Evnements 2012

EVENEMENTS 2012 de la Riviera de Rimini

d’avril à décembre

EVENEMENTS 2012

Entrée payante Info et réservations: T. 0422 429999 www.lineadombra.it

de la Riviera de Rimini

d’avril à décembre avril jusqu’au 03.06.2012 Rimini Castel Sismondo, Piazza Malatesta De Vermeer à Kandinsky, Chefs-d’œuvre du monde Une autre grande exposition.

Les œuvres, fournies grâce à la collaboration de nombreux musées internationaux, couvrent la période qui s’étend de la moitié du XVe siècle au XXe siècle.

Le XVIIIe siècle italien est réservé à la peinture vénitienne, de Canaletto à Guardi, de Tiepolo à Bellotto, représentés par une sélection de leurs oeuvres les plus significatives.

La Toscane et la Vénétie au XVIe siècle, le caravagisme au XVIIe siècle, etc., de façon à obtenir une vaste vision des principales personnalités qui ont marqué le cours de l’histoire de l’art des cinq derniers siècles, tant en Europe qu’en Amérique.

Horaires d’ouverture: du lundi au vendredi 9h00-19h00; samedi et dimanche 9h00-20h00

05. – 07.04.2012 Rimini Plage Paganello 2012. Coupe du monde de beach ultimate frisbee La 22e édition de la Coupe du monde de frisbee revient à Rimini pour de nouveaux défis émotionnants: des jeunes du monde entier, les meilleures formations européennes et des équipes de haut niveau, venant des Etats-Unis et de 25 nations, se réunissent pour des compétitions, des moments de musique, de spectacle et de divertissement, pour l’envie d’être ensemble.

Entrée gratuite Info: T. 0541 743187 www.paganello.com 22. - 25.04.2012 Saludecio Saluserbe Cet événement représente l’un des repères de tous les rendezvous printaniers des collines du territoire de Rimini. Il s’impose en effet depuis 1988 dans le panorama régional des

-1-

manifestations dédiées à l’herboristerie, aux plantes, à l’agriculture, à l’alimentation naturelle, aux médecines alternatives, à la bioarchitecture, à la durabilité et à l’environnement en général.

Entrée gratuite Info: 0541 869719 – 869721 http://saluserbe.ottocentofestiv alsaludecio.it

La colline rencontre la mer: Herbes de campagne et poissons gras.

Entrée gratuite Info: T. 0541 629701 www.comune.poggioberni.rn.it

mai

10. – 13.05.2012 Rimini Rimini Fiera, Via Emilia, 155 RiminiWellness Fitness, Bien-être et Sport on Stage C’est la manifestation la plus suivie par les amants du sport, du fitness et des activités pour le bien-être corporel. Rimini Wellness propose 2 espaces spécifiques: WFUN, indiqué pour ceux qui aiment les sensations fortes, avec des événements, des spectacles et des démonstrations; WPRO dédié aux acteurs du secteur.

Entrée payante Info: RiminiFiera T. 0541 744111 fax 0541 744200 riminiwellness@riminifiera.it www.riminiwellness.it

05. - 06.05.2012 Poggio Berni Saveurs de notre terre et rassemblement de motorhomes

31.05 – 03.06 2012 Bellaria Igea Marina Nuovo Cinema Astra Via Paolo Guidi Bellaria Film Festival

28.04 – 01.05.2012 Cattolica Centre-ville Cattolica en fleurs Cette fête représente une suggestive célébration de la nature et du splendide univers des fleurs et des plantes qui, à l’arrivée de la belle saison, atteignent et expriment pleinement leur extraordinaire beauté.

Entrée libre.

Info: Office du tourisme T. 0541 966697 www.cattolica.net

-2-

Fondé en 1983, c’est le premier festival cinématographique à avoir mis l’accent sur le jeune cinéma indépendant italien.

Entrée payante Info: T. 0541 343889 www.bellariafilmfestival.org

www.sportariccione.it

juin dates à définir San Leo Festival de ménestrels Un véritable festival de musiciens, poètes, saltimbanques, artistes de rue nationaux et internationaux. A cette occasion, le petit centre se peuple de marchands et de maîtres artisans en anciens métiers qui se mesurent entre eux.

Entrée payante Info: Office du tourisme T. 0541 926967 www.san-leo.it 02. – 16.06.2012 Riccione Stadio del Nuoto, Via Monterosa Championnats mondiaux masters de natation Compétitions dans les disciplines suivantes: natation, water-polo, plongée, open water, natation synchronisée.

Info: 0541 644410

07. – 10.06.2012 Pennabilli Artistes de rue Festival international de l’art de rue Musiciens, jongleurs, acteurs, inventeurs, chanteurs ambulants, peintres, sculpteurs et saltimbanques se donnent rendez-vous pour la grande fête de la fantaisie.

Entrée payante Info: T. 0541 928003 artistiinpiazza.com 08. – 10.06.2012 Misano Adriatico Misano World Circuit Via Daijiro Kato, 10 Superbike World Championship Un des rendez-vous les plus traditionnels du calendrier: une fête de sport qui garantit un week-end de grandes émotions.

Entrée payante Info: T. 0541 618511-613103 www.misanocircuit.com 20. – 24.06.2012 San Giovanni in Marignano La nuit des sorcières Une nouvelle édition du rendezvous annuel avec les sorcières, les magies et les rites de la nuit

-3-

de la Saint-Jean: petit marché magique, stands gastronomiques et spectacles surprenants.

Entrée gratuite Info: T. 0541 828165 - 335 1825461 www.comune.san-giovanni-inmarignano.rn.it

Entrée payante Info: T. 339 5605625 www.vocinelmontefeltro.org juillet

23. – 24.06.2012 Maiolo Fête du pain 17e édition. Le samedi aprèsmidi est dédié aux congrès et le soir aux moments de gastronomie et de danse dans les rues. Le dimanche aprèsmidi, visite des anciens fours, à la découverte de traditions et de saveurs désormais oubliées.

Entrée gratuite Info: T. 0541 920012 - 338 4804325 www.comune.maiolo.rn.it

dates à définir Rimini Cartoon Club. 28e Festival International du Cinéma d’Animation et de la BD Films, bandes dessinées, expositions, rencontres avec les auteurs, spectacles et événements.

Riche programme d’événements distribués entre le centre historique et le bord de mer: très nombreux sont les BD proposées au public au cours des différentes soirées de projections.

Entrée gratuite Info: T. 0541 784193 www.cartoonclub.it

juin, juillet, août dates à définir Novafeltria Teatro Sociale, Via Mazzini, 69 Montefeltro Festival. Voix dans le Montefeltro Concerts d’œuvres lyriques.

Cette initiative a pour but de faire également découvrir le mélodrame à ceux qui n’en ont jamais eu la possibilité.

dates à définire San Clemente Piazza Mazzini Notes de vin Festival oenogastronomique.

Cette manifestation, dédiée au vin et à la musique de qualité, se déroule pendant trois dimanches consécutifs, proposant des dégustations d’excellence de toute l’Italie.

-4-

Entrée payante Info: T. 0541 862421 www.sanclemente.it 06.07.2012 Rimini et sa province La Nuit Rose (La Notte Rosa) Le Jour de l’An de l’été italien.

Pour la septième année consécutive, la nuit, sur toute la côte, de Bellaria à Cattolica, se colore de rose, avec plages, magasins et musées ouverts, spectacles et initiatives d’animation de toutes parts.

Quarante kilomètres de côte en habits de fête célèbrent le rite des “belles vacances” et offrent aux hôtes toute une fin de semaine de musique, de spectacles, d’oenogastronomie, de culture et d’animation.

Info: info@lanotterosa.it www.lanotterosa.it 07. – 23.07.2012 Pennabilli 42e Foire-exposition nationale d’antiquités Une des foires-expositions d’art ancien historiques d’Italie, organisée dans le cadre magique de la localité de Montefeltro: une quarantaine d’antiquaires sélectionnés dans toute l’Italie et dans plusieurs pays européens présentent le

meilleur de leurs collections.

Entrée payante Info: T. 0541 928578 333 4811381 www.pennabilliantiquariato.net 13. – 22.07.2012 Santarcangelo di Romagna Santarcangelo des Théâtres Festival international du théâtre de rue Premier festival de théâtre expérimental, c’est également l’une des manifestations qui, plus que toute autre, a su déclencher, au cours de dizaines d’années de recherche théâtrale, des explosions d’art en rapport étroit avec le public.

Entrée payante Info: T. 0541 626185 www.santarcangelofestival.com 16. – 22.07.2012 Riccione Villa Mussolini, Lungomare della Repubblica Riccione Moda Italia 22e Concours national de la Profession de la mode pour jeunes stylistes. Avant-première sur les nouvelles tendances. La mode, interprétée et créée par les jeunes, est entièrement axée, pendant une semaine, sur les stylistes de demain, sur leurs points de vue et sur leurs

-5-

propositions.

Entrée gratuite Info: Office du tourisme T. 0541 426050 www.riccione.it 20. – 30.07.2012 Verucchio Piazza Collegiata et Forteresse des Malatesta Verucchio Music Festival.

28e édition Ludovico Einaudi, qui assure la direction artistique de la manifestation, continue de proposer des artistes et des expériences musicales de grand intérêt.

Cinq soirées avec double concert, dont le premier en début de soirée, à 21h30, sur la Piazza della Collegiata, suivi, vers minuit, par un deuxième concert dans la suggestive forteresse malatestienne.

Entrée payante Info et réservations: Office du Tourisme T. 0541 670222 www.verucchiofestival.it 21. – 22.07.2012 Montecolombo Fête des tripes et des pâtes «strozzapreti» Non seulement des dégustations gastronomiques, des spectacles folkloriques et musicaux, mais aussi, des expositions de la

civilisation paysanne et des anciens métiers ainsi qu’un petit marché de produits locaux.

Entrée gratuite Info: T. 0541 984214 www. comune.montecolombo.rn.it 25. - 27.07.2012 Torriana Scorticata. La colline des plaisirs Rendez-vous avec une nourriture de qualité C’est la célébration du plaisir du palais: de grands chefs deviennent les protagonistes de la restauration locale.

Info: T. 0541 675220 www.comune.torriana.rn.it 27. – 29.07.2012 Morciano di Romagna Futurisme à Morciano (FU.turismo MO.rcianese) Initiative culturelle dédiée au peintre Umberto Boccioni, illustre concitoyen, qui s’inspire au Futurisme, avant-garde artistique italienne qui a révolutionné tous les arts: peinture, sculpture, théâtre, poésie, littérature, architecture, mode, cuisine et ameublement.

Entrée gratuite Info: T. 0541 861921 www.morciano.org

-6-

27. – 29.07.2012 Montefiore Conca Forteresse de lune Ce bourg médiéval et sa forteresse malatestienne sont le cadre suggestif de la pleine lune de juillet célébrée par des concerts, des images, de petits marchés ethniques, des décors, de petits restaurants, des musiques et des spectacles itinérants.

Entrée payante Info: T. 0541 980035 www.roccadiluna.it août dates à définir Verucchio Fêtes des Malatesta L’imposante forteresse malatestienne s’anime par des spectacles, des décors, des dîners aux menus originaux reparcourant les anciennes splendeurs médiévales.

Entrée payante Info: Office du tourisme T. 0541 670222 www.prolocoverucchio.it 11. – 12.08.2012 Montescudo 40e Fête de la pomme de terre Lors de cette manifestation,

Montescudo se propose comme un petit coin d’histoire et de nature, offrant la possibilité de déguster les célèbres gnocchis, la morue aux pommes de terre, la piadina et des recettes particulières comme les gâteaux et les glaces à base de pommes de terre.

Entrée gratuite Info: T. 0541 864010 www.prolocomontescudo.it 12. – 15.08.2012 Gemmano Fête des pâtes «Pappardelle» au sanglier Stands gastronomiques avec dégustations de vin, expositions photographiques, petit marché, jeux populaires et musique live.

Entrée avec offre libre Info: T. 0541 854060 335 7474378 www.comune.gemmano.rn.it date da definire Saludecio Festival du XIXe siècle (Ottocento Festival) Musique, théâtre, spectacle d’époque, gastronomie et spécialités du XIXe siècle.

Ce petit centre se retourne vers le XIXe siècle, l’époque de sa plus grande splendeur. Parvenu à sa 30e édition, 800 Festival

-7-

accueille son public dans un décor splendide, le parcours de la fête serpentant entre places, cours, églises et petites ruelles, le tout agrémenté de magnifiques murales.

Entrée payante Info: T. 0541 869701 0541 860721 www. ottocentofestivalsaludecio.it 08. – 20.08.2012 Riccione Piazzetta del Faro et Piazzale Roma Deejay & Riccione Estate Emissions radio en direct et concerts de haut niveau enregistrant la présence d’importants artistes.

Entrée gratuite Info: Office du tourisme T. 0541 426050 www.riccione.it Dates à définir Mondaino «Palio» du daim Fête historique avec défilés, défis entre les quartiers du village médiéval et spectacles.

Les ménestrels, les jongleurs, les figurants sur échasse, les spadassins, les fakirs et les sorcières animent les ruelles du petit centre. Les visiteurs se retrouvent dans un décor reproposant une reconstruction

précise et rigoureuse d’anciennes boutiques d’artisans et de tavernes offrant la possibilité de déguster des spécialités gastronomiques d’autrefois.

Entrée payante Info: T. 0541 869046 www.paliodeldaino.it 19. – 25.08.2012 Rimini Fiera di Rimini, Via Emilia 155 Meeting pour l’amitié entre les peuples, XXXIIIe édition La nature de l’homme est un rapport avec l’infini.

Enregistrant presque 800 000 présences, le Meeting de Rimini est, depuis 1980, le festival d’été de rencontres, de culture, de musique et de spectacle le plus fréquenté au monde.

Entrée gratuite Info: T. 0541 783100 www.meetingrimini.org 25. – 26.08.2012 Montegridolfo Montegridolfo libérée Evocation historique de la bataille à l’occasion de la libération de Montegridolfo, avec un véritable campement prévoyant des véhicules militaires originaux et des figurants vêtus d’uniformes des -8-

années 40.

Entrée gratuite Info: T. 0541 855054 www.montegridolfo.eu

programmes de télévision.

Entrée gratuite Info: T. 0541 694425 - 695746 www.riccioneteatro.it/ttv

dates à définir San Leo Centre historique et forteresse AlchimiAlchimie Esotérisme, art, culture, spiritualité, science, petits marchés, spectacles, expositions artistiques, laboratoires. La magie et le mystère planent dans le fascinant cadre millénaire du Montefeltro, lieu dans lequel l’ésotérisme et l’art s’inspirent à l’alchimiste le plus célèbre de l’histoire: Giuseppe Balsamo, (il se faisait passer pour le comte de Cagliostro). Celui-ci finit ses jours dans la forteresse de San Leo, condamné par l’Eglise catholique pour hérésie.

Info: Office du tourisme T. 0541 926967 www.san-leo.it

dates à définir Rimini Auditorium Palacongressi, Via della Fiera Fête musicale malatestienne C’est la plus ancienne et la plus prestigieuse manifestation du territoire de Rimini. Parvenue à plus de 60 éditions, elle a accueilli les plus grands musiciens du monde. Précédée, en août, par le festival BWV Bach dédié au Kantor de Leipzig, cette manifestation s’est développée grâce à plusieurs projets collatéraux tels que les marathons musicaux, l’enquête sur les musiciens riminais du passé et la production d’œuvres contemporaines qui prolongent le calendrier jusqu’en automne.

Entrée payante Info: T. 0541 704294-96 www. sagramusicalemalatestiana.it

septembre dates à définir Riccione Palazzo del Turismo, Piazzale Ceccarini 10 Riccione TTV Festival Evénement culturel international dédié aux vidéos, films et

06. – 08.09.2012 Riccione Palazzo dei Congressi, Via Virgilio 17 Prix de journalisme de télévision Ilaria Alpi

-9-

Le seul concours italien pour journalisme de télévision d’enquête.

Confrontation entre services de networks nationaux et d’antennes locales, jugés par d’importants journalistes et par les directeurs des journaux télévisés nationaux.

Entrée réservée aux personnes accréditées Info: T. 0541 691640 www.ilariaalpi.it 07.- 09.09.2012 Bellaria Igea Marina Bellaria, Via Perugia, Via Paolo Guidi Fête de la «piadina» (La pis un po’ ma tot) La piadina, âme et tradition Trois soirées de fête dédiées au savoureux «pain» romagnol, sorte de galette azyme connue dans le monde entier! Le rendez-vous célèbre la tradition de la table et des anciens métiers de notre terre: dégustations œnogastronomiques, gargotes, produits typiques, artisanat, musique et spectacles.

Entrée gratuite Info: Informations touristiques T. 0541 343808 www.bellariaigeamarina.org

09. – 30.09.2012 Novafeltria Perticara, Piazza Matteotti 26e Fête de la Polenta et des produits du sous-bois Les stands gastronomiques sentent bon la polenta préparée avec des sauces à la saucisse, au sanglier ou encore aux cèpes. Elle est préparée avec une farine qui contient bien 13 espèces de maïs rigoureusement moulu dans des moulins à eau. La piadina, les tripes, d’autres spécialités de la tradition locale et des dégustations de vin Sangiovese DOC complètent l’offre gastronomique. La manifestation prévoit également une petit marché, des jeux de la tradition populaire et des moments d’animation.

Entrée gratuite Info: T. 0541 927059 339 5302045 www.pro-loco-perticara.it 14. – 16.09.2012 Misano Adriatico Autodromo Misano World Circuit, Via Daijiro Kato 10 Moto GP 2012. Grand Prix de Saint-Marin et de la Riviera de Rimini Le spectacle du championnat mondial de motos attend toutes

- 10 -

les cylindrées et des champions célèbres dans le monde entier.

Mère de toutes les compétitions, le Moto GP est la plus grosse cylindrée.

Entrée payante Info: T. 0541 610748 www.misanocircuit.com octobre dates à définir Rimini Teatro Novelli, Via Cappellini Journées d’étude du Centre Pio Manzù (Giornate di studio del Centro Pio Manzù) Important rendez-vous avec la culture, la politique et l’économie, l’accent étant mis notamment sur les problématiques environnementales, techniques et de développement.

Des invités illustres provenant du monde entier et des personnalités des panoramas culturel, scIentifique, politique et économique exposent les scénarios de développement de l’humanité dans le cadre des grands défis du futur.

Entrée gratuite sur accréditation info: T. 0541 678139 www.piomanzu.org

07. – 28.10.2012 Sant'Agata Feltria Centre historique Foire nationale de la Truffe blanche Tous les dimanches d’octobre.

Parvenue à sa 28e édition, cette grande foire attire de nombreux estimateurs de ce tubercule prisé très parfumé. L’exposition propose également les produits d’artisanat et d’automne de cette terre généreuse des Apennins: champignons, châtaignes, miel, plantes officinales, produits de l’élevage des moutons et de l’agriculture.

Grand stand de dégustations.

Entrée gratuite Info: T. 0541 848022 www. prolocosantagatafeltria.com 14., 21., 28.10.2012 Montefiore Conca Fête des châtaignes (Sagra della castagna) 48e édition. Voici l’automne et ses fruits savoureux: parmi les premiers, venant des bois, la châtaigne. Cette fête est l’occasion de la célébrer en musique, avec des spectacles, des points de restauration, un petit marché et une fontaine du vin, auprès de laquelle tout le monde peut boire à volonté.

Info: T. 0541 980189

- 11 -

www.comune.montefioreconca.rn.it novembre 09. – 11.11.2012 Santarcangelo di Romagna Foire de la Saint-Martin Elle est célèbre au niveau national pour ses stands qui exposent des produits de toutes sortes et proposent des dégustations œnogastronomiques locales et d’autres régions. Les ménestrels et les chanteurs ambulants s’y donnent rendez-vous chaque année à l’occasion de la Fête nationale leur étant dédiée et délectent le public en improvisant des refrains et des chansons des plus suggestives.

Sous l'Arc de la piazza Ganganelli, en plein centre, deux grosses cornes de bœuf, pendues au monument, attendent le passage des participants à la course des “béc” (les cornus!) et oscillent lorsque la victime d’une trahison passe par là!

Parmi les rendez-vous, il faut également citer le "Palio de la Piadina", ouvert à tous ceux qui veulent se mesurer dans la préparation de cette savoureuse galette azyme typique

(rigoureusement non professionnels).

Entrée gratuite Info: Office du tourisme T. 0541 624270 www.iatsantarcangelo.com 11., 18.11.2012 Talamello L’Ambre de Talamello 27e Foire du fromage de fosse C’est l’une des plus belles et des plus particulières de tout le territoire riminais. A Talamello, depuis une éternité, les secrets de cette production passent de père en fils et donnent leurs fruits dans des fosses. Chaque été, ces mêmes fosses sont nettoyées et séchées à l’aide de feux de paille et de brindilles.

Leur fond est recouvert de planches de bois et les parois revêtues d’un cadre de bois et de cannes doublé de paille. Les meules de fromage de brebis y sont ensuite déposées dans des sacs en coton blanc et le sommet des fosses est fermé par des planches et du plâtre.

Trois mois plus tard, ce savoureux produit est prêt.

Vente de fromages au public, directement des producteurs.

De nombreux autres produits venant de tous les coins d’Italie, jumelés avec l’Ambre de

- 12 -

Talamello, sont également exposés pour la dégustation et la vente.

Info: T. 0541 920036 www.comune.talamello.rn.it 18., 25.11.2012 Coriano 26e Foire des olives et des produits d’automne Foire-exposition de produits de la campagne et d’artisanat typique, débats et conférences, expositions sur la civilisation paysanne, dégustations d’huile et de vin, stands gastronomiques, plats d’automne, musique et bal.

Info: T. 0541 656255 www.prolococoriano.it 18., 25.11.2012 Mondaino Fosse, Truffes et Cérès Foire-exposition de la truffe blanche et du fromage de fosse des collines riminaises.

Les troisième et quatrième dimanches de novembre, Mondaino se présente comme le pays des gloutons, au centre d’événements axés sur la valorisation du patrimoine historico-culturel et des produits typiques du territoire. La manifestation prévoit la foireexposition de la truffe blanche

et la fête qui célèbre le moment auquel les fromages sont extraits des fosses.

Entrée gratuite Info: T. 0541 869046 www.paliodeldaino.it décembre 2., 8., 9., 16.12.2012 Sant’Agata Feltria Le pays de Noël Le moment magique de Noël arrive, un rendez-vous que les passionnés de petits marchés à thème et de classiques atmosphères de Noël ne peuvent absolument pas manquer.

Info: T. 0541 848022 www. prolocosantagatafeltria.com 24., 26., 30.12.2012 Montefiore Conca Centre historique et forteresse Crèche vivante en costumes d’époque Un parcours composé de plus de trente représentations scénographiques qui serpente dans le petit centre et débouche au pied de la forteresse des Malatesta. Ses 150 figurants représentent la Nativité dans une atmosphère fascinante et magique.

Entrée payante

- 13 -

Info: T. 0541 980035 www.comune.montefioreconca.rn.it

rĂŠalisĂŠ par Province de Rimini, Division du Tourisme photographies, archives des images de la Province de Rimini turismo@provincia.rimini.it www.riviera.rimini.it tĂŠl. 0541.716371 - 380

- 14 -