Veranstaltungen 2011 - Juni

Veranstaltungen 2011 an der “Riviera di Rimini“

Juni

Veranstaltungen 2011 an der “Riviera di Rimini“

Juni 28.05 - 04.06.2011 Rimini Messe Rimini, via Emilia, 155 SportDance. Italienische und internationale Tanzsportmeisterschaften in Italien Eine der spektakulärsten und mit am meisten Spannung erwarteten Sport-veranstaltungen Italiens. Neun Tage faszinierende und mitreißende Turniere sowohl für die Tänzer als auch für das Publikum, das den Vorführungen aller Spezialdisziplinen des Tanzsports beiwohnen kann.

Eintritt frei.

Infos: Tel. 0541 744111 www.federdanza.it info@fids.it 01 - 05.06.2011 Pennabilli Straßen, Gassen und Plätze der Stadt Artisti in piazza (Straßenkünstlerfestival) 15. Internationales Straßenkünstlerfestival.

Vielbesuchtes Event, bei dem das Dorf zu einem Freilicht-Theater wird. Professionelle Straßenkünstler aller Genres geben ihre Kunst zum Besten: Musiker, Fakire, Akrobaten, Schauspieler des “Nouveau Cirque” und Theaterzirkus, Jongleure, Clowns, Mimen und fantastischen Figuren aller Art, die Märchen entsprungen zu sein scheinen, laden das Publikum zum Träumen, Staunen und Spaß haben ein.

Jeden Tag ab 23.00 Uhr reduzierte Eintrittspreise.

1. Juni: von 20.00 bis 1.00 Uhr nachts 2., 3., 4. und 5. Juni: Aufführungen von 15.00 bis 1.00 Uhr nachts Eintritt gegen Bezahlung.

Infos: Tel. 0541 928003 - 340 7136438 www.artistiinpiazza.com

02 - 05.06.2011 Bellaria Igea Marina Nuovo Cinema Astra, via P. Guidi Bellaria Film Festival Zum ersten Mal 1983 veranstaltet, war dieses Filmfestival das allererste, das die Aufmerksamkeit auf das junge italienische Independent-Kino richtete.

Eintritt gegen Bezahlung.

Infos: Tel. 0541 343889 www.bellariafilmfestival.org info@bellariafilmfestival.org 02 - 05.06.2011 Riccione Sportzentrum Italo Nicoletti, via Forlimpopoli 1 Italia Super Cup Internationales Jugend-Fußballturnier Eintritt frei.

Infos: Tel. 0541 608249 www.riccione.it 03 - 05.06.2011 Bellaria Igea Marina Beky Bay, Strandpromenade Pinzon 227 Sand-Volley-Turnier 3x3 Under 18 MF und 4x4 gemischt 12. Nationales Beachvolleyball-Turnier “Città di Bellaria Igea Marina”. Wettkämpfe tagsüber am Strand, mit Herausforderungen bis zum letzten Atemzug und abends dann “Party on the beach”. Die Turniere werden in der Zeit vom 2. - 4. September noch einmal wiederholt.

Eintritt frei.

Infos: Tel. 0541 343808 www.sandvolley.it 03 - 05.06.2011 Misano Adriatico Rennstrecke “Misano World Circuit”, Via Daijiro Kato, 10 Misano Racing Weekend Auf der Autorennstrecke von Misano liefern sich die Helden der italienischen Meisterschaftskategorien F3, Gran Turismo, Superstars, Formula ACI CSAI Abarth, Prototipi Seite 1

und Turismo Endurance spannende Rennen.

Dasselbe gilt für den Porsche Carrera Cup Italia und den Trofeo 500 Abarth. Hunderte von Autorennfahrern fordern sich auf verschiedenen Niveaus heraus. Unter ihnen sind die Meister von morgen! Für die Zuschauer eine wunderbare Gelegenheit, sich viele Autorennen anzusehen und die Welt des Rennsports hautnah mitzuerleben.

Beginn: 9.00 Uhr Eintritt gegen Bezahlung.

Infos: Tel. 0541 618511 www.misanocircuit.com 05.06.2011 Mondaino Istituto Comprensivo, Via Fonte Leali Latinus Ludus Preisverleihungszeremonie des Lateinwettbewerbs für die Oberschulen.

23. Nationaler Lateinwettbewerb zu Ehren des aus Mondaino stammenden Sebastiano Sanchini, der der Privatlehrer des italienischen Schriftstellers G. Leopardi war.

Eintritt frei.

Infos: Tel. 0541 981674 www.latinusludus.it info@latinusludus.org 05.06.2011 Santarcangelo di Romagna Sant’Ermete 40. Coppa della Pace (Friedens-Cup) 37. Trofeo Fratelli Anelli Internationales Radrennen für Amateure (Dilettanti), Elite, Under 23, Kat. 1-2 ME, kontinentale Teams und gleichzeitig auch “Memorial Fabio Casartelli”, das als Provinzmeisterschaft für den “19. Cappello d’oro (Goldhut)”und für den “23. Trofeo Gabriele Dini” zählt. Die anstrengende Rennstrecke von 170 km Länge beginnt und endet vor der Fabrik der Baufirma Anelli. Die ersten 70 km verlaufen drei Runden lang in der Ebene von San Martino dei Mulini nach Santarcangelo, Poggio Berni, Ponte Verucchio,

Villa Verucchio, Corpolò, Sant’Ermete, und die anderen 10 km verlaufen acht Runden lang über die Anstiege von San Martino in XX und San Paolo gefolgt von den Abfahrten nach Corpolò und dem Zieleinlauf auf der Straße “Marecchiese” vor dem Firmengelände der Firma Anelli.

Infos: Tel. 0541 709792 creattiva@creattiva.info 10 - 12.06.2011 Misano Adriatico Rennstrecke “Misano World Circuit”, via Daijiro Kato, 10 Superbike World Championship Eines der traditionellsten Rennen des Motorsportkalenders: ein Sportfest, das durch die Nähe der Sportfans zu ihren Lieblingen ein Wochenende voller großer Emotionen ist.

Verstärkt wird das ganze noch durch die ungeheure Spannung, mit der die Superbikefans auf der ganzen Welt diese Etappe in der Romagna erwarten. Die Rennstrecke ist in der Vergangenheit zum Schauplatz von epochalen Herausforderungen von großen Protagonisten einer Meisterschaft geworden, die weltweit immer noch extrem hohes Ansehen genießt. Dieses Jahr ist das “Round San Marino” für den 12. Juni vorgesehen, bei dem ein weiterer italienischer Champion wie Melandri teilnehmen wird. Das lässt schon jetzt ein spannendes Derby um den Endsieg mit dem derzeitigen Weltmeister Max Biaggi erahnen, Sieger von 2010 und erster Italiener, der den Titel “Superbike” in der Geschichte der Meisterschaft errungen hat.

Die gleichzeitig stattfindenden Veranstaltungen am Strand und in der Gegend machen dieses Rennen zu einem Event, das man sich keinesfalls entgehen lassen darf.

Eintritt gegen Bezahlung.

Infos: Tel. 0541 618511 www.misanocircuit.com infomisano@misanocircuit.com Seite 2

10 - 12.06.2011 Riccione Olympiabecken, Schwimmstadion, via Monterosa Italienische Schwimmmeisterschaften “Master Uisp” Eintritt frei.

Infos: Tel. 0541 608249, www.sportariccione.it 11.06 - 11.09.2011 Bellaria Igea Marina Casa Panzini, Via Pisino 1 La casa delle parole (Das Haus der Worte) Ausstellung in der “Casa Rossa” des Schriftstellers Alfredo Panzini Im Mittelpunkt der von Marco Antonio Bazzocchi und Claudio Ballestracci gestalteten Ausstellung steht das “Dizionario Moderno” (moderne Wörterbuch) von Alfredo Panzini, das noch heute von den Wissenschaftlern als ein außergewöhnliches Werk angesehen wird, das die Wandlung der italienischen Sprache in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts aufzeigt und somit einen Spiegel des Lebens und der Gesellschaft von Italien zur damaligen Zeit darstellt. Öffnungszeiten: 20.30 - 23.00 Uhr Eintritt frei.

Infos: Tel. 0541 343746 13.06 - 20.08.2011 Bellaria Igea Marina, Misano Adriatico, Riccione, Rimini Verschiedene Strandbäder Le spiagge del benessere (Die WellnessStrände) Treffen zum natürlichen, gesunden und harmonischen Erleben des Meers.

Zehn Wochen kann man in 20 Strandbädern mit speziell ausgerüsteten Zonen WellnessAngebote und Entspannung pur genießen. 50 Wellness-Spezialisten vermitteln im Rahmen von 1000 Gelegenheiten psycho-physische Aktivitäten, natürliche Bio-Disziplinen, orientalische Kampfsportarten und Tänze,

aktive Meditationen, Einzel- und GruppenCounselling, Workshops, “Strandangebote für glückliche Kids” und Meditationen bei Sonnenaufgang auf dem Segelboot. Und abends dann: interaktive Treffen zum Thema Wellness, Verkostungen von Bio-Produkten, Themen-Abendessen, magische WellnessNächte und Mondscheinausfahrten mit dem Segelboot bei Vollmond.

Eintritt frei.

Infos: Tel. 0541 787643, www.lespiaggedelbenessere.it, turisport2001@yahoo.it 13.06 – 03.07.2011 Rimini 105 Stadium (Stadion), piazzale Pasolini 1.c Italienische Tischtennismeisterschaft Wichtiger Treffpunkt für alle Fans des Tischtennissport, der verbreitetsten Sportart auf der ganzen Welt, die auch olympische Disziplin ist.

Eintritt frei.

Infos: Tel. 0541 395698, www.fitet.org 14.06 - 20.09.2011 Rimini Treffpunkt am Eingang zum Stadtmuseum via L. Tonini 1 Spaziergang durch die Vergangenheit Stadtführung jeden Dienstag.

Auch dieses Jahr gibt es wieder eine kostenlose Stadtführung durch die Altstadt von Rimini, mit Möglichkeit, das Stadtmuseum und die archäologische Ausgrabungsstätte "Domus des Chirurgen” zu reduzierten Eintrittspreisen zu besuchen. Der Rundgang führt über die Plätze, Straßen und Gassen zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt, die Zeugnisse der entscheidenden geschichtlichen Epochen für die Entwicklung der Stadt sind: Römerzeit, Mittelalter, Renaissance und Neuzeit. Er endet beim Stadtmuseum, in dessen Räume die schönsten historischen Fundstücke und Kunstwerke der Gegend aufbewahrt werden, Seite 3

die die Teilnehmer dann alleine (ohne Stadtführer) bewundern können.

Start: 9.30 Uhr Teilnahme kostenlos.

Infos: Tel. 0541 704421 16 - 18.06.2011 Riccione Palazzo dei Congressi, via Virgilio 17 laria Alpi-Fernsehjournalistenpreis Einziger italienischer Wettbewerb für investigativen Fernsehjournalismus. Hier messen sich die Programme der nationalen Sender mit denen der lokalen Sender, die von wichtigen Journalisten und den Leitern der nationalen Nachrichtensendungen bewertet werden.

Buntes Veranstaltungsprogramm mit Filmvorführungen, Streitgesprächen.

Ausstellungen, Darbietungen, Seminaren, Workshops und Meetings.

Eintritt (nur auf Vorbestellung).

Infos: Tel. 0541 691640 www.ilariaalpi.it info@ilariaalpi.it 16.06 - 01.09.2011 Cattolica Aquarium von Cattolica - Le Navi, piazza delle Nazioni 1 Die Bucht von Sharky Jeden Donnerstag: Abendanimation für Kinder.

Spezielles Spielgelände im Außenbereich des Aquariums für alle Kinder. Im Mittelpunkt dieser Veranstaltungen stehen Animation und Meeresthemen, Darbietungen, Tänze, Spiel ohne Grenzen und Schatzsuche.

Uhrzeit: 21.00 - 22.30 Uhr Eintritt frei.

Infos: Tel. 0541 8371 www.cattolica.net 17 - 19.06.2011 Rimini Altstadt Mare di libri (Ein Meer von Büchern)

4. Literaturfestival für Jugendliche. Drei Tage mit Treffen mit den beliebtesten italienischen und ausländischen Autoren von Kinder- und Jugendbüchern, mit Workshops und Aufführungen aller Art. Das Festival findet in der Altstadt an den geschichtsträchtigsten Orten statt, die man leicht zu Fuß erreichen kann. Es ist auch eine Gelegenheit, um eine andere Seite von Rimini als die des Badeorts am Meer kennenzulernen, um in der schönsten Zeit des Jahres am Meer angenehme Momente zu verbringen.

Eintritt frei.

Infos: Tel. 0541 25357 www.maredilibri.it 18.06. – 08.07.2011 Misano Adriatico Garten der Stadtbücherei (Biblioteca Comunale), via Rossini, 7 La Biblioteca illuminata (Die beleuchtete Bibliothek) Treffen mit Schriftstellern, Philosophen und Wissenschaftlern Uhrzeit: 21.30 Uhr Eintritt frei.

Infos: Tel. 0541 618424, www.biblioteca.misano.org, biblioteca@comune.misano-adriatico.rn.it 21.06.2011 Rimini Abfahrt am Augustusbogen Brandina Coast to Coast Mit der Vespa von Rimini nach Rom auf der italienischen “Route 66”, der historischen Via Flaminia. Ein anlässlich der Sommersonnenwende organisiertes Motorradtreffen, an dem alle “Riders” teilnehmen können, die im Besitz irgendeiner Vespa mit Gangschaltung sind.

Abfahrt: 8.30 Uhr Teilnahme kostenlos.

Infos: Tel. 0721 283588, www.brandinatheoriginal.it, Seite 4

blu@brandinatheoriginal.it 23.06.2011 Novafeltria Stadtzentrum La Notte dei Cento Catini (Nacht der hundert Zuber) Mit Feuer, Wasser, Kräutern und Hexentänzen wird die Nacht der Sommersonnenwende, die Johannisnacht, traditionell gefeiert.

Eintritt frei.

Infos: Tel. 0541 845619, www.comune.novafeltria.pu.it 23 - 26.06.2011 San Giovanni in Marignano Stadtzentrum Die Nacht der Hexen Wie jedes Jahr findet auch dieses Jahr um die Johannisnacht wieder das bunte Hexentreffen zur Feier der antiken Traditionen und Sommersonnwendrituale mit magischen Momenten im Zeichen der Hexenaktivitäten statt, mit magischem Straßenmarkt, Essensund Getränkeständen und spektakulären Darbietungen.

Uhrzeit: 19.00 – 03.00 Uhr morgens Eintritt frei.

Infos: Tel. 0541 828165 www.comune.san-giovanni-in-marignano.rn.it 24 - 26.06.2011 Misano Adriatico Rennstrecke “Misano World Circuit”, via Daijiro Kato, 10 “Campionato Italiano Velocità Motociclismo” (CIV - Italienische Meisterschaft im Geschwindigkeitsfahren der Motorräder) Ein Event, der im Motorsport-Wettkampfkalender mit Spannung erwartet wird, gleichzeitig aber von vielen Parallelevents begleitet wird und damit in dieser Saison das aufregendste Ereignis des “Tricolore”Motorradsports ist. Am CIV haben alle Großen des italienischen Motorradsports

teilgenommen und sind als Sieger daraus hervorgegangen: von Umberto Masetti bis Giacomo Agostini, von Loris Reggiani bis Marco Lucchinelli, von Pierfrancesco Chili bis Luca Cadalora und nicht zu vergessen die aktuellen Champions Valentino Rossi und Marco Melandri.

Uhrzeit: Freitag und Samstag: 9.00 Uhr – Sonntag: 14.00 Uhr. Eintritt gegen Bezahlung.

Infos: Tel. 0541 618511, www.misanocircuit.com, info@mototemporada.it 24.06 - 30.08.2011 Novafeltria Teatro sociale, via Mazzini, 69 Montefeltro Festival. Stimmen im Montefeltro Konzerte und Opernmusik Das Montefeltro Festival möchte das Genre des “Melodrams” auch jenen nahe bringen, die noch nie Gelegenheit hatten, sich von dieser ausgeprägtesten und komplexesten Kunstform der westlichen Kultur faszinieren zu lassen. Die Aufführungen drehen sich um den Gesang.

Deshalb gibt es Chor- und Solistenkonzerte mit Opernmusik, Konzerte mit szenischen Darstellungen aus Opern, komplette Opernaufführungen mit entsprechendem Bühnenbild etc. und Konzerte mit geistlicher Musik.

Eintritt gegen Bezahlung.

Infos: Tel. 339 5605625, www.vocinelmontefeltro.org 25.06.2011 Saludecio Altstadt Processo a Garibaldi (Garibaldis Prozess) Treffen in der Bibliothek, Aufführungen und Dauerausstellung: “Garibaldi: ein Mythos, den es zu Entdecken gilt” Eintritt frei.

Infos: Tel. 0541 869731 Seite 5

25. - 26.06.2011 Maiolo Zentrum Brotfest 16. Brotfest (Dauer 2 Tage): Der Samstagnachmittag ist Tagungen und Treffen im Sitzungssaal des Gemeinderats vorbehalten.

Aber am Abend wird auf dem Hauptplatz des Orts gegessen und getanzt. Am Sonntagnachmittag kann man die alten Brotbacköfen in den Bauernhöfen besuchen und die uralten, häufig bereits in Vergessenheit geratenen Traditionen und Geschmäcker wieder neu entdecken.

Eintritt frei.

Infos: Tel. 0541 920012 - 338 4804325, www.comune.maiolo.pu.it 25. - 26.06.2011 Misano Adriatico Villaggio Argentina, parco Alberello Kirschenfest Gastronomische Stände, Wohltätigkeitslotterie, Verkostung von lokalen Weinen.

Beginn: ab 19.00 Uhr Eintritt gegen Bezahlung.

Infos: Tel. 0541 615520, www.misanoeventi.misano.org 25.06. – 03.07.2011 Poggio Berni Freilichttheater - Poggio Berni (im oberen Teil des Dorfs), via Roma Paesaggi sonori (Klingende Landschaften) Sommerliche Musikveranstaltung Eintritt frei.

Uhrzeit: 21.30Uhr Infos: Tel. 0541 629701

San Leo erinnert mit diesem Festival der Hofnarren der Welt an den längeren Aufenthalt des Hl. Franz von Assisi an diesem Ort: ein echtes Festival mit Musikern, Dichtern, Schauspielern, Seiltänzern und Straßenkünstlern aller Art aus aller Herren Länder und Italien. Das mittelalterliche Dorf erfüllt sich bei dieser Gelegenheit mit Leben durch Händler und Kunsthandwerksmeister, die die alten Berufe vorführen. Und natürlich dürfen auch die „Osterien” nicht fehlen, wo man die typischen kulinarischen Spezialitäten nach historischen Originalrezepten verkosten kann.

Eintritt frei.

Infos: Tel. 800 553800, www.san-leo.it 30.06 - 01.07.2011 Rimini Messe Rimini, via Emilia 155 BTC-Messe Die Fachmesse für Eventveranstalter (zum 1.

Mal in Rimini!)

Auf der Messe treffen Veranstalter von Events, Meetings und Konferenzen sowie von Geschäftsreisen auf eine große Anzahl von Zulieferern für die Branche. Außerdem ist sie eines der wichtigsten Events zum Netzwerken und für Weiterbildung innerhalb Italiens für diesen Bereich. Das Convention Bureau der Riviera di Rimini liefert den logistischen Support und Service für diese Messe.

Infos: Tel. 0541 711500, www.btc.it Auftraggeber Tourismusbüro der Provincia di Rimini tel. 0541.716371 - 380 www.riviera.rimini.it turismo@provincia.rimini.it

25. - 26.06.2011 San Leo Altstadt und Festung Festival der Hofnarren der Welt Seite 6