lll i per co rriolnri iso l n ti :

l" I •. :10 000 ( M., <hg l ia ,r.,ru \

:.!" L. 20.000 ( Mr•olnglia ol ' nrn pic<'nl:o)

L. 10.000 (\lr•olagli:l o l 'al'!;• 'fllu ) oli :

!.:\ Cnt11g cil iudr. finn a 1100 cu1c.:

1° L. '!;,,0()0 ( Riprooluz. in loronz• • <h• ll fl. Targa F lutil• :!l2i )

:!"

L. HUiOO O l edaglia d'or" )

:l" L i'J.OOO (:\foda){lia d ' nrgcutu J

2.a Categ. ci lindr. <la 1101 a 1 50 0 cn oc.:

l"

L. 20.000 ( Riprodn ?. in htMI?.O <Iella Flnrio 1!l:.!i )

:.! 0 L. 10 .000 ( Me rlaglin cl ' or o )

3.:1- Cat<"g. cilinolr. ola 15 01 i11

l " L. 20.000 ( lliprudnz. in hron1.n <1 <·1111 Flnric\ Hl:!7)

2" 1-' 10.000 PIPola5 l i:-1 <l'oro ).

Al l 0 class i fic:ll o frn i cuncorl'l'lll i cio c n• Ili :tl•loiano 1111\i

p:u·tecipato a li:L T:lr;.:-:t: L. 10.4)()0 ol'orn piccola )

Il IH ' itl1 0 se iu i'c ritt o uffi c ialment e da una n eon co n co rre al prendo di categoria r l1 e rit Hn n c a nnullut o. - ' se il Jll 'i tno cla;.;sificato è un isolato non con-

!'<orre al pn'tll i<• di ca t ego ria nè a l pri1110 'prc utio rJ e gl i ii<O iati e lt c rint a ll f!O II O annullati.

Tutti gli 11ltri l'll' CIIIi s01 1o cunmlahili.

Pf•r ro tH'O J'I' Cttti clte non nlthinno mai port ec ipat n alla Tar )!a. s' inl clHI0 n O quelli C'hl' non nhhiat•J•••••••••••••••+-+•••••

110 ntai pr es11 Ja part e nza in alcuna di,;pnta della Turp;n Florio. Per concot'l'enti iso lati s 'int c nd o ll o i conducenti non in sc ritti ufficiah1tent e da una fabltrica òi aut o mobili.

T utti i tll ecca nici d e llr v e ttur e p r·emiatc avran. n o clil'itto a una cl'llr)l;ento piccola.

Le , e ttur e coneorrenti d o Hunn o e::-!"P I'<' dipint e in c· o l ()t'i div e r;.;i seco ndo la nnzionalitìt.

COPPE

Coppn l"illa TyNr. - Al concol'l'entC' c h e impi eg ato il minor t e n1p o nel l.o g irò.

Coppa ..4. C. dì Siri/in. - Al c:nncon·entc elle avr.:t i111pi eg-a to il ntinor letnpo a co nt[Ji e r e i printi d li C g iri.

Coppa el c i Commercio - Al èoncorren f c c h e nitnpi c!(a to il ntinor t e mp o a compiere i primi tr e Coppa ('ilfci di Tel'lltini .- Al COIICOl'l'ente Cli O a , ... cwnpinto il g-iro più veloce.

Coppa D 'A!miro. - Al co ncorr e nt e ehe nvriL rmupiu t o i cinque g iri del Circui t o d e ll e Maolonh: ( 1\rn. rH O) co l lllinor e scurto di tentpo fra gi t'o e ·giro.

Coppa Fn-r(u i o. - Sarà d is putata og ni anno s ul Circuito de ll e Madonie, e resterà di definitiva. pr·oprietù al concoH' rcntc che per tr e ann i c on:< ec utivi avri.L COII1)liuto il g iro più v e loc e

L a "f:lJ1l1lrt Ferrrtrio " r estr r:'t se mpt·r nPi local i d e ll ' Automobil e Club di Sicilia, ed ogni anno il twtu e d e l g uid a tore , che comviuto il giro più , ·cloce, Mrit in c i !<o s ulla Coppn.

ì'\el 1!1::!6 il Gi r·o più veloce è sta to compiuto da

Coppa lam es Tag/ia v ia. -Sa r à disputata ogni ,-olia fm i conconenti alla T a •·ga Florio su mac rhina. nou s up e rior e ai 1100 eme. di cilindt·ata e viuta 1lefìnitivumeute dal guidatot·e m eg lio ci'asstft<·ato <lnrattte tre co rs e an c he n o n consecutive.

I l guidatore che ri s ulti vrimo in ciascuna. dis puta J' ic e , ·er à dal donator e una ripi'Oduzion e d e lla Coppa, e il s uo nome v e rrit inciso s ulla Cop p a s t essa, la qual e rimat·rà. affidata all'A. C. di Sicilia nuo alla s ua ù e finiti,•a agg iudicazione

ì'\el Wi6 il primo cla!'sificnto s u ma cc hin a no11 !' np e ri o t e a i 1100 eme. di ci lindt·ata è s tato B o t·zacrh i n i.

Co11J>a Riylia. - Yint a d e tlnitivam e nte n e l 192G dalln Casa Bugatti, è s tata da qu es ta generosao. co n a t lo sportivo rim ess a in compe. ttzton e, 1n memorta d e l don a tore. Ri ccardo Bi g lia.

L a Coppa san,. di s rutata perp e tuamente. Essa v e rr it assegnata alln Casa avente una équipe di tr e vetture meglio classitìcata u e ll a cor:;a per l a Fl o l'io. La Casa vincìtr·ice n e sa r à la · detenI l'i ce fino alla tH'os s ima nu·ga, contro eu uzione di L. ;jOOO, e ric o nsc g narla a Palertllo alla s n c. cess int <li !'p uta d e ll n Tar ga per css(' r e po s ta nuova 111ente in palio.

Terza fo7l 7Ja dPi Pa es i Ullini. - L ' A. C. di Si rilia istitui sce l a " TPr:.a CD-fJpa d ei Pa es i Latini u da ti isputarsi su 4 pro,·c

P e r la le di s puta intcl'flazionnl e l'A utO?nobi/r: Clull Sic ilia mett e in pr etnio una coppa. d e l va lo r·e d1 L. 10.000 o l'equivnlcnlc in d e naro. Quattro prove coutano nel 1927 p e r· il Campiona t o: il G. P d i Francia , il G. P. di S p agna, il G P. tl ' Tialia. e la Ta.rga Fl o rio: le prim e tt ·e n e l l!Jl?6 , c la Targa da cotTersi n e l 1 9?7

P e r o g ni co r s a og ni conducen t e ha un num e ro punti eg uale a l _suo _p()s to nel la c!assifica ge nelftl e; un punto p e r ti prHno , du e per 11 etc. etc.

Coloro che hnnn o pr eso la partenza nelle pro, .e Spagnola ed Italiana , ma che non fi,mt? la corsa, hanno cias c uno un punto di P• u . tmo _cla ss ifi ca to. L o s t esso punte gg io si nttrthutr<l n cht non ha partecipnto ad una d e lle

trr pro\'P; In f rancese. la spagno l a e l'italiana . A· tHtlognmc ut c p e r· In Tnry a l ' lorio.

Nel in c ui il co nc o rr e nt e optasse per l e L 10.000 invec t> u c llu Copp a , l ' A C. di S icilia gli o f rr e un a picco lo ri duzi o ne d e lla Co ppa

Fin o t·n. in IJnsc ni dc i G r·an Pr emi e l i Fnw c in , di ;-,pa g nu l' d ' lt nlia , hann o le srg u en .

ti class i nc h e: Co stantini 5 p u nt i ; Goux 6 p u n t i; n c nol s t n; C h n r o v cl 10; Min o ia 10; F e rry 1 1. T utti i co rl'idori ch e non h anno p ar tecipa to ad al cuna d e lle tr e prO\' C, o cit i', aven d o pnr t cc ipato n qual. eu nn 11 0 11 l"ltntttt n <' •'lll pi i) t al n , con t n uo !)l'L' 12 puttti.

Propositi e

attuazioni dell'A. S. T. I. S.

Alberghi - Strade - Segnalazioni - Collegamenti automobilistici

JIPI' lo !;l'iJuppo del 'I'Ul·jsmo in :-\kilia. c·1·c•ata pc·r· inir.iali\' <l !1<·1 fip Hlf. .\lcll'IIIÌIIO, (' rfw s'illiJII'I'IIÌil !;Hlla ('IIJI<lt'ÌfÙ ]'llfl'll'l.ÌII t l'i l'l! di'l n;lfi(·O d i :-\i f· i li a. c·ol ('O IH'Ob:(c di ;rntol·c·, o]i l'Ili i loc·;lli <· 11;1r.in11ali , lut in i r.into n1H·r·c)>'o111H'Ilfc· la :-;ua , it;l, pr c•,.;lo f<H'f'IHio >'<'g"Hil·<' all'l'llllllc·iar.iorw :1<·1 :-;uo J'i nir.io di fpc onch• attuar-ioni.

.\hlriamo g-iù dato nc·llo ,.;c·or·><o llllHl <' l' O l ' alf . llllltr.io dc·ll'i:-;ti,tur. ion <' eli un fondo di ;;o.ooo li1·c• pc·r· la c·n·ar.ioll!' l' il nrig-lior·aiiH'nlo clc•i pic·c·l)li a lht·l·g-lci. al qua h • f'ondn :-;i so no ng-g-innl i altr·i III'I'IIIÌ aflìdati all' \s,.;cwiar.iollc• ch·l .\lirdstc•1·o d C' l1' Ec ·onomia .Kar.icÌll;tl\•, dall'/·:nil P dal 'four·iug ( ' lnh Italiano. l'ossia ruo or·a alllllllt'l.i:JI·c> I'IH· nna ('ollllllil<siilltl' di c·ni l'a11n0 p;II'ÌI ' l'an . (':\\'. Oilf . ,.;c·pp<• l'al<•l·n ostt·o, l'at t iro c• b!'n JII'PP<Il'ato :-\(•. g-r·c·lar·io Uc·n. dc·l1. 1\. :-\ ' 1'. L :-\., il c:;t\'. ) l ezza dr·i in l·appt·t'l<<'ltlanr.a dl'll'Enit, c• il :-;ig-. Hnloli. l-'i t· po;;io nll'op<·r·a JWr· l;t pr'l'< ' il<azionl' d e i c·ritl'i·i i Il ha l<(' a i CJIIH Ji cl0\'1'<1 Il IlO ('>'SPI'(' li < ' di:-;tl·ihllili i Jll'l'llli d'inc·ol·ag-g-ialltc•llto. <•d ha tom.

pinto a tali' >'I'Opo - 111' 1' nltt·i più eom pll':-<si <· tWI'I-' utilissimi lini - 1111 :lltm,., ,.:-<o l<' pi,Ìt impot t aliti lcwa li l ;Ì Ì<'ht• clcll;l :-\i r· i l i a.

• * *

111 oc·c•asiom• d<·l p:t>'>'H)!gio ch-lhl Commi:ssionc· <l;t ('ala1tia. J'an P att•r·IIOI'fl'c•. intpr,·iF<tato olal '' ('onic; r t• di 1!:1 fornito !-<Ili Jll'OPOi-lili " :-;ullt> pritll< ' ntlnazio11i d e ll'Ent e ci i'Ut> no t izie dr·l lllliSf'illlO l'Ì)it'\'1),

A Jn·oposit o di r•gli ha anzi tntto arn·l'l ilo c·ontP il <·cmtpiut o ati L':tYPrSo l e , .a t·i" 7.olu- cl l'Il' Isola. ahhi;l pPl'lll l' sso ili c·onF<t a. fa1·r 1111 llciiP\'Oiil<>'illlo mig-lim·:lfJlPnto l'ii-lp<•l lo alle l ' llllllir.ioni O:<:<( ' l'\';tft• Jll •l )!Jl(i I'OIIHll .Urrt n. 1·t·lli. il l'ornpianto l'r ·p,.;idc·utc· dt'l 'l' ('. I. Bd ha r· hP :<<• ulht•J·g-atot·i f.lic·ilinni i-l:l)lJ':lll· no, c·o111 c• .-. c·pr·lo, intenclc•J·p P l'A. l:!. T. l. :-\. 1wi s11oi :;:c ·opi (' lll'lh· :<111.. ' intt·apr·l'sr•, la Ri. r·ilia oll't·it ;) ni la pos:-<ihilitù dj 1111 gi. r·o t lft·i:-;tic·o \'I'I 'HliH'IIic• irl<•:tll'. ·

;>;ot i r. i c· as s ni soclcli:-;fnc·pnf i c•:,!li ha quinrli

for·nito intOI'IIO alle ('llllllliiÌC'i!ZiOlli , llll'ttr ndo Ìll t·ili•·, () i lann·i di •·il i 11drat tlf·a :riìt <·owpiuti o in pit•IIO >'\'ll)g"Ìlll<'IIIO su t:tnto eli stt':H)P , :-;pc•t·i(' nella :-ìi•·i l i a oc·•·id<·nta l!-': t·. dopo nn pal'· tkob 11 ·(· :HTe lliiO alht ('a lania- LI•lltini i-;il·at·usa.

Ili lt• cl i p:11·1' it·ol:11·i c·lll'l' p<•t· !.t speri;tli· c·ost i t IIZÌOIH' eli') >'IlO fon d O, )t; l hl f' (' l' ti'Z ·

1.11 ('hl', ropi·r·a intl'llig-c•ll t<ì p ati

tl<·l l'ron t·.tlitm·ato nliP Opl' l'l' l' uhblkht>. <'Hfl·o anno. al pitì tm·cli , l'intPJ'o Jll'nhiPma cl<•lst1·aclc• sil'iliHII<' pot t·:ì cliJ·si t·isolfo

:-\i •'. poi. Noffc·J·matn a pal'l:lf·f• d t•ll<! t.ioni , lll<lfH·anti o <lPii<-ic·llti in tanh1 cle].

1' 1:-;oln, o\'«' l'i t·c·n•t t11ino lt • pr·oYiflc·i< ' di :-\imnu; a t• di t•cl Jta <IIIIIIIIIY.iHIO til('

l' ht pt·ot·PdPndo a'"' p1·imo C':-<JII' I'im<•nto eli c ol. lol'azionc> di l'al'tl'll i di la , ia l ' al<•1·11w.'l'r·apa11i.

Ed <•cc:m·i nl pn11lo più 11110\' o c dc•llt· tlic·hiaraziolli rat1 e dall':l\'\', Patl'l'lll)l';ll'O:

u L ' A:-<tis si proprnw rli l'l'<'lll'<' 1111a t·c·tr lu ' ll<' cli c·oiii'J,!.'<IItll'llti a11tomohilistid e cli IJ'H'Sto si l't a O('I'IIJlaiHlO )a (•()J)JJllj SR iOJH'.

11 g-li ostH<'Oi i c·hf' si inc·o titt :'tuo. il pr·ohiPuw c·pJ·tam<'nte J•i:-;olto. ,

11 H tua IItH •n t p i l ttlf·i:-;mo a utomobi l il·o è J'il'c•r · , ·ato :-;olanH•nt<• ai molto 1l'i cc hi ì quali o di:-;poug-ono di mac·c·hine Jli'OJWit' o pos so no Jll'l' 1111 )!it·o tlll•i:::ti c o <' 0111· plt·lo dc•lla :-ìic·ilia pm·<'c·dtie migliaia di lire. l\fa \'Ì ,._ aneht• il tut·i:-:nto di nt assa. di r ni fn. l•t•hh<' IIIOHO c·omodn pot<·r· , isihnc la , Si c ilia c c·h<', im·N·r di tmtt<>IH'I ' \' i:,;i ùnc· o tJ·e giorni , ,.i si tJ·a tl<•r-rl'hh(• P<'J ' 1111 t <·mpo se ,. il' i t a r·la <"0 11 nn a c· e J·I a ('n)llom i a. E<l è C)ll estn 1li tlll·i:-:ti •·lt t •, e on una opportuna orgn nir.zaziouP iu l'Ili l<· t:n·i.tl'<• nutomohilist.iche fos · sPI'O fll'l' posto nll:t.ic·h(o JWI ' lnHcThinn intet•a as. F<il'lll':tndo poi a l h• ma l'eh in e il l'i tm·no a Jli r uo nnziC'h(· a ruoto. t·on n11n eoll>'t•gtH'llf e t·irlur.ionc clf•lla >'JWsa indi\'idna ](•, potn·hlc<' c·ousiclcrc volmrn Il• :11 1111 <'11 t m·•· <·nn i nrw)!a bi lP ""n i·aggio degli <·di tutti i 1r·allìt·i nl morimt•n. t o IIIJ·i:-:1 ic·o.

=lm=llll=llll=llll-llll=ll ll=lm=lllt-1111-un=llll=llll

l< .\ltt'<l\'1'1'1<0 (JIIt'S(;t ('A);liS

\'\IO(t• Hl'l' i\'iii'C :1 JIOI\ 1 1' Ìll IJt't'H' ft'lli(Hl l'ili' s i rJH•

l' EntP l e th•llt• 'l'tu isl idi l' c tu t

te lt· di nll't •s tt' l 'o po:-;s;tno n'll{lf'.

l 'C il 1'111'111'1 l(p( tni'Ìl<t Ìl'o 'di C0111pldo

l'it<' \ 'OIII JII' <:' IHIH, in 1111;1 t·ifi'H :,rloiJal<• (' [l('L' JH'I'SO ·

na. <lllwt·j:!h i , antnmohili, fat· <·h'ina !!g- i , t' t'l' ,

t·nmt·. dt·lresto, IH' a tÌI';I in altn• 1'1'1-{ ioni don•

l' n i z)l.ar.ion<• h 1r·ist ka ù [lf'l'fet t a , t'OJllC p<·r

l' E 1:dtto.

<t E g-ià i primi t' OIIt<Ltt i p1·Pxi dalla t·omrnission(' fa uno l<(ll'I'H r·e huon i 1·isul ta ti 11

L ' iniPJ'\·ista ha H\'llto t(•t·miiH: t·ou pal'l i<·o.

lm·i t ·if<'l'illlPllli all;t )1.011:\ f'tli('H, lllt'l'it<•\ 'O IP tli Il·

Ila ntlo t ·i)l.r.ctzioiW t111·il't i t'H qua lP ti IlO l'H non 1\

!'> tata twp p tll'l' tPntata, pt( aiiP phtg-l u • m;ll'iiW del ( 'ata l\ l'l<('. ('(l(• dO\'I'I'hhC'I'O an<·!t d i Y('IlÌi ll '(l di L 'Etna pal'!i('oilll' ·

IIH'Illf'. <·on l'ist i t ur.ioll<' di 1111 g'I': II Hie all.Jergo p. stivo, l'an•hhc una folli<• int·sanl'ihilt• di ntag-nitit ·o l'it·hiauw.

• • • lln N;to iJ I'HJlillO SIIIIIO r h •JI 'ill it'l't•ssall(l' ill -

tl•t'\'isla ;t t·ui il 11 ( 'oni t • t·l' >) ha t'atto st•g-nit·t•

•ll·lll• Yilll'an ti 11nlt• di p lauso Jll'l' <• il

Slll) l'l'I'H(Ol'(• g' l ' lllf.

to llto bilisti•·i ft·a 1<· pt'i l wipali l ()(·a li tit !lll'istid ae. rh•ll:t pm.:si;llll11 1 p oi, allllllllr.im·t• dt t• 1111 111'\'<'isn (' (ll'llg'1'1tO (\ g"iÙ (ll'OliiO pt'L' l'a ppt·m ar.iouP d<'l ('ousig-lio d PII' .-!si i s. H isi•I'\' ;IIHior·i di l'iiOt'llill'l' l'Oli la dm·ut;l <llll· pit•r.r.<t su l(lll'st:l iniziai int dt•lla massilìln. utili tù. t·<·t·lo tll's1ill:tt:t a l 'l' t·ar(· 1111 (•Jto t ·uH• iut:n.' llll'll · to al Jlto\ inH • Jito· di'i I'OJ·t>slil' l'i llf•ll'Jsol:t , t·i limil'ialllll pt •t· ot·a n t·t•tllll't' noto <"11c• il pt·og:Pt lo , l ' OIII pila t il llOJl c) ili' ti JlOIIIJi 1 1'<11 i ;\(·{'O l' li i, JH'C'\'(•tll' l'islitllr.ioll<' di Oil'i 'l'ut·btit·i t ·ontpl('ti t> Ìll :tlltOIIIOhili cla g'l'illl !ttt'il'IIIO ;l ljii:JI(t•o C ::t S(•i (IIISI i , l'Oli uig-lil'i l i a posto , d :t ('() Il di'· f!'l'lllill:tl i lll'HI'Ì C il itll'l'<II ' Ì.

!l'lidi' l'Oli 1·ic) a d t H• Sl'O · pi: a l'l'tlfll•t·<·. <'int'. alla pOI'I'nta di tutti i ,·iag. nlll'ltt· d i qul'lli !IWIIO f;woltosi, df'i 1'011 1· plt•t i \'Ìag'g-i a1tt avt·t·so la ('a ml'g-lio t l ·at lt•m·l·t· ('Oli la f;w i (t • , I'OlliOcla, SI'Citl(•(>ll i t • pO('(I • lispt'IHlios:t , isimtl' di talllt• din·1·se t· llltl l ' s plt • lldi•ll' r.out•, moli i di qlll' i \·iag-g-ial!n·i l'ile (·osì spt' s so st· t H' pa l'l' OliO i 11 t 11 t i a ft·c•i l a dopo H JìJI P il<l qual. t·ltp g-iot·uo di r·apiclo l' disrwclinato JH•III'g't'iiHli!J:!ill.

E siamo t·(•l 'l i c·ltp t11t ti i appr·cr. r.p t·antHI la , pm·tata. di cpu·sta f<•c·nllda.

t'lw rl0rt·a t•sst•t'P lann·tl :t 1· llii' OI'<t;!l-! t ;d;t t'otlll' uno dt•i Jllil).!'g'i(ll'i l•lt•IIH ' llti di'l (ll'llg'l'I'SS O llll'isf Ìl·ll di'I la l't•g-iolll'. r·do a Il' i si i t ur.iolll' d i <Il i ·

1 L ( ' C):'\I 'O nso I>ELI.F: ST. \Zill1"1 FIO·

ltl'l't:: ut ·ga u lzz nt" dall ' t·:ult l' da alll'i

('lUtL (l t't1 t" s l f• lll C}H P·

!'Ila ua '-(·C'vllda c tllll tul f\ l 't'J!it)Jlt

•h-l l ' ll fdia )l t> t·hlioual e l' ltJ-u l;u ·r. ha

•1 :•1" , 111 f;l d l ia. t ·bul·

tali La ga t a che Ì' nç<:<''a

f< fl i l t•t••·snroale s 1n1i0 11i. ha fall ò

(,vunqn fl tuua unn ..:u,g-gr 1 i·

va e t•• Cll nntata 1l<'hzia 111 \'H< h• e di

OtWI. <il 1:1111 i h tnghi ){i:\ <il m o n o-

t o na sos ln ha !alt o llei rtna<ll'i lit SNitt·

l'l' liti PCI' l via ,:: l(il\ lù l' i w c he 111 fatkn rwn

;. i (11 11 l l• >JlO l 'il iiiHIIIZi O <i e ll' C> i h'

rtf' l <'O I H'O).,.,r., Ula IJI'O:--t·gua !-Cg-nn

<li n o bile o •Il liu c :unh t7 iCHo<', cr,,. l

d i' l p e t•,;o ua tl.' 1'(1111<'

l•''J10l:07.HJIII ,;!('<.;('.

l 'ei<'IIN cle tl c >!az io ni s ic•i lian e

JH'\' II II :ttC : S Flavia; St>lunl o: Tt•l'lllllll

ltlll'rl'<(' ; Lrill)lllllll ; Ragll l'l\; :IIOII;t S.

:\ll :l ta ia : Pal(1 tiUO

Ali Ca >t\' lda •·fla: \ drea ·

h·; Cf'f:Oiù ; R Ol' l'IIJI:lluml.n : Al tn; Cat:t·

11in : 1 \ (·qui rella: S. J.u c·l:o: Ca< t l! l\'<' li ':\IW:

l'alli : di Rtl m c tta

i\lar <ala; Alln\'llla :llil< ri .a:

t ·a rnni:r : Ila r rrlluna: (ìer•blni: :t :

s :-<knla 1'0 1111:\l'a :

'" f'E'IIII'illt>; C' OIIIbO; P una ll o;

\'ill tt rla ; Sp:t aMn c•nn ; c'a nHnar:\la ; l' laz-

z:t A<' tl1 c c·ina; P Ollina : (; aarn -

m i<·lcPh•: 1'\ar ·o: C:rollt> :

•·•> II:H':I; Lo Zu rco )I OI II I' lcp r ('; Cnmro·

J.c lln 11:1\'anu <a: Ha t·aln<III O; Paninit•o;

:I I IIIN> ; Mo tl lr-a : Jh la ; Ma?.;u·a

tle l \'all o; C.; B ba(' quin o. Scicli;

J.r o l1fOI' te : Sf e rro:

C'ntalcl n; l'l\ ; :\IOIII!'III :t;:!glo r·<':

No lO

l' l •11o >illlc co n nwnw111 C' o n n·

rf'v o lc le rll : Ya ll chlltl!a: n nn-

n:trngata ; Prio l o i\ld i llt ; G,,.

lli<l ; r ,.•nJtnl Ca ;. tdhu r.n o: f'tunu: T P ril>;

S. 'I'N N:t lti l'lo. Tml>ia : J'H-r:II'Ì: (il:\111· ptllni : .\lao c·atllhl:utrll; r ·amp o (l' l i<'t' H•w· \' t•l la : ( 'a llt:\rll; Ca!--li'UI '(• Hit'\ :\ F ; ( ':t · .,tlo;.!hl\':1 1111 1; l'tltlilliJI IItn : :\Vhlfi: ll O:- I J· 11111. Tt"t •·a IHi ; Cal' l i ti: :\ta•·au:-.a: Su · t e • a ; r\ g u u n (· tll

FR \ ra l AI.III-:H(;.-\TOnJ è >11\l(l lnl·

zl: <la da p :11·1r d <·li ' Eult la l.ll<lrllnn i., u c d1•l f<>t'lllll la c·l l'('l all vl ai l'li'<'Z2i CIli' CI O· , r·ant uJ tll!'ll t' nt•c llell 'c di zlnne l !m JH·aura P lnt f' I'('I"'SatH e "" • i lr all•'l'.!t llt i11 llalla •

Tal e ntw1 a edi7lOn<', pul •lll ira ta t"llll' lt• pt '!·•·••li rnll in qnnttc·o lill l!'IIC, in -21t .llll<l

I'Ofll(• O ilrc lll{li Cl'lr':tlll l'l'!( iOnall , CO l\ · l f' l'l':'l tlc>ll•' llj!{:' IIIIII C, ;. ull !' CO II\ Ot ill;\ l>f·

(l' l'Il' d;tl(li :'llht' l'g hi , (i\ <<;:l tli SII!(·

)!i•I I' JI> I, C S II rt ill' i illltl 0 1'13nll (• it>l)l (' tlll.

1' :'\ 1:\TF:nESSAl\TE CH' LO DI T111l

, \l , PIC' Cl 0:\ 1,; indi ce la • NII O\':t l'•ll'itel :t

.t 1 T i l'l) a \ 'u ll• /' a/ 1' 1'1111> • 1w•· le tl nr n e ""'"" 19 e 9r. t l ken lhi'C', 2, u. 23 f' :lf)

LI• 1!'11'1'. ,,., ,. c ui <o n o t lc>' tinall

11 <'1 pt'l' tlll In ll e n:tt'IJ C lll<'•l:\ ·

!!llt• n ello

Ili l 'ili l.lht• rt:\, via

Ili Hla;.l (l oc nll' J>elll'ì: rln o). l llr i tll

l " ''lWt rrna r11 H> Inizio •l!l'ltl v o lta 1111 6

Ol'l' t l. 311.

1 fot'l'> t lcr•l .t t pa <sllgJ.CiO

rome i l t il allll't tor a li, l'hl' n o n han11o mal po -e ncl. n o n paghN':Oil·

' "' ta s"a tl 'f: nt r·u tu l'a.

0:\0H:\JS' ZE AO :\LE!'SA N·

OHO \'OLT. \ , H!'l lH'ÌiliO ct• ntll l' l'i O tlf'l ·

la 'lla u lll t'IC. avranu o lu ogo nrl Hl':?i, 111 Como. Il t·ur a d'un C'outitato p os t o

'""n L' \llo Palronat o fll S i\1 11 ne. e tiPI quale ncnlto l\lns·

•n llnl e c;ll!;lh' l lll O !\larct>nl.

"l'ran cu> ln ••G•1 ltllll\ c r o -

,; f'I )I\;,: I P' 'I ll':t ('IIÌ \ r:\ II Jlrt i

!'-1'\:! IIC'IH j, chr 'l I li l () fl ("i llì\' ::>i di C flttoh r·<• : Collg l 1 '!'>0 Jn·

tf'r •uaZI•IIm l e fl t'II ' Eit·ttr kl t a :

\l nutii:IIP t •o • afuHH·o:

"a7 lln l i:lll<t ;

2. i\n zl•malc th• lla :-:t o l'ia di'l ·

le

a. ·1·:: uit . !o-l fwt·upf'rà

dt ' l , , , ·iz r tl l t t u l m u 'l di JH'O I•:tga rula

IIWr (•nll :ll l lltlt 1 NI lle l ll" lll:\· è 1n HW·

i111 Z.. IU iJU':II 'h':l iO

11t\ tu l'l't wa d l t Ha t 1 t'oHI!"I '(h., t.

D f\ 1 fll 'Ot,:T:il ll l llil ranuo par ·L(I :\ ll (' he

E-t•ll>l7.i nllt !\a t. in11all : <IIIPila llell ' lt u ln·

' l<·i a lllm -(' lt> Ji t·ka. P tl'll'll:t St> IC·

1'1>11 Jll 'li< IOUI e ntllt't' hltlo' <li llltH 'r:l

1111 1"""" :-;, llri 'Wtle 1'111· nf'l pcri o llo l thltnnlt" I l qunl e rinHu -

r:ll ll to lt dur

11 u \'l ll:tH' clot t1 l ll <f' un 11 11 litHh, tli p<'r ·

Il. TEHZcl llEl • \'1 \ \ota l)J ST! ' IIIO

D I ,\11-:Jll('f ST I C\NJEHr ALLE

K l Ili C l ' H.\ IT.-\LJA!'\E • l'lh' l ' Etili

" ''i!'n lll7.7.:t r(lll l:l tll ;o rffil'arin. • ' SWI I·

10 :llll ':ll'•' l·•o lt> p i u lult><•l'tauti l or: d it:l

tiPII '.\It:-t It a l ia, li :tl 12 n l

ru n 1'11111' 1'\'<·lllu di t J" cn r •li t'i •li 11

1.11\ll!lll{;\.

1\e l uuu nnno i l IY via g-J.do :--t tl:tll:l T•"r:'\n:ì al n t •lrt• •li r<a

p u li i' all :l S lnh a.

L \ l

1) ', \HT E

HA i ii AU!:'IIt ':lla ,l a l1•<ma 111·11 <) ><'u r'" ' nuvrtnlt <·t'. e l'Ice •·l u HII' <·:I. ap•· ol a 11nn al

I "!J :,!(lllll:ìiH, ha l'fH!).:IUUffl llll

\ 't'f:lllll; lllf- l k'I ICI t"lthl7.itUlt

ti PI 30 rt't 1I O :lt 't,1 1H',I :He p rr

lllllll l :t tÌIII 'II l:t ('" Il Va •

I Hiilft di :-. c• di tH !!IUI'IIi "'-<'t'tlndo l e dl ·

t; trt/l'

Società Grandi Alberghi Siciliani 9

Ultima crc:n i onc d'Arte Itnlimm :: !!00

- cnnrl'l'6 :: Bugni :: Teld'oui :: Segmrln1.ioni lnrnino se :: -

Grand Hotel

Saloni pPr b:tn c lrPtti ::Saloni pPr :: Cnn('l'rti

: : Balli :: Fest e mnutl :o 111' :: C f'ntralissinro :: ni hrr< s" :: ?fE

P.-.r famiglie.

p

roùrrr'lt J"?G I l r t ' l'

r. • ·' 111 ,,_, :: .nxe 11111 ronrwr :: 11·o ==

hnnrlrNl r oom s witlJ l mtb : ; Tdt>plrone in el' l'f,l' roour :: . et es a mes .Magnili cent Hnyal sniLe :mcl sevPrnl att.r:l ('live f:uuil ,\' snitc•" •

:: Th e nw st frl'cprentrrl hotel in Pall'rm.-, on liN·nuut o\f 11 - · • centrai pn8 i tiron. -

fl ( p

s@ glior<' nri , toerazia int ernnzionnle :: Grnn Oinrclino :: T enni11 Magnifi c he vedute rl c llo Ili M t'l< Sim\ e cl ell ' l::tna.

a co nv ent ùnilt in the fift eenth ccntnry :: S D

S pl t> noliol \' Ìew :: Lnrge tenac e ancl !!:lrclen nv erlooking tht' an

omeniCO

ace @ l " ••f ano l th e f:rrnnuR Etnn::TI' nni s conrt

L" ""'" iglòooo opioggi,.idlim , o ,,.; oi gioo"'"'" Pale r mo in un (]flarto cl ' om di nnt, Jnool.liltl nttra1 •·rAo il

mngnilico parco clelia t R Favoritio ,.. == S t agione o in1·ernale :: Splend i do Stal>ilimento 1\nlnt>:ue cun Ri stornnt.e :: Concr r t i :: Cnrnpi òi Ft·Rit '

ogni genrr(' t'li Sport s, oli 0 oli

, 1 i p iì t incnnici'Ol i dw conti l'lt nlia.

Th e mos t rn c bnnt i ng shore in Si c il) r<•nc herl in n of nn hou r lt•' motor ca r frmn Palermn, clrivin g

MONDELLO throngh t he magnilicent Roynl Park "Ln. Favori t a,. Smnnr er nncl Winter scn son :: Spl encliol flnt.l.Jing IO:sta·

blighm ent ancl R est aurant :: Co:-rcl'rt$ :: Attrn ctil'e entertninm entR, ali kintl s o f nncl anrl sen hntlr 11 are t o he enjoyed ali t.lre year r ound. li

'l'ha openecl ('lnlf Links nrc among t.hc 111<'111 in

ltnlr :: Cl\orts.

6astrogiovan17i

la piìr c ittit ù e ll'in t Hno d e lla l> -;la t a di r ece nt e, un i ltllliCnlc a ele vata a <:np o luou:o di l' r·o, iudn

PH di s t o ria , per jlrandiosità di monllllt e nti , per ulncre rotth it ir nt.itatori, la illu s t r e citt it "iciliona, Ct t a su lln sua rna e<; t o:-a co: nt e su u n >:o lenn e ero ' ' e r anren t e degna d ell' enco111in h i le pron ed i 111 en t o.

D i qu es t o cent r o t t a i più noti cl e lri sola, che la d 'u n (n!<c in o f:'tet·no. e che l'arte. In s tor ia , In mn e!< tit ci ti diutorni co n s a cra n o all':uu. 111irazione amatore di h e ll ezzn. contiamo di occ upnrci largatllentc s ulle ·colo nn e di R irisla.

Offriam o OKI-d tr e ro t og t·otle: l'uno che ri c hiam a a lla memoriA tant e e \·ocozin ni di ge,-ta ; un'altra c h e prC'sen tn uno di nohil e nrte rnl"dio c val e; e d una c h e t' ifii' <H iu ce la scC' na di u11n prot'C li!{i osn, c n rntt e r is t icn esp r ess io n e di tintrnto r di l' OS illlll <'.

Fui. P Longo • Riprvd. vielall\ 1/ t' l/1111 Ce nt o ' o lt e , nemici razzo r di otrn i re ll c. dalle pianu r e so tt ?s tnull di :"nl<', llll llttl a r·ono t·n!Jioiost , all e rocce tmper·: d e cl o l profilo rl' cg i1.i a cn riati tl e. E ce nt o ,·o lt e le lo t·o attui e il loro fan a ti s mo contro la so lù ezzn tlcllc r·o<:<'l' <' dci p e tti n o n t11 eno sa ldi. Og-J.d so litari :ll't.usti t' fllllh t' C' ll i fc r e se h n ti e h e Yi :-;oa l \ ' t•n t o r iH' <·n ntu le passate.

f'o t. Xcol'i · l'I 'OJI rleen·. - RIJtN•I.

L a trndizionul c rcs ht ll <'l la M ndmtiUI di'Ila \'isi t a:inne (:t L u ram rucrnv ig li osn. per peso c pr r· r irrllc7.za , vir n e po t·t n t n (l a nn r c ntinn i o rl i dgo-

inrl ig e n i, ne l Yi so rl c i quali, congestionnto dnl lo sro r zn, hri ll n nn<·or·n unn tra<•ria rl e lln t r ndiz ionn lc cl ll \'O;i,ÌOIIC.

Calnpauilt · di S (;io rll uni - :'>luzioual e 11 0 11 ;;a ld o, g ran1t o d el pe,.:o tl e i sQro li e d éll ' iu c uri n

..C'inaugurazione di un mof7umeT]Io a lfgo 7oscolo

Pron10 s!'a co n fe •·v id o anrcllo dall'autore,·ol c inrihuH e nfcJ di Fr·a n cesco lruarùi o n <', l'erezioni' d : un JII OllllllH' IIt o o l' g-o F M•colo ila avuto lu ogo u P a Jc tnw ro n J, pJJ n sn le nnitù n ell a sede dt>lla Soci e tà di S t ori:ì. P atria. Jl lllllll c r oso e !IIIIJI!li co d opo :we J'P nscol

S til f' l!o li l' o .u o rllH\11nO; I la quadrata. Dall e lihrre (hocdlf' d o l or a nti n ell a vona vog li a di J' i!'llllllr P t·an,.n•) :--p in1 nlll('O!'<tiosn l'an !> ia d elln fin e. l'Il"O J.O XGO FERRARA.

tnto con revere nt e a tt e nzion e la l e ttur a di 1111 d enso e affa sr ÌII <IIlfe di sco r so d e l G u ardiane, l'ievocanf P. In fi f:' llnt e l 'opera d el P oe t a, h a amn• ira to \'ivnmeJ:t c i l !!Li s t o ma • n•o• eo, squi s tnn1 ent e Jnod ellato da n en c d e tt o Dc f.i >: i, P c h e Q\li VOl ent i eri riprodu ci amo. Il nJonu •n cn t o r cr u una i!< pirnta epig rafe. dC'tlata rl a F.

CASSA DI RISPARMIO V. E.

LI •}

Sl0[LfANJ1} f N' P \LRHì\10

A n no Oo di esercizio

DIREZIONE GENERALE- PALERMO ---o---

i> E D E : P A l , E R M O

lo' l L I ALI : Caltnui sse tt.a, Cntania, Girge nti , Mes sin:\1 Sirncnsn, TrApani.

AG N Aci renl e, Angu s ta, Campobello eli Maz7.nrn. Cnnicattl , Cas t e ll:lmmnre ci el GCIIfo , Ca ste ltermini, Casteh·e trnno , Cofnli'l, l"avnrn, L it'nt n, Lipari, ' .Mar.z arino , Milazzo, 1\l ooli cll., MusMru eli, Pnchino, Por t o E1up erlocle, S. Agal:\ tli Mili t ello , Sc iacca, Scic li , T e rmini Jmrr cs e , Tcrmnovn S ic ilia, Va lgna rnern Caro p e p e, Vi tto rin.

:SU<.:CUHSAU: N. l. Corso Domenico Sc i m)- N. 2. Corso Vittorio

Jo:m. , 377 - N. 3. V in Roma 20 tronco,- N. 4. Vin. Crwonr · 80 .- N. fi. l' iltzzn

:-; , Anna) -1\IF.FìS lNA ( Via Garii.Jalcli ) - S IRA CUSA ( Piaz z a Panenli ) - 1110-

DICA ALTA (S. M:uinn ::Iali n a, Spndnforn, DEPOST' L ' I a 31 Di cembre 192.1 JJ. 314.131.070,50

O PERAZIO N I : D e po siti n risparmio , a piccolo ri sparmio, a conto corrente. Eulissione r:li libre tti o. ri s parmio circola ri -Emiss i one sopra cont i co nen t. i in fru tt iferi- Anticipazioni su titoli- Sco nto o incasso effe tt i so n •i?. io cor ri s po111l e nti - Mu tu i ipotecari e chirografari- P egnornzione ogg et t i pr ezi os i

Lo cazi o ne cassette for ti -De posi t i per custodia - Cre<lito Agrario.

Btlltlicenu tfOIIII fiDI Il 31 ditntbrt 1924 l 3.582 953 .71

E:urisrr;o €/neo

no,·cndo m:cctlltan! :d nt ovilllc nto turi s ti co e t lll'O, <l onci CCI'tUIIICiltC parlare dell'Etna, di ljll esta ntac!-tosa n w uta lliiH, che offre iunumere v oli e pittorc:-l'ltc vedute. )l u lascio c h e a ltri più co ntp e tenti di n1c :-.'iutc r cl:'!'iuo c :;c l'iv.auo s u questa l'id s ta per la ntag-l..ciore vn lo rizzaz io ne di qu e lla c h e è l a zona più intpot·tnnte della e !'olo ce t·cherò, con roto!?rafle e co u ulcuui cen ni illustrativi, di coope. r:t r1111 allo i n c r e 111 ento cl t> Ila nostra n 10ntagna.

I l turi smo e tn eo. in questi tempi, cioè durante l'invent o, conte s u cce d e og 11i anno, h a un naotllento di le ('>;C tlt·s ioni, r ese difficili )J e r. J'ahl!ondante u e ,·e che durante tutto l 'i m ·er n o vi risiede.

Tutta vi a dollhiltlllO di r·c c lt e la l.Jcuetllerita se di Cu t11ui :a tl c l C. A r. s p e!'>f'e vo lte dm·autc J{ l"l\ltdi diflico l t t l , CO tllpi e d e ll e int e r ess anti C!!'c ur s io ui fln s ulla cina a d e l c rat e re reu t m i e. E tlohh ia111 0 l'i co n of'CC I'C n n c h e· che I n se

..: i o n e ca tunc :<c tl t• l C. A 1. ha dato s in dalla s ua fondazione. 1111 g-ra nd e illapul f.:o e d un a. g ntnd e UJ!C· , ·ulazion e al 11111\'Ìili Cillo turi s ticu i' uii'Et11a In fatti è di e!'!'a Etn eo ( <'R>'a 1111 rifu g io p er i turi s ti e \'isitatori d e l g r an d e vul ca no ; altro rifu f{in es istem nlla Casa Con t o ni e r·a ( 1800 na. l ogECi di f'tr utt o da 1111 in cend io. A N ic olo;: i sotto la !'un dipcnrle11za vi è 1111 sen·izio inappuntal.JiJ c di c naulatticri. scz i oue si11 dalla l'Ila fo ndazioit e ha a . ntto cd h1L tuttora 1111 forte sos t e nitore nella per;:o na del suo presideutt> Cotlltll. Gionwni Sapuppo As111undo.

IJu rnnte il pcriudo lol' lli to :< i <·lo bc in unn c r·i>:i , C l a ><PZ Ì II IH', hCC tll filll <li lllllli C I" O Cl'l:l. costituita rla pudti Cf(' llt Cllti ; tut\nvia i l etneo non si n l t 'ustn pe r opc r; a :-:opt·atutto tleii'Cfti c io Gui. d e di

A dar e llla g)( iot·c iii CI" CtiH' IIf o c unov o Ìl11pulsn , (;u ::: tav o Zulo e 1·. sv izz ero d 'o ri !!i n e n1n. italiuu o per sc ntina enti, riu:<cì ro n Il a re r vidu ope r os it à propria u on ti11i fntlh i n fare ri !'.orgerc l 'n nti ca sezi o n e.

O!(gi. P Cl' o pc m d i q u c:-t' uonao. si co nt u u o pii t di duecentc? !-OCi. ed (l)! u i donat>uica si conlpiono d a questa illl(lO I'(HIIliS'IilllC in a lta e ha!ISU IIIOIItHIOI:l. l)() anche l'Sl'U I'SÌOIIi turi stich e in u aolte altt·c localitù dcllu 'icilia. :'\ koltr-i. dk. 1!126.

)Yote e notiZie di eco 17om ia

Jl çr. lfjj. }Yforf17i'70

R . Commlss11rlo del B11nco di Slci//11

E' noto rllt•. in 1111 l't•c·<>HII' ch•i nistr·i. ì· stalo ch·lil• er·ato. su pt·oposta clel Ministr-o clt•llc Finalllw: c·ontP \'olpi eli Misumta, <li ado! ta1·e. P<' l ' il Httll l'O di pl'onediuletlii analoghi n qut•lli g-iù pct· In si r·aOJ'dinar·ia ilt·l Bai H'O di Xapoli, allo sc::opo di aft't·t'ttHt'<> il lllH)\ ' O <H·dinaut<•nto dt•l dt>tto Hant·o cprak 11-' tituto di Ct·t'tlito eli ùit·itto pubblico, e eli ]IC)I'lo pc1-tanto nc·lln c·oll(] i)li oue di s\·olget·c al più pt·t•:-;to, t:on 1111 pmgmmmn ùcu definito, la henclint azion<' a L-1\'0I'P sPg-nnta nwnte ùcll'Isola. tanto della Xn)liOliP.

l n SPgu i t o a c·lt<' è sta t o c•m;uta t o j l He gio 1lt·l 1:.! c·nl'f'.. l'li(' autorizza il .Minisi t·o <l<'llt· Fiuauz1• a dispont'. t·on ]H'Opri o ch· l't'l'lo. lo sc·iog-liuwnto dc•l ('onf;iglio generale l' · d1• l Consig-lio {]j .\111111inist r·azio rH• d<'l - Uali<"O di :-;i('ilia. t•cl a nominnr·l· urr B. <'ommis:-;ario P. due \'ÌI'I' H. f'mnmissM·i Jll'l' la g- <·si iotw tt•mpot·anc·n dt'llo stt>sso Istituto. JH·c•t·isanclouc i manùati e di'l t•t·uti n a n do l!' ruoda l i t;) ]W t' l' Pst•r<·bdo d t> li n yi la !l )la g-O n> l'Il :t t i n1 sulla ! lt·t t n \'al f'nrlo:;i di tale• hwoltù. il dc•llf' Fin;111)1(• lnl. t·on suo dl't'l't'to. :-;l'iolto il g-t'IH•t·alt• t'Il il d'.\ del Hanc·o di :-;il'ilia. Pd lta nominato il ufl' r. io )Lorm i nn, g-iù di t'P i i O l'l' gt•m•r;d e d t·l Ban•·o, H C'o111ntissario t·cl i sig-nor·i t·omm. Fr;Lnct: S( () norradifwwo (' ('0111111. an·. , - ill('Cll)l() Art·uJ·i. \'ÌI'<' ('ou11nis:-:a1·i 111'1' hr g'('sl iottP dd Da neo * * *

Xon ,.·t- hisog-no tli dil·t· c·on <JIIHilta unanim<' sotltlh:fa)IÌOII(> sia sta t a af·t·oU a la IIÌ)tizia dell'al t a t·ar·k;t <la Ila ben HH' t·itllta fiducia di'l OO\' t'l'IIO al gr. uff. 1\formino: C'Oufermato i n 11110\'ll e più antot'f'\'OI<• ,·est<" a lla. ùire?.ionc clc·l da lui portnto alla lllilf;sima e flkiPll)l<l. P di t·ui egli, <'O li illuminato ha F:;qluto far·<· tlll o stnr tHt•n to se>mpl'e più \'Ì\'0 (' potlt>I'()I':O Ili f'l(' \';tZÌOOII(' sic·i iÌHII<l e di )ll'Ol!l'l'Si'Cl nazioua lt•.

· Da Ila <t'l'azitlllt' d 'un t lot·iclo Entf' han1·at·io in .\m<'ril'a al <·ont r·il111to offerto per le iniziatin• t·oloniali" a CJIH'I I<> P<'l' lo F:Yilnppo del comlllt'tTio (]all;t lli'l'[lHI':ìZÌOI\e dei )la1-!HZZi n i O<'tlt>-r·ali a Jla isti tuziont' d PII' Astis; dal. Ìa 11 Fondazio1w per l'im'I'PIIIento N' onomico c t'lrlt nr·ak <ldhr ,, ai partirolal'i impulsi ntfprfi :tll:t Battn:rlin cll'l Omno: è tutta uun <·o. t·oua tll g-eniali e fe<·ondc- iui)li:ttin· t'11t' i l nf fic·ia l<' ) l or m i no ha saputo t·O tH'<' JIÌ re <•tl a ttum·c Jll'l' la più tl<'l.!lla t- <·ap:H·e PstrinsecazionP delhL , italil;ì 1lt•l Haut·o. Così (]ll<'i;(O I stituto. antt>ntko ,·an . lo dt•lt' I sola uoslJ:a. s<•g-nite t·;\, pet· utrt·i i o pr<•c·i p no del suo ('al)O, n d esercHarc sul. la , i t a ceononti<·a c spi l'itna1e ddla 1·cg i one una in llttC'uza, \' Pt' ameu t e ù<>t'isi\ a dci se m p re più alti rlt'stini c, con la ,:;ua attiv.iti\, valorizzatril·t• ùPlle lotali t•nergiP, come co l diretto

infPrn•uto in tutte le maggiol'i di cara ttcn· nar.i t mal c, 11ppru·irù. meglio co nw uno d1•i più forti <' 1IOJ·iùi coefficienti della vita c• d(•l JWOgn'sso tlt•lla Na.,ionc.

O t ti uw impm·essione ha auehe prodotto l a no miua 1h•i \'ice Commissati, n e ll e persone d el co mII H'tHia tot·c a\'\'. Yin ccozo A rcm·i e del commen da tm·e l•' ratH:esco Boccadif uo co, che, co n l a loro l'spet·i en)la e la lm·o bE:'n couot;d uta. abilit;,, sa. p11n n 111) t·(' da m e n te degli effkaci col h1<bora. tot·i del uff. )lormiuo uella g(•stiouc dell'autot·e\'ole Istituto.

.,[.!. Jr;dusfria siciliana per la carla papiro

d'Arte e La,·oro applicati a ll'lndu:-lt•ia ( Firenze) ùi que s t'anno I'Aretusea diretta dalla iufat i callile A111 e lia :-.1a t·o eb b e ag-J{iudicuto il "Uiploma di g ran prendo e l\fedag lia d'oro" ]Jet' pitture papiro. Questa piccola cl elia quale occupa r ono già diversi quotidiani , ha ottenuto finalmente il meritato contJ)e nso.

li :\. 5 del l(iornale u Sici li a" oqnìno ufficiale dcll' l ' flìcio Sicula. della. Fi ero campionat'ia cl i i la 110, i conc iude un suo articolo inlot•no a questa indu s tria:

"!'\e l 5tccolo :\YIJr l'industria del papiro fu co-

Sig.ua Amt lia Nat·o

n osc iutn dallo Rtorico :>iracusauo ca\'. Francesco LandolitiO. I n que s ta industria vcnue coltivata da Giuseppe e Vincenzo Politi, infine dal prof. \'inc enzo P oliti. del fu i\ li chelangelo e dal rav. prof Naro Giovanni Politi.

Quest'ultimo, e faceva erede della :-eco la re indu s tria familiare l a propl'ia figlia s i gno. rina .1\aro, is titu en do I'A retusea che splendidament e 0 1'11 0 di lilla lìe JJ i!'RilllH HIOStra C0 11 dipinti a HWII O carta papiro eli fabJ,ricazìon·e propria, il nostro de s tando l'att e nzi :ru •o rlei d'ogni parte del lllOlldO.

Gli ese nrplari espost i, come detto , attestano a qual g r ado di pet'fezione I'Aretusea è giunta nella

·

.

fal•lll ic:aziouc ll eJ suv vroù•Jito e c:olllc la gen til e titolare !'ignorina, ::\ a ro. a lla coufczio11e inappuntaJ,i!c dclht cu rta papiro a gf.(iu u ga un delicato !'e nti n1cnto artistico nella l"Ìproduzi onc a colori d e i sog"Citi piit s u gge!' tivi o ff e r·ti dal vctusti monum e uti c d e l s uo s tori co " ·

A v\l lc r parlare es uttum c nt c d e l la nuova iuùu -

:< 1l'i a d1 e vu olt r e che dal lato artistico dal Iato econontico. no n Ll ns tano però i ce nni d l' l g-iul'llalc " Sicilia "· Ed im·et·o uu'iruportanzn l'ile' aut e h n non sol o la se tnpli cc fabbri ca zi o ne d e lla

L ,\ 1',\:;:0: ,\ 111 IU 5 1'.\ 101lfl \ ' E l 'EH

I.E l'rtO\'JK C IE S ICI I.I.\=' E ha c•t>l-!1,11:1·

IH In un lJr-evJ Izuo tfut'

d•t' l lt'n In ua ft.·t·ontla

l'lu111!ftll':l71uiiP l ll.' l Pala nu il !fl':llltiiOMl t'C IIfki CI rh('

'-'''a ha fall o in Pal c• • •n o: ,. la

1111•:1 tl r ll a f)l•ltlla pl e 11 a fllll · rhc tii 'O!;'N I<) llo•p;lt i

B:t'll(• l' t• olt',cinaltl 1111 ac·

•·r.: l il' l'l' ta ''''1'-' d 1

1 hauu o tlato luugt)

a • ull•1uti r<'l'luwnl<'. Il' 1111:111 Il

\ alurtt u l> h·tnot•t\ ( il' l ' tr

t;iu \'HIIHI .:\1•.:-.co. annu al (lre '"'"'tan t ahl -

k• 1ld 1lh'I' HII't' tlrll'htlluto ha

p1 t tlìll n11a tu i notew•lf t.J , ,u•.,1.

Ila <JII<'IIo J1rc>nnnzlal<l a Pal e l'lllo V<> ·

<JIII t·l.,nrcnn: un a parli'. I n rul

,. ,l ,tt•tlna lf• il 111aJ!nitlco pl'<>!-ti'C!•'Il cn H-

'' ' g ulr n clall ' b 1lluzlu n e:

st a 1'011><'111110 In ru t g a I '<Jc·

1':"l"l"' t l l ll"''''a C!' l'im o nta 1"-' ' ' 1l tt1 'C u ·

IIIJ too liì )Hil'€ ht[ti.h'(', aiJ(' t'tli Uii •

1.luu1 l'lw hann o r e>u fiO,,Ihi iE' alla ('a, a 11 pt·uv\ hlo :>\' olglt u r•uto della u u n ·

thllll', l' IIPII!' f t\lllll lll:llllrl\1111 l t'

-•hllllil clrlll' nuo••e futul'l' tn•o vvl•li.'IIZt'.

ho clell 'ecvnon•ia N'felorutlf•.

• T.cll rondl7.1onl rblt'ol lo no 11!111 :.ula·

Il li' Il l(' 111'1 C<lO I IIIUO lnlp<llli'lllt' a c l'Yl'!-<'1lnf'lllll ol!'l th'IIO'ili a rt,par·mto ma al·

11•'•1. l' •OVI'IIIUliO, nel 101'0 illltlll'j(O , in·

111'"111111111.'1111' <tliC piu '1' \ 'C·

l't' I'Clll,l!lcra7(Uili eli SICIII't'ZZ<L. 111 !'1(11111 ·

" ' h • 1' oli E- ffl cada p er la 1111!-(ll u •·•• tu ccla •lf•l "'' l'!l•l callti. Non è qu<' s lll l't' l'In·

Il III OIII (' nc o cii lllfllgp:('rvi Il l cll lo oli 1111a llar·ti co tarl' giCiat<t C r•è·

•1• 1 t "-' t'u l'ill'van· a gr 'li ii\Ji traiti. 11 ··amm lno flt'I'C" ' "" ctal cw,u·.,

I•IIIUH> IIPI tu-evi anni .:ht> IUIHCUI'I'O III)

•lal ;:-turno Jn rui e!'-- O l a ""un o a•a a <1t1t>llo 111 la ra'-<t th·l "'ol lu•t•l••!tali, C'l•)(• clalla ciel 1!111 ad Hl!'J,t'i.

• l•urht" flf•-e ha"'leranuo.

• ='<· il ' :u•remmlo p eriodo va h1 tol'inl o

IH•IJ-:11 "'A'Iltllacn l ' atlllll'llt O •la t •. 113 tnl· llnul •,;;,, sir.,so a l - Ilei ti C·

'"""1. rur nHw o iu,i r mc al rrmctl llU., ,,, , ola t l CI'CM'i ll l i (la L 7 .fl!"l.\J(KJ t\ Il ·

,.,. 1:, 31r1 3 ',!1 la mu,;;a tl e l t'aplta le cii SJI Il·

nlllllt• IX' I' l a •ll'l c s•e-

"llo. t h•olco a t>

'' illl l'l':l l'l.' lr foll'7.('. Jli'OtiUitiVC ll!'ila !'ici·

lta lli>r rh(' ft l'i-JlafllliO tli.'Jie JIU (l(>lalinn.

l·arta pa pi r o, u sa andtl! ;.:l i ll;.\).tdtt artistici else da tu lt• si po!<:-OttO fu hb r itn r c. C•1l papiro iufalti "i fanno !'Ca t olc, du d--ita. p ergame n e, ril e. di libri , !"Otlo rnani d a !'Cri ttni o, e1 l altri ogn pa rt e pui il fatt o e ir e tli C!-HU s i dipiu

;.:c I• Ctl!' ad oliu c acl :s cq u crc llo Ln Cél:-a fu •· o n la ca• ta papiro ca rt o l i11 c dipint e a 1111111 0. l' ;llr Ch tJ p e r 1t t czw di cliclu's ottenuti da <IÌ!-ol'g' ni a )l tJ IIIIH. ripr o du ce nti cos tumi, pnesuggi, auti c hit i t etc. !<ostitui"l'C iu tuttu. co n quauta f o lhma nou clic:o, la ca rht cvntliiiC.

tlevt • ftl( 'fiiHH\IIh'tth• alla

t•ro'-l lt'l'llà •Iella Sl.-111:1

• ll i taJc ffUC'tl u t'"''('U71;duuon·

1<' •·umme•·•·hsl c. rat ll ll'<' "'ll1ncu •lagll '<'ll ll!i e •laile ,,,,.,·ent.iout 1'1\ lllhlal'le , , ,. rlt• \ ' llto rta 18 a 7i mlll o n t: rtu dt t' gnlflo a c hr la Ca"a ltnplt'!Hl os;-A:I -otn iu tale cacrgv•·•a •li ••Pr • a zlo u l la l nccm (l lllllH\ t h ft. in Uf1 pa .., ;.t o lh)fl l l"IUOI(\ ('U• IIllli"<l CO IIl t Jlt'>'l\'0 tf l l Utl(' \(_\ Op C I' al14Htl atliVt•.

• t"n auuwuto au t.•u•·a ptu t'U'fiH' IIu (da ;tt>ltCIIa mlliunt aol ullt•t• tnlti uni) ,,.• r.:nano Il.' antll'itllWiunl '" 1-'onotl t mllloli·

c 1 rllì' )l'lovanu a -nol•h,fart' oli pt ù \' :tl'iu. è t li t ul tlol'rtatuo u u(l'lll't'OI\Q le I •I U '-\'at t;ttt• t Id la rlil'n t rla.

l tii'C• t ili III•J LI'NII'i, r·l\•o lll Cn ll part i· f•olare CU I'<l a fa>•o • ll·l' tu l'eli· llzi o ll!'lla I'PJ:I CHie , c l fllrl , lf·a CIII ;, ( HIIII OI' I' l':\ 111) l •riiiC'ÌI'lll · nwnlt' que l li ''"'"''nlltl al ('<111111111 ,. aol alll'i E:n t i llllhhll d n r ll c l'llla oll'fl ' b<JI:l. da 3 lllliinnl n•t' l' lltllliiO a G3 ulllillnl. clui· iiLl Olt l'l' -20 ' '""'' la llla già <ll' >linata m•l 11111 a t ale IIH!IOI'· tanll> • illla çall'j.!nrla 111 Otot'ra7i<llll.

• St)(l'ciale cou..,hlt•t' a/uuuo lP antltl l,:t7iunl t'OIIlt'O l'\',..,t(me tl("l f l11intu ol!'llo clt>gll I111Pil'llllll ScalO. ,,..,w,·fda f•u·uHI tli "''''" ' n7a a•l nna

C'l a, ,_.. l.l('fl ('lll t'l 'll:t el i '''"" o tr-a

••·l nata tln n l'<'<'"tta lll ll ll' ll c• ntl :1 r1 co1··

11 ' 1'l' all'u,ura d•c tii'O, tll'rn s u l la ml >e·

t•in ' ' " 111 0 l' l••, atl' !la

2 a 'Xl Ili i li o ni.

• lnflne gli In

111 I' I'PI Ii! O all'l ':\1'10 , Cl iC •l (•f> ll Pj!:\11(1 JI(Ù dii'P IIami'IIIP CO li la e la lntcn -11\ caziocw tlt'll'a;:n irullnra

11:1. ini7iate-i •tt•ll'anno :lllllllOnta · no a• t olttt> 12 111tllun l tll 111'<' E ll'a lcr;t ra•·tt> l 6 Jlllllonl tll llrt' le p arcecipazion l a l''' htltuti eun c ui la i11 pHff•lla al'lnonla COli l e Illuminate tll f'l'lthc do·i lòm•t•t·uo Nazional i'. ro 11 t•i cua t> 1•1'<1111!\ aotl'•irutl' all'lrI'C•i >tl h il e :1 Ptwllo 1k-l Due;• , 1111 ancor·a allar)!'ata la alli v iti\ Ili t uu i l ram p t

M/n alti

th •l l:l\' t,r-n ,, tlt' lla pnHht/ltttw •·ull:•ht•rill"\' "'" hth•u...;unt'ntc ('"Il uIWt':\ III•Hh1 "'1:\ tU.t f(\1\ itJt ..,IIH:l ;al fii'H · dt t;t u•l'lJ ' a Sktha , rhf' uul at tltontt•utrult-t aruiautu , al la (' a lla 1<111\' lllrt IIC' IIa l' acrili.

l'\t-:1.1. \ Sll"t'TOS(' Il l 7. 101':J:: 111•:1 " l'Ili::· :-;·rrro J)J-:1. I ITTIIH IO "· :1 ,·u l la S lc;llla h:t .c-n.• •l :lf n '" l•kui :-;i l• tll rtutn iu lf\Ut it'u lat · u wil •• la Sk 1llan:1. ('ht•, Ht' t'U.J.dh'lltiU l ·n l'l't'IIft d r t t•t tf\'\'CthlnH' Cuuuu Cft L\\"IUtl, tlava Hl tttH' hl Ili t'li< :t diii' IIIIII UIII 1lt Jirt•. e \'!'11\1":\ l lf' l' arhhl.at ;_t '" IH una lhh•:t tla un t·otunnu atu tlt.•l )ltnt lf'ro ,\ ,,ai loljl;!lt:\l'tlè\Uh 'Hilft !'lat.• lt• Ofh'l'tf' eli Eu t l •••l btt11111 l l'il t 't1l \'; u uu' >-t•r.:u:tlat!' ''"'' " " llnll<'U !li ,. olt• ll a L'a)<.ll cii JU , p:t i' III IO \' , E.

1.,\ t: II E \:'\ (' 111·: E )tE:-:S i l'\i\ , \\' H \ ='!\'0 I'HI ::STO LA 1.0· Hel • (' , \S \ llEi ol.l • è 'li\· f,l a)lltl't-'a ('01 IJIU \'}\'t) f'U IIlJ)i:l( llllt'lltH

Il l'aJ•H tlt*l (tt>\l' III O ha approvaau in· ;ut\"11(\ tll IJIW..,Ia JH UIKl'ta la ,,-.la •

1.1un( uvpn lt.tAh •la S F.: Hc )lldH.·-

11 t-eclnt t. uuitalllt ' llt(• alla Comtnb iHill' Pal'laull'lllal (' cii \' 1MII:tu7a ,ul fono lt> d el· ()j'\ Ullt\ \'l..;ita ai fl(ll"\1 tJ 1 :\h-'zo. tua e Pall't ' IIHJ

!'> t: ha 11:110 l(' Utoll01l1111C tll •tooo ,lt.lun l pt ·• l'l li• le •••·Ila ('lllntnb•l o lt t· o ' u lrhw l':ttnll run l.' lll l.' 11 t·lla fa-t• t•:.t'l' llflva

l'EH I.'E:-: t• OS IZ I U!\' 1-: l> l TIUI'l1l.l , • ho• HIH't ta 1WI rtt·o tu•o J..'"t•tueaiv. c 'h 1lf':\llll\U1t• 111\ IUHl·\nlr llt'le F• t'f'uVil' th. llu l' la f 'J"' • l'fiiJIIItl lttltltllttl /l ti1P•flfli111ltt'tl a• •·•) n lato il :..0 t M I' tf'\ntu tli '111 IIN'lZI llt•l hlglll'lll <11'1 l' •Il llllt ' lft 111 l<:t,I>CII'I\ ti('IIP llll'l'ri , tali · '" a ll ':t lltlac a c ill' al 1·lcornn. t::;.:11alc t·iotiiZhiiW l• •tal:t 1llll l'r--a l'l.'" Il n !Ie ll e l llttt' t'•tJùMI n ri

Siciliani viv enti nel l' nlJIJomtmt•nto alla

Prof . Dott. B . TRIST AlNO Dott. GIOACCHINO RIENZI

Uoctute tli Oculisticn ue lla H. \;uh er silà di l'alu r mo

Riceve ed op e ra Ammalati d ' occhi

In Cl\sa di Salnte- Ornrio 9-12 e 15- 17

V lA f'O,LENnO 7 I N f'I A%7.A C AS 'l'E l .NOOVO

(•i iotro Il pal c Letlo dell • M usica) - 'l'clcfono 20 l!J.

O s tet ric o Gi ne co logico Dir e ttore 3 D isp e ns ar io C elt ico

P A L E R M O - V ia Sta bi le, 120 ltlcer e duli e J 2,30 "Il e U

\ Il miglior dono pd Contin e nte o all' Este! ' O: Ri,·ista " S ICILIA.,,

l ' ;\ 1< \Fiqw:-;T•I

l'H \ Lo\ !'l l'li, ! \ 1·: 11. l'l E·

ha "ff•·• lu Il l'l'u f. Cu HIH L Sa l·

('a..,t"Juu n t 1li! • C t 'O tH.t tll(: di Vita

l ('(I IJIIJiiJ ('(I lf di :} /nfi tJ. \ 11 () 1'(1 l'O!"JI ft •a

J allt'u :H 't'\' I UH\IHI O Ull pl'u hlCitHl l l t'i

1•i11 '"''' ''<'"'(lllli ,. vitali. t lll ìl l 'è qu e ll v

tH-1 llNil

La ,, um, laJiuau' t·t·u it a al 1 •r dìn'ttt·

l •" ' 1!)'}1 t l i 3 .38J.ll i G Jll' l l'h· n lonlt• l'

tll · ·• 1!61. JJ !! I' la Slc •lia \J 31 tl lcet ll ·

l•tt • l !ll}'; 'l fl\'Ut \l tlll Hl l l ll t: I IIH d i

p tt l Ph 'IIIUilh\ t 'C) It liti lvlaiC et l 3. "r'.?S 2 11 l

t•d un a•tlll t> ttlu d i l:,u.-' f.S p t.) l' In

c·u n un rural e di t2-1'•.H(]O ahilauri.

• \1 l .v I l

rl'llll llit H.' (1 l' l' a

tJll l' ll o d e • u m-.dtl ( I.WC.l.u:-7 ) i n p, .,. meu tt f• c r•a qu :\:-.1 u tt lHlh· In

Ila ma,d ti c (2 .03fl $3'•) f t> lll ·

IHÌfl<'. " Dalla da:--si nra7.lurw ti ri (' unurnt o.;e-

'

'

ululu l a hll'o popu Ja7. lo Hl' (H 'CM·tiÌ {', •i ·

'

ll lta 1111 Cula lr di J. \RII ronllll li p e l l 'h··

IIIOill e t lf Clli )2\13 t'VII p o p u la z i OII(' 11 0 11

'"1'''''1111 '1' a : tiJ II<tnli r tl at•P<·•w

lfl tUll JlUIJUi a7.Ì<'IIt' ai 'lii (J(JOI

aiJICaut l. l'H la S k llla iii\'C't'l' Il coca lr

dt-. 1 t' l} IIIIIHl ( • t lf 3GI tll eui t'l PI H'Ua !J7 t tlll

t•<>tll >lazl tHU' lnrerhii'O ;li l l't' n >ila al l itan -

rl c 1)(' 11 t' un Ju •l•u laz inn(' !'\ UIJ l•r iu• ·c a

•.!ii.IIIXI al, lhlllli.

• ll:tll ll <lbt• ·lltuz i< llu• II' IT il•Hia k th' lia

f lii iJlllaz Ju u e nl l n tht 'l1 11lh l 'c.•

,, 1111 l tlla h • tl l n• n11 ·i in l'u?·

JJ <'r "'"' l•o p tJiaz ione tl i 3 3 •3 l.i l ll

' I CI LI 4.

\ ti ;lj')l<'ll\a ìlt l'•• nll'i itt lrC I' lill a

flHlHII:t/HIIIl1 di 1 flf;l. i;J'/ J ('{' Uid

p u p o Ja t.iunl? Ju( (•J·io t•è i.l IOU ahit:HH 1 :-,uu u l 'ir1 t" z.,• J'H i Il Skili:t;

t• d l rou p e., p• ) lali n n C' t la 10 1 <• ':llJO

ahrlantl :-o()IIU l t,2 i in Pi.: HI OIIl fl' C'ti iiP·

Jt<'llll ht Sldlln \1 t'V IIII' ;ll'iu l ct> nll i

4 ••11 eli Hltl 'c.'' ltOOO ahita u li :-.o-

11" apJk•un ·.c; Tll Pi Cut uu iC' \' t S(i i u

Su t uo rt!ll!'\itl n e l 181 1 :'li a\' ev aun :J8

alfaltl' l i i11 l'll' lll u nt•· "'" ""l"' n lt 1::. In S il' llia : IUI'IIli'P \13 al · lallc el I n l'l l': u u lll<' c f., Skllla !.'a l · l a l,. Ila l a l 1!1'11 i> ili Sil'i lia Il II ' IJth > l"''' l lll (l,c lt l e più 1l!"l

tJIIilllliJtl tl lt' ( CinHtiiiC'

.-: ll al1a p opu l aZitrn<' IJI'l'"'<' nH• d i l'là ""Ual 10 !llln l. t•<'t'

t Pt' l' l'i'ulltl l'lte in l'i t' IIJOil lC l lt' ll [(1 111 · l!llUC d e dit e C <1 (' 11 (' fe lll • m i n e d\'! l a Sicilia n pp r•na '.l. '.81) uct' UIJ:tll o d t'l l avvr·i t • l,:,.r.:;s d ill·

'""l•·lr le ft• n1nt i1t (' au e u · !l t' uli nl l r t:ut·(· - o tlt•,C f tllillat a ('f't! tl)t37.Ì OII E' - 470J,UU

In 'l'l e ut o nt t> llt \' llli'C a ,_ )3\l llii in Sidlia

Ju !'i llt e!'\i l ' anaHaht•IJ -.; rwl l'a l ' t' t• utl'a -

llll' llltt •Ie lla t• Ottvlazio ra c <' la .t bocc u·

JHlZÌ l >lh' ('V>illllb\'O II U fi'C

).!rnvl ' ' " lltliz inn i tl'illf •• •·iul' llà di'Ila SlcJ ·

Ila i Il 1'\lllfl'tt lll <t al l'i CIII OIII C.

" flih' raui P e il lt t'l l'hu 1a Ì ll l ':li'Jilll'lo all ' aflaht•ti s m o; 11m l ' a ('CC ull a ·

fJ\ •Jiul: ll:iutw I'C'I't ha ra t"' :, l ;l t'( ' l 'c._•:-. n ;. h.' h u l':,ta fe f'U l'il Il IIUU IUu) -

1q d ÌC:UH> , k htlltiJ:"IÌ t: II<Jil

\ ' C ' I"'O H· C:tlliJla !!HC, il htv v r<t a g 1·i· " ' 'll u ri 11 0 11 ra ggi un ge i J au ass iut u

IUIIJ•" <'<l Il .es.«l rc nunlnll e u o n L• •wa In " ''""ii •IIIU'ì di III'U ftl'ua occupazione.

U\ pn1rnzlalltfl prvtluct iv a !IE•IIa Sit-1· lia •·l nt:liJ t' In hu o ua Jllll'l <' all o :,lato la · lt! II'I C, IIPil '' tlllenllllllo) n le in•l, o •·tazio ui tlall \•,w •••), 11 0 11 s l In ml"i'' a atlegtH\la l e CSflO I't<tzi <J · 111. :-. i a;!gn\\'n il pt ohiPma <Ici taro vha ,. " ' '" t i:\ a ,.... eli alla In· ll'l 'a !Sa7. hll tt' l ' inl<'J' U r e ull i iii CIIW tll t ' Ili luliHNIIalawcnte raJ•ac!<

• l.c Olliln e l'O illliZh>Hi d e ll 'o t tllllè PUIJhl it.:o ,. ll••lla pubhli ca sh:U1'<'7.za t'l>c Jt t' rlll éllu u u Il ll'alltJUIII o e fe<·onrlo lav o(• la g i'U illlC C(l nVI'I\iCII7.'\ - (.'l) ll"t'll· l l l <l l lal(ll alli fii 'ClZÌ tir i III 'Ol.ÌVIll - di l' 1li iutlu sl l' ializzarc l' "lllll'a s id llana tlone lll.ero detr!'lnlna · l'l' l o <Il mvll e ramiglic , , ,, la riliiiiJ:\!!'ll<t n e i Ju v· ,glll - l' 111111 IHJC III - in nli II UIJ flllll l ll Lllh-11 0 f l' I'I'OV iC 'li' (H IC Vl'dÌit:\l'ic t' rl a n 111 e l••tahili.

" P C' I dt è lal e S (Ht!'\lattlf' lllV tiUlt (J\'ViC·

E ' dr'> di c ui hl snl{ nn t',;;< l · lo •· JWl'cio;o co nii> , ca 'v pra· 1 lr aurf'lll<' l)(' l' l e rii V\' J"'<' <'O IHiizloui tlcl t e l'l'i«u•·l. '"(·entlu <la il <'

li t• ft)l'lllltl e f l('ll (• l'itl" ll c

;!!' lll'l fl' h(' di ' >i V UI I't hhcro

IC appl kt:u ·e i\ \ 1 asl1 (' ii 'C t) whu ·i a<l i ute-

, ._. pr ·n villl' ie all'ttllcr a r·t._•g-foue

Il 2° ttnno d ella Batta.glitt d e l GruJto

P er otlt•lH'l'C i massillli prodotti tli thunento occot'l'OJIO pl'incipallucutc: lavorazioui profoUtl e, seme selezionato, suUJiua. a Ili a c dii 11 a, vo 11 d 111 a; io'' appropria te.

!J, · co11vima;io11i hlW/10 11/Ht ·ill.flrum:m pnnnimmtt: :w/la produ;iollr

Conciul((..;iolli pit't illdicatl' nei cw;i prima, d vllu sv miIUt c per ettaro:

l '"rum e11to dO)JO rinnovo pataltJ , barbabielolc, uanapa, tabacco, ccc): 1Jerfosfnto q. 5 U c solfato lWtm.onico q. l , "> O a :! o ca.lciociltiUt m ide i u proporzrouc.

:Fntm e uto dopo lt' gtuninosc (erba medica , trifog-li, sulla, lnpim·lla, fa\'a , l'CC. ) : IJ· 5 a U; aggiuug·erc sol;/(tto lllllmonico q. l o calciooiauamidc iu pt·oporziouc so la colt t va.zio llt' pt·ccc( kute fosso riww ita ste n tata.

Frnmenlo frum ento (ristoppo o ringnwo) : pt:l:fo.sfato «J.;; a 7, to ltllliiWilil.:o <t· :.! a o oaloiocianam·idu i u IH'oporziollt.', sali 11otassici q. l a Si prefcl'irà, il so((ato amnwni.co per i tcrreui pro\'Visti 1li e a Ice; la oa lcioci.anamille per i terrcui scarsi o pt•i vi di calce.

Llt oonci nwzione a:;otattt 1n·e-s emi na co n questi conci mi è fonclamentalv, lllÌ ·i pii( risultati e tlis1wnsa dcclle SIWC CSi} ' iV U prillllWCri/i.