Evnements 2011 - Juillet

ĂŠvĂŠnements 2011 sur la Riviera de Rimini

juillet

Evénements 2011 sur la Riviera de Rimini

Juillet 13.06. - 20.08.2011 Bellaria Igea Marina, Misano Adriatico, Riccione, Rimini Etablissements balnéaires Les plages du bien-être Rencontres pour vivre la mer d’une manière naturelle, privilégiant santé et harmonie. Dix semaines d’activités, 20 espaces équipés auprès d’autant d’établissements balnéaires, 50 opérateurs, 1000 interventions d’activités psycho-corporelles, disciplines bio-naturelles, arts et danses orientaux, méditations actives, counselling en entretiens individuels et pour groupes, laboratoires, les "plages des enfants heureux", aubes de bien-être en voilier pour des méditations au lever du soleil. Et, le soir: rencontres avec la culture du bien-être, bio-dégustations, dîners à thème, nuits magiques du bien-être, aubes de lune en bateau à l’occasion de la pleine lune.

Entrée gratuite.

Info: Turisport T. 0541 787643 335 5419017 www.lespiaggedelbenessere.it turisport2001@yahoo.it 24.06. - 31.08.2011 Novafeltria Teatro sociale, via Mazzini 69 Montefeltro Festival.

Voix dans le Montefeltro Concerts d’œuvres lyriques. Le Montefeltro Festival se propose d’offrir une

approche du mélodrame à ceux qui n’ont jamais eu la possibilité de se laisser fasciner par la forme d’art la plus articulée et la plus complexe que la culture occidentale ait produite. Ses spectacles concernent la voix chantée, comprenant ainsi le concert lyrique, le concert de scènes d’opéra, l’élaboration complète d’un opéra et le concert de musiques sacrées.

Entrée payante.

Info: Associazione Voci nel Montefeltro T. 339 5605625 www.vocinelmontefeltro.org info@vocinelmontefeltro.org 01. - 03.07.2011 Misano Adriatico Autodrome Misano World Circuit, Via Daijiro Kato, 10 Coupe d’Italie de Vitesse de Motocyclisme Mototemporada Romagnola. Challenge national spectaculaire dont chaque rendez-vous prévoit plusieurs compétitions, la participation de centaines de pilotes dans les différents championnats et les diverses courses monomarque.

Entrée payante.

Info: Autodromo Santamonica T. 0541 618511 - 613103 www.misanocircuit.com info@mototemporada.it 01.07.2011 Bellaria Igea Marina, Cattolica, Misano Adriatico, Riccione, Rimini La nuit rose (La Notte Rosa) Le Jour de l’An de l’été italien. Toute la côte se colore de rose, du lever au coucher du soleil, et les 110 kilomètres de la Riviera adriatique d’Emilie-Romagne sont une explosion de lumières, de sons, page 1

d’images et de couleurs. 110 kilomètres de concerts, performances théâtrales, installations artistiques, congrès, spectacles, décors magiques. Une nuit unique, inoubliable, une nuit pour tous.

Entrée gratuite.

Info: Provincia di Rimini Servizio Turismo T. 0541 716386 - 373 www.lanotterosa.it info@lanotterosa.it 01. - 03.07.2011 Bellaria Igea Marina La nuit rose des enfants Trois journées de grands rendez-vous pour tous les âges, événements, musique et spectacles sous le signe de la couleur “rose” pour fêter en gaîté le grand Jour de l’An de l’été.

Entrée gratuite.

Info: IAT Bellaria T. 0541 343808 www.lanotterosa.it info@lanotterosa.it 02.07. - 03.08.2011 Rimini Corte degli Agostiniani, via Cairoli, 42 Percuotere la mente (Frapper l’esprit) Festival de nouvelle musique. Cet important festival musical a lieu chaque année, en été. Il est axé sur les nouvelles sonorités qui se placent dans une terre de frontière entre le présent et le passé, entre la musique «cultivée» et la musique «extra-cultivée», entre de lointaines traditions populaires et l’univers de la world music. Complice de chaque édition, le jazz, mélange de genres et de sonorités qui embrassent rock, blues, musique classique, popular de latitudes variées et lointaines.

Horaire: 21h15 Entrée payante.

Info: Comune di Rimini Istituzione Musica Teatro Eventi: T. 0541 704294 - 96 www.sagramusicalemalatestiana.it biglietteriateatro@comune.rimini.it 03. - 17.07.2011 Cattolica Arena della Regina, piazza Repubblica Saison d’été de la Reine 3 juillet Music Alma Sex Tour, avec Ricky Martin.

9 juillet Concert des Subsonica.

17 juillet Concert des Jethro Tull.

Horaire: 21h30 Entrée payante.

Info: E-events T. 0541 953150 335 5991404 www.cattolica.net info@e-events.it 03. - 24.07.2011 San Clemente piazza Mazzini Note di…vino (Notes de…vin) Festival œnogastronomique. Manifestation consacrée au vin et à la musique de qualité se déroulant sur quatre dimanches consécutifs et proposant des dégustations de vins et de produits typiques provenant de zones d’excellence de toute l’Italie.

Horaire: 21h00 Entrée payante.

Info: Comune San Clemente T.0541 862421 www.sanclemente.it 08. - 31.07.2011 Rimini Centre historique et Marina Centro Cartoon Club – 27e Festival International du Cinéma d’Animation et de la BD page 2

Films, bandes dessinées, expositions, rencontres avec les auteurs, spectacles et initiatives. Nombreux événements au programme, distribués entre le centre historique et le bord de mer: innombrables dessins animés offerts au public lors des différentes soirées de projections, trois jours avec la foire-exposition de la BD Rimini Comix, la Cosplay Convention très colorée, les rencontres avec les dessinateurs de BD, les expositions et les grands spectacles.

Entrée gratuite.

Info: Segreteria Cartoon Club T. 0541 784193 - 335 6509516 www.cartoonclub.it info@cartoonclub.it 07. - 09.07.2011 Bellaria Igea Marina Polo Est, port- canal de Igea Marina Bellaria Comics Festival Finales des sélections nationales de jeunes comiques émergents.

Horaire: 21.30 Entrée gratuite.

Info: Verdeblù T. 0541 346808 www.bellariaigeamarina.org 07. - 08.07.2011 Misano Adriatico Biblioteca comunale, via Rossini, 7 La Bibliothèque illuminée Ecrivains, philosophes et hommes de science sous les étoiles. Les rencontres de juillet: Jeudi 7 juillet Massimo Capaccioli propose Notte che notte notturna: relisant Lorca se tenant par la main.

Vendredi 8 juillet Quirino Principe lit Jorge Luis Borges.

Entrée gratuite.

Info: Biblioteca comunale T. 0541 618424 www.biblioteca.misano.org 08. - 10.07.2011 San Leo Verucchio, San Leo, Montebello et Montefiore Châteaux fantastiques Rendez-vous dans la Valmarecchia avec le Fantastique, entre histoires, légendes et magies. Retour de l’initiative "Custodes Fantastici Castelli", une initiative qui a pour protagonistes les châteaux de l’arrière-pays de Rimini qui participent à l’initiative, et ce, par l’organisation de fêtes historiques et d’initiatives, parmi lesquelles un concours littéraire gratuit dont le règlement est téléchargeable depuis les sites www.custodes-project.net et www.fantasticicastelli.it.

Entrée sur réservation.

Info: Provincia di Rimini, Progetto “Custodes” T. 0541 716317 www.fantasticicastelli.com 08. - 17.07.2011 Santarcangelo di Romagna lieux divers Santarcangelo 41 Festival International du Théâtre de rue. Il représente, dès ses origines, un nœud très particulier entre le théâtre et la rue.

Premier festival de la scène expérimentale, c’est également l’une des manifestations qui, plus que toute autre, a su amorcer au cours des années de recherche théâtrale des explosions d’art en étroite relation avec le public et avec les architectures. La présence significative d’artistes internationaux permet également de pouvoir connaître et page 3

affronter des points de vue différents, des aventures et des scénarios inédits.

Entrée payante.

Info: Santarcangelo dei Teatri T. 0541 626185 - Fax 620560 www.santarcangelofestival.com

Cagnoni.

Horaire: 21h00 Entrée gratuite.

Info: Pro loco di Montegridolfo T. 0541 855320 – Ass. Voci nel Montefeltro 331 4269561 info@vocinelmontefeltro.org

08. - 24.07.2011 Pennabilli Palazzo Olivieri, piazza Montefeltro 41e Foire-exposition nationale d’Antiquités L’une des célèbres manifestations historiques d’art ancien d’Italie dont les antiquaires, sélectionnés sur tout le territoire national, présentent les plus belles pièces de leurs collections. Se promener dans les précieux salons du palais Olivieri qui l’accueille est un voyage dans l’univers de l’art, entre des trésors raffinés et des œuvres de valeur devant être admirés comme dans un musée ou acquis pour enrichir son intérieur.

Horaire: de lundi à vendredi 15h00 – 20h00 samedi et dimanche 10h – 13h et 15h – 20h30 Entrée payante.

Info: Associazione Mostra Antiquariato: T. 0541 928578 - 333 4811381 www.pennabilliantiquariato.net

14.07. - 04.08.2011 Novafeltria Centre historique E…state in salute (Et… gardez la forme) Quatre jeudis sous le signe du bien-être.

Nourriture saine, soins alternatifs, médecine orientale, esthétique, beauté, sport, fitness, massages, musique, stands gastronomiques et dégustations de vins.

Horaire: de 18h00 à 24h00 Entrée gratuite.

Info: Ufficio Urp T. 0541 845619 www.comune.novafeltria.pu.it

12.07.2011 Montegridolfo Château de Montegridolfo Un Castello di voci (Un château de voix) Festival musical. L’atmosphère de rêve qui baigne l’ancien petit bourg est le cadre des moments musicaux qui composent la 13e édition de ce festival.

Aujourd’hui: Don Bucefalo, mélodrame burlesque en trois actes de Antonio

15. - 17.07.2011 Bellaria Igea Marina Port-canal et Parco del Comune, via Romea Festival des Sarrasins. 9e édition Fête historique en costumes d’époque.

Vendredi: le débarquement des Sarrasins au port avec bateaux à voile historiques, défilé en costumes d’époque dans les rues de la ville, jeux et animation, fête et banquet sarrasin.

Samedi: Fête sarrasine en habits d’époque, exposition des anciens métiers, banquet avec nourriture et boissons d’autrefois, musique et spectacles.

Dimanche: «Palio» des Sarrasins, exposition des anciens métiers, «palio» à cheval, jeux et animations historiques, fête et banquet sarrasin.

Entrée gratuite.

Info: T. 0541 343808 et 0541 344777 page 4

19.07. - 12.08.2011 Rimini plage de Torre Pedrera à Miramare A’marena 14e Festival cinématographique d’été. Le cinéma de plein air itinérant propose les meilleurs films de la saison dans cinq points du littoral différents: Piazzale Fellini; Plages Marinagrande à Viserba; Plage publique entre les établissements balnéaires 71 et 72 à Torre Pedrera; “Lido San Giuliano” à San Giuliano mare; Plage Riminiterme (Bluegarden) à Miramare.

Horaire: 21h30 Entrée gratuite.

Info: Ondalibera T. 0541 780332 www.riminieventi.it 16.07.2011 Saludecio Château de Meleto 800 N.N.T. NeroNotteTeatro Festival de théâtre noir. Petit, caché, baignant dans une atmosphère enchantée, le château de Meleto est le cadre de la 6e édition du festival consacré au «noir» qui a permis de faire découvrir depuis quelques années le petit village médiéval.

Dans la pénombre, pendant trois soirées consécutives, les rues et les places du château accueillent un petit mais significatif festival consacré aux atmosphères nocturnes et à la littérature du XIXe siècle, du théâtre d’auteur au nouveau cirque, du théâtre itinérant au théâtre de figure, des narrations aux sonorités d’ambiance.

Horaire: de 21h15 à 24h00 Entrée payante.

Info: Ufficio Informazioni Turistiche di Saludecio: T. 0541 869731 www.ottocentofestivalsaludecio.it uit.saludecio@provincia.rimini.it

16. - 17.07.2011 Montecolombo piazza Malatesta Fête des tripes et des «strozzapreti» Non seulement des dégustations gastronomiques mais aussi des spectacles folkloriques et musicaux, des expositions sur la civilisation paysanne et sur les anciens métiers, un petit marché de produits œnogastronomiques locaux.

Entrée payante.

Info: Comune Montecolombo T. 0541 984214 www.comune.montecolombo.rn.it 16. - 17.07.2011 Pennabilli Terrain polyvalent de Maciano 11e Fête du Sanglier Manifestation née à partir d’une idée d’un groupe de chasseurs de Maciano dans le but de concilier l’aspect gastronomique (spécialités à base de sanglier proposées par le stand) et l’aspect ludique (exposition de chiens de chasse, jeux à thème); le tout, enrichi par la présence nocturne d’un orchestre romagnol.

Entrée gratuite.

Info: Associazione 7 Borgate Macianesi: T. 339 7255571 - 0541 915213 www.maciano.it maximil@katamail.com 18. - 24.07.2011 Riccione Villa Mussolini, lugomare Repubblica Riccione Moda Italia 21e Concours national de la Profession de la Mode pour Jeunes Stylistes Entrée sur invitation.

Info: IAT Riccione T. 0541 693302 www.riccionemodaitalia.it page 5

19. - 30.07.2011 Verucchio piazza Collegiata et forteresse des Malatesta 27e Verucchio Music Festival Ludovico Einaudi, auquel la direction artistique a de nouveau été confirmée, continue de proposer des artistes et des expériences musicales d’un grand intérêt.

Ce festival présente des choix artistiques axés sur une grande qualité musicale et des genres sans limites, car le talent, l’originalité et la capacité artistique, lorsqu’ils sont du plus haut niveau, savent se faire apprécier et communiquer au-delà des frontières de tout genre quelconque.

Cinq soirées proposant deux concerts, dont l’un à 21h30, sur la piazza della Collegiata, d’où le panorama sur la vallée du Marecchia est magnifique, et le second aux alentours de minuit, dans la suggestive forteresse malatestienne qui domine la côte romagnole.

Entrée payante.

Info et réservations: Pro Loco Verucchio T. 0541 670222 www.verucchiofestival.it 22. - 24.07.2011 Montefiore Conca Vieux bourg et château Rocca di Luna 2011 Dans le cadre suggestif de Montefiore et de sa forteresse malatestienne, cette initiative célèbre la pleine lune de juillet par des concerts, des petits restaurants, musiques et spectacles itinérants pour trois soirées inoubliables.

Horaire: de18h à tard dans la nuit.

Entrée payante.

Info: Comune Montefiore Conca T. 0541 980035 www.roccadiluna.it

24.07.2011 Gemmano piazza Roma Gemmano & Sapori (…& Saveurs) Foire-exposition de produits agroalimentaires. Elle propose des produits typiques et traditionnels de la zone dont huile, fromages, charcuteries, pâtisseries, pains et dérivés, produits conservés (miel, champignons, légumes).

Horaire: 9h00 – 18h00 Entrée gratuite.

Info: Comune Gemmano T. 0541 854060 338 1503825 www.comune.gemmano.rn.it 27. - 29.07.2011 Torriana centre Scorticata. La colline des plaisirs Rendez-vous avec les aliments de qualité.

Cette initiative célèbre le plaisir du palais: passant directement des bancs de dégustation aux fourneaux, les produits sont transformés en plats et les cuisines de trottoir entrent en scène, animées par de grands chefs, protagonistes de la restauration locale. Moments de plaisirs et de rencontres écoutant de la bonne musique dans les salons aménagés le long des routes pour cette occasion.

Entrée gratuite.

Info: Comune Torriana T. 0541 675220 www.comune.torriana.rn.it comunetorriana@libero.it 29. - 30.07.2011 Coriano Centre Hippique San Patrignano Concours hippique international.

15e Challenge Vincenzo Muccioli Concours international de saut à obstacles auquel participent chaque année les page 6

cavaliers les plus forts du ranking international.

Info: Ufficio Eventi San Patrignano T. 0541 362111 - fax 0541 362411 www.csi-sanpatrignano.org events@sanpatrignano.org 29. - 31.07.2011 Morciano di Romagna Centre historique FU.turismo MO.rcianese Spectacles, initiatives, performances, petit marché d’art. Une fête qui s’inspire du Futurisme, avant-garde artistique italienne qui révolutionna tous les arts (peinture, sculpture, théâtre, poésie, littérature, architecture, mode, cuisine, ameublement) de 1909 jusqu’à la Seconde Guerre mondiale.

Horaire: 21h00 Entrée gratuite.

Info: Comune Morciano di Romagna T. 0541 861921 www.morciano.org

30.07.2011 Cattolica piazzale del Porto La nuit magique des palourdes La typicité et la spectacularité de la flotte de pêche, record de la fontaine marine la plus longue du monde et des mille façons de déguster les palourdes.

Horaire: 21h15 Entrée gratuite.

Info: IAT Cattolica T. 0541 966697 www.cattolica.net

par Province de Rimini Division du Tourisme tel. 0541.716371 - 380 www.riviera.rimini.it turismo@provincia.rimini.it

page 7