Issuu on Google+

Veranstaltungen 2011 an der “Riviera di Rimini“

Juli


Veranstaltungen 2011 an der “Riviera di Rimini

Juli 13.06. - 20.08.2011 Verschiedene Strandbäder von BellariaIgea Marina, Rimini, Riccione und Misano Adriatico Le spiagge del benessere (Die WellnessStrände) Kostenlose Wellness-Angebote zum natürlichen, gesunden und harmonischen Erleben Ihres Aufenthalts am Meer. Zehn Wochen lang werden in 20 speziell dafür ausgerüsteten Bereichen in 20 Strandbädern von 50 Kursleitern anlässlich insgesamt 1000 Events zum Thema „Body and Mind Wellness“ u.a. folgende Aktivitäten angeboten: psycho-physische Aktivitäten, östliche Kampfsportarten, orientalische Tänze, aktive Meditationen, Einzelund Gruppen-Counselling, Workshops, Kinderkurse unter dem Titel „Strände für glückliche Kids“, Meditationen bei Sonnenaufgang auf einem Segelboot und vieles mehr. Und abends: Treffen mit Wellnesskulturveranstaltungen, Verkostungen von Bioprodukten, Themenabendessen sowie magische Nächte u.a. mit Ausfahrten auf dem Segelboot bei Vollmond. Teilnahme kostenlos (außer Bootsfahrten). Infos: Turisport, Tel.: 0541 787643 335 5419017 www.lespiaggedelbenessere.it turisport2001@yahoo.it

24.06. - 31.08.2011 Novafeltria Teatro sociale, Via Mazzini 69 Montefeltro Festival. Stimmen im Montefeltro Konzerte und Opernaufführungen. Das Montefeltro Festival möchte das “Melodram” und die Opernmusik auch jenen nahe bringen, die noch nie die Möglichkeit hatten, sich von dieser äußerst vielschichtigen und komplexen Kunstform der westlichen Kultur faszinieren zu lassen. Im Mittelpunkt dieser Aufführungen steht vor allem die Singstimme, d.h. Konzerte mit Opernmusik, szenische Darstellungen aus Opern, eine komplette Opernaufführung und ein Kirchenmusik-Konzert. Eintritt gegen Bezahlung. Infos: Associazione Voci nel Montefeltro, Tel.: 339 5605625 www.vocinelmontefeltro.org info@vocinelmontefeltro.org 01. - 03.07.2011 Misano Adriatico Rennstrecke “Misano World Circuit”, Via Daijiro Kato, 10 CIV-MOTO („Coppa Italia Velocità“ des Motorradsports) Mototemporada Romagnola. Spektakuläre italienische Challenge-Veranstaltung, bei der verschiedene Rennen gefahren werden und Hunderte von Piloten in den verschiedenen Einzelmarken-Meisterschaften und –wettkämpfen auf der Rennstrecke ihr Bestes geben. Eintritt gegen Bezahlung. Infos: Autodrom Tel.: 0541 618511 – 613103 www.misanocircuit.com info@mototemporada.it Seite 1


01.07.2011 Bellaria Igea Marina, Rimini, Riccione, Misano Adriatico und Cattolica Die Rosa Nacht Das Sylvesterfest des italienischen Sommers. Die ganze Adriaküste der Emilia Romagna erstrahlt auf 110 km Länge in Rosa: von Sonnenuntergang bis zum Sonnenaufgang zeichnet sich dieses Fest durch eine Explosion von Lichtern, Klängen und Farben aus. Konzerte, Theateraufführungen, Installationen, Konferenzen, Ausstellungen, ShowSpektakel und magische Szenographien beleben diese Nacht. Eine einzigartige, unvergessliche Nacht zum Fun-Haben für alle. Teilnahme kostenlos. Infos: Provinz Rimini –Tourismusbüro, Tel.: 0541 716386 - 373 www.lanotterosa.it info@lanotterosa.it 01. - 03.07.2011 Bellaria Igea Marina Die Rosa Nacht der Kinder Drei Tage mit großartigen Events für jedes Alter, Veranstaltungen, Musik, Aufführungen und Spektakel im Zeichen der Farbe Rosa zum Spaßhaben und Feiern des großen Sommernachtsfests “Notte Rosa”. Teilnahme kostenlos. Infos: IAT Bellaria, Tel.: 0541 343808 www.lanotterosa.it info@lanotterosa.it 02.07. - 03.08.2011 Rimini Corte degli Agostiniani, Via Cairoli, 42 Percuotere la mente (Den Geist aufrütteln)

Festival der Neuen Musik. Dieses wichtige Musikfestival für neue Klänge findet jedes Jahr statt und spielt sich in einem Grenzbereich zwischen Gegenwart und Vergangenheit, zwischen “kultivierter” und “unkultivierter” Musik, zwischen fast vergessenen Volkstraditionen und dem Universum der World Music ab. Jazz ist immer dabei und verbindet die verschiedenen Genres und Klänge, die von Rock, Blues und klassischer Musik bis zu Pop und Folk aus anderen Breitengraden und fernen Ländern reichen. 21.15 Uhr Eintritt gegen Bezahlung. Infos: Comune di Rimini - Musica Teatro Eventi, Tel.: 0541 704294 - 96 www.sagramusicalemalatestiana.it biglietteriateatro@comune.rimini.it 03. - 17.07.2011 Cattolica Arena della Regina, Piazza Repubblica Sommersaison des Theaters “della Regina” 3. Juli Music Alma Sex Tour mit Ricky Martin 9. Juli Konzert der Gruppe Subsonica 17. Juli Konzert der Gruppe Jethro Tull 21.30 Uhr Eintritt gegen Bezahlung. Infos: E-events, Tel.: 0541 953150 335 5991404 www.cattolica.net info@e-events.it 03. - 24.07.2011 San Clemente Piazza Mazzini Note di…vino Seite 2


Wein- und Spezialitätenfest. An vier aufeinanderfolgenden Sonntagen lädt diese dem Wein und der guten Musik verschriebene Veranstaltung zur Verkostung von verschiedenen Weinen und kulinarischen Spezialitäten aus den Spitzengebieten ganz Italiens ein. 21.00 Uhr Eintritt gegen Bezahlung. Infos: Comune San Clemente Tel.: 0541 862421 www.sanclemente.it 08. - 31.07.2011 Rimini Altstadt und Marina Centro Cartoon Club – 27. Internationales Zeichentrickfilm- und Comic-Festival Filme, Comics, Ausstellungen, Treffen mit Comiczeichnern und –autoren, Shows und Events. Viele Events stehen auf dem Programm sowohl in der Altstadt als auch in Marina Centro: Eine Vielzahl von Zeichentrickfilmen werden dem Publikum an den verschiedenen Abenden vorgeführt. Drei Tage Ausstellung und Markt „Fumetto Rimini Comix“, die bunte „Cosplay Convention“, Treffen mit Comiczeichnern und –autoren, Ausstellungen und Supershows. Eintritt frei. Infos: Segreteria Cartoon Club, Tel.: 0541 784193 - 335 6509516 www.cartoonclub.it info@cartoonclub.it 07. - 09.07.2011 Bellaria Igea Marina Polo Est, Hafenkanal von Igea Marina Bellaria Comics Festival Finals der italienischen Auswahl von jungen aufstrebenden Komikern. 21.30 Uhr Eintritt frei.

Infos: Verdeblù, Tel.: 0541 346808 www.bellariaigeamarina.org 07. - 08.07.2011 Misano Adriatico Biblioteca comunale (Stadtbücherei), Via Rossini, 7 La Biblioteca illuminata (Die “erleuchtete” Bücherei) Schriftsteller, Philosophen und Wissenschaftler unterm Sternenhimmel. www.biblioteca.misano.org 08. - 10.07.2011 Verucchio, San Leo, Montebello und Montefiore Phantastische Burgen Fantasy-Events zwischen Geschichten, Legenden und Magie. Wieder im Marecchia-Tal: „Custodes – Phantastische Burgen“, eine Initiative, deren Schauplatz und Kulisse die Burgen im Hinterland von Rimini sind, die an dieser Initiative teilnehmen und historische Feste und Spiele sowie interessante Events veranstalten, wie den kostenlosen literarischen Wettbewerb, dessen Teilnahmebedingungen von den Websites www.custodes-project.net und www.fantasticicastelli.it herunter geladen werden können. Eintritt auf Vorbestellung. Infos: Provinz Rimini, Projekt „Custodes“, Tel.: 0541 716317 www.fantasticicastelli.com 08. - 17.07.2011 Santarcangelo di Romagna Verschiedene Veranstaltungsorte Santarcangelo 41 Internationales Theaterfestival “Festival Internazionale del Teatro in Piazza”. Das Seite 3


Theaterfestival vo Santarcangelo stellt seit seinen Anfängen einen ganz eigenen Überschneidungspunkt zwischen Theater und Piazza dar. Es war das erste Theaterfestival mit Schwerpunkt auf experiementellem Theater und ist eine der Veranstaltungen, die es über die Jahrzehnte am besten verstanden hat, auf der Suche nach neuen Formen des Theaters Kunstexplosionen im engen Zusammenwirken mit dem Publikum und der Architektur auszulösen. Die starke Präsenz von internationalen Künstlern gibt Gelegenheit zum intensiven Austausch, Kennenlernen und Diskutieren von verschiedenen Sichtweisen, unbekannten Abenteuern und Vorstellungswelten. Eintritt gegen Bezahlung. Infos: Santarcangelo dei Teatri, Tel.: 0541 626185 – Fax: 0541 620560 www.santarcangelofestival.com 08. - 24.07.2011 Pennabilli Palazzo Olivieri, Piazza Montefeltro 41. Antiquitätenmesse “Mostra Mercato Nazionale dell'Antiquariato” Einer der historischen Antiquitätenmärkte für alte Kunst in Italien, zu dem ausgewählte Antiquitätenhändler aus ganz Italien kommen, um das beste ihrer Sammlungen in den Sälen des Palazzo Olivieri anzubieten. Ein Rundgang durch die prächtigen Räume mit ihren wertvollen Stücken ist wie eine Reise in die Welt der Kunst, zwischen begehrten Schätzen und hochwertigen Kunstwerken, die man hier wie in einem Museum bewundern oder aber erwerben kann, um die vier Wände des eigenen Hauses damit zu schmücken.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 15.00 - 20.00 Uhr Samstag und Sonntag:10.00 – 13.00 und 15.00 - 20.30 Uhr Eintritt gegen Bezahlung. Infos: Associazione Mostra Antiquariato, Tel.: 0541 928578 -333 4811381 www.comune.pennabilli.rn.it 12.07.2011 Montegridolfo Burg von Montegridolfo Eine Burg voller Stimmen Musikfest. Die traumhafte Atmosphäre in dem mittelalterlichen Burgdorf stellt die Kulisse für die bewegenden musikalischen Momenten der 13. Ausgabe dieses Musikfests dar. Dieses Jahr: Don Bucefalo, spielerisches Melodram in drei Akten von Antonio Cagnoni 21.00 Uhr Eintritt frei. Infos: Pro loco (Fremdenverkehrsverein) von Montegridolfo, Tel.: 0541 855320 – Ass. Voci nel Montefeltro 331 4269561 info@vocinelmontefeltro.org 14.07. - 04.08.2011 Novafeltria Altstadt E…state in salute (Sommer in Gesundheit) Vier Donnerstage im Zeichen von Wellness. Gesund Essen, alternative Medizin, östliche Heilmethoden, Schönheit, Sport, Fitness, Massagen, Musik, kulinarische Essensstände und Weinverkostungen. 18.00 bis 24.00 Uhr Eintritt frei. Infos: Ufficio Urp, Tel.: 0541 845619 Seite 4


www.comune.novafeltria.pu.it 15. - 17.07.2011 Bellaria Igea Marina Hafenkanal und Stadtpark, Via Romea 9. Sarazenenfestival Historisches Rollenspiel in historischen Kostümen. Freitag: Die Sarazenen landen mit historischen Segelbooten am Hafen. Umzug in historischen Kostümen, durch die Straßen der Stadt, Spiele, Animation, Sarazenfest und – bankett. Samstag: Sarazenenfest in historischer Kleidung, Vorführung der alten Berufe, Bankett mit historischen Gerichten und Getränken, Musik und Darbietungen. Sonntag: Palio dei Saraceni (SarazenenWettkampf), Vorführung der alten Berufe, Pferderennen, historische Spiele und Animation, Fest und Sarazenen-Bankett. Eintritt frei. Infos: IAT (Tourismusbüro) Bellaria, Tel.: 0541 343808 und 0541 344777 15.07. - 15.08.2011 Bellaria Igea Marina Verschiedene Veranstaltungsorte Treffen am Meer Veranstaltungsreihe mit Shows, Darbietungen, kulinarischen Köstlichkeiten, Theater- und Musikaufführungen inspiriert vom Thema Meer. (von Mitte Juli bis Mitte August – Einzelne Termine werden noch bekannt gegeben) Eintritt frei. Infos: IAT (Tourismusbüro) Bellaria, Tel.: 0541 343808 www.incontridimare.it 19.07. - 12.08.2011 Rimini Strand von Torre Pedrera bis Miramare

A’marena 14. Kino-Sommerfestival. Das FreilichtWanderkino führt an fünf verschiedenen Punkten am Strand die besten Filme der Kinosaison 2010/2011 vor. Vorführungsorte: Piazzale Fellini; Strand “Marinagrande” in Viserba; freier Strand zwischen Strandbad 71 und 72 in Torre Pedrera; “Lido San Giuliano” in San Giuliano Mare; Strand “Riminiterme” (Bluegarden) in Miramare. 21.30 Uhr Eintritt frei. Infos: Ondalibera, Tel.: 0541 780332 www.riminieventi.it 16.07.2011 Saludecio Burg von Meleto 800 N.N.T. NeroNotteTeatro Theaterfestival des „schwarzen Theaters“. Vor der suggestiven Kulisse des kleinen, verborgenen Kastell Meleto mit seiner verzauberten Atmosphäre findet zum 6. Mal dieses Festival des „schwarzen Theaters“ statt, das in den letzten Jahren dieses kleine mittelalterlich Dorf bekannt gemacht hat. Im Halbdunkel der Gässchen und Plätze der Burg findet drei Abende hintereinander dieses kleine aber sehr interessante Festival über das nächtliche Ambiente und die Literatur des 19. Jh. statt, das vom Autorentheater bis zum Nouveau Cirque, von der Wanderbühne bis zum Figurentheater, von Erzählungen bis zu nächtlichen Klangerlebnissen alles zu bieten hat. 21.15 bis 24.00 Uhr Eintritt gegen Bezahlung. Infos: Tourismusbüro Saludecio: Tel.: 0541 869731 Seite 5


www.ottocentofestivalsaludecio.it uit.saludecio@provincia.rimini.it 16. - 17.07.2011 Montecolombo Piazza Malatesta Volksfest der Kutteln und der Strozzapreti-Pasta Verkostungen an Gastronomie- und Weinständen, folkloristische und musikalische Darbietungen, Ausstellungen der bäuerlichen Kultur und der alten Berufe, Straßenmarkt mit den typischen kulinarischen Köstlichkeiten und Weinen der Region. Eintritt gegen Bezahlung. Infos: Comune (Rathaus) Montecolombo, Tel.: 0541 984214 www.comune.montecolombo.rn.it 16. - 17.07.2011 Pennabilli Campo Polivalente (Mehrzweck-Feld) von Maciano 11. Wildschweinfest Typisches gastronomisches Volksfest, das dank einer Idee einer Gruppe von Jägern aus Maciano ins Leben gerufen wurde und neben dem kulinarischen Aspekt (am Essensstand: Menü mit mehreren Gängen, alle mit Wildschweinspezialitäten) auch Spaß und Spiel bieten sollen (Vorführung der Jagdhunde, Themenspiele). Am Abend Tanz mit einer typischen romagnolischen Kapelle. Eintritt frei. Infos: Associazione 7 Borgate Macianesi: Tel.: 0541 339 7255571 - 0541 915213 www.maciano.it maximil@katamail.com

18. - 24.07.2011 Riccione Villa Mussolini, Lungomare Repubblica Riccione Moda Italia 21. Nationaler Wettbewerb professioneller junger Modedesigner. Eintritt auf Einladung. Infos: Tourismusbüro Riccione, Tel.: 0541 693302 www.riccionemodaitalia.it 19. - 30.07.2011 Verucchio Piazza Collegiata und Malatesta-Burg 27. Verucchio Music Festival Künstlerischer Leiter ist auch dieses Jahr Ludovico Einaudi, der dem Publikum wieder hoch interessante Künstler und Musikerlebnisse vorstellt. Das Festival ist bekannt für seine wunderbare künstlerische Auswahl, deren roter Faden die hohe musikalische Qualität ist, ohne Festlegung auf ein Genre, denn wenn Talent, Originalität und künstlerische Fähigkeit auf höchstem Niveau zum Ausdruck kommen, werden sie über die Genregrenzen hinaus geschätzt und verstanden. Fünf Abende mit jeweils zwei Konzerten, eines um 21.30 Uhr auf der Piazza della Collegiata mit herrlicher Aussicht auf das Marecchia-Tal und das zweite um Mitternacht in der suggestiven Malatesta-Burg, die die gesamte romagnolische Küste dominiert. Eintritt gegen Bezahlung. Infos & Vorbestellung Tickets: Pro Loco (Fremdenverkehrsamt) Verucchio, Tel.: 0541 670222 www.verucchiofestival.it 22. - 24.07.2011 Montefiore Conca Mittelalterliches Dorf und Burg Rocca di Luna 2011 (Mondburg 2011) Seite 6


Musik, Theater, Straßenkünstler, Stände von fliegenden Händlern und Osterien. Im faszinierenden Rahmen der MalatestaBurg wird der Juli-Vollmond mit Konzerten, Bildern, Ethno-Märkten und Szenarien gefeiert. Kleine Restaurants, Musik- und Wanderaufführungen von Künstlern in den Straßen der Altstadt bieten dem Besucher drei unvergessliche Abende. Von18.00 Uhr bis tief in die Nacht Eintritt gegen Bezahlung. Infos: Comune (Rathaus) Montefiore Conca, Tel.: 0541 980035 www.roccadiluna.it 24.07.2011 Gemmano Piazza Roma Gemmano & Sapori Ganztägiges kulinarisches Straßenfest mit Marktständen. Immer am 4. Sonntag der Monate Mai, Juni und Juli. Es werden die typischen, traditionellen Produkte und Spezialitäten der Region angeboten: Olivenöl, Käse, Schinkenund Salamispezialitäten, Kekse, Kuchen, Süßigkeiten, Brotwaren, Honig und leckere getrocknete oder eingelegte Pilze und Gemüse. Außerdem wird der Preis „Gemmano qualità“ für „Qualität und Einzigartigkeit“ der typischen Produkte der Gemeinde und der Produktgemeinschaft des Conca-Tals verliehen. 9.00 – 18.00 UhrEintritt frei. Infos: Comune (Rathaus) Gemmano, Tel.: 0541 854060 - 338 1503825 www.comune.gemmano.rn.it 27. - 29.07.2011 Torriana Ortsmitte

Scorticata. La collina dei piaceri (Hügel der Genüsse) Fest der kulinarischen Genüsse höchster Qualität. Es werden die Gaumenfreuden gefeiert: Die Produkte wandern direkt von den Verkostungsständen in den Topf und werden so dank der hohen Kochkunst der großen Küchenchefs der Restaurants vor Ort zu leckeren Gerichten dieser Straßenküchen. Ein Genuss ist auch die gute Musik in den Salons entlang der anlässlich dieses Ereignisses belebten Straßen. Eintritt frei. Infos: Comune (Rathaus)Torriana, Tel.: 0541 675220 www.comune.torriana.rn.it comunetorriana@libero.it 29. - 30.07.2011 Coriano Reitzentrum San Patrignano Internationales Reitturnier 15. Challenge Vincenzo Muccioli Internationales Springreitturnier, an dem jedes Jahr die besten Reiter mit internationalem Rang und Namen teilnehmen Infos: Event-Büro San Patrignano Tel.: 0541 362111 – Fax: 0541 362411 www.csi-sanpatrignano.org events@sanpatrignano.org 29. - 31.07.2011 Morciano di Romagna Altstadt FU.turismo MO.rcianese Aufführungen, Initiativen, Performance und Kunstmarkt. Eine bunte Veranstaltung rund um die futuristische Kunstbewegung und die italienische Kunst-Avantgarde, die alle Kunstbereiche Seite 7


von 1909 bis zum 2. Weltkrieg beeinflusst hat. 21.00 Uhr Eintritt frei. Infos: Comune (Rathaus) Morciano di Romagna, Tel.: 0541 861921 www.morciano.org

Auftraggeber Tourismusb체ro der Provinz Rimini tel. 0541.716371 - 380 www.riviera.rimini.it turismo@provincia.rimini.it

30.07.2011 Cattolica Piazzale del Porto (Platz am Hafen) Die magische Nacht der Venusmuscheln Hier gibt es die typische, spektakul채re Fischfangflotte, Guinness aus dem l채ngsten Meeresbrunnen der Welt und Tausend Arten der Zubereitung von Venusmuscheln zu bewundern. 21.15 Uhr Eintritt frei. Infos: IAT (Tourismusb체ro) Cattolica, Tel.: 0541 966697 www.cattolica.net

Seite 8


Veranstaltungen 2011 - Juli