{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

RIVIERANYTT Nr 3 - Juni/Juli 2019

www.rivieraklubben.com

Följ med på upptäcktsfärd i Var Museet dit man tar båten Därför berör Notre-Dame oss alla Med tåg till Rivieran Franske konsuln som är svensk RIVIERAKLUBBENS MEDLEMSTIDNING - L’ASSOCIATION SUEDOISE DE L A CÔTE D’AZUR


Norrmännen är köpstarka på Rivieran!

Exempel på villa i Cannes Californie, 2 500 000 €, nyligen såld till norska köpare.

Funderar du på att sälja din bostad? Låt Wretman Estate marknadsföra den i Norge! Wretman Estate har flera lyckade affärer med norrmänn. Vi står för en tredjedel av annonserna för rivierabostäder på finn.no. Vi har en specialiserad norsk mäklare med utbildning i båda länderna. Wretman Estate intervjuades nyligen i Finansavisen, Dine Pengar, VG, E24. Hela vår hemsida är översatt till norska. Vi har en stor kundportfölj med många köpstarka norrmänn. Flera av våra medarbetare har bott och arbetat i Norge.

+33 (0)4 92 98 92 54

contact@wretmanestate.com

wretmanestate.com


RIVIERANYTT Nr 3 / 2019 Utges av Rivieraklubben och är en tidning för våra över 3 000 medlemmar och andra svenskar på italienska och franska Rivieran, i Provence och Monaco. Utkommer 5 gånger per år. RIVIERANYTT förbehåller sig rätten att redigera insända manus och att avböja annonser. Vi ansvarar ej för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Manusstopp RN 4/19 - 12 juli RIVIERANYTT kan läsas på www.rivieraklubben.com Ansvarig utgivare Gunilla Forsmark Karlsson ordförande i Rivieraklubben Chefredaktör Jessica Holmertz, Tel. 04 92 13 15 34 rivieranytt@rivieraklubben.com I redaktionen Jan-Olof Bengtsson, Håkan Bergendahl, Gunilla Forsmark Karlsson, Lena Grape Lilliehorn, Nils Lindholm, Bo Pettersson, Anne Radestedt, Kerstin Snellen och Gösta Wendelius Annonsbokning Jessica Holmertz, Tel. 04 92 13 15 34 annons@rivieraklubben.com Layout & tryck Panetten - Taggia / Erredi - Genova

Omslagsfoto: Var ligger vidöppet för nyfikna besök. Som här, upptäcktsfärd i en av SaintTropez många smala gränder. Med nyinköpt blomsterbukett och shoppingbag på armen. Foto: iStock

Rivieraklubben året om Jag vill tacka er medlemmar för förtroendet att få leda Rivieraklubben. Det är med stort engagemang, stor respekt och mycket glädje som jag tar mig an uppdraget. Vi har en väl fungerande verksamhet att förvalta och utveckla. Min och styrelsens ambition är att Rivieraklubben ska fortsätta växa. Potentialen är stor och vi vill erbjuda något för alla som tycker om att vistas i Sydfrankrike. Det gör vi genom att anpassa vårt utbud, våra förmåner samt bredda oss geografiskt. Riviera Business, ny hemsida, nytt erbjudande om sakförsäkring och ett bredare programutbud är en del av den satsningen. Just nu arbetar vi med att ta fram en marknadsplan. Det händer mycket i vår omvärld som vi måste förhålla oss till; aktiviteten på sociala medier, en förändrad annonsmarknad och ny lagstiftning som GDPR, för att nämna några exempel. Beteendet förändras också och Sydfrankrike lockar en allt bredare målgrupp. Givetvis ska utvecklingen ske med respekt för den befintliga verksamheten. Vi ska vårda det som fungerar väl och som ni medlemmar uppskattar. För att allt ska fungera har vi duktiga medarbetare på kansliet, men en förutsättning är också alla frivilliga som bidrar på olika sätt. Vi erbjuder föreläsningar av imponerande klass som hålls av medlemmar. Vissa medlemmar har

ett kontaktnät som gör att vi lockar hit namnkunniga artister och inspiratörer. Det finns skickliga skribenter, duktiga aktivitetsledare, engagerade värdar och värdinnor vid events. Jag vill passa på att uppmuntra fler som vill bidra att höra av sig. Det är roligt att jobba för klubben. En fråga som jag ofta får är hur det går i förhandlingarna med församlingen om ett nytt samarbetsavtal. Vi står fortfarande en bra bit ifrån varandra men vi har kommit överens om att förlänga gällande avtal till och med 30 juni 2020. Till sist hoppas jag att du som kommer vara här i sommar passar på att delta i några av de aktiviteter vi anordnar. Själv gillar jag att vara hemma i Antibes i juli. Härlig puls, jazzfestival och många goda vänner på plats. Andra väljer att tillbringa sommaren i Sverige. Vi ska se till att Rivieraklubben lever året om och erbjuda aktiviteter som passar alla. Håll dig alltid uppdaterad via hemsidan. Trevlig sommar önskar Gunilla Forsmark Karlsson gunillafk@gmail.com

En tidning att längta efter RIVIERAKLUBBEN Vill du bli medlem i Rivieraklubben? Inträdesanmälan finns på vår hemsida www.rivieraklubben.com Du kan även kontakta kansliet. Medlemsavgift 2019 75 € för enskild medlem, 120 € för par (15 € tillkommer i portoavgift för boende utanför Frankrike/ Monaco). Halvårsavgift fr.o.m. 1 juli 40 € för enskild medlem, 60 € för par (8 € tillkommer i portoavgift för boende utanför Frankrike/Monaco) RIVIERAKLUBBEN VILLA INGEBORG 40 avenue de Verdun 06800 Cagnes-sur-Mer - FRANCE Tel. +33 (0)4 92 13 15 34 info@rivieraklubben.com www.rivieraklubben.com SIREN: 349 251 991

För en gångs skull är det inte Jessica ni möter här på sidan, utan mig. Jag lovar det är en engångsföreteelse. Det är nu tredje året som jag har glädjen och det yttersta ansvaret som redaktionskommitténs ordförande, att Rivieranytt fortsätter blomma och når allt fler medlemmar. Redaktionen är professionell och rolig att arbeta med. Ja, det är nästan att jämföra med en besättning där nya tillkommer medan en och annan mönstrar av efter väl utfört arbete. Precis som det ska vara. I Italien sitter Anne Radestedt som skö-

ter redigering och kontakterna med tryckeriet. Som chefredaktör och spindeln i nätet återfinns Jessica Holmertz. Och bakom de ambitiösa klubbsidorna har vi Kerstin Snellen. Ovärderliga alla tre. Med mina över 35 år som journalist vet jag att en tidning aldrig är ”färdig” utan ständigt måste utvecklas för att fortsätta kittla, locka nya läsare och behålla de gamla. Rivieranytt är en sådan tidning. Lyhörd för läsarnas önskemål och synnerligen uppmärksam på att de 56 sidorna aldrig får vara förutsägbara för då blir den tråkig. Mina tre år här har gett mig mängder av läsarkontakter. Tro mig, det finns inget roligare. Och tack för förtroendet! Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com Juni/Juli 2019 - RIVIERANYTT

3


INNEHÅLL

MEDLEMSFÖRMÅNER Gynna våra annonsörer och glöm inte berätta att du är medlem i Rivieraklubben. Det tjänar du på!

6 Notre-Dame – vårt behov av strukturer

ANDERS HOLMERTZ JÖNSSON Auktoriserad översättare AVIS – Upp till 15 % när du hyr bil i Sverige, Norge och Danmark med rabattnummer: S525001

16 På räls

– vi tar tåget till Rivieran

CABINET LATY 15% rabatt på bil- och hemförsäkringar CANNES OPTIC CONTACT www.cannesopticcontact.com CAVAVIN – Vinbutik, engelsktalande 4 bis, rue Meyerbeer, Nice CREDIT AGRICOLE – Engelsktalande rådgivare på många orter längs kusten. DATOR-SUPPORT – Svensktalande Roland Dunton, Tel: 06 71 53 42 48 GALERIES LAFAYETTE – 10 % rabattkort, på vissa varor i Nice och Cap 3000.

28 Var-utflykt

– perfekt guide med det mesta

Global Svenska plus www.globalsvenska.com GROUPE HENNER – Sjukförsäkringar se hemsidans rubrik Skräddarsy din försäkring Hotell Le Ponteil – Antibes www.leponteil.com MAPFRE – Resesjukförsäkringar se hemsidans rubrik Skräddarsy din försäkring

5 Det våras för fyrkantsboule

24 Franskan växer – utomlands

8 Svensken som hjälpte fransmän i Sverige

26 Jazz i sommar

10 Rivierans lyxarkitekt

NORDIC TEMPTATIONS www.nordictemptations.com

12 Stränder med restauranger

RIVIERA HOLIDAY HOMES – Hyra eller hyra ut? Lucienne, Tel: 04 93 16 03 44

14 Beskattad välgörenhet

RIVIERA PROPERTY ASSIST www.rivierapropertyassist.com

18 Talande franska händer

RTS - Riviera Transfer Service Engelsktalande. Tel: 06 23 67 90 06 S.A.M. Concept – Hjälp med bilregistrering. Tel: 06 68 60 83 39

20 Oj, vilka samtal de får! 22 Bra vinår fast mindre

34 Med Heimerson på krogen 36 A l’affiche 48 Inget båtmuseum, men… 50 Prins Wilhelm på toppen 52 Kyrknytt 54 Hemligt konstgalleri

Scandinavian Catering www.scandinaviancatering.com SPARKS CUISINE – Tel: 06 46 53 44 03 Sara Parks - www.sparkscuisine.com SVENSKA KLUBBEN I PARIS Tillgång till klubbens program, lokaler och restaurang. www.cercle-suedois.com

39 Vår nya hemsida

44 Checklista för försäkringar

40 Klubbmästaren informerar

TOP YOU – Lotta Grell hårsalong Tel: 06 09 44 41 72

42 Nytt från kansliet

46 Övriga program och kontakter

4

RIVIERANYTT - Juni/Juli 2019


5

LA CINQ I Haut-de-Cagnes som ligger på den svindlande höjden av 90 meter går det inte att spela vanlig boule. Däremot fyrkantsboule, vilket gör att det går att tävla även i nedförsbackar.

VM i fyrkantsboule söker deltagare Den 27 juli avgörs det i Haut-deCagnes. Vem blir årets världsmästare i fyrkantsboule? En sport som spelas i byar och städer med branta backar. Vill du vara med?

I

södra Frankrike spelas det boule i varje liten stad och by med självaktning. Men i Haut-de-Cagnes, som ligger på 90 meters höjd, är det svårspelat. De branta och smala kullerstensbelagda gatorna får boulekloten att rulla ner i Medelhavet. Så hur skulle man bära sig åt för att hindra kloten från att hamna där? Fyrkantiga klossar En av medlemmarna i Haut-de-Cagnes äldsta förening, Cercle des Amis, kom 1980 på att man kunde tillverka fyrkantiga klossar, boules carées, som passade bättre för de sluttande backarna. Spelet har samma regler som vanlig boule med runda klot.

Det gäller att komma närmast ”lillen”, som helt logiskt i boules carées är fyrkantig, och den kallas för titchon. Laget som först har 13 segrar vinner. Förening före sin tid Cercle des Amis bildades redan 1873. Syftet med föreningen var att soldater som kom hem från det fransk-tyska kriget, som utkämpades 1870-1871, skulle ha ett ställe att gå till för att tala om sina traumatiska erfarenheter. Ett kriscentrum, långt före sin tid. Föreningen är en herrklubb, och endast män kan bli medlemmar. Men damer är välkomna att följa med på vissa evenemang. I år fyller föreningen 145 år och det kommer att firas lite extra den 27 juli under VM i boules carées. Efter tävlingen blir det apéritif uppe vid Place Grimaldi med efterföljande lunch. Fyrkantsboule på export I Frankrike finns det omkring 55 byar där man spelar boule med fyrkantiga klossar. Även utomlands, till Belgien och Tyskland, har Cercle des Amis lyckats exportera sin boule med klossar. I USA har Los Angeles tre olika boules carées-lag. Förra året deltog 107 tremannalag i världsmästerskapen. Arrangörerna på Cercle des Amis hoppas att minst ett svenskt lag kommer att anmäla sig. Se programsidorna (sid. 41) och anmäl genom hemsidans Agenda. Allez la Suède!

Spelet i full gång och “fyrkantskloten” skapar precis samma spänning och glädje bland spelarna som de runda kompisarna gör.

Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

Vad lockar du dina vänner i Sverige med för att få dem att besöka dig här i södra Frankrike? Jag lockar med härlig stämning i vår by. Många aktiviteter, restauranger, marknad, fina promenader och nära till bergen och andra byar. Lars Weibull, Fayence Jag frestar med att komma och uppleva skönheten på Rivieran. Det finns ingen annan vackrare plats på jorden. Man blir alltid lika glad när man kommer hem. Boel Pettersson, Nice Kom och testa den smarriga medelhavsmaten och provsmaka goda viner. Ta en vandringstur i bergen och ha en skön dag på stranden. Vi har ju allt på Rivieran! Sara Parks, Saint-Paul-de-Vence Det är kul att komma till ett land där folk gör lite som de vill. Lite civil olydnad är uppfriskande! Bengt Geijer, Vence Åk till Frankrike för att uppleva kulturen och alla fantastiska museer. Vädret, naturen, maten och alla goda viner. Kerstin Hjelt, Villeneuve-Loubet Juni/Juli 2019 - RIVIERANYTT

5


En konstnär vid sitt staffli smälter intrycken av den mäktiga katedralen och fäster sina intryck på duken. Då när han målade var Notre-Dame ännu inte drabbad av den förödande branden. Och den 93 meter höga spiran var fortfarande ståtlig och intakt. Foto: Pixabay

Notre-Dame – och vad hon gör med oss människor Oavsett världsdel, klockslag eller religion höll stora delar av mänskligheten andan på kvällen den 15 april. Direktsända tv-bilder utöver klotet visade Notre-Dame-katedralen, vid Seine i Paris, kämpande mot en förödande brand. Varför är vi så engagerade?

D

et har gått lite tid nu sedan den 850 år gamla katedralen låg inhöljd i rök och hotfulla lågor som gjorde allt för att förtära ett globalt kulturarv medan över 600 av Paris brandmän gjorde sitt yttersta för att begränsa infernot. Trots att taket i trä blev lågornas rov lyckades de över förväntan rädda det mesta av katedralens två torn, själva stenkonstruktion, och blev hjältar för sina insatser. Det hände mycket under kvällen och natten mellan 15 och 16 april. President Emmanuel Macron ställe in ett tv-tal till nationen. Tusentals människor, oavsett nationalitet och religion stod tysta och

6

RIVIERANYTT - Juni/Juli 2019

betraktade brandplatsen vid Seines kaj, dragna dit likt av en magnet. Och samfällt blickande i en slags andäktig fasa hur den 93 meter höga La flèche – spiran – störtade samman i lågorna. Donationer väller in Tv-kanaler över hela världen lät sina tittare följa brandbekämpningen live, i mängder av extrasändningar. Och nästan omedelbart började det pratas om återuppbyggnaden med president Ma-

Bland all bråte under de nedfallna taket finns det ändå saker som är oskadda – som korset.

cron i spetsen samtidigt som de första löftena och donationerna började välla in från både miljardärer och ”vanligt” folk. I dag är insamlingen uppe i både hisnande och ofattbara en miljard euro. Inte bara från fransmän – även om de svarar för lejonparten - utan från människor från stora delar av vår jord. En del politiska rörelser är upprörda över att det väller in pengar till en byggnad medan många människor har det ekonomiskt knapert. Men det fundamentala är så klart att människor själva måste få bestämma över vad de vill skänka sina egna pengar till. Bara en ”vanlig” olycka Så varför denna samhörighet med katedralen? Mängder av filosofer, teologer, psykologer och författare har under den senaste tiden försökt sätta ord på vad det egentligen var som hände med våra känslor? Varför vi reagerade som vi gjorde? Det var ingen terrorattack. Inget brott. Inga människor dog eller blev en skadade. Det var bara en ”vanlig” olycka, kanske orsakad av en kortslutning. Så


varför upprörs vi mer av en brinnande byggnad än bilder på döda människor? Kanske man kan landa i följande: Vi förväntar oss alla att människor ska dö. Medan byggnader är skapade för att överleva oss alla. Vi accepterar detta som livets gång och att därför dessa monument utgör en slags outtalad trygghet för oss. Kanske det handlar om mänsklighetens försök att skapa evighet över sig själv. Skapelser som ska stå kvar länge och utstråla något tryggt efter att vi själva inte finns.

ska skydda katedralen, som efter branden delvis står utan tak, från regn och vind medan experter funderar på hur man ska gå vidare med restaureringen. 67 personer som arbetade i Notre-Dame har för stunden blivit arbetslösa. Eftersom församlingen med sina medlemmar fortfarande finns, men saknar kyrka, planeras byggandet av en provisorisk i trä på platsen framför den gamla. Orgeln i katedralen med sin 8 000 pipor klarade sig. Så även mirakulöst nog bikuporna på kyrktaket.

arkitekterna. Många vill dubbla byggtiden till tio år. En annan het diskussion är så klart hur återuppbyggda Notre-Dame ska se ut? Precis som den gamla? Eller ska katedralen anpassas till den rådande verkligheten? En nylig mätning från YouGov visar att 54 procent av fransmännen vill ha den precis som tidigare. Medan 25 procent vill att katedralen ska få en ansiktslyftning och även inkludera en modern arkitektur. I dagsläget har 21 procent ingen åsikt alls.

Och så plötsligt - allt ställs på ända i ett inferno av förtärande lågor! Globalt utan gränser Lägg därtill att vår värld blivit global med utsuddade nationsgränser. Och att kulturskatter och mäktiga byggnadsmonument därför blivit lika globala de, eftersom de för de flesta av oss bara ligger en flygresa bort. Vilket inneburit att dessa kulturskatter egentligen inte tillhör någon, och därför alla. Att tv-bilderna av den brinnande katedralen engagerade kineser, indier, argentinare och svenskar nästan lika mycket som fransmän beror naturligtvis på att de troligtvis varit där, att de känner en slags ”äganderätt”. Och alla är de en del av de bortåt 30 000 till 50 000 människor som dagligen besökt Notre-Dame. Det blir sammanlagt över 13 miljoner besökare om året, fler än Sveriges befolkning. Långt ifrån alla av dessa miljoner är troligtvis katoliker eller ens religiösa. Det handlar om något annat...

Arkitektförslagen är många hur den restaurerade katedralen ska se ut. Som det här - ett ”greenhouse” under inglasat tak som kommer att ge besökarna en otrolig panoramavy över Paris.

Gyllene spira mot himlen En internationell arkitekttävling är naturligtvis utlyst. Och bidragen har strömmat in i en strid ström. Det handlar om arkitektidéer som bara ytterst marginellt vill ändra på ursprungsutseendet. Till verkligt futuristiska fantasiskapelser med gyllnene spiror pekande rakt upp i himlen. Arkitektbyrån NAB i Paris vill exempelvis helt enkelt lägga ett inglasat ”greenhouse” på taket med plats för andlighet och kontemplation. Men konkurrensen från byråer i Brasilien, Ryssland, Tyskland, ja från hela världen, är stor. Och juryn får ett styvt arbete. Utan att veta tror jag dessutom att diskussionerna kommer att bli precis så intensivt heta som de bara kan bli i Frankrike när avgörandet närmar sig. I alla denna turbulens av känslor kan vi nog vara överens om i alla fall en sak:

Även om Notre-Dame inte kommer att släppa in nyfikna eller bedjande människor på många Och naturligtvis även ett andligt lugn för besökarna som rör sig år kommer garanterat miljoner där på insidan av de spektakulära glasväggarna. människor, tillresta från när och fjärran, ändå att leta sig dit En del kanske har fått sina President Macron själv säger kaxigt att och tyst blicka mot den mäktiga katekopplingar till Notre-Dame från Walt Notre-Dame ska stå återuppbyggd och dralen med sina omslutande byggställDisneys tecknade film eller genom klar om fem år eller lagom till 2024 då ningar i metall och sotiga stenmurar. Victor Hugos berömda roman om ringParis står som värd för OS. Pengar råder aren i Notre-Dame. Eller så har de kandet som sagt ingen brist på, inte ambiFör Notre-Dame de Paris gör något med ske gått dit för att Trip Advisor rankar tionerna heller. Ett stort försäkringsbooss människor. katedralen som den femte mest besöka lag vill skänka 1 300 ekar man har på platsen i Paris. Men det spelar ingen sina ägda marker i Normandie för att Pourquoi? roll! Ingen som helst. Samhörigheten ersätta allt trä som brann upp. Och Air finns där! France lovar gratis flygresor från hela Parce que c´est Notre-Dame! jorden för alla som är engagerade i återUnder ett skyddande paraply uppbyggnadsarbetet i Paris. Men är fem Nu ligger Notre-Dame väntande, inhöljt Jan-Olof Bengtsson år tidsmässigt realistiskt? Därom tvistar under ett slags gigantiskt paraply som jolof.bengtsson@telia.com Juni/Juli 2019 - RIVIERANYTT

7


Ministerbesök och häkte – 27 år som fransk konsul Frankrike har varit en stor del av Malmöbon Mikael Roos hela liv. Från skolan till intresserad mamma, pappa som var konsul och nu själv 27 år som Frankrikes konsul. ”Det är ett fantastiskt hedersuppdrag att utses till konsul”, säger Mikael Roos. ”Jag har njutit i 27 år av alla möten med spännande människor, middagar, nationaldagsfirande och så förstås den mer vanliga administrationen av pass, dödsfall i franska familjer och besök hos anhållna misstänkta brottslingar”.

bilen, ID-kort som gällde tills jag fyllde 70 år och en massa jobb. Tillträdde samtidigt som 200-årsjubileet av franska revolutionen”. Även om konsuljobbet innebär nätverkande, representation, middagar och mottagande av höga representanter från Frankrike, är det vardagliga arbetet dominerande. Assistans vid olycka eller sjukdom, överfall och stöld, anhållan och frihetsberövande.

och ID-kort, samt handläggning i samband med val i Frankrike. Jobbar oavlönat Honorärkonsul heter det och betyder att det är oavlönat. Dessutom får man betala det mesta själv. ”Jag hyrde lokal och betalade personal ur egen ficka i alla år”, säger Mikael Roos. ”Middagar och nationaldagsfirande också. Franska staten subventionerade en del, men mycket liten del”. Mikael Roos arbetade som jurist med arbetsrätt som område på näringslivsorganisationen Svensk Handel.

F

”Jag fick då och då ta ledigt från jobbet för att sköta konsuluppdraget. Exempelvis ett franskt flottbesök i Malmö betydde ju lite middagsarrangemang. Och det tog tid”.

”Jag gick tjejlinjen, språklinjen, i skolan. Läste franska sex timmar i veckan och fick smak för språket”, minns Mikael.

Nationaldagen Den 14 juli kom under många år ett 80-tal gäster hem till Mikael och Britt-Mari på nionde våningen på Ribersborgsgatan. Där var det bästa champagnen, smågott och så sjöngs Marseljäsen.

ödd i Skånska Banken-familjen Roos var intresset för Frankrike stort. Mamman var stor beundrare av Frankrike och när Mikael blev 13 år tog pappan över som fransk konsul i Malmö.

Pappan slutade När pappan slutade som konsul 1974 ringde han till sonen och frågade om han ville ta över. Principen är att konsuln alltid ska leta efter och föreslå sin efterträdare. Men Mikael var bara 28 år och bodde i Stockholm, så han tackade nej. Men 1988 när Mikael var 42 år, hade träffat sin fru Britt-Mari i Stockholm och stod beredd att flytta tillbaka till Malmö ringde han sin far och sa att nu skulle han gärna bli konsul.

Mikael Roos lever högt. I Malmö överst på 9e våningen med utsikt över Turning Torso, Västra Hamnen och Ribban.

Mikael Roos har träffat många franska ministrar. Premiärminister Lionel Jospin kom på socialistkongress i Malmö och blev guidad genom staden. En stor Skåne-vän var ambassadören Patrick Imhaus. Han var mycket intresserad av konst, litteratur och kultur.

Varm korv med ministern ”Han ville träffa intressanta personer och det ordnade jag på Och i Mandelieu-Napoleone från 6e våningen med Cannes, slott, hos konstnärer och bland öarna utanför, hamnen och Medelhavet. mina vänner”, säger Mikael och berättar också om när en fransk Konsulatet har ett register på alla franmiljöminister behövde assistans. ”Det visade sig att den Herbert föreslaska medborgare i området, ska registgit som efterträdare precis tackat nej rera giftermål, födslar och dödslar till Hon var i Malmö på en miljökongress, när jag ringde. Jag fick uppdraget, flytfranska staten, men också utfärda pass men var inte intresserad av avsluttade till Malmö, fick CD-skyltarna till 8

RIVIERANYTT - Juni/Juli 2019


ningsmiddagen på Rådhuset. Hon och jag tog en varm korv på Stortorget innan jag körde henne till flyget”. Mikaels golfintresse har inneburit många rundor med franska dignitärer på banan. Senast var ambassadören i Stockholm, som ville se de stora franska företagen i Skåne och träffa dess ledningar. Pernod-Ricard äger Absolut Vodka i Åhus och Lactalis äger Skånemejerier. En världsomtalad händelse fick återverkningar i Malmö. När Frankrike gjorde sina atombombstester på Moruroa-atollen och franskt vin bojkottades dumpade en handlare alla sina franska varor i trappan vid konsulatet. Dagen före nationaldagen. Maten skänktes till Stadsmissionen. Människosmuggling Ett av de sista minnen har gett Mikael fria taxiresor i Paris. En taxichaufför i Paris tog en körning till Malmö. Vid Lernacken, tullstationen på Öresundsbron, hade polis och tullvisning för svenska regeringsrepresentanter. Taxibilen från Paris stoppades och det visa-

”Taxichauffören hävdade hela tiden en och samma sak. Jag gjorde som alla taxichaufförer gör – jag fick en körning och genomförde den. Jag ifrågasatte inte vilka människorna var. Det gör vi inte i Frankrike”.Efter 2-3 månaders häktning och utredning blev taxichauffören frikänd. ”Jag fick ett telefonsamtal från Paris. Det var taxichauffören som tackade, gav mig sitt telefonnummer och sa att när du kommer till Paris kör jag dig gratis”. För två år sedan lämnade Mikael Roos över konsuluppdraget till Peter Andren, egen konstgallerist med tidigare 25 års erfarenhet från Bukowskis. Mikael och Britt-Mari har inga egna barn, men Mikael ser gärna att nästa konsul blir ett av hans brorsbarn. Vinexpert Efter pensionering från juristjobbet och 70-årsstrecket som konsul lever Mikael ett annat liv idag. Han älskar stora terrasser och höga höjder. I Malmö tittar paret Roos ut över Turning Torso och Västra Hamnen från nionde våningens stora terrass på Peterstorpsgatan och i Mandelieu-la-Napole från sjätte våningens jätteterrass över Cannes, öarna utanför, båthamnen och Medelhavet. ”Vi har haft egen lägenhet i några år nu här i Mandelieu-la-Napole. Tidigare, varje år i minst 25-30 år hyrde vi, säger Mikael. Vi har golfvagnarna i garaget, tar dem och går den korta vägen till golfbanan. Och när vi inte gör det kan vi promenera till Cannes, sex kilometer efter stranden. Vi är väl här åtminstone 10 veckor om året och njuter av de bästa årstiderna”. I Sverige är det annat som drar. Skogsgården från Britt-Maris liv i Hälsingland innebar att Mikael satte sig på skolbänken och läste skogsbrukslinjen på Linneuniversitet ett par år.

När franske premiärministern Lionel Jospin besökte Malmö under en socialistkongress fick Mikael Roos guida honom runt i staden.

de sig att han hade sju passagerare, afganska ungdomar. Taxichauffören anhölls för människosmuggling, ungdomarna sökte asyl. Om fransk medborgare frihetsberövas med besöksförbud, är det bara konsuln som får besöka och förmedla information till anhöriga.

men också en och annan fransk bok. Just nu Voyage a Bordeaux och före den Grand-pe’re skriven av Picassos barnbarn Marina.

Alltid bil till Frankrike Annat spännande är franska viner, men egentligen endast en sort: Bordeaux. Som medlem i en speciell vinklubb för Bordeaux-viner kan han allt om olika druvor, smaker, bästa årgångar och priser. Och resorna till Frankrike, alltid med bil, går ofta genom Bordeaux-distriktet. Språket håller Mikael igång med lokaltidningen Nice Matin och fransk TV,

Eftersom franska Pernod äger Absolut Vodka som tillverkas i Skåne, fick konsul Roos vara behjälplig vid en mängd franska studiebesök i Åhus.

”Om jag saknar livet som konsul? Ja, det kan jag nog påstå att jag gör. Det är ett fantastiskt uppdrag med massor av möten med alla sorts människor. Men vi har kvar många som vänner idag”. Johnny Stamming johnny@stamming.se

FAKTA: Mikael Roos, 72, Frankrikes konsul i Malmö 1989-2016. Yrke: Arbetsrättsjurist Familj: Gift med Britt-Mari, pensionär och ekonomiansvarig på Årstiderna. Bor: På Petertorpsvägen i Malmö, sommarhus i Åhus, skogsgård i Hälsingland och lägenhet i Mandelieu-la Napole. Bil: Har alltid kört Citroen, när inte en Morgan plockas fram.

Juni/Juli 2019 - RIVIERANYTT

9


”Villa Le Trident” i Théoule-sur-Mer vid Cap l’Esquille. Den första villan som Barry Dierks ritade på Rivieran. Här bodde Barry tillsammans med sin partner Eric Sawyer.

Rivierans kändisarkitekt som skapade mängder av lyxvillor Det glada tjugotalet var tiden då Europas befolkning kunde pusta ut efter första världskriget. De som hade pengar kunde roa sig. Och var kunde man bättre göra av med pengarna än på Rivieran och ett nybyggt hus? Här skapade arkitekten Barry Dierks mängder av lyxvillor. Under sin karriär kom han och kompanjonen Eric Sawyer att bygga eller bygga om ett hundratal.

övertalade ägaren till Hôtel du Cap på Cap d’Antibes att ha öppet även på sommaren. I dag är hotellet i stället stängt på vintern.

M

Barry Dierks möter Eric Sawyer Arkitekten Barry Dierks var amerikan och föddes 1899 i Montana. Han utbildade sig i Pittsburgh och fortsatte utbildningen i Paris, på Ecole des beaux-arts. Han behövde ett arbete för att finansiera studierna och tog därför ett jobb som kassör på Banque Chollet i Paris. På banken träffade han den tio år äldre bankchefen, Eric Sawyer. Till skillnad från Barry, som kom från en medelklassmiljö, tillhörde Eric den engelska överklassen. Han blev Barrys kompanjon och även privat var de partners.

Det amerikanska paret Gerald och Sara Murphy startade trenden när de 1923

Villa Le Trident – parets egen villa Efter några år tillsammans i Paris kände Barry och Eric att det var dags att etablera sig på Rivieran. Deras favorittillhåll i Paris var baren på hotell Ritz och där lyckades Barry snappa upp det som idag skulle kallas finansiell insiderinfor-

ycket hade förändrats på Rivieran i början av 1920-talet. De ryska furstehusens medlemmar var taxichaufförer och i stället kom en strid ström av amerikaner, hjälpta av gynnsamma valutaförhållanden. En annan skillnad var att Rivieran började bli ett resmål även på sommaren, från att tidigare främst haft besökare under vintern.

10

RIVIERANYTT - Juni/Juli 2019

mation. Genom att utnyttja denna kunde de skaffa ett startkapital som gjorde det möjligt att 1925 köpa en 6 000 kvadratmeter stor tomt vid havet. Den låg i Théoule-sur-Mer vid Cap l’Esquillon, vid Corniche d’Or, den väg som drogs längs kusten 1903. Enligt uppgift betalade de 300 000 dåtida franc för tomten, vilket motsvarar cirka 260 000 euro i dagens penningvärde. Inte så dyrt kan man tycka. På tomten byggde de ett vitt hus, som döptes till Villa Le Trident, eftersom tomten såg ut som en treudd - trident från ovan. Villan kom att bli modellen för de flesta av de villor som Barry ritade, med ingång från övre delen av huset och sedan våningar i sluttningar mot havet. Arkitekt i ropet Barrys och Erics första kund blev den kände brittiske författaren W. Somerset Maugham som på 20- och 30-talen var en av världens mest framgångsrika och därmed också en av de bäst betalda författarna. Han hade således inga


problem att finansiera köpet av en existerande villa på Saint-Jean-Cap-Ferrat 1926, Villa La Mauresque. Huset var nedgånget och Barry och Eric byggde om den så att villan blev som de och uppdragsgivaren hade tänkt sig.

köpa en ny skjorta på stan. Besöket slutade med att svenska företag fick kontrakt på bergrum i Saudiarabien, vilka så småningom övertogs av en saudisk entreprenör, Mohammed al-Amoudi, och blev starten på hans företagsimperium.

Med Villa La Mauresque hade den nya arkitektfirman två referensobjekt, och beställningarna strömmade in. Mest känd skulle troligen Château de l’Horizon bli. Uppdragsgivaren var en amerikansk mycket framgångsrik skådespelare, Maxine Elliott. Hon ville flytta till Rivieran och hittade en tomt som låg mellan Cannes och Golfe-Juan, inklämd mellan järnvägen, vägen och havet.

Man kan tydligt se villans stora, mörka stålportar när man åker kustvägen mellan Cannes och Golfe-Juan. Man ser

Förutom dessa tre villor ritade och byggde Barry och Eric många andra kända hus, bland andra Villa Le Roc (1934), granne med Château de l’Horizon, och Villa Aujourd’hui (1938), på Cap d’Antibes.

I landsflykt Livet på Rivieran förändrades under andra världskriget. Många utlänningar måste evakueras. Eric gick till fots över Pyrenéerna och kom sedan till London där han tillbringade resten av kriget. Som amerikan var Barry mindre utsatt än Eric men blev evakuerad till USA via Lissabon med Svenska Amerikalinjens MS Gripsholm, som mellan 1942 och 1946 hade hyrts av de amerikanska myndigheterna för persontransporter över Atlanten. Ordet DIPLOMAT var målat med stora bokstäver längs skeppets sidor. Tydligen hjälpte det för Gripsholm klaSkådespelaren Maxine Elliott beställde ett hus av Dierks med en rutschbana rade sig oskadd genom ner från poolen till havet. kriget.

Bred rutschkana 1931 gav hon Barry uppdraget att rita en villa. Château de l’Horizon blev kanske Barrys mest spektakulära bygge. Huset var stort och hade en saltvattenspool. Från poolen gick en åtta meter lång rutschkana direkt ner till havet. Storleken på rutschkanan var avpassad till Maxines med tiden ganska omfångsrika kroppshydda. Det betydde att den även passade Winston Churchill, som ofta kom på besök.

Villa Le Trident kvar i släkten Efter kriget återvände Barry och Eric till Le Trident. Arkitektfirman återupptog sin verksamhet. Kriget hade dock påverkat Rivieran negativt och det rådde brist på det mesta. Firman hankade sig fram. 1960 dog Barry av hälsoproblem men Eric överlevde sin vän med 25 år. Efter hans död 1985 ärvdes villan av Erics syskonbarn. Barry hade inte några arvingar.

Maxine dog i sin villa i början av 1940 och huset såldes till Ali Khan, en playboy som var son till den mycket förmögne Aga Khan III, ledare för den islamska trosinriktningen Ismaeliterna. Aga Khan ägde själv villan Yakimour i Le Cannet inte långt från Château de l’Horizon.

Erics familj äger fortfarande Le Trident. Vägen fram till villan är idag avstängd, men man kan få en bra blick över huset om man kör Corniche d’Or från Théoule förbi korsningen vid Col d’Esquillon och till den lilla parkeringen på vänster sida av vägen.

1949 gifte sig Ali Khan i villan med den amerikanska filmskådespelaren Rita Hayworth. Olof Palme på visit 1979 såldes villan till kungen av Saudiarabien och den ägs fortfarande av den saudiska kungafamiljen. 1984 kom Olof Palme på besök. Anledningen var att saudierna ville börja med oljelagring i bergrum, vilket Sverige hade utvecklat bra teknik för. Det sägs att förhandlingarna kom så hastigt på att Olof Palme inte ens hade en ren skjorta med sig. Den svenska Paris-ambassadören, Carl Lidbom vid den tiden, fick först gå ut och

Barry Dierks och hans vän Eric Sawyer med sina hundar Jimmy och Peter 1938 på deras terrass. Foto: d’Ora - Repro. Inv. G. Roucaute

dock inget av själva villan från vägen. Från sjösidan syns det att saudierna har byggt ut villan rejält. Idag är den på cirka 6 000 kvadratmeter och därmed är Barry Dierks ursprungliga arkitektur helt borta. För några år sedan uppstod en konflikt med de franska myndigheterna när saudierna ville stänga av och privatisera en del av stranden vid huset.

Därifrån är det bara ett par hundra meter att gå vidare längs den trafikerade vägen tills man har en bra utsikt över kusten och Villa Le Trident. Huset är vitt och känns igen på det platta taket med den lilla klockan. Ett inofficiellt monument över en fantastisk arkitektkarriär. Nils Lindholm, nilspetter.lindholm@gmail.com Juni/Juli 2019 - RIVIERANYTT

11


Byblos storsatsar på sin strandrestaurang.

Tufft att få driva fransk strandrestaurang Det rivs och byggs bland Rivierans strandrestauranger och serveringar. De som inte anpassar sig får inte fortsatt förtroende. Ett dekret om stränder från 2006 - Décret Plage - har börjat tillämpas striktare.

måste man ansöka om strandkoncession som i allmänhet gäller i 12 år. I till exempel Nice väntar fortfarande 14 personer på att få sina tillstånd förnyade. Det är La Métropole Nice Côte d’Azur som beviljar koncessionen. Myndigheten vill bland annat veta hur mycket pengar man är beredd att satsa.

främja en hållbar och kontrollerbar utveckling av stränderna längs Frankrikes kuster. Meningen med förordningen var att få bort alla permanenta och fula barackliknande strandrestauranger och serveringar. Ett annat skäl var att kunna begränsa restaurangernas yta och antal.

M

Miljöförordning Det var den dåvarande miljöministern, Jean-Louis Borloo, tillsammans med president Nicolas Sarkozy, som ville

Privata stränder får nu bara omfatta 20 procent av den totala strandytan. 50 procent om det gäller stränder i städer. Enligt 2006 års Décret Plage måste även varje restaurang kunna monteras ner när säsongen är över.

ånga undrar… Vad är det som händer med strandrestaurangerna längs med kusten?

Kända och omtyckta matställen, som även hyr ut solstolar och parasoller, har fått stänga eller rivas. Orsaken är en förordning från 2006, Décret Plage, som den senaste tiden börjat användas när tillstånden från myndighetsansvarig ska förnyas. Strandkoncessioner Hur får man tillstånd att driva en strandrestaurang på Rivieran? För det första 12

RIVIERANYTT - Juni/Juli 2019

Många strandrestauranger tvingas stänga när strandkoncessionen ska omförhandlas.

Vinnare och förlorare I Ramatuelle, utanför Saint-Tropez, har alla äldre strandrestauranger rivits. 27 ställen har blivit 23 och många lyxhotell har tagit över verksamheten. Investerare från Paris gnuggar händerna. Här finns pengar att tjäna. Enligt Nice-Matin har hotellet Byblos satsat 3 miljoner euro i sin strandanläggning. Och strandreglerna där är hårda.


Alla restauranger måste vara byggda av ekologiskt material. Plast och betong är bannlyst. Många familjedrivna restauranger, som har haft sin verksamhet i årtionden, har inte kunnat investera så mycket pengar som krävts. Kända strandrestauranger rivs Bland förlorarna finns även alla restauranger som inte har velat anpassa sig till de nya reglerna.

vit restaurangen i 30 år. Hon ansökte om nytt tillstånd men det blev inte förnyat. Efter en lång kamp gav Nathalie slutligen upp när hon blev tvångsavhyst. Familjens restaurang revs i början av året. Den privata stranden har nu bytt namn till Bobo Plage och drivs av ny personal.

Kändisställen som till exempel Tétou och Nounou i Golf-Juan har rivits. Trots stöd från den amerikanske skådespelaren Robert De Niro, som älskade Tétous bouillabaisse och kallade restaurangen för sitt gastronomiska tempel, revs den förra året. Även Nounou, som saknade tillstånd, gick samma öde till mötes. Filmstjärnan skrev till och med ett mail till tidningen Nice-Matin för att markera sin avsky mot att man skulle förstöra ett ovärderligt kulturarv och ersätta det med en monteringsfärdig konstruktion. Nekat tillstånd Ett annat anrikt ställe är Bijou Plage i Cannes. Nathalie Di Sottos familj har dri-

Det rivs och byggs nytt i Juan-les-Pins. Här kommer snart en ny restaurang att ligga.

Nyheter Även i Juan-les-Pins rivs det och byggs det om eftersom strandkoncessionerna

FREDRIC BROSTRÖM Hjälper dig med de flesta hantverk. Målning, tapetsering, golvläggning, kök och badrum osv. Fredric 06 69 23 88 31 - fredbrobro777@gmail.com

RIVIERA PROPERTY ASSIST Har det hänt något med er lägenhet/villa under er frånvaro? Kanske ett elavbrott med ruttna varor i frysen. Eller en vattenläcka med förstörda möbler och mattor. Obesvarade kravbrev från myndigheter. Listan kan göras lång, men inte desto mindre beklämmande. Det är skönt att ha någon på plats som kan ta hand om problemen.

+33 (0)7 68 71 00 54

www.rivierapropertyassist.com

håller på att förnyas. Två nya strandkrogar kommer att öppna i Juan-Les-Pins på La Plage Courbet. Restaurangerna heter La Plage des îles och L’Estérel och de kommer att ha öppet året om för att Juan-les-Pins ska hållas levande även vintertid. Även dessa restauranger tillverkas så att de lätt kan monteras ner. Ett nytillskott av matställen eftersom fyra strandrestauranger av olika skäl har rivits: Moorea Beach, Bijou Plage, Bretagne Beach och Pourquoi Pas. En av stamgästerna på Moorea Beach var den franske skådespelaren Jean-Paul Belmondo. Sedan 1952 besökte han regelbundet Moorea Beach som han kal�lade för sin cantine juanaise. Och precis som sin skådespelarkollega Robert De Niro försökte han stoppa rivningen av sitt stamhak. Belmondos motförslag var i stället att riva dekretet men det fick han inget gehör för trots att han hotade med att aldrig mer sätta sin fot i Juanles-Pins. Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

Hyra - eller hyra ut? L. GIULIAN Specialisten på Franska Rivieran Medlem i Rivieraklubben får 10% rabatt vid bokning av semesterbostad contact@rivieraholidayhomes.com Tel +33 (0)4 93 16 03 44 23, Avenue Jean Médecin, 06000 Nice www.rivieraholidayhomes.com

FJORD

SKANDINAVISKA SPECIALITETER SEDAN 1983 RESTAURANG: Lunchservering - meny 22 € - olika tallrikar 18-28 € BUTIK: Lättrökt lax, vildlax, biologisk lax, gravlax, ål, sill, matjes, löjrom, renkött, köttbullar, knäckebröd, finn crisp, smörgåsgurka, ärtsoppa, pepparrot, Marabou choklad, godis (saltgodis, Dumble...), pepparkakor, öl, vin, akvavit... OBS! Vi ordnar även bufféer och catering på beställning! 21, rue François Guisol, Nice (hamn) - Tel. 04 93 26 20 20 www.fjord.fr - öppet: kl. 9.30-19.15 - stängt söndag och måndag

Juni/Juli 2019 - RIVIERANYTT

13


Ska man skatta för skänkta pengar? På svenska heter det välgörenhet. På franska charité. Båda orden står egentligen för samma sak – att svenskar och fransmän skänker pengar. Men skattemässigt är skillnaden stor.

Ä

r det bara staten som ska sköta om bidragsfördelningen av skattepengarna som kommer in? Eller ska det finnas utrymme för att den lilla människan själv får bestämma och att staten stödjer hennes personliga givmildhet med ett visst skatteavdrag?

betats. Kanske för att vi inte har några katolska traditioner att falla tillbaka på. För hos oss är det staten som ska fördela välstånd, inte medborgarna. Men inget varar för evigt. Tak på 6 000 kronor 2012 införde svenska regeringen avdragsgilla donationer, om än i blygsam skala. Det innebar att varje enskild person över 18 år fick en skattereduktion på 25 procent upp till det högsta gåvobeloppet på 6 000 kronor. Det motsvarade totalt och som mest 1 500 kronor. Staten skulle först godkänna donationsmottagarna för att konstatera att dessa

Frälsningsarmén har ett grundmurat positivt rykte om att skänkta pengar dit garanterat når de behövande. Och vi har väl alla ett förhållningssätt till “Håll grytan kokande!” Men skatteavdrag för donationer får vi inte.

Avdrag för välgörenhet är väldigt vanligt förekommande i både USA och i flera västeuropeiska länder. Helt enkelt för att staten lämnar en del av ansvaret till allmänheten för att göra den delaktig. Och givmild. Miljardärer och vanligt folk I Frankrike kom välgörenheten, eller la charité som det heter, rejält på tapeten när donationerna för att restaurera Notre-Dame-katedralen började välla in från både miljardärer och ”vanligt folk” strax efter branden. Men så även kritiken. Varför ska miljardärer ha skatteavdrag för detta? Sverige är ett av de ganska få länder där avdragsrätt för välgörenhet motar14

RIVIERANYTT - Juni/Juli 2019

organisationer skulle syssla med ”social hjälpverksamhet” eller ”vetenskaplig forskning”. Skatteavdraget avskaffades dock vid regeringsskiftet och var helt bortsopat första januari 2016. Regeringen menade att man på det här sättet skulle få in 250 miljoner kronor mer om året till statskassan. Kritiken var inte nådig. Dels är 250 miljoner kronor väldigt lite i budgetsammanhang. Och dels handlar ju donationer om att värna människors idealitet. Alltså att människor jobbar för att andra ska få det bättre. Därför är det bra för människors engagemang att det synliggörs och stöttas av staten.

Katolska Frankrike I Frankrike – detta katolska land – är avdragsreglerna för välgörenhet och donationer gamla och väl beprövade. Självklart måste man vara skattskriven i landet. En liten sammanfattning: När man donerar till välgörenhet får man en skattereduktion på 66 procent. Om inte den skänkta summan är högre än 20 procent av den totala beskattningsbara inkomsten, vill säga. Dock finns det skillnader i procentsatsen beroende på vilken typ av organisation man donerar till och som franska staten bestämmer. Det kan handla om organisationer inom utbildning, kultur, miljövård, vetenskap och sport. Det betyder alltså att skänker man 1 000 euro får man hyvla bort 660 euro på skatten. Men det räcker inte med det. För fransk skattelagstiftning erbjuder ännu större avdrag om man skänker pengar till organisationer som uttalat hjälper människor i akut nöd. Exempelvis hemlösa eller ”matkök” i form av Restaurants du Cœur, eller Röda korset, eller Secours Catholique för att nämna några. Då är avdragsrätten hela 75 procent! Men det finns ett tak som för 2018 var 403 euro. Se till att få kvitto på inbetalningen. Man måste inte dra av För att tillgodogöra sig avdragen gäller det bara att fylla i rätt blankett till deklarationen som är 2042 RICI och heter Réductions d´impot. En annan viktig sak att ha med sig är att bara för att ett antal franska miljardärer och storföretag skänker hundratals miljoner euro till restaureringen av katedralen betyder de inte att de MÅSTE yrka på skatteavdraget. Vilket troligtvis de heller inte gör med tanke på opinionstrycket. Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com


CAGNES SUR MER - HAUT DE CAGNES : CHARMIGT BYHUS I YPPERLIGT SKICK, BRA LÄGE, TERRASS MED JACUZZI, FIN UTSIKT MOT GRIMALDISLOTTET, GARAGE OCH CAVE. HUSET ÄR CIRKA 120M² MED 2 STORA SOVRUM MED UTGÅNG TILL TERRASSEN I SYDVÄST. VACKERT LJUST VARDAGSRUM MED STORA FÖNSTER OCH ÖPPENSPIS. SEPARAT MODERNT KÖK, 2 DUSCHRUM OCH 2 WC. KÄLLARFÖRRÅD I HUSET OCH EGET GARAGE MED FÖRRÅD. MYCKET BRA OBJEKT I VERKLIGT FINT SKICK. LÅG FASTIGHETSSKATT, ENDAST 467€.PRIS 645.000€

Franskbostad är Er auktoriserade fastighetsmäklare och värderingsmanexpert på Franska Rivieran. Vi är medlemmar i Franska Mäklarförbundet och har fransk licens både inom försäljning och förvaltning.

Välkomna till oss för en trygg och givande investering.

CAGNES SUR MER: FIN TREA MED HAVSUTSIKT, TERRASS I VINKEL, SYDVÄSTLÄGE, GARAGE OCH CAVE. NÄST ÖVESTA VÅNINGEN AV 7, DIREKT MOT HAVET OCH STRANPROMENADEN. HAVSUTSIKT OCH UTGÅNG TILL TERRASSEN FRÅN ALLA RUM. BRA UTRUSTAT KÖK, RYMLIGT LJUST VARDAGSRUM, AIRCONDITION, GARAGE OCH KÄLLARFÖRRÅD. PRIS 370.000€

www.franskbostad.com

+33(0)682504531

info@franskbostad.com


Snart rullar tåget in på stationen i Nice. Här kör tåget in i tunneln vid Cap d’Ail.

På räls till Rivieran Intresset för att åka tåg är enormt och många vill till Rivieran. Här presenterar författarna Maria Unde Westerberg och Kristina Svensson några av sina favoritupplevelser på vägen från Sverige. Jo, Rivieran är inom räckhåll. De har till och med skrivit en resehandbok om det.

D

et återupptäckta nöjet i att susa fram genom landskapen är en trend som växer sig allt starkare bland svenskar. Klimatdebatten är en anledning men många väljer tåget för själva upplevelsens skull.

Stockholm till Nice på under trettio timmar med nattåg. Låt dig vaggas till sömns samtidigt som du färdas en bit. Kosta på dig sovkupé, det är väl värt pengarna. Nya nattåg, till och i Europa 2021, kommer förbättra resmöjligheterna. Just nu samlas svenskar varje kväll i Hamburg på sin nattliga väg söderut. Hoppa av i Offenburg och tråckla dig via Strasbourg till Paris. Ett stationsbyte senare är du ombord på snabbtåget TGV genom Rhônedalen mot Marseille. Eller

Alla vi som regelbundet bor här vet att tåget är både snabbaste och vackraste sättet att förflytta sig längs kusten. När det inte är strejk eller annat i vägen förstås. Skillnaden nu är att allt fler återigen bestämmer sig för att ta tåget hela vägen. Se Europa från första parkett Finessen med att åka tåg är att du samtidigt får chansen att uppleva Europa. Du kan resa olika sträckor, ner och upp. Med snabba byten kan du ta dig från 16

RIVIERANYTT - Juni/Juli 2019

Redo för den stora tågresan söderut. Maria Ude Westerberg och Kristina Svensson är packade och klara på perrongen.

sov hela natten och ta vägen över Basel och Milano ner. Att resa med tåg ger en helt annan förståelse för de olika ländernas geografi och olika regioners särart. En östlig variant är att ta vägen runt Berlin, Prag och Wien. Stanna en dag på varje ort. Eller slå till på direkttåget Nice-Moskva som avgår varje söndag morgon, perfekt för dig som vill resa som de ryska tsarerna på 1800-talet. Sagoslott längs Rhen Det finns tågsträckor du åker som transport och så finns det rutterna som är värda en omväg. Övernatta till exempel någonstans i Tyskland och åk den särskilt vackra sträckan längs Rhen mellan Koblenz och Mainz. Järnvägen följer floden längs västra stranden omgiven av ett lapptäcke av terrasserade vinodlingar på sluttningarna. På jämna avstånd dyker slotten upp som inspirerat alla sagor du läste som liten, små borgar och kyrkor med höga spiror och torn. Däremellan vita hus, med höga gavlar i byarna längs den strömmande floden, och långa låga pråmar som går i skytteltrafik med last av varor och människor. Ibland två och två ihop så man undrar hur de kan få plats


när de får möte i de tvära krökarna där klipporna reser sig som högst. Mest berömd är Loreleiklippan, där operafantasterna kan göra stopp och gå på konsert. Bernina Express för tågälskarna De riktiga tågnördarna tar en sväng genom Schweiz till Chur, för att hinna med Bernina Express och timmar av hänförande utsikter som kommer stanna länge i minnet. Tåget klättrar i branta stigningar och snirklande kurvor, från blommande ängar i Chur via Filisur och det som kallas Albulabanan. Det känns som att åka i alla bergochdalbanors moder fast utan killet i magen och på rejäla tåg. Konduktörerna guidar på olika språk genom högtalarna även på de vanliga tågen, så att man inte missar den höga Landwasserbron. Efter byte i Saint-Moritz eller Samedan och Pontresina intill fortsätter färden, med ytterligare hundratals höga och låga brovalv, snurror, tunnlar och snötäckta bergspass ner till Tirano i Italien. Rälsen går ömsom i serpentiner för att klara den brantaste möjliga stigningen för tåg, och ömsom helt i cirkel som vid bron i Brusio, någon halvtimme från slutstationen. Hela resan mellan fyra och fem timmar. Den som vill ha ännu mer tågupplevelse väljer till världens långsammaste tåg, Glaciärexpressen från Saint-Moritz och västerut till Lugano.

Det innebär inga större problem att få ett par goda tyska öl att enkelt slinka ner och släcka törsten.

Alptopparna är fortsatt höga hela vägen från Tirano, förbi den sagolika sjön Lago di Como omgiven av höga berg. Vi kan varmt rekommendera ett stopp i Varenna och båten över till Belaggio för en natt. Från Milano kan du välja de gamla salthandlarnas väg via Turin, gulliga Cuneo och över passen förbi Tende, Saorge och

Rofylld tågresa genom ett rofyllt landskap och allt badande i mjuka och lugnande naturfärger.

Breil-sur-Roya. Eller åk istället raskt vidare över Poslätten ner mot Genua och vidare till ditt slutmål, ställ in väskorna och beställ ett glas rosé.

ökar utvecklas också nya tjänster. I augusti kommer Trainplanet.com, en ny svensk digitaliserad bokningstjänst där nästan alla Europas tågbolag ingår.

Interrailkort och appar Vill du också ta tåget från eller till Sverige? För att planera rutter och tågtider ska du börja med att ladda ner appen Railplanner till din mobil. Den söker fram olika alternativ där det finns lediga platser och du kan ställa in om du vill ha tåg utan krav på platsbiljett.

Har du köpt interrailkort kan du boka platsbiljetterna själv genom att skapa konto på interrail.eu och få dem elektroniskt. De går även att boka direkt på de olika tågbolagens hemsidor, samt på alla större tågstationer utom i Sverige. Ladda gärna ner de lokala tågbolagens appar för aktuell trafikinfo med mera.

Är du ute i god tid kan du hitta prisvärda vanliga biljetter. Men för de allra flesta blir det billigast och enklast att köpa interrailkort. De finns många olika beroende på din ålder, önskat antal resdagar och kalendertid. Som exempel kostar interrailkort för fem resdagar under en månad i andra klass för vuxen 3170 kronor. Sittplatser en väg från Stockholm Hamburg och i Frankrike samt 2-bädds sovkupé Hamburg - Basel kostar cirka 1 300:- per person.

Text: Maria Unde Westerberg maria@withinreach.se Foto: Kristina Svensson mejl@kristinasvensson.se

På regionaltåg är det bara att kliva ombord med ditt interrailkort, men i Sverige, Danmark, på snabbtåg och på nattåg krävs platsbiljetter som kostar en del. Under högsäsong krävs framförhållning med platsbokningen, särskilt nattågen genom Tyskland blir snabbt fullbokade. Reser du vid andra tider kan du vara mer spontan och låta lusten styra vilka tåg du kliver av och på. Ser det fint ut där tåget stannar kan du kliva av, ta en promenad i staden, och sedan fortsätta med nästa tåg. Eller vandra en bit, leder finns överallt. Ny digital bokningstjänst Det är fortfarande ganska tidsödande att pussla ihop en resa och boka platsbiljetter men i takt med att intresset

Få inspiration av boken Rivieran inom räckhåll Resehandboken Rivieran inom räckhåll, med tåg till de bästa upplevelserna i södra Frankrike är skriven av Maria Unde Westerberg, van tågresenär som bor deltid i Nice med foton av Kristina Svensson, ett välkänt ansikte för er som följer bloggen Tomatsallad. I boken delar vi med oss av våra bästa tips, både om vägarna genom Europa och om resorna på plats. Vi blandar högst personliga berättelser om hur madamen på SNCF styrde upp en hel resa runt en lunch i Lyon med tips om vandringsleder, restauranger och några av våra favoritutflykter. Som en vägvisare för alla som vill ha en aktiv vistelse med guldkant. Vill du ha smakprov ur boken, följ oss på instagram eller Facebook, sök på Rivieran inom Räckhåll. Vi ses på tåget!

Juni/Juli 2019 - RIVIERANYTT

17


SPRÅKSIDAN

Tala franska med dina händer Fransmännen gör det ofta - gestikulerar. Men, vad betyder handoch armrörelserna? Rivieranytt hjälper er att förstå några franska gester.

S

venskar och fransmän gestikulerar på olika vis. Vi märker att de infödda har yvigare gester och att de oftare använder ansiktsuttryck och taktfasta handrörelser, för att understryka vad de säger. En svensk som pratar perfekt franska kan bli avslöjad när han eller hon gestikulerar på fel sätt. Här kommer några franska gester som kan vara bra att känna till.

Complètement bourré – dyngrak Knyt högra handen och för upp den tätt framför näsan. Med små försiktiga rörelser, ta handen och för den upp och ner. En gest som kan vara bra att kunna om du i tysthet vill visa att någon är full.

Mon œil – säkert, en ironisk gest För upp höger pekfinger till högra ögat och dra försiktigt ner ögonlocken. En gest som görs när man tror att någon ljuger. Ett tips! Alla linsbärare kan peka med höger pekfinger under höger öga. 18

RIVIERANYTT - Juni/Juli 2019

J’ai les boules – jag har fått nog Böj och spreta med båda händerna och för dem upp i höjd med halsen. Skaka händerna framför halsmandlarna.

Ras l’bol! – vara trött på något Spänn högra handflatan och för den tätt ovanför huvudet, fram och tillbaka. En bra gest när man vill visa att man har tappat orken.

Va te faire… bras d’honneur – peka finger med hela armen En internationell gest. Knyt näven och forma armen som bokslaten L. Slå med högerhanden på vänsterarmen. En gest som bör undvikas inför polis eller annan myndighetsperson. En malplacerad gest kan ge böter på upp till 12 000 euro och sex månaders fängelse.

Complètement dingue – helt knäpp Vänstra pekfingret pekar mot tinningen, knyt handen och rör den i en skruvande rörelse, fram och tillbaka. När någon säger en sak som är helt galet.

Je m’en fous! – jag bryr mig inte! Ta armen och låtsas att du kastar något som du har i handen bakom axeln.

Ça va pas la tête – är du inte klok? Högra pekfingret knackar mot den högra tinningen. En gests att ta till när någon kläcker ur sig något riktigt dumt. Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com


DU DANEMARK. VERS LE MONDE. Prenez rendez-vous avec nos décorateurs d’intérieur pour réaliser votre projet d’aménagement.

Valbonne I 1254 Route de la Valmasque Monaco I 32 Boulevard des Moulins boconcept.com

BC_MONACO-VALBONNE_178x117.indd 1

20/05/2019 10:27

Hela vägen till ny adress Till dig som privatperson erbjuder vi bolån vid finansiering av ditt semersterboende. Vi har funnits på rivieran sedan 1990 och känner marknaden väl. Hos oss får du hjälp hela vägen till din nya bostad.

Handelsbanken Nice 8, Avenue Felix Faure Telefon +33 (0) 4 92 00 80 90 E-post nice@handelsbanken.se handelsbanken.fr

Juni/Juli 2019 - RIVIERANYTT

19


Här är den ovärderliga trion som hjälper till att få vår franska vardag att fungera – Thomas, Mikaela och Karin.

Hjälpande öron som hört det mesta Ja, ni känner ju igen dem. Och kanske ännu mer deras hjälpande telefonröster. Vi pratar om Thomas, Mikaela och Karin. Det är ju oftast de som svarar när vi ringer kansliet på Villa Ingeborg. Om stort och smått. Och ibland även med lite ovanligare undringar. Som… ”Kan ni ta emot min Ikea-leverans som kommer på tisdag?”

A

tt administrera en förening eller ”klubb” på drygt 3 000 medlemmar kräver en hel del resurser. Samt ett tjänstvilligt och kompetent kansli. Det har vi! Visste ni förresten att kansliet skickar ut ungefär hundra mail om dagen, informerar och registrerar mängder av inringande nya medlemmar och sköter om mängder av korttransaktioner. Under fjolåret blev det nära 4 000. Vi skickar ut mycket också. Som i januari då vikten på alla Rivieranytt och Rivierakontakt vi paketerade och adresserade till era brevlådor slutade på 764 kilo. Med vår nya hemsida verkar det nu dock som en liten avlastning för personalen 20

RIVIERANYTT - Juni/Juli 2019

då allt fler medlemmar hittar fram till det de vill ha svar på alldeles själva. Genom att helt enkelt klicka runt. Och det är ju det som är meningen. Men telefonerna tystnar naturligtvis aldrig. Och ska så heller inte göra. Så vad kan samtalen handla om? Vi bad Thomas, Mikaela och Karin försöka erinra sig då de lett en extra gång eller förvånat höjt på ena ögonbrynet. Voila! Här presenterar vi ett litet axplock: • Kan ni boka flygbiljett åt mig? Jag tänker komma ner första veckan i maj.

• Kan ni ta hand om min Porsche när jag är bortrest? • Vår bil är trasig och vi har ingen mat hemma. Kan ni hjälpa oss? • Vi vill gärna vara med i bridgetävlingarna, men hur hög är insatsen? • Känner ni någon i Nice som vill gå med på en föreläsning i Antibes i morgon. Det är bra om personen har bil för det har inte jag. • Hur skaffar jag vapenlicens här i Frankrike?

• Hur vispar man grädde tjock?

• Jag gifte mig på Rivieran 1992, i Nice tror jag. Kan ni ge mig namnet på kyrkan om jag beskriver den?

• Kan ni hjälpa mig? Jag har fått böter!

• Har ni resesjukförsäkringar för hundar?

• Jag har aldrig varit hos läkaren i Grasse. Kan ni förklara hur jag ska köra?

• Kan ni ta emot min Ikea-leverans som kommer på tisdag?

• Jag har köpt glasögon i Sverige. Varför får jag inga pengar från min mutuelle? • Var bodde Roger Moore?

Visst kan man ha en tråkig dag på jobbet. Det har vi alla haft. Men håll med om att samtal som de här piggar upp? Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com


Juni/Juli 2019 - RIVIERANYTT

21


Kvalitativt är 2018 ett bra vinår i Provence, även om skördarna minskat två år i rad. Och prisfynd går utmärkt att göra. Foto: Istock

Rosé i Provence:

2018 ett bra vinår trots lägre volym Trots minskade skördevolymer för andra året i rad blev 2018 ett bra vinår i Provence. För att behålla den världsledande profilen när det gäller roséviner är receptet ännu bättre kvalitet och ökad satsning på bioviner och miljövänlig produktion. - Vi skördar frukterna av tidigare generationers arbete och nu måste vi investera ytterligare för framtiden i våra vingårdar och i vår produktion, sa ordföranden i de provensalska vinproducenternas organisation, Éric Pastorino, när han sammanfattade det gångna året. 22

RIVIERANYTT - Juni/Juli 2019

Han tryckte också på att medlemmarna måste satsa mer på bevattning, där det är tillåtet enligt reglerna. Under 2018 producerades 165 miljoner flaskor vin i Provence varav 90 procent rosé. Detta ska jämföras med 155 miljoner flaskor 2017 och hela 176 miljoner 2016. Varierande väder har haft stor betydelse för den minskade produktionen, liksom angrepp av mjöldagg, men också medvetet lägre skördeuttag för att öka kvalitén. Konkurrensen på världsmarknaden för roséviner har ökat starkt under senare år. Alltfler vingårdar i Frankrike och andra länder väljer nu att även producera rosé

och detta kan vinproducenterna i Provence bara bemöta med ännu bättre viner. Förbättrad produktion - En våg av ansvarsfulla vinmakare har lyckats omvandla sina roséviner till läskande, välsmakande fruktbomber. Receptet är noggrannhet såväl på vinfälten som i vinkällaren, biodynamiskt arbete med jorden, måttliga skördeuttag, naturlig jäst och minskat eller inget svavel i vinerna, skriver branschtidningen La Revue du vin de France. Trenden är att man är beredd att betala mer för bättre viner, både i Frankrike och i andra länder. Den förbättrade kva-


litén har också haft betydelse för ökad export av rosévinerna. Av exporten går 46 procent till USA och detta svarar för 50,3 procent av värdet av exporten. Medaljregn över vinerna Årligen arrangeras flera tävlingar där viner blindtestas och medaljeras. Den största är Concours Général Agricole vid jordbruksmässan i Paris i februari. Där testades i år 16 000 viner från hela Frankrike och drygt 4 000 medaljer utdelades, därav 1 580 guldmedaljer. Den viktigaste årliga tävlingen i södra Frankrike är Concours des Vins de Provence som arrangeras av vinproducenternas egen organisation CIVP – Conseil Interprofessionnel des Vins de Provence. Rivieranytt var med vid årets tävling som hölls på Château Maïme i Les Arcssur-Argens.

164 viner medaljerade i år Det blev 88 guldmedaljer, 57 silvermedaljer och 19 bronsmedaljer i år. De guldmedaljerade vinerna fanns i prislägen från 6,60 euro upp till 20,90 euro. Vi har ännu inte sett alla priser på årets viner, men man brukar kunna se en relation mellan medalj och vinets pris. De dyrare vinerna är ofta av bättre kvalitet och mer omsorgsfullt producerade. För de 50 roséviner årgång 2017 från Provence som fick guldmedaljer förra året var snittpriset 10,40 euro.

med 70 % mourvedre, 20 % syrah och 10 % grenache. Trea var det billigaste vinet för 7 euro från Les Treilles d´Antonin med 60 % cinsault, 25 % grenache och 15 % syrah. Det ska tilläggas att det andra guldmedaljerade vinet för 13 euro hamnade näst sist. Svårt att jämföra roséviner Att jämföra roséviner kan ofta vara svårt. Enligt vinexperter är de dyrare ofta stramare roséerna ”matviner”, som inte

Under en förmiddag testades 743 provensalska viner av 166 domare fördelade i 42 jurygrupper om minst tre domare i varje. Tystnad och koncentration Det är kvalificerade grupper av domare som testar vinerna. Minst två tredjedelar i varje grupp är professionella inom vinsektorn. Sedan kompletteras dessa producenter, tekniker och sommelierer av ett mindre antal certifierade amatörer. Enligt reglerna sker testerna under tystnad. Det luktas, smakas och det spottas. Efter varje runda ser ordföranden till att gruppen enas om medaljer ska delas ut.

Munskänkarna i Provence försökte hitta de bästa rosévinerna. Till vänster Olof Henriksson och Eva Fredell, till höger Jan Fredell. Foto: Britta Lundin

Munskänkarna Provence blindtestade - Var hittar vi bästa rosévinerna i Provence? Det var rubriken på en uppskattad vintest hos Munskänkarna i Provence där viner från 7 euro till 13,50 euro testades. Fyra medlemmar hade tagit med sig sina respektive favoritroséer och dessa blindtestades tillsammans med två lite dyrare guldmedaljerade viner, samtliga årgång 2018. Deltagarna fick betygsätta vinerna, och när sammanräkningen var klar presenterades de olika vinerna med druvsammansättning, produktion, alkohol och pris. En del gissade då rätt på vilket vin som var vilket.

Systrarna Stéphanie och Karine Valentin driver Château des Garcinières som levererade det vinnande vinet till Munskänkarna Provence, “Cuvée du Prieuré”. Foto: Britta Lundin

Vinnare ett guldvin för 13,50 euro Det vin som fick högsta betyg av de 24 deltagarna var Cuvée du Prieuré från Château des Garcinières i Cogolin. En guldmedaljerad rosé för 13,50 euro med 95 % grenache och 5 % cinsault. Tvåa kom Bandolvinet Corde Vineam från Domaine Blanc-Grégoire för 9 euro

kommer helt till sin rätt utan mat, medan de billigare ”bersåvinerna” mer är gjorda för att avnjutas som apéritifer. Dessa skillnader diskuterades också i samband med Munskänkarnas provning. På latinlinjen fick vi lära att ”de gustibus non est disputandum” – tycke och smak ska inte diskuteras – men detta kan inte gälla för roséviner. Här måste vi prata om vad vi tycker om vinerna! Och vi måste respektera att det finns lika många åsikter som olika viner. En säker trend är att rosévinernas kvalitet ökar. Marknadssiffrorna visar också att dyrare viner säjer allt bättre, såväl i Frankrike som på den största exportmarknaden USA. De flesta vingårdar har i dag olika kvalitetsklasser och olika priser på sina viner. Oftast har de öppet för fri provsmakning och vi väljer själva till vilket pris och vilken kvalitet vi köper. Nils Ingvar Lundin nils.ingvar.lundin@telia.com Juni/Juli 2019 - RIVIERANYTT

23


Under läsåret 2016-2017 kom 25 procent av de universitetsstuderande i Frankrike från Nordafrika. Kanske det blir någon av de här om så där 10 år?

Franska språket ökar - men inte på hemmaplan Franska språket slutar aldrig att fascinera. Framtiden för det ligger inte i Frankrike utan i Afrika. Och visste ni att vid franska revolutionen 1789 hade 70 procent av fransmännen inte franskan som modersmål utan pratade olika lokala språk och dialekter?

formatet. Och inte bara vara oförstående betraktare. För språk är nyckeln till det mesta.

itter ni och kämpar med franska verb och substantiv vid appen där i er ensamhet? Översätter ni franska tidningsartiklar på nätet via Google för att öka ordförrådet och förståelsen? Eller övar ni konversationsfranska i någon entusiastisk bygrupp några gånger i veckan?

Inte i varje landsortsby President Emmanuel Macron har beskrivit Afrika som ”framtidens kontinent”. Och i ett språkligt hänseende är han mycket medveten om att Frankrike måste ha lite draghjälp från utlandet för att språket inte ska minska i omfattning. Den franska närvaron i Afrika sedan kolonialtiden är så klart redan påtaglig. Hela 20 länder i Afrika har franskan som officiellt språk. Det betyder inte att det talas i varenda liten landsortsby. Men franskan och det franska har väldigt stort närvaro i vardagen. Afrikas smartaste skickas till franska universitet, för att nämna ett exempel.

Utmärkt! Då vill ni försöka bli en del av det franska samhället, om än i det lilla

Dessutom svarar franska telejätten Orange för nätet och telefonerandet.

S 24

RIVIERANYTT - Juni/Juli 2019

Pengar plockar man ut i bankomater tillhörande Société Général och BNP Paribas. Och mat köper man på Carrefour och Casino. Men samma språk talas så klart inte på samma sätt i olika länder. Ta Senegal till exempel där franskan är förstaspråk. Där har ordet bensinstation fått namnet essencerie. Ungdomsslang Franskt ungdomsslang på hemmaplan har så klart språkliga influenser från det tidigare kolonialväldet. När en fransk tonåring säger Wesh betyder det Hur är läget? Men han/hon har säkert ingen aning om att det kommer från arabiskan talad i Algeriet. Ett annat importerat ungdomligt uttryck från arabiskan är Je kiffe som betyder att man gillar. Det kommer från ordet kiffer.


Så medan L´Académie Française från 1635 envist och målmedvetet som en rigid vakthund, försöker bibehålla strukturerna för språket, blir de lärda språkpoliserna ständigt överkörda av de nya influenserna. Experter menar att om inte akademien snabbt anpassar sig till hur folket använder språket får man se sig förlöjligad. I dag uppskattas franskan bestå av en miljon ord. Visste ni förresten att en tredjedel av orden i den ursprungliga “basengelskan“ är av franskt ursprung? La ministre Bara helt nyligen beslutade akademien att jobbtitlar kan få vara feminina. Tidigare har det exempelvis alltid hetat Madame le ministre. Men nu har de språklärda gett officiellt klartecken till la ministre. För övrigt något som redan använts av många fransmän i flera år. I dag är franskan det sjätte mest talade språket i världen och det fjärde vanligaste i EU. Dessutom det tredje mest talade affärsspråket efter engelska och mandarin.

färskt exempel är Kristianstad där bristen på intresserade elever gjort att skolförvaltningen helt enkelt avskaffat franskan på högstadiet. De senaste siffrorna över språkintresset jag hittat på svenskt nationellt plan visar att av gymnasieeleverna vid sidan om engelskan har 25 procent även med sig spanska, 14 procent tyska men bara 11 procent franska. Det sägs ofta att vår kung Gustav III var en fransk snobb som bara pratade franska. Inte alls! Istället var han väldigt mån om att vårda det svenska språket och den svenska litteraturen och grundade därför som bekant Svenska akademien 1786 för att ”arbeta uppå svenska språkets renhet, styrka och höghet”.

franskan ökar i forna afrikanska kolonier där det talas engelska eller portugisiska. En annan intressant uppgift är att läsåret 2016-2017 kom 25 procent av Frankrikes utländska universitetsstuderande från Nordafrika och 22 procent kom från afrikanska Sub-Sahara. Och återvänder alltså till sin kontinent med ännu bättre franska än när de kom. Fransmännen intresserade? Men fransmännen själva då? Hur intresserade är de av att behärska något annat språk än det egna? Inte mycket, tyvärr. Även om mätningar visar att det ökar. Men så är Frankrike också ett land där man egentligen inte ger befolkningen en chans att förkovra sig i exempelvis engelska. Lärarkompetensen i de kommunala skolorna är låg. Alla utländska filmer dubbas, som bekant. Och i nyhetsinslagen i TV kommer det alltid in en fransk speakerröst som effektivt dränker intervjuer gjorda på originalspråket. Sällan textremsor!

Vid sidan om Indonesien Företaget Education First har återkommande undersökningar hur det står till med språkkunskaperna i bland annat Frankrike. Man konstaterar att av 53 undersökta länder vad beträffar kunskaper i det språket hamnar Frankrike Franska språket växer. först på 29:e plats vid sidan Men inte primärt på hemmaplan utan långt, långt borta. om Italien och Indonesien. Dessutom rankas FrankriVem visste exempelvis att i provinsen Karl XIV lärde sig aldrig svenska ke sämst i hela EU. Québec i Kanada där det bor över åtta Däremot Jean-Baptiste Bernadotte, miljoner människor pratas det franska som tvingades försvenska sitt namn till Så är lösningen för att öka den internatiotill vardags i fyra av fem familjer? NaKarl XIV Johan, lärde sig aldrig svenska nella förståelsen att fler lär sig franska? tionellt har hela 22 procent av alla kanautan kommunicerade alltid på franska densare franskan som förstaspråk. vid hovet i Stockholm. Eller att fler fransmän lär sig andra språk, exempelvis engelska? EU vill ha trespråkighet Vänder vi tillbaka till Afrika lever 44 Förresten är EU:s språkliga mål att göra procent av de 300 miljonerna som dagliJag tror att lösningen ligger någonstans invånarna trespråkiga. Det räcker inte gen talar franska, just där. Forskningen i trakten av en kombination av båda. längre med att ”bara” tala två språk. pekar dessutom på att runt 2050 komDet är futtigt! EU menar också att när mer vi att hitta 85 procent av världens Helt klart är att franskan växer i både Storbritannien troligtvis snart lämnar fransktalande i Afrika. Det skulle motomfattning och förståelse. unionen är det hög tid att låta de övrisvara ungefär 750 miljoner människor. ga två huvudspråken växa – tyskan och Men inte primärt på hemmaplan utan franskan. Språkforskare menar att de här höga sifflångt, långt borta. rorna är resultatet av det höga barnaföJan-Olof Bengtsson I ett svenskt lokalt perspektiv arbetar dandet i fransktalande Afrika. Men även jolof.bengtsson@telia.com franskan tyvärr i motvind. Ett rykande i viss mån förklarat av att intresset för Det är också officiellt språk i inte mindre än 29 länder. Efter Paris är Kinshasa i Kongo världens näst största fransktalande stad, följt av Montreal och Bryssel. Organisation Internationale de Francophonie (OIF) är en sammanslutning av 53 fransktalande länder och regeringar som försöker hålla ställningarna.

Juni/Juli 2019 - RIVIERANYTT

25


Ta tåget med Rivieraklubben till Entrevaux och dansa till musik av NoJazz.

Här svänger det skönt i sommar Jazz, pop och klassisk musik. Passa på att njuta av sommarens musikutbud i sydöstra Frankrike. Här får du reda på allt inför sommarens större musikevenemang. Jazz i Entrevaux 5 - 7 juli Följ med Rivieraklubben på konsert med NoJazz, 5 juli, i den lilla staden Entrevaux i Alpes-de-Haute-Provence. Vi tar tåget tillsammans från Chemin de Fer de Provence vid Libération, kl. 14.30. NoJazz spelar elektro jazz med funkiga toner. Konserten börjar 21.00 och tåget går tillbaka 23.15. Läs mer om jazzkvällen på programsidorna. Jazzfestivalens hela program finns på www.facebook.com/Jazzentrevoux Jazz i Juan-les-Pins, Pinède Gould, 12 - 21 juli En av höjdpunkterna är jazzpianisten och sångerskan Diana Krall, 19 juli kl. 20.30 - www.jazzajuan.com 26

RIVIERANYTT - Juni/Juli 2019

Jazzfestival i Nice, 16 - 20 juli vid Place Masséna Missa inte svenska Neneh Cherry 16 juli kl. 20.00 och Black Eyed Peas 18 juli kl. 23.00 - www.nicejazzfestival.fr Jazz i Ramatuelle, 16 - 20 augusti Öppningskonsert med Harold LópezNussa Trio, 16 augusti kl. 18.30. Jazz från Kuba - jazzaramatuelle.com KLASSISKA TONER Operafestival i Aix-en-Provence, 3 - 22 juli Kurt Weill och Bertolt Brechts opera i tre akter under ledning av Esa-Pekka Salonen, Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny - Staden Mahagonnys uppgång och fall. 15 juli kl 20.00, Grand Théâtre de Provence festival-aix.com/fr Operett i Gattières, 17 - 20 och 23 juli Opus Opéra, en operafestival som startade 1988 i Gattières. Byn ligger strax utanför Vence. I år framförs La Périchole - Kungen och gatusångerskan, av operettmästaren Jacques Offenbach - opus-opera.com

Musikfestival i Menton, 25 juli - 13 augusti I år firar den klassiska musikfestivalen i Menton 70 år. En av höjdpunkterna blir konsert med Jordi Savall i Bernadet. Han spelar på gamba, ett gammalt stråkinstrument från 1500-talet www.festival-musique-menton.fr Vackraste filmmusiken, 5 augusti De bästa musikerna i Monacos symfoniorkester, under ledning av Jean Louis Dedieu, spelar musik från vita duken. Känd filmmusik från till exempel Star Wars och James Bond. Théâtre de Verdure de Nice, kl. 19.30 - www.tdv-nice.org POP/ROCK Sting, 2 augusti Den engelske sångaren Sting uppträder på Salles des Etoiles, dîner-spectacle, kl. 22.30. Klädkod: kavaj www.montecarlosbm.com/fr/spectacles Patti Smith, 20 augusti Rocklegenden Patti Smith, uppträder på Théâtre de Verdure de Nice, kl. 21.00 www.tdv-nice.org Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com


Välkommen till vårt nyöppnade kontor mitt i Gamla Stan i Antibes!

NÖJ DIG INTE MED MINDRE! Bjurfors Rivieran expanderar och kan nu välkomna dig till våra alldeles nya, stora lokaler i Gamla Stan i Antibes, på 1 avenue Guillabert. Hit tar du dig enkelt med både tåg och bil och även till fots. Vi erbjuder dig kostnadsfri, kvalitetssäkrad köprådgivning, så boka ett möte med en av våra specialister i Antibes redan idag! Bjurfors är ett av Sveriges största och äldsta privatägda mäklarföretag med 470 medarbetare fördelade på 70 kontor både i Sverige och utomlands. Vårt team av erfarna medarbetare, alla bosatta på plats här på Rivieran, står till ditt förfogande med all den kunskap och erfarenhet som behövs för en lyckad bostadsaffär.

17 Boulevard de la Croisette, 06400 Cannes & 1 avenue Guillabert, 06600 Antibes Tel: +33 (0)4 93 39 00 00 | rivieran@bjurfors.se | bjurfors.se/rivieran


Upptäck Frankrikes Venedig, Port Grimaud, på en elektrisk

Bland vildhästar, madonnor, f golfbanor, plager och rav Tillresta semesterfirare, sommarlediga ungdomar och förväntansfulla barnbarn - alla vill göra det bästa och mesta av sina dagar i södra Frankrike. Rivieraklubben har ett digert program, men en del kan man ordna själv. Efter att under några år ha varit fast boende i Var föreslår jag ett antal ställen som kan passa ung, gammal och familjer.

A

v någon anledning ska man alltid ta sig upp på alla högsta punkter i landskapet. Varför har jag som har höjdskräck aldrig förstått. Men, visst är det vackert när man kommit upp och framför allt kommit ner säkert igen. Till exempel är byn Gassin en trevlig upplevelse med vidsträckt vy över Saint-Tropez med bra restauranger på terrassen. Helt nära ligger byn Grimaud som liknar ett stort museum från medeltiden med trånga gränder och branta trappor. Högst upp tronar en gammal fästning som också bjuder på fin utsikt. Vill man sedan vandra i bergen är La Garde-Freinet, med en högt belägen medeltidsborg och ota28

RIVIERANYTT - Juni/Juli 2019

liga vandringsleder, en bra utgångspunkt. De ligger inom en halvtimmes bilresa från varandra. Lite längre norrut finns Frankrikes Grand Canyon, Gorges du Verdon, en enorm konstgjord grönskimrande insjö och en dramatisk flodravin. Bad, paddling, ett kloster på hög klippa och en nyuppförd gammaldags by gör resan dit ännu mera värd. Plager ett måste När vi ändå är inne på vatten och bad kan man inte undgå att ta upp några av departementet Vars främsta plager, alla runtom Saint-Tropez. Den främsta får väl anses vara Pampelonne, som blev känd från Brigitte Bardot-filmen Och Gud skapade kvinnan. Liknande plager finns utefter kuststräckan, som Gigaro vid La Croix-Valmer eller La Douane/ Débarquement utefter vägen till Cavalaire-sur-Mer. Vill man undvika sand finns också l’Escalet där man badar direkt från klipporna. Fler härliga stränder finns också på insidan av Saint-Tropez-bukten, en hel räcka utefter kustvägen mellan Sainte Maxime och Port Grimaud. Och varför inte bada och sola mitt inne i Sainte-Maxime, eller strax österut vid Nartelle. Eller västerut,

Plage de la Croisette. Kungsviken kal�lad, eftersom den ligger precis nedanför svenske kungens, ursprungligen Prins Bertils, hus. Glitter och glamour Den här delen av Rivieran har också ett skimmer av glitter och glamour över sig. Saint-Tropez är till exempel sinnebilden för the rich and famous. Där trängs Porschar, Bentleys och Rollsar med det vackra folket, utefter kajerna med gigantiska båtar. Frågan är vilka som tittar på vilka. Bästa utsikt har man i solnedgången från balkongen på hotell Le Sube, rakt ner i sittbrunn och akterdäck på båtarna. Att se en stor yacht lägga till är riktigt underhållande. En lunch på Club 55 utefter Pampelonnestranden är kanske inte det billigaste men också det en upplevelse. Ljuset, maten, serveringen och till och med gästerna är minnesvärda. Bilen tas om hand av parkeringsvakter med samma vänliga bemötande oavsett om det är en Jaguar E-type

I Var finns många hä för hela familje


till, eller från Cannes, Porquerolles, Les Issambres och andra trevliga hamnar. Tidtabeller och turer finns på deras hemsida – www.bateauxverts.com Det finns också möjlighet att hyra båt per timme eller längre, med eller utan ”körkort”. På flera av plagerna finns dessutom segeljollar och katamaraner att hyra liksom vattenskotrar. Exakt var och hur kan turistkontoren meddela. Port Grimaud, också kallat Frankrikes Venendig, är ett måste att besöka. Här kan man med en liten elektrisk båt ta sig runt bland alla båtar och bryggor på egen köl.

k båt. Staden är bilfri och här finns en myriad av kanaler.

fästningar, viner eller Peugeot 403. Och de vet precis vilken bil som är din när du hämtar ut den. Lite yngre kan frottera sig på Nikki Beach i närheten. Den ligger inte i direkt anslutning till beachen utan ett stycke upp från stranden. Nöjet här består i att kolla in varandra och att trängas i en lite för liten pool ackompanjerad av hög musik. Så har vi nattklubbarna, och då talar vi verkligen nattklubbar, det vill säga sent eller tidigt om man hellre vill det. Också här ligger Saint-Tropez i framkant. Mest känd är kanske Byblos.

På havet utan egen båt Till Saint-Tropez kan man med fördel ta sig från Sainte-Maxime eller Port Grimaud med Bateaux Vertes gröna båtarna. De går praktiskt taget hela dygnet. Förutom en skön tur på havet så slipper man bilköer in i och ut ur Saint-Tropez. Båtarna gör också längre turer och inte enbart skytteltrafik över Saint-Tropez-bukten. Man kan ärliga sandstränder en. Foto: Istock också göra dagsturer

Camargues vita, vackra och vilda hästar. Foto: Wikimedia

En avstickare till Camargue Varför inte göra en längre tur till ett ”annat” Frankrike, bara 2,5 timme bort från Var. Camargue, strax väster om Marseille, är verkligen värt en dagstur. Gör gärna en övernattning på någon av hästfarmarna. Camargue, som utgörs av floden Rhônes deltalandskap, är berömt för sina vita hästar, svarta tjurar och rika fågelliv. Att ta en ridtur över fälten och besöka den fantastiska fågelparken är måsten. Den pittoreska staden längst ner på udden, Saintes-Maries-de-la-Mer, har en intressant historia om kristna helgon som gick i land där efter att ha förvisats från Jerusalem. Där finns också romernas skyddshelgon, Svarta Sara. Ett annat helgon som var med i båten lär ha varit Maria Magdalena, en av Jesus kvinnliga apostlar. Efter att ha landat i Camargue bodde hon som eremit in en grotta, som också går att besöka, för att långt senare få ett vilorum i katedralen i Saint-Maximin. Nere i kryptan i kyrkan kan man beskåda hennes skalle. Golf för alla Jag vill inte direkt säga att det vimlar av golfbanor i Var men det finns många. Favoriten är Beauvallon strax utanför Sainte-Maxime. Den är i fint skick, lagom kuperad, lagom svår, inte speciellt långt mellan hålen och utsikten är vacker. När man spelat klart är det ett stenkast till en mysig plage, le Pingouin Bleu, med solstolar, parasoller och matservering över öppen kolgrill. Andra golfbanor att rekommendera är Sainte Maxime, Saint Endréol, Roque-

Ta en tur till Saintes-Maries-de-la-Mer och besök Svarta Sara, romernas skyddshelgon. Foto: Istock

brune. Fler finns, de flesta hittar man på - www.cgolf.fr/parcours/golfs-var Vingårdar – varav tre helt nära varandra Det fullkomligt vimlar av vingårdar i Var. Det skulle vara en livsuppgift att besöka alla, och var och en har sina favoriter. Här är några som vi gillar, som ligger nära oss och som är lite speciella. Först Mr Dixons tre gårdar; Saint Roux, Château des Bernhard och Ultimate Provence. De ligger efter varandra strax innan Maure-bergen. Ta avfart Le Luc på A8 och kör sedan riktning La Garde-Freinet. Gårdarna är nyrenoverade, var och en i egen stil, med inriktning på att utöver göra bra viner, också erbjuda upplevelser med restauranger, nattklubbar, hästar, getter etc. Juni/Juli 2019 - RIVIERANYTT

29


Till samma ägare hör, på andra sidan A8, den etablerade högprofilgården Château Berne med restauranger, spaanläggning, cykeluthyrning, vandringsleder med mera. Château Sainte Roseline, inte långt därifrån, har också bra viner. Man har konstutställningar och i kapellet finns en berömd mosaik av Chagall föreställande just helgonet Roseline. Hon ligger till beskådande i en glaskista.

helt nära Port Grimaud. Inte långt därifrån finns en trippelmöjlighet i form av en 18-håls korthålsbana med konstgräs inklusive driving range, en gocart-bana och en klätterbana mellan träden. Eller varför inte en ridtur bland vinfälten strax ovanför Grimaud? Fästningar, kloster och kyrkor Fornlämningar och äldre byggnader finns också överallt. Bland annat efter romarna i form av kolonner, vattenre-

Utefter vägen mot byn Ramatuelle, efter Port Grimaud, finns den för oss svenskar kända Château Minuty, också värd ett besök för att smaka av alla övriga viner de har utöver de som finns på Systembolaget. Det är inget krav på att köpa men vi har alltid för vana att köpa åtminstone någon flaska som faller i smaken. Marknader Att gå på marknader är lite av en livsstil i Frankrike, och inte minst runtom i Var. Varje by eller stad har sin marknadsdag. Storleken och utbudet på marknaden varierar från gång till annan beroende på säsong och väder. Några lite större och mer välbesökta är de i Lorgues (onsdagar), Sainte-Maxime (fredagar) och Saint-Tropez (lördagar). I allmänhet är stånden uppe redan klockan 08.00 och monteras ner runt klockan 13.00. Det är viktigt att vakna tidigt om man ska kunna hinna vandra runt i lugn och ro, ta en kopp kaffe och vid lunchtid kanske sätta sig på en uteservering under platan-träden.

Totalt var 350 000 man involverade och första dagen landsteg 94 000 soldater. Motståndet var av olika anledningar relativt svagt och förlusterna därför begränsade. En krigskyrkogård anlades nära Draguignan. Här finns stupade amerikanska soldaters gravar och kyrkogården är öppen för besökare. Här finns också ett vackert minnesmonument och en gigantisk koppartavla med en kartbeskrivning över framryckningen dag för dag. Minnesstenar har uppförts på de platser där landstigningen skedde, bland annat vid bouleplanen i Sainte-Maxime uppkallad efter Prins Bertil. I år är det 75 år sedan landstigningen och minnesdagen 15 augusti kommer säkerligen inte att gå ouppmärksammad förbi. Program och aktiviteter – kolla med turistkontoren Alla byar och samhällen laddar med aktiviteter inför semestersäsongen, inte enbart för turister och utländska besökare, utan faktiskt framför allt för den egna befolkningen. Men det innebär inte att gäster är uteslutna, tvärtom. Det kan gälla konserter, hästhoppningar, shower, teaterföreställningar med mera. Exakt vad som sker och var kan turistkontoren upplysa om. Läs också artiklar och annonser i dagstidningen Var-Matin som är uppdelad i lokala sektioner. Eller gå in på hemsidan visitvar.fr.

Gorges du Verdon är Frankrikes svar på Grand Canyon. Foto: Tourisme-alpes-haute-provence.com

Det finns ett antal vattenland för de yngre som gillar rutschkanor, strömmar och pooler. Ett finns strax utanför Fréjus och ett annat i utkanten av Sainte-Maxime. Ett annat tips är forsränning nära Draguignan, om det finns vatten i floden, som kanske lockar lite äldre. Lugnare då att spela minigolf eller kanske tävla i pinball lite utanför Cogolin, RIVIERANYTT - Juni/Juli 2019

15 augusti 75 år sedan befrielsen av Provence Inte bara minnesmärken från forna tider finns runtom i Var. I augusti 1944 genomförde de Allierade en gigantisk landstigning, väl i paritet med landstigningen i Normandie i juni samma år - på nio platser utefter kuststräckan från Saint-Raphaël i öster till Hyères i väster.

Marknaden i Saint-Tropez är en fest för både ögon och gom. Foto: Istock

Äventyr och vattenland Aktiva ungdomar vill kanske ha ”något att göra” när plagen blivit för enahanda eller vädret inte inbjuder till sol och bad. Praktiskt taget i varje ”hörn och rondell” finns cykeluthyrning där man också kan få tips på lämplig cykelterräng. Många av cykelstigarna är branta, smala och sliriga.

30

lämning efter saracenerna (araberna) som i cirka 150 år, under 800-900-talet behärskade hela Provence, från Camargue till östra Italien och upp till passen i Alperna.

servoarer och akvedukter. Kloster finns också runtom. Det i mitt tycke kanske enklast tillgängliga och mest intressanta är Abbaye du Thoronet, strax utanför byn Thoronet. Det är ett museum och en guidad rundvandring ger fina intryck av hur det kan ha sett ut och fungerat i forna tider. I välkomsthallen finns fina böcker som berättar om gamla tiders boende och levnad. Minnesmärkena är många efter korsriddare som i olika omgångar utgick från gårdar och borgar runtom i Var, till exempel i Grimaud. Ett annat fornminne är medeltidsborgen som ligger högt upp på en brant klippa utanför La Garde-Freinet. Borgen ansågs länge vara en

Bonne route et bonnes vacances! Håkan Bergendahl hakanbergendahl@gmail.com


Välkommen till

Välkommen till

Svenska Skolföreningen på Rivieran Svenska Skolföreningen på Rivieran

Svenska Skolföreningen hälsar er varmt välkomna till "Öppet hus” onsdagen den 11 september kl Svenska Skolföreningen har Öppet hus 1400-1600.

på Villa Ingeborg onsdagen den 11 september kl. 14.00-16.00.

Vi kommer bland annat att informera om undervisningen under året, läromedel, tider osv. och Vi informerar om undervisningen bekanta oss med varandra... Svenska Skolföreningen på Rivieran Villa Ingeborg 40 Avenue de Verdun 06800 Cagnes-sur-Mer E-post Skolföreningen på rivieran
 Svenska svenskaskolan.rivieran@gmail.com Villa Ingeborg
 40 Avenue du Verdun www.svenska-skolan.eu

under kommande läsår, läromedel, tider, gruppindelning och bekantar oss med varandra...

FörVänligen intresseanmälan, vänligen skicka ert deltagande skicka intresseanmälan per e-post per e-post senastsenast den 1 september, inkl hur många den 1 september. ni blir.

Email Vi finns även på Facebook svenskaskolan.rivieran@gmail.com

Vi bjuder på fika och ett lätt mellanmål Det kommer att serverasför lätt barnen. mellanmål för barnen

www.svenska-skolan.eu

under eftermiddagen.

Hjärtligt välkomna!

Vi Þnns pŒ Facebook

Väl mött!


Canyoning, en äventyrsaktivitet att testa under tak. Europas första inomhusbana ligger 6 mil norr om Nice inte långt från nationalparken Mercantour. Foto: www.saintmartinvesubie.fr

Svalkande sötvattenshål Trött på fullpackade stränder, stekande sol och sand mellan tårna? Lämna kusten och sök er inåt landet för ett dopp i gömda sjöar och forsar.

R

ivieran på sommaren är fantastisk. Så underbar att allt för många söker sig hit. Skippa bilköer och värmeslag. Rivieranytt tipsar om några smultronställen dit inte alla turister hittar. Svalkande sötvattensbad väntar. Arche de Ponadieu Ta ett dopp i floden La Siagne som ligger på gränsen till Var. Åk route Napoléon mot Saint-Vallier-de-Thiey och fortsätt på D5. För att hitta fram kan det vara bra att ha en karta eller gå in på hemsidan - ignrando.fr/ Le pont de Mons I Var finns ett härligt ställe med kristallklart vatten. Åk till Callian och ta väg D96 mot Saint-Cézaire. Efter cirka 7 km ta väg D656 i riktning mot Mons. Försök att hitta en parkeringsplats på vänster sida.

Svensk professionell professionell Svensk målare ii Nice. Nice. målare Telefon: +46 704 232536,+46 0611 56232536 45 07. www.danerikssonmalare.se 704 E-post: dan@danerikssonmalare.se 32

RIVIERANYTT - Juni/Juli 2019

Les marmites de la Bollène Att få bada i smaragdgrönt vatten är få förunnat. Ta chansen att ta ett dopp. Åk mot Lantosque till La Bollène-Vésubie som ligger strax före nationalparken Mercantour. Fortsätt på väg D70 mot Col de Turini. Åk förbi Chapelle St-Honorat och fortsätt köra i cirka 1 kilometer. Leta efter parkering och försök hitta stigen ner till Les marmites de la Bollène. Roya sans frontière På gränsen mellan Frankrike och Italien ligger en liten orörd oas. Från Nice, kör motorvägen till Ventimiglia. Ta av mot SS20 i riktning mot Colle di Tenda/Limone/Cunéo. Styr uppför Vallée de la Roya i cirka 14 kilometer. Parkera efter 200 meter på höger sida när ni kommit in i Frankrike. Sillans-la-Cascade Ett 42 meter högt vattenfall med klart azurblått vatten ligger i Var vid Sillans-la-Cascade. Ta motorvägen A8 mot Le Muy. Ta av vid avfarten 36. Följ väg D1555, D557 och D560 i riktning mot Sillans-la-Cascade.

Som att simma i en lagun på en tropisk söderhavsö. Vem skulle kunna tro att man befinner sig utanför Draguignan? Foto: Arnaud Scherer, Wikimedia

Testa canyoning inomhus För vuxna och barn över 10 år. Pröva på canyoning i Vesúbia Mountain Park, 6 mil norr om Nice i Saint-Martin-Vésubie. Testa att hoppa i en fors, rutscha ner i en grotta och klättra på hala klippor. Europas första inomhusbana med tre olika bassänger. Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com


Vi utgür frün dig! Oavsett vilka utmaningar du stür infÜr stür vüra specialister inom Private Banking alltid till tjänst genom vürt kontor i Luxemburg. Du für en personligrüdgivare och tillgüng till vüra främsta resurser pü en rad omrüden som ärviktiga fÜr din ekonomi. Vi är redo att skräddarsy en helhetslÜsning som passar just dina behov. Handelsbanken Luxemburg Le Dome 15 rue Bender Telefon +352 27 486 1 E-post pb.luxembourg@handelsbanken.lu handelsbanken.lu

SBK

Svensk Byggkonsult

s&�RPRIVATPERSONEROCHF�RETAG s&R¸NMINDRERENOVERINGARTILLTOTALENTREPRENADER s#ANNES !NTIBES .ICE 3T4ROPEZOCH-ONACOMEDOMNEJD s2/4 AVDRAGF�RDIGSOMBETALARSKATTI3VERIGE s6IINNEHARALLAERFORDERLIGATILLST¸NDOCHF�RSœKRINGAR s2ING    F�RREFERENSEROCHKOSTNADSFRIOFFERT s "YGGNATIONER/MBYGGNATIONER2ENOVERINGAR s -¸LNINGSARBETENINOMHUSOCHUTOMHUS&ASADARBETEN s "ADRUMSRENOVERINGARMEDTœTSKIKTIV¸TZON!LL�VRIGPLATTSœTTNING s +�KSRENOVERINGARINKLPLANERING INK�PAVMATERIAL VITVAROR ETC s -ARKARBETENOCHTILLBYGGNADERISAMMARBETEMEDSVENSKARKITEKT s !# INSTALLATIONER6ENTILATIONSARBETEN s 'LASMœSTERI&�NSTER-ARKISER*ALUSIERD�RRAR s 4RœDG¸RDSSK�TSEL0OOLTILLVERKNING0OOLUNDERH¸LL s 2�RMOKERI%LEKTRICITET

3VENSK"YGGKONSULT3THLM &RANCE!"s!VE-ICHEL*OURDAN #ANNES ,A"OCCA &RANCE     s    s      FREDRIK SBKMOVINGCOMsWWWSBKMOVINGCOM

Juni/Juli 2019 - RIVIERANYTT

33


I gränden upp från stora gatan ligger den. Krogen som har sex bord inne och sju ute och som är omöjlig att reservera plats på. Man får snällt köa vid dörren.

Med Heimerson på krogen Var är vi? I Provence eller Peru?

F

lera gånger har jag de senaste åren promenerat förbi Peixes, där den ligger runt hörnet från min stamkrog La Petite Maison på Rue Saint-François de Paul.

”Jaha”, har jag suckat, ”ännu ett hål i väggen bland alla andra hål i väggen.”

Min nyfikenhet hade väckts, när Le Figaro skrivit att ”Peixes är unikt”. Min fiskaptit hade samtidigt under senaste året minskat eftersom mina två favoritfiskställen, antingen - som det bisarra, urdyra Tetou i Golfe-Juan med världens godaste bouillabaisse - helt bommat igen, eller som det eleganta Bacon på Cap d’Antibes förlorat sin Michelinstjärna.

Men nej. Peixes, där den ligger 40 meter in på den korta och trånga Rue l’Opéra, är en gastronomisk juvel. Ett fynd! Opretentiös, fantasifull. Krögarna Loïs Guenzati och Armand Crespo har släppt hämningarna och är med och skapar ett nytt kök. Det har efter tre år ännu inte helt hittat sin identitet. Det är, som namnet antyder (Peixes betyder fisk på portugisiska) lite Portugal. I trendighet är det Barcelona, i tapas-inspirationen San Sebastian. Men framför allt har det inspirerats av det nya, kult-matlandet Peru. Det är ett stycke Lima som ligger där i Nice-gränden, strax före ströget fram till marknaden.

Men nu skulle det spisas fisk - billigt dessutom. Jag ringde för att beställa bord. ”Monsieur, det finns bara ett sätt att få bord”, sa en vänlig men bestämd röst i telefonen. ”Man köar vid dörren.”

Baren, här går det snabbare att få bord. Men för oss tog det ändå inte längre än tio minuter.

Ceviche på röd snapper med päron, aprikossylt, grapefrukt, fänkål och pecannötter.

Restaurangen har sju bord plus ytterligare sex utomhus på trottoaren. På tio minuter fick jag ett bord - och det hade gått ännu fortare om vi accepterat att sitta vid bardisken. Mitt första intryck: a l l t är fel. 1) Små bord - a l l t f ö r små. 2) Trångt; en av gästerna vid grannbordet, en kvinnlig


Krögaren Lois Guenzati pekar mot sitt huvud som svar på frågan hur han komponerar rätterna.

Dagens fisk med grönsaker.

kanadensisk antropolog; satt nära nog i mitt knä. 3) Pappersservetter; det är förenligt med fransk krogkultur att servera servetter av tyg. 4) Musik ur väggen; det ljuvliga krogsorlet ska inte blandas med musik; det försonar inte om det är cool jazz eller classic light; musik stör och förstör.

Det finns fem skilda fantasifullt utformade tartarer, bland annat på svärdfisk. Det finns också mindre djärva ostron, bäckfisk av flera slag. Fotografen åt ”dagens fisk” som kan vara en vanlig havsaborre, som serverades med grönsaker strimlade som spagetti , kokosnötsskum och tom yum som ju är basen i en hot thailändsk soppa. Vi var båda mycket nöjda.

Än sen då? Du lämnar ditt gnälljag genast, ty trivseln är stor. Sjöjungfrur på kakelväggar, golf i mosaik. Guide Michelin presenterar Peixes med rubrikorden: ”Fisk och skaldjur, Méditerranéen”. Bättre beskrivning vore: ”Nymodigheter, köksexperiment, billigt”. Jag noterade att av de cirka 20 rätterna på griffeltavlan (läsligt skrivna, tack för det!) kostade de flesta 13-14 euro och bara en var uppe i 21. Peixes gör ceviche populärt. Ceviche är det sydamerikanska Perus nationalrätt. Det är - innan vi ger oss in i alla variationer - en marinerad förrätt, inte olik svensk gravad lax. Den tillagas med färsk vit fisk och marineras med gröncitron (limón agrio på spanska) eller lime och kryddas med koriander, salt och röd lök. Men här finns den i flera variationer, gjord på havsruda, pilgrimsmussla eller enkelt vilken fisk som helst under artistnamnet white fish. Själv tog jag en ceviche på röd snapper, läckert nästan genomskinlig med päron, aprikossylt, grapefrukt, fänkål och pecannötter. Detta vållade ett bombnedslag i gommen. Sött och syrligt, hårt och mjukt. Krögaren Guenzati råkade just då passera mitt bord och jag hade tillfälle att fråga: ”… och det här har du tagit med dig från Peru …?” ”Jag har aldrig varit i Peru.” ”Men var kommer cevicherecepten från?” ”Härifrån.” Guenzati satte pekfingret mot sin panna. Som andra rätt åt jag den tartar som förutom sitt råa kött bestod av råa ostron, räkor, pilgrimsmussla, citron, alger och tobik, som är det japanska ordet för rom från flygfisk. Fotografen åt också en tartar men hennes på tonfisk och smaksatt med wasabi-majonäs och hälsobringande Wakame-sjögräs. Hennes omdöme: ”Gudagott.”

Jag äter sällan efterrätt annat än frukt och bär. Men nu föll jag för en nostalgiattack från griffeltavlan: Den utlovade Pavlova. Sådan serveras vanligen bara i Australien, där den är en nationalrätt. Den är uppkallad efter Anna Pavlova, en rysk prima ballerina som på tjugotalet lade Australien för sina fötter. Pavlova är mums: maränger, vispad grädde, på Peixes smaksatt med gorgonzola och vaniljfrön. Ute på gatan valde vi mellan att gå till höger mot Mairiet eller till vänster mot Operan. Fotografen, som bor på bondvischan många mil utanför Nice, sa: ”Detta är min nya favoritrestaurang de gånger jag tvingas åka in till stan.”

Staffan Heimerson Foto: Marianne Pihl

Peixes 4 rue de l’Opéra, Nice Telefon 04 93 85 96 15 Ingen kontakt på nätet. Inga bordsreservationer. Öppet alla dagar kl. 12 - 22 för lunch, middag och mellanmål, utom söndag och måndag. Semesterstängt 4 - 26 augusti och 22 december - 2 januari.

Rivieranytts omdömen:

Vardag (1) eller fest (5) 2 Mat 4 Ambiance 4 Service 4 Prisvärt 5

Heimerson värdesätter om ni tipsar honom om krogar ni tycker han ska pröva på och han nås på: staffan@heimerson.se

Juni/Juli 2019 - RIVIERANYTT

35


A l’Affiche Fina fisken i Nice

Proust som tecknad serie

En av de sista fiskarna i Nice heter Tony Djian. Han säljer sin fångst vid Le Port de Carras, strax före flygplatsen. Hans ”butik” finns bakom den lilla parken, runt kullen, vid boulebanorna. Man vet att han har öppet när det hänger ett tygstycke mellan palmerna där det står Poisson frais – färsk fisk. Tony fiskar tidigt på morgonen, från sin båt Saint-Jean-Baptiste, och därefter säljer han sin fångst, vid cirka 10.00-10.30.

Det tar tid att läsa Marcel Proust romansvit À la recherche du temps perdu - På spaning efter den tid som flytt. Ett av världens mest kända romanverk i sju delar. En förkortad version finns som seriealbum av Stéphane Heuet. Upptäck när Proust doppar madeleinkakan i en kopp med lindblomste och plötsligt ser hela sin barndomsmiljö framför sig. Prousts romansvit finns som seriealbum på förlaget Delcourt. De finns även översatta till svenska.

Sugen på dorade – havsbraxen till middag? Ring Tony 06 09 07 38 47.

Populär poliskommisarie

Från slott till koja Snickaren Remi Becherel älskar att bygga kojor. Han företag, Nid perché – fågelbo på hög höjd, har specialiserat sig att bygga slottsliknande hyddor. En natt på Château spa Monbazillac, i Aquitaine – Dordogne, kostar från 240 euro per natt och då ingår jacuzzibad i trädtopparna.

Capitaine Marleau är en stark, humoristisk och uppriktig polis. Fransmännen älskar denna oglamorösa kommisarie.

Tv-serien Capitaine Marleau, spelad av Corinne Masiero, gör succé på kanalen France 3. Varje avsitt om den kvinnliga polisen, som löser kniviga mordgåtor, följs av upp till 7,6 miljoner tittare. Kända gästartister, som till exempel Gérard Depardieu och Isabelle Adjani, medverkar i serien.

Charmiga chansons

Svårt att hitta en bättre plats för en romantisk helg? Foto: www.nidperche.com

Enligt Bureau Export, franskt organ som hjälper franska artister att slå igenom utomlands, är Zaz den franska sångartist som har störst framgång utanför Frankrike. Sedan 2010 har hon sålt lika många skivor utomlands som i Frankrike, två miljoner av totalt fyra miljoner. Zaz är populär i framför allt Japan, Polen, Spanien, Tjeckien, och Tyskland. Hennes nya album, Effet Miroir Spegeleffekt , har gjort stor succé.

Zaz, som turnerar mycket utomlands, känner att det finns en stor kärlek för hennes franska chansons.

Grön båt på blått hav Elektrifieringstrenden har även nått sjöfarten och startupföretaget Lanéva i Monaco har nu konstruerat en elektrisk båt. För företaget är det viktigt att ta ett klimatansvar och båten är tillverkad i hållbara och förnyelsebara material som björk, lin och kork. Den tar cirka sex till åtta månader att bygga och priset ligger på mellan Båten från Lanéva går oerhört tyst. Slipp bul500 000 – 600 000 ler och lyssna på vågskvalpet medan du talar i normal ton med dina medpassagerare. euro. 36

RIVIERANYTT - Juni/Juli 2019

Gin made in Provence Många associerar gin med England, och några av de klassiska ginmärkerna har brittiska namn. Nu har även Provence fått ett eget ginmärke från Distillerie de Toulon, Port du Levant. Cicada gin har en tydlig smak av enbär, apelsin, lavendel och lila irisblommor. Ett drinktips är att blanda med gurkskivor, färsk basilika, några droppar cointreau och Perrier. En gin från Provence. Att sippa med måtta i ackompanjemang med cikadornas ljuvliga musik på närmaste terrass. Foto: www.cicadagin.com


ANNONSER

Eurolawyers biträder svenska klienter i Sverige och på Rivieran med familjerätt, bodelning, arvsrätt, testamente, bouppteckning, skattefrågor, fastighetsköp & försäljning: fullmakter, kontrakt, lånehandlingar. Hos Nykredit i Cannes har vi fokus på helhetsrådgivning, och vi kan därför hjälpa dig med både finansiering av din franska bostad och förmedla professionell rådgivning när det gäller dina investeringar och din förmögenhet.

Vill du bo i Frankrike då fråga oss

Läs mer nykredit.se 13, Rue des Etats-Unis, F-06400 Cannes Tel.: +33 493 39 10 10, cannes@nykredit.dk

R12012_NYK_INT_annonce_86x117.indd 1

25-04-2019 10:18:45

Känner du någon som är intresserad av Rivieraklubben eller kanske vill bli medlem? Mejla namn och adress till rivieranytt@rivieraklubben.com Vi skickar en Rivieranytt. Enkelt och populärt!

Camilla Dora Grundare – lic. fransk fastighetsmäklare Vill du köpa eller har du ett boende att sälja? Vi finns här för dig.

RIVIERAKLUBBEN

www.camilladoraestates.com

6, rue Massenet – 06000 Nice | +33 (0)4 92 00 04 03 member of MLS | contact@camilladoraestates.com

Juni/Juli 2019 - RIVIERANYTT

37


A l’Affiche Drömutställning med Dalí

Golf på gröna greener

Salvador Dalí, den excentriske konstnären, mångsysslaren och kändisen. Med hjälp av media uppfann han sig själv. I en hyllningsutställning, det är 30 år sedan han dog, visas konst av och med Dalí - Dalí, a history of painting, på Grimaldi Forum Monaco, 6 juli – 8 september. www.grimaldiforum.com

Sugen på att börja spela golf? Testa gratis under två timmar om det här är en sport för dig. Boka tid på hemsidan bluegreen. com mellan 10 maj och 16 juni. Det finns två golfbanor att välja på i Var, Estérel och Sainte-Maxime.

Bisarra, absurda och drömska målningar av den spanske konstnären Salvador Dalí, visas på sommmarens stora utställning i Monaco. Foto: Wikimedia

Ny chans för filmfestival 1939 Den första filmfestivalen i Cannes, som skulle ha ägt rum i september 1939, blev avbruten när andra världskriget startade. I november, lite mer än 80 år senare, kommer 25 filmer som var planerade att presenteras på den avblåsta festival att visas i Orléans som ligger i departementet Loiret. Det är en hyllning till festivalens skapare, Jean Zay, som föddes i staden och som mördades under kriget. Bättre sent än aldrig. 25 av de 38 filmerna som skulle ha visats i Cannes 1939 presenteras på en filmfestval i Orléans 12-17 november, bland andra Trollkarlen från Oz.

Ny Food market Tågstationen Gare du Sud i Nice har blivit matmarknad. Byggnaden är från 1892. Över 20 restauranger erbjuder ett varierat utbud, till exempel Café de Turin frestar med ostron. Öppet sex dagar i veckan mellan kl. 11.00 och midnatt. Stängt måndagar. Bon appétit! Invigningen blev 5 månader försenad men nu är den nya matmarknaden öppen. På ”Gare du Sud” serverar restauranger mat från hela världen.

Glasögon som räddar liv Lika farligt som rattfylla. Ändå är det många som sitter bakom ratten när de är trötta. Och vad värre är, många känner inte av att de håller på att somna. Företaget Ellcie Healthy, ett startupföretag i Villeneuve-Loubet, har uppfunnit ett par glasögon som känner av när en bilförare håller på att ta en ofrivillig tupplur. Glasögonen piper till och föraren vaknar då snabbt. Trötthet ligger ofta bakom onödiga singelolyckor. Ett par smarta glasögon kan rädda liv. Foto: ellcie-healthy.com

38

RIVIERANYTT - Juni/Juli 2019

Är du nyfiken på golf? Då är detta chansen för dig att testa utan kostnad. Titta, svinga och må bra.

Ekologiska godsaker Det är en speciell känsla att köpa mat direkt från en trädgårdsmästare. Pierre och Anne Magnani, på Le potager de Saquier, brinner för ekologiska och närproducerade frukter och grönsaker. Ett paradis för trädgårdsintresserade endast 20 minuter från Nice centrum. Pierre och Anne arrangerar jazzkvällar med apéritif och på köpet får du tips på hur du tillagar sydfranska munsbitar. Ett utflyktstips! Strax utanför Bellet, i västra Nice, finns en lustgård för alla älskare av ekologiska grönsaker och frukter. Foto: www.lepotagerdesaquier-nice.fr

Historisk fotbollsdomare Den 28 april blev Stéphanie Frappart den första kvinnliga huvuddomare i Ligue 1, högsta fotbollsligan för herrar i Frankrike, vid mötet mellan Amiens och Strasbourg. Stéphanie är ingen debutant utan har sedan 2014 varit huvuddomare i herrarnas näst högsta liga, Ligue 2. Och i sommar kommer hon att vara huvuddomare i VM i fotboll för damer som spelas i Frankrike. Stéphanie Frappart fick beröm efter sin debut som domare herrarnas Ligue 1. Hård men rättvis.


KANSLIET INFORMERAR

Boka lätt och smidigt – och i god tid Vill du vara med på en aktivitet? Titta i agendan, klicka på boka, anmäl dig och betala med bara några klick. Vid avbokning i tid, spara din betalning till ett annat evenemang.

vara täckta utan att belasta den övriga klubbverksamheten, och det är därför vi tvingas ställa in om vi inte tror vi kommer få tillräckligt med deltagare.

R

ivieraklubbens nya hemsida innebär lite ändrade rutiner både för dig som medlem och för oss på kansliet. Förändringarna har fört med sig en del inkörningsproblem som rättas till och justeras efter hand. Målet är att både hemsida och register ska bli så bra och effektiva som möjligt. Ju mer klubben växer, desto viktigare är det att administrationen underlättas för att du som medlem ska få förstklassig service. Betala direkt Numera måste man betala i samband med bokningen. I och med att aktiviteterna blir fler och deltagarantalet ökar har det visat sig omöjligt att hantera bokningar på annat sätt. Tidigare hände det att aktiviteter som var fullbokade, ändå hade tomma platser på grund av avhopp i sita minuten. Detta är naturligtvis frustrerande både för oss och för de som stått på väntelista. Samtliga aktiviteter planeras så att alla kostnader ska

DEN HÄR CHAMPAGNEN ÄR DIN! Värva en ny medlem eller ett par till Rivieraklubben! Be dem skriva in att det är du som värvat, när de anmäler sig via hemsidan. När allt är betalt finns flaskan för avhämtning på Villa Ingeborg.

Om du bokar tidigt på hemsidan kan du få rabatt på vissa evenemang.

Boka tidigt Av samma anledning erbjuds en boka-tidigt-rabatt för vissa aktiviteter. Planering och genomförande kan skötas på ett helt annat sätt när vi vet hur många vi kan förvänta oss vid varje tillfälle. I samband med aktiviteter på Villa Ingeborg är konceptet skräddarsytt. Sara Parks står för maten och för att kunna planera menyn och göra inköp behöver hon i god tid veta hur många som kommer. Vi har ingen restaurangverksamhet utan all mat inhandlas och förbereds för respektive tillfälle. Betala med kort Betalning för en aktivitet görs direkt med kort via hemsidan, vilket är det effektivaste och säkraste sättet för kansliet att hantera betalningar. Check- och kontantbetalningar ger upphov till en rad olika arbetsmoment och en hantering som blir alltför kostsam. Om du ångrar dig eller blir sjuk kan du boka av en aktivitet fram till det datum som framgår av agendan. Det utgår då en mindre administrationsavgift. Skulle aktiviteten vara inställd får du naturligtvis alltid full återbetalning. Återbetalningarna görs regelbundet, så ofta vi hinner. Praktiskt medlemskonto NYHET: Ett medlemskonto har införts som gör att man kan välja att ha betalningen för en avbokad aktivitet innestående för betalning av framtida aktiviteter. Ingen administrationsavgift utgår, eftersom kontot sköts via Mina sidor på hemsidan utan kansliets inblandning. Som tidigare gäller att då klubben köpt in biljetter eller garanterat ett visst antal deltagare, kan avgiften inte betalas tillbaka. Det står däremot alla fritt att hitta en ersättare.

RIVIERAKLUBBEN

Kansliet info@rivieraklubben.com Juni/Juli 2019 - RIVIERANYTT

39


KLUBBMÄSTERIETS PROGRAM

Här presenteras vårt program för den närmaste tiden i korthet. Mer information finns på hemsidans Agenda, där du också anmäler dig och hittar fler programpunkter. Ännu inte medlem? Det blir du enkelt genom att anmäla dig via www.rivieraklubben.com Välkommen!

Riviera Business - Alexandra Jonsson Tisdag 4 juni kl. 18.00-20.00

Presentation av forskningsprojektet vid universitetet i Aix/Marseille om kvinnors och mäns karriärvägar till chefspositioner i Frankrike och Sverige med fokus på finansbranschen.

Franskträff på Brasserie Gambetta i Nice Onsdag 12 juni kl. 17.30-19.00

Christian Leijon leder samtalen i diverse ämnen för dig som har baskunskaper i franska. Anmälan direkt till Christian.

After Beach - Grillkväll på Villa Ingeborg Torsdag 13 juni kl. 18.00

JUNI Blue Coast Brewing Company i Nice Lördag 1 juni kl. 12.30

Guidad tur av bryggeriet på svenska med ölprovning och livemusik - Blue Coast Sessions.

VAR - Vandring från Bargème Måndag 3 juni kl. 09.30

Vandring, picknick och badmöjlighet vid floden l´Artuby med Hans-Peter och Wania Fallesen.

Sara Parks förbereder mat på grillen med läckra tillbehör när vi dukar upp på terrassen.

Damfotboll - Tillgänglighet och attityder Fredag 14 juni kl. 14.30 Debatt och filmvisning i Nice Se sidan 46 för mer information.

Inbjudan Art Brunch - Agneta Livijn Söndag 16 juni kl. 12.00

Sista innomhuspassen med Lena Scharp MediYoga kl. 15.00 och Hatha Yoga kl. 16.30.

Vi ses på Les Deux Frères i Roquebrune Village där Agneta berättar om sin uppväxt i Torekov, livet i Karl Gerhards villa på Cap Martin och projektet Cap Moderne, renoveringen av Eileen Grays Villa E-1027.

Klubbträff och Afterwork i Nice Måndag 3 juni kl. 16.00-18.00

VM i Damfotboll - Sverige-Thailand i Nice Söndag 16 juni kl. 15.00

1er mardi i Cannes - Lasse Berg Tisdag 4 juni kl. 12.00

Lätt vandring utefter Canal de Siagne Måndag 17 juni kl. 10.00

Yoga på Villa Ingeborg Måndag 3 juni

Vi träffas första måndagen i månaden högst upp i baren på Hôtel Splendid.

Hur ska människan leva för att få frid med sitt inre? I författaren Lasse Bergs Kalaharitrilogi berättar han om människans evolution och historia. Hans senaste bok, Ändå inte försvunnen, handlar om sorg, tröst och att vara människa.

Sara Wikström kör ett helkroppspass i parken.

Vernissage på Villa Ingeborg - Anna Maria Persson Tisdag 4 Juni kl. 16.00-18.00

Blommande akvareller och gicléetryck ställs ut i sommar. Se sidan 43.

VAR – Utflykt till Porquerolles och Fondation Carmignac Onsdag 26 Juni kl. 10.15

Vi ses vid turistbyrån på Porquerolles och promenerar till Fondation Carmignac. Efter besöket äter vi en härlig lunch tillsammans. Mer information på sidorna 48-49.

After Work i Cannes Onsdag 26 Juni kl. 17.00-19.00

Vi ses sista onsdagen varje månad på Five Seas Hotel.

After Work på Royal i Antibes Torsdag 27 Juni kl. 18.30-20.30

Vi tar ett glas tillsammans med andra svenskar i området.

Monet i Bordighera och Dolceaqua Fredag 28 juni kl. 10.00

”Claude Monet, Ritorno in Riviera” - Svensktalande Christina Thorén guidar oss i konstnärens fotspår och berättar om både Villa Regina Margherita och Castello Doria som inhyser sommarens konsthändelse på italienska Rivieran.

Med Margit Davidsson och picknick i Internationella Parfym-museets botaniska trädgård.

Nice kvarter för kvarter med Eva Zeijlon Måndag 17 juni kl. 18.00-19.30

Bordighera och ”Castello Doria” i Dolce Acqua, vackra målningar av Claude Monet.

JULI

Sommaryoga i Villa Ingeborgs trädgård Tisdag 18 juni kl. 10.00

Sommaryoga i Villa Ingeborgs trädgård Måndag 1 juli kl. 10.00

Midsommarfirande på Villa Ingeborg Lördag 22 juni kl. 15.00

Sommarklubbträff i Nice Måndag 1 juli kl. 16.00-18.00

Enkel yoga i lugnt tempo som alla kan vara med på under ledning av Lena Scharp.

Gruppträning på Villa Ingeborg Tisdag 4, 11 och 18 juni kl. 15.00-16.00

Picknick på stranden med Lennart och Maude Nord vid Hôtel Villa Azur i Villeneuve-Loubet.

Platser i loge där det ingår parkeringsplats samt mat och dryck både före och efter matchen.

Vi ses över ett glas, får höra mer om kvarteret och tipsar varandra om bra adresser. Denna gång ses vi på la Shounga i hamnkvarteret.

Lasse Berg. Foto: Carl Douglas / Deep Sea Productions

Beachkväll Måndag 24 juni kl. 18.30

Tillsammans med Svenska kyrkan i södra Frankrike och Monaco bjuder vi in till dans runt midsommarstången. Ta med något till den gemensamma buffén samt egen dryck.

Sommaryoga i Villa Ingeborgs trädgård Måndag 24 juni kl. 15.00

Enkel yoga i lugnt tempo som alla kan vara med på under ledning av Lena Scharp.

Enkel yoga i lugnt tempo som alla kan vara med på under ledning av Lena Scharp.

Mikaela Imbert från Rivieraklubbens kansli har träff i Nice och denna gång ses vi på stranden Lido Plage.

Jazz Entre Voux i Entrevaux Fredag 5 juli kl. 14.30

Vi har bokat Pignetåget till jazzfestivalen i Entrevaux. Konsert med NoJazz. Tåget kör tillbaka kl. 23.15 och vi är framme i Nice kl. 00.45.

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com 40

RIVIERANYTT - Juni/Juli 2019


KLUBBMÄSTERIETS PROGRAM

Nytt besök på Blue Coast Brewing Company i Nice Lördag 6 juli kl. 12.30

Guidad tur av bryggeriet på svenska med en presentation av företaget. Ölprovning och livemusik - Blue Coast Sessions.

VAR - Utflykt till Château Vignelaure, Galerie aux quatre vents och Cadarache ITER Torsdag 11 Juli kl. 10.00 Den svenske vinmakaren Sigvard Johnson tar emot för rundvandring bland vinfat och konstverk, det blir vinprovning och därefter lunch i byn Saint-Julien le Montagnier där vi tittar vi in på Galerie aux quatre vents. På eftermiddagen besöker vi Cadarache ITER där man forskar om energiframställning, särskilt kärnkraft, med fokus på fusionsteknik. En heldag med vin, konst och forskning.

Nice kvarter för kvarter med Eva Zeijlon Ikväll med bokpresentation Måndag 15 juli kl. 18.00-19.30 Vi ses över ett glas, får höra mer om kvarteret och tipsar varandra om bra adresser. Se hemsidan för träffpunkt. Helene Sjöman kommer även att finnas på plats för att presentera sin bok Östermalm-Rivieran tur och retur (utgiven på Jure förlag). Ölprovning med musikunderhållning på Blue Coast Brewing Company.

VAR - Vandring i Moustiers-Sainte-Marie Måndag 8 Juli kl. 09.30

Tillsammans med Hans-Peter och Wania Fallesen vandrar vi väster om Gorges du Verdon där vi intar vår medhavda picknick med utsikt över Lac de Sainte-Croix och den stora platån med Riez, Valensole och Manosque.

VAR - Fotoutställning med Lars Weibull i Fayence Tisdag 9 Juli kl. 11.00

I över 25 år har Lars Weibull med familj haft hus i Fayence. Lika länge har Lars fotograferat den återkommande marknaden i byn. Nu tycker borgmästaren att det vore trevligt om han gör en specialutställning “Marknaden i Fayence under 25 år” så att många kan ta del av de nästan 400 bilderna och minnas. Utställningen äger rum i kommunens lokaler i Salle de la Renaissance mellan 4-14 juli kl. 10-13 och kl. 16-20. Rivieraklubbens medlemmar är särskilt välkomna den 9 juli då Lars finns på plats.

Apéro-Musique i Juan-les-Pins - Jazz Off Tisdag 16 juli kl. 19.30

Rooftop - Afterwork i Nice Torsdag 1 augusti kl. 19.00

Vi träffas på AC Hotel by Marriots takterrass där Farago on the Roof erbjuder konceptet ”Social Food” med ett brett urval av drinkar, tapas och inte minst en Gin Bar.

Rivieragolfen - Provencegolf i Skåne Måndag 12 augusti kl. 11.00 Rivieraklubbens enda evenemang i Sverige som sedan ett tiotal år arrangeras varje sommar. I år ses vi på Åkagårdens golfbana i Båstad kommun för poängbogey och även lagtävling över 18 hål. Golfklubben ligger mitt på natursköna Bjärehalvön, mellan Grevie och Förslöv, cirka 7 kilometer från Båstad. Banan är öppen och ligger i ett kuperat landskap med utsikt över Skälderviken och Hallandsåsen. Kontaktperson är förra årets vinnare Ann-Marie von Sivers. E-mail: ann-marie@orange.fr

Följ med på Apéro-Musique i Juan-les-Pins på Jazz Off, i samband med jazzfestivalen Jazz à Juan. Vi träffas klockan 19:30 vid ”La Petite Pinède” och upptäcker tillsammans kvällens artist. Ingen föranmälan krävs. Värd: Thomas Frisk

After Work på stranden i Antibes Torsdag 18 juli kl. 18.30-20.30

Vi ses på Royal Beach Club i Antibes där vi tar ett glas med andra svenskar i området.

Beachkväll Måndag 22 juli kl. 18.30

Picknick på stranden med Lennart och Maude Nord vid Hôtel Villa Azur i Villeneuve-Loubet.

Sommaryoga i Villa Ingeborgs trädgård Onsdag 24 juli kl. 15.00

Ann-Marie von Sivers vann förra årets Rivieragolf. I år spelar vi därför på hennes hemmabana, Åkargården, utanför Båstad.

Enkel yoga i lugnt tempo som alla kan vara med på under ledning av Lena Scharp. Vid dåligt väder ställs yogan in, så det är viktigt att du är anmäld så att vi kan ge besked via mail.

Sommaryoga i Villa Ingeborgs trädgård Måndag 26 augusti kl. 10.00

Boules Carrées - Tävling i fyrkantsboule Lördag 27 juli kl. 10.00

After Work i Cannes Onsdag 28 augusti kl. 17.00-19.00

Vem blir årets världsmästare i fyrkanstboule – boules carrées? En sport som spelas i byar och städer med branta backar. Vill du vara med? Vi söker tremannalag. Klossarna får du låna på plats. Anmälan senast den 1 juli. Kontakta Per Olof Almqvist tel. 06 75 89 60 32 eller mail almqvist@orange.fr

After Work i Cannes Onsdag 31 juli kl. 17.00-19.00

Vi ses sista onsdagen varje månad på Five Seas Hotel även under sommaren. Välkommen upp i baren för mingel med andra svenskar i området. Fotoutställning i Fayence med bilder tagna av Lars Weibull.

AUGUSTI

Enkel yoga i lugnt tempo som alla kan vara med på under ledning av Lena Scharp.

Vi ses sista onsdagen varje månad på Five Seas Hotel. Välkommen upp i baren för mingel med andra svenskar.

After Work i Antibes Torsdag 29 augusti kl. 18.30-20.30

Vi tar ett glas tillsammans med andra svenskar i området.

! r a m m o s Vi ses i

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com Juni/Juli 2019 - RIVIERANYTT

41


KANSLIET INFORMERAR

Ligg inte kvar i solstolen! Nu utökar vi programmet för er som är här under sommaren. Midsommarfirande, grill- och musikträffar, yoga och gruppträning på Villa Ingeborg, After Work och beachträffar på olika orter, utflykter och vandringar. Passa på att besöka konstutställningen på Villa Ingeborg.

U

nder sommaren har klubbmästeriet alltid tagit semester. Men, med större efterfrågan och fler frivilliga personer på plats kan vi nu utöka klubbens arrangemang. Vissa av våra återkommande evenemang, som boule, golf, tennis och bridge, har uppehåll under juli och augusti. Verksamheten kör igång igen i september. All information finns på Programsidorna och Övriga programsidor samt hemsidans Agenda. För dig som är med på våra aktiviteter har vi skrivit en särskild artikel om anmälan och avbokning som du hittar på sidan 39. I sommar håller kansliet öppet längre än tidigare. Vi stänger fyra veckor istället för tidigare sex, från och med den 29 juli till och med 25 augusti.

Sommartider Du som ska ut och resa under sommaren hittar försäkringsgruppens tips på sidorna 44-45. Du hittar också information om Europeiska sjukförsäkringskortet, intyg om rätt till vård, uttag av läkemedel för längre resa, och mycket annat via hemsidan under fliken Din franska vardag / Sjukvård inom EU. Rivieraklubbens resesjukförsäkring, hos Mapfre, kan tecknas av dig som har en adress i Frankrike – den täcker varje resa upp till 90 dagar under hela kalenderåret. Försäkringen för 2019 tecknas direkt via hemsidan under Skräddarsy din försäkring / Resesjukförsäkring helår. Vid olycka eller sjukdom glöm inte att ringa försäkringsbolaget INNAN du uppsöker läkare. Mapfre Assistance: telefon +33 (0)4 37 28 83 49. När kansliet är stängt ber vi dig som har klubbens sjukeller tilläggsförsäkring att kontakta Groupe Henner direkt om du har frågor eller behöver en Prise en charge: Groupe HENNER, telefon +33(0)1 55 62 52 14, e-post: ug14@henner.com

Trevlig sommar önskar Kerstin Snellen, Mikaela Lassborn Imbert, Karin van Volen, Sara Parks Thomas Frisk och Jessica Holmertz

Semesterstängt 10 juni Annandag Pingst 29 juli - 25 augusti Kansliet semesterstängt

Kansliets öppettider Vi svarar i telefon: Måndag - fredag kl. 9-12 Vi tar emot besökare, helst efter överenskommelse: måndag, tisdag och torsdag kl. 13-15 Lunchstängt kl. 12-13

Vägbeskrivning finns på www.rivieraklubben.com och i Rivierakontakt. OBS om din GPS ej accepterar nr 40 på avenue de Verdun i Cagnes-sur-Mer, knappa då in nr 38 för att hitta rätt.

RIVIERAKLUBBEN 42

RIVIERANYTT - Juni/Juli 2019


KANSLIET INFORMERAR

Blomstrande sommarutställning Det kommer att blomma på Villa Ingeborg när konstnären Anna Maria Persson kommer till Cagnes-surMer för att ställa ut akvareller och gicléetryck. – Det är en ära för mig att få ställa ut i samma by som Renoir bodde och verkade i. Jag har besökt hans vackra trädgård flera gånger och ibland också suttit där och skissat, säger Anna Maria. Jag målar det som gör mig glad och förhoppningsvis ska det även glädja andra. Mina motiv hämtar jag från vackra landskap, blommor och frukter. I Provence finner jag massor av inspiration var än jag befinner mig. Utmaning att måla akvareller Allt sedan sitt första möte på 70-talet med akvarellmästaren professor Arne Isacsson har hon varit akvarelltekniken trogen. – Det är en utmaning varje gång man sätter penseln på papperet. Här är det lagt kort som gäller då akvarellen är svår att måla över och förändra. Anna Maria har haft ett stort antal utställningar runt om i Sverige bland andra separatutställningen Livets Goda i Riksdagshuset. Hon har även medverkat vid flera samlingsutställningar i Frankrike, Spanien, Norge, Cypern och Island. Konstskola Under femton år drev Anna Maria Persson en konstskola, Sunwing Art Center, där hon anordnade målar- och

Iris, ett av Anna Marias färgglada motiv.

konsthantverkskurser runt om i Europa med namnkunniga konstnärer som pedagoger. Hon arbetade som rektor för skolan och idag undervisar hon och ger akvarellkurser både utomlands och i Sverige. – Det är fantastiskt roligt att dela med sig av mina kunskaper och följa utvecklingen hos eleverna. Många av dem har jag haft förmånen att följa under flera år. Anna Maria har också illustrerat två omtyckta barnböcker tillsammans med barnboksförfattaren Birgitta Fernström. Utställningen med Anna Maria Perssons färgstarka akvareller startar med vernissage den 4 juni kl. 16-18 och sedan pågår den under hela sommaren. “Välkommen till min utställning på Villa Ingeborg” hälsar Anna Maria Persson.

Kerstin Snellen kerstin@rivieraklubben.com Juni/Juli 2019 - RIVIERANYTT

43


FÖRSÄKRINGAR

Ett råd! Skriv inte på Facebook hur mycket du njuter av den svenska sommaren när din franska bostad står tom. Foto: Alexander Hall/imagebank.sweden.se

Resa bort i sommar? Glöm inte checklistan! Nu närmar sig tiden när många Rivieraboende medlemmar drar till Sverige för att tillbringa några veckor eller månader i den fagra svenska sommaren. Det innebär att det franska boendet står tomt kortare eller längre tid, vilket medför risker som alltid kan reduceras om än inte elimineras.

S

om försäkringstagare måste man informera sig om vilka säkerhetskrav försäkringsbolaget ställer. Om säkerhetskraven inte uppfylls kan det medföra nedsättning av försäkringsersättning, högre självrisk eller, i

44

RIVIERANYTT - Juni/Juli 2019

värsta fall, utebliven skadeersättning. Skyddet kan även vara begränsat när boendet stått tomt en längre tid. Stäng av vattnet En vanlig rörledning till en kökskran eller en badrumskran som springer läck kan generera 600 liter vatten i timmen. Det blir 14 400 liter per dygn! Om bostaden står utan tillsyn i två veckor med läckande vatten är katastrofen ett faktum. Både lägenheter och hus ska ha en huvudavstängning. Har du automatisk bevattning till trädgården så se till att bara stänga av vattnet till huset.

Stäng av gasen Har du gas i bostaden så stäng även av kranen på gastuben, inte bara huvudavstängning. Gasolen har den otäcka egenskapen att den är tyngre än luft och kan samla sig i lågt liggande utrymmen. Det kan räcka med en gnista från någon elektrisk apparat såsom kylskåp för att antända. Kan vara svårt att stänga av el Elfel är en vanlig orsak till brand så om den inte måste vara på så kan det vara en god idé att stänga av den också. Men som regel behövs el även när man inte är i bostaden. Se i vart fall till att dra ur kontakter till alla maski-


FÖRSÄKRINGAR ner som inte används. Man kanske vill ha kyl/frys påslagen även när man är borta, men tänk i så fall på att inte ha mat som ruttnar om bostaden skulle drabbas av ett längre strömavbrott. Elektronik Under sommaren ökar risken för åskväder som kan slå ut el- och elektronikprylar. Vill man ha nätverket igång för att driva webkameror eller larm kanske man måste ta risken annars är det klokt att dra ut sladdar till router och annan elektronisk utrustning.

klubbens samarbetspartner Riviera Property Assist kan hjälpa till om något skulle inträffa. Risker på resan Många av oss tar bilen till Sverige inför sommarvistelsen. Vid resa inom EU är det viktigt att du tar med ditt Europeiska sjukförsäkringskort. Med detta har du rätt till oplanerad sjukvård till samma pris som invånarna i respektive

Inbrottsrisken ökar Inbrottslarm och webbkameror i all ära, men ett bra fysiskt inbrottsskydd är det viktigaste för att hålla ”tjyvarna” borta. Dörrar, fönster och luckor ska vara ordentligt stängda och reglade. Medaljens baksida är förstås att man samtidigt ”annonserar” att bostaden står tom, speciellt om du bor i ett hus. Tänk på vad du skriver på sociala medier. ”Äntligen i Sverige i två månader” på din Facebooksida, kan bli en direkt inbjudan för tjuven som känner till att du har en bostad i Frankrike. Ett utmärkt komplement till inbrottslarm och kameror, är att be grannarna hålla lite extra uppsikt när du är borta. Det finns även firmor att anlita och

din bilförsäkring där det ofta ingår assistans inom Europa. Rivieraklubbens resesjukförsäkring täcker dina resor i hela världen, och ger möjlighet till hemtransport, vårdersättning och även ersättning för bagage om detta till exempel skulle bli stulet under resan. Ersättning för bagage kan vara begränsat, så töm bilen på värdesaker när du stannar för övernattning. Har du en relativt ny bil kan du ha försäkring kopplat till bilmärket som ger assistans om bilen krånglar. Läs mer på hemsidan om Europeiska sjukförsäkringskortet - Din franska vardag/Sjukvård i EU och Rivieraklubbens resesjukförsäkring - Skräddarsy din försäkring/Resesjukförsäkring helår.

Se till att du har ett bra inbrottsskydd. Foto: Pixabay

land, men det täcker inte assistans som hemtransport. Är du skriven i Sverige och har reseskyddet i sin svenska hemförsäkring kan man alltid vända sig till SOS International som hjälper till om olyckan skulle vara framme. Är du skriven i Frankrike är du hänvisad till den reseförsäkring du har här och givetvis

Se till att du själv och bilen är förberedda för den långa resan och lägg in lagom långa dagsetapper – det finns så mycket att se längs vägen. Trevlig sommar! Mikaela Lassborn Imbert mikaela@rivieraklubben.com Göran Fredriksson b.goran.fredriksson@telia.com

GROUPE HENNER En av världens största försäkringsmäklare

17 kontor i världen

1,5 miljoner försäkringstagare

173 M € i omsättning

24 års genomsnittlig kundlojalitet

Medlemmar i Rivieraklubben kan teckna två olika sjukvårdsförsäkringar Tilläggsförsäkring/mutuelle

(som komplement till franska sjukkassan)

Sjukförsäkring

eller

(för dig som ej är med i franska sjukkassan)

FÖRMÅNLIGA ERBJUDANDEN ✓ Skräddarsydda gruppförsäkringar ✓ Förmånliga priser ✓ Val mellan olika täckningsgrader Mer information och ansökningsblanketter på www.rivieraklubben.com

ENKEL HANDLÄGGNING ✓ ✓ ✓ ✓

Personlig service Snabb ersättning Ingen hälsokontroll Omedelbar anslutning

Henner Méditerranée 305 A Avenue du Prado – 13008 MARSEILLE ggravier@henner.fr

Juni/Juli 2019 - RIVIERANYTT

45


RIVIERAKLUBBENS ÖVRIGA PROGRAM

SOMMARUPPEHÅLL Under sommaren är det uppehåll i flera av de återkommande aktiviteterna såsom golf, boule, tennis, bridge och lokala träffar. Höststart igen i september. Håll utkik på hemsidan för startdatum och hör av er till respektive kontaktperson för eventuella frågor. På vissa orter är det fortfarande några träffar kvar, och flera möjligheter till umgänge ges vid våra sommarträffar längs kusten.

FITNESS I TRÄDGÅRDEN PÅ VILLA INGEBORG Kom och var med på gruppträning, tisdagar kl. 15-16, med den personliga tränaren Sara Wikström. Ta med dig vattenflaska och handduk eller matta. Pris: 10 € för medlemmar, 15 € för icke-medlemmar. Vi håller på fram till den 18 juni. Anmälan via hemsidan. Kontakt: Sara Wikström, hello@popcorefitness. com, tel. 06 79 53 04 58.

INFORMATION TILL VÅRA FILMVÄNNER

BOULE I NICE Sista träffen inför sommaren, onsdagen den 12 juni kl. 10.00-12.00, på Gardenia Club Niçois, 238 Boulevard Mont Boron som ligger hundra meter öster om järnvägsstationen Riquier. De som vill äter lunch tillsammans efteråt. Ingen föranmälan. Kontakt: Lars-Inge Holster 04 93 96 04 15, +46 709 57 57 05 På övriga orter har boulen redan semester med uppstart igen i september.

På grund av ett EU beslut är det inte längre tillåtet att hyra film i Sverige för att visas i utlandet. Det har bland annat att göra med upphovsrätt för film, musik, foton med mera. Vi håller på och undersöker andra möjligheter och hoppas kunna återkomma till hösten med Christina och Janne Ternebrinks populära filmaftnar.

SOMMARTRÄFFAR

HUR MÅR DAMFOTBOLLEN I SVERIGE OCH FRANKRIKE?

Antibes Sista torsdagen i månaden har vi After Work träffar i Antibes kl. 18.30-20.30. Kolla hemsidan för träffpunkt. OBS! I juli ses vi den 18:e på Royal Beach Club.

Under VM i fotboll arrangerar svenska ambassaden, tillsammans med Nice stad och föreningen Foot d’elle, en svenskfransk debatt om tjejer och sport.

Cannes Sista onsdagen varje månad har vi After Work träffar i Cannes kl. 17.00-19.00 på Five Seas Hotel.

YOGA PÅ VILLA INGEBORG

Plats: Parc Phoenix, Salle Linné, Nice Tid: 15 juni kl. 14.30 Diskussion om tillgänglighet och attityder kring tjejer och sport. Kom och lyssna och debattera med Svenska Fotbollförbundet och franska fotbollsorganisationer om jämställd idrott. Efter debatten visas filmen Comme des garçons med engelsk text (90 minuter).

I sommar blir det yoga i trädgården vid flera tillfällen. Enkel yoga i lugnt tempo som alla kan vara med på. Kom i bekväma kläder och ta med din yoga-matta eller liggunderlag. Vid dåligt väder ställs yogan in. Viktigt att du är anmäld så att vi kan kontakta dig. Mer information om yoga finns på www.lenascharpyoga.fr. Kolla Aktivitetsagendan för datum och tider. Kontakt: Lena Scharp, info@lenascharpyoga.fr

Öppet för alla. Mer information kommer inom kort på ambassadens hemsida. www.consulat-suede.fr - Välkomna!

Nice Vi träffas första måndagen i månaden kl. 16.0018.00. I juni ses vi på Hôtel Splendid och i juli på stranden Lido Plage. På agendan hittar du även rooftop, franskträffar och kvartersträffar i Nice. I Fréjus/Saint-Raphaël, Mandelieu och Menton har vi inga organiserade träffar under juniaugusti.

OBS! Missa inte matchen mellan Sverige och Thailand på Stade de Nice Allianz Riviera den 16 juni kl. 15. Rivieraklubben har reserverat ett begränsat antal platser till matchen på VIP-läktare som kan bokas via Agendan på hemsidan.

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com 46

RIVIERANYTT - Juni/Juli 2019


RIVIERAKLUBBENS KONTAKTER OCH SVENSKA INSTITUTIONER

AAPES - Svenska skolföreningen i Aix-Marseille Pia Rostang, tel. 06 85 79 27 87 Pia Codis, tel. 06 80 01 67 91 aapes@orange.fr

AVF - Accueil des Villes Françaises Fransk förening som hjälper nyinflyttade att integrera sig. www.avf.asso.fr

SJÖCANNES

Sammanslutning av på Rivieran boende marinofficerare av alla kategorier www.sjocannes.se

SVENSKA EKONOMISKA KLUBBEN Åke Almroth - Tel. 06 19 68 99 25

SVENSKA KLUBBEN I PARIS Tel. 01 42 60 76 67 direction@cercle-suedois.com www.cercle-suedois.com

SVENSKA KYRKAN I PARIS Tel. 01 44 29 70 00 paris@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/paris

SVENSKA KYRKAN I SÖDRA FRANKRIKE OCH MONACO

CLUB DANOIS

www.club-danois.com

Kyrkoherde Richard Aspegrén Tel. 04 93 20 40 64 nice@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

CLUB NORVÈGE CÔTE D´AZUR www.club-norvege.com

CULTURE PROVENCE-SUÈDE

SVENSKA SKOLAN SVEA I BEAUSOLEIL-MONACO

info@acps.one - www.acps.one

FINSKA RIVIERAFÖRENINGEN www.rivieran-suomi-seura.org

svenskaskolan.rivieran@gmail.com www.svenska-skolan.eu

FRIMURARKLUBBEN PROVINCIA

SVENSKAR I VÄRLDEN

FÖRENINGEN MUNSKÄNKARNA

SVERIGES AMBASSAD I PARIS

Sällskap för nordiska frimurare på Rivieran www.provincia.fr Côte d’Azur: munskazur@gmail.com Provence: munskankarna.provence@gmail.com Languedoc: languedoc@munskankarna.se Stockholm International: munskankarna.international@gmail.com

GISEP - Groupement des interets Scandinaves en Provence

Karin Bouche, tel. 04 42 26 15 07 karin.bouche@hotmail.fr Martin Staffansson, theleme@wanadoo.fr

GOLF CLUB SUÉDOIS CÔTE D’AZUR

Tel. +46 8 661 54 02 svenskar.i.varlden@sviv.se - www.sviv.se Tel. 01 44 18 88 00 info@amb-suede.fr - www.amb-suede.fr

SVERIGES KONSULAT I MARSEILLE Tel. 04 91 13 16 31 consulatsuede@demimpex.fr

SPRÅKKURSER I FRANSKA Nice: Anna Boëthius, tel. 06 71 12 36 72 anna.s.boethius@gmail.com Christian Leijon, tel. 06 67 89 88 34 christianus_leo@hotmail.com Global Svenska Plus - Franska för flyttfåglar www.globalsvenska.com - Skypelektioner Var: Ulla Britta Persson Tel. +46 (0)708 22 09 36 Saint-Raphaël - www.ps-spraktjanst.se

Sverige (Skåne/Stockholm) och Rivieran: Eva Sjöqvist, tel. +46 706 663 454, raymondsonbolagen@tele2.se

Svensktalande ADVOKATER och LÄKARE se Rivierakontakt och hemsida www.rivieraklubben.com

SVERIGES KONSULAT I MONACO Tel. 377 97 97 22 01 info@consulatsuede.mc

SVERIGES KONSULAT I NICE

54, rue Gioffredo, 06000 Nice Tel. 04 89 24 16 51 valerie.hansson@consulat-suede.fr Öppet mån, tis, tors kl. 10-14

NIMROS

SVERIGES KONSULAT I GENUA - ITALIEN

SCAND’OC-CLUB

SWEA

Förening för skandinaver i Languedoc www.scandocclub.net

Marseille: Honoräröversättare, Suzanne Gravier-Lindner Tel. 06 82 19 82 48, yscaillou@wanadoo.fr

SVENSKA SKOLFÖRENINGEN PÅ RIVIERAN

www.eglisedanoise.org

Nordiska Immigranter i Roussillon www.nimros.eu

Nice: Auktoriserad översättare, Anders Holmertz, tel. 06 67 77 79 05, anders.holmertz@wanadoo.fr

sveaao@gmail.com

DEN DANSKE KIRKE

Samlingsplats för golfspelande svenskar och andra nordbor på Rivieran. Spel varje vecka från september till maj. www.golfclubsuedois.se

ÖVERSÄTTARE OCH TOLK TILL OCH FRÅN FRANSKA

Tel. +39 010 46 55 07 consolato.svezia.genova@fibertrade.it rivieran@swea.org - https://rivieran.swea.org

HJÄLPANDE HAND En Hjälpande Hand är en sammanslutning av frivilliga personer på Rivieran. Det är en stödgrupp som har möjlighet att ge viss ekonomisk hjälp åt behövande men framför allt handlar det om att stödja utsatta i form av besök, hjälpa till med skjuts, biträda vid sjukbesök och att vara medmänniskor för de som är ensamma eller ligger på sjukhus. Gruppen är religiöst och politiskt obunden och arbetar under helt konfidentiella former. För att nå personerna i stödgruppen ber vi dig kontakta: Svenska Kyrkan i södra Frankrike & Monaco Tel: 04 93 20 40 64 nice@svenskakyrkan.se

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com Juni/Juli 2019 - RIVIERANYTT

47


Museet Carmignac ligger på ön Porquerolles, insprängt under vingården La Courtade.

Museet dit man måste ta båten Med nya verk har museet Carmignac öppnat för sin andra säsong. Roy Lichtenstein finns representerad även i år, nu tillsammans med Egon Schiele, Thomas Ruff och andra kontemporära (samtida) konstnärer. Detta unika museum på ön Porquerolles är väl värt ett besök!

Mångmiljonbelopp i euro investerades och det resulterade i ett mycket speciellt konstmuseum med ljusinsläpp från ett tak av glas och 20 centimeter flytande vatten.

D

et tog flera år att bygga ett museum i den gamla vingården La Courtade. Den ligger i hjärtat av en naturskyddad nationalpark och fungerar fortfarande som en vingård. När den ursprungliga byggnadsytan inte fick utökas blev alternativet att konstruera en 2 000 kvadratmeter stor underjordisk konsthall. 48

RIVIERANYTT - Juni/Juli 2019

”One hundred fish fountain” är ett verk av amerikanske konstnären Bruce Nauman.

Byggt av en miljardär! Det var 2014 som Édouard Carmignac köpte en av de tre vingårdarna på Porquerolles, Domaine La Courtade, med 30 hektar vinodlingar. Han hade blivit förälskad i platsen när en av hans döttrar firade sitt bröllop där några år tidigare och nu såg han att här gick det att kombinera intresset för vin och för konst. Ganska snart började han planera för sitt nya museum. Édouard Carmignac är född 1947 och bosatt i Paris. Han är en fransk finansman som de senaste decennierna skapat en stor privat förmögenhet uppgående till miljardbelopp i euro. Han blev omtalad när han 2012 hyrde Rolling Stones för en privat konsert. Som mycket konstintresserad skapade han stiftelsen La Fondation Carmig-


nac som äger en samling av fler än 300 verk av nutidskonst – art contemporain. Här finns flera verk av Roy Lichtenstein, Andy Warhol och Keith Haring, bara för att nämna några namn. Verken finns i Paris men en del av dem kan sedan förra året även ses i det nya museet på ön Porquerolles. Hit flyttas varje år ett 80-tal verk för att visas för besökare under perioden april till november.

de inte går att flytta. Även växtligheten är en del av installationerna, allt beskrivet i det tryckta häfte man får vid entrén.

Detta verk från 2018 av spanske konstnären Miquel Barceló har ännu inte fått någon titel.

Upplev konsten barfota! - Att vandra runt barfota på det fina sandstensgolvet kändes magiskt! Byggnadens utformning med de nästintill majestätiska rummens rymd och den fina vattenspegeln i taket som ger ett fint ljusspel måste upplevas, säger Ylva Ståhle. Hon besökte muséet tillsammans med sin man Patrick, som också var imponerad över det han såg: - Det är en spännande anläggning, fint inspunnen i naturen. Att få uppleva hur harmoniskt Carmignacs moderna linjer och provensalska färger samspelar är värt en resa i sig. Urvalet av den moderna konsten ger både inspiration och insikt i den sentida konsten, säger Patrick.

Bara femtio besökare i halvtimmen För att det inte ska bli för trångt släpps bara femtio besökare i halvtimmen in på museet. Det rekommenderas att boka i förväg, för annars kan väntan bli lång, särskilt under högsäsong. Bäst är att boka och köpa biljetter på nätet för att undvika kön till kassan när man kommer fram. Patrick och Ylva Ståhle kom till ön för segel. Porquerolles är den marina på Rivieran som har flest gästplatser – 310 av 699 platser!

Kommer gärna tillbaka nästa år! - Nu när vi vet att verken alternerar mellan Paris och Porquerolles finns det all anledning att komma tillbaka nästa år, säger Patrick Ståhle som tillsammans med sin fru Ylva för första gången besökte Rivierans sydligaste ö.

Britta Lundin vid ett av amerikanske konstnären Roy Lichtensteins verk på utställningen.

Det ska ses som en särskild upplevelse att fötterna kommunicerar med det stenlagda golvet, står det i beskrivningen av Carmignac! Även en del utomhus Museet har två delar – en inomhus och en utomhus. I den stora trädgården med utsikt mot havet är en del av verken permanenta. De är för tunga eller installerade på ett sådant sätt att

Det finns guidade turer både på franska och på engelska på förmiddag och eftermiddag. Vill man gå på egen hand, som de flesta verkar föredra, får man vid entrén tryckta häften med alla konstverk beskrivna på franska eller engelska. Förra året hade man efter invigningen i början av juni fram till stängningen i november 68 000 besökare. I år väntas det bli fler då perioden för utställningen är längre.

Ingen biltrafik på ön På ön finns det ingen biltrafik, bortsett från en mycket begränsad nyttotrafik. Så till museet är det promenad till fots som gäller. Man går på en smal grusväg från hamnen förbi brandstationen längs stränderna på den östra delen av ön. Plage Courtade och lite längre bort Plage Nôtre Dame, som för några år sedan utsågs till Europas bästa strand av European Best Destinations. Paret Ståhle tyckte att det efter en drygt kilometerlång promenad kändes skönt att kasta av sig skorna, som reglerna föreskriver, och barfota vandra runt i museet.

Längs en stig upptäcker man konstverken. Här finns en stor bronsskulptur av Wang Keping, född 1949 i Peking. Äggformade stora vita marmorstenar av Nils-Udo, född 1937 i Tyskland. En glaslabyrint av Jeppe Hein, född 1974 i Köpenhamn. Och mycket mer.

- Det kändes som att kliva iland på en typisk Medelhavsö med välkomnande hus och glada människor. Den lilla byn och torget, kantat med butiker och restauranger, ingav en mysig och avslappnande miljö. Här kan man definitivt stanna några dygn! Nils Ingvar Lundin nils.ingvar.lundin@telia.com

FÖLJ MED RIVIERAKLUBBEN

Äggformade stora marmorstenar av tyske konstnären Nils-Udo.

Utflykt till Porquerolles och Fondation Carmignac Onsdag 26 juni

Juni/Juli 2019 - RIVIERANYTT

49


BERÖMDA VILLOR I FRANSKA SÖDERN

Det är inte alla restauranger som erbjuder bord på nästan 500 meters höjd med fantastisk utsikt. Men så är fallet när prins Wilhelms gamla egendom i Èze gjordes om till både hotell och restaurang.

Prins Wilhelms hem blev hotell och restaurang Svenska kungligheter har en särskild förkärlek till Rivieran. Som prins Wilhelm som köpte en 400 år gammal egendom i Eze. I dag är den förvandlad till hotell och gourmetrestaurang av högsta klass.

I

början av 1920-talet gjorde prins Wilhelm, ett av Oscar II:s barnbarn, tillsammans med sin far Gustav V, en båtresa längs Rivierans kust. Wilhelm blev så förtjust och tagen av det han såg att han några år senaren köpte en egendom i Èze. Husen låg högst upp i byn och det krävdes en rejäl upprustning. Resonemangsäktenskap Prins Wilhelm, som föddes 1884, var yngre bror till den blivande kung Gustav VI Adolf. Eftersom inte Wilhelm skulle

50

RIVIERANYTT - Juni/Juli 2019

ärva tronen kunde han ägna sig åt annat, så han fick bli marinofficer. Men det han helst ville var att ägna sig åt diktkonsten och annat skrivande. Prins Wilhelm gifte sig 1908 med den ryska storfurstinnan Maria Pavlovna som var kusin till den siste tsaren. Det här var alltså före ryska revolutionen som krossade den ryska monarkin. Giftemålet var inget Wilhelm och Maria hade kommit på själva utan var organiserat av de båda hoven som såg fördelar med en rysk-svensk allians genom giftermålet. Året efter bröllopet föddes sonen Lennart, sedermera Lennart Bernadotte greve av Wisborg och ägare till slottet Mainau vid Bodensjön. Maria vantrivdes dock både med sin man och livet i Stockholm och äktenskapet blev kortlivat. De skildes redan 1914.

Fransk livskamrat Samma år träffade Wilhelm fransyskan, Jeanne de Tramcourt. Hon hade tidigare varit gift med den svenska skulptören Christian Eriksson och bott tillsammans med honom i värmländska Taserud. När Jeanne och Wilhelm träffades var hon skild sedan några år tillbaka, hade fyra barn, och arbetade som modist i Stockholm. Wilhelm och Jeanne skulle hålla ihop i nästan 40 år, men de gifte sig aldrig. Jeanne kallades ”värdinna”, begreppet sambo fanns inte på denna tid, åtminstone inte för medlemmar av det svenska kungahuset. Kanske var det Jeanne som påverkade Wilhelm till att skaffa egendomen i Èze? Efter köpet slogs byggnaderna ihop och


BERÖMDA VILLOR I FRANSKA SÖDERN döptes till Château Eza. I byn kallades det för ”svenske prinsens slott”. Huset ligger på 429 meters höjd över havet och har en hänförande utsikt över Medelhavet och hela kuststräckan. Vilhelm och Jeanne brukade besöka Èze på våren men var alltid noga med att åka tillbaka till godset Stenhammar utanför Flen i Sörmland för att fira midsommar. Stenhammar var den fasta bostaden i Sverige.

Dödsolycka i snöoväder I närheten av Flen 1952 inträffade kanske den största tragedin i Wilhelms liv. Han och Jeanne hade varit på besök hos hans son Lennart. När de var på väg tillbaka till Stenhammar snöade det och Wilhelm, som själv körde sin Volvo PV 444, for av vägen och in i en stenkista. På väg till sjukhuset dog Jeanne av sina skador. Wilhelm klarade sig fysiskt oskadd men hade starka skuldkänslor resten av livet och drog sig undan det offentliga livet. Till saken hör att prins Wilhelm, i likhet med många andra i familjen Bernadotte, var mycket bilintresserad. Han fick det första körkortet i Stockholm, med numret A1. Trots detta ansågs han inte vara någon bra bilförare.

Det var inte ett hus som prisen köpte utan flera. Och som under årens lopp, genom att riva väggar med mera, slogs samman till en enda sammanhängande egendom.

Diktarprinsen Prins Wilhelm, idag i stort sett bortglömd, var en mycket känd person i Sverige under perioden 1920 - 1960. Han producerade ett trettiotal filmer, främst reseskildringar och en mängd journalfilmer för Svensk Filmindustri. Journalfilmer var en föregångaren till televisionen och var rörliga nyhetsbilder som publiken fick till livs, före varje spelfilm på bio. Han medverkade också som skribent i Svenska Dagbladet och skrev även en mängd böcker. Bland annat en bok som handlade om livet i Èze och dess omgivningar: Sydfranskt - skildringar från strövtåg i Provence, som kom ut 1926. Prins Wilhelm var hertig av Södermanland och uppskattade både landskapet och invånarna mycket. Hans diktning var rätt uppburen av sin samtid men föll långt ifrån alla i smaken. Så här kan ni själva bedöma hans stil i hyllningen till Sörmland: Hur dina himlar, Allmakt, än må blända, av dig ett sista under tigger jag: att än en gång min själ får återvända till en benådad sörmländsk sommardag.

Karaktäristiskt utseende Prins Wilhelm var på sin tid en känd och ofta avbildad person, givetvis på grund av sin kungliga börd men även på grund av sin längd och sitt karaktäristiska utseende. Även den förolyckade Jeanne de Tramcourt finns avbildad genom porträttmålningar. Till exempel var hon förlagan till den kvinnliga portalfiguren ovanför entrén till Sundsvallsbankens gamla kontor på Fredsgatan 4 i Stockholm. Numera används lokalerna av Utrikesdepartementet. Målaren Carl Larsson har även målat av Jeanne de Tramcourt.

Prins Vilhelm dog 1965 på Stenhammar. Begravningen i Flens kyrka blev storslagen med cirka 3 000 närvarande inklusive ett jättelikt uppbåd av Sörmlands spelmän. Prins Wilhelm hade blivit mycket populär i sin omgivning. Prinsens hem blev lyxhotell Efter prinsens död splittrades Château Eza och såldes till flera olika ägare. Schweizaren André Rochat köpte stegvis upp de olika byggnaderna under perioden 1976-80. Rochat, som arbetade för internationella Röda Korset, renoverade husen mellan 1978-1993 och öppnade sedermera en tesalong. I dag har tesalongen förvandlats till ett lyxhotell med en gourmetrestaurang.

Djupt bedrövad efter dödsolyckan utanför Flen 1952, där hans franska livskamrat Jeanne förolyckades, ser vi prins Wilhelm med plåsterlapp och skada runt ögat.

Hotellet heter liksom på prins Vilhelms tid Château Eza och har 14 rum. Till minne av det kungliga förflutna har hotellet ett sällskapsrum som heter Salon Royale. På restaurangen kan man till exempel äta en avsmakningsmeny som kostar 125 euro. Men det mest fantastiska med stället är utsikten, samma som Wilhelm och Jeanne hade.

Jeanne de Tramcourt och pris Wilhem var ett par i 40 år, men de gifte sig aldrig. Här avporträtterad av målaren Carl Larsson.

Huvudlös staty En annan avbildning av Jeanne har en mer dramatisk historia. Hon stod nämligen också modell för den kvinnliga figuren i figurgruppen Idyll, även den utförd av Christian Eriksson och stod tidigare placerad på den så kallade Kärleksudden på Djurgården i Stockholm. Tyvärr blev den vandaliserad för cirka tio år sedan. Någon okänd sågade av den manliga figurens huvud och det har aldrig återfunnits. Vandaliseringen ledde till att statyn togs bort och ersattes med en annan. Men för någon tid sedan meddelades dock att man tillverkat och monterat på ett nytt manligt huvud. Avsikten är att statygruppen åter ska sättas upp på Djurgården, men inte på den tidigare platsen. Nils Lindholm nilspetter.lindholm@gmail.com Juni/Juli 2019 - RIVIERANYTT

51


ANNONS

SÖDRA FRANKRIKE & MONACO Kära vänner! Nu står vi inför ännu en sommar, som vi vår vana trogen fyller med drömmar och förhoppningar. Till sommaren, till sommaren… då ska vi träffas, då ska vi kunna vila ut, då ska vi låta oss inspireras, då ska vädret vara bra och solen skina – också i Sverige, sommarvistet för de flesta av oss Rivierasvenskar. Hoppas att det blir så! Att vi får den sommar vi behöver. Kyrkan och församlingen här är i full gång under juni och juli. Min vikarie under juli blir Lennart Adler, välkänd av många. Vi har även en duktig musikervikarie på plats. I augusti håller kyrkan sommarstängt för att åter öppna alla portar onsdagen den 28 augusti. Två stora evenemang sker nu i juni: Nationaldagsfirandet på St Honorat och Midsommarfirandet på Villa Ingeborg. Hoppas att vi ses då!

Nationaldagsfirande på ön Saint-Honorat utanför Cannes!

Traditionsenligt och trevligt firande av 6 juni, med båtresa, körsång, rosémingel, lunch och högtidstal. Se all information på Kyrkans hemsida eller på vår samarrangör Sveriges konsulat i Nice hemsida. Klockslag, detaljerad info om dagen samt pris och anmälan återfinns där. Välkomna!

Midsommarafton på Villa Ingeborg!

Förra året slog vi publikrekord – barn, föräldrar, gamla och unga samlades kring Rivierans största knytkalas. Dans och spel, musik och umgänge i en härlig mix. Ett tillfälle att glädjas över våra svenska traditioner och samtidigt tillönska varandra en riktigt god fortsättning på sommaren. Kom och var med! Alla detaljer finner ni på vår hemsida, samt hos vår medarrangör Rivieraklubben. En glad och stärkande sommar tillönskar jag er! Richard Aspegrén, kyrkoherde

Svensk sommar när den är som bäst. Foto: Simon Paulin/imagebank.sweden.se

Kyrkorådets Ordförande: Dr. George Richardson har ordet

Många frågar mig hur förhandlingarna mellan Församlingen och Klubben fortskrider eftersom diskussionerna påbörjades i november 2018 efter det att Församlingen sagt upp gällande Samarbetsavtal, ingånget 2017. Jag kan förstå att dröjsmålet synes långt: emellertid har båda parter bytt förhandlare som fördröjt det hela och Församlingen har därtill fått en ´juridisk genomgång´ av sin verksamhet av Svenska Kyrkan i Utlandets (SKUT) kansli i Uppsala. Samarbetet bygger på en uttalad respekt för båda parters olika bakgrund, inriktning, mål, begränsningar och ambitioner. Det är inte lätt att enas om hur våra skilda verksamheter kan gå vidare. Som det nu synes kommer inga förhandlingar att äga rum före sommaruppehållet. På grund av detta har Församlingen förlängt datum då existerande Samarbetsavtal löper ut med sex månader till den 30 juni 2020. Förlängningen tillåter parterna att nogsamt utforska de möjligheter som är realistiska för respektive verksamheter. Under sommaren kommer jag att ägna mycken tid åt de olika argument som rests angående vår samexistens i härliga Villa Ingeborg. Jag önskar Er alla en solig, avkopplande sommar; under tiden kommer inget drastiskt att hända med Villa Ingeborg.

George Richardson msc, mphil, phd

För aktuell information, se kyrkans hemsida www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

52

RIVIERANYTT - Juni/Juli 2019


SERVICE, VAROR & TJÄNSTER Fransk försäkring på engelska!

Vinspecialisten vid Promenade des Anglais

Carole van der Knaap AXA Assurances Tel. 06 73 04 60 57, 04 93 92 16 32

Medlemsförmåner till klubbens medlemmar CAVAVIN - 4 bis rue Meyerbeer, Nice Tel 04 93 82 05 20 - www.cavavin.fr

www.steenandersen.net - info@steenandersen.net

 

Svensk Målare



Allt inom byggnadsmåleri, verksam i Värmland men jobbar några månader om året med utgångspunkt St Raphaël. 40 års erfarenhet, goda referenser.



 

               

F-skatt. Mats Mithander 0046 706 34 25 34 mats.mithander@gmail.com



CABINET LATY FÖRSÄKRINGAR Förmånliga priser för Rivieraklubbens medlemmar: Bil-, hem-, sjuk och företagsförsäkringar samt juridisk hjälp.

Medlemsförmåner till klubbens medlemmar

Kontakta Nana Kippola Tel: 04 93 65 85 85, E-post: antibes@gan.fr

Vänligen använd inte parkeringen om ni ska till Villa Ingeborg

Antibes Forum, 2567 Ch de St Claude, 06600 ANTIBES

Charlotte Rittstam

JW Nordic Styling

Erbjuder homestyling vid försäljning av bostad

Svensk Osteopat BSc(hons)

eller hjälp med inredning av ert hem.

Massage therapist Gör även hembesök

Välkommen att kontakta mig för vidare information om mina tjänster. josefine.wibom@hotmail.com +46 70 664 40 62.

Tel +33 (0)6 23 18 09 90 www.riviera-osteo.fr

Teknikstrul? Annelie Westlund Property Management

Alltid På Din Sida! 7 Dagar i Veckan 24/24 Tel. + 33 (0)6 16 16 52 15 – www.awmyhome.com

DATOR/ INTERNET /TV Behöver ni hjälp med Internet, Dator (Windows / MAC / Smartphone /Surfplattor).

Vi hjälper dig med internet, dator/platta, mobiltelefon, WiFi, smartTV, etc. www.comexpert.eu 06 23 44 13 99

Specialrabatt på försäkring för klubbmedlemmar

Kan nås på tel: 06 71 53 42 48 eller E-post: roland.dunton@gmail.com

Cannes Optic Contact - 12 rue Maréchal Foch, Cannes Tel 04 93 38 33 96 - www.cannesopticcontact.com

Juridiska tjänster Matias Ahlgren Jur. kand. Rådgivning och biträde i domstolssaker. Skatte-, fastighets-, affärs- och familjerätt. Kontakt :matias.ahlgren@brahin-avocats.com Tel: +33 493 830 876 1 rue Louis Gassin, 06300 Nice

NORDIC TEMPTATIONS Din specialist på nordiska favorit livsmedel, delikatesser, present- och hushållsartiklar Café med fika, frukost, lunch,soppa samt special bufféer och julbord. Uthyres även för privata evenemang med skräddarsydd menu

23-25 rue Vauban, 06600 Antibes Tel. 04 89 02 72 60 nordictemptations@gmail.com www.nordictemptations.com www.nordicartgallery.com

Patrick LORRIAUX

IS ALCOHOL COSTING YOU MORE THAN MONEY?

Tel: 06 21 30 77 34 04 89 41 05 54 p.lorriaux@areas-agence.fr 81, Rue de France 06048 NICE Cedex 1

Call Alcoholics Anonymous Tel 0820 200 257 www.aa-riviera.org

Bil, Hem, Hälsa, Investeringar – Vi pratar engelska

Fått virus? Råd om tillgång till Svenskt TV? Ring Roland Dunton - svensktalande datatekniker.

GLASÖGON LINSER & SOLGLASÖGON

Orias N°: 18007912

C25 Y100 Pantone 584 C C90 M35 K25 Pantone 641 C C25 M100 Y100 Pantone 200 C

Juni/Juli 2019 - RIVIERANYTT

53


HISTORISKA ÖGONBLICK

Motståndsledaren Moulin drev konstgalleri i Nice Den 9 februari 1943 öppnas ett galleri för modern konst i Nice, Galerie Romanin.

Det första för samtida konst i Nice. Lokalen ligger på 22 rue de France och ägaren till galleriet heter Joseph Mercier. Eller gör han det?

På övervåningen till galleriet finns en lägenhet där medlemmar i motståndsrörelsen kan träffas ostört. Det är här han lyckas få ihop en “samordningskommitté” som omfattade de tre viktigaste

motståndsgrupperna i den södra zonen, Combat, Libération och Franc-Tireur som tillsammans blir den hemliga armén, skuggornas armé. La France combattante - Det kämpande Frankrike. Galleriet gör succé Under våren 1943 förbereder Moulin en utställning i Nice med den abstrakte ryske målaren Vassily Kandinsky. Den första visningen av Kandinskys konst i Frankrike. I juni visar galleriet akvareller och teckningar av bland andra Picasso, Renoir och Utrillo.

Studerar man hans identitetshandling noga kan man se att den är förfalskad. Glasögonen har vanliga fönsterglas och mustaschen är nyodlad. Det är motståndsmannen Jean Moulin som har hittat den perfekta täckmanteln. En konsthandlare som kan röra sig ganska fritt då han måste åka runt i Frankrike och utomlands för att träffa konstnärer. Galerie Romanins första vernissage blir lyckad.

Verksamheten går bättre och bättre och konstmuseet i Grenoble köper in två tavlor till sina samlingar.

Jean Moulin levde ett dubbelliv i Nice. Han var konsthandlare på dagarna och motståndsman på nätterna.

Känsla för konst Trots att han är helt ny i konstbranschen kan han med hjälp av sitt sociala nätverk komma i kontakt med målarna Pierre Bonnard i Le Cannet och Henri Matisse i Nice. Några av deras teckningar ställs ut på det nyöppnade galleriet och där visas även delar av Moulins privata konstsamling. Den innehåller tavlor av bland andra Giorgio de Chirico, Raoul Dufy och Suzanne Valadon. Jean Moulin har en känsla för kvalitetskonst och han litar på sin magkänsla. Han köper bara det han tycker mycket om. Förena nytta med nöje Under sin falska identitet som konsthandlare lyckas Jean Moulin hålla sig undan Gestapo och han kan fortsätta sitt arbete inom motståndsrörelsen. Han förenar nytta med nöje och kan träffa unga konstnärer som han hjälper att marknadsföra. 54

RIVIERANYTT - Juni/Juli 2019

Moulin arresteras Galleriet i Nice stängs hastigt den 21 juni 1943 när Jean Moulin arresteras tillsammans med sju andra motståndsledare mitt under ett pågående hemligt möte på Doktor Dugoujons läkarmotagning i Caluire utanför Lyon. Moulins assistent på galleriet, Colette Pons, får ett telegram där hon kan läsa Vendez comme convenu – sälj som vi har kommit överens om. Ett kodord för att Moulin har blivit arresterad. Moulin förs till stadens fängelse Montluc där han förhörs och torteras av chefen för Gestapo i Lyon, Klaus Barbie - Slaktaren från Lyon. Tortyren fortsätter i Paris. Något avslöjande kommer aldrig. Jean Moulin dör av sina skador på ett tåg till Berlin den 8 juli 1943 i närheten av staden Metz. Kroppen kremeras och askan förs till kyrkogorden Père Lachaise i Paris och flyttades på order av general de Gaulle en kall decemberdag 1964 till Panthéon där Frankrikes mest kända medborgare ligger begravda.

Motståndshjälten Jean Moulin bar alltid en tjock halsduk. Han dolde ett ärr han fick 1940 när han försökte ta sitt liv för att slippa tysk misshandel.

Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com


Varsamma bohagstransporter dörr-till-dörr

Varsamma bohagsflyttar nationellt och internationellt. Flyttfordon och emballage anpassade för ömtåligt gods. Fullservicelösningar med packning, magasinering, flyttstädning, etc. Vi uppfyller/tillämpar ”Bohag 2010” samt ”General Conditions”. Vi har heltäckande bohags- och ansvarsförsäkring. Kontor och lagerhotell i Örnsköldsvik, Stockholm, Cannes. Ring för referenser och kostnadsfritt prisförslag!

Stockholm

Örnsköldsvik

Cannes

Lyftkransvägen 16 14250 Skogås

Floragränd 2 89150 Örsköldsvik

158 Ave Michel Jourdan 06150 Cannes, La Bocca

+46 (0)8 645 0440

+46 (0)8 645 0440

+33 (0)4 93 4816 40

info@sbkmoving.com

info@sbkmoving.com

info@sbkmoving.com

www.sbkmoving.com

www.sbkmoving.com

www.sbkmoving.com


in partnership with

Are at your service for all real estate projects across the French Riviera. Book an appointment today!

Massena Immobilier, together with our Swedish partner Ilani Consult, are your team of property professionals ready to accompany you from A to Z in all of your real estate projects across the Côte d’Azur. Our in-depth knowledge of the property market, spanning more than 30 years, allows us to assist you effectively with all your ventures. Our dynamic, knowledgeable and dedicated multilingual experts, offer a single point of contact for a range of services, including transactions (both buying and selling), rentals (including management), as well as life annuity schemes. Your personal advisor will accompany you throughout the entire process, putting you in contact with all necessary parties (notaires, finance brokers, energy surveyors, renovators, concierge services...) to complete your project. We are well connected with all real estate agencies in the region, allowing us access to all mandates, both exclusive and simple, as soon as they arrive on the market. This means we can offer a single intermediary for the entirety of the process. Feel welcome to contact us for a personal meeting.

MASSENA IMMOBILIER 12, avenue Félix Faure, 06000 Nice +33 4 93 80 25 55 agence@massena-immo.com www.massena-immo.com

ILANI CONSULT 4, Quai Papacino, 06300 Nice +33 6 12 31 18 63 gunilla.ribbegren@ilani.fr www.ilani.fr

Profile for Rivieranytt

RN 3 2019  

Rivieranytt 3 2019

RN 3 2019  

Rivieranytt 3 2019

Advertisement