TREVISAN INTERNATIONAL ART «PASSAGES - PASAJES» du 15 au 30 octobre 2013 MADRID - SPAIN Depuis plus de dix ans, la curatrice bien connue Paola Trevisan organise régulièrement des expositions d’art en Europe et en Australie. Elle a le plaisir d’annoncer en ce moment l’organisation de son premier salon en Espagne. En collaboration avec l’artiste espagnole Rosa Mascarell, Trevisan International Art a sélectionné pour cette exposition d’art seize créateurs reconnus internationalement. Les artistes choisis proviennent de douze pays différents. Ils se réjouissent de présenter au public madrilène une exposition de grande qualité qui devrait faire date, aidés dans leur démarche par les compétences des curatrices Paola Trevisan et Rosa Mascarell. Avoir la possibilité d’exposer ces artistes dans les salles de l’Ateneo est une honneur et un privilège. Les organisatrices remercient tout particulièrement les directeurs qui ont donné leur accord. Souhaitons que cette manifestation représentera la première étape du développement d’une relation fructueuse entre l’Italie - représentée par Trevisan International Art - et l’Ateneo de Madrid, cœur culturel historique espagnol.
Seit mehr als einem Jahrzehnt hat die renommierte Kuratorin Paola Trevisan viele Ausstellungen der bildenden Kunst in Europa und Australien kuratiert. Sie freut sich nun diese spannende Ausstellung, ihr Debüt in Spanien, zu präsentieren. Diese Ausstellung bietet Kunstwerke von sechzehn weltweit anerkannten Künstlern, die Trevisan International Art aus Italien und bildende Künstlerin Rosa Mascarell aus Spanien sorgfältig ausgewählt haben. Die Künstler kommen aus zwölf verschiedenen Ländern und beabsichtigen, mit Hilfe der Leitung und der kuratorischen Fähigkeiten von Paola Trevisan und Rosa Mascarell, in Madrid eine sehr spannende und unvergessliche Ausstellung zu bieten. Es ist eine große Ehre und ein Privileg, diese Künstler im historischen „Ateneo de Madrid“ ausstellen zu dürfen. Herzlichen Dank den Direktoren, die dies ermöglicht haben. Hoffentlich ist dies der erste Schritt einer laufenden und fruchtbaren Beziehung zwischen Italien, Trevisan International Art, und „Ateneo de Madrid“, dem historischen und kulturellen Herz Spaniens.
Keith Morant - New Zealand Daring The Deep, mixed media on canvas, cm 46x61
36
For more than a decade the renowned art curator Paola Trevisan has curated many fine art exhibitions in Europe and Australia. She now takes great pleasure in presenting this exciting show as her debut in Spain. Trevisan International Art, Italy, and fine artist Rosa Mascarell, Spain, have come together to carefully select and present this exhibition of fine artworks from sixteen world-recognised creators. The artists come from twelve different countries and under the guidance and curatorial skills of Paola Trevisan and Rosa Mascarell intend on giving Madrid a very exciting and memorable exhibition. It is a great honour and privilege to exhibit these artists at the historical Ateneo in Madrid and warm thanks are expressed to the Directors who have made this possible. It is hoped that this will be the first step of an ongoing and fruitful relationship between Italy, Trevisan International Art, and the historical cultural heart of Spain, Ateneo de Madrid.